ELRC project Acquisition of bilingual data (from multilingual websites), normalization, cleaning, deduplication and identification of parallel documents have been done by ILSP-FC tool. Multilingual embeddings (LASER) were used for alignment of segments. Merging/filtering of segment pairs has also been applied. en ru 422 4767 4319 1110 1703

1.1666666666666667 What is worrying you? Что вас беспокоит? 1.1842105263157894 So what should we do and who should we trust? Так что же нам делать и кому доверять? 0.8125 You can ask them for help. Вы можете попросить их о помощи. 0.6206896551724138 Read the details . Прочтите подробные сведения . 0.9032258064516129 They care about your health. Они заботятся о вашем здоровье. 1.2 The most important rules are the same everywhere in the USA: Наиболее важные правила одинаковы по всей Америке: 0.9761904761904762 Find out more about how to stay healthy . Узнайте подробнее, как остаться здоровым . 0.94 You will need to use the USCIS contact center . Вам нужно будет использовать контакт-центр USCIS . 0.970873786407767 But if you follow the important rules above, you will protect yourself and others wherever you live. Но если вы будете соблюдать вышеуказанные важные правила, вы защитите себя и других, где бы вы не жили. 0.9230769230769231 USCIS opened some offices on June 4. USCIS открывает некоторые офисы 4 июня. 1.0212765957446808 Application Support Centers are not opening yet. Центры поддержки приложений еще не открываются. 1.0 SIVs and members of the US Armed Forces can still come. SIVs и члены вооруженных силы США все еще могут прийти. 1.0606060606060606 It is hard to trust the government. Им тяжело доверять правительству. 1.2142857142857142 about office openings, interviews and appointments. об открытии офиса, интервью и назначениях. 1.3658536585365855 Stay home whenever possible and keep your children home. По возможности оставайтесь дома с детьми. 0.9054054054054054 You must wear a mask and follow directions about social distancing. Вы должны носить маску и следовать указаниям о социальном дистанцировании. 0.9444444444444444 Avoid any contact with people you do not live with. Избегайте любого контакта с людьми, не живущих с вами. 0.94 The order applies to people outside of the USA. Приказ распространяется на лиц, не входящих в США. 0.675 If you are sick, seek help. Если вы заболели, обратитесь за помощью. 0.8970588235294118 Read about your healthcare rights in English , Arabic , Amharic , Burmese , Chinese , Spanish , Tagalog , and Vietnamese . Ознакомьтесь со своими правами на медицинскую помощь на английском , арабском , амхарском , бирманском , китайском и тагальском языках . 0.8842105263157894 Spouses and children under age 21 of US citizens will still be allowed to get visas. Супругам и детям в возрасте до 21 года гражданам США по-прежнему будет разрешено получать визы. 1.0615384615384615 Also, there is confusion in our US leadership in this difficult time. К тому же, в эти тяжелые времена руководство США в растерянности. 0.9306930693069307 Cover your nose and mouth if you have to be closer than 6 feet to people you do not live with. Прикройте нос и рот, если придется подойти ближе чем на 6 футов к людям, с которыми вы не проживаете. 0.8409090909090909 The CDC is a US government agency with dedicated, professional scientists. CDC это правительственный орган США с преданными своему делу, профессиональными учеными. 0.7641509433962265 People who already have immigrant visas or valid travel documents can still come. Люди, которые уже имеют иммиграционные визы или действительные проездные документы все еще могут приехать. 1.52 It is very important that we trust their information during times like this. В такое время крайне важно доверять их информации. 1.1014492753623188 The health agencies in your state do not care about your immigration status. Органы здравоохранения штата не интересует ваш иммиграционный статус. 0.8947368421052632 In March 2020, USCIS canceled appointments and closed offices except for emergencies. В марте 2020 года USCIS отменил назначения и закрыл офисы за исключением чрезвычайных ситуаций. 1.1290322580645162 Stay up to date with EOIR changes . Будьте в курсе изменений EOIR . 0.6989247311827957 You have healthcare rights in the USA whatever your legal status. Вы имеете право на получение медицинской помощи в США независимо от вашего правового статуса. 0.99 But if you are an immigrant, a refugee, or an asylum seeker in the USA, you may have extra worries. Но если вы иммигрант, беженец или лицо, ищущее убежище в США, вы должно быть обеспокоены еще больше. 0.935064935064935 The National Visa Center (NVC) will only respond to emergency inquiries. Национальный визовый центр (НВЦ) будет отвечать только на экстренные запросы. 1.0091743119266054 You can go out to exercise or get necessary food and medicine but you must stay 6 feet away from other people. Вы можете выйти на тренировку или за едой и медикаментами, но сохраняйте дистанцию в 6 футов от других людей. 1.0 Know your rights during the coronavirus pandemic Знайте свои права во время пандемии коронавируса 0.7976190476190477 USCIS has new rules at all offices to limit the spread of COVID-19. USCIS имеет новые правила во всех офисах, чтобы ограничить распространение COVID-19. 0.937888198757764 This guide, created by HIAS, offers information to refugees, asylum seekers, asylees and other immigrants about your rights during this uncertain time. Это руководство, созданное HIAS, предлагает информацию для беженцев, лиц, ищущих убежища, asylees и других иммигрантов о ваших правах в это неопределенное время. 0.9391891891891891 The US Justice Department's Executive Office for Immigration Review (EOIR) has closed many immigration courts except for detainee hearings. Исполнительный офис Министерства юстиции США (EOIR) по пересмотру иммиграции закрыл многие иммиграционные суды, за исключением слушаний задержанных. 0.6593406593406593 Please read the USCIS coronavirus page for more information. Пожалуйста, прочитайте USCIS страницу коронавируса для получения дополнительной информации. 0.8990825688073395 But because COVD-19 is very infectious, call 911, your hospital or your local health agency first. Так как COVID-19 заразная болезнь, сначала позвоните 911, в вашу больницу или местные органы здравоохранения. 1.2105263157894737 We are all very worried about the coronavirus. Мы все обеспокоены из-за коронавируса. 1.077922077922078 This page addresses some of the topics that are important to immigrant communities. На этой странице затронуты проблемы, имеющие важное значение для иммигрантов. 0.8333333333333334 In the USA, the law says that no hospital emergency room can turn you away because you are undocumented or because you cannot pay. Законодательством США установлено, что отделение неотложной помощи больницы не может отказать вам по причине отсутствия документов или невозможности оплаты. 0.8888888888888888 You can trust your local health authorities and medical services Вы можете доверять местным органам здравоохранения и медицинским службам 0.6057692307692307 Find a free clinic (health services for people who cannot pay). Найдите бесплатную клинику (медицинскую службу для людей, которые не могут оплатить медицинские услуги). 0.9393939393939394 Here are updates for immigrants, refugees, and asylum seekers: Последние новости для иммигрантов, беженцев и лиц, ищущих убежище: 0.6265060240963856 You can read more about public charge from USAHello. Более подробно вы можете ознакомиться с понятием общественного бремени на USAHello. 0.9736842105263158 California has health coverage called Medi-Cal for low-income, undocumented immigrants who are younger than 25. В Калифорнии есть медицинское покрытие Medi-Cal для нелегальных иммигрантов моложе 25 лет с низким уровнем дохода. 0.9809523809523809 You will also find the latest updates on ICE, USCIS, and other immigration changes because of COVID-19. Вы также можете найти последние новости ICE, USCIS и другие иммиграционные изменения, вызванные COVID-19. 0.9245283018867925 I do not understand all the new coronavirus rules Я не понимаю новые правила, связанные с коронавирусом 0.4594594594594595 Use good hygiene. Тщательно соблюдайте правила гигиены. 0.7115384615384616 I am undocumented and need healthcare У меня нет необходимых документов и мне нужна помощь 0.6 Each state has rules just for that state . Каждый штат имеет свои правила, действующие только на его территории . 0.7183098591549296 Many newcomers come to the USA from bad situations. Многие вновь прибывшие приехали в США из-за тяжелой жизненной ситуации. 0.9914529914529915 The US administration has issued an executive order to stop new immigration visas (green cards) from April 23, 2020. Администрация США издала указ о прекращении новых иммиграционных виз (зеленых карт) с 23 апреля 2020 года на 60 дней. 0.8125 Updates and changes because of COVID-19 Последние новости и изменения в связи с COVID-19 0.6234567901234568 ICE continues to make arrests, but ICE says it will not make arrests at health centers and hospitals. ICE (иммиграционная и таможенная полиция США) продолжает производить аресты, но также сообщает, что не будет производить аресты в медицинских центрах и больницах. 0.9680851063829787 They put their lives at risk to understand diseases like COVID-19 and keep the public safe. Они подвергают свою жизнь риску, изучая болезни, подобные COVID-19, и сохраняя здоровье людей. 0.8333333333333334 You may also have rights to health insurance. Вы также можете претендовать на медицинскую страховку. 0.6846846846846847 Find a health center (health services that only charge what you can afford). Найдите медицинский центр (медицинскую службу, которая назначит такую цену, которую вы сможете себе позволить). 0.64 USCIS says that healthcare for COVID-19 is not a public charge . USCIS заявляет, что медицинская помощь для заразившихся COVID-19 не является бременем для общества . 0.7828947368421053 Good hygiene means washing your hands, using tissues to cough or sneeze, not touching your face, and cleaning surfaces. Тщательное соблюдение правил гигиены включает мытье рук, использование салфеток при кашле и чихании, избегание контактов с лицом, и уборку поверхностей. 0.8983050847457628 Do not go to work or leave your home if you are sick. Если вы заболели, не идите на работу и не выходите из дома. 1.024793388429752 If you had an Infopass or other appointment, you need to re-schedule the appointment yourself when you field office is open. Если у вас был Infopass или другое назначение, вам нужно запланировать его самостоятельно, когда ваш местный офис открыт. 0.6811594202898551 You can trust the government health information Вы можете доверять информации государственной системы здравоохранения 0.7684210526315789 Every state, county and city government also has a public health agency . В управлении каждого штата, округа и города также имеются общественные органы здравоохранения . 0.8082191780821918 Many health centers offer free COVD-19 testing to everyone. Многие медицинские центры предлагают бесплатное тестирование на COVID-19. 0.7481481481481481 If you have a non-urgent inquiry, use the CEAC tool , but you may have difficulty getting a response. Если у вас несрочный вопрос, воспользуйтесь CEAL (консульский центр электронных заявок) , но у вас могут возникнуть задержки с ответом. 0.8363636363636363 If your citizenship ceremony was canceled, you will get a notice to set a new ceremony date. Если ваша гражданская церемония была отменена, вы получите уведомление, чтобы установить новую дату церемонии. 0.8240740740740741 If your asylum interview was canceled, you will get a notice with a new appointment date. Если ваше интервью о предоставлении убежища было отменено, вы получите уведомление с новой датой назначения. 0.7834394904458599 USCIS announced that it will reuse biometrics it already has to process Employment Authorization Document (EAD) extensions. Служба гражданства и иммиграции США объявила, что будет повторно использовать биометрические данные, необходимые для продления действия разрешения на работу. 0.8333333333333334 If you had another interview that was canceled, you should receive a new appointment notice from your field office. Если у вас было еще одно собеседование, которое было отменено, вы должны получить уведомление о новой встрече в своем отделении на местах. 1.4175824175824177 They have also postponed some in-person check-ins. Read what ICE says about enforcement on the ICE coronavirus information page . Прочитайте, что ICE сообщает о защите прав на своей странице с информацией о коронавирусе . 1.0879120879120878 There have been changes and closures in the US immigration system because of the COVID-19 pandemic. Из-за пандемии COVID-19 произошли изменения в иммиграционной системе США и закрытие офисов. 0.7272727272727273 Who can I trust? Что ты можешь сделать? 0.7941176470588235 Know your rights in Russian Знайте свои права на русском языке 0.75 Know your rights in Spanish Знайте свои права на испанском языке 0.6842105263157895 Know your rights in French Знайте свои права на французском языке 0.578125 But it does not apply to farm workers or to people who already have visas. Медицинским работникам, сельскохозяйственным работникам и некоторым другим работникам по-прежнему будет разрешено получать визы. 0.7428571428571429 Know your rights in Arabic Знайте свои права на арабском языке 1.1176470588235294 Solutions for missing traditional food Способы избежать ложной информации 0.8181818181818182 From the community Государственные льготы 0.9180327868852459 It is appropriate to do this before you go to the event. Важно сначала проверить информацию, прежде чем ею поделиться. 1.3333333333333333 Taboo means inappropriate or forbidden within a culture. Такие услуги небезопасны и противозаконны. 0.9622641509433962 This may be a good opportunity to introduce others to your food, both in school and social situations. Соцсети это отличный способ оставаться на связи с друзьями и семьей, когда соблюдаем социальную дистанцию. 0.9714285714285714 Photo: iStock/monkeybusinessimages Посмотреть это видео на Киньяруанда 1.0769230769230769 Ice cream, for example, has many calories. О коронавирусе очень много информации . 0.7647058823529411 American food Поддельные товары 0.8518518518518519 Are you unable to work? Вы не в состоянии работать? 0.9714285714285714 Information about public programs from Protecting Immigrant Families Информация об общественных программах от Protecting Immigrant Families 0.85 Call your employer and tell them by phone so that you do not infect any other people. Позвоните своему работодателю и сообщите ему/ей об этом по телефону, чтобы не заразить других людей. 0.7717391304347826 Some of the information is nationwide, and some is only for California. Некоторая информация является общенациональной, а некоторая актуальна только для Калифорнии. 0.7045454545454546 What is unemployment insurance? Что такое страхование на случай безработицы? 1.1785714285714286 Many people have lost their jobs. Многие потеряли свою работу. 1.0769230769230769 What else is the government doing to help? Какую еще помощь оказывает государство? 0.8421052631578947 Legal Aid at Work has information about undocumented workers' employment rights in English, Spanish and Chinese. Legal Aid at Work имеет информацию о трудовых правах работников , не имеющих документов, на английском, испанском и китайском языках. 0.7696629213483146 Most federal student loan payments (not private or Perkins loans) can be delayed until September 30, 2020, with no penalties or interest. Выплата большинства федеральных студенческих кредитов (не частных и не кредитов Перкинса) может быть отложена до 30-го сентября 2020-го года, без штрафных начислений и процентов. 0.7142857142857143 Read more about the public charge rule . Прочитайте больше о правиле государственного попечения . 0.6879432624113475 Under the CARES Act, most companies with fewer than 500 employees will pay two weeks of sick pay. Согласно закону CARES Act, большинство фирм с числом работников меньше пятисот будут оплачивать пособие по болезни на протяжении двух недель. 0.9659090909090909 Other benefits, such as school lunches and children's health insurance, do not count. Другие льготы, такие как школьные обеды и детское медицинское страхование, не считаются. 0.8476190476190476 There is additional help for people who cannot work because of caring for their children. Существует дополнительная помощь людям, которые не могут работать, потому что ухаживают за своими детьми. 0.9487179487179487 The One FairWage Emergency Fund will give cash help to restaurant workers. One FairWage Emergency Fund производит денежные выплаты работникам ресторанов. 0.6145833333333334 If I receive emergency benefits, will I be a public charge? Если я получу пособие в связи с чрезвычайной ситуацией, буду ли я на государственном содержании? 0.9629629629629629 If you are sick and you think it might be COVID-19, you should not go to work. Если вы заболели и подозреваете, что это COVID-19, вам не следует идти на работу. 0.8111111111111111 You will NOT be penalized under the public charge rule for use of any unemployment insurance, credits, or healthcare services related to COVID-19. Вы НЕ будете наказаны в соответствии с правилом государственного попечения за использование любого страхования по безработице, кредитов или медицинских услуг, связанных с COVID-19. 1.146788990825688 This information comes from trusted sources, such as the United States Department of Labor and the Internal Revenue Service . Эта информация получена из надёжных источников, таких как Министерство труда США и Налоговое управление США . 0.9125 Many businesses are closed across the country because of the coronavirus. Множество предприятий по всей стране закрыты из-за распространения коронавируса. 0.93 The government gave some people in the USA a one-time payment to help in this difficult time. Некоторые люди в США получат единовременную выплату от правительства с целью помощи в трудное время. 0.6447368421052632 Find more information about student loan relief . Найдите больше информации об освобождении от выплаты студенческих кредитов . 0.8983050847457628 The public charge rule says that if people who are applying for a change of status, a green card, or visa extension receive public benefits from their state, they may not be allowed to become permanent residents. Правило государственного попечения гласит, что, если люди, подающие заявку на смену статуса, грин карту или продление срока действия визы, получают государственное пособие от своего штата, им может быть отказано в постоянном жительстве. 0.8773584905660378 Ask your company if they have paid sick leave for the coronavirus so you know what to expect. Спросите у вашей фирмы, имеется ли там оплачиваемый больничный по коронавирусу, чтобы знать, чего ожидать. 0.8125 Learn how to get help if you are sick . Узнайте, как получить помощь, если вы заболели . 1.2105263157894737 Have you lost your job? Вы потеряли работу? 0.8214285714285714 There are some ways to get help and money if you are not working because of the coronavirus. Есть несколько возможностей получить помощь и деньги в том случае, если вы не работаете в связи с коронавирусом. 0.9107142857142857 Every state has an unemployment insurance program that gives people money if they have lost their job. Каждый штат обеспечивает страхование на случай безработицы, дающее право получать деньги в случае потери работы. 0.9924812030075187 USAHello does not give legal advice or medical advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal or medical advice. USAHello не предоставляет юридические или медицинские консультации, равно как и наши материалы не должны рассматриваться как таковые. 0.8596491228070176 Many companies are providing paid time off if you are sick from COVID-19 or if you have to miss work to care for a family member who has the virus. Многие фирмы предоставляют оплачиваемый отпуск, если вы заболели COVID-19 или если вам необходимо не выйти на работу, чтобы заботиться о членах семьи, заболевших COVID-19. 0.8191489361702128 Find out if you can get government help and what to do if you do not qualify. Узнайте, можете ли вы претендовать на получение помощи от государства, и что делать, если нет. 0.8387096774193549 You can find more good information about how to get help if you lose your job: Вы мотете найти больше полезной информации о том, как получить помощь в случае потери работы: 0.72 More from USAHello адресу ask@usahello.org . 1.2258064516129032 The amount of money and number of weeks of help is different in every state. Сумма и продолжительность выплат различается от штата к штату. 0.6619718309859155 Find your state unemployment insurance office . Узнайте, где в вашем штате находиться фонд страхования от безработицы . 0.6470588235294118 What if I lose my job? Что делать в случае потери работы? 0.6276595744680851 What if I miss work because I am sick or my family is sick? Что будет, если я или члены моей семьи заболеют, и по этой причине я не смогу выйти на работу? 1.2941176470588236 Other people are not working because they are sick or because someone they know is sick. А кто-то не работает в связи со своей болезнью или болезнью близких. 0.98 They can help you better if they know everything. Они смогут помочь вам лучше, если будут все знать. 1.0425531914893618 An advocate is someone who speaks on your behalf. Адвокат - это тот, кто говорит от вашего имени. 1.2857142857142858 How to take care of yourself at home Как позаботиться о себе дома 1.1063829787234043 They will ask you questions and tell you what to do. Они зададут вопросы и скажут, что нужно делать. 0.9393939393939394 But testing can help you decide what to do to take care of yourself and protect other people. Но тестирование может помочь решить, что делать, чтобы позаботиться о себе и защитить других людей. 1.3709677419354838 If there is something you do not understand, ask for it to be explained more clearly. Если вы что-то не поняли, попросите объяснить это более четко. 0.8709677419354839 Find these tips in Arabic , Chinese , English , Korean , Spanish and Vietnamese . Найти эти советы на арабском , китайском , английском , корейском , испанском и вьетнамском . 0.9285714285714286 What if I do not have health insurance? Что если у меня нет медицинской страховки? 0.8536585365853658 Should I be tested for coronavirus? Должен ли я быть проверен на коронавирус? 1.4444444444444444 If you are in the hospital Если вы в больнице 0.875 Low oxygen levels are very serious. Низкий уровень кислорода очень серьезны. 0.5675675675675675 Image courtesy of CDC Изображение любезно предоставлено CDC 1.0377358490566038 For COVID-19, the quarantine period is usually 2 weeks. Для COVID-19 период карантина обычно длится 2 недели. 0.8873239436619719 Stay home from work, school, and away from other public places. Оставайтесь дома, подальше от работы, школы и других общественных мест. 0.7121212121212122 Most people with COVID-19 also feel very tired. Большинство людей с COVID-19 также чувствуют себя очень уставшими. 0.8407079646017699 You can find more information for immigrants, asylum seekers and refugees during the emergency. Вы можете найти больше информации для иммигрантов, лиц, ищущих убежище и беженцев в случае крайней необходимости. 1.0857142857142856 Your sample is tested in a laboratory. Ваш образец проверят в лаборатории. 0.8571428571428571 Tell the hospital staff the truth about your past illnesses, the medicines you take, and anything that may affect your health. Скажите персоналу больницы правду о ваших прошлых заболеваниях, лекарствах, которые вы принимаете, и обо всем, что может повлиять на ваше здоровье. 0.8494623655913979 IMPORTANT: Even your symptoms are mild, ask to have your oxygen levels checked. ВАЖНО: Даже ваши симптомы являются мягкими, попросите, чтобы ваш уровень кислорода проверены. 1.2962962962962963 Here are tips from the CDC about how to take care of yourself at home: Вот советы от CDC о том, как позаботиться о себе дома: 1.0256410256410255 A medical worker will put a small stick in your nose and take a sample of cells. Медицинский работник положит маленькую палочку в нос и возьмет образец клеток. 0.9764705882352941 But if your oxygen levels are treated quickly, you can get better much more easily. Но если ваш уровень кислорода лечатся быстро, вы можете получить лучше гораздо легче. 0.9019607843137255 This might be by yourself or with your family. Вы можете оставаться в одиночку или с вашей семьей. 1.12 Do you need help communicating because you are disabled? Вам нужна помощь в общении, потому что вы инвалид? 1.2 What should I do if I am sick? Что делать, если я болен? 1.2448979591836735 You have the right to request an interpreter at the hospital. В больнице вы имеете право запросить переводчика. 1.3548387096774193 Wash your hands with soap and water often. Часто мойте руки водой с мылом. 1.0694444444444444 You can be in isolation at home, and you can be in isolation in the hospital. Вы можете быть в изоляции дома, и вы можете быть изолированы в больнице. 1.015625 Many people with COVID-19 have low oxygen levels and do not know. Многие люди с COVID-19 имеют низкий уровень кислорода и не знаю. 0.7741935483870968 This information comes from trusted sources, such as the Centers for Disease Control and the World Health Organization . Данная информация предоставлена достоверными источниками, такими как Центр по контролю и профилактике заболеваний и Всемирная организация здравоохранения . 0.9649122807017544 Read and download information about your rights and a form to take to the hospital in English and in Spanish . Прочитайте и загрузите информацию о своих правах и форму для доставки в больницу на английском и испанском языках. 1.5476190476190477 They will tell you if you need to isolate or quarantine yourself. Они скажут, нужно ли вам изолировать себя. 0.8663101604278075 Health clinics and hospitals that help immigrants and low-income Americans are not required to report legal status, and patients are protected by US privacy laws. Медицинские клиники и больницы, которые помогают иммигрантам и американцам с низким доходом, не обязаны сообщать о правовом статусе, а пациенты защищены законами США о конфиденциальности. 1.1142857142857143 If you are isolated in the hospital, you will not be allowed to have visitors. Если вы изолированы в больнице, вам не разрешат принимать посетителей. 0.7878787878787878 Our health information has been reviewed by USAHello board member Tej Mishra , a US public health professional and epidemiologist. Наша медицинская информация была проверена членом правления USAHello Тейем Мишрой, американским специалистом в области общественного здравоохранения и эпидемиологом. 1.099009900990099 If you or your children have an illness that is not like COVID-19, you should do the same as you would usually. Если вы или ваши дети заболели, но симптомы не похожи на COVID-19, делайте то же самое, что и обычно. 1.0833333333333333 You can search for an affordable or free health center near you . Вы можете найти доступный или бесплатный медицинский центр . 0.9772727272727273 Try to stay in a separate room from other family members so that they do not get sick. Старайтесь находиться в отдельной комнате от других членов семьи, чтобы они не заболели. 0.8985507246376812 If one is not available, ask the hospital staff to use Google Translate or Tarjimly on their phone if language is a problem. Если его нет, попросите персонал больницы использовать Google Translate или Tarjimly на их телефоне при наличии проблем в понимании языка. 0.9305555555555556 Go to the CDC website to find the health department in your state . Перейдите на сайт CDC, чтобы найти отдел здравоохранения в вашем штате . 0.7619047619047619 Ask the hospital to give updates to your family member or personal contact if you cannot speak to them yourself. Попросите больницу предоставить обновленную информацию члену вашей семьи или близкому человеку, если вы не можете поговорить с ними самостоятельно. 0.8695652173913043 If you are very sick Если вы сильно заболели 0.95 Shortness of breath Затрудненное дыхание 1.3333333333333333 Other symptoms are: aches and pains in your body, a blocked-up or runny nose (like a cold), a sore throat, diarrhea, and losing your sense of smell. Другие симптомы: боли в теле, заложенный нос или насморк (как простуда), боль в горле, понос и потеря обоняния. 1.0543478260869565 If the medical staff is too busy and you are worried about something, ask for a patient advocate. Если медицинский персонал слишком занят и вас что-то беспокоит, попросите адвоката пациента. 0.8787878787878788 If a person's fever is very high, or if they have trouble breathing, you must get help. Если у человека очень высокая температура или проблемы с дыханием, вы должны обратиться за помощью. 0.8110236220472441 Quarantine means staying in one place away from other people for a period of time in case you are sick. Карантин означает, что вы должны оставаться в одном месте вдали от других людей в течение некоторого времени, если вы заболели. 1.0172413793103448 CDC says that not everyone needs to be tested for COVID-19. CDC говорит, что не все должны быть проверены на COVID-19. 1.0561797752808988 Isolation means staying separate from other people if you are sick, so you do not infect them. Изоляция означает оставаться вдали от других людей, если вы больны, чтобы не заразить их. 0.6721311475409836 If they are confused or sleepy, get help. Если они в замешательстве или сонливы, обратитесь за помощью. 0.7848101265822784 Find out your doctor's name in case you need to speak to them. Узнайте, как зовут вашего доктора, если вам нужно будет его найти и поговорить. 1.056338028169014 Monitor your symptoms and call your health care provider if they get worse. Контролируйте свои симптомы и звоните своему врачу, если они ухудшатся. 1.0186915887850467 If you have a health care appointment, make sure to call and tell them in advance that you may have COVID-19. Если у вас назначен визит к врачу, обязательно позвоните и заранее сообщите, что у вас может быть COVID-19. 0.7477477477477478 Clean all surfaces that are touched often, like counters, tabletops, and doorknobs. Дезинфицируйте все поверхности, к которым часто прикасаются, включая рабочие столы, столешницы и дверные ручки. 0.8214285714285714 If your illness is mild Если болезнь протекает легко 0.8571428571428571 You can take a test to see if you have COVID-19. Можно пройти тест, чтобы узнать, есть ли у вас COVID-19. 0.7428571428571429 What if I am undocumented? Что делать, если вы без документов? 0.6612903225806451 If their face or lips are blue, get help. Если лицо или губы посинели, немедленно обратитесь за помощью. 0.9224137931034483 In most communities in the USA, you can find a health clinic that serves low-income and uninsured patients. Во многих населенных пунктах США есть медицинские клиники для не застрахованных пациентов и с низким уровнем дохода. 0.6590909090909091 Cover your cough and sneezes. Прикрывайте рот и нос при кашле или чихании. 0.703125 You can get healthcare if you are undocumented but call before you go to a medical center. Вы можете получить медицинское обслуживание, если у вас нет документов , но позвоните в медицинский центр, прежде чем туда идти. 0.8586956521739131 If you are sick or have been exposed to the virus, call your health department. Если вы заболели или подверглись воздействию вируса, позвоните в свой отдел здравоохранения. 0.7966101694915254 A positive test result means you have COVID-19. Положительный результат теста означает, что у вас COVID-19. 0.8870967741935484 If you are not sure what to do, call your public health department before you go to a doctor or health center. Если вы не знаете, что делать, позвоните в отдел общественного здравоохранения прежде чем обращаться к врачу или в больницу. 1.2954545454545454 Call 911 or your doctor or hospital emergency room before you go in. Make sure to tell them you may have COVID-19. Позвоните 911 или своему врачу, или в отделение неотложной помощи, прежде чем туда идти. 1.2222222222222223 What are the symptoms? Невидимые симптомы 0.9047619047619048 A negative test result means you do not have the COVD-19. Отрицательный результат теста означает, что у вас нет COVID-19. 0.8383838383838383 If you have symptoms and want to get tested, call your health department or doctor. Если у вас есть симптомы и вы хотите протестироваться, позвоните в отдел здравоохранения или врачу. 0.7769230769230769 If you have symptoms, call your public health department before you go to a doctor or health center . Если у вас есть симптомы, позвоните в отдел общественного здравоохранения , прежде чем обращаться к врачу или в медицинский центр. 1.625 Most people with COVID-19 have mild illness and are able to recover at home. You should call your doctor or public health office to get advice. У большинства людей с COVID-19 заболевание проходит легко, и они могут выздороветь дома. 0.8461538461538461 Not all of it is true. Но не все из этого правда. 0.9047619047619048 These services are unsafe and illegal. Такие услуги небезопасны и противозаконны. 1.075 Learn more about help from the government . Узнайте больше о помощи от государства . 0.8 Here are websites you can trust: Следующим веб-сайтам вы можете доверять: 0.8571428571428571 Ignore these offers and do not forward them to others. Игнорируйте такие предложения и не передавайте их другим людям. 0.8253968253968254 They offer disinfectants, masks, and other supplies. Они предлагают дезинфицирующие вещества, маски и другие товары. 0.6666666666666666 Find out how to shop safely online . Узнайте, как безопасно совершать покупки в интернете . 0.780952380952381 The World Health Organization (WHO) is the main health organization for the world. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) - это главная организация по вопросам здравоохранения в мире. 1.3709677419354838 Usually, people who scam other people are trying to cheat them and steal their money. Обычно они пытаются обмануть других людей и украсть их деньги. 0.7647058823529411 Fake products Поддельные товары 1.0675675675675675 Sometimes when we are afraid it is harder to tell what is real and what is not. Бывает, что, когда нам страшно, нам сложнее понять, что правда, а что нет. 0.8823529411764706 Many of these products and websites are fake. Большинство из этих продуктов и сайтов ненастоящие. 1.0454545454545454 Do you know what is true and what is not true? Знаете ли вы, что из этого правда и что нет? 0.8529411764705882 Ways to avoid bad information Способы избежать ложной информации 0.7346938775510204 Find your public health department . Найдите ваше местное управление здравоохранения . 1.3695652173913044 There is a lot of information on the internet and social media. В интернете и СМИ существует много информации. 0.6071428571428571 Scams are tricks. Мошенники используют уловки. 0.8148148148148148 If you hear a recorded message when you answer the phone, hang up. Если вы слышите записанное сообщение, когда отвечаете на звонок, повесьте трубку. 0.75 They will not call you for information. Они не будут вам звонить, чтобы получить информацию. 1.170731707317073 USAHello videos are available in many languages! Видео USAHello доступны на разных языках! 0.9743589743589743 You can use the power of social media for good by sharing positive messages! Вы можете использовать силу соцсетей на благо, делясь позитивными сообщениями! 0.8981481481481481 The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is the main health organization for the USA. Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC) - главная организация по вопросам здравоохранения в США. 1.1415094339622642 Social media is a great tool to keep us connected with our friends and family, while we are practicing social distancing. Соцсети это отличный способ оставаться на связи с друзьями и семьей, когда соблюдаем социальную дистанцию. 0.6623376623376623 Be careful on social media: think before you share! Будьте осторожней с публикациями в соцсетях: сначала думайте, потом делитесь! 0.5542168674698795 Here are some scams we all need to know about! Далее вы узнаете, какие мошеннические схемы бывают, о которых нам всем нужно знать! 0.7567567567567568 If you need a test, call your public health department . Если вам нужен тест, позвоните в ваше местное управление здравоохранения . 0.68 If the government needs your bank information they will set up a secure place online for you to enter it on a website that ends in .gov. Если государственным органам понадобится информация о вашем банковском счете, он создаст защищенный онлайн доступ, чтобы вы могли ввести такую информацию на веб-сайте, который заканчивается на «.gov». 0.7205882352941176 Do not press any numbers or give any information. Не набирайте никаких номеров и не предоставляйте никакой информации. 0.8793103448275862 We can all help to spread good information instead! Мы все можем помогать в распространении верной информации! 0.864406779661017 USAHello has information from sources we can trust. USAHello располагает информацией из достоверных источников. 0.9857142857142858 Watch videos from USAHello staff, volunteers and board members to understand what is true and what is false about coronavirus information. Посмотрите видеоролики персонала, волонтеров и членов правления USAHello, чтобы понять, что правда, а что ложь об информации о коронавирусе. 0.9827586206896551 It can be hard to find good information in your language. Бывают трудно найти достоверную информацию на своем языке. 0.768 You can find true information about coronavirus testing on your local health department website. Вы можете найти достоверную информацию о тестировании на коронавирус на веб-сайте вашего местного управления здравоохранения. 0.8764044943820225 There are no online tests or approved treatments or vaccinations for COVID-19. На данный момент нет онлайн-тестов или одобренных вакцин или методов лечения от COVID-19. 0.8181818181818182 It has information about coronavirus in English , Arabic , Chinese , French , Russian and Spanish . Она имеет информацию о коронавирусе, доступную на английском , арабском , китайском , французском , русском и испанском . 0.6705882352941176 If you receive a text, email or phone call from someone saying they are with the government and have a coronavirus benefit check for you, do not give them any information. Если вы получили сообщение, электронное письмо или телефонный звонок от кого-то, кто представляется сотрудником государственных органов и говорит, что предоставляются выплаты от государства в связи с коронавирусом, не предоставляйте им никакой информации. 0.8837209302325582 Find good information in your language Ищите достоверную информацию на вашем языке 0.9615384615384616 Fake coronavirus testing sites have appeared in some cities across the USA. Поддельные сайты тестирования продолжают появляться в различных городах в США. 0.7663551401869159 Robocalls are when you get a call from a machine that speaks to you like a person. Автоматизированные обзвоны - это когда вы получаете звонок от машины, которые имитирует беседу с человеком. 0.8828125 It has information about coronavirus in English , Spanish , Chinese , Vietnamese , Korean , and other languages . Она имеет информацию о коронавирусе, доступную на английском , испанском , китайском , вьетнамском , корейском и других языках . 0.6470588235294118 Sadly, social media is also a tool for scams and misinformation, so be very careful what you share. К сожалению, это также способ для мошенничества и распространения неверной информации, поэтому будьте особо осторожны с информацией, которой вы делитесь. 0.6097560975609756 Most people do not mean to spread bad information. Большинство людей даже не подозревают о том, что распространяют ложную информацию. 0.847457627118644 Online offers for medicine, vaccines and test kits Онлайн-предложения лекарств, вакцин и комплекта для анализа 0.9318181818181818 Watch our videos about coronavirus myths. Смотрите наши видео про мифы о коронавирусе. 0.9811320754716981 What is true and what is not true about coronavirus? Что является правдой о коронавирусе, а что - вымысел? 1.2564102564102564 There is a lot of information about coronavirus . О коронавирусе очень много информации . 1.1111111111111112 But there is a lot of wrong information coming from community members. Однако мы получаем много ложной информации от окружающих людей. 0.42857142857142855 Beware of coronavirus scams Остерегайтесь мошеннических действий, связанных с коронавирусом 0.9090909090909091 There are online quizzes to see if your symptoms match the virus, but these are not tests. Существуют онлайн-тесты на наличие симптомов коронавируса, но они не являются медицинскими тестами. 0.8857142857142857 Some online advertisers and sellers say they have products to keep you safe from coronavirus. В интернете встречается реклама товаров, которые помогут вам обезопасить себя от заражения коронавирусом. 0.8857142857142857 Watch this video in Kinyarwanda Посмотреть это видео на Киньяруанда 0.8620689655172413 Watch this video in Farsi Посмотреть это видео на Фарси 0.875 Watch this video in Tigrinya Посмотреть это видео на Тигринья 0.6455696202531646 Learn about coronavirus scams so you can stay safe. Узнайте о мошеннических схемах, связанных с коронавирусом, чтобы защитить себя. 0.8620689655172413 Watch this video in Hindi Посмотреть это видео на хинди 0.7647058823529411 Watch this video in Creole Посмотреть это видео на Креольская 0.7941176470588235 Watch this video in Tagalog Посмотреть это видео на Тагальский 0.8444444444444444 Watch this video in Chinese (Mandarin) Посмотреть это видео на Китайский (китайский) 0.8709677419354839 Watch this video in Swahili Посмотреть это видео на суахили 1.5081967213114753 It is important not to repost or share anything unless you can check it is true information. Важно сначала проверить информацию, прежде чем ею поделиться. 0.8666666666666667 Watch this video in Somali Посмотреть это видео на Сомали 0.7941176470588235 Watch this video in Burmese Посмотреть это видео на Бирманский 0.7647058823529411 Watch this video in Nepali Посмотреть это видео на Непальский 0.8125 Watch this video in Arabic Посмотреть это видео на арабский 0.84375 Watch this video in Turkish Посмотреть это видео на турецкий 0.7428571428571429 Watch this video in French Посмотреть это видео на французский 0.7878787878787878 Watch this video in Korean Посмотреть это видео на корейский 0.8108108108108109 Watch this video in Portuguese Посмотреть это видео на португальский 0.8181818181818182 Watch this video in Spanish Посмотреть это видео на испанский 0.8529411764705882 Watch this video in Ukrainian Посмотреть это видео на украинский 0.8571428571428571 Watch this video in Vietnamese Посмотреть это видео на вьетнамский 0.6923076923076923 What to do at home Что необходимо делать дома 0.7894736842105263 Maybe your family is far away. Возможно, ваша семья находится далеко. 1.3333333333333333 Are you afraid of someone you live with? Ты боишься того, с кем живешь? 0.875 5 ways to manage fear and isolation 5 способов управлять страхом и изоляцией 1.2542372881355932 You have to learn a different language and understand a different culture. Вам необходимо учить новый язык и понимать другую культуру. 1.03125 But children often see this violence, and they can be victims too. Но дети часто видят это насилие, и они тоже могут быть жертвами. 0.9285714285714286 Others may sleep too much. А другие спят слишком много. 1.2222222222222223 It is difficult to get away to get help because everyone is together at home. Трудно уйти, чтобы получить помощь, потому что все вместе дома. 1.03125 Don't invite guests to your home. Не приглашайте в ваш дом гостей. 0.6851851851851852 Don't read or watch too much bad news Не смотрите и не читайте слишком много плохих новостей 0.8490566037735849 Bread (you can freeze bread to keep it fresh) Хлеб (вы можете заморозить для сохранения его свежим) 0.7288135593220338 Here are some things you might want to buy: Вот несколько вещей, которые возможно вам нужно приобрести: 0.9722222222222222 But there are services to help you: Но есть услуги, которые помогут вам: 0.8297872340425532 Limit news to about 20 minutes per day. Сократите просмотр новостей до 20 минут в день. 0.8446601941747572 You will feel better and stay healthy if you make sleep an important part of your life. Вы будете себя чувствовать лучше и будете более здоровыми, если сделаете сон важной частью вашей жизни. 0.5652173913043478 Stay positive Оставайтесь позитивными 1.1818181818181819 Tell them how you are feeling and listen to how they are feeling. Расскажите им, как вы себя чувствуете, и выслушайте их. 1.3 Make sure to avoid other people as much as possible. Избегайте других людей как можно больше. 0.5740740740740741 Make an emergency contact list. Составьте список контактов при чрезвычайных ситуациях. 1.1521739130434783 If you are new in the USA, it is even more difficult. Если вы недавно живете в США, вам еще труднее. 1.1538461538461537 The coronavirus crisis is affecting everyone. Коронавирусный кризис касается каждого. 1.1386138613861385 This violence has increased during the COVD-19 pandemic because people and families are spending more time at home. Это насилие возросло во время пандемии COVD-19, потому что люди и семьи проводят больше времени дома. 0.8387096774193549 Most people feel afraid, and many people feel alone. Большинство людей напуганы, и многие чувствуют себя одинокими. 0.9431818181818182 People often give us information they have seen or heard because they want to help! Люди часто передают нам информацию, которую где-то увидели или услышали, пытаясь помочь! 1.0612244897959184 Do not put a mask on someone who cannot take it off. Не надевайте маску на тех, кто не может ее снять. 0.75 Domestic violence and abuse Насилие в семье и жестокое обращение 0.975 This is the main way the virus spreads. Это главный путь распространения вируса. 0.9113924050632911 It is natural to feel worried or depressed, but try to think positively. Это нормально чувствовать тревогу или депрессию, но пытайтесь думать позитивно. 0.9746835443037974 If you are afraid for your life and for the life of a family member, call 911 Если вы боитесь за свою жизнь и за жизнь члена семьи, позвоните по телефону 911 0.9692307692307692 You can go for a fast walk if it is safe to do so in your area. Можно отправиться на прогулку, если это безопасно в вашем районе. 1.04 You can ask@usahello.org . адресу ask@usahello.org . 1.0714285714285714 All of these foods will keep for a long time. Такие продукты не испортятся долгое время. 1.1538461538461537 But refugees, immigrants, and asylum seekers are also strong because of their experiences. Беженцы, иммигранты и просители убежища являются сильными в силу своего опыта. 0.4864864864864865 Use disinfectants. Используйте дезинфицирующие средства. 0.9830508474576272 The droplets can also land on clothing or another surface. Капли также могут попасть на одежду или другие поверхности. 0.9294117647058824 While it is important not to take more than we need, it is good to be prepared. Одновременно важно не покупать больше, чем вам необходимо, но и быть подготовленными. 1.1132075471698113 Follow good advice and don't give bad information to others Следуйте полезным советам и не дезинформируйте других 1.0 Find the positive things happening in the news and in your community. Обращайте внимание на позитивные вещи в новостях и в вашем окружении. 0.5945945945945946 Visit the Disaster Distress Helpline or call 1-800-985-5990 and TTY 1-800-846-8517 or text TalkWithUs to 66746 Зайдите на Линию экстренной помощи или позвоните по телефону 1-800-985-5990 или по телефону для лиц с нарушениями слуха 1-800-846-8517 или отправьте сообщение TalkWithUs по номеру 66746 1.0666666666666667 Remind yourself that you have overcome many challenges and that you will make it through future difficult times. Напоминайте себе, что вы уже преодолели множество препятствий и так же справитесь с будущими трудностями. 0.855072463768116 If you do not have any disinfectant, you can make your own. Если у вас нет дезинфицирующего средства, вы можете сделать его сами. 0.6567164179104478 Most violence is against wives and partners. Большинство случаев насилия происходит в отношении жен и партнеров. 0.9782608695652174 The virus is very infectious (easy to catch). Вирус очень заразный (т. е. легко подхватить). 0.84 Then you will be ready if you get sick or if stores are closed. Тогда вы будете готовы на случай, если вы заболеете или магазины закроются. 1.1066666666666667 Domestic violence is violence done by a partner or a member of the family, at home. Насилие в семье - это насилие, применяемые партнером или членом семьи дома. 0.46875 Try to get or make face masks. Попробуйте приобрести или сделать самостоятельно маски для лица. 0.7073170731707317 Many of us find it difficult to sleep when we are anxious. Многие из нас испытывают проблемы со сном, когда мы находимся в состоянии тревоги. 1.0416666666666667 Find the support and resources you need to keep your mind and body healthy! Найдите поддержку и ресурсы для сохранения вашего тела и духа здоровыми! 0.9137931034482759 Do you have more questions about how to stay healthy? У вас остались еще вопросы о том, как оставаться здоровым? 1.0571428571428572 Your spirituality or other things you care about can also keep you strong. Ваша духовность или другие вещи, которые вам важны, могут придать сил. 0.6511627906976745 Clean everything they touch. Дезинфицируйте всё, к чему они прикасаются. 0.8089887640449438 The virus can be in the aerosols (microscopic particles) we breathe out. Вирус также может находиться в аэрозолях (микроскопических частицах), которые мы вдыхаем. 0.8863636363636364 Take care of yourself and your feelings Заботьтесь о себе и своем душевном состоянии 1.098360655737705 Everyone is in danger of being infected and infecting other people. Каждый находиться в опасности заразиться или заразить других. 0.9111111111111111 You can talk to your friends and family by chat app, video, phone or social media. Можно общаться с вашими друзьями и семьей по чату, видео, телефону или в социальных сетях. 0.7076923076923077 Watch a video about staying safe from COVID-19 Посмотрите видео о том, как оставаться в безопасности от COVID-19 1.294871794871795 At the beginning of the coronavirus emergency, a lot of people got scared and bought too many things. В начале пандемии множество людей было напугано и скупало слишком много вещей. 0.768 This will keep you up to date on how to stay safe without making you feel overwhelmed or scared. Таким образом, вы будете иметь свежую информацию о том, как оставаться в безопасности, но не будете перегружены или напуганы. 1.1568627450980393 Your close relationships can give you strength and support. Ваши близкие могут помочь обрести силу и поддержку. 0.6894736842105263 CDC says masks should not be put on children under 2 years old or on people who cannot remove a mask by themselves if they need to. Центр по контролю и профилактике заболеваний США сообщают, что не надо надевать маски на детей младше 2 лет или на людей, которые не могут снять маску самостоятельно, если им это необходимо. 0.921875 Sleep improves your mood, your thinking, and your patience. Сон положительно влияет на ваше настроение, мышление и терпение. 0.7831325301204819 Our health information has been reviewed by USAHello board member Tej Mishra , a US public health professional and epidemiologist. Наша медицинская информация была проверена членом правления USAHello Тейем Мишрой , американским специалистом в области общественного здравоохранения и эпидемиологом. 0.9107142857142857 Set a schedule for 7-8 hours of good sleep a night. Придерживайтесь режима сна продолжительностью 7-8 часов. 1.2820512820512822 If possible, make sure you have enough household items and groceries in place to last for two weeks. По возможности имейте дома запасы продуктов и необходимых вещей на две недели. 1.4285714285714286 Exercise will give your body and your mind a boost of positive energy. Спорт даст вашему телу и духу позитивную энергию. 0.9230769230769231 Mix 4 teaspoons of bleach with 1 quart of water. Смешайте 4 чайные ложки отбеливателя на 1 литр воды. 0.9152542372881356 Include your local health department , your doctor or health center , your work, and your children's school. Включите в него: местную службу здравоохранения , вашего доктора или больницу , ваше место работы и школу ваших детей. 0.6530612244897959 Shops ran out of basic supplies. В магазинах закончились запасы базовых продуктов. 0.6129032258064516 Keep your pets away from other people. Держите своих домашних животных на расстоянии от других людей. 0.9254385964912281 The CDC says that if you, or someone you care about, are feeling overwhelmed with sadness, depression, or anxiety, or if you or they feel like you want to harm yourself or others, you should seek immediate help: Центр профилактики и контроля заболеваемости сообщает, что если вы или кто-то близкий находится в депрессивном или тревожном состоянии или чувствует желание навредить себе или другим, необходимо немедленно обратиться за помощью: 0.725 Add any important community support or friends you may need to contact if you get sick. Добавьте в список также важные общественные организации или друзей, с которыми нужно будет связаться, если вы заболеете. 1.2452830188679245 During times of panic, incorrect information - also known as misinformation or myths - can spread very quickly through social media. Во время паники неверная информация и мифы могут распространяться невероятно быстро через социальные сети. 0.6818181818181818 Clean surfaces often if you touch them often. Дезинфицируйте часто поверхности, к которым вы часто прикасаетесь. 0.9545454545454546 When another person touches the surface, they can get infected. Если человек прикоснется к этим поверхностям, он может заразиться. 1.2096774193548387 If someone gets sick in your household, keep them apart from everyone else. Если кто-то в вашем доме заболел, изолируйте его от остальных. 0.8285714285714286 Do any of these apply to you? Входите ли вы в одну из этих групп? 1.0 Frozen meat, fish, vegetables and fruit Замороженное мясо, рыба, овощи и фрукты 0.8529411764705882 For example, some grocery stores have special shopping hours for people at higher risk. Например, некоторые супермаркеты ввели специальные часы для посещения людьми из группы высокого риска. 0.95 Understand how the coronavirus spreads Понять путь распространения коронавируса 1.1265822784810127 It is dangerous to pass on wrong information about cures and protection against COVID-19. Распространять неверную информацию о лечении и защите от COVID-19 очень опасно. 0.7 Stay connected Оставайтесь на связи 0.8828125 Watch a video about some of the common myths about coronavirus and learn how to stay safe with good information . Посмотрите видео о популярных мифах о коронавирусе и научитесь как оставаться в безопасности, используя проверенную информацию . 0.7733333333333333 If someone comes to your door, keep 6 feet away from them. Если кто-то подходит к двери вашего дома, соблюдайте дистанцию 6 футов (ок. 0.5981308411214953 Find out how we can protect ourselves and others from infection. Изучить способы оставаться здоровыми Найти способы, как защитить себя и других от распространения инфекции. 0.9064327485380117 The CDC says, "Older adults and people of any age who have serious underlying medical conditions might be at higher risk for severe illness from COVID-19." Центр по контролю и профилактике заболеваемости сообщает: «Пожилые люди и люди любого возраста с серьезными заболеваниями имеют повышенный риск тяжелого течения COVID-19.» 0.5714285714285714 Who is most at risk? Тогда вы подвержены большему риску. 0.8947368421052632 Droplets can land in the mouth, eyes, or nose of person nearby and go into the lungs. Эти капли могут попасть в рот или в нос людей, находящихся поблизости, и пройти путь до легких. 1.4705882352941178 Maybe you have a garden to work in. To get exercise inside, follow a free exercise video on YouTube. Чтобы заняться спортом дома, посмотрите бесплатное видео на YouTube. 0.678082191780822 If you want to give advice, give people information from your local health department or from CDC . Если вы хотите дать людям совет, используйте информацию от местного учреждения по здравоохранению или Центра профилактики и контроля заболеваний . 1.2641509433962264 Your mask should be washed after every time you wear it if you can. Старайтесь стирать маску после каждого использования. 2.68 Talk about things you are interested in. Make plans for the future. Стройте планы на будущее. 1.2150537634408602 When an infected person sneezes or coughs, they release a droplet (a tiny drop of moisture) with the virus in it. Заразившийся человек при чихании или кашле выпускает капли (крошечные капли влаги) с вирусом. 0.6237623762376238 cancer, lung or kidney disease, heart conditions, and diabetes. Люди с сопутствующими заболеваниями легких, почек, сердца, а также с онкологией или сахарным диабетом 0.972972972972973 Canned fruits, vegetables, and beans Консервированные фрукты, овощи и бобы 1.2560975609756098 It is possible that another person could breathe in aerosols from an infected person and get the virus. Допускается вероятность заразиться вирусом от зараженного путем вдыхания аэрозоля. 1.0588235294117647 And if people bring food for you, they should leave it outside the door. Если кто-то доставляет вам еду, то они должны оставить ее за дверью. 0.5915492957746479 Have some supplies in case you do get sick Держите дома средства первой необходимости на случай, если вы заболеете 0.3225806451612903 Are you afraid or in distress? Вы или кто-то из ваших знакомых находится в критическом положении или боится оставаться дома? 0.7358490566037735 Dried beans, lentils, pasta, and grains Макаронные и зерновые изделия, сушеные бобы, чечевица 0.4722222222222222 Why are these groups more at risk? Представители этих групп подвергаются наиболее высокому риску заражения: 0.796875 Older people and sick people are more at risk, too. Люди пожилого возраста и те, кто уже имеет проблемы со здоровьем 1.09375 Text the Crisis Text Line on 741741 Текст кризисной строки на 741741 0.8363636363636363 If you need immediate emergency help, call 911 Если вам срочно нужна помощь, позвоните по телефону 911 0.75 Medical workers, agricultural workers and some other workers will still be allowed to get visas. Медицинским работникам, сельскохозяйственным работникам и некоторым другим работникам по-прежнему будет разрешено получать визы. 0.8666666666666667 What is that? Что это значит? 1.050420168067227 If the time they offer is not good for you, tell them right away, and they will look for another time that is better for you. Избегайте пользования одними и теми же вещами (посудой, полотенцами и постельным бельем) с другими людьми в вашем доме. 0.6857142857142857 Are you part of a group? Входите ли вы в одну из этих групп? 1.0724637681159421 Across the USA, people are being targeted because of fears about COVID-19. В США люди подвергаются нападкам из-за страха, связанного с COVID-19. 0.5714285714285714 But they have risks. Тогда вы подвержены большему риску. 0.7037037037037037 Learn how to be safe shopping online . Узнайте, как безопасно совершать покупки в интернете . 1.32 Tell us at privacy@usahello.org . адресу ask@usahello.org . 0.5853658536585366 But it can be difficult. Данная изоляция может быть очень трудной. 0.7727272727272727 What should I do? Что ты можешь сделать? 0.9253731343283582 Most states will pay unemployment benefits for up to 26 weeks. В большинстве штатов продолжительность выплат составляет 26 недель. 1.2307692307692308 There is a lot of information about coronavirus. О коронавирусе очень много информации . 0.7058823529411765 Do you want to buy healthy food for your family? Нужна ли вам и вашей семье помощь с обеспечением продуктами питания? 0.9090909090909091 Cover your mouth when your burp or cough Прикрывайте рот и нос при кашле или чихании. 0.5681818181818182 What are non profit jobs? Что такое страхование на случай безработицы? 1.2950819672131149 It is important to check for writing errors before submitting your application. Важно сначала проверить информацию, прежде чем ею поделиться. 1.2352941176470589 Maybe you have a farming background and want to work on a farm. Возможно, у вас есть сад, в котором нужно работать. 0.75 Many local colleges, libraries and community centers offer free classes. Многие школы и центры по уходу за взрослыми и детьми предоставляют бесплатное питание населению. 1.15 Choose the topic that you want to learn about. Обсуждайте вещи, которые вас интересуют. 0.5280898876404494 You can read about child abuse laws in the USA. Вы также можете прочитать о программах детского питания в условиях чрезвычайной ситуации. 1.0666666666666667 Set goals and work towards them. Выучите правила и следуйте им. 1.8064516129032258 You will need to learn the specific laws for your state. Уточните правила вашего штата . 1.3103448275862069 You must give up these seats to seniors, disabled people, or pregnant women. Люди, живущие в домах престарелых и инвалидов, стационарах 0.8055555555555556 Women's health and healthcare Насилие в семье и жестокое обращение 0.7575757575757576 In the USA, there are community food pantries and food banks that provide food to low-income people. Продовольственные банки и пункты раздачи продуктов питания - это местные организации, которые обеспечивают людей продуктами питания. 0.8611111111111112 Everyone in your family will have to get medical examinations. Каждый человек в вашем семье должен иметь номер социального страхования. 0.8870967741935484 Certification and licensing requirements vary by state. Сумма и продолжительность выплат различается от штата к штату. 0.85 You will need to give information about your educational background. Вам нужно будет ввести свою информацию о нефиллеров платежной информации форме . 0.961038961038961 Do you have questions about finding work and applying for jobs in the USA? У вас ещё вопросы по поводу того, как получить помощь в случае потери работы? 0.47619047619047616 Warning about DV lottery fraud Остерегайтесь мошеннических действий, связанных с коронавирусом 0.4462809917355372 Annual salaries start at $19,865 and go up to $54,300. Выплата составит до 1200 долларов на человека, 2400 долларов на супружескую пару и дополнительно 500 долларов на ребенка. 0.8433734939759037 You will probably also receive something called "food stamps" or SNAP. Проверьте, имеете ли вы право на такие продовольственные программы как WIC и SNAP . 1.4705882352941178 You drink a lot of alcohol or take a lot of drugs. Отдыхайте и пейте достаточно воды. 0.8611111111111112 If you have been separated from your parent or child while seeking asylum, call the U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) detention reporting information line at 1-888-351-4024. Если опасаетесь кого-то в вашем доме, можно зайти на Национальную горячую линию по борьбе с насилием в семье или позвонить по телефону 1-800-799-7233 или по телефону для лиц с нарушениями слуха - 1-800-787-3224 (TTY) 0.4430379746835443 Find out how to apply for college . Обращайтесь в организацию в вашем сообществе , чтобы узнать, как подать заявку. 1.04 Make plans for the future. Стройте планы на будущее. 0.6862745098039216 Maybe you have a garden to work in. Возможно, у вас есть сад, в котором нужно работать. 1.1851851851851851 I am experiencing discrimination Я подвергаюсь дискриминации 0.7619047619047619 Who can I trust? Кому я могу доверять? 1.1111111111111112 They have also postponed some in-person check-ins. Также они отложили некоторые личные проверки. 1.0 Talk about things you are interested in. Обсуждайте вещи, которые вас интересуют. 0.9583333333333334 Tiếng Việt (Vietnamese) Tiếng Việt (Вьетнамский) 1.263157894736842 Isolation and quarantine Изоляция и карантин 0.6206896551724138 Fake testing sites Поддельные сайты тестирования 0.9473684210526315 More from USAHello Більше від USAHello 0.8666666666666667 immune deficiencies or HIV Люди с иммунодефицитом или ВИЧ 0.9411764705882353 To get exercise inside, follow a free exercise video on YouTube. Чтобы заняться спортом дома, посмотрите бесплатное видео на YouTube. 0.9230769230769231 Do you have more questions about what to do if you get sick? У вас еще есть вопросы, что делать в ситуации, когда вы заболели? 0.7727272727272727 Call 911 or your doctor or hospital emergency room before you go in. Позвоните 911 или своему врачу, или в отделение неотложной помощи, прежде чем туда идти. 0.9615384615384616 Know your rights in Farsi Знайте свои права на фарси 0.8181818181818182 Make sure to tell them you may have COVID-19. Не забудьте сообщить им, что у вас может быть COVID-19. 0.9642857142857143 Know your rights in Swahili Знайте свои права на суахили 0.8571428571428571 Read what ICE says about enforcement on the ICE coronavirus information page . Прочитайте, что ICE сообщает о защите прав на своей странице с информацией о коронавирусе . 1.0 Across the USA, a pattern shows us who is most at risk from COVID-19. В США люди подвергаются нападкам из-за страха, связанного с COVID-19.