docs: enhance `texify` model documentation and usage examples 791e506 verified Spedon commited on Oct 17, 2024