End of training

README.md

@@ -1,8 +1,13 @@
 ---
+language:
+- ru
+- zu
 license: mit
 base_model: facebook/m2m100_418M
 tags:
 - generated_from_trainer
+datasets:
+- anzorq/ru-kbd
 model-index:
 - name: m2m100_418M_ft_ru-kbd_63K
   results: []
@@ -13,7 +18,7 @@ should probably proofread and complete it, then remove this comment. -->
 
 # m2m100_418M_ft_ru-kbd_63K
 
-This model is a fine-tuned version of [facebook/m2m100_418M](https://huggingface.co/facebook/m2m100_418M) on an unknown dataset.
+This model is a fine-tuned version of [facebook/m2m100_418M](https://huggingface.co/facebook/m2m100_418M) on the anzorq/ru-kbd dataset.
 
 ## Model description
 

all_results.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
     "epoch": 3.0,
-    "predict_bleu": 17.9261,
-    "predict_gen_len": 16.0562,
-    "predict_loss": 1.1182224750518799,
-    "predict_runtime": 74.6942,
+    "predict_bleu": 17.6426,
+    "predict_gen_len": 16.0265,
+    "predict_loss": 1.1290419101715088,
+    "predict_runtime": 75.2261,
     "predict_samples": 641,
-    "predict_samples_per_second": 8.582,
-    "predict_steps_per_second": 0.161,
-    "train_loss": 1.3894377234543938,
-    "train_runtime": 699.9638,
+    "predict_samples_per_second": 8.521,
+    "predict_steps_per_second": 0.16,
+    "train_loss": 0.10813238958149456,
+    "train_runtime": 76.6572,
     "train_samples": 63407,
-    "train_samples_per_second": 271.758,
-    "train_steps_per_second": 4.856
+    "train_samples_per_second": 2481.45,
+    "train_steps_per_second": 44.34
 }

generated_predictions.txt

@@ -4,54 +4,54 @@
 кхъузанэ
 зехьэн
 мыӀэрысэ къыхэхахэр
-ар ешауэ ешащ
-зэкӀуэцӀылъхьа
+ар ешащ
+уфӀыцӀэу
 гупым къыкӀэрыхун
-зэфӀэгъэувэжын
-ебгъуанэ
-псалъэхэр зэрырахьэкӀкӀэ хьэрф зэгуэтхэр зэпыудакъым: пшахъуэ, бжьакъуэ
+къызэфӀэгъэувэжын
+ебгъуа
+псалъэхэр зэрырахьэкӀкӀэ хьэрф зэгуэтхэр зэгуэкӀыркъым: пшахъуэ, бжьакъуэ
 хьэлъагъ
 кӀыхьагъыр къызэрапщ
-мыхьэнэншагъэ
-Ӏухын
+зэхэщӀыкӀыгъуэ
+гъэкӀуэдын
 щытыкӀэ къемызэгъ
-гъунэгъу
+гъунэ
 фошхэ.
 пщӀэншэу
 нэхъыжьхэм я лэжьыгъэм кӀэлъыплъын
 тхакӀуэ цӀэншэ тхыгъэ
 уэ къэпхьынщ
 дэ дыхъуакъэ?
-зыгуэр имыгупсысын
+зыщымыгупсысын
 сыт щыгъуи
 мыӀэрысэ жьгъей
 зэкӀэлъыкӀуэ
 тхьэкӀумэкӀумэкӀэ зэпыуныгъэ
-къыхэтӀыкӀын
+къыщӀэтӀыкӀын
 америкэм и штат зэгуэтхэр
 укӀыншэу
 къифтхыкӀ псалъэхэр сыт хуэдэ упщӀэм жэуап хуэхъурэ?
-псынщӀэу къеджэныгъэ
+псынщӀэу еджэныгъэ
 лъэныкъуэкӀэ Ӏупщхьэн
 шхэн
 етӀуанэ
-бадзэуэгъуэ
+мэкъуауэгъуэ
 сыкӀуэри
 псалъэм къыжыӀэн
-лъостэнбэч шым епӀиящ, нэгъуэщӀ лӀыхъужьым и шыхъуэм ирихьэлӀа лъэныкъуэмкӀэ кӀуэрт, лӀыхъужьыр къызэрыкӀуэкӀыну икӀи игъэзэжын
+лъостэнбэч шым епӀэщӀащ, нэгъуэщӀ лӀыхъужьым и шым ирихьэлӀэу кӀуэмкӀэ ежьащ, лӀыхъужьыр къэкӀуэкӀын папщӀэ
 бзаджащӀэхэр
 «залым», «тхытхэр» псалъэхэр псалъэухам и пкъыгъуэ нэхъыщхьэхэрщ.
 Ӏулъэ
 мыӀэрысэр сабийм ибогъашхэ
 хыхьэн
 дызэрылъагъуащ
-фӀыуэ тхьэм фӀыуэ ухъу.
-псэукӀэ зимыӀэ, псэукӀэ зимыӀэ, псэукӀэ зимыӀэ
+тхьэм фӀыуэ ухъу.
+псэемыфӀэ, псэемыфӀэ, псэемыфӀэ
 ар хъуркъым
 хыфӀэдзэн
-лэжьыгъэм и гугъуехь псори къэгъэлъэгъуэн
+лэжьыгъэм и гугъуехь псори гъэщӀэн
 бгъэдыхьэн
-жьым щыхъу щыхъу, щӀалэгъуэ къыхэх
+жьым щытхъу щытхъу, щӀэтыщӀэ къыхэх
 пыӀэпс псыхъуэ
 пэшыр зэгъэпэщын
 литературэ аренэм
@@ -59,34 +59,34 @@
 бэрэжьей
 мыхъумыщӀэ
 къыдэлъэф
-щыщакӀуэ куэд щӀэкӀуэну къыщӀэкӀащ
+щыщакӀуэ куэд къыщӀэкӀащ разведкэм кӀуэн
 къыхэкӀхэр щӀыӀэм къыхэкӀыу мэхъу
 художественнэ
 хъыбарыфӀ хъыбар
 сакъын
 дэ фэ зыдвгъэхуэпащ.
 мэкъур шхапӀэм ялъхьэ, Ӏэщым ишхыну.
-шыхэр зэтесхьэри кӀуэу, абы и пащхьэм къыщыкӀуэкӀа алъпыжь узырмэджым и фэехъуч къыкӀэлъыкӀуэу къыкӀэрыхуащ.
+шыхэр къыщыщӀэкӀыу, узырмэджым и фэехъуэч и алъпыжьыр, псоми япэ иту кӀуэцӀыр къыкӀэрыхуащ.
 бандерол
 кхъуафэжьей
 щхъуантӀэ
-щхьэхынэ кӀуэныгъэ
-лэжьыгъэ гугъуехьхэм ущымыгугъу
+щхъуантӀэ кӀуэкӀэ
+лэжьыгъэ гугъуехьхэм умыщхьэщыкӀ
 хъуакъым
 макъым и гъусэу сыт хуэдэ макъ къапсэлърэ?
 щӀакхъуэр фӀыуэ хъуащ
 ерыскъы
 ари адрейри
-колхозыр Ӏэщым къыхэкӀыныгъэ
+колхозыр Ӏэщым и щытыкӀэм къыхэкӀыныгъэ
 Ӏуэхур зэфӀэгъэкӀын
-щӀыӀэм зыхъумэн
+щӀыӀэм зыщыхъумэн
 ищхьэ
 зэгъэзэхуэжын
 ар истамбыл щоджэ.
-зэхэмыкӀыж
+зэкӀэрымыкӀ
 мыӀэрысэр уэ пшхащ.
-фронтым къигъэлъагъуэу хэку лӀыгъэшхуэшхуэм папщӀэ, уасэ лъапӀэ лъапӀэхэм хэкур иратащ
-гъэкӀуэдын
+фронтым къигъэлъагъуэу хэку лӀыгъэшхуэшхуэм папщӀэ, уасэ лъапӀэшхуэхэм къыхуащӀыхьа уасэ лъапӀэщ
+гъэкӀуэн
 мыхьэнэншэ
 ��упхъуамбэ
 дзэл фалъэ
@@ -94,7 +94,7 @@
 шхыӀэным кӀуэцӀышыхьащ
 зэгурымыӀуэныгъэ
 къэрэндащ плъыжь
-кхъуафэжьей
+кхъахэ
 мыбдеж километркӀэ къалэм нэс
 хьэщӀагъэ хуэщӀын
 унэм екӀуэлӀэн
@@ -112,31 +112,31 @@
 гъуанэ
 нартыхур къэлыдащ
 тхылъ
-"цӀыбкӀум икӀуэцӀыкӀырт, панов махъур зэщӀэуам и мэ гуакӀуэ гуакӀуэ къыхэкӀыу."
+"цӀыбкӀум къыщыхъуащ, панов махъур зэщӀэуам и мэ гуакӀуэ гуакӀуэ къыхэкӀыу."
 зэрылъагъун
 псынэ щӀыӀэ.
-аркъэныр и кӀапэр жыгым трипхри емыкӀуэкӀыу иӀыгъыу щӀидзащ.
-укӀуэ
-хъумакӀуэ тӀуащӀэ
+аркъэныр и кӀапэр жыгым епхри емыкӀуэжыну апхуэдэу иӀыгъащ.
+уэ укӀуэ
+тӀууэ хъумакӀуэ
 уэсым кӀуэн
 жьэм нэщхъеягъуэ зыхэщӀэн
-ӀэщӀагъэ
-езэгъыныгъэ
+щхьэхуэ
+хъарзынэ
 сыщыкӀуэкӀэ ар слъагъунщ
 фшхынущ.
-къыхэкӀыжын
+къыхэкӀын
 мастэкӀэ еуэн
 батрэкъ
 лэжьыгъэ
 тхылъыщӀэ къыщӀэкӀащ
-гуащӀэдэкӀ гъэтӀылъыпӀэ
+гуащӀэдэкӀ гъэтӀылъыпӀэхэр
 ар мыбы нэслъэ
 къэӀэтыныгъэ
-Ӏуданэр мастэм пхыкӀын
+Ӏуданэр мастэм икӀухьын
 къэлъэтыхьын
 цӀыхугъэ хэлъхьэн
 къэпщын
-сымаджэр къызыхагъэкӀыныгъэ
+сымаджэр къызэрыгуэкӀыныгъэ
 а-Ӏей
 жыг псори дэ ттӀысащ.
 шылэ Ӏуданэ
@@ -145,13 +145,13 @@
 мыхьэнэншэ
 жэмыр дахэпс мэбу.
 псынэ гуащӀэ
-цӀапӀэ
+псынщӀэ
 приторнэ варенэ
 хъун
 щхьэгъубжэ
-гъэгубжьын
+къэгубжьын
 ар фэ фхьынут.
-письмо пощткӀэ хьын
+тхыгъэр пощткӀэ хьын
 щапхъэ: жыг (сыт ищӀэрэ?) къэгъэгъащ.
 дэ фэ дывгъэкӀуащ.
 минищ
@@ -159,30 +159,30 @@
 зэхуэдэныгъэ
 ар шха?
 къуэ
-шейныкӀэр зэпыгъэжьэн
+шейныкӀэ гъэжэн
 зэгъэщӀэн
 дыгъэр къопс, мэгуфӀэ.
 договор зэщӀылӀэн
 шей уефэфын?
-еутхыпщӀын
+едзын
 Ӏув
 умар тхылъ йоджэ.
-нэхъапэм алджыкъуэ гулэз игу ищӀакъым
+нэхъапэм алджыкъуэ гулэз зыкӀи ищӀакъым
 кадр отдел
-къэгубжьын
-ар зыщышхащ
+къэгубжьыкӀын
+абы ишхыжащ
 хьэхэм фӀащ цӀэхэр:...
-Ӏэхъуш
-зэкӀэщӀэлъхьэн
+хъуш
+кӀэщӀэлъхьэн
 зэхэщӀыкӀыгъуей
 щыгъынхэр къызэфтакъым
 дахагъэ
 хуэзгъэшащ
-мафӀэдзэ
-хьэлъэныгъэ
+макъзешэ
+хьэлъэ
 деж
 гурыӀуэгъуэ хъуами уасэ хуэщӀын.
-хьэмрэ хьэмрэ лъэныкъуэмрэ лъэныкъуэщ
+хьэмрэ хьэмрэ я лъэныкъуэмрэ лъэщ
 щӀыгум къыщӀэкӀын
 сымытхэн-тӀэ?
 гукъыдэжыныгъэ
@@ -191,131 +191,131 @@
 ланэ, дохутыр.
 тхъу къыпыудын
 гъуэгу лъэныкъуэм
-"хъан-магомэ нэжэгужэ папироскэр иригъэзащ, лорис-меликовыр хьэщӀэщым кӀуащ."
-шыр хыфӀэдзэн
-лӀыкӀуэ
-зыгъэжьэн
+"хъан-магомэ нэщхъыфӀэм папироскэ иригъэзащ, лорис-меликовыр хьэщӀэщым кӀуащ."
+шыр дзын
+жьакӀуэ
+зыгъэпскӀын
 абы щыхъумэ
 гъубжэр дэ фэ къытхуэфщӀар.
 хун
 полкым и штаб
-Ӏэр упӀышкӀун
+Ӏэр щӀэупщӀэн
 къэвгъэщӀыкӀ, додж псалъэм хэт «у»-р макъзешэ хьэмэ дэкӀуашэ хьэмэ?
 пхъэ Ӏэпкълъэпкъыр мэкӀий
 мыцӀыху бжыгъэ
-куэбжэ, трактор, бэлъто, фошыгъу, щхьэгъубжэ, къэрэндащ
+куэбжэ, трактор, бэлътор, фошыгъу, щхьэгъубжэ, къэрэндащ.
 лъэӀуныгъэ
 щытыкӀэм и нормэ
 хъурей
 кӀуэцӀ блын
 тхьэмыщкӀэу гъын
 топыр къэгъуэтын
-хадэм укъэкӀуэжрэ?
-къэгъэзэж!
+хадэм укӀуэжрэ?
+къэгъэзэжынкӀэ!
 фефэ
 колчан
 ӀэлъэщӀ хужь
-зэщӀэупщӀэн
+щӀэупскӀэн
 насыпыншагъэ
 плъыфэ
 ��э унэм сыщыӀащ
 (асият мадэ.)
 плӀыщӀитӀым хужьу мэбанэ.
 псыф щӀын
-зэхущытыкӀ-историемкӀэ зэхуэдэ метод
+зэхуэдэу тхыдэмкӀэ зэхуэдэ ӀэкӀуэлъакӀуэ
 электрик школым къэкӀуащ
-ахэр мыекъуопэ щолажьэхэ.
-зэхущытыкӀэр хэгъэхъуэн
+ахэр мыекъупэм щолажьэхэ.
+зэхущытыкӀэр нэхъыбэ щӀын
 псы шыбжий
 хэзышэ
 жэщ хъумэ
 ар мажэ
 гъэгубжьын
 тхьэусыхапӀэ кӀапэ
-къыхэкӀыжын
-псоми, уэ жыпӀэр, уи псалъэхэм, хьэмэ псоми апхуэдэу жаӀэр? - тӀэкӀу къигъэщӀащ щамил и нэхэр
+къыхэщӀыжын
+псоми, уэ жыпӀэр, уи псалъэхэм, хьэмэ псоми апхуэдэу жаӀэрэ? - тӀэкӀу къигъэщӀащ щамил и нэхэр
 зэхьэзэхуэ
-щӀыӀу
+щхьэ
 плъэкӀэ
 мыр сэ си тхылъкъым
 къеджэн
 шэ псо
 макъ лъахъшэ
-Ӏэщхьэр дэгъэхьэн
+Ӏэщхьэр фӀэдзэн
 къыхэпщыкӀын
-зымащӀэу
-пэж дыдэу къулыкъу щытын
-хадэхэкӀыным и щхьэщыщхьэм нарт лӀырэ фызрэ ящыпсэуащ. фызым и цӀэр адыюх, лӀым и цӀэр псэбидэт
+зыкӀи
+пэжу къулыкъу щытын
+хадэхэкӀыным и щхьэщыщхьэм нартхэр щыпсэуащ - лӀырэ фызрэ. фызым и цӀэр адыюхэт, лӀым и цӀэр псабидэт
 къуажэдэс
-пычыгъуэхэм хэт псалъэхэр дауэ къэтщӀэн?
+пычыгъуэхэм зэхэт псалъэхэр дауэ къэтщӀэн?
 мыр сыт?
 штаным и лъэпкъ
-дыгъэ жьгъей
+дыгъэ къызэщӀэплъ
 сыхьэтым еплъын
 усарежь
 дэ дыдахэт.
 щхьэкӀэ
 ар абы зыщитӀагъэри унэм щӀэкӀащ.
-псалъэуха къэс къыхэгъэща псалъэр точкэхэм я пӀэкӀэ зэпэщӀэкӀ мыхьэнэ зиӀэ псалъэр хэвгъэувэж.
+псалъэуха къэс къыхэгъэща псалъэр точкэхэм я пӀэкӀэ мыхьэнэкӀэ зэпэщхьэщыкӀ псалъэухар хэвгъэувэж.
 зыгуэрым щыхьэт хуэщӀын
 хьэпшыпхэр багажым етын
 кӀыфӀым шыгъуитӀ къыщолъагъу
-нэщхъеягъуэ
-зыхуэпэщыжын
-къэгъэубыдын
+Ӏуэхугъуэ
+зыщыгъэпщыжын
+щӀэгъэувэн
 пшэхэм хэкӀуэтын
 зыгъэпскӀэн
 жей!
 пхъащӀэ джыдэ
-"пщэдджыжьым иужькӀэ, кӀыфӀым щыӀэщ, полторацкэм и унафэщӀагъым джабэ джабэ джабэмкӀэ джабэ джабэ пщӀащӀэмкӀэ къыщӀэкӀуэкӀащ, пщэдджыжькӀэ къыщӀэкӀыу фочхэр зэщӀиупщӀащ,
-макъзешэ
+"пщэдджыжьым щыгъуэу, кӀыфӀым щыӀэщ, полторацкэм и командэкӀэ джыдэм телъ джыдэм телъ ротӀыр, чахгиринэ куэбжэм дэкӀыпщӀкӀэ къыщӀэкӀащ, стрелкэхэр зэпыудауэ, нэху къызэрыщӀэу, мэзым и Ӏупэм кӀуэцӀы
+макъ дэкӀуашэ
 фэ фша?
 лэжьыгъэр къэтэджащ
 фызэджар къифтхыкӀ, щыуагъэхэр зэгъэзэхуэжурэ.
 ар ди ӀэкӀэ зэфӀэкӀащ
 иуэнтӀэн
-уафэм вагъуэ гъунапкъэншэу бжыгъэ зыхэтт
+уафэм вагъуэ гъунапкъэншэу бжыгъэ зэхэтт
 блэ яшх хуэдэщ
-анэм и цӀэ
-мэзым дэт мыӀэрысей
+анэцӀэ
+мэзым щыт мыӀэрысей
 зэфӀэгъэувэн
 ар шхащ
 лӀы, фыз, лӀы
-абы Ӏуэху къурмакъыу иӀэщ
-хъуреягъэр тетхэн
-псалъэ къыхэгъэщахэм ударенэ дамыгъэр тевгъэувэ, ударенэр зытехуэ пычыгъуэр щӀэфтхъэ.
-хабзэ, щӀыхь псалъэхэм сыт къагъэлъагъуэр къафщӀэ.
-гъэхъуэн
+абы Ӏуэху иӀэщ
+хъуреягъкӀэр къэщӀыжын
+псалъэ къыхэгъэщахэм ударенэ дамыгъэр тевгъэув, ударенэр зытехуэ пычыгъуэр щӀэфтхъэ.
+хабзэ, щӀыхь псалъэхэм я мыхьэнэкӀэ къагъэлъагъуэр къафщӀэ.
+гъэсэн
 къэгубжьын
 гъущӀкъуэ
-къэгъэгубжьакӀуэ
+къэгубжьакӀуэ
 къэпсэлъэныгъэ щапхъэ
 пэш цӀыкӀу
 бэджэ��ду пщӀэ
 Ӏуэху
-зыгуэрым емыгугъуу еӀун
-къыщӀэтхъын
+зыгуэрым имыщӀэу еӀулӀэн
+ӀугъуэпщӀын
 махуэшхуэм деж
-къэгъэлъэгъуэн
-бжэр Ӏухыжащ
-щӀыӀэ
+гъэлъэгъуэн
+бжэр Ӏухащ
+мэщыӀэ
 кхъужьыр сшхакъым.
 хуабэ
-ӀуэнтӀыкӀын
+ӀугъэкӀуэтын
 сабийм щхьэкӀэ хыхьэн
-"абы щыщӀагъым щыгъуэ нэужь къыщыхъуакъым, ауэ и лъакъуэхэр зэпымыувыӀэу ищӀащ."
+"абы щыщагъэтӀысхьэкӀэ, ар нэхъ пщӀэншэ хъуакъым, арщхьэкӀэ и лъакъуэхэр зэпымыувыӀэу ищӀэрт."
 щыгъупщэжыныгъэ
-щӀыхьэныгъэ
+дыхьэпӀэ
 мащэр куууэ къыщӀэтӀыкӀын
 псалъэ къыхэгъэщахэм фыкъеджэ упщӀэхэр къыхэхурэ.
-гуфӀэгъуэ егъэхьын
+гуфӀэгъуэ хуэщӀын
 лъэтэжын
 маяипэ
-машинэм цӀыхухэр къишын
+гум цӀыхухэр къишын
 къэгъэхъун
-къарухэр ухъуащ
+къарухэр икӀащ
 телефон кӀэбзэ
-къэрал хуиту къуалэбзухэр.
+къэрал хуитхэм я бзухэр.
 ахэр тхахэщ.
 уэсыр лъакъуэ щӀагъым къопщэ
 бзаджэкъым, бзаджэкъым
@@ -323,23 +323,23 @@
 жьакӀэ
 гъэкӀуэдын
 хэкум фӀыуэ лъагъун
-уэ икъукӀэ уеджэ
+уэ мащӀэу ущоджэ
 плъыжь хъун
-мыл
+мылы
 япэкӀэ къэпсэлъэн
-ар йокӀуэкӀ
+йокӀуэкӀ
 бостей кӀыхь
 щхьэ умыщӀар?
 уэ пшэжакъэ?
-кӀэщӀ
+кӀыхь
 хуабжьу шхэн
 кубым и инагъыр
 Ӏэщхьэхэр зэтедзауэ
 псэууу мытын
-кӀэлъыплъыхьын
+гъэплъыхьын
 кӀапэ
 щхьэгъубжэм екӀуэлӀэн
-и гъунапкъэм пхымыкӀын
+и гъунапкъэм имыкӀуэтын
 тхылъым тет тхыгъэр еплъын
 псыр зэщӀиуащ
 зафер унащхьэм телъщ.
@@ -349,7 +349,7 @@
 щыуэн
 пщӀэншэу
 командэ нэхъыщхьэ
-хэгъэхъеин
+хэгъэхъуэн
 сыпхубгъэдыхьащ
 зыгъэпщкӀун
 пӀащӀэ дыдэу
@@ -362,54 +362,54 @@
 зэхэгъэкӀыныгъэ
 Ӏуэху
 зыри
-кӀапсэ
+псынэ
 щыуагъэ
-апхуэдэу бгъэдыхьэкӀэри нагъыщэщ:
+мыпхуэдэу бгъэдыхьэкӀэри нагъыщэщ:
 лэжьыгъэм и ныкъусаныгъэхэр гъэлъэгъуэн
 мухьэрэб ипщэкӀэ гъэзащ
 къутэн
-псэущхьэмыщхьэ (мытӀысхьа, мытӀысхьа)
+хьэкӀэкхъуэкӀыпӀэ (мысащ, мысащ)
 хьэм къупщхьэр иупщӀащ
 щыгъынхэр уэстакъым
 псалъэмакъыншэу зэгурыӀуэныгъэ
 щӀыӀэщ, уэшхри пэгуным хуэдэу къешх
-"сардарым и фызым и щӀалэгъуэ мыщӀагъуэхэм къыхэкӀыу и ныбжьэгъу къыщӀэкӀуэжауэ хьэщӀэхэм яхыхьащ, гуфӀэгъуэу къыхуэгуфӀыкӀыу, тэрмэшым къыхэкӀыу хьэжы-мурат псалъэ ӀэфӀ зыбжанэ къыригъ
+"сардарым и фызым и щӀалэгъуэ мыщӀагъуэ илъэсхэм къыхэкӀкӀэ и нэщхъыфӀыцӀэри хьэщӀэхэм яхэту кӀуэрт, гуфӀэгъуэу иригъэгуфӀыкӀыу, тэрмэшым къыхэкӀыу хьэжы-мурат псалъэ ӀэфӀ зыбжанэ ириг
 мыӀэрысэхэр умар ептащ.
-щхьэбан нэхъыжьым хьэпшыпхэр мыарэзыртэкъым, сыт щхьэкӀэ мисостым къыхэкӀкӀэ къулыкъухэр гъэшхэн хуейм теухуауэ унафэ щытащ
+нэхъыжьым щыщӀа нэхъыжьым хьэпшыпхэр мыарэзыртэкъым, сыт щхьэкӀэ мисостхэм къыхэкӀкӀэ къулыкъухэр гъашхэнум теухуауэ унафэ щытащ
 цым еплъын
 мыӀэрысэр данэ ишхащ.
 шыхэр яхьащ
 къэхъун
 хъыбар
 мошкӀэ
-сосрыкъуэ кӀуащ, пщӀантӀэм дыхьэщӀащ, тхьэкӀумэкӀэ епӀащ, унэм щӀыхьащ.
+сосрыкъуэ кӀуащ, пщӀантӀэм дыхьэщӀащ, тхьэкӀумэкӀэ епӀащӀэри унэм щӀыхьащ.
 парус
-"– ар и лӀым хуэдэу биигъуэт, и лъагъупӀэр къепхъуэкӀырт, арщхьэкӀэ хъаныр зыщӀыпӀи къигъэзэрыхьакъым, арщхьэкӀэ ��ъунапкъэмкӀэ къигъэзэрыхьащ."
+"– ар и лӀымрэ зэбиигъуэрт, къепхъуэкӀырт, арщхьэкӀэ хъаныр зыщӀыпӀи къызэрихьэлӀэжыртэкъым, арщхьэкӀэ хъаныр пшахъуэм теухуащ."
 мыр сэ си сурэт No1.
 цӀыхугъэ хэлъхьэн
 1. къуажэм сыт хуэдэ гъуэгур кӀуар?
-къыщӀэтхъын
+къыхэпщыкӀын
 къэралым лъэкӀыныгъэ зыхэлъ цӀыху
 къэгугъэныгъэ
-егъатхъэ
-къэпыщхьэр зэкӀэрыхуащ
+егъащӀэ
+къэпыщхьэр къызэщӀэпкӀащ
 зэгуэпын
 кхъухьлъатэ
 атӀэ
 щхьэцыр къыхэкӀыныгъэ
 къарууншэу
 егугъуу еплъын
-шыр шэщым уэ пшэ!
-зыбжанэ
-дэгъэлъэдэн
-хьэтхэ мыхьэмэт и къуэ зэреджэ лӀыр псы Ӏуфэм щыпсэуащ
+шыр шэщым уэ шэ!
+зыкъомкӀэ
+къеӀэтыкӀын
+хьэщӀэ мыхьэмэт и къуэ зэреджэ лӀыр псы Ӏуфэм щыпсэуащ
 къуэлэн
 дошхэ.
-цӀыхугъэр къэзыгъэлъагъуэ
-гъэуэншэджэн
+щытыкӀэ къэзыгъэлъагъуэ
+къэгъэгубжьын
 ар абыхэм яхьыну?
 ежьэныгъэ
-нэхъ жыжьэ
+адэкӀэ
 Ӏуащхьэмахуэ щысхэр
 гъэхьэзырын
 укъакӀуэмэ плъагъунщ
@@ -417,7 +417,7 @@
 автомобилым сыхьэтым километр тӀощӀ мэхъу
 хьэ пщыхьэпӀэм хуэдэщ
 сэ сыжакъым
-зэкӀуэцӀыкӀын
+зэкӀэщӀэкӀын
 псэукӀэ
 бзэгу
 къэплъыхьын
@@ -429,112 +429,112 @@
 зэӀущӀэныгъэ
 сабийхэм папщӀэ гузэвэн
 еджапӀэм жэн
-абы гъуэлъыпӀэм къыщывэджри пхъэщӀэ ещӀ.
+абы гъуэлъыпӀэм къыщывэджри зарядкэ ещӀ.
 чырок
-биигъэ зыхэлъ псэлъэкӀэ
+биигъэ зыхэлъ Ӏуэхугъуэ
 Ӏэщым и хъыбарыр хэгъэхъуэн
 ар щӀэныгъэншэкъым
 футбол командэм хыхьэн
-5 - губгъуэхэмрэ мэзхэмрэ бжьыхьэм дауэ къыщыхъурэ?
+5 - бжьыхьэм губгъуэхэмрэ мэзхэмрэ дауэ къыщыхъурэ?
 колченэгъуей
 щыгъынхэр гупсэ хуэтхьат.
 шприц
 иджыри къэс дэнэ ущыӀа?
 пщӀэншэу
-– сыт уэ узыхуейр, сыт умыщӀыхьэу ущӀакӀуэр? – щӀоупщӀэ пщыр, зыпхъу иӀащ. зыри къэнакъым, жиӀащ:
+– сыт уэ узыхуейр, сыт умыщӀыхьэу ущӀэкӀуэр? – щӀоупщӀэ пщы хъур. зыри къэнакъым, жиӀащ:
 щӀыхьыр гъэикӀэн
 сонэ абдулчеримым и тхыгъэхэмкӀэ
 гъуэгу
 зыри
 дунейм къыщыщӀэкӀа нэужь илъэситӀ хъуащ.
 нэмысыфӀагъэ
-акъылыфӀэ ухъумэ, махуэм кӀапсэр къыпхуэсщӀынщ.
+акъылыфӀэ ухъумэ, махуэм кӀапсэр уэстынщ.
 гранит
 сабий щхьэхуитхэр
 быдапӀэ
 цӀыху къарууншэ
 70. фыкъеджэ, точкэхэм я пӀэкӀэ щытын хуей псалъэхэр хэвгъэувэжурэ.
-хьэпцӀанэ
+хъупӀэ
 еджакӀуэхэм я спискэр гъэлъэгъуэн
 грамматик хабзэ
-щэныфӀэ
+нэмысыфӀэ
 фэ фынэжэнщ
 лэжьыгъэ
 бийр къутэн
 ушхэну?
 псысэ
-кӀапсэр зэгуэгъэпын
-"а лӀыгъэм зыми ялъэгъуакъым мы гъащӀэм и нэхъыщхьэ дыдэм, абы и кӀуэцӀыр къыхэкӀыу къигъэзэжынур, ауэ бгырысхэм я сэшхуэкӀэ зэрыдзыхыу, абы и нэхъыщхьэр зэригъэзэрыхьауэ."
+кӀапсэр зэхэгъэкӀын
+"а лӀэужьыгъэм зыми ялъэгъуакъым мы гъащӀэм и нэхъыщхьэ дыдэм, абы къыхэкӀыу къигъэзэжынур и кӀуэцӀым къигъэзэжынур, атӀэ бгырысхэм сэшхуэ зэрыдзыхыу, гузэвэгъуэу зэриукӀа офицер нэхъыщӀаг
 хуэщӀын
 сыхьэтыр хуэфащэщ
-арщхьэкӀэ езы узырмэджым абы и гум къищтэжыркъым: нартхэм яригъэщӀащ къэкӀуэну, сэтэнейр къишауэ.
+арщхьэкӀэ езы узырмэджым абы и гум къищтэжыркъым: нартхэм яригъэщӀащ къэкӀуэну, сэтэнейр къишэну.
 хыхьэн
 хьэхэр
-псалъэ зэкӀэлъ��кӀуэ
+псалъэ зэкӀужхэр
 34. псалъэхэр къифтхыкӀ, хьэрф дэхуахэр хэвгъэувэжурэ.
-нэщхъеягъуэ
+гущӀэгъуэ
 къыхэхын
 нерв
 пщӀыпщӀын
 гвардием къулыкъу зауэлӀ
-упӀышкӀун
+упсынщӀэн
 хэт укъыщӀэкӀуауэ, адэ? - ди щӀалэм къыщӀэкӀуауэ, университетым щӀыхьэпӀэ экзаменхэр етыж.
 фи хьэпшыпхэр къэфщтэ
 унэм зыри щыӀэкъым
 кӀуэрэт?
 къэгубжьын
-кӀэдушкӀэр зэкӀэрыхуащ
-санкӀэ, лъэрыжэкӀэ, лъэрыгъажэкӀэ къэжыхьын
+кӀэдыгур зэкӀэрыхуащ
+санкӀэ, лъэрыжэкӀэ, лъакъуэрыгъажэкӀэ къэжыхьын
 мыр фэ жыфӀэркъым.
-къамыл джабэм ещхьу къыщӀэкӀащ
+къамыл джабэм ещхьу зиукъуэдиящ
 зытхуэмыхуапэу хадэм дыкӀуащ.
 къыхэгъэкӀыныгъэ
 бажэ
-дзэхэр бийм тедзэн
-а щӀалэм нэмыщӀ ди деж нобэ пщӀантӀэм зыри къытщӀыхьакъым
+дзэр бийм тедзэн
+мы щӀалэм нэмыщӀ ди деж нобэ пщӀантӀэм зыри къытщӀыхьакъым
 зэӀыщӀэн
 хьэр икъукӀэ ину мэбанэ
 къэушын
 узыфӀыцӀэ къэхьын
 къызэфӀэгъэувэжыныгъэ
-кӀэрытхыныгъэ
+зэпытхыкӀыныгъэ
 гъуэгу бгъу
 зы
 уэ сэ абы укъысхуигъакӀуэ.
 хьэтмэ
 абы бгъэдигъэтӀысхьа?
-шхыныр къызэпхьыркъым.
+шхыныр къысхуэпхьыркъым.
 зыгуэрым и адрескӀэ жыӀэн
 гайкэ
-къэвгъуэт хьэхэм фӀаща цӀэхэр.
+къэвгъуэт хьэхэм фӀащ цӀэхэр.
 бзэгупэ
 кадр отдел
 Ӏэпкълъэпкъыгъэ
-– фохъус апщы, тхьэмэдэ! джатэр сыт хуэдэ дахэ уиӀэщ, хэт къыпхуищӀар? къызэщӀигъэупщӀ, – жиӀащ абы.
-лъэгу
+– фохъус адыгэ, тхьэмэдэ! джатэр сыт хуэдэ дахэ уиӀэщ, хэт къыпхуищӀар? къыщӀэупщӀ, – жиӀащ абы.
+лъакъуэ
 хъыбар
 лъэщ
 цӀыхубзхэр лӀым ещхьу мэхъу
 гъунэгъу пэшым хьэжы-мурат и макъ къэӀуащ.
 зы махуи ипӀэ имыӀакъым.
-зыри ищӀэну хуейкъым, псори зэрыхуейм хуэдэу зэфӀэкӀын хуейщ, ауэ тӀэкӀу имыщӀэу, абы къыщӀокӀыж, зыщыщӀегъуэри и мыхьэнэшхуэр къокӀуэкӀ.
+зыри ищӀэну хуейкъым, псори зэрыхуейм хуэдэу зэфӀэкӀын хуейщ, ауэ тӀэкӀу имыӀэу, ауэ къыщӀокӀыж, зыщыщӀегъуэри и мыхьэнэшхуэр къокӀуэкӀ.
 ар хъурэ?
 тха
 лэжьыгъэм тету гъэкӀуэдын
 щӀымахуэм уэс къос, дунейр щӀыӀэщ.
 пщӀэншэ
 лӀыхъужь зиӀэ зауэлӀ
-щэху
+Ӏэуэлъауэ
 абы тхылъ къищэхуащ
-тхьэм ахэр гъащӀэ узыншагъэ кӀыхь иӀэ.
-гущӀэгъуэ махуэ
-еджакӀуэхэм къалэнхэр ягъэзахуэ
+тхьэм абыхэм гъащӀэ узыншагъэ кӀыхь иӀэ.
+гущӀэгъуэ хуэхъу
+еджакӀуэхэм къалэныр ягъэзащӀэ
 хъыджэбзым бгъэдэсын
 щӀыхь иӀэн
-щӀэупс
+хъупӀэ
 зыгуэр
 макъ лъахъшэ
-ныбжьэгъум гъэкӀуэн
+ныбжьэгъум къэкӀухьын
 зэкӀэлъыкӀуэн
 зэгурыӀуэгъуэ
 къэлыдын
@@ -552,15 +552,15 @@
 пӀатӀэрэз къокӀуэж.
 жылэм
 мат
-лэжьакӀуэ (щылэжьыгъэшхуэ)
-фӀыщӀэ
+лэжьакӀуэ (лъэкӀыныгъэшхуэ)
+фӀыщӀэ зиӀэ
 зэпэщӀэзых «ы»-р щӀэфтхъэ.
 пщӀэншэ
 щыуагъэ щӀын
 щэнейрэ пщӀырэ
 къыщӀэдзэкӀыныгъэ
 зэхуэмыдэ
-хуэдизкӀэ
+зэблэшауэ
 илъэс иухащ
 бжьыхьэ дыгъэм и бзий лъабжьэхэм Ӏэпкълъэпкъыр хуабжьу елъагъу
 бзаджэ
@@ -568,43 +568,43 @@
 къыщӀыхьэн
 егугъуу жащ
 псоми гъунапкъэ щыӀэщ
-унэ дэгъуэ
-зэфӀэгъэувэжын
+унэ дахэ
+зэгъэпэщыжын
 цӀыху гъэпцӀэн
-унэм и кӀуэцӀым макъхэр зэхахыр
-мыӀэрысэр абыхэм къахьащ.
-Ӏэ Ӏэ ӀэтынымкӀэ бюллетень
+унэм и кӀуэцӀым макъхэр зэхих��р
+мыӀэрысэр абыхэм къахьат.
+Ӏэ Ӏэ Ӏэ ӀэтынымкӀэ бюллетень
 къарухэр къысхуагъэзэжащ
-декорацэ
+щӀэгъэщӀэныгъэ
 метр зэплӀимэ
-фӀэӀуэнтӀэн
+фӀэдзэн
 уэ блэнкъэ?
 унэжьыр къутэн
-уэс Ӏэджэр зэгуэгъэжын
+уэс Ӏэджэр къэткӀухьын
 елъэӀу
 хамэ Ӏэпкълъэпкъ
-фӀэӀуэншэ
-хьэлыбжьей къуаргъ
-ар иджыри цӀыкӀукъым
+егъэзыхын
+вакъэбжьей къуаргъ
+ар иджы цӀыкӀукъым
 мыӀэрысэр фшхащ
-ауэ дэ, гъащӀэр къызгурыӀуэхэр - нэхъыщхьэ дыдэу, бжыгъэхэмрэ дыщыхьэшх! сэ сфӀэфӀу а хъыбарыр псалъэмакъ гъэщӀэгъуэн хуэдэу щӀэсщӀэнт.
+арщхьэкӀэ дэ, гъащӀэр зыщӀэр къыщӀэщӀэкӀыр, - дызэгурыӀуэнт бжыгъэхэмрэ дыхьэшхэмрэ! сэ сфӀэфӀу а хъыбарыр псалъэмакъ гъэщӀэгъуэн хуэдэу щӀэсщӀэнт.
 хьэ
 ерыскъы гъэхьэзыру
 Ӏуэхугъуэ тынш
 щхьэгъубжэм иужькӀэ гъэтӀылъыж
-ауэ зэгуэрым, псы Ӏуфэм нэхъ пэгъунэгъуу щыхъуам, – а псы Ӏуфэм и биидзэр щыӀэт, – ахэр псы Ӏуфэм уэзырмэсым и гъусэу псы Ӏуфэм къахуагъэуващ.
-хьэндыркъуакъуэ пэтми зыщыпсэу псыр куу щӀэкӀын хуейщ
-"хьэщӀэхэр стэканым ираф икӀри джэгуныр иухыу зэгуигъажьэри къыщӀегъэгъуэн щӀадзащ."
-академием еуха е абы щыщ еджакӀуэ
+ауэ зэгуэрым, псы Ӏуфэм нэхъ пэгъунэгъуу щыхъуам – а псы Ӏуфэм и биидзэр щытт, – ахэр псы Ӏуфэм уэзырмэсым и гъусэу псы Ӏуфэм къахуагъэтӀысхьащ.
+хьэндыркъуакъуэми ар зыщыпсэу псыр куу щыхуейр
+"хьэщӀэхэр стэканымкӀэ ефахэри джэгуныр зэфӀэкӀа нэужь, зэгуигъажьэри къыщӀегъэгъуэн щӀадзэ."
+академием иуха е абы щыщ еджакӀуэ
 йоплъ
 етын
 навапӀэр хадэм теутӀыпщхьэн
-мыхьэнэншагъэ
+ныкъусаныгъэ
 щӀыр гъэщэбэн
 дэжеин
 укӀытэншагъэ
-мадам ферриоль абы гулъытэ ищӀэркъым, абы къыхуигъэгузавэкъым.
-шэмэдж
+мадам ферриоль абы гулъытэ ищӀэркъым, абы и гузэвэгъуэркъым.
+бгъу
 зыхуэсшэр
 щӀыпӀэ
 щӀакӀуэ
@@ -612,17 +612,17 @@
 къыгурыӀуэн
 лэжьэн
 фэ дэ абыхэм фыкъытхуагъэкӀуащ.
-ар хьэлэу имыӀэу къэнащ
+ар хьэлэу къэнащ, мыуэншэу
 зэхэщӀыкӀын
-къару зыхуэщӀ
+къару зыщӀэзыгъэза
 гъэгубжьын
 япэ зэманым
-мыӀэрысэхэр умар иритащ.
+мыӀэрысэхэр умар иратащ.
 икумкӀэ
 насыпыфӀэ
-уэсэпс
-гъэкӀуэн
-щхьэ пцӀанэпцӀэ.
+уэсэ
+гъэкӀуэтэн
+щхьэ фӀыцӀэ.
 гупсысэ
 мыхъумыщӀэ
 къэплъыхьын
@@ -633,9 +633,9 @@
 ӀэкӀэ зылъагъуэмэ, бзухэр мэлъэтэж.
 зэгуэгъэпын
 зыдэщыӀэр
-алыхьым и щхьэхуитыныгъэ
-зауэм хэт гъэтӀылъыпӀэ
+алыхьым и щхьэусыгъуэ
+зауэм щыщ хъумакӀуэ
 сабий
 нунэ тхылъ йоджэ
-тхылъхэр къэщэхун
+тхылъ къэщэхун
 лэжьэгъуэ зэман

generation_config.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-  "_from_model_config": true,
   "bos_token_id": 0,
   "decoder_start_token_id": 2,
   "early_stopping": true,
   "eos_token_id": 2,
+  "forced_bos_token_id": 128103,
   "max_length": 200,
   "num_beams": 5,
   "pad_token_id": 1,

predict_results.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-    "predict_bleu": 17.9261,
-    "predict_gen_len": 16.0562,
-    "predict_loss": 1.1182224750518799,
-    "predict_runtime": 74.6942,
+    "predict_bleu": 17.6426,
+    "predict_gen_len": 16.0265,
+    "predict_loss": 1.1290419101715088,
+    "predict_runtime": 75.2261,
     "predict_samples": 641,
-    "predict_samples_per_second": 8.582,
-    "predict_steps_per_second": 0.161
+    "predict_samples_per_second": 8.521,
+    "predict_steps_per_second": 0.16
 }

train_results.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "epoch": 3.0,
-    "train_loss": 1.3894377234543938,
-    "train_runtime": 699.9638,
+    "train_loss": 0.10813238958149456,
+    "train_runtime": 76.6572,
     "train_samples": 63407,
-    "train_samples_per_second": 271.758,
-    "train_steps_per_second": 4.856
+    "train_samples_per_second": 2481.45,
+    "train_steps_per_second": 44.34
 }

trainer_state.json

@@ -47,18 +47,18 @@
     {
       "epoch": 3.0,
       "step": 3399,
-      "total_flos": 1.7789186041577472e+16,
-      "train_loss": 1.3894377234543938,
-      "train_runtime": 699.9638,
-      "train_samples_per_second": 271.758,
-      "train_steps_per_second": 4.856
+      "total_flos": 1.7867117154729984e+16,
+      "train_loss": 0.10813238958149456,
+      "train_runtime": 76.6572,
+      "train_samples_per_second": 2481.45,
+      "train_steps_per_second": 44.34
     }
   ],
   "logging_steps": 500,
   "max_steps": 3399,
   "num_train_epochs": 3,
   "save_steps": 1000,
-  "total_flos": 1.7789186041577472e+16,
+  "total_flos": 1.7867117154729984e+16,
   "trial_name": null,
   "trial_params": null
 }