Upload English-juba-Arabic-sentence-pairs.csv

English-juba-Arabic-sentence-pairs.csv

@@ -0,0 +1,660 @@
+English sentence,Juba Arabic sentence
+"Ananias and Sapphira, lies to God.","Ananiia wa Safiira, kabasu Alaa."
+"Ananias and Sapphira, they lied to God.","Ananiia wa Safiira, kaan kabasu Alaa."
+"Come and give your offering, to God.","Taali wodii bakasiisi, Bitaki le Alaa."
+Ananias hide money from the Lord.,"Ananiia dusu mali, mini Rabuna."
+"God killed Ananias, Ananias dead.","Alaa katul Ananiia, Ananiia mutu."
+Sapphira accepted the mistake of Ananias.,"Safiira rudu kalaam, ta Ananiia."
+Sapphira also dead like Ananias.,"Safiira kaani mutu, wara Ananiia."
+"We all Christians, give your offering.","Nina Mesihiini kulu, wodii bakasiisi."
+Offer to the Lord with all your heart.,"Bakasiisi le Rabuna, maa geliba kulu."
+You the bad person come to Jesus Christ.,Inta zolo bataali taali le Yesu Mesiia.
+Tell Jesus your bad things He will cleanse you.,Worii bataali bitaki Yesu bi kasulu.
+My father where are you.,"Inta abuii, inta weenu?"
+My mother where are you.,"Inta umii, inta weenu?"
+my brother where are you.,"Inta akuii, inta weenu?"
+Come to Jesus.,Taali le Yesuua.
+As your days are approaching guard your heart.,Hasa yomu bitaki gusu geliba bitaki.
+"Tell Jesus your sins, He will cleanse you.",Worii katiia bitaki Yesu bi kasulu.
+"If the day ends, you will cry a lot.",Kani yomu kalasu inta bi kore tabaani.
+"Jesus will close the way, come and tell Him.",Yesu bi gofulu sika taali hasa worii.
+"Suffering is in the hell, and happiness in heaven.",Taabu inaak fii nari; faraa bi kunu fii samaa.
+Where will you be? come and tell.,Inta bi kunu weenu Taali hasa worii.
+God sent His son Jesus Christ.,Rabuna rasulu Jena Yesuua.
+To dead for us all.,Ashaani mutu le nasi kulu.
+"Beware, Beware!","Awa, Awa!"
+"Father, Mother and Brother.","Abuii, umii, akuii."
+yes where will you stay.,Awa! inta bi geni weeni.
+Jesus is coming back.,Yesuua bi rija.
+"Beware, beware!","Awa, Awa!"
+"Father, Mother and sister.","Abuii, umii, uktii."
+yes where will you stay.,Awa! inta bi geni weeni.
+Jesus is coming back.,Yesuua bi rija.
+You who have not accepted His son Jesus Christ.,Inta al ma rudu Jena Yesuua.
+He is coming back you will cry.,Huwo bi rija inta bi kore.
+Happy are whose who accepted Him.,Mokosuutu le inta al rudu.
+Jesus is coming  to take you.,Yesu bi rija bi shilu inta.
+His son Jesus Christ suffered.,Jena Yesuua akudu taabu.
+Because of you and because of us.,Ashaani inta ashaani ana.
+"My father, my mother.","Inta ya baba, inta ya mama."
+Jesus is coming you will cry.,Yesu bi rija inta bi kore.
+Good blessing from Jesus Christ.,Baraka kwesi ta Yesu Mesiia.
+it is true in this world.,Fii nesiia ini fii dunia.
+Rescue me indeed.,"Alagu ana, seii."
+Reach to me Jesus.,"Wosulu ana, Yesu."
+Reach me to see heaven.,Wosulu ana ashaan sufu samaa.
+Remember the suffering of Jesus Christ.,Fekiri taabu ta Yesu Mesiia.
+Put him a cap of.,Libisu huwo tegiia ta sooki.
+Remember the suffering of Jesus Christ.,Fekiri taabu ta Yesu Mesiia.
+they nailed Jesus on the cross.,Umoni dugu Yesuua fii seliib.
+The thief was crying.,"Zol haraami, huwo kaani kore."
+Rescue me to see heaven.,Alagu ana ashaan sufu samaa.
+Remember the death of Jesus Christ.,Fekiri mutu ta Yesu Mesiia.
+They buried Him in this earth.,Dofunuu huwo ini fii dunia.
+Hallelujah! to Jesus Christ.,Aleluya! Le Yesu Mesiia.
+We shall sing to Jesus Christ.,Nina bi guna le Yesu Mesiia.
+Jesus loves us.,Yesu Mesiia hibu nina.
+Give him your entire heart.,Wodii alow geliba taki kulu.
+Anyone that refuses.,Nasi kulu al ma rudu.
+Will move around without a reason.,"Bija langa_langa sakit,langa-langa."
+Jesus loves us.,Yesu Mesiia hibu nina.
+Give him your entire heart.,Wodii alow geliba taki kulu.
+"You mother, you father.","Inta mama, inta baba."
+Give him your entire heart.,Wodii alow geliba taki kulu.
+"You the youth, that move around.","Intum shabaab, bita langa."
+Give him your entire heart.,Wodii alow geliba taki kulu.
+Everyone on earth.,Nas kulu fi dunia.
+Give me your entire heart.,Wodii alow geliba taki kulu.
+Brothers in Christ.,Ya akwaana fii'l Mesiia.
+in Jesus's name we meet.,maa isim Yesu nina bi limu.
+joyfully we sing.,Mokosuutu nina bi guna.
+happiness is full.,mokosuutu mala.
+we give to God.,nina wodii le Rabuna.
+Halleluiah.,Aleluya.
+we shall sing.,nina bi guna.
+young people in Christ.,shabaabu fii'l Mesia.
+in Jesus's name we meet.,maa isim Yesu nina bi limu.
+joyfully we sing.,mokosuutu nina bi guna.
+Dad and mom.,"ya baba, ya mama."
+in Jesus's name we meet.,maa isim Yesu nina bi limu.
+joyfully we sing.,mokosuutu nina bi guna.
+People disturb Jesus.,Nasi taabu yesu.
+Here on earth.,Ini fii dunia.
+The joy is in heaven.,Faraha inaak fii samaa.
+Joyful.,Mokosuutu.
+Rectified Jesus.,Selibuu Yesuna.
+Here on earth.,Ini fii dunia.
+Stubbed Jesus.,Ataanuu yesuua.
+Here on earth.,Ini fii dunia.
+Buried Jesus.,Dofunuu Yesuua.
+Here on earth.,Ini fii dunia.
+Jesus raised from death.,Yesu gum min mutu.
+Jesus calls you.,Yesu nadii inta.
+On the last day Jesus will return.,"Fii akir yom, Yesuua bi rija."
+We shall meet him rejoicing.,"Nina bi limu, maa Huwo mokusuut."
+Come give God all your heart.,Taal wodii alow geliba taki hasa de.
+We shall meet him rejoicing.,"Nina bi limu, maa Huwo mokosuut."
+At the end our enemy.,"Fii akir yom, adu bita nina."
+The devil will be tied.,Huwo shetaani bi robutu inta.
+"Hallelujah, our savior Jesus!","Aleluya, Mukaliis?na Yesu!"
+He died on cross for us.,Huwo mutu fog hinaak fii al seliib.
+Jesus suffered.,Yesuua ligoo taabu.
+Carried His Cross.,Arufa seliibu bito.
+They Crucified Jesus on the Cross.,Umon Selibu Yesuua fi Selib.
+Jesus cried.,Yesua huwo kaan kore.
+Told His Father.,Kelimu Le Abu bito.
+"Father, father, father, lama sabakataani.","Eli, Eli, Eli lama sabakataani."
+He is going to Heaven.,Hu Mashi Inak Fi Samaa.
+To prepare a place for us.,Jahizu le nina mahaali.
+He will come back here on earth.,Huwo bi rija ini fi dunia.
+The day God will come.,Fi yomu Yesu bi rija.
+He will judge people.,Bi gata gediia ta nasi.
+Jesus Christ Jesus Christ.,Yesu Mesiia Yesuua al Mesiia.
+Jesus' word called you.,"Kelima bita Yesu, nadii inta."
+To come back to Jesus.,Taali hasa le Yesuua.
+Because your badness has called you.,"Ashaani bataal bitak, nadii inta."
+The power of love has called you.,"Guwa bita muhaaba, nadii inta."
+Jesus' word called you.,"Kelima bita Yesu, nadii inta."
+To come back to Jesus.,Taali hasa le Yesuua.
+"Don't stay behind, called you.","Mata geni le wara, nadii inta."
+To come back to Jesus.,Taali hasa le Yesuua.
+"King Jesus, called you.","Sulutaani Yesuua, nadii inta."
+To come to Jesus.,Taali hasa le Yesuua.
+Blessings i got because of my total acceptance.,"Baraka ana ligoo, Ashaani rudu bitai nesiia."
+"A person who follows the teaching of his Lord, will get blessing from God.","Zolo al bi gafiru Ganuun ta Rabuna too, Bi ligoo baraka min Alaa."
+"Guide yourself, because of my total acceptance.","Gafiru gisim bitak, Ashaani rudu bitaki nesiia."
+"whatsoever you want, He will give you blessings.","Sala inta azu sunuu, Huwo bi wodii le inta baraka."
+"You Mum and you Dad, what are you still waiting today.","Inti mama, inta baba, Intum bi isteenu sunuu aleela."
+"if you do not guide yourself, you will see in future.","Kani inta ma gafiru, Inta bi sufu inaak gidaamu."
+The Lord has now called you.,Rabuna hasa nadii inta.
+Come now and give your heart.,Taali hasa wodii geliba.
+Brethren come to Jesus.,Ya akwaana taalu le Yesu.
+Give Jesus your heart.,Wodii geliba le Yesuua.
+repeat.,kerir.
+The Lord gave his child.,Rabuna wodii Jena bito.
+Jesus died because of us.,Yesuua mutu ashaan nina.
+You father you mother.,Inta abuii inta umii.
+Give your heart to Jesus.,Wodi gelibak le Yesuua.
+Elijah the prophet prays to God.,Eliia al nebii seli le Rabuna.
+God answered Elijah's prayer.,Rabuna asuma salaa ta Eliia.
+"Brothers and sisters, praise God with a song.",Ya akwaana shukuru Rabuna maa guna.
+Praise God with all your heart.,Shukuru Rabuna maa geliba kulu.
+David accepts to pray to God.,Dauudi al rudu seli le Rabuna.
+David praise God with a song.,Dauudi shukuru Rabuna maa guna.
+People who did not accept come to God.,Anasi al ma rudu taalu le Rabuna.
+People who accepted praise God.,Anasi al rudu shukuru Rabuna.
+The world devil will deceive you.,Dunia shetaani bi kabasu intum.
+The world praise hallelujah Jesus.,"Dunia shukuru, aleluya Yesu."
+Jesus the Messiah is born.,Weleduu Yesu al Messi.
+Because of all people in the world.,Ashaan nina nasi ta dunia.
+Jesus the Messiah the son God.,Yesu al MeSongssi jena ta Alaa.
+Mary gave born to him because of us all.,Mariaamu weledum huwo ashaan nina kulu.
+The dream that Joseph saw was.,Hilimu al kaan mini Yusiifu.
+To take son and mother Mary,silu jena wa umu Mariaamu.
+Jesus was born because of us all.,weleduu Yesu ashaan nina.
+to clean all our badness.,ashaan nedifu bataal ta nina.
+Joseph and Mary.,Yusiifu wa Mariaamu.
+Went to town.,maashi mediina.
+Mary gave birth to Jesus.,Mariaam weledu Yesu.
+Mary gave birth to Jesus.,Mariaamu weledu Yesu.
+Mary gave birth to Jesus.,Mariaamu weledu Yesu.
+The three wise men asked king Haro.,Majuusi um talaata asalu Eroode.
+Where is the savior.,Wenuu huwo mowluud al Mesii.
+Angels and the Shepherds.,Malaaika wa ruaati.
+Praise the messiah.,shukuru al Mesii.
+Hallelujah.,Aleluya.
+Come lets meet in the church.,Taali nina limu fii juwa kenisa.
+In the church.,Fii juwa keniisa.
+We meet with God.,nina limu maa Rabuna.
+Come lets praise God.,Taali nina limu shukuru Rabuna.
+"My mother, where are you.","Ya mama, inta weenu?"
+Praise God.,Shukuru Rabuna.
+"My father, where are you.","Ya baba, inta weenu?"
+Praise God.,Shukuran Rabuna.
+"My youth, where are you.",Shabaabu intum weenu?
+Praise God.,Shukuru Rabuna.
+Show the way that leads to Heaven.,Wori sika al mashi fii samaa.
+To everyone in the world.,Le nasi kulu bita dunia.
+Jesus is the way.,Yesu sika sika.
+To Heaven.,Bita samaa samaa.
+Jesus is the way.,Yesu sik sika.
+For life.,Bita hayaa hayaa.
+Going to all places in the world.,Mashi mahaal kulu bita dunia.
+To preach Gods word.,Ashaan kabaru injiil ta Rabuna.
+Stand up now tell Jesus.,Gumu hasa worii kabar ta Yesu.
+Father mother Jesus is the way.,Ya baba ya mama Yesu sika.
+Stand up now all Christians.,Gumu hasa intum ya Mesihiini.
+Tell the world Jesus is the way.,Worii le dunia Yesu sika.
+The Lord told Jeremiah.,Alaa kelimu le Yeremiia.
+I made you clean.,Ana adulu inta nedifu.
+repeat.,kerir.
+Now your a bad person.,Hasa inta zolo al bataali.
+Now the world is bad.,Hasa dunia biga bataali.
+My brother stop doing wrong.,Akuii sibu kalaam al wasaka.
+Come you will be saved.,Taali inta bi ligoo alaagu.
+The Lord brought his child Jesus.,Alaa jibu Jena bitoo Yesu.
+So that all sins can be washed.,Ashaan kasulu katiia kulu.
+See the Lord loves the world.,Sufu Rabuna hibu dunia.
+Sing hallelujah to Jesus Christ.,Guna aleluya le Yesuua.
+Jesus raised Lazarus from the dead.,Yesu gumu Lazaro mini mutu.
+Lazarus is now with God in heaven.,Lazaro biga maa Alaa fii samaa.
+repeat.,kerir.
+Jesus Christ is our doctor.,Yesu Mesiia diktoor bitana.
+Jesus Christ is a doctor enough.,Yesu Mesiia diktoor bi timu.
+Jesus is the son of God.,Yesu Jena bita Alaa.
+Jesus the world savior.,Yesu Mukalis dunia.
+"You people, don't search.","Intum ya nas, mata fetisu."
+Witchdoctor again -- but Jesus.,Kujuur tani -- ile Yesuua.
+He raised many people.,Huwo gumu nasi ketiiri.
+With God's power.,Be guwa kulu bita Alaa.
+"Hallelujah, hallelujah, to Jesus.","Aleluya, aleluya, le Yesu."
+He raised Lazarus from the dead.,Huwo gum Lazaro mini mutu.
+Lazarus is with God in heaven.,Lazaro biga maa Alaa fi samaa.
+we give thanks to the Lord.,Nina wodii le Rabuna shukuran.
+we give thanks to God.,Nina wodii shukurani le Alaa.
+we give thanks to Lord.,Nina wodii le Rabuna shukuran.
+we sing hallelujah.,Nina guna aleluya.
+Fill with joy.,Mokosuutu mala.
+Fill with joy.,Mokosuutu mala.
+In our hearts.,Fii guluub ta nina.
+we sing hallelujah.,Nina guna aleluya.
+In our hearts.,Fii guluub ta nina.
+In our hearts.,Fii guluub ta nina.
+Fill with joy.,Mokosuutu mala.
+we sing hallelujah.,Nina guna aleluya.
+We who are on the world praise the Lord.,Nina fii dunia shukuru Rabuna.
+Because Lord gave us life.,Leaanu Rabuna wodii le?na hayaa.
+We who are on the world praise the Lord.,Nina fii dunia shukuru Rabuna.
+we sing hallelujah.,Nina guna aleluya.
+God guidance those who repent.,Alaa gafiru nasi ali rudu.
+You will not be happy if you do not accept.,Mokosuutu mafi kan inta ma rudu.
+God guidance those who repent.,Alaa gafiru nasi ali rudu.
+we sing hallelujah.,Nina guna aleluya.
+The Lord love us in the world.,Rabuna hibu nina fii dunia.
+He bring us to New Year.,Wosulu nina fii sena jediidi.
+The Lord love us in the world.,Rabuna hibu nina fii dunia.
+we sing hallelujah.,Nina guna aleluya.
+The Lord God who loves the world.,Rabuna Alaa hibu dunia.
+He sent Jesus to the whole world.,Rasulu Yesu le dunia kulu.
+The Lord God who loves the world.,Rabuna Alaa hibu dunia.
+He sent Jesus to the world.,Rasulu Yesu fii dunia.
+Praise Lord.,Shukuru Rabuna.
+With happiness.,Maa mokosuut.
+with all sing with joy.,Nina kulu guna wa farah.
+The Lord God who loves us.,Rabuna Alaa bi hibu nina.
+He gave use everlasting life.,Bi wodii nina hayaa abadiia.
+if we accepted the Son Jesus.,Kan nina rudu Jena Yesuua.
+We got everlasting life.,?Na ligoo hayaa abadiia.
+The Lord God who loves you.,Rabuna Alaa bi hibu inta.
+Today what are you going to do.,Aleela inta bi amulu sunuu.
+Give God your heart.,Wodii le Alaa geliba taki.
+Because God loves you.,Leaanu Alaa hibu inta.
+Jesus Christ loves the world.,Yesu Mesiia hibu dunia.
+Jesus Christ is really a savior indeed.,Yesu Mesiia Mualagu seii.
+Jesus Christ loves the world.,Yesu Mesiia hibu dunia.
+Jesus Christ the savior.,Yesu Mesiia Mualagu.
+The real road to heaven.,Sika ta samaa ali hagiiga.
+Is only Jesus.,Ile Yesuua bes!
+Jesus Christ is the road to heaven.,Yesu Mesiia sika ta samaa.
+To people that accept.,Le nasi al rudu.
+Jesus Christ is the road to heaven.,Yesu Mesiia sika ta samaa.
+To all the Christian.,Le Mesihiin kulu.
+The real light of the world.,Nuru ta dunia ali hagiga.
+Is only Jesus.,Ile Yesuua bes.
+The real life on earth.,Hayaa ta dunia ali hagiga.
+Is only Jesus.,Ile Yesuua bes.
+The real energy on earth.,Guwa ta dunia ali hagiga.
+Is only Jesus.,Ile Yesuua bes.
+Happy.,Mokosuut.
+My heart today.,Geliba bitai aleela.
+Happy.,Mokosuut.
+He loves me truly.,Huwo hibunii seii.
+My bad he has left it.,Bataal bitai Hu sibu.
+Am going to heaven.,Ana mashi fii samaa.
+My heart is full.,Geliba bitai miliaani.
+With happiness.,Maa mokosuut.
+Jesus Christ will finish.,Yesu Kristo bi timu.
+For us for you.,Le ana le inta.
+Jesus Christ will finish.,Yesu Kristo bi timu.
+Finish all the time.,Timu saa kulu.
+He is really there.,Huwo seii fi adiili.
+For us that are saved.,Le nina Mualagu.
+He never left.,Abeden uw' ma sibu.
+He will come save.,Hu bi alagu.
+If Jesus is coming today.,Iza kan Yesu yeji aleela.
+How will it get you.,Bi ligoo inta kefiin.
+Will you cry or laugh.,Inta bi ataku wala kore.
+Will you see Jesus.,Saa inta sufu Yesu.
+Do you want Jesus to come.,Inta deeru Yesu bi yeji.
+Which word will say.,Kalaam sunuu bi tala.
+Will you cry or laugh.,Inta bi ataku wala kore.
+"Yes, Jesus will come faster.","seii, Yesu yeji guwaamau."
+If Jesus is coming today.,Iza kan Yesu yeji aleela.
+Is your name really written.,Isim bitaak seii moktuub.
+In the book of those who.,Fii kitaab ta nasi al alaguu.
+or it is not there.,Wala huwo seii mafi.
+if Jesus is coming today.,Iza kan Yesu yeji aleela.
+Time of accepting has finished.,Saa ta rudu kalasu geliba.
+The time of washing hearts has finished.,Wokit bita kalasu geliba.
+It will never come back again.,Ma yeji tani mara.
+If Jesus is coming today.,Iza kan Yesu yeji aleela.
+Are you going to God.,Inta mashi Alaa.
+In the day when Christians will meet.,Fii yomu dak kristiaani bi limu.
+In heaven to the Lord.,Fii samaa le Rabuna.
+Praise the Lord my people.,Shukuru Alaa nesiia.
+Praise him my people.,Shukuru huwo ya nasi.
+Praise him Loudly.,Shukuru huwo shediidi.
+Praise him the world.,Shukuru huwo dunia.
+God we give you.,Alaa nina wodii inta.
+Our praise.,Shukuru bita nina de.
+"To you child, to you spirit also.","Le Jena, le Roho kamaan."
+You deserve all the praises.,Shukuran be hak le inta.
+You have seen us all.,Inta sufu nina kulu.
+Take care of us well.,Gafir nina kulu kwesi.
+You gave us things.,Inta wodii nina hajaat.
+You have heard us all.,Inta asma nina kulu.
+In the things that we have asked.,Fii kalaam nina asalu.
+You have sent us.,Inta rasulu le nina.
+Information we wanted.,Kalamaat nina deiru.
+God loves Adam.,Rabuna hibu Adaama.
+God gave Eve to Adam.,Rabuna wodii Hawa le Adaama.
+A - E - I - O - U.,A - E - I - O - U.
+Joy to God.,Mokosuutu le Alaa.
+We sing with joy to Jesus.,Nina guna be faraha le yesu.
+God loves the world.,Rabuna hibu dunia.
+God gave Jesu to the world.,Rabuna wodii Yesu le dunia.
+Oh! Hallelujah! Hallelujah.,O! Aleluya! Aleluya.
+O! Hallelujah to Jesus Christ.,O! Aleluya le Yesu Mesiia.
+My friend this world is for who.,Ya sabi dunia de ta munuu.
+You stay joyfully always.,Inta geni farahaani tawaali.
+My brother Jesus is tired.,Ya akuii Yesuua tabaani.
+He found death because of You.,Huwo ligoo mutu ashaan inta.
+If you are staying joyfully with Jesus.,Iza inta bi geni farahaani maa Yesuua.
+You stay joyfully always.,Inta geni farahaani tawaali.
+Jesus died with thieves.,Yesuua kaani mutu maa nasi haramiiaa.
+One did not accept Jesus.,Wahid de ma rudu Yesu.
+This world did not accept Jesus.,Dunia ma rudu Yesu.
+Do not run after the world.,Mata jere wara ta dunia.
+The way to heaven is Jesus.,Sika ta samaa huwo Yesu.
+"There is no other way, then in Jesus.",Sika tani mafi Kulu: ile Yesu.
+Where is the way? Only Jesus.,Sika tani wenu Kulu: ile Yesu
+"There is no other way, then in Jesus.","Sika tani mafi, ile Yesu."
+Jesus is the light to the world.,Yesu huwo nuru ta dunia.
+"There is no other light, than in Jesus.","Nuru tani mafi, ile Yesu."
+Jesus is the life to the world.,Yesu huwo hayaa ta dunia.
+"There is not life, then in Jesus.","Hayaa tani mafi, ile Yesu."
+Jesus is the power to the world.,Yesu huwo guwa ta dunia.
+"There is no other life, than in Jesus.","Guwa tani mafi, ile Yesu."
+Jesus is the joy of the world.,Yesu huwo raha ta dunia.
+"There is no other joy, then in Jesus.","Raha tani mafi, ile Yesu."
+Jesus is the peace of the world.,Yesu huwo salaam ta dunia.
+"There is no other peace, then in Jesus.","Salaam tani mafi, ile Yesu."
+See the dead of Jesus.,Sufu mutu bita Yesu.
+He received pain in the cross because of me.,Ligoo taabu fii al seliib ashaan nina.
+Jesus paid for all our sins.,Yesuua dafa katiya Kulu.
+Jesus paid for all our sins.,Yesuua dafa katiya kulu.
+People laughed at son Jesus.,Nasi ataku jena Yesu.
+and Jesus was insulated because of us.,Wa sitimu Yesuua ashaan nina.
+Jesus rose from the dead.,Yesuua gumu min mutu.
+Let's accept Jesus because of life.,Kelii nina rudu Yesu ashaan hayaa.
+All of us youths.,Nina Shabaabu kulu.
+Let's preach the gospel.,nina beshiru injiil.
+For Jesus the Messiah.,Ta Yesu Mesiia.
+O! my people.,O! Ya akwanna.
+Let's preach the gospel.,Nina beshir injiil.
+For Jesus the messiah.,Ta yesu Measi.
+All of us youths.,Nina Shabaab Kulu.
+Let's do the work.,Nina amulu shokol.
+For Jesus the messiah.,Ta yesu Messi.
+O! my people.,O! Ya akwanna.
+Let's do the work.,Nina amulu Shokol.
+For Jesus the messiah.,Ta Yesu Messi.
+All of us youths.,Nina shabaab kulu.
+Let's praise Jesus.,Nina shukuru yesu.
+He is Jesus the Messiah.,Huwo yesu messi.
+O! my people.,O! ya akwanna.
+Let's praise Jesus.,Nina shukuru Yesu.
+He is Jesus the Messiah.,Huwo Yesu Mesiia.
+Praise the Lord.,Shukuru Alaa 
+Praise him with a song Alleluia.,Shukuru maa guna Aleluuya.
+Praise the lord.,Shukuru Alaa.
+Praise him with a song Alleluia.,Shukuru maa guna Aleluuya.
+The day is almost.,yom geribu.
+For the coming of Jesus Alleluia.,Yesuua bi rija Aleluuya.
+The day is almost.,yom geribu.
+For the coming of Jesus Alleluia.,Yesuua bi rija Aleluuya.
+You youths.,intum shabaabu.
+Praise the Lord Alleluia.,shukuru Rabuna Aleluuya.
+You my fathers.,intum nas baba.
+Praise the Lord Alleluia.,shukuru Rabuna Aleluuya.
+You my mothers.,intum nas mama.
+Praise the Lord Alleluia.,shukuru Rabuna Aleluuya.
+Lord is good.,Rabuna kwesi.
+Lord is good.,Rabuna kwesi.
+He is good for me.,Kuwesi Le Nina.
+Peace we received.,Salaam nina ligoo.
+Peace we received.,Salaam nina ligoo.
+Peace we received.,Salaam nina ligoo.
+In the name of Jesus.,Maa isim ta yesu.
+In heaven we shall go.,Fii samaa nina bi ruwa.
+In heaven we shall go.,Fii samaa nina bi ruwa.
+In heaven we shall go.,Fii samaa nina bi ruwa.
+In the name of Jesus.,Maa isim ta yesu.
+In heaven we shall stay.,Fii samaa nina bi geni.
+In heaven we shall stay.,Fii samaa nina bi geni.
+In heaven we shall stay.,Fii samaa nina bi geni.
+In the name of Jesus.,Maa isim ta yesu.
+In heaven we shall sing.,Fii samaa nina bi guna.
+In heaven we shall sing.,Fii samaa nina bi guna.
+In heaven we shall sing.,Fii samaa nina bi guna.
+In the name of Jesus.,Maa isim ta yesu.
+Trumpet ? Trumpet shall sound trumpet.,Turumbeat ? Turumbeat bi kora Turumbeta.
+Trumpet ? Trumpet shall sound trumpet.,Turumbeat ? Turumbeat bi kora Turumbeta.
+Trumpet ? Trumpet shall sound trumpet.,Turumbeat ? Turumbeat bi kora Turumbeta.
+Trumpet ? Trumpet shall sound trumpet.,Turumbeat ? Turumbeat bi kora Turumbeta.
+From now we are all lifted to heaven.,Nina kulu min hasa arufii' nu fii samaa.
+We are going to meet Jesus in heaven.,Masiin na gabil maa yesua fii samaa.
+From now all tribe are lifted to heaven.,Gebiila kulu min hasa arufii' nu fii samaa.
+We are going to meet Jesus in heaven.,Masiin na gabil maa yesua fii samaa.
+From now all Christian are lifted in heaven.,Mesiini kulu mini hasa arufii' nu fii samaa.
+We are going to meet Jesus in heaven.,Masiin na gabil maa yesua fii samaa.
+Jesus call you.,Yesuua nadii inta.
+To see Messiah.,Ashaan sufu Messiia.
+God call you brother.,"ALAA nadii inta, akuii."
+To see Messiah.,Ashaan sufu Messiia.
+Jesus call us.,Yesuua nadii Nina.
+To see Lord.,Ashaan sufu Rabuna.
+Jesus call people.,Yesuua nadii nasi.
+To see Lord.,Ashaan sufu Rabuna.
+Today is a day of happiness.,"Yom ta aleela, yom ta faraha."
+Today we are happy.,"Yom ta aleela, mokosutiin."
+Repeat.,Kerir.
+We sing to God.,"Nina guna, le Rabuna."
+We sing my brothers.,"Nina guna, ya akwaana."
+"Hallelujah, Hallelujah.","Aleluya, aleluya."
+Hallelujah to Jesus.,Aleluya le Yesuua.
+Peace.,Salam.
+"Oh the big city of Jericho, the gate is closed.",O Jeriiko beled kebiir gofulu al babu.
+Because they fear the people of Isreal are God's people.,Ashaan kafu al Israiil nasi ta Rabuna.
+Repeat.,Keerir.
+"Lead: God said, Joshua.","Bass: Rabuna gali, ya Joshua."
+All: Kill Jericho.,Katulu Jeriiko.
+"Oh Jericho, oh Jericho, oh Jericho too much.","O Jeriiko, O Jeriiko, O Jeriiko bataal."
+All of us Christians should leave satan.,Nina kulu al Mesihiin bi futu shetaani.
+Repeat.,Kerir.
+Halleluiah! halleluiah! halleluiah! Jesus.,Aleluya! Aleluya! Aleluya Yesu.
+"We sing halleluiah! halleluiah, Jesus.",Nina guna Aleluya! Aleluya Yesu.
+Repeat.,Kerir.
+"Believe in Jesus, believe in Jesus.","Rudu Yesu, rudu Yesu."
+Believe in Jesus now.,Rudu Yesu hasa.
+Now believe in Jesus.,Hasa rudu Yesu.
+Believe in Jesus now.,Rudu Yesu hasa.
+"Follow Jesus, follow Jesus.","Wara Yesu, wara Yesu."
+Follow Jesus now.,Wara Yesu hasa.
+Now follow Jesus.,Hasa wara Yesu.
+Follow Jesus now.,Wara Yesu hasa.
+"See the cross, see the cross.","Sufu seliib, sufu seliib."
+See the cross now.,Sufu seliib hasa.
+Now see the see.,Hasa sufu seliib.
+See the cross now.,Sufu seliib hasa.
+Everyone remember the wife of Lot.,Nasi kulu fekiri maria ta Loto.
+She was a good wife to Lot.,Hia kaani maria kwes ta Loto.
+Look at her body she was a good wife.,"Sufu fii gisimu, maria kwes."
+But at heart she was not good.,"Lakiini fii geliba, kaani ma rudu."
+"Seriously people, remember now.","Nesiia yakwaana, fekiri hasa."
+You will die like the wife of Lot.,Intum bi mutu ze maria ta Loto.
+We are now in the church of Christ.,Nina hasa fii keniisa ta Mesiia.
+See now we really accept the Lord.,Sufu hasa seii nina rudu Rabuna.
+See now if you are a bad person.,Sufu hasa loo inta zolo bataali.
+You will die like the wife of Lot.,Inta bi mutu ze maria ta Loto.
+Now Jesus has cleaned our hearts.,Nina hasa Yesu nedifu guluub'na.
+We are abandon heavy dirty hearts.,Nina sibu geliba tegiil wasaaka.
+A really good ruler.,Sultan al nediif nesiia.
+Christ is in heaven.,Kristo huwo fii samaa.
+Our thoughts in this day.,Fikiraat'na fii al yom de.
+We pray to you alone.,Bi seli inta wahiid.
+You our ruler is enough.,Inta Sultaan bi timu.
+Your words are sufficient.,Kalamaat bitak futu.
+Rule with the right words.,Sultaan be kalaam nesiia.
+People do not accept you.,Anaasi aba inta.
+Today you're in heaven.,Aleela inta fii samaa.
+Beyond all words.,Futu kalamaat kulu.
+And on earth.,Kamaan fii al dunia.
+Your name is above all names.,Isim bitak yauu futu.
+Ruler of rulers.,Sultaan bita al sultanaat.
+Your seat is available.,Kursi bitak fi moujuut.
+On the day you arrive.,Yom al inta bi wosulu.
+Tongues will praise.,Lisanaat bi yoshkuru.
+Hosana and they will fear.,Hosaana wa kuwaafu.
+Jesus will rule.,Yesu hasa bi hukum
+"Child of God, the one which is coming belived in him.","Jena ta Alaa, ali bi yeji, rudu huwo."
+"Believe in him,Jesus will come.",Rudu huwo: Yesu bi rija.
+"Joy, joy.","Mokosuutu, mokosuutu."
+Jesus will come.,Yesu bi rija.
+Believe in God with all your hearts.,"Shabaabu, rudu Yesu fii guluubkum."
+"Believed in him, Jesus will come.",Rudu huwo: Yesu bi rija.
+"None believers, believed Jesus in all your hearts.","Pagaano, rudu Yesu fii guluubkum."
+"Believed in him, Jesus is coming.",Rudu huwo: Yesu bi rija.
+We thanks Jesus Christ.,Nina shukuru Yesuua Mesiia.
+We thanks God.,Nina shukuru Rabuna al fii samaa.
+"All people, believed Jesus in all your hearts.","Nasi kulu, rudu Yesu fii guluubkum."
+"Believed in him, Jesus is coming.",Rudu huwo: Yesu bi rija.
+God created the world with love.,"Alaa kalagu dunia, mini muhaaba bitoo."
+He created humans so that they can become his children.,Huwo kalagu insaani ashaan bi kun iyaalu.
+But on earth.,Lakiini fii dunia.
+People refused God.,Nasi aba Alaa.
+People refused the Lord.,Nasi aba Rabuna.
+Because of satan.,Ashaani shetaani.
+And loved all of the things.,Wa hibu ile hajaat al.
+The lord had made.,Rabuna kaani sala.
+During Noah's time.,Zamani kaani ta Noa.
+The entire earth is full.,dunia kulu mala.
+Terrible sin.,Maa noo katiia bataal.
+The Lord killed people.,Alaa katulu nasi
+When God saw us.,Zamani Alaa sufu nina.
+Still in a lot of sin.,lisa fii katiia ketiir.
+He didn't want us to die.,Huwo ma rudu nina mutu.
+Sent us Jesus.,rasulu le?na Yesu.
+A person that does not love their brothers.,Zol al ma hibu akwaanu.
+Will not love God.,ma bi hibu Rabuna.
+Show people love.,Worii muhaaba le nasi.
+Now love Jesus.,biga hibu Rabuna.
+Lord my sins are now so many.,Rabuna katiia bitai biga ketiiri.
+Lord my sin are killing me.,Rabuna katiia bitai bi katulu ana.
+God save us from satan.,Ya Alaa alagu ana min shetaani.
+Am your child save us.,Ana Jena bitaki alagu ana.
+Lord my sins are now many.,Rabuna bataali bitai biga ketiiri.
+Lord my sins are killing me.,Rabuna bataali bitai bi katulu ana.
+Lord give me your light.,Rabuna nuru bitaki wodii le nina.
+See for your children on earth.,Sufu le iyaal bitak al fii dunia.
+Blessings from the Lord are enough.,Baraka bita Rabuna huwo bi timu.
+hallelujah to everyone that will reply.,Aleluya! Le nasi kulu al bi rudu.
+The door to heaven is Jesus Christ.,Bab bita samaa huwo Yesu Mesiia.
+Redeem the world save many people.,Kalisu dunia alagu nas ketiir.
+Jesus the child of God Jesus the savior.,Yesu Jena Alaa. Yesuua Mualagu.
+Jesus redeemed the whole world.,Yesuua kalisu dunia kulu.
+Today hallelujah brethren all of you come.,Aleela aleluya Ya akwaana taalu.
+Jesus redeemed the whole world.,Yesuua kalisu dunia kulu.
+The road to heaven is Jesus.,Sika bita samaa huwo Yesu Mesiia.
+He will come back to take people that love God.,Bi rija shilu nas al rudu Alaa.
+You brethren come to Jesus Christ.,Intum ya akwaana taalu le Yesu Mesiia.
+He will help you from many things.,Bi saadu intum mini kalaamu tegiil.
+Our friend that will finish is Jesus Christ.,Sabii ta?na al bi timu huwo Yesu Mesiia.
+Tell me the way of life God.,Worii le?na sika bita hayaa Alaa.
+Hallelujah today to Jesus Christ.,"Aleluya, aleela le Yesu Mesiia."
+He rose from the dead we too shall rise too.,Huwo gumu mini mutu ana bi gumu kamaan.
+I thank God.,Ana bi shukuru Alaa.
+God gave his chid.,Alaa wodii Jena bitoo.
+I thank God.,Ana bi shukuru Alaa.
+Hallelujah am happy.,Aleluya ana mokosuut.
+Jesus rose.,Yesu gum.
+I thank God.,Ana bi shukuru Alaa.
+God has showed us the way.,Alaa worii le?na sika.
+I thank God.,Ana bi shukuru Alaa.
+Jesus rose from the dead.,Yesu gum mini mutu.
+I thank God.,Ana bi shukuru Alaa.
+I thank God.,Ana bi shukuru Alaa.
+If you love Jesus.,Kan inta rudu Yesuua.
+You will rise like Jesus.,Inta bi gum ze Yesu.
+You will rise like Jesus.,Inta bi gum ze Yesu.
+We are all children of God.,Nina kulu iyaal bita Alaa.
+We will sing hallelujah.,Nina bi guna aleluya.
+You brethren come to Jesus.,Intum ya akwaana taalu le Yesu.
+Jesus will take away all your sins.,Yesu bi shilu katiia kulu.
+God Lord sent Jesus Christ.,Alaa Rabuna rasulu Yesu.
+For everyone on earth.,Le nas fii dunia kulu.
+Jesus is present every where.,Yesu moujuut fii kulu mahaal.
+He will see us.,Huwo bi sufu nina.
+We love Jesus Christ.,Nina rudu Yesu Mesiia.
+He will save us.,Huwo bi alagu nina.
+Give your tithes to Jesus.,Wodii bakasisii bitaki le Yesu.
+Give tithes from your heart.,Wodii baskasisii ma geliba.
+Those that give will benefit.,Nasi ali wodii umon bi ligoo faida.
+God gave Jesus free tithes.,Alaa wodii Yesu bakasisii sakit.
+Here on earth to save us.,Ini fii dunia ashaan alagu nina.
+Give your heart to God.,Wodii le Rabuna geliba bitaki.
+Give all you will have eternal life.,Wodii Kulu kulu inata bi hai nesiia.
+All all all all.,Kulu kulu kulu kulu.
+We shall not leave God's word.,Nina ma bi sibu kalaam Alaa.
+We are going to heaven heaven heaven.,Nina mashi samaa samaa samaa.
+We are going to heaven to Jesus.,Nina mashi samaa le Yesuua.
+Behind Jesus behind Jesus.,Wara Yesu wara Yesu.
+We shall not leave Jesus.,Nina ma bi sibu wara Yesu.
+God's hope God's hope.,Amal alaa amal Alaa.
+We shall not leave God's hope.,Nina ma bi sibu amal Alaa.
+We are going we are going.,Mesihiini AMsihiini.
+Come we are going behind Jesus.,Taalu nina mashi wara Yesu.
+Truth my brothers God gave us.,Nesiia ya akwaana Rabu wodii le nina.
+Ears listen to God's words.,Adaana asuma kalaam bito aleela.
+Truth my brothers the time God will return.,Nesiia ya akwaana zamani Yesuua bi rija.
+Here on earth how will He find you.,Ini fii dunia huwo bi ligoo inta kefiin.
+Truth we are going God gave us.,Nesiia mashiin Rabuna wodii le nina.
+Ears listen to God's word.,Adaana asuma kalaamu bito aleela.
+My brothers my sisters came to God today.,"Ya akuii ya uktii,taalu le Yesu aleela."
+He will wash your sins today.,Huwo bi kasulu katiia bitak aleela.
+Halleluiah halleluiah thanks Christ Messia.,Alelu alelu shukuru Sultaan nesiia.
+At the last moment thank Him halleluiah.,Fi zaman ta akir shukuru Huwo aleluya.
+We all  people in the world.,Nina nasi kulu fii dunia.
+Accept Jesus Messia.,Rudu Yesu Mesiia.
+He died on the cross.,Huwo ligoo mutu fii al seliib.
+So that me and you.,Ashan an wa inta.
+Change the heart of everyone.,Gilibu geliba nasi kulu.
+God's love is enough.,Rudu Yesuua bi timu.
+Confess yours sins to Jesus.,Worii katiia taki le Yesu.
+His blood will cleanse.,Dom bito de bi kasulu.
+My brothers thanks Jesus.,Ya akwaana shukuru Rabuna.
+Because you are alive.,Ashaan inta hasa hai.
+Those that don't love God.,Nasi ali ma rudu Rabuna.
+They will die.,Umon bi ligoo mutu.
+Come very first you youths.,Taali be sura ya shabaabu.
+We preach to people.,Nina beshir le nas.
+Preach the bible you youth.,Beshiru injiili ya shabaabu.
+Lets preach to people.,Nina beshir le nas.
+TO another World.,Le dunia tani.
+To take.,Ashaan shilu nas al rudu.
+To the house in Heaven.,Le bet fii samaa.
+They will sing Alleluya.,Um? bi guna aleluya.
+Together with the Angels.,Sawa maa malaikaat.
+They will stay Happy.,Um? bi geni mokosutiin.
+Thanks to God.,Shukuran le laah.
+The day you will meet with God.,Yom ta limu maa Rabuna.
+To Gods people.,Le nasi ta Yesu.
+They will benefit.,Um? bi ligoo faida tum.
+From Jesus Messiah.,Min Yesu Mesiia.
+Let the believers.,Kelii nasi ali rudu.
+Tighten their hearts.,Robutu geliba.
+Look ahead to the big day.,Sufu gidaam le yom kebiir.
+The day of blessings.,Yom ta baraka.
+People refused Jesus people accepted Barnabus.,Nasi aba Yesuua nasi rudu Baraaba.
+Barnabus was a bad person a bad person.,Baraaba zol al bataal zol al bataal.
+Gologotha gologotha.,Gologoota Gologoota.
+The place of death.,Al mahaal bita mutu.
+A bad place.,mahaal bataal. 
+Jesus is on the cross He cried loudly.,Yesu inaak fii seliib Huwo kore shediidi.
+Eloi Eloi lama sabakataani.,Eloi Eloi lama sabakataani.
+Jesus on the cross He cried loudly.,Yesu inaak fii seliib Huwo kore shediidi.
+My Father forgot all their sins.,Abuii nesiitu katiaat tum kulu.
+We people that accepted we pray to God.,Nina nasi al rudu nina seli Rabuna.
+God forgot all our sins.,Alaa nesiitu katiaat na kulu.
+God gave Jesus because of us.,Alaa jibu Yesu ashaan hai ana. 
+O brother o come to Jesus.,O ya akwaana O taalu le Yesu.
+The days of Christ are near.,Ayaam ta Yesu biga geriib.
+O brothers come to Jesus.,O ya akwaana O taalu le Yesu.
+The days of Christ are near.,Ayaam ta Yesu biga geriib.
+Praise.,Seii.
+I come to Jesus with my sins.,Ana ja le Yesu maa katiia taai.
+He saved me with His blood.,Huwo kasulu ana maa dom bito.
+Praise.,Seii.
+Christians today come to Jesus.,Mesihiin aleela taalu le Yesuua.
+Blessings of God will protect you.,Baraka ta Alaa bi hafisu intum.
+We are youth we pray.,Nina shabaabu nina seli.
+For those who accept.,Le nas al ma rudu. 
+Youth.,Shabaab.
+Youth pray to God.,Shabaab seli le Alaa.
+We pray to God.,Nina seli le Rabuna. 
+Christians all we pray.,Mesihiin kulu nina seli.
+Pray for the whole world.,Seli le dunia kulu.
+We accept we pray.,Nina al rudu nina seli.
+Pray for the whole world.,Seli le dunia kulu.
+We thank God.,Nina shukuru Rabuna.
+We sing halleluiah.,Maa guna aleluya.