Update README.md

README.md

@@ -11,37 +11,40 @@ base_model:
 
 Fine-tuned NoobAI-XL(v-prediction) and merged SPO
 
-## Requirements
-- AUTOMATIC1111 WebUI on `dev` branch
-- Latest ComfyUI
+日本語での導入手順はページ下部にあります。
+
+## Requirements / 動作要件
+- AUTOMATIC1111 WebUI on `dev` branch / devブランチ上のAUTOMATIC1111 WebUI
+- Latest version of ComfyUI / 最新版のComfyUI
 - ReForge on `dev_upstream_experimental` branch
 
 ### Instruction for AUTOMATIC1111
-1. Switch branch to dev
-2. Copy configs/sd_xl_v.yaml to models/Stable-Diffusion/
-3. Rename it to the same as the model name
+1. Download the model
+2. Switch branch to `dev`
+3. Copy `configs/sd_xl_v.yaml` to `models/Stable-Diffusion/`
+4. Rename it to the same as the model name
 
 ### Instruction for ReForge
-1. Switch branch to `dev_upstream_experimental`
-2. Find “Advanced Model Sampling for Forge” at the bottom of the page
-3. Enable “Enable Advanced Model Sampling”
-4. Select `v_prediction` in Discrete Sampling Type
+1. Download the model
+2. Switch branch to `dev_upstream_experimental`
+3. Find “Advanced Model Sampling for Forge” at the bottom of the page
+4. Enable “Enable Advanced Model Sampling”
+5. Select `v_prediction` in Discrete Sampling Type
 
-### Example Workflow for ComfyUI
+### Example Workflow for ComfyUI / ComfyUIサンプルワークフロー
 Download it from [here](https://files.catbox.moe/v0isof.png)
 
-## Prompt Guidelines
-Almost same as the base model
+## Prompt Guidelines / プロンプト記法
+Almost same as the base model/ベースモデルとおおむね同じ
 
 To improve the quality of background, add `simple background, transparent background` to Negative Prompt.
 
-## Recommended Prompt
-### standard
-Positive: None(Works good without `masterpiece, best quality`)
+## Recommended Prompt / 推奨プロンプト
+Positive: None/無し(Works good without `masterpiece, best quality` / `masterpiece, best quality`無しでおｋ)
 
 Negative: `worst quality, low quality, bad quality, lowres, jpeg artifacts, unfinished, oldest, old, photoshop \(medium\), abstract`
 
-## Recommended Settings
+## Recommended Settings / 推奨設定
 Steps: 14-28
 
 Sampler: DPM++ 2M(dpmpp_2m)
@@ -83,4 +86,17 @@ This model is licensed under [Fair AI Public License 1.0-SD](https://freedevproj
 
 If you make modify this model, you must share both your changes and the original license.
 
-You are prohibited from monetizing any close-sourced fine-tuned / merged model, which disallows the public from accessing the model's source code / weights and its usages.
+You are prohibited from monetizing any close-sourced fine-tuned / merged model, which disallows the public from accessing the model's source code / weights and its usages.
+
+### AUTOMATIC1111の導入手順
+1. devブランチに切り替える(ブランチの切り替えかたは各自調べてください)。
+2. モデルをダウンロードする。
+3. `configs/sd_xl_v.yaml`を`models/Stable-Diffusion/`にコピーする
+4. コピペしたファイルをモデル名と同名にする
+
+### ReForgeの導入手順
+1. `dev_upstream_experimental`ブランチに切り替える
+2. モデルをダウンロードする。
+3. WebUIのページ下部から“Advanced Model Sampling for Forge”を見つける
+4. “Enable Advanced Model Sampling”を有効にする
+5. Discrete Sampling Typeを`v_prediction`にする