|
1 |
|
00:00:01,365 --> 00:00:07,767 |
|
楊志同曹正呀真係不打不成相識,哈打咗一輪交,仲做咗朋友添。 |
|
|
|
2 |
|
00:00:09,015 --> 00:00:17,339 |
|
曹正啊請楊志再返去佢間酒店,入到裏便坐落,就嗌佢老婆同舅仔都嚟拜見過楊志。 |
|
|
|
3 |
|
00:00:17,686 --> 00:00:20,541 |
|
一面呢,又再擺過酒嚟招待佢。 |
|
|
|
4 |
|
00:00:22,053 --> 00:00:27,320 |
|
喺飲酒嘅時候,曹正問楊志為咩事會嚟到呢處啊噉。 |
|
|
|
5 |
|
00:00:28,220 --> 00:00:39,072 |
|
楊志呢,就將自己做制使失落咗花石綱,同埋而家又失咗梁中書嘅生辰綱呢啲事情啊,從頭到尾講晒畀曹正聽。 |
|
|
|
6 |
|
00:00:39,974 --> 00:00:47,469 |
|
曹正就話:既然係噉,制使不如就喺小人嘅屋企住住先,以後再商量啦。 |
|
|
|
7 |
|
00:00:48,635 --> 00:00:55,290 |
|
好感激你嘅厚意,就係怕官府追捕到嚟,呢度唔逗留得啊。 |
|
|
|
8 |
|
00:00:56,492 --> 00:00:58,098 |
|
噉制使你想去邊度呢? |
|
|
|
9 |
|
00:00:59,350 --> 00:01:04,930 |
|
我,我想去梁山泊,搵你嘅師父林教頭。 |
|
|
|
10 |
|
00:01:05,878 --> 00:01:09,763 |
|
以前,我喺嗰度經過,撞啱佢落山同我交過手。 |
|
|
|
11 |
|
00:01:10,749 --> 00:01:18,869 |
|
王倫睇見我哋兩個一樣咁好本事,就請咗上去山寨見面,所以我噉先至認得你嘅師父林沖唧。 |
|
|
|
12 |
|
00:01:19,922 --> 00:01:34,287 |
|
當初,王倫苦苦要留我喺度,嗰陣時我唔肯落草,到而家自己塊面上面又多咗兩行金印嘞,噉先至去投奔佢,哎就好冇癮。 |
|
|
|
13 |
|
00:01:34,843 --> 00:01:37,981 |
|
所以我仲係躊躇緊,進退兩難。 |
|
|
|
14 |
|
00:01:39,587 --> 00:01:42,181 |
|
係啊,制使你諗得到。 |
|
|
|
15 |
|
00:01:43,248 --> 00:01:50,873 |
|
小人亦都聽人哋傳說過喇,話王倫嗰個傢伙呀,心地好狹隘,唔容得人嘅噉話。 |
|
|
|
16 |
|
00:01:51,854 --> 00:01:56,479 |
|
聽聞我個師父林教頭上山嗰陣呀,受盡佢幾多氣啊。 |
|
|
|
17 |
|
00:01:57,488 --> 00:02:06,304 |
|
啊不如噉啦,離開呢度冇幾遠,就係青州嘅地面嘞,有一座山叫做二龍山。 |
|
|
|
18 |
|
00:02:07,076 --> 00:02:09,751 |
|
山上面有一間寺叫做寶珠寺。 |
|
|
|
19 |
|
00:02:10,320 --> 00:02:15,249 |
|
呢座山呢,包含呢間寺嘅,只係得一條路上去嘅啫。 |
|
|
|
20 |
|
00:02:16,114 --> 00:02:23,355 |
|
而家間寺裏便嘅住持還咗俗,留返頭髮,留低落嚟嗰啲和尚呢都跟埋佢噉樣。 |
|
|
|
21 |
|
00:02:24,153 --> 00:02:27,584 |
|
聽聞佢聚集咗四五百人,打家劫舍。 |
|
|
|
22 |
|
00:02:28,274 --> 00:02:31,354 |
|
做頭嗰個人叫做金眼虎鄧龍。 |
|
|
|
23 |
|
00:02:32,143 --> 00:02:37,568 |
|
制使你如果係有心落草咯,就去二龍山入夥就可以安身啦。 |
|
|
|
24 |
|
00:02:39,025 --> 00:02:47,222 |
|
係喎,既然有個咁好嘅地方,去搶咗佢嚟安身立命,豈唔係好? |
|
|
|
25 |
|
00:02:48,430 --> 00:02:52,213 |
|
當晚,楊志就喺曹正屋企住咗一夜。 |
|
|
|
26 |
|
00:02:52,775 --> 00:03:00,585 |
|
第二日,佢借咗啲錢,攞起朴刀,同曹正分別咗就邁開腳步去二龍山嘞。 |
|
|
|
27 |
|
00:03:01,509 --> 00:03:06,212 |
|
行咗一日,到挨晚嘅時候就望見前面有一座高山。 |
|
|
|
28 |
|
00:03:06,931 --> 00:03:13,048 |
|
楊志諗:就喺樹林裏便休息一晚先,聽日先至上山。 |
|
|
|
29 |
|
00:03:14,545 --> 00:03:18,497 |
|
佢入到去樹林,咦?嚇咗佢一跳,咩嘢呢? |
|
|
|
30 |
|
00:03:19,007 --> 00:03:27,597 |
|
原來見到有個又肥又大嘅和尚,除光晒衣服,背脊上便刺住花獸嘅,坐喺樹頭唞涼喎。 |
|
|
|
31 |
|
00:03:28,361 --> 00:03:34,575 |
|
嗰個和尚見到楊志行到入嚟,喺樹頭揦起支禪杖跳起身大聲噉話: |
|
|
|
32 |
|
00:03:34,775 --> 00:03:38,437 |
|
喂,你個衰公,喺邊度嚟㗎? |
|
|
|
33 |
|
00:03:39,306 --> 00:03:47,212 |
|
楊志聽見佢把聲就諗:哦?呵呵,原來係個關西和尚唄,鄉里嚟喎,問佢一聲至得。 |
|
|
|
34 |
|
00:03:47,786 --> 00:03:50,341 |
|
喂,你係邊度嚟嘅和尚啊? |
|
|
|
35 |
|
00:03:51,190 --> 00:03:55,673 |
|
點知嗰個和尚理都唔理佢,舞住支禪杖就打過嚟。 |
|
|
|
36 |
|
00:03:56,525 --> 00:04:01,742 |
|
吖豈有此理你呢個光頭佬咁無禮啊,好,將你嚟出下氣至得。 |
|
|
|
37 |
|
00:04:02,366 --> 00:04:06,460 |
|
於是楊志就舞起手上嗰把朴刀,同呢個和尚打過。 |
|
|
|
38 |
|
00:04:07,477 --> 00:04:13,662 |
|
兩個人,就喺樹林裏便打起上嚟,鬥咗四五十個回合,不分勝敗。 |
|
|
|
39 |
|
00:04:14,576 --> 00:04:19,180 |
|
嗰個和尚賣個破綻,啪聲跳出圈外,佢話喇:暫停! |
|
|
|
40 |
|
00:04:20,137 --> 00:04:21,462 |
|
兩個人都收咗手。 |
|
|
|
41 |
|
00:04:22,191 --> 00:04:31,885 |
|
楊志個心暗暗喝彩:哈呢個和尚吖,邊度嚟嘅呢吓真好本事!我先至話啱啱打得過佢啫。 |
|
|
|
42 |
|
00:04:32,971 --> 00:04:38,201 |
|
嗰個和尚話喇:喂,青面佬,你係咩嘢人啊? |
|
|
|
43 |
|
00:04:39,386 --> 00:04:41,858 |
|
我就係東京制使楊志。 |
|
|
|
44 |
|
00:04:43,031 --> 00:04:47,386 |
|
係唔係喺東京賣刀,殺咗爛仔牛二嗰個啊? |
|
|
|
45 |
|
00:04:48,616 --> 00:04:51,001 |
|
你唔見我面上面刺嘅金印咩? |
|
|
|
46 |
|
00:04:51,563 --> 00:04:55,347 |
|
哈哈,想唔到喺呢度同你見面呀。 |
|
|
|
47 |
|
00:04:56,116 --> 00:05:00,064 |
|
師兄,你係邊位?點解知道我賣刀呢? |
|
|
|
48 |
|
00:05:01,520 --> 00:05:07,479 |
|
我就係延安府,老種經略相公,帳前軍官魯提轄。 |
|
|
|
49 |
|
00:05:08,398 --> 00:05:13,948 |
|
為因我三拳打死咗鎮關西,去咗五台山,削發為僧。 |
|
|
|
50 |
|
00:05:14,457 --> 00:05:20,180 |
|
人哋見我背脊上面刺咗花嘅,都叫我做花和尚魯智深。 |
|
|
|
51 |
|
00:05:20,903 --> 00:05:27,971 |
|
哈哈哈哈哈哈哈,我哋原來係鄉里嚟,我喺江湖上時時都聽聞師兄嘅大名㗎喇。 |
|
|
|
52 |
|
00:05:28,297 --> 00:05:34,207 |
|
我聽講,話師兄喺大相國寺掛單,點解而家又走到嚟呢度呢? |
|
|
|
53 |
|
00:05:34,664 --> 00:05:37,071 |
|
係,一言難盡喇。 |
|
|
|
54 |
|
00:05:37,742 --> 00:05:47,601 |
|
嗰陣時,我喺大相國寺管菜園,遇啱嗰個豹子頭林沖,畀高太尉陷害佢,想攞佢條命。 |
|
|
|
55 |
|
00:05:48,121 --> 00:05:52,643 |
|
我啊路見不平,一直將佢送到去滄州,救咗佢一命。 |
|
|
|
56 |
|
00:05:53,357 --> 00:05:57,887 |
|
點知嗰兩個押解差人,返到去東京又講畀高俅聽。 |
|
|
|
57 |
|
00:05:58,316 --> 00:06:09,465 |
|
話佢哋啱啱想喺野豬林殺咗林沖,就畀大相國寺魯智深救咗,嗰個和尚,又一直送到去滄州,因此就害佢唔成噉。 |
|
|
|
58 |
|
00:06:10,210 --> 00:06:18,443 |
|
嗰個衰神就嬲死我啦,吩咐大相國寺嘅長老,唔准我喺度掛單,又派人嚟捉我喎。 |
|
|
|
59 |
|
00:06:19,239 --> 00:06:24,586 |
|
好在我得到一班地踎通風報信,如果唔係呀就領晒嘢喇。 |
|
|
|
60 |
|
00:06:25,198 --> 00:06:34,423 |
|
我嬲起上嚟,一把火燒咗菜園嗰間舊官署,趯咗出嚟,喺江湖上流落,東又唔着,西又唔着。 |
|
|
|
61 |
|
00:06:34,885 --> 00:06:45,280 |
|
有一日,我經過孟州十字坡,嘿!爭啲畀嗰間酒店嘅女人呀害咗我條命,佢用蒙汗藥,將我麻醉咗。 |
|
|
|
62 |
|
00:06:45,480 --> 00:06:55,122 |
|
好彩個老公返到嚟,見到我噉嘅樣,又見到我支禪杖同戒刀,吃咗一驚,即刻用啲解藥嚟救返醒我。 |
|
|
|
63 |
|
00:06:55,583 --> 00:07:01,283 |
|
問起我個名,就留我喺佢嗰度住咗幾日,仲同我結拜做咗兄弟添。 |
|
|
|
64 |
|
00:07:02,158 --> 00:07:07,572 |
|
佢哋兩公婆呀,亦都係江湖上有名嘅好漢嚟㗎。 |
|
|
|
65 |
|
00:07:08,549 --> 00:07:18,891 |
|
嗰個男人,叫做菜園子張青,佢老婆,叫做母夜叉孫二娘,兩個都認真講義氣嘅。 |
|
|
|
66 |
|
00:07:19,877 --> 00:07:30,017 |
|
我喺佢嗰度住咗四五日,打聽到呢度嘅二龍山寶珠寺可以安身,我就特登走到嚟想話投奔佢鄧龍入夥啦。 |
|
|
|
67 |
|
00:07:30,271 --> 00:07:41,311 |
|
豈有此理吖,誒嗰個傢伙唔肯收留我,同我打起上嚟,哈又唔夠我打喎,噉就將山下三座關口冚𠾴唥閂到實一實。 |
|
|
|
68 |
|
00:07:42,068 --> 00:07:49,023 |
|
嗰處只係得一條路上得去嘅啫,嗰個衰公由得你點鬧都好,死都唔肯落嚟同你打過。 |
|
|
|
69 |
|
00:07:49,181 --> 00:07:55,074 |
|
氣到我呀,而家喺度冇晒修,想唔到喺呢度就遇到大哥你嘞。 |
|
|
|
70 |
|
00:07:56,344 --> 00:08:02,612 |
|
楊志聽咗好高興,兩個人互相拜咗幾拜,就喺樹林裏便過咗一晚。 |
|
|
|
71 |
|
00:08:03,487 --> 00:08:13,092 |
|
楊志將賣刀殺死牛二同埋押解生辰綱,又失陷咗等等嘅經過,都詳詳細細噉,講咗畀魯智深聽。 |
|
|
|
72 |
|
00:08:14,223 --> 00:08:16,974 |
|
佢又話係曹正指點佢嚟二龍山嘅。 |
|
|
|
73 |
|
00:08:17,484 --> 00:08:18,416 |
|
楊志就話喇: |
|
|
|
74 |
|
00:08:19,641 --> 00:08:25,086 |
|
噉而家,鄧龍既然閂死咗啲關口,我哋就無謂喺呢度啦。 |
|
|
|
75 |
|
00:08:25,753 --> 00:08:30,214 |
|
點先等得佢落山呢?不如去曹正屋企商量下先呢。 |
|
|
|
76 |
|
00:08:31,439 --> 00:08:35,636 |
|
第二日,佢哋兩個趕住行返去曹正間酒店。 |
|
|
|
77 |
|
00:08:36,502 --> 00:08:44,282 |
|
楊志介紹魯智深同佢相識,曹正就連忙擺酒款待,一齊嚟商量打二龍山嘅事。 |
|
|
|
78 |
|
00:08:45,515 --> 00:08:56,422 |
|
曹正話:如果佢真係閂死晒啲關口,咪講話你哋兩位啦,就算係有一萬兵馬,都唔上得去㗎。 |
|
|
|
79 |
|
00:08:57,350 --> 00:09:01,670 |
|
照噉睇呀,只能智取不可力求啊。 |
|
|
|
80 |
|
00:09:04,199 --> 00:09:14,784 |
|
魯智深就話:最衰就係嗰個嘢㗎喇,我初初去投奔佢嘅時候,佢冇請我上山,只係喺關口外便相見唧。 |
|
|
|
81 |
|
00:09:15,402 --> 00:09:18,827 |
|
因為唔肯留我,我就同佢打起上嚟啦。 |
|
|
|
82 |
|
00:09:19,338 --> 00:09:23,494 |
|
嗰個嘢嘅小肚畀我一腳踢到正,將佢成個踢低咗。 |
|
|
|
83 |
|
00:09:24,007 --> 00:09:33,832 |
|
我正話想上去攞佢條命,不過佢啲人多就畀佢哋救咗上山,就閂實咗啲關口任得你點鬧佢,就硬係唔肯落嚟打。 |
|
|
|
84 |
|
00:09:35,092 --> 00:09:41,327 |
|
楊志話:既然嗰處咁好,我同你幾大都要畀足心機去打。 |
|
|
|
85 |
|
00:09:42,015 --> 00:09:46,392 |
|
嘿!就係冇辦法上得去,奈佢唔何呢! |
|
|
|
86 |
|
00:09:47,485 --> 00:09:52,502 |
|
曹正就話:小人有一條計仔,唔知兩位話好唔好唧? |
|
|
|
87 |
|
00:09:53,102 --> 00:09:55,074 |
|
楊志話:你講嚟聽下。 |
|
|
|
88 |
|
00:09:56,054 --> 00:10:09,934 |
|
嗱,小人呢,就將呢位師父嘅禪杖、戒刀都攞住,叫小人個舅仔帶六個夥記,將師父送到去山腳用條繩綁住師父,小人會打活裂嘅。 |
|
|
|
89 |
|
00:10:10,729 --> 00:10:17,991 |
|
制使呢,亦都要換過裝束,打扮成呢處附近村莊啲莊客噉樣又同埋一齊去。 |
|
|
|
90 |
|
00:10:18,627 --> 00:10:20,104 |
|
去到山腳我哋就嗌: |
|
|
|
91 |
|
00:10:20,550 --> 00:10:31,779 |
|
話我哋呢,係喺附近開酒店嘅,呢個和尚,嚟我哋間酒店飲酒,飲到大醉又唔肯畀錢,仲講咩嘢要去班馬嚟打你個山寨啊。 |
|
|
|
92 |
|
00:10:32,085 --> 00:10:37,824 |
|
我哋聽到之後,就趁佢飲醉咗酒,就將佢綁起嚟,獻畀大王啊噉。 |
|
|
|
93 |
|
00:10:38,369 --> 00:10:42,036 |
|
嗰個傢伙聽我哋噉樣講,就實放我哋上山㗎嘛。 |
|
|
|
94 |
|
00:10:43,205 --> 00:10:53,256 |
|
我哋入到去佢嘅山寨裏便呢,一見到鄧龍,就將綁師父嗰個活裂一掹掹開佢,小人就即刻將禪杖交畀師父。 |
|
|
|
95 |
|
00:10:53,591 --> 00:10:59,402 |
|
到其時,你哋兩位好漢一齊上,嗰個傢伙呀仲走得去邊處吖! |
|
|
|
96 |
|
00:10:59,641 --> 00:11:04,631 |
|
嗱,如果殺死咗嗰個嘢,其他嗰啲人就唔敢話唔服㗎喇。 |
|
|
|
97 |
|
00:11:05,109 --> 00:11:07,481 |
|
呢條計仔你哋兩位話點吖? |
|
|
|
98 |
|
00:11:08,338 --> 00:11:14,383 |
|
魯智深同楊志一齊話:好計啊!妙哉,妙哉啊! |
|
|
|
99 |
|
00:11:15,353 --> 00:11:21,070 |
|
當晚,大家飲咗一餐酒,又準備咗一啲喺路上食嘅乾糧。 |
|
|
|
100 |
|
00:11:21,700 --> 00:11:25,272 |
|
第日五更就起身,大家都食飽咗早飯。 |
|
|
|
101 |
|
00:11:25,805 --> 00:11:29,197 |
|
魯智深將啲行李包裹都擠咗喺曹正屋企嚟。 |
|
|
|
102 |
|
00:11:30,443 --> 00:11:40,811 |
|
噉當日啊,楊志、魯智深、曹正,帶住舅仔同六七個莊客,就去二龍山咯喎。 |
|
|
|
103 |
|
00:11:41,709 --> 00:11:44,691 |
|
行到下午,嚟到嗰座樹林嘞。 |
|
|
|
104 |
|
00:11:45,773 --> 00:11:54,273 |
|
入到去樹林除咗衣服,將魯智深用繩綁起嚟打咗個活結,就叫兩個莊客緊緊噉揸住條繩頭。 |
|
|
|
105 |
|
00:11:55,401 --> 00:12:03,511 |
|
楊志帶住一頂遮日頭嘅草笠,着返一件爛布衫,倒提住把朴刀,扮成個鄉下人噉。 |
|
|
|
106 |
|
00:12:04,324 --> 00:12:07,367 |
|
曹正呢,就揸住魯智深嘅禪杖。 |
|
|
|
107 |
|
00:12:07,669 --> 00:12:11,592 |
|
其他嘅人都帶住槍棒,前前後後噉圍實。 |
|
|
|
108 |
|
00:12:11,847 --> 00:12:19,379 |
|
好喇,嚟到山腳喇,睇下嗰個關口呀,都擺住晒強弩硬弓灰瓶炮石嘅。 |
|
|
|
109 |
|
00:12:20,186 --> 00:12:26,956 |
|
嗰啲小嘍啰喺關口上便,睇見綁咗嗰個和尚嚟唄就飛咁快趯上去山報告咯喎。 |
|
|
|
110 |
|
00:12:27,496 --> 00:12:31,393 |
|
冇幾耐,有兩個小頭目上去關上面問喇: |
|
|
|
111 |
|
00:12:32,095 --> 00:12:40,108 |
|
喂!你哋係邊度人啊?嚟我哋呢度做咩嘢事啊?喺邊度捉到呢個和尚㗎吓? |
|
|
|
112 |
|
00:12:41,205 --> 00:12:42,701 |
|
曹正就回答佢話喇: |
|
|
|
113 |
|
00:12:43,556 --> 00:12:47,778 |
|
我哋都係山腳附近村莊嘅,開咗一間小酒店。 |
|
|
|
114 |
|
00:12:48,292 --> 00:12:55,523 |
|
呢個肥和尚呀,周時都嚟我哋間店飲酒嘅,飲到酩酊大醉又唔肯畀錢喎。 |
|
|
|
115 |
|
00:12:56,197 --> 00:13:04,597 |
|
佢話要去梁山泊,叫千零個人嚟打落呢座二龍山,連你哋呢處附近嘅村莊都搶清光噉話。 |
|
|
|
116 |
|
00:13:06,027 --> 00:13:21,135 |
|
所以小人就用啲好酒嚟請佢飲,灌醉咗佢,用條繩就將佢綁住,拉到呢度獻畀大王,表明下我哋村莊對大王孝順之心,亦除咗我哋村莊嘅後患啊。 |
|
|
|
117 |
|
00:13:23,562 --> 00:13:27,452 |
|
兩個小頭目聽咗呢番說話,歡天喜地噉講: |
|
|
|
118 |
|
00:13:27,649 --> 00:13:31,294 |
|
好極喇!你哋大家喺度等陣先吓。 |
|
|
|
119 |
|
00:13:32,400 --> 00:13:38,815 |
|
兩個小頭目,即刻上山去報告畀鄧龍知,話捉到嗰個肥和尚喇噉。 |
|
|
|
120 |
|
00:13:39,850 --> 00:13:42,992 |
|
鄧龍聽到就高興到不得了,佢大叫話: |
|
|
|
121 |
|
00:13:43,247 --> 00:13:51,423 |
|
拉佢上嚟拉佢上嚟,我要劏咗佢,攞咗呢個嘢嘅心肝嚟送酒,報仇雪恨啊! |
|
|
|
122 |
|
00:13:52,824 --> 00:14:00,358 |
|
小嘍啰得咗佢嘅命令,就將關隘啲門打開,叫話將魯智深拉上嚟咯噃。 |
|
|
|
123 |
|
00:14:01,453 --> 00:14:04,953 |
|
楊志同曹正緊緊噉押住魯智深上山。 |
|
|
|
124 |
|
00:14:05,916 --> 00:14:10,889 |
|
睇下嗰三座關,嘿呀,確係非常險峻㗎。 |
|
|
|
125 |
|
00:14:11,848 --> 00:14:18,672 |
|
嗱,嗰座山呢,喺兩便環繞過嚟,包住呢座寶珠寺。 |
|
|
|
126 |
|
00:14:18,824 --> 00:14:24,192 |
|
山峰啊非常之雄壯,中間,只係有一條路上關嘅啫。 |
|
|
|
127 |
|
00:14:24,724 --> 00:14:34,204 |
|
有三座關隘,重重都擺住擂木炮石,硬弩強弓,啲苦竹槍呀,密密噉插住晒。 |
|
|
|
128 |
|
00:14:35,044 --> 00:14:38,326 |
|
過咗呢三座關閘,就嚟到寶珠寺嘞。 |
|
|
|
129 |
|
00:14:39,068 --> 00:14:48,163 |
|
呢間寺有三座殿門嘅,前便,有一笪鏡面噉嘅平地,周圍都係木柵欄圍住好似城牆噉。 |
|
|
|
130 |
|
00:14:48,968 --> 00:14:55,190 |
|
有幾個小嘍啰企喺山門下便,見到綁咗魯智深嚟喇,都指手畫腳噉鬧: |
|
|
|
131 |
|
00:14:55,883 --> 00:15:02,911 |
|
你呢個禿驢吖,打傷咗我哋大王,嘿嘿,今日都會畀人捉住啊呢。 |
|
|
|
132 |
|
00:15:03,191 --> 00:15:07,622 |
|
好啊,慢慢噉一件件割咗你。 |
|
|
|
133 |
|
00:15:08,634 --> 00:15:14,285 |
|
魯智深聽咗呀,喺個肚處咕咕聲咁偷笑:嘿嘿都唔知邊個割邊個啫。 |
|
|
|
134 |
|
00:15:14,692 --> 00:15:16,397 |
|
佢忍住先,唔出聲。 |
|
|
|
135 |
|
00:15:17,334 --> 00:15:25,283 |
|
押到入去佛殿,原來間殿裏頭將啲佛像都搬走晒,中間就放住一張虎皮交椅; |
|
|
|
136 |
|
00:15:25,687 --> 00:15:30,032 |
|
成班小嘍啰攞住槍棒,企住喺兩便嚟。 |
|
|
|
137 |
|
00:15:30,971 --> 00:15:38,185 |
|
冇幾耐,只見兩個小嘍啰就扶住鄧龍出嚟嘞,佢坐喺張虎皮交椅度。 |
|
|
|
138 |
|
00:15:38,877 --> 00:15:44,247 |
|
曹正、楊志呢,就緊緊噉傍住魯智深行到台階下便。 |
|
|
|
139 |
|
00:15:44,948 --> 00:15:54,855 |
|
鄧龍話喇:哈哈你呢個禿驢,前日踢低我,踢傷我個小肚,到而家都仲未曾消腫啊。 |
|
|
|
140 |
|
00:15:55,509 --> 00:15:59,089 |
|
估唔到今日都會有見我嘅時候呢。 |
|
|
|
141 |
|
00:16:00,117 --> 00:16:06,373 |
|
話口未完,魯智深將對眼一瞪,大喝一聲話你衰公咪走! |
|
|
|
142 |
|
00:16:07,299 --> 00:16:12,629 |
|
兩個莊客,將條繩頭一掹,掹甩咗個活結,即刻就鬆咗繩。 |
|
|
|
143 |
|
00:16:13,308 --> 00:16:18,788 |
|
魯智深喺曹正嘅手上接過支禪杖,呼呼聲就舞起上嚟。 |
|
|
|
144 |
|
00:16:19,300 --> 00:16:21,962 |
|
楊志掉咗件草笠,提起把朴刀。 |
|
|
|
145 |
|
00:16:22,213 --> 00:16:23,836 |
|
曹正就舞起條棍。 |
|
|
|
146 |
|
00:16:24,351 --> 00:16:27,246 |
|
嗰班莊客一齊逳手打上去咯喎。 |
|
|
|
147 |
|
00:16:28,017 --> 00:16:38,701 |
|
鄧龍急急想話掙扎啦,嘿嚟唔切咯,畀魯智深當頭一禪杖㩧過去,將個頭殼呀劈開成兩邊,連交椅都打爛埋。 |
|
|
|
148 |
|
00:16:39,407 --> 00:16:43,584 |
|
佢手下嗰啲嘍啰,畀楊志幾刀就斬低咗四五個咯。 |
|
|
|
149 |
|
00:16:44,350 --> 00:16:50,542 |
|
曹正就大叫話:都嚟投降!如果唔聽嘅冚𠾴唥處死! |
|
|
|
150 |
|
00:16:50,943 --> 00:16:58,435 |
|
哎呀,寺前寺後五六百個小嘍啰同幾個小頭目,嚇到傻晒,就只有投降啦。 |
|
|
|
151 |
|
00:17:00,097 --> 00:17:06,214 |
|
跟住,就叫人將鄧龍佢哋幾個嘅屍首,抬去後山焚化咗。 |
|
|
|
152 |
|
00:17:06,771 --> 00:17:14,558 |
|
一便,又去查點倉庫,整頓房屋,再去睇下間寺後便有幾多物件,然後先至開飯食。 |
|
|
|
153 |
|
00:17:15,229 --> 00:17:21,939 |
|
從此呢,魯智深同楊志做咗山寨之主,噉啊照例擺酒慶賀啦。 |
|
|
|
154 |
|
00:17:22,580 --> 00:17:27,265 |
|
啲小嘍啰呀全部歸降,仍然設幾個小頭目嚟到率領。 |
|
|
|
155 |
|
00:17:28,305 --> 00:17:34,575 |
|
曹正辭別咗兩位好漢,帶住幾個莊客就落山返去屋企,呢啲呢就唔講住喇。 |
|
|
|
156 |
|
00:17:36,563 --> 00:17:44,638 |
|
而家又講返押運生辰綱嗰個老都管同埋嗰班廂禁軍啊,一路搏命咁行就趕返去北京。 |
|
|
|
157 |
|
00:17:45,101 --> 00:17:50,600 |
|
返到去梁中書府,一直就入到大廳,齊齊跪低請罪嘞。 |
|
|
|
158 |
|
00:17:51,194 --> 00:17:53,428 |
|
梁中書就唔知東班㗎就話: |
|
|
|
159 |
|
00:17:53,897 --> 00:17:57,634 |
|
吓你哋一路辛苦喇,難為咗你哋咯。 |
|
|
|
160 |
|
00:17:58,226 --> 00:18:01,273 |
|
誒,楊提轄呢?喺邊度嚟啊? |
|
|
|
161 |
|
00:18:02,146 --> 00:18:09,473 |
|
相公呀,唔好提佢喇,呢個嘢呀,係個大膽忘恩嘅賊啊! |
|
|
|
162 |
|
00:18:09,789 --> 00:18:20,521 |
|
自從離開呢度十幾日之後,有一日,行到去黃泥岡,個天熱得好厲害,就喺嗰個樹林裏便休息啦。 |
|
|
|
163 |
|
00:18:21,005 --> 00:18:31,950 |
|
點知楊志同七個賊佬打籠通,叫佢哋扮成賣紅棗嘅客商,預先就推咗七架雞公車,喺樹林裏便等住嘞。 |
|
|
|
164 |
|
00:18:32,599 --> 00:18:36,857 |
|
又叫一個男人,擔住一擔酒上嚟山岡。 |
|
|
|
165 |
|
00:18:37,400 --> 00:18:46,535 |
|
我哋當時呀買咗佢啲酒飲,嗯畀嗰個嘢,用蒙汗藥麻醉晒又用繩嚟將我哋綁實。 |
|
|
|
166 |
|
00:18:47,046 --> 00:18:56,100 |
|
噉楊志同嗰七個賊佬呢,就將生辰綱珠寶同啲行李,冚𠾴唥裝咗上啲雞公車劫走晒。 |
|
|
|
167 |
|
00:18:56,567 --> 00:19:03,282 |
|
小人已經去咗當地濟州府報咗案,留低兩個虞候喺度聽候消息。 |
|
|
|
168 |
|
00:19:03,914 --> 00:19:07,794 |
|
小人等就星夜趕返嚟報告畀恩相知啊。 |
|
|
|
169 |
|
00:19:09,043 --> 00:19:11,408 |
|
梁中書聽咗啊大吃一驚: |
|
|
|
170 |
|
00:19:12,138 --> 00:19:24,672 |
|
你呢個賊配軍吖,你係個犯咗罪嘅監犯啊,我一力抬舉你成人,吓,居然你做出啲咁忘恩負義嘅事。 |
|
|
|
171 |
|
00:19:24,821 --> 00:19:30,067 |
|
哼!我如果捉到你呢,就要將你碎屍萬段! |
|
|
|
172 |
|
00:19:32,027 --> 00:19:38,229 |
|
梁中書即刻叫個書吏嚟,寫咗封文書,派人星夜送去濟州。 |
|
|
|
173 |
|
00:19:38,879 --> 00:19:44,168 |
|
又寫咗封家信,亦都派人漏夜送去東京就報畀太師知道。 |
|
|
|
174 |
|
00:19:46,016 --> 00:19:49,869 |
|
去到東京見到太師,呈上咗嗰封信。 |
|
|
|
175 |
|
00:19:50,697 --> 00:19:54,348 |
|
蔡太師打開嚟一睇誒呀大吃一驚。 |
|
|
|
176 |
|
00:19:54,503 --> 00:20:00,625 |
|
嘩嗨!呢班賊佬,膽大包天啊! |
|
|
|
177 |
|
00:20:01,698 --> 00:20:14,553 |
|
舊年,將我女婿送嚟嘅禮物打劫咗去,到而家都仲未曾破獲,今年又嚟打劫,噉仲得了嘅! |
|
|
|
178 |
|
00:20:15,630 --> 00:20:28,084 |
|
蔡太師就當堂簽署咗一封公文,派一個府幹,親自帶去濟州,命令府尹要立即破案捉拿呢一班賊人等住回報。 |
|
|
|
179 |
|
00:20:29,779 --> 00:20:39,711 |
|
而家講下嗰個濟州府尹,佢自從收到咗北京大名府留守司梁中書嘅公事,日日都商量唔掂。 |
|
|
|
180 |
|
00:20:40,007 --> 00:20:50,747 |
|
正喺度愁悶緊,呢一日,門吏嚟報告話:東京太師府派咗個府幹嚟到,話有緊急公文要見相公喎。 |
|
|
|
181 |
|
00:20:51,184 --> 00:20:56,121 |
|
哎呀,呵呵呵弊喇,誒實係生辰綱嘅事喇。 |
|
|
|
182 |
|
00:20:56,831 --> 00:21:00,359 |
|
府尹即刻升堂,同府幹見咗面就話喇: |
|
|
|
183 |
|
00:21:00,756 --> 00:21:13,409 |
|
誒呢件事呢,下官已經收咗梁府虞候送嚟嘅狀,誒又已經派咗緝捕人員去查㗎喇,之到而家仲未有蹤跡。 |
|
|
|
184 |
|
00:21:13,997 --> 00:21:27,135 |
|
前幾日,留守司又派人送公事嚟,下官即刻加派兵馬同緝捕觀察,限期限刻要佢哋破案,不過誒呵呵,誒仲未曾破獲。 |
|
|
|
185 |
|
00:21:27,410 --> 00:21:34,088 |
|
誒誒,誒如果一有啲乜嘢動靜消息咯,下官一定親自去相府報告。 |
|
|
|
186 |
|
00:21:36,367 --> 00:21:45,790 |
|
小人係太師嘅心腹,而家奉咗太師嘅命令,嚟呢度要嗰班賊人。 |
|
|
|
187 |
|
00:21:46,937 --> 00:22:05,759 |
|
臨行嘅時候太師親自吩咐,叫小人嚟到濟州就住喺州衙門,等住相公要捉拿呢七個賣紅棗嘅,同埋嗰個賣酒嘅,仲有嗰個在逃軍官楊志啊總共九個賊人嘅正身。 |
|
|
|
188 |
|
00:22:06,803 --> 00:22:12,120 |
|
限期十日之內要全部捉到,派人押解去東京。 |
|
|
|
189 |
|
00:22:13,698 --> 00:22:28,402 |
|
如果,十日仲捉唔到呢一班賊,噉就少不免要請相公你,哈哈,去沙門島行一趟先嘞。 |
|
|
|
190 |
|
00:22:29,381 --> 00:22:37,633 |
|
到嗰陣時,小人亦好難返去太師府咯,為因條命都唔知道會點啊。 |
|
|
|
191 |
|
00:22:38,669 --> 00:22:43,488 |
|
相公如果唔信,就請相公睇下太師呢張命令啦。 |
|
|
|
192 |
|
00:22:45,202 --> 00:22:53,544 |
|
個府幹話如果拉唔到班賊就要請府尹去沙門島行一趟,沙門島喺邊處嚟嘅呢? |
|
|
|
193 |
|
00:22:54,245 --> 00:23:01,043 |
|
沙門島啊,係喺山東蓬萊西北便,大海中間一個小島。 |
|
|
|
194 |
|
00:23:01,515 --> 00:23:08,180 |
|
喺宋朝嘅時候呀,係一個非常非常荒涼偏僻嘅地方嚟聽到都怕。 |
|
|
|
195 |
|
00:23:09,347 --> 00:23:17,124 |
|
府尹聽個府幹講完,又睇咗太師嘅命令哎慌到揗揗震,即刻就嗌啲緝捕人員嚟嘞。 |
|
|
|
196 |
|
00:23:18,367 --> 00:23:23,202 |
|
只見台階下便有個人敬咗個禮,應咗一聲,企喺門簾前便。 |
|
|
|
197 |
|
00:23:23,586 --> 00:23:26,718 |
|
府尹就話喇:你係邊個啊? |
|
|
|
198 |
|
00:23:28,158 --> 00:23:31,253 |
|
小人係三都緝捕使臣何濤。 |
|
|
|
199 |
|
00:23:33,115 --> 00:23:38,927 |
|
喺黃泥岡劫咗去嗰啲生辰綱,呢件案係唔係你管㗎? |
|
|
|
200 |
|
00:23:39,507 --> 00:23:49,840 |
|
係,小人自從領咗呢一件公事,日夜都唔敢瞓覺,派咗眼明手快嘅差人,去黃泥岡一帶搜查追捕; |
|
|
|
201 |
|
00:23:50,343 --> 00:23:54,218 |
|
雖然受過幾次責罰,到而家仲未見蹤跡。 |
|
|
|
202 |
|
00:23:54,604 --> 00:23:58,554 |
|
並非小人有意怠慢,實在係出於無奈啫。 |
|
|
|
203 |
|
00:23:59,831 --> 00:24:03,509 |
|
混帳!上不緊則下慢。 |
|
|
|
204 |
|
00:24:04,799 --> 00:24:12,399 |
|
我自從進士出身,一路做官做到呢處一郡諸侯,非同容易啊。 |
|
|
|
205 |
|
00:24:13,421 --> 00:24:20,357 |
|
而家東京太師府派咗一位府幹嚟到呢度,帶嚟太師嘅命令。 |
|
|
|
206 |
|
00:24:20,956 --> 00:24:26,190 |
|
限十日之內要捕獲各賊正身,全部解去東京。 |
|
|
|
207 |
|
00:24:27,008 --> 00:24:34,361 |
|
如果誤咗期限,我唔淨止要罷官,仲要拉去沙門島行一趟㗎。 |
|
|
|
208 |
|
00:24:34,938 --> 00:24:41,752 |
|
哼!你係個緝捕使臣,你唔用心盡力,實係累死我啫。 |
|
|
|
209 |
|
00:24:42,628 --> 00:24:49,152 |
|
我先將你呢個傢伙,迭配去遠惡軍州,連雁都飛唔到咁遠嘅地方至得! |
|
|
|
210 |
|
00:24:50,444 --> 00:25:00,619 |
|
跟住,就叫咗個文筆匠嚟,當堂喺何濤塊面處,刺咗迭配乜乜州噉三個字,州名嗰度呢係空住嘅。 |
|
|
|
211 |
|
00:25:01,094 --> 00:25:09,706 |
|
府尹話喇:何濤,你如果捉唔到呢班賊,我就判你重罪決不饒恕。 |
|
|
|
212 |
|
00:25:11,741 --> 00:25:23,546 |
|
好喇,何濤領咗命令,出咗大堂,返到去使臣房,會集埋嗰班差人就嚟到間機密房裏便,商量公事咯喎。 |
|
|
|
213 |
|
00:25:24,508 --> 00:25:34,116 |
|
嗰班差人,你望我我望你,好似箭穿雁嘴就鉤搭魚鰓,聲都唔聲下。 |
|
|
|
214 |
|
00:25:34,677 --> 00:25:42,134 |
|
何濤就話喇:你哋呢班人吖,平時都喺呢度搵錢,啊。 |
|
|
|
215 |
|
00:25:42,734 --> 00:25:46,305 |
|
到而家呢單嘢難啃喇,就冇個開聲。 |
|
|
|
216 |
|
00:25:47,133 --> 00:25:52,456 |
|
喂,你哋大家都要可憐下我塊面上刺嗰啲字至得㗎。 |
|
|
|
217 |
|
00:25:53,863 --> 00:26:02,516 |
|
嗰啲人就話喇:唉觀察呀,唉,人非草木,小人等點會話唔明白呢? |
|
|
|
218 |
|
00:26:03,379 --> 00:26:10,268 |
|
呢班賣紅棗嘅客商呀,實係外地唔知邊處深山曠野啲賊佬嚟。 |
|
|
|
219 |
|
00:26:10,851 --> 00:26:17,786 |
|
劫咗啲珠寶,而家都怕返去自己嘅山寨快活緊喇,仲捉得到嘅咩? |
|
|
|
220 |
|
00:26:18,363 --> 00:26:22,769 |
|
就算係知道咗,亦都係望下㗎啫。 |
|
|
|
221 |
|
00:26:24,346 --> 00:26:36,010 |
|
呢班差人未講呢番說話之前呢,何濤個心不過只有五分煩悶唧,一聽咗呀,嘿嘿,又加多五分煩惱添。 |
|
|
|
222 |
|
00:26:37,379 --> 00:26:41,203 |
|
佢返到屋企黑起塊面,愁愁悶悶。 |
|
|
|
223 |
|
00:26:41,616 --> 00:26:46,524 |
|
佢老婆就問嘞:丈夫,你今日點解噉樣㗎? |
|
|
|
224 |
|
00:26:48,257 --> 00:26:54,490 |
|
唉你都唔知,前個幾日,府尹要我去破一個案。 |
|
|
|
225 |
|
00:26:56,354 --> 00:27:09,499 |
|
為因喺黃泥岡嗰度有一班賊,打劫咗梁中書送畀佢外父蔡太師賀壽嘅金珠寶貝,總共十一擔,都唔知係畀啲乜嘢人打劫咗去。 |
|
|
|
226 |
|
00:27:11,519 --> 00:27:14,957 |
|
我自從領咗呢件公事到而家都仲未曾破獲。 |
|
|
|
227 |
|
00:27:16,029 --> 00:27:24,364 |
|
今日去衙門轉限啦,點知太師府又派咗個府幹嚟,等住要捉呢班賊佬解去東京喎。 |
|
|
|
228 |
|
00:27:25,551 --> 00:27:30,804 |
|
府尹問我啲賊佬嘅消息,我回覆話啦未有線索啊未曾破獲啊噉。 |
|
|
|
229 |
|
00:27:31,412 --> 00:27:38,718 |
|
府尹就喺我塊面處,呢你睇吖你睇吖,刺咗迭配乜乜州噉幾個字,就係爭未曾填去邊處個啫。 |
|
|
|
230 |
|
00:27:39,296 --> 00:27:41,750 |
|
唉睇嚟呢勻實冇命咯。 |
|
|
|
231 |
|
00:27:42,347 --> 00:27:47,934 |
|
哎呀,哎呀,噉點算好啊?噉點得了呢? |
|
|
|
232 |
|
00:27:49,719 --> 00:27:55,247 |
|
何濤兩公婆正喺度講緊,佢個細佬何清嚟探佢大佬嘞。 |
|
|
|
233 |
|
00:27:56,794 --> 00:28:02,917 |
|
呢個何清嚟到呀,嚱,講一件緊要嘅事情出嚟,不得了! |