en	They may have printed maps to give you, and most bus stations have maps on large information boards.
es	Es posible que tengan mapas impresos para darte, y la mayoría de las estaciones de autobuses tienen mapas en grandes paneles de información.

en	Maybe you want to explain something to your doctor or your child's teacher.
es	Tal vez quieras explicarle algo a su médico o al maestro de su hijo.

en	People get information and connect to others through their mobile devices.
es	Las personas obtienen información y se conectan con otras personas a través de sus dispositivos móviles.

en	Read the questions and find out how to give good answers.
es	Lea las preguntas y descubra cómo dar buenas respuestas.

en	Most of these programs are organized by the school administration.
es	La mayoría de estos programas están organizados por la administración de la escuela.

en	First priority: Applicants who were scheduled for an interview, but the interview had to be rescheduled at the applicant's request or the needs of USCIS.
es	Primera prioridad: los solicitantes que estaban programados para una entrevista, pero la entrevista tuvo que reprogramarse a solicitud del solicitante o las necesidades del USCIS.

en	You can also use Grammarly to check for any mistakes.
es	También puede utilizar Grammarly para comprobar si hay errores.

en	Most Americans say "please" when they want something.
es	La mayoría de los estadounidenses dice "por favor" cuando desea algo.

en	It's good to learn how to read these labels because it allows you to find out if a food has many calories and if it has vitamins and minerals that will benefit your health.
es	Es bueno aprender a leer estas etiquetas porque le permite saber si un alimento tiene muchas calorías y si tiene vitaminas y minerales que beneficiarán su salud.

en	You can pay taxes without a social security number.
es	Usted puede pagar impuestos sin un número de seguro social.

en	In general, a child is considered abandoned if a child does not know where their parent is or if the child has been left alone and has been injured.
es	En general, un niño se considera abandonado si un niño no sabe dónde están su padres o si el niño se quedó solo y herido.

en	American employers are used to questions, especially when you are new.
es	Los trabajadores estadounidenses están acostumbrados a preguntar, sobre todo cuando eres nuevo.

en	Some city-dwellers keep chickens for eggs, where allowed.
es	Algunos habitantes de la ciudad guardan pollos para aprovechar los huevos, donde esté permitido.

en	Physical abuse means anything that was not an accident and can range from a small bruise to a serious injury like a broken bone.
es	El abuso físico significa cualquier cosa que no fue un accidente, y puede variar desde un pequeño moretón hasta una lesión grave como un hueso roto.

en	Going to the events helps your student know that you are proud of them.
es	Asistir a los eventos ayuda al estudiante a saber que usted está orgulloso de él.

en	Nonprofits must raise the money they need for programs, events, and other activities.
es	Las organizaciones sin fines de lucro deben recaudar el dinero que necesitan para programas, eventos y otras actividades.

en	Meetings, especially for work: You should try to be on time - probably even 5 minutes early.
es	Reuniones, especialmente de trabajo: debería intentar ser puntual, probablemente hasta 5 minutos antes.

en	They often have their own office so they can talk to students and families in private.
es	Normalmente tienen su propia oficina para que puedan hablar con los estudiantes y las familias en privado.

en	If you do not wear a uniform, do not wear the same clothes two days in a row.
es	Si no usa uniforme, no use la misma ropa dos días seguidos.

en	Watch a GCFLearnfree.org video that explains the different parts of a computer
es	Mire un video de GCFLearnfree.org que explica las diferentes partes de una computadora

en	Another path to sales management is working your way up.
es	Otro camino hacia la gestión de ventas es su camino hacia arriba.

en	• Practice your bus ride before your first day of work or school.
es	• Practique tu viaje en autobús antes de tu primer día de trabajo o escuela.

en	There might even be specific programs just for refugee youth.
es	Incluso puede haber programas específicos solo para jóvenes refugiados.

en	The sales industry also offers you a chance to work at home.
es	La industria de ventas también le ofrece la oportunidad de trabajar en casa.

en	For example, you may not have work or other awards, and maybe you have not done professional development in the past.
es	Por ejemplo, es posible que no tenga trabajo o premios, y tal vez no se haya desarrollado profesionalmente en el pasado.

en	Look at the top of this page at the URL (the page address that starts https://).
es	Mire la parte superior de esta página en la URL (la dirección de la página que comienza https: //).

en	They often learn English faster than their parents as well.
es	A menudo también aprenden inglés más rápido que sus padres.

en	But you must have official paperwork proving the animal is qualified and required to keep you safe, and it must never be a threat to anyone else.
es	Pero debes tener el papeleo oficial que demuestre que el animal está calificado y es requerido para mantenerte a salvo; nunca debe ser una amenaza para nadie.

en	They do not have time to read all of them.
es	No tienen tiempo para leerlos todos.

en	If you have anxiety most of the time, seek help from a doctor.
es	Si tiene ansiedad la mayor parte del tiempo, busque ayuda de un médico.

en	All these industries need people with computer skills.
es	Todas estas industrias necesitan personas con habilidades informáticas.

en	Understanding about family roles in the USA can make it easier to cope with the changes.
es	Comprender los roles familiares en los EE. UU. puede hacer que sea más fácil hacer frente a los cambios.

en	To do this, they keep good relationships between the school and families, and they help parents, too.
es	Para ello, mantienen buenas relaciones entre la escuela y las familias, y también ayudan a los padres.

en	School districts consider transportation a student privilege, not a student right.
es	Los distritos escolares consideran el transporte un privilegio para los estudiantes, no un derecho.

en	Proof of residency in the school district.
es	Prueba de residencia en el distrito escolar.

en	You may have grandchildren in a local school.
es	Tal vez tengas nietos en una escuela local.

en	Generalizations are not always true, but things that are often true.
es	Las generalizaciones no son siempre ciertas, sino que son ciertas a menudo.

en	Sometimes an injured animal is put down if there is no one to pay for medical care.
es	A veces, un animal herido es abpidesito si no hay nadie a quien pagar la atención médica.

en	Compare fees on different to get the best deal.
es	Compare tarifas en diferentes para obtener la mejor oferta.

en	Almost every state in the USA requires motorcyclists to wear helmets.
es	Casi todos los estados en EE. UU. exigen que los motociclistas usen cascos.

en	If you are an elder, you may have thought the USA would provide more care for you than you are receiving.
es	Si usted es una persona mayor, puede haber pensado que EE. UU. le brindaría más atención de la que está recibiendo.

en	If you do not, you can give it away to someone in your community.
es	Si no lo tienes, puedes regalarlo a alguien de tu comunidad.

en	There are other kinds of jobs where you get paid for finishing each job.
es	Hay otros tipos de trabajos en los que le pagan por terminar cada trabajo.

en	If you take the test more than once in a two-year period, you can use your best results for each section as your final score.
es	Si realiza la prueba más de una vez en un período de dos años, puede utilizar sus mejores resultados para cada sección como puntaje final.

en	USAHello videos are available in many languages!
es	¡Los vídeos de USAHello están disponibles en muchos idiomas!

en	For example, someone applying to be a teacher's assistant might say, "I have more than 8 years working with children at daycares and in community centers.
es	Por ejemplo, alguien que solicite el puesto de asistente de profesor podría decir: «llevo más de ocho años trabajando con niños en guarderías y en centros comunitarios.

en	However, the metro system often costs more than riding the bus.
es	Sin embargo, el sistema de metro a menudo cuesta más que viajar en el autobús.

en	Understanding reproductive health and how your body works is the first step to good women's health care.
es	Comprender la salud reproductiva y cómo funciona su cuerpo es el primer paso para una buena atención médica de las mujeres.

en	Most people use the terms "waiter" and "waitress" when they are talking about restaurant servers.
es	La mayoría de la gente utiliza los términos "camarero" y "camarera" cuando están hablando de servidores de restaurantes.

en	Most Americans love to help, and need very little encouragement to become good friends and neighbors.
es	A la mayoría de los estadounidenses les encanta ayudar, y no necesitan muchos estímulos para hacerse buenos amigos y vecinos.

en	There should be maps online of all bus routes in your town or city.
es	Debe haber mapas en línea de todas las rutas de autobuses en su pueblo o ciudad.

en	10 ways to protect yourself from the dangers of social media
es	10 maneras de protegerse de los peligros de las redes sociales

en	They must be able to concentrate and pay close attention to the tasks at hand.
es	Deben ser capaces de concentrarse y prestar mucha atención a las tareas que se les presentan.

en	People also tend to identify strongly with their jobs.
es	La gente también tiende a identificarse mucho con su trabajo.

en	During a court trial, a group of ordinary Americans called the jury makes important decisions about whether or not the person who committed the crime is guilty.
es	Durante un juicio en la corte, un grupo de estadounidenses comunes y corrientes llamado jurado toma decisiones importantes sobre si la persona que cometió el delito es culpable o no.

en	You may not know what to do next.
es	Es posible que no sepa qué hacer a continuación.

en	The hourly wage for a mobile application developer varies widely from $21 to $150 per hour, depending on experience and location.
es	El salario por hora para el desarrollador de aplicaciones móviles varía ampliamente de $21 a $150 a por hora, dependiendo de la experiencia y la ubicación.

en	Americans, especially American women, sometimes use the word "sorry" to express sadness for something that happened to you, even though they were not involved in the event.
es	Los estadounidenses, especialmente las mujeres, a veces dicen "lo siento" para expresar tristeza por algo que te sucedió, aunque no hayan participado en lo sucedido.

en	good ethics - directors must be responsible about how they use funds and honest in their communications
es	buena ética: los directores deben ser responsables de cómo usan los fondos y ser honestos en sus comunicaciones

en	For example, if drinking alcohol makes you feel less stressed and makes you feel happier, you might start to drink more often because you like the way it feels.
es	Por ejemplo, si beber alcohol te hace sentir menos estresado y te hace sentir más feliz, puedes comenzar a beber más a menudo porque te gusta cómo se siente.

en	Americans are not trying to be rude - they are just being direct.
es	Los estadounidenses no intentan ser maleducados, simplemente son directos.

en	There are courses about how to use email.
es	Hay cursos sobre cómo usar el correo electrónico.

en	Dental education can be expensive, so it's important to plan ahead.
es	La educación dental puede ser costosa, por lo tanto es importante planificar con antelación.

en	It is important to understand your rights as a refugee and to try find good organizations that can help you.
es	Es importante comprender sus derechos como refugiado y tratar de encontrar buenas organizaciones que puedan ayudarlo.

en	If she introduces herself as Dr. Wilson, that is what she prefers to be called.
es	Si se presenta como Dra. Wilson, entonces es que prefiere que la llamen así.

en	Americans smile a lot to be polite and to show that everything is okay.
es	Los estadounidenses sonríen mucho para ser amables y mostrar que todo está bien.

en	In most states, you can get help for 26 weeks.
es	En la mayoría de los estados, puedes recibir ayuda durante 26 semanas.

en	Your employer cannot insult you or make jokes about your identity.
es	Su empleador no puede insultarlo ni hacer bromas sobre su identidad.

en	Let's look at the answer choices.
es	Veamos las opciones de respuesta.

en	If you are an urban refugee, you may be able to find work or integrate into the new country.
es	Si es un refugiado urbano, puede encontrar trabajo o integrarse al nuevo país.

en	A data scientist analyzes data to produce useful information for businesses.
es	Un científico de datos analiza los datos para producir información útil para las empresas.

en	Refugees may be escaping armed conflict, natural disasters, or an unsafe government.
es	Los refugiados pueden estar escapando de conflictos armados, desastres naturales o de un gobierno inseguro.

en	Emotional abuse can include constant criticism, threats, or rejection, as well as withholding love, support, or guidance.
es	El abuso emocional puede incluir críticas constantes, amenazas o rechazo, así como retener amor, apoyo u orientación.

en	You might think you are sharing just with your close friends and family, but once something is online, it can be shared more widely.
es	Puedes pensar que estás compartiendo algo sólo con tus amigos cercanos y familia, pero una vez puesto en línea, se puede compartir más ampliamente.

en	The free service will connect you instantly with one of Tarjimly's many volunteers who speak your language as well as English.
es	El servicio gratuito te conectará instantáneamente con uno de los muchos voluntarios de Tarjimly que hablan tu idioma además del inglés.

en	Like other teachers, ESL teachers will talk to you about your child's learning.
es	Al igual que otros profesores, los maestros de ESL hablarán con usted sobre el aprendizaje de su hijo.

en	Start your answer by describing the situation and problem in detail.
es	Comience su respuesta con la descripción de una situación y un problema en detalle.

en	There are good ways and bad ways to leave a job.
es	Hay buenas y malas maneras de dejar un trabajo.

en	The most common reason for getting fired is money.
es	La razón más común de despedido es económica.

en	Race is a controversial topic in the USA because of the terrible history of slavery in this country.
es	La raza es un tema controvertido en los Estados Unidos debido a su terrible historia con la esclavitud.

en	Depending on your age, you may have to pay a fee for both the form and for your biometrics (fingerprinting and photographs).
es	Dependiendo de su edad, es posible que tenga que pagar una cuota tanto por el formulario como por sus datos biométricos (huellas dactilares y fotografías).

en	Check your email often so you don't miss your invitation for an interview.
es	Revise su correo electrónico con frecuencia para no perder la invitación a una entrevista.

en	This is particularly serious with large animals like horses and cows, but even smaller animals can cause drivers to swerve and crash.
es	Esto es particularmente grave con animales grandes como caballos y vacas, pero incluso los animales más pequeños pueden hacer que los conductores se desvíen y choquen.

en	When you see someone working with a dog or horse, it is best to obey any orders and not interrupt or get in the way.
es	Cuando veas a alguien trabajando con un perro o un caballo, lo mejor es obedecer cualquier orden y no interrumpir o involucrarte.

en	They may be eager to eat American food in order to fit in with other students.
es	Pueden estar ansiosos por comer comida estadounidense para encajar con otros estudiantes.

en	guide dogs and horses for the blind and deaf
es	perros guía y caballos para ciegos y sordos

en	Animal breeding is restricted in many locales, so check with your local government before letting your dog or cat have babies; the sale of pets is also regulated in some areas.
es	La cría de animales está restringida en muchos lugares, así que consulta con tu gobierno local antes de dejar que tu perro o gato tenga crías; la venta de mascotas también está regulada en algunas áreas.

en	If this happens to you, try to remember they are not being rude, but they have a different cultural value.
es	Si le ocurre esto, intente recordar que no están siendo maleducados, sino que tienen unos valores culturales diferentes.

en	If you went to school, talk about what you studied.
es	Si fuiste a la escuela, habla sobre lo que estudiaste.

en	Sometimes, American comedies and comedians can be offensive.
es	A veces, los comediantes y las comedias estadounidenses pueden ser ofensivos.

en	Plan and set an annual budget of the organization
es	Planificar y establecer el presupuesto anual de la organización

en	And there are risks to arriving unofficially in Canada.
es	Y hay riesgos relacionados con llegar extraoficialmente a Canadá.

en	You may also be confused by how to find a place to live.
es	Usted también podría estar confundido sobre cómo encontrar un lugar para vivir.

en	Your language skills are a great asset in any job!
es	¡Sus habilidades lingüísticas son una gran ventaja en cualquier trabajo!

en	There are always a lot of people applying for the same jobs.
es	Siempre hay mucha gente que solicita los mismos trabajos.

en	Most Americans, especially those living in cities, do not grow their own food or have their own livestock (cows, goats, etc).
es	La mayoría de los estadounidenses, especialmente los que viven en las ciudades, no cultivan sus propios alimentos ni tienen su propio ganado (vacas, cabras, etc.).

en	We encourage you to maintain important parts of your culture.
es	Te animamos a mantener lo importante de tu cultura.

en	They provide a change of clothes, hygiene items, and a chance to wash up.
es	Proporcionan un cambio de ropa, artículos de higiene y la oportunidad de lavarse.

en	Completing legal forms can be very confusing, even for people born in the US.
es	Completar formularios legales puede ser muy complicado, incluso para las personas nacidas en los Estados Unidos.

en	If that is the case, then resigning with by email, by letter, or with a phone call are acceptable.
es	Si ese es el caso, entonces renunciar con por correo electrónico, por carta o con una llamada telefónica son aceptables.

en	It will help you to communicate when you need it most.
es	Te ayudará a comunicarte cuando más lo necesite.

en	Many Americans are of mixed race.
es	Muchos estadounidenses son de raza mixta.

en	It also includes selling services and products such as advertising and insurance.
es	También incluye la venta de servicios y productos como publicidad y seguros.

en	The bank will ask you for the recipient's name, bank account number, and sometimes their address.
es	El banco le pedirá el nombre del destinatario, número de cuenta bancaria y, en ocasiones, su dirección.

en	Most federal student loan payments (not private or Perkins loans) can be delayed until September 30, 2020, with no penalties or interest.
es	La mayor parte de préstamos federales para estudiantes (que no son privados o préstamos Perkins) pueden ser retrasados hasta el 30 de septiembre sin penalidades o intereses.

en	Ask your employer or manager to talk to you in a private place where other people can't hear you.
es	Pídale a su empleador o gerente que hable con usted en un lugar privado donde otras personas no puedan escucharlo.

en	Greeting customers and taking them to their seats
es	Saludar a los clientes y dirigirlos a sus asientos

en	Most Americans are meat eaters, but up to 10% of the population either have strong religious, environmental or health reasons for eating only vegetables.
es	La mayoría de los estadounidenses comen carne, pero aproximadamente un 10% de la población tiene fuertes razones religiosas, ambientales o de salud para comer sólo verduras.

en	Car accidents with wild animals
es	Accidentes automovilísticos con animales salvajes

en	Students having trouble in one or more academic classes may need extra help from their teachers before continuing with their chosen school activities.
es	Los estudiantes que tienen problemas en una o más clases académicas pueden necesitar ayuda adicional de sus maestros antes de continuar con sus actividades escolares elegidas.

en	Most people leave 15% of the bill in tips.
es	La mayoría de la gente deja el 15 % de la factura en propinas.

en	Having a healthy relationships with another person, such as a husband or a wife, can bring a lot of happiness into your life.
es	Tener una relación sana y feliz con otra persona, como un esposo o una esposa, puede traerle mucha felicidad a su vida.

en	The government will give some people in the USA a one-time payment to help in this difficult time.
es	El gobierno dará a algunas personas en los Estados Unidos un pago único para ayudar en estos tiempos difíciles.

en	If you are detained by the police at the airport at another location
es	Si la policía lo detiene en el aeropuerto en otro lugar

en	There are two new kinds of help because of the coronavirus emergency:
es	Hay dos nuevas maneras de recibir ayuda por la emergencia del coronavirus:

en	These are tests and other programs that help to stop you from developing health problems.
es	Son pruebas y otros programas que ayudan a evitar que desarrolle problemas de salud.

en	You might say, "I talked to the waiter privately about coming to work on time.
es	Podrías continuar: «Hablé con el camarero en privado sobre llegar al trabajo a tiempo.

en	You can search for information about food you have bought.
es	Puedes buscar información sobre los alimentos que has comprado.

en	If you say something about someone's weight, how old they are, or how rich or poor they are, they might be upset.
es	Si usted menciona algo sobre el peso de alguien, edad o qué tan ricos o pobres son, es posible que se disgusten.

en	Overall, it means that your gender and sexuality are different than most people's.
es	En general, se refiere a que el género y la sexualidad son diferentes a los de la mayoría de las personas.

en	Teachers meet families several times per year to talk about their students.
es	Los profesores se reúnen con las familias varias veces al año para hablar sobre sus alumnos.

en	You do not have to feel you must have lots of possessions to be respected.
es	Usted no debe sentir que necesita tener muchas posesiones para que lo respeten.

en	To find out more about summer camps in specific areas, you can ask at the local school.
es	Para obtener más información sobre los campamentos de verano en áreas específicas, puede preguntar en la escuela local.

en	But, maybe they misunderstood and thought you meant the next day.
es	Aunque tal vez la persona no entendió bien y pensó que usted quería decir al día siguiente.

en	There are so many things to learn about life in the USA when you are a newcomer.
es	Hay muchas cosas que aprender sobre la vida en los Estados Unidos cuando eres un recién llegado.

en	You can get into a public service career in several ways.
es	Puede entrar en una carrera de servicio público de varias maneras.

en	For example, drinking too much alcohol makes you feel very sick but you continue to drink anyway.
es	Por ejemplo, beber demasiado alcohol hace que te sientas muy enfermo pero sigues bebiendo de todos modos.

en	Hormone therapy is when trans people take hormone medication every day.
es	La terapia hormonal es cuando las personas trans toman medicamentos hormonales todos los días.

en	There have been changes and closures in the US immigration system because of the COVID-19 pandemic.
es	Ha habido cambios y cierres en el sistema de inmigración de los Estados Unidos debido a la pandemia de COVID-19.

en	Marketing and sales are just the vehicles of communicating and delivering that value to your customers.
es	El marketing y las ventas son solo los vehículos de la comunicación y entrega de ese valor a sus clientes.

en	Ethnomed has a number of child health-related resources which have been translated into different languages.
es	Ethnomed tiene varios recursos relacionados con la salud infantil que se han traducido a diferentes idiomas.

en	Check your work schedule every week and come to work when scheduled.
es	Comprueba tu horario de trabajo cada semana y ve a trabajar cuando esté programado.

en	Some are for studying - for example for learning computer skills.
es	Algunos son para estudiar; por ejemplo, para aprender habilidades informáticas.

en	Many American children have problems with their weight and health as a result of poor nutrition.
es	Muchos niños estadounidenses tienen problemas de peso y salud como resultado de una nutrición deficiente.

en	1-800-799-7233 is the phone number of the National Domestic Violence Hotline .
es	1-800-799-7233 es el número de teléfono de la línea directa nacional de violencia doméstica .

en	Often, a reliable and hardworking employee is more important to employers than any skills, because they can teach you the skills.
es	A menudo, un empleado confiable y trabajador es más importante para los empleadores que cualquier habilidad, porque éstas pueden ser enseñadas.

en	Being a good citizen means being an active member of your community.
es	Ser un buen ciudadano significa ser un miembro activo de su comunidad.

en	The paychecks will add up to the yearly salary if you stay for one year.
es	Los cheques de pago se sumarán al salario anual si permanece durante un año.

en	Resettlement or immigration to the USA may have a major impact on your family.
es	El reasentamiento o la inmigración a los EE. UU. puede tener un gran impacto en tu familia.

en	Because of this, the American media can make jokes about things that people in other countries may not joke about.
es	Debido a esto, los medios de comunicación en los Estados Unidos pueden hacer bromas sobre cosas que la gente no hace en otros países.

en	Do not confront or challenge an angry driver, and do not drive when you are angry or upset.
es	No confronte o desafíe a un conductor enojado, y no conduzca cuando usted esté enojado o molesto.

en	Common areas across cultures are children and sports.
es	Las áreas comunes entre culturas son los niños y los deportes.

en	Some new pets are being bred in cruel conditions to satisfy the latest whim created by a movie or other trend.
es	Algunas mascotas nuevas se están criando en condiciones inhumanas para satisfacer el último capricho creado por una película u otra tendencia.

en	Read more about this below, under "Livestock and farm animals."
es	Lea más sobre esto a continuación, en «Ganadería y animales de granja».

en	to give up allegiance to foreign countries
es	renunciar a la lealtad a países extranjeros

en	Others live in refuges or shelters where the animals cannot be killed and eaten.
es	Otros viven en refugios donde los animales no pueden ser asesinados ni comidos.

en	But sharing your culture and keeping your family tied to your home country is a very important job for you.
es	Pero el compartir su cultura y mantener su familia unida a su país de origen es un trabajo muy importante para usted.

en	a mole on your skin has changed shape or color
es	un lunar en su piel ha cambiado de forma o color;

en	Many people have been fired or turned down for a job because of their online profiles.
es	Muchas personas han sido despedidas o rechazadas para un empleo debido a sus perfiles en línea.

en	The Boys and Girls Club has clubs all over the USA.
es	El Boys and Girls Club (Club de niños y niñas) tiene clubes en todo Estados Unidos.

en	It may feel difficult but will become easier with practice.
es	Puede parecer difícil, pero le resultará más fácil con la práctica.

en	When we are in a conversation with other people, we communicate in two important ways: verbally (using words) and nonverbally.
es	Cuando conversamos con otras personas, nos comunicamos a través de dos formas importantes: con las palabras y de manera no verbal.

en	All of these terms are about the ways adults can learn.
es	Todos estos términos hacen alusión a las formas en que los adultos pueden aprender.

en	The National Domestic Violence Hotline website says you may be suffering abuse if your partner is:
es	El sitio web de la Línea Directa Nacional de Violencia Doméstica dice que usted puede estar sufriendo abuso si su pareja es:

en	A lot of the knowledge that elder refugees have is not as useful as it was in their home country.
es	Gran parte del conocimiento que tienen los refugiados mayores no es tan útil como lo era en su país de origen.

en	You must bring identification and cash.
es	Debe llevar identificación y dinero en efectivo.

en	Voting is a civic responsibility
es	Votar es una responsabilidad cívica

en	Sometimes it is a fixed fee.
es	A veces es una tarifa fija.

en	In the USA, the law says you must have car insurance.
es	En los Estados Unidos, la ley dice que debes tener seguro de automóvil.

en	Then you can give details in the interview that match and back up what you wrote.
es	A continuación, puede dar detalles en la entrevista que coincidan y respaldar lo que escribió.

en	How to be polite and have good manners in the USA
es	Cómo ser cortés y tener buenos modales en los Estados Unidos

en	The sections are scored separately.
es	Las secciones se puntúan por separado.

en	Welcome to the United States
es	Bienvenido a los Estados Unidos

en	Communication is how we share information and ideas with other people.
es	La comunicación es la manera en la que compartimos información y ideas con otras personas.

en	You can also connect directly on Tarjimly's Facebook page .
es	También puedes conectarte directamente en la página de Facebook de Tarjimly.

en	A refugee is a person who has to leave his or her home because of conflict or other dangers.
es	Un refugiado es una persona que tiene que abandonar su hogar debido a conflictos u otros peligros.

en	Americans call medical workers "healthcare providers" or "medical providers."
es	Los estadounidenses llaman a los trabajadores médicos "proveedores de atención médica" o "proveedores médicos".

en	Some medical conditions are more common in women than in men.
es	Algunas afecciones médicas son más comunes en las mujeres que en los hombres.

en	In many countries around the world, elders are treated with a lot of respect.
es	En muchos países del mundo, los ancianos son tratados con mucho respeto.

en	Sometimes, higher pay can be worse than a lower pay if there are different benefits.
es	A veces, un salario más alto puede ser peor que un salario más bajo si los beneficios son diferentes.

en	For example, many Americans do not tolerate racist or sexist jokes.
es	Por ejemplo, muchos no toleran las bromas racistas o sexistas.

en	However, you may need to learn to tell people that you disagree with them or else they might think you agree with what they say.
es	Sin embargo, puede que tenga que aprender a decirle a la gente que no está de acuerdo con ellos, de lo contrario podrían pensar que usted acepta lo que ellos dicen.

en	It is normal to be frustrated, but don't let that stop you from trying to find a new job.
es	Es normal sentirse frustrado, pero no permitas que te impida buscar un nuevo trabajo.

en	It is generally cheaper to buy a used car than a new car.
es	Generalmente es más barato comprar un automóvil usado que uno nuevo.

en	If you already have or want to learn computer skills, think about training in computer and internet security, also called cybersecurity.
es	Si ya tiene o quiere aprender habilidades informáticas, piense en la capacitación en seguridad informática y de Internet, también llamada ciberseguridad.

en	One of them will eventually contact you for an interview.
es	En algún momento, uno de ellos se contactará con usted para una entrevista.

en	You don't need to have your address online and then post vacation pictures to let everyone know you are away.
es	No necesitas poner tu dirección en línea y luego publicar fotos de vacaciones para que todos sepan que estás fuera.

en	Different cultures behave in different ways.
es	Las diferentes culturas se comportan de diferentes maneras.

en	You may find these more suitable for some jobs.
es	Estos pueden ser más adecuados para algunos trabajos.

en	Most of these people are carrying out computer-related tasks and projects.
es	La mayoría de estas personas lleva a cabo tareas y proyectos relacionados con la informática.

en	It is not a good job for people who have trouble speaking in front of a group.
es	No es un buen trabajo para las personas con dificultades para hablar frente a un grupo.

en	Your language skills may help patients communicate and feel comfortable.
es	Sus habilidades lingüísticas pueden ayudar a los pacientes a comunicarse y sentirse cómodos.

en	Change the email to suit the person you are writing to, the situation, and the salary offered.
es	Cambie el correo electrónico para que se adapte a la persona a la que está escribiendo, la situación y el salario ofrecido.

en	If you have to get out of your home quickly in order to stay safe, a domestic violence shelter might be a good option for you.
es	Si tiene que salir de su casa rápidamente para mantenerse a salvo, un refugio de violencia doméstica podría ser una buena opción para usted.

en	They might also like to watch professional comedians on TV or in theaters and clubs.
es	También les puede gustar ver a cómicos profesionales en la televisión o en teatros y clubes.

en	You also may need to do hard physical work and work outside in cold or hot places.
es	También es posible que deba realizar un trabajo físico intenso y trabajar al aire libre en lugares fríos o calurosos.

en	Those who are unable to depart the day they are released may spend the night at the home of a trusted volunteer or at Casa Alitas, a small home in Tucson staffed by volunteers and Catholic Community Services.
es	Aquellos que no pueden partir el día en el que son liberados pueden pasar la noche en la casa de un voluntario de confianza o en Casa Alitas, una pequeña casa en Tucson atendida por voluntarios y Catholic Community Services.

en	Housing rights are not the same in every state.
es	Los derechos a la vivienda no son los mismos en todos los estados.

en	About 29% of Americans over 65 live alone., and 47% percent of women over 75 live alone.
es	Alrededor del 29 % de los estadounidenses mayores de 65 años viven solos, y el 47 % de las mujeres mayores de 75 años viven solas.

en	Eating healthy food is one of the most important things you can do to maintain your health.
es	Comer alimentos saludables es una de las cosas más importantes que puede hacer para mantener su salud.

en	If your work uses a calendar, mark the days you have off.
es	Si tu trabajo usa un calendario, marque los días que tiene libres.

en	Supervise, collaborate with the organization's staff members
es	Supervisar, colaborar con los miembros del personal de la organización

en	Keep working hard until you leave.
es	Sigue trabajando duro hasta que te vayas.

en	For basic services, like stomach pain or a broken arm, any doctor or hospital can treat you.
es	Para servicios básicos, como dolor de estómago o fractura de brazo, cualquier médico u hospital puede atenderlo.

en	This is different than in many other cultures which are more collective.
es	Esto es diferente a muchas otras culturas, que son más colectivas.

en	If you have anorexia nervosa:
es	Si tienes anorexia nerviosa:

en	Staying cool under pressure and a positive attitude are good qualities for people in this career.
es	Mantenerse calmado bajo presión y con una actitud positiva son buenas cualidades para la gente en esta profesión.

en	You can use one or all of these ways to look.
es	Puede usar una o todas estas formas.

en	Buying a car is a serious commitment.
es	Comprar un carro es un compromiso serio.

en	The rate means the amount in dollars you get paid for an hour, a day, or a week.
es	La tarifa es la cantidad en dólares que le pagan por una hora, un día o una semana.

en	You can also read about discrimination at work and find out if you are entitled to workers' compensation .
es	También puede leer acerca de discriminación en el trabajo y averiguar si usted tiene derecho a compensación de los trabajadores.

en	For example, a business is not allowed to discriminate against the elderly.
es	Por ejemplo, las empresas tiene prohibido discriminar a las personas mayores.

en	These people and jokes are not politically correct!
es	¡Estas personas y sus bromas no son bien vistas!

en	When you move to the USA, you will meet people of many races.
es	Cuando se mude a los Estados Unidos, conocerá a personas de muchas razas.

en	So even if they have a phone that works, they may want a new phone because it has new and exciting features.
es	Así que, aunque tengan un teléfono que funciona, puede que quieran otro nuevo que tenga características nuevas e interesantes.

en	Shaking hands is a symbol that you are both going to fulfill the agreement.
es	Darse la mano es un símbolo de que ambas partes van a cumplir el acuerdo.

en	Blanching is quickly cooking food in boiling water.
es	Blanquear es cocinar rápidamente los alimentos en agua hirviendo.

en	But in the USA, helping out in the house and with the children is seen as an important part of being a man.
es	Pero en los Estados Unidos, ayudar en la casa y con los niños es visto como una parte importante de ser hombre.

en	People everywhere are working together to try to slow the spread of this virus and save lives.
es	Personas en muchos lugares están trabajando juntos para frenar la propagación de este virus y salvar vidas.

en	Each big city has a different subway system.
es	Cada ciudad grande tiene un sistema de metro diferente.

en	For example, cities in the United States have many bars.
es	Por ejemplo, las ciudades en los Estados Unidos tienen muchas cantinas.

en	I am already inside of the USA and I want to apply for asylum .
es	Ya estoy dentro de los Estados Unidos y quiero solicitar asilo

en	Mostly they use it to let advertisers sell you products.
es	Generalmente los usan para permitir que los anunciantes te vendan sus productos.

en	So an IT project manager solves problems in hardware, software, security, or in his or her company's computer network.
es	Por lo tanto, un gestor de proyectos IT resuelve problemas de hardware, software, seguridad o en la red de computadoras de su empresa.

en	Naturalized citizens can run for any elected office except United States president.
es	Los ciudadanos naturalizados pueden postularse para cualquier cargo electivo, excepto el de presidente de los Estados Unidos.

en	This can be hard for you as parents and for your children, especially since you may depend on your children to help you get around and to translate for you.
es	Esto puede ser difícil para ti como padre y para sus hijos, especialmente porque puedes depender de tus hijos para que te ayuden a moverte y a traducir por ti.

en	Send money with Western Union
es	Cómo enviar dinero con Western Union

en	for a yearly health check-up
es	para un chequeo anual de salud;

en	Arriving at the United States/Mexico border
es	Llegada a la frontera de Estados Unidos/México

en	Learn how to take care of your health during pregnancy .
es	Aprenda cómo cuidar su salud durante el embarazo .

en	Add details about the job you just left.
es	Añade detalles sobre el trabajo que acabas de dejar.

en	American society is often informal and relaxed.
es	La sociedad estadounidense normalmente es informal y tranquila.

en	Many people like to demonstrate the talent of their hunting and sheep-herding dogs at competitions called "trials."
es	A mucha gente le gusta mostrar el talento de sus perros de caza y pastoreo de ovejas en concursos llamados "ensayos".

en	Refugees leave their home country because they are afraid and there is no protection for them.
es	Los refugiados abandonan su país de origen porque tienen miedo y no hay protección para ellos.

en	You are probably asking, "Where will my child go to school?
es	Probablemente se pregunte: ¿A dónde irá mi hijo a la escuela?

en	If you know you will not eat food before it spoils, you can freeze it.
es	Si sabes que no consumirás los alimentos antes de que se echen a perder, puedes congelarlos.

en	This is often called "wages."
es	Esto a menudo se llama «sueldo».

en	Worms and other parasites are a concern with any wild animal, so be sure to clean and prepare the meat carefully.
es	Los gusanos y otros parásitos son un motivo de preocupación con cualquier animal salvaje, así que asegúrate de limpiar y preparar la carne con cuidado.

en	It will be a long time before you can rise to be an executive director, but there are many good jobs along the way in non profit organizations.
es	Pasará mucho tiempo antes de que pueda convertirse en un director ejecutivo, pero hay muchos buenos trabajos en las organizaciones sin fines de lucro.

en	Sending your children to daycare can be sad or confusing.
es	Enviar a tus hijos a la guardería puede ser triste o confuso.

en	Even as an adult, you can learn to read and write .
es	Incluso como adulto, puedes aprender a leer y escribir .

en	Do you want to work at a job where you can help your community?
es	¿Quieres trabajar en un trabajo donde puedas ayudar a tu comunidad?

en	If you want, Tarjimly interpreters will also talk on the phone to you and the person you want to communicate with.
es	Si lo deseas, los intérpretes de Tarjimly también hablarán por teléfono contigo y con la persona con la que deseas comunicarte.

en	Find out which screenings are covered by most health insurance plans .
es	Averiguar qué exámenes están cubiertos por la mayoría de los planes de seguro de salud .

en	But do tell your coworkers as soon as your boss knows.
es	Pero dígaselo a sus compañeros de trabajo tan pronto como su jefe lo sepa.

en	Many people work in American schools.
es	Mucha gente trabaja en escuelas estadounidenses.

en	In rural areas, pet licensing might not be required, but domesticated animals of all sizes and types still must be vaccinated, supervised or contained.
es	En zonas rurales, es posible que no se requiera la licencia de mascotas, pero los animales domésticos de todos los tamaños y tipos deben ser vacunados, supervisados ​​o contenidos.

en	You can bring a piece of paper with you that says the name of the place you are going.
es	Puedes traer una hoja de papel que diga el nombre del lugar al que vas.

en	You can talk to the worker in the reception window and they will help you.
es	Puede hablar con el empleado en la ventanilla de recepción y ellos le ayudarán.

en	If you don't use social media, ask your children what social networks they use.
es	Si tú no utilizas las redes sociales, pregunta a tus hijos qué redes sociales usan ellos.

en	Do not give them money or personal information.
es	No les dé dinero ni información personal.

en	This means a group of people ride together in one car to the same location.
es	Esto significa que un grupo de personas viaja en un auto hasta el mismo lugar.

en	Wild animals, hunting and fishing
es	Animales salvajes, caza y pesca

en	But there is also civic responsibility.
es	Pero también hay responsabilidad cívica.

en	When trying new American foods, you have the opportunity to share a new experience with your children and to share their enthusiasm for your new environment.
es	Al probar nuevos alimentos estadounidenses, tiene la oportunidad de compartir una nueva experiencia con sus hijos y compartir su entusiasmo por su nuevo entorno.

en	to serve in the military or do important work for the USA if required by law
es	para servir en el ejército o hacer un trabajo importante para los EE. UU. si así lo exige la ley

en	Most extra-curricular activities take place within the school but outside the classroom.
es	La mayoría de las actividades extracurriculares tienen lugar dentro de la escuela pero fuera del aula.

en	If you are nearby, you can stop by to say hello.
es	Si está cerca, puede pasar a saludar.

en	Many people think this is cruel to the animals and risky for the people betting on the races, so they are regulated by governments.
es	Mucha gente piensa que esto es cruel con los animales y arriesgado para las personas que apuestan a las carreras, por lo que están reguladas por los gobiernos locales.

en	When you start your job, talk to your human resources department if you have questions.
es	Cuando comience su trabajo, hable con su departamento de recursos humanos si tiene preguntas.

en	It is easy to send money to people in other countries.
es	Enviar dinero a personas en otros países es fácil.

en	Places can be libraries, fire stations, social services, and more.
es	Los lugares pueden ser bibliotecas, estaciones de bomberos, servicios sociales y más.

en	It will show the employer that you pay attention to detail and do extra work.
es	Esto le demostrará al empleador que usted presta atención a los detalles y realiza trabajo extra.

en	Sending money internationally through your bank can be slow, too.
es	Enviar dinero al exterior por medio de su banco también puede ser lento.

en	They help students develop artistic talent and express themselves.
es	Ayudan a los estudiantes a desarrollar sus talentos artísticos y a expresarse.

en	You have healthcare rights in the USA whatever your legal status.
es	Tu tienes derechos de atención médica en los Estados Unidos, sea cual sea tu estado legal.

en	Many of them prepare you for a career.
es	Muchos de ellos lo prepararán para una carrera.

en	Here are six good things to do when you are quitting your job.
es	Aquí hay seis cosas buenas que hacer cuando usted está dejando su trabajo.

en	When you live in a camp, international organizations can help you by providing basic shelter, food, and protection.
es	Cuando vive en un campamento, las organizaciones internacionales pueden ayudarlo brindándole refugio básico, alimentos y protección.

en	The Refugee Travel Document looks like a passport and can be used like one.
es	El documento de viaje para refugiados se parece a un pasaporte y se puede utilizar como tal.

en	You will see a little padlock symbol next to the address.
es	Verás un pequeño símbolo de candado al lado de la dirección.

en	If you make a mistake, the government may think you are lying.
es	Si comete un error, el gobierno puede pensar que usted miente.

en	Many employers in the private sector will also give preference to US citizens.
es	Muchos empleadores del sector privado también prefieren a los ciudadanos estadounidenses.

en	Don't honk your horn or you could cause a stampede.
es	No toques la bocina o podrías causar una estampida.

en	Biking is especially good if you live in a smaller town.
es	Andar en bicicleta es especialmente bueno si vives en una ciudad más pequeña.

en	Look at their "mission and vision" section.
es	Revise la sección «misión y visión».

en	It is okay to not understand something.
es	Está bien que no entiendas algo.

en	It is an automatic response sent every time someone applies for a job.
es	Es una respuesta automática enviada cada vez que alguien solicita un trabajo.

en	You may want to tell your boss you enjoyed your time at the company.
es	Tal vez quieras decirle a tu jefe que disfrutó de su tiempo en la compañía.

en	There are more than half a million computing job vacancies in the USA!
es	¡Hay más de medio millón de vacantes para trabajos en informática en los EE. UU!

en	Sometimes, it is hard to know when to get a lawyer.
es	A veces, es difícil saber cuándo contratar a un abogado.

en	Car registration is a tax paid every year to the state.
es	La matriculación del coche es un impuesto que se le paga todos los años al estado.

en	Most of the time, in order to become a refugee, you must travel across an international border and register as a refugee with the United Nations.
es	La mayoría de las veces, para convertirse en refugiado, debe viajar a través de una frontera internacional y registrarse como refugiado en las Naciones Unidas.

en	Instead, tell a story or more detail about an achievement.
es	En cambio, cuente una historia o escriba en más detalle sobre algún logro.

en	This means you will watch their children one day and they will watch your children one day.
es	Esto significa que cuidarás a sus hijos un día y ellos cuidarán a tus hijos otro día.

en	Stop and wait for the herders to wave you through, and proceed slowly.
es	Detente y espera a que los pastores te saluden, y procede lentamente.

en	• Seating for the disabled or elderly is usually located at the front of a bus.
es	• Los asientos para discapacitados o ancianos generalmente se ubica en la parte delantera de un autobús.

en	However, it is normal if you do not hear back, so don't give up.
es	Sin embargo, es normal si no recibe respuesta, así que no se rinda.

en	If you need to say negative things, talk to family or a friend.
es	Si necesitas decir cosas negativas, habla con la familia o un amigo.

en	Pick out something that you like about the company and mention it at the end of the cover letter.
es	Elija algo que le guste sobre la empresa y menciónelo al final de la carta de presentación.

en	Millions of people work in retail sales.
es	Millones de personas trabajan en ventas minoristas.

en	Finding the money to finance your business is a big challenge for an entrepreneur.
es	Encontrar el dinero para financiar un negocio es un gran desafío para todo emprendedor.

en	Cleaning up tables after customers leave
es	Limpiar las mesas cuando se retiran los clientes

en	It depends whether you live in a refugee camp or if you live in a city as an urban refugee.
es	Depende de si vive en un campo de refugiados o si vive en una ciudad como refugiado urbano.

en	If you need help, go to the main bus station in town and ask for help from the information desk.
es	Si necesitas ayuda, vaya a la estación principal de autobuses de la ciudad y solicite ayuda en el mostrador de información.

en	If you want to change your gender, you will need to find a specialist doctor who can help you.
es	Si desea cambiar su género, necesitará encontrar un médico especialista que pueda ayudarlo.

en	Teach your children about internet safety with NetSmartz.org .
es	Enseñe a sus hijos sobre la seguridad en internet con NetSmartz.org .

en	Being late is also called a tardy.
es	Llegar tarde también se llama un retraso.

en	They do everything from buying ingredients to cooking complete meals.
es	Hacen de todo, desde comprar ingredientes hasta cocinar comidas completas.

en	Materials include documents that are general resources, for after you are released from detention, fighting your deportation in front of an immigration judge, and appealing your case.
es	Los materiales incluyen documentos que son recursos generales, ya que después de ser liberado de la detención, luchar contra su deportación frente a un juez de inmigración y apelar su caso.

en	Hispanics and Latino Americans are the second largest group, followed by African Americans and Asians.
es	Los hispanos y los latinoamericanos son el segundo grupo más grande, seguidos por los afroamericanos y los asiáticos.

en	Even if you are driving a friend's car, it is your responsibility to make sure that the car you are driving is insured.
es	Incluso si conduce el coche de un amigo, es su responsabilidad asegurarse de que el vehículo que conduce está asegurado.

en	If you are from a culture where men and women outside of family do not touch each other, explain that politely to the person you are meeting.
es	Si eres de una cultura en la que los hombres y las mujeres fuera de la familia no se tocan entre sí, explícaselo educadamente a la persona con la que te encuentras.

en	Many people can experience unpleasant side effects.
es	Muchas personas pueden experimentar efectos secundarios desagradables.

en	It shows that you understand food safety regulations and that you have been trained to keep food safely.
es	Este comprueba que usted comprende las regulaciones en materia de seguridad alimentaria y que ha sido entrenado en mantener los alimentos seguros.

en	Job interview questions make everyone nervous.
es	Las preguntas en entrevistas laborales nos ponen nerviosos a todos.

en	during a sporting event, your son hits his head
es	si durante un acontecimiento deportivo su hijo se golpea la cabeza;

en	You can add calendar reminders to your phone so you do not forget to use it.
es	Puedes agregar recordatorios de calendario a tu teléfono para que no se te olvide consumirla.

en	If you make a mistake, it's okay.
es	Si cometes un error, está bien.

en	Executive directors are like managers of a business.
es	Los directores ejecutivos son como gerentes de un negocio.

en	Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants in 14 languages contains practical information to help newcomers settle into everyday life in the United States, including how to find a place to live, how to get a Social Security number and how the US system of government works.
es	Bienvenido a los Estados Unidos: Una guía para nuevos inmigrantes en 14 idiomas, que contiene información práctica para ayudar a los recién llegados a establecerse en la vida cotidiana en los Estados Unidos, incluyendo cómo encontrar un lugar para vivir, cómo obtener un número de Seguro Social y cómo funciona el sistema estadounidense de gobierno.

en	The CDC is a US government agency with dedicated, professional scientists.
es	El CDC es una agencia del gobierno de los Estados Unidos con científicos y profesionales dedicados.

en	It is best if this is printed from a computer and signed.
es	Se prefiere que esté impresa desde una computadora y firmada.

en	Some of these apps are only in big cities, but they may come to other areas soon.
es	Algunas de estas aplicaciones sólo se encuentran disponibles en las grandes ciudades, pero es posible que pronto lleguen a otras zonas.

en	If you don't have a printer, you can also just write it on a piece of paper.
es	Si no tiene impresora, también puede simplemente escribirla en una hoja de papel.

en	Education administrator - education is a big part of government services.
es	Administrador de Educación - La educación es una gran parte de los servicios que ofrece el gobierno.

en	They may tell you what other people think about the company.
es	Tal vez te digan lo que los demás piensan de la empresa.

en	If you are interested in restaurant management, you will need some credentials.
es	Si está interesado en la gestión de restaurantes, necesitará algunas credenciales.

en	The next time you meet the person, you can say, "Nice to see you again," or, "I remember meeting you last month.
es	La próxima vez que te encuentres con la persona, puedes decir "me alegro de volver a verte" o "recuerdo que te conocí el mes pasado.

en	A job portal is not just for finding jobs.
es	Un portal de empleo no es solo para encontrar trabajo.

en	The good thing about food service is that you can get into many jobs without training or experience.
es	Lo bueno del servicio de alimentos es que usted puede conseguir muchos trabajos sin contar con formación o experiencia.

en	It is very important for children to get a good night's sleep.
es	Es especialmente importante que los niños duerman bien por la noche.

en	Look people in the eye when you are talking to them
es	Mira a la gente a los ojos cuando estés hablando con ellos

en	Get good information
es	Obtiene buena información

en	Facebook is a free website that lets its users connect with other users.
es	Facebook es una página web gratuita que permite a sus usuarios conectarse con otros usuarios.

en	Each state has rules just for that state .
es	Cada estado tiene reglas solo para ese estado .

en	The Sexuality Education Resource Centre has a number of resources on sexual health topics written specifically for a refugee audience.
es	El centro de recursos de Educacion de sexualidad tiene varios recursos sobre temas de salud sexual escritos específicamente para una audiencia de refugiados.

en	References are people who will speak kindly of you to a potential employer.
es	Las referencias son personas que hablarán amablemente de usted con un empleador potencial.

en	If you are far away, you can send an email to your boss or your favorite coworkers.
es	Si está muy lejos, puede enviarle un correo electrónico a su jefe o a sus compañeros de trabajo preferidos.

en	So it is very important that you read it carefully.
es	Por lo tanto, es muy importante que usted lo lea cuidadosamente.

en	You will be able to use your skills or develop new ones while you help others.
es	Podrá emplear sus habilidades o desarrollar otras nuevas y al mismo tiempo ayudará a otros.

en	You can often buy a weekly or monthly bus pass.
es	A menudo puedes comprar un pase de autobús semanal o mensual.

en	Other websites offer several more languages.
es	Otros sitios web ofrecen varios idiomas más.

en	Other people tell you that you are too fat or you do not look good.
es	Las personas te dicen que estás demasiado gordo o que no te ves bien.

en	Show your boss that you are a hard worker so you can get promoted in the future.
es	Muéstrale a tu jefe que eres un gran trabajador para que puedas ser promovido en el futuro.

en	This job is a growing field because more and more schools are realizing that liaison workers help children do better at school.
es	Este trabajo es un campo en crecimiento porque cada vez más escuelas se están dando cuenta de que los trabajadores de enlace ayudan a los niños a hacerlo mejor en la escuela.

en	Growing food may help you keep some of the routines you had in your home country.
es	Cultivar alimentos puede ayudarle a mantener algunas de las rutinas que tenía en su país de origen.

en	Operating systems are programs that help your computer run.
es	Los sistemas operativos son programas que ayudan a que su computadora funcione.

en	At the Sexuality Education Resource Centre, you can read more about relationships between partners .
es	En el Sexuality Education Resource Centre, puede leer más sobre relaciones entre parejas .

en	This is because many germs that cause illnesses are spread by hand contact.
es	Esto es debido a que muchos gérmenes, los cuales causan enfermedades, se contagian por contacto.

en	You can buy seeds and materials for planting in home and garden stores.
es	Puede comprar semillas y materiales para plantar en tiendas de hogar y jardín.

en	The law requires basic insurance on all cars in case the driver injures someone or damages someone else's property.
es	La ley exige un seguro básico para todos los coches en caso de que el conductor le provoque lesiones a alguien o dañe la propiedad de otra persona.

en	If you are sick and you think it might be COVID-19, you should not go to work.
es	Si estás enfermo y piensas que podría ser COVID-19, no deberías ir al trabajo.

en	HIV is a contagious virus that attacks your immune system.
es	El VIH es un virus que ataca el sistema inmunológico.

en	Keep it to copy the information you need, like the dates you worked at a company.
es	Guárdelo para copiar la información que necesita, tal como las fechas en que ha trabajado en una compañía.

en	The pay is important, but it is also important to think about other things, too.
es	Cuánto le pagan es importante, pero también es importante pensar en otras cosas.

en	You may take medicine so you go to the bathroom a lot.
es	Tomas medicamentos para ir mucho al baño.

en	Anxious is the nervous feeling people get before an important event.
es	Ansiedad es el sentimiento nervioso que la gente siente ante un evento importante.

en	But if you feel this way most of the time, even when you do not have any important things to do, you may have GAD.
es	Pero si se siente así la mayor parte del tiempo, incluso cuando no tiene cosas importantes que hacer, es posible que tenga TAG.

en	They usually cost money, but most offer "scholarships" (lower cost or free) for low-income or refugee students.
es	Por lo general, cuestan dinero, pero la mayoría ofrece «becas» (de menor costo o gratuitas) para estudiantes de bajos ingresos o refugiados.

en	Many Americans are sensitive about certain subjects.
es	Muchos estadounidenses son susceptibles a ciertos temas.

en	In conversation, if an American disagrees with your opinion, they might tell you.
es	En una conversación, si un estadounidense no está de acuerdo con su opinión puede que se lo diga.

en	You communicate freely with those you know and trust - your family and close friends.
es	Te comunicas libremente con la gente que conoces y en la que confías: tu familia y amigos cercanos.

en	Most are quite gentle, but never pet a dog without first getting permission from the handler.
es	La mayoría son bastante buenos, pero nunca acaricies a un perro sin antes obtener el permiso del dueño.

en	You should feel comfortable living simply or any way you prefer, maybe saving more money for emergencies, education and retirement rather than spending on objects to impress others.
es	Debería sentirse a gusto viviendo de manera simple o como usted quiera, a lo mejor ahorrando más dinero para emergencias, estudios y la jubilación en vez degastarlo en cosas para impresionar a los demás.

en	If you work in an expensive restaurant you might make more money.
es	Si trabajas en un restaurante caro, podrías hacer más dinero.

en	Tell them you are still interested in the job and why you are a good match for it.
es	Diles que sigues interesado en el trabajo y por qué eres un buen partido para ello.

en	This is helpful for trans people who are not recognized for their gender.
es	Esto es útil para las personas trans que no son reconocidas por su género.

en	The CDC has information about how to prevent the spread of disease at home, work, school, and in public.
es	Los CDC tienen información sobre cómo prevenir la propagación de la enfermedad en casa, en el trabajo, en la escuela y en público.

en	Then click on "Apps and Websites" in the list on the left.
es	Luego haz clic en «aplicaciones y sitios web» en la lista a la izquierda.

en	Americans tend to look people in the eyes when they are talking.
es	Los estadounidenses tienden a mirar a la gente a los ojos cuando hablan.

en	If you use them, you will be fired.
es	Si los usas, serás despedido.

en	For example, if a close family member is ill or has died, you may be eligible to return to your country of origin.
es	Por ejemplo, si un familiar cercano está enfermo o ha fallecido, usted puede ser elegible para regresar a su país de origen.

en	Workers in construction and repair jobs are an important part of the workforce.
es	Los trabajadores en trabajos de construcción y reparación son una parte importante de la fuerza laboral.

en	Americans expect anyone who is able to work to do so in order to support themselves.
es	Los estadounidenses esperan que cualquiera que pueda trabajar así lo haga para poder mantenerse.

en	This way, you will know the bus route (the roads the bus drives on) and recognize the bus stop where you need to get off.
es	De esta manera, conocerás la ruta del autobús (las carreteras en las que circula el autobús) y reconocerás la parada del autobús donde debes bajarte.

en	The changing family roles can be one of the hardest parts of adjusting to a new life.
es	Los roles familiares cambiantes pueden ser una de las partes más difíciles de adaptarse a una nueva vida.

en	If you get in an accident while you are driving, you must stop.
es	Si se ve involucrado en un accidente mientras conduce, debe detenerse.

en	What kind of job skills do you have?
es	¿Qué tipo de habilidades laborales tiene?

en	Be consistent and do not get discouraged
es	Sea consistente y no se desanime

en	Do you want to learn new work skills?
es	¿Quiere aprender nuevas habilidades laborales?

en	Even if you did not like your boss, you may need a reference or your new employer.
es	Aunque no te gustara tu jefe, es posible que necesites una referencia para tu nuevo empleador.

en	You might even be in the grocery store.
es	Incluso podrías estar en la tienda de comestibles.

en	Americans may also "compete" with themselves.
es	Los estadounidenses a veces también "compiten" consigo mismos.

en	If you want to send money to businesses, you can send money through PayPal.
es	Si quiere enviar dinero a empresas, puede hacerlo por medio de PayPal .

en	Helping children develop healthy food habits
es	Ayudar a los niños a desarrollar hábitos alimenticios saludables

en	More than 300,000 people are already waiting to hear about their asylum applications in the USA.
es	Más de 300,000 personas están esperando escuchar sobre sus solicitudes de asilo en los Estados Unidos.

en	Newcomer parents sometimes have a hard time because their children's behavior changes from how it was in their home country.
es	Los padres recién llegados a veces tienen dificultades porque el comportamiento de sus hijos cambia de cómo era en su país de origen.

en	Depending on what country you are in right now or where you are going, another organization may help you register with the United Nations.
es	Según el país en el que se encuentre en este momento o hacia donde vaya, otra organización puede ayudarlo a registrarse en las Naciones Unidas.

en	Don't accept friend requests from people you do not know.
es	No aceptes solicitudes de amistad de gente que no conoces.

en	This indicates that the website is secure and uses encryption to scramble your data so it can't be intercepted by others.
es	Esto indica que el sitio web es seguro y utiliza encriptación para codificar sus datos para que otros no puedan interceptarlos.

en	While in some cultures wanting privacy may be seen as a bad thing, many Americans like to have alone time and may be private about certain topics.
es	Mientras que en algunas culturas querer privacidad se puede entender como algo malo, a muchos estadounidenses les gusta tener tiempo para sí mismos y pueden ser reservados sobre ciertos temas.

en	Learn how to prevent the spread of diseases and infections.
es	Aprenda a prevenir la propagación de enfermedades e infecciones.

en	Day camps happen just during the day, Monday through Friday.
es	Los campamentos de día funcionan solo durante el día, de lunes a viernes.

en	In reality, many women still do not have the same status as men in American society, especially in terms of how much money they can make.
es	En realidad, muchas mujeres aún no tienen el mismo estatus que los hombre en la sociedad estadounidense, especialmente en términos de lo que pueden ganar.

en	In addition, you might sometimes post where you are or "check into" places.
es	Además, quizás a veces públicas dónde estás o te «registras» en lugares.

en	Your boss does not have to say yes.
es	Su jefe no tiene que decir que sí.

en	Customers might tell you to hurry or that you are not doing a good job.
es	Los clientes pueden decirle que se apresure o que usted no está haciendo un buen trabajo.

en	We can help you stay safe from false information and scams.
es	Podemos ayudarte a mantenerse a salvo de información falsa y estafas.

en	Why is it called social media?
es	¿Por qué se les llaman redes o medios sociales?

en	Large fines can be charged and animals taken away from you if these requirements are not met.
es	Te pueden cobrar grandes multas y quitarte los animales si no se cumplen estos requisitos.

en	If you live in a big city, you will have access to public transportation, including buses, taxis, the subway.
es	Si vives en una grande ciudad, tendrás acceso al transporte público, incluyendo autobuses, taxis y el metro.

en	The project manager makes sure all systems are working and secure.
es	El director del proyecto se asegura de que todos los sistemas funcionen y sean seguros.

en	Many TPS holders will have to leave the United States or they will be deported.
es	Muchos de los que gozan del TPS tendrán que irse de los Estados Unidos o serán deportados.

en	Americans may feel frustrated if they think someone or something has wasted their time.
es	Pueden sentirse frustrados si consideran que alguien o algo les ha hecho perder el tiempo.

en	These programs vary.
es	Estos programas varían.

en	You will be allowed to use only certain weapons and kill specific animals, and you may be required to wear orange so you are visible.
es	Se permitirá sólo el uso de ciertas armas y matar sólo a animales específicos y es posible que se exija usar vestimenta de color naranja para asegurar su visibilidad.

en	Find recommended prepaid cards from Consumer Reports.org .
es	Encuentra las tarjetas prepagas recomendadas en Consumer Reports.org .

en	Some people might have problems with their skin or may gain weight.
es	Algunas personas pueden tener problemas con la piel o aumentar de peso.

en	For example, you might carpool to work if you live near someone who works at the same job as you.
es	Por ejemplo, puede compartir el viaje al trabajo si vives cerca a alguien que trabaja en el mismo trabajo que tu.

en	Some non-citizens can receive SSI.
es	Algunos no ciudadanos pueden recibir SSI.

en	One of the waiters would often not show up to work on time."
es	Con frecuencia, uno de los camareros no llegaba al trabajo a tiempo».

en	You can read more about child abuse and neglect .
es	Puedes leer más sobre abuso y negligencia infantil .

en	This can be boring to read for employers.
es	Esto puede hacer la lectura aburrida para los empleadores.

en	Translator and interpreter - interpreters work with spoken words and conversations, and translators work with written words.
es	Traductor e Intérprete - Los intérpretes trabajan con palabras y conversaciones en voz alta, mientras que los traductores trabajan con la palabra escrita.

en	There is a saying in America: time is money.
es	Hay un dicho en Estados Unidos: el tiempo es oro.

en	They are meant to enrich student academic experiences, provide academic support, or provide an outlet of energy through physical activity.
es	Su objetivo es enriquecer las experiencias académicas de los estudiantes, proporcionar apoyo académico o proporcionar una salida de energía a través de la actividad física.

en	You can open a Paypal account and pay online from there.
es	Puedes abrir una cuenta de Paypal y pagar en línea desde allí.

en	There are two good websites for finding out more about your children's health and healthcare in the USA.
es	Hay dos buenos sitios web para averiguar más sobre la salud y la atención médica de sus hijos en los EE.UU.

en	People of all ages have GAD, and it can start anytime.
es	Personas de todas las edades sufren de TAG, y puede comenzar en cualquier momento.

en	Some repair workers help people by going to their homes to do repairs.
es	Algunos trabajadores de reparación ayudan a las personas yendo a sus hogares a hacer reparaciones.

en	If you don't, say that you would like to be in a higher level job where you could help the company even more.
es	Si no lo sabes, di que te gustaría estar en un puesto más alto, desde el cual podrías ayudar a la compañía aún más.

en	You can still get a diploma that is just as good.
es	Aún así usted puede obtener un diploma igual de bueno.

en	It's polite to put animals in another room when guests are visiting, and if the pets dislike strangers, it's doubly recommended.
es	Es cortés poner a los animales en otra habitación cuando los huéspedes estén de visita, y si a tus mascotas no les gustan los extraños, es doblemente recomendable.

en	Many do not, but you can compost at your own house as well.
es	Muchas otras no los tienen, pero tú también puedes hacer compost en tu propia casa.

en	Do you need to apply for a job online?
es	¿Necesita solicitar un trabajo en línea?

en	The law says pets must have shelter from the heat, cold, rain and snow.
es	La ley estipula que las mascotas deben protegerse del calor, el frío, la lluvia y la nieve.

en	It also tests your knowledge of how scientists develop ideas (the scientific method).
es	También examina tu conocimiento acerca de cómo los científicos desarrollan sus ideas (el método científico).

en	Learning the proper storage method for your fruits and vegetables helps them stay fresh longer.
es	El aprendizaje del método de almacenamiento adecuado de las frutas y verduras ayuda a que se mantengan frescas durante más tiempo.

en	Say that the most important thing to you is to get the job and do well.
es	Dí que lo más importante para ti es obtener el trabajo y hacerlo bien.

en	If one of your children wants to start a club with a new interest, you or they can ask a teacher or principal what they need to do.
es	Si uno de sus hijos quiere comenzar un club con un nuevo interés, usted o ellos pueden preguntarle a un maestro o director qué deben hacer.

en	They want to learn about what kind of person you are and how you deal with things.
es	Quieren aprender sobre qué tipo de persona eres y cómo manejas las cosas.

en	Some companies have casual Fridays, which means you get to wear non-business clothes.
es	Algunas empresas tienen viernes informales, lo que significa que puedes vestir ropa casual.

en	If you sign a contract, you probably have a legal obligation to fulfill that contract.
es	Si usted firma un contrato, probablemente tiene la obligación legal de cumplir con ese contrato.

en	You need to stand for long periods and keep a friendly attitude to customers.
es	Se necesita estar parado durante largos periodos y mantener una actitud amable con los clientes.

en	So if you need a job right away, it's a good choice because there is usually a demand for unskilled workers in the industry.
es	Si usted necesita un trabajo de inmediato, es una buena opción, ya que por lo general hay una demanda de trabajadores no calificados en la industria.

en	One of the benefits of US citizenship is you will have access to those private sector jobs.
es	Uno de los beneficios de la ciudadanía estadounidense es que tendrá acceso a esos trabajos del sector privado.

en	But many Americans they feel good when they get a lot done.
es	Pero muchos estadounidenses se sienten bien cuando hacen muchas cosas.

en	Most project managers are employees, but others may be freelance (hired for a particular project).
es	La mayoría son empleados, pero otros pueden ser freelance (contratado para un proyecto en particular).

en	The job centers use the name "CareerOneStop" online, but they may also have a local name in your state or city.
es	Los centros de empleo usan el nombre «CareerOneStop» en línea, pero también pueden tener un nombre local en su estado o ciudad.

en	monkey assistants for personal care of the disabled
es	asistentes de monos para el cuidado personal de los discapacitados

en	The work maybe hectic sometimes, and some customers may be difficult to handle.
es	El trabajo puede ser agitado a veces, y algunos clientes pueden ser difíciles de manejar.

en	PTSD creates mental and emotional reactions to terrible or stressful events.
es	El TEPT crea reacciones mentales y emocionales a eventos terribles o estresantes.

en	You will be very quickly connected to a translator who is volunteering to help you.
es	Te conectarás muy rápidamente con un traductor que se ofrece como voluntario para ayudarte.

en	There are many steps to naturalization, and it can be a long and difficult process.
es	Los pasos para la naturalización son muchos y el proceso puede ser largo y difícil.

en	If someone has road rage and is angry at you, do not respond.
es	Si alguien tiene ira en el camino y está enojado con usted, no responda.

en	They have associations and magazines promoting their hobby.
es	Tienen asociaciones y revistas para promover su pasatiempo.

en	Along with appreciating the benefits of US citizenship , all citizens should be aware of their civic responsibility.
es	Además de apreciar los beneficios de la ciudadanía estadounidense , todos los ciudadanos deben ser conscientes de su responsabilidad cívica.

en	Learn about the civic responsibility that all Americans have to their country.
es	Conozca la responsabilidad cívica que todos los estadounidenses tienen con su país.

en	Construction workers - prepare sites where buildings will be built.
es	Trabajadores de la construcción: preparan sitios donde se construirán edificios.

en	It changes your appearance, how you grow hair, your voice, and more.
es	Esto cambia su apariencia, el crecimiento del cabello, su voz y demás.

en	The program uses Facebook Messenger , so you need to log in with Facebook before you can use it.
es	El programa usa Facebook Messenger , entonces tendrás que iniciar una sesión con Facebook antes de poder usarlo.

en	They develop immunity to the disease.
es	Ellos desarrollan inmunidad a las enfermedades.

en	Find a health center (health services that only charge what you can afford).
es	Encuentra un centro de salud (servicios de salud que solo cobran lo que puedes pagar).

en	They make sure the network is connected and doing what employees need.
es	Se aseguran de que la red esté conectada y de que funcione como los empleados necesiten.

en	Citizenship gives you a sense of belonging
es	La ciudadanía da un sentido de pertenencia

en	If the bottle or carton is full, you must pour out 1/2 an inch of liquid.
es	Si la botella o la caja está llena, debes verter 1/2 pulgada de líquido.

en	What is salary?
es	¿Qué es el salario?

en	You can help your children be proud of the food from your first culture by cooking nutritious food at home.
es	Puede ayudar a sus hijos a estar orgullosos de la comida de su primera cultura cocinando alimentos nutritivos en casa.

en	Do you have a food specialty - maybe a traditional food from your home country?
es	¿Tiene alguna especialidad de comida, tal vez una comida tradicional de su país de origen?

en	App users can find restaurants close to them and buy the food for a much cheaper price.
es	Los usuarios de la aplicación pueden encontrar restaurantes cerca de ellos y comprar la comida a un precio mucho más barato.

en	They also have to help with bills and keep the kitchen clean and tidy.
es	También tienen que ayudar con las cuentas y mantener la cocina limpia y ordenada.

en	There are many opportunities to learn online about the restaurant business.
es	Existen muchas oportunidades para aprender en línea sobre el negocio de los restaurantes.

en	Here is what you need to know to send money internationally from your bank:
es	Esto es lo que necesita saber para enviar dinero internacionalmente desde su banco:

en	"Resume tracking systems" are used to help employers process documents faster.
es	"Reanudar sistemas de seguimiento" se utilizan para ayudar a los empleadores a procesar documentos más rápido.

en	You should also write down the location of the accident and take pictures of the location as well.
es	También se sugiere anotar la ubicación del accidente y tomar fotos de la ubicación.

en	But not enough people are trained.
es	Pero no hay suficientes personas capacitadas.

en	It is also part of how to be successful at work.
es	También es parte de cómo tener éxito en el trabajo.

en	Don't choose your answer yet.
es	No elijas tu respuesta todavía.

en	The most important rules are the same everywhere in the USA:
es	Las más importantes son las mismas en todas partes en los Estados Unidos:

en	First, cross off the wrong answer choices.
es	Primero, tacha las opciones de respuesta incorrectas.

en	Listen to your voicemails as soon as you can and call back quickly.
es	Escuche sus mensajes de voz lo más pronto posible y devuelva la llamada rápidamente.

en	So Americans may point out mistakes or criticize you, simply intending it as a correction or useful information.
es	Así que los estadounidenses pueden remarcar sus errores o criticarle, con la simple intención de corregirle o darle información útil.

en	Many stores sell meat that is about to expire for a much cheaper price.
es	Muchas tiendas venden carne que está a punto de caducar por un precio mucho más barato.

en	If the employer cannot read your name or phone number, they will not call you for an interview.
es	Si el empleador no comprende su nombre o número telefónico, no lo llamará para una entrevista.

en	Also please read more about your rights as a refugee .
es	También lea más sobre sus derechos como refugiado .

en	Single people get a lower tax credit than a married couple, so they may pay more tax.
es	Las personas solteras obtienen un crédito fiscal más bajo que una pareja casada, por lo que pueden pagar más impuestos.

en	Use a pen and write very clearly
es	Utilice una lapicera y escriba de manera clara

en	They work on contracts, budgets, and work with clients to meet deadlines.
es	Trabajan en contratos, presupuestos y con clientes para cumplir con los plazos.

en	In some cultures, it is impolite to disagree with your teacher.
es	En algunas culturas es de mala educación no estar de acuerdo con el profesor.

en	Refugees can sometimes find jobs working to help other refugees, especially if you speak more than one language.
es	Los refugiados a veces pueden encontrar trabajos ayudando a otros refugiados, especialmente si hablan más de un idioma.

en	Find courses in your area and online at Launchcode .
es	Encuentre cursos en su área y en línea en Launchcode .

en	The demand for a job can also affect the pay.
es	La demanda que haya por un trabajo también puede afectar el salario.

en	It will take a long time to process all those applications and interview all the applicants.
es	Tomará mucho tiempo procesar todas esas solicitudes y entrevistar a todos los solicitantes.

en	Advertising sales - selling advertising to businesses and individuals is a job often done by phone.
es	Ventas publicitarias- la venta de publicidad a empresas e individuos es un trabajo que a menudo se realiza por teléfono.

en	Read about these exceptions on the Canadian government page about refugees .
es	Lea sobre estas excepciones en la página sobre refugiados del gobierno canadiense .

en	Adult education - how to go back to school
es	Educación para adultos - cómo volver a la escuela

en	They try not to pass gas, burp, or make other bodily noises in public or in front of people they do not know well.
es	Intentan no echarse gases, eructar o hacer otros ruidos corporales en público o frente a personas que no conocen bien.

en	Butchers prepare, price, and display the meat.
es	Los carniceros preparan, ponen precio y exhiben la carne.

en	We want to help you find your way and connect with people.
es	Queremos ayudarte a encontrar tu camino y a conectarse con otras personas.

en	The ACLU gives free legal help to people whose rights are being abused.
es	La ACLU brinda asistencia jurídica gratuita a las personas cuyos derechos están siendo abusados.

en	They will listen to you and then speak for you.
es	Te escucharán y luego hablarán por ti.

en	• If you are unsure where to get off the bus, tell the bus driver.
es	• Si no estás seguro de dónde bajar del autobús, informe al conductor del autobús.

en	A business plan is a guide that outlines your goals and how you plan to achieve them.
es	Un plan de negocio es una guía que resume tus metas empresariales y cómo planeas alcanzarlas.

en	Thereafter the cost of feeding and caring for the average pet is about $600 per year.
es	A partir de entonces, el costo de la alimentación y el cuidado de la mascota promedio es de aproximadamente $600 por año.

en	Restaurant servers are some of the most important people in restaurants.
es	Los servidores de restaurantes son algunas de las personas más importantes en los restaurantes.

en	For many students, this is the first place they look when paying for college.
es	Para muchos estudiantes, éste es el primer lugar que buscan a la hora de pagar la universidad.

en	Do you need to find job training programs near you?
es	¿Necesita encontrar programas de capacitación laboral cerca de usted?

en	This is a good path for you if you have an interest in a specific job - for example fixing cars or being an electrician - but you do not have the skills yet.
es	Esta es una buena opción para usted si está interesado en un trabajo específico, como arreglar automóviles o ser electricista, pero aún no tiene las habilidades.

en	Art teacher - art teachers teach artistic skills and art history at every level.
es	Profesor de Arte - Los profesores de arte enseñan habilidades artísticas e historia del arte en todos los niveles.

en	Many people have lost their jobs.
es	Muchas personas ya han perdido su trabajo.

en	These school activities are called extra-curricular activities.
es	Estas actividades escolares se denominan actividades extracurriculares.

en	If you observe friends who are not in healthy relationships and you think their partner is hurting them, there is help available.
es	Si ve a amigos que no mantienen relaciones sanas y cree que su pareja le está perjudicando, hay ayuda disponible.

en	They will help you study but should only be used to help as some of the laws might be different in your state.
es	Sirven de apoyo al estudio, pero solo han de ser utilizados como ayuda, dado que algunas leyes pueden diferir en su estado.

en	You, or a parent or guardian, are responsible for telling the school the reason for the absence.
es	Usted, o un padre o tutor serán los responsables de informar a la escuela del motivo de la ausencia.

en	Many communities have English classes in the day or evening.
es	Muchas comunidades tienen clases de inglés en el día o en la noche.

en	Find a La Leche League counselor in your area .
es	Encuentre un consejero de la Liga La Leche en su área .

en	Code.org has a database of local coding classes.
es	Code.org tiene una base de datos de clases de codificación a nivel local.

en	They can be crowded and slow, however.
es	Sin embargo, pueden estar llenos y lentos.

en	Below is an example of a salary negotiation email that you can use as a base for your own email when you want to negotiate your salary .
es	A continuación se muestra un ejemplo de un correo electrónico de negociación salarial que puede usar como base para su propio correo electrónico cuando desea negociar su salario .

en	If they can't help you with your problem, they will find someone else who can.
es	Si no pueden ayudarlo con su problema, encontrarán a alguien que sí pueda.

en	You can look for a shelter to stay in overnight.
es	Puede buscar un refugio para pasar la noche.

en	If a teacher or a doctor introduces herself as "Lucy" or "Doctor Lucy", that is how you should address her.
es	Si una profesora o una doctora se presenta como "Lucy" o "Dra. Lucy", debería llamarla así.

en	It is an online tool that will give you directions to where you are going via walking, public transportation, or driving.
es	Es una herramienta en línea que te dará instrucciones sobre por donde vas caminando, en transporte público, o conduciendo.

en	Laws about how hunting and fishing vary from state to state and even within a state.
es	Legislaciones respecto a cómo cazar y pescar varían de estado a estado e incluso dentro de un mismo estado.

en	Or you can find an after-school program near you where volunteers are needed.
es	O puede encontrar un programa después de la escuela cerca de usted donde se necesitan voluntarios.

en	It is sometimes hard to know what to call people from different races.
es	A veces es difícil saber cómo llamar a las personas de diferentes razas.

en	Social media make it easy for people to make up identities.
es	Las redes sociales hacen fácil que la gente invente identidades.

en	You may feel that Americans, especially American youth, do not respect the elderly in the same way as elders as treated in your culture.
es	Es posible que sienta que los estadounidenses, especialmente los jóvenes estadounidenses, no respetan a los ancianos de la misma manera que lo hacen en su cultura.

en	You may feel embarrassed to tell people you lost your job.
es	Puede que te averguence decirle a la gente que perdiste tu trabajo.

en	In legal situations, all Americans should be treated equally and all Americans have a right to representation by a lawyer.
es	En situaciones legales, todos los estadounidenses deberían ser tratados de la misma forma, y todos los estadounidenses tienen derecho a ser representados por un abogado.

en	If you are a good team worker, your manager will think about that when there are chances for a promotion.
es	Si eres un buen trabajador de equipo, tu jefe pensará en ello cuando existan posibilidades de un ascenso.

en	Premenstrual syndrome , or PMS, is a group of symptoms that start before the period.
es	El síndrome premenstrual , o SPM, es el grupo de síntomas que empiezan antes de la menstruación.

en	On the Border Angels website, you will find emergency contact information for groups in Mexico that offer help to migrants in distress.
es	En el sitio web de Ángeles de la Frontera, encontrará información de contacto de emergencia para grupos en México que ofrecen ayuda a migrantes en peligro.

en	Make a budget even if you get unemployment benefits.
es	Haz un presupuesto aunque obtengas el subsidio por desempleo.

en	Workers can disagree with their bosses, but politely.
es	Los trabajadores pueden estar en desacuerdo con sus jefes, aunque de una forma educada.

en	You can also visiting Feeding America to see if you qualify for any of government food assistance programs or to find your local food bank .
es	También puede visitar Feeding America para ver si califica para cualquiera de los programas de asistencia alimentaria del gobierno o para encontrar su banco de alimentos local .

en	This is because the states certify teachers, and every states' requirements are different.
es	Esto se debe a que los estados certifican a los maestros y los requisitos varían de un estado a otro.

en	Stand at least a foot away when you are talking to someone new
es	Párate al menos a 30 centímetros de distancia cuando hables con alguien nuevo

en	Write down all of your past jobs and any work experience you have.
es	Escriba todos sus trabajos anteriores y cualquier experiencia laboral que tenga.

en	If you have to file bankruptcy because you do not have any money to pay your debt
es	Si tiene que declararse en quiebra porque no tiene dinero para pagar sus deudas

en	If you need legal help, find your nearest ACLU location .
es	Si necesita asistencia jurídica, encuentre su ubicación ACLU más cercana.

en	Your employer cannot punish you if you report discrimination.
es	Su empleador no puede castigarlo si usted denuncia la discriminación.

en	The retail industry and best sales jobs
es	La industria minorista y los mejores empleos de ventas

en	Applications are programs on phones and other devices.
es	Las aplicaciones son programas en teléfonos y otros dispositivos.

en	Most schools want to teach more than just academic lessons.
es	La mayoría de las escuelas quieren enseñar más que solo lecciones académicas.

en	In most of the USA, romantic relationships between two people of the same sex are viewed as equal to those between a man and a woman.
es	En la mayoría de los Estados Unidos, las relaciones románticas entre dos personas del mismo sexo son iguales a las que existen entre un hombre y una mujer.

en	You can normally make copies for about 10 cents at your local library.
es	Generalmente puede hacer copias por 10 centavos en la biblioteca más cercana.

en	It is unlikely that you will be allowed back to the United States.
es	Es muy posible que no se le permita volver a los Estados Unidos.

en	Old answers are collected and published, so you can read through answers to past questions.
es	Las respuestas antiguas son recolectadas y publicadas, así que usted pueda leer respuestas a preguntas anteriores.

en	While some restaurant cooks and chefs have received culinary training, others gained their experience working in restaurants.
es	Mientras que algunos cocineros y chefs de restaurantes han recibido formación culinaria, otros ganaron su experiencia trabajando en restaurantes.

en	Any document that has been filed with any part of the United States government
es	Cualquier documento que haya sido presentado en algún sector del gobierno de Estados Unidos

en	This is the point at which you find the right bank to help manage your financial future and open a business bank account.
es	Este es el momento en el que debes encontrar el banco adecuado para ayudarte a gestionar tu futuro financiero y para abrir una cuenta bancaria comercial.

en	When people talk about diversity in the United States, they usually mean racial differences.
es	Cuando la gente habla de diversidad en los Estados Unidos, generalmente significan diferencias raciales.

en	That way, you can read your responses carefully and edit them.
es	De esta manera, puede leer sus respuestas cuidadosamente y editarlas.

en	Most Americans make eye contact during important conversations.
es	La mayoría de los estadounidenses hacen contacto visual en conversaciones importantes.

en	Many Americans value work and have a strong work ethic.
es	Muchos estadounidenses valoran el trabajo y tienen una ética laboral robusta.

en	It is also natural to act differently after a terrible event.
es	También es natural actuar de manera diferente después de un evento terrible.

en	If you are at a company party that serves alcohol and you want to have one or two drinks, that is okay.
es	Si estás en una fiesta organizada por la empresa y hay alcohol y tomas uno o dos tragos, está bien.

en	If a company has its own job portal, apply directly instead of through an employment website.
es	Si una empresa tiene su propio portal de trabajo, solicite directamente en lugar de a través de un sitio web de empleo.

en	Learn about freezing, recycling and storing food.
es	Aprenda sobre la congelación, el reciclaje y el almacenamiento de alimentos.

en	These are job skills that are needed in other jobs, too.
es	Estas son habilidades laborales que también se necesitan en otros trabajos.

en	Sometimes Americans will tell you how they prefer to be addressed when they introduce themselves.
es	A veces los estadounidenses le dirán cómo prefieren que les llamen cuando se presentan.

en	A growing number of US cities are forbidding other distractions as well, such as eating, drinking coffee, or attending to pets.
es	Un número creciente de ciudades de EE. UU. también prohíbe otras distracciones, como comer, beber café o atender mascotas.

en	In big cities, and even in some smaller communities, you will find organizations that help newcomers train for work.
es	En las grandes ciudades, e incluso en algunas comunidades más pequeñas, encontrará organizaciones que ayudan a los recién llegados a capacitarse para trabajar.

en	It might be fake news reports or official-looking messages pretending to be from a government or business official.
es	Pueden ser reportajes de noticias falsas o mensajes con aspecto oficial que pretenden ser provenientes de un funcionario gubernamental o comercial.

en	Symptoms are the feelings and changes you have because of the illness.
es	Los síntomas son los sentimientos y cambios que tiene a causa de la enfermedad.

en	Child neglect means that a parent does not provide for their children's basic needs.
es	La negligencia infantil significa que un padre no cubre las necesidades básicas de sus hijos.

en	For example, as an immigrant, you speak another language.
es	Por ejemplo, como inmigrante, usted habla una segunda lengua.

en	With citizenship, you will gain protection both in the USA and overseas.
es	Con la ciudadanía obtendrá protección tanto en los EE.UU., como en el extranjero.

en	When you decide to quit, it's important to tell your boss in the right way.
es	Cuando decidas renunciar, es importante decírselo a tu jefe de la manera correcta.

en	In states where certification is necessary, students typically pass the DANB's Certified Dental Assistant (CDA) examination.
es	En los estados donde se necesita la certificación, los estudiantes suelen aprobar el examen de Asistente Dental Certificado (CDA por sus siglas en inglés) del DANB.

en	Companion animals must not be abused, hurt or injured in the USA, and it is a serious crime nearly everywhere to have sex with an animal.
es	Los animales de compañía no deben ser abusados o heridos en los EE.UU.; es un delito grave en casi todos los estados tener relaciones sexuales con un animal.

en	The use of loud radios is also discouraged or illegal in some areas.
es	El uso de radios ruidosas también se desaconseja o es ilegal en algunos sectores.

en	Boston: The International Institute of New England offers two job training programs in high-demand areas: a hospitality training program and a healthcare services certificate.
es	Boston: el Instituto Internacional de Nueva Inglaterra ofrece dos programas de capacitación laboral en áreas de gran demanda: un programa de capacitación en hospitalidad y un certificado de servicios de salud

en	But there are special programs to help seniors , and if you need help to find one, email us .
es	No obstante, hay programas especiales para ayudar a las personas mayores , y si necesita ayuda para encontrar uno, puede enviarnos un correo electrónico .

en	The project manager makes sure staff know what to do and that they do it on time.
es	El gestor de proyectos se asegura de que el personal sepa qué hacer y que lo haga a tiempo.

en	Sometimes, this helps to get your application reviewed.
es	A veces, esto ayuda a revisar la aplicación.

en	Sometimes, servers may help out in the kitchen if the restaurant is very busy.
es	A veces, los meseros pueden ayudar en la cocina si el restaurante está muy concurrido.

en	Avoid any contact with people you do not live with.
es	Evita cualquier contacto con personas que no viven contigo.

en	It is important to know what the laws are in your state .
es	Es importante saber cuáles son las leyes en su estado .

en	Here are some other common behavioral questions:
es	Aquí hay algunas otras preguntas comunes de conducta:

en	If you need to ask several times, keep asking.
es	Si necesitas preguntar varias veces, hazlo.

en	The idea of "losing face" is not the same in America.
es	La idea de "quedar mal" no es igual en Estados Unidos.

en	In the USA, people say "please" when they ask for something and "thank you" when they receive something or someone helps them.
es	En los Estados Unidos, las personas dicen «please» cuando piden algo y «thank you» cuando reciben algo o alguien les ayuda.

en	Planned Parenthood is an organization that is dedicated to improving the sexual and reproductive health of people across the country.
es	Planned Parenthood es una organización dedicada a mejorar la vida sexual y reproductiva de las personas en todo el país.

en	Trans men may choose to have their internal reproductive organs removed.
es	Los hombres trans pueden optar por que les extraigan sus órganos reproductivos internos.

en	A career in IT means a job working with computers and the information they store and use.
es	Una carrera en TI significa un trabajo trabajando con computadoras y la información que almacenan y usan.

en	But there are many levels of training that take less time and are more accessible to newcomers.
es	Pero hay muchos niveles de capacitación que requieren menos tiempo y son más accesibles para los que recién empiezan.

en	Read about civic responsibility and the ways you can be a good citizen.
es	Lea sobre la responsabilidad cívica y las formas en que puede ser un buen ciudadano.

en	You can buy a used car from the owner or from a car dealer.
es	Puede comprar un automóvil usado del propietario o de un concesionario de automóviles.

en	Traveling by bus can be confusing.
es	Viajar en autobús puede ser confuso.

en	Most bosses want to hear from you if you have positive things to share.
es	La mayoría de los jefes quieren saber las cosas positivas que tienes que compartir con ellos.

en	In rural areas, you may see herds of cows or sheep being being moved along roads by people on foot and in vehicles, with dogs working at their sides.
es	En las zonas rurales, se pueden ver rebaños de vacas u ovejas que se mueven a lo largo de las carreteras a pie y en vehículos, con perros trabajando a sus lados.

en	Use the down arrow to download it.
es	Utilice la flecha hacia abajo para descargarlo.

en	The clean equipment and work areas.
es	El equipo de limpieza y las áreas de trabajo.

en	Public administration jobs are jobs that serve the public.
es	Los empleos de Administración Pública son trabajos que sirven al público.

en	Don't share personal details or pictures online that you would mind anyone seeing, like your boss at work.
es	No compartas datos personales o fotos en línea que no quieras que cualquiera pueda ver, como por ejemplo tu jefe en el trabajo.

en	Activities with friends: If you are invited to someone's house for dinner, try to be on time - you can be 5 or 10 minutes late, but if you are much later than that, you should probably call and let them know.
es	Actividades con los amigos: si le invitan a casa de alguien a cenar, intente ser puntual; puede llegar 5 o 10 minutos tarde, pero si va a llegar mucho más tarde, debería llamar y hacerlo saber.

en	When making a business deal, you may spend time getting to know the other person, maybe while drinking tea or coffee.
es	Al llevar a cabo negocios puede que pase algún tiempo conociendo a la otra persona, mientras disfrutan de un té o un café.

en	In America, verbal agreements are generally taken very seriously.
es	En los Estados Unidos, los acuerdos verbales generalmente se toman muy en serio.

en	Road rage is a term to describe the anger people feel when they drive.
es	La ira en la carretera es un término utilizado para describir la ira que sienten las personas cuando conducen.

en	• Before you reach your stop, you sometimes need to ring a bell or buzzer, typically located on the wall or ceiling of the bus, to tell the bus driver to stop.
es	• Antes de llegar a su parada, a veces necesitas tocar una campana o un timbre, generalmente ubicado en la pared o en el techo del autobús, para decirle al conductor que pare.

en	If you can train in a construction or repair skill, you will always be able to find work.
es	Si puede entrenarse en una habilidad de construcción o reparación, siempre podrá encontrar trabajo.

en	A portal is a doorway, and an online portal is a doorway into other websites.
es	Un portal es una puerta, y un portal en línea es una puerta a otros sitios web.

en	However, as a refugee, please understand that until you are a US citizen, there is some risk to traveling outside of the USA because you could lose your status.
es	Sin embargo, como refugiado, por favor entienda que hasta que no sea ciudadano de los Estados Unidos, existe cierto riesgo a la hora de viajar fuera de los Estados Unidos porque usted podría perder su estatus.

en	Some specialists just treat children or elders.
es	Algunos especialistas solo tratan a niños o ancianos.

en	If you do not find what you are looking for on this page, please do not give up!
es	Si no encuentras en esta página lo que buscas, por favor, no se dés por vencido/a.

en	Many health centers offer free COVD-19 testing to everyone.
es	Muchos centros de salud ofrecen pruebas COVD-19 gratuitas para todos.

en	Xoom has pickup locations, which means you can send money and someone can pick it up in cash at the other end.
es	Xoom tiene sucursales de entrega, lo que significa que usted puede enviar el dinero y alguien lo puede recoger en efectivo en el lugar de destino.

en	Resources for teachers and supporters
es	Recursos para maestros y partidarios

en	All of these offer jobs in the field of education.
es	Todos estos lugares ofrecen empleos en el campo de la educación.

en	You may want to take an early bus to make sure you arrive to work on time.
es	Es posible que desees tomar un autobús temprano para asegurarte de llegar a tiempo al trabajo.

en	MedlinePlus is a good place to start looking for general health information about pregnancy .
es	MedlinePlus es un buen punto de partida para buscar información general sobre el embarazo .

en	People who earn or receive more money pay more in taxes than people who get less money.
es	Las personas que ganan o reciben más dinero pagan más en impuestos que las personas que reciben menos.

en	We do it by speaking, by writing, and even with our hands, face, and bodies.
es	Lo hacemos de forma oral, escrita y hasta con nuestras manos, cara y cuerpo.

en	When you meet someone new, they expect you to smile at them.
es	Cuando conoce a alguien nuevo, la persona espera que usted le sonría.

en	When you live in a city, you are called an urban refugee.
es	Cuando vive en una ciudad, lo llaman refugiado urbano.

en	Here are some online resources and information about organizations that may help or advise you.
es	Aquí hay algunos recursos en línea e información sobre organizaciones que pueden ayudarle o asesorarle.

en	The site also features coding games, learning exercises and educational resources for all ages.
es	La página también ofrece juegos de codificación, ejercicios de aprendizaje y recursos educativos para todas las edades.

en	IMPORTANT: These manuals are not specific to your state and they may be outdated.
es	IMPORTANTE: Estos manuales de conducir no se refieren específicamente a su estado y pueden no estar actualizados.

en	A tax credit means you pay tax on less of your income.
es	Un crédito tributario significa que usted paga impuestos sobre menos de sus ingresos.

en	• Pay the bus driver your fare, which is the price for your bus ride.
es	• Pague la tarifa al conductor del autobús, que es el precio de su viaje en autobús.

en	Volunteer with a non-profit organization that matches your beliefs and goals.
es	Sea voluntario en una organización sin fines de lucro que coincida con sus creencias y objetivos.

en	Idealist is a website has lots of nonprofit jobs.
es	Idealist es un sitio web que tiene muchos trabajos sin fines de lucro.

en	The question is asking you for the meaning of a word in the piece of text you were given.
es	La pregunta es acerca del significado de una palabra en el texto que te dieron.

en	Sales jobs can be temporary work, but some of the best sales jobs can be a lifelong career.
es	Los trabajos de ventas pueden ser trabajo temporal, pero algunos de los mejores trabajos de ventas pueden ser una carrera de por vida.

en	One way to avoid mistakes is to compose your answer in another place on your computer or mobile device - not directly into the portal.
es	Una forma de evitar errores es componer su respuesta en otro lugar en su computadora o dispositivo móvil, no directamente en el portal.

en	Apply for jobs every week, even if you have an interview coming up.
es	Solicite trabajo todas las semanas, incluso si tiene una entrevista próxima.

en	For some countries, you will need a bank identification number.
es	Para algunos países, necesitará el número de identificación del banco.

en	Explain how it has gotten better - if it has.
es	Explica cómo ha mejorado, si es que lo hizo.

en	Or you can type in English words you don't understand, and the program will give them to you in your language.
es	O puedes escribir palabras en inglés que no entiendas, y el programa te las dará en tu idioma.

en	Usually, only one of the answers is the right one.
es	Solo una de las respuestas es la correcta.

en	Public employees work for the county, state, or national government - for example at a local public school.
es	Los empleados públicos trabajan para el gobierno del condado, estatal o nacional, por ejemplo, en una escuela pública local.

en	In the USA, many people value youth over age.
es	En los Estados Unidos, muchas personas valoran más la juventud sobre la edad.

en	It ranges from $60,000 to $200,000 a year, with most managers earning about $140,000.
es	Oscila entre los $60,000 y los $200,000 al año, y la mayoría de los gestores gana cerca de $140,000.

en	Competition often leads Americans to be very busy.
es	Esta competición a menudo hace que los estadounidenses estén muy ocupados.

en	Look at the key words in the question to get your mind ready to find the answer in the text.
es	Mira las palabras clave en la pregunta para que tu mente esté preparada para encontrar la respuesta en el texto.

en	Then you will see the apps that have access to your data.
es	Entonces podrás ver las aplicaciones que tienen acceso a tus datos.

en	Subject line: [use the subject line the employer used in the job offer]
es	Asunto: [emplee el asunto usado por el contratante en la oferta de empleo]

en	Also in Minnesota: The Hmong American Partnership offers job training programs to teach high-demand industry skills.
es	También en Minnesota: el Hmong American Partnership ofrece programas de capacitación laboral para enseñar habilidades industriales con alta demanda

en	Plumbers - plumbers install water supply lines and fix them when there are problems.
es	Fontaneros: los fontaneros instalan líneas de suministro de agua y las reparan cuando hay problemas.

en	For example, there are some US newspapers that are "joke" newspapers - they write news that is satirical or funny, but not true.
es	Por ejemplo, en los Estados Unidos, hay algunos periódicos que son «de broma» y, por eso, escriben noticias satíricas o chistosas, pero que no son ciertas.

en	Cyberbullying is when someone sends mean or threatening messages online.
es	El ciberacoso es cuando alguien envía insultos o mensajes amenazantes en línea.

en	During the summer, you may be able to find day camps to send your child to.
es	Durante el verano, puedes encontrar campamentos diurnos para enviar a tus hijos.

en	Drugs and alcohol are very dangerous in the workplace.
es	Las drogas y el alcohol son muy peligrosos en el trabajo.

en	You should talk about how your skills can help the organization.
es	Debería hablar sobre cómo sus capacidades pueden ayudar a la organización.

en	Competition can be seen in school, in the workplace, and in sports.
es	La competitividad se puede ver en la escuela, en el trabajo y en los deportes.

en	Go Ask Alice is a website where people can send in questions related to health issues, including sexual health and relationships.
es	Vaya pregunta Alice es un sitio web en donde las personas pueden enviar preguntas relacionadas con la salud, incluyendo la salud sexual y las relaciones.

en	They also help plan and design new apps.
es	También ayudan a planificar y diseñar nuevas aplicaciones.

en	Medical experts agree that gender reassignment is important for trans people.
es	Los expertos médicos coinciden en que la reasignación de género es importante para las personas trans.

en	You are also not allowed to leave young children alone away from home, even if they are in a stroller, on a playground, in a shop, office, library, or car.
es	Tampoco se le permite dejar a los niños pequeños solos fuera de casa, incluso si están en una carriola, en un patio de juegos, en una tienda, oficina, biblioteca o automóvil.

en	We are here to help.
es	Estamos aquí para ayudar.

en	Refugee and immigrant children often adjust and adapt to life in the United States much faster than their parents.
es	Los niños refugiados e inmigrantes a menudo se adaptan a la vida en los Estados Unidos mucho más rápido que sus padres.

en	Nobody is allowed to hurt you, even if they are in your own family.
es	Nadie tiene derecho a lastimarte, aunque sea un miembro de tu propia familia.

en	This means you will take it for a drive and check to make sure everything is working before you buy it.
es	Esto significa que realizará una prueba de conducción y comprobará que todo esté funcionando antes de comprarlo.

en	I believe that my skills in ___________, _____________, and ____________, will make me a valuable asset to your team.
es	Creo que mis habilidades en __________, _________ e _____________ me harán un activo valioso para su equipo.

en	Yes.
es	Sí.

en	Applying directly on the company's website shows employers that you have taken the time to visit their website and that you are interested in their company.
es	La solicitud directamente en el sitio web de la empresa muestra a los empleadores que usted se ha tomado el tiempo para visitar su sitio web y que está interesado en su empresa.

en	Children may argue with their parents.
es	Los niños pueden discutir con sus padres.

en	If you connect with someone online, never arrange to meet that person alone or go to their house or invite them to your house unless you know that they are who they say they are.
es	Si te conectas con alguien en línea, nunca hagas arreglos para ir solo y encontrarte con esa persona o ir a su casa o invitarla a tu casa a menos que sepas que realmente son quienes dicen ser.

en	The university system may have different levels of achievement than those you will find here.
es	El sistema universitario puede tener diferentes niveles de logros académicos que los que hay aquí.

en	But it can be lonely starting a new life in a big country.
es	Pero puede resultar una experiencia solitaria comenzar nueva vida en un país grande.

en	Gather together all the information you will need.
es	Reúna toda la información que necesitará.

en	Think about a mechanic again: a mechanic has the skills of measuring accurately and using tools safely.
es	Piense nuevamente en el trabajo que hace un mecánico: un mecánico tiene la habilidad de medir con precisión y emplear herramientas de manera segura.

en	So, if you are at the store or trying to buy a movie ticket, you will probably see a line.
es	Entonces, si estás en la tienda o estás tratando de comprar una entrada de cine, probablemente veas una fila.

en	Compost is used to make soil healthy and grow plants, including food crops.
es	El compost se utiliza para que el suelo sea saludable y para cultivar plantas, incluidos los cultivos alimentarios.

en	Some animals are rare species and so they are protected by law and cannot be hunted or killed for any reason in any season.
es	Algunos animales son especies raras por lo que están protegidos por legislaciones y no pueden ser cazados o matados por ninguna razón en ninguna época del año.

en	Some developers work for themselves from home.
es	Algunos desarrolladores trabajan por sí mismos desde casa.

en	It is important to make sure you have strong privacy settings on your Facebook page.
es	Es importante asegurarse de tener una configuración de privacidad sólida en su página.

en	The online job portal will ask for specific information.
es	El portal de empleo en línea le pedirá información específica.

en	Do you want to learn to drive?
es	¿Quiere aprender a conducir?

en	Do you need to find information in your own language?
es	¿Necesita encontrar información en su propio idioma?

en	If you want to teach older kids, consider what subject you want to teach - for example, mathematics - and that will be the best degree for you.
es	Si deseas enseñar a niños mayores, piensa en los temas que deseas enseñar (por ejemplo, matemáticas) y ese será el mejor título para ti.

en	Whatever your reason was for starting to smoke, quitting will be beneficial to your health.
es	Cualquiera que sea el motivo por el cual comenzó a fumar, dejar de fumar será beneficioso para su salud.

en	Thank you so much for the offer.
es	Agradezco enormemente la oferta.

en	The number of construction and repair jobs is growing.
es	El número de trabajos de construcción y reparación está creciendo.

en	The rate, or amount, of income tax you pay depends on how much you earn and what your expenses are.
es	La tasa, o la cantidad, de impuestos sobre la renta que usted pague dependerá de cuánto gane y cuáles son sus gastos.

en	Snakes also like to eat mice (though most native snakes are not fond of cats), so a farm cat can keep away both mice and snakes.
es	A las serpientes también les gusta comer ratones (aunque a la mayoría de las serpientes nativas no les gustan los gatos), por lo que un gato de granja puede mantener alejados tanto a ratones como a serpientes.

en	This page provides important information about paying bills, living near neighbors, and home ownership.
es	Esta página proporciona información importante sobre el pago de facturas, convivir cerca de vecinos y la propiedad de vivienda.

en	List the acknowledgments you received for a job well done.
es	Enumere los reconocimientos que recibió por un trabajo bien hecho.

en	This is the place for a brief summary of 4-7 of your main responsibilities and biggest accomplishments.
es	Esta es la sección para un breve resumen sobre cuatro o siete de sus responsabilidades principales y logros más importantes.

en	That is normal.
es	Es algo normal.

en	Aides often help a student who has special needs.
es	Los asistentes a menudo ayudan a un estudiante que tiene necesidades especiales.

en	If you do not speak English well, you can receive interpreter for the following services:
es	Si no habla bien inglés, puede tener un intérprete para los siguientes servicios:

en	If you are interested in birth control, you should speak with your doctor for more information.
es	Si usted está interesado en el control de la natalidad, debe hablar con su médico para obtener más información.

en	Getting fired can be a very scary experience, especially if it is a surprise.
es	Ser despedido puede ser una experiencia traumática, sobre todo si llega por sorpresa.

en	In the USA, this is sometimes referred to as a "generation gap."
es	En los Estados Unidos, esto a veces se conoce como «brecha generacional».

en	It will make the change easier for your company.
es	Hará el cambio más fácil para su empresa.

en	You also need to work as an apprentice for four years.
es	También debe trabajar como aprendiz durante cuatro años.

en	This can be very uncomfortable if you come from a culture that values "saving face."
es	Esto puede ser muy incómodo si usted viene de una cultura donde se valora «quedar bien».

en	Many school liaisons work with families that do not speak English.
es	Muchos enlaces escolares trabajan con familias que no hablan inglés.

en	When you become a citizen, you will take an oath of allegiance (loyalty) to the United States of America.
es	Cuando se convierta en ciudadano, prestará juramento de lealtad (fidelidad) a los Estados Unidos de América.

en	Car insurance covers costs in the event of an accident or injury.
es	El seguro del coche cubre los costos en caso de accidente o lesión.

en	The steps to becoming a public school teacher
es	Los pasos para convertirse en un maestro de escuela pública

en	It may be a project that trains newcomers in certain careers.
es	Puede ser un proyecto que capacita a los recién llegados en ciertas carreras.

en	Sometimes, jokes can be offensive.
es	A veces, los chistes pueden ser ofensivos.

en	Government jobs are often more secure and better paid than jobs in private businesses.
es	A menudo, los trabajos del gobierno son más seguros y mejor pagos que los de las empresas privadas.

en	If you have children, you get a large tax credit to help you with the costs of raising a family.
es	Si usted tiene hijos, usted obtiene un gran crédito fiscal para ayudarle con los costos de criar una familia.

en	Job centers can help you in many ways, including giving you training or access to job training programs.
es	Los centros de trabajo pueden ayudarlo de muchas maneras, incluyendo la capacitación o el acceso a programas de capacitación laboral.

en	Don't talk about what you don't have
es	No mencione lo que no tiene

en	But there are ways to get more money for your education.
es	Pero hay maneras de conseguir más dinero para su educación.

en	This includes names and locations of schools you attended, start and finish dates and whether you graduated.
es	Esto incluye los nombres y las direcciones de los centros educativos a los que asistió, las fechas de inicio y finalización y si usted se graduó.

en	Do you need to know where to look for a job?
es	¿Necesita saber dónde buscar trabajo?

en	Foods in the USA have labels on them that describe, in detail, what ingredients are in the food and how much of it you should be eating.
es	Tienen etiquetas que describen, en detalle, qué ingredientes hay en los alimentos y cuánto debe comer.

en	Find out how to apply for or renew an ITIN in English or apply for or renew an ITIN in Spanish .
es	Infórmese cómo solicitar o renovar un ITIN en inglés o solicitar o renovar un ITIN en español .

en	It is the monthly vaginal bleeding experienced by reproductive-age women (about age 12 to 55).
es	Es el sangrado vaginal que experimentan cada mes las mujeres en edad reproductiva (de 12 a 50 años de edad, aproximadamente).

en	This way, if they receive a call or an email to follow up on your application, they will be prepared to answer questions about you.
es	De esta manera, si reciben una llamada o un correo electrónico para proseguir con la solicitud, estarán preparados para responder sobre usted.

en	This means people must be treated equally and given the same opportunities no matter what their background is.
es	Esto significa que todas las personas deben ser tratadas por igual y tener las mismas oportunidades sin importar sus circunstancias.

en	Create a professional presence online by creating a profile on job search websites.
es	Establezca una presencia profesional en línea creando un perfil en los sitios web de búsqueda de trabajo.

en	Some websites offer free returns, while others will make you pay for shipping.
es	Algunos sitios web ofrecen devoluciones gratuitas, mientras que otros le harán pagar el envío.

en	Don't choose it yet.
es	No la elijas todavía.

en	They keep existing applications going and update them.
es	Mantienen las aplicaciones existentes en marcha y las actualizan.

en	Being bullied online is a big concern for teenagers.
es	Ser víctima de intimidación en línea es una gran preocupación para los adolescentes.

en	Quitting a job is also called resigning from or leaving a job.
es	Dejar un trabajo también se denomina renunciar o abandonar un trabajo.

en	Sometimes, a full-time or part-time job will offer you other benefits as well your pay.
es	A veces, un trabajo de tiempo completo o parcial le ofrecerá beneficios junto con su salario.

en	You can boil for several hours if you wish to make the flavor stronger.
es	Puedes hervirlas durante varias horas si deseas que el sabor sea más fuerte.

en	They all offer information in more than one language.
es	Todos ofrecen información en más de un idioma.

en	If you are sending to a bank account, you will need that information, too.
es	Si está realizando el envío a una cuenta bancaria, necesitará también esa información.

en	If the problem is serious, the bully will probably get punished.
es	Si el problema es grave, el acosador probablemente recibirá un castigo.

en	Your work contract may say how much notice you have to give.
es	Su contrato de trabajo puede decir cuánto aviso tiene que dar.

en	If you receive a message saying you will get lots of money from someone you don't know, delete it!
es	Si recibes un mensaje diciendo que vas a recibir mucho dinero de alguna persona que no conoces, ¡elimínalo!

en	Remember to read all the choices in case there is a better one.
es	Recuerda leer todas las opciones por si hay una mejor.

en	In America, it is almost always better to say, "No, but thank you" or, "Thank you, but I have another commitment."
es	En Estados Unidos casi siempre es mejor decir, «No, gracias" o "Gracias, pero tengo otros planes".

en	Summer camps help children develop social skills.
es	Los campamentos de verano ayudan a los niños a desarrollar habilidades sociales.

en	Planned Parenthood also has information on its website about having a healthy sexual relationship .
es	Planned Parenthood también tiene información en su página web acerca de tener una relación saludable .

en	The leader of a charity helping sick children may have started in health administration at a children's hospital, or as a medical professional.
es	El líder de una organización benéfica que ayuda a niños enfermos puede haber comenzado en el campo de la administración de la salud en un hospital infantil o como profesional médico.

en	Under US law, if you are seeking help or required to cooperate with a government agency or an organization funded by the government, you must be provided with language help.
es	Según la ley de Estados Unidos, si está buscando ayuda o se le exige cooperar con un organismo gubernamental o una organización financiada por el Gobierno, se le debe proporcionar ayuda con el idioma.

en	Let guests to your home know you have pets and ask if they have any problems before they arrive.
es	Coméntale a los huéspedes que estén en tu casa que tienes mascotas y pregunta si tienen algún problema antes de que lleguen.

en	"alert" dogs for people with seizures and diabetes
es	perros "alerta" para personas con convulsiones y diabetes

en	If you receive a message online saying it is from the government or a business, do not respond with your personal information.
es	Si recibes un mensaje en línea diciendo que es del gobierno o de una empresa, no respondas con tu información personal.

en	There are also programs that provide support for students before school and, in some cases, during the school day.
es	También hay programas que brindan apoyo a los estudiantes antes de la escuela y, en algunos casos, durante la jornada escolar.

en	When you started and ended the job
es	Cuando empezó y terminó con ese puesto

en	Do you need an interpreter?
es	¿Necesitas un intérprete?

en	Pregnancy can be an uncertain time for many new mothers, filled with lots of questions about what to do to make sure that both mother and baby stay healthy.
es	El embarazo puede ser una etapa de incertidumbre para muchas nuevas madres, llena de numerosas preguntas acerca de qué hacer para garantizar la salud tanto de la madre como del bebé.

en	For example, if you worked as a mechanic in the past, you may be able to find work as a mechanic again.
es	Por ejemplo, si trabajó como mecánico en el pasado, puede ser que usted vuelva a encontrar un trabajo como mecánico.

en	In conversations, many Americans are private about certain things and do not want to talk about them, such as their age, how much money they make, or their political, sexual and religious views.
es	En una conversación, muchos estadounidenses son reservados sobre ciertas cosas y no quieren hablar de ellas, como por ejemplo, su edad, cuánto dinero ganan o sus opiniones políticas, sexuales o religiosas.

en	However, you cannot assume that an overseas office will accept your application if it is evident you could have filed your Form I-131 before you left the United States.
es	Sin embargo, no puede asumir que una oficina en el extranjero aceptará su solicitud si es evidente que podría haber presentado su Formulario I-131 antes de salir de los Estados Unidos.

en	They may be in some stage of physical transition to fit their gender.
es	Es posible que se encuentren en alguna etapa de transición física para adaptarse a su género.

en	Find out about regulations, protected species, and staying safe.
es	Entérate todo sobre regulaciones, especies protegidas y manténte a salvo.

en	You will also find important updates on immigration rules, money, and help for parents.
es	También encontrará actualizaciones importantes sobre las reglas de inmigración, dinero y ayuda para los padres de familia.

en	When you work at education jobs, you will help people learn in one way or another.
es	Cuando te desempeñas en el ámbito educativo, ayudarás a las personas a aprender, de una manera u otra.

en	They will keep you safe and help you.
es	Lo mantendrán a salvo y lo ayudarán.

en	If you work for a non profit already, taking part in one of these programs can help you tremendously.
es	Si ya trabaja para una organización sin fines de lucro, participar en uno de estos programas puede ayudarlo enormemente.

en	Most schools in the US begin at the end of the summer or early fall, in August or September.
es	La mayoría de las escuelas en los Estados Unidos comienzan a finales del verano o comienzos del otoño, en agosto o septiembre.

en	The skills you gain will benefit you in your career search, and you will have the chance to learn more about American culture.
es	Las habilidades que obtenga le beneficiarán en la búsqueda de su carrera y tendrá la oportunidad de aprender más sobre la cultura estadounidense.

en	Prevent the spread of colds and flu
es	Prevenir la propagación de resfriados y gripe

en	It is divided into four parts that you can take on separate days.
es	Está dividida en cuatro partes que se pueden tomar en días separados.

en	Third priority: All other pending affirmative asylum applications will be scheduled for interviews starting with newer filings and working back towards older filings.
es	Tercera prioridad: todas las demás solicitudes de asilo afirmativas pendientes se programarán para entrevistas que comiencen con presentaciones más nuevas y que trabajen hacia solicitudes más antiguas.

en	Use a pencil when you practice but a blue or black pen for the one you take to your employer.
es	Utilice un lápiz cuando practica, pero una lapicera azul o negra para completar el que entregue a su empleador.

en	There are many people who are smuggled into the USA illegally and against their will on false claims for employment and other benefits.
es	Hay muchas personas que ingresan de manera irregular a los Estados Unidos y en contra de su voluntad por ofertas falsas de empleo y otros beneficios.

en	Select the "translate from" and "translate to" languages
es	Seleccione los idiomas «traducir de» y «traducir a»

en	Taking care of your mouth and teeth is important for avoiding health problems.
es	Cuidar su boca y encías es importante para evitar problemas de salud bucal.

en	To find trans groups in your area, you can use Facebook or Google.
es	Si desean encontrar grupos trans en su área, pueden utilizar Facebook o Google.

en	At a local branch, Western Union, you can pay with cash.
es	En una sucursal local de Western Union, usted puede pagar con dinero en efectivo.

en	Many larger cities now have bicycle routes and biking lanes to make it easier to bike around the city.
es	Muchas ciudades más grandes ahora tienen rutas en bicicleta y carriles para bicicletas para que sea más fácil andar en bicicleta por la ciudad.

en	Most Americans do not like to talk about their weight, their age, or how much money they make.
es	A la mayoría de los estadounidenses no les gusta hablar sobre su peso, edad o cuánto dinero ganan.

en	Or you can look for a part-time job off campus that has flexible hours so that you can attend college.
es	O puede buscar un trabajo a tiempo parcial fuera del campus que tenga horarios flexibles para poder asistir a la universidad.

en	You will probably be required to buy a hunting or fishing license and keep it with you.
es	Probablemente se te exija comprar una licencia de caza o de pesca y llevarla contigo en todo momento.

en	If you know what the job above your position is, mention it.
es	Si sabes cuál es la posición por encima de tu puesto, menciónala.

en	It is more likely that links you did not request contain viruses that will harm your device or let people into your device to steal your information, your money, and your identity.
es	Es más probable que los enlaces que no has solicitado contengan algún virus que pueda dañar tu aparato o que permita que otras personas ingresen en tu dispositivo para robar tu información, tu dinero y tu identidad.

en	Read about healthy foods and how to buy them if you are on a budget.
es	Lea acerca de los alimentos saludables y cómo comprarlos si tiene un presupuesto.

en	Watch a video that shows you how to use the Google Translate app.
es	Mire un video que te muestra cómo usar la aplicación Google Translate.

en	Many graduates spend years paying back their student loans.
es	Muchos graduados pasan años pagando sus préstamos estudiantiles.

en	Describe a time when you were under a lot of pressure at work.
es	Describe alguna vez en la cual hayas estado bajo mucha presión en el trabajo

en	The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is a government agency which gives advice about how to stay healthy.
es	Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus cuales) son una agencia gubernamental que da consejos sobre cómo mantenerse saludable.

en	You will need different types of transportation to get to work, school, and places to shop.
es	Necesitarás diferentes tipos de transporte para llegar al trabajo, la escuela y los lugares para comprar.

en	La Leche League is an international organization that helps women around the world breastfeed successfully.
es	La Leche League es una organización internacional dedicada a ayudar a las mujeres alrededor del mundo a amamantar satisfactoriamente.

en	Many businesses need licenses and permits to operate legally.
es	Muchos negocios requieren licencias y permisos para poder funcionar legalmente.

en	The US government protect citizens when they travel overseas.
es	El gobierno de los Estados Unidos protege a sus ciudadanos cuando viajan al extranjero.

en	Even YouTube counts as social media, because anyone can post videos and comments there.
es	Incluso YouTube cuenta como red social, porque cualquier persona puede subir vídeos y comentarios.

en	Meats and fruits that are not common, such as papaya, are expensive because they are imported.
es	Carnes y frutas que no sean muy habituales como, por ejemplo, la papaya pueden llegar a ser muy caras porque es necesario importarlas.

en	Public health insurance for seniors is called Medicare.
es	El seguro médico público para adultos mayores se llama Medicare.

en	If you were not able to bring these documents with you when you fled your home country, that is okay.
es	Si no pudo traer estos documentos cuando huyó de su país, está bien.

en	But they can fire you if you are too sick to do your job.
es	Pero puedes ser despedido si estás demasiado enfermo para hacer tu trabajo.

en	Low self-esteem is when you do not think you are a good person or when you do not believe you are able to do anything.
es	Uno tiene baja la autoestima cuando piensa que no es una buena persona o cuando cree que no es capaz de hacer algo.

en	What birth control option is right for you may depend on a number of many different factors, such as your age, your medical history, and whether or not you want to have children in the future.
es	La opción de control de la natalidad adecuada para usted puede depender de varios factores diferentes, como su edad, su historial médico y si desea tener hijos en el futuro.

en	Some people choose to have facial surgery.
es	Algunas personas optan por someterse a una cirugía facial.

en	It is important to go to your doctor regularly when taking hormones for gender reassignment.
es	Es importante acudir a su médico regularmente cuando tome hormonas para la reasignación de género.

en	If a job requires more skills or advanced degrees, the salary is usually higher.
es	Si un trabajo requiere más habilidades o títulos avanzados, el salario suele ser más alto.

en	But you may need to find work to support yourself in the USA, as many seniors do.
es	Sin embargo, es posible que necesite buscar trabajo para mantenerse en los Estados Unidos, como lo hacen muchas personas mayores.

en	There are many two-year management and administration courses available.
es	Existen muchos cursos sobre administración y gestión de dos años de duración.

en	Your use of alcohol or drugs makes you stop doing normal activities.
es	Su consumo de alcohol o drogas hace que deje de hacer actividades normales.

en	Much advertising is done online and requires specialist knowledge of search engines and e-commerce.
es	Muchos trabajos de publicidad se realizan en línea y requieren conocimientos especializado de los motores de búsqueda y comercio electrónico.

en	You could choose to tell a story about the time you fixed an accounting mistake and saved the company money.
es	Podría contar una historia sobre el momento en que corrigió un error de contabilidad y salvó el dinero de la empresa.

en	You can download the app from the Apple store and Google Play .
es	Puede descargar la aplicación desde la tienda de Apple y Google Play .

en	Tell your doctor about your interest in quitting to get help, such as a pill or a patch that will help make the process easier.
es	Informe a su médico acerca de su interés en dejar de fumar para obtener ayuda, como una píldora o un parche que le ayudará a facilitar el proceso.

en	For example, you can say you are excited to be applying for this job.
es	Por ejemplo, puedes decir que estás emocionado por estar solicitando este empleo.

en	If someone gives you a gift, you should also say thank you.
es	Si alguien le da un regalo, también debería darle las gracias.

en	Across the USA, people are being targeted because of fears about COVID-19.
es	En todo los Estados Unidos, las personas están siendo atacadas por temor al COVID-19.

en	There is additional help for people who cannot work because of caring for their children.
es	Hay ayuda adicional para las personas que no pueden trabajar para cuidar a sus niños.

en	It is a great way to stay in touch with family and friends, to network with employers and to learn about what is going on in the world.
es	Es una excelente manera de mantenerse en contacto con familiares y amigos, de establecer contacto con empleadores y de enterarse de lo que está sucediendo en el mundo.

en	Illegal hunting without a license is called "poaching" and results in serious penalties.
es	La caza ilegal sin licencia se llama «caza furtiva» y acarrear severas sanciones.

en	These disorders cause serious physical illness.
es	Estos trastornos causan enfermedades físicas severas.

en	Chefs must have excellent attention to detail for following recipes and keeping track of cooking supplies.
es	Los chefs deben tener una excelente atención a los detalles para seguir las recetas y hacer un seguimiento de los suministros de cocina.

en	Milk and cream are very easy to freeze - you can just put them right in the freezer.
es	La leche y la nata son muy fáciles de congelar: puedes ponerlas directamente en el congelador.

en	Some people will excuse themselves to the bathroom if they need to burp.
es	Algunas personas dirán que van al baño si necesitan eructar.

en	Many companies are providing paid time off if you are sick from COVID-19 or if you have to miss work to care for a family member who has the virus.
es	Muchas empresas están dando tiempo libre pagado si estás enfermo por el COVID-19 o si no puedes trabajar para cuidar a un miembro de tu familia que tiene el virus.

en	Also, Americans who are prejudiced against immigrants have fear of or bias against different races.
es	Además, los estadounidenses que tienen prejuicios contra los inmigrantes también sienten miedo o tienen prejuicios contra otras razas.

en	They survive by feeding on blood from the top of your head, causing an intensely itchy and irritated feeling.
es	Sobreviven al alimentarse de sangre de la parte superficial de su cabeza, provocando un intenso picor e irritación.

en	You can also find training as an apprentice.
es	También puede encontrar capacitación como aprendiz.

en	These apps and websites may use you data in ways you do not want.
es	Estas aplicaciones y sitios web pueden usar tus datos de formas que no deseas.

en	Americans are very proud of being self-reliant, or being able to take care of themselves, and they tend to think others should be self-reliant as well.
es	Los estadounidenses están muy orgullosos de ser autosuficientes, a ser capaces de cuidar de sí mismos, y tienden a pensar que el resto también debería serlo.

en	I am excited about the possibility of working as [name of position] for your company.
es	Me entusiasma la oportunidad de trabajar de [nombre del puesto] en su empresa.

en	You can take classes to learn how to keep your information private and avoid scams.
es	Puede tomar clases para aprender cómo mantener su información privada y evitar estafas.

en	They know that many people have mental issues.
es	Saben que muchas personas tienen problemas de salud mental.

en	Other jobs tell you the yearly (annual) rate, or salary.
es	Otros trabajos le indican la tarifa anual (o salario).

en	If you live near other refugees and immigrants, think about asking them to share child care.
es	Si vive cerca de otros refugiados e inmigrantes, piense en pedirles que compartan el cuidado infantil.

en	In some states, the ages might be different by one or two years.
es	En algunos estados, este rango de edades puede variar por uno o dos años.

en	Hormone therapy is different for everyone.
es	La terapia hormonal es diferente para cada persona.

en	An ally is someone who identifies as heterosexual (also known as straight) but supports the LGBTQAAI community.
es	Un aliado es alguien que se identifica como heterosexual (también conocido como heterosexual) pero que apoya a la comunidad LGBTQIA.

en	Learn which are the countries that do and don't allow dual citizenship .
es	Sepa cuáles son los países que permiten o no la doble ciudadanía .

en	Set up home visits and office meetings with parents
es	Establecer visitas a domicilio y reuniones de oficina con los padres

en	If you are living in a country where there is war, violence, or persecution, and the government cannot or will not protect you, you have the right to travel to a new country and seek protection as a refugee.
es	Si vive en un país donde hay guerra, violencia o persecución, y el gobierno no puede o no lo protegerá, tiene derecho a viajar a un nuevo país y buscar protección como refugiado.

en	Most schools and workplaces have bicycle parking areas.
es	La mayoría de las escuelas y lugares de trabajo tienen áreas para estacionar bicicletas.

en	Some Americans plan out their time carefully, using daily calendars for both their personal lives and their work lives.
es	Algunos estadounidenses planean detalladamente su tiempo, con calendarios diarios tanto para su vida privada como laboral.

en	You can read information from employees who work at that company.
es	Puede leer información de los empleados que trabajan en esa empresa.

en	Each state in the US has different driving laws.
es	Cada estado en EE. UU. tiene diferentes leyes de conducción.

en	Find a CPM course .
es	Encuentre un curso de CPM .

en	But there are many other accredited programs.
es	Pero hay muchos otros programas acreditados.

en	Don't forget to spread the word in your community about the benefits of sleeping.
es	No se olvide de correr la voz en su comunidad sobre los beneficios de los buenos hábitos de sueño.

en	For example, some Americans of African heritage like to be defined as African Americans, but others prefer the terms black or person of color.
es	Por ejemplo, a algunos estadounidenses de ascendencia africana les gusta ser definidos como afroamericanos, pero otros prefieren los términos negro o persona de color.

en	Hosting is an entry-level job, and employers will be looking for a friendly and reliable person rather than great experience.
es	El trabajo de anfitrión es un trabajo de nivel inicial, y los empleadores buscarán una persona amigable y confiable en vez de una persona con gran experiencia.

en	Create employment opportunities and administrative policies
es	Crear oportunidades de empleo y políticas administrativas

en	A lot of information on social media is false.
es	Mucha información en las redes sociales es falsa.

en	If you need to complete a legal form, it is a good idea to get help from your resettlement agency.
es	Si necesita completar un formulario legal, es una buena idea obtener ayuda de su agencia de reasentamiento.

en	You do not need to do anything to get this check as long as you have filed 2018 or 2019 taxes OR if or you have an active social security benefit.
es	Usted no necesita tomar ninguna acción para obtener este cheque, siempre y cuando haya presentado su declaración de impuestos para el 2018 o 2019 O si usted actualmente recibe beneficios del seguro social.

en	Most people gain experience in food service, especially in restaurants, by starting at the bottom and gradually working their way up.
es	La mayoría de las personas adquieren experiencia en el servicio de alimentos, especialmente en restaurantes, comenzando desde abajo y ascendiendo gradualmente.

en	Staying in contact shows you appreciated your time at the company.
es	Mantenerse en contacto demuestra que apreció su tiempo en la empresa.

en	Being on time and being aware of time is a cultural difference you will probably need to adapt to because if you are late, you could lose your job, miss your appointments, or hurt someone's feelings.
es	Llegar a tiempo y tener la hora en cuenta es una diferencia cultural a la que probablemente necesite adaptarse, porque si llega tarde puede perder su trabajo, faltar a una cita o herir los sentimientos de alguien.

en	This is because an amount for taxes is taken from their regular paychecks before they get paid.
es	Esto se debe a que se retira una cantidad para impuestos de su salario habitual antes de recibirlo.

en	Are you under 18?
es	¿Es menor de 18 años?

en	Good communication skills to work alongside dentists and administrators
es	Buena capacidad de comunicación para trabajar con los dentistas y los administradores.

en	Because Americans value competition, they want to "keep up" with those around them.
es	Debido a que valoran la competitividad, quieren "estar a la altura" de quienes les rodean.

en	There are some free translation services that are available online.
es	Hay algunos servicios de traducción gratuitos que están disponibles en línea.

en	Nowhere is dogfighting legal, and severe criminal penalties exist for those caught putting animals and people at risk.
es	En ninguna parte es legal la pelea de perros , y existen sanciones penales severas para aquellos que son sorprendidos poniendo a los animales y personas en riesgo.

en	Teach your children about internet safety
es	Enseñe a sus hijos sobre la seguridad de internet

en	Your interviewer is not allowed to ask you personal questions.
es	Tu entrevistador no puede hacerte preguntas personales.

en	Most Americans will hold a door open for you when you are entering/exiting a building.
es	Muchos estadounidenses te abrirán la puerta cuando vayas a entrar o a salir de un edificio.

en	Olio lets users share food they will not eat with others.
es	Olio permite a los usuarios compartir con otros alimentos que no comerán.

en	Americans can be very focused on their work.
es	Los estadounidenses pueden estar muy centrados en su trabajo.

en	Train for a new job or improve your skills?
es	¿Entrenar para un nuevo trabajo o mejorar tus habilidades?

en	If the road is icy or snowy, you should avoid driving.
es	Si el camino está congelado o hay nieve, debe evitar conducir.

en	• If the bus is not crowded, it is nice to thank the bus driver when you get off.
es	• Si el autobús no está lleno, es bueno agradecerle al conductor del autobús cuando te bajes.

en	You might choose to be a restaurant server because you have a part=time job and want more money.
es	Puede elegir ser un servidor de restaurantes porque tiene un trabajo a tiempo parcial y desea más dinero.

en	You need to learn about electrical science.
es	Necesita aprender sobre ciencias eléctricas.

en	Your tone and which words you emphasize also matter.
es	Su tono y las palabras que enfatiza también son importantes.

en	We are all very worried about the coronavirus.
es	Todos estamos muy preocupados por el coronavirus.

en	However, looking people in they eyes when you talk is one thing you can do to adapt to life in America.
es	Sin embargo, mirar a la gente a los ojos cuando hables es algo que puedes hacer para adaptarte a la vida en los Estados Unidos.

en	You should ride your bike going the same direction as car traffic, you should learn common hand signals to tell other drivers what you are doing, and you should wear a helmet.
es	Debe andar en bicicleta yendo en la misma dirección que el tráfico de automóviles, debe aprender las señales manuales comunes para decirle a otros conductores lo que está haciendo y debe usar un casco.

en	There are also some really good organizations around the country that support older refugees.
es	Hay algunas organizaciones muy buenas en todo el país que apoyan refugios mayores.

en	naturalization - becoming a US citizen
es	naturalización - convertirse en ciudadano de Estados Unidos

en	If you deliver your products or services with excellence, distinction, and good customer service, you will gain customers and make a success of your business!
es	Si entrega sus productos o servicios con excelencia, distinción y buen servicio al cliente, ¡obtendrá clientes y tendrá éxito en su negocio!

en	It is important that your children receive their vaccines on time because it helps them stay healthy and disease free.
es	Es importante que sus hijos reciban sus vacunas a tiempo porque les ayuda a mantenerse saludables y libres de enfermedades.

en	Period last from three to seven days.
es	Generalmente, el periodo dura entre tres y siete días.

en	Here are 5 questions that many employers will ask you:
es	Estas son cinco preguntas que muchos empleadores te harán:

en	They also advise us to use two-factor authentication (extra steps for logging in) or a password manager.
es	También nos recomiendan utilizar la autenticación de dos factores (pasos adicionales para iniciar sesión) o un administrador de contraseñas.

en	Private employees work for businesses, such as factories or stores.
es	Los empleados privados trabajan para empresas, tales como fábricas o tiendas.

en	In the US, older people are those who are 65 and older.
es	En los EE. UU., las personas mayores son aquellas que tienen 65 años o más.

en	Try to remember to say "Thank you," especially to anyone who is helping or try to help you.
es	Recuerda decir "gracias", en especial, a las personas que te estén ayudando o que intenten hacerlo.

en	Read about areas of work with good opportunities for newcomers in the USA.
es	Lea sobre áreas de trabajo con buenas oportunidades para los recién llegados a los Estados Unidos.

en	Most states will pay unemployment benefits for up to 26 weeks.
es	La mayoría de los estados pagarán el subsidio por desempleo por un período de hasta 26 semanas.

en	In a classroom, all students should be treated equally by their teachers.
es	En una clase, todos los estudiantes deberían ser tratados de igual manera por sus profesores.

en	Tell us about a time you made a mistake at work.
es	Cuéntanos sobre alguna vez en la cual hayas cometido un error en el trabajo

en	Life in the USA FAQ
es	La vida en los Estados Unidos FAQ

en	Construction jobs can be dangerous because you might be working with heavy machines or may have to stand on tall buildings.
es	Los trabajos de construcción pueden ser peligrosos porque puede estar trabajando con máquinas pesadas o tener que estar en edificios altos.

en	Instead, go to the front door and knock or ring the bell.
es	En vez de eso, llame a la puerta o toque el timbre.

en	If you ask for something and don't say "Please", Americans will think you are rude.
es	Si pides algo y no dices "por favor", los estadounidenses pensarán que tienes malos modales.

en	You can search on the internet with the name of the item you want to buy.
es	Puedes buscar en Internet con el nombre del artículo que desea comprar.

en	If you are undocumented, you have the same rights as other LGBTQ employees.
es	Si usted está indocumentado, tiene los mismos derechos que otros empleados LGBTQ.

en	Some people in the USA who are really proud of their cats, dogs, exotic birds, and horses meet regularly to show their animals.
es	Algunas personas en Estados Unidos, muy orgullosas de sus gatos, perros, aves exóticas y caballos, se reúnen regularmente para exhibir a sus animales.

en	It is important to check for writing errors before submitting your application.
es	Es importante comprobar si hay errores de escritura antes de enviar su solicitud.

en	It gives you a chance to talk about why you are good for the job.
es	Te da la oportunidad de hablar sobre por qué eres bueno para el trabajo.

en	Many businesses are closed across the country because of the coronavirus.
es	Muchos negocios en el país están cerrados por el coronavirus.

en	In some states (California, Illinois, Arizona, West Virginia, Texas, and New Mexico) it is the law for food handlers to have this training.
es	En algunos estados (California, Illinois, Arizona, West Virginia, Texas y Nuevo México) la ley establece que las personas que manejan alimentos deben recibir esta capacitación.

en	If someone holds a door open for you, it is polite to say thank you.
es	Si alguien sostiene una puerta abierta para usted, es cortés darle las gracias.

en	If you worked in medicine, you can research how to get a certification.
es	Si usted trabajó en el campo de la medicina, puede investigar cómo obtener una certificación.

en	Your age, health, and mental state change how many hormones you will take and for how long.
es	Su edad, salud y estado mental determinan la cantidad de hormonas que debe tomar y durante cuánto tiempo.

en	Twenty states have pet rules that ban exotic animals, such as large reptiles, tigers etc.
es	Veinte estados prohíben a los animales exóticos, tales como grandes reptiles, tigres, etcétera.

en	There are several certifications you can get by joining leadership training programs.
es	Hay varias certificaciones que puede obtener uniéndose a programas de capacitación en liderazgo.

en	How do I find gender reassignment resources?
es	¿Cómo encuentro los recursos de reasignación de género?

en	Shop around for low-cost veterinary clinics and seasonal events that promote low-cost animal adoption.
es	Te aconsejamos ir a a clínicas veterinarias de bajo costo y eventos de temporada que promueven la adopción de animales de bajo costo.

en	If you are a cashier in a store, your duties may include cleaning the bathrooms, mopping the floor and taking out the trash.
es	Si eres cajero en una tienda, tus deberes pueden incluir limpiar los baños, trapear el piso y sacar la basura.

en	School-home liaisons usually work in one school, but they may work for a school district covering several schools.
es	Los enlaces familia-escuela generalmente trabajan en una escuela, pero pueden trabajar para un distrito escolar que abarque varias escuelas.

en	You can trust the government health information
es	Puedes confiar en la información de salud del gobierno

en	But if you become a citizen, you can continue to receive SSI for as long as you need it.
es	Pero si te conviertes en ciudadano, puedes continuar recibiendo SSI durante el tiempo que lo necesites.

en	Tell us about a time you disagreed with your boss.
es	Cuéntanos sobre alguna vez en la cual no hayas estado de acuerdo con tu jefe

en	Each city has different groups, centers, parties, and even LGBTQ businesses.
es	Cada ciudad tiene diferentes grupos, centros, fiestas e incluso negocios LGBT.

en	It can take years for a case to work its way through the system, so plan to find other work while your complaint is being considered.
es	Pueden pasar años hasta que un caso avance en el sistema, así que procure encontrar otro trabajo mientras se examina la denuncia.

en	Some people feel uncomfortable talking about racial diversity.
es	Algunas personas se sienten incómodas al hablar de raza.

en	When answering behavioral questions, use the Problem Action Result (PAR) format.
es	Al responder preguntas de conducta, use el formato de Problema Acción Reacción (PAR).

en	Sometimes, schools will give students grants that allow them to work on campus and get paid from Federal Work Study funds.
es	En ocasiones, las escuelas otorgarán becas a los estudiantes que les permitirán trabajar en el campus y recibir el pago de los fondos del Estudio Federal de Trabajo.

en	If you come from a culture where people do not look into each other's eyes, this may be very hard for you to do.
es	Si usted viene de una cultura donde las personas no se miran a los ojos, esto podría resultar muy difícil.

en	It is a payment that you get for working.
es	Es un pago que obtiene por trabajar.

en	You may need to show you can speak English.
es	Es posible que deba demostrar que puede hablar inglés.

en	You should ask your babysitter to take a CPR and First Aid class.
es	Debes pedirle a tu niñera que tome una clase de RCP y primeros auxilios.

en	Retirement plans: a job might help you save money for retirement.
es	Planes de jubilación: un trabajo puede ayudarlo a ahorrar dinero para la jubilación.

en	If there is no stated notice period, tell your manager at least 2 weeks ahead of time.
es	Si no hay un período de aviso establecido, dígale a su gerente al menos 2 semanas antes de tiempo.

en	For many of these jobs, employers will train you to use their systems.
es	Para muchos de estos trabajos, los empleadores le capacitarán para usar sus sistemas.

en	Feel free to say, "If you are going to the store and you walk by the oranges, please pick me up a bag, and I'll pay you for them."
es	No dude en decir, "Si va a pasar por la tienda y pasa junto a las naranjas, por favor agárreme una bolsa y ya le pagaré".

en	These are the steps you will take to become a teacher:
es	Estos son los pasos que tomará para convertirse en maestro:

en	Facebook can be a good way to stay connected to your friends and family or other refugees who have resettled in different states or different countries.
es	Facebook es una buena herramienta para mantenerse en contacto con sus amigos y familiares u otros refugiados que se hayan reasentado en diferentes estados o países.

en	Remember, neither way is better than the other way - just different.
es	Recuerde, ninguna manera es mejor, simplemente son diferentes.

en	When answering all job interview questions, try to answer in 2 minutes or less.
es	Cuando respondas a las preguntas, intenta hacerlo en dos minutos o menos.

en	This does not mean you are not a good worker or that you will never find a job.
es	Eso no significa que no seas un buen trabajador o que no encontrarás trabajo.

en	If you are pregnant, make sure that you speak to your doctor about when and where you can receive prenatal care.
es	Si usted está embarazada, asegúrese de hablar con su médico sobre cuándo y dónde recibir el cuidado prenatal.

en	Simply place your vegetables and/or herbs in a pot of water, add a bit of salt and boil for at least 30 minutes.
es	Simplemente pon tus verduras y/o hierbas en una olla con agua, añade un poco de sal y deja hervir durante al menos 30 minutos.

en	Do not say bad things about your employer on social media
es	No hagas comentarios negativos sobre tu empleador en las redes sociales

en	Other classes will teach you to connect with people and how to shop online.
es	Otras clases le enseñarán a conectarse con la gente y a comprar en línea.

en	If there are a lot of people who are looking for the job, then the salary will be lower.
es	Si hay muchas personas que buscan este trabajo, el salario será más bajo.

en	Information about public programs from Protecting Immigrant Families
es	Información sobre programas públicos por parte de ‘Protecting Immigrant Families'

en	When you are learning a new culture, it can sometimes be hard to know if someone's behavior towards you is because of a cultural difference or if the person is just being rude or behaving in a bad way.
es	Cuando está aprendiendo una nueva cultura, a veces puede ser difícil identificar si la conducta de otra persona se debe a una diferencia cultural o si simplemente la persona es grosera o se comporta así.

en	If you are arrested by the police
es	Si la policía lo arresta

en	This is very important because you can lose your license if you drink and drive and be required to pay huge fines or even serve time in jail.
es	Esto es muy importante porque puede perder su permiso si bebe y conduce, y se le puede exigir el pago de multas muy altas o incluso puede ir preso.

en	Schools want to teach social skills, sports, and other skills not taught in the classroom.
es	Las escuelas quieren enseñar habilidades sociales, deportes y otras habilidades que no se enseñan en el aula.

en	They may help with child care while you learn.
es	Pueden ayudar con el cuidado de los niños mientras usted aprende.

en	Central Texas: Capital IDEA helps adults train in high-demand careers.
es	Texas central: Capital IDEA ayuda a los adultos a capacitarse en carreras de gran demanda

en	LinkedIn works like a social network, but for jobs and careers.
es	LinkedIn funciona como una red social, pero para trabajos y profesiones.

en	Goodwill uses the money from its stores to help people get ready for work and find work.
es	Goodwill utiliza el dinero de sus tiendas para ayudar a las personas a prepararse para el trabajo y encontrar trabajo.

en	Practice will help you do well!
es	¡La práctica te ayudará a responder bien!

en	Why you left the job
es	Por qué dejó ese puesto

en	Men or women who work at home taking care of the family often call themselves "home-makers" and deserve respect for this occupation as much as any other.
es	Hombres y mujeres que trabajan en casa cuidando de la familia se suelen llamar homemakers (amas de casa) y merecen un respeto por esta ocupación igual que cualquier otra.

en	Some wild animals are protected by law, while some could cause you and your pets and livestock harm.
es	Algunos animales salvajes están protegidos por legislaciones, mientras que otros pueden causar daño a tí, tus mascotas y ganado.

en	This type of work is part of being on a team.
es	Ese tipo de actividades es parte de ser un equipo.

en	to defend the Constitution and laws of the United States
es	para defender la Constitución y las leyes de los Estados Unidos

en	It can be done if you can demonstrate that there is a pattern or practice of harm in your country.
es	Puede lograrlo si demuestra que hay un patrón o prácticas perjudiciales en su país.

en	If you are already a public employee in any job, that can help too.
es	Si usted ya es un empleado público de cualquier tipo, esto le puede ayudar también.

en	If they helped you to find your first job, you can tell them you are looking for a new job.
es	Si ya lo ayudaron a encontrar su primer trabajo, puede decirles que está buscando uno nuevo.

en	Employers can advertise jobs and job seekers can look for jobs.
es	Los empleadores pueden anunciar empleos y los solicitantes de empleo pueden buscar trabajo.

en	Step 4 - read the answer choices
es	Paso 4: lee las opciones de respuesta

en	If someone tells a joke that offends you, you can politely say you find it offensive or disrespectful and ask them not to tell you any more jokes of that kind.
es	Si alguien cuenta un chiste que lo ofende, puede decirle de forma educada que le parece ofensivo o irrespetuoso y pedir que no cuente más chistes de ese tipo.

en	Public buses are usually the cheapest way to get from one place to another.
es	Los autobuses públicos suelen ser la forma más económica de llegar de un lugar a otro.

en	preventing you from working or attending school
es	Le impide que trabaje o asista a la escuela

en	Find information about daily life, including housing, travel, money, and family issues.
es	Encuentre información sobre la vida cotidiana, incluyendo vivienda, viajes, dinero y asuntos familiares.

en	And they also have internet safety classes .
es	Y también tienen clases de seguridad en internet .

en	American Job Centers are free services from the US government.
es	Los American Job Centers son servicios gratuitos del gobierno de los Estados Unidos.

en	They report to their employers and keep them up to date.
es	Informan a sus empleadores y los mantienen actualizados.

en	The One FairWage Emergency Fund will give cash help to restaurant workers.
es	El Fondo de Emergencia de One Fair Wage brindará ayuda en efectivo a los trabajadores de restaurantes.

en	According to the Bureau of Labor Statistics, as of May 2014, dental assistants made an average annual salary of $35,390.
es	Según la Oficina de Estadísticas Laborales, desde mayo de 2014, los asistentes dentales ganan un sueldo anual de alrededor de $ 35 390.

en	It is important for seniors to take care of their health.
es	Es importante que los adultos mayores cuiden su salud.

en	Most states also have programs to help you find a daycare in your area.
es	La mayoría de los estados también tienen programas para ayudar a encontrar una guardería en tu área.

en	For example, you may eat very little every day because you feel like you are fat even when you are not.
es	Por ejemplo, diariamente comes muy poco porque sientes que estás excedido de peso, incluso cuando no es así.

en	But if you love cooking, or would like to get into a management position, you will need to get some certifications or experience first.
es	Pero si le encanta cocinar, o quisiera ocupar una posición de gerencia, primero tendrá que conseguir algunas certificaciones o experiencia.

en	Do not say you don't have a weakness.
es	No digas que no tienes ningún punto débil.

en	The field of education is a very important one.
es	El campo de la educación es uno de los más importantes.

en	For example, you may want to learn to read and write, use a computer, or fill out a job application.
es	Por ejemplo, es posible que desee aprender a leer y escribir, usar una computadora o completar una solicitud de empleo.

en	If one of your parents has or had a substance use disorder, it is easier for you to have one.
es	Si uno de tus padres tiene o ha tenido un trastorno de uso de sustancias, es más fácil que usted lo tenga.

en	Americans value privacy and their own space.
es	Los estadounidenses valoran la privacidad y su espacio propio.

en	Sales managers and sales representatives often have university degrees.
es	Los gerentes de ventas y los representantes de ventas a menudo tienen títulos universitarios.

en	Be sure to answer your phone even when you don't recognize the number that is calling.
es	Responda siempre el teléfono incluso si no reconoce el número que lo está llamando.

en	Protect yourself from hostile or unkind people
es	Protégete de personas hostiles y desagradables

en	The US Department of Labor has a list of apprenticeships .
es	El Departamento de Trabajo de los Estados Unidos tiene una lista de aprendizajes.

en	Are you interesting in hunting or catching wild animals and fish?
es	¿Estás interesado/a en cazar o atrapar vida salvaje y peces?

en	You also may have worked or volunteered with people from different cultures.
es	Además, puede ser que haya trabajado o haya sido voluntario con personas de diferentes culturas.

en	Download and open the app
es	Descargue y abra la aplicación

en	Fruits and vegetables can be expensive.
es	Las frutas y verduras pueden ser caras.

en	If making lots of money is important to you, then education may not be right for you.
es	Si ganar mucho dinero es importante para ti, entonces puede ser que la educación no sea lo más acertado.

en	With some languages, you can download a translation file to your device.
es	Con algunos idiomas, puedes descargar un archivo de traducción a su dispositivo.

en	The app also lets you write text with your finger, type it in, or even take a picture of it and send it.
es	La aplicación también te permite escribir texto con el dedo, escribirlo o incluso tomar una foto y enviarlo.

en	Do not say unkind about them to people at your old job or new job.
es	No les hable mal de ellos a las personas en su antiguo trabajo o en su nuevo trabajo.

en	It can feel like puberty, which is when your body goes through changes when you are a teenager.
es	Puede sentirse como la pubertad, que es cuando su cuerpo sufre cambios durante la adolescencia.

en	You continue to drink alcohol or take drugs even though you know it is having a negative effect on your life.
es	Continúa bebiendo alcohol o drogas, aunque sepa que está teniendo un efecto negativo en su vida.

en	Most babysitters will come to your house.
es	La mayoría de las niñeras irán a tu casa.

en	Make sure to fill out all of the sections.
es	Asegúrese de completar todas las secciones.

en	Many Americans consider it impolite to make bodily noises in front of other people.
es	Muchos estadounidenses consideran que es de mala educación hacer ruidos corporales frente a otras personas.

en	Schools and other organizations in the USA offer many kinds of school activities and other youth opportunities.
es	Las escuelas y otras organizaciones en los Estados Unidos ofrecen muchos tipos de actividades escolares y otras oportunidades para jóvenes.

en	Each state has different rules about how to get a license.
es	Cada estado tiene diferentes reglas sobre cómo obtener una licencia.

en	You stop going to important activities (family, work, sports) because of your alcohol or drug use.
es	Deja de ir a actividades importantes (familia, trabajo, deportes) debido a su consumo de alcohol o drogas.

en	The rates change all the time.
es	Los tipos de cambio varían continuamente.

en	Good hygiene means washing your hands, using tissues to cough or sneeze, not touching your face, and cleaning surfaces.
es	Una buena higiene significa lavarse las manos, usar pañuelos para toser o estornudar, no tocarse la cara y limpiar superficies.

en	What information do I need when I apply for asylum?
es	¿Qué información necesito cuando solicito asilo?

en	Usually, employers only respond to job portal applications from people who have been selected for an interview.
es	Por lo general, los empleadores solo responden a las solicitudes del portal de empleo de personas que han sido seleccionadas para una entrevista.

en	Most seniors (age 65 or older) have Medicare.
es	La mayoría de los adultos mayores (65 años o más) tienen Medicare.

en	It can be a long or short process.
es	Puede ser un proceso largo o corto.

en	Find the information you need to succeed at work or start your own business.
es	Encuentre la información que necesita para tener éxito en el trabajo o comenzar su propio negocio.

en	Asylum seekers are being held in camps or detention centers.
es	Quienes buscan asilo están retenidos en campos y centros de detención.

en	How can I be resettled to the USA?
es	¿Cómo puedo ser reasentado en los Estados Unidos?

en	Minnesota: Communidades Latinas Unidas en Servicio (CLUES) offers free, 9-week career courses for adults in the healthcare, construction and customer service fields
es	Minnesota: Communidades Latinas Unidas en Servicio (CLUES) ofrece cursos de carrera gratuitos de 9 semanas para adultos en los campos de atención médica, construcción y servicio al cliente

en	He or she supervises the tech staff and plans new systems as the company grows.
es	Supervisa al personal técnico y planifica nuevos sistemas a medida que la empresa crece.

en	More resources on our website
es	Puede encontrar mas recursos en nuestro sitio web

en	They pass tools, get X-rays, and make sure the patient is comfortable.
es	Pasan las herramientas, toman radiografías y se aseguran de que el paciente se sienta cómodo.

en	But if you get a loan, you will pay interest on it every month so the car will cost more than if you saved money to buy it with cash.
es	Pero si usted obtiene un préstamo, pagará intereses todos los meses por lo tanto el carro le costará más caro que si ahorra dinero para comprarlo en efectivo.

en	This means they often tell you what they think and they will be assertive about what they want.
es	Esto quiere decir que a menudo dicen lo que piensan y son muy firmes con lo que quieren.

en	For example, Coursera offers online courses in food and beverage management .
es	Por ejemplo, Coursera ofrece muchos cursos en línea sobre gestión de cocina y bebidas.

en	People pay income tax to the federal government and to most state governments.
es	Las personas pagan el impuesto sobre la renta al Gobierno federal y a la mayoría de los Gobiernos estatales.

en	The payment is a fixed amount for a month or a year.
es	El pago es una cantidad fija por un mes o un año.

en	Would you prefer to go to a class?
es	¿Prefiere ir a una clase?

en	Taxes are amounts of money people contribute to the costs of running a country or community.
es	Los impuestos son cantidades de dinero que las personas contribuyen a los costos de administrar un país o comunidad.

en	If you have an appointment, make sure your boss knows when you are leaving and coming back.
es	Si tienes un compromiso, asegúrate de que tu jefe sepa cuándo te vas y cuándo regresas.

en	California has health coverage called Medi-Cal for low-income, undocumented immigrants who are younger than 25.
es	California tiene cobertura de salud llamada Medi-Cal para inmigrantes indocumentados de bajos ingresos que son menores de 25 años.

en	You will also become more engaged in your community.
es	También se involucrará más en su comunidad.

en	Read about the company's goals and what projects they are working on.
es	Lee sobre los objetivos de la empresa y sobre los proyectos en los que trabajan.

en	Butcher - a butcher cuts meat professionally for stores and restaurants.
es	Carnicero - Un carnicero corta la carne profesionalmente para tiendas y restaurantes.

en	If you are buying a used car, it is a good idea to have a mechanic look at the car before you buy it to make sure that nothing is wrong with the car.
es	Si está comprando un automóvil usado, es una buena idea tener una visión mecánica del automóvil antes de comprarlo para asegurarse de que no haya inconvenientes en el funcionamiento del automóvil.

en	If it is a large animal, call 911 to explain the situation, so that law enforcement or game wardens can remove the hazard and write an incident report.
es	Si se trata de un animal grande, llama al 911 para explicar la situación, de modo que las fuerzas del orden o los guardabosques puedan retirar el peligro y redactar un informe del incidente.

en	Students can also write for a student paper or be in student government.
es	Los estudiantes también pueden escribir para un periódico estudiantil o participar del gobierno estudiantil.

en	Our free classes can help you improve your English
es	Nuestras clases gratuitas pueden ayudarte a mejorar tu Inglés

en	Once you have the experience, you can start using it to find a paid job.
es	Una vez que tenga experiencia, puede comenzar a usarla para encontrar un trabajo remunerado.

en	Less than 1% of refugees are ever resettled to the USAs.
es	Menos del 1% de los refugiados son reasentados en los Estados Unidos.

en	Everything you need to know about life in the USA.
es	Todo lo que necesitas saber sobre la vida en los Estados Unidos.

en	Other things affect how much you pay.
es	Otras cosas afectan la cantidad que pagas.

en	The government has no special programs for TPS holders coming from the US.
es	El gobierno no tiene ningún programa especial para aquellos que gozan del TPS provenientes de los Estados Unidos.

en	Part of the reason for this is that many Americans value competition and work.
es	Esto se debe en parte a que muchos estadounidenses valoran la competitividad y el trabajo.

en	If you wish to have a large garden or animals, it is best to find a home in a rural area, where it is cheaper to have a backyard or own land.
es	Si desea tener un gran jardín o animales, lo mejor es encontrar una casa en una zona rural, donde es más barato tener un patio trasero o poseer tierras.

en	If you live in a big city with public transportation, you probably do not need a car.
es	Si vives en una ciudad grande con transporte público, probablemente no necesites un automóvil.

en	However, if you live in the suburbs or in a city without a good bus or metro system, you may want to get a car.
es	Sin embargo, si vives en los suburbios o en una ciudad sin una sistema buena de autobús o metro, es posible que desees obtener un automóvil.

en	CareerOneStop Certification Finder can help you find the certification you need.
es	CareerOneStop Certification Finder puede ayudarlo a encontrar la certificación que necesita

en	Every state has an unemployment insurance program that gives people money if they have lost their job.
es	Cada estado tiene un programa de seguro de desempleo que da dinero a las personas que perdieron su trabajo.

en	A U-Visa lets victims of certain crimes, who meet certain requirements, stay in the United States.
es	Una visa U permite a las víctimas de ciertos delitos, que cumplen con ciertos requisitos, permanecer en los Estados Unidos.

en	Before you get a lawyer, be sure to talk to your case manager or a trusted person in your community.
es	Antes de contratar a un abogado, asegúrese de hablar con su administrador de caso o con una persona de confianza en su comunidad.

en	The average salary of a non-profit director is $63,824.
es	El salario promedio de un director en una organización sin fines de lucro es de $63,824.

en	The trachea is the bump on the front of the neck that is bigger in men.
es	La tráquea es la protuberancia en la parte delantera del cuello que es más grande en los hombres.

en	They can be exposed to bullying, to sexual predators, and to bad content and advertising.
es	Pueden verse expuestos a intimidación, depredadores sexuales y contenido y publicidad malignos.

en	This may be because they want to be "on time" for their next appointment.
es	Eso es porque quieren llegar "a tiempo" a su próxima cita.

en	Conducting market research will tell you if there is a demand for your product or service.
es	Realizar un estudio de mercado te ayudará a saber si realmente existe esa demanda de tu producto o servicio.

en	Nobody has every skill that is written in a job description.
es	Nadie tiene todas las competencias que aparecen en una descripción de trabajo.

en	You will need a Refugee Travel Document in order to return to the USA.
es	Necesitará un documento de viaje para refugiados para poder regresar a los Estados Unidos.

en	Independence Day is celebrate with fireworks and barbeques.
es	El Día de la Independencia se celebra con fuegos artificiales y barbacoas.

en	As a newcomer to the United States, you may sometimes think Americans seem materialistic - focused on owning and buying things.
es	Como recién llegado a los Estados Unidos puede que a veces piense que los estadounidenses son materialistas, muy centrados en poseer y comprar cosas.

en	The school's priority is usually academic success.
es	La prioridad de la escuela suele ser el éxito académico.

en	The salary for non profit jobs varies based on the organization's size and the person's experience and education.
es	El salario de los trabajos sin fines de lucro varía según el tamaño de la organización y la experiencia y la educación de la persona.

en	If you are good at your job, you will earn more tips.
es	Si eres bueno en tu trabajo, ganarás más propinas.

en	The test take several hours.
es	La prueba dura varias horas.

en	If you must drive, go slowly and use snow tires or chains on your tires.
es	Si tiene que conducir, hágalo lentamente y use neumáticos de invierno o cadenas en sus neumáticos.

en	Working in food service will allow you to meet and interact with people of different backgrounds.
es	Trabajar en el servicio de alimentos le permitirá conocer e interactuar con personas de diferentes orígenes.

en	Here is a list of some of the things they do:
es	Aquí hay una lista de algunas de las cosas que hacen:

en	If your pet is collected by police, you will have to prove it is yours by producing registration and vaccination certificates, and you may have to pay a considerable fine, sometimes as much as $100, to get your pet back.
es	Si la policía recoge a su mascota, tendrá que demostrar que es suya mediante la presentación de certificados de registro y vacunación, y es posible que tenga que pagar una multa considerable, a veces hasta $ 100, para recuperar a su mascota.

en	Many people who are transitioning ask for help from their doctor or a mental health professional.
es	Muchas personas en transición solicitan ayuda a su médico o a un profesional de salud mental.

en	If you have GAD, you feel very anxious.
es	Si tiene TAG, se siente muy ansioso.

en	If your children lose a ball or other toy over a neighbor's fence, it is generally a bad idea to jump over the fence and retrieve the toy.
es	Si a tus hijos se les escapa una pelota o un juguete por encima de la valla del vecino, en general no es buena idea saltar la valla para recuperar el juguete.

en	Refugees and immigrants may be targeted by hostile or unkind people.
es	Los refugiados y los inmigrantes pueden ser objetivo de gente hostil o desagradable.

en	Make sure to mention in your resume and cover letter how you have used that skill.
es	Asegúrese de mencionar en su currículum y carta de presentación cómo ha utilizado esa habilidad.

en	Some students pay for college with loans from the government.
es	Algunos estudiantes pagan la universidad con préstamos del gobierno.

en	Birth control for women comes in many different forms, including a pill, an injection, or a tiny device called an IUD that can be inserted into a woman's body.
es	El control de la natalidad para las mujeres se presenta en muchas formas diferentes, incluida una píldora, una inyección o un pequeño dispositivo llamado DIU que se puede insertar en el cuerpo de la mujer.

en	You will need to know what you sent in the job portal if you get called in for an interview.
es	Necesitará saber lo que envió en el portal de trabajo si se le llama para una entrevista.

en	Learn about PRAXIS .
es	Aprende sobre PRAXIS .

en	The times of your period and between periods are called your "menstrual cycle."
es	La duración del periodo y el tiempo transcurrido entre cada periodo se llama ciclo menstrual.

en	Some schools work with other organizations to provide programs after school.
es	Algunas escuelas trabajan con otras organizaciones para proporcionar programas después de la escuela.

en	Mention what skills you would want to use.
es	Menciona qué habilidades te gustaría emplear.

en	This can save you money but it also means you might not see each other very much.
es	Esto puede ahorrarles dinero, pero también significa que tal vez no puedas compartir mucho tiempo con tu pareja.

en	Know your rights during the coronavirus pandemic
es	Conozca sus derechos durante la pendemia del coronavirus

en	Dry them before freezing them.
es	Sécalas antes de congelarlas.

en	Every interview is different, but there are some questions that many employers ask.
es	Cada entrevista es diferente, pero hay algunas preguntas que hacen muchos empleadores.

en	Injuries to children are abuse even if the parent did not mean to hurt the child.
es	Las lesiones a los niños son abuso, incluso si el padre no tuvo la intención de lastimar al niño.

en	The T visa is a visa that is issued to victims of human trafficking, both children and adults.
es	La visa T es una visa que se otorga a las víctimas de la trata de personas, sean niños o adultos.

en	On freeways there are designated rest areas.
es	En las autopistas hay áreas de descanso designadas.

en	In many cases, these are medical conditions that affect women's reproductive organs (such as breast or cervical cancer).
es	En muchos casos, estas son condiciones médicas que afectan los órganos reproductivos de las mujeres (como el cáncer de mama o de cuello uterino).

en	Find a free clinic (health services for people who cannot pay).
es	Encuentra una clínica gratuita (servicios de salud para personas que no pueden pagar).

en	Grants can come from the federal government or state government.
es	Las subvenciones pueden provenir del gobierno federal o del gobierno estatal.

en	Are you ready to start looking for a job?
es	¿Está listo para empezar a buscar un trabajo?

en	You will find dummer camps all across the USA during June, July, and August when schools are on vacation.
es	Encontrará campamentos de verano en todo Estados Unidos durante junio, julio y agosto, cuando las escuelas están de vacaciones.

en	Even if you do not need to study for your GED® diploma, it's a good way to study English.
es	Incluso si no necesitas estudiar para obtener su diploma de GED®, es una buena forma de estudiar inglés.

en	Do you have an elder in your family?
es	¿Hay algún adulto mayor en tu familia?

en	This page will help you answer the question, "What is GED?"
es	Esta página lo ayudará a responder la pregunta «¿Qué es el GED?»

en	Learn about unemployment benefits in your state and unemployment benefits for immigrant workers .
es	Conozca los beneficios de desempleo en su estado y los beneficios de desempleo para los trabajadores inmigrantes .

en	When you have paid for your car or paid off your loan completely, you will get the "title" to your car - the official document proving you own it.
es	Cuando haya pagado su auto o saldado su préstamo completamente, le entregarán el «título» de su carro -el documento oficial que prueba su posesión.

en	For example, an older refugee may know a lot about farming or tending to cows but in America, his family work in office buildings.
es	Por ejemplo, un refugiado mayor puede saber mucho sobre la agricultura o el cuidado de las vacas, pero en Estados Unidos, su familia puede trabajar en edificios de oficinas.

en	Getting married can affect how much tax you pay , too.
es	Casarse también puede afectar la cantidad de impuestos que pagas .

en	Fruits that are high in vitamin C, like apples, turn brown when frozen.
es	Las frutas con alto contenido de vitamina C, como las manzanas, se tornan marrones cuando se congelan.

en	Children in the USA regularly receive vaccines to help keep them healthy.
es	Los niños de los Estados Unidos reciben regularmente vacunas para ayudarlos a mantenerse saludables.

en	Indeed is a good website to search for job postings in your city.
es	Indeed es un buen sitio web para buscar ofertas de trabajo en su ciudad.

en	Your personal information is sometimes called data.
es	Su información personal a veces se le llama datos.

en	LinkedIn , Indeed.com , and Monster.com are the most popular large job portals in the USA.
es	LinkedIn , Indeed.com , y Monster.com son los portales de trabajo grandes más populares de los EE. UU.

en	Anxiety is when you feel nervous a lot even when there is no reason to feel nervous.
es	Ansiedad es cuando te sientes nervioso, incluso cuando no hay razón para estarlo.

en	Volunteers greet the travelers and help them contact family members and arrange bus transportation.
es	Los voluntarios saludan a los viajeros y les ayudan a contactar a los miembros de su familia y a organizar el transporte en autobús.

en	This means you cannot be evicted (made to leave your home) if you cannot pay now.
es	Eso significa que no puedes ser desalojado si no puedes pagar ahora.

en	This will help you find what skills, experience and education are needed to get the job.
es	Esto lo ayudará a encontrar qué habilidades, experiencia y educación son necesarias para conseguir el trabajo.

en	Sales include retail, which means selling things directly to people.
es	Las ventas incluyen venta al por menor, lo que significa vender cosas directamente a las personas.

en	Or, if you simply have questions or want to tell us about a cultural experience, please feel free to email us as well.
es	O, si simplemente tiene preguntas o quiere contarnos una experiencia cultural, no dude en enviarnos un correo electrónico también.

en	What is mental health?
es	¿Qué es la salud mental?

en	Here are ten steps to help you if you decide to start a business of your own.
es	Aquí hay diez pasos para ayudarle si decide iniciar su propio negocio.

en	destroying your property or threatening to hurt or kill your pets
es	Destruye su propiedad o amenaza de herir o matar a sus mascotas

en	In the USA, there are many kinds of doctors and other medical workers.
es	En los EE.UU., hay muchos tipos de médicos y otros trabajadores médicos.

en	Many early immigrants moved to America to follow the American Dream.
es	Muchos de los primeros inmigrantes se desplazaron a Estados Unidos en busca del sueño americano.

en	But your employer might report you to immigration services.
es	Pero su empleador podría denunciarlo ante los servicios de inmigración.

en	These tend to be based more on individual success: for example, someone's job, wealth, or education.
es	Estas suelen estar más basadas en logros individuales; por ejemplo, el trabajo, la riqueza o la educación de cada uno.

en	The US Equal Employment Opportunity Commission describes many different types of discrimination.
es	La Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo de los Estados Unidos (EEOC) cita muchos tipos de discriminación.

en	It is possible that you were not happy with your job or coworkers.
es	es posible que no haya estado feliz con su trabajo o compañeros de trabajo.

en	Many summer residential camps also offer reduced fees for low-income families.
es	Muchos campamentos residenciales de verano también ofrecen tarifas reducidas para familias de bajos recursos.

en	It is best to be honest with your boss and coworkers.
es	Es mejor ser honesto con tu jefe y compañeros de trabajo.

en	Most Americans are taught from a young age to wait their turn in a line.
es	A la mayoría de los estadounidenses se le enseña desde la infancia a esperar su turno en una fila.

en	• When you see the bus with your number coming, stand by the bus stop sign and wave your arm.
es	• Cuando veas el autobús con su número acercándose, párese junto a la señal de parada de autobús y agite el brazo.

en	The government is working to set up a system so you can tell them your bank information to get the money faster.
es	El Gobierno está trabajando para establecer un sistema para que usted pueda compartir su información bancaria con ellos y así recibir el dinero más rápidamente.

en	You will be asked to create an online account first.
es	Primero, se le solicitará crear una cuenta en línea.

en	A person with refugee or asylum status who wishes to travel outside of the USA needs a Refugee Travel Document.
es	Una persona con estatus de refugiado o asilado que desee viajar fuera de los Estados Unidos necesita un documento de viaje para refugiados.

en	You can start looking for a job right away.
es	Puede comenzar a buscar trabajo de inmediato.

en	How to be healthy and prevent diseases
es	Cómo llevar una vida saludable y prevenir enfermedades

en	Frozen herbs can be stored for up to 12 months!
es	¡Las hierbas congeladas pueden ser almacenadas durante un máximo de 12 meses!

en	It is meant to educate newcomers about the risks of going to Canada.
es	Esta información pretende educar a los recién llegados sobre los riesgos de ir a Canadá.

en	Sales assistant - working in a store is a good short-term or temporary job with little or no experience needed.
es	Asistente de ventas - trabajar en una tienda es un buen empleo a corto plazo o temporal que requiere de poca o ninguna experiencia previa.

en	Sometimes you may see someone "hold a spot" for someone else, but mostly Americans expect to wait their turn.
es	A veces, puedes ver a una persona "guardando un lugar" a alguien más, pero la mayoría de los estadounidenses espera su turno.

en	There are many examples in American history where all people were not treated equally such as slavery of African American (black) citizens.
es	Hay muchos ejemplos en la historia de Estados Unidos en los cuales no todo el mundo fue tratado de la misma manera, como la esclavitud de los ciudadanos afroamericanos (de raza negra).

en	You may be able to apply for a fee waiver if you can show financial hardship.
es	Es posible que pueda solicitar una exención de pago si puede demostrar dificultades financieras.

en	You feel pressure from other people to lose weight.
es	Sientes que las personas te presionan para que pierdas peso.

en	• Normally, you use the back or side door to get off of the bus.
es	• Normalmente, se usa la puerta trasera o lateral para bajarse del autobús.

en	Americans may think of material items as rewards for their hard work and efforts.
es	Los estadounidenses pueden considerar las cosas materiales como premios por su trabajo y sus esfuerzos.

en	Mobile application developers may work for large technology companies or small startup businesses.
es	Los desarrolladores de aplicaciones móviles pueden trabajar para grandes empresas tecnológicas o pequeñas empresas emergentes.

en	All of the above statements are generalizations of American values.
es	Todo lo dicho anteriormente son generalizaciones sobre los valores estadounidenses.

en	Superintendents make decisions on policy, curriculum (what the students learn in classrooms), and district rules.
es	Los superintendentes toman decisiones sobre la política, el curriculum (lo que se enseña en las clases) y sobre las normas del distrito.

en	This means American employers want to hear about what your specific strengths.
es	Esto significa que los empleadores estadounidenses solo quieren escucharlo hablar sobre sus fortalezas específicas.

en	Depending on where you live, you will have to mail the form to a different address.
es	Dependiendo de dónde viva, tendrá que enviar el formulario a una dirección en particular.

en	The school secretary helps the principal and often works in the front office of the school building.
es	El secretario escolar ayuda al director y a menudo trabaja en la oficina principal del edificio de la escuela.

en	Check with your police department or animal control office for details.
es	Consulte con su departamento de policía u oficina de control de animales para obtener más detalles.

en	Notice means how far ahead you must say you are leaving before you actually leave.
es	Aviso significa lo lejos que debe decir que se va antes de irse.

en	Unlike lice, bedbugs live primarily in furniture and clothing.
es	A diferencia de los piojos, las chinches viven principalmente en los muebles y la ropa.

en	You will practice teaching a school near you for one or two semesters.
es	Tendrás práctica docente en una escuela cercana a ti durante uno o dos semestres.

en	At the same time that you are helping them to develop life-long healthy habits.
es	A la vez que está ayudando a que adquieran hábitos saludables para toda la vida.

en	You make it a habit.
es	Lo haces un hábito.

en	And English classes are a good way to meet other people in your situation.
es	Las clases de inglés son una buena manera de conocer a otras personas que se encuentran en tu misma situación.

en	Learn more about post-traumatic stress disorder.
es	Obtenga más información sobre el trastorno de estrés post-traumático.

en	pressuring you to have sex when you don't want to, or to do things sexually you're not comfortable with
es	Le presiona para tener relaciones sexuales cuando usted no quiere, o para hacer cosas sexualmente con las que usted no se sientes cómodo

en	It should be unique to you, and you have to be able to prove it and execute it.
es	Debe ser única para ti y debes ser capaz de llevarla a cabo.

en	When you connect with people on social media sites, think about how you behave with people you know and don't know in real life:
es	Cuando te conectes con gente en las redes sociales, piensa cómo te comportarias con la gente que conoces y la que no conoces en la vida real:

en	You can find out the ages and number of years in your state .
es	Usted puede averiguar las edades y la cantidad de años en su estado .

en	Here is some information on how to use social media safely and effectively.
es	A continuación, puede encontrar información sobre cómo usar las redes sociales de manera segura y eficiente.

en	If no one is hurt, you should write down the name, phone number, address, driver's license number, license plate number, and insurance information of the person you hit or who hit you.
es	Si no hay nadie herido, debe anotar el nombre, número de teléfono, dirección, número de licencia de conducir, número de matrícula e información de seguro de la persona a la que chocó o por quien fue chocado.

en	MoneyGram and WalMart2World are money transfer services you can use.
es	MoneyGram y WalMart2World son servicios de envío de dinero que usted puede utilizar.

en	When someone reaches a goal, that is typically seen as the result of his or her own hard work.
es	Cuando alguien alcanza un objetivo, normalmente se entiende como el resultado de su dedicación.

en	It is easier to learn with a class or a tutor (one-to-one teachers).
es	Es más fácil de aprender en una clase o con un tutor (profesor particular).

en	You can choose from many different careers.
es	Puedes elegir entre muchas carreras diferentes.

en	The school events add to the sense of community that many schools want.
es	Los eventos escolares aumentan el sentido de comunidad que muchas escuelas quieren fomentar.

en	Most non profit jobs, including the executive director's, take place in an office.
es	La mayoría de los trabajos sin fines de lucro, incluido el del director ejecutivo, se realizan en una oficina.

en	Whatever happened, listen to the manager's instructions.
es	Al margen de lo que haya sucedido, presta atención a las indicaciones del gerente.

en	In the places where they are legal , these "exotics" must have permits and licenses and be carefully supervised to prevent them from getting into the natural environment or creating problems for existing animals and their owners.
es	En los lugares donde son legales , estos "exóticos" animales deben tener los permisos y licencias correspondientes y ser supervisados cuidadosamente para evitar entrar en el ambiente natural o crear problemas para los animales y sus dueños.

en	Program analyst - program analysts improve programs by evaluating and analyzing them, finding ways to make them more effective.
es	Analista de Programa - los analistas de programa mejoran los programas evaluandolos y analizandolos; y al mismo tiempo encontrando maneras de hacerlos más efectivos.

en	Other newcomers in your community may have suggestions of supermarkets and other stores where you can find low-cost healthy food and foods from your country.
es	Otros recién llegados en su comunidad pueden tener sugerencias de supermercados y otras tiendas donde puede encontrar alimentos y alimentos saludables de bajo costo de su país.

en	Breasts may become smaller and your body will develop more muscle.
es	Los senos pueden volverse más pequeños y su cuerpo desarrolla más músculo.

en	Summer camps are an opportunity for students to develop skills they do not learn at school.
es	Los campamentos de verano son una oportunidad para que los estudiantes desarrollen habilidades que no aprenden en la escuela.

en	Thinking about these things ahead of time will prepare you to start your job search.
es	Pensar en estas cosas con anticipación lo preparará para empezar la búsqueda de trabajo.

en	African Americans have been oppressed through history, and it was a very important historical moment when Barack Obama was elected as the first black president.
es	Por esto, fue un momento histórico muy importante cuando Barack Obama fue elegido como el primer presidente negro.

en	What is the role of the executive director?
es	¿Cuál es el papel del director ejecutivo?

en	Check with your local police or wildlife management or natural resources officer, sometimes called a ranger or game warden.
es	Consulta con la policía local o las autoridades de vida silvestre o un oficial de recursos naturales, a veces llamados ranger o game warden.

en	Although you may see someone cut into the line (go in front of you), the majority of people will wait their turn.
es	Aunque puedas ver que alguien corta la fila (pasa antes que tú), la mayoría de la gente esperará su turno.

en	People of other races are often called "minorities."
es	Las personas de otras razas normalmente son percibidas como «minorías».

en	This is valuable expertise as many programs in government and non-profits can be improved with outside help.
es	Esta es una habilidad muy valiosa ya que muchos programas del gobierno y compañías sin fines de lucro pueden ser mejorados con ayuda de terceros.

en	You are generally not allowed to leave your children in your car when you are not in the car.
es	En general, está prohibido dejar niños en el automóvil cuando usted no se encuentra en él.

en	After you choose your testing center, the website will show you the dates on which you can take the test at that center.
es	Después de elegir su centro de evaluación, el sitio web le mostrará las fechas en las que puede realizar la prueba en ese centro.

en	Whether you apply directly on the company's job portal or use one of the job search websites, you will receive a confirmation email.
es	Ya sea que solicite directamente en el portal de empleo de la empresa o utilice uno de los sitios web de búsqueda de empleo, recibirá un correo electrónico de confirmación.

en	If you are ever in a situation where you feel uncomfortable, ask the other person to stop their behavior.
es	Si alguna vez se encuentra en una situación en la que se sienta incómodo, pídale a la otra persona que deje de comportarse de esa manera.

en	The applications you submit using an online job portal will be one of many the company receives.
es	Las solicitudes que envíe mediante un portal de empleo en línea serán una de las muchas que recibe la empresa.

en	Usually, a job with an annual salary will pay you at the end of every two weeks or every month that you work.
es	Por lo general, un trabajo con salario anual le paga al final de cada quincena o mes que trabaje.

en	Housing specialists - people who work in these careers are responsible for helping families find affordable housing.
es	Especialista de Alojamiento - Las personas que trabajan en esta área son los responsables de ayudar a familias a encontrar alojamiento asequible.

en	Both women and men take care of the children.
es	Tanto las mujeres como los hombres cuidan a los niños.

en	ZipRecruiter is another resource you can use on a computer or on your phone.
es	ZipRecruiter es otro recurso que puede utilizar en una computadora o en un teléfono móvil.

en	A man or woman who experiences romantic and/or sexual attraction toward both males and females.
es	Un hombre o una mujer que experimenta atracción romántica o sexual hacia hombres y mujeres.

en	Then select "Legal Help."
es	Luego seleccione «Ayuda legal».

en	How do I become a refugee?
es	¿Cómo me convierto en refugiado?

en	Send money internationally from a bank
es	Envíe dinero internacionalmente por medio de un banco

en	Subways and metro systems are city railways that move large numbers of people from station to station.
es	Los sistemas de metro son ferrocarriles de la ciudad que mueven a un gran número de personas de una estación a otra.

en	A doctor is a person who is trained to treat sick people.
es	Un médico es una persona que está capacitada para tratar a personas enfermas.

en	Watch a video about how naturalization benefits Americans and newcomers
es	Mire el vídeo sobre cómo la naturalización beneficia a los estadounidenses y a los recién llegados

en	You can also learn the minimum wage requirements in each state.
es	También puede informarse acerca de los requisitos de salario mínimo en cada estado.

en	Your best training would be previous experience in a social service program, school, or community organization.
es	La mejor formación sería la experiencia previa en un programa de servicio social, escuela u organización comunitaria.

en	Many questions will ask you to read a simple scientific text and answer questions.
es	Muchas de las preguntas suponen leer un texto científico sencillo y contestar a las preguntas.

en	For example, students may work hard to achieve the best grades.
es	Por ejemplo, los estudiantes pueden trabajar mucho para sacar las mejores notas.

en	Catholic Community Services Hospitality Center for Migrant Women and Children
es	Centro de Hospitalidad de Servicios Comunitarios Católicos para Mujeres y Niños Migrantes

en	Food waste in landfills causes water, land, and air pollution.
es	El desperdicio de alimentos en los vertederos causa la contaminación del agua, la tierra y el aire.

en	If you have trouble asking in English, use a translation tool.
es	Si tienes algún problema preguntando en inglés, utiliza alguna herramienta de traducción.

en	Most employers want to receive one when you quit your job.
es	La mayoría de los empleadores desean recibir una cuando alguien renuncia al trabajo.

en	How to use public transportation
es	Como usar el transporte público

en	Before you learn how to start a business, ask yourself: what are your skills?
es	Antes de comenzar un negocio debes preguntarte: ¿cuáles son tus habilidades?

en	When you buy a used car, you need to make sure that the car "title" (which shows proof that the person you are buying it from owns it) is clear.
es	Cuando compra un automóvil usado, debe asegurarse de que el «título» del automóvil (que prueba la posesión de la persona a la que lo está comprando) está claro.

en	You can check to see what the average pay for your job and city is.
es	Puede consultar cuál es el pago promedio para su trabajo y en su ciudad.

en	Do not tell your coworkers before your manager.
es	No se lo diga a sus compañeros de trabajo ante su gerente.

en	You can have medical treatment and hormones.
es	Puede recibir tratamiento médico y hormonas.

en	In classes, Americans may challenge their teachers' ideas.
es	En una clase, los estadounidenses pueden cuestionar las ideas de los profesores.

en	Learnersegdeinc.com is a website for qualified teachers who want to gain more credentials.
es	Learnersegdeinc.com es un sitio web para maestros calificados que quieran obtener más credenciales.

en	You can find YWCAs and Boys and Girls Clubs near you.
es	Puedes encontrar centros de la YWCA y Clubes de niños y niñas cerca de tí.

en	Write any skills that you may have learned while you were there.
es	Añade cualquier habilidad que hayas aprendido mientras estuviste allí.

en	Laws protect public employees from being fired for their identity.
es	Las leyes protegen a los empleados públicos de ser despedidos debido a cómo se identifican.

en	Many local governments, nonprofit organizations and religious communities offer summer camps and summer programs.
es	Muchos gobiernos locales, organizaciones sin fines de lucro y comunidades religiosas ofrecen campamentos de verano y programas de verano.

en	Learning English is one of the most important things you can do to help you adjust to life in the USA.
es	Aprender inglés es una de las cosas más importantes que puede hacer para adaptarse a la vida en los Estados Unidos.

en	It is easy for students in the USA find themselves with large amounts of debt from the cost of college.
es	Es fácil para los estudiantes en los EE. UU. encontrarse con grandes deudas por el costo de la universidad.

en	Choose your language, then choose your city.
es	Elige tu idioma, luego elije tu ciudad.

en	They believed that if you worked hard, you could move up in society.
es	Creían que si trabajaban duro podrían ascender en la escala social.

en	Whether you are a man or a woman, it is polite to hold the door for the person behind you.
es	Seas hombre o mujer, es de buena educación abrirle la puerta a la persona que está detrás de ti.

en	It is natural to feel different after a terrible event.
es	Es natural sentirse diferente después de un evento terrible.

en	You will also want to test drive the car.
es	También querrá probar el auto.

en	This means there are people from many different countries and backgrounds living in one country.
es	Esto significa que hay personas de diferentes países y orígenes que conviven en un mismo país.

en	Different cultures use different types of nonverbal communication.
es	Cada cultura utiliza diferentes tipos de comunicación no verbal.

en	You can use a template to help you create a well-written salary negotiation email.
es	Puede usar una plantilla para ayudarle a crear un correo electrónico de negociación de salarios bien escrito.

en	Real estate - selling property offers opportunities to make a lot of money, but it is a competitive field.
es	Bienes raíces - la venta de propiedad ofrece oportunidades para ganar mucho dinero, pero es un campo competitivo.

en	They also fix appliances that are connected to water lines, like dishwashers.
es	También reparan electrodomésticos que están conectados a líneas de agua, como lavavajillas.

en	You could say you have taken classes in public speaking and have practiced a lot at your last job.
es	Podrías decir que tomaste clases para hablar en público y que practicaste mucho en tu trabajo anterior.

en	Administrator - IT specialists and network administrators are responsible for keeping a company's system working.
es	Administrador - Los especialistas de TI y los administradores de red son los responsables de mantener el sistema de una empresa funcionando.

en	In order to get asylum in the USA, it helps your case if you have evidence to prove you were persecuted or abused, and that your government did not protect you.
es	Para obtener asilo en EE. UU., es de ayuda tener evidencia que pruebe que usted fue perseguido o abusado, y que su gobierno no lo protegió.

en	If you do use social media yourself, protect your children by not putting information about them online.
es	Si tú utilizas las redes sociales, protege a tus hijos al no publicar información sobre ellos en línea.

en	American children tend to leave the home earlier than in other cultures.
es	Los hijos de estadounidenses tienden a irse del hogar antes que en otras culturas.

en	You can find state requirements for dental assistants and search for dental assistant schools .
es	Puede encontrar los requisitos de los estados para asistentes dentales y buscar escuelas para asistentes dentales.

en	Sometimes, the best transportation is walking or riding a bicycle.
es	A veces, el mejor medio de transporte es caminar o andar en bicicleta.

en	You should get the car title notarized (officially signed) and make sure you get a receipt, even if it is hand-written, from the owner of the car.
es	Debe notarizar el título del automóvil (firmado oficialmente) y asegurarse de obtener un recibo, incluso si está escrito a mano, del propietario del automóvil.

en	The most popular tools for your job search are LinkedIn , CareerBuilder , Indeed , and Glassdoor .
es	Las herramientas más populares son LinkedIn , CareerBuilder , Indeed , y Glassdoor .

en	For example, many refugees have taken leadership classes or community health training in camp or after resettlement.
es	Por ejemplo, muchos refugiados han tomado clases de liderazgo o recibieron capacitación en salud comunitaria durante su estadía en un campamento o después del reasentamiento.

en	Online schools will help you build your communications skills and learn about managing a restaurant.
es	Las escuelas en línea lo ayudarán a desarrollar sus habilidades de comunicación y a aprender sobre la gestión de un restaurante.

en	Do you want to finish your education?
es	¿Quieres terminar tu educación?

en	Talk about what you have done to work on your weakness.
es	Habla sobre lo que has hecho para mejorar tus debilidades.

en	Computer jobs are often called information technology (IT).
es	Los trabajos informáticos a menudo se denominan tecnología de la información (TI).

en	A project manager organizes projects and tasks and the people that do them.
es	Un director de proyecto organiza proyectos y tareas y las personas que los realizan.

en	LGBTQ centers have resources and organize trans groups and events.
es	Los centros LGBT tienen recursos y organizan grupos y eventos trans.

en	Some refugees, asylees, and other immigrants are feeling uncertain about their future in the United States.
es	Algunos refugiados, asilados y otros inmigrantes sienten incertidumbre sobre su futuro en los Estados Unidos.

en	We use media to mean mass communication, like television, radio, or the internet.
es	Utilizamos los medios para referirnos a la comunicación de masas, como la televisión, la radio o la red (Internet).

en	Universities offer four-year or longer courses.
es	Las universidades ofrecen cursos de cuatro años o más.

en	Now that you know what the question is, you can take another step.
es	Ahora que sabes cuál es la pregunta, puedes seguir adelante.

en	When you are logged in, you will get a messenger screen like this.
es	Cuando inicie sesión, obtendrá una pantalla de mensajería como esta.

en	This can be because of your race, religion, nationality, or belonging to a social group or political opinion.
es	Esto puede deberse a su raza, religión, nacionalidad o pertenencia a un grupo social o de opinión política.

en	You earn a set amount for a year.
es	Usted gana una cantidad fija por un año.

en	You will NOT be penalized under the public charge rule for use of any unemployment insurance, credits, or healthcare services related to COVID-19.
es	NO serás penalizado bajo las reglas de carga para el estado por usar seguro de desempleo, créditos, o servicios de salud relacionados con el COVID-19.

en	Learn more about a career in public administration .
es	Aprende más sobre una carrera en administración pública .

en	• Find your bus route.
es	• Encuentra tu ruta de autobús.

en	What else do I need?
es	¿Qué más necesito?

en	The app will tell you how long you have to eat the food before it goes bad.
es	La aplicación te dirá cuánto tiempo tienes para comer la comida antes de que se estropee.

en	Some managers might want you to email or text them.
es	Algunos gerentes pueden querer que les envíes un correo electrónico o mensaje de texto.

en	Other names for adult education are continuing education, higher education, and lifelong learning.
es	Otros nombres para la educación para adultos son educación continua, educación superior y aprendizaje permanente.

en	It helps people decide if they like and trust others.
es	Esto les ayuda a decidir si alguien les agrada o si confían en ellos.

en	Mention what makes you different
es	Mencione aquello que lo diferencia del resto

en	They bring food to the customers and make sure customers enjoy their meal.
es	Llevan comida a los clientes y se aseguran de que los clientes disfruten de su tiempo.

en	There are several free classes to help you learn.
es	Hay varias clases gratuitas para ayudarte a aprender.

en	Make sure you mail the form to the correct address .
es	Asegúrese de enviar el formulario a la dirección correcta .

en	After you are hired, you will probably be trained on kitchen safety and food handling.
es	Después de que te contraten, probablemente recibirás capacitación en seguridad de cocina y manipulación de alimentos.

en	Cooking familiar dishes allows you to retain food traditions and encourage your children to stay bonded to their roots.
es	Cocinar platos familiares le permite conservar las tradiciones alimentarias y alentar a sus hijos a mantenerse unidos a sus raíces.

en	It is a great job for immigrants or refugees who speak more than one language and care about their community.
es	Es un gran trabajo para los inmigrantes o refugiados que hablan más de un idioma y se preocupan por su comunidad.

en	Also, every company had a different number of paid sick days.
es	Además, cada compañía tiene un número diferente de días de baja por enfermedad.

en	You will answer many questions and write an essay.
es	Usted contestará muchas preguntas y escribirá un ensayo.

en	Describe your school in one sentence.
es	Describa su escuela en una oración.

en	If you or your child have lice, it is not a sign of poor cleanliness.
es	Si usted o su hijo tiene piojos, esto no es signo de falta de limpieza.

en	If you are a qualified teacher, you will easily find a job.
es	Si eres maestro calificado, encontrarás un trabajo con facilidad.

en	Read through the job description and find the important skills the employer is looking for.
es	Lea la descripción del trabajo y encuentre las habilidades importantes que el empleador está buscando.

en	You will get many warnings if your student starts to miss too many days.
es	Recibirá varias advertencias si su hijo empieza a faltar a clase demasiados días.

en	Then they figure out how much tax they owe and send their figures to the government.
es	A continuación, calculan la cantidad de impuestos que deben y envían sus cifras al Gobierno.

en	If stuck in a throng, keep your windows rolled up, and don't be too surprised if a sheepdog climbs over your car to do its job.
es	Si te atascas en una multitud, mantén tus ventanas enrolladas, y no se sorprendas demasiado si un perro ovejero se sube por encima de tu coche para hacer su trabajo.

en	Put herbs into ice cube trays and cover with water or 1-2 tsp of your favorite type of oil.
es	Pon las hierbas en bandejas de cubitos de hielo y cúbrelas con agua o 1-2 cucharaditas de tu tipo de aceite favorito.

en	Free and low-cost professional childcare
es	Cuidado infantil profesional gratuito y de bajo costo

en	In the United States, this is often not the case.
es	Por lo general, en Estados Unidos no ocurre eso.

en	If you have extra butter, cut it into 1/4-1/2 cup sections and wrap with plastic wrap.
es	Si tienes mantequilla extra, córtala en trozos de 1/4-1/2 taza y envuélvelos con una envoltura de plástico.

en	Many start with entry-level positions and work hard to move up the ladder.
es	Muchos comienzan con puestos de nivel principiante y trabajan duro para ascender posiciones.

en	Teaching is a good job for outgoing people.
es	La enseñanza es un buen trabajo para las personas extrovertidas.

en	Applying for refugee status or political asylum in the United States: processes and organizations that help
es	Cómo solicitar el estatus de refugiado o asilo político en los Estados Unidos: procesos y organizaciones que pueden ayudarle

en	The agency that monitors workplace discrimination cannot look at your citizenship.
es	La agencia que controla la discriminación en el lugar de trabajo no puede tomar en cuenta de dónde es ciudadano.

en	What kind of workforce do you need to bring your business to life?
es	¿Qué clase de fuerza de trabajo necesitas para que tu negocio cobre vida?

en	Your friends and family may think of you when they hear of jobs.
es	Tus amigos y familiares pueden pensar en ti cuando aparezcan oportunidades de trabajo.

en	These benefits vary a lot.
es	Estos beneficios varían mucho.

en	You will find that your language skills, connection to the community, and personal communication skills are the best qualifications for this job.
es	Las habilidades lingüísticas, la conexión con la comunidad y las habilidades de comunicación personal son las mejores cualificaciones para este trabajo.

en	This page includes some resources for gaining basic computer skills.
es	Esta página incluye algunos recursos para obtener conocimientos básicos de computación.

en	You could ask them if they would be willing to take you on as an apprentice and train you.
es	Puede preguntarles si estarían dispuestos a contratarlo como aprendiz y capacitarlo.

en	You will need to learn how to read the subway map.
es	Tendrás que aprender a leer el mapa del metro.

en	At mealtimes, you may choose to cook food from your culture or to try foods that are new to you.
es	A la hora de comer, puede elegir cocinar alimentos de su cultura o probar alimentos que sean nuevos para usted.

en	If your doctor is unable to offer assistance, look for a health center where you can get help from qualified doctors and nurses about the right birth control option for you.
es	Si su médico no puede ofrecer asistencia, busque un centro de salud donde pueda obtener ayuda de médicos y enfermeras calificados sobre la opción de anticonceptivos correcta para usted.

en	Smile and tell them thank you.
es	Sonría y agradezca.

en	This is the first question you will get asked at every interview.
es	Esta es la primera pregunta que te harán en todas las entrevistas.

en	You can find your state's bike laws .
es	Puedes encontrar las leyes de bicicletas de tu estado.

en	If you post on Facebook while your family is on vacation, people will know your house is at home empty.
es	Si publicas en Facebook mientras tú y tu familia están de vacaciones, la gente sabrá que no hay nadie en tu casa.

en	Mayor - mayors speak up for their cities and communities, work with the city council, and make plans to solve community problems.
es	Alcalde - Los alcaldes interceden por sus ciudades y sus comunidades, trabajan con el ayuntamiento, y hacen planes para resolver los problemas de la comunidad.

en	The YWCA has after-school programs and also offers childcare and Headstart programs.
es	La YWCA tiene programas para después de la escuela y también ofrece servicio de guardería y programas Headstart.

en	Here are some of the best free online English classes and mobile apps we have found.
es	Aquí están algunas de los mejores clases gratuitas de inglés en línea y aplicaciones móviles que hemos encontrado.

en	But there are clinics in the United States who help undocumented immigrants.
es	Pero, en los Estados Unidos, hay clínicas que atienden a inmigrantes indocumentados.

en	You must give up these seats to seniors, disabled people, or pregnant women.
es	Debes ceder estos asientos a personas mayores, personas discapacitadas o mujeres embarazadas.

en	The activities often motivate students to do better at schoolwork because some of them actually require students to have good grades.
es	Las actividades a menudo motivan a los estudiantes a mejorar en el trabajo escolar porque algunas de ellas requieren que los estudiantes tengan buenas calificaciones.

en	This is a person who is not LGBTQ but supports the rights of people who are.
es	Esta es una persona que no es LGBT, pero apoya los derechos de las personas que sí lo son.

en	Legal issues can be very confusing.
es	Las cuestiones legales pueden ser muy confusas.

en	If you wish to send through a bank account, you can use WalMart2World's online service .
es	Si prefiere realizar el envío por medio de una cuenta bancaria, puede usar el servicio en línea de WalMart2World .

en	You can enter words in your language, and they are translated into another language you choose.
es	Puedes ingresar palabras en tu idioma y se traducirán a otro idioma que elijas.

en	There is a shortage of teachers in the United States.
es	Hay escasez docente en los Estados Unidos.

en	They test the apps and solve the problems that show up.
es	Prueban las aplicaciones y resuelven los problemas que aparecen.

en	If you are in your car and realize you are too tired to drive, signal and pull over to a safe location where you are not obstructing traffic and you are not in danger.
es	Si está en su automóvil y se encuentra demasiado cansado para conducir, señalice su maniobra y deténgase en un lugar seguro donde no obstruya el tráfico y no esté en peligro.

en	You should also check to make sure you are not using a name trademarked by another business.
es	También debes asegurarte de que no utilizas un nombre ya registrado por otra empresa.

en	Continue applying for other jobs with paper applications even if you are are not able to get updates.
es	Continúe aplicando para otros trabajos con formularios de solicitud aún si no puede obtener actualizaciones.

en	Try to just keep driving as calmly as possible and get out of their way.
es	Trate de seguir conduciendo lo más calmadamente posible y salga del camino de esa persona.

en	You can also find any type of information you want.
es	Además, puede encontrar todo tipo de información que desee.

en	You can use an online guide to learn about wildlife species in the USA.
es	Puedes usar una guía online para aprender sobre especies silvestres dentro de los Estados Unidos.

en	If you live in a city and have little space, you can grow herbs in your home or a few fruits and vegetables on your balcony or in the yard.
es	Si vive en una ciudad y tiene poco espacio, puede cultivar hierbas en su hogar o algunas frutas y verduras en su balcón o en el patio.

en	There is a good chance many people applied for the job you want.
es	Es muy probable que mucha gente haya aplicado para el trabajo que usted quiere.

en	School officials will talk to the bully.
es	Los funcionarios de la escuela hablarán con el acosador.

en	When filling out an application of any kind, it is OK to write "home-maker" as the occupation for someone who does not have a paying job outside the home.
es	Cuando rellene cualquier tipo de solicitud, es adecuado escribir homemaker en la ocupación para alguien que no tenga un trabajo remunerado fuera del hogar.

en	You can click on each app to edit what access they have.
es	Puedes hacer clic en cada aplicación para editar el acceso que tienen.

en	Then you can get an entry-level job and gain the experience you need.
es	A partir de ahí, puedes obtener un trabajo de nivel básico y ganar la experiencia que necesitas.

en	About one-quarter of construction and repair jobs in the USA are held by immigrants.
es	Alrededor de una cuarta parte de los trabajos de construcción y reparación en los Estados Unidos están en manos de inmigrantes.

en	You are a refugee when you are not safe from violence in your home country and have to leave due to fear of danger.
es	Usted es un refugiado cuando no está a salvo de la violencia en su país de origen y tiene que irse por temor al peligro.

en	Sometimes you may feel like Americans are "rushing around" with little time for relaxing.
es	A veces puede parecerle que los estadounidenses están "corriendo", sin tiempo para relajarse.

en	One of the main American values is independence.
es	Uno de los valores principales en Estados Unidos es la independencia.

en	Government offices, such as the IRS, and real businesses, such as Microsoft, do not tell you to send money directly to strange bank accounts.
es	Las oficinas gubernamentales, así como el Servicio de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés) y los negocios que realmente existen, como Microsoft, no piden que les envíes dinero directamente a cuentas bancarias extrañas.

en	If you enjoy community events, this is a good job for you.
es	Si te gustan los eventos comunitarios, este es un buen trabajo para ti.

en	Learn how to lock your bike .
es	Aprende como asegurar tu bicicleta .

en	Violating a landlord's rules on keeping pets can void your contract and result in the loss of your home.
es	Violar las reglas de un arrendador sobre el mantenimiento de mascotas puede anular tu contrato y resultar en la pérdida de tu hogar.

en	Doctors recommend that you brush your teeth twice a day and floss once a day.
es	Los médicos recomiendan el cepillado de dientes dos veces al día y utilizar el hilo dental una vez al día.

en	Get information about shopping, using social media, and how to find translation help.
es	Obtenga información sobre las compras, el uso de las redes sociales y cómo encontrar ayuda para la traducción.

en	Describe your place of work in one sentence.
es	Describa su lugar de trabajo en una oración.

en	Americans tend to thank others even for little things.
es	Los estadounidenses suelen agradecer a los demás, incluso por cosas pequeñas.

en	If there are a lot of open jobs, and companies have trouble hiring someone, the salary might be higher.
es	Si hay muchos empleos disponibles y las empresas tienen problemas para contratar a alguien, el salario podría ser más alto.

en	You can hurt yourself or someone else.
es	Puedes lastimarte o lastimar a alguien más.

en	OR insert [Name of position] - job offer
es	Estimado [Nombre del gerente o empleador],

en	Also, be on the lookout for websites that have misspellings or bad grammar in their addresses.
es	Además, esté atento a los sitios web que tienen faltas de ortografía o mala gramática en sus direcciones.

en	Asylum is when you receive protection from the United States government because you cannot safely return to your home country.
es	Asilo es cuando usted recibe protección por parte del gobierno de Estados Unidos porque no puede regresar a su país de forma segura.

en	There are 5 things you should do to choose the best answer to multiple choice questions:
es	Hay 5 cosas que debes hacer para elegir la mejor respuesta a preguntas de opción múltiple:

en	There is more demand for dental health workers than there are trained people to fill the jobs, so it provides job security.
es	Hay más demanda para trabajadores de la salud dental que gente preparada para realizar estos trabajos, lo que da una seguridad laboral.

en	Learn everything you need to know to answer the question, "What is GED?"
es	Aprenda todo lo que necesita saber para responder a la pregunta: «¿Qué es el GED?»

en	When you thaw it, it will probably be more crumbly.
es	Cuando lo descongeles, probablemente será más desmenuzable.

en	Since the need for affordable housing is rising for refugees and immigrants, this will be a great career to look into.
es	Ya que la demanda de alojamiento asequible está aumentando para refugiados e inmigrantes, esta es una excelente área a considerar.

en	The cover letter for a job application and resume should have some the same font size and style.
es	La carta de presentación para una solicitud de trabajo y el currículo deben tener el mismo tamaño y estilo de letra.

en	A tax is an amount of money we pay to governments.
es	Un impuesto es una cantidad de dinero que pagamos a los Gobiernos.

en	If there were people who witnessed (saw) the accident, you should also collect their names and phone numbers.
es	Si hubo testigos, personas que vieron el accidente, también debe tomar nota de sus nombres y números de teléfono.

en	Discrimination means being treated differently because of your age, sex, gender, or sexuality.
es	Discriminación significa ser tratado de manera diferente debido a tu edad, sexo, género o sexualidad.

en	Unemployment benefits are the money the government gives you after you lose your job.
es	El subsidio por desempleo es el dinero que el gobierno te paga cuando pierdes tu trabajo.

en	You can learn how to set up your computer and what the different parts are.
es	Puede aprender cómo configurar su computadora y cuáles son sus diferentes partes.

en	If you speak more than one language, that is an important asset in your job search.
es	Si usted habla más de un idioma, esa es una gran ventaja al buscar un trabajo.

en	Do you have questions about immigration, asylum, US visas and green cards?
es	¿Tiene preguntas sobre inmigración, asilo, visas estadounidenses y tarjetas verdes?

en	You can do anything from learning English at evening classes to taking a two-year course in engineering.
es	Puedes hacer cualquier cosa, desde aprender inglés en clases nocturnas hasta tomar un curso de dos años en ingeniería.

en	If the card number is stolen, the thief cannot get into your bank account.
es	Si te roban el número de tarjeta, el ladrón no puede ingresar a tu cuenta bancaria.

en	Some foods you are used to eating may be hard to find or expensive in the USA.
es	Algunos de los alimentos a los que usted está acostumbrado puede que sean difíciles de encontrar o muy caros en Estados Unidos.

en	Always meet strangers in a public place and when there are other people around.
es	Si te encuentras con extraños, hazlo siempre en un lugar público y cuando haya otras personas alrededor.

en	The first two sections use multiple choice, and other simple question types.
es	Las dos primeras secciones utilizan preguntas de selección múltiple y otros tipos de pregunta sencillos.

en	Most public libraries have free computer classes you can attend.
es	La mayoría de las bibliotecas públicas tienen clases de computación gratis a las que puede asistir.

en	If you are married, you and your spouse may be able to work different hours so that you do not have to send your children to daycare.
es	Si estás casado/a, tú y tu pareja pueden trabajar diferentes horas para que no tengan que enviar a sus hijos a la guardería.

en	You can learn about the signs of bedbugs and how to control the problem .
es	Usted puede aprender acerca de los signos de chinches y cómo controlar el problema .

en	Computers can help you find work and connect with friends and family.
es	Las computadora ayudan a encontrar trabajo y a conectarse con amigos y familiares.

en	Some offer food, water, medical help, and shelter.
es	Algunos ofrecen comida, agua, ayuda médica y refugio.

en	It is very important for your child to know about internet safety.
es	Es muy importante que sus hijos conozcan acerca de la seguridad en internet.

en	An hourly rate means you earn a set amount for each hour you work.
es	Una tarifa por hora significa que gana una cantidad fija por cada hora que trabaja.

en	Composting is a great way to prevent food waste.
es	El compostaje es una gran manera de prevenir el desperdicio de alimentos.

en	You can trademark these so nobody else in the United States uses them.
es	Puedes registrar la marca de su nombre para que nadie más en los Estados Unidos pueda usarlo.

en	Biking alongside cars can be frightening.
es	Andar en bicicleta junto a los automóviles puede ser aterrador.

en	If you can use this important tool, you can find a job.
es	Si puede utilizar esta herramienta, puede encontrar un trabajo.

en	Make sure to say goodbye to all of the people you worked with closely.
es	Asegúrate de despedirte de todas las personas con las que trabajaste de cerca.

en	Read more about hormone therapy for women and hormone therapy for men .
es	Lea más sobre la terapia hormonal para mujeres y la terapia hormonal para hombres .

en	If you have someone else with you, it is polite to introduce that person as well.
es	Si estás con alguien más, es común presentar a esa persona también.

en	There are many not-for-profit organizations in the world, and they provide thousands of non profit jobs.
es	Hay muchas organizaciones sin fines de lucro en el mundo que ofrecen miles de empleos sin fines de lucro.

en	Meanwhile pets are being put down in shelters for lack of caring homes.
es	Mientras tanto, las mascotas están siendo sacrificadas en refugios por la falta de hogares atentos.

en	Making vegetable stock is an easy way to reduce vegetable waste.
es	Hacer caldo de vegetales es una forma fácil de reducir los residuos.

en	Don't send money to anyone when you are not 100% sure they are who they say they are.
es	No envés dinero a alguien si no estás completamente seguro de que es quien dice ser.

en	Education jobs are a good career choice if you want to contribute to your community and to the future of your country.
es	Los empleos en educación son una buena opción profesional si deseas contribuir con tu comunidad y al futuro de tu país.

en	Mental health affects how you think and feel.
es	La salud mental afecta la forma en que piensas y sientes.

en	if you hear that someone called them about you, thank them for helping you after.
es	Si se entera que alguien los llamó para preguntarles sobre usted, entonces agradézcales por su ayuda.

en	How can you know what is true and what is not true?
es	¿Cómo puedes saber qué es verdad y qué no es verdad?

en	If an animal gets out of an enclosure and causes an accident, the animal's owner can be charged with paying for all the damages.
es	Si un animal sale de un recinto y causa un accidente, su dueño puede ser acusado de pagar todos los daños.

en	It is very important to know how to use a computer.
es	Es muy importante saber usar una computadora.

en	If you are planning to claim asylum at the United States/Mexico border or are already there, there are resources to guide you to safety and to navigate the United States immigration system.
es	Si planea solicitar asilo en la frontera de Estados Unidos / México o ya está allí, existen recursos para guiarlo hacia la seguridad y navegar por el sistema de inmigración de los Estados Unidos.

en	Most newcomers come from countries where people eat a lot of fruits, vegetables and other healthy foods.
es	La mayoría de los recién llegados provienen de países donde la gente come muchas frutas, verduras y otros alimentos saludables.

en	Eating horse meat is generally frowned upon in the USA, and it is illegal in most communities to eat horse, dog, cat, or any other animal generally or traditionally kept as a pet or companion.
es	Comer carne de caballo es generalmente mal visto en los EE.UU. Es ilegal en la mayoría de las comunidades comer caballo, perro, gato, o cualquier otro animal en general o tradicionalmente mantenido como mascota o compañero.

en	They might ask you questions about your experience that you must type directly into their system.
es	Es posible que te hagan preguntas sobre tu experiencia que debes escribir directamente en su sistema.

en	A cover letter is your chance to say what makes you different.
es	La carta de presentación es su oportunidad de mencionar aquello que lo hace diferente.

en	In some cultures, it is rude to decline an invitation - for example, if someone asks you for lunch, you may say yes, but then not go to lunch.
es	En algunas culturas es de mala educación rechazar una invitación - por ejemplo, si alguien le invita a comer, puede que diga que sí y luego no vaya.

en	Research associate - if you are interested in conducting researches and interviews, and producing materials and reports, this would be an excellent career for you.
es	Investigador Asociado - Si a usted le interesa dirigir investigaciones o entrevistas y producir materiales o reportes, esta sería una muy buena carrera a considerar.

en	Telesales - phone sales gives you the flexibility to work at home, but it can be hard to earn a good salary.
es	Televentas - las ventas por teléfono ofrecen flexibilidad para trabajar en casa, pero puede ser difícil ganar un buen salario.

en	This page has information to help you find safety and register as a refugee.
es	Esta página tiene información para ayudarlo a encontrar seguridad y registrarse como refugiado.

en	If you are unsure, contact your local DMV office.
es	Si no está seguro, comuníquese con la oficina local del DMV.

en	You will be standing and walking most of the day.
es	Estarás de pie y caminando la mayor parte del día.

en	This allows you to use the app even when you are offline.
es	Esto te permite usar la aplicación incluso cuando está desconectado.

en	Seniors and students may even be able to ride the public transportation bus for free.
es	A veces, las personas mayores y los estudiantes pueden viajar en el autobús de transporte público de forma gratuita.

en	Most school districts provide transportation to get to school.
es	La mayoría de los distritos escolares ofrecen transporte para acceder a la escuela.

en	They will keep your questions and information private.
es	Se mantendrán privadas sus preguntas e información.

en	Read the "about" section and learn about what their product or work is.
es	Lea la sección «sobre la empresa» y conozca sobre su producto o trabajo.

en	Many refugees and immigrants around the world want to come to the USA.
es	Muchos refugiados e inmigrantes de todo el mundo quieren venir a los Estados Unidos.

en	You do not have to share any information or answer any questions that make you uncomfortable.
es	Usted no tiene que compartir ninguna información o responder a cualquier pregunta que lo incomode.

en	Doctors and health professionals develop a specific schedule which they follow when vaccinating children.
es	Los médicos y los profesionales de la salud desarrollan un programa específico que siguen al vacunar a los niños.

en	If you have a uniform, wear your uniform and keep it clean.
es	Si tienes uniforme, úsalo y mantenlo limpio.

en	For example, they may help your child to learn English, like an ESL teacher.
es	Por ejemplo, pueden ayudar a su hijo a aprender inglés, como un profesor de ESL.

en	When you first start a job, it is a good idea to dress more formally and then to choose your attire based on what the people around you are wearing.
es	Cuando empiece a trabajar en un sitio nuevo, es buena idea vestir algo más formal y después elegir su estilo basándose en como visten los demás.

en	Observing wildlife is a common past-time in the US.
es	Observar la vida silvestre es un pasatiempo común en los Estados Unidos.

en	The employer will look at all the applications and then select some people for an interview.
es	El empleador mirará todas las solicitudes y luego seleccionará a algunas personas para entrevistarlas.

en	Step 5 - choose the best answer
es	Paso 5: elige la mejor respuesta

en	As an immigrant or refugee, you probably speak more than one language.
es	Como inmigrante o refugiado, usted probablemente hable más de un idioma.

en	Learn how to use the internet to shop online for food and other everyday items.
es	Aprenda a usar Internet para comprar alimentos y otros artículos cotidianos en línea.

en	If you need to return to the country you left, we recommend that you first talk to your resettlement agency or a lawyer.
es	Si necesita regresar al país que abandonó, le recomendamos que primero hable con su agencia de reasentamiento o con un abogado.

en	These include benefits for people who are disabled, unemployed or over a certain age.
es	Estos incluyen beneficios para personas discapacitadas, desempleadas o mayores de cierta edad.

en	This does not mean they do not like you, just that they may have a different idea.
es	Eso no quiere decir que no le caiga bien, sino simplemente que tiene otra idea.

en	If you stand very close to someone when you are speaking, they may think you are being aggressive or overly familiar.
es	Si estás muy cerca de alguien cuando estás hablando, pueden pensar que eres agresivo o demasiado confianzudo.

en	Cashier - a good job for someone who does not mind repetitive tasks.
es	Cajero- una buen oportunidad para alguien que no tiene inconvenientes con llevar a cabo tareas repetitivas.

en	But if you don't have any skills or enough knowledge, there are resources to help you.
es	Pero si no posees habilidades o conocimiento suficiente, existen medios que te ayudarán a solucionarlo.

en	Learn basic computer technology skills, such as coding or programming.
es	Aprender conocimientos básicos de la tecnología computacional, como codificación o programación.

en	It is a good job if you do not have teacher certification or if you do not want a full-time commitment to one job.
es	Es un buen trabajo si no cuentas con una certificación docente o si no quieres un compromiso laboral de tiempo completo.

en	If you are out of telephone range, and no one passes by to help, proceed slowly to the nearest building with a phone to get help.
es	Si te encuentras lejos de un teléfono y nadie pasa para ayudarle, dirígete lentamente al puesto más cercano que cuente con un teléfono para obtener ayuda.

en	If you are driving and encounter an animal in your path, keep the wheel straight and slow down.
es	Si conduce y encuentra un animal en su camino, mantenga las ruedas rectas y reduzca la velocidad.

en	Every community has a job center to help people find work.
es	Cada comunidad tiene un centro de trabajo para ayudar a las personas a encontrar trabajo.

en	How do I find a doctor?
es	¿Cómo puedo encontrar a un médico?

en	There are different ways to immigrate to the USA.
es	Hay diferentes formas de inmigrar a los EE. UU.

en	You can also read about the emergency child food programs .
es	También puedes leer más sobre programas de emergencia de comida para niños .

en	Grammarly is free and will scan all the information you entered in the job portal for spelling and grammar mistakes.
es	Grammarly es gratis y analizará toda la información que ingresó en el portal de trabajo en busca de errores ortográficos y gramaticales.

en	If you live close to the school, the school might expect that you can walk or ride a bike.
es	Si vive cerca, es posible que la escuela espere que puede llegar a pie o en bicicleta.

en	What comes next in a job search?
es	¿Cuál es el siguiente paso en una búsqueda de trabajo?

en	You can go for the whole day.
es	Tú Puedes pasar todo el día allí.

en	While you are waiting to get Medicare, you can get health insurance from an insurance company through the health exchange in your state.
es	Mientras esperas para obtener Medicare, puedes usar un seguro médico de otra compañía a través del intercambio de seguros médicos de tu estado.

en	There are always positions open.
es	Siempre hay puestos vacantes.

en	find resources for seniors in … [add the name of your city]
es	find resources for seniors in … [agrega el nombre de tu ciudad]

en	Medical sales representative ­- selling medicine and medical equipment is a well-paid but competitive job.
es	Visitador médico - la venta de medicamentos y equipos médicos es un trabajo bien remunerado, pero competitivo.

en	Mental health means how healthy your mind and thoughts are.
es	La salud mental significa lo saludables que son tu mente y tus pensamientos.

en	Sharing care with other families
es	Compartir el cuidado infantil con otras familias

en	Most communities require both dogs and cats be leashed or restrained when outside the home or yard to prevent them from bothering others and for their own protection.
es	La mayoría de las comunidades requieren que tanto los perros como los gatos sean atados con correa o restringidos cuando están fuera del hogar o del patio para evitar que molesten a los demás y para su propia protección.

en	Say what you like about the company.
es	Di lo que te gusta de la empresa.

en	Some school districts send information home about the National School Lunch Program.
es	Algunos distritos escolares envían información a casa sobre el Programa Nacional de Comidas Escolares.

en	The Catholic Services Hospitality Center gives travelers a safe place to rest, rehydrate, eat, and care for their children.
es	El Centro de Hospitalidad de Servicios Católicos ofrece a los viajeros un lugar seguro para descansar, rehidratarse, comer y cuidar a sus hijos.

en	You may need to train someone who will take over your job.
es	Es posible que necesites entrenar a alguien que se hará cargo de tu trabajo.

en	comfort pets like rabbits, birds, cats, and dogs to combat anxiety
es	mascotas de confort como conejos, pájaros, gatos y perros para combatir la ansiedad

en	GCFLearnfree has many great online courses and videos to help you learn about computers.
es	GCFLearnfree tiene muchos cursos y videos en línea excelentes que le ayudarán a aprender sobre computadoras.

en	I have read the Privacy Info and agree to receive emails from USAHello.
es	He leído la Información de privacidad y acepta recibir correos electrónicos de USAHello.

en	Some shops sell pets, mostly dogs, cats, small rodents and birds, but also whatever is the latest fashion.
es	Algunas tiendas venden mascotas, en su mayoría perros, gatos, pequeños roedores y pájaros, pero también lo que sea de última moda.

en	Under the CARES Act, most companies with fewer than 500 employees will pay two weeks of sick pay.
es	Bajo la ley federal del Cuidado (CARES ACT en inglés), la mayoría de las empresas con menos de 500 empleados pagan dos semanas de subsidio por enfermedad (paid sick leave en inglés).

en	A career is dental health is a good choice if you are interested in helping people and in health care.
es	Una carrera en salud dental es una buena opción si usted está interesado en ayudar a la gente y en temas de salud.

en	If you want to be a school teacher, a good place to start is with the Department of Education in your state.
es	Si quieres ser maestro en una escuela, un buen lugar para comenzar es en el Departamento de Educación de tu estado.

en	Sales also include the sales from a maker of things to a seller, such as a store.
es	Las ventas también incluyen las ventas de un fabricante de cosas a un vendedor, como una tienda.

en	You need a bank account or credit card to buy online with a regular Paypal account.
es	Necesitas una cuenta bancaria o tarjeta de crédito para comprar en línea con una cuenta regular de Paypal.

en	It's important for refugee and immigrant women to learn about their bodies and take care of their health.
es	Es importante que las mujeres refugiadas e inmigrantes aprendan sobre sus cuerpos y cuiden su salud.

en	Still, the idea of equality is an important part of US culture.
es	Aun así, la idea de igualdad es una parte importante de la cultura estadounidense.

en	You can read more later on this page about proving your asylum case without documents.
es	Luego puede leer más en esta página acerca de cómo probar su caso de asilo sin documentos.

en	These words describe sexual and gender identities other than straight and cisgender (the physical gender which you were born into).
es	Son palabras que describe identidades sexuales y de género que no son heterosexuales y cisgénero (el género físico en el que naciste).

en	Experts recommend you steer straight and slow down if possible, and when safe, pull over out of traffic and remove the animal from the road, if you are able.
es	Los expertos recomiendan continuar en línea recta y reducir la velocidad, si es posible y, cuando se esté seguro/a, salir del tráfico y retirar al animal de la carretera, si eres capaz.

en	Or, you can get a Paypal prepaid Mastercard without a bank account.
es	O bien, puede obtener una Mastercard prepaga de Paypal sin una cuenta bancaria.

en	The executive director's job is to make sure the non-profit does what it is meant to do and succeeds.
es	El trabajo del director ejecutivo es asegurarse de que la organización sin fines de lucro cumpla con lo que debe hacer y sea exitosa.

en	You may not hear back from people unless they want to interview you.
es	Puede que no te contesten a menos que quieran entrevistarte.