Datasets:

FrancophonIA
/

COVID-19-USAHELLOv2

Tasks:

Translation

Languages:

English

Arabic

Spanish

Dataset card Files Files and versions Community

COVID-19-USAHELLOv2 / data /en-ko.tmx

de-francophones

Upload 14 files

5cda2ea verified 4 months ago

raw

history blame contribute delete

113 kB

	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
	<tmx version="1.4">
	<header adminlang="en" creationdate="20200810T114941Z" creationtool="" creationtoolversion="" datatype="plaintext" o-tmf="al" segtype="block" srclang="en">
	<prop type="distributor">ELRC project</prop>
	<prop type="description">Acquisition of bilingual data (from multilingual websites), normalization, cleaning, deduplication and identification of parallel documents have been done by ILSP-FC tool. Multilingual embeddings (LASER) were used for alignment of segments. Merging/filtering of segment pairs has also been applied.</prop>
	<prop type="l1">en</prop>
	<prop type="l2">ko</prop>
	<prop type="lengthInTUs">277</prop>
	<prop type="# of words in l1">3200</prop>
	<prop type="# of words in l2">2393</prop>
	<prop type="# of unique words in l1">887</prop>
	<prop type="# of unique words in l2">1283</prop>
	</header>
	<body>
	<tu tuid="1">
	<prop type="lengthRatio">0.9285714285714286</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>You can [email protected] .</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>[email protected] 에 문의해 주십시오.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="2">
	<prop type="lengthRatio">1.1538461538461537</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Maybe your family is far away.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>가족이 멀리 떨어져 있는 상황일 수도 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="3">
	<prop type="lengthRatio">1.6153846153846154</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Keep your hands clean</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>손을 깨끗이 유지하세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="4">
	<prop type="lengthRatio">2.3870967741935485</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>You have to learn a different language and understand a different culture.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>다른 언어를 배우고 다른 문화를 이해해야 하는 상황이죠.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="5">
	<prop type="lengthRatio">1.8421052631578947</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Text the Crisis Text Line on 741741</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>741741의 위기 텍스트 줄 문자</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="6">
	<prop type="lengthRatio">1.4</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>5 ways to manage fear and isolation</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>두려움과 고립감을 이겨낼 수 있는 5가지 방법</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="7">
	<prop type="lengthRatio">2.5</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Are you afraid of someone you live with?</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>함께 사는 사람이 두렵습니까?</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="8">
	<prop type="lengthRatio">0.8461538461538461</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Visit the Disaster Distress Helpline or call 1-800-985-5990 and TTY 1-800-846-8517 or text TalkWithUs to 66746</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>재난 고통 헬프라인 (Disaster Distress Helpline) 웹사이트 에 접속하거나, 1-800-985-5990 및 TTY 1-800-846-8517에 전화 또는 66746으로 "TalkWithUs"를 문자로 보내 주십시오</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="9">
	<prop type="lengthRatio">1.3928571428571428</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Limit news to about 20 minutes per day.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>뉴스 시청 시간을 하루에 약 20분으로 제한하세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="10">
	<prop type="lengthRatio">1.565217391304348</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>It is natural to feel worried or depressed, but try to think positively.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>걱정하거나 우울해지는 것은 당연한 현상이지만, 긍정적으로 생각하도록 노력해 보세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="11">
	<prop type="lengthRatio">1.8275862068965518</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>If you are new in the USA, it is even more difficult.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>지금 미국에 계신다면, 상황은 더욱 어려울 것입니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="12">
	<prop type="lengthRatio">1.6923076923076923</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Most violence is against wives and partners.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>대부분의 폭력은 아내와 파트너에 대한 것입니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="13">
	<prop type="lengthRatio">0.8125</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Others may sleep too much.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>다른 사람들은 과도하게 긴 시간 동안 잠을 잘 수도 있죠.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="14">
	<prop type="lengthRatio">1.6956521739130435</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>This is the main way the virus spreads.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>이것이 바이러스가 퍼지는 주된 방법입니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="15">
	<prop type="lengthRatio">1.368421052631579</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Most people feel afraid, and many people feel alone.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>대부분 사람들은 이 상황을 두려워하고, 많은 사람은 고립감을 느끼죠.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="16">
	<prop type="lengthRatio">2.40625</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>If you are afraid for your life and for the life of a family member, call 911</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>당신의 삶과 가족의 삶을 두려워한다면 911에 전화하십시오</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="17">
	<prop type="lengthRatio">1.7096774193548387</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Do you have more questions about how to stay healthy?</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>건강하게 지내는 방법에 대해 더 많은 질문이 있으신가요?</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="18">
	<prop type="lengthRatio">1.4222222222222223</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Find out how we can protect ourselves and others from infection.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>어떻게 하면 감염으로부터 우리 자신과 다른 사람들을 보호할 수 있는지 알아보세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="19">
	<prop type="lengthRatio">3.5454545454545454</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Take care of yourself and your feelings</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>자신과 감정을 돌보기</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="20">
	<prop type="lengthRatio">2.142857142857143</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Find the support and resources you need to keep your mind and body healthy!</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>건강한 마음과 몸을 유지하는 데 필요한 지원과 자원을 찾으세요!</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="21">
	<prop type="lengthRatio">2.4347826086956523</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Remind yourself that you have overcome many challenges and that you will make it through future difficult times.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>여러분은 많은 도전을 극복해 왔고 미래의 도전도 이겨낼 수 있다는 것을 기억하세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="22">
	<prop type="lengthRatio">1.5</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>The coronavirus crisis is affecting everyone.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>코로나바이러스 사태가 모두에게 영향을 미치고 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="23">
	<prop type="lengthRatio">2.6551724137931036</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>It is difficult to get away to get help because everyone is together at home.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>모두가 집에 있기 때문에 도움을 청하기가 어렵습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="24">
	<prop type="lengthRatio">1.75</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>But there are services to help you:</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>그러나 도움이되는 서비스가 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="25">
	<prop type="lengthRatio">1.5833333333333333</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Understand how the coronavirus spreads</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>코로나바이러스가 어떻게 퍼지는지 이해하세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="26">
	<prop type="lengthRatio">1.9714285714285715</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Find the positive things happening in the news and in your community.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>뉴스와 여러분의 지역사회에서 일어나는 긍정적인 일을 찾아보세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="27">
	<prop type="lengthRatio">1.796875</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>This violence has increased during the COVD-19 pandemic because people and families are spending more time at home.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>COVD-19 전염병 동안 사람들과 가족들이 집에서 더 많은 시간을 보내고 있기 때문에 이러한 폭력은 증가했습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="28">
	<prop type="lengthRatio">1.5238095238095237</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Shops ran out of basic supplies.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>상점들은 기본적인 물자가 떨어졌습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="29">
	<prop type="lengthRatio">3.0</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Domestic violence and abuse</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>가정 폭력과 학대</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="30">
	<prop type="lengthRatio">1.9333333333333333</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>For example, some grocery stores have special shopping hours for people at higher risk.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>예를 들어, 몇 식료품점은 고위험군 사람을 위한 특별한 시간을 지정하고 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="31">
	<prop type="lengthRatio">1.8082191780821917</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>USAHello does not give legal advice or medical advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal or medical advice.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>USAHello는 법률적 조언이나 의학적인 조언을 하지 않으며, 어떤 자료도 법률적 또는 의학적인 조언으로 받아들여질 수 없습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="32">
	<prop type="lengthRatio">2.3</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>If you need immediate emergency help, call 911</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>긴급 상황에서는 911에 전화하십시오</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="33">
	<prop type="lengthRatio">1.59375</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Set a schedule for 7-8 hours of good sleep a night.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>하루에 7시간에서 8시간의 잠을 잘 수 있도록 계획하세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="34">
	<prop type="lengthRatio">1.8</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Bread (you can freeze bread to keep it fresh)</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>빵 (신선하게 유지하려면 냉동실에 보관하세요)</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="35">
	<prop type="lengthRatio">2.089108910891089</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>The CDC says that if you, or someone you care about, are feeling overwhelmed with sadness, depression, or anxiety, or if you or they feel like you want to harm yourself or others, you should seek immediate help:</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>미국 질병통제예방센터는 귀하 또는 귀하가 아끼는 사람이 슬픔, 우울증, 또는 걱정으로 벅차거나, 자신이나 다른 사람들을 해치고 싶다고 생각한다면 즉시 도움을 구해야 한다고 말합니다:</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="36">
	<prop type="lengthRatio">2.3714285714285714</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Domestic violence is violence done by a partner or a member of the family, at home.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>가정 폭력은 가정에서 파트너 또는 가족 구성원이하는 폭력입니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="37">
	<prop type="lengthRatio">1.0833333333333333</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Stay positive</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>긍정적인 마음가짐 갖기</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="38">
	<prop type="lengthRatio">1.6857142857142857</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Your close relationships can give you strength and support.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>여러분의 가까운 지인이 힘을 실어주고 지지를 해줄 수 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="39">
	<prop type="lengthRatio">1.2264150943396226</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Thank you to Kentucky's Office of Globalization for these videos.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>동영상을 제공해준 Kentucky's Office of Globalization에 감사드립니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="40">
	<prop type="lengthRatio">1.9142857142857144</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Everyone is in danger of being infected and infecting other people.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>모두가 감염되어 다른 사람을 감염시킬 수 있는 위험이 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="41">
	<prop type="lengthRatio">1.9411764705882353</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>But children often see this violence, and they can be victims too.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>그러나 어린이들은 종종이 폭력을보고 피해자도 될 수 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="42">
	<prop type="lengthRatio">1.84375</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Follow good advice and don't give bad information to others</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>정확한 정보를 따르고 타인에게 잘못된 정보를 전달하지 않기</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="43">
	<prop type="lengthRatio">2.2444444444444445</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>At the beginning of the coronavirus emergency, a lot of people got scared and bought too many things.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>코로나바이러스 비상사태가 시작되자 많은 사람이 겁을 먹고 과도한 소비를 했습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="44">
	<prop type="lengthRatio">1.9333333333333333</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>The droplets can also land on clothing or another surface.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>또한, 비말은 옷 또는 다른 표면에 닿을 수 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="45">
	<prop type="lengthRatio">1.6883116883116882</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Our health information has been reviewed by USAHello board member Tej Mishra , a US public health professional and epidemiologist.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>USAHello의 건강 관련 정보는 USAHello 임원이자 미국 공중위생 전문가 및 역학자인 Tej Mishra 에 의해 검토되었습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="46">
	<prop type="lengthRatio">1.1818181818181819</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>If we all work to stay healthy, we are helping everyone else too.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>만약 우리가 모두 건강을 유지하기 위해 노력한다면, 타인의 건강을 유지하기 위해 도울 수 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="47">
	<prop type="lengthRatio">1.15</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Watch a video about staying safe from COVID-19</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>COVID-19로부터 안전하게 지내는 방법을 알려주는 동영상 시청하세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="48">
	<prop type="lengthRatio">1.736842105263158</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>If you want to give advice, give people information from your local health department or from CDC .</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>조언을 하고 싶다면, 여러분의 지역 보건소 또는 미국 질병통제예방센터 에서 발표하는 정보를 전달하세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="49">
	<prop type="lengthRatio">1.9</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>How to stay healthy</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>건강히 지내는 방법</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="50">
	<prop type="lengthRatio">2.0344827586206895</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Sleep improves your mood, your thinking, and your patience.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>수면은 여러분의 기분, 생각과 인내심을 향상시킵니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="51">
	<prop type="lengthRatio">2.0833333333333335</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>If possible, make sure you have enough household items and groceries in place to last for two weeks.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>가능한 한 2주 동안 사용할 수 있는 충분한 생활용품과 식료품을 준비해 두도록 하세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="52">
	<prop type="lengthRatio">1.7209302325581395</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Your spirituality or other things you care about can also keep you strong.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>여러분의 정신력과 여러분이 아끼는 것들도 여러분을 강인하게 해줄 수 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="53">
	<prop type="lengthRatio">1.2580645161290323</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Thank you to the Vermont Multilingual Coronavirus Task Force for these videos.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>동영상을 제공해준 Vermont Multilingual Coronavirus Task Force에 감사드립니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="54">
	<prop type="lengthRatio">1.9516129032258065</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>The two best things you can do to protect ourselves and others are to wash your hands and keep your distance from others.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>자신과 타인을 바이러스로부터 보호하는 최선의 두 가지의 방법은 손 닦기와 타인으로부터 거리를 유지하는 것입니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="55">
	<prop type="lengthRatio">1.6071428571428572</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>All of these foods will keep for a long time.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>위의 음식들은 오랫동안 보관할 수 있는 것들입니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="56">
	<prop type="lengthRatio">1.6578947368421053</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>cancer, lung or kidney disease, heart conditions, and diabetes.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>암, 폐 또는 신장병, 심장병 또는 당뇨와 같은 질병을 앓고 있는 자</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="57">
	<prop type="lengthRatio">2.0714285714285716</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Many of us find it difficult to sleep when we are anxious.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>많은 사람은 불안할 때 잠을 잘 청할 수 없습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="58">
	<prop type="lengthRatio">1.7027027027027026</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Then you will be ready if you get sick or if stores are closed.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>여러분이 아프거나 상점이 문을 닫았을 때 대해 대비할 수 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="59">
	<prop type="lengthRatio">1.6666666666666667</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Droplets can land in the mouth, eyes, or nose of person nearby and go into the lungs.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>비말은 근처에 있는 사람의 입, 눈 또는 코에 닿을 수도 있으며, 폐로 전파될 수 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="60">
	<prop type="lengthRatio">1.8</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>But refugees, immigrants, and asylum seekers are also strong because of their experiences.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>난민, 이민자 및 망명 신청자들은 겪어온 경험이 있기에 상황에 강력히 대면할 수 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="61">
	<prop type="lengthRatio">2.0</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Maybe you have a garden to work in. To get exercise inside, follow a free exercise video on YouTube.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>실내 운동법을 알아보려면, YouTube에서 무료 운동 동영상 을 검색하여 따라해 보세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="62">
	<prop type="lengthRatio">1.75</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Here is some more information about how to stay healthy.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>건강을 유지하는 방법에 대한 몇 가지 정보가 더 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="63">
	<prop type="lengthRatio">1.7407407407407407</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Thank you to Multnomah County for these videos.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>이 동영상에 대해 멀트노마 카운티에 감사드립니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="64">
	<prop type="lengthRatio">2.3529411764705883</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>This information comes from trusted sources, such as the Centers for Disease Control and the World Health Organization .</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>이 정보는 질병 통제 센터 와 세계 보건 기구 같은 신뢰할 수 있는 출처에서 나온 것입니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="65">
	<prop type="lengthRatio">1.5483870967741935</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Watch a video in Bosnian , Dinka , Kirundi , Maay Maay , Vietnamese and American sign language .</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>해당 동영상을 보스니아어 , 딩카어 , 키룬디어 , Maay Maay어 , 베트남어 및 미국 수화 로 시청하기.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="66">
	<prop type="lengthRatio">1.78</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>It is dangerous to pass on wrong information about cures and protection against COVID-19.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>COVID-19 치료제나 보호 수단에 관한 잘못된 정보를 전달하는 행동은 매우 위험합니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="67">
	<prop type="lengthRatio">1.9574468085106382</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Watch a video in Cantonese/traditional Chinese , Mandarin/simplified Chinese , or Tigrinya .</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>광둥어/ 중국어 번체, 중국어/ 간체 중국어 또는 티그리 냐어로 비디오를 시청하세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="68">
	<prop type="lengthRatio">2.0</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Stay connected</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>연락 유지하기</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="69">
	<prop type="lengthRatio">2.2</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>During times of panic, incorrect information - also known as misinformation or myths - can spread very quickly through social media.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>공황기에 잘못된 정보, 또는 미신이라고도 알려진 잘못된 정보는 SNS를 통해 매우 빠르게 퍼질 수 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="70">
	<prop type="lengthRatio">2.6774193548387095</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>People often give us information they have seen or heard because they want to help!</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>사람들은 타인을 돕기 위해 보고 들은 정보를 공유합니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="71">
	<prop type="lengthRatio">1.462962962962963</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>While it is important not to take more than we need, it is good to be prepared.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>필요한 만큼 물건을 소비하는 것이 매우 중요하지만, 사태를 대비해 준비하는 것도 좋은 방법입니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="72">
	<prop type="lengthRatio">2.0</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Exercise will give your body and your mind a boost of positive energy.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>운동은 여러분의 마음과 몸에 긍정적인 기운을 가져다줄 것입니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="73">
	<prop type="lengthRatio">1.48</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Don't read or watch too much bad news</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>부정적인 뉴스를 읽거나 시청하는 것을 자제하기</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="74">
	<prop type="lengthRatio">2.4761904761904763</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Make sure to avoid other people as much as possible.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>가능한 한 타인과의 접촉을 자제하세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="75">
	<prop type="lengthRatio">2.3333333333333335</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>You can go for a fast walk if it is safe to do so in your area.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>여러분의 지역이 안전하다면 간단한 산책을 하세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="76">
	<prop type="lengthRatio">1.8571428571428572</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Dried beans, lentils, pasta, and grains</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>건조된 콩, 렌틸콩, 파스타면 및 곡물</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="77">
	<prop type="lengthRatio">2.4</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Canned fruits, vegetables, and beans</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>통조림 과일, 채소 또는 콩</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="78">
	<prop type="lengthRatio">1.591549295774648</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>When an infected person sneezes or coughs, they release a droplet (a tiny drop of moisture) with the virus in it.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>코로나바이러스에 감염된 사람이 재채기나 기침을 하면, 바이러스가 포함된 비말(날아 흩어지거나 튀어 오르는 물방울)을 방출합니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="79">
	<prop type="lengthRatio">3.0952380952380953</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Tell them how you are feeling and listen to how they are feeling.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>서로의 감정을 공유하고 경청해 주세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="80">
	<prop type="lengthRatio">1.8529411764705883</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>When another person touches the surface, they can get infected.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>다른 사람이 그 표면을 만지면 바이러스에 감염될 수 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="81">
	<prop type="lengthRatio">1.74</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>You will feel better and stay healthy if you make sleep an important part of your life.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>수면을 삶의 중요한 일부분으로 만든다면, 기분이 좋아지고 건강하게 지낼 수 있을 것입니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="82">
	<prop type="lengthRatio">1.4074074074074074</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Watch a video in Amharic or in Hindi .</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>해당 동영상을 암하라어 또는 힌디어 로 시청하기.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="83">
	<prop type="lengthRatio">0.8333333333333334</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Are you afraid or in distress?</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>귀하 또는 지인이 집에 있는 것이 고통스럽거나 두렵다고 느끼나요?</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="84">
	<prop type="lengthRatio">1.8833333333333333</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Watch a video about some of the common myths about coronavirus and learn how to stay safe with good information .</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>코로나바이러스에 관한 흔한 미신과 올바른 정보를 통해 건강을 유지하는 방법 을 설명하는 동영상을 시청하세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="85">
	<prop type="lengthRatio">1.894736842105263</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>The virus can be in the aerosols (microscopic particles) we breathe out.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>바이러스는 우리가 숨을 내쉴 때 배출하는 입자에도 있을 수 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="86">
	<prop type="lengthRatio">1.8222222222222222</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>You can talk to your friends and family by chat app, video, phone or social media.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>채팅 앱, 화상 통화, 전화 또는 SNS를 통해 친구들과 연락을 할 수 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="87">
	<prop type="lengthRatio">2.392857142857143</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Talk about things you are interested in. Make plans for the future.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>여러분이 흥미를 느끼는 것들에 관해 얘기해 보세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="88">
	<prop type="lengthRatio">2.0714285714285716</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Do any of these apply to you?</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>해당 사항들에 포함되나요?</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="89">
	<prop type="lengthRatio">2.142857142857143</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>The virus is very infectious (easy to catch).</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>이 바이러스는 전염성이 매우 높습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="90">
	<prop type="lengthRatio">1.2</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Use disinfectants.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>USAHello의 추가 정보</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="91">
	<prop type="lengthRatio">1.2972972972972974</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>This will keep you up to date on how to stay safe without making you feel overwhelmed or scared.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>뉴스 시청 시간을 제한하면, 뉴스에 압도당하거나 공포심을 받지 않고 건강하게 지낼 수 있는지에 대한 최신 정보를 터득할 수 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="92">
	<prop type="lengthRatio">1.72</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Here are some things you might want to buy:</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>다음과 같은 식료품을 구매할 것을 권장합니다:</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="93">
	<prop type="lengthRatio">2.0526315789473686</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Frozen meat, fish, vegetables and fruit</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>냉동 육류, 어류, 채소 또는 과일</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="94">
	<prop type="lengthRatio">1.4166666666666667</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Why are these groups more at risk?</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>포함된다면 위험에 더욱 노출될 수 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="95">
	<prop type="lengthRatio">2.5714285714285716</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>How to take care of yourself at home</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>집에서 자신을 돌보는 방법</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="96">
	<prop type="lengthRatio">1.96</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>An advocate is someone who speaks on your behalf.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>변호인은 귀하를 대신하여 발언하는 사람입니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="97">
	<prop type="lengthRatio">1.8421052631578947</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Low oxygen levels are very serious.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>낮은 산소 수준은 매우 심각합니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="98">
	<prop type="lengthRatio">2.073170731707317</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>If there is something you do not understand, ask for it to be explained more clearly.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>이해가 되지 않는 부분이 있다면, 더욱 명확하게 설명해 달라고 요청합니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="99">
	<prop type="lengthRatio">2.888888888888889</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>If you are in the hospital</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>병원에 있을 경우</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="100">
	<prop type="lengthRatio">1.625</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>They will ask you questions and tell you what to do.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>그들이 질문을 하고 어떻게 행동해야 할지 알려줄 것입니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="101">
	<prop type="lengthRatio">1.65625</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>We are all afraid of what will happen if we get sick.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>우리는 모두 병에 걸리면 무슨 일이 일어날지 두려워합니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="102">
	<prop type="lengthRatio">1.8333333333333333</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>For COVID-19, the quarantine period is usually 2 weeks.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>COVID-19의 경우, 격리 기간은 보통 2주입니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="103">
	<prop type="lengthRatio">1.5</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Find these tips in Arabic , Chinese , English , Korean , Spanish and Vietnamese .</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>해당 팁은 한국어 , 아랍어 , 중국어 , 영어 , 스페인어 및 베트남어 로 열람할 수 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="104">
	<prop type="lengthRatio">1.6521739130434783</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Your sample is tested in a laboratory.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>귀하의 샘플은 연구소에서 검사될 것입니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="105">
	<prop type="lengthRatio">1.75</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Should I be tested for coronavirus?</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>코로나바이러스 검사를 받아야 할까요?</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="106">
	<prop type="lengthRatio">1.4307692307692308</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>But testing can help you decide what to do to take care of yourself and protect other people.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>하지만 검사를 받으면 자신을 돌보고 타인을 보호하기 위해 어떤 행동을 해야 할지 결정하는 데 도움을 줄 수 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="107">
	<prop type="lengthRatio">2.2</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>What are the symptoms?</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>증상은 무엇인가요?</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="108">
	<prop type="lengthRatio">1.5476190476190477</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Many people with COVID-19 have low oxygen levels and do not know.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>COVID-19를 가진 많은 사람들은 낮은 산소 수준을 가지고 있고 모른다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="109">
	<prop type="lengthRatio">1.2758620689655173</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Some people get very strong symptoms.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>어떤 사람들에게는 강력한 증상이 나타날 수 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="110">
	<prop type="lengthRatio">2.259259259259259</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>You have the right to request an interpreter at the hospital.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>귀하는 병원에서 통역사를 요청할 권리가 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="111">
	<prop type="lengthRatio">1.7076923076923076</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>If you or your children have an illness that is not like COVID-19, you should do the same as you would usually.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>만약 귀하 또는 귀하의 자녀가 COVID-19같지 않은 질병을 앓고 있다면, 여러분은 평소와 똑같이 행동해야 합니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="112">
	<prop type="lengthRatio">2.5</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>If you are very sick</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>많이 아픈 경우</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="113">
	<prop type="lengthRatio">1.4772727272727273</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>You can search for an affordable or free health center near you .</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>여러분은 근처에 있는 저렴하거나 무료로 운영되는 진료소를 찾아볼 수 있습니다 .</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="114">
	<prop type="lengthRatio">2.0</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>A medical worker will put a small stick in your nose and take a sample of cells.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>의료진이 귀하의 코에 면봉을 삽입하여 작은 세포 샘플을 채취할 것입니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="115">
	<prop type="lengthRatio">2.1904761904761907</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>This might be by yourself or with your family.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>혼자 또는 가족과 검역할 수 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="116">
	<prop type="lengthRatio">2.0526315789473686</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>What if I do not have health insurance?</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>보험이 없으면 어떻게 해야 할까요?</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="117">
	<prop type="lengthRatio">2.3095238095238093</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>If the medical staff is too busy and you are worried about something, ask for a patient advocate.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>의료진이 너무 바쁘고 걱정되는 부분이 있으면, 환자 측 변호인을 요청합니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="118">
	<prop type="lengthRatio">1.8636363636363635</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>If they are confused or sleepy, get help.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>혼란스럽거나 졸리다면 도움을 요청합니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="119">
	<prop type="lengthRatio">2.075</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>But if your oxygen levels are treated quickly, you can get better much more easily.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>그러나 산소 수치가 빨리 치료되면 훨씬 더 쉽게 더 나아질 수 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="120">
	<prop type="lengthRatio">1.7352941176470589</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Prepare yourself and your family in case someone gets sick.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>자신과 가족이 바이러스에 감염되었을 경우를 대비해 준비하세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="121">
	<prop type="lengthRatio">2.037037037037037</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Read and download information about your rights and a form to take to the hospital in English and in Spanish .</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>귀하의 권리에 관한 정보를 다운로드하고 병원에 가져갈 문서를 영어 및 스페인어 로 확인해 보세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="122">
	<prop type="lengthRatio">2.189189189189189</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Health clinics and hospitals that help immigrants and low-income Americans are not required to report legal status, and patients are protected by US privacy laws.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>이민자와 저소득층을 도와주는 보건소와 병원은 합법적 신분을 신고할 의무가 없으며, 환자는 미국의 개인 정보 보호법에 따라 보호됩니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="123">
	<prop type="lengthRatio">1.3076923076923077</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>The main symptoms of COVID-19 are:</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>COVID-19의 주요 증상은 다음과 같습니다:</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="124">
	<prop type="lengthRatio">2.074074074074074</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Do you need help communicating because you are disabled?</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>장애인이라서 의사소통하는 데 도움이 필요하신가요?</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="125">
	<prop type="lengthRatio">2.40625</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>You can be in isolation at home, and you can be in isolation in the hospital.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>집에서도 격리할 수 있고, 병원에서도 격리될 수 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="126">
	<prop type="lengthRatio">2.257142857142857</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>IMPORTANT: Even your symptoms are mild, ask to have your oxygen levels checked.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>중요: 증상이 경미하더라도 산소 수치를 확인하도록 요청하십시오.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="127">
	<prop type="lengthRatio">2.230769230769231</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>If a person's fever is very high, or if they have trouble breathing, you must get help.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>심각한 발열 증상이 있거나 호흡 곤란이 있으면 도움을 요청해야 합니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="128">
	<prop type="lengthRatio">1.4230769230769231</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>But you can get help if you are sick.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>하지만 아프면 누구든 도움을 받을 수 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="129">
	<prop type="lengthRatio">1.96875</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Tell the hospital staff the truth about your past illnesses, the medicines you take, and anything that may affect your health.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>병원의 의료진들에게 귀하의 과거 병력, 복용하는 약 및 건강에 영향을 줄 수 있는 요소들을 솔직하게 얘기해 주세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="130">
	<prop type="lengthRatio">2.5964912280701755</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Other symptoms are: aches and pains in your body, a blocked-up or runny nose (like a cold), a sore throat, diarrhea, and losing your sense of smell.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>다른 증상은 다음과 같습니다: 몸살, 코막힘 또는 콧물(감기와 비슷함), 인후통, 설사 및 후각 상실.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="131">
	<prop type="lengthRatio">1.7647058823529411</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>What should I do if I am sick?</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>아플 경우 어떻게 해야 하나요?</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="132">
	<prop type="lengthRatio">1.7592592592592593</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>You can find more information for immigrants, asylum seekers and refugees during the emergency.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>이민자, 망명 신청자 및 난민이 긴급 상태에 사용할 수 있는 자세한 정보 를 확인할 수 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="133">
	<prop type="lengthRatio">1.7971014492753623</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>If one is not available, ask the hospital staff to use Google Translate or Tarjimly on their phone if language is a problem.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>통역가 요청이 불가능하다면, 병원의 의료진에게 휴대폰에 있는 구글 번역기 또는 Tarjimly 를 사용해 달라고 요청합니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="134">
	<prop type="lengthRatio">1.358974358974359</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Not everybody who has COVID-19 gets all the symptoms.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>COVID-19에 감염된 모든 사람이 모든 증상을 겪는 것이 아닙니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="135">
	<prop type="lengthRatio">2.5</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Most people get sick and then get better without needing medical care.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>대부분의 사람들은 치료 없이도 회복할 수 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="136">
	<prop type="lengthRatio">2.3</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>If your illness is mild</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>증상이 가벼울 경우</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="137">
	<prop type="lengthRatio">1.8863636363636365</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>If you have symptoms and want to get tested, call your health department or doctor.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>만약 증상이 있고 검사를 받고 싶다면, 보건소 또는 주치의에게 연락해 주십시오.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="138">
	<prop type="lengthRatio">1.1346153846153846</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>CDC says that not everyone needs to be tested for COVID-19.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>미국 질병관리통제센터는 모든 사람이 COVID-19 검사를 받아야 하는 것은 아니라고 합니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="139">
	<prop type="lengthRatio">3.9</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>If you are isolated in the hospital, you will not be allowed to have visitors.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>병원에서 격리되면 면회가 금지됩니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="140">
	<prop type="lengthRatio">1.88</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Isolation means staying separate from other people if you are sick, so you do not infect them.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>격리란 몸이 아프면 타인을 감염시키지 않기 위해 다른 사람과 떨어져 있는 것을 의미합니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="141">
	<prop type="lengthRatio">2.019607843137255</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Quarantine means staying in one place away from other people for a period of time in case you are sick.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>검역은 몸이 아플 때를 대비해 일정 기간 다른 사람과 떨어져 한 곳에 머무는 것을 뜻합니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="142">
	<prop type="lengthRatio">3.257142857142857</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Call 911 or your doctor or hospital emergency room before you go in. Make sure to tell them you may have COVID-19.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>병원에 방문하기 전에 911, 주치의 또는 응급실에 연락합니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="143">
	<prop type="lengthRatio">1.7714285714285714</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Find out your doctor's name in case you need to speak to them.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>의사와 상담을 해야 할 경우를 대비해 의사의 성함을 알아두세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="144">
	<prop type="lengthRatio">2.0789473684210527</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>If you are sick or have been exposed to the virus, call your health department.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>만약 아프거나 바이러스에 노출되었을 경우, 보건소에 연락해 주십시오.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="145">
	<prop type="lengthRatio">2.6363636363636362</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Cover your cough and sneezes.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>격리와 검역에 관하여</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="146">
	<prop type="lengthRatio">1.263157894736842</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>You can take a test to see if you have COVID-19.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>COVID-19 보유 여부를 확인하기 위해 검사를 받을 수 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="147">
	<prop type="lengthRatio">1.1395348837209303</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>They can help you better if they know everything.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>의료진이 모든 정보를 알고 있으면 여러분에게 더 나은 도움을 줄 수 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="148">
	<prop type="lengthRatio">1.4565217391304348</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Go to the CDC website to find the health department in your state .</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>미국 질병통제관리센터 웹사이트에 접속하여 귀하가 사는 지역의 보건소를 찾아보세요 .</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="149">
	<prop type="lengthRatio">1.64</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>If their face or lips are blue, get help.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>안색이나 입술이 파랄 경우 도움을 요청합니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="150">
	<prop type="lengthRatio">1.0714285714285714</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>A few people have no symptoms.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>어떤 사람들은 감염되어도 증상이 나타나지 않습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="151">
	<prop type="lengthRatio">1.6666666666666667</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>You can get healthcare if you are undocumented but call before you go to a medical center.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>불법체류자라도 의료 서비스를 받을 수 있지만 보건소에 방문하기 전에 미리 연락을 취하도록 합니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="152">
	<prop type="lengthRatio">1.7741935483870968</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>If you are not sure what to do, call your public health department before you go to a doctor or health center.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>어떤 조치를 취해야 할지 잘 모른다면, 의사 또는 보건소에 방문하기 전에 귀하의 보건 부서 에 연락해 주십시오.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="153">
	<prop type="lengthRatio">2.018867924528302</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>In most communities in the USA, you can find a health clinic that serves low-income and uninsured patients.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>보험에 들지 않은 저소득층 환자들을 위한 진료소를 미국 대부분의 지역사회에서 찾을 수 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="154">
	<prop type="lengthRatio">2.6</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Most people with COVID-19 have mild illness and are able to recover at home. You should call your doctor or public health office to get advice.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>COVID-19에 감염된 대부분 사람은 가벼운 증상이 나타나며 집에서 스스로 회복 할 수 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="155">
	<prop type="lengthRatio">1.4242424242424243</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Most people with COVID-19 also feel very tired.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>COVID-19에 감염된 대부분 사람은 무기력함을 느낍니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="156">
	<prop type="lengthRatio">1.368421052631579</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>What if I am undocumented?</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>불법체류자라면 어떻게 해야 하나요?</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="157">
	<prop type="lengthRatio">0.6428571428571429</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>More from USAHello</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>[email protected] 에 문의해 주십시오.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="158">
	<prop type="lengthRatio">1.8363636363636364</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>If you have symptoms, call your public health department before you go to a doctor or health center .</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>증상이 있다면, 병원이나 보건소 에 방문하기 전에 귀하의 보건 당국 에 미리 연락을 취해 주십시오.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="159">
	<prop type="lengthRatio">1.68</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>What else is the government doing to help?</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>정부가 돕기 위해 또 어떤 일을 하고 있나요?</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="160">
	<prop type="lengthRatio">2.5555555555555554</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Are you unable to work?</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>일할 수 없나요?</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="161">
	<prop type="lengthRatio">2.0285714285714285</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Some of the information is nationwide, and some is only for California.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>일부 정보는 전국에 해당되며, 일부는 캘리포니아에만 해당됩니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="162">
	<prop type="lengthRatio">2.2142857142857144</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>What is unemployment insurance?</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>실업 보험이란 무엇인가요?</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="163">
	<prop type="lengthRatio">1.3076923076923077</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Information about public programs from Protecting Immigrant Families</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>Protecting Immigrant Families 에서 제공하는 공공 프로그램에 관한 정보</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="164">
	<prop type="lengthRatio">2.3</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Have you lost your job?</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>직장을 잃으셨나요?</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="165">
	<prop type="lengthRatio">1.691358024691358</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Most federal student loan payments (not private or Perkins loans) can be delayed until September 30, 2020, with no penalties or interest.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>대부분의 연방 학자금 대출금(개인 또는 Perkins 대출은 포함되지 않음)은 위약금이나 이자 없이 2020년 9월 30일까지 미룰 수 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="166">
	<prop type="lengthRatio">1.2763157894736843</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Under the CARES Act, most companies with fewer than 500 employees will pay two weeks of sick pay.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>코로나바이러스 구제 수정법안(CARES Act)에 따라, 피고용인이 500명 미만인 대부분 회사는 2주간의 유급 휴가를 제공할 것입니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="167">
	<prop type="lengthRatio">1.3703703703703705</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>The One FairWage Emergency Fund will give cash help to restaurant workers.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>One FairWage Emergency Fund 는 요식업 직원을 돕기 위해 현금을 지급합니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="168">
	<prop type="lengthRatio">2.75</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Many people have lost their jobs.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>많은 사람이 실직했죠.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="169">
	<prop type="lengthRatio">1.7547169811320755</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>The government gave some people in the USA a one-time payment to help in this difficult time.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>정부는 어려운 시기에 도움을 주기 위해 미국의 일부 사람들에게 일회성 급여를 지급하고 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="170">
	<prop type="lengthRatio">1.6785714285714286</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Find your state unemployment insurance office .</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>귀하가 속한 주의 실업 보험 사무소를 찾아보세요 .</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="171">
	<prop type="lengthRatio">2.022727272727273</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>There is additional help for people who cannot work because of caring for their children.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>자녀를 돌봐야 하므로 일을 할 수 없는 사람들을 위한 추가적인 도움도 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="172">
	<prop type="lengthRatio">1.7976190476190477</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>This guide, created by HIAS, offers information to refugees, asylum seekers, asylees and other immigrants about your rights during this uncertain time.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>HIAS에 의해 만들어진이 가이드는 난민, 망명 구직자, asylees 및이 불확실한 시간 동안 귀하의 권리에 대한 다른 이민자에게 정보를 제공합니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="173">
	<prop type="lengthRatio">1.6231884057971016</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Legal Aid at Work has information about undocumented workers' employment rights in English, Spanish and Chinese.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>Legal Aid at Word는 미등록자 노동자 고용 권리 에 관한 정보를 영어, 스페인어 및 중국어로 제공하고 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="174">
	<prop type="lengthRatio">1.5806451612903225</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Find more information about student loan relief .</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>학자금 대출 구제융자 에 대한 자세한 내용을 알아보세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="175">
	<prop type="lengthRatio">3.619047619047619</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>The amount of money and number of weeks of help is different in every state.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>금액과 지원 기간은 주마다 상이합니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="176">
	<prop type="lengthRatio">1.6956521739130435</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Learn how to get help if you are sick .</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>아플 때 도움을 받는 방법 을 알아보세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="177">
	<prop type="lengthRatio">2.073170731707317</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Call your employer and tell them by phone so that you do not infect any other people.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>타인에게 바이러스를 전파하지 않기 위해 고용인에게 전화로 연락을 취하세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="178">
	<prop type="lengthRatio">1.8461538461538463</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Know your rights during the coronavirus pandemic</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>코로나 바이러스 전염병 동안 귀하의 권리를 알고</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="179">
	<prop type="lengthRatio">2.108108108108108</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>You can find more good information about how to get help if you lose your job:</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>실직 시 도움을 받는 방법에 대한 유용한 정보를 찾을 수 있습니다:</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="180">
	<prop type="lengthRatio">2.107142857142857</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>If I receive emergency benefits, will I be a public charge?</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>응급 정부 지원을 받으면 생활보장 대상자가 되나요?</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="181">
	<prop type="lengthRatio">2.056338028169014</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>You will NOT be penalized under the public charge rule for use of any unemployment insurance, credits, or healthcare services related to COVID-19.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>생활보장 규칙에 따라, COVID-19와 관련된 어떠한 실업 보험, 신용 또는 의료 서비스 이용에 대해 처벌받지 않을 것입니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="182">
	<prop type="lengthRatio">1.7333333333333334</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>If you are sick and you think it might be COVID-19, you should not go to work.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>몸이 아프고 COVID-19에 감염되었다고 의심된다면 일하러 가지 말아야 합니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="183">
	<prop type="lengthRatio">2.236842105263158</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Other benefits, such as school lunches and children's health insurance, do not count.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>학교 급식, 어린이 건강 보험과 같은 기타 혜택은 포함되지 않습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="184">
	<prop type="lengthRatio">1.9090909090909092</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Many companies are providing paid time off if you are sick from COVID-19 or if you have to miss work to care for a family member who has the virus.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>COVID-19로 인해 몸이 아프거나, 바이러스에 감염된 가족을 돌보기 위해 결근해야 하는 경우 많은 회사가 유급휴가를 제공하고 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="185">
	<prop type="lengthRatio">2.7037037037037037</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Many businesses are closed across the country because of the coronavirus.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>코로나바이러스로 인해 많은 회사가 폐업하였습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="186">
	<prop type="lengthRatio">2.3555555555555556</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>The public charge rule says that if people who are applying for a change of status, a green card, or visa extension receive public benefits from their state, they may not be allowed to become permanent residents.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>생활보장 규칙에 의거하면, 주에서 공익 을 제공받는 신분 변경 신청자, 영주권 카드 소지자 또는 비자 연장자는 시민권자 전환이 허용되지 않을 수도 있다고 합니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="187">
	<prop type="lengthRatio">2.4038461538461537</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>This information comes from trusted sources, such as the United States Department of Labor and the Internal Revenue Service .</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>해당 정보는 미국 노동부 및 국세청(IRS) 과 같은 신뢰할 수 있는 출처에서 제공되었습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="188">
	<prop type="lengthRatio">1.84375</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>What if I miss work because I am sick or my family is sick?</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>저 자신 또는 가족이 아파서 결근해야 하면 어떻게 되나요?</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="189">
	<prop type="lengthRatio">2.1627906976744184</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Ask your company if they have paid sick leave for the coronavirus so you know what to expect.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>상황을 예측하기 위해 회사에 코로나바이러스 유급 휴가에 관해 문의를 해보세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="190">
	<prop type="lengthRatio">1.8181818181818181</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Read more about the public charge rule .</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>생활보장 규칙 에 대해 자세히 알아보기.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="191">
	<prop type="lengthRatio">1.5</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Know your rights in Swahili</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>스와힐리 어로 귀하의 권리를 알기</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="192">
	<prop type="lengthRatio">2.1463414634146343</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Other people are not working because they are sick or because someone they know is sick.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>다른 이들은 아프거나 지인이 아파서 일하지 못하는 상황에 부닥쳐 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="193">
	<prop type="lengthRatio">2.6153846153846154</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Every state has an unemployment insurance program that gives people money if they have lost their job.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>모든 주는 실업자에게 제공하는 실업 보험 프로그램을 실행하고 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="194">
	<prop type="lengthRatio">1.588235294117647</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Know your rights in Russian</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>러시아 어로 귀하의 권리를 알고</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="195">
	<prop type="lengthRatio">1.6140350877192982</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>There are some ways to get help and money if you are not working because of the coronavirus.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>코로나바이러스로 인해 일을 못 하고 있다면 도움과 자금 지원을 받을 수 있는 몇 가지 방법이 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="196">
	<prop type="lengthRatio">1.625</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Know your rights in Arabic</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>아랍어 로 귀하의 권리를 알고</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="197">
	<prop type="lengthRatio">1.8780487804878048</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Find out if you can get government help and what to do if you do not qualify.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>정부지원 여부와 자격 요건에 부합하지 않을 경우의 대처 방법을 알아보세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="198">
	<prop type="lengthRatio">1.588235294117647</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Know your rights in Spanish</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>스페인 어로 귀하의 권리를 알고</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="199">
	<prop type="lengthRatio">2.0</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>What if I lose my job?</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>실직하면 어떡하나요?</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="200">
	<prop type="lengthRatio">1.5294117647058822</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Know your rights in French</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>프랑스 어로 귀하의 권리를 알고</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="201">
	<prop type="lengthRatio">1.3888888888888888</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Know your rights in Farsi</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>페르시 아어로 귀하의 권리를 알고</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="202">
	<prop type="lengthRatio">1.8</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Know your rights in English</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>영어 로 귀하의 권리를 알고</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="203">
	<prop type="lengthRatio">2.0</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Here are websites you can trust:</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>믿을 수 있는 웹사이트 목록:</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="204">
	<prop type="lengthRatio">1.4166666666666667</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>We can all help to spread good information instead!</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>대신에 우리는 모두 좋은 정보를 퍼뜨리는 것을 도울 수 있습니다!</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="205">
	<prop type="lengthRatio">1.4615384615384615</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>These services are unsafe and illegal.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>이러한 서비스는 안전하지 않으며 위법행위입니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="206">
	<prop type="lengthRatio">1.3846153846153846</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Find out how to shop safely online .</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>안전하게 인터넷 쇼핑하는 방법 을 알아 보세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="207">
	<prop type="lengthRatio">2.6</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Fake products</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>가짜 제품</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="208">
	<prop type="lengthRatio">1.375</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Not all of it is true.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>모든 정보가 사실은 아닙니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="209">
	<prop type="lengthRatio">2.5757575757575757</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Usually, people who scam other people are trying to cheat them and steal their money.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>사기꾼은 보통 다른 사람을 속이거나 금전을 훔치려고 합니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="210">
	<prop type="lengthRatio">2.0714285714285716</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Ways to avoid bad information</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>잘못된 정보를 피하는 방법</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="211">
	<prop type="lengthRatio">1.3157894736842106</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Most people do not mean to spread bad information.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>대부분의 사람은 나쁜 정보를 퍼뜨리려는 의도를 가지고 있지 않습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="212">
	<prop type="lengthRatio">1.9736842105263157</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Fake coronavirus testing sites have appeared in some cities across the USA.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>가짜 코로나바이러스 검사 웹사이트가 미국의 일부 도시에 나타났습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="213">
	<prop type="lengthRatio">1.75</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Do not press any numbers or give any information.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>어떠한 번호도 누르지 말고 정보도 제공하지 마세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="214">
	<prop type="lengthRatio">2.0</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Ignore these offers and do not forward them to others.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>제안들을 무시하고 타인에게 전달하지 말아 주세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="215">
	<prop type="lengthRatio">1.5245901639344261</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Some online advertisers and sellers say they have products to keep you safe from coronavirus.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>일부 온라인 광고주와 판매자들은 코로나바이러스로부터 여러분을 안전하게 지켜줄 제품들을 가지고 있다고 말합니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="216">
	<prop type="lengthRatio">1.875</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Many of these products and websites are fake.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>이러한 제품과 웹사이트는 대부분 허위입니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="217">
	<prop type="lengthRatio">1.275</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Be careful on social media: think before you share!</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>SNS에서 조심하기: 게시물을 공유하기 전에 다시 한 번 생각해 보세요!</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="218">
	<prop type="lengthRatio">1.6764705882352942</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>It can be hard to find good information in your language.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>귀하의 언어로 제공되는 좋은 정보를 찾기 힘들 수도 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="219">
	<prop type="lengthRatio">1.8421052631578947</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>But there is a lot of wrong information coming from community members.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>하지만 공동체 구성원들로부터 잘못된 정보들이 많이 전달되고 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="220">
	<prop type="lengthRatio">2.15</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Learn more about help from the government .</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>정부 지원 에 대해 자세히 알아보기.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="221">
	<prop type="lengthRatio">1.837837837837838</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>If the government needs your bank information they will set up a secure place online for you to enter it on a website that ends in .gov.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>정부가 귀하의 은행 계좌 정보가 필요할 경우, 안전하게 개인 정보를 입력할 수 있는 ".gov"로 끝나는 웹사이트를 제공할 것입니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="222">
	<prop type="lengthRatio">2.303030303030303</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>You can use the power of social media for good by sharing positive messages!</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>SNS의 힘을 사용하여 긍정적인 메시지를 공유할 수 있어요!</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="223">
	<prop type="lengthRatio">1.7037037037037037</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Here are some scams we all need to know about!</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>모두가 알아야 할 사기에 관한 정보를 알아보세요!</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="224">
	<prop type="lengthRatio">1.65</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Sadly, social media is also a tool for scams and misinformation, so be very careful what you share.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>슬프게도, SNS는 사기와 오보를 위한 도구이기도 하므로, 여러분이 공유하는 것에 대해 매우 주의해 주세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="225">
	<prop type="lengthRatio">1.52</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Find good information in your language</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>귀하의 언어로 제공되는 올바른 정보를 찾으세요</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="226">
	<prop type="lengthRatio">1.267605633802817</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>There are online quizzes to see if your symptoms match the virus, but these are not tests.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>여러분의 증상이 바이러스의 증상과 일치하는지 확인할 수 있는 온라인 퀴즈가 있지만, 이 퀴즈는 절대 바이러스 검사용이 아닙니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="227">
	<prop type="lengthRatio">1.9024390243902438</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>There are no online tests or approved treatments or vaccinations for COVID-19.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>COVID-19에 관한 온라인 검사나 승인된 치료법 또는 백신은 없습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="228">
	<prop type="lengthRatio">2.0425531914893615</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>You can find true information about coronavirus testing on your local health department website.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>코로나바이러스 검사에 대한 진정한 정보는 지역 위생국 웹사이트에서 찾을 수 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="229">
	<prop type="lengthRatio">1.9411764705882353</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>If you hear a recorded message when you answer the phone, hang up.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>전화를 받았을 때 녹음된 음성이 나오면 전화를 즉시 끊으세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="230">
	<prop type="lengthRatio">2.0833333333333335</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Online offers for medicine, vaccines and test kits</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>약, 백신 및 검사 키트에 관한 온라인 사기</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="231">
	<prop type="lengthRatio">2.2162162162162162</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Robocalls are when you get a call from a machine that speaks to you like a person.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>자동녹음전화란, 사람처럼 이야기하는 기계에서 오는 전화를 뜻합니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="232">
	<prop type="lengthRatio">3.0</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Find your public health department .</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>지역 위생국 찾아보기.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="233">
	<prop type="lengthRatio">2.8636363636363638</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>There is a lot of information on the internet and social media.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>인터넷과 SNS에 많은 정보가 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="234">
	<prop type="lengthRatio">2.2830188679245285</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Social media is a great tool to keep us connected with our friends and family, while we are practicing social distancing.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>SNS는 우리가 사회적 거리를 연습하는 동안, 친구나 가족과 연결을 시켜주는 훌륭한 도구입니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="235">
	<prop type="lengthRatio">2.0</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Watch this video in Vietnamese</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>베트남어 로 이 비디오 보기</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="236">
	<prop type="lengthRatio">1.8571428571428572</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>They offer disinfectants, masks, and other supplies.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>그들은 소독제, 마스크 등 기타 물품을 판매합니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="237">
	<prop type="lengthRatio">1.803921568627451</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>It is important not to repost or share anything unless you can check it is true information.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>게시물이 올바른 정보인지 확인할 수 없는 한 다시 게시하거나 공유하지 않는 것이 중요합니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="238">
	<prop type="lengthRatio">1.879120879120879</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>If you receive a text, email or phone call from someone saying they are with the government and have a coronavirus benefit check for you, do not give them any information.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>만약 자신을 공무원이라고 칭하는 사람에게서 귀하를 위한 코로나바이러스 정부 지원금을 가지고 있다는 문자, 이메일 또는 전화가 온다면 절대 개인 정보를 주지 마세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="239">
	<prop type="lengthRatio">2.257142857142857</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Sometimes when we are afraid it is harder to tell what is real and what is not.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>가끔 진짜와 가짜를 구별하는 일이 어려워 두려움을 느끼곤 하죠.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="240">
	<prop type="lengthRatio">1.2857142857142858</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Beware of coronavirus scams</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>코로나바이러스에 관한 사기를 조심하세요</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="241">
	<prop type="lengthRatio">2.6666666666666665</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>If you need a test, call your public health department .</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>도움이 필요하시면 보건부에 연락하세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="242">
	<prop type="lengthRatio">1.5</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>They will not call you for information.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>정부는 개인 정보를 위해 전화를 하지 않습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="243">
	<prop type="lengthRatio">0.85</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Scams are tricks.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>사기(Scam)란 속임수를 뜻합니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="244">
	<prop type="lengthRatio">3.0</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>From the community</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>정부 지원금</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="245">
	<prop type="lengthRatio">3.0</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Other resources</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>가짜 제품</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="246">
	<prop type="lengthRatio">1.48</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>The information is in many languages.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>귀하의 언어로 제공되는 올바른 정보를 찾으세요</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="247">
	<prop type="lengthRatio">1.0833333333333333</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>heart disease</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>지역 위생국 찾아보기.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="248">
	<prop type="lengthRatio">1.6666666666666667</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Bedbugs can spread very easily between people, so it's important to be aware of how to prevent them.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>슬프게도, SNS는 사기와 오보를 위한 도구이기도 하므로, 여러분이 공유하는 것에 대해 매우 주의해 주세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="249">
	<prop type="lengthRatio">1.85</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>This is because smoking is addictive.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>사기(Scam)란 속임수를 뜻합니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="250">
	<prop type="lengthRatio">1.9166666666666667</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Many private plans will also cover these aids.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>이러한 제품과 웹사이트는 대부분 허위입니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="251">
	<prop type="lengthRatio">1.6037735849056605</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Hand-washing is the most important thing you can do keep you and your family healthy.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>SNS는 우리가 사회적 거리를 연습하는 동안, 친구나 가족과 연결을 시켜주는 훌륭한 도구입니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="252">
	<prop type="lengthRatio">1.2</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>But it can be difficult.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>격리는 굉장히 어려울 수도 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="253">
	<prop type="lengthRatio">2.9655172413793105</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>In order to apply for citizenship, you must generally meet the following requirements:</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>해당 지급금을 받으려면 다음 조건에 부합해야 합니다:</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="254">
	<prop type="lengthRatio">1.5319148936170213</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Many local colleges, libraries and community centers offer free classes.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>많은 학교와 아동 및 성인 보호 센터들이 지역 사회에 무료 급식을 제공하고 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="255">
	<prop type="lengthRatio">1.8461538461538463</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Do you want to buy healthy food for your family?</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>자신과 가족을 위한 식료품 지원이 필요하신가요?</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="256">
	<prop type="lengthRatio">2.066666666666667</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Most states will pay unemployment benefits for up to 26 weeks.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>대부분 주에서는 26주 동안 지원을 받을 수 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="257">
	<prop type="lengthRatio">2.0</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Check local regulations.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>주 규칙을 찾습니다 .</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="258">
	<prop type="lengthRatio">2.2</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>You can join a community garden .</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>정원을 가꿀 수도 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="259">
	<prop type="lengthRatio">2.4390243902439024</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>In the USA, there are community food pantries and food banks that provide food to low-income people.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>푸드 뱅크 및 푸드 팬트리는 사람들에게 식료품을 제공하는 지역 단체입니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="260">
	<prop type="lengthRatio">1.8928571428571428</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>You also have to apply for a Social Security number .</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>가족 구성원 모두 사회 보장 번호가 있어야 합니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="261">
	<prop type="lengthRatio">1.2857142857142858</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Say what you like about the company.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>여러분이 흥미를 느끼는 것들에 관해 얘기해 보세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="262">
	<prop type="lengthRatio">2.710526315789474</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>The person receiving your check deposits it in their bank, and your bank pays them out of your account.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>정부가 귀하의 은행 계좌 정보를 보유하고 있다면, 수표로 지급됩니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="263">
	<prop type="lengthRatio">1.896551724137931</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>You can read through the company's website information.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>지역 정부 웹사이트 에서 정보를 확인할 수 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="264">
	<prop type="lengthRatio">1.2641509433962264</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Their earnings come in wages and tips (extra money from customers).</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>몇몇 도시 및 주는 임대료 지급 유예(임대료를 지불하지 않아도 되는 기간)를 실행하고 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="265">
	<prop type="lengthRatio">1.1290322580645162</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Find out how to apply for college .</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>지역사회에 단체 에 연락하여 신청하는 방법을 알아보세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="266">
	<prop type="lengthRatio">1.2857142857142858</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Read the details .</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>해당 사항들에 포함되나요?</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="267">
	<prop type="lengthRatio">1.7222222222222223</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Recipients must be US citizens or legal permanent residents (green card holders or refugees).</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>귀하는 반드시 미국 시민권자, 또는 영주권 카드 소지자이거나 IRS 거주 요건에 부합해야 합니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="268">
	<prop type="lengthRatio">1.1666666666666667</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Learn more about undocumented immigrants .</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>Informed Immigrant에서 주 별 정보 를 찾아보세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="269">
	<prop type="lengthRatio">1.5</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Please note the application period for 2021 is now finished.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>아직 2019년 세금 심고를 하지 않았다면, 지금 신고 할 수 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="270">
	<prop type="lengthRatio">1.92</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Here are some different places you can buy food:</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>다음과 같은 식료품을 구매할 것을 권장합니다:</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="271">
	<prop type="lengthRatio">2.05</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>They must understand drug names and uses.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>가이드라인과 행동 수칙을 이해하세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="272">
	<prop type="lengthRatio">1.4285714285714286</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Talk about things you are interested in.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>여러분이 흥미를 느끼는 것들에 관해 얘기해 보세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="273">
	<prop type="lengthRatio">1.28</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>To get exercise inside, follow a free exercise video on YouTube.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>실내 운동법을 알아보려면, YouTube에서 무료 운동 동영상 을 검색하여 따라해 보세요.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="274">
	<prop type="lengthRatio">1.6</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Get enough sleep</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>충분한 수면 취하기</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="275">
	<prop type="lengthRatio">1.2</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>More from USAHello</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>USAHello의 추가 정보</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="276">
	<prop type="lengthRatio">1.125</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Make sure to tell them you may have COVID-19.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>귀하가 COVID-19을 보유하고 있을 수 있다는 사실을 미리 알립니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	<tu tuid="277">
	<prop type="lengthRatio">1.7647058823529411</prop>
	<tuv xml:lang="en">
	<seg>Black, Hispanic, and Native Americans are also more likely to die if they get the disease.</seg>
	</tuv>
	<tuv xml:lang="ko">
	<seg>바이러스에 감염된 사람이 내뿜은 입자를 들이마실 경우, 바이러스에 감염될 가능성이 있습니다.</seg>
	</tuv>
	</tu>
	</body>
	</tmx>