en	It is very common for Americans to see a counselor to help them through the death of a family member or other sad and hard events.
ar	من الشائع جدًا أن يرى الأمريكيون مستشارًا يساعدهم في حالة وفاة أحد أفراد العائلة أو أحداث حزينة وصعبة أخرى.

en	Men who do these chores are still seen as in charge of their homes.
ar	لا يزال ينظر إلى الرجال الذين يقومون بهذه الأعمال على أنهم مسؤولون عن منازلهم.

en	You can greet your co-workers when you first arrive at work.
ar	يمكنك استقبال زملائك في العمل عندما تصل إلى العمل لأول مرة.

en	Because of this history, racial issues are important in American culture.
ar	بسبب هذا التاريخ، فإن القضايا العرقية مهمة في الثقافة الأمريكية.

en	Understanding American cultural differences
ar	فهم الأختلافات الثقافية الأمريكية

en	Halloween (October 31) is celebrated as a day to dress up in funny clothes and have fun.
ar	يحتفل بعيد الهالوين (31 أكتوبر) باعتباره يوماً لارتداء ملابس مضحكة والاستمتاع.

en	Thinking critically means students are expected to question ideas.
ar	التفكير الناقد يعني أنه من المتوقع أن يناقش الطلاب الأفكار.

en	Almost every school has a counselor to help student's achieve their goals, such as going to college.
ar	تحتوي كل مدرسة تقريبًا على مستشار لمساعدة الطلاب على تحقيق أهدافهم، مثل الذهاب إلى الكلية.

en	American girls are not expected to run households until they are adult or get married.
ar	لا يُتوقع من الفتيات الأميركيات إدارة الأسر حتى يبلغن سن الرشد أو يتزوجن.

en	As a result, students may start to question their parents.
ar	نتيجة لذلك ، قد يبدأ الطلاب في سؤال والديهم.

en	They will study to pass tests for college.
ar	سوف يدرسون لاجتياز اختبارات الكلية.

en	Most people live only with their immediate family members - parents and children and sometimes grandparents.
ar	يعيش معظم الناس فقط مع أفراد عائلاتهم المباشرين - الإباء والأطفال وأحياناً الأجداد.

en	Most Americans have three names: first name, middle name, and family name (called last name or surname).
ar	معظم الأميركيين لديهم ثلاثة أسماء: الاسم الأول والاسم الأوسط واسم العائلة (وتسمى أيضاً الاسم الاخير).

en	Americans have their own customs and way of doing things.
ar	للأميركيون عاداتهم الخاصة وطريقتهم في القيام بالأشياء.

en	It means giving students time to complete homework, and helping them to learn.
ar	وهذا يعني إعطاء الطلاب الوقت لإكمال الواجبات المنزلية ، ومساعدتهم على التعلم.

en	Americans donate a lot of money to charities.
ar	يتبرع الأمريكيون بالكثير من المال للجمعيات الخيرية.

en	People tend to give more respect to university professors, business leaders, and rich people.
ar	يميل الناس إلى إعطاء المزيد من الاحترام لأساتذة الجامعات وكبار رجال الأعمال والأثرياء.

en	American parents also help in the school as volunteers.
ar	يساعد الآباء الأمريكيون أيضاً المدرسة كـ متطوعين.

en	Independence Day is celebrated with fireworks and barbecues.
ar	يحتفل بيوم الاستقلال بالألعاب النارية وحفلات الشواء.

en	Men and women mix at social events too.
ar	يختلط الرجال والنساء في المناسبات الاجتماعية أيضاً.

en	Polygamy is against the law.
ar	تعدد الزوجات مخالف للقانون.

en	The law says people are all the same.
ar	ينص القانون على أن الناس متساوون.

en	In the USA, men and women live, work, and go to school together.
ar	في الولايات المتحدة، يعيش الرجال والنساء ويعملون ويذهبون إلى المدرسة معاً.

en	Most men help with household chores such as cooking and cleaning and taking care of children.
ar	معظم الرجال يساعدون في الأعمال المنزلية مثل الطهي والتنظيف والعناية بالأطفال.

en	Physical contact
ar	التواصل الجسدي

en	This information about American society and cultural differences will help you understand US culture.
ar	هذه المعلومات حول المجتمع الأمريكي والأختلافات الثقافية سوف تساعدك على فهم الثقافة الأمريكية.

en	Farming is important too.
ar	الزراعة مهمة جدا.

en	People mostly eat with silverware (fork, knife and spoon) unless they are eating sandwiches, hamburgers, or fast food.
ar	معظم الناس يتناولون الاكل باستخدام (الشوكة والسكين والملعقة) إلا إذا كانوا يتناولون السندويشات أو الهامبرغر أو الوجبات السريعة.

en	Business owners are not required to help the community, but many make donations to local or national charities.
ar	لا يُطلب من أصحاب الأعمال مساعدة المجتمع ، ولكن العديد منهم يقدم تبرعات للجمعيات الخيرية المحلية أو الوطنية.

en	They use their own plate and bowl for each meal instead of sharing one bowl or plate.
ar	ويستخدمون الطبق والوعاء الخاص بهم لكل وجبة بدلاً من مشاركة وعاء أو طبق واحد.

en	Your children will learn to work in groups and teams.
ar	سوف يتعلم أطفالك العمل في مجموعات وفرق.

en	Time is especially important in work and school settings.
ar	الوقت مهم بشكل خاص في بيئة العمل والمدرسة.

en	People celebrate holidays by getting together with their families and by eating large meals.
ar	يحتفل الناس بالعطل من خلال التجمع مع أسرهم وتناول وجبات كبيرة.

en	Girls continue with their educations just like boys.
ar	تستمر الفتيات في تعليمهن مثل الأولاد.

en	Doctors are very respected.
ar	الأطباء محترمون جداً.

en	Many churches and community organizations provide food, housing, and essentials to low-income families.
ar	تقدم العديد من الكنائس والمنظمات المجتمعية الطعام والسكن والضروريات للأسر ذات الدخل المنخفض.

en	If a health worker will not talk to you about your family member's medical care, do not take this as a sign they are being rude.
ar	إذا لم يتشارك معك أحد العاملين في مجال الرعاية الصحية عن المعلومات الطبية لأفراد أسرتك ، فلا تأخذ هذا كإشارة إلى كونهم غير محترمين.

en	Only Native Americans (also called Indians) have ancestors from America.
ar	فقط الأمريكيين الأصليين (ويسمون أيضاً الهنود) لديهم أجداد اصليين من أمريكا.

en	All other Americans have ancestors who came from other continents.
ar	جميع الأميركيين الآخرين لديهم أسلاف جاءوا من قارات أخرى.

en	The slaves were freed, the laws were changed, but cultural differences remained.
ar	تم تحرير العبيد ، وتم تغيير القوانين.

en	Schools expect parents to get involved in their children's education.
ar	تتوقع المدارس من الآباء المشاركة في تعليم أطفالهم.

en	Men and women are both important to the household.
ar	الرجال والنساء كلاهما مهم للأسرة.

en	The concept of time is strict, and this is one of the cultural differences that newcomers struggle with.
ar	مفهوم الوقت صارم، وهذا أحد الاختلافات الثقافية التي يعاني منها القادمون الجدد.

en	Families with young children will often have parties and invite neighbors, classmates and friends to celebrate birthdays.
ar	غالبًا ما تقيم العائلات التي لديها أطفال صغار حفلات ودعوة الجيران وزملاء الدراسة والأصدقاء للاحتفال بأعياد الميلاد.

en	Children in American schools learn how to think critically.
ar	يتعلم الأطفال في المدارس الأمريكية كيفية التفكير النقدي.

en	Americans celebrate with gifts, cake and parties.
ar	يحتفلون بالهدايا والكعك والحفلات.

en	Eating
ar	تناول الطعام

en	Counselors are very well respected.
ar	يحظى المستشارون باحترام كبير.

en	The is one of the most noticeable cultural differences for newcomers from more traditional societies.
ar	وواحدة من الاختلافات الثقافية الأكثر وضوحاً للقادمين الجدد من المجتمعات الأكثر تقليدية.

en	Family members often touch and hug each other.
ar	غالبًا ما يلمس أفراد الأسرة ويعانقون بعضهم بعضاً.

en	Many people pay to send their children to daycare.
ar	يدفع الكثير من الناس لإرسال أطفالهم إلى الحضانة.

en	In the USA, women and girls are still expected to go to work and school while they are menstruating.
ar	في الولايات المتحدة ، لا يزال من المتوقع أن تذهب النساء والفتيات إلى العمل والمدرسة أثناء فترة الحيض.

en	Another important thing to know about American history and cultural differences is that Americans come from many backgrounds.
ar	شيء آخر مهم يجب معرفته عن التاريخ الأمريكي هو أن الأميركيين يأتون من خلفيات متعددة.

en	It can be confusing for newcomers.
ar	يمكن أن يكون هذا مربكاً للقادمين الجدد.

en	This may be a hard adjustment for older newcomers.
ar	قد يكون هذا تعديلًا صعبًا للوافدين الجدد الكبار بالعمر.

en	American boys and girls both help with chores.
ar	الفتيان والفتيات الأمريكيون يساعدون في الأعمال المنزلية.

en	Money
ar	الأموال

en	The law says the government must not follow any religion and people have a right to their religious and cultural differences.
ar	ينص القانون على أنه يجب على الحكومة ألا تتبع أي دين.

en	Men and women typically shake hands.
ar	الرجال والنساء يتصافحون عادة.

en	Most newcomers value learning.
ar	معظم الوافدين الجدد قادرون على التعلم.

en	One of the cultural differences you may notice is that people do not usually share their money with their extended family.
ar	لا يشارك الناس عادة أموالهم مع أسرهم البعيدين.

en	However, it is okay for a woman to decline to shake hands or to touch a man. Men do not touch each other very often, except for shaking hands or possibly a quick hug.
ar	لا يلمس الرجال بعضهم البعض في كثير من الأحيان ، باستثناء المصافحة أو عناق سريع.

en	But one of the important cultural differences in the USA is that Americans divide themselves by race.
ar	لكن الأميركيين يقسمون أنفسهم حسب العرق.

en	This may be a resettlement agency or an international institute.
ar	قد تكون هذه وكالة إعادة توطين أو مؤسسة دولية.

en	Where to find programs
ar	أين يمكن العثور على هذه البرامج

en	The job centers use the name "CareerOneStop" online, but they may also have a local name in your state or city.
ar	تستخدم مراكز التوظيف اسم "CareerOneStop" على الإنترنت ، ولكن قد يكون لها أيضاً اسم محلي في ولايتك أو مدينتك.

en	American Job Centers are free services from the US government.
ar	مراكز التوظيف الأمريكية هي خدمات مجانية من الحكومة الأمريكية.

en	There are more than half a million computing job vacancies in the USA!
ar	هناك أكثر من نصف مليون وظيفة شاغرة في الولايات المتحدة الأمريكية!

en	Find your nearest job center .
ar	ابحث عن أقرب مركز وظيفي لك .

en	They may help with child care while you learn.
ar	قد يساعدون في رعاية الطفل أثناء تعلّمك.

en	There is a high demand for people with cybersecurity skills, and it will be a good job for the future.
ar	هناك طلب مرتفع على الأشخاص الذين يتمتعون بمهارات الأمن الالكتروني ، وستكون وظيفة جيدة للمستقبل.

en	You may have seen Goodwill stores where you can buy used clothes and household goods.
ar	قد تكون قد شاهدت متاجر Goodwill حيث يمكنك شراء الملابس والمستلزمات المنزلية المستعملة.

en	They offer English and other basic classes.
ar	أنها توفر اللغة الإنجليزية والدروس الأساسية الأخرى.

en	Often, a reliable and hardworking employee is more important to employers than any skills, because they can teach you the skills.
ar	في كثير من الأحيان ، يكون الموظف الموثوق به والعمل الدؤوب أكثر أهمية لأصحاب العمل من أي مهارات، لأنه يمكن أن يعلمك المهارات.

en	You can do anything from learning English at evening classes to taking a two-year course in engineering.
ar	يمكنك القيام بأي شيء من تعلم اللغة الإنجليزية في فصول مسائية إلى دورة لمدة عامين في الهندسة.

en	This is a good path for you if you have an interest in a specific job - for example fixing cars or being an electrician - but you do not have the skills yet.
ar	هذا مسار جيد بالنسبة لك إذا كان لديك اهتمام بعمل محدد - على سبيل المثال إصلاح السيارات أو كونك كهربائي - ولكنك لا تملك المهارات حتى الآن.

en	Maine: The New American Sustainable Agriculture Project helps people become farmers.
ar	مين: New American Sustainable Agriculture Project يساعد الناس على أن يصبحوا مزارعين.

en	Tuition fees are much lower than universities and private colleges.
ar	الرسوم الدراسية أقل بكثير من الجامعات والكليات الخاصة.

en	CareerOneStop Certification Finder can help you find the certification you need.
ar	يمكن أن يساعدك CareerOneStop Certification Finder في العثور على الشهادة التي تحتاجها.

en	Libraries , school, and community centers often have programs that teach these basic skills.
ar	المكتبات والمدارس والمراكز المجتمعية غالباً ما يكون لديها برامج تعلم هذه المهارات الأساسية.

en	That list probably only covers a few of the apprenticeship possibilities.
ar	ربما تغطي هذه القائمة فقط بعض إمكانيات التلمذة الصناعية.

en	Every community has a job center to help people find work.
ar	لكل مجتمع مركز عمل لمساعدة الناس في العثور على عمل.

en	Job centers can help you in many ways, including giving you training or access to job training programs.
ar	يمكن لمراكز التوظيف مساعدتك بطرق عديدة ، بما في ذلك توفير التدريب أو الوصول إلى برامج التدريب الوظيفي.

en	For example, you may want to learn to read and write, use a computer, or fill out a job application.
ar	على سبيل المثال ، قد ترغب في تعلم القراءة والكتابة، أو استخدام جهاز كمبيوتر، أو ملء أستمارة وظيفة.

en	If you already have or want to learn computer skills, think about training in computer and internet security, also called cybersecurity.
ar	إذا كان لديك بالفعل مهارات الكمبيوتر أو ترغب في تعلمها ، ففكر في التدريب على الكمبيوتر وأمن الإنترنت ، والذي يسمى أيضاً الأمن الالكتروني.

en	In big cities, and even in some smaller communities, you will find organizations that help newcomers train for work.
ar	في المدن الكبرى ، وحتى في بعض المجتمعات الصغيرة ، ستجد المنظمات التي تساعد القادمين الجدد على التدريب للعمل.

en	For example, Texas job centers are called "Workforce Solutions."
ar	على سبيل المثال ، تسمى مراكز العمل في تكساس "Workforce Solutions".

en	So does a charity called Goodwill.
ar	كذلك هناك جمعية خيرية تسمى النوايا الحسنة.

en	Training includes healthcare jobs such as CNA, dental assistant, pharmacy technician, medical administrative assistant, health unit coordinator, and nurse.
ar	التدريب يشمل وظائف الرعاية الصحية مثل CNA ، مساعد طب الأسنان ، فني الصيدلة، مساعد إداري طبي ، منسق وحدة صحية ، وممرض.

en	Job Corps is a government program that offers free education and job training programs to young men and women who are 16 to 24 years old.
ar	Jobcorps هو برنامج حكومي يقدم برامج مجانية للتعليم والتدريب المهني للشباب والشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و 24 سنة.

en	Go to community college
ar	الذهاب إلى كلية المجتمع

en	Find organizations that help newcomers
ar	اعثر على المنظمات التي تساعد القادمين الجدد

en	Some job centers have special job training programs for refugees and immigrants!
ar	بعض مراكز العمل لديها برامج تدريب وظيفية خاصة للاجئين والمهاجرين!

en	Several cities have computer coding programs just for newcomers.
ar	للعديد من المدن برامج ترميز الكمبيوتر فقط للقادمين الجدد.

en	Before you start any job training programs, you may need basic job readiness skills.
ar	قبل البدء في أي برامج تدريب وظيفي ، قد تحتاج إلى مهارات الاستعداد الوظيفي الأساسية.

en	Boston: The International Institute of New England offers two job training programs in high-demand areas: a hospitality training program and a healthcare services certificate.
ar	بوسطن: يقدم International Institute of New England برنامجين للتدريب على الوظائف في المجالات ذات الطلب العالي: برنامج تدريب على الضيافة وشهادة خدمات الرعاية الصحية.

en	Community colleges are school for adults of all ages that offer many different courses.
ar	كليات المجتمع هي مدرسة للكبار من جميع الأعمار تقدم العديد من الدورات المختلفة.

en	It may be a project that trains newcomers in certain careers.
ar	قد يكون مشروع يدرب القادمين الجدد في وظائف معينة.

en	Goodwill uses the money from its stores to help people get ready for work and find work.
ar	تستخدم Goodwill المال من متاجرها لمساعدة الناس على الاستعداد للعمل والعثور على عمل.

en	Find a community college .
ar	اعثر على كلية المجتمع .

en	Also in Minnesota: The Hmong American Partnership offers job training programs to teach high-demand industry skills.
ar	أيضاً في ولاية مينيسوتا: تقدم Hmong American Partnership برامج تدريب على العمل لتعليم المهارات الصناعية العالية الطلب.

en	Central Texas: Capital IDEA helps adults train in high-demand careers.
ar	وسط تكساس: Capital IDEA يساعد الكبار في التدريب في الوظائف ذات الطلب العالي.

en	Upwardly Global helps newcomer professionals get re-certified in the United States.
ar	تساعد Upwardly Global المهنيين الوافدين الجدد في الحصول على شهادة في الولايات المتحدة.

en	Community colleges have many job training courses.
ar	كليات المجتمع لديها العديد من الدورات التدريبية.

en	Minnesota job centers are called "CareerForce."
ar	وتسمى مراكز العمل في مينيسوتا "CareerForce".

en	An apprentice is someone who learns skills while he or she works.
ar	المتدرب هو شخص يتعلم المهارات أثناء عمله.

en	In some places, Goodwill has specific job training programs, such as skills for working in banks and hospitals.
ar	في بعض الأماكن ، لدى Goodwill برامج تدريب وظيفية محددة ، مثل مهارات العمل في البنوك والمستشفيات.

en	Here are some places that train newcomers for work:
ar	فيما يلي بعض الأماكن التي تدرب القادمين الجدد للعمل:

en	Minnesota: Communidades Latinas Unidas en Servicio (CLUES) offers free, 9-week career courses for adults in the healthcare, construction and customer service fields
ar	مينيسوتا: يقدم Communidades Latinas Unidas en Servicio دورات مجانية لمدة 9 أسابيع للكبار في مجالات الرعاية الصحية والبناء وخدمة العملاء.

en	Washington state: Project Feast trains refugees and immigrants to enter the food service industry.
ar	ولاية واشنطن: يقوم Project Feast بتدريب اللاجئين والمهاجرن لدخول مجال صناعة الخدمات الغذائية.

en	Find job training programs and get skills for work
ar	اعثر على برامج التدريب الوظيفي واحصل على مهارات للعمل

en	Colorado: The Women's Bean Project employs people in dry food production while they gain job and life skills.
ar	كولورادو: يوظف Women's Bean Project الناس في إنتاج الغذاء الجاف بينما يكتسبون مهارات وظيفية ومهنية.

en	Sign up for Jobcorps
ar	قم بالتسجيل في Jobcorps

en	Apprentices train on the job, and they often have some classroom instruction, too.
ar	يتدرب المتدربون على الوظيفة ، وغالباً ما يكون لديهم بعض الدروس في الفصل الدراسي.

en	The US Department of Labor has a list of apprenticeships .
ar	لوزارة العمل الأمريكية قائمة من التلمذة الصناعية .

en	Think ahead - train for a career in technology
ar	فَكِّر مسبقاً - التدريب على مهنة في مجال التكنولوجيا

en	Find your local Goodwill for skills training and support .
ar	اعثر على Goodwill محلي للحصول على مهارات التدريب والدعم .

en	Utah: the Spice Kitchen Incubator trains refugees to be food truck entrepreneurs.
ar	يوتا: تقوم Spice Kitchen Incubator بتدريب اللاجئين ليكونوا رواد في مجال تجارة المواد الغذائية.

en	You can read more about technology jobs .
ar	تعرف على وظائف التكنولوجيا .

en	Learn more about Job Corps .
ar	تعرف على Job Corps .

en	To get certified, you will probably have to pass a test. Maybe you will need some training before you take the test.
ar	ربما ستحتاج إلى بعض التدريب قبل إجراء الاختبار.

en	For many jobs in the USA, you need a certificate to show you are trained, so you can do your job in the United States.
ar	ربما لديك بالفعل مهارة وظيفية ، مثل التبليط أو السباكة أو التدريس أو التمريض؟ بالنسبة للعديد من الوظائف في الولايات المتحدة الأمريكية ، فإنك تحتاج إلى شهادة لإثبات أنك متدرب ، لذا يمكنك القيام بعملك في الولايات المتحدة.

en	You could ask them if they would be willing to take you on as an apprentice and train you.
ar	هل هناك شركات بالقرب منك تبحث دائماً عن العمال؟ يمكنك أن تسألهم إذا كانوا راغبين في أخذك كـ متدرب وتدريبك.

en	Know your rights
ar	اعرف حقوقك

en	What about refugees?
ar	ماذا عن اللاجئين؟

en	He has this right if he believes their entry could harm the country.
ar	لديه هذا الحق إن كان يعتقد أن دخولهم يمكن أن يضر البلاد.

en	North Korea
ar	اليمن

en	Here is what it means, country by country:
ar	هنا هو ما يعنيه، لكل بلد:

en	A few refugees may be allowed to come from some of these countries, but it will be more difficult.
ar	يُسمح لعدد قليل من اللاجئين بالقدوم من بعض هذه البلدان، ولكن الأمر سيكون أكثر صعوبة.

en	You can read the announcement from the Department of Homeland Security.
ar	يمكنك قراءة الإعلان من وزارة الأمن الداخلي.

en	Visas issued to people in those countries were down by 80% compared to 2016.
ar	انخفضت التأشيرات الصادرة للأشخاص في تلك البلدان بنسبة 80٪ مقارنة بعام 2016.

en	April 2020: There have been changes and closures in the US immigration system because of the COVID-19 pandemic.
ar	نيسان/أبريل 2020: حدثت تغييرات وإغلاقات في نظام الهجرة في الولايات المتحدة بسبب وباء COVID-19.

en	A 2018 decision by the Supreme Court
ar	قرار صادر عن المحكمة العليا في عام 2018

en	But on June 26, 2018, the United States Supreme Court made a decision that the travel ban is allowed under US law.
ar	لكن في 26 يونيو/حزيران 2018، اتخذت المحكمة العليا في الولايات المتحدة قراراً بأن حظر السفر مسموح به بموجب القانون الأمريكي.

en	Other Venezuelans will receive enhanced security screening.
ar	وسيتلقى فنزويليون آخرون فحص أمني معزز.

en	The appeal process against denied visas is much longer and more difficult.
ar	عملية الطعن في التأشيرات المرفوضة أطول بكثير وأكثر صعوبة.

en	The English version of their guide is current as of April 10, 2018, including new refugee screening procedures.
ar	النسخة الإنجليزية من دليلهم تم تحديثها اعتباراً من 10، أبريل 2018، بما في ذلك إجراءات فحص اللاجئين الجديدة.

en	People from Iran, Libya, Somalia, Syria and Yemen have been the most affected.
ar	الأشخاص من إيران، ليبيا، الصومال، سوريا واليمن هم الأكثر تضرراً.

en	See updates for immigrants, refugees, and asylum seekers about extra restrictions during this time.
ar	راجع تحديثات المهاجرين واللاجئين وطالبي اللجوء حول القيود الإضافية خلال هذا الوقت.

en	The judges decided that President Trump has the right to use an executive order to stop non-citizens entering the USA.
ar	قرر القضاة أن للرئيس ترامب الحق في استخدام الأمر التنفيذي لمنع غير المواطنين من دخول الولايات المتحدة.

en	In 2020, more countries were added to the travel ban.
ar	في عام 2020، تم أضافة المزيد من البلدان إلى حظر السفر.

en	Many Americans think the travel ban is wrong.
ar	يعتقد الكثير من الأميركيين أن حظر السفر امر خاطئ.

en	There is much more information required and vetting for visa applications.
ar	هناك المزيد من المعلومات المطلوبة والتدقيق في طلبات التأشيرة.

en	Entry is banned for certain government officials and their families.
ar	يحظر دخول بعض المسؤولين الحكوميين وأسرهم.

en	The International Refugee Assistance Project (IRAP) offers « know your rights » advice for those affected by the travel ban.
ar	يقدم المشروع الدولي لمساعدة اللاجئين (IRAP) نصائح للمتضررين من حظر السفر.

en	Far fewer refugees are being admitted.
ar	عدد اللاجئين الذين يتم قبولهم قليل جداً.

en	The government said student visas and work visas for temporary or skilled workers are not affected.
ar	وقالت الحكومة ان تأشيرات الطلاب وتأشيرات العمل للعمال المؤقتين او العمال من ذوي المهارات العالية لا تتأثر.

en	Visas have been refused to spouses and children of US citizens and permanent residents.
ar	تم رفض تأشيرات الدخول لأزواج وأبناء المواطنين الأمريكيين والمقيمين الدائمين.

en	The travel ban means different things for different groups of immigrants.
ar	حظر السفر يعني أموراً مختلفة لمجموعات مختلفة من المهاجرين.

en	People from Sudan and Tanzania are not allowed to enter the diversity visa lottery.
ar	لا يُسمح للأشخاص من السودان وتنزانيا بالدخول في برنامج تأشيرة التنوع.

en	Immigration from Nigeria, Myanmar, Eritrea, and Kyrgyzstan is banned.
ar	الهجرة من نيجيريا، ميانمار، إريتريا وقيرغيزستان محظورة.

en	Here are some of the effects of the travel ban:
ar	وفيما يلي بعض آثار حظر السفر:

en	Permanent immigration for people from the listed countries has been banned.
ar	تم حظر الهجرة الدائمة للأشخاص من البلدان المدرجة في القائمة.

en	Read about the effects of the travel ban so far.
ar	اقرأ عن آثار حظر السفر حتى الآن.

en	Officials said the countries were added to the travel ban for security reasons.
ar	و قال مسؤولون ان هذه الدول اضيفت الى حظر السفر لاسباب و دواعي امنية.

en	Starting in 2020, people from Nigeria, Myanmar, Eritrea, Kyrgyzstan, Sudan and Tanzania were added to the travel ban.
ar	ابتداءاً من عام 2020، تم أضافة البلدان نيجيريا، ميانمار، إريتريا، قرغيزستان، السودان وتنزانيا إلى حظر السفر.

en	The travel ban is still being challenged in the US courts.
ar	ولا تزال المحاكم الأمريكية تطعن في حظر السفر.

en	What does the travel ban mean for immigrants?
ar	ماذا يعني حظر السفر للمهاجرين؟

en	What have been the effects of the travel ban so far?
ar	ما هي آثار حظر السفر حتى الآن؟

en	Learn what the travel ban means for immigrants and refugees, country by country.
ar	تعرف على ما يعنيه حظر السفر للمهاجرين واللاجئين، لكل بلد.

en	Entry as an immigrant is banned.
ar	دخول المهاجرين محظور.

en	Entry under other types of nonimmigrant visas is still allowed.
ar	لا يزال يسمح بالدخول بموجب أنواع أخرى من تأشيرات لغير المهاجرين.

en	Entry is banned for nonimmigrants on business and tourist visas.
ar	الدخول محظور لغير المهاجرين بتأشيرات عمل وسياحية.

en	You will need:
ar	سوف تحتاج إلى:

en	They both work in almost all of the countries in the world.
ar	وكلاهما يعمل في جميع بلدان العالم تقريباً.

en	Photo courtesy of Stephen Luke
ar	الصورة مجاملة من Stephen Luke

en	MoneyGram is slightly more expensive and slower.
ar	MoneyGram هو أكثر تكلفة قليلاً وأبطأ.

en	The rates change all the time.
ar	الأسعار تتغير طوال الوقت.

en	You can talk to the worker in the reception window and they will help you.
ar	يمكنك التحدث إلى العامل في نافذة الاستقبال وسوف يساعدك.

en	Keeping a lot of cash in your home is not safe in the USA.
ar	حفظ الكثير من المال في منزلك ليس آمناً في الولايات المتحدة الأمريكية.

en	55 for values up to $700 ($500 for El Salvador and Guyana).
ar	لقيم تصل إلى 700 دولار (500 دولار للسلفادور وغيانا).

en	Western Union is a financial services company.
ar	Western Union هي شركة خدمات مالية.

en	What are fees?
ar	ما هي الرسوم؟

en	This means that the recipient's name and the information is already on the paper and can not be changed.
ar	وهذا يعني أن اسم المستلم والمعلومات موجودة بالفعل على الورق ولا يمكن تغييرها.

en	You can find a local branch.
ar	يمكنك العثور على فرع محلي .

en	Exchange rates are the amounts one currency (such as US dollars) is worth in another currency (such as Euros).
ar	أسعار الصرف هي المبالغ التي تساويها عملة واحدة (مثل الدولار الأمريكي) بعملة أخرى (مثل اليورو).

en	These are IBANs (International Bank Account Number) or SWIFT/BIC numbers.
ar	هذه هي أرقام IBANs (رقم الحساب المصرفي الدولي) أو أرقام SWIFT/BIC.

en	It might be a percentage of the amount you send or it might be a fixed amount
ar	قد يكون نسبة مئوية من المبلغ الذي ترسله أو قد يكون مبلغ ثابت.

en	A money order is similar to a check, but it is pre-approved and paid for.
ar	money order تشبه الشيك ، ولكنها معتمدة مسبقاً ويتم دفع ثمنها مسبقاًَ.

en	But some countries make it very hard to receive foreign checks.
ar	ولكن بعض البلدان تجعل من الصعب للغاية الحصول على شيكات أجنبية.

en	Make sure to ask about fees (how much it will cost).
ar	تأكد من السؤال عن الرسوم (كم ستكلف).

en	But is a good option if you are not able to travel to a WalMart.
ar	ولكن هو خيار جيد إذا لم تكن قادرا على السفر إلى وول مارت.

en	Your recipient's city or town, province or state, and country
ar	مدينة المستلم أو بلدته أو مقاطعته أو ولايته وبلده

en	You will be asked to create an online account first.
ar	سيُطلب منك إنشاء حساب عبر الإنترنت أولاً.

en	It is easy to send money to people in other countries.
ar	من السهل إرسال الأموال إلى الناس في بلدان أخرى.

en	You must bring identification and cash.
ar	يجب عليك إحضار الهوية و المبلغ نقدياً.

en	If you need help or are not sure what the options are, go to your bank.
ar	إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أو لم تكن متأكداً من الخيارات المتاحة، فأنتقل إلى البنك الذي تتعامل معه.

en	Ask the bank or service to explain their fees.
ar	اطلب من البنك أو الخدمة شرح رسومهم.

en	Learn how to send money to other countries quickly and safely.
ar	تعلم كيفية إرسال الأموال إلى بلدان أخرى بسرعة وأمان.

en	An international money order costs $8.
ar	يكلف money order دولياً 8.

en	With WalMart2World, the money arrives in minutes and the fees are lower.
ar	مع WalMart2World ، يصل المال في دقائق والرسوم أقل.

en	Xoom is only for sending money to people.
ar	Xoom هو فقط لإرسال الأموال إلى الناس.

en	How costs compare
ar	كيفية مقارنة التكاليف

en	Send money with Western Union
ar	إرسال الأموال مع Western Union

en	They also will charge you a fee.
ar	كما أنها سوف تجعلك تدفع رسوم.

en	There are several safe and quick ways to send money internationally.
ar	هناك العديد من الطرق الآمنة والسريعة لإرسال الأموال على الصعيد الدولي.

en	You can learn more about international money orders from the US postal service .
ar	يمكنك معرفة المزيد عن money order الدولية من الخدمة البريدية في الولايات المتحدة .

en	This is also a good option if the person you are sending money to does not have a bank account.
ar	هذا هو أيضاً خيار جيد إذا كان الشخص الذي ترسل الأموال إليه ليس لديه حساب مصرفي.

en	Sometimes, the person you are sending to can pick it up in a few hours.
ar	في بعض الأحيان ، يمكن للشخص الذي ترسل إليه الأموال استلامها في غضون ساعات قليلة.

en	The most popular system for international money transfers on the internet or smartphones is Xoom.
ar	النظام الأكثر شعبية لتحويل الأموال الدولية على شبكة الإنترنت أو الهواتف الذكية هو Xoom.

en	You will also need the details of the person you are sending to.
ar	ستحتاج أيضاً إلى تفاصيل الشخص الذي ترسل إليه.

en	Before you send money, you will need information about the person getting the money.
ar	قبل إرسال الأموال، سوف تحتاج إلى معلومات حول الشخص الذي يحصل على المال.

en	Sometimes they charge a percentage.
ar	في بعض الأحيان أنها رسوم بنسبة مئوية.

en	The fees are a fixed amount, or "flat fee."
ar	الرسوم هي مبلغ ثابت، أو "flat fee.".

en	If you are sending to a bank account, you will need that information, too.
ar	إذا كنت ترسل إلى حساب مصرفي، فستحتاج إلى هذه المعلومات أيضاً.

en	Other ways to send money
ar	طرق أخرى لإرسال الأموال

en	Your government-issued ID
ar	هويتك الصادرة عن الحكومة

en	You can get money orders at banks, the post office, and some stores.
ar	يمكنك الحصول على money order في البنوك ومكتب البريد وبعض المتاجر.

en	At a local branch, Western Union, you can pay with cash.
ar	في الفرع المحلي، ويسترن يونيون، يمكنك الدفع نقداً.

en	Xoom has pickup locations, which means you can send money and someone can pick it up in cash at the other end.
ar	لـ Xoom مواقع أستلام pickup، مما يعني أنه يمكنك إرسال الأموال ويمكن لشخص ما استلامه نقداً في الطرف الآخر.

en	Learn about banks and how to open a bank account .
ar	تعرف على البنوك وكيفية فتح حساب مصرفي .

en	Your recipient's name as it appears on their government-issued ID
ar	اسم المستلم كما يظهر على بطاقة الهوية الصادرة عن الحكومة

en	If you do not have a bank account, you can still send money internationally through Western Union.
ar	إذا لم يكن لديك حساب مصرفي، لا يزال بإمكانك إرسال الأموال على الصعيد الدولي من خلال Western Union.

en	It is better to open up a bank account.
ar	من الأفضل فتح حساب مصرفي.

en	Paypal owns Xoom.
ar	Paypal تملك Xoom.

en	Sometimes it is a fixed fee.
ar	في بعض الأحيان هي رسوم ثابتة.

en	Send money with Xoom and Paypal
ar	إرسال الأموال مع Xoom و Paypal

en	If you want to send money to businesses, you can send money through PayPal.
ar	إذا كنت ترغب في إرسال الأموال إلى الشركات ، يمكنك إرسال الأموال من خلال PayPal .

en	For some countries, you will need a bank identification number.
ar	بالنسبة لبعض البلدان، ستحتاج إلى رقم تعريف بنكي.

en	MoneyGram locations are supermarkets, convenience stores, and gas stations.
ar	يوجد MoneyGram في محلات السوبر ماركت والمتاجر ومحطات الوقود.

en	When you open a Xoom account , you can send money internationally to more 100 hundred countries and regions .
ar	عند فتح حساب Xoom ، يمكنك إرسال الأموال دولياً إلى أكثر من 100 دولة ومنطقة .

en	The bank will ask you for the recipient's name, bank account number, and sometimes their address.
ar	سيطلب منك البنك اسم المستلم ورقم الحساب المصرفي وعنوانه أحياناً.

en	WalMart2World uses the RIA system for money transfers.
ar	WalMart2World يستخدم نظام RIA لتحويل الأموال.

en	Have the person who is receiving the money ask their bank if you will need this number.
ar	اطلب من الشخص الذي يتستلم المال من البنك الذي سيسأله إذا كنت ستحتاج إلى هذا الرقم.

en	You can send a check from your bank account.
ar	يمكنك إرسال شيك من حسابك المصرفي.

en	If your recipient has a Western Union branch near them, they will be able to pick up the money instead.
ar	إذا كان لدى المستلم فرع ويسترن يونيون بالقرب منهم، فسيتمكن من استلام المال بدلاً من ذلك.

en	The bank calls this person the recipient.
ar	سوف يدعو البنك هذا الشخص المستلم.

en	If you often send money internationally, it is best to use a bank account.
ar	إذا كنت ترسل الأموال كثيراً على الصعيد الدولي، فمن الأفضل استخدام حساب مصرفي.

en	Sending money internationally through your bank can be slow, too.
ar	يمكن أن يكون إرسال الأموال دولياً من خلال البنك الذي تتعامل معه بطيئ أيضًا.

en	If you wish to send through a bank account, you can use WalMart2World's online service .
ar	إذا كنت ترغب في إرسال الأموال من خلال حساب مصرفي، يمكنك استخدام خدمة WalMart2World عبر الإنترنت .

en	For some countries, you can send cash to a bank account.
ar	بالنسبة لبعض البلدان، يمكنك إرسال النقد إلى حساب مصرفي.

en	Transfer fees are money you pay for sending money.
ar	رسوم التحويل هي المال الذي تدفعه لإرسال الأموال.

en	The cost of sending money through Xoom changes.
ar	تكلفة إرسال الأموال من خلال Xoom تتغير.

en	Foreign banks will charge a big fee to deposit them.
ar	وتتقاضى البنوك الأجنبية رسوماً كبيرة لإيداعها.

en	Exchange rate fees
ar	رسوم سعر الصرف

en	You will need to enter bank account details to send money.
ar	سوف تحتاج إلى إدخال تفاصيل الحساب المصرفي لإرسال الأموال.

en	When you send money internationally, you will be charged fees.
ar	عند إرسال الأموال على الصعيد الدولي، سيتم فرض رسوم عليك.

en	MoneyGram and WalMart2World are money transfer services you can use.
ar	MoneyGram و WalMart2World هي خدمات تحويل الأموال التي يمكنك استخدامها.

en	Often, you can send money through your bank account online.
ar	في كثير من الأحيان ، يمكنك إرسال الأموال من خلال حسابك المصرفي عبر الإنترنت.

en	Send money internationally from a bank
ar	إرسال الأموال دولياً من أحد البنوك

en	Here is what you need to know to send money internationally from your bank:
ar	إليك ما تحتاج إلى معرفته لإرسال الأموال دولياً من البنك الذي تتعامل معه:

en	Send money internationally
ar	إرسال الأموال دولياً

en	Sometimes you pay a currency exchange fee as well as a fee for sending the money.
ar	في بعض الأحيان تدفع رسوم صرف العملات بالإضافة إلى رسوم لإرسال الأموال.

en	Things to watch for when sending money internationally
ar	أشياء يجب مراقبتها عند إرسال الأموال دولياً

en	You are not able to use your credit or debit card. You can find MoneyGram and WalMart locations near you.
ar	يمكنك العثور على مواقع MoneyGram و WalMart بالقرب منك.

en	To send cash through MoneyGram or WalMart2World, you must first find a location they work in. WalMart2World is in all WalMart stores.
ar	لإرسال الأموال النقدية من خلال MoneyGram أو WalMart2World ، يجب عليك أولاً العثور على موقع يعملون فيه.

en	Banks will charge you for sending money internationally.
ar	سوف تقوم البنوك بجعلك تدفع رسم إرسال الأموال دولياً.

en	If you have a smartphone, you can download the Xoom app. Then you can use Xoom to send money on your phone.
ar	إذا كان لديك هاتف ذكي، يمكنك تنزيل تطبيق Xoom.

en	Money orders
ar	الشيكات

en	You can send money through their website or their smartphone app. You will need a bank account to send money online.
ar	يمكنك إرسال الأموال من خلال موقعهم على الانترنت أو التطبيق للهاتف الذكي.

en	Mental health help
ar	التعليم الرقمي

en	More from USAHello
ar	شاهد فيديو آخر حول كيفية استخدام Gmail

en	You may avoid or stop going to events (parties, work, school, etc.)
ar	يمكنك التحدث إلى أصدقائك وعائلتك من خلال البريد الإلكتروني والدردشة والفيديو.

en	But if you feel this way most of the time, even when you do not have any important things to do, you may have GAD.
ar	هل تفضل الذهاب إلى الصف؟ إذا كنت تواجه صعوبة في التعلم بنفسك، يمكن أن يكون من الجيد أن يكون لديك معلم!

en	Like all other mental health problems, you can get help for GAD.
ar	فئات أخرى حول كيفية استخدام الإنترنت ورعاية جيدة من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

en	Or you may feel very bad about things in the news that you cannot control.
ar	وسوف تساعدهم على فهم مخاطر التحدث إلى الناس أنهم لا يعرفون على شبكة الإنترنت.

en	Here are some of them:
ar	إليك بعض من هذه الوظائف:

en	Almost all these records are kept on computers.
ar	تُحفظ جميع هذه السجلات تقريباً على أجهزة الكمبيوتر.

en	You can find a community college near you .
ar	بإمكانك العثور على كلية مجتمع بالقرب منك .

en	Is healthcare the right job for me?
ar	هل الرعاية الصحية هي الوظيفة المناسبة لي؟

en	They do not have to spend a long time in school to get a certification.
ar	لا يتعين عليهم قضاء وقت طويل في المدرسة للحصول على شهادة.

en	They must understand drug names and uses.
ar	يجب عليهم فهم أسماء الأدوية واستخداماتها.

en	Healthcare is a billion-dollar industry with millions of employees.
ar	الرعاية الصحية هي قطاع بمليارات الدولارات مع الملايين من الموظفين.

en	You can read about how to apply for college .
ar	بإمكانك القراءة عن كيفية التقديم على الكلية .

en	Legal minimum hours for obtaining a massage therapy license vary by state, and these minimums range from 330 to 1,000 hours.
ar	تختلف ساعات الحد الأدنى القانونية للحصول على ترخيص العلاج بالتدليك باختلاف الولاية، وتتراوح هذه الحدود من 330 إلى 1000 ساعة.

en	You might consider getting a shorter-term certification now and moving up to the next level later in your career.
ar	قد تفكر في الحصول على شهادة قصيرة الأجل الآن والانتقال إلى المستوى التالي في وقت لاحق من حياتك المهنية.

en	If you haven't received your high school diploma, that should be your first step.
ar	إذا لم تتلقى شهادة الدراسة الثانوية الخاصة بك، فينبغي أن يكون استلامها خطوتك الأولى.

en	You can also read 6 things to consider before choosing a health career or take the health career test for students and adults .
ar	يمكنك أيضاً قراءة ستة أشياء عليك اعتبارها قبل اختيار مهنة في الرعاية الصحية أو خذ اختبار مهنة الصحة للطلَّاب والبالغين .

en	Many of them work in hospitals, but they may also operate their own practices.
ar	يعمل الكثير منهم في المستشفيات، لكنهم قد يديرون أيضاً عياداتهم الخاصة.

en	They must understand how blood drawing equipment operates.
ar	يجب على الفصَّاد أن يفهم كيف تعمل معدات سحب الدم.

en	A home aide may travel between several patients or live with a patient full-time.
ar	قد يتنقَّل المساعد المنزلي بين عدة مرضى أو يعيش مع مريض بدوام كامل.

en	Then you must take and pass the national council licensure examination.
ar	ثم يجب عليك أن تجتاز اختبار ترخيص المجلس الوطني.

en	As you saw above, training for many healthcare jobs can take a long time.
ar	كما رأيت أعلاه، يمكن أن يستغرق التدريب للعديد من مهام الرعاية الصحية وقتاً طويلاً.

en	Job Corps is a government program that offers free education and vocational training to young men and women ages 16 to 24.
ar	Job Corps هو برنامج حكومي يقدِّم تعليم مجاني وتدريب مهني للشباب من النساء والرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و24.

en	It's important to think about these things if you wish to make healthcare your long-term career.
ar	من المهم التفكير في هذه الأمور إذا كنت ترغب في جعل الرعاية الصحية مهنتك على المدى البعيد.

en	If your career requires you to get an associate's degree or bachelor's degree, you should think about whether you are willing to invest a lot of time and money in your education.
ar	إذا كانت مهنتك تتطلب منك الحصول على درجة المشارك أو درجة البكالوريوس، فعليك التفكير فيما إذا كنت على استعداد لاستثمار الكثير من الوقت والمال في تعليمك.

en	Whatever field you choose, you will probably need training, certification, or both.
ar	أيا كان مجالك المُختار، فغالباً ما ستحتاج التدريب، أو شهادة، أو كلاهما.

en	This can relieve tension, stress, and pain and allows the patients to relax.
ar	يمكن لهذا العلاج أن يخفف التوتر، والضغط، والألم وكذلك يسمح للمرضى بالاسترخاء.

en	Some schools offer online nursing degrees.
ar	تُقدِّم بعض المدارس درجات التمريض عبر الإنترنت.

en	Find out what training you need and where to start your job search.
ar	اعثر على التدريب الذي تحتاجه والمكان الذي تبدأ منه بحثك الوظيفي.

en	With the right training, you can find a stable job with many opportunities to advance in your career.
ar	عند اكمالك التدريب المناسب، يمكنك الحصول على وظيفة ثابتة مع العديد من الفرص للتقدم في حياتك المهنية.

en	Our free GED ® preparation program will help you to get a high school credential.
ar	برنامجنا للاستعداد لـ ®GED المجاني سوف يساعدك في الحصول على مؤهل المدرسة الثانوية.

en	Pharmacy techs know how to dispense medications and determine the correct dosage, but they do not prescribe or make decisions about medications.
ar	يعرف فنِّيو الصيدلة كيفية صرف الأدوية وتحديد الجرعة الصحيحة، ولكنهم لا يصرفون الأدوية أو يتخذون قرارات بشأنها.

en	Most people working in health information technology hold an associate's degree in health information technology or a related field.
ar	معظم من يعمل في تقنية المعلومات الصحية يحمل درجة مُشارِك في تقنية المعلومات الصحية أو مجال ذو صلة.

en	Physicians diagnose and treat patients.
ar	يقوم الأطباء بتشخيص المرضى وعلاجهم.

en	Training can take anywhere from nine months to two years to complete, depending on whether it's a certificate, diploma or degree.
ar	يمكن أن يستغرق التدريب من 9 أشهر إلى عامين حتى يكتمل، اعتماداً على كونه شهادة، أو دبلوم، أو درجة علمية.

en	You need a license to be a massage therapist.
ar	تحتاج إلى ترخيص لتكون معالج تدليك.

en	Phlebotomy training takes 4 to 8 months.
ar	يستغرق تدريب سحب الدم 4 إلى 8 أشهر.

en	To become a physician, students are required to complete four years of undergraduate college four years of medical school followed by three to eight years of residency training.
ar	لكي تصبح طبيباً، يجب على الطالب إكمال أربع سنوات جامعية في كلية الطب تليها ثلاث إلى ثمانِ سنوات في تدريب الإقامة.

en	Each state has its own rules, but it's usually about 75 hours of classroom instructions and clinical training.
ar	لكل ولاية قواعدها الخاصة، لكنه عادةً ما يكون 75 ساعة من التعليمات بقاعة الدروس بالإضافة إلى التدريب السريري.

en	Immigrants and refugees have a good chance of finding a healthcare job at a hospital because these large workplaces often serve diverse populations.
ar	يحظى المهاجرون واللاجئون بفرص جيدة للعثور على وظائف رعاية صحية في المستشفيات بسبب الخدمة التي غالباً ما تقدمها أماكن العمل الضخمة هذه لمجموعات سكانية متنوعة.

en	They work alongside radiologists, but they are not trained to diagnose the results of the imaging exams they perform.
ar	يعمل فنِّي الأشعة جنباً إلى جنب مع أخصائي الأشعة، لكنهم غير مدربين لتشخيص نتائج اختبارات التصوير التي يجرونها.

en	Hospitals often look for multilingual people, so your language skills will be a help.
ar	غالباً ما تبحث المستشفيات عن أشخاص متعددي اللغات، لذا يمكنك استخدام مهاراتك اللغوية لصالحك.

en	While healthcare jobs are rewarding and often well-paying, healthcare professional often deal with a lot of stress, time commitments, and responsibility.
ar	في حين أن وظائف الرعاية الصحية مجزية وغالباً ما تكون ذات رواتب جيدة، فإن أخصائي الرعاية الصحية غالباً ما يتعامل مع الكثير من الإجهاد، والالتزامات الزمنية، والمسؤولية.

en	Read about the different career paths you can take in healthcare.
ar	اقرأ عن مختلَف أنواع المسارات الوظيفية التي بإمكانك أن تسلكها في الرعاية الصحية.

en	Find out how to become a registered dental assistant .
ar	اعرف كيف تصبح مساعد طبيب أسنان مسجَّل .

en	To become a certified home health aide, you must complete 75 hours of training, demonstrate your skills, and pass an examination.
ar	لكي تصبح مساعد معتمد في مجال الصحة المنزلية، يجب عليك إكمال 75 ساعة من التدريب، وإظهار مهاراتك، واجتياز الامتحان.

en	Pharmacy technicians need a certificate.
ar	يحتاج فنيو الصيدلة إلى شهادة.

en	Community colleges and technical schools offer two-year degrees and training for all kinds of healthcare careers.
ar	تُوفِّر كليات المجتمع والمدارس التقنية شهادة السنتين وتدريب لجميع أنواع مهن الرعاية الصحية.

en	For example, you can start as CNA and work your way up to become a RN.
ar	على سبيل المثال، يمكنك البدء كـ مساعد تمريض CNA وشق طريقك للأعلى لتصبح ممرض مسجَّل RN.

en	For example, technology and elder care are growing areas.
ar	على سبيل المثال، التكنلوجيا ورعاية المسنِّين هي وظائف في نمو متزايد.

en	Healthcare jobs and careers
ar	وظائف ومِهن الرعاية الصحية

en	Certificate and associate degree programs can take one to two years to complete.
ar	يمكن أن تستغرق برامج الشهادات والشهادات المنتسبة عام إلى عامين حتى تكتمل.

en	For example, a dental assistant may prepare a patient for oral cleaning or he may be in charge of filling out and organizing patients records for the office.
ar	على سبيل المثال، قد يقوم مساعد طبيب الأسنان بتحضير المريض للتنظيف الفموي أو قد يكون مسؤولاً عن ملء سجلات المرضى وتنظيمها للمكتب.

en	Physician - Physician means doctor.
ar	طبيب - الطبيب هو الدكتور.

en	After your training and passing an exam, you will be certified to work.
ar	بعد التدريب واجتياز الامتحان، سيتم اعتمادك للعمل.

en	Healthcare jobs can be well-paid and fulfilling.
ar	يمكن أن تكون وظائف الرعاية الصحية مُرضية وذات أجور مجزية.

en	If you are not sure what career most interests you, think about areas of the healthcare industry that will grow in the future.
ar	إذا كنت غير متأكد ما هي أكثر مهنة تثير اهتمامك، ففكِّر بجهات في قطاع الرعاية الصحية لها مجال للتطور في المستقبل.

en	Depending on the requirements, you can attend community college or technical school, go to four-year university, or study online.
ar	بناءاً على المتطلَّبات؛ بإمكانك الالتحاق بكلية المجتمع، أو المدرسة التقنية، أو الالتحاق بالجامعة لأربعة أعوام، أو التعلُّم عن بعد.

en	If you have healthcare qualification or degree, Upwardly Global helps work-authorized immigrants, refugees, asylees, and Special Immigrant Visa holders (SIVs) restart their professional careers in the United States.
ar	إذا كان لديك مؤهل في الرعاية الصحية أو شهادة، تساعد Upwardly Global المهاجرين، واللاجئين، وطالبي اللجوء، وحاملي تأشيرة الهجرة الخاصة (SIVs) المؤهلين مهنياً في بدء وظائفهم في الولايات المتحدة.

en	An associate degree to become a radiologist technician can take up to two years.
ar	يمكن أن تستغرق درجة المُشارِك ليصبح الشخص فني أشعة فترة تصل إلى عامين.

en	If you know what healthcare career you are interested in, look at the job requirements for that career.
ar	إذا كنت على عِلم بمهنة الرعاية الصحية التي تثير اهتمامك، تعرَّف على متطلبات العمل لتلك المهنة.

en	Home health aide - A home health aide is in charge of helping disabled, elderly, or sick patients with day-to-day tasks such as bathing, dressing, and housekeeping.
ar	المساعد المنزلي الصحي - يتولى مساعد الصحة المنزلي مسؤولية مساعدة المعاقين، أو المسنين، أو المرضى على القيام بمهام يومية مثل: الاستحمام، وارتداء الملابس، وتدبير المنزل.

en	Massage therapist - A massage therapist is a person who uses touch to manipulate muscles in the body.
ar	أخصَّائي العلاج الطبيعي - معالج التدليك هو الشخص الذي يستخدم اللمس للتلاعب في عضلات الجسم.

en	Find out how to become a health information technician .
ar	اعرف كيف تصبح فنِّي معلومات صحية .

en	Trained healthcare workers are in high demand.
ar	يوجد طلب مرتفع لموظَّفي الرعاية الصحية المدرَّبين.

en	Radiologic technologist - Radiologic technologists perform exams using imaging, such as X-rays and CT scans.
ar	فنِّي أشعة - يقوم فنيّو الأشعة بإجراء اختبارات باستخدام التصوير، مثل: الأشعة السينية والتصوير المقطعي.

en	You can become an RN by getting an associate's degree, bachelor's degree or a diploma through a hospital program.
ar	يمكنك أن تصبح ممرض مسجل بالحصول على درجة مُشارك، أو درجة البكالوريوس أو الدبلوم من خلال برنامج المشفى.

en	Health information technician - A health information technician (HIT) keeps medical records safe, accurate, and up to date.
ar	فنِّي معلومات صحية - فني المعلومات الصحية (HIT) هو الشخص الذي يحافظ على السجلات الطبية بشكل آمن، ودقيق، ومحدث.

en	Job Corps training includes healthcare jobs such as: CNA, dental assistant, pharmacy technician, medical administrative assistant, health unit coordinator, and licensed/vocational nurse.
ar	يشمل تدريب فيلق الوظائف وظائف الرعاية الصحية مثل: مساعد تمريض، ومساعد الأسنان، وفني الصيدلة، ومساعد إداري طبي، ومنسق وحدة صحية، وممرض مرخص /أو مهني.

en	Learn about the healthcare industry and different kinds of healthcare jobs.
ar	تعرف على قطاع الرعاية الصحية ومختلف أنواع وظائف الرعاية الصحية.

en	Registered nurse (RN) - Registered nurses take care of patients in hospitals and clinics.
ar	ممرِّض مسجِّل - الممرضون المسجلون (RN) هم الأشخاص الذين يرعون المرضى في المستشفيات والعيادات.

en	There are many different types of healthcare jobs.
ar	هناك أنواع عديدة لوظائف الرعاية الصحية.

en	Which healthcare job?
ar	ماذا تختار من وظائف الرعاية الصحية؟

en	Phlebotomist - Phlebotomists draw blood for donations, transfusions, tests, and research.
ar	متخصص شق الأوردة أو الفصَّاد - يقوم الفصَّاد بسحب الدم للتبرعات، وعمليات نقل الدم، والاختبارات، والأبحاث.

en	Physicians can work in many specialties, including pediatrics, family care, oncology, and intensive care.
ar	يمكن أن يعمل الأطباء في العديد من التخصصات، بما في ذلك طب الأطفال، ورعاية الأسرة، والأورام، والعناية المركزة.

en	Nursing assistant - A Certified Nursing Assistant (CNA) is someone who helps a registered or licensed nurse with obtaining vital signs, organizing medical equipment, administering sponge baths, and more.
ar	مساعد تمريض - مساعد تمريض معتمد (CNA) هو الشخص الذي يساعد ممرضة مسجلة أو مرخصة مع الحصول على العلامات الحيوية، وتنظيم المعدات الطبية، وغيرها من المهام.

en	Dental assistant - Dental assistants do administrative duties and basic patient care in a dental office.
ar	مساعد طبيب الأسنان - يقوم مساعدوا أطباء الأسنان في عيادة الأسنان بمهام إدارية ورعاية أساسية للمريض.

en	There are a lot of opportunities for you to advance in the health career.
ar	توجد الكثير من الفرص للتقديم في مجال الصحة.

en	Pharmacy technician - Pharmacy technicians help pharmacists assist patients.
ar	فنِّي صيدلة - يساعد فنِّيو الصيدلة في مساعدة المرضى.

en	In order to become certified, you will need to complete training to get certified.
ar	لتصبح مساعد تمريض معتمد، يجب عليك إكمال التدريب والحصول على شهادة.

en	It takes about 3 hours.
ar	يستغرق حوالي 3 ساعات.

en	From August 1, 2019, the times are:
ar	من 1 أغسطس 2019، فأن الأوقات هي:

en	Many of the resources are free, but some of them are not.
ar	وكثير من الموارد مجانية، ولكن بعضها غير متوفر.

en	Photo courtesy of Angie Smith
ar	الصورة مجاملة من Angie Smith

en	What kind of test is it?
ar	أي نوع من الاختبارات هو؟

en	Writing: 50 minutes
ar	القراءة: 54-72 دقيقة

en	It tells employers and government officials that your English is good.
ar	وهو يخبر أصحاب العمل والمسؤولين الحكوميين أن لغتك الإنجليزية جيدة.

en	It is the most accepted English test in the world.
ar	وهو الاختبار الأكثر قبولاً للغة الإنجليزية في العالم.

en	The ETS website also lists testing centers in the USA and other countries.
ar	كما يسرد موقع ETS على شبكة الإنترنت مراكز الاختبار في الولايات المتحدة الأمريكية وبلدان أخرى.

en	The test has four parts: reading, listening speaking and writing.
ar	يحتوي الاختبار على أربعة أجزاء: القراءة، الاستماع، التحدث والكتابة.

en	The ETS website offers official resources to help you study for your test .
ar	يوفر موقع ETS على شبكة الإنترنت موارد رسمية لمساعدتك على الدراسة للاختبار الخاص بك .

en	Type the name of your city of neighborhood and then the words "community center."
ar	اكتب اسم مدينتك في الحي ثم الكلمات "مركز المجتمع."

en	Learn how to take the test.
ar	تعرّف على كيفية إجراء الاختبار.

en	You cannot book your test until you register online.
ar	لا يمكنك حجز الاختبار الخاص بك حتى تقوم بالتسجيل عبر الإنترنت.

en	You can find a community center by searching online.
ar	يمكنك العثور على مركز مجتمعي من خلال البحث عبر الإنترنت.

en	Search in FindHello to find a free English class near you.
ar	هل تود أن تأخذ دروس؟ ابحث في FindHello للعثور على صفوف للغة الإنجليزية مجاناً بالقرب منك.

en	You can also go to your local library , community center, or employment center and ask if they free offer English classes.
ar	يمكنك أيضاً الذهاب إلى المكتبة المحلية، مركز المجتمع أو مركز التوظيف والسؤال عما إذا كانت تقدم دروساً في اللغة الإنجليزية مجاناً.

en	Enter your city or address, and then select "Education and English classes."
ar	أدخل مدينتك أو عنوانك، ثم حدد "دروس التعليم واللغة الإنجليزية."

en	After you choose your testing center, the website will show you the dates on which you can take the test at that center.
ar	بعد اختيار مركز الاختبار الخاص بك، سوف يعرض لك الموقع التواريخ التي يمكنك إجراء الاختبار فيها في ذلك المركز.

en	From the community
ar	الدراسة

en	You will need to create an account with ETS, the TOEFL testing service.
ar	سوف تحتاج إلى إنشاء حساب مع ETS، خدمة اختبار TOEFL.

en	If you register with Global English through USAHello , you will get free access to the practice test and classes.
ar	إذا قمت بالتسجيل مع اللغة الإنجليزية العالمية من خلال USAHello ، سوف يتيح لك الوصول مجاناً إلى الاختبار التحضيري والفصول الدراسية.

en	The test shows your skill in speaking, reading, writing and listening to English.
ar	يُظهر الاختبار مهارتك في التحدث والقراءة والكتابة والاستماع إلى اللغة الإنجليزية.

en	Passing the TOEFL test proves you can speak, write and understand English well.
ar	اجتياز اختبار التوفل TOEFL يثبت أنه يمكنك التحدث والكتابة وفهم اللغة الإنجليزية بشكل جيد.

en	If you pass the test with a good score, it shows universities that you will be able to take college courses in English.
ar	إذا كنت قد اجتزت الاختبار مع درجة جيدة، فإنه يظهر الجامعات التي سوف تكون قادرة على الحصول على دورات جامعية في اللغة الإنجليزية.

en	Then you can register to take the test.
ar	ثم يمكنك التسجيل لأخذ الاختبار.

en	TOEFL stands for Test of English as a Foreign Language.
ar	TOEFL هو اختبار اللغة الإنجليزية كـ متحدث بلغة أجنبية.

en	USAHello's partner Global English offers an online TOEFL practice test.
ar	يقدم شريك USAHello Global English اختبار تحضيري لـ TOEFL عبر الإنترنت.

en	Unless you already have good English skills, you will need to study for your test. You can find the testing center that is best for you.
ar	إلا إذا كان لديك بالفعل مهارات اللغة الإنجليزية الجيدة، سوف تحتاج إلى الدراسة لاختبارك.

en	ETS is the testing service that runs the TOEFL test.
ar	ETS هي خدمة الاختبار التي تدير اختبار TOEFL.

en	Here are some of the best free online English classes and mobile apps we have found.
ar	هل ترغب بتعلم اللغة الإنجليزية في المنزل أو على جهازك المحمول؟ فيما يلي بعض أفضل دروس اللغة الإنجليزية على الانترنت مجاناً وتطبيقات للهاتف التي وجدناها.

en	Why should I take the TOEFL test?
ar	لماذاعليّ أخذ اختبار TOEFL؟

en	Find your TOEFL testing center
ar	اعثر على مركز اختبار TOEFL

en	Register for the TOEFL test
ar	التسجيل في اختبار TOEFL

en	How do I take the TOEFL test?
ar	كيف يمكنني إجراء اختبار TOEFL؟

en	You may need to show you can speak English.
ar	هل تحاول الحصول على وظيفة أو الدخول إلى الجامعة؟ قد تحتاج إلى إظهار أنك تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية.

en	This means you return it with extra money added.
ar	وهذا يعني انك تقوم بإعادته مع الأموال الاضافية المضافة.

en	College can be very expensive.
ar	يمكن ان تكون الكلية مكلفة للغاية.

en	You can also read more about credit cards and loans .
ar	يمكنك أيضاً قراءة المزيد عن بطاقات الائتمان والقروض .

en	Private loans are loans from organizations (such as banks) or from individuals - for example a friend or member of your family.
ar	القروض الخاصة هي قروض من المنظمات (مثل البنوك) أو من الافراد - على سبيل المثال صديق أو فرد من عائلتك.

en	Private loans sometimes have very high interest rates.
ar	وللقروض الخاصة أحياناً مبالغ فائدة عالية جداً.

en	Grants can come from the federal government or state government.
ar	ويمكن ان تأتي المنح من الحكومة الاتحادية أو حكومة الولاية.

en	It can be very hard to go to college while you are working, especially if you have a family.
ar	يمكن ان يكون من الصعب جداً عليك الذهاب إلى الكلية بينما تعمل ، وخاصه إذا كان لديك اسرة.

en	Government loans
ar	القروض الحكومية

en	You may find a school counselor to help you.
ar	ممكن ان تجد مستشار المدرسة لمساعدتك.

en	Make sure you apply for scholarships and through FAFSA as well.
ar	تأكد من التقديم للحصول على المنح الدراسية ومن خلال FAFSA أيضاً.

en	USAHello has a list of scholarships for refugees and immigrants .
ar	لدى USAHello قائمة بالمنح الدراسية للاجئين والمهاجرين .

en	Completing the FAFSA is very complicated and confusing.
ar	اكمال FAFSA معقد جداً ومربك.

en	Scholarships and grants
ar	الزمالات و المنح الدراسية

en	For many students, this is the first place they look when paying for college.
ar	بالنسبة للكثير من الطلاب ، هذا هو المكان الأول االذي ينظرون اليه عند الدفع للكلية.

en	Grants and scholarships are financial help that does not have to be repaid.
ar	الزمالات و المنح الدراسية هي مساعدة مالية ليس عليك تسديدها.

en	There are several options for paying for college, however.
ar	ومع ذلك ، هناك العديد من الخيارات للدفع للكلية.

en	To apply for a loan from the government, you have to complete the Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) .
ar	لتقديم طلب للحصول على قرض من الحكومة ، عليك استكمال الاستمارة المجانية للمعونة الطلابية الاتحادية (FAFSA) .

en	Before you decide to borrow money for college fees or living expenses, you should talk to a school counselor or someone who can help you and make sure you understand the loans.
ar	قبل ان تقرر اقتراض المال لرسوم الكلية أو لنفقات المعيشة ، عليك التحدث إلى مستشار المدرسة أو شخص يمكن ان يساعدك وان تتأكد من انك تفهم ما هي القروض.

en	Learn about government loans, private loans, grants and scholarships.
ar	تعرف على القروض الحكومية، القروض الخاصة، الزمالات والمنح الدراسية.

en	Paying for college or university
ar	الدفع للكلية أو الجامعة

en	It is easy for students in the USA find themselves with large amounts of debt from the cost of college.
ar	فمن السهل للطلاب في الولايات المتحدة الامريكية ان يجدوا أنفسهم مع مبالغ كبيرة من الديون من تكلفة الكلية.

en	When you apply for loans from the government, you have to repay the money with interest.
ar	عند التقديم للحصول على قروض من الحكومة ، عليك تسديد المال مع الفائدة.

en	Many graduates spend years paying back their student loans.
ar	العديد من الخريجين يقضون سنوات في تسديد قروضهم الطلابية.

en	Or you can look for a part-time job off campus that has flexible hours so that you can attend college.
ar	أو يمكنك البحث عن وظيفة بدوام جزئي خارج الحرم الجامعي في عمل تكون فيه الساعات مرنة بحيث يمكنك حضور الكلية.

en	Low-income families can receive grants or scholarships to help them pay for college.
ar	ويمكن للأسر ذات الدخل المنخفض ان تتلقى زمالات أو منح دراسية لمساعدتها في دفع تكاليف الكلية.

en	You can apply for any scholarships from your college and from local organization.
ar	يمكنك التقديم للحصول على منح دراسية من كليتك ومن المنظمة المحلية.

en	Some students pay for college with loans from the government.
ar	يدفع بعض الطلاب للكلية عن طريق قروض من الحكومة.

en	Sometimes, schools will give students grants that allow them to work on campus and get paid from Federal Work Study funds.
ar	في بعض الأحيان ، سوف تقدم المدارس للطلاب منح تسمح لهم بالعمل في الحرم الجامعي والحصول على دفع من أموال دراسة العمل الاتحادي .

en	Paying for college with part-time work
ar	دفع تكاليف الكلية مع العمل بدوام جزئي

en	Many students in the USA pay for college by going to school part-time and working part-time.
ar	بعض الطلاب يدفعون للكلية عن طريق الذهاب إلى المدرسة لبعض الوقت والعمل لبعض الوقت (جزئياً).

en	This usually happens through social media such as Facebook.
ar	يحدث هذا عاده من خلال وسائل التواصل الاجتماعية مثل الفيسبوك.

en	If you are currently homeless, you are not alone.
ar	إذا كنت بلا سكن حالياً ، فأنت لست وحيداً.

en	All employees have the following rights:
ar	يتمتع جميع الموظفين بالحقوق التالية:

en	It is important to know what the laws are in your state .
ar	من المهم معرفه ما هي القوانين في ولايتك .

en	It can lead to an illness called AIDS.
ar	ويمكن ان يؤدي إلى مرض يسمي الإيدز.

en	Some rights depend on where you live.
ar	بعض الحقوق تعتمد على المكان الذي تعيش فيه.

en	You can ask for help if you are not feeling well.
ar	يمكنك طلب المساعدة إذا كنت لا تشعر بأنك جيد.

en	Photo: iStock/FG Trade
ar	الصورة مجاملة من iStock/FG Trade

en	But even without such laws, schools must protect their students and employees.
ar	ولكن حتى بدون هذه القوانين ، يجب على المدارس حماية طلابها وموظفيها.

en	If they can't help you with your problem, they will find someone else who can.
ar	إذا لم يتمكنوا من مساعدتك في مشكلتك ، سيجدون شخصاً آخر يستطيع.

en	Legal protection
ar	الحماية القانونية

en	Places can be libraries, fire stations, social services, and more.
ar	يمكن ان تكون الأماكن المكتبات ،محطات الإطفاء ،الخدمات الاجتماعية ، وأكثر من ذلك.

en	They will keep you safe and help you.
ar	وسوف يحافظون على سلامتك و يقومون بمساعدك.

en	Housing rights are not the same in every state.
ar	وحقوق السكن ليست هي نفسها في كل ولاية.

en	Your boss does not have to say yes.
ar	ليس من اللازم ان يقول رئيسك نعم

en	If you rent or buy property in those states:
ar	إذا كنت تستأجر أو تشتري عقاراً في تلك الولايات:

en	When you start your job, talk to your human resources department if you have questions.
ar	عندما تبدأ عملك، تحدث إلى قسم الموارد البشرية الخاص بك إذا كانت لديك اسئلة.

en	Public employees work for the county, state, or national government - for example at a local public school.
ar	يعمل الموظفون العموميون في المقاطعة أو الولاية أو الحكومة الوطنية - على سبيل المثال في مدرسة حكومية محلية.

en	You can look for a shelter to stay in overnight.
ar	يمكنك البحث عن ملجأ للبقاء في الليل.

en	If you have a lease or contract, it is legal for you to stay.
ar	إذا كان لديك ايجار أو عقد ، فانه من القانوني بالنسبة لك للبقاء.

en	They will keep your questions and information private.
ar	وسوف يحافظون على سرية أسئلتك ومعلوماتك الخاصة.

en	Safe Place is a national program for young people who need emergency help and safety.
ar	Safe Place هو برنامج وطني للشباب الذين يحتاجون إلى المساعدة والسلامة في حالات الطوارئ.

en	But if you work at a private company, your job might have different rules and actions about harassment.
ar	ولكن إذا كنت تعمل في شركه خاصه ، فان عملك قد يكون له قواعد وإجراءات مختلفه حول التحرش.

en	Find more information on undocumented rights at work .
ar	اعثر على مزيد من المعلومات حول حقوق غير الموثقين في العمل .

en	Employees with HIV
ar	الموظفون المصابون بفيروس نقص المناعة

en	This is true for all public and private employees.
ar	وهذا ينطبق علي جميع الموظفين العامين والخاصين.

en	People with HIV need time to go to the doctor and to take breaks if they are tired.
ar	يحتاج المصابون بالفيروس إلى وقت للذهاب إلى الطبيب وأخذ استراحات إذا كانوا متعبين.

en	You might not live in a state where bullying is illegal.
ar	قد لا تعيش في ولاية حيث التنمر غير قانوني.

en	The agency that monitors workplace discrimination cannot look at your citizenship.
ar	الوكالة التي تراقب التمييز في مكان العمل لا يمكنها النظر إلى جنسيتك.

en	They may also help you find more long-term housing.
ar	كما انها قد تساعدك في العثور على سكن للمدى البعيد.

en	If your child is being bullied at school, you should talk to their teacher.
ar	إذا كان طفلك يتعرض للتنمر في المدرسة، يجب عليك التحدث إلى معلمهم.

en	Beyond these basic rights, there are different rights for public and private employees.
ar	إلى جانب هذه الحقوق الأساسية ، هناك حقوق مختلفة للموظفين العامين والخاصين.

en	Bullying can happen to people of any age and is a serious issue in the USA.
ar	يمكن ان يحدث التنمر للناس في اي عمر ويعتبر قضية خطيرة في الولايات الامريكية.

en	About 50% of LGBTQ people in the United States say that they have been discriminated against when looking for housing .
ar	يقول حوالي 50% من المثليين في الولايات المتحدة بإنهم قد تعرضوا للتمييز عند البحث عن سكن .

en	Private employees work for businesses, such as factories or stores.
ar	ويعمل الموظفون الخاصون في الاعمال التجارية ، مثل المصانع أو المتاجر.

en	But if your workplace has fewer than 15 people, your boss does not have to keep this private.
ar	ولكن إذا كنت في عمل فيه اقل من 15 شخصآ، ليس على رئيسك الحفاظ على خصوصية الأمر.

en	HIV is a contagious virus that attacks your immune system.
ar	HIV فيروس الإيدز هو فيروس معدي يهاجم جهازك المناعي.

en	Bullying is a common word used to talk about harassment.
ar	التنمر هو كلمه شائعه تستخدم للحديث عن التحرش.

en	Cyberbullying is when someone sends mean or threatening messages online.
ar	التنمر عبر الإنترنت هو عندما يرسل شخص ما رسائل مؤذية أو رسائل تهديد عبر الانترنت .

en	This is to protect the safety of people living there.
ar	هذا هو لحماية سلامه الناس الذين يعيشون هناك.

en	If someone is bullying you in your workplace, tell your manager.
ar	إذا كان شخص ما يقوم بالتنمر عليك في مكان عملك ، أخبر مديرك.

en	Bullying includes saying mean things and any kind of unwanted physical contact.
ar	التنمر يشمل قول امور مؤذية وأي نوع من الاتصال الجسدي غير المرغوب فيه.

en	Currently, 20 states and the District of Columbia support laws that stop transgender discrimination.
ar	وفي الوقت الحالي، تدعم 20 ولاية ومقاطعه كولومبيا القوانين التي توقف التمييز بين المتحولين جنسياً.

en	You can take paid time off to go to appointments.
ar	يمكنك أخذ أجازه مدفوعة الأجر للذهاب إلى المواعيد.

en	They cannot tell other employees or people outside of work if you are HIV positive.
ar	لا يمكنهم اخبار الموظفين الآخرين أو الأشخاص الآخرين خارج العمل إذا كنت مصابا بفيروس نقص المناعة.

en	If you have HIV, most workplaces have to keep your status private.
ar	إذا كان لديك فيروس نقص المناعة الشخصية ، معظم أماكن العمل سوف تحافظ على خصوصية وضعك الخاص.

en	Your employer cannot punish you if you report discrimination.
ar	لا يمكن لصاحب العمل معاقبتك إذا كنت قمت بالابلاغ عن التمييز.

en	Discrimination means being treated differently because of your age, sex, gender, or sexuality.
ar	التمييز يعني التعامل بطريقه مختلفه بسبب العمر أو الجنس أو النوع أو النشاط الجنسي.

en	In 21 states and the District of Columbia , it is against the law to bully someone because of their gender or sexual orientation.
ar	في 21 ولاية ومقاطعه كولومبيا ، يعتبر مخالف للقانون تخويف شخص ما بسبب جنسهم أو ميولهم الجنسية.

en	Legal organizations take cases for people who have experienced discrimination.
ar	تأخذ المنظمات القانونية قضايا للأشخاص الذين عانوا من التنمر.

en	LGBTQ stands for lesbian, gay, bisexual, transgender/transsexual and queer/questioning.
ar	LGBTQ تعني lesbian ،gay، bisexual, transgender/transsexual and queer/questioning مثليه، مثلي الجنس، والمتحولين جنسيا أو مزدوج الميول الجنسي.

en	People in the LGBTQ community have higher rates of HIV than straight people.
ar	الناس في مجتمع المثليين LGBTQ لديهم معدلات اعلى من الفيروس من الناس الاعتياديين.

en	Lamda Legal's helpdesk can review your case and connect you to local representatives.
ar	يمكن لمكتب المساعدة في lamda Legal مراجعه قضيتك وتوصيلك بـ ممثلين النواب المحليين.

en	Your nearest LGBTQ community center may help you find a shelter that is not listed.
ar	قد يساعدك أقرب مركز مجتمعي للمثليين في العثور على ملجأ غير مدرج.

en	LGBTQ organizations support specific needs and do a lot of work for the LGBTQ community.
ar	منظمات المثليين تدعم الاحتياجات المحددة وتقوم بالكثير من العمل من اجل مجتمع المثليين LGBTQ.

en	Read about LGBTQ rights at work, housing rights, and anti-bullying laws.
ar	أقرأ عن حقوق المثليين في العمل، حقوق السكن، القوانين المناهضة للتنمر.

en	People cannot ask about your gender or sexual orientation.
ar	لا يمكن للناس ان يسألوا عن جنسك أو ميولك الجنسية.

en	But not everyone follows the laws, and attitudes toward LGBTQ rights are different all over the country.
ar	لكن لا يتبع الجميع القوانين ، والمواقف تجاه مجتمع المثليين مختلفه في جميع انحاء البلاد.

en	Your employer cannot insult you or make jokes about your identity.
ar	لا يمكن لصاحب عملك ان يهينك أو ان يقوم بالنكات حول هويتك.

en	The ACLU gives free legal help to people whose rights are being abused.
ar	ويقدم ACLU الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية مساعدة قانونية مجانية للأشخاص الذين يتم الإساءة لحقوقهم.

en	If you need legal help, find your nearest ACLU location .
ar	إذا كنت بحاجه إلى مساعده قانونيه، اعثر على أقرب موقع اتحاد الحريات المدنية .

en	Safe Place labels organizations as ‘Safe Places' where LGBTQ people can go in an emergency.
ar	المكان الآمن تسمى المنظمات بأسم "الأماكن الآمنة" حيث يمكن للأشخاص المثليين الذهاب في حاله الطوارئ.

en	Laws protect public employees from being fired for their identity.
ar	وتحمي القوانين الموظفين العموميين من فصل او انهاء خدماتهم على هويتهم.

en	If you are undocumented, you have the same rights as other LGBTQ employees.
ar	إذا كنت غير موثق، لديك نفس حقوق الموظفين المثليين الآخرين.

en	It is against the law in the USA to discriminate against people from the LGBTQ community.
ar	هو ضد القانون في الولايات المتحدة التمييز ضد الاشخاص من مجتمع المثليين.

en	LGBTQ housing and shelters might not publish their addresses.
ar	وقد لا تنشر مساكن المثليين وملاجئهم عناوينهم.

en	In the United States, LGBTQ people have specific rights.
ar	في الولايات المتحدة ، يتمتع المثليون بحقوق محددة.

en	LGBTQ rights and laws
ar	حقوق وقوانين المثليين

en	Read about LGBTQ and other definitions .
ar	أقرأ عن المثليين والمزيد من التعاريف .

en	The ACLU has programs for LGBTQ rights and represents LGBTQ people who have been harassed.
ar	و ACLU لديها برامج لحقوق المثليين ويمثل الناس المثليين الذين تعرضوا للمضايقة.

en	If the problem is serious, the bully will probably get punished.
ar	مسؤولي المدرسة سيتحدثون مع المتنمر إذا كانت المشكلة خطيره ، فان المتنمر سوف يعاقب علي الأرجح.

en	People cannot force you to leave because you are transgender or gay.
ar	لا يستطيع الناس إجبارك على المغادرة لأنك متحول أو شاذ جنسياً.

en	Lambda Legal is the biggest national LGBTQ legal aid organization.
ar	لأمدا القانونية هي أكبر منظمة وطنية في المساعدة القانونية للمثليين.

en	LGBTQ rights in housing
ar	حقوق المثليين في السكن

en	Your employer cannot make you do more work or punish you because you are LGBTQ.
ar	لا يمكن لصاحب العمل ان يجعلك تعمل أكثر أو يعاقبك لأنك مثلي.

en	LGBTQ people are more likely to be homeless.
ar	الناس المثليين هم أكثر عرضه لان يكونوا بلا مأوى.

en	Your employer cannot force you to talk about whether you are LGBTQ.
ar	لا يمكن لصاحب العمل إجبارك على التحدث عن ما إذا كنت من المثليين.

en	This is not allowed, but sometimes it happens.
ar	هذا هو القانون لكن صاحب عملك قد يبلغك بخدمات الهجرة وهذا غير مسموح به ، ولكنه يحدث أحياناً.

en	There are general organizations and LGBTQ organizations.
ar	وهناك منظمات عامة ومنظمات للمثليين.

en	But they can fire you if you are too sick to do your job.
ar	لا يستطيع رئيسك طردك لأنك مصاب بفيروس نقص المناعة ولكن يمكنهم فصلك إذا كنت مريضاً جداً للقيام بعملك.

en	People cannot turn you away because you are transgender or gay.
ar	لا يمكن للناس ان يضعوك بعيداً لأنك من المتحولين جنسياً أو مثلي الجنس.

en	Find out about legal protection for LGBTQ people.
ar	تعرف على الحماية القانونية للأشخاص المثليين.

en	LGBTQ rights at work
ar	حقوق المثليين في العمل

en	Your employer cannot fire you for being LGBTQ.
ar	لا يمكن لصاحب العمل ان يطردك لكونك من المثليين.

en	We are here to help you succeed!
ar	نحن هنا لمساعدتك على النجاح!

en	Try them out!
ar	قم بتجربتهم!

en	If you are ready, we will show you the next steps.
ar	إذا كنت مستعداً، فسنعرض لك الخطوات التالية.

en	It has three sections:
ar	وتحتوي على ثلاثة أقسام:

en	They are:
ar	و هي:

en	You can take the test in English or Spanish.
ar	يمكنك إجراء الاختبار باللغة الإنجليزية أو الإسبانية.

en	What should I do next?
ar	ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟

en	What should I expect?
ar	ماالذي يجب عليّ أن أتوقعه؟

en	What are the subjects?
ar	ما هي المواضيع ؟

en	How do I know if I am ready to take the test?
ar	كيف اعرف اني مستعد لأداء الاختبار؟

en	It will be a short essay of 4 to 7 paragraphs (a paragraph means more than one sentence).
ar	سيكون مقال قصير من 4 إلى 7 فقرات (الفقرة تعني أكثر من جملة واحدة).

en	The whole test takes between 7 and 8 hours, but you can take the 4 parts on different days over a 2-year period.
ar	يستغرق الاختبار ما بين 7 الى 8 ساعات، لكن يمكنك ان تُأدي الاجزاء الاربعة على ايام متفرقة خلال فترة سنتين.

en	Writing questions
ar	أسئلة الكتابة

en	To pass the test, you have to give the correct answer most of the questions.
ar	لأجتياز الاختبار، عليك أن تعطي الإجابة الصحيحة لمعظم الأسئلة.

en	This is good for busy workers and parents.
ar	هذا يناسب الموظفين المشغولين و اولياء الامور.

en	They also want to see that you can write English correctly and use the computer to present your writing.
ar	كما أنهم يودون رؤية أنه يمكنك كتابة اللغة الإنجليزية بشكل صحيح واستخدام الكمبيوتر لتقديم الكتابة الخاصة بك.

en	It also tests your knowledge of how scientists develop ideas (the scientific method).
ar	كذلك يختبر معرفتك عن كيفية تطوير العلماء للأفكار (المنهج العلمي).

en	You will take the test on a computer.
ar	سوف تأخذ الاختبار على جهاز كمبيوتر.

en	The test has 4 parts, one for each content area (subject).
ar	يحتوي الاختبار على 4 أجزاء، جزء لكل محتوى (موضوع).

en	The questions are about civics and government (50%), United States history (20%), economics (15%), and geography and the world (15%).
ar	الاسئلة التي عن التربية المدنية و الحكومة (%50) و عن تاريخ الولايات المتحدة (%20) و عن الاقتصاد (%15) و عنالجغرافية و العالم (%15).

en	To do this, you need to look carefully at the information you are given.
ar	لتكتشف ذالك عليك النظر بامعان على المعلومات المعطاة لك.

en	Image courtesy of GED Testing Service
ar	1) الصورة مجاملة من GED خدمة اختبار

en	Many questions will ask you to read a simple scientific text and answer questions.
ar	الكثير من الاسئلة ستطلب منك ان تقرأ نص علمي بسيط ثم ان تجيب على الاسئلة.

en	Try out all these GED® question types you will see on the test .
ar	جرب كل انواع اسئلة اختبار ®GED التي سوف تراها اثناء الاختبار .

en	The third section requires you to write an essay.
ar	اما القسم الثالث فيتطلب كتابة مقالة.

en	The testers want to see that you can understand information, develop an idea or opinion, give examples, and write clearly about your thoughts.
ar	يود المختبرون رؤية أنه يمكنك فهم المعلومات، وتطوير فكرة أو رأي وإعطاء أمثلة ، والكتابة بوضوح عن أفكارك.

en	You will have to write an essay about a topic you are given.
ar	سيكون عليك كتابة مقال عن موضوع معين لك.

en	Other types of questions
ar	انواع اخرى من الاسئلة

en	A multiple-choice question gives you a choice of answers.
ar	السؤال متعدد الخيارات يعطيك مجموعة من الاجوبة.

en	The first two sections use multiple choice, and other simple question types.
ar	يستخدم اول قسمين الاسئلة متعددة الخيارات و انواع بسيطة اخرى من الاسئلة.

en	Most of the test will use just basic math skills and reasoning skills.
ar	معظم الاختبار سيتطلب مهارات رياضيات اساسية و مهارات استنتاجية فقط.

en	You just have to figure out which one it is.
ar	كل ما عليك فعلة هو ان تعرف اي واحدة هي الاجابة الصحيحة.

en	Part 2 (remaining test questions - about 40) - a calculator is allowed
ar	القسم 2 (الاسئلة المتبقية - حوالي 40 سؤال) -آلة الحاسبة مسموح بها.

en	Part 1 (first 5-7 test questions) - a calculator is not allowed
ar	القسم 1 ( اول 5-7 اسئلة) - آلة الحاسبة غير مسموح بها.

en	Students must submit their answers to the first questions (calculator not allowed) before moving on to the rest of the test. You can learn more about the math test .
ar	على الطلاب الاجابة على الاسئلة الاولى (غير مسموح بها آلة الحاسبة) قبل الاجابة على باقي الاختبار.

en	Here is the information you need to know about what is on the GED® test.
ar	فيما يلي المعلومات التي تحتاج إلى معرفتها حول ما هو موجود في اختبار ®GED.

en	The GED® language arts test is 150 minutes long, including a 10-minute break.
ar	يستغرق اختبار®GED لفنون اللغة 150 دقيقة، بما في ذلك استراحة لمدة 10 دقائق.

en	The testers are looking for some basic knowledge of the United States and the world economy and geography.
ar	يبحث المختبرون عن معرفة الأساسيات عن الولايات المتحدة و الاقتصاد العالمي و الجغرافيا.

en	The good thing about multiple-choice questions is that the answer is always there in front of you.
ar	الشئ الايجابي بهذا النوع من الاسئلة هو ان الاجابة الصحيحة ستكون امامك دائماً.

en	The writing (language) part of the test will ask you questions about correct ways of writing.
ar	الجزء المتعلق بالكتابة (اللغة) سيسألك عن الطرق الصحيحة في الكتابة.

en	You can also expect to see a lot of tables and charts and to answer questions about them.
ar	و توقع ايضا ان ترى جداول و قوائم من ثم تجيب عن اسئلة تتعلق بها.

en	Your test will focus on certain areas of science: life science, physical science, and earth and space science.
ar	الاختبار سيركز على جوانب محددة من العلوم: علم الحياة، العلوم الطبيعية، علم الارض و علم الفضاء.

en	It might trick you a little bit - for example, it could say, Which answer is not true?
ar	كذلك اقرأ السؤال بحذر، لانه من الممكن يخدعك، على سبيل المثال ان يسألك، اي جواب غير صحيح؟.

en	You will be able to complete all of the question types if you practice ahead of time!
ar	سوف تستطيع ان تكمل كل انواع الاسئلة ان استعدت مسبقاً لها.

en	You will go to a testing center to take the GED® test.
ar	سوف تذهب إلى مركز الاختبار لإجراء اختبار ®GED.

en	The GED® test includes an "extended response" question in the language arts (reading and writing) section.
ar	يتضمن اختبار ® GED سؤال "extended response" في قسم فنون اللغة (القراءة والكتابة).

en	The more advanced topics will be covered in just a few questions out of the whole test.
ar	المواضيع المتقدمة و الاكثر تعقيداً ستغطي اسئلة قليلة من الاختبار.

en	The texts might be from a speech, a letter, a newspaper article, or a passage from a book.
ar	النص ممكن ان يكون مأخوذ من خطاب، رسالة، من موضوع في جريدة، او فقرة من كتاب.

en	These include solving algebra problems, procedural skills, data analysis, number sense and reasoning skills.
ar	و تتضمن حل لمسائل الجبر و المهارات الأجرائية و تحليل البيانات و الفهم بالارقام و المهارات الاستنتاجية.

en	You can take our free online practice tests to see if you are ready.
ar	يمكنك اخذ الاختبار التدريبي المجاني الخاص بنا عبر الانترنت لترى ان كنت مستعداً.

en	The GED® social studies test measures your understanding of the history, economics and geography of the United States, and of some world issues too.
ar	اختبار ®GED للدراسات الأجتماعية يقيس فهمك لتأريخ، اقتصاد و جغرافيا الولايات المتحدة، و كذلك بعض القضايا العالمية.

en	You cannot take the GED® test online.
ar	لا يمكنك إجراء اختبار ®GED عبر الإنترنت.

en	The best way to prepare for your test is to know what is on the GED® test.
ar	ماذا يوجد في اختبار ®GED؟ أفضل طريقة للتحضير للاختبار الخاص بك هو معرفة ما هو على اختبار ®GED.

en	You can find out how to take the GED® test in your state.
ar	يمكنك معرفة كيفية إجراء اختبار ®GED في ولايتك.

en	The GED® math test will measure your understanding of several kinds of mathematics.
ar	اختبار®GED للرياضيات سيقيس فهمك لعدة اشكال من الرياضيات.

en	Watch a video about how to use the on-screen GED® test calculator
ar	شاهد فديو عن كيفية استخدام حاسبة اختبار ®GED الموجودة على الشاشة.

en	What is on the GED® test?
ar	ماذا يوجد في اختبار ®GED؟

en	The GED® math test is 115 minutes long and has two parts:
ar	يستغرق اختبار ®GED للرياضايات 115 دقيقة و له قسمين:

en	The question might be about text, or it could be about a picture or map.
ar	يمكن ان يكون السؤال عن نص، معين او يكون عن صورة او خريطة.

en	The GED® social studies test lasts 70 minutes.
ar	اختبار ®GED للدراسات الأجتماعية 70 دقيقة.

en	Reasoning skills means your ability to understand the information in front of you and answer questions about it.
ar	المهارات الاستنتاجية تعني قدرتك على فهم معلومات امامك و الاجابة عن الاسئلة المتعلقة بها.

en	You can learn more about the language arts test .
ar	تعرف اكثر عن اختبار فنون اللغة .

en	The test measures your ability to understand and interpret information more than it measures your knowledge of facts.
ar	هذا الاختبار يقيس قدرتك على فهم و ترجمة المعلومات اكثر من قياسة معرفتك للحقائق.

en	The GED® science test measures your understanding of some basic scientific ideas.
ar	اختبار®GED للعلوم يقيس فهمك للأفكار العلمية الأساسية.

en	Take our free online practice test to find out if you are ready for your test.
ar	خذ الأختبار التحضيري المجاني عبر الإنترنت لمعرفة ما إذا كنت مستعداً للاختبار.

en	The GED® science test lasts 90 minutes.
ar	يستغرق اختبار GED للعلوم 90 دقيقة.

en	What is on the GED® test: Social studies
ar	ما ذا يوجد في اختبار ®GED: الدراسات الأجتماعية

en	The reading part of the test will test your ability to understand and answer questions from a piece of text.
ar	الجزء المتعلق بالقراءة سيختبر قدرتك على الفهم من ثم الاجابة عن اسئلة متعلقة بنص.

en	The GED® language arts (reading and writing) test measures how well you understand what you read, if you can write correctly, and how well you can explain your ideas.
ar	اختبار ®GED للغة (القراءة و الكتابة) يقيس قدرتك على فهم ما تقرأ، وان كنت تستطيع الكتابة بصورة صحيحة، و كذلك قدرتك على ايصال افكارك.

en	What is on the GED® test: Language arts (reading and writing)
ar	ما ذا يوجد في اختبار ®GED: فنون اللغة (القراءة والكتابة)

en	It will test your understanding of grammar.
ar	سيختبر فهمك للقواعد اللغوية.

en	What is on the GED® test: Science
ar	ما هو اختبار ®GED: العلوم

en	You can learn more about the social studies test .
ar	تعرف اكثر عن اختبار العلوم الاجتماعية .

en	There are 4 content areas (subjects) on the GED® test: social studies, science, mathematics (math for short), and language arts (reading and writing).
ar	هناك 4 مواضيع في اختبار الـ ®GED : الدراسات الأجتماعية و العلوم والرياضيات و اللغة (القراءة و الكتابة)

en	The GED® test has a few other question formats.
ar	اختبار ®GED يحتوي على اشكال اخرى من الاسئلة.

en	I have questions about how to take the GED® test in my state.
ar	لدي سؤال عن كيفية اداء اختبار ®GED في الولاية التي اسكن بها.

en	It has 34 to 45 questions using several different question types, including multiple choice, drag-and-drop, hot spot, and fill-in-the-blank.
ar	يتألف من 34 سؤال تستخدم فيه انواع مختلفة من الاسئلة تتضمن "الاسئلة متعددة الخيارات" و"السحب و الترك "و" ملئ الفراغات" و "النقطة الفعالة".

en	It means you can choose to study for each part of the test for up to 8 months, one part after the other.
ar	هذا يعني انه يمكنك الاختيار لدراسة كل جزء لفترة تصل الى 8 اشهر, جزء بعد الاخر.او يمكنك ان تؤدي الاجزاء التي لديك معرفه مسبقة بها، ثم تستغل باقي الوقت من اجل دراسة الاجزاء الاكثر صعوبة.

en	Most of the questions on your test will be multiple-choice questions.
ar	معظم الاسئلة في الاختبار ستكون من هذا النوع.

en	It uses several different question types, including multiple choice, drag-and-drop, hot spot, and fill-in-the-blank.
ar	يستخدم انواع متعددة من الاسئلة منها الاسئلة متعددة الخيارات و السحب و الترك و ملئ الفراغات و نقطة فعالة.

en	Start our free online class if you need to study for your test. Start anytime and go at your own pace.
ar	ابدأ الدورة المجانية عبر الإنترنت إذا كنت بحاجة إلى الدراسة للاختبار الخاص بك.

en	You don't need to know any facts to pass the language arts test. You need to show that you understand what you are reading by answering questions, and that you can write correct English.
ar	عليك اظهار بأنك تفهم ما تقرأه عن طريق الاجابة عن الاسئلة، و كذلك ان تظهر بأنك قادر على الكتابة بالانكليزية بصورة صحيحة.

en	Below the text or image will be a question and then a list of answers, like this.
ar	سيكون تحت النص او الصورة سؤال ثم مجموعة من الأجابات، تختار الاجابة الصحيحة بالضغط على الدائرة.

en	It might be a diagram, including a chart, table, or graph.
ar	قد يكون هناك مخطط متمثل بجدول، او قائمة او رسم بياني.

en	The GED® test has different types of questions.
ar	ماذا يوجد في اختبار ®GED؟ في اختبار ®GED أنواع مختلفة من الأسئلة.

en	You may use a calculator for some of the questions if you want to. You can learn more about the science test.
ar	يمكنك استخدام آلة الحاسبة لبعض الاسئلة اذا كنت تريد ذلك.اختبار GED للعلوم يتضمن كذلك سؤالين ذات الاجابات القصيرة، حيث عليك ان تكتب الاجابة الخاصة بك.

en	What is on the GED® test: Math
ar	ما ذا يوجد في اختبار ®GED: الرياضيات

en	You do not need to be a citizen or a legal immigrant.
ar	لا تحتاج إلى ان تكون مواطناً أو مهاجرا قانونياً.

en	This information is in many languages.
ar	هذه المعلومات في العديد من اللغات.

en	When you choose your language below, the link will open in another window.
ar	عند اختيار لغتك أدناه ، سيتم فتح الرابط في نافذه أخرى.

en	If you are Muslim, you should know your rights.
ar	إذا كنت مسلماً ، يجب ان تعرف حقوقك.

en	Note: the download button on the CAIR page does not work.
ar	ملاحظه: لا يعمل زر التحميل على الصفحة CAIR.

en	You are allowed to pray, and you can miss school for religious holidays.
ar	يسمح لك بالصلاة ، ويمكنك ان تفوت المدرسة لقضاء العطل الدينية.

en	In a few states, there is no age limit.
ar	في عدد قليل من الولايات ، لا يوجد حد للعمر.

en	They are pdf documents, so you can download them to keep or print:
ar	وهي وثائق pdf ، بحيث يمكنك تحميلها للاحتفاظ بها أو طباعتها:

en	Students have the right to wear a hijab and to pray.
ar	للطلاب الحق في ارتداء الحجاب والصلاة.

en	For example, you have the right to wear your hijab or kufi at public school, even if there is a dress code.
ar	على سبيل المثال ، لديك الحق في ارتداء الحجاب أو الكوفي في المدرسة العامة ، حتى لو كان هناك رمز اللباس.

en	This government information is for parents, students, and schools who need to understand the rights of families who do not speak, listen, read, or write English as their first language.
ar	هذه المعلومات الحكومية هي للإباء والطلاب والمدارس الذين يحتاجون إلى فهم حقوق العوائل الذين لا يتكلمون أو يستمعون أو يقرؤون أو يكتبون الانجليزيه كـ لغتهم الاولى.

en	Every community has public schools for all ages that are free, usually from the age of 5 years old, but in some states it is 4 or 6 years old.
ar	توجد في كل مجتمع المدارس الحكومية لجميع الاعمار والتي هي مجانية ، عادةً من سن 5 سنوات من العمر ، ولكن في بعض الولايات هو 4 أو 6 سنوات من العمر.

en	Some Muslim American students feel discriminated against at school.
ar	بعض الطلاب الأميركيين المسلمين يشعرون بالتمييز ضدهم في المدرسة.

en	You have a right to interpreters when you talk to your children's school.
ar	لديك الحق في الترجمة الفورية عندما تتحدث إلى مدرسة أطفالك.

en	CAIR teaches American Muslims about their rights and responsibilities as citizens and helps them take part in all aspects of civic life.
ar	يعلم المركز المسلمين الأمريكيين بحقوقهم ومسؤولياتهم كمواطنين ويساعدهم على المشاركة في جميع جوانب الحياة المدنية.

en	You can also see the school starting ages and age limits in your state .
ar	يمكنك أيضاً ان ترى الاعمار التي يجب ان تبدأ بها المدارس وحدود العمر في ولايتك .

en	Your right to go to school
ar	حقك في الذهاب إلى المدرسة

en	The information on this page explains to young Muslim Americans what their rights are at school.
ar	توضح المعلومات الموجودة في هذه الصفحة للشباب المسلمين الأميركيين ما هي حقوقهم في المدرسة.

en	You can read in English and Spanish about immigrant students' rights to attend school in the USA .
ar	يمكنك ا لقراءة باللغتين الانكليزية والاسبانية حول حقوق الطلاب المهاجرين للالتحاق بالمدرسة في الولايات المتحدة الأمريكية .

en	They have been told they need to go to adult education classes to get a high school diploma.
ar	وقد قيل لهم انهم بحاجة إلى الذهاب إلى صفوف تعليم الكبار للحصول على دبلوم في المدرسة الثانوية.

en	Unfortunately, some older students have been denied the right to stay or enroll in school.
ar	لسوء الحظ ، رفض بعض الطلاب الأكبر سناً من الحق في البقاء أو الالتحاق بالمدرسة.

en	But you can download the pocket guide from our website to save or print.
ar	لكن يمكنك تحميل دليل pocket من موقعنا و الاحتفاظ بها أو طباعتها.

en	In fact, education law in every state says all children must go to school for a certain number of years.
ar	وفي الواقع ، ينص قانون التعليم في كل ولاية انه يجب على جميع الأطفال الذهاب إلى المدرسة لعدد معين من السنوات.

en	Students who do not speak English have the right to require the school district to provide them with bilingual education or English language instruction or both."
ar	الطلاب الذين لا يتحدثون الانجليزية لهم الحق في ان يطلبوا من المنطقة التعليمية تزويدهم بالتعليم الثنائي اللغة أو التدريس بالانجليزيه أو كليهما."

en	Children in the USA must stay in school until they are at least 16, but they have a right to stay in school for longer.
ar	يجب على الأطفال في الولايات المتحدة الأمريكية البقاء في المدرسة حتى يصلوا على الأقل 16 ، ولكن لديهم الحق في البقاء في المدرسة لفتره أطول.

en	If students are not ready to graduate from high school at 18, they have a right to stay or enroll until they are at least 20 or 21 years old.
ar	إذا لم يكن الطلاب على استعداد للتخرج من المدرسة الثانوية في 18 ، لهم الحق في البقاء أو التسجيل حتى عمرلا يقل عن 20 أو 21 سنة.

en	In every state in the USA, children have a right to education.
ar	في كل ولاية من الولايات المتحدة الامريكية ، للأطفال الحق في التعليم.

en	If you do not have access to high school, you can study online for a GED®, HiSET or TASC certificate with our free online GED® preparation class .
ar	إذا لم يكن بأمكانك الوصول إلى المدرسة الثانوية ، يمكنك الدراسة على الإنترنت ®HiSET ،GED أو TASC مع موقعنا دورات تحضيرية مجانية عبر الإنترنت ®GED.

en	They must stay in school until they are 16, 17, or 18 years old, also depending on which state they live in.
ar	ويجب ان يبقوا في المدرسة حتى يبلغوا 16 أو 17 أو 18 عاماً ، ويتوقف ذلك أيضاً على الولاية التي تعيش فيها.

en	The ACLU says, "It is the job of the public schools to teach you to speak English and to provide you with a good education in other subjects while you are learning.
ar	ويقول اتحاد الحريات المدنية ، "ان وظيفة المدارس العامة تعليمك التحدث باللغة الانجليزية وتزويدك بتعليم جيد في مواضيع أخرى اثناء التعلم.

en	CAIR: Know your rights at school for Muslim youth
ar	CAIR: تعرف على حقوقك في المدرسة للشباب المسلم

en	The age children must start school is between 5 and 8 years old depending on the state.
ar	يجب ان يبدأ الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 8 سنوات من العمر اعتماداً على الولاية.

en	Learn about your education rights.
ar	تعرف على حقوقك في التعليم.

en	Education law and rights for Muslim Americans
ar	قانون التعليم وحقوق المسلمين الأميركيين

en	Information about school rights for non-English speakers
ar	وزارة العدل والتعليم في الولايات المتحدة الامريكية: معلومات عن الحقوق المدرسية لغير الناطقين باللغة الانجليزية

en	Education law and rights
ar	حقوق و قانون التعليم

en	They show colleges and employers that you have the same knowledge as a someone who graduated from high school in the USA.
ar	تظهر شهادات ®HiSET ،GED أو TASC دبلوم للكليات وأرباب العمل ان لديك نفس المعرفة كشخص تخرج من المدرسة الثانوية في الولايات المتحدة الأمريكية.

en	Education law and rights for newcomers
ar	قانون التعليم وحقوق الوافدين الجدد

en	Do you know education law for children and your education rights in the USA?
ar	هل تعرف قانون التعليم للأطفال وحقوق التعليم الخاصة بك في الولايات الامريكيه ؟ ينص قانون التعليم ان لكل شخص الحق في التعليم المجاني.

en	The phone number is operated 24 hours a day.
ar	يتم تشغيل رقم الهاتف على مدار 24 ساعة في اليوم.

en	1-800-799-7233 is the phone number of the National Domestic Violence Hotline .
ar	1-800-799-7233 هو رقم هاتف الخط الساخن الوطني للعنف المنزلي .

en	controlling who you see, where you go, or what you do
ar	السيطرة على من تراه ، أين تذهب ، أو ما تفعله

en	What can I do about domestic violence?
ar	ماذا يمكنني أن أفعل تجاه العنف المنزلي؟

en	telling you that you can never do anything right
ar	يخبرك أنه لا يمكنك فعل أي شيء بشكل صحيح

en	You can find a community health center on FindHello .
ar	يمكنك العثور على مركز صحي مجتمعي في FindHello .

en	preventing you from making your own decisions
ar	منعك من اتخاذ القرارات الخاصة بك

en	pressuring you to use drugs or alcohol
ar	الضغط عليك لاستخدام المخدرات أو الكحول

en	showing jealousy of your friends and time spent away
ar	ًيظهر الغيرة من أصدقائك والوقت الذي تقضيه بعيداً

en	controlling every penny spent in the household
ar	السيطرة على كل قرش ينفق في الأسرة

en	Find a shelter for those experiencing domestic violence.
ar	اعثر على مأوى لأولئك الذين يعانون من العنف المنزلي.

en	taking your money or refusing to give you money for expenses
ar	أخذ أموالك أو رفض إعطائك المال مقابل النفقات

en	intimidating you with guns, knives or other weapons
ar	إيخافك بالبنادق أو السكاكين أو الأسلحة الأخرى

en	Call the police
ar	الاتصال بالشرطة

en	Go to a shelter
ar	الذهاب إلى مأوى

en	If you have to get out of your home quickly in order to stay safe, a domestic violence shelter might be a good option for you.
ar	إذا كان عليك الخروج من منزلك بسرعة من أجل البقاء بـ مأمن، قد يكون مأوى العنف المنزلي خياراً جيداً بالنسبة لك.

en	Read more about your birth control options .
ar	اقرأ المزيد عن خيارات تحديد النسل .

en	Domestic violence can be physical harm, emotional harm, or both.
ar	يمكن أن يكون العنف المنزلي أذى جسدي أو عاطفي أو كليهما.

en	Another option is to go to a Planned Parenthood clinic near you.
ar	خيار آخر هو الذهاب إلى عيادة تنظيم الأسرة بالقرب منك.

en	A relationship can be a source of strength and emotional support during difficult times and it can add to your joy in happy times.
ar	يمكن أن تكون العلاقة مصدراً للقوة والدعم العاطفي خلال الأوقات الصعبة ويمكن أن تضيف إلى فرحتك في الأوقات السعيدة.

en	looking at you or acting in ways that scare you
ar	النظر إليك أو التصرف بطرق تخيفك

en	preventing you from working or attending school
ar	منعك من العمل أو الذهاب إلى المدرسة

en	If you observe friends who are not in healthy relationships and you think their partner is hurting them, there is help available.
ar	إذا كنت تلاحظ أصدقاء ليسوا في علاقات صحية و كنت تعتقد أن شريكهم يضر بهم، وهناك مساعدة متاحة.

en	If you or someone else is being harmed, or at an immediate risk of being harmed, you can call the police.
ar	إذا تعرضت أنت أو أي شخص آخر للأذى، أو في خطر مباشر من التعرض للأذى، يمكنك الاتصال بالشرطة.

en	You can call the hotline for help.
ar	يمكنك الاتصال بالخط الساخن للحصول على المساعدة.

en	When somebody hurts their husband or wife, girlfriend or boyfriend, parent or child, or any other person in their family, that is "domestic violence."
ar	عندما يؤذي شخص ما زوجه أو زوجته ، أو صديقته أو صديقه ، أو الوالد أو الطفل ، أو أي شخص آخر في أسرته ، فأن هذا هو "العنف المنزلي".

en	Old answers are collected and published, so you can read through answers to past questions.
ar	يتم جمع ونشر الإجابات القديمة ، حيث تتمكن من قراءة الإجابات على الأسئلة السابقة وأيضاً طرح الأسئلة الخاصة بك.

en	Having a healthy relationships with another person, such as a husband or a wife, can bring a lot of happiness into your life.
ar	وجود علاقة صحية وسعيدة مع شخص آخر ، مثل الزوج أو الزوجة ، يمكن أن يجلب الكثير من السعادة في حياتك.

en	Sexually active women and men who want to have control over when they have children can use birth control (also called contraception) to avoid pregnancy.
ar	يمكن للنساء والرجال النشيطين جنسياً الذين يرغبون في التحكم في وقت إنجاب الأطفال استخدام وسائل منع الحمل (وتسمى أيضاً contraception) لتجنب الحمل.

en	However, in the USA, you can talk to your main doctor (your PCP) about any sexual health problems you have.
ar	ومع ذلك ، في الولايات المتحدة الأمريكية ، يمكنك التحدث إلى طبيبك الرئيسي (PCP الخاص بك) حول أي مشاكل تخص الصحية الجنسية لديك.

en	Planned Parenthood is an organization that is dedicated to improving the sexual and reproductive health of people across the country.
ar	تنظيم الأسرة هي منظمة مكرسة لتحسين الصحة الجنسية والإنجابية للناس في جميع أنحاء البلاد.

en	A domestic violence shelter is a place where you can temporarily move to if you are trying to leave an abusive partner.
ar	مأوى العنف المنزلي هو المكان الذي يمكنك الانتقال إليه مؤقتاً إذا كنت تحاول ترك شريك مسيء.

en	The National Domestic Violence Hotline website says you may be suffering abuse if your partner is:
ar	يقول الموقع الإلكتروني للخط الساخن الوطني للعنف المنزلي أنك قد تعاني من العنف المنزلي إذا كان شريكك:

en	At the Sexuality Education Resource Centre, you can read more about relationships between partners .
ar	في مركز موارد التعليم او التثقيف الجنسي ، يمكنك قراءة المزيد عن العلاقات بين الشركاء .

en	pressuring you to have sex when you don't want to, or to do things sexually you're not comfortable with
ar	الضغط عليك لممارسة الجنس عندما لا ترغب في ذلك ، أو للقيام بالأشياء الجنسية التي لا تشعر بالراحة تجاهها

en	If your doctor is unable to offer assistance, look for a health center where you can get help from qualified doctors and nurses about the right birth control option for you.
ar	إذا كان طبيبك غير قادر على تقديم المساعدة، أبحث عن مركز صحي حيث يمكنك الحصول على المساعدة من الأطباء والممرضين المؤهلين حول خيار تحديد النسل المناسب لك.

en	Here are some ways to educate yourself about sexual health:
ar	فيما يلي بعض الطرق العامة لتثقيف نفسك بشأن الصحة الجنسية:

en	What birth control option is right for you may depend on a number of many different factors, such as your age, your medical history, and whether or not you want to have children in the future.
ar	قد يعتمد خيار تحديد النسل المناسب لك على عدة عوامل مختلفة، مثل عمرك، وتاريخك الطبي، وما إذا كنت ترغب في إنجاب أطفال في المستقبل أم لا.

en	Sexual health topics can be hard to talk about.
ar	يمكن أن يكون من الصعب التحدث عن مواضيع الصحة الجنسية.

en	Your doctor can help you or recommend another kind of health professional who can help.
ar	يمكن أن يساعدوك، أو قد يمكنهم أقتراح نوع آخر من المهنيين الصحيين الذين يمكنهم المساعدة.

en	The Sexuality Education Resource Centre has a number of resources on sexual health topics written specifically for a refugee audience.
ar	لدى مركز موارد التثقيف الجنسي عدد من الموارد المتعلقة بمواضيع الصحة الجنسية المكتوبة خصيصاً لجمهور اللاجئين.

en	If you are interested in birth control, you should speak with your doctor for more information.
ar	إذا كنت مهتماً بتحديد النسل، فيجب عليك التحدث مع طبيبك للحصول على مزيد من المعلومات.

en	Or you can search for a birth control clinic and other birth control services .
ar	أو يمكنك البحث عن عيادة لتحديد النسل وغيرها من خدمات تحديد النسل .

en	Sexual health information covers topics such as avoiding sexually transmitted diseases, having good relationships, and birth control.
ar	تغطي المعلومات المتعلقة بالصحة الجنسية مواضيع مثل تجنب الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي، واقامة علاقات جيدة، وتحديد النسل.

en	You can also visit their website to educate yourself about many sexual health topics .
ar	يمكنك أيضاً زيارة موقعهم على الانترنت لتثقيف نفسك حول العديد من مواضيع الصحة الجنسية .

en	Signs of domestic violence
ar	علامات العنف المنزلي

en	There, you can speak with a medical professional about any sexual health-related questions.
ar	هناك، يمكنك التحدث مع أخصائي طبي حول أي أسئلة تتعلق بالصحة الجنسية.

en	Go Ask Alice is a website where people can send in questions related to health issues, including sexual health and relationships.
ar	أذهب أسأل أليس هو موقع الكتروني يمكن للأشخاص من خلاله إرسال أسئلة تتعلق بالقضايا الصحية ، بما في ذلك الصحة الجنسية والعلاقات.

en	keeping you from or discouraging you from seeing friends or family members
ar	يمنعك أو يثنيك عن رؤية الأصدقاء أو أفراد العائلة

en	Sexual health and healthy relationships are important to overall health.
ar	الصحة الجنسية والعلاقات الصحية مهمة للصحة العامة.

en	telling you that you are a bad parent or threatening to harm or take away your children
ar	إخبارك بأنك أحد الوالدين السيئين أو يهدد بإيذاء أو سلب أطفالك

en	You may come from a society that believes talking to a stranger about sex or healthy relationships is not acceptable.
ar	قد تأتي من مجتمع حيث لا يكون فيه التحدث مع شخص غريب عن الأمور الجنسية مناسباً او امراً مقبولاً.

en	Birth control for women comes in many different forms, including a pill, an injection, or a tiny device called an IUD that can be inserted into a woman's body.
ar	يأتي تحديد النسل للنساء بأشكال عديدة مختلفة ، بما في ذلك حبوب منع الحمل أو الحقن أو جهاز صغير يسمى اللولب الرحمي الذي يمكن إدخاله في جسم المرأة.

en	destroying your property or threatening to hurt or kill your pets
ar	تحطيم الممتلكات الخاصة بك أو التهديد بإيذاء أو قتل الحيوانات الأليفة الخاصة بك

en	Sexual health
ar	الصحة الجنسية

en	Call the hotline
ar	الاتصال بالخط الساخن

en	Sexual health and healthy relationships
ar	الصحة الجنسية والعلاقات الصحية

en	Birth control for men comes in many forms such as condoms, abstinence, or vasectomy.
ar	تحديد النسل للرجال يأتي في أشكال عديدة مثل الواقي الذكري، والامتناع عن ممارسة الجنس، أو استئصال الأسهر.

en	insulting, demeaning or shaming you with put-downs
ar	إهانتك أو اذلالك أو فضحك بالتقليل من شأنك

en	Healthy relationships
ar	العلاقات الصحية

en	Planned Parenthood also has information on its website about having a healthy sexual relationship .
ar	لتنظيم الأسرة أيضاً معلومات على موقعهم الالكتروني عن وجود العلاقة الصحية .

en	Birth control
ar	تحديد او ضبط النسل

en	And it was her son's size.
ar	وكان حجم ابنها.

en	It had the same team name!
ar	كان له نفس اسم الفريق!

en	The old shirt
ar	القميص القديم

en	We changed our name to make sure newcomers from all backgrounds feel welcome on our website and in our classroom.
ar	لقد قمنا بتغيير اسمنا للتأكد من أن القادمين الجدد من جميع الخلفيات يشعرون بأنهم موضع ترحيب على موقعنا الإلكتروني وفي دوراتنا.

en	One day, Elizabeth was in the secondhand store.
ar	ذات يوم ، كانت إليزابيث في متجر الملابس القديمة.

en	Except for having no holes, the shirt was identical to her son's.
ar	بأستثناء عدم وجود ثقوب ، كان القميص متطابق مع ابنها.

en	Now that you know what the question is, you can take another step.
ar	الآن بعد أن تعرفت على السؤال ، يمكنك اتخاذ خطوة أخرى.

en	Elizabeth's son wore the same old shirt with holes every day.
ar	ارتدى نجل إليزابيث نفس القميص القديم المثقوب كل يوم.

en	That word is identical.
ar	الكلمة هي متطابق.

en	Now watch this video to review the 5 steps with a different question
ar	شاهد هذا الفيديو الآن لمراجعة الخطوات الخمس مع سؤال مختلف.

en	Multiple choice questions have one question and more than one answer.
ar	في الأسئلة متعددة الاختيار هناك سؤال واحد وأكثر من إجابة واحدة.

en	Remember to read all the choices in case there is a better one.
ar	تذكر قراءة جميع الخيارات في حالة وجود واحدة أفضل.

en	Whenever you answer multiple choice questions, use the 5 steps!
ar	كلما أجبت على الأسئلة متعددة الخيارات، استخدم الخطوات الخمس!

en	Don't choose your answer yet.
ar	لا تختار إجابتك حتى الآن.

en	Look at the key words in the question to get your mind ready to find the answer in the text.
ar	انظر إلى الكلمات الرئيسية في السؤال لتتأكد من استعداد عقلك للعثور على الإجابة في النص.

en	Let's look at the answer choices.
ar	لننظر إلى خيارات الإجابة.

en	Identical is not to do with strong.
ar	مماثل ليس لها علاقة له بالقوة.

en	But he didn't want to - the old shirt was red (his favorite color) and it had the name of his favorite team on the back.
ar	قالت له "لماذا لا ترتدي أحدى قمصانك الأخرى؟" لكنه لم يكن يريد - القميص القديم كان أحمر (لونه المفضل) وكان اسم فريقه المفضل على ظهره.

en	First, cross off the wrong answer choices.
ar	أولاً ، قم بتخطي خيارات الإجابة الخاطئة.

en	Many questions on your GED® or other tests will be multiple choice questions.
ar	ستكون العديد من الأسئلة في اختبار ®GED أو غيرها من الاختبارات ستكون أسئلة متعددة الاختيار.

en	The word favorite is in the text, but if you used favorite in the place of identical, the text would not make sense anymore.
ar	هل هذا ما تعنيه كلمة مماثل؟ كلمة مفضل هي في النص ، ولكن إذا كنت تستخدم مفضل بدل متطابق ، فإن النص لا معنى له بعد الآن.

en	Usually, only one of the answers is the right one.
ar	أجابة واحدة فقط من الإجابات هي صحيحة.

en	The question is asking you for the meaning of a word in the piece of text you were given.
ar	السؤال يسألك عن معنى الكلمة في النص الذي أعطيت لك.

en	There is nothing in the text about being strong or not strong.
ar	هل هذا ما تعنيه كلمة مماثل؟ لا يوجد شيء في النص حول قوي أو غير قوي.

en	Step 5 - choose the best answer
ar	خطوة 5 - اختر أفضل إجابة

en	Nothing in the text would make sense if it meant different.
ar	هل هذا ما تعنيه كلمة مماثل؟ لن يكون أي شيء في النص منطقي إذا كان يعني اختلاف.

en	Read all the answer choices one by one.
ar	أقرأ جميع خيارات الإجابة واحدة تلو الأخرى.

en	The directions say, "Read the passage of text.
ar	تقول الارشادات ، "اقرأ مقطع النص.

en	You need to know how to answer multiple choice questions so you can pass your test.
ar	تحتاج إلى معرفة كيفية الإجابة على الاسئلة متعددة الاختيار حتى تتمكن من اجتياز الاختبار.

en	There are 5 things you should do to choose the best answer to multiple choice questions:
ar	هناك 5 أمور يجب عليك القيام بها لاختيار أفضل إجابة لأسئلة الاختيار من متعدد.

en	For each answer choice, ask yourself: "Is this the best answer?
ar	لكل اختيار الإجابة ، اسأل نفسك: "هل هذه أفضل إجابة؟ هل هذا معنى كلمة مماثل؟

en	You must choose the best answer.
ar	يجب عليك اختيار أفضل إجابة.

en	How to answer multiple choice questions
ar	كيفية الإجابة على الأسئلة متعددة الأختيارات

en	Step 4 - read the answer choices
ar	خطوة 4 - أقرأ خيارات الإجابة

en	Practice the 5 steps with real multiple choice questions
ar	تدرب على الخطوات الخمس مع سؤال اختبار حقيقي متعدد الخيارات.

en	Then choose the best answer to the question."
ar	ثم اختر أفضل إجابة على السؤال ".

en	Step 2 - read the question
ar	خطوة 2 - أقرأ السؤال

en	Step 3 - read the text
ar	خطوة 3 - أقرأ النص

en	Read the text above while you keep the question in your mind: "In this text, what does the word identical mean?"
ar	اقرأ النص أعلاه بينما تحتفظ بالسؤال في ذهنك: "في هذا النص، ماذا تعني كلمة مماثل؟" سيساعدك النص في معرفة معنى الكلمة.

en	Directions: Read the passage of text.
ar	الأرشادات: أقرأ مقطع النص.

en	Now you know what you have to do. You are going to look at all the answers and decide which is the best one for answering the question.
ar	سوف تنظر في جميع الإجابات وتقرر أيها الأفضل للإجابة على السؤال.

en	Step 1 - read the directions
ar	خطوة 1 - أقرأ الأرشادات

en	So answer choice C is wrong.
ar	لذا إجابة الخيار C خاطئة.

en	Then choose the best answer to the question.
ar	ثم اختر أفضل إجابة على السؤال.

en	So answer choice D is wrong.
ar	لذا خيار أجابة D خطأ.

en	Learn how to choose the best answer to multiple choice questions
ar	تعرف على كيفية اختيار أفضل إجابة للأسئلة متعددة الاختيار .

en	So answer choice A is wrong.
ar	لذا فإن اختيار الإجابة " A" خطأ.

en	Question: In this text, what does the word identical mean?
ar	سؤال: في هذا النص ، ماذا تعني كلمة مماثل او مطابق identical ؟

en	The question says, "In this text, what does the word identical mean?"
ar	السؤال يقول، "في هذا النص ، ماذا تعني كلمة مماثل؟"

en	she said.
ar	منطقية.

en	Look at answer choice A: different
ar	مختلف: انظر إلى اختيار الإجابة A

en	Look at answer choice B: the same
ar	نفس الشيء: انظر إلى اختيار الإجابة B

en	B is a good answer.
ar	هل هذا ما تعنيه كلمة مماثل؟B هي إجابة جيدة.

en	A familiar flash of red on the men's shirt rail caught her eye. She looked at the back of the shirt.
ar	جاءت عينها على قميص احمر.

en	Look at answer choice C: strong
ar	قوي: انظر إلى اختيار الإجابة C

en	Look at answer choice D: favorite
ar	مفضل: انظر إلى اختيار الإجابة D

en	So it is very important that you read it carefully.
ar	لذا من الهام جداً أن تقرأه بعناية.

en	This is normal and not your fault.
ar	هذا أمر طبيعي وليس خطأك.

en	They may be "politically correct."
ar	قد يكونوا "politically correct."

en	Or ask them to say it again more simply.
ar	أو أطلب منهم قول ذلك مرة أخرى ببساطة أكثر.

en	They said he was voted the most handsome man in the world.
ar	وقالوا تم التصويت عليه كـ أكثر رجل وسيم في العالم.

en	They will ask how you are or talk about the weather.
ar	وسوف يسألون كيف حالك أو يتحدثوا عن الطقس.

en	In America, there is a holiday called April Fools' Day.
ar	في أمريكا، هناك عطلة تسمى April Fools' Day.

en	posture (how we stand or sit)
ar	الوضع (كيف نقف أو نجلس)

en	This is very difficult, but it is also normal.
ar	وهذا أمر صعب جداً، ولكنه أمر طبيعي أيضاً.

en	Freedom of speech is protected by the United States Constitution.
ar	حرية التعبير محمية بموجب الدستور الأميركي.

en	Some people in North Korea and China thought the story was true.
ar	أعتقد بعض الناس في كوريا الشمالية والصين أن القصة كانت حقيقية.

en	English as a second language
ar	اللغة الإنجليزية كـ لغة ثانية

en	Communication will get better with time.
ar	سوف يتحسن التواصل لديك مع مرور الوقت.

en	But the story was just a joke.
ar	لكن القصة كانت مجرد مزحة.

en	This is considered polite.
ar	ويعتبر هذا امراً مهذباً.

en	Some topics are easier to talk about.
ar	بعض المواضيع من الأسهل الحديث عنها.

en	In the USA, people have more "personal space."
ar	في الولايات المتحدة، الناس لديهم المزيد من "personal space."

en	It is on the first day of April.
ar	الأول من نيسان/أبريل.

en	This is true even for something small.
ar	حتى بالنسبة لشيء صغير.

en	Common areas across cultures are children and sports.
ar	المناطق المشتركة بين الثقافات هي الأطفال والرياضة.

en	You will get used to the new culture and start to understand the language.
ar	سوف تعتاد على الثقافة الجديدة وتبدء في فهم اللغة.

en	Children may argue with their parents.
ar	قد يتجادل الأطفال مع والديهم.

en	People call these jokes "pranks" or "pulling your leg."
ar	تسمي الناس هذه النكات"pranks" أو "pulling your leg".

en	People also may not want to tell you where they are going or where they live.
ar	الناس أيضاً ربما لا يودون أن يقولوا لك أين هم ذاهبون أو أين يسكنون.

en	These people and jokes are not politically correct!
ar	هؤلاء الناس و النكات ليسوا صحيحين سياسياً!

en	Sometimes, especially in American politics, people argue so much that nothing can get done!
ar	في بعض الأحيان، وخاصة في السياسة الأميركية، يجادل الناس كثيراً لدرجة أنه لا يمكن إنجاز أي شيء!

en	We do it by speaking, by writing, and even with our hands, face, and bodies.
ar	نحن نفعل ذلك من خلال التحدث، الكتابة، وحتى بأيدينا، جهنا، وأجسادنا.

en	Contracts are written agreements that state what two (or more) people agree to.
ar	العقود هي اتفاقات مكتوبة تنص على ما اثنين (أو أكثر من) الناس يوافق عليه.

en	Do not be afraid to keep asking.
ar	لا تخاف من اعادة طرح الاسئلة.

en	When you meet someone new, they expect you to smile at them.
ar	عندما تقابل شخصاً جديداً، يتوقع منك أن تبتسم له.

en	Most Americans will talk "small talk" with you.
ar	معظم الأمريكيون سوف يتحدثون "حديث قصير" معك.

en	Communication is how we share information and ideas with other people.
ar	التواصل هو الطريقة التي نشارك بها المعلومات والأفكار مع الأشخاص الآخرين.

en	If you are having a hard time talking to someone, talk about these topics!
ar	إذا كنت تواجه صعوبة في التحدث إلى شخص ما ، تحدث عن هذه المواضيع!

en	Your tone and which words you emphasize also matter.
ar	لهجتك والكلمات التي كنت التأكيد على أهمية أيضاً.

en	People in the United States are taught to "stand up" for their beliefs.
ar	يتعلم الناس في الولايات المتحدة "stand up" بسبب معتقداتهم.

en	Try not to be discouraged!
ar	حاول أن لا تثبط عزيمتك!

en	Americans smile a lot to be polite and to show that everything is okay.
ar	يبتسم الأميركيون كثيراً لكي يكونوا مهذبين ويظهرون أن كل شيء على ما يرام.

en	For example, you may make a verbal agreement with someone that you will meet them at 5pm that day.
ar	على سبيل المثال، قد تكون عملت اتفاق شفوي مع شخص ما على أنه سوف يتم الأجتماع في 5 مساءاً من ذلك اليوم.

en	If you come from a culture where people do not look into each other's eyes, this may be very hard for you to do.
ar	إذا كنت تأتي من ثقافة حيث لا ينظر الناس فيها إلى أعين بعضهم البعض، قد يكون هذا صعب جداً بالنسبة لك أن تفعله.

en	Sensitive topics
ar	المواضيع الحساسة

en	Some people think nonverbal communication is more important than the actual words we say.
ar	بعض الناس يعتقدون أن التواصل غير اللفظي أكثر أهمية من الكلمات الفعلية التي نقولها.

en	They might also like to watch professional comedians on TV or in theaters and clubs.
ar	كما قد يرغبون في مشاهدة الكوميديين المحترفين على شاشة التلفزيون أو في المسارح والنوادي.

en	If someone gives you a gift, you should also say thank you.
ar	إذا كان شخص ما يعطيك هدية، أيضاً يجب عليك قول شكراً لك.

en	Most Americans do not like to talk about their weight, their age, or how much money they make.
ar	معظم الأميركيين لا يعجبهم التحدث عن وزنهم، أعمارهم، أو مقدار الأموال التي يجنوها.

en	It includes:
ar	وهي تشمل:

en	When you arrive in a new country, not knowing the language makes everything difficult.
ar	عندما تصل إلى بلد جديد، عدم معرفة اللغة يجعل كل شيء صعب.

en	In the USA, people say "please" when they ask for something and "thank you" when they receive something or someone helps them.
ar	في الولايات المتحدة، يقول الناس"please" عندما يسألون عن شئ ما و "thank you" عندما يحصلون على شيء ما، أو شخص ما يساعدهم.

en	If you don't understand something that is said to you, ask the person to repeat what they said.
ar	إذا كنت لا تفهم شيئ قد قيل لك، أطلب من الشخص تكرار ما قاله لك.

en	This can be very uncomfortable if you come from a culture that values "saving face."
ar	وهذا يمكن أن يكون غير مريح جداً إذا كنت تأتي من ثقافة تُقييم "حفظ الوجه."

en	One problem with verbal agreements is that sometimes people can misunderstand.
ar	مشكلة واحدة مع الاتفاقات الشفهية هي أن في بعض الأحيان ممكن للناس أساءة الفهم.

en	Americans tend to thank others even for little things.
ar	الأميركيون يميلون إلى شكر الآخرين حتى بالنسبة للأشياء البسيطة.

en	All of these are contracts.
ar	كل هذه هي عقود.

en	Most Americans shake hands when they meet.
ar	معظم الأميركيون يتصافحون باليد عندما يلتقون.

en	In a new country, we need to learn new ways of communicating.
ar	في البلد الجديد، نحن بحاجة إلى تعلم طرق جديدة للتواصل.

en	Learning English is one of the most important things you can do to help you adjust to life in the USA.
ar	تعلم اللغة الإنجليزية هو واحد من أهم الأشياء التي يمكنك القيام بها لمساعدتك على التكيف مع الحياة في الولايات المتحدة الأمريكية.

en	You might feel frustrated because you are saying something correctly, but Americans cannot understand you.
ar	قد تشعر بالإحباط لأنك تقول شيئ بشكل صحيح ، ولكن الأميركيين لا يستطيعون فهمك.

en	Sometimes people will hug each other if they already know each other.
ar	أحياناً الناس تقوم بعناق بعضهم البعض إذا كانوا يعرفون بعضهم البعض جيداً.

en	Many Americans are sensitive about certain subjects.
ar	الكثير من الأميركيين حساسون حول مواضيع معينة.

en	One of the best ways to learn a new language is to immerse yourself in it and to listen to it a lot.
ar	واحدة من أفضل الطرق لتعلم لغة جديدة هو أن تزج نفسك في ذلك والاستماع إليها كثيراً.

en	But, maybe they misunderstood and thought you meant the next day.
ar	و لكن، ربما يحصل سوء للفهم من قبلهم و يعتقدوا أنك كنت تعني في اليوم التالي.

en	Do not assume they are a bad or rude person.
ar	لا تفترض أنه شخص سيء أو وقح.

en	For example, a US satirical newspaper paper called the Onion wrote a story about the President of North Korea.
ar	على سبيل المثال، توصف ورقة الصحيفة الساخرة في الولايات المتحدة بـ البصل كتبت قصة حول رئيس كوريا الشمالية.

en	Shaking hands is a symbol that you are both going to fulfill the agreement.
ar	المصافحة بالأيدي هي رمز على أن كلاكما سوف ينفذ الاتفاق.

en	If you stand up straight, people tend to give you more respect.
ar	أذا وقفت مستقيماً، يميل الناس إلى أعطائك المزيد من الاحترام.

en	Some Americans like to trick each other.
ar	بعض الأمريكيون يحبون خداع بعضهم البعض.

en	Students are allowed and even encouraged to disagree with their teachers.
ar	يسمح للطلبة و حتى يتم تشجيعهم على الأختلاف بالرأي مع معلميهم.

en	This is an agreement.
ar	هذا هو الاتفاق.

en	Since humor is cultural, sometimes even if you understand the joke, you might not think it is funny.
ar	نظراً لأن الفكاهة هي ثقافة، في بعض الأحيان حتى ولو كنت تفهم النكتة، قد لا تعتقد أنها مضحكة.

en	For example, someone might tell a joke based on race or gender.
ar	على سبيل المثال، قد يقول شخص ما نكتة على أساس العرق أو الجنس.

en	Nonverbal communication means the way we use our body to communicate.
ar	التواصل غير اللفظي يعني الطريقة التي نستخدم بها جسمنا للتواصل.

en	Workers can disagree with their bosses, but politely.
ar	يمكن للعمال أن يختلفوا مع رؤسائهم، ولكن بأدب.

en	Americans argue not out of anger or to fight, but to show you why they believe they are correct.
ar	جدال الأميركيين لا يخرج منه الغضب أو القتال، ولكن ليظهروا لك لماذا أعتقادهم صحيح.

en	For example, someone may ask you to do something and you say yes or no.
ar	على سبيل المثال، شخص ما قد يطلب منك أن تفعل شيئ و أنت تقول نعم أو لا.

en	People who look directly into your eyes are often viewed as more trustworthy, intelligent, and kind.
ar	الناس الذين ينظرون مباشرة في عينيك كثيراً دلالة على أكثر جدارة في الثقة، ذكاء، و لطافة.

en	For example, someone at work might make you believe something is true when it is not.
ar	على سبيل المثال، شخص ما في مكان العمل قد يجعلك تعتقد شيئ ما صحيحاً عندما لا يكون كذلك.

en	When we are in a conversation with other people, we communicate in two important ways: verbally (using words) and nonverbally.
ar	عندما نكون في محادثة مع أشخاص آخرين، نتواصل بطريقتين مهمتين: لفظياً (باستخدام الكلمات) وغير لفظي.

en	Most Americans make eye contact during important conversations.
ar	معظم الأميركيون يستخدمون أتصال العين خلال المحادثات الهامة.

en	Try your best to be positive - if someone appears rude or mean, remind yourself that it may be because of a cultural difference.
ar	حاول أن تكون إيجابي - إذا ظهر شخص ما فظ أو وقح، فذكّر نفسك بأنه قد يكون بسبب اختلاف ثقافي.

en	In America, verbal agreements are generally taken very seriously.
ar	في أمريكا، الاتفاقات الشفهية هي عموما تؤخذ على محمل الجد.

en	Different cultures use different types of nonverbal communication.
ar	الثقافات المختلفة تستخدم أنواع مختلفة من التواصل غير اللفظي.

en	In some countries, getting into an argument may mean you have lost face.
ar	في بعض البلدان، الدخول في جدل قد يعني أنك قد فقدت ماء وجهك.

en	During the first several months you are in the United States, you will probably misunderstand lots of things.
ar	خلال الأشهر الأولى لك في الولايات المتحدة، ربما سوف تسيء الفهم للكثير من الأمور.

en	In the USA, some people like to watch comedies on television.
ar	في الولايات المتحدة الأمريكية، يحب بعض الناس مشاهدة الأفلام الكوميدية على شاشة التلفزيون.

en	For example, if someone asks you to have lunch and you say yes, you should either go to lunch or you should call them and tell them you can't come before it is time for the lunch.
ar	على سبيل المثال، إذا سألك شخص ما لتناول الغداء و أنت تقول نعم، يجب عليك أما الذهاب لتناول الغداء، أو يجب عليك الأتصال بهم و قول لا يمكنك الذهاب قبل أن يحين وقت الغداء.

en	Not all Americans are used to foreign accents.
ar	ليس كل الأميركيين معتادين على اللهجات الأجنبية.

en	Sometimes, jokes can be funny and everyone laughs.
ar	في بعض الأحيان، يمكن أن تكون النكات مضحكة والجميع يضحك.

en	If you do not speak much English, you can find free classes online and in your community.
ar	إذا كنت لا تتحدث الإنجليزية كثيراً، يمكنك العثور على دروس مجانية على الانترنت وفي مجتمعك.

en	Communication in the USA
ar	التواصل في الولايات المتحدة الأمريكية

en	One part of communication that can be very hard when you are adjusting to a new culture is humor.
ar	أحد أجزاء التواصل و التي من الممكن أن تكون صعبة جداً عند التكييف لـ ثقافة جديدة هي الفكاهة.

en	Many Americans like to tell jokes.
ar	العديد من الأميركيين يعجبهم قول النكات.

en	It helps people decide if they like and trust others.
ar	أنه يساعد الناس على أن تقرر في ما إذا كان لهم أعجاب و ثقة بالآخرين.

en	You can find ways to learn English online or in your local community.
ar	يمكنك العثور على طرق لتعلم اللغة الإنجليزية عبر الإنترنت أو في مجتمعك المحلي.

en	Because of this, the American media can make jokes about things that people in other countries may not joke about.
ar	وبسبب هذا، وسائل الإعلام الأميركية يمكنها عمل نكات حول أمور ربما لا يجوز لشعوب بلدان أخرى المزح فيها.

en	For example, there are some US newspapers that are "joke" newspapers - they write news that is satirical or funny, but not true.
ar	على سبيل المثال، في الولايات المتحدة، هناك بعض الصحف التي تكون "joke" .نكتة" الصحف - تكتب الأخبار الساخرة أو المضحكة، ولكنها ليست صحيحة.

en	If it concerns money, work, or legal services, you may want to use a professional translator or ask your caseworker for advice.
ar	إذا كان الأمر يتعلق بالمال، العمل، أو الخدمات القانونية، قد تحتاج الى استخدام مترجم محترف أو اسأل موظف القضية الخاص بك للحصول على المشورة.

en	This means if you are talking to someone, they will probably stand at least a foot away from you.
ar	هذا يعني إذا كنت تتحدث إلى شخص ما، ربما أنه سوف يقف على الأقل قدم بعيداً عنك.

en	Contracts and agreements
ar	العقود والاتفاقيات

en	Sometimes, American comedies and comedians can be offensive.
ar	في بعض الأحيان، يمكن أن تكون الكوميديا والكوميديين الأمريكيين هجوميين.

en	During your first months in the USA, there will be many times when you do not understand people and situations.
ar	خلال الأشهر الأولى في الولايات المتحدة الأمريكية، سيكون هناك العديد من الحالات عندما تكون لا تفهم الناس والمواقف.

en	If someone tells a joke that offends you, you can politely say you find it offensive or disrespectful and ask them not to tell you any more jokes of that kind.
ar	إذا كان شخص ما يقول نكتة تسيء لك، يمكنك أن تقول بأدب أنك تجدها مسيئة أو غير محترمة وأطلب منهم عدم قول لك أي نكات أخرى من هذا النوع.

en	Arguing is generally accepted as part of the conversation, unless you are speaking very loudly (screaming) or using bad or rude language.
ar	الجدال عموماً مقبول كـ جزء من الحديث، إلا إذا كنت تتحدث بصوت عالي جداً (الصراخ) أو تستخدم لغة سيئة أو كان هناك قلة في الأدب.

en	If you agree to something, it is important to Americans that you either fulfill that agreement or that you let them know you can't complete the agreement.
ar	إذا كنت توافق على شيء، من المهم عند الأميركيون أما أن يكون لديك وفاء لهذا الاتفاق، أو يمكنك السماح لهم بمعرفة فيما تعذر عليك إكمال الاتفاق.

en	Sometimes, when you make a verbal agreement, you may also shake hands.
ar	في بعض الأحيان، عندما تقوم بإجراء اتفاق شفهي، أيضاً قد تستخدم مصافحة الأيدي.

en	If you sign a contract, you probably have a legal obligation to fulfill that contract.
ar	إذا قمت بتوقيع عقد، قد يكون لديك التزام قانوني بالوفاء بهذا العقد.

en	This means if someone disagrees with you, they may argue with you to try to prove their point.
ar	وهذا يعني إذا كان شخص ما يختلف معك، أنهم قد يخوضوا جدال معك في محاولة لإثبات وجهة نظرهم.

en	If you do not make eye contact, people may think you are lying or something is wrong.
ar	إذا لم تقم بإجراء اتصال العين، قد يظن الناس أنك كاذب.

en	However, you may need to learn to tell people that you disagree with them or else they might think you agree with what they say.
ar	ومع ذلك، قد تكون بحاجة إلى معرفة أن تقول للناس أنك تختلف معهم، وأﻻ قد يعتقدون موافقتك على ما يقولون.

en	On this day, many people like to try to play tricks.
ar	و في هذا اليوم، الكثير من الناس يعجبهم تجربة لعب الحيل.

en	Humor in communication
ar	الفكاهة في التواصل

en	When you move into an apartment, you sign a lease.
ar	عندما تنتقل إلى شقة فأنك توقع على عقد الإيجار.

en	Here are some useful things to know about communicating with Americans.
ar	إليك بعض الأشياء المفيدة التي يجب معرفتها حول التواصل مع الأميركيون.

en	Sometimes, jokes can be offensive.
ar	في بعض الأحيان، يمكن أن تكون النكات هجومية.

en	Agreements are typically verbal.
ar	الاتفاقات عادة لفظية.

en	If someone holds a door open for you, it is polite to say thank you.
ar	إذا كان شخص ما يمسك باب مفتوح لك، من المهذب قول شكرا لك.

en	If you say something about someone's weight, how old they are, or how rich or poor they are, they might be upset.
ar	إذا تحدثت بشئ عن وزن شخص ما، كم أعمارهم، أو مدى غناهم أو فقرهم، من الممكن أن يشعروا بالغضب.

en	the other person almost always says,"Good," "Fine," or "OK," even if he or she is sad or unwell.
ar	إذا كان شخص ما يقول، "How are you؟" الشخص الاخر على الاغلب يقول "Good،" "Fine،" أو "OK،" حتى إذا كان هو أو هي حزين أو يشعر بالتعب.

en	If you feel uncomfortable in an argument, it is okay to explain that you do not feel comfortable arguing.
ar	إذا كنت تشعر بعدم الارتياح في الجدال، لا بأس أن توضح بأنك لا تشعر بالأرتياح.

en	These are generalizations about American culture - not facts, just ideas to help you better understand why an American may be acting a way that is different to what you are used to. American ways and culture are not better or worse than other ways - just different.
ar	هذه هي تعميمات حول الثقافة الأميركية - ليست حقائق، هي فقط أفكار لمساعدتك على فهم أفضل لماذا قد يتصرف الشخص الأميركي بطريقة مختلفة عن ما اعتدت عليه.

en	In the USA, written contracts and verbal agreements are important.
ar	في الولايات المتحدة، العقود الخطية والشفهية مهمة من الناحية القانونية وفي العلاقات.

en	If you feel uncomfortable shaking hands, you do not have to shake hands.
ar	إذا كنت تشعر بعدم الارتياح لمصافحة اليد، يمكنك عدم مصافحة اليد.

en	Or someone might make a joke that you do not understand.
ar	أو شخص ما لديه نكتة و أنت لا تفهمها.

en	Being politically correct means trying not to say things that will offend a particular group of people.
ar	وهذا يعني أنهم يحاولوا عدم قول الأمور التي سوف تخل بمجموعة معينة من الناس.

en	You might make a joke that people around do not understand.
ar	قد تكون لديك مزحة لا يفهمها الناس من حولك.

en	Here are some tips to help you communicate in the USA.
ar	إليك بعض النصائح لمساعدتك على التواصل في الولايات المتحدة الأمريكية.

en	When you start a job, you may receive an employment contract.
ar	عندما تبدء بالعمل، قد تستلم عقد العمل.

en	If you buy a car on credit, you might sign a loan agreement.
ar	إذا قمت بشراء سيارة على بطاقة الائتمان، عليك توقيع اتفاق القرض.

en	Here are some of the ways Americans use nonverbal communication:
ar	إليك بعض الطرق التي يستخدمها الأميركيون في التواصل غير اللفظي:

en	For example, many Americans do not tolerate racist or sexist jokes.
ar	على سبيل المثال أنهم لا يتسامحون مع النكات العنصرية أو الجنسية.

en	Try to listen and practice English as much as you can. Pronunciation, or saying things correctly, is one of the most difficult parts of learning a new language.
ar	النطق ، أو قول الأشياء بشكل صحيح ، هي واحدة من أصعب أجزاء تعلم لغة جديدة.

en	If you ask someone, "Where are you going?"
ar	إذا كنت قد سألت شخص ما، "Where are you going؟" قد يعتقدوا أن لديك نية سيئة.

en	tone of voice
ar	نبرة الصوت

en	If the contract is in English, you may want to ask for help translating it. For a simple contract, you can ask a friend or you can email us and we will try to help you understand the contract.
ar	من أجل عقد بسيط، يمكنك أن تطلب من صديق أو يمكنك مراسلتنا وسوف نحاول مساعدتك في فهم العقد.

en	But it will cause problems if others are disrespectful.
ar	و هذا هو الصواب الذي يساعد على خلق مجتمع شامل، ولكن يمكن أن يسبب مشاكل إذا كانوا يعتقدون أن الآخرين غير محترمين.

en	You will also become more engaged in your community.
ar	كما ستصبح ايضاً أكثر انخراطاً في مجتمعك.

en	You also need to find the right location.
ar	تحتاج أيضاً إلى العثور على الموقع الصحيح.

en	There are several types of businesses in the United States.
ar	هناك عدة أنواع من الأنشطة التجارية في الولايات المتحدة.

en	You will need these numbers to pay taxes.
ar	سوف تحتاج إلى هذه الأرقام لدفع الضرائب.

en	Pick a name and location
ar	اختر اسم وموقع

en	Start with a great idea!
ar	ابدأ بفكرة رائعة!

en	They have different requirements and structure.
ar	لديهم متطلبات وبنية مختلفة.

en	Some names are easy to remember because they tell customers exactly what they do (eg Dover Fish Market).
ar	من السهل تذكر بعض الأسماء لأنها تخبر العملاء بالضبط بما يقومون به (على سبيل المثال Dover Fish Market).

en	Assess and improve your skills
ar	تقييم مهاراتك وتحسينها

en	Find the right people
ar	العثور على الأشخاص المناسبين

en	In some cases, the cheapest location may be the best so that you save money at first.
ar	في بعض الحالات، قد يكون أرخص موقع هو الأفضل بحيث يمكنك توفير المال في البداية.

en	Or you may apply for a loan from a bank.
ar	أو يمكنك تقديم طلب للحصول على قرض من أحد البنوك.

en	Find your idea
ar	العثور على فكرتك

en	Customers are looking for an experience when they go shopping or even to an office.
ar	يبحث العملاء عن تجربة عندما يذهبون للتسوق أو حتى إلى مكتب.

en	You may be able to use resources such as your savings, or investment from family and friends.
ar	قد تتمكن من استخدام الموارد مثل مدخراتك، أو الاستثمار من العائلة والأصدقاء.

en	It should be unique to you, and you have to be able to prove it and execute it.
ar	يجب أن تكون مميز و فريد بالنسبة لك، ويجب أن تكون قادراً على إثباته وتنفيذه.

en	This is the point at which you find the right bank to help manage your financial future and open a business bank account.
ar	هذه هي النقطة التي تجد فيها البنك المناسب للمساعدة في إدارة مستقبلك المالي وفتح حساب مصرفي تجاري.

en	In other cases, you won't succeed unless you are in a prime location where people can see you.
ar	في حالات أخرى، لن تنجح إلا إذا كنت في موقع رئيسي حيث يمكن للأشخاص رؤيتك.

en	(Sole proprietors do not need a state ID number.)
ar	(لا يحتاج أصحاب الملكية الفردية إلى رقم تعريف الولاية).

en	It must be a short phrase that people can remember and should state the benefit that the customers will get.
ar	يجب أن تكون عبارة قصيرة يمكن للناس تذكرها ويجب أن تذكر الفائدة التي سيحصل عليها العملاء.

en	Register your business name with your state, so it becomes a legal entity and (in most cases) will stop others in the state from doing business under the same name.
ar	سجل اسم عملك مع ولايتك، بحيث يصبح الكيان قانوني(في معظم الحالات) سيوقف الآخرين في الدولة من القيام بأعمال تجارية تحت نفس الاسم.

en	Your name can help you stand out from thousands of other businesses.
ar	يمكن أن يساعدك اسمك في التميّز عن آلاف الشركات الأخرى.

en	You should also check to make sure you are not using a name trademarked by another business.
ar	عليك أيضاَ التحقق للتأكد من أنك لا تستخدم اسم يحمل علامة تجارية أخرى.

en	But if you are just starting out, it is even more important to have great customer service.
ar	ولكن إذا كنت قد بدأت للتو، فمن الأهم أن يكون لديك خدمة عملاء رائعة.

en	One way you can stand out is to choose a name that's easy for people to remember.
ar	إحدى الطرق التي يمكنك تمييزها هي اختيار اسم يسهل على الناس تذكره.

en	Many businesses need licenses and permits to operate legally.
ar	تتطلب العديد من الأنشطة التجارية تراخيص وتصاريح لتشغيل نشاطك التجاري بشكل قانوني.

en	There are several things you may need to do to register your business:
ar	هناك العديد من الأشياء التي قد تحتاج إلى القيام بها لتسجيل مشروعك:

en	Examples of market research are surveys, interviews, and focus groups.
ar	بعض الأمثلة على أبحاث السوق هي الدراسات الاستقصائية، المقابلات ومجموعات التركيز النقاشية.

en	USP is a strategy you can use to distinguish you from everybody else.
ar	USP هي استراتيجية يمكنك استخدامها لتمييز نشاطك التجاري عن أي شخص آخر.

en	How to start a business
ar	كيفية البدء بعمل تجاري

en	A business plan is a guide that outlines your goals and how you plan to achieve them.
ar	خطة العمل هي دليل يحدد أهداف عملك وكيف تخطط لتحقيقها.

en	You may need a hiring process to find more employees.
ar	أو قد تحتاج عملية توظيف للعثور على المزيد من الموظفين.

en	Watch a video about a restaurant owner
ar	شاهد فيديو عن صاحبة مطعم

en	You can read basic information about banks and learn about loans .
ar	يمكنك قراءة المعلومات الأساسية عن البنوك و التعرف على القروض .

en	The important thing is to understand what your needs are and choosing the right structure to fit your needs.
ar	المهم هو أن تفهم ما هي احتياجات عملك وأن اختيار هيكل العمل المناسب يناسب احتياجات عملك.

en	If you deliver your products or services with excellence, distinction, and good customer service, you will gain customers and make a success of your business!
ar	إذا كنت تقدم منتجات أو خدمات خاصة بك مع ممتازة، التميز، وخدمة العملاء جيدة، سوف تكسب عملاء و تجعل من عملك ناجح!

en	You can also choose a slogan, or tagline, which can be your unique selling proposition (USP).
ar	يمكنك أيضاً اختيار الشعار الذي قد يكون متفرد في البيع unique selling proposition (USP).

en	The most common ones are sole proprietorship, partnership, corporation, and limited liability company.
ar	أكثر أنواع الأعمال شيوعاً هي المؤسسة الفردية،الشراكة، المؤسسة، والشركة ذات المسؤولية المحدودة.

en	The basic purpose of business is to create something of value and give it to people in exchange for money.
ar	الغرض الأساسي من العمل هو خلق شيء ذو قيمة وإعطائه للناس مقابل المال.

en	Finding the money to finance your business is a big challenge for an entrepreneur.
ar	إيجاد المال اللازم لتمويل الأعمال التجارية الخاصة بك هي تحدي كبير لرجال أعمال.

en	You may need to decide if you will purchase or lease the space for your business.
ar	قد تحتاج إلى أن تقرر ما إذا كنت ستشتري أو تستأجر المساحة لشركتك.

en	Marketing and sales are just the vehicles of communicating and delivering that value to your customers.
ar	التسويق والمبيعات هي مجرد وسائل للتواصل وتقديم هذه القيمة لعملائك.

en	Others may stand out because they are they are short and snappy (eg Amazon).
ar	قد يبرز البعض الآخر لأنه قصير (على سبيل المثال الأمازون Amazon).

en	Conducting market research will tell you if there is a demand for your product or service.
ar	يتيح لك إجراء أبحاث على السوق معرفة ما إذا كان هناك طلب على منتجك أو خدمتك.

en	But if you don't have any skills or enough knowledge, there are resources to help you.
ar	ولكن إذا لم يكن لديك أي مهارات أو معارف كافية، هناك كثير من الموارد مساعدتك في سد هذه الفجوة.

en	Get your business ID numbers .
ar	احصل على أرقام هويتك التجارية.

en	Learn more about business structures .
ar	اعرف المزيد عن الهياكل التجارية .

en	If you need funds to get started, you can show your business plan to people who may be willing to support you financially.
ar	إذا كنت بحاجة إلى دعم لبدء عملك، يمكنك عرض خطة عملك للأشخاص الذين قد يكونون على استعداد لدعمك من الناحية الأخلاقية أو المالية.

en	You will need to work hard to set up everything so it is appealing to your customers.
ar	تحتاج إلى العمل الجاد لإعداد كل شيء بحيث يكون جذابًا لعملائك.

en	You may even hire a professional to help you to design your store or office.
ar	يمكنك أيضًا الاستعانة بمحترف لمساعدتك في تصميم متجرك أو مكتبك.

en	Open your business
ar	افتح عملك

en	Watch a video about a food entrepreneur
ar	شاهد فيديو عن رائد أعمال في مجال الطعام

en	Gather information about the industry, the customers, and the best places for you to start.
ar	يمكنك جمع معلومات حول الصناعة، العملاء، وأفضل الأماكن لبدء نشاطك التجاري.

en	Depending on your business, you may need an office, store, factory space, or other type of premises.
ar	اعتماداً على نشاطك التجاري، قد تحتاج إلى مكتب أو متجر أو أي مبنى آخر.

en	You can go to your local library to borrow books on business administration, you can take online classes, and you can join entrepreneurship events.
ar	يمكنك الذهاب إلى مكتبتك المحلية لإستعارة الكتب الخاصة بإدارة الأعمال، أو تلقي دروس عبر الإنترنت، أو الانضمام إلى فعاليات و أحداث ريادة الأعمال.

en	Your state tax ID number is for paying state taxes and is issued by your state.
ar	رقم معرف ضريبة الولاية الخاص بك هو لدفع ضرائب الولاية ويتم إصداره من قبل ولايتك.

en	Learn about state and federal permits and licenses .
ar	تعرف على التصاريح والتراخيص الفيدرالية وعلى مستوى الولاية .

en	Choose your business structure
ar	اختر هيكلة عملك

en	Your federal tax ID number is also called your Employer Identification Number (EIN) and is issued by the IRS.
ar	ويسمى رقم الهوية الضريبية الاتحادية أيضاً رقم تعريف صاحب العمل الخاص بك (EIN) ويتم إصداره من قبل دائرة الإيرادات الداخلية للضرائب.

en	Another reason to start a business is if you see a demand or need that is not being met.
ar	سبب آخر جيد لبدء العمل هو إذا كنت ترى طلباً على أعمال معينة لا يوفرها السوق.

en	It is essential because it identifies the key elements of your plan.
ar	يعد وجود خطة عمل أمرًا ضروريًا لأنه يحدد العناصر الأساسية لنشاطك التجاري.

en	Learn how to register your business .
ar	تعرف على كيفية تسجيل عملك التجاري .

en	Finance your new venture
ar	تمويل مشروعك الجديد

en	Learn how to write a business plan .
ar	تعرف على كيفية كتابة خطة عمل .

en	Register your business
ar	تسجيل عملك

en	Learn about trademarks .
ar	تعرف على العلامات التجارية .

en	Apply for your federal and state tax ID numbers.
ar	قدم للحصول على أرقام الهوية الضريبية الفيدرالية وأرقام الولاية.

en	Here are ten steps to help you if you decide to start a business of your own.
ar	فيما يلي عشر خطوات يمكنك اتخاذها لإنشاء بعمل تجاري:

en	If you take the time to get the right people, it will pay dividends for your business.
ar	قد تكون عملية طويلة، ولكن إذا كنت تأخذ الوقت الكافي للحصول على الأشخاص المناسبين، فستدفع الأرباح لشركتك.

en	Owning and running is a business a great way to be independent.
ar	هل سبق لك أن أردت أن تتعلم كيفية البدء في الأعمال التجارية؟ امتلاك وإدارة الأعمال التجارية وسيلة رائعة لتكون مستقلاً.

en	You shouldn't go into business just to make money, so pick an area that you have an interest in. Then honestly assess if you have the necessary skill sets to run a company.
ar	بعد أن تعثر على شيء يثير اهتمامك، خذ الوقت الكافي للتقييم بصدق إذا كان لديك المهارات اللازمة لتشغيل مشروعك تجاري.

en	Write a business plan
ar	اكتب خطة عملك

en	What kind of workforce do you need to bring your business to life?
ar	ما هو نوع القوة العاملة التي تحتاجها لجلب عملك إلى الحياة؟ يمكن لأفراد العائلة، الأصدقاء وشركاء الأعمال أن يكونوا مصدر رائع للبدء.

en	If you do, you can dive into the work and learn more as you go along.
ar	هل لديك ما يكفي من المعرفة والخبرات لتشغيل الأعمال بشكل فعال؟ إذا قمت بذلك، يمكنك التقدم والغوص في العمل والتعلم أثناء المضي قدماً.

en	You can trademark these so nobody else in the United States uses them.
ar	هل تحتاج إلى حماية اسم شركتك، بضائعك أو خدماتك؟ يمكنك وضع علامة تجارية بحيث لا يستخدمها أي شخص آخر في الولايات المتحدة.

en	It is divided into four parts that you can take on separate days.
ar	وينقسم إلى أربعة أجزاء يمكنك أخذ في أيام منفصلة.

en	The test take several hours.
ar	يستغرق الاختبار عدة ساعات.

en	Many Americans and some refugees and immigrants were not able to finish high school.
ar	لم يتمكن العديد من الأميركيين وبعض اللاجئين والمهاجرين من إنهاء الدراسة الثانوية.

en	You can take the test in English, Spanish, or French.
ar	يمكنك إجراء الاختبار باللغة الإنجليزية أو الإسبانية أو الفرنسية.

en	There are four subjects on the test: social studies, science, math, and language arts (reading and writing).
ar	هناك أربعة مواضيع في الاختبار: الدراسات الاجتماعية ، العلوم ، الرياضيات و فنون اللغة (القراءة والكتابة).

en	I have a diploma from another country.
ar	لدي دبلوم من بلد آخر.

en	You will answer many questions and write an essay.
ar	سوف تجيب على العديد من الأسئلة وتكتب مقالاً.

en	But you may need proof you finished school to go to college or get a job.
ar	ولكن قد تحتاج إلى دليل على أنك أنهيت المدرسة للذهاب إلى الكلية أو الحصول على وظيفة.

en	Learn everything you need to know to answer the question, "What is GED?"
ar	تعّرف على كل ما تحتاج إلى معرفته للإجابة على هذا سؤال، "ما هو GED ؟"

en	You cannot take the GED® test in every state.
ar	لا يمكنك إجراء اختبار®GED في كل ولاية.

en	It can get you a better job and allows you to go to college.
ar	يمكن أن تحصل على وظيفة أفضل ويسمح لك الذهاب إلى الكلية.

en	If you do not have proof, getting a diploma in the USA will help you.
ar	إذا لم يكن لديك دليل، فإن الحصول على دبلوم في الولايات المتحدة سوف يساعدك.

en	You can still get a diploma that is just as good.
ar	لا يزال بإمكانك الحصول على دبلوم جيد بنفس القدر.

en	To take the tests, you have to go to a testing center.
ar	لإجراء الاختبارات، عليك أن تذهب إلى مركز الاختبار.

en	If your state does not offer GED® test, it's okay!
ar	إذا كانت ولايتك لا تقدم اختبار®GED ، فلا بأس!

en	Getting your GED® diploma can help you be more successful.
ar	أن الحصول على دبلوم®GED يمكن أن يساعدك على أن تكون أكثر نجاحاً.

en	No, we do not have any scholarships for GED® tests.
ar	كلا، ليس لدينا أي منح دراسية لاختبارات®GED.

en	If you have a high school diploma, you may or may not need a HiSET, TASC or GED® credential.
ar	إذا كان لديك شهادة الثانوية العامة، قد تحتاج أو لا تحتاج إلى شهادة HiSET أو TASC أو®GED المعتمد.

en	Without a high school diploma, it can be hard to get a good job and succeed in the USA.
ar	بدون شهادة الثانوية العامة، يكون من الصعب الحصول على وظيفة جيدة والنجاح في الولايات المتحدة الأمريكية.

en	Find the information you need to register for and take the GED® test.
ar	ابحث عن المعلومات التي تحتاجها للتسجيل فيها وخذ اختبار®GED.

en	The tests will be on a computer.
ar	ستكون الاختبارات على جهاز كمبيوتر.

en	Should I still get a HiSET, TASC or GED® credential?
ar	هل يجب أن أحصل على HiSET، TASC أو®GED المعتمد؟

en	The TASC test is like the GED test.
ar	اختبار TASC هو كـ اختبار GED.

en	When you have passed all four subjects, you will receive a diploma.
ar	عند اجتيازك جميع المواد الأربعة، سوف تحصل على الدبلوم.

en	You can take the TASC test or the HiSET test in your state.
ar	يمكنك إجراء اختبار TASC أو اختبار HiSET في لايتك.

en	The GED® test is a test of your knowledge.
ar	اختبار®GED هو اختبار لمعرفتك.

en	But if you pass the GED® test, you get a diploma (certificate) from your state.
ar	ولكن إذا اجتزت اختبار®GED ، فسوف تحصل على دبلوم (شهادة) من ولايتك.

en	How should I study for the GED® test?
ar	كيف يجب أن أدرس لاختبار®GED؟

en	USAHello's free online GED® classes cover each subject on the test. You can start a class whenever you are ready.
ar	تغطي دورات USAHello المجانية عبر الإنترنت®GED كل موضوع في الاختبار.

en	Look at the table again to see which one.
ar	انظر إلى الجدول مرة أخرى لترى أيٍ منهم يوجد في ولايتك.

en	Do you have scholarships for the GED® test?
ar	هل لديك منح دراسية لاختبار®GED؟

en	What is the GED® test like?
ar	ما هو اختبار®GED؟

en	Does my state offer the GED® credential?
ar	هل تقدم ولايتي ®GED المعتمد؟

en	How do I take the GED® test?
ar	كيف يمكنني إجراء اختبار®GED؟

en	What is GED ®?
ar	ما هو®GED؟

en	Passing the TASC test shows you have the same knowledge and skills as a person who graduated from high school in the USA.
ar	إن اجتياز اختبار TASC يظهر أن لديك نفس المعرفة والمهارات التي يتمتع بها الشخص الذي تخرج من المدرسة الثانوية في الولايات المتحدة الأمريكية.

en	The GED® diploma says you have the same skills as someone who completed high school.
ar	شهادة®GED تظهر أن لديك نفس المهارات التي يمتلكها شخص أكمل المدرسة الثانوية.

en	Passing the GED® test shows you have the same knowledge and skills as a person who graduated from high school in the USA.
ar	إن اجتياز اختبار®GED يظهر أن لديك نفس المعرفة والمهارات التي يتمتع بها الشخص الذي تخرج من المدرسة الثانوية في الولايات المتحدة الأمريكية.

en	Here are the most common ones:
ar	وفيما يلي أكثرها شيوعاً:

en	You do need to protect yourself from legal issues.
ar	تحتاج إلى حماية نفسك من القضايا القانونية.

en	Maintain relationship with customers
ar	الحفاظ على العلاقة مع العملاء

en	Let your customers know who you are and what do you represent.
ar	دع عملائك يعرفون من أنت وماذا تمثل.

en	In addition, you will be able to make some side income to support yourself and your family.
ar	وبالإضافة إلى ذلك، سوف تكون قادراً لعمل بعض الدخل الجانبي لإعالة نفسك وعائلتك.

en	Find your idea and commit to it
ar	اعثر على فكرتك وإلتزام بها

en	They also have services such as shipping that you can take advantage of.
ar	لديهم أيضاً خدمات مثل الشحن التي يمكنك الاستفادة منها.

en	Now that you have an idea, it's time to make your product.
ar	الآن لديك فكرة ، حان الوقت لصنع منتجك.

en	Apple, for example, is one of the greatest brands in the world.
ar	Apple، على سبيل المثال، هي واحدة من أعظم العلامات التجارية في العالم.

en	You can read advice about how to start an Amazon business from Supplyspy.com .
ar	يمكنك قراءة النصائح حول كيفية بدء نشاط تجاري في Amazon من Supplyspy.com .

en	In business, you are only as successful as your customer service.
ar	في مجال الأعمال التجارية، أنت ناجح فقط مثل خدمة العملاء الخاصة بك.

en	Therefore, it's important to build trust with your customers, if your customers don't trust you, they will leave you for another company.
ar	لذلك، من المهم بناء الثقة مع عملائك ، إذا كان عملاؤك لا يثقون بك ، فسوف يتركونك و يذهبون لشركة أخرى.

en	Great brands don't just tell you what they do, they tell you why they do it, meaning they are based on values.
ar	العلامات التجارية الكبرى لا تقول لك فقط عن ما يفعلوه، يقولون لك لماذا يفعلون ذلك، وهذا يعني أنها تقوم على القيم.

en	But if you keep paying attention to the details and keep improving it, you will eventually end up with a product that people are willing to pay for.
ar	ولكن إذا استمريت في الانتباه إلى التفاصيل وإستمريت في تحسينها ، فسينتهي بك الأمر في نهاية المطاف بمنتج يرغب الناس في الدفع له.

en	As a seller, you can sell a wide variety of goods and services.
ar	كـ بائع، يمكنك بيع مجموعة واسعة من السلع والخدمات.

en	Make sure your product is of great quality and worth selling.
ar	تأكد من أن منتجك ذو جودة عالية ويستحق البيع.

en	If you make and sell T-shirts, you should not only tell your customers you sell T-shirts, but you must explain to them why you sell them.
ar	إذا قمت بصنع وبيع القمصان، يجب أن لا تخبر فقط عملائك أنك تبيع القمصان، ولكن يجب أن تشرح لهم لماذا تبيعها.

en	Customers are the lifeblood of any business so you must build a strong relationship with your customers.
ar	العملاء هم شريان الحياة لأي عمل لذلك يجب عليك بناء علاقة قوية مع عملائك.

en	Today's customers want a timely response to their request, so it's important you offer several communication channels for them to reach you: for example, email, phone number, and on social media.
ar	يريد عملاء اليوم استجابة في الوقت المناسب لطلبهم ، لذلك من المهم أن تقدم العديد من قنوات الاتصال لهم للوصول إليك: على سبيل المثال ، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، وعلى وسائل التواصل الاجتماعي.

en	If you have a product that would benefit other people, you shouldn't be afraid of selling it.
ar	إذا كان لديك منتج من شأنه أن يفيد الآخرين ، فلا يجب أن تخاف من بيعه.

en	They create computers and iPhones, but what differentiates them is that their brand says they believe in innovation and thinking differently.
ar	أنها تصنع أجهزة الكمبيوتر وiPhones، ولكن ما يميزها هو أن علامتهم التجارية تقول أنهم يؤمنون بالابتكار والتفكير بشكل مختلف.

en	If they don't want your product after they buy it, make it easy for them to return it.
ar	إذا كانوا لا يريدون منتجك بعد شرائه ، فـ سهل عليهم إعادته.

en	Market and sell your products
ar	تسويق وبيع منتجاتك

en	In addition, you should create a logo with unusual fonts.
ar	بالإضافة إلى ذلك، يجب إنشاء شعار بخطوط غير عادية.

en	You must have a good knowledge about your products and be able to answer any questions they might have.
ar	يجب أن يكون لديك معرفة جيدة حول منتجاتك وتكون قادراً على الإجابة على أي أسئلة قد تكون لديهم.

en	Here are some steps you can take to open your e-commerce business and make some income:
ar	فيما يلي بعض الخطوات التي يمكنك اتخاذها لفتح نشاطك التجاري الإلكتروني وتحقيق بعض الدخل:

en	One of the things one must do is to determine if you need to work with suppliers or manufacturers to make your product.
ar	أحد الأشياء التي يجب على المرء القيام بها هو تحديد ما إذا كنت بحاجة إلى العمل مع الموردين أو المصنعين لصنع منتجك.

en	The first thing you need to start out in e-commerce is to have a unique idea.
ar	أول شيء تحتاج إليه للبدء في التجارة الإلكترونية هو أن يكون لديك فكرة فريدة من نوعها.

en	People buy products based on emotions - they buy stuff online because they want to feel something.
ar	يشتري الناس المنتجات على أساس العواطف - يشترون الاشياء على الانترنت لأنهم يريدون أن الشعور بأحساس.

en	It also lets you organize and sell your products, accept credit cards, track and respond to orders.
ar	كما أنه يتيح لك تنظيم وبيع منتجاتك، وقبول بطاقات الائتمان، وتتبع والاستجابة للطلبات.

en	Another way to find a viable business idea is to identify a need in the marketplace.
ar	طريقة أخرى للعثور على فكرة تجارية قابلة للتطبيق هي تحديد الحاجة في السوق.

en	You can sell your products and manage your orders using their management system.
ar	يمكنك بيع منتجاتك وإدارة طلباتك بأستخدام نظام الإدارة الخاص بهم.

en	If you can do this, you will be able to sell your products effectively.
ar	إذا كنت تستطيع القيام بذلك، سوف تكون قادراً على بيع المنتجات الخاصة بك على نحو فعال.

en	Sometimes investing in branded images will build the credibility of your brand.
ar	في بعض الأحيان الاستثمار في الصور ذات العلامات التجارية سوف يبني مصداقية علامتك التجارية.

en	It's important to know and be able to address how your products will make them feel.
ar	من المهم أن تعرف وتكون قادر على معرفة كيف ستجعلهم منتجاتك يشعرون.

en	You can look at great brands that you like and see how they differentiate themselves from others.
ar	يمكنك أن تنظر إلى العلامات التجارية الكبرى التي تحبها وترى كيف تميز نفسها عن الآخرين.

en	Respond quickly to their needs, and ask for their feedback on your product.
ar	الاستجابة بسرعة لاحتياجاتهم، وطلب ملاحظاتهم على المنتج الخاص بك.

en	You can do this by using proven marketing strategies such as advertising, online marketing, and maintaining relationships on social media platforms.
ar	يمكنك القيام بذلك بأستخدام استراتيجيات التسويق كـ الإعلان، و التسويق عبر الإنترنت، والحفاظ على العلاقات على منصات وسائل التواصل الأجتماعية.

en	You cannot expect to have the perfect product right off the bat.
ar	لا يمكنك أن تتوقع أن يكون المنتج المثالي في بادئ الأمر.

en	Many customers spend their time on social media, so it's important to communicate and interact with them on these platforms.
ar	يقضي العديد من العملاء وقتهم على وسائل التواصل الاجتماعي، لذلك من المهم التواصل والتفاعل معهم عبر هذه المنصات.

en	If you are able to make a product that people need, you can bring it to the online marketplace.
ar	إذا كنت قادراً على صنع منتج يحتاجه الناس ، فيمكنك إحضاره إلى السوق عبر الإنترنت.

en	BigCommerce is a leading e-commerce platform.
ar	BigCommerce هي منصة رائدة للتجارة الإلكترونية.

en	It is possible to make money selling items online, such as handmade jewelry, traditional clothes, or other things you make yourself or find for a low price and sell for a higher price.
ar	من الممكن كسب المال عن طريق بيع الأشياء على الانترنت، كـ المجوهرات المصنوعة يدوياً، والملابس التقليدية، أو أشياء أخرى تصنعها بنفسك أو تجدها بسعر منخفض وتبيعها بسعر أعلى.

en	You are trying to match the benefit of your product to their needs or desires.
ar	أنت تحاول مطابقة فائدة منتجك مع احتياجاتهم أو رغباتهم.

en	It's a uniquely developed for creative people like you who want to sell their uniquely handcrafted pieces.
ar	انها وضعت بشكل فريد للمبدعين مثلك الذين يرغبون في بيع القطع اليدوية الفريدة من نوعها.

en	There are a lot of shipping services you can use, but you will just need to make sure you are doing your part to get the product to the buyers.
ar	هناك الكثير من خدمات الشحن التي يمكنك استخدامها ، ولكنك ستحتاج فقط إلى التأكد من أنك تقوم بدورك بتسليم المنتج للمشتري.

en	Your brand represents how you want your customers to see you, and it will differentiate you from all other competitors in the marketplace.
ar	تمثل علامتك التجارية الطريقة التي تريد أن يراك بها عملاؤك ، وسوف تميزك عن جميع المنافسين الآخرين في السوق.

en	This way you can communicate the value of your products to them effectively.
ar	بهذه الطريقة يمكنك توصيل قيمة المنتجات الخاصة بك لهم على نحو فعال.

en	Etsy is a global marketplace where you can buy or sell handmade goods.
ar	Etsy هي سوق عالمية حيث يمكنك شراء أو بيع السلع المصنوعة يدوياً.

en	You can use their inspiration, but make sure to design your own unique.
ar	يمكنك استخدام إلهامهم ، ولكن تأكد من تصميم فريد من نوعه.

en	Selling is about communicating the value of your product to your potential customers.
ar	البيع هو توصيل قيمة منتجك إلى عملائك المحتملين.

en	You must design your product to meet your customers' needs.
ar	يجب عليك تصميم المنتج الخاص بك لتلبية احتياجات العملاء.

en	There are a lot of platforms and services you can use to sell your products online.
ar	هناك الكثير من المنصات والخدمات التي يمكنك استخدامها لبيع منتجاتك عبر الإنترنت.

en	Another way you can use to make yourself stand out when you sell stuff online is by defining a unique brand.
ar	طريقة أخرى يمكنك استخدامها لجعل نفسك تبرز عند بيع الاشياء على الانترنت هي من خلال تحديد علامة تجارية فريدة من نوعها.

en	You should have an understanding of their demographics and interests, so you have a clear understanding of how your product can help them.
ar	يجب أن يكون لديك فهم لديموغرافيتهم واهتماماتهم ، حتى يكون لديك فهم واضح لكيفية مساعدة منتجك لهم.

en	eBay is a big e-commerce corporation that facilities consumer-to-consumer or business-to-business sales through its website.
ar	eBay هي شركة كبيرة للتجارة الإلكترونية التي تقدم تسهيلات المستهلك إلى المستهلك أو الأعمال التجارية للمبيعات من خلال موقعها على الانترنت.

en	Some products are easily perishable, so you should determine if your product is best sold online.
ar	بعض المنتجات قابلة للتلف بسهولة ، لذلك يجب عليك تحديد ما إذا كان من الأفضل بيع منتجك عبر الإنترنت.

en	An online store is often called "e-commerce."
ar	غالباً ما يطلق على المتجر عبر الإنترنت اسم "التجارة الإلكترونية" .e-commerce.".

en	They have an optimized e-commerce software with marketing and conversation built in, so you can promote your product and sell them more.
ar	لديهم برنامج التجارة الإلكترونية الأمثل مع التسويق والمحادثة، حتى تتمكن من الترويج لمنتجك وبيعه أكثر.

en	Amazon has resale services that will enable you to sell your products online.
ar	لدى Amazon خدمات إعادة بيع تمكنك من بيع منتجاتك عبر الإنترنت.

en	Learn about legal issues in Shopify's Legal Guides to E-commerce .
ar	تعرف على القضايا القانونية في دلي ل Shopify القانونية للتجارة الإلكترونية .

en	Learn how to sell stuff online.
ar	تعلم كيفية البيع عبر الأنترنت.

en	Shopify is an e-commerce solution that allows to set up your online store and sell your goods.
ar	Shopify هو حل التجارة الإلكترونية التي تسمح بإعداد متجرك عبر الإنترنت وبيع بضائعك.

en	There are a lot of people selling products online, and you need to make yours stand out.
ar	هناك الكثير من الأشخاص يقومون ببيع المنتجات على الانترنت ، وتحتاج إلى أبرازها.

en	Steps to selling stuff online
ar	خطوات للبيع عبر الإنترنت

en	Keep refining your design so it is eye-catching to your customers.
ar	الحفاظ على صقل التصميم الخاص بك ليلفت نظر عملائك.

en	You should give your brand a name that is unique.
ar	يجب أن تعطي علامتك التجارية اسم فريد.

en	Make your product
ar	حدد المنتج

en	Building an online business to sell products is a good way to make extra income.
ar	هل ترغب في تعلم كيفية كسب المال بيع المنتجات عبر الإنترنت؟ بناء الأعمال التجارية عبر الإنترنت لبيع المنتجات هو وسيلة جيدة لكسب دخل إضافي.

en	You will need to identify who you would like to sell your product to. Identify the group of people who can be your potential customers.
ar	سوف تحتاج إلى تحديد الأشخاص الذين ترغب في بيع منتجك لهم.

en	Sell stuff online
ar	البيع عبر الأنترنت

en	But you do not need to spend lots of money!
ar	ولكن لا تحتاج إلى إنفاق الكثير من المال!

en	It is not easy.
ar	الأمر ليس سهل.

en	Know where you are going
ar	تعرف إلى أين ستذهب

en	Most people use email.
ar	معظم الناس يستخدمون البريد الإلكتروني.

en	Every company is different so you must practice every time.
ar	كل شركة مختلفة لذلك يجب عليك الممارسة في كل مرة.

en	Be clean
ar	كن نظيفاً

en	Say clearly, "It is so nice to meet you.
ar	قل بوضوح، "It is so nice to meet you.

en	Smoking can make your clothes smell bad.
ar	التدخين يمكن أن يجعل رائحة ملابسك سيئة.

en	Remind yourself to be truthful, natural, and enthusiastic.
ar	ذكّر نفسك بأن تكون صادق، طبيعي ومتحمس.

en	Although this might be different than in your culture, it is one of the most important things you can do in the United States to help you get a job.
ar	على الرغم من أن هذا قد يكون مختلفاً عما هو عليه في ثقافتك، إلا أنه أحد أهم الأشياء التي يمكنك القيام بها في الولايات المتحدة لمساعدتك في الحصول على وظيفة.

en	Do not look at your phone.
ar	لا تنظر إلى هاتفك.

en	Alcohol is not allowed at any job.
ar	لا يُسمح بتعاطي الكحول في أي وظيفة.

en	If it's a big building, find the right entrance.
ar	إذا كان المبنى كبير، اعثر على المدخل الصحيح.

en	Now it is time to just do your best.
ar	الآن حان الوقت لأن تفعل فقط أفضل ما لديك.

en	What is the company's main project/work right now?
ar	ما هو المشروع/ العمل الرئيسي للشركة في الوقت الحالي؟

en	Not everyone will answer you, but some of them may have some comments that will help you succeed the next time!
ar	لن يجيبك الجميع، ولكن قد يكون لدى جزء منهم بعض التعليقات التي ستساعدك على النجاح في المرة القادمة!

en	You should be able to describe the companies you worked or volunteered for in the past.
ar	يجب أن تكون قادراً على وصف الشركات التي عملت معها أو تطوعت فيها في الماضي.

en	It's better to be early than late because you can wait nearby.
ar	من الأفضل أن تكون مبكراً على أن تكون متأخراً لأنك تستطيع الانتظار في مكان قريب.

en	If you do not want to shake hands, that is okay.
ar	إذا كنت لا تريد أن تصافح، فلا بأس.

en	Handshakes are common in America.
ar	المصافحة شائعة في أمريكا.

en	Brush your teeth and comb your hair.
ar	فرش أسنانك ومشط شعرك.

en	When you know you are doing your best, you do not have to be nervous about making mistakes.
ar	عندما تعرف أنك تبذل قصارى جهدك، لن يكن لديك توتر بشأن ارتكاب الأخطاء.

en	Some people may be surprised that you do not want to share hands.
ar	قد يتفاجئ بعض الناس أنك لا تريد المصافحة.

en	Instead, place your hands across your chest and slightly tilt your head forward.
ar	بدلاً من ذلك، ضع يديك على صدرك واحني رأسك قليلاً إلى الأمام.

en	Make sure that you are in a quiet place and you will not get interrupted.
ar	تأكد من أنك تجلس في مكان هادئ ولن تتم مقاطعتك.

en	Find out everything you can about the company.
ar	معرفة كل ما تستطيع عن الشركة.

en	There are steps you can take to prepare yourself.
ar	هناك خطوات يمكنك اتخاذها لإعداد نفسك.

en	Questions can be about the company in general or about your role.
ar	يمكن أن تكون الأسئلة حول الشركة بشكل عام أو حول دورك.

en	Being on time is very important in the USA.
ar	الوصول في الوقت المحدد مهم جداً في الولايات المتحدة الأمريكية.

en	Try to relax and do your best
ar	حاول الاسترخاء وابذل قصارى جهدك

en	It is one of the most important steps in getting a job.
ar	فهي من أهم خطوات الحصول على الوظيفة.

en	Read the questions and find out how to give good answers .
ar	اقرأ الأسئلة وتعرف على كيفية إعطاء إجابات جيدة .

en	Then you will be prepared for the day.
ar	وبذلك ستكون مستعد لهذا اليوم.

en	When they hand them to you, thank them politely.
ar	عندما يسلمونها لك، أشكرهم بأدب.

en	Remember, you have already done the hardest part because you already got the job interview.
ar	تذكر، أنك قد اجتزت بالفعل أصعب جزء لأنك حصلت بالفعل على مقابلة العمل.

en	Be polite to everyone you meet and try to look and smile at everyone.
ar	كن مهذباً مع كل شخص تقابله وحاول أن تنظر إلى الجميع وتبتسم لهم.

en	On the day
ar	في ذلك اليوم

en	Before you come to the job interview, prepare a list of about 5 questions.
ar	قبل أن تأتي إلى مقابلة العمل، أعد قائمة من حوالي 5 أسئلة.

en	A job interview is a conversation between you and the employer.
ar	مقابلة العمل هي محادثة بينك وبين صاحب العمل.

en	Learn your route.
ar	تعلم الطريق.

en	Or they may set up a video call with you.
ar	أو قد يقومون بالترتيب لمكالمة فيديو معك.

en	Look professional
ar	المظهر المهني

en	If it's a public place, such as a store or restaurant, go in and visit.
ar	إذا كان مكان عام مثل متجر أو مطعم، فقم بزيارته.

en	It is ok for men and women to shake hands with each other.
ar	لا بأس أن يتصافح الرجال والنساء.

en	that you look forward to hearing from them soon
ar	أنك تتطلع إلى سماع خبر منهم قريباً

en	This shows the interviewer you are positive and friendly.
ar	وهذا يدل على أن المقابلة كانت إيجابية و ودية.

en	They will want to know about your education and any training you have had.
ar	سيرغب في معرفة مستواك التعليمي وأي تدريب قمت به.

en	Plan ahead and give yourself extra time.
ar	خطط مسبقاً وامنح نفسك وقتاً إضافياً.

en	Being a good employee means coming to work on time.
ar	أن تكون موظفاً جيداً يعني الوصول للعمل في الوقت المحدد.

en	This way, you will have their contact information so you can send them a thank you note.
ar	بهذه الطريقة، سيكون لديك معلومات الاتصال الخاصة بهم حتى تتمكن من إرسال رسالة شكر لهم.

en	Wear socks and shoes.
ar	ارتدي جوارب وحذاء.

en	Try to smile and look people in the eye.
ar	حاول أن تبتسم وتنظر إلى الناس في أعينهم.

en	Shake hands, unless you can't because of religion or culture
ar	صافح، إلا إذا كان هناك مانع بسبب الدين أو الثقافة

en	Ask them if they will give you feedback on why you didn't get the job.
ar	اسألهم عما إذا كانوا سيعطونك ملاحظات حول سبب عدم حصولك على الوظيفة.

en	Below is an example of a thank you note:
ar	وفيما يلي مثال على رسالة شكر:

en	Even for a video interview, you need to be ready and waiting a few minutes early.
ar	حتى بالنسبة لمقابلة الفيديو، فعليك أن تكون مستعداً وأن تنتظر بضع دقائق مبكراً.

en	If you see good news, you can mention it in your interview.
ar	إذا رأيت أخباراً جيدة، يمكنك ذكرها خلال المقابلة.

en	If you make an error, take a moment to pause and start again.
ar	إذا أخطأت، خذ لحظة للتوقف مؤقتاً والبدء مرة أخرى.

en	Search for the name of the company on Google and then click "news."
ar	ابحث عن اسم الشركة على غوغل ثم انقر على "الأخبار."

en	For Americans, making eye contact shows respect and helps people trust you.
ar	بالنسبة للأميركيين، يظهر إجراء التواصل البصري الاحترام ويساعد الناس على الثقة بك.

en	There are a few steps you can take after your interview to increase your chance of success.
ar	هناك بعض الخطوات التي يمكنك اتخاذها بعد المقابلة لزيادة فرصتك في النجاح.

en	Tell them that you plan on interviewing for more jobs and want to improve.
ar	أخبرهم أنك تخطط لإجراء مقابلات للحصول على المزيد من الوظائف وترغب في التحسين.

en	Find the company on Glassdoor , which is a website where employees talk about the company.
ar	ابحث عن الشركة على Glassdoor ، وهو موقع إلكتروني يتحدث فيه الموظفون عن الشركة.

en	You may have a phone interview first.
ar	قد يتم إجراء مقابلة هاتفية أولاً.

en	Wear business clothes
ar	ارتداء ملابس رجال الأعمال

en	Your answers to interview questions also show what kind of person are.
ar	إجاباتك على أسئلة المقابلة تظهر أي نوع من الأشخاص أنت.

en	When the interview is over and you are getting to leave, ask for the business cards of the people you spoke to.
ar	عندما تكون المقابلة قد انتهت وأنك سترحل، اطلب بطاقات عمل الأشخاص الذين تحدثت إليهم.

en	Always wear clean clothes to an interview.
ar	ارتدي دائماً ملابس نظيفة في المقابلة.

en	Ask questions that show you are interested in the job and company.
ar	اطرح الأسئلة التي تظهر أنك مهتم في الوظيفة والشركة.

en	Do not ask questions about salary or time off until you have shown interest in the work and the business.
ar	لا تسأل أسئلة حول الراتب أو إجازة حتى تظهر اهتمامك بالعمل والأعمال.

en	You can read through the company's website information.
ar	يمكنك قراءة المعلومات الموجودة على الموقع الإلكتروني للشركة.

en	What are the company's goals?
ar	ما هي أهداف الشركة؟

en	The employer will ask for more details about anything written on your resume.
ar	سيطلب صاحب العمل المزيد من التفاصيل حول أي شيء مكتوب في سيرتك الذاتية.

en	You can also talk to your local library to see if they will help set up your interview.
ar	كما يمكنك التحدث إلى المكتبة المحلية ترى ما إذا كانت ستساعدك في الترتيب للمقابلة.

en	How can your skills benefit the company?
ar	كيف يمكن لمهاراتك أن تفيد الشركة؟

en	You will show the employer that you are a good person for the job.
ar	ستظهر لصاحب العمل أنك الشخص المناسب لهذه الوظيفة.

en	If you feel comfortable, explain that shaking hands with the opposite sex is against your religion.
ar	إذا كنت تشعر بالراحة، فأشرح أن مصافحة الجنس الآخر لا تتماشى مع دينك.

en	Use this chance to show how you would help the company.
ar	اغتنم هذه الفرصة لتظهر إمكانياتك في مساعدة الشركة.

en	what skills you can bring to the company
ar	ما هي المهارات التي يمكنك جلبها إلى الشركة

en	If they do not have a business card, ask them to write down their full name and email address.
ar	إذا لم يكن لديهم بطاقة عمل، اطلب منهم كتابة أسمائهم الكاملة وعنوان بريدهم الإلكتروني.

en	For many jobs, you will have one phone interview and at least one in-person interview.
ar	بالنسبة للعديد من الوظائف سوف تجري مقابلة هاتفية واحدة ومقابلة شخصية واحدة على الأقل.

en	It will lower your chances of being hired even if you have great job interview skills.
ar	و سيقلل من فرص توظيفك حتى لو كان لديك مهارات رائعة أثناء مقابلة العمل.

en	You will find good interview clothes at your local second-hand store, such as Goodwill.
ar	سوف تجد ملابس جيدة للمقابلة في متجرك المحلي للأشياء المستعملة، مثل الملابس المتصدق بها Goodwill.

en	Arrive at the interview 10 minutes early but no earlier.
ar	الوصول أبكر بِـ 10 دقائق من وقت المقابلة فقط وليس أكثر من ذلك.

en	If you can, make a practice journey to the interview location before your interview day.
ar	إذا كنت تستطيع، فقم برحلة تدريب إلى موقع المقابلة قبل يوم المقابلة.

en	Everyone makes mistakes during interviews.
ar	لا أحد معصوم من الخطأ أثناء المقابلات.

en	The best way to prepare for a job interview is to practice answering questions.
ar	أفضل طريقة للاستعداد لمقابلة العمل هي التدرب على إجابة الأسئلة.

en	For women, a modest dress or a blouse with a skirt or smart pants will be acceptable.
ar	بالنسبة للنساء، سيُقبل منهنّ ارتداء فستان متواضع أو بلوزة مع تنورة أو سروال ذكي.

en	The employer will ask about your work experience.
ar	سوف يسألك صاحب العمل عن خبرتك في العمل.

en	If you do not have internet or a computer at home, find a friend who does and do the interview at their house.
ar	إذا كنت لا تملك إنترنت أو جهاز حاسوب في المنزل، فأبحث عن صديق يملك حاسوب وأجري المقابلة في منزله.

en	Do not smoke or use alcohol before an interview.
ar	لا تدخن أو تتعاطى الكحول قبل المقابلة.

en	Job interviews do not always take place in person.
ar	لا تجري مقابلات العمل دائماً وجهاً لوجه.

en	When you arrive at the interview, you might be greeted by different people.
ar	عند وصولك إلى المقابلة، قد يحيّيك أشخاص مختلفون.

en	If you forgot to ask for a business card, you can email or call the office and ask for contact information.
ar	إذا نسيت طلب بطاقة العمل، يمكنك إرسال بريد إلكتروني أو الاتصال بالمكتب وطلب معلومات الاتصال.

en	Take a shower before going to an interview.
ar	استحم قبل الذهاب إلى المقابلة.

en	Avoid jewelry that is very large and colorful.
ar	تجنب ارتداء المجوهرات الكبيرة جداً والملونة.

en	Do not answer it!
ar	لا ترد على المكالمة!

en	There are job interview questions that many employers ask.
ar	هناك أسئلة مقابلة عمل يطرحها العديد من أصحاب العمل.

en	If you forget, and your phone rings, immediately silence it and apologize for the interruption.
ar	إذا نسيت، ورن هاتفك، فضعه في الوضع الصامت على الفور وأعتذر عن التشويش.

en	Ask for business cards
ar	اطلب بطاقات العمل

en	There are certain things you can do to make a good impression on the day of your interview.
ar	هناك بعض الأمور التي يمكنك القيام بها لترك انطباع جيد في يوم المقابلة.

en	Here are some ways how to prepare for an interview by looking professional
ar	فيما يلي بعض الطرق حول كيفية الاستعداد للمقابلة من خلال المظهر المهني

en	Send a thank you email or letter after the job interview
ar	إرسال رسالة شكر بالبريد الإلكتروني أو الرسالة بعد مقابلة العمل

en	If it is a video interview, you still need to plan ahead and give yourself extra time.
ar	إذا كانت المقابلة عبر الفيديو، لا تزال بحاجة إلى التخطيط المسبق وإعطاء نفسك وقت إضافي.

en	Professional clothing for men means wearing pants that are not jeans and a long-sleeve shirt with buttons.
ar	الملابس المهنية للرجال تعني ارتداء السراويل غير الجينز وقميص ذو أكمام طويلة مع أزرار.

en	Coming to your interview late shows the interviewer that you might be late for work if you are hired.
ar	الوصول المتأخر إلى المقابلة يٌظهر للمحاور بأنه إذا تم تعيينك فقد تتأخر عن العمل.

en	Learn how the interview process works and how to prepare.
ar	تعرّف على كيفية عمل عملية المقابلة وكيفية التحضير لها.

en	Be on time for your job interview!
ar	كن في الوقت المحدد لمقابلة العمل!

en	You need to know how to prepare for an interview.
ar	فعليك أن تعرف كيفية الاستعداد للمقابلة.

en	Do not chew betel nut or tobacco before or during an interview.
ar	لا تمضغ جوز التنبول أو التبغ قبل أو أثناء المقابلة.

en	It will make you more feel confident and help you to do well in your interview.
ar	فسوف تعزز شعورك بالثقة وسوف تساعدك على البلاء الحسن في المقابلة.

en	After the interview
ar	بعد المقابلة

en	Read some tips for doing well in a job interview.
ar	اقرأ بعض النصائح للقيام بعمل جيد في مقابلة عمل.

en	If the job is very professional, you will need a suit and a tie.
ar	إذا كانت الوظيفة مهنية للغاية، فعليك أن ترتدي بدلة وربطة عنق.

en	If you don't get the job, send your interviewer a note thanking him or her for interviewing you.
ar	إذا لم تحصل على الوظيفة، أرسل إلى المقابل ملاحظة شكر له أو لها على إجراء المقابلة معك.

en	Turn your phone off before the interview.
ar	قم بإغلاق هاتفك قبل المقابلة.

en	In your thank you note, you should mention:
ar	يجب أن تذكر في رسالة الشكر:

en	During the interview, the employer will ask you many questions.
ar	سيطرح عليك صاحب العمل العديد من الأسئلة خلال المقابلة.

en	As you do your research, start thinking of some questions you can ask in your interview and write them down.
ar	أثناء قيامك بالبحث عنه، أبدأ في التفكير في بعض الأسئلة التي يمكنك طرحها أثناء المقابلة ودونها.

en	You have learned how to prepare for an interview and you have prepared well.
ar	لقد تعلمت كيف تستعد لمقابلة وكنت قد استعدت بشكل جيد.

en	If your questions and answers show knowledge about the business, the interviewer will know that you care about the work.
ar	إذا استعرضت معرفتك عن العمل من خلال أسئلتك واجاباتك، فسيعرف المحاور أنك مهتم بالعمل.

en	It is important that you read your resume before the interview.
ar	من المهم أن تقرأ سيرتك الذاتية قبل المقابلة.

en	You can send a thank you note as a letter or by email.
ar	يمكنك إرسال رسالة شكر في خطاب أو عن طريق البريد الإلكتروني.

en	Do not wear casual clothes such as jeans or a t-shirt.
ar	لا ترتدي ملابس غير رسمية مثل الجينز أو القميص.

en	Make sure your phone is turned off during the job interview
ar	تأكد من إغلاق هاتفك أثناء مقابلة العمل

en	You can also find information about the company on LinkedIn .
ar	كما يمكنك العثور على معلومات عن الشركة على LinkedIn ابحث عن إجابات لهذه الأسئلة:

en	that you are grateful for the time they spent interviewing you
ar	أنك ممتن للوقت الذي تم قضاءه في مقابلتك

en	Smile and make eye contact
ar	ابتسم وتواصل بصرياً

en	Do not wear hats, stocking caps, or sunglasses during an interview.
ar	لا ترتدي قبعة أو قبعة قطنية أو نظارات الشمسية أثناء المقابلة.

en	If you pass the phone interview, then you will be interviewed in person.
ar	إذا اجتزت المقابلة الهاتفية، سيتم إجراء مقابلة شخصية معك.

en	Ask your questions at the end of the interview, or when the employer says, "Do you have any questions?"
ar	اسأل أسئلتك في نهاية المقابلة، أو عندما يقول صاحب العمل: "?Do you have any questions" إذا تم الإجابة على جميع أسئلتك بالفعل، فقل: "?What are the next steps" أو، "?When can I expect to hear from you"

en	It is important to prepare for your interview.
ar	من المهم الاستعداد للمقابلة.

en	Prepare for a job interview
ar	الاستعداد لمقابلة عمل

en	Practice answering job interview questions
ar	تدرب على إجابة أسئلة مقابلة العمل

en	You are probably nervous about doing well.
ar	هل تمت دعوتك لمقابلة عمل؟ ربما تشعر بالتوتر حول أدائك جيداً.

en	Before the job interview
ar	قبل مقابلة العمل

en	You have already made and sent in your resume.
ar	التي قد أعددتها وأرسلتها في السيرة الذاتية.

en	During the job interview
ar	أثناء مقابلة العمل

en	The job interview process
ar	عملية مقابلة العمل

en	During your job interview, try to be relaxed.
ar	حاول أن تكون مسترخياً خلال مقابلة العمل.

en	Do not wear shorts or tank tops.
ar	لا ترتدي سروال قصير أو قميص من دون أكمام.

en	Read tips for creating a great resume .
ar	اقرأ نصائح لإعداد سيرة ذاتية رائعة .

en	Look professional even if your job interview will happen on a video call.
ar	حتى لو أن المقابلة ستعقد عبر مكالمة الفيديو، فعليك أن تبدو بمظهر مهني.

en	Do not wear sandals or flip-flops to an interview.
ar	لا ترتدي صندل أو شبشب للمقابلة.

en	We will update this page if there is more news.
ar	سنقوم بتحديث هذه الصفحة إذا كان هناك مزيداً من الأخبار.

en	You do not have to enter personal details.
ar	ليس عليك إدخال التفاصيل الشخصية.

en	They are: the Democratic People's Republic of Korea (North Korea), Iran, Sudan, and Syria.
ar	وهي: جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (كوريا الشمالية)، إيران، السودان و سوريا.

en	They may be allowed to enter or stay as:
ar	قد يُسمح لهم بالدخول أو البقاء كـ:

en	They may want to come and work or study for a while.
ar	قد يرغبون في المجيء والعمل أو الدراسة لفترة من الوقت.

en	Depending on your answers, it will show you what your choices are.
ar	اعتماداً على إجاباتك، وسوف تظهر لك ما هي الخيارات الخاصة بك.

en	Who does the order affect?
ar	على من يؤثر الأمر التنفيذي؟

en	Humanitarian reasons
ar	الأسباب الإنسانية

en	It also includes some J-1 visas.
ar	كما يتضمن بعض تأشيرات J-1.

en	It gives you permission to stay and says how long you may stay.
ar	تمنحك الإذن بالبقاء وتظهر كم من الوقت يمكنك البقاء.

en	It asks some basic questions, such as where you are from and why you are coming to the USA.
ar	ويطرح بعض الأسئلة الأساسية، مثل من أين أنت ولماذا أنت قادم إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

en	Instead visitors must get approval through a program called Electronic System for Travel Authorization (ESTA).
ar	بدلاً من ذلك يجب على الزوار الحصول على الموافقة من خلال برنامج يسمى النظام الإلكتروني لتصريح السفر (ESTA).

en	Read about the different types, find the best one for you, and learn how to apply.
ar	اقرأ عن الأنواع المختلفة، وابحث عن الأفضل لك، وتعرف على كيفية التقديم.

en	First, choose the visa you need from the State.gov list .
ar	أولاً، اختر التأشيرة التي تحتاجها من قائمة State.gov.

en	You can read about other visa categories .
ar	يمكنك أن تقرأ عن فئات التأشيرات الأخرى .

en	You can learn more about why the US State Department wants to know about your social media and what it does with the information.
ar	يمكنك معرفة المزيد عن سبب رغبة وزارة الخارجية الأمريكية في معرفة وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك وماذا تفعل مع المعلومات.

en	You can read the proclamation for more details about the new rule.
ar	يمكنك قراءة البيان لمزيد من التفاصيل حول القاعدة الجديدة.

en	If you are a citizen of one of these countries, you will have to be interviewed
ar	إذا كنت مواطن لأحد هذه البلدان الأربعة، سيكون عليك إجراء مقابلة.

en	The USA has many types of visas, but there are two main categories.
ar	للولايات المتحدة الأمريكية العديد من أنواع التأشيرات، ولكن هناك فئتين رئيسيتين.

en	You can learn more about health insurance in the United States .
ar	يمكنك معرفة المزيد عن التأمين الصحي في الولايات المتحدة .

en	He said it was unfair because you cannot get health coverage until you are in the USA.
ar	وقال إنه لم يكن عادلاً لأنه لا يمكنك الحصول على تغطية صحية حتى تكون في الولايات المتحدة الأمريكية.

en	The judge said the rule would harm family reunification .
ar	وقال القاضي ان هذا القانون سيضر بـ لم شمل الاسر .

en	The order applies to H-1B visas, H-2B visas, H-4 visas, and L-1 visas.
ar	ينطبق الأمر التنفيذي على تأشيرات H-1B وتأشيرات H-2B وتأشيرات H-4 وتأشيرات L-1.

en	It can be confusing to know how to choose the right visa.
ar	يمكن أن يكون مربكاً معرفة كيفية اختيار التأشيرة المناسبة.

en	The link will be a letter or letters and often a number, too - for example J or H1-B.The link will take you to a page details and instructions for that visa.
ar	سيكون الرابط حرفً أو أحرف ، وفي كثير من الأحيان رقم أيضاً - على سبيل المثال J أو H1-B. سوف يأخذك الرابط إلى تفاصيل الصفحة والتعليمات الخاصة بتلك التأشيرة.

en	On November 3, 2019, a US judge stopped this rule.
ar	في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2019، أوقف قاضي أمريكي هذا القانون.

en	You can apply for ESTA if you are a citizen of one of the countries and if you are coming to the USA for 90 days or less for business or as a tourist.
ar	يمكنك التقديم على ESTA إذا كنت مواطن لأحد هذه البلدان وإذا كنت قادم إلى الولايات المتحدة لمدة 90 يوم أو أقل للعمل أو كـنت سائحاً.

en	Immigrants will have to show they have health insurance or another approved healthcare plan.
ar	يجب على المهاجرين إثبات أن لديهم تأمين صحي أو خطة رعاية صحية أخرى معتمدة.

en	A visa is a stamp or document given by a country that says you are allowed to come to that country.
ar	التأشيرة هي ختم أو وثيقة تمنحها دولة تنص إنه مسموح لك بالمجيء إلى ذلك البلد.

en	Select the link next to the type of visa.
ar	حدد الرابط بجوار نوع التأشيرة.

en	It allows you to travel to the USA, but you may still be denied entry by a US Customs and Border Protection (CBP) immigration.
ar	يسمح لك بالسفر إلى الولايات المتحدة الأمريكية، ولكن قد لا يزال يتم منعك من الدخول من قبل هجرة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية (CBP).

en	Some people come to the USA to seek protection.
ar	يأتي بعض الناس إلى الولايات المتحدة الأمريكية لطلب الحماية.

en	What kinds of visas are there?
ar	ما هي أنواع التأشيرات هناك؟

en	The different types of visas have letters to identify them.
ar	أنواع مختلفة من التأشيرات لديها حروف للتعرف عليها.

en	Visitors may be tourists or visiting family members.
ar	قد يكون الزوار من السياح أو أفراد العائلة الزائرين.

en	The USA says these 4 countries help terrorists.
ar	وتقول الولايات المتحدة ان هذه الدول الاربع تساعد الارهابيين.

en	Some countries are part of the US Visa Waiver Program .
ar	بعض البلدان هي جزء من برنامج الإعفاء من التأشيرة الأمريكية .

en	The proclamation says that after November 2, 2019, the USA will not give immigrant visas to people who cannot pay for their own healthcare.
ar	ينص البيان إنه بعد 2، نوفمبر 2019، لن تمنح الولايات المتحدة تأشيرات هجرة للأشخاص الذين لا يستطيعون دفع تكاليف الرعاية الصحية الخاصة بهم.

en	Learn more about becoming a permanent resident and getting your green card .
ar	تعرف على المزيد و كيف تصبح مقيم دائم و تحصل على البطاقة الخضراء .

en	What is a visa?
ar	ما هي التأشيرة؟

en	Becoming a permanent resident of the USA is a long process, but many visa holders are eligible.
ar	أن تصبح مقيم دائم في الولايات المتحدة الأمريكية عملية طويلة ، ولكن العديد من حاملي التأشيرات مؤهلون.

en	The new rule does not apply to refugees, asylum seekers, students, or people with enough money to pay all their medical bills.
ar	لا ينطبق القانون الجديد على اللاجئين، طالبي اللجوء، الطلاب أو الأشخاص الذين يحصلون على ما يكفي من المال لدفع جميع فواتيرهم الطبية.

en	The ban on these visas lasts until the end of 2020.
ar	ويستمر الحظر المفروض على هذه التأشيرات حتى نهاية عام 2020.

en	Read more about admission to the USA .
ar	اقرأ المزيد عن القبول في الولايات المتحدة الأمريكية .

en	Important note: A visa does not guarantee entry into the United States.
ar	ملاحظة هامة: لا تضمن التأشيرة الدخول إلى الولايات المتحدة.

en	There are some other categories that are neither immigrant nor non-immigrant, such as military personnel, or people getting medical treatment.
ar	هناك بعض الفئات الأخرى التي ليست تأشيرات هجرة أو غير هجرة، مثل الأفراد العسكريين، أو الأشخاص الذين يحصلون على العلاج الطبي.

en	Important note: On October 4, 2019, the US president made a proclamation about immigrant visas.
ar	ملاحظة هامة: في 4، أكتوبر 2019، أصدر الرئيس الأمريكي بياناً حول تأشيرات الهجرة.

en	Your visa application form will ask you to supply your social media information.
ar	سيطلب منك نموذج أو استمارة التأشيرة الخاص بك توفير معلومات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك.

en	If you have an immigrant visa, you can take the next step and apply to become a permanent resident.
ar	إذا كان لديك تأشيرة هجرة، يمكنك اتخاذ الخطوة التالية والتقديم على الإقامة الدائمة.

en	State Sponsor of Terrorism countries
ar	الدول راعية للإرهاب

en	Their citizens do not need a visa to come to the USA.
ar	لا يحتاج مواطنوها إلى تأشيرة للقدوم إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

en	The US administration made an order to stop most visas for people coming to work in the USA.
ar	أصدرت الإدارة الأمريكية أ مر تنفيذي بإيقاف معظم التأشيرات للأشخاص القادمين للعمل في الولايات المتحدة الأمريكية.

en	Non-immigrant visas are for people who want to visit.
ar	تأشيرات غير المهاجرين هي للأشخاص الذين يرغبون في الزيارة.

en	Are you in the USA and do you need to change your status?
ar	هل تريد أن تأتي إلى الولايات المتحدة الأمريكية؟ هل أنت في الولايات المتحدة الأمريكية وهل تحتاج إلى تغيير حالتك؟ ربما ستحتاج إلى تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة.

en	The USA has declared 4 countries to be state sponsors of terrorism.
ar	أعلنت الولايات المتحدة الأمريكية أن هناك أربع دول راعية للإرهاب.

en	When you select the link to apply for an immigrant visa, you will leave the Department of State website and go to the website of the US Citizenship and Immigration Services.
ar	عند اختيار الرابط للتقديم على تأشيرة هجرة، سوف تغادر موقع وزارة الخارجية وتذهب إلى الموقع الإلكتروني لخدمات الجنسية والهجرة الأمريكية.

en	The extended order from April is a ban on new immigrant visas.
ar	الأمر التنفيذي الممدد من أبريل/نيسان هو حظر على تأشيرات الهجرة الجديدة.

en	The order applies to people outside of the USA who want to come and live in the USA.
ar	ينطبق على الناس خارج الولايات المتحدة الأمريكية الذين يريدون المجئ و العيش في الولايات المتحدة الأمريكية.

en	The US administration has issued an executive order to stop new immigration visas from April 23, 2020.
ar	أصدرت الإدارة الأمريكية أمر تنفيذي بوقف تأشيرات الهجرة الجديدة اعتباراً من 23 أبريل/نيسان 2020 لمدة 60 يوماً.

en	You can find a list of non-immigrant visas on the Department of State website.
ar	يمكنك العثور على قائمة بتأشيرات غير المهاجرين على الموقع الإلكتروني لوزارة الخارجية.

en	The April order that bans immigrant visas has also been extended.
ar	كما تم تمديد الأمر التنفيذي لأبريل/نيسان الذي يحظر تأشيرات الهجرة.

en	The US State Department's Visa Wizard will help.
ar	سوف يساعد Visa Wizard في وزارة الخارجية الأمريكية.

en	Immigrant visas are for people who want come and live in the United States.
ar	تأشيرات الهجرة هي للأشخاص الذين يرغبون بالحضور و العيش في الولايات المتحدة.

en	You can find a list of immigrant visas on the Department of State website.
ar	يمكنك العثور على قائمة بتأشيرات الهجرة على الموقع الإلكتروني لوزارة الخارجية.

en	How do I know which US visa to apply for?
ar	كيف يمكنني معرفة تأشيرة الولايات المتحدة التقديم عليها؟

en	How to apply for a US visa
ar	كيفية التقديم على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة

en	June 22, 2020 update - another order stops new visas for workers until the end of 2020.
ar	هناك أمر تنفيذي آخر يوقف تأشيرات العمال الجديدة حتى نهاية عام 2020.

en	A narrative of a permanent resident card
ar	الأقامة الدائمة

en	The phone number is: (202) 293-7940.
ar	رقم الهاتف هو: (202) 293-7940.

en	Photo courtesy of Friends of the Lost Boys - DFW
ar	الصورة مجاملة من أصداقاء Lost Boys - DFW

en	The government has posted a federal register notice .
ar	وقد نشرت الحكومة إشعار السجل الاتحادي .

en	The address of the embassy is 1015 31st St NW #300, Washington, DC 20007.
ar	عنوان السفارة هو: 1015 31st St NW #300, Washington, DC 20007.

en	Employment authorization documents (EAD) will be automatically extended to October 29, 2019, if you re-register.
ar	سيتم تمديد تصاريح العمل (EAD) تلقائياً إلى 29 أكتوبر 2019، إذا قمت بإعادة التسجيل.

en	You needed to re-register during the 60-day re-registration period, which runs from April 5, 2019 through June 4, 2019.
ar	تحتاج إلى إعادة التسجيل خلال فترة إعادة التسجيل التي تمتد لمدة 60 يوم، والتي تمتد من 5 أبريل 2019 حتى 4 يونيو 2019.

en	How to contact the Embassy of South Sudan in the United States
ar	كيفية الاتصال بسفارة جنوب السودان في الولايات المتحدة

en	If you meet the requirements, you will be allowed to stay until November 2, 2020.
ar	إذا كنت تستوفي المتطلبات، سيسمح لك بالبقاء حتى 2 نوفمبر 2020.

en	USCIS may accept a late registration or re-registration application if you have good cause.
ar	قد تقبل USCIS طلب التسجيل المتأخر أو إعادة التسجيل إذا كان لديك سبب وجيه.

en	Go to the USCIS TPS information page and click on « Filing Late » to find out if you qualify.
ar	انتقل إلى صفحة معلومات USCIS TPS وانقر على "Filing Late" لمعرفة ما إذا كنت مؤهلاً.

en	The embassy has a page for important notices for South Sudanese nationals in the United States.
ar	لدى السفارة صفحة للإشعارات الهامة لمواطني جنوب السودان في الولايات المتحدة.

en	TPS South Sudan - TPS for people from South Sudan has been extended until November 2, 2020.
ar	TPS جنوب السودان - تم تمديد TPS للأشخاص من جنوب السودان حتى 2 نوفمبر 2020.

en	If you have TPS now, you will be eligible to re-register for an extension through November 2, 2020.
ar	إذا كان لديك TPS الآن ، فستكون مؤهل لإعادة التسجيل للحصول على تمديد حتى 2 نوفمبر 2020.

en	Go to the USCIS South Sudan page to check for information about EADs.
ar	انتقل إلى صفحة USCIS لجنوب السودان للتحقق من المعلومات حول EADs.

en	Check the USCIS South Sudan page for more information.
ar	راجع صفحة USCIS South Sudan لمزيد من المعلومات.

en	TPS South Sudan - when does my TPS expire?
ar	حالة الحماية المؤقتة لجنوب السودان - متى تنتهي TPS الخاص بي؟

en	What happens when TPS South Sudan expires?
ar	ماذا يحدث عندما تنتهي صلاحية TPS لجنوب السودان؟

en	TPS South Sudan
ar	حالة الحماية المؤقتة لجنوب السودان TPS

en	What about my family?
ar	ماذا عن عائلتي؟

en	This is the new order:
ar	هذا هو النظام الجديد:

en	Then you can work until you are accepted or refused.
ar	ثم يمكنك العمل لحين قبول طلبك أو رفضه.

en	What if I have been waiting for my interview, and my case is urgent?
ar	ماذا لو كنت أنتظر مقابلتي، وقضيتي عاجلة؟

en	It will be very hard for them to have to wait even longer.
ar	سيكون من الصعب جداً عليهم أن يضطروا إلى الانتظار لفترة أطول.

en	New applicants will receive their hearings first.
ar	سيتلقى المتقدمون الجدد جلسات الاستماع الخاصة بهم أولاً.

en	If you apply for asylum, you may apply for a work permit 150 days later.
ar	إذا تقدم طلب للجوء، يمكنك التقديم للحصول على تصريح عمل بعد 150 يوماً.

en	This is because when asylum applicants are turned down, they may be removed from the USA
ar	وذلك لأنه عندما يتم رفض طالبي اللجوء، قد يتم طردهم من الولايات المتحدة الأمريكية

en	If new applicants are dealt with first instead of waiting for years, USCIS believes they probably won't apply unless they have a good case.
ar	إذا تم التعامل مع المتقدمين الجدد أولاً بدلاً من الانتظار لسنوات ، تعتقد USCIS أنهم ربما لن يقدموا إلا إذا كان لديهم حالة جيدة.

en	If you are not already working with a lawyer, we recommend finding a lawyer to help you.
ar	إذا كنت لا تعمل مع محامي، نوصي بالعثور على محامي لمساعدتك.

en	More than 300,000 people are waiting to hear about their asylum applications in the USA.
ar	هناك أكثر من 300,000 شخص ينتظرون موعد استماع لطلبات اللجوء الخاصة بهم في الولايات المتحدة الأمريكية.

en	Second priority: Applications that have been pending 21 days or less.
ar	الخطوة الثانية: الطلبات التي بقت معلقة لمدة 21 يوماً أو أقل.

en	It will take a long time to process all those applications and interview all the applicants.
ar	وسوف يستغرق وقتاً طويلاً لمعالجة جميع تلك الطلبات ومقابلة جميع المتقدمين.

en	Some asylees have been waiting for up to four years to be approved so they can bring their children or spouses to join them.
ar	ينتظر بعض طالبي اللجوء ما يقارب أربع سنوات للموافقة على طلباتهم حتى يتمكنوا من إحضار أطفالهم أو أزواجهم للانضمام إليهم.

en	People who are already waiting for a hearing will have to wait longer.
ar	اما الاشخاص الذين ينتظرون جلسة استماعهم سوف يضطرون للانتظار لفترة أطول.

en	It is interviewing new applicants first and working back through the list in reverse order.
ar	وهي تجري مقابلات مع مقدمي الطلبات الجدد أولاً والعودة إلى القائمة بترتيب عكسي.

en	USCIS says the new process will reduce the number of people applying for asylum just to get a work permit.
ar	وتقول دائرة خدمات الهجرة و المواطنة الأمريكية إن العملية الجديدة ستخفض عدد الأشخاص الذين يقدمون طلبات لجوء لمجرد الحصول على تصريح عمل.

en	Human rights advocates are asking USCIS to find a fair process for these applicants.
ar	ويطلب المدافعون عن حقوق الإنسان من دائرة خدمات الهجرة و المواطنة الأمريكية إيجاد عملية عادلة لهؤلاء المتقدمين.

en	A new process for asylum in the USA started in 2018.
ar	بدأت عملية جديدة لطلب اللجوء في الولايات المتحدة الأمريكية في 2018

en	Third priority: All other pending affirmative asylum applications will be scheduled for interviews starting with newer filings and working back towards older filings.
ar	الخطوة الثالثة: سيتم تحديد موعد لجميع طلبات اللجوء الإيجابية الأخرى المعلقة لإجراء مقابلات تبدأ بالطلبات الأحدث والعودة إلى الطلبات القديمة.

en	USCIS says it will consider urgent requests to be scheduled for an interview outside of the priority order listed above.
ar	تقول دائرة خدمات الهجرة و المواطنة الأمريكية إنها ستنظر في الطلبات العاجلة المقرر إجراؤها لإجراء مقابلة خارج ترتيب الأولوية المذكور أعلاه.

en	Starting in 2018, the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) changed its process.
ar	ابتداءاً من 2018، قامت دائرة خدمات الهجرة و الجنسية للولايات المتحدة (USCIS) بتغيير عمليتها.

en	To address the problem, the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) changed its process for interviewing asylum applicants in 2018.
ar	ولمعالجة هذه المشكلة، غيرت دائرة خدمات الهجرة و الجنسية للولايات المتحدة (USCIS) عملية إجراء المقابلات مع طالبي اللجوء في عام 2018.

en	Why is USCIS making this change to asylum in the USA?
ar	لماذا تقوم دائرة خدمات الهجرة و المواطنة الأمريكية بهذا التغيير في طلبات اللجوء في الولايات المتحدة الأمريكية؟

en	Read the USCIS information about asylum interview scheduling .
ar	اقرأ معلومات خدمات الهجرة و المواطنة الامريكية حول جدولة مقابلات اللجوء .

en	Please submit any urgent interview scheduling requests in writing to your USCIS asylum office .
ar	يرجى تقديم أي طلبات عاجلة لجدولة المقابلات إلى مكتب طلب اللجوء الخاص بدائرة خدمات الهجرة و المواطنة الأمريكية .

en	First priority: Applicants who were scheduled for an interview, but the interview had to be rescheduled at the applicant's request or the needs of USCIS.
ar	الخطوة الأولى: المتقدمون الذين كان من المقرر إجراء مقابلات معهم، و لكن تمت إعادة جدولة المقابلة معهم بناءاً على طلب مقدم الطلب أو دائرة خدمات الهجرة و المواطنة الأمريكية.

en	Asylum in USA: 2018 change to USCIS process
ar	طلب اللجوء في الولايات المتحدة الأمريكية: 2018 تغيير في عملية خدمات الهجرة و المواطنة الأمريكية

en	You can always say, "I prefer not to answer."
ar	يمكنك أن تقول دائماً ، "أفضل عدم الإجابة".

en	You do not have to share any information or answer any questions that make you uncomfortable.
ar	ليس عليك تبادل أي معلومات أو الإجابة على أي أسئلة تجعلك غير مرتاح.

en	It will make the change easier for your company.
ar	وسوف تجعل التغيير أسهل لشركتك.

en	Sometimes managers are too busy and cannot meet.
ar	في بعض الأحيان يكون المدراء مشغولين للغاية ولا يمكنهم الاجتماع.

en	You can also ask coworkers to write you a recommendation on LinkedIn .
ar	يمكنك أيضاً أن تطلب من زملاء العمل كتابة توصية لك على LinkedIn .

en	You can just say that you have found another position.
ar	يمكنك فقط أن تقول أنك وجدت موضع آخر.

en	If you don't have a printer, you can also just write it on a piece of paper.
ar	إذا لم يكن لديك طابعة ، فيمكنك أيضًا فقط كتابتها على قطعة من الورق.

en	Explain why you are leaving but do not give personal details.
ar	اشرح لماذا تغادر ولكن لا تعطي تفاصيل شخصية.

en	Make sure to say goodbye to all of the people you worked with closely.
ar	تأكد من قول وداعاً لجميع الاشخاص الذين كنت تعمل معهم عن كثب.

en	You do not have to say yes unless you want to or unless your contract says you must.
ar	ليس عليك أن تقول نعم إلا إذا كنت تود أو إلا إذا كان العقد الخاص بك يقول يجب عليك.

en	They might not be happy with their situation and this will hurt their feelings.
ar	قد لا يكونوا راضين عن وضعهم وهذا سيؤذي مشاعرهم.

en	Sometimes, companies can change their mind about their offer.
ar	في بعض الأحيان، يمكن للشركات تغيير رأيها حول عرضها.

en	Thank them for being good coworkers.
ar	أشكرهم على كونهم زملاء عمل جيدين.

en	Ask your employer or manager to talk to you in a private place where other people can't hear you.
ar	اطلب من صاحب العمل أو المدير التحدث معك في مكان خاص حيث لا يستطيع الآخرون سماعك.

en	If that is not true, you can say you appreciated what you learned.
ar	إذا لم يكن هذا صحيحاً، يمكنك أن تقول أنك تقدر ما تعلمته.

en	It is best if this is printed from a computer and signed.
ar	من الأفضل أن تتم طباعة هذا من جهاز كمبيوتر وتوقيعه.

en	Maybe you are happy because you are moving somewhere else.
ar	ربما أنت سعيد لأنك تنتقل لمكان آخر.

en	If you are nearby, you can stop by to say hello.
ar	إذا كنت في مكان قريب ، يمكنك التوقف عن قول مرحبا.

en	If you are leaving because you have found a new job, be 100 percent sure that you can start the new job!
ar	إذا كنت تغادر لأنك وجدت وظيفة جديدة، كن متأكد بنسبة 100٪ من أنه يمكنك بدء العمل الجديد!

en	Do your best to share everything you learned with them.
ar	ابذل قصارى جهدك لمشاركة كل ما تعلمته معهم.

en	Continue to come in on time and do not leave early.
ar	استمر في الحضور في الوقت المحدد وعدم مغادرة في وقت مبكر.

en	If that is the case, then resigning with by email, by letter, or with a phone call are acceptable.
ar	إذا كان هذا هو الحال، قدم الاستقالة عن طريق البريد الإلكتروني، عن طريق رسالة، أو مع مكالمة هاتفية هذا الأمر مقبول.

en	References are people who will speak kindly of you to a potential employer.
ar	المراجع هم الأشخاص الذين سوف يتحدثون بلطف عنك مع صاحب العمل المحتمل.

en	Do not be negative at your current job
ar	لا تكن سلبي في وظيفتك الحالية

en	Sometimes your manager might ask you to stay longer.
ar	في بعض الأحيان قد يطلب منك مديرك البقاء لفترة أطول.

en	Unless your contract says otherwise, you can apologize to your current boss and explain why you need to leave quickly.
ar	ما لم ينص العقد الخاص بك على خلاف ذلك، يمكنك الاعتذار لرئيسك الحالي وشرح لماذا تحتاج إلى المغادرة بسرعة.

en	Continue to talk to your old coworkers
ar	استمر في التحدث إلى زملائك القدامى

en	But if you have signed a contract and have a start date, it is time to tell to your boss.
ar	ولكن إذا كنت قد وقعت على عقد وكان لديك تاريخ للبدء، فقد حان الوقت لتبلغ رئيسك.

en	Plan how to behave with your coworkers so they will help you in the future.
ar	خطط لكيفية التّعامل مع زملائك في العمل حتى يساعدوك في المستقبل.

en	Here is a sample resignation letter you can use.
ar	هنا نموذج خطاب الاستقالة يمكنك استخدامه.

en	Sometimes, your new employer might need you to start sooner.
ar	في بعض الأحيان، قد يحتاجك صاحب العمل الجديد للبدء في وقت أقرب.

en	If you are far away, you can send an email to your boss or your favorite coworkers.
ar	إذا كنت بعيداً ، يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلى رئيسك في العمل أو زملاء العمل المفضلين لديك.

en	Give your manager at least 2 weeks' notice
ar	امنح مديرك إشعار لمدة أسبوعين على الأقل

en	You may need to train someone who will take over your job.
ar	قد تحتاج إلى تدريب شخص ما الذي سيتولى عملك.

en	Give them news about your life or new job.
ar	امنحهم أخبارًا عن حياتك أو وظيفتك الجديدة.

en	There are many reasons that people decide to leave a job.
ar	هناك العديد من الأسباب التي تجعل الناس يقررون ترك العمل.

en	There are good ways and bad ways to leave a job.
ar	هناك طرق جيدة وطرق سيئة لترك العمل.

en	Most employers want to receive one when you quit your job.
ar	يرغب معظم أرباب العمل في تلقي واحدة عند ترك وظيفتك.

en	You could offer to answer questions from the person replacing you for a while after you start your new job.
ar	يمكنك أن تقديم الإجابة على الأسئلة من الشخص الذي يحل محلك لفترة من الوقت بعد بدء عملك الجديد.

en	Staying in contact shows you appreciated your time at the company.
ar	البقاء على اتصال يظهر أنك تقدر وقتك في الشركة.

en	Keep working hard until you leave.
ar	استمر في العمل بجد حتى تغادر.

en	You may want to tell your boss you enjoyed your time at the company.
ar	قد ترغب في إخبار رئيسك أنك استمتعت بوقتك في الشركة.

en	Quitting a job is also called resigning from or leaving a job.
ar	ترك العمل يسمى أيضاً بـ الاستقالة من أو ترك وظيفة.

en	A resignation letter explains that you are leaving.
ar	يشرح خطاب طلب الاستقالة أنك تغادر.

en	Giving advance notice shows consideration and allows time for you to be replaced.
ar	إعطاء إشعار مسبق يظهر الاعتبار ويسمح الوقت بايجاد شخص ليحل محلك.

en	If you run out of things to do, ask your coworkers if you can help them.
ar	إذا نفدت الأمور التي يمكنك القيام بها، اسأل زملاء العمل إذا كنت تستطيع مساعدتهم.

en	When you decide to quit, it's important to tell your boss in the right way.
ar	عندما تقرر ترك العمل، من المهم أن تخبر رئيسك بالطريقة الصحيحة.

en	Find out what to say when you are quitting your job and how to leave a good impression.
ar	تعرف على ما يجب قوله عند ترك عملك وكيفية ترك انطباع جيد.

en	You should continue to try your best until you leave the company.
ar	يجب أن تستمر في المحاولة قصارى جهدك حتى تغادر الشركة.

en	For example, maybe you are leaving for another job that pays more.
ar	على سبيل المثال، ربما كنت تتركها لوظيفة أخرى تدفع أكثر.

en	Try your best until the end
ar	حاول العمل قصارى جهدك حتى النهاية

en	Tell your manager in the right way
ar	أخبر مديرك بالطريقة الصحيحة

en	But do tell your coworkers as soon as your boss knows.
ar	لكن أخبر زملائك حالما يَعلم مديرك.

en	If you are unhappy, confide in your friends or family.
ar	إذا كنت غير سعيد ، تحدث مع أصدقائك أو عائلتك.

en	If there is no stated notice period, tell your manager at least 2 weeks ahead of time.
ar	إذا لم تكن هناك فترة إشعار معلنة، أخبر مديرك قبل أسبوعين على الأقل من الوقت.

en	Write a resignation letter
ar	اكتب خطاب طلب الاستقالة

en	Maybe you left your company because you were not treated well.
ar	ربما تكون قد تركت الشركة لأنه لم تتم معاملتك بشكل جيد في هذه الحالة، لا تحتاج إلى القيام بذلك.

en	Do not say unkind about them to people at your old job or new job.
ar	لا تقل غيرالكلام اللطيف عنهم تجاه الأشخاص في وظيفتك القديمة أو وظيفتك الجديدة.

en	Learn how to resign from your job.
ar	تعلم كيفية الاستقالة من عملك.

en	Do not brag about what you are doing next
ar	لا تتفاخر بما تفعله بعد ذلك

en	Your work contract may say how much notice you have to give.
ar	قد ينص عقد العمل الخاص بك المدة التي عليك من خلالها إعطاء الإشعار.

en	If you are searching for a job in the future, you can ask them to give you a professional reference .
ar	إذا كنت تبحث عن وظيفة في المستقبل، يمكنك أن تطلب منهم إعطائك معلوماتهم كـ مراجع عمل .

en	It is possible that you were not happy with your job or coworkers.
ar	من المحتمل أنك لم تكن راضياً عن وظيفتك أو زملائك في العمل.

en	Thank your coworkers
ar	أشكر زملائك في العمل

en	There are also things you should not do when quitting your job!
ar	هناك أيضاً أشياء يجب أن لا تفعلها عند ترك العمل!

en	Make sure you have signed an offer letter before quitting your job.
ar	تأكد من أنك وقعت على خطاب عرض العمل قبل أن تستقيل من عملك القديم.

en	Do not tell your coworkers before your manager.
ar	لا تخبر زملائك في العمل أمام مديرك.

en	You may be excited to spend more time with your family after quitting your job.
ar	قد تكون متحمساً لقضاء المزيد من الوقت مع عائلتك.

en	If you had a workspace, clean it for the next person.
ar	إذا كان لديك مساحة عمل ، فقم بتنظيفها.

en	Do not leave your workspace messy
ar	لا تترك مساحة العمل الخاصة بك فوضوية

en	Notice means how far ahead you must say you are leaving before you actually leave.
ar	الإشعار يعني المدة التي تسبق مغادرتك والتي عليك اخبار عملك بها بمغادرتك.

en	Things not to do when quitting your job
ar	امور لا تفعلها عند ترك العمل

en	It is important to leave a good impression when quitting your job.
ar	من المهم ترك انطباع جيد.

en	Here are six good things to do when you are quitting your job.
ar	فيما يلي ستة أمور يجب مراعاتها عند ترك عملك.

en	After you have left your old job, you can still message, call, or visit your coworkers.
ar	بعد ترك وظيفتك القديمة ، يمكنك البقاء على اتصال.

en	Still, do not brag to your coworkers.
ar	مع ذلك ، لا تتفاخر أمام زملائك في العمل.

en	Make sure to take your personal things home. Return everything that was borrowed from your work.
ar	تأكد من أخذ الأشياء الشخصية إلى المنزل.

en	They can be questioned at the border.
ar	ويمكن استجوابهم على الحدود.

en	There are many steps to naturalization, and it can be a long and difficult process.
ar	هناك العديد من الخطوات للتجنس، ويمكن أن تكون عملية طويلة وصعبة.

en	You may not receive these benefits for more than 7 years if you are not a citizen.
ar	لا يجوز لك الحصول على هذه المزايا لأكثر من 7 سنوات إذا لم تكن مواطناً.

en	On the whole, US residents earn about 9% more after naturalization.
ar	وعلى العموم، يكسب المقيمون في الولايات المتحدة حوالي 9% أكثر بعد التجنس.

en	The information on this page comes from the New Americans Campaign and other trusted sources.
ar	المعلومات الواردة في هذه الصفحة تأتي من حملة الأميركيون الجدد وغيرها من المصادر الموثوق بها.

en	Everyone has certain rights in the USA under the law.
ar	لكل شخص حقوق معينة في الولايات المتحدة الأمريكية بموجب القانون.

en	You have the right to Medicare - read about healthcare in the USA .
ar	لديك الحق في الرعاية الطبية - اقرأ عن الرعاية الصحية في الولايات المتحدة الأمريكية

en	Permanent residents have to be careful about travel regulations.
ar	يجب على المقيمين الدائمين أن يكونوا حذرين بشأن أنظمة السفر.

en	You almost always have to be a citizen to work for the federal government.
ar	عليك دائماً تقريباً أن تكون مواطناً للعمل لدى الحكومة الفيدرالية.

en	Pride and patriotism
ar	الفخر والوطنية

en	Learn which are the countries that do and don't allow dual citizenship .
ar	تعلم ما هي البلدان التي تفعل ذلك ولا تسمح بالجنسية المزدوجة .

en	New citizens often feel proud of their new country and being able to say they are Americans.
ar	غالباً ما يشعر المواطنون الجدد بالفخر ببلدهم الجديد ويستطيعون القول بأنهم أمريكيون.

en	Learn more about public benefits .
ar	تعرّف على المزيد حول المنافع العامة .

en	If you are a citizen, you can go to a US embassy or consulate in any country to get help and information.
ar	إذا كنت مواطناً، يمكنك الذهاب إلى سفارة الولايات المتحدة أو القنصلية في أي بلد للحصول على المساعدة والمعلومات.

en	Presidents have to be born in the USA.
ar	يجب أن يولد الرؤساء في الولايات المتحدة الأمريكية.

en	There are many way that citizenship connects you to your new country.
ar	هناك العديد من الطرق خلال المواطنة ربطك ببلدك الجديد.

en	Elected office
ar	المناصب المنتخبة

en	But many government jobs are only open to citizens.
ar	ولكن العديد من الوظائف الحكومية مفتوحة فقط للمواطنين.

en	Government jobs are often more secure and better paid than jobs in private businesses.
ar	غالباً ما تكون الوظائف الحكومية أكثر أمناً وأفضل أجراً من الوظائف في الأعمال التجارية الخاصة.

en	If you are older or disabled, certain government benefits are guaranteed for citizens.
ar	إذا كنت كبير في السن أو معاقاً، يتم ضمان بعض المزايا الحكومية للمواطنين.

en	These government jobs are a big part of the US economy.
ar	هذه الوظائف الحكومية هي جزء كبير من الاقتصاد الأمريكي.

en	Are there any drawbacks to becoming a citizen?
ar	هل هناك أي سلبيات في أن تصبح مواطناً؟

en	Citizens get priority over permanent residents when they want to bring family members to live in the USA.
ar	يحصل المواطنون على الأولوية فوق المقيمين الدائمين عندما يودون جلب أفراد الأسرة للعيش في الولايات المتحدة الأمريكية.

en	Many employers in the private sector will also give preference to US citizens.
ar	كما أن العديد من أصحاب العمل في القطاع الخاص سوف يعطون الأفضلية للمواطنين الأمريكيين.

en	But nobody can deny your right to re-enter the USA if you are a US passport holder.
ar	ولكن لا أحد يستطيع أن ينكر حقك في العودة إلى الولايات المتحدة الأمريكية إذا كنت حاملاً لجواز سفر أمريكي.

en	As you go through the steps, it is good to remind yourself of the benefits of US citizenship!
ar	كما تذهب من خلال الخطوات، فمن الجيد أن تذذكر نفسك بفوائد المواطنة الأمريكية!

en	Citizenship extends your rights
ar	المواطنة توسع نطاق حقوقك

en	Citizenship brings economic benefits
ar	المواطنة تجلب فوائد اقتصادية

en	If your children are under 18 and resident in the USA, they automatically qualify for citizenship when you are naturalized.
ar	إذا كان أطفالك دون سن 18 سنة ومقيمين في الولايات المتحدة الأمريكية، فإنهم مؤهلون تلقائياً للحصول على الجنسية عندما يتم تجنيسك.

en	Opportunity to bring family to the USA
ar	فرصة إحضار عائلتك إلى الولايات المتحدة الأمريكية

en	But among the benefits of US citizenship is that you will have more rights.
ar	ولكن من بين فوائد المواطنة الأمريكية هو أنه سيكون لديك المزيد من الحقوق.

en	You cannot be deported if you are a US citizen, even if you are found guilty of a crime.
ar	لا يمكن ترحيلك إذا كنت مواطناً أمريكياً، حتى لو ثبتت إدانتك بإرتكاب جريمة.

en	The US government protect citizens when they travel overseas.
ar	تحمي الحكومة الأمريكية المواطنين عند سفرهم إلى الخارج.

en	Citizenship gives you protection
ar	المواطنة تمنحك الحماية

en	As a US citizen, you can hold elected office.
ar	كـ مواطن أمريكي، يمكنك أن تشغل منصباً منتخباً.

en	With citizenship, you will gain protection both in the USA and overseas.
ar	مع المواطنة، سوف تحصل على الحماية في كل من الولايات المتحدة الأمريكية وخارجها.

en	Protection overseas
ar	الحماية في الخارج

en	Naturalized citizens can run for any elected office except United States president.
ar	ويمكن للمواطنين المتجنسين الترشح لأي منصب منتخب باستثناء رئيس الولايات المتحدة.

en	Protection returning home
ar	حماية العودة إلى الديار

en	Watch a video about what becoming a US citizen meant to one young refugee
ar	شاهد فيديو حول ما تعنيه المواطنة لـشاب لاجئ

en	Learn about the benefits of US citizenship so you can decide if it is right for you.
ar	تعرف على فوائد الجنسية الأمريكية حتى تتمكن من تحديد ما إذا كان ذلك مناسباً لك.

en	One of the benefits of US citizenship is you will have access to those private sector jobs.
ar	واحدة من فوائد المواطنة الأمريكية هي سيكون لديك فرصة الوصول إلى تلك الوظائف في القطاع الخاص.

en	Watch a video about how naturalization benefits Americans and newcomers
ar	شاهد فيديو حول كيفية استفادة الأميركيين والقادمين الجدد من التجنس

en	The process of becoming a US citizen is called naturalization.
ar	تسمى العملية التي تصبح فيها مواطناً أمريكياً بالتجنس.

en	Benefits of US citizenship for your children
ar	فوائد الجنسية الأمريكية لأطفالك

en	The USA allows people to hold dual nationalities, but not all other countries do. For example, if you are originally from China, India, Myanmar, or Norway, you will have to give up your citizenship to get the benefits of US citizenship.
ar	على سبيل المثال، إذا كنت في الأصل من الصين أو الهند أو ميانمار أو النرويج، سيكون عليك التخلي عن جنسيتك للحصول على مزايا الجنسية الأمريكية.

en	The benefits of US citizenship
ar	فوائد الجنسية الأمريكية

en	There are many benefits to US citizenship.
ar	هل تود أن تصبح مواطناً أمريكياً؟ هناك العديد من الفوائد للجنسية الأمريكية.

en	Think about if you should do this or not.
ar	فكر إذا كان يجب عليك القيام بذلك أم لا.

en	That's how they make money.
ar	هذه هي الطريقة التي يتم فيها كسب المال.

en	Nothing important will be sent to you that way.
ar	لن يتم إرسال أي شيء مهم لك بهذه الطريقة.

en	And remember: any offer that seems too good to be true IS too good to be true!
ar	وتذكر: any offer that seems too good to be true IS too good to be true!

en	How do we protect ourselves in everyday life?
ar	كيف نحمي أنفسنا في الحياة اليومية؟

en	Do not respond.
ar	لا ترد.

en	Online, they can pretend to be someone else.
ar	على الانترنت، يمكنهم التظاهر بأنهم شخص آخر.

en	It is important to understand the dangers so you can protect yourself.
ar	من المهم أن تفهم المخاطر حتى تتمكن من حماية نفسك.

en	Be very careful if you meet someone in person
ar	كن حذر جداً إذا كنت تلتقي بشخصٍ ما

en	You don't tell strangers everything about your personal life.
ar	لا تخبر الغرباء بكل شيء عن حياتك الشخصية

en	Always meet strangers in a public place and when there are other people around.
ar	أجتمع بالغرباء دائماً في مكان عام وعندما يكون هناك أشخاص آخرين حولكم.

en	Just delete them.
ar	فقط قم بحذفها.

en	Don't believe everything and everyone
ar	لا تصدق كل شيء ولا تصدق الجميع

en	Mostly they use it to let advertisers sell you products.
ar	في الغالب يستخدموها للسماح للمعلنين ببيع المنتجات لك.

en	Your personal information is sometimes called data.
ar	تسمى معلوماتك الشخصية أحياناً بالبيانات.

en	Government offices, such as the IRS, and real businesses, such as Microsoft, do not tell you to send money directly to strange bank accounts.
ar	المكاتب الحكومية، مثل IRS، والشركات الحقيقية، مثل مايكروسوفت، لا تطلب منك إرسال الأموال مباشرة إلى حسابات مصرفية غريبة.

en	Do not write rude or hostile things that may make you even more of a target.
ar	لا تكتب أشياء فظة أو عدائية قد تجعلك أكثر من هدف.

en	You communicate freely with those you know and trust - your family and close friends.
ar	يمكنك التواصل بحرية مع أولئك الذين تعرفهم وتثق بهم - عائلتك وأصدقائك المقربين.

en	Immediately block anyone who posts something threatening on any of your accounts.
ar	قم على الفور بحظر أي شخص ينشر شيئ مهدد على أي من حساباتك.

en	Internet security experts always advise us to have strong and different passwords for all our accounts.
ar	ينصحنا خبراء أمن الإنترنت دائماً بأن يكون لدينا كلمات مرور قوية ومختلفة لجميع حساباتنا.

en	In addition, you might sometimes post where you are or "check into" places.
ar	بالإضافة إلى ذلك، قد تقوم أحياناً بنشر مكان تواجدك أو الدخول "check into" إلى الأماكن.

en	We are learning more every day about how social media is used to trick people.
ar	نحن نتعلم المزيد كل يوم حول كيف يتم استخدام وسائل التواصل الاجتماعي لخداع الناس.

en	Connecting with new people is a good thing, especially when you are a newcomer yourself.
ar	التواصل مع أشخاص جدد هو شيء جيد، خاصة عندما تكون وافد جديد.

en	Also, once it is online, you can't get rid of it because other people have copies of it.
ar	أيضاً ، بمجرد أن يكون على الانترنت ، لا يمكنك التخلص منه لأن الآخرين لديهم نسخ منه.

en	Why is it called social media?
ar	لماذا تسمى وسائل التواصل الاجتماعية؟

en	Sometimes, people on social media are not even real people, and often things are not real facts at all.
ar	في بعض الأحيان ، الناس على وسائل التواصل الاجتماعي ليسوا حتى أشخاصاً حقيقيين ، وفي كثير من الأحيان لا تكون الأمور حقائق على الإطلاق.

en	If you read something, check with other sources, such as a national newspaper website.
ar	إذا كنت تقرأ شيئاً ما، فتحقق من مصادر أخرى، مثل الموقع الإلكتروني لصحيفة وطنية.

en	This is called cyber-bullying.
ar	وهذا ما يسمى cyber-bullying التنمر الإلكتروني.

en	It might be fake news reports or official-looking messages pretending to be from a government or business official.
ar	قد تكون تقارير إخبارية مزيفة أو رسائل رسمية تتظاهر بأنها من مسؤول حكومي أو مسؤول تجاري.

en	Think of your security in the real world when you post information about your activities.
ar	فكر في أمانك في العالم الحقيقي عند نشر معلومات حول أنشطتك.

en	A lot of information on social media is false.
ar	الكثير من المعلومات على وسائل التواصل الاجتماعي كاذبة.

en	But social media sites can be dangerous.
ar	لكن مواقع التواصل الاجتماعية ممكن أن تكون خطرة.

en	If you receive a message saying you will get lots of money from someone you don't know, delete it!
ar	إذا أستلمت رسالة تقول أنك ستحصل على الكثير من المال من شخص لا تعرفه ، فأحذفها!

en	You might think you are sharing just with your close friends and family, but once something is online, it can be shared more widely.
ar	قد تعتقد أنك تشاركها فقط مع أصدقائك المقربين وعائلتك ، ولكن بمجرد أن يكون هناك شيء عبر الإنترنت ، يمكن مشاركته على نطاق أوسع.

en	Don't click on links just because they are sent to you, even if they come from a friend (they may not know the link is dangerous, or they may have been hacked).
ar	لا تنقر على الروابط فقط لأنها ترسل إليك، حتى لو كانت تأتي من صديق (قد لا يعرفون أن الرابط خطير ، أو ربما تم اختراقه).

en	Then click on "Apps and Websites" in the list on the left.
ar	ثم انقر على "Apps and Websites" في القائمة على اليسار.

en	This might be people with false names or a "bot" (a robot set up as a fake person).
ar	قد يكون هؤلاء الأشخاص مع أسماء كاذبة أو "bot" (a fake robot).

en	Many people have been fired or turned down for a job because of their online profiles.
ar	تم طرد العديد من الأشخاص أو رفضوا للحصول على وظيفة بسبب ملفاتهم الشخصية على الإنترنت.

en	Don't accept friend requests from people you do not know.
ar	لا تقبل طلبات الصداقة من أشخاص لا تعرفهم.

en	You don't give your money or the key to your house to strangers or people you just met.
ar	لا تعطي أموالك أو مفتاح منزلك للغرباء أو الناس الذين قابلتهم للتو.

en	To find your settings, click the "v" (down symbol) in the top right corner of your screen and select "settings."
ar	للعثور على الإعدادات، انقر فوق "v" (الرمز السفلي) في الزاوية اليمنى العليا من الشاشة وحدد "settings."

en	Here is some good information about protecting your children online .
ar	إليك بعض المعلومات الجيدة حول حماية أطفالك عبر الإنترنت .

en	Do not believe everything you read on social media.
ar	لا تصدق كل ما تقرأه على وسائل التواصل الاجتماعي].

en	Social means anything to do with society or a group, such as friendly activities and interacting with other people.
ar	Social تعني أي شيء له علاقة بالمجتمع أو مجموعة، مثل الأنشطة الودية والتفاعل مع الآخرين.

en	Don't send money or passwords
ar	عدم إرسال الأموال أو كلمات المرور

en	Being bullied online is a big concern for teenagers.
ar	التعرض للتنمر عبر الإنترنت هو مصدر قلق كبير للمراهقين.

en	We use media to mean mass communication, like television, radio, or the internet.
ar	نحن نستخدم media لتعني الاتصالات الجماهيرية، مثل التلفزيون، الراديو أو الإنترنت.

en	Don't send money to anyone when you are not 100% sure they are who they say they are.
ar	لا ترسل الأموال إلى أي شخص عندما لا تكون متأكداً 100٪ منهم.

en	Nor do they ask for your password to anything.
ar	كما أنهم لا يطلبون كلمة المرور الخاصة بك إلى أي شيء.

en	Many technology experts recommend you only let young children use a smartphone or computer in front of you.
ar	يوصي العديد من خبراء التكنولوجيا فقط السماح للأطفال الصغار بأستخدام الهاتف الذكي أو الكمبيوتر أمامك.

en	You never need to give out important personal data, such as ID numbers, bank numbers, passwords, or your address on social media sites.
ar	لا تحتاج أبداً إلى إعطاء بيانات شخصية مهمة، مثل أرقام الهوية أو أرقام البنوك أو كلمات المرور أو عنوانك على مواقع التواصل الاجتماعي.

en	You can find out about password managers here .
ar	يمكنك معرفة مديري كلمة المرور هنا .

en	They can be exposed to bullying, to sexual predators, and to bad content and advertising.
ar	يمكن أن يتعرضوا للتنمر، وللمفترسين الجنسيين، وللمحتوى السيئ والإعلان.

en	Protect yourself from hostile or unkind people
ar	حماية نفسك من الأشخاص العدائيون أو غير اللطفاء

en	Don't share personal details or pictures online that you would mind anyone seeing, like your boss at work.
ar	لا تشارك التفاصيل الشخصية أو الصور عبر الإنترنت التي تمانع في رؤيتها من أي شخص، مثل رئيسك في العمل.

en	It is more likely that links you did not request contain viruses that will harm your device or let people into your device to steal your information, your money, and your identity.
ar	من المرجح أن تحتوي الروابط التي لم تطلبها على فيروسات من شأنها أن تضر جهازك أو تسمح للأشخاص بالدخول إلى جهازك لسرقة معلوماتك وأموالك وهويتك.

en	Social media are networks, or ways to connect with other people.
ar	وسائل الإعلام الاجتماعية هي شبكات، أو طرق للتواصل مع الأشخاص الآخرين.

en	If you connect with someone online, never arrange to meet that person alone or go to their house or invite them to your house unless you know that they are who they say they are.
ar	إذا كنت تتصل مع شخص ما عبر الإنترنت ، لا ترتب أبداً لمقابلة هذا الشخص بمفرده أو الذهاب إلى منزله أو دعوته إلى منزلك إلا إذا كنت تعرف بأنهم من يدعون فعلاً.

en	You are more careful with people you do not know or have just met.
ar	كن حذر مع الناس الذين لا تعرفهم أو الذين قد اجتمعت بهم للتو.

en	If you receive a message online saying it is from the government or a business, do not respond with your personal information.
ar	إذا تلقيت رسالة عبر الإنترنت تقول إنها من الحكومة أو شركة، فلا ترد بمعلوماتك الشخصية.

en	You might feel lonely in the USA, and social media sites like Facebook and Instagram can help you feel more connected to your new country.
ar	قد تشعر بالوحدة في الولايات المتحدة الأمريكية، ويمكن لمواقع التواصل الاجتماعية مثل فيسبوك وإنستغرام أن تساعدك على الشعور بالتواصل أكثر مع بلدك الجديد.

en	Use this same approach to stay safe from the dangers of social media!
ar	استخدم هذا النهج نفسه للبقاء في مأمن من مخاطر وسائل الإعلام الاجتماعية!

en	Report personal threats to the police and to the social media site they were posted on.
ar	قم بالإبلاغ عن التهديدات الشخصية للشرطة وموقع التواصل الاجتماعي الذي تم نشره عليه.

en	Even YouTube counts as social media, because anyone can post videos and comments there.
ar	حتى يوتيوب يعتبر من ضمن وسائل التواصل الاجتماعي، لأن أي شخص يمكنه نشر فيديو وان يترك تعليقاً هناك.

en	It is when teenagers are mean to other teenagers online.
ar	هو عندما يؤذي المراهقين لمراهقين آخرين عبر الانترنت.

en	To keep their users safe, social networks have privacy settings you can use to make your information (data) safe.
ar	للحفاظ على أمان مستخدميها، تحتوي الشبكات الاجتماعية على إعدادات خصوصية يمكنك استخدامه لجعل معلوماتك (البيانات) آمنة.

en	You will have to decide for your child, but most experts recommend you do not let children have smartphones or computers in their rooms at night time.
ar	سيكون عليك أن تقرر لطفلك، ولكن معظم الخبراء ينصحون بعدم السماح للأطفال بالحصول على هواتف ذكية أو أجهزة كمبيوتر في غرفهم ليلاً.

en	Use social media to stay connected with the people you care about, but don't spend hours looking at things that aren't important in the real world.
ar	استخدم وسائل التواصل الاجتماعي للبقاء على اتصال بالأشخاص الذين تهتم بهم، ولكن لا تقضي ساعات في النظر إلى الأشياء التي ليست مهمة في العالم الحقيقي.

en	If you don't use social media, ask your children what social networks they use.
ar	إذا كنت لا تستخدم وسائل التواصل الاجتماعية، اسأل أطفالك عن الشبكات الاجتماعية التي يستخدموها.

en	Social networks include Facebook, Twittter, Snapchat and Instagram - any app or website where you connect with people you know or don't know.
ar	تشمل الشبكات الاجتماعية فيسبوك، تويتر، سناب شات وإنستغرام - أي تطبيق أو موقع تتصل فيه بأشخاص تعرفهم أو لا تعرفهم.

en	When you connect with people on social media sites, think about how you behave with people you know and don't know in real life:
ar	عندما تتواصل مع أشخاص على مواقع التواصل الاجتماعية، فكّر في كيفية تعاملك مع الأشخاص الذين تعرفهم ولا تعرفهم في الحياة الحقيقية:

en	Even if you don't use social media or understand it, you will need to learn enough about it to keep your children safe from the dangers of social media sites.
ar	حتى إذا كنت لا تستخدم وسائل التواصل الاجتماعية أو تفهمها ، فستحتاج إلى معرفة ما يكفي حول هذا الموضوع للحفاظ على أطفالك في مأمن من مخاطر مواقع التواصل الاجتماعي.

en	These apps and websites may use your data in ways you do not want.
ar	قد تستخدم هذه التطبيقات و المواقع البيانات بطرق لا تريدها.

en	Then you will see the apps that have access to your data.
ar	ثم سترى التطبيقات التي لديها حق الوصول إلى البيانات الخاصة بك.

en	You don't need to have your address online and then post vacation pictures to let everyone know you are away.
ar	لا تحتاج إلى نشر عنوانك عبر الإنترنت ثم نشر صور العطلة لإعلام الجميع بأنك بعيد.

en	10 ways to protect yourself from the dangers of social media
ar	10 طرق لحماية نفسك من مخاطر وسائل التواصل الاجتماعي

en	Protect yourself from scams and hackers
ar	حماية نفسك من الحيل والمخترقون

en	Here is a simple guide about how to manage all your different privacy settings to protect yourself from the dangers of social media.
ar	فيما يلي دليل بسيط حول كيفية إدارة جميع إعدادات الخصوصية المختلفة لحماية نفسك من مخاطر وسائل التواصل الاجتماعية.

en	To stay safe on social media, you can also delete apps altogether.
ar	للبقاء آمناً على وسائل التواصل الاجتماعي، يمكنك أيضاً حذف التطبيقات تماماً.

en	Stay safe offline, too
ar	البقاء آمناً دون اتصال، أيضاً

en	In Facebook, go to your settings.
ar	في فيسبوك، انتقل إلى إعداداتك.

en	Media is the plural of the word medium, which is a channel or method of communication.
ar	Media هو جمع كلمة medium، وهي قناة أو طريقة اتصال.

en	It includes tips to keep kids safe and lists of different social media terms to be aware of.
ar	وهو يتضمن نصائح للحفاظ على سلامة الأطفال وقوائم من مصطلحات وسائل الاعلام الاجتماعية المختلفة لتكون على علم.

en	Social media safety for teenagers
ar	سلامة وسائل التواصل الاجتماعية للمراهقين

en	Do not send your password to anyone that you meet social media sites or other places on the internet.
ar	لا ترسل كلمة المرور الخاصة بك إلى أي شخص تلتقي به من مواقع التواصل الاجتماعية أو أماكن أخرى على الإنترنت.

en	Chat rooms and matchmaking websites are other forms of social media.
ar	غرف الدردشة ومواقع التعارف هي أشكال أخرى من وسائل الإعلام الاجتماعية.

en	They also advise us to use two-factor authentication (extra steps for logging in) or a password manager.
ar	كما ينصحوننا بأستخدام المصادقة الثنائية (خطوات إضافية لتسجيل الدخول) أو أدارة كلمات المرور.

en	If you do use social media yourself, protect your children by not putting information about them online.
ar	إذا كنت تستخدم وسائل التواصل الاجتماعية بنفسك، أحمي أطفالك بعدم وضع معلومات عنهم عبر الإنترنت.

en	LinkedIn works like a social network, but for jobs and careers.
ar	يعمل لنكد إن كـ شبكة اجتماعية ، ولكن للأعمال والوظائف.

en	How to stay safe on social media sites
ar	كيفية البقاء آمناً على مواقع التواصل الاجتماعي

en	Refugees and immigrants may be targeted by hostile or unkind people.
ar	يستهدف الناس المعادون أو غير اللطفاء اللاجئين والمهاجرين.

en	If you post on Facebook while your family is on vacation, people will know your home is empty.
ar	إذا كنت تنشر على الفيسبوك قضاء العطلة خارجاً مع عائلتك، سيعرف الناس أن منزلك فارغ.

en	When you put your data on Facebook, and when you sign into apps and websites, you are giving access to your data.
ar	عند وضع بياناتك على فيسبوك، وعند تسجيل الدخول إلى التطبيقات و المواقع، فإنك تتيح الوصول إلى بياناتك.

en	This cyber-bullying website has detailed tips for teens including information sheets on cell phone safety, sexting and other topics.
ar	في هذا الموقع نصائح مفصلة للمراهقين بما في ذلك صحائف المعلومات حول سلامة الهاتف الخليوي، sexting وغيرها من المواضيع.

en	Social media sites make it easy for people to make up identities.
ar	تسهل وسائل التواصل الاجتماعي على الناس تعويض الهويات.

en	Social media companies design their sites and apps to keep you hooked.
ar	تقوم شركات وسائل التواصل الاجتماعي بتصميم مواقعها وتطبيقاتها لإبقاءك تقضي الساعات.

en	If your children are bullied, do not have them respond to the bullies.
ar	إذا تعرض أطفالك للتنمر، فلا تجعلهم يستجيبون للمتنمرين.

en	You can stop apps and websites from using your data.
ar	يمكنك إيقاف التطبيقات و المواقع من استخدام بياناتك.

en	Protect your data on social media sites
ar	حماية بياناتك على مواقع التواصل الاجتماعي

en	You can click on each app to edit what access they have.
ar	يمكنك النقر على كل تطبيق لـ تعديل ما يمكنهم الوصول إليه.

en	About social media
ar	نبذة عن وسائل التواصل الاجتماعية

en	There are pages you can print.
ar	هناك صفحات يمكنك طباعتها.

en	You can also plan a weekly schedule.
ar	يمكنك أيضاً تخطيط جدول أسبوعي.

en	Usually Lingokids costs $15 a month.
ar	عادة Lingokids يكلف 15 دولاراً في الشهر.

en	Find out how to sign up at the bottom of this page.
ar	تعرف على كيفية الاشتراك أسفل هذه الصفحة.

en	There are four levels of learning for children of different ages.
ar	هناك أربعة مستويات من التعلم للأطفال من مختلف الأعمار.

en	You can help your children or they can learn on their own.
ar	يمكنك مساعدة أطفالك أو يمكنهم التعلم بمفردهم.

en	There are also alphabet-learning activities and early reading lessons.
ar	وهناك أيضاً أنشطة تعلم الأبجدية ودروس القراءة المبكرة.

en	You can look at a weekly report to see what your child has been working on.
ar	يمكنك الاطلاع على تقرير أسبوعي لمعرفة ما كان يعمل عليه طفلك.

en	Your child can study different topics by playing with the app.
ar	يمكن لطفلك دراسة مواضيع مختلفة من خلال اللعب مع التطبيق.

en	With USAHello, your children can use LingoKids for free.
ar	مع USAHello، يمكن لأطفالك استخدام LingoKids مجاناً.

en	In the app, you will find games to learn English, songs, and videos.
ar	في التطبيق، سوف تجد ألعاب لتعلم اللغة الإنجليزية و أغاني ومقاطع الفيديو.

en	You cannot use Lingokids on a computer.
ar	لا يمكنك استخدام Lingokids على جهاز الكمبيوتر.

en	Your child can play games to learn English
ar	يمكن لطفلك لعب الألعاب لتعلم اللغة الإنجليزية

en	USAHello and Lingokids are giving away free classes to immigrants, asylum seekers and refugees.
ar	يقدم كل من USAHello وLingokids دروساً مجانية للمهاجرين، طالبي اللجوء واللاجئين.

en	Lingokids is a language-learning program that allows children to play games to learn English.
ar	Lingokids هو برنامج لتعلم اللغة يسمح للأطفال للعب الألعاب لتعلم اللغة يسمح للأطفال لعب الألعاب لتعلم اللغة الإنجليزية.

en	Lingokids is an app for phones and tablets.
ar	Lingokids هو تطبيق للهواتف والأجهزة اللوحية.

en	You can use it on smartphones and tablets.
ar	ويمكن استخدامه على الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية.

en	Do you know a child who is between 2 and 8 years old and wants to learn English?
ar	هل تعرف طفلاً يتراوح عمره بين 2 و8 سنوات ويرغب بتعلم اللغة الإنجليزية؟ ساعد Lingokids الملايين من الأطفال في جميع أنحاء العالم على تعلم اللغة الإنجليزية.

en	How can I teach my children our language?
ar	كيف يمكنني العثور على موارد إعادة تعيين نوع الجنس؟

en	If you do not have enough money to pay for a babysitter or daycare, you might be able to "trade" with another family.
ar	عندما تظهر قائمة من الموارد، يمكنك تحديد "اكتب."

en	Childcare system in the USA
ar	الآثار الجانبية للعلاج الهرموني

en	Your kids will learn English faster if they also keep speaking and learning your language!
ar	سوف يسبب هرمون التيستوستيرون بإن يصبح صوتك أكثر خشونة ويزداد نمو الشعر على جسمك.

en	Periods last from three to seven days.
ar	و تستمر الدورة من ثلاثة إلى سبعة أيام.

en	A doctor can usually help treat these symptoms.
ar	يمكن للطبيب عادة المساعدة في علاج هذه الأعراض.

en	They may be signs of other problems that should be treated.
ar	قد تكون هذه علامات تدل على مشاكل أخرى ينبغي علاجها.

en	Besides bleeding from the vagina, you may have:
ar	بالإضافة إلى النزيف من المهبل، قد يكون لديكِ:

en	How can I take care of myself when I am pregnant?
ar	كيف يمكنني الإعتناء بنفسي وأنا حامل؟

en	Experts say that if possible, babies should be breastfed for at least the first 12 months of their lives.
ar	ويقول الخبراء انه اذا كان ذلك ممكناً، يجب ان يرضع الاطفال رضاعة طبيعية لمدة الـ 12 شهراً الاولى على الاقل من حياتهم.

en	Then, on the next page, choose your language.
ar	ثم في الصفحة التالية، انقري فوق اللغة التي تفضليها.

en	Choose the topic that you want to learn about.
ar	انقري فوق الموضوع الذي تودين معرفته.

en	What do I need to know about pregnancy and giving birth?
ar	ما الذي أحتاج إلى معرفته عن الحمل والولادة؟

en	La Leche League is an international organization that helps women around the world breastfeed successfully.
ar	La Leche League هي منظمة دولية تساعد النساء في جميع أنحاء العالم على الرضاعة الطبيعية بنجاح.

en	Tell them that you want to make an appointment to apply for WIC benefits.
ar	أخبريهم أنكِ تودين تحديد موعد للتقديم للحصول على مزايا WIC.

en	In the United States, a program called Women, Infants and Children (WIC) helps low-income pregnant women, new mothers and their young children (up to to 5 years old) stay healthy.
ar	في الولايات المتحدة، يساعد برنامج يسمى النساء، الرضع، والأطفال (WIC) النساء الحوامل ذوات الدخل المنخفض والأمهات الجدد وأطفالهن الصغار (حتى سن 5 سنوات) في الحفاظ على الصحة.

en	You can find WIC in your state .
ar	يمكنكِ العثور على WIC في ولايتكِ .

en	Consult your health care provider if you have big changes in your cycle.
ar	استشر مقدم الرعاية الصحية إذا كان لديكِ تغييرات كبيرة في دورتكِ.

en	Services for low-income pregnant women and new mothers
ar	الخدمات المقدمة للحوامل ذوات الدخل المنخفض والأمهات الجدد

en	Find online resources and where to get care.
ar	ابحث عن الموارد عبر الإنترنت وأين تحصل على الرعاية.

en	Find a La Leche League counselor in your area .
ar	ابحثي عن مستشار في La Leche League في منطقتك .

en	What is menstruation?
ar	ما هو الحيض؟

en	Blood pressure
ar	ضغط الدم

en	Headache and fatigue
ar	الصداع والتعب

en	Understanding reproductive health and how your body works is the first step to good women's health care.
ar	فهم الصحة الإنجابية وكيفية عمل جسمك هو الخطوة الأولى للرعاية الصحية الجيدة للمرأة.

en	Keep to a healthy routine while you breastfeed your baby, because everything that goes inside you goes to your baby, too.
ar	حافظي على روتين صحي أثناء إرضاع طفلك، لأن كل ما يدخل في داخلك يذهب إلى طفلك أيضاً.

en	It is the monthly vaginal bleeding experienced by reproductive-age women (about age 12 to 55).
ar	هو النزيف المهبلي الشهري الذي تعاني منه النساء في سن الإنجاب (ما بين سن 12 إلى 50 تقريباً).

en	In many cases, these are medical conditions that affect women's reproductive organs (such as breast or cervical cancer).
ar	في كثير من الحالات، هذه الحالات الطبية التي تؤثر على الأعضاء التناسلية للمرأة (مثل سرطان الثدي أو سرطان عنق الرحم).

en	Make sure you speak with your doctor about any questions or concerns that you might have about how to stay healthy.
ar	تأكدي من أن التحدث مع طبيبك عن أية أسئلة أو مخاوف قد تكون لديك حول كيفية البقاء بصحة جيدة.

en	Menstruation shows that a woman is not pregnant.
ar	يُظهر الحيض أن المرأة ليست حامل حالياً.

en	Our Bodies, Ourselves provides clear, scientifically accurate information about women's bodies and common women's health conditions.
ar	يوفر موقع Our Bodies, Ourselves معلومات واضحة ودقيقة علمياً عن أجساد النساء والحالات الصحية الشائعة لدى المرأة.

en	The WIC Programs offers a number of services, including assistance with breastfeeding, nutrition classes, and coupons to buy certain approved nutritional foods.
ar	تقدم برامج WIC عدداً من الخدمات، بما في ذلك المساعدة في الرضاعة الطبيعية، ودروس التغذية، وكوبونات لشراء بعض الأطعمة الغذائية المعتمدة.

en	MedlinePlus is a good place to start looking for general health information about pregnancy .
ar	MedlinePlus مكان جيد للبدء في البحث عن معلومات الصحة العامة حول الحمل .

en	It's important for refugee and immigrant women to learn about their bodies and take care of their health.
ar	من المهم بالنسبة للنساء اللاجئات والمهاجرات أن يتعلمن عن أجسادهنّ وأن يعتنيّن بصحتهنّ.

en	Menopause is the period in a woman's life when she stops menstruating and is no longer able to have children.
ar	انقطاع الطمث هي الفترة في حياة المرأة عندما يتوقف فيها الحيض ولا تعد قادرة على إنجاب الأطفال.

en	You can also read about how to plan ahead so that you can have the best possible experience giving birth.
ar	يمكنك القراءة أيضاً عن كيفية التخطيط للمستقبل حتى أنه يمكنك الحصول على أفضل تجربة أو خبرة ممكنة عند الولادة.

en	After you have given birth, breastfeeding is a great way to feed your newborn child because it has lots of health benefits for both mother and child.
ar	بعد الولادة، الرضاعة الطبيعية هي وسيلة رائعة لتغذية طفلك حديث الولادة لأنه يحتوي على الكثير من الفوائد الصحية لكل من الأم والطفل.

en	If you are pregnant, it is particularly important to take care of your health, including being careful with what you eat and drink and how you exercise.
ar	إذا كنتِ حامل، من المهم خصوصاً ان تعتني بصحتك، بما في ذلك الحرص على تناول الطعام والشراب وكيف يمكنك ممارسة الرياضة.

en	Menopause frequently occurs when a woman is in her early 50s, but for some women, it can happen earlier.
ar	كثيراً ما يحدث انقطاع الطمث عند المرأة في أواخر الأربعينات أو أوائل الخمسينات، ولكن بعض النساء يمكن أن يحدث في وقت مسبق.

en	Some medical conditions are more common in women than in men.
ar	بعض الحالات الطبية الأكثر شيوعاً لدى النساء خلافاً للرجال.

en	It is important that a pregnant woman regularly visits her doctor to ensure her health and the health of her baby.
ar	من المهم أن تذهب المرأة الحامل بزيارات دورية منتظمة إلى طبيبها للتأكد من صحتها وصحة طفلها.

en	At Childbirth Connection , you can learn more about the physical changes a woman's body goes through while she is giving birth.
ar	في Childbirth Connection ، يمكنك معرفة المزيد حول التغييرات الجسدية التي يمر بها جسم المرأة أثناء الولادة.

en	Pregnancy can be an uncertain time for many new mothers, filled with lots of questions about what to do to make sure that both mother and baby stay healthy.
ar	يمكن أن يكون الحمل بوقت غير محدد لكثير من الأمهات الجدد عبئ الكثير من الأسئلة حول ما يجب القيام به للتأكد من أن كل من الأم والطفل في صحة جيدة.

en	You can read about what kind of problems may occur during labor and what kind of care you can expect to receive at the hospital.
ar	يمكنك قرأءة عن أي نوع من المشاكل التي قد تحدث أثناء الولادة، وما نوع الرعاية التي يمكن أن تتوقعي أن تتلقيها في المشفى.

en	(Reproductive health means your periods, having babies, and going through menopause.)
ar	(الصحة الإنجابية تعني الدورة الشهرية، وإنجاب الأطفال، والذهاب من خلال انقطاع الطمث.)

en	Very Well contains a lot of useful information for expectant mothers about the signs and symptoms of labor.
ar	Very Well يحتوي على الكثير من المعلومات المفيدة للأمهات الحوامل حول علامات وأعراض المخاض.

en	Read a good overview of breastfeeding basics , including guidelines about how to breastfeed correctly and an exploration of common problems that many mothers face while attempting to breastfeed.
ar	اقرأي لمحة عامة جيدة عن أساسيات الرضاعة الطبيعية ، بما في ذلك إرشادات حول كيفية الرضاعة الطبيعية بشكل صحيح واستكشاف المشاكل الشائعة التي تواجهها العديد من الأمهات أثناء محاولة الرضاعة الطبيعية.

en	Health Information Translations is a website which provides translated information related to pregnancy and childbirth .
ar	ترجمة المعلومات الصحية هو موقع إلكتروني آخر على شبكة الإنترنت يوفر معلومات متعلقة بالحمل والولادة .

en	Learn how to take care of your health during pregnancy .
ar	تعلمي المزيد حول كيفية العناية بصحّتك أثناء الحمل.

en	Call the telephone number listed for the WIC agency in your state.
ar	اتصلِ برقم الهاتف المدرج لوكالة WIC في ولايتك.

en	If you are pregnant, make sure that you speak to your doctor about when and where you can receive prenatal care.
ar	إذا كنتِ حامل تأكدي من التحدث مع طبيبك حول متى وأين يمكن أن تتلقي الرعاية السابقة للولادة.

en	Staying healthy during pregnancy
ar	الحفاظ على الصحة أثناء الحمل

en	Many women experience some combination of negative physical symptoms during menopause.
ar	تختبر العديد من النساء الاختلاط في بعض الأعراض الجسدية السلبية أثناء سن اليأس.

en	Also, you can read about what you might experience if you give birth at a hospital.
ar	أيضاً، يمكنك القراءة عن ما قد تختبريه إذا كنتِ تلدين في المشفى.

en	Women's health and healthcare
ar	الرعاية الصحية و صحة المرأة

en	Health screenings are tests to check if you have a particular medical condition.
ar	الفحوص الصحية هي الاختبارات التي يقوم الطبيب بأجرائها للتحقق من ما إذا كان لديك حالة طبية خاصة وتشمل الفحوص الصحية الشائعة:

en	The times of your period and between periods are called your "menstrual cycle."
ar	وتسمى المدة بين الدورات بـ دورة الطمث.

en	Learn more about menopause .
ar	تعرف على المزيد عن الحيض .

en	Learn about women's health care for newcomers in the USA.
ar	تعرف على الرعاية الصحية للمرأة للاجئة والمهاجرة في الولايات المتحدة الأمريكية.

en	Common women's health conditions
ar	الحالات الصحية الشائعة للمرأة

en	Prenatal care refers to the health care that a woman receives from a doctor while she is pregnant.
ar	تشير الرعاية السابقة للولادة إلى الرعاية الصحية التي تتلقاها المرأة من قبل الطبيب أثناء حملها.

en	Breastfeeding
ar	الرضاعة الطبيعية

en	Then choose links to take you to information on a variety of topics, from how to exercise safely to what happens to your body during pregnancy.
ar	ابدئي بقراءة الملخص وثم انقري على الروابط التي سوف تأخذك إلى معلومات بشأن مجموعة متنوعة من المواضيع, من الحصول على المعلومات حول كيفية ممارسة الرياضة بأمان, مجلة الى حول يحدث طريفة لجسمك الحمل أثناء.

en	Women's health screenings
ar	الفحوصات الصحية للمرأة

en	Much of a woman's health is connected to her reproductive health and stages of life.
ar	لماذا تختلف الرعاية الصحية للمرأة عن الرعاية الصحية العامة؟ يرتبط جزء كبير من صحة المرأة بصحتها الإنجابية ومراحل حياتها.

en	PMS can include emotional and physical symptoms.
ar	متلازمة ما قبل الحيض أو PMS الأعراض الجسدية والنفسية.

en	Learn more about menstruation .
ar	تعرفِ على المزيد حول انقطاع الطمث .

en	Mood swings and irritability
ar	تقلب المزاج وحدة الطباع

en	Premenstrual syndrome , or PMS, is a group of symptoms that start before the period.
ar	هي مجموعة من الأعراض التي تبدأ قبل فترة الحيض ويمكن أن تشمل اعراض نفسية وجسدية.

en	How to contact the Embassy of Somalia in the USA
ar	كيفية الاتصال بسفارة الصومال في الولايات المتحدة الأمريكية

en	But you will need to pay a a biometric services fee of $85 if you are over 14 years old.
ar	ولكن سوف تحتاج إلى دفع رسوم خدمات القياسات الحيوية قدرها 85 دولار إذا كان عمرك أكثر من 14 عام.

en	Choose one of the addresses to send in your application.
ar	اختر أحد العناوين لإرسالها في التطبيق الخاص بك.

en	TPS holders are encouraged to apply as early as possible during the re-registration period.
ar	يتم تشجيع حاملي TPS على التقديم في أقرب وقت ممكن خلال فترة إعادة التسجيل.

en	You can apply to change your status or you can leave the United States.
ar	يمكنك التقدم بطلب لتغيير حالتك أو يمكنك مغادرة الولايات المتحدة.

en	The phone number is: (202) 296-0570.
ar	رقم الهاتف هو: 0570-296(202).

en	What happens when TPS expires?
ar	ماذا يحدث عندما تنتهي صلاحية TPS؟

en	Follow the steps for re-registering on this USCIS page .
ar	اتبع خطوات إعادة التسجيل في صفحة USCIS هذه .

en	If you have a pending application, and are waiting for approval, you do not need to apply again.
ar	إذا كان لديك طلب معلق، وتنتظر الموافقة، فلن تحتاج إلى التقديم مرة أخرى.

en	Go to the tab "What to file."
ar	انتقل إلى علامة التبويب "What to file."

en	You can keep updated on all new information.
ar	حتى يكون هناك قرار، يمكنك الاحتفاظ بتحديث على جميع المعلومات الجديدة.

en	The 60-day re-registration period for Somali TPS holders runs from March 11, 2020, through May 11, 2020.
ar	تمتد فترة إعادة التسجيل لمدة 60 يوم لحاملي TPS الصوماليين من 11 مارس 2020 حتى 11 مايو 2020.

en	Temporary Protected Status (TPS) designation for Somalia is extended through September 17, 2021.
ar	تمديد حالة المؤقت للحماية (TPS) للصومال حتى 17 سبتمبر 2021.

en	Check the USCIS Somalia webpage for details.
ar	تحقق من الصفحة الألكترونية USCIS Somalia للحصول على التفاصيل.

en	You can learn about your options and prepare yourself and your family for your next step.
ar	يمكنك التعرف على خياراتك إذا انتهت صلاحية TPS ، قم بإعداد نفسك وعائلتك للخطوة التالية.

en	Further details about this extension for TPS Somalia are on the USCIS TPS Somalia page .
ar	لمزيد من التفاصيل حول هذا التمديد لـ TPS الصومال على صفحة USCIS TPS الصومال .

en	If you cannot pay the biometrics fee may submit a request for a fee waiver (Form I-912) .
ar	إذا لم تتمكن من دفع رسوم القياسات الحيوية قد تقدم طلب للحصول على إعفاء من الرسوم (النموذج I-912) .

en	To register or re-register for TPS you must file Form I-821, Application for Temporary Protected Status .
ar	للتسجيل أو إعادة التسجيل لـ TPS يجب تقديم نموذج I-821، أستمارة للحصول على حالة حماية مؤقتة .

en	Then go to the TPS Somalia page and select the tab "Where to file."
ar	ثم انتقل إلى صفحة TPS الصومال وحدد علامة التبويب "Where to file."

en	USCIS has automatically extended employment authorization documents (EADs) for TPS Somalia.
ar	قامت دائرة خدمات الهجرة و المواطنة الأميركية بتمديد تصاريح التوظيف (EADs) تلقائياً لـ TPS Somalia.

en	March 12, 2020 - USCIS has updated the information about TPS Somalia.
ar	12 مارس/آذار 2020 - قامت دائرة خدمات الهجرة والمواطنة الأمريكية بتحديث المعلومات حول TPS الصومال.

en	TPS holders DO NOT need to pay a filing fee with Form I-821.
ar	لا يحتاج حاملو TPS إلى دفع رسوم إيداع باستخدام النموذج I-821.

en	Here is what you need to know.
ar	تعرف في مايلي على تحتاج إلى معرفته.

en	Go to the USCIS TPS information page and click on «Filing Late» to find out if you qualify.
ar	إذا فاتك فترة إعادة التسجيل، أنتقل إلى صفحة معلومات USCIS TPS وانقر على "Filing Late" لمعرفة ما إذا كنت مؤهلاً.

en	If you do not have a pending application, you must submit the TPS application (Form I-821).
ar	إذا لم يكن لديك طلب معلق، يجب عليك تقديم طلب TPS (النموذج I-821).

en	Then you can be sure that you will answer correctly.
ar	ثم يمكنك أن تكون على يقين من أنك سوف تجيب بشكل صحيح.

en	As you study for the civics test, make sure that you know the current answers to the following questions: 20, 23, 28, 29, 39, 40, 43, 46 and 47.
ar	أثناء الدراسة لاختبار التربية المدنية، تأكد من أنك تعرف الإجابات الحالية على الأسئلة التالية: 20، 23، 28، 29، 39، 40، 43، 46 و47.

en	Answer these questions with the name of the person who is in office when you have your interview.
ar	أجب على هذه الأسئلة بأسم الشخص الذي يكون في منصبه عندما يكون لديك المقابلة.

en	Some questions have more than one correct answer.
ar	تحتوي بعض الأسئلة على أكثر من إجابة صحيحة.

en	Click on the links below.
ar	انقر على الروابط أدناه.

en	You do not have to say the words in ( ) unless you want to.
ar	ليس عليك قول الكلمات بين الأقواس ( ) إالا إذا كنت تود ذلك.

en	You only need to learn one answer, except for questions 36, 51, 55, and 100, which ask for 2 answers, and question 64, which asks for 3 answers.
ar	تحتاج فقط إلى معرفة إجابة واحدة، بإستثناء الأسئلة 36 ،51، 55 و100، التي تتطلب إجابتان، والسؤال 64، يتيطلب 3 إجابات.

en	If you are 65 years old or older and have been a legal permanent resident of the United States for 20 or more years, you may study just the civics test questions that have been marked with an asterisk, like this * .
ar	إذا كان عمرك 65 عاماً أو أكثر و كنت مقيم دائم قانوني في الولايات المتحدة لمدة 20 عاماً أو أكثر ، يمكنك دراسة أسئلة اختبار التربية المدنية التي تم وضع علامة نجمية عليها ، كهذه * .

en	When you start to study, and again right before your test, check the USCIS test updates page .
ar	عند البدء في الدراسة، ومرة أخرى قبل الاختبار مباشرة، تحقق من صفحة تحديثات الاختبار USCIS .

en	You can view the pdf on our website, or you can download it to keep it on your computer or mobile device.
ar	يمكنك عرضpdf على موقعنا على الانترنت، أو يمكنك تحميلها للحفاظ عليه على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو الجهاز المحمول.

en	There may be other correct answers to the 100 civics questions, but you should choose one of the answers shown here to remember.
ar	قد تكون هناك إجابات صحيحة أخرى للـ 100 سؤال المدني، ولكن يجب عليك اختيار اجابة واحدة من الإجابات الموضحة هنا لتذكرها.

en	The answers that USCIS wants to hear are below each question after a ▪ on the pdfs at the bottom of this page.
ar	الإجابات التي يريد موظف USCIS سماعها هي أدناه كل سؤال بعد ▪ في أسفل الصفحة بصيغة pdf .

en	You may be asked for the name of some of elected officials - for example, "Who is Speaker of the House?"
ar	قد يُطلب منك أسم بعض المسؤولين المنتخبين - على سبيل المثال، "من هو رئيس مجلس النواب؟" قد تتغير الأسماء في الوقت الذي تجري فيه الاختبار.

en	You must give a correct spoken answer to 6 out of 10 questions to pass this part of the test.
ar	يجب عليك تقديم 6 إجابات صحيحة من أصل 10 أسئلة لاجتياز هذا الجزء من الاختبار.

en	Click on the links at the bottom of the page to see or download a pdf.
ar	انقر على الروابط الموجودة في أسفل الصفحة لرؤية أو تنزيل ملف pdf.

en	If you want to print the civics test questions and answers, download the black-and-white version in your language.
ar	إذا كنت ترغب في طباعة أسئلة وأجوبة اختبار التربية المدنية، قم بتنزيل النسخة بالأبيض والأسود بلغتك.

en	On this page you will find the civics test 100 questions and answers in your own language.
ar	في هذه الصفحة سوف تجد 100 سؤال و جواب لاختبار التربية المدنية بلغتك.

en	See or download the 100 questions and answers
ar	الاطلاع على الـ 100 سؤال و جواب أو تنزيلها

en	The civics test is a spoken test. During your interview , the USCIS Officer will ask you 6 to 10 of the 100 civics questions.
ar	خلال مقابلتك ، سيُطرح عليك موظف دائرة خدمات الهجرة والمواطنة الامريكية من 6 إلى 10 أسئلة من أصل 100 سؤال عن التربية المدنية.

en	Answers that may change
ar	اجوبة أختبار التربية المدنية التي قد تتغير

en	The civics test for seniors
ar	اختبار التربية المدنية لكبار السن

en	Civics test answers
ar	إجابات أختبار التربية المدنية

en	About the civics test
ar	حول اختبار التربية المدنية

en	Civics test questions and answers in your language
ar	أسئلة و أجابات أختبار التربية المدنية بلغتك

en	Watch out for warning signs.
ar	احترس من علامات التحذير.

en	Try to help them when you can.
ar	حاول مساعدتهم عندما تستطيع.

en	It also has many online resources.
ar	كما أن لديها العديد من الموارد على الانترنت.

en	Continue to ask questions carefully and patiently to encourage him to talk to you.
ar	الاستمرار في طرح الأسئلة بعناية وصبر لتشجيعه على التحدث معك.

en	Buy or find materials
ar	أعثر أو أشتري المواد

en	You should encourage them to do at least a little bit every night.
ar	يجب أن تشجعهم على القيام بكل شيء على الأقل كل ليلة.

en	This is when they need the most help.
ar	هذا عندما يحتاجون إلى معظم المساعدة.

en	You may not always know what to do when your children grow and change.
ar	قد لا تعرف دائماً ما يجب القيام به عندما ينمو أطفالنا ويتغيرون.

en	At this age, your child may not tell you as much as they used to.
ar	في هذا العمر ، قد لا يخبرك طفلك بنفس القدر الذي اعتاد عليه.

en	Ask them often how they are feeling.
ar	اسألهم في كثير من الأحيان كيف يشعرون.

en	They will want to talk to you about any behavior problems.
ar	سوف يرغبون التحدث معك حول أي مشاكل سلوكية.

en	Read together
ar	القراءة معاً

en	This can also help you meet more people in your community.
ar	يمكن أن يساعدك ذلك أيضًا على مقابلة المزيد من الأشخاص في مجتمعك.

en	They might be having a hard time, but they may not want to worry you.
ar	قد يواجهون صعوبة في ذلك ، لكنهم قد لا يريدون أن يشعروك بالقلق.

en	If you are really worried, ask for help.
ar	إذا كنت تشعر بالقلق، اطلب المساعدة.

en	Don't be afraid to talk to the teacher about anything that you might be worried about.
ar	لا تخف من التحدث إلى المعلم عن أي شيء قد يقلقك.

en	You can also start to learn English letters together.
ar	يمكنك أيضًا البدء بتعلم الأحرف الإنجليزية معاً.

en	They learn language and culture in school.
ar	يتعلمون اللغة والثقافة في المدرسة.

en	Find out if your child is interested in any activities .
ar	تعرف ما إذا كان طفلك مهتم بأي أنشطة .

en	It has trained people who can give you support and advice by phone at (855) 427-2736, Monday to Friday, 10 am PST to 7 pm PST.
ar	وقد دربت الناس الذين يمكن أن تعطيك الدعم والمشورة عن طريق الهاتف في (855) 427-2736, من الاثنين إلى الجمعة, 10 صباحا توقيت المحيط الهادي إلى 7 مساء توقيت المحيط الهادي.

en	Find clothes and shoes that are easy to put on and take off
ar	العثور على الملابس والأحذية التي من السهل ارتداءها و خلعها

en	Also, American teachers are very direct.
ar	أيضاً، والمعلمين الأميركيين مباشرين جداً.

en	Encourage them to talk about what they are learning and how they are feeling.
ar	شجعهم على التحدث عما يتعلمونه وكيف يشعرون.

en	Be honest with teachers
ar	كن صادقاً مع المعلمين

en	It is part of their job to help with problems.
ar	هو جزء من عملهم للمساعدة في المشاكل.

en	High school brings different challenges.
ar	وتجلب المدرسة الثانوية معها تحديات مختلفة.

en	It is hard to start at a new school.
ar	من الصعب البدء في مدرسة جديدة.

en	Start with the National Parent Helpline .
ar	ابدأ بخط المساعدة الوطني للوالدين National Parent Helpline .

en	Set a homework routine
ar	ضع روتين للواجبات المنزلية

en	Find out about sports and other activities
ar	تعرف على الرياضة والأنشطة الأخرى

en	School is where children spend the most time.
ar	المدرسة هي المكان الذي يقضي فيه الأطفال معظم الوقت.

en	It will make it easier for them to follow the school routine.
ar	سوف يسهل عليهم اتباع روتين المدرسة.

en	Children in the USA get some kind of homework every day.
ar	يحصل الأطفال في الولايات المتحدة على نوع من الواجبات المنزلية كل يوم.

en	It is important for parents to help.
ar	من المهم أن يساعد الوالدين.

en	Encourage your children in their plans.
ar	شجع أطفالك في خططهم.

en	Make sure to limit their time and show them that reading is important.
ar	تأكد من تحديد وقتهم وإظهار أن القراءة مهمة.

en	They are more likely to tell you about their problems if you ask.
ar	هم أكثر عرضة لإخبارك عن مشاكلهم إذا طلبت ذلك.

en	You can also look in FindHello for programs in your area.
ar	يمكنك أيضا البحث في FindHello عن البرامج في منطقتك.

en	Others join clubs or play music after school.
ar	ينضم آخرون إلى النوادي أو يلعبون على الموسيقى بعد المدرسة.

en	Parenting teenagers is hard!
ar	تربية أعمار المراهقين صعبة!

en	Many children will want to play video games, watch TV, or be on social media at this age.
ar	يرغب العديد من الأطفال في لعب ألعاب الفيديو أو مشاهدة التلفزيون أو المشاركة على الشبكات الاجتماعية في هذا العمر.

en	Then they won't be so confused or lost on their first day.
ar	هذا يساعدهم في عدم الشعو بالارتباك او الضياع في اليوم الأول.

en	Tutors are typically available for any subject matter.
ar	يتوفر المدرسون عادة لأي موضوع.

en	Many children in the USA play sports in teams.
ar	يلعب العديد من الأطفال في الولايات المتحدة الرياضة في فرق.

en	If you don't understand what they are working on, ask them to tell you about it.
ar	إذا لم تفهم ما الذي تعمل عليه ، فأطلب منه أن يخبرك بذلك.

en	High school is when students in the United States start planning for college.
ar	المدرسة الثانوية هي عندما يبدأ الطلاب في الولايات المتحدة بالتخطيط للجامعة.

en	Tips for all ages
ar	نصائح لجميع الأعمار

en	There may be organizations just for helping refugees and other newcomer students.
ar	قد تكون هناك منظمات فقط لمساعدة اللاجئين وغيرهم من الطلاب الوافدين الجدد.

en	Starting school is both exciting and hard.
ar	بداية المدرسة مثيرة وصعبة.

en	Private tutoring usually happens after school and will cost money.
ar	عادة ما يحدث التدريس الخاص بعد المدرسة وسوف يكلف المال.

en	For example, a preschool teacher might tell you your child is having stomach trouble or has a rash.
ar	على سبيل المثال ، قد يخبرك معلم ما قبل المدرسة بأن طفلك يعاني من مشاكل في المعدة أو يعاني من طفح جلدي.

en	Teachers in preschool and daycare teach many children to dress and help them when they can't.
ar	يقوم المدرسون في الحضانة والرعاية النهارية بتعليم العديد من الأطفال على ارتداء الملابس ومساعدتهم عندما لا يستطيعون ذلك.

en	When clothes are easy to take off, you are helping both the child and teacher.
ar	عندما تكون الملابس سهلة الخلع ، فإنك تساعد الطفل والمعلم على حد سواء.

en	This can be hardest for single mothers with sons age 17 and older.
ar	وهذا يمكن أن يكون أصعب بالنسبة للأمهات العازبات اللاتي لديهن أبناء في سن 17 سنة فما فوق.

en	For a very young child in school, they may talk about issues with their bodies.
ar	بالنسبة لطفل صغير جداً في المدرسة ، قد يخبروك عن قضايا مع أجسادهم.

en	Try to read to your child a few times a week and at bedtime.
ar	حاول أن تقرأ لطفلك عدة مرات في الأسبوع وعند النوم.

en	Ask your child about their feelings
ar	اسأل طفلك عن مشاعره

en	They will tell you where to get help with supplies.
ar	سوف يخبرك أين يمكنك الحصول على مساعدة في اللوازم المدرسية.

en	Individuals and private companies also tutor.
ar	يقدم الأفراد والشركات الخاصة أيضاً تدريس خصوصي.

en	Learn how to support your children in their school life and help them succeed.
ar	تعلم كيفية دعم أطفالك في حياتهم المدرسية ومساعدتهم على النجاح.

en	A child in school will not always talk about how he or she is feeling.
ar	لن يتكلم الطفل في المدرسة دائمًا عن شعوره.

en	Children usually start high school when they are 14 or 15.
ar	يبدأ الأطفال عادة المدرسة الثانوية عندما يكونون في سن الرابعة عشرة أو الخامسة عشرة.

en	If your child seems depressed or stops talking to you about school, he may be failing.
ar	إذا كان طفلك يبدو مكتئباً أو توقف عن التحدث معك عن المدرسة، فقد يفشل.

en	Get help from the school with career and college planning.
ar	احصل على المساعدة من المدرسة مع التخطيط الوظيفي والكلية.

en	There are a few things that parents can do to help a child in school of any age.
ar	هناك عدد قليل من الأشياء التي يمكن للوالدين القيام به لمساعدة طفل من أي عمر.

en	If you do not know English, you can ask the child to read to you in English and translate.
ar	إذا كنت لا تعرف اللغة الإنجليزية ، يمكنك أن تطلب من الطفل أن يقرأ لك باللغة الإنجليزية والترجمة.

en	Read books with your children every day until they are fluent readers.
ar	أقرأ الكتب مع أطفالك كل يوم حتى يكونوا قارئين بطلاقة.

en	An adult, teacher, or another student may be able to tutor a student.
ar	قد يتمكن شخص بالغ أو مدرس أو طالب آخر من تعليم الطالب.

en	A special note for single mothers with a child in school
ar	ملاحظة خاصة للأمهات العازبات مع وجود طفل في المدرسة

en	Stay in touch with his or her teachers and school, so you know what is going on.
ar	البقاء على اتصال مع معلميه أو معلميها والمدرسة، حتى تعرف ما يحدث.

en	If you need a translator, tell your child to ask the teacher ahead of time.
ar	إذا كنت بحاجة إلى مترجم، أخبر طفلك أن يسأل المعلم في وقت مبكر.

en	If you do not know English well, find picture books and ask your child to tell you what is happening in the pictures.
ar	إذا كنت لا تعرف اللغة الإنجليزية جيدًا ، فأبحث عن الكتب المصورة واطلب من طفلك أن يخبرك بما يحدث في الصور.