id
int64 13k
33k
| english
stringlengths 1
391
| darija
stringlengths 1
112
| source
stringclasses 1
value | __index_level_0__
int64 8
10k
|
|---|---|---|---|---|
14,264 | May God give you health ❤❤ | ﷲ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺍﻟﺼﺤﻪ ❤ ❤ | COMMENTS | 9,458 |
14,720 | I'm fine. | ﺍﻧﺎ ﺑﺤﺎﻟﻚ | COMMENTS | 9,459 |
19,230 | I love you. | ❤ ️ 🌹 | COMMENTS | 9,465 |
13,453 | I apologize, but "ﺫﺫﺫﺫ" is not a valid word or phrase in Moroccan Arabic (Darija). It appears to be a repetition of the Arabic letter "ذ" (dhāl), which on its own does not carry any meaning. Please provide a proper Moroccan Arabic sentence or phrase for me to translate into English. | ﺫﺫﺫﺫ | COMMENTS | 9,468 |
13,996 | Hello | ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻜﻢ | COMMENTS | 9,477 |
15,071 | Every day is for dough. | ﻛﻞ ﻳﻮﻡ ﻟﻌﺠﻴﻦ | COMMENTS | 9,495 |
23,415 | Mmmmm, may God give you health, my love 🥰🥰🥰🥰 | ﻣﻤﻤﻤﻢ ﷲ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺻﺤﺔ ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ 🥰 🥰 🥰 🥰 | COMMENTS | 9,497 |
15,211 | First comment ❤ | ﺍﻭﻝ ﺗﻌﻠﻴﻖ ❤ | COMMENTS | 9,508 |
17,970 | Did I wrong you? | ﻟﻬﻞ ﺍﺧﻄﻴﻚ | COMMENTS | 9,509 |
15,967 | The method did not work for me 😢 | ﻟﻢ ﺗﻨﺠﺢ ﻟﻲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ 😢 | COMMENTS | 9,513 |
31,645 | May God give you health. | ﻭﺍﻋﺮﺓ ﷲ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺍﻟﺼﺤﺔ | COMMENTS | 9,524 |
23,880 | First comment, good luck. | ♥ ️ ﺍﻭﻝ ﻛﻮﻣﻨﺖ ﺑﺎﻟﺘﻮﻓﻴﻖ | COMMENTS | 9,532 |
18,566 | Wonderful ❤❤ | ❤ ❤ ﺭﺍﺋﻊ | COMMENTS | 9,539 |
21,326 | May God protect your hands. | ﻳﺴﻠﻤﻮ ﺍﺩﻳﻜﻲ ﻣﺸﺎﺀ ﷲ | COMMENTS | 9,553 |
31,146 | The tart looks delicious. May God grant you health. | ﻃﺎﺭﻃﺔ ﻛﺘﺸﻬﻲ . ﷲ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺍﻟﺼﺤﺔ | COMMENTS | 9,555 |
26,504 | She is a good, decent person, what a shame. | ﺇﻧﺴﺎﻧﻪ ﻃﻴﺒﺔ ﺣﺸﻮﻣﺔ ﻫﺪﺷﻲ | COMMENTS | 9,557 |
16,546 | I'm craving while I'm on a diet. | ﺷﻬﻮﺍﻧﻲ ﻭﺍﻧﺎ ﺩﻳﺮﺍ ﺭﻳﺠﻴﻢ | COMMENTS | 9,571 |
21,289 | May God Almighty grant you health and well-being. | ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﺍﻋﻄﻴﻚ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻓﻴﺔ | COMMENTS | 9,572 |
17,106 | I wish you were honest with me. | ﺗﻤﻨﺎ ﺻﺪﻕ ﻟﻴﺎ | COMMENTS | 9,577 |
16,306 | May God bless you, my sister. | ﺗﺒﺮﻙ ﺍﻟﻠﻠﻪ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﺧﺘﻲ | COMMENTS | 9,588 |
28,531 | There is no power or might except with Allah. | ﻻﺣﻮﻝ ﻭﻻﻗﻮﺓ ﺍﻻ ﺑﺎﻟﻠﻪ | COMMENTS | 9,606 |
19,019 | Mashallah to you, my sister Halima. | ﻣﺸﺎﺀ ﷲ ﺍﻋﻠﻴﻚ ﺍﺧﺘﻲ ﺣﻠﻴﻤﺔ | COMMENTS | 9,612 |
26,949 | Can you please support me 😖 | ﻣﻤﻜﻦ ﺩﻋﻤﻮﻭﻧﻲ ﺑﻠﻴﻴﺰ 😖 | COMMENTS | 9,618 |
19,758 | I love you for the sake of Allah, my sister Halima. | ﺃﺣﺒﻚ ﻓﻲ ﷲ ﺃﺧﺘﻲ ﺣﻠﻴﻤﺔ | COMMENTS | 9,644 |
22,534 | I swear to God, I'm so happy for you! | ﻭﷲ ﺣﺘﻰ ﻓﺮﺣﺖ ﻟﻴﻚ ﺑﺰﺍﺍﺍﺍﺍﻑ | COMMENTS | 9,654 |
24,415 | May God keep all evil away from you. | ﷲ ﻳﺒﻌﺪ ﻋﻨﻚ ﻛﻞ ﺷﺮ | COMMENTS | 9,663 |
22,307 | Congratulations, you deserve it! | ﻣﺒﺮﻭﻭﻭﻭﻭﻙ ﺗﺴﺘﺎﻫﻠﻲ | COMMENTS | 9,674 |
13,125 | God bless you, my love. | ﺗﺒﺎﺭﻙ ﷲ ﻋﻠﻴﻚ ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ | COMMENTS | 9,680 |
31,753 | Always creative. | ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻣﺒﺪﻋﺔ | COMMENTS | 9,681 |
29,602 | May God give you health, Madam. | ﷲ ﺍﻋﻄﻴﻚ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻣﺪﺍﻡ | COMMENTS | 9,685 |
18,737 | May God give you good health. | ﷲ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺍﻟﺤﺼﺔ ﺍﻟﻌﺎﻓﻴﻪ | COMMENTS | 9,687 |
28,705 | May God protect you, sister Halima. | ﷲ ﻳﺤﻔﻈﻚ ﺧﺘﻲ ﺣﻠﻴﻢۃ | COMMENTS | 9,689 |
13,398 | May God grant you health. | ﺍﻭﻝ ﻛﻤﻨﺘﻴﺮ ﷲ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺍﻟﺼﺤﺔ | COMMENTS | 9,695 |
32,368 | Bran? What can it be replaced with? | ﻧﺨﺎﻟﺔ؟ ﺑﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﻮﻳﻀﻬﺎ | COMMENTS | 9,700 |
13,950 | Where is my sister Halima's 12 o'clock breakfast? | ﻓﻴﻦ ﻫﻮ 12 ﻓﻄﻮﺭﺍﺧﺘﻲ ﺣﻠﻴﻤﺔ | COMMENTS | 9,705 |
32,232 | Great, great, wonderful | ﻃﻮﺏ ﻃﻮﺏ ﺭﻭﻋﺔ | COMMENTS | 9,706 |
32,879 | Black Darori mushroom | ﻓﻄﺮ ﺍﺳﻮﺩ ﺩﺍﺭﻭﺭﻱ | COMMENTS | 9,709 |
19,643 | God bless you with health. | ﺭﻭﻋﺔ ﻋﻄﺎﻙ ﷲ ﺍﻟﺼﺤﺔ | COMMENTS | 9,711 |
17,907 | We can make briouats with zamzami honey. | ﻣﻤﻜﻦ ﻧﺪﻳﺮﻭ ﺑﺮﻳﻮﺍﺕ ﺑﻌﺴﻞ ﺍﻟﺰﻣﺰﺍﻣﻲ | COMMENTS | 9,722 |
14,371 | Thank God for keeping you safe. | ﺷﻜﺮﺍ ﷲ ﻳﺤﻔﻈﻚ | COMMENTS | 9,724 |
14,915 | When will you be available? | ﺗﻲ ﺍﻳﻤﺘﻰ ﺗﺘﻮﺟﺪﻱ ﻫﺎﺩﺷﻲ | COMMENTS | 9,726 |
20,384 | Sorry, the input "ﺿﻰ٨" doesn't seem to be a valid Moroccan Arabic word or phrase, so I cannot provide an English translation for it. It appears to be a random string of Arabic letters and numbers that doesn't form a meaningful word. Please provide a proper Moroccan Arabic sentence or phrase if you would like me to translate it to English. | ﺿﻰ٨ | COMMENTS | 9,738 |
19,185 | May God give you health, sister Halima. | ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﺧﺘﻲ ﺣﻠﻴﻤﺔ | COMMENTS | 9,749 |
19,316 | Put two plates there. | ﻫﻜﺎﻙ ﺣﻄﻲ ﻣﻌﻨﺎﺕ ﺯﻭﻧﻴﻦ | COMMENTS | 9,751 |
28,009 | Yes, there is a Facebook page with your name. | ﻓﻌﻼ ﻛﺎﻳﻨﺔ ﺻﻔﺤﺔ ﻓﺎﻟﻔﺎﻳﺲ ﺑﺴﻤﻴﺘﻚ | COMMENTS | 9,752 |
16,108 | Please make us a small one, thank you. | ﻋﻔﺎﻙ ﺩﻳﺮﻱ ﻟﻴﻨﺎ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﻭﺷﻜﺮﺍ | COMMENTS | 9,754 |
22,454 | Congratulations! | ﺍﻟﻒ ﺍﻟﻒ ﻣﺒﺮﻭﻭﻭﻭﻭﻭﻭ | COMMENTS | 9,758 |
26,315 | God bless the Moroccan woman. | ﻭﻧﻌﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﷲ ﻳﺤﻔﻀﻚ | COMMENTS | 9,759 |
25,903 | Yes, it's true. | ﻭﻱ ﺑﺎﻟﺼﺢ ﻛﺎﺍﻳﻦ | COMMENTS | 9,760 |
31,713 | God bless you, that's great. | ﺗﺒﺎﺭﻙ ﷲ ﻋﻠﻴﻚ ﺩﻛﻴﺔ | COMMENTS | 9,768 |
15,703 | Is today the second or the third day? | ﻭﺍﺵ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻭﻻ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ | COMMENTS | 9,770 |
14,754 | Masha'Allah | ﻣﺎ ﺷﺎﺀﷲ | COMMENTS | 9,774 |
19,271 | Mashallah to you, my sister. | ﻣﺸﺎﺀﷲ ﻋﻠﻴﻚ ﺃﺧﺘﻲ | COMMENTS | 9,777 |
16,897 | May God bless you. | ﺗﺒﺎﺭﻙ ﷲ ﻋﻠﻴﻚ . . | COMMENTS | 9,779 |
13,379 | May your Ashura be blessed. Bless your hands, my sister. | ﻋﻮﺍﺷﺮﻛﻢ ﻣﺒﺮﻭﻛﺔ ﺗﺴﻠﻢ ﺍﻻﻳﺎﺩﻱ ﺍﺧﺘﻲ | COMMENTS | 9,788 |
30,463 | Hello sister, how are you? | ﺳﻼﻡ ﺍﺧﺘﻲ ﻭﺍﺵ ﺍﻟﺴﻤﻴﺪﺓ ﺍﻟﺮﻗﻴﻘﺔ | COMMENTS | 9,795 |
16,977 | May God bless you, brother Halima. | ﺑﺎﺭﻙ ﷲ ﻓﻴﻚ ﺍﺧﻲ ﺣﻠﻴﻤﺔ | COMMENTS | 9,799 |
22,251 | Bravo | ﺑﺮﺍﺍﻓﻮ | COMMENTS | 9,820 |
20,551 | May God grant you health. | ١ﺍﻟﻪ ﺍﻋﻄﻴﻚ ﺍﺍﺻﺤﺔ | COMMENTS | 9,839 |
30,906 | The girls entered my place. | ﻋﻠﻴﻜﻮﻡ ﺍﻟﺒﻨﺎﺕ ﺩﺧﻠﻮ ﻋﻨﺪﻱ | COMMENTS | 9,843 |
20,048 | You called God to grind me. | ﺳﻤﻴﺖ ﺍﻻﻟﻪ ﺑﺎﺵ ﻛﺘﻄﺤﻨﻲ | COMMENTS | 9,855 |
29,112 | May God protect you. | ﷲ ﺇﺣﻔﻀﻜﻲ | COMMENTS | 9,863 |
15,525 | May God protect you and keep the envious away from you. | ﺭﺑﻲ ﻳﺤﻔﻈﻚ ﻭﻳﺒﻌﺪ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﻟﺤﺎﺳﺪﻳﻦ | COMMENTS | 9,871 |
23,124 | May God grant you success, my Lord ❤ | ﷲ ﻳﻮﻓﻘﻚ ﻳﺎﺭﺑﻲ ❤ | COMMENTS | 9,873 |
32,967 | What a beautiful family, God bless you. | ﻫﺎﺍﺍﺍﺍﺀﻟﺔ ﻫﻤﺎﻭﻳﺔ ﺗﺒﺎﺭﻙ ﷲ ﻋﻠﻴﻚ | COMMENTS | 9,879 |
26,756 | You deserve all the respect and appreciation. | ﺍﻧﺖ ﺗﺴﺘﺤﻘﻴﻦ ﻛﻞ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻡ ﻭﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ | COMMENTS | 9,886 |
23,583 | Is eggplant red? | ﻭﺍﺵ ﺟﻨﺠﻼﻥ ﻛﻴﻜﻮﻥ ﻣﺤﻤﺮ | COMMENTS | 9,887 |
14,824 | May God help you and make it easy for you. | ﺍﻟﻠﻬﻢ ﻋﻴﻨﻚ ﻭﻳﺴﻬﻞ ﻋﻠﻴﻚ | COMMENTS | 9,888 |
16,511 | May God give you health, you naughty one 🥰 😋 | ﷲ ﺇﻋﻄﻴﻚ ﺻﺤﺔ ﻏﻨﺠﺮﺑﻮ 🥰 😋 | COMMENTS | 9,897 |
16,087 | Jelban and eggs. | ﺟﻠﺒﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺾ | COMMENTS | 9,913 |
14,084 | Today I thought about making a chicken tagine. | ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻓﻜﺮﺕ ﻧﺪﻳﺮ ﺩﻧﺠﺎﻝ ﻣﻌﻤﺮ | COMMENTS | 9,921 |
21,401 | May God grant you success. | ﻭﻓﻘﻲ ﷲ | COMMENTS | 9,926 |
20,175 | I liked the behavior. | ﻋﺠﺒﻨﻲ ﺳﻠﻮ | COMMENTS | 9,937 |
20,790 | Give us the ingredients you have. | ﻋﻄﻴﻨﺎ ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ ﺍﻝ ﻟﻪ ﺧﻠﻴﻚ | COMMENTS | 9,943 |
29,897 | Hello, where are you going to have lunch, my sister? | ﺳﻼﻡ ﻓﻴﻦ ﻭﻟﻴﺘﻲ ﺗﺘﻐﺒﺮﻱ ﺍﺧﺘﻲ | COMMENTS | 9,948 |
31,007 | God bless you 😇 | ﻣﺎﺷﺎﺀ ﷲ ﻋﻠﻴﻚ 😇 | COMMENTS | 9,955 |
27,752 | God bless you. | ﻣﺎﺷﺎﺀﷲ ﺗﺒﺎﺭﻙ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﻋﻠﻴﻚ | COMMENTS | 9,957 |
19,447 | You have the transparent sunglasses. | ﻋﻨﺪﻙ ﺭﺍﻩ ﺍﻟﻜﺮﻏﻮﻟﻴﻴﻦ ﺍﻟﺸﻔﺎﺭﺓ | COMMENTS | 9,960 |
24,042 | A very respectable woman, may God grant you success. | ﺇﻧﺴﺎﻧﺔ ﻣﺤﺘﺮﻣﺔ ﺟﺪﺍ ﻭﻓﻘﻚ ﷲ | COMMENTS | 9,961 |
27,971 | You are a respectable woman. | ﻧﺘﻲ ﺍﻧﺴﺎﻧﺔ ﻣﺤﺘﺮﻣﺔ | COMMENTS | 9,968 |
23,572 | May God bless your hands, sister Halima. | ﷲ ﻳﺴﻠﻢ ﻳﺪﻳﻚ ﺍﺧﺘﻲ ﺣﻠﻴﻤﺔ | COMMENTS | 9,973 |
26,813 | Indeed, fate separates, my love. | ﻓﻌﻼ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻳﻔﺼﻞ ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ | COMMENTS | 9,979 |
30,068 | God bless them, they're acting stupid. I'm going to try them. | ﺗﺒﺎﺭﻙ ﷲ ﻛﻴﺤﻤﻘﻮ . ﻏﺎﺩﻱ ﻧﺠﺮﺑﻬﻢ | COMMENTS | 9,999 |