diff --git "a/data/en-ar.tmx" "b/data/en-ar.tmx" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/data/en-ar.tmx" @@ -0,0 +1,136177 @@ + + +
+ ELRC project + Acquisition of bilingual data (from multilingual websites), normalization, cleaning, deduplication and identification of parallel documents have been done by ILSP-FC tool. Multilingual embeddings -based approach was adopted for alignment of segments. Merging/filtering of segment pairs has also been applied. + en + ar + 15129 + 318694 + 299806 + 22442 + 37560 +
+ + + 1.40625 + + An exception is made for returning residents. + + + استثناء بالنسبة للسكان العائدين. + + + + 0.7465753424657534 + + Of those who smoke, about 20% will get COPD, and of those who are lifelong smokers, about half will get COPD. + + + ويقدّر أن حوالي 20% من المدخنين يصابون بمرض الانسداد الرئوي المزمن، وسوف يصاب حوالي نصف أولئك الذين يدخنون مدى الحياة بمرض الانسداد الرئوي المزمن. + + + + 1.35 + + Spirometry measures the amount of airflow obstruction present and is generally carried out after the use of a bronchodilator, a medication to open up the airways. + + + يقيس جهاز قياس التنفس كمية إعاقة تدفق الهواء الموجود، ويتم عادةً بعد استخدام موسع للشعب، وهو دواء لتوسيع الشعب الهوائية. + + + + 1.5294117647058822 + + The announcement of the movement control order reportedly caused some anxiety among Singaporean residents over their food supplies, of which a significant portion came from Malaysia. + + + وأثار إعلان أمر تقييد الحركة بعض القلق بين السكان في سنغافورة بخصوص إمدادات الطعام التي يأتي جزء أساسي منها من ماليزيا. + + + + 1.0833333333333333 + + 17 March 2020: There were 22 new confirmed cases, 275 total out of 7857 tests. + + + 17 مارس 2020: كان هناك 22 حالة مؤكدة جديدة، 275 إجمالي من 7857 اختبارًا. + + + + 1.1467391304347827 + + On 13 March, Turkey announced its decision to stop all flights to and from Germany, France, Spain, Norway, Denmark, Belgium, Sweden, Austria and the Netherlands starting from Saturday at 08.00 am until 17 April. + + + في 13 مارس، أوقفت تركيا جميع الرحلات الجوية من وإلى ألمانيا وفرنسا وإسبانيا والنرويج والدنمارك وبلجيكا والسويد والنمسا وهولندا اعتبارًا من يوم السبت الساعة الثامنة صباحًا حتى 17 أبريل. + + + + 1.0560747663551402 + + It was reported that Thailand unilaterally closed Cambodian-Thai provincial border crossing, An Ses-Preah Vihear. + + + و صُرح بأن تايلند قامت من جانبها بإغلاق المنطقة التايلاندية-الكمبودية الحدودية المشتركة (سيس-��رياه فيهيار). + + + + 1.092783505154639 + + China reported through the National Health Commission 433 new cases and 29 new deaths across the mainland. + + + أعلنت الصين من خلال اللجنة الصحية الوطنية عن 433 إصابة جديدة و29 وفاة جديدة على بر الصين الرئيسي. + + + + 1.2592592592592593 + + March 15: Ohio Department of Job and Family Services expands flexibility for unemployment applications + + + 15 مارس: وزارة العمل والخدمات الأسرية بولاية أوهايو توسع المرونة في طلبات البطالة + + + + 1.1037735849056605 + + Treating schoolchildren in Kenya with S/P and amodiaquine significantly improved anaemia (RR 0.52, 95% CI 0.29-0.93). + + + معالجة أطفال المدارس المصابين S/P و أموياكوين أبدى تحسناً كبيراً في فقر الدم (RR 0.52, 95% CI 0.29-0.93) . + + + + 1.5 + + The rate of side effects depends on the vaccine in question. + + + معدل التأثيرات الضارة يعتمد على اللقاح . + + + + 1.1973684210526316 + + The following is a list of Philippine public figures, along with their immediate family members and staff, who were tested for the coronavirus disease 2019 and publicly disclosed it. + + + فيما يلي قائمة بالشخصيات العامة الفلبينية ، إلى جانب أفراد العائلة والموظفين المباشرين ، الذين تم اختبارهم لمرض فيروس كورونا لعام 2019 وكشفوا عنه علنًا. + + + + 1.1323529411764706 + + The front and back of both hands and between and the ends of all fingers must be rubbed for approximately 30 seconds until the liquid, foam or gel is dry. + + + ككا يجب فرط الوجهين الأمامي والخلفي لليدين وما بينهما إضافة إلى نهايات الأصابع لثلاثين ثانية تقريبا إلى أن يجف السائل أو الرغوة أو الجل. + + + + 1.2903225806451613 + + State of emergency (since 17 March 2020) + + + حالة الطوارئ (منذ 17 مارس 2020) + + + + 1.064327485380117 + + A new test kit was developed by a team led by Zhong Nanshan, able to yield a result in fifteen minutes with a very high sensitivity and expected to raise the positive detection rate. + + + طورت عدة مخبرية جديدة من قبل فريق بقيادة العالم تشونغ نان تشان، وهي قادرة على تقديم نتيجة خلال خمس دقائق بحساسية عالية، ومن المتوقع أن تزيد من معدل الكشف الإيجابي للحالات. + + + + 1.0571428571428572 + + Taiwan reports its first case of domestic transmission of the coronavirus. + + + أعلنت تايوان عن أول حالة إصابة بالانتقال المحلي لفيروس كورونا المستجد. + + + + 1.3318385650224216 + + Study designs done to estimate herd immunity's benefit include recording disease incidence in households with a vaccinated member, randomizing a population in a single geographic area to be vaccinated or not, and observing the incidence of disease before and after beginning a vaccination program. + + + تشمل الدراسات التصميمية التي أجريت لتقدير فائدة مناعة القطيع تسجيل حدوث المرض في البيوت التي يكون لأحد أفرادها مناعة -عشوأة جمهرة في منطقة جغرافية واحدة ليتم تلقيحها أو لا- وملاحظة حدوث المرض قبل وبعد برنامج التلقيح المقدم. + + + + 1.3414634146341464 + + On March 28, 2020, the second death was also confirmed. + + + في 28 مارس 2020، تم تأكيد الوفاة الثانية. + + + + 1.1056910569105691 + + As with any registered nurse, local licensing or certifying bodies, as well as employers, may set requirements for continuing education. + + + كما هو الحال مع أي ممرضة مسجلة، يجوز لهيئات التراخيص أو جهات التصديق المحلية وكذلك أرباب العمل وضع متطلبات للتعليم المستمر. + + + + 1.7234042553191489 + + It confirmed a case involving a recovered patient being reinfected with COVID-19. + + + أكدت حالة لمريض متعافٍ أصيب مرة أخرى بكوفيد-19. + + + + 0.5681818181818182 + + 2015: Zika virus outbreak + + + 2015: تفشي فيروس زيكا في الأمريكتين عام 2015 + + + + 1.3557692307692308 + + In the human body, the carpal tunnel or carpal canal is the passageway on the palmar side of the wrist that connects the forearm to the hand. + + + في جسم الإنسان، النفق الرسغي، أو قناة الرسغ هو ممر موجود على الجانب الراحي من المعصم، يربط الساعد باليد. + + + + 0.990909090909091 + + The WIV was founded in 1956 as the Wuhan Microbiology Laboratory under the Chinese Academy of Sciences (CAS). + + + تأسس المعهد في عام 1956 على أنه مختبر ووهان لعلم الأحياء الدقيقة، التابع لأكاديمية العلوم الصينية (سي إيه إي). + + + + 0.9109947643979057 + + China National Railway Group announced that starting 1 February, rail ticket purchases must provide the traveller's mobile phone number (email address for foreign nationals). + + + أعلنت المجموعة الوطنية الصينية للسكك الحديدية أنها ستلزم المسافر بتقديم رقم هاتفه المحمول، أو عنوان بريده الإلكتروني إذا كان مواطنًا أجنبيًا، أثناء شراء تذاكر القطارات بدايةً من يوم 1 فبراير. + + + + 0.8785714285714286 + + The government disseminated a special sms to all phones in Georgia informing population about measures and recommendations. + + + كما قامت الحكومة الجورجية بإرسال رسائل نصية قصيرة إلى جميع الهواتف في جورجيا لإعلام السكان بضرورة اتخذاذ التدابير المناسبة والعمل بتوصياتها. + + + + 1.0136986301369864 + + The suspension is effective Thursday and slated to last until February 29. + + + وبدأ تطبيق هذا القرار منذ يوم الخميس على أن يستمر حتى يوم 29 فبراير 2020. + + + + 1.1375 + + Georgia bans the import of live animals, including turtles and ornamental fish, from China. + + + حظرت جورجيا استيراد الحيوانات الحية، بما في ذلك السلاحف وأسماك الزينة، من الصين. + + + + 1.2756410256410255 + + The first round of municipal elections in France took place on 15 March 2020 against the backdrop of the government decision to move to Stage III of measures to prevent the spread of the coronavirus. + + + جرت الجولة الأولى من الانتخابات البلدية في فرنسا في 15 مارس 2020 على خلفية قرار الحكومة الانتقال إلى المرحلة الثالثة من التدابير لمنع انتشار الفيروس التاجي. + + + + 1.09 + + In the European Union, laboratory confirmed cases of COVID-19 are reported within 24 hours of identification. + + + في الاتحاد الأوروبي، يتم الإبلاغ عن الحالات المؤكدة من فيروس كورونا في غضون 24 ساعة من التعرف عليها. + + + + 1.0449438202247192 + + Anthrax, designated at the time as Agent N, was also investigated by the Allies in the 1940s. + + + سميت الجمرة الخبيثة، في ذلك الوقت بالعامل N، كما تم التحقيق من قبل الحلفاء في الأربعينات. + + + + 1.2105263157894737 + + On 2 March, four new cases were reported, two of which were the first cases of community transmission of the virus. + + + في 2 مارس ، تم الإبلاغ عن أربع حالات جديدة ، اثنتان منها كانت أول حالات انتقال المجتمع للفيروس. + + + + 1.2117647058823529 + + On 9 March (18:00h), a second case was confirmed when a Chinese citizen tested positive for the virus. + + + 9 مارس 2020 (18:00): جرى تاكيد إصابة ثانية لمواطن صيني ثبتت إصابته بالفيروس بعد فحصه. + + + + 1.5447154471544715 + + The majority of deaths were from bacterial pneumonia, a secondary infection caused by influenza, but the virus also killed people directly, causing massive hemorrhages and edema in the lung. + + + غالبية الوفيات كانت من الالتهاب الرئوي الجرثومي، وهو عدوى ثانوية تسببها الأنفلونزا، ولكن الفيروس أيضا قتل الناس بشكل مباشر. + + + + 1.2083333333333333 + + In order to combat declining compliance rates, various notification systems have been instituted and a number of combination injections are now marketed (e.g., Pneumococcal conjugate vaccine and MMRV vaccine), which provide protection against multiple diseases. + + + و لمواجهة معدلات الالتزام المرفوضة، تأسست عدة أنظمة إخطار، وحالياً يباع في الأسواق العديد من اللقاحات الممزوجة (على سبيل المثال اللقاح المتقارن للمكورات السحائية، ولقاح MMRV ) و التي تقدم وقاية ضد عدة عدة أمراض معاً. + + + + 1.2934782608695652 + + The Australian Government's position in this area is that it is up to industry to solve the problem of poor body image. + + + موقف الحكومة الأسترالية في هذا المجال هو أن الأمر متروك للصناعة لحل مشكلة صورة الجسم السيئة. + + + + 1.2418300653594772 + + This review also reported that only a small number of randomized controlled trials had been conducted at the time of the review, many of which had methodological problems and poor reporting. + + + وأفاد هذا الاستعراض أيضًا أنه لم يتم إجراء سوى عدد قليل من التجارب العشوائية ذات الشواهد في وقت الاستعراض، وكثير منها كان لديه مشاكل منهجية وتقارير سيئة. + + + + 4.230769230769231 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached the Spanish territory of Melilla in March 2020. + + + جائحة فيروس كورونا 2019–20 + + + + 1.0068027210884354 + + The term has particularly been used to describe men who have sex with men, though the term applies to people of all genders and sexual orientations. + + + وقد لا سيما استخدمت هذا المصطلح لوصف الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال، على الرغم من أن مصطلح ينطبق على الناس من جميع الأجناس والتوجهات الجنسية. + + + + 0.9433962264150944 + + Foshan, Guangdong was to require advance declaration for vehicles to enter the city starting 13 Feb. + + + تطلبت مدينة فوشان في مقاطعة غوانغدونغ إعلامًا مقدمًا لكل سيارة تدخل المدينة بدءًا من الثالث عشر من فبراير. + + + + 1.1074380165289257 + + On March 15, Bowser's office announced one more positive case in Washington D.C., bringing the total cumulative number of cases to 17. + + + في 15 آذار ، أعلن مكتب بوزر عن حالة إيجابية أخرى في واشنطن العاصمة ، وبذلك أصبح العدد الإجمالي للحالات التراكمية 17 حالة. + + + + 1.1875 + + India also gave a travel advisory to not travel to China. + + + أعطت الهند أيضًا تحذير سفر لمنع السفر إلى الصين. + + + + 1.3333333333333333 + + As a precautionary measure on March 17, Governor Torres shut schools and government offices. + + + في 17 مارس، أغلق الحاكم توريس المدارس والمكاتب الحكومية كإجراء وقائي. + + + + 1.7675438596491229 + + On 23 March, the Ministry of Health and the Government announced new prevention measures against the virus, including the total closure of beaches in the country, the mandatory closure of temples and religious services, and vehicle restriction in the main cities of the country from 10 p.m. to 5 a.m.. All residents and refugees will lose their migratory status if they leave the country for any reason. + + + في 23 مارس 2020، أعلنت وزارة الصحة والحكومة عن تدابير وقائية جديدة ضد الفيروس، بما في ذلك الإغلاق الكامل للشواطئ في البلاد، والإغلاق الإلزامي للمعابد والخدمات الدينية، وتقييد المركبات في المدن الرئيسية في البلاد من 10 م حتى 5 ص. + + + + 1.0491803278688525 + + Welsh singer Novo Amor postponed a concert in Singapore to July. + + + أجل المغني الويلزي نوفو آمور حفلته في سنغافورة إلى شهر يوليو. + + + + 1.1774193548387097 + + Bacterial: BCG vaccine, oral typhoid vaccine and epidemic typhus vaccine. + + + جرثومي: لقاح بي سي جي ولقاح التِّيفيِّة ولقاح التيفوس الوبائي. + + + + 1.1578947368421053 + + A leading group tasked with the prevention and control of the novel coronavirus pandemic was established on 26 January, led by Chinese Premier Li Keqiang. + + + في 26 يناير، أوكلت مجموعة قيادة بمهمة السيطرة على تفشي فيروس كورونا الجديد والوقاية منه، بقيادة رئيس مجلس الدولة الصيني لي كه تشيانغ. + + + + 1.3125 + + The lockdown measures and the other relevant preventive measures to face the novel coronavirus (Covid-19) have been extended , for an additional period of 15 days (from April 30 to May 14). + + + تمديد العمل بنظام الحجر الحالي وكذا مجمل التدابير الوقائية الـمرافقة له، لفترة إضافية مدتها خمسة عشر (15) يوما، أي من 30 أبريل إلى 14 مايو 2020. + + + + 1.048780487804878 + + Permissive hypercapnia is hypercapnia, (i.e. high concentration of carbon dioxide in blood), in respiratory insufficient patients in which oxygenation has become so difficult that the optimal mode of mechanical ventilation (with oxygenation in mind) is not capable of exchanging enough carbon dioxide. + + + فرط ثنائي أكسيد الكربون الكربون المسموح به في الدم هو فرط ثنائي أكسيد الكربون الكربون في الدم -أي زيادة تركيز ثنائي أكسيد الكربون في الدم- عند مرضى توقف التنفس عندما تكون الأكسجة صعبة بحيث لا يمكن تبادل القدر الكافي من ثاني أكسيد الكربون بالطرق المثلى للتنفس الصناعي (دون إغفال الأكسجة). + + + + 1.0985915492957747 + + At this point, all known cases in Artsakh were from the province of Kashatagh. + + + في هذه المرحلة ، كانت جميع الحالات المعروفة في آرتساخ من مقاطعة كشاتاغ. + + + + 0.7801724137931034 + + Onward itself saw the biggest weekend-to-weekend drop of any Pixar film, making $10.5 million, though was still the weekend's biggest film and the only one to make over $10 million. + + + شهد فلم إلى الامام Onward نفسه انخفاض أكبر في عطلة نهاية الأسبوع إلى نهاية الأسبوع من فيلم Pixar، حيث حقق الفلم 10.5 مليون دولار، على الرغم من أنه كان لا يزال أضخم فيلم في عطلة نهاية الأسبوع والوحيد الذي حقق أكثر من 10 ملايين دولار. + + + + 1.2941176470588236 + + Minister of Health Yaakov Litzman and his wife tested positive for the coronavirus on 2 April; Litzman was the first member of the cabinet to be infected. + + + في 2 من أبريل، تم إثبات إصابة وزير الصحة ياكوف ليتزمان وزوجته بفايروس كورونا، حيث أنه كان أول أعضاء مجلس الوزراء إصابة. + + + + 1.0675675675675675 + + Many vaccines have been highly cost effective and beneficial for public health. + + + العديد من اللقاحات التي بدت عالية التكاليف كانت مفيدة وفعالة للصحة العامة. + + + + 1.0 + + The Coalition for Safe Community Needle Disposal estimates there are over 7.5 billion syringes used for home medical care in the United States. + + + يقدر الائتلاف من أجل التخلص الآمن للإبر في المجتمع المحلي أن هناك أكثر من 7.5 مليار حقنة تستخدم في الرعاية الطبية المنزلية في الولايات المتحدة. + + + + 1.089820359281437 + + 22 January: Amiran Gamkrelidze, head of the Georgian National Centre for Disease Control, warns Georgian travellers from visiting Wuhan, the point of origin of the COVID-19 outbreak. + + + 22 كانون الثاني/يناير: أميران غامكريلدزه، رئيس المركز الوطني الجورجي لمكافحة الأمراض، يحذر المسافرين الجورجيين من زيارة ووهان، مركز تفشي جائحة فيروس كورونا (كوفيد-19). + + + + 1.2424242424242424 + + "There has been a growing number of reports where members of the Chinese-Australian and Asian-Australian communities have been subjected to verbal vitriol and racist slurs, in addition to suggestions on social media to cull the Chinese race and ""burn down"" China to stop the epidemic." + + + "كان هناك عدد متزايد من التقارير التي تعرض فيها مواطنون أستراليون من أصل صيني وأستراليون من أصل آسيوي للإهانات الجنسية والعنصرية، بالإضافة إلى اقتراحات في وسائل التواصل الاجتماعي تطالب بقتل العرق الصيني و""حرق"" الصين لوقف الوباء." + + + + 1.2533333333333334 + + On 24 January 2020, the authority announced that they would convert an empty building in Huangzhou District, Huanggang to a 1,000-bed hospital named Dabie Mountain Regional Medical Centre. + + + في 24 يناير 2020، أعلنت السلطة أنها ستحوّل مبنى فارغًا في حي هانغتشو في مدينة هوانغقانغ إلى مشفى بسعة 1000 سرير سُمّي المركز الطبي الإقليمي لجبل دابي. + + + + 1.2568807339449541 + + India observed a 14-hour long curfew both to try and combat the coronavirus pandemic and assess the country's ability to fight the virus. + + + الهند راقبت حظر تجوال لمدة 14 ساعة لمحاولة مكافح�� جائحة فايروس كورونا وتقييم قدرة البلاد على مكافحة الفايروس. + + + + 1.2993197278911566 + + With continuing exposure, a fine tremor develops, initially involving the hands and later spreading to the eyelids, lips, and tongue, causing violent muscular spasms in the most severe cases. + + + ومع التعرض المستمر للزئبق، فإن الرعشة الخفيفة تتطور حيث تتضمن في البداية الأيدي ثم تنتشر إلى الجفون والشفتين واللسان مسببةً بذلك تشنجات عضلية قوية. + + + + 1.8795180722891567 + + In March 2013, the Chinese government reported three cases of H7N9 influenza infections in humans, two of whom had died and the third became critically ill. + + + في مارس 2013، أبلغت الحكومة الصينية عن ثلاث حالات من عدوى الأنفلونزا H7N9 في البشر. + + + + 1.2307692307692308 + + Effects on anaemia and hospital admission were inconsistent between study sites. + + + (2) التأثير على فقر الدم والقبول في المستشفى متناقض بين الدراسات. + + + + 1.3333333333333333 + + Polio vaccination is also important in the development of herd immunity. + + + التطعيم ضد شلل الأطفال مهم أيضا في تطوير مناعة القطيع. + + + + 1.3738738738738738 + + Each year, the World Health Organization predicts which strains of the virus are most likely to be circulating in the next year (see Historical annual reformulations of the influenza vaccine), allowing pharmaceutical companies to develop vaccines that will provide the best immunity against these strains. + + + وتتوقع منظمة الصحة العالمية كل عام أن تكون سلالات الفيروس أكثر انتشارا في العام المقبل (انظر التعديلات السنوية التاريخية للقاح الأنفلونزا)، مما يسمح لشركات الأدوية بتطوير لقاحات من شأنها أن توفر أفضل حصانة ضد هذه السلالات. + + + + 0.9419354838709677 + + Four diseases were responsible for 98% of vaccine-preventable deaths: measles, Haemophilus influenzae serotype b, pertussis, and neonatal tetanus. + + + اعتبرت منظمة الصحة العالمية أربعة أمراض مسؤولة عن 98٪ من الوفيات التي يمكن الوقاية منها باللقاحات وهي: الحصبة، والمستدمية النزلية، والسعال الديكي، والكزاز. + + + + 0.7908847184986595 + + Countries are experiencing this transition at different paces, and have started this process in different moments of their history (e.g. most developed countries started their transitions more than a century ago, while some developing countries have started their transition much more recently). + + + وبالنظر إلى أن بلدان ومناطق العالم في طور الانتقال في نفس الطريق نحو القضاء على وفيات الأمهات وهناك خمس مراحل لحل هذه الظاهرة، وينبغي ملاحظة أن البلدان تشهد هذا التحول بوتيرة متفاوتة، فقد بدأت هذه العملية في لحظات مختلفة من تاريخهم (كمعظم البلدان المتقدمة التي تم انتقالهم قبل أكثر من قرن من الزمان، في حين أن بعض البلدان النامية قد بدأت انتقالهم كثيرا في الآونة الأخيرة ). + + + + 1.2246376811594204 + + "However, in the Consortium's report of 24 January 2020, it was stated that the Huanan Seafood Market had been closed on 1 January 2020 for ""cleaning and disinfection." + + + ومع ذلك، في تقرير الكونسورتيوم المؤرخ 24 يناير 2020، ذُكر أن سوق هوانان للمأكولات البحرية قد أُغلق في 1 يناير 2020 بسبب «التنظيف والتطهير. + + + + 1.0136054421768708 + + First-hand accounts and video footage in several cities, including Nairobi and Mombasa, indicated that police used beatings and tear gas on 27 March. + + + أشارت الروايات المباشرة ولقطات الفيديو في العديد من المدن، بما في ذلك نيروبي ومومباسا، إلى أن الشرطة استخدمت الضرب والغاز المسيل للدموع في 27 مارس. + + + + 1.2531645569620253 + + The Civil Aviation Authority also announced a significant reduction of incoming flights to Bahrain. + + + كما أعلنت هيئة الطيران المدني عن تخفيض كبير في عدد الرحلات القادمة إلى البحرين. + + + + 1.4210526315789473 + + Primary prevention refers to the early avoidance and identification of risk factors that may lead to certain diseases and disabilities. + + + تشير الوقاية الأولية إلى التجنب المبكر وتحديد عوامل الخطر التي قد تؤدي إلى أمراض وإعاقات معينة. + + + + 1.3909774436090225 + + 27 FebruaryOn 27 February 2020, Denmark confirmed its first case when a man named Jakob Tage Ramlyng from Roskilde tested positive for COVID-19 at Zealand University Hospital, Roskilde. + + + في 27/فبراير/2020، أكدت الدنمارك حالتها الأولى عندما أثبتت إصابة رجل من روسكيلد بمرض السارس- CoV-2 في مستشفى جامعة زيلاند في روسكيلد. + + + + 0.639344262295082 + + Six new cases of patients were confirmed by the prime minister at the country's crisis meeting which started at 11AM. + + + قام رئيس الوزراء الحالي بيتر بيليجريني بتأكيد ست إصابات جديدة أثناء اجتماعٍ لبحث أزمة البلاد بدأ في الساعة 11 صباحًا وقد كانت هذه الحالات كلها في براتسلافا كما أكد ملخص اجتماع الأزمة. + + + + 1.2988505747126438 + + She did not show any symptoms, but was tested, and the results of the test showed she was positive for the virus. + + + لم تظهر على المريضة أي أعراض تذكر، ولكن أظهرت النتائج حين تم اختبارها إصابتها بالفيروس. + + + + 0.7909090909090909 + + This is a five-year project funded by CDC's Division of Adolescent and School Health (DASH) designed to enable all schools to be part of a co-ordinated school health program. + + + وهو مشروع مدته خمس سنوات ممول من قبل قسم الشرطة التابع ل مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (للمراهقين والصحة المدرسية)(DASH)، وقد تم تصميمه ليجعل جميع المدارس قادرة على أن تكون جزءا من برنامج الصحة المدرسية المشترك. + + + + 1.0425531914893618 + + The Red Cross stated it would normally open a shelter, but wouldn't due to the coronavirus threat. + + + وذكر الصليب الأحمر أنه سيفتح مأوى في الحالة العادية ، ولكن لن يتم ذلك بسبب تهديد فيروس كورونا. + + + + 1.0561797752808988 + + On 28 February, the Egyptian cabinet officially denied rumors of covering up SARS-CoV-2 cases. + + + إلا أنه في 28 فبراير، نفى مجلس الوزراء المصري رسميا شائعات عن التستر على حالات السارس -2. + + + + 0.9407894736842105 + + At least 105 medical personnel, including doctors, nurses, pharmacists, and other professions, were infected with the virus as of 27 April 2020 + + + تعرض حتى تاريخ 28 أبريل 2020 ما لا يقل عن 105 أشخاص من الكادر الطبي في مختلف المجالات للمرض عبر مزاولتهم المرضى، وكان من بينهم أطباء وممرضين وصيدلانيين. + + + + 1.1923076923076923 + + They were overruled by officials at the U.S. State Department. + + + "وقد أُبطلها مسؤولون في وزارة الخارجية الأميركية.""" + + + + 1.105263157894737 + + On 11 March, the number of positive cases in North Rhine-Westphalia increased to 801, including 3 deaths. + + + في 11 مارس، ارتفع عدد الحالات الإيجابية في شمال الراين-وستفاليا إلى 801، بما فيها 3 حالات وفاة. + + + + 1.3620689655172413 + + A solo traveler from China was quarantined at Lackland Air Force Base in Texas. + + + حُجر مسافر وحيد من الصين في قاعدة لاكلاند الجوية في تكساس. + + + + 1.2696629213483146 + + On 22 March, following the confirmation of an additional eight cases, bringing the total to 16 nationally, the Kenyan government introduced additional measures and directives to reduce the spread of coronavirus in the country. + + + في 22 مارس، عقب تأكيد ثماني حالات إضافية، ليصل العدد الإجمالي إلى 16 حالة على الصعيد الوطني، أدخلت الحكومة الكينية تدابير وتوجيهات إضافية للحد من انتشار الفيروس التاجي في البلاد. + + + + 1.0378787878787878 + + PBC branches reporting to its Guangzhou branch would destroy all cash retrieved from hospitals, agricultural markets, and public transit. + + + تقرر إتلاف جميع الأموال النقدية لفروع بنك الشعب الصيني التابعة لفرع غوانزو الواردة من المشافي والأسواق الزراعية ووسائل النقل العامة. + + + + 1.320754716981132 + + It was also reported that 11 of the 16 RNA testing kits had been used. + + + واكُّد أيضا أنه تم استخدام 11 من 16 مجموعة اختبار RNA + + + + 1.2388663967611335 + + The term genomics, referring to the organism's whole genome, is also used to refer to gene informatics, or the collection and storage of genetic data, including the functional information associated with the genes, and the analysis of the data as combinations, patterns and networks by computer algorithms. + + + إن مصطلح الجينيوميات والذي يدل على جينوم الكائن الحي الكامل يستخدم أيضا للدلالة على معلوماتية الجين أو تجميع وتخزين البيانات الجينية مما يدل على المعلومات الوظيفية المرتبطة بالجينات وتحليل البيانات كتركيبات وأنماط وشبكات عن طريق خوارزميات الحاسوب. + + + + 0.9239766081871345 + + GIS can also help researchers integrate disparate data from a wide variety of sources, and can even be used to enforce quality control measures on those data. + + + تستطيع أيضا أنظمة المعلومات الجغرافية أن تساعد الباحثين في دمج بيانات التفاوت لأنواع واسعة من المصادر، وتستطيع حتى ان تُستخدم في فرض تدابير مراقبة الجودة على هذه البيانات. + + + + 1.2747252747252746 + + The State Taxation Administration (STA) extended the February taxation filing deadline outside Hubei to 28 February. + + + مددت إدارة الضرائب الوطنية مهلة تسليم ضرائب فبراير خارج هوبي حتى الثامن والعشرين من فبراير. + + + + 0.7615894039735099 + + Health Minister Luiz Henrique Mandetta had urged closure of the border due to Venezuela's collapsing health system. + + + في 17 مارس، أغلقت السلطات البرازيلية حدودها جزئيًا مع فنزويلا، وحث وزير الصحة لويز هنريكي مانديتا على إغلاق الحدود بسبب انهيار النظام الصحي في فنزويلا. + + + + 1.1355932203389831 + + It was a 46-year-old Tanzanian who had come to Arusha from Belgium. + + + كان تنزانيا يبلغ من العمر 46 عامًا جاء إلى بلجيكا من أروشا. + + + + 1.1443850267379678 + + Women nurses were reported to have decreased access to tampons and sanitary pads while also working overtime without adequate personal protective equipment during the 2019-20 coronavirus pandemic in mainland China. + + + وتم الإبلاغ عن أن إمكانية حصول الممرضات على السدادات القطنية والفوط الصحية قد قلت بالإضافة إلى العمل لساعات إضافية بدون معدات وقاية شخصية كافية خلال جائحة فيروس كورونا 2019-2020 في الصين. + + + + 1.2192513368983957 + + This high level of resistance may be due to the easy availability of amantadines as part of over-the-counter cold remedies in countries such as China and Russia, and their use to prevent outbreaks of influenza in farmed poultry. + + + هذا المستوى العالي من المقاومة قد يكون بسبب سهولة توافر الامانتادين كجزء من العلاجات الباردة دون وصفة طبية في بلدان مثل الصين وروسيا، واستخدامها لمنع تفشي ال��نفلونزا في الدواجن المستزرعة. + + + + 1.3473684210526315 + + The Buddhist Churches of America have cancelled services for the spring Higan holiday and other events at many of their temples. + + + ألغت الكنائس البوذية الأمريكية شعائر عيد الربيع هيجان وغيرها من الفعاليات في العديد من معابدها. + + + + 1.3783783783783783 + + Community health is a major field of study within the medical and clinical sciences which focuses on the maintenance, protection, and improvement of the health status of population groups and communities. + + + صحة المجتمع هي مجال رئيسي للدراسة في العلوم الطبية والسريرية التي تركز على الحفاظ على الحالة الصحية للمجتمعات والمجموعات السكانية وحمايتها وتحسينها. + + + + 1.1206896551724137 + + "In Brussels, a 22-year-old man punched a 24-year-old Asian man and accused him of being ""the cause"" of coronavirus in Belgium." + + + في بروكسل، لكم رجل يبلغ من العمر 22 سنة رجلًا آسيويًا يبلغ من العمر 24 سنة واتهمه بأنه «سبب» فيروس كورونا في بلجيكا. + + + + 1.4657534246575343 + + A third repatriation of 38 French occurred on 8 February 2020 under the auspices of the British government. + + + في 8 فبراير، حدثت إعادة ثالثة لـ 38 فرنسيًا تحت رعاية الحكومة البريطانية. + + + + 0.8375 + + Cape Verde confirmed its first case, a 62-year-old English tourist. + + + أكد الرأس الأخضر الإصابة الأولى في البلاد، لسائح إنجليزي يبلغ من العمر 62 عامًا. + + + + 1.1586206896551725 + + On 3 March, a 16-year-old female Indian student in Dubai tested positive for the coronavirus after contracting it from her parent who came back after traveling abroad. + + + في 4 مارس، كانت نتيجة فحص الطالبة الهندية البالغة من العمر 16 عامًا في دبي إيجابية للفيروس التاجي بعد إصابته ابوها الذي عاد بعد السفر إلى الخارج. + + + + 1.4521739130434783 + + On 24 March, in Jalalabad, Nangarhar Province, the local authorities placed strict measures in the provincial capital, limiting the movement of citizens until 1 April. + + + في جلال آباد ، بمقاطعة ننكرهار ، وضعت السلطات المحلية تدابيرصارمة في العاصمة ، مما حد من حركة المواطنين حتى 1 أبريل + + + + 1.5737704918032787 + + In severe COPD, vigorous coughing may lead to rib fractures or to a brief loss of consciousness. + + + قد يؤدي السعال القوي إلى كسور في الأضلاع أو فقدان وجيز للوعي. + + + + 1.1682242990654206 + + A WHO technical advisory group reviewed the evidence relevant for the widespread introduction of IPTi available in 2008, and came to the conclusion that the available evidence was not sufficient to recommend the widespread introduction of IPTi -SP. + + + مجموعة المدراء التقنيين في منظمة الصحة العالمية أعادت الدليل المتعلق بآثار الاستعمال طويل الأمد ل IPTi المتاح عام 2008, وتوصلوا إلى الخلاصة التي تفيد بأن الدليل لم يكن كافياً لينصح باستخدام العلاج على المدى الطويل. + + + + 1.275229357798165 + + President of Marche Luca Ceriscioli agreed to the measures though he mentioned a need for more participation from the impacted territories. + + + وافق رئيس ماركي لوكا تشيريشولي على الإجراءات رغم إشارته إلى الحاجة إلى تحقيق تعاون إضافي مع المناطق المتأثرة. + + + + 1.553191489361702 + + 3 March: A first case of the COVID-19 has been confirmed in Buenos Aires. + + + 3 مارس : أُكدت أول حالة كوفيد-19 في بوينس آيرس. + + + + 1.3333333333333333 + + NIOSH: Prevention of Occupational Asthma + + + NIOSH: الوقاية من الربو المهني + + + + 1.23828125 + + "On 6 March, Aarhus University Hospital made a ""drive-through"" test facility (similar to those used in South Korea) where a person can be tested without having to leave his/her vehicle, but people using it still have to phone their personal doctor or the doctor-on-call (Danish: Lægevagten) for instructions first." + + + "في 6 مارس، قام مستشفى آرهوس الجامعي بإنشاء مرفق اختبار ""القيادة"" ( كتلك المستخدمة في كوريا الجنوبية) حيث يمكن اختبار الشخص دون الحاجة إلى مغادرة عربته، ولكن لا يزال يتعين على الأشخاص الذين يستخدمونه التواصل هاتفيا  مع الطبيب للحصول على التعليمات أولاً." + + + + 1.1375 + + The patient who had mild symptoms was tested several times and the result was inconclusive. + + + تم اختبار المريض الذي كان يعاني من أعراض خفيفة عدة مرات وكانت النتيجة غير حاسمة. + + + + 1.1065573770491803 + + Chinese restaurants and establishments in Sydney and Melbourne have seen a dramatic drop in business, with trade declining by over 70%. + + + شهدت المطاعم والمؤسسات الصينية في سيدني وملبورن انخفاضًا كبيرًا في الأعمال التجارية، حيث انخفضت التجارة بنسبة تزيد عن ٪70. + + + + 1.0793650793650793 + + SARS-CoV-2 being a type of rabies along with advice to not eat bats. + + + السارس- CoV-2 هو نوع من داء الكلب مع نصيحة بعدم تناول الخفافيش. + + + + 1.1296296296296295 + + Irrationality arise when information is distorted, or hidden. + + + تنشأ اللاعقلانية عندما تكون المعلومات مشوهة، أو مخفية. + + + + 1.5 + + To alert contacts to the possibility of infection and offer preventive counseling or prophylactic care + + + التنبيه على احتمالية الإصابة بالعدوى وتوفيرالرعاية والمشورة الوقائية + + + + 1.3008130081300813 + + Leaders of Belize, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, and the Dominican Republic signed an agreement for dealing with the coronavirus pandemic. + + + وقع قادة بليز وكوستاريكا وغواتيمالا وهندوراس ونيكاراغوا وبنما وجمهورية الدومينيكان اتفاقية للتعامل مع جائحة الفيروس التاجي. + + + + 1.4307692307692308 + + Sometimes negative pressure rooms or powered air-purifying respirators (PAPRs) are also used. + + + وتُستخدم في بعض الأحيان غرف الضغط السلبي وأقنعة الأكسجين (PAPRs). + + + + 2.25 + + On 10 March, Senegalese Health Minister Abdoulaye Diouf Sarr told local press that the government would call off religious events if advised to do so. On the same day, a Senegalese national returning from Italy confirmed positive, becoming the fifth case in the country. + + + في 10 مارس، صرح وزير الصحة السنغالي عبد الله ضيوف سار للصحافة المحلية بأن الحكومة ستلغي المناسبات الدينية إذا نُصح بذلك. + + + + 1.1830985915492958 + + Sixteen forms of hemagglutinin and nine forms of neuraminidase have been identified. + + + وقد تم تحديد ستة عشر شكل من هيماجلوتينين وتسعة أشكال من النيورامينيداز. + + + + 1.164835164835165 + + The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic had its first case in Macau confirmed on 22 January 2020. + + + أعلن عن تسجيل أول حالة إصابة بجائحة فيروس كورونا (كوفيد-19) في ماكاو يوم 22 يناير عام 2020. + + + + 1.2380952380952381 + + As a precautionary measure, the government has urged people not to travel to or from the country, and will be quarantining any incoming travellers who have recently been in China, Italy, South Korea, or Iran. + + + وكتدبير احترازي، حثت الحكومة الناس على عدم السفر إلى البلاد أو منها، وسوف تفرض الحجر الصحي على أي مسافر قادم وصل مؤخراً إلى الصين أو إيطاليا أو كوريا الجنوبية أو إيران. + + + + 1.1513157894736843 + + "Ecologist Glenn Suter argues that such indices employ ""nonsense units,"" the indices have ""no meaning; they cannot be predicted, so they are not applicable to most regulatory problems; they have no diagnostic power; effects of one component are eclipsed by responses of other components, and the reason for a high or low index value is unknown.""" + + + يقول عالم البيئة جلين سوتير إن هذه المؤشرات تستخدم «كوحدات هراء» وليس لها أي معنى؛ ولا يمكن التنبؤ بها، لذا فهي غير قابلة للتطبيق على معظم المشكلات التنظيمية، ولا تمتلك أي قدرة تشخيصية، ويتم التخلص من تأثيرات أحد المكونات من خلال ردود المكونات الأخرى، والسبب وراء ارتفاع أو انخفاض قيمة ال��ؤشر غير معروف». + + + + 1.2424242424242424 + + Institute for Public Health of Montenegro + + + معهد الصحة العامة في الجبل الأسود + + + + 0.9493670886075949 + + Following the widespread use of poliovirus vaccine in the mid-1950s, the incidence of poliomyelitis declined rapidly in many industrialized countries. + + + وفي أعقاب الاستخدام الواسع النطاق للقاح شلل الأطفال في منتصف الخمسينيات من القرن العشرين، انخفض معدل الإصابة بشلل الأطفال بسرعة في العديد من البلدان الصناعية. + + + + 1.6153846153846154 + + She served as the director of the emergency department in 2010. + + + و عملت كمديرة لقسم الطوارئ في عام 2010. + + + + 1.490909090909091 + + On 14 February, two more patients recovered and were discharged from the hospital. + + + وفي 14 شباط/فبراير، شفي مريضان آخران وخرجا من المستشفى. + + + + 1.0511627906976744 + + For example, as was the case with SARS, contact tracing can be used to determine if probable cases are linked to known cases of the disease, and to determine if secondary transmission is taking place in a particular community. + + + فعلى سبيل المثال كما كان الحال مع فيروس سارس يمكن استخدام متابعة مخالطي المرضى لتحديد ما إذا كان المصابون المحتملون لديهم علاقة بالحالات المتحقق من إصابتها بالمرض، ولتحديد ما إذا كان هناك انتقال ثانوي في مجتمع معين. + + + + 1.0740740740740742 + + The fifth case was confirmed in Baglung on 28 March, in a 19-year-old woman who had returned from Belgium via Qatar. + + + وتأكدت الحالة الخامسة في باغلونغ في 28 مارس / آذار ، في امرأة تبلغ من العمر 19 عامًا عادت من بلجيكا عبر قطر. + + + + 0.9464285714285714 + + As of 3 April the US territory has not had any cases. + + + حتى 24 مارس 2020، لم يكن لدى الأراضي الأمريكية أي حالات. + + + + 1.1320754716981132 + + No new laboratory confirmed cases were reported on 17 March. + + + ولم يُبلغ عن أي حالات جديدة مؤكدة مخبريًا في 17 مارس. + + + + 1.1031746031746033 + + Tensions rose between the United States and Iran, after the United States blamed Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps for the incident. + + + تصاعدت التوترات بين الولايات المتحدة وإيران، بعد أن ألقت الولايات المتحدة باللوم على الحرس الثوري الإسلامي الإيراني في الحادث. + + + + 1.1818181818181819 + + With the electoral success of nationalist and extremist parties on the left and right in recent European history, the term has been transferred to agreements similar to the one struck in Belgium: + + + انتقل المصطلح ليستخدم في اتفاقيات مماثلة للاتفاق الذي توصلت إليه بلجيكا بعد النجاح الانتخابي للأحزاب القومية والمتطرفة اليسارية واليمينية في التاريخ الأوروبي الحديث: + + + + 0.9690721649484536 + + Malaysia suspended all autogate and e-gates systems at all checkpoints to deal with the virus. + + + علقت ماليزيا جميع أنظمة الأوتوبات والبوابات الإلكترونية في جميع نقاط التفتيش للتعامل مع الفايروس. + + + + 1.125 + + The vast majority of maternal deaths is avoidable and takes place in developing countries. + + + الغالبية العظمى من وفيات الأمهات تحصل أغلبها  في البلدان النامية و يمكن تفاديها. + + + + 1.4761904761904763 + + Evacuations of each country's citizens have been done and most of them are repatriated and quarantined for at least 14 days. + + + وقد تم إجلاء مواطني كل بلد وتم إعادة معظمهم إلى الحجر الصحي لمدة 14 يومًا على الأقل. + + + + 0.9923664122137404 + + Several automakers, including BMW, Kia, Toyota and Honda, temporarily suspended production for several weeks in the US and Europe. + + + علقت العديد من شركات صناعة السيارات ، بما في ذلك BMW و Kia و Toyota و Honda الإنتاج مؤقتًا لعدة أسابيع في الولايات المتحدة وأوروبا. + + + + 0.7313432835820896 + + It directly and indirectly destroys CD4+ T cells. + + + ويقوم بشكل مباشر وغير مباشر بتدمير الخلايا الليمفاوية التائية+ CD4. + + + + 1.1256830601092895 + + South Korea has advised travellers to delay travel to countries and territories hit by the coronavirus; mentioned are Singapore, Malaysia, Thailand, Vietnam, Japan, and Taiwan in addition to mainland China. + + + نصحت كوريا الجنوبية المسافرين بتأجيل رحلاتهم إلى البلدان والأقاليم التي أصيبت بفيروس كورونا، ومن ضمنها سنغافورة وماليزيا وتايلاند وفيتنام واليابان وتايوان إضافةً إلى بر الصين الرئيسي. + + + + 1.0566037735849056 + + As of March 16, the state had tested 84 suspected cases. + + + وحتى هذا اليوم كانت الدولة قد فحصت 84 حالة مشتبه بها. + + + + 1.0657894736842106 + + Coronavirus COVID-19 Global Cases and historical data by Johns Hopkins University + + + Coronavirus COVID-19 الحالات العالمية والبيانات التاريخية لجامعة جونز هوبكنز + + + + 0.9135802469135802 + + Norepinephrine works by binding and activating alpha adrenergic receptors. + + + يعمل النورإبينفرين من خلال ارتباطه و تحفيزه للمستقبلات الأدرينالينية من نوع ألفا. + + + + 1.3166666666666667 + + Stimulating immune responses with an infectious agent is known as immunization. + + + وتحفيز الاستجابات المناعية عن طريق عميل معدي يعرف بالتمنيع . + + + + 1.2 + + Overall, the most hazardous occupations are in farming, fishing, and forestry. + + + بشكل عام، تعد مهن الزراعة، صيد الأسماك والحراجة أكثل المهن خطورة. + + + + 1.8309859154929577 + + For example, active design in transportation supports a safe and vibrant environment for pedestrians, cyclists and transit riders. + + + "مثال"" التصميم النشط عن طريق نقل ودعم بيئة آمنة ونابضة للحياة للمشاة." + + + + 1.4324324324324325 + + Thus meaning only two more events remain uncancelled. + + + هذا يعني أنه بقي حدثان فقط لم يُلغيا. + + + + 1.091743119266055 + + Schools of public health offer a variety of degrees which generally fall into two categories: professional or academic. + + + توفر مدارس الصحة العامة عدداً متنوعاً من الدرجات والتي تقع جميعها ضمن تصنيفين إثنين: مهنية وأكاديمية متخصصة . + + + + 1.207142857142857 + + The findings of a 2012 Cochrane systematic review does not justify the routine use of hyperbaric oxygen therapy to treat people recovering from a traumatic brain injury. + + + ولا تبرر نتائج استعراض كوكرين المنهجي لعام 2012 الاستخدام الروتيني للعلاج بالأكسجين عالي الضغط لعلاج الأشخاص الذين يتعافون من إصابات الدماغ. + + + + 1.1317829457364341 + + "In response, Abdul Halim said that his Facebook post written in Malay, was not intended to be racist and did not target ""any particular race""." + + + "ورداً على ذلك، صرح السيد عبد الحليم بأن منشوره على الفايسبوك المكتوب باللغة الملاوية لم يكن عنصريًا ولم يستهدف ""أي عرق معين""." + + + + 1.2571428571428571 + + On that same day, the first COVID-19 case in Brest Region was reported by the officials. + + + في ذلك اليوم نفسه، أبلغ المسؤولون عن أول حالة كوفيد-19 في منطقة بريست. + + + + 1.3802083333333333 + + The plan called for mass immunization campaigns in the three remaining endemic countries, and also dictated a switch to inactivated virus injections, to avoid the risk of the vaccine-derived outbreaks that occasionally occur from use of the live-virus oral vaccine. + + + ودعت الخطة إلى حملات تحصين جماعية في البلدان الثلاثة المتوطنة، كما أنها تملي على التحول إلى حقن الفيروس المعطل، لتفادي خطر تفشي اللقاحات التي تحدث أحيانا من استخدام اللقاح الفموي للفيروس الحي. + + + + 0.9117647058823529 + + Turkish Airlines halted all flights to China until 9 February. + + + أوقفت الخطوط الجوية التركية جميع الرحلات إلى الصين حتى يوم 9 فبراير. + + + + 0.9009433962264151 + + This ranges from hours to days (and rarely months or even years, such as in the case of listeriosis or bovine spongiform encephalopathy), depending on the agent, and on how much was consumed. + + + وتتراوح مدة الحضانة تلك من عدة ساعاتٍ إلى أيامٍ (ونادراً ما تكون أشهراً أو حتى سنواتٍ، ومثال على ذلك الإصابة بداء الليستريات أو مرض كروتزفيلت – جاكوب)، اعتماداً على العامل المتسبب في التسمم، وعلى كم ما تم تناوله. + + + + 1.2363636363636363 + + Zambia reported its first 2 cases of COVID-19 in Lusaka on 18 March. + + + في 18 مارس 2020،أبلغت زامبيا عن أول حالتين لـ COVID-19. + + + + 1.8235294117647058 + + The other members of the SAARC expressed their support of Narendra Modi and his proposal for the coronavirus emergency fund. + + + ورحبت دول أعضاء أخرى بقرار مودي لاقتراح صندوق الطوارئ لفيروس كورونا. + + + + 1.0555555555555556 + + By contrast, developing vaccines for viruses that mutate constantly such as influenza or HIV has been problematic. + + + ومن الصعب للغاية تطوير لقاحات لفيروسات تحدث لها طفرة بشكل دائم مثل الإنفلونزا أو فيروس العوز المناعي البشري. + + + + 0.967741935483871 + + In the United States, a hydrochloride-based process was patented in 1888 to obviate the use of mercury, but was ignored. + + + وأما في الولايات المتحدة، فكانت هناك عملية مسجلة تعتمد على الهيدروكلوريد للحد من استخدام الزئبق في عام 1888 ولكن تم تجاهلها. + + + + 1.4090909090909092 + + After the report from the Ministry of Health, it became known the third death from the virus. + + + بعد تقرير من وزارة الصحة، أصبح من المعروف وفاة الثالثة من الفيروس. + + + + 1.0833333333333333 + + On the downside was the long travelling time for frail babies and for parents. + + + على الجانب السلبي كان وقت السفر الطويل على الأطفال الضعفاء وعلى والديهم. + + + + 1.0528455284552845 + + "During the 2019–2020 coronavirus pandemic, the CDC revised the definition of social distancing as ""remaining out of congregrate settings, avoiding mass gatherings, and maintaining distance (approximately six feet or two meters) from others when possible""." + + + "خلال الوباء التاجي للفيروس التاجي لعام 2019-2020، راجع مركز السيطرة على الأمراض تعريف التباعد الاجتماعي على أنه ""يبقى خارج نطاق التجمعات البشرية، وتجنب التجمعات الجماعية، والحفاظ على المسافة (حوالي ستة أقدام أو مترين) عن الآخرين عند الإمكان""." + + + + 1.102661596958175 + + On February 26, 2020, Taiwanese Central News Agency reported that large amounts of misinformation had appeared on Facebook claiming the pandemic in Taiwan had lost control, the Taiwanese Government had covered up the total number of cases, and that President Tsai Ing-wen had been infected. + + + في 26 فبراير 2020، أفادت وكالة الأنباء المركزية التايوانية بأن كميات كبيرة من المعلومات المضللة ظهرت على موقع فيسبوك بدعوى أن الوباء في تايوان قد خرج عن السيطرة، وأن الحكومة التايوانية قد تكتمت عن العدد الإجمالي للحالات، وأن الرئيسة تساي إنغ ون قد أصيبت بالفيروس. + + + + 1.4411764705882353 + + France saw the first death outside Asia being confirmed, an 80 year old Chinese tourist in France. + + + سجلت فرنسا حالة الوفاة الأولى خارج آسيا، وهي لسائح صيني بعمر 80 سنة. + + + + 0.4888888888888889 + + "WHO's emergency committee was unable to reach a consensus—with one member stating that the vote was ""50/50." + + + وكانت لجنة الطوارئ بمنظمة الصحة العالمية غير قادرة على الوصول إلى اتفاق بشأن ما إذا كان هذا التفشي يجب أن يُصنف على أنه ضمن حالات (PHIEIC) أم لا بسبب نقص المعلومات، إذ صرح أحد أعضاء اللجنة أن التصويت كان «متعادل بنسبة 50/50». + + + + 1.319526627218935 + + Nemer served as Vice-President of Research at the University of Ottawa from 2006 to 2017, and also served as the Director of the Cardiac Development Research Unit at the Institut de recherches cliniques de Montréal (IRCM). + + + شغلت نمر منصب نائب رئيس الأبحاث في جامعة أوتاوا من عام 2006 حتى عام 2017، كما شغلت منصب رئيسة وحدة أبحاث الإنماء القلبي في معهد الأبحاث السريرية في مونتريال (أو IRCM) . + + + + 1.0303030303030303 + + On 5 March 195 cases were confirmed by laboratory test in Heinsberg. + + + في 5 مارس، أُكدت 195 حالة عن طريق الاختبارات المخبرية في هاينسبرغ. + + + + 0.8679245283018868 + + It usually involves two or more organ systems. + + + عادة ما يصيب هذا المرض جهازين أو أكثر من أجهزة الجسم. + + + + 0.8985507246376812 + + The campus was slated to be ready for its opening in May 2020. + + + [2] كان من المقرر أن يكون الحرم الجامعي جاهزًا لافتتاحه في مايو 2020. + + + + 1.0454545454545454 + + A small monitor worn by an ambulatory patient for this purpose is known as a Holter monitor. + + + يُعرف جهاز مراقبة صغير يرتديه مريض متحرك بهدف مراقبة حالته أثناء تجواله باسم جهاز هولتر. + + + + 1.0 + + Treatment requires the use of multiple antibiotics over a long period of time. + + + يُعد العلاج صعبًا ويتطلب إعطاء مُضادات حيوية مُتعددة على مدى فترة زمنية طويلة. + + + + 2.29126213592233 + + The ongoing pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), a novel infectious disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), spread to South Korea on 20 January 2020, when the first case was announced. + + + تم الإعلان عن أول حالة مؤكدة لتفشي مرض فيروس كورونا 2019 (COVID-19) في كوريا الجنوبية في 20 يناير 2020. + + + + 1.1746031746031746 + + A Hong Kong national from the ship died on 6 March, making him the eighth. + + + وتوفي مواطن من هونغ كونغ من السفينة في 6 مارس، مما جعله الثامن. + + + + 0.9539473684210527 + + A report by the MRC Centre for Global Infectious Disease Analysis at Imperial College London suggested there could be more than 1,700 infections. + + + اقترح أحد الأبحاث بمركز تحليل الأمراض المعدية العالمية في كلية لندن الإمبراطورية التابع لمجلس البحوث الطبية (MRC) باحتمالية وجود أكثر من 1700 حالة عدوى. + + + + 1.161764705882353 + + The University of Canterbury also announced they could move to online learning. + + + كما أعلنت جامعة كانتربري أنها يمكن أن تنتقل إلى التعلم عبر الإنترنت. + + + + 1.0714285714285714 + + It is especially prevalent in women and infants under 5 who live in developing countries within the poorer regions of Africa, Asia, and Latin America. + + + ينتشر بشكل خاص بين النساء والرضع تحت سن الخامسة الذين يعيشون في البلدان النامية ضمن المناطق الأكثر فقرًا في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية. + + + + 1.158878504672897 + + Lead poisoning in a pet dog may indicate that children in the same household are at increased risk for elevated lead levels. + + + وقد يشير التسمم بالرصاص في كلب أليف إلى أن الأطفال في نفس المنزل معرضون لخطر متزايد لارتفاع مستويات الرصاص. + + + + 1.141304347826087 + + The infant death rate attributed to environmental causes is also 12 times higher in developing countries. + + + كما أن معدل وفيات الرضع الذي يعزى أسبابه لعوامل بيئية أعلى بمقدار 12 مرة في البلدان النامية. + + + + 0.9846153846153847 + + A suspected patient in Kabul died before he was tested positive. + + + توفي مريض في كابول قبل ان تخرج نتائج فحصه التي بينت انها ايجابية. + + + + 0.8343558282208589 + + Pneumoconiosis in combination with multiple pulmonary rheumatoid nodules in rheumatoid arthritis patients is known as Caplan's syndrome. + + + السحار المرتبط أو المرافق للعديد من العقيدات الروماتيديةrheumatoid nodules المرافقة للنقرس الروماتيزمي rheumatoid arthritis يسمى بمتلازمة كابلان Caplan's syndrome. + + + + 1.4045801526717556 + + "As TIME magazine reports that the, ""mandatory lockdowns [...] have trapped them in their homes with their abusers, isolated from the people and the resources that could help them""." + + + "كما ذكرت مجلة Time أن ""الإغلاق الإلزامي حاصرهم في منازلهم مع المعتدين عليهم ، معزولين عن الناس والموارد التي يمكنها مساعدتهم"" ." + + + + 1.3666666666666667 + + In addition to the confirmed cases within Egypt, there have been a number of documented cases that were detected in other countries and traced to travel from Egypt. + + + إضافةً إلى الحالات المؤكدة داخل مصر، وجدّ عدد من الحالات الموثقة التي كُشفّ عنها في دول أخرى وجرى تتبعها مسافرةً من مصر. + + + + 1.2182890855457227 + + "The number of confirmed cases increased on 19 February by 20, and on 20 February by 58 or 70, giving a total of 346 confirmed cases on 21 February 2020, according to the Centers for Disease Control and Prevention Korea (KCDC), with the sudden jump mostly attributed to ""Patient 31"" who participated in a gathering at a Shincheonji Church of Jesus the Temple of the Tabernacle of the Testimony church in Daegu." + + + "في 19 فبراير، زاد عدد الحالات المؤكدة بحلول 20 وفي 20 فبراير بنسبة 58 أو 70، بمجموع نهائي 346 حالة مؤكدة في 21 فبراير 2020، وفقًا لمراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها في كوريا ( KCDC)، مع القفزة المفاجئة التي نسبت في الغالب إلى ""المريض 31"" الذي شارك في تجمع في كنيسة Shincheonji ليسوع معبد خيمة الشهادة والكنيسة موجودة في دايجو ." + + + + 1.4210526315789473 + + The plant produces over 60,000 masks on a daily basis. + + + ينتج المصنع أكثر من 60000 قناع يوميًا. + + + + 1.0564516129032258 + + Children living near facilities that process lead, such as lead smelters, have been found to have unusually high blood lead levels. + + + وقد وجد أن الأطفال الذين يعيشون بالقرب من المرافق التي تنتج الرصاص، مثل مصاهر الرصاص، لديهم مستويات عالية من الرصاص في الدم. + + + + 0.9384615384615385 + + All government employees may work from home until 9 February. + + + ويمكن أن يعمل جميع الموظفين الحكوميين من المنزل حتى يوم 9 فبراير. + + + + 1.1180555555555556 + + The gene encoding the antigen of interest is inserted into the alphavirus replicon, replacing structural genes but leaving non-structural replicase genes intact. + + + يتم إدخال ترميز جين المستضد ذي العلاقة إلى ناسخ فيروسات ألفا بحيث تستبدل الجينات التركيبية فيما تترك الجينات المكرّرة وغير التركيبية دون أن تمس. + + + + 1.0727272727272728 + + The study found that participants' age, sex, housing age, current hobbies with potential for lead exposure, and game consumption were all associated with blood lead level (PbB). + + + ووجدت الدراسة أن عمر المشاركين، والجنس، وعمر المسكن، والهوايات الحالية التي قد يتعرضون فيها للرصاص، واستهلاك لحوم حيوانات المسابقات كلها مرتبط بمستوى الرصاص في الدم. + + + + 1.2098765432098766 + + 10 March: Seventy one Chinese workers employed in the construction of Pokhara Airport who had returned from China after undergoing a 14-day quarantine were put into quarantine for another 14 days. + + + 10 مارس: تم وضع واحد وسبعين عاملاً صينياً يعملون في بناء مطار بوكارا وكانوا قد عادوا من الصين بعد خضوعهم لحجر صحي لمدة 14 يومًا في الحجر الصحي لمدة 14 يومًا أخرى. + + + + 1.4166666666666667 + + From the early years, it was reported that a higher proportion than normal grew up with disabilities, including cerebral palsy and learning difficulties. + + + فمنذ السنوات الأولى تم الإبلاغ عن نسبة أعلى من المعتاد من الإعاقات، بما في ذلك الشلل الدماغي وصعوبات التعلم. + + + + 1.6538461538461537 + + It also requires new road schemes (including road improvement) to consider the needs of pedestrians and cyclists at design stage. + + + أيضاً تضمن أن يتضمن تخطيط الطرق الجديدة الاهتمام باحتياجات المشاة و الدراجين . + + + + 1.2258064516129032 + + There had been suggestions that the 2020 Olympics be moved to London in light of the situation, but Governor of Tokyo Yuriko Koike indicated at the end of February 2020 that such a move was not under consideration at the moment. + + + وكانت هناك اقتراحات بنقل الألعاب الأولمبية لعام 2020 إلى لندن في ضوء الموقف، ولكن حاكم طوكيو يوريكو كويكي أشار في نهاية فبراير2020 إلى أن مثل هذا التحرك لم يكن قيد النظر في الوقت الراهن. + + + + 1.1515151515151516 + + The New Zealand Government has extended all temporary visas until late September 2020; allowing travelers whose visas expire before 1 April to remain if they are unable to leave the country. + + + مددت حكومة نيوزيلندا جميع التأشيرات المؤقتة حتى أواخر أيلول 2020 ؛ السماح للمسافرين الذين تنتهي صلاحية تأشيراتهم قبل 1 نيسان بالبقاء إذا لم يتمكنوا من مغادرة البلاد. + + + + 1.0104166666666667 + + M. africanum is not widespread, but it is a significant cause of tuberculosis in parts of Africa. + + + الفُطْرية الأفريقية ليست واسعة الانتشار، ولكنها تُعد سبب هام للإصابة بالسل في بعض أنحاء أفريقيا. + + + + 1.304 + + A full bench meeting of the Supreme Court presided over by the Chief Justice decided to halt all non-urgent proceedings in courts across the country until 4 April. + + + قرر اجتماع كامل للمحكمة العليا برئاسة رئيس القضاء وقف جميع الإجراءات غير العاجلة في المحاكم في جميع أنحاء البلاد حتى 4 أبريل. + + + + 1.1630434782608696 + + To date, about 100 companies have declared bankruptcy at least partially due to asbestos-related liability. + + + أعلنت حوالي 100 شركة إفلاسها حتى الآن على الأقل جزئيًا بسبب المسؤولية المتعلقة بداء الأسبست. + + + + 1.0526315789473684 + + A spontaneous breath may occur during a mandatory breath (e.g. Airway Pressure Release Ventilation). + + + قد يحدث التنفس التلقائي أثناء التنفس الإلزامي (على سبيل المثال التهوية لتحرير ضغط مجرى الهواء). + + + + 1.2173913043478262 + + In the United States, the Sixth Amendment's right to counsel has been reduced because of the pandemic situation. + + + أما في الولايات المتحدة، فقد خفض حق التعديل السادس في الحصول على المشورة بسبب الوضع الوبائي. + + + + 1.446808510638298 + + Suspension of educational centers further extended through April 19. + + + مُدد تعليق المراكز التعليمية كذلك حتى 19 أبريل. + + + + 1.2222222222222223 + + In contrast, businesses who provide food and medicine are allowed to operate. + + + فيما يتعلق بهذا، يُسمح للشركات التي تقدم الطعام والدواء بالعمل. + + + + 1.150735294117647 + + The show Teleșcoală (Teleschool), announced by the Ministry of Education and dedicated to the students who stay at home during the period when the schools are closed, started on TVR 2 on March 16, at 9 a.m. Students can follow, from Monday to Friday, mathematics, Romanian, biology, history and geography classes. + + + بدأ عرض Teleșcoală (Teleschool) ، الذي أعلنته وزارة التربية والتعليم ومخصص للطلاب الذين بقوا في المنزل خلال فترة إغلاق المدارس ، على TVR 2 في 16 مارس ، الساعة 9 صباحًا يمكن للطلاب متابعة ، من الاثنين إلى الجمعة ، دروس الرياضيات والرومانية والبيولوجيا والتاريخ والجغرافيا . + + + + 1.4225352112676057 + + The following Fangcang hospitals were in use in Wuhan, China during the 2019–20 coronavirus pandemic: + + + المستشفيات التالية تم بناؤها  في ووهان ,الصين خلال فيروس كورونا الوبائي + + + + 1.231958762886598 + + A public health effort to permanently eliminate all cases of poliomyelitis (polio) infection around the world began in 1988, led by the World Health Organization (WHO), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the Rotary Foundation. + + + قامت الصحة العامة بالقضاء على جميع حالات الإصابة بشلل الأطفال في جميع أنحاء العالم، والتي بدأت في عام 1988 بقيادة منظمة الصحة العالمية (WHO)، واليونيسيف UNICEF ومؤسسة الروتاري Rotary Foundation. + + + + 0.8235294117647058 + + (2nd on Nevis) + + + (الثاني في نيفيس) + + + + 1.1415094339622642 + + She also added that the Luzon quarantine is not martial law, which President Duterte also stressed, but a safety measure. + + + وأضافت أيضا أن الحجر الصحي لوزون ليس قانونا عسكريا، وهو ما شدد عليه الرئيس دوتيرتي أيضا، ولكن إجراء سلامة. + + + + 0.9508196721311475 + + During his secondary schooling, he joined Young Fine Gael. + + + خلال دراسته الثانوية، انضم إلى الجناح الشبابي لحزب فاين غايل. + + + + 1.1142857142857143 + + On March 16, Governor Hogan signed an executive order banning gatherings of over 50 people as recommended by the CDC. + + + في 16 مارس 2020، وقع الحاكم هوجان على أمر تنفيذي يحظر تجمعات أكثر من 50 شخصًا على النحو الذي أوصت به CDC. + + + + 1.155844155844156 + + General Electric laid off 2,600 employees in an attempt to save money on operating costs. + + + قامت جنرال إلكتريك بتسريح 2600 موظف في محاولة لتوفير المال من تكاليف التشغيل. + + + + 1.0342465753424657 + + Additionally, two more deaths were confirmed, one from Nairobi and the one in Mombasa, bringing the total number of deaths due to coronavirus to three. + + + بالإضافة إلى ذلك، أُكدت وفاة شخصين آخرين، واحدة من نيروبي والأخرى في مومباسا، وبذلك يصل العدد الإجمالي للوفيات الناجمة عن الفيروس التاجي إلى ثلاث. + + + + 1.0594059405940595 + + The draft guidance of hand hygiene by the organization can also be found at its website for public comment. + + + ويمكن العثور على الدليل التوجيهي لمنظمة الصحة العالمية حول نظافة اليدين على موقعها الإلكتروني للعامة. + + + + 1.325 + + On March 17, Multnomah County Chair Deborah Kafoury announced plans to add as many as 400 beds for county residents affected by the pandemic requiring shelter. + + + في 17 مارس أعلنت رئيسة مقاطعة مولتن وماه ديبورا كفوري خططا لاضافة ما يصل الى 400 سرير لسكان المقاطعة المتضررين من الوباء + + + + 0.970873786407767 + + An eighth person died, a Japanese man in his 80s, who lived in the northern-most island of Hokkaido. + + + توفي شخص ثامن هو رجل ياباني في الثمانينيات من العمر كان يعيش على جزيرة هوكايدو في أقصى الشمال الياباني. + + + + 1.08 + + Treatment of TB uses antibiotics to kill the bacteria. + + + يستخدم علاج السل المُضادات الحيوية لقتل البكتيريا. + + + + 1.5277777777777777 + + As a response to the growing threat, the Houthis declared the suspension of international flights on 15 March. + + + ردا على التهديد المتزايد أعلن الحوثيون تعليق الرحلات الدولية في 15 مارس. + + + + 1.0263157894736843 + + Sotto said that the first test was made using a kit not accredited by the DOH. + + + قال سوتو أن الاختبار الأول تم باستخدام مجموعة غير معتمدة من قبل وزارة الصحة. + + + + 1.0303030303030303 + + "We're very close to a vaccine.""" + + + نحن قريبون جدًا من التوصل للقاح». + + + + 1.24 + + A form of constrictive bronchiolitis is starting to present in Iraq and Afghanistan veterans. + + + Constrictive bronchiolitis in soldiers returning from Iraq and Afghanistan. + + + + 1.4929577464788732 + + The hospitality industry also experienced a wave of guest cancellations followed by a decline in bookings. + + + وشهدت قطاع الضيافة أيضًا موجة من إلغاء الضيوف تبعها انخفاض في الحجوزات. + + + + 1.236842105263158 + + Xiangyang announced the suspension of ferry services at 00:00 on 28 January, putting the entirety of Hubei province under a city-by-city quarantine, save for Shennongjia Forestry District. + + + أعلنت مدينة شيانغيانغ تعليق خدمات العبّارات في الساعة 00:00 يوم 28 يناير، لتضع مقاطعة هوبي في الحجر الصحي لكل مدينة فيها، باستثتاء منطقة غابات شينونجيا. + + + + 1.2264150943396226 + + He had been in stable condition prior to his death on 1 February. + + + كان المصاب بحالة مستقرة قبل وفاته في الأول من فبراير. + + + + 1.3103448275862069 + + 159 are Costa Rican and 18 foreigners. + + + 159 من كوستاريكا و 18 أجنبيا. + + + + 1.2307692307692308 + + On 20 March, the Auckland Council closed all public libraries, swimming pools, and recreational centres, including the Auckland Art Gallery and the New Zealand Maritime Museum. + + + في اليوم نفسه، أغلق مجلس أوكلاند جميع المكتبات العامة وأحواض السباحة والمراكز الترفيهية، بما في ذلك معرض أوكلاند للفنون ومتحف نيوزيلندا البحري. + + + + 1.216 + + The total number of cases reached 555, after an increase of 71 new cases, which was the highest number of cases reported in a single day in Afghanistan. + + + وبلغ العدد الإجمالي للحالات 555 حالة ، بعد زيادة 71 حالة جديدة ،وهو أكبر عدد من الحالات المبلغ عنها في يوم واحد في أفغانستان. + + + + 1.0120481927710843 + + It depicts a view of the garden with a dark-clothed female figure in the foreground. + + + يصوّر فان جوخ في تلك اللوحة منظرًا للحديقة مع صورة أنثى ذات ملابس داكنة في المقدمة. + + + + 0.9578947368421052 + + The number of total cases rose to 62, including two British citizens vacationing in Bansko. + + + ارتفع عدد الحالات الإجمالية إلى 62 حالة، بما في ذلك مواطنان بريطانيان يقضيان عطلتهما في بانسكو. + + + + 1.4931506849315068 + + The Falkland Islands government confirmed it has had contact with the United Kingdom concerning the pandemic. + + + وأكدت حكومة جزر فوكلاند أنها أجرت اتصالات مع المملكة المتحدة بشأن الوباء. + + + + 1.1428571428571428 + + Neonatal mortality is newborn death occurring within 28 days postpartum. + + + وفيات حديثي الولادة هي وفيات تحدث في غضون 28 يومًا بعد الولادة. + + + + 1.3425925925925926 + + Various forms of isolation exist, in some of which contact procedures are modified, and others in which the patient is kept away from all others. + + + توجد أشكال متعددة للعزل، يتضمن بعضها طرق تواصل طفيف، بينما يتضمن بعضها الآخر إبقاء المرضى بعيداً عن الآخرين. + + + + 0.7913669064748201 + + WHO Situation Report 1: (Please note that the WHO Situation Reports as official reportage stand on their own.) + + + تقرير الموقف لمنظمة الصحة العالمية (WHO) رقم 1: (برجاء النظر إلى تقارير الموقف لمنظمة الصحة العالمية باعتبارها تقارير رسمية قائمةً بذاتها). + + + + 1.108695652173913 + + At the end of the day, the total cases rose to 655. + + + في نهاية اليوم، وصل عدد الحالات الكلي إلى 655. + + + + 1.3928571428571428 + + On 31 January, the Italian Council of Ministers appointed Angelo Borrelli, head of the Civil Protection, as Special Commissioner for the COVID-19 Emergency. + + + وفي 31 يناير، عُيِّن مجلس الوزراء الإيطالي أنجيلو بورلي رئيسًا للحماية المدنية وكمفوض خاص لحالات طوارئ كوفيد-19. + + + + 0.8571428571428571 + + pp. 491–500. + + + صفحات 491–500. + + + + 1.1376811594202898 + + The animals of one group were injected with an anthrax vaccine prepared by Pasteur twice, at an interval of 15 days; the control group was left unvaccinated. + + + حقنت الحيوانات من مجموعة واحدة بلقاح مضاد للجمرة الخبيثة أعدت باستور مرتين، في الفترة الفاصلة من 15 يوما ؛ تركت المجموعة مراقبة غير ملقحة. + + + + 0.8672566371681416 + + All flights from China and Wuhan to Tbilisi International Airport were cancelled until 27 January. + + + تم إلغاء جميع الرحلات الجوية من الصين وووهان القادمة إلى مطار تبليسي الدولي حتى تاريخ 27 كانون الثاني/يناير 2020. + + + + 1.4026845637583893 + + "The committee concluded ""… that an intervention with results of this magnitude is worthy of further investment as part of a public health strategy to decrease morbidity from malaria infections in infants.""" + + + "اختتم المؤتمر ب ""....أن تدخل بنتائج بهذا الحجم الضخم يستحق مزيد من الاستثمار لتحقيق استراتيجية الصحة العامة لتقليل الإصابة بالملاريا بين الرضع"" ." + + + + 1.1904761904761905 + + I am not afraid of dying. + + + أنا لا أخاف من الموت. + + + + 1.5135135135135136 + + If a vaccinated individual does develop the disease vaccinated against (breakthrough infection), the disease is likely to be less virulent than in unvaccinated victims. + + + إذا ظهر لدى الشخص الذي أخذ اللقاح نفس المرض الذي لقح ضده، يميل المرض أن يكون أقل قوة مقارنة بمن لم يأخذ اللقاح. + + + + 1.0833333333333333 + + Severe side effects are extremely rare. + + + الآثار الجانبية الحادة نادرة للغاية. + + + + 1.2033898305084745 + + The agriculture industry has begun to focus more on proper education and training, and has made a variety of resources available to producers. + + + بدأت الصناعة الزراعية في التركيز أكثر على التعليم والتدريب المناسبين، وجعلت مجموعة متنوعة من الموارد المتاحة للمنتجين. + + + + 1.0681818181818181 + + On 18 March, the third case was also confirmed. + + + في 18 مارس 2020، أُكدت الحالة الثالثة أيضاً. + + + + 1.6785714285714286 + + Department of the Interior and Local Government + + + وزارة الداخلية والحكم المحلي + + + + 1.9411764705882353 + + Travel between the islands of the Falklands is heavily restricted. + + + السفر بين جزر الفوكلاند مقيد بشدة. + + + + 1.1073825503355705 + + As of 19 March, residents were prohibited from staying in cabins outside their home municipalities, in order to avoid putting strain on rural medical infrastructure. + + + في 19 آذار/مارس 2020، مُنع السكان من البقاء في أماكن خارج سلطات بلدياتهم الأصلية، لتَجنب فرض المزيد من الضغوط على البنية الأساسية الطبية في الأرياف . + + + + 1.2049180327868851 + + This can be further enhanced by first priming with a pPyCSP and pGM-CSF mixture, followed by boosting with a recombinant poxvirus expressing PyCSP. + + + يمكن تحسين هذا أكثر بواسطة العامل الأولي باستخدام مزيج من pPyCSP و pGM-CSFوالحقن لاحقا بفيروسات جدرية مطعمة تعبر عن PyCSP. + + + + 1.25 + + The Wikimedia Foundation, the nonprofit organization that supports Wikimedia movement projects, including Wikipedia, had employees work remotely. + + + (Wikimedia Foundation) هي مؤسسة غير ربحية تدعم مشاريع ويكيبيديا والتي من ضمنها ويكيبيديا, ولها موظفين يعملون عن بعد. + + + + 1.1590909090909092 + + From 14 March to 13 April, all Danish borders were closed, with exceptions made solely for the transport of goods, people with an important reason for visiting, foreigners leaving Denmark, and Danes and people with a residence permit returning to Denmark. + + + سيتم إغلاق جميع الحدود الدنماركية اعتبارا من يوم 15 مارس باستثناء نقل البضائع، والأشخاص الذين لديهم سبب مهم للزيارة، والأجانب الذين يغادرون الدنمارك، والدنماركيين والأشخاص الذين لديهم تصريح إقامة العائدين إلى الدنمارك. + + + + 1.2911392405063291 + + The cause of asbestosis is the inhalation of microscopic asbestos mineral fibers suspended in the air. + + + يظهر أن سبب تليف الرئتين هو استنشاق ألياف الأسبست المجهرية المُعلّقة في الهواء. + + + + 1.0847457627118644 + + Extrapolation of this data to other species requires caution – individual species may require different flanking sequences, as binding specificities of scavenger receptors vary across species. + + + من الواضح أن استقراء هذه المعطيات على أنواع أخرى يجب أن يتم بحذر فالأنواع المختلفة قد يلزمها سلاسل مرافقة أخرى كالربط مع خصوصيات مستقبلات الخلايا الزبالة التي تختلف من نوع لآخر. + + + + 1.0 + + The 38 new cases were located in 9 provinces. + + + تم تحديد الحالات الـ 38 الجديدة في 9 مقاطعات. + + + + 1.0545454545454545 + + It remained unknown if she had died because of the Coronavirus, because she had several other major health problems. + + + لا يزال من غير المعروف ما إذا كانت ماتت بسبب فيروس كورونا، لأن لديها العديد من المشاكل الصحية الرئيسية الأخرى. + + + + 1.415929203539823 + + The diagnosis cannot be made on clinical grounds alone and in general medical imaging and possibly a lumbar puncture is required to confirm or exclude bleeding. + + + التشخيص لا يمكن أن يتم من خلال الخلفية السريرة وحدها، لذلك التصوير الطبي مطلوب بشكل عام لتأكيد أو استبعاد النزيف. + + + + 1.2198581560283688 + + Organizers of the Bahrain Grand Prix, which is the second round of the 2020 Formula One World Championship, decided to hold the 2020 event without any spectators permitted. + + + قرر منظمو سباق الجائزة الكبرى في البحرين ، وهي الجولة الثانية من بطولة العالم للفورمولا واحد لعام 2020 ، عقد حدث 2020 دون السماح بأي متفرجين. + + + + 1.197674418604651 + + "Selena Gomez announced that a portion of the proceeds from ""Dance Again"" would go towards the fund." + + + "أعلنت المغنية سيلينا غوميز أن جزء من عائدات ""الرقص مرة أخرى"" سيتم تخصيصها للصندوق." + + + + 0.9540816326530612 + + The National Highway Traffic Safety Administration reports that in 1995, the first year the program was presented, the rate was actually one death every 30.4 minutes in the United States. + + + تشير تقارير الإدارة الوطنية لسلامة الطرق السريعة (نهتسا )إلى أنه في عام 1995، وهي السنة الأولى التي تم فيها تقديم البرنامج، كانت النسبة الحقيقية هي موت شخص واحد كل 30.4 دقيقة في الولايات المتحدة. + + + + 1.0218978102189782 + + Some analysts believed that those worried about the coronavirus used the game to see that it could spread as a means to placate their fears. + + + يعتقد بعض المحللين [من؟] أن أولئك الذين يشعرون بالقلق بشأن الفيروس التاجي استخدموا اللعبة لمعرفة أنه يمكن أن ينتشر كوسيلة لتهدئة مخاوفهم. + + + + 0.978494623655914 + + "She worried, ""Once emergency doctors or nurses get sick, it would be a lot of trouble.""" + + + "وأعربت عن قلقها، ""بمجرد أن يمرض أطباء الطوارئ أو الممرضات، سيكون هناك الكثير من المشاكل.""" + + + + 0.9671052631578947 + + A vaccine of the virus developed by national institutions began its animal experiment stage; clinical trials are expected in April at the earliest. + + + دخل لقاح الفيروس المطور من قبل المعاهد الصحية الوطنية مرحلة التجارب السريرية على الحيوانات؛ يتوقع إجراء التجارب السريرية البشرية في أبريل على أقل تقدير. + + + + 0.7567567567567568 + + Food Standard Agency website + + + الموقع الإلكتروني لجهاز معايير الغذاء + + + + 1.3411764705882352 + + This manifests as a reduction in lung volumes, particularly the vital capacity (VC) and total lung capacity (TLC). + + + يتجلّى ذلك في انخفاض حجم الرئة، ولا سيما السعة الحيوية) (VC) وسعة الرئة الكلية (TLC). + + + + 1.2105263157894737 + + Since influenza spreads through both aerosols and contact with contaminated surfaces, surface sanitizing may help prevent some infections. + + + وبما أن الأنفلونزا تنتشر عبر كل من الهباء الجوي والاتصال بالأسطح الملوثة، فإن تعقيم السطح قد يساعد على منع العدوى. + + + + 1.1542699724517906 + + "Its organizational officers included many celebrity-philanthropists such as William Howard Taft, Alexander Graham Bell, and Mabel Thorp Boardman but also genuine medical experts including William James Mayo, Russell Henry Chittenden, and J. H. Kellogg and a ""Hygiene Reference Board"" of dozens of nationally recognized physicians of that era such as Mazÿck Porcher Ravenel and Major General William Crawford Gorgas." + + + "ومن بين المسؤولين التنظيميين لهذه المنظمة العديد من المشاهير المحبين لأعمال الخير مثل ويليام هوارد تافت وألكسندر غرهام بيل ومابيل ثورب بوردمان وكذلك خبراء طب منهم وليام جيمس مايو وراسل هنري تشيتندين وجي إتش كيلوغ و""المجلس المرجعي للصحة العامة"" الذي يضم عشرات الأطباء المعترف بهم على الصعيد الوطني في هذه الحقبة مثل مازيك بورشر رافينيل واللواء كراوفورد غورغاس." + + + + 1.1458333333333333 + + The lockdown was initially meant to last until 6 March. + + + كان من المفترض استمرار الإغلاق التام حتى 6 مارس. + + + + 1.0731707317073171 + + The referendum was passed by a 2:1 majority. + + + تم في مايو تمرير الاستفتاء بأغلبية ساحقة. + + + + 1.0816326530612246 + + Where resistance to isoniazid is high, ethambutol may be added for the last four months as an alternative. + + + عندما تكون المقاومة للإيزونيازيد عالية، يمكن إضافة الإيثامبوتول كبديل خلال الأشهر الأربعة الأخيرة. + + + + 1.4482758620689655 + + In La Rioja, the first case was confirmed. + + + في لا ريوخا، أُكِدت أول حالة. + + + + 0.9611650485436893 + + "The US State Department issued an updated travel advisory as ""Level 4: Do Not Travel to China.""" + + + أصدرت وزارة الخارجية الأمريكية تحديثًا على تحذير السفر ليرتفع إلى «الدرجة الرابعة: لا تسافر إلى الصين». + + + + 1.0 + + Antiemetic drugs should be given to awake persons. + + + وينبغي إعطاء الأدوية المضادة للقيء للمرضى اليقظين. + + + + 1.4912280701754386 + + Seville's Feria de Abril is postponed to September for the first time in its history. + + + تأجل معرض أبريل في إشبيلية حتى سبتمبر لأول مرة في تاريخه. + + + + 1.2608695652173914 + + On 28 February, the Minister of Foreign Affairs of Saudi Arabia announced the temporary suspension of entry for Gulf Cooperation Council (GCC) citizens to Makkah and Madinah. + + + 28 فبراير، أعلن وزير خارجية المملكة العربية السعودية عن تعليق مؤقت لدخول مواطني دول مجلس التعاون الخليجي إلى مكة المكرمة والمدينة المنورة. + + + + 1.0833333333333333 + + Rapid source identification and control + + + التعرف السريع على المصدر والتحكم فيه + + + + 1.0119047619047619 + + Peripheral stimuli are generally applied to the limbs, and a common technique is squeezing the lunula area of the finger or toe nail, often with an adjunct such as a pen. + + + تُستخدم المحفزات الطرفية عمومًا على الأطراف والتقنية الشائعة فيها هي الضغط على منطقة الهليل بأصبع اليد أو ظافر أصبع القدم والتي غالبًا ما تكون باستخدام ملحق مثل القلم. + + + + 0.9930313588850174 + + In late 1918, Spain attempted unsuccessfully to prevent the spread of the Spanish flu by imposing border controls, roadblocks, restricted rail travel, and a maritime cordon sanitaire prohibiting ships with sick passengers from landing, but by then the epidemic was already in progress. + + + في أواخر عام 1918، حاولت إسبانيا منع انتشار الإنفلونزا الإسبانية عن طريق رقابة الحدود، وإغلاق الطرق، وتقييد السفر عبر القطارات، وفرض حزام صحي بحري يمنع السفن التي تقل ركابًا مصابين من الإرساء، ولكن كل تلك المحاولات باءت بالفشل، إذ كان المرض يشق طريقه بالفعل إلى قلب إسبانيا في ذلك الوقت. + + + + 1.5847457627118644 + + Many regions and countries have their own cancer registry, one function of which is to monitor the incidence of cancers to determine the prevalence and possible causes of these illnesses. + + + العديد من المناطق والبلدان لها سجل السرطان الخاص بها لرصد حالات السرطان، وتحديد أسبابها المحتملة، وانتشار هذه الأمراض. + + + + 1.2428571428571429 + + The total number of confirmed cases stood at 194, the total number of recoveries at 15. + + + بلغ العدد الإجمالي للحالات المؤكدة 194، وإجمالي حالات التعافي 15 حالة. + + + + 1.2745098039215685 + + "The country’s Ministry of Health argues that the campaign will keep the spread of diseases like diabetes and strokes in check.""" + + + "تناقش وزارة الصحة في البلاد بأن الحملة سوف تسيطر على انتشار الأمراض مثل السكري والسكتات الدماغية ""." + + + + 1.0380952380952382 + + The same day, all the countries of the Schengen Area, except France, suspended the issuing of visas in China. + + + استبدلت بعد شهر واحد فقط.. في نفس اليوم، قامت جميع دول منطقة شنغن باستثناء فرنسا بتعليق تأشيرات مع الصين. + + + + 0.8436482084690554 + + Gene gun delivery systems, cationic liposome packaging, and other delivery methods bypass this entry method, but understanding it may be useful in reducing costs (e.g. by reducing the requirement for cytofectins), which could be important in animal husbandry. + + + ربما يبدو المزيد من البحث في هذا الموضوع عديم الجدوى على اعتبار أن أنظمة الإيصال باستخدام مدفع الجين وتغليف الحويصلات الكاثودية (الموجبة) وطرق التوصيل الأخرى تتجاوز طريقة الإدخال هذه، ولكن قد يكون فهمها مفيدا في تقليص الكلفة (مثال: تقليل الحاجة إلى السايتوفيكتينات) وهو ما يشكل أهمية في صناعة علف الحيوانات. + + + + 1.0725806451612903 + + "Herd immunity itself acts as an evolutionary pressure on certain viruses, influencing viral evolution by encouraging the production of novel strains, in this case referred to as escape mutants, that are able to ""escape"" from herd immunity and spread more easily." + + + تعملُ مناعة القطيع نفسها ضغطًا تطوريًا على بعض الفيروسات، مما يؤثر على التطور الفيروسي، حيثُ يشجع إنتاج سلالاتٍ جديدة، ويُشار إليها باسم طفرات الهروب (بالإنجليزية: escape mutants)‏، حيث تكون قادرةً على الهروب من مناعة القطيع والانتشار بسهولةٍ أكبر. + + + + 0.9850746268656716 + + At home, prevention mainly consists of good food safety practices. + + + أما في المنازل، تتمثل عملية الوقاية أساساً في ممارسات سلامة الغذاء. + + + + 1.0689655172413792 + + There are many networks of healthy cities, including in Europe and internationally, such as the Alliance for Healthy Cities. + + + وهناك العديد من شبكات المدن الصحية، من بينها شبكات على مستوى أوروبا، وعلى مستوى العالم، مثل التحالف من أجل مدن صحية. + + + + 1.1818181818181819 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached the French overseas collectivity of French Polynesia in March 2020. + + + توثق هذه المقالة جائحة فيروس كورونا 2019 (كوفيد-19) في مجموعة ما وراء البحار بولينزيا الفرنسية التابعة لفرنسا. + + + + 1.1764705882352942 + + In 1998, Melik Minas of Turkey became the last case of polio reported in Europe. + + + في عام 1998، أصبح ميليك ميناس من تركيا آخر حالة شلل أطفال في أوروبا. + + + + 1.318840579710145 + + "Later during the day, it was clarified by the government that ""Patient #85"" was actually in Quimistan, in the Department of Santa Barbara and not in Santa Cruz de Yojoa in the Department of Cortes, meaning that at least 8 departments in the country have reported cases." + + + "في وقت لاحق من اليوم، أوضحت الحكومة أن ""ال��ريض رقم 85"" كان في الواقع في كيمستان، في إدارة سانتا باربرا وليس في سانتا كروز دي يوجوا في إدارة كورتيس، مما يعني أن 8 أقسام على الأقل في البلاد أبلغت عن حالات." + + + + 0.9577464788732394 + + Viruses in Norovirus are non-enveloped, with icosahedral geometries. + + + فيروسات النوروفيروس غير مغلفة ذات شكل هندسي متعدد الوجوه (icosahedral). + + + + 1.6597222222222223 + + Since then, the country has closed maritime, aerial, and land borders; suspended classes at all levels of education nationwide, ordered a nationwide curfew, and price freezes for basic food items and certain medical supplies and equipment. + + + علقت الفصول الدراسية في جميع مستويات التعليم في جميع أنحاء البلاد، وأمرت بفرض حظر تجول على الصعيد الوطني، وتجميد أسعار المواد الغذائية الأساسية. + + + + 0.7318435754189944 + + As of 3 April 92 % of the fatalities in Belgium were 65 years of age and older, 0.6 % were younger than 45 years and 58 % were men. + + + من بين الوفيات الـ 67 الأولى، كان متوفى واحد من الفئة العمرية 25-55 عاماً، و2 من الفئة العمرية 45-64 عاماً، و32 من الفئة العمرية 65-84 عاماً و32 من الفئة العمرية 85 عاماً فما فوق. + + + + 0.8682170542635659 + + In general, co-administration of pro-inflammatory agents (such as various interleukins, tumor necrosis factor, and GM-CSF) plus TH2-inducing cytokines increase antibody responses, whereas pro-inflammatory agents and TH1-inducing cytokines decrease humoral responses and increase cytotoxic responses (more important in viral protection). + + + عموما فإن العوامل الالتهابية المساعدة للإشراف (مثل الإنترلوكينات وعامل النخر الورمي ومحفزات إعمار الخلايا المحببة والملتهمة (GM-CSF)(بالإضافة إلى الايتوكينات المنتجة لخلايا TH2 ترفع من استجابات مضادات الأجسام فيما تقوم العوامل الالتهابية والسايتوكينات المنتجة لخلايا TH1 بخفض الاستجابة الخلطية وزيادة استجابات السايتوكينات (وهي الأكثر أهمية في حالة الحماية من الفيروسات على سبيل المثال). + + + + 1.297872340425532 + + "Additionally, five million ""cattle cakes"" (animal feed pellets impregnated with anthrax spores) were prepared and stored at Porton Down for ""Operation Vegetarian"" – antilivestock attacks against Germany to be made by the Royal Air Force." + + + "وبالإضافة إلى ذلك، تم إعداد خمسة ملايين ""الكسب"" من عصية الجمرة الخبيثة وتخزينها في بورتون داون في عملية ""نباتي"" سلاح مضاد للماشية المعدة للهجمات على ألمانيا من جانب سلاح الجو الملكي." + + + + 1.1129032258064515 + + A ventilator assists breathing using either pressure control or volume control based on the equation of motion for the respiratory system. + + + يساعد جهاز التنفس الصناعي على التنفس إما باستخدام التحكم في الضغط أو التحكم في الحجم بناءً على معادلة الحركة للجهاز التنفسي. + + + + 1.26 + + The Panamanian government has enhanced its sanitary control and screening measures at all ports of entry, in order to prevent the spread of the virus, isolating and testing potential cases. + + + عززت حكومة بنما تدابيرها الصحية وتدابير فحص المواطنين بجميع منافذ الدخول، لكي تمنع انتشار الفيروس، وكانت تعزل وتفحص الحالات المحتمل بإصابتها بالفيروس. + + + + 1.2 + + World Health Organization - Healthy Cities + + + منظمة الصحة العالمية - المدن الصحية + + + + 0.7227414330218068 + + Hearing may deteriorate gradually from chronic and repeated noise exposure (such as to loud music or background noise) or suddenly from exposure to impulse noise, which is a short high intensity noise (such as a gunshot or airhorn). + + + قد يتدهور السمع تدريجياً نتيجة لتعرض المزمن والمتكرر للضوضاء(مثل الموسيقي الصاخبة أو الضوضاء الخلفية) أو فجأة من التعرض لضوضاء مندفعة، و التي هي عباره عن ضوضاء قصيرة عالية الكثافة (مثل طلقة نارية أو مزمار هوائي) في كلا النوعين، يعمل الصوت العالي علي فرط تحفيز خلايا السمع الحساسة، مما يؤدي الي إصابة دائمة أو موت الخلايا. + + + + 1.1134020618556701 + + The Danish Foreign Ministry has changed its travel guidelines several times during the coronavirus outbreak. + + + قامت وزارة الخارجية الدنماركية بتغيير إرشادات السفر الخاصة بها عدة مرات خلال تفشي الفيروس التاجي. + + + + 0.94375 + + Game X Change, a regional game retailer based in Arkansas, attracted criticism for keeping the retail locations open in areas with stay at home orders. + + + لعبة X التغيير، وهو تاجر تجزئة لعبة الإقليمية مقرها في ولاية أركنساس، جذبت انتقادات للحفاظ على مواقع البيع بالتجزئة مفتوحة في المناطق مع البقاء في أوامر المنزل. + + + + 1.1071428571428572 + + Additionally, Duque announced Colombia would shut down all of its border crossings with Venezuela, effective as of 14 March. + + + بالإضافة إلى ذلك، أعلن الرئيس الكولومبي أن كولومبيا ستغلق جميع معابرها الحدودية مع فنزويلا، اعتبارًا من 14 مارس. + + + + 1.3604651162790697 + + ESA expects to resume these operations in the near future, in line with the development of the coronavirus situation. + + + تتوقع (ESA) استئناف عملياتها في المستقبل القريب ، بالتزامن مع تطورات وضع قيروس كورونا. + + + + 1.2375 + + China confirmed a man in Zhongwei, Ningxia, who returned from Iran, tested positive for SARS-CoV-2. + + + وأكدت الصين رجلا في تشونغوي، نينغشيا، عاد من إيران، وكانت نتيجة اختباره إيجابية. + + + + 1.143884892086331 + + Shenzhen and Shanghai roll out measures to support companies and reduce costs, including measures estimated to reduce ¥30 billion (US$4.3 billion) in Shanghai. + + + أعلنت سيشوان وشنغهاي عن إجراءات لدعم الشركات وخفض الأسعار، من ضمنها إجراءات يُقدر بأنها سوف تخفض 30 مليار يوان (4.3 مليار دولار) في شنغهاي. + + + + 0.8 + + This is known as Terson syndrome (occurring in 3–13 percent of cases) and is more common in more severe SAH. + + + هذا معروف باسم متلازمة تيرسون Terson Syndrome التي تحدث في 3-13% من الحالات وتكون شائعة أكثر في حالات النزيف تحت العنكبوتية الأكثر شدة. + + + + 1.2809160305343512 + + South African President Cyril Ramaphosa declared a national state of disaster in terms of the Disaster Management Act and declared measures to be put in place that comprised imposing a travel ban on foreign nationals from high risk countries, including Italy, Iran, South Korea, Spain, Germany, the United States, the United Kingdom, and China; performing high-intensity screening on travellers from medium-risk countries, such as Portugal, Hong Kong, and Singapore, as well as testing and isolation for South African citizens returning from high-risk countries; closing 35 of the 72 land, sea, and air ports of entry; the prohibition of gatherings of more than 100 people; the closing schools from 18 March 2020 until mid April 2020; and the suspension of visits to correctional centres (prisons and rehabitiation facilities) for 30 days. + + + أعلن رئيس جنوب أفريقيا سيريل رامافوسا حالة كارثة وطنية من حيث قانون إدارة الكوارث ، وأعلن عن اتخاذ تدابير تشمل فرض حظر على سفر الرعايا الأجانب من البلدان عالية المخاطر ، بما في ذلك إيطاليا وإيران وكوريا الجنوبية وإسبانيا ، ألمانيا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة والصين ؛ إجراء فحص عالي الكثافة للمسافرين من البلدان ذات المخاطر المتوسطة ، مثل البرتغال وهونغ كونغ وسنغافورة ، بالإضافة إلى اختبار وعزل مواطني جنوب إفريقيا العائدين من البلدان عالية المخاطر ؛ إغلاق 35 من 72 منفذًا بريًا وبحريًا وجويًا ؛ حظر تجمعات أكثر من 100 شخص ؛ إغلاق المدارس من 18 آذار 2020 حتى منتصف 2020 ؛ وتعليق زيارات المراكز الإصلاحية (السجون ومرافق إعادة التأهيل) لمدة 30 يوما. + + + + 1.025 + + March 17, Bars and dine-in restaurants closed, crowds of 25 or more people banned. + + + 17 مارس 2020، أغلقت البارات والمطاعم، وحُظرت الحشود المؤلفة من 25 شخصًا أو أكثر. + + + + 1.4310344827586208 + + It is currently undergoing a clinical trial at National Taiwan University Hospital. + + + هو حاليًا تحت تجربة سريرية في مستشفى جامعة تايوان الوطنية. + + + + 1.2608695652173914 + + "A petition in Malaysia calling for citizens from China to be banned from entering the country claimed that the ""new virus is widely spread throughout the world because of their unhygienic lifestyle""." + + + "تم إنشاء عريضة في ماليزيا تدعو إلى حظر المواطنين الصينيين من دخول البلاد، زُعم فيها أن ""الفيروس الجديد منتشر في جميع أنحاء العالم بسبب نمط حياتهم غير الصحي""." + + + + 1.0564516129032258 + + Vancouver Pride was targeted by scammers who posted fraudulent posters around the city's West End soliciting donations via Bitcoin. + + + استهدف فانكوفر برايد من قبل بعض المحتالين الذين نشروا ملصقات احتيالية في جميع انحاء مدينة ويست إند طلبا للتبرعات عبر بيتكوين + + + + 1.0594059405940595 + + Ensure that regular contact with parents and carers is maintained, should the child be placed in isolation. + + + تأكد من الحفاظ على الاتصال والتواصل المنتظم مع الوالدين ومقدمي الرعاية، في حالة تم وضع الطفل في عزلة. + + + + 0.8135593220338984 + + March 16: local utilities including AEP and Columbia Gas suspend disconnections over nonpayments + + + 16 مارس: قامت المرافق المحلية بما في ذلك الطاقة الكهربائية الأمريكية و غاز كولمبيا بتعليق عمليات الفصل بسبب عدم السداد + + + + 1.3137254901960784 + + According to our statistics, 90% of the causes of violence are related to the COVID-19 epidemic, he said, citing quarantine anxiety, economic insecurity and weakened victim support networks as factors. + + + "وقال ""وفقًا لإحصائاتنا ، فإن 90% من أسباب العنف مرتبطة بوباء COVID-19 "" ، مشيرًا إلى قلق الحجر الصحي وانعدام الأمن الاقتصادي وضعف شبكات دعم الضحايا ." + + + + 0.8 + + Waste and Recycling: four deaths + + + تدوير النفايات وإعادة المخلفات: 4 وفيات. + + + + 1.0909090909090908 + + Health Protection (Coronavirus, Restrictions) (England) Regulations 2020 + + + لوائح الحماية الصحية (الفيروس التاجي ، القيود) (إنجلترا) لعام 2020 + + + + 1.5890410958904109 + + Evidence suggesting that mass gatherings increase the potential for infectious disease transmission is inconclusive. + + + الأدلة حول دور التجمعات العامة في زيادة انتقال الأمراض المعدية غير حاسمة. + + + + 1.2222222222222223 + + When large quantities of fluids are given, administering albumin has shown some benefit. + + + وقد يكون لإعطاء الألبيومين مع الكميات الكبيرة من السوائل الوريدية فائدة. + + + + 1.4367816091954022 + + If a person becomes sick with swine flu, antiviral drugs can make the illness milder and make the patient feel better faster. + + + يمكن للأدوية المضادة للفيروسات أن تجعل المرض أكثر اعتدالا وتجعل المريض يشعر بتحسن أسرع. + + + + 1.537037037037037 + + Although colonoscopy and sigmoidoscopy are still employed, now stool testing for the presence of C. difficile toxins is frequently the first-line diagnostic approach. + + + على الرغم من تنظير القولون وتنظير السيني، فإن اختبار البراز لوجود المطثية العسيرة يعتبر الخط التشخيصي الأول. + + + + 1.3356164383561644 + + The Australian Survivor: All Stars reunion episode filmed without an audience and was hosted by Osher Günsberg, rather than the series' regular host Jonathan LaPaglia, due to travel restrictions. + + + The Survivor: All Stars تم تصوير الحلقات بدون جمهور واستضافت Osher Günsberg ، بدلاً من المضيف المنتظم للمسلسل Jonathan LaPaglia ، بسبب قيود السفر. + + + + 1.2568807339449541 + + He caught the virus while visiting a Japanese patient in Japan and entered South Korea through Gimpo International Airport on 19 January. + + + لقد اكتشف الفيروس أثناء زيارته لمريض ياباني في اليابان ودخل كوريا الجنوبية عبر مطار جيمبو الدولي في 19 يناير. + + + + 1.2796610169491525 + + Citizens of Ecuador, El Salvador, Perú, and Chile were stranded at Benito Juárez International Airport in Mexico City on 16 March because of the virus. + + + في 16 مارس 2020، علق مواطنو الإكوادور والسلفادور وبيرو وشيلي في مطار بينيتو خواريز الدولي في مكسيكو سيتي بسبب الفيروس. + + + + 0.85 + + On 28 March, The government mandated to impose travel restrictions to Cambodia, effective on 30 March. + + + و في الثامن والعشرين من آذار قامت الحكومة بفرض قيود على السفر إلى كمبوديا و قد سرى مفعولها اعتبارًا من الثلاثين من آذار. + + + + 1.1526717557251909 + + Protesting against the censorship, Chinese Internet users started to pass the article through means such as braille, emoji, morse code and seal script. + + + احتجاجا على الرقابة، بدأ مستخدمو الإنترنت الصينيون في تمرير المقالة من خلال وسائل مثل برايل والرموز التعبيرية ورموز مورس ونص الختم. + + + + 1.0217391304347827 + + Accordingly, travel advisory was increased to level 4: do not travel to all of mainland China. + + + وفقًا لذلك، ارتفع تحذير السفر إلى المستوى الرابع: لا تسافر إلى أي من نواحي بر الصين الرئيسي. + + + + 1.186046511627907 + + On 31 March, four cases of the virus were reported. + + + في 31 مارس، أُبلغ عن أربع حالات من الفيروس. + + + + 1.2921348314606742 + + Research indicates that the current obesity epidemic is increasing as a result of the fast food industry expanding. + + + وبذلك تشير الأبحاث إلى أن وباء السمنة الحالي في ازدياد نتيجة لتوسع صناعة الوجبات السريعة. + + + + 1.1567164179104477 + + This bypassing of the testing protocol of supposed VIPs has resulted in public outcry, given the scarcity of COVID-19 testing kits available to the public. + + + وقد أدى هذا تجاوز بروتوكول الاختبار لكبار الشخصيات المفترضة إلى الغضب العام ، بالنظر إلى ندرة مجموعات اختبار COVID-19 المتاحة للجمهور. + + + + 1.1074380165289257 + + On March 17, Governor Hutchinson closed casinos for two weeks and loosened restrictions on claiming unemployment benefits for 30 days. + + + في 17 مارس 2020، أغلق هاتشينسون الكازينوهات لمدة أسبوعين وخفف القيود المفروضة على المطالبة بإعانات البطالة لمدة 30 يومًا. + + + + 1.2335766423357664 + + "The authors found that the ""use of partially effective anti-malarial agents for IPTp may exacerbate malaria infections in the setting of widespread drug resistance""." + + + "والمؤلفون وجدوا أن ""استخدام مضادات الملاريا كجزء من IPTp قد يؤدي إلى تفاقم الإصابة بالملاريا بشكل واسع حيث يكون هناك مقاومة للدواء"" ." + + + + 1.0666666666666667 + + The Italian neurosurgeon Dr. Guido Guglielmi introduced his endovascular coil treatment in 1991. + + + قدم جراح الأعصاب الإيطالي الدكتور غيدو غوليلمي علاج اللف في باطن الأوعية الدموية عام 1991. + + + + 1.2352941176470589 + + Policy responses and prevention announced in the country amid the COVID-19 pandemic. + + + إعلان عن استجابات السياسات والوقاية في البلاد في غمارِ جائحة كورونا. + + + + 0.9147286821705426 + + In an example of black humor, Plague Inc., which was released in 2012, surged to become the most popular app in China. + + + وفي مثال على الكوميديا السوداء، أصبحت لعبة الفيديو الوباء (Plague Inc.)، التي أُطلقت في عام 2012، أكثر التطبيقات شعبيةً في الصين. + + + + 1.2622950819672132 + + "In a statement on the cancellation the chief executive of Tourism Industry Council Tasmania said that ""Dark Mofo is our largest drawcard over the winter months and has a big positive impact on visitation across Tasmania in June." + + + "وقال الرئيس التنفيذي لمجلس صناعة السياحة تسمانيا في بيان حول الإلغاء إن ""Dark Mofo هو أكبر بطاقة سحب لدينا خلال أشهر الشتاء وله تأثير إيجابي كبير على الزيارة عبر تاسمانيا في يونيو." + + + + 1.1825396825396826 + + Vice President Otto Sonnenholzner, in a televised statement, said all aerial, land and maritime transport into the Andean country will be prohibited. + + + وقال نائب الرئيس أغسطسو سونينهولزنر، في بيان تلفزيوني، إن جميع وسائل النقل الجوي والبري والبحري إلى دولة الأنديز ستكون محظورة. + + + + 1.082191780821918 + + Passengers with confirmed cases were reported to be taken ashore for treatment. + + + تم الإبلاغ عن الركاب الذين تأكدت إصاباتهم لنقلهم إلى الشاطئ لتلقي العلاج. + + + + 0.9292929292929293 + + A British man, however, made an escape but was found later in Kampot and hospitalized there. + + + غير أن رجلًا بريطانيًا قام بالفرار و لكن عثر عليه لاحقًا في مدينة (كامبوت) و أودع في المستشفى هناك. + + + + 1.1666666666666667 + + A long labor is associated with a greater risk of transmission. + + + فترة المخاض الطويلة ترتبط بإمكانية أعلى لانتقال المرض. + + + + 1.296629213483146 + + "The United States Department of Homeland Security's March 28 guidance on essential critical infrastructure lists as ""essential"" the construction of residential/shelter facilities and services (see ""essential services""), energy-related facilities, communications, and information technology, public works including the construction of critical or strategic infrastructure and infrastructure that is temporarily required to support COVID-19 response, is for certain other types of community- or government-based operations or is otherwise critical, strategic, or essential." + + + "توجيهات وزارة الأمن الداخلي في الولايات المتحدة في 28 آذار بشأن قوائم البنية التحتية الحيوية الأساسية باعتبارها ""ضرورية"" لبناء المرافق والخدمات السكنية / المأوى والم،رافق ذات الصلة بالطاقة والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات والأشغال العامة بما في ذلك بناء البنية التحتية الحيوية أو الاستراتيجية والبنية التحتية المطلوبة مؤقتًا لدعم استجابة COVID-19 ، أو لأنواع معينة أخرى من العمليات المجتمعية أو الحكومية أو تكون حاسمة أو استراتيجية أو ضرورية." + + + + 0.9761904761904762 + + Sebastian Duterte (Davao City) – negative + + + سيباستيان دوتيرتي ( مدينة دافاو )   - سلبي + + + + 1.042857142857143 + + By 15 March 327 people had been tested and 122 people were in quarantine. + + + بحلول 15 مارس، خضع 327 شخصًا للفحوص وتم وضع 122 شخصًا ضمن الحجر الصحي. + + + + 1.4054054054054055 + + The ability to determine if a person has greater susceptibility to an infectious disease will be valuable to determine how to treat the disease if it is present or prevent the person from getting the disease. + + + ستكون القدرة على تحديد إن كانت لدى الشخص قابلية أكبر لمرض معد أكثر قيمة في تحديد كيفية معالجة المرض في حال وجودها أو لوقاية الشخص من الإصابة بالمرض. + + + + 0.9411764705882353 + + The proposed sugar tax plans were also scrapped. + + + كما تم إلغاء الخطط المقترحة لفرض الضريبة على السكر. + + + + 1.0594059405940595 + + On the same day, Bahrain banned public gatherings of more than 5 individuals with all gatherings in public parks and beaches being strictly prohibited - violators could be punished by a fine of 5000 Bahraini dinars + + + في نفس اليوم ، حظرت البحرين التجمعات العامة لأكثر من 5 أفراد مع حظر جميع التجمعات في الحدائق العامة والشواطئ بشكل صارم - يمكن معاقبة المخالفين بغرامة قدرها 5000 دينار بحريني مع / أو السجن لمدة 3 سنوات . + + + + 1.2564102564102564 + + On 15 March, Police Commissioner of T&T Gary Griffith said he would be going into self-quarantine. + + + في 15 مارس، أعلن مفوض شرطة ترينيداد وتوباغو غاري غريفيث عن دخوله للحجر الذاتي. + + + + 1.2055555555555555 + + During the 1918 flu pandemic, the then Governor of American Samoa, John Martin Poyer, imposed a reverse cordon sanitaire of the islands from all incoming ships, successfully achieving zero deaths within the territory. + + + في عام 1918، فرض محافظ ساموا الأمريكية، جون مارتن بوير، حزامًا صحيًا عكسيًا على جزر ساموا ومنع جميع السفن الوفادة من إنزال الركاب، مما أدى إلى منع حالات الوفاة من الإنفلونزا بنجاح. + + + + 1.2583333333333333 + + Over the past two decades, the recommended vaccination schedule has grown rapidly and become more complicated as many new vaccines have been developed. + + + خلال العقدين ( عقد 1990 وعقد 2000)، نما جدول التطعيم بسرعة، وأصبح أكثر تعقيدًا، حيث تم تطوير العديد من اللقاحات الجديدة. + + + + 1.0136054421768708 + + "There can be highly resilient states of ecosystems which are very undesirable from some human perspectives , such as algal-dominated coral reefs.""" + + + يمكن أن تكون هناك حالات شديدة المكينية للنظم البيئية غير المرغوب فيها من قبل بعض المنظورات البشرية، مثل الشعاب المرجانية التي تهيمن عليها الطحالب». + + + + 1.368421052631579 + + On 27 March, 27 new cases were confirmed, 1 in the Yoro Department, 2 in the Lempira Department, 6 in the Colon Department, and 18 in the Cortes Department. + + + في 27 مارس 2020، أُكدت 27 حالة جديدة، 1 في إدارة يورو، 2 في إدارة ليمبيرا، 6 في إدارة كولون، و 18 في إدارة كورتيس. + + + + 1.1929824561403508 + + The United Kingdom directed its citizens to leave China if possible. + + + وجهت المملكة المتحدة رعاياها لمغادرة الصين في حال تمكنهم. + + + + 0.5408163265306123 + + The island enters confinement as on French territory. + + + في 17 مارس، حددت حالة ثالثة وهي مسافرة أيضًا، تدخل الجزيرة في الانعزال كما هو في الأراضي الفرنسية. + + + + 1.2654867256637168 + + On 9 February, eight Samoan nationals travelling from India were denied entry into the country after catching a connecting flight in Singapore. + + + في 9 فبراير 2020، مُنع ثمانية من مواطني ساموا قادمين من الهند عبر سنغافورة، من دخول البلاد، حيث بقوا في سنغافورة. + + + + 0.8398268398268398 + + They include fever, chills, nausea, headache, fatigue, muscle aches, joint pains, lack of appetite, shortness of breath, pneumonia, chest pain, change in blood pressure, dizziness, and coughing. + + + تظهر عمومًا علامات وأعراض شبيهة بالإنفلونزا، وتتضمن الحمى والنفضان أو القشعريرة والغثيان والصداع والإعياء والألم العضلي والألم المفصلي بالإضافة إلى فقدان الشهية وضيق النفس وذات الرئة والألم الصدري وتغير في ضغط الدم والدوار والسعال. + + + + 1.1185770750988142 + + He said that the areas possibly contaminated by the virus were not in any way separated from virus-free areas, there were numerous lapses in infection control measures, and that there was no professional in charge of infection prevention—the bureaucrats were in charge of everything. + + + وقال إن المناطق التي ربما تكون ملوثة بالفيروس لم يتم فصلها بأي شكل من الأشكال عن المناطق الخالية من الفيروسات، وكانت هناك العديد من الأخطاء في تدابير مكافحة العدوى، وأنه لم يكن هناك محترف مسؤول عن الوقاية من العدوى - كان البيروقراطيون مسؤولين عن كل شيء. + + + + 1.6692307692307693 + + At the same time, it was announced that the first person infected and confirmed in the Republic of Moldova (on 7 March 2020), was treated and transferred to another section for recovery against other chronic diseases. + + + وفي الوقت نفسه، أُعلن أن أول شخص مصاب وأكد في جمهورية مولدوفا (في 7 مارس 2020)، عولج ونقله إلى قسم آخر للشفاء من أمراض مزمنة أخرى. + + + + 0.6875 + + On 21 February, Lebanon confirmed the first COVID-19 case, a 45-year-old woman travelling from Qom. + + + 21 فبراير 2020، أكد لبنان أول حالة إصابة بـالفيروس، وهي لامرأة تبلغ من العمر 45 عامًا كانت مسافرة من قم بإيران، وتم إدخالها إلى مستشفى في بيروت. + + + + 1.0736842105263158 + + Everyone could move freely, shops and restaurants were open and the entertainment programme continued. + + + كان متاح للجميع أن يتحركوا بحرية، كانت المتاجر والمطاعم مفتوحة واستمر البرنامج الترفيهي كما هو. + + + + 1.1219512195121952 + + Some articles on popular sites in China have also cast suspicion on US military athletes participating in the Wuhan 2019 Military World Games, which lasted until the end of October 2019, and have suggested they deployed the virus. + + + أثارت بعض المقالات في المواقع الشعبية في الصين الشكوك حول الرياضيين العسكريين الأمريكيين المشاركين في دورة ووهان للألعاب العسكرية العالمية 2019 والتي دامت حتى نهاية أكتوبر 2019، مقترحةً أنهم نشروا الفيروس. + + + + 1.3241379310344827 + + Jon Landau, the co-producer of the Avatar film sequels, announced that film production at the New Zealand–based Stone Street Studios had been suspended in response to the coronavirus outbreak. + + + أعلن جون لانداو ، المنتج المشارك لتتابعات فيلم أفاتار ، أن إنتاج الأفلام في ستون ستريت ستوديوز النيوزيلندي تم إيقافه استجابة لتفشي فايروس كورونا. + + + + 1.0625 + + On 9 April, health officials reported a new case of virus infection. + + + في 9 أبريل، أبلغ مسؤولو الصحة عن حالة جديدة من الإصابة بالفيروس. + + + + 1.0806451612903225 + + United Arab Emirates confirmed its eighth case, an Indian national. + + + أكدت الإمارات العربية المتحدة الحالة الثامنة، وهي لمواطن هندي. + + + + 0.956989247311828 + + "In response, players are being encouraged to ""play for lives"" rather than for points." + + + "ونتيجةً لذلك، يتم تشجيع الاعبين على ""اللعب من أجل الأنسانية"" بدلاً من التركيز على النقاط." + + + + 1.5135135135135136 + + Some critics of Daniel Ortega's government have claimed the government is downplaying the severity of the virus. + + + وزعم منتقدو حكومة دانييل أورتيجا بأن الحكومة تتجاهل الفيروس وتقلل من شأنه. + + + + 1.213389121338912 + + The cruise ship World Dream (registered in the Bahamas, operated by Dream Cruises) was on a journey from Nansha Port, Guangzhou, Guangdong, China to Nha Trang and Da Nang in Vietnam during 19–24 January 2020 with 6,903 persons on board including 108 from Hubei, in which 28 were from Wuhan. + + + كانت سفينة وورلد دريم السياحية (المسجلة في باهاماس تحت إدارة دريم كروزز) في رحلة من ميناء نانشا، في غوانغزو، غوانغدونغ في الصين إلى نها ترانغ ودا ناغ في الفيتنام أثناء 19-24 يناير 2020 على متنها 6903 من بينهم 108 من هوبي، منهم 28 من ووهان. + + + + 0.9009584664536742 + + It stipulates mandatory use of: (1) gloves (or double gloves if appropriate), (2) protective eyewear (goggles or face shield), (3) a waterproof gown (or total body Tyvek suit, if appropriate), and (4) a respirator (at least FFP2 or N95 NIOSH equivalent), not simply a surgical mask. + + + ويتطلب التواجد في الأماكن التي تطبّق هذا النوع من العزل الاستخدام الإلزامي للقفازات (أو القفازات المزدوجة إذا كان ذلك مناسباً) والغطاء الحامي للعين، كالنظارات الواقية أو قناع الوجه، والرداء المضادّ الماء (أو بدلة تيفيك الواقية (Tyvek suit)، إذا كان ذلك مناسباً)، وقناع التنفس، وليس فقط الاكتفاء بالكمامة الجراحية. + + + + 1.1277533039647578 + + Well-developed vaccines provide protection in a far safer way than natural infections, as vaccines generally do not cause the diseases they protect against and severe adverse effects are significantly less common than complications from natural infections. + + + توفر اللقاحات المطورة جيدا الحماية بطريقة أكثر أمانا بكثير من الإصابة الطبيعة بالمرض، وذلك لأن اللقاحات في العادة لا تسبب الأمراض التي تحمي ضدها والآثار السلبية الضارة أقل شيوعا بكثير من التعقيدات التي تسببها الإصابات الطبيعية. + + + + 1.3928571428571428 + + Two more cases were later confirmed in the country and they were all isolated. + + + سُجلت حالتين أخريين في وقت لاحق في البلاد وعزلوا جميعًا. + + + + 1.0 + + As of 29 April 2020, 78,162 cases have been confirmed in the country, causing 5,466 deaths. + + + ومنذ ذلك الحين وحتى 22 مارس 2020، تم تأكيد 6,836 حالة في البلاد، مما تسبب في 241 حالة وفاة. + + + + 1.24 + + Guangdong resumes inter-provincial busses in response to the travel needs of migrant workers. + + + استأنفت غوانغدونغ عمل الباصات بين المقاطعات استجابة لحاجة العمال المتنقلين. + + + + 1.2196969696969697 + + Student drop-out rates tend to increase as an effect of school closures due to the challenge of ensuring all students return to school once school closures ends. + + + تميل معدلات تسرب الطلاب إلى الزيادة نتيجة إغلاق المدارس بسبب التحدي المتمثل في ضمان عودة جميع الطلاب إلى المدرسة بعد انتهاء الإغلاق. + + + + 1.0161290322580645 + + On December 31, 2019 through January 1, 2020, the United States Embassy in Baghdad was attacked in response to the airstrikes. + + + في 31 ديسمبر/كانون الأول 2019 وحتى 1 يناير/كانون الثاني 2020، تعرضت السفارة الأمريكية في بغداد لهجوم ردا على الغارات الجوية. + + + + 0.984251968503937 + + On the same day, the Ministry also announced the 5th death due to COVID-19; a 70 year old Bahraini man with chronic diseases. + + + وفي نفس اليوم، أعلنت الوزارة أيضًا عن الوفاة الخامسة بسبب كوفيد-19؛ رجل بحريني يبلغ من العمر 70 عامًا كان يعاني من أمراض مزمنة. + + + + 1.2317073170731707 + + Volvo stated that two plants in China were still not reopened and will reopen after a few more weeks. + + + صرحت شركة فولفو إن مصنعين في الصين مازالا مغلقين ويُخطط لافتتاحهما بعد عدة أسابيع. + + + + 1.0300429184549356 + + The former national commissioner for influenza in Mexico during the 2009 flu pandemic, Alejandro Macías, said the problem is compounded by the fact that Mexico lacks sufficient intensive care unit beds, medical care workers and ventilators. + + + قال المفوض الوطني السابق للإنفلونزا في المكسيك خلال وباء الإنفلونزا عام 2009، أليخاندرو ماسياس: إن المشكلة تتفاقم بسبب حقيقة أن المكسيك تفتقر إلى أَسّرة وحدة العناية المركزة الكافية والعاملين في مجال الرعاية الطبية والتهوية التنفسية. + + + + 1.4615384615384615 + + Leishenshan Hospital begins operation. + + + بدأ مشفى لي شين شان العمل. + + + + 0.8928571428571429 + + Japan confirmed 59 new cases and three new deaths. + + + أكدت اليابان 59 إصابة جديدة وثلاث وفيات جديدة في البلاد. + + + + 1.3835616438356164 + + Charles, Prince of Wales, heir apparent to the British throne, tests positive for the Covid-19 virus. + + + تشارلز ، أمير ويلز ، وريث العرش البريطاني ،نتيجة إيجابية فايروس Covid-19. + + + + 1.0102564102564102 + + The continuation of daily United Airlines' nonstop flights from Guam 120 miles away led to all arriving individuals suspected of coronavirus symptoms to be placed in quarantine at the Kanoa Resort. + + + أدى استمرار الرحلات الجوية اليومية لشركة يونايتد أيرلاينز بدون توقف من غوام على بعد 120 ميلاً إلى وضع جميع الأفراد الوافدين المشتبه في إصابتهم بأعراض الفيروس التاجي في الحجر الصحي في منتجع كانوا. + + + + 0.9803921568627451 + + The first death from the virus was also confirmed. + + + أُعلنت حالة الوفاة الأولى الناتجة عن الفيروس أيضًا. + + + + 1.5151515151515151 + + Domestic travel continues without any restriction. + + + واستمر السفر الداخلي دون أي قيود. + + + + 0.9344262295081968 + + On 28 February, Georgia confirmed that a 31-year-old Georgian woman who had travelled to Italy tested positive and was admitted to Infectious Diseases Hospital in Tbilisi. + + + وفي 28 شباط/فبراير 2020، أكدت جورجيا أن امرأة جورجية تبلغ من العمر 31 عاماً كانت قد سافرت إلى إيطاليا كانت قد أُصيبت بالعدوى وتم إدخالها إلى مستشفى الأمراض السارية والمعدية في تبليسي. + + + + 1.1812080536912752 + + For diseases that are especially severe among fetuses and newborns, such as influenza and tetanus, pregnant women may be immunized in order to transfer antibodies to the child. + + + بالنسبة للأمراض الحادة بشكل خاص بين الأجنة وحديثي الولادة مثل الإنفلونزا والكزاز، يمكن أن تلقح النساء الحوامل ضدها لكي ينقلن الأجسام المضادة للأطفال. + + + + 1.0350877192982457 + + While previously divided into emphysema and chronic bronchitis, emphysema is only a description of lung changes rather than a disease itself, and chronic bronchitis is simply a descriptor of symptoms that may or may not occur with COPD. + + + في حين كانت تقسم سابقاً إلى النفاخ الرئوي والتهاب القصبات المزمن، فإن النفاخ الرئوي هو وصف لتغيرات الرئة فقط وليس مرضاً بذاته، والالتهاب الشعبي المزمن هو مجرد ��صف للأعراض التي قد تحدث أو قد لا تحدث مع مرض الانسداد الرئوي المزمن. + + + + 1.1047619047619048 + + Germany confirms its fifth case, an employee of the company where the four previously known cases are also employed. + + + أكدت ألمانيا على إصابة حالتها الخامسة، وكان موظفًا بنفس الشركة التي كان يعمل بها الأربعة المصابون سابقًا. + + + + 1.7142857142857142 + + Only merchandise can be transported. + + + يمكن نقل البضائع فقط. + + + + 0.9577464788732394 + + It has also been used in biological warfare agents and by terrorists to intentionally infect as exemplified by the 2001 anthrax attacks. + + + وقد استخدمت أيضا في الحرب البيولوجية من جانب الإرهابيين بغرض نقل العدوى إلى البشر، كما حدث، على سبيل المثال، في هجمات الجمرة الخبيثة عام 2001. + + + + 1.7802197802197801 + + Taiwanese authorities have been ordered to use all possible means to track whether the messages were linked to instructions given by the Communist Party of China. + + + وتحقق السلطات التايوانية فيما إذا كانت هذه الرسائل مرتبطة بتعليمات من الحزب الشيوعي الصيني. + + + + 1.31 + + Czechoslovakia became the first country in the world to scientifically demonstrate nationwide eradication of poliomyelitis in 1960. + + + أصبحت تشيكوسلوفاكيا أول دولة في العالم تثبت علميا استئصال شلل الأطفال على الصعيد الوطني في عام 1960. + + + + 1.2681564245810055 + + From midnight on 29 March until 15 April, no transports are allowed between the greater Abidjan region (Abidjan Autonomous District, Dabou, Azaguié, Bingerville, Grand-Bassam, Bonoua, Assinie-Mafia) and the rest of the country. + + + من منتصف الليل في 29 مارس حتى 15 أبريل، لا يُسمح بالنقل بين منطقة أبيدجان الكبرى (منطقة أبيدجان ذاتية الحكم، دابو، أزاجوي، بينجرفيل، بسام الكبرى، بونوا، أسيني مافيا) وبقية البلاد. + + + + 1.016 + + On 16 March, Honduras confirmed two more cases of coronavirus in the City of Tegucigalpa, raising the confirmed cases to eight. + + + في 16 مارس 2020، أكدت هندوراس حالتين إضافيتين من فيروسات تاجية في مدينة تيغوسيغالبا، مما رفع الحالات المؤكدة إلى ثماني حالات. + + + + 1.0276679841897234 + + At the request of Dr. Brandling-Bennett of the BMGF and with funding from the BMGF, the Institute of Medicine (IOM) convened an expert committee to evaluate the evidence concerning IPTi - SP and provide guidance on the value of continued investment in IPTi-SP. + + + بناءً على طلب Dr. Brandling-Bennett من مؤسسة BMGF و المعهد الطبي(IOM) تم عقد مؤتمر للخبراء لتقييم الأدلة المريبة في IPTi – SP وتقديم التوجيه بشأن قيمة الاستثمار في IPTi – SP. ترأس جلسة المؤتمر Myron M. Levine الذي كان وما زال المعتمد المالي من قبل BMGF. + + + + 1.0153846153846153 + + All that is known, Ettl said, is that the crisis will be profound. + + + كل ماهو معلوم هو أن وقع هذه الكارثة سيكون بالغا على حد قول ايلا.h + + + + 1.0165289256198347 + + (Cat flu generally refers to feline viral rhinotracheitis or feline calicivirus and not infection from an influenza virus.) + + + (إنفلونزا القطط يشار اليها بالتهاب الأنف وفيروسات القطط الفيروسي أو فيروس كاليسيف القطط وليس العدوى من فيروس الأنفلونزا.) + + + + 0.9906542056074766 + + To reduce physical contact, physical copies of the game were initially sold through online retailers only. + + + للحد من الاتصال المادي ، سيتم بيع النسخ الفعلية من اللعبة في البداية من خلال تجار التجزئة عبر الإنترنت فقط. + + + + 1.346938775510204 + + On 15 March, the Bruneian Government barred all citizens and foreign residents from leaving as a result of the coronavirus pandemic. + + + في 15 مارس 2020، منعت حكومة بروناي جميع المواطنين والمقيمين الأجانب من المغادرة بسبب جائحة كورونا. + + + + 1.123076923076923 + + Frontus apologized for the message, blaming the incident on a part-time office assistant sharing a chain email; the staff worker was fired and the rest of the staff was ordered to complete cultural sensitivity training. + + + واعتذر فرونتس عن المنشور، ملقيًا باللوم على أحد مساعدي المكتب العاملين بدوام جزئي الذي شارك سلسلة من الرسائل الإلكترونية؛ وقد فُصل الموظف وأُمر باقي الموظفين بإنجاز برنامج تدريب التوعية الثقافية. + + + + 0.744 + + In 15–20 percent of cases of spontaneous SAH, no aneurysm is detected on the first angiogram. + + + في 15-20% من حالات النزيف تحت العنكبوتية العفوية، لا يتم الكشف عن تمدد الأوعية الدموية الوعائية عن خلال تصوير الأوعية الأولي. + + + + 1.0 + + IATA had previously estimated revenue losses of around US$30 billion two weeks before their 5 March estimate. + + + قدّر اتحاد النقل الجوي الدولي في وقت سابق خسائر العائدات بنحو 30 مليار دولار قبل أسبوعين من تقديرات شهر مارس. + + + + 1.131578947368421 + + Wasteland 3 from May 19 to August 28, 2020. + + + القفار 3 من 19 مايو إلى 28 أغسطس 2020. + + + + 0.6262626262626263 + + In late April, RingSide Steakhouse sold frozen boxes of steak directly to the general public for the first time in 75 years. + + + في أواخر ابريل باعت RINGSID STEAKHOUS  شرائح اللحم المجمدة مباشرة لعامة الناس لأول مرة منذ 75 عاما ، تسببت هذه الخطوة في ازدحام مروري على طول شارع ويست برنسايد وتم بيع المنجات في اقل من ساعتان ونصف. + + + + 1.4201680672268908 + + On 9th April, the health cabinet secretary announced an increase in number of confirmed cases by 5 bringing the total number of people with the Novel Coronavirus to 184. + + + في 9 أبريل، أعلن سكرتير مجلس الوزراء عن زيادة عدد الحالات المؤكدة بنسبة 5 ليصل العدد الإجمالي للأشخاص المصابين إلى 184. + + + + 1.2517985611510791 + + On 17 March, President Danilo Medina gave an address to the nation and declared a state of emergency, announcing a series of measures to try and stop the spread of the virus. + + + في 17 مارس، ألقى الرئيس دانيلو ميدينا خطابًا للأمة أعلن فيه حالة الطوارئ وأعلن عن مجموعة من الإجراءات لمحاولة وقف انتشار الفيروس في البلاد. + + + + 1.6428571428571428 + + Identifying the most appropriate interventions + + + تحديد أهم التدخلات المناسبة. + + + + 0.8970588235294118 + + On 28 March, seven new cases confirmed, the total rose to 18. + + + في 28 مارس، سبع حالات مؤكدة جديدة ، ارتفع المجموع إلى 18 حالة مؤكدة. + + + + 1.3673469387755102 + + 49% of those diagnosed were outside the country prior to diagnosis. + + + 49٪ ممن تم تشخيصهم كانوا خارج الدولة قبل التشخيص. + + + + 1.1785714285714286 + + 2012 - 2016: Development of a robust IT-backbone for the database, and development of novel genome analysis algorithms and software. + + + 2012م - 2016م: تطوير تصميم تكنولوجيا معلومات قوي لقاعدة البيانات وتطوير خوارزميات وبرمجيات جديدة لتحليل الجينوم. + + + + 0.5531914893617021 + + Know in advance where and how to get practical help. + + + تعرف بوقت سابق على الامكنة التي توفر المساعدة العملية وتعرف على كيفية الحصول على هذه المساعدة. + + + + 1.322314049586777 + + "According to Prime Minister Peter Pellegrini, ""Everything which is not vital will be closed for 14 days"", in order to restrict the propagation of the virus." + + + وذكر رئيس الوزراء بيتر بيليجريني أنه سيجري إغلاق كل ما هو ليس ضروريا لمدة أريعة عشر يومًا من أجل كبح جماح انتشار الفيروس. + + + + 1.062015503875969 + + This treatment is ancient, dating back at least to the second century CE when documented by Galen, and commonly used in the Middle Ages, remaining a common technique in 19th century, and as recently as 1941 the U. S.' military manual for hospital diets prescribes their use. + + + وعلى الرغم من قِدم هذا العلاج الذي يعود تاريخه إلى عصر جالينوس على أقل تقدير، وشيوع استخدامه في العصور الوسطى، واستمراره كتقنية شائعة في طب القرن التاسع عشر؛ إلا أنه قد تم استبدال أنبوب التغذية والتغذية الوريدية بالحقن المغذية في مجال الرعاية الطبية الحديثة. + + + + 1.1043478260869566 + + Yang Xiaobo, head of the Assets Supervision and Administration Commission, died of pneumonia caused by the virus on 17 January. + + + توفي يانغ سياوبو، رئيس لجنة الإشراف على الأصول وإدارتها، يوم 17 يناير بسبب الالتهاب الرئوي نتيجةً لإصابته بالفيروس. + + + + 1.3287671232876712 + + Septic shock is diagnosed if there is low blood pressure (BP) that does not respond to treatment. + + + يتم تشخيص الصدمة الإنتانية عند وجود انخفاض في ضغط الدم غير مستجيب للعلاج. + + + + 1.4545454545454546 + + Certain troops have also been withdrawn due to the coronavirus pandemic in Iraq. + + + كما تم سحب بعض القوات بسبب جائحة فيروس كورونا في العراق + + + + 1.490909090909091 + + The city's restaurant industry was impacted by the state's bar and restaurant ban. + + + تأثرت صناعة المطاعم في المدينة بحظر حانة ومطعم الولاية. + + + + 1.2150537634408602 + + Clinical toxicologists, medical specialists in the area of poisoning, may be involved in diagnosis and treatment. + + + يشارك علماء السموم الطبية، والأخصائيين الطبيين في مجال التسمم، في تشخيص وعلاج التسمم بالرصاص. + + + + 0.8051948051948052 + + EP is a part of red blood cells known to increase when the amount of lead in the blood is high, with a delay of a few weeks. + + + بروتوبورفيرين كريات الدم الحمراء هو جزء من خلايا الدم الحمراء معروف عنه أن يزيد عند زيادة كمية الرصاص في الدم بنسبة عالية، مع تأخير حدوث هذا لبضعة أسابيع. + + + + 0.9663865546218487 + + She stressed that treatment should be carried out based on the priority of the severity of the patient's condition. + + + في نفس اليوم، زارت نائبة رئيس مجلس الوزراء صن تشونلان المرفق، مؤكدة أن العلاج يجب أن يتم وفقًا لأولوية شدة حالة المريض. + + + + 1.140625 + + The works to convert the campus started on 25 January 2020 by converting the empty campus by 500 construction workers, electricians and policemen. + + + بدأت أعمال تحويل الحرم الجامعي في 25 يناير 2020 بتحويل الحرم الفارغ إلى مستشفى بمشاركة أكثر من 500 عامل بناء وكهربائي ورجل شرطة. + + + + 1.303921568627451 + + Four of the students had recovered on 12 February while the other two recovered on 14 February after being hospitalised in Guangzhou. + + + تعافى أربعة من الطلاب في 12 فبراير بينما تعافى الآخران في 14 فبراير بعد دخولهما المستشفى في قوانغتشو . + + + + 1.1260504201680672 + + "In Solihull, a woman of Chinese origin was allegedly called ""a dirty Chink"" and told ""Take your fucking coronavirus back home!""." + + + وفي سوليهل، قيل أن امرأة من أصل صيني نُعتت بأنها «صينية قذرة»، وقيل لها «خذي فيروس الكورونا الملعون خاصتك إلى المنزل!». + + + + 1.9042553191489362 + + Several recent clinical trials have aimed to deliver the vaccines via mucosal surfaces to be up-taken by the common mucosal immunity system, thus avoiding the need for injections. + + + العديد من التجارب الجديدة تهدف إلى إعطاء اللقاح عن طريق الأسطح المخاطية وبذلك يتم تجنب الحقن . + + + + 1.3191489361702127 + + On 19 February, the number of confirmed cases increased by 20. + + + في 19 فبراير، زاد عدد الحالات المؤكدة بنسبة 20. + + + + 1.4782608695652173 + + "With p being by itself on the left side of the equation, it can now be written as pc to represent the critical proportion of the population needed to become immune to stop the transmission of disease, or the ""herd immunity threshold""." + + + "مع كون p وحده في يسار المعادلة، يمكن الآن كتابته pc لتمثيل النسبة الحاسمة من الجمهرة المطلوبِ اكتسابها للمناعة كي يتوقف انتشار المرض، أو ""عتبة مناعة القطيع""." + + + + 0.9809523809523809 + + A vigorous immune response eventually controls the infection and initiates the clinically latent phase. + + + وفي نهاية الأمر، تتمكن المقاومة المناعية الضارية من التحكم في العدوى لتبدأ مرحلة العدوى السريرية الكامنة. + + + + 1.8431372549019607 + + A man from Rhine-Neckar returning from a short ski holiday with mild cold symptoms checked himself in to the emergency department of the University Hospital Heidelberg and tested positive. + + + قام رجل من راين نيكار عائدًا من رحلة تزلج قصيرة بتسجيل دخوله إلى قسم الطوارئ بمستشفى هايدلبرغ الجامعي. + + + + 0.9852216748768473 + + For example, having two copies of ApoE4 (a variant of the gene encoding apolipoprotein E that also plays a role in Alzheimer's disease) seems to increase risk for delayed ischemia and a worse outcome. + + + على سبيل المثال، وجود نسختين من4) ApoE نسخة مغايرة من الجين الرامز إلى صميم البروتين الشحمي E الذي يلعب دورا في مرض الزهايمر) يبدو أنه يزيد من مخاطر حدوث نقص التروية المتأخرة وحدوث النتائج السيئة للنزيف. + + + + 1.2857142857142858 + + 7 MarchOn 7 March, there were six new confirmed cases. + + + في 7 مارس، كانت هناك ست حالات جديدة مؤكدة. + + + + 1.0404624277456647 + + In China, BGI Group was one of the first companies to receive emergency use approval from China's National Medical Products Administration for a PCR-based SARS-CoV-2 detection kit. + + + في الصين، كانت مجموعة BGI واحدة من أولى الشركات التي حصلت على موافقة استخدام الطوارئ من الإدارة الوطنية الصينية للمنتجات الطبية لمجموعة الكشف عن SARS-CoV-2 المستندة إلى PCR. + + + + 0.45394736842105265 + + Police saw an increase in domestic violence incidents being reported. + + + على صعيدٍ آخرٍ؛ قالت الشرطة البُورتوريكيّة إنَّ حوادث العنف المنزلي التي تم الإبلاغ عنها قد شهدت زيادةً دون تقديمِ أيّ تفاصيلٍ أخرى عن نسبِ هذه الزيادة. + + + + 1.2166666666666666 + + Ambitious official targets to be set for increases in walking and cycling + + + -وضع أهداف رسمية طموحة لزيادة معدلات المشي و ركوب الدراجات . + + + + 0.9488636363636364 + + "Instead, IM inoculated DNA ""washes"" into the draining lymph node within minutes, where distal dendritic cells are transfected and then initiate an immune response." + + + "بدلا من ذلك، فإن الدنا المطعّم بواسطة IM ""يغسل"" في العقد الليمفاوية المصرّفة خلال دقائق، في حين يتم تعداء الخلايا التغصنيّة الطرفيّة ومن ثم تنشئ هذه الخلايا استجابة مناعية." + + + + 1.5348837209302326 + + Ford, Honda, and Audi closed their manufacturing plants in Mexico. + + + أغلقت فورد، هوندا وأودي مصانعها في المكسيك. + + + + 1.430232558139535 + + A study area of approximately 250x180km2 with a population of about 900,000 people was subdivided into 24 similar clusters. + + + منطقة دراسة تقريباً تبلغ 250x180km2 بعدد سكان يبلغ 900,000 قسمت إلى 24 مجموعة متماثلة. + + + + 1.9791666666666667 + + Even healthy people can be affected, and serious problems from influenza can happen at any age. + + + يمكن أن تحدث مشاكل خطيرة من الأنفلونزا في أي سن. + + + + 1.1261261261261262 + + He said, all of the five people belong to the same cluster who travelled together to Italy and returned to Georgia on Sunday. + + + حيث قال أن جميع الأشخاص الخمسة ينتمون إلى مجموعة واحدة، حيث سافروا معا إلى إيطاليا وعادوا إلى جورجيا يوم الاحد. + + + + 1.2115384615384615 + + The live Rocket League World Championship for its 9th season, planned for April 24, 2020 in Dallas was indefinitely postponed. + + + تم تأجيل بطولة العالم ��لصواريخ الحية لموسمها التاسع ، المقرر في 24 أبريل 2020 في دالاس إلى أجل غير مسمى. + + + + 0.8805970149253731 + + Of these deaths, 46,000 were due to silicosis, 24,000 due to asbestosis and 25,000 due to coal workers pneumoconiosis. + + + ومن هذه الوفيات توفي46000 نتيجة السحار السليسيsilicosis، بالإضافة إلى 24000 من داء الاسبست asbestosis، وأيضا 25000 بسبب السحار الفحمي. + + + + 1.1015625 + + The country's first case was announced on 14 March, a 74-year-old Italian man who returned to the Central African Republic from Milan, Italy. + + + في 14 مارس 2020،أُعلِن عن الحالة الأولى للبلاد، وهي لرجل إيطالي يبلغ من العمر 74 عامًا عاد إلى جمهورية أفريقيا الوسطى من ميلانو. + + + + 1.1311475409836065 + + GJB2 is a gene encoding for connexin, a protein found in the cochlea. + + + إن GJB2 هو جين مشفر للكونكسين وهو بروتين يوجد في قوقعة الأذن. + + + + 1.4285714285714286 + + The Minister of Health declared that all patients of COVID-19 would be rescued as necessary and provided free treatment. + + + أعلن وزير الصحة أنه سيتم إنقاذ جميع مرضى كوفيد-19 حسب الضرورة وتوفير العلاج المجاني. + + + + 1.1711711711711712 + + The very same day the Centers for Disease Control and Prevention Korea (KCDC) announced that the second patient had been released from hospital after being tested negative in consecutive tests, becoming the country's first coronavirus patient to fully recover. + + + وفي نفس اليوم أعلنت مراكز كوريا للسيطرة على الأمراض والوقاية منها (كاي سي دي سي) أن المريض الثاني قد خُرِّج من المستشفى بعد أن جاءت النتيجة سلبية في اختبارات متتالية ليصبح أول مريض في البلاد قد تعافى من إصابة فيروس كورونا. + + + + 1.3555555555555556 + + This would allow their employees to move to their workplaces. + + + وهذا سيسمح لموظفيهم بالانتقال إلى مكان عملهم. + + + + 1.776 + + Cartagena's mayor extended the curfew, which previously applied only to the tourist city center from 10:00 p.m. to 4:00 a.m., to the whole city from 6:00 p.m. to 4:00 a.m. during weekdays, and for 24 hours during weekends. + + + إلى 4:00 صباحًا، إلى المدينة بأكملها من 6:00 مساءً إلى 4:00 صباحًا خلال أيام الأسبوع، ولمدة 24 ساعة خلال عطلات نهاية الأسبوع. + + + + 1.2804878048780488 + + The WHO confirmed that the novel coronavirus had been isolated from one person who had been hospitalised. + + + وأكدت منظمة الصحة العالمية أن الفيروس التاجي الجديد عُزل عن شخص واحد دخل المستشفى. + + + + 0.7162162162162162 + + Three had returned from Milan and one from Barcelona. + + + وعاد ثلاثة من ميلانو وواحد من برشلونة.اثنان من الأربعة كانوا في قسم سالتو. + + + + 1.2121212121212122 + + The incidence of fall-related TBI in First-World countries is increasing as the population ages; thus the median age of people with head injuries has increased. + + + وتزداد حالات الإصابة المرتبطة بالسقوط في بلدان العالم الأول مع تزايد عدد السكان؛ وبالتالي ازداد متوسط عمر المصابين بإصابات في الرأس. + + + + 1.4587155963302751 + + Switzerland On 3 April, have donated 500,000 Swiss francs aimed at expanding the capacity and improving the capabilities of combating the coronavirus pandemic. + + + سويسرا في 3 أبريل، وهبت كوسوفو 500,000 فرنك سويسري بغرض صرفها في دعم قدرات محاربة جائحة فيروس كورونا 2019–20. + + + + 1.382882882882883 + + "During the 2019–2020 coronavirus pandemic, the World Health Organization (WHO) suggested favoring the term ""physical distancing"" as opposed to ""social distancing"", in keeping with the fact that it is a physical distance which prevents transmission; people can remain socially connected via technology." + + + "[7] [8] اقترحت منظمة الصحة العالمية، خلال جائحة الفيروس التاجي لعام 2019-2020، الإشارة إلى ""بدني"" كبديل ""اجتماعي""، تمشياً مع فكرة أنها مسافة مادية تمنع الانتقال؛ يمكن للأشخاص البقاء على تواصل اجتماعي عبر التكنولوجيا." + + + + 0.9526627218934911 + + According to experts, the project may be able to identify potential health threats, fight flu epidemics, and even chart the environmental impact of major storms. + + + وفقاً لرأي الخبراء ، من خلال المشروع نستطيع التعرف على المخاطر الصحية المحتملة ، مكافحة الإنلفونزا الوبائية ، و أيضًا التوقع التخطيطي اللآثار البيئية للأعاصير البارزة  . + + + + 1.04 + + This comes from the Federal Executive Council, which gives legal force to decisions made by the cabinet. + + + يأتي ذلك من المجلس التنفيذي الفيدرالي ، الذي يمنح القوة القانونية للقرارات التي يتخذها مجلس الوزراء. + + + + 0.48756218905472637 + + The Supreme Court of India agreed to hear a petition on behalf of the migrant workers on 30 March. + + + ومن المقرر إرسال الأشخاص الذين انتهكوا الحظر إلى مرافق الحجر الصحي التي تديرها الحكومة لمدة 14 يومًا، و وافقت المحكمة العليا في الهند على الاستماع إلى عريضة نيابة عن العمال المهاجرين في 30 مارس / آذار. + + + + 0.9572192513368984 + + Children are at greater risk as they are more likely to put objects in their mouth such as those that contain lead paint and absorb a greater proportion of the lead that they eat. + + + الأطفال معرضون لخطر أكبر لأنهم أكثر عرضة لالتقاط الأشياء من الأرض ووضعها في أفواههم مثل تلك التي تحتوي على طلاء الرصاص، كما أنهم يمتصون نسبة من الرصاص الذي يأكلونه أكبر بكثير من البالغين. + + + + 1.2432432432432432 + + The president said that a 21-day State of Public Emergency would not be sufficient to employ the necessary measures to fight the pandemic. + + + وقال الرئيس إن حالة الطوارئ العامة التي تستغرق 21 يومًا لن تكون كافية لاستخدام التدابير اللازمة لمكافحة الوباء. + + + + 1.1306532663316582 + + On 17 March 2020, Vice President Rosario Murillo announced that Cuba was going to send doctors and pharmaceuticals to Nicaragua to help deal with coronavirus, despite there being no confirmed cases in the country at the time. + + + في 17 مارس 2020، أعلن نائب الرئيس روزاريو موريللو أن كوبا سترسل أطباء ومستحضرات صيدلانية إلى نيكاراغوا للمساعدة في التعامل مع الفيروس التاجي، على الرغم من عدم وجود حالات مؤكدة في البلاد في ذلك الوقت. + + + + 1.3142857142857143 + + At that time a debate arose around whether post-concussion syndrome was due to a disturbance of the brain tissue or psychological factors. + + + ونشأ نقاش في ذلك الوقت حول ما إذا كانت متلازمة ما بعد الارتجاج بسبب اضطراب أنسجة المخ أو العوامل النفسية. + + + + 1.1904761904761905 + + Contacting those vulnerable people we know of and providing further advice. + + + الاتصال بالأشخاص الضعفاء الذين نعرفهم وتقديم المزيد من النصائح. + + + + 1.164835164835165 + + Vaccines are being developed to defend against bioterrorist attacks such as anthrax, plague, and smallpox. + + + يتم تطوير لقاحات لتدافع عن الجسم ضد الهجمات البيولوجية الإرهابية كالجمرة و الطاعون و الجدري + + + + 1.0973451327433628 + + The Westerdam arrived in Sihanoukville on 13 February after it had been turned away by four countries due to virus concerns. + + + وصلت (ويستردام) إلى (سيهانوكفل) في الثالث عشر من شباط بعد أن رفضت أربع دول دخولها بسبب المخاوف المتعلقة بالفيروس. + + + + 1.3411764705882352 + + Another feature of the granulomas is the development of abnormal cell death (necrosis) in the center of tubercles. + + + من ميزات الورم الحبيبي الأُخرى هناك تطور موت الخلايا غير الطبيعي (نخر) في مركز درنات. + + + + 1.297872340425532 + + As of 17 March, the government had shut all educational institutions and put in place some restrictions on foreign travel. + + + حتى 17 مارس 2020، أغلقت الحكومة جميع المؤسسات التعليمية وفرضت بعض القيود على السفر إلى الخارج. + + + + 1.2131147540983607 + + Panic buying briefly returning in Singapore as Singaporeans rushed to supermarkets to stock basic necessities, and Singapore's ministers and Prime Minister had to assure them that there would be enough supplies for the country, and that the flow of goods between the two countries would continue. + + + وبدأت حالةٌ من الهلع الشرائي في سنغافورة عندما قام السكان بالاندفاع نحو المتاجر لشراء وتخزين المواد الأساسية، مما اضطر الوزراء ورئيس الوزراء السنغافوري إلى التأكيد على أن السلع لن تنقص في أنحاء البلاد، وأن نقل البضائع سيبقى مستمرًا بين البلدين. + + + + 0.8571428571428571 + + On 3 April, the World Bank approved $100.4 million of aid to help Afghanistan. + + + في 3 أبريل / نيسان ، وافق البنك الدولي على مساعدة بقيمة 100.4 مليون دولار لمساعدة أفغانستان + + + + 0.859375 + + People were hurrying to stock essentials in some parts. + + + وكان الناس يسارعون إلى تخزين المستلزمات الضرورية في بعض المناطق. + + + + 1.1296296296296295 + + On 8 March, the Ministry of Health in Ecuador announced through social media a new case of the coronavirus in the country. + + + في 8 مارس 2020، أعلنت وزارة الصحة في الإكوادور من خلال جميع وسائل التواصل الاجتماعي عن حالة جديدة في البلاد. + + + + 1.8210526315789475 + + In response to the coronavirus pandemic, the Ministry of Education announced that the first school term break scheduled for 16 March 2020 would be moved forward to 11 March. + + + وأعلنت وزارة التربية والتعليم تقديم إجازة الفصل الدراسي الأول إلى 11 مارس بدلا من 16 مارس 2020. + + + + 0.9239130434782609 + + The most prominent of these are: the Health Level 7 (HL7) standards for health care messaging; the LOINC system for encoding laboratory test and result information; and the Systematized Nomenclature of Medicine (SNOMED) vocabulary of health care concepts. + + + وأبرز هي : مستوى الصحة ذو السبع معايير (HL7) (بالإنجليزية: The Health Level 7)‏ لرسائل الرعاية الصحية، ونظام LOINC لترميز الفحوصات المخبرية والنتائج، منهجية مصطلحات المفرادت الطبية (SNOMED) (بالإنجليزية: Systematized Nomenclature of Medicine)‏ المتعلقة بمفاهيم الرعاية الصحية. + + + + 0.9272727272727272 + + In High WM, Sander AM, Struchen MA, Hart KA (eds.). + + + In High WM, Sander AM, Struchen MA, Hart KA (المحررون). + + + + 0.9324324324324325 + + This brought the number of laboratory-confirmed cases in China to 62. + + + ورفعت هذه الزيادة عدد الحالات المؤكدة إصابتها مخبريًا بالصين إلى 62 حالةً. + + + + 1.125 + + This practice may be cost effective in some areas of the world. + + + قد تكون هذه الطريقة مجدية اقتصادياً في بعض مناطق العالم. + + + + 1.1296296296296295 + + Since 28 February the flights to Milan (Italy) are suspended. + + + منذ 28 فبراير 2020 عُلقت الرحلات إلى ميلانو (إيطاليا). + + + + 0.9013157894736842 + + "US President Donald J. Trump refers to COVID-19 as the ""Chinese virus,"" drawing allegations of racism from Chinese and WHO officials." + + + "يشير الرئيس الأمريكي دونالد جيه ترامب إلى COVID-19 على أنه ""الفيروس الصيني"" ، مستمدًا ادعاءات بالعنصرية من المسؤولين الصينيين ومنظمة الصحة العالمية." + + + + 1.1358024691358024 + + On 11 April, 52 new cases were recorded, meaning that the total number of cases reached 607. + + + في 11 أبريل ، تم تسجيل 52 حالة جديدة ، مما يعني أن العددالإجمالي للحالات بلغ 607. + + + + 0.7472527472527473 + + An Auckland festival celebrating Pacific culture was also cancelled. + + + بالإضافة إلى فعاليات الذكرى، تم أيضًا إلغاء مهرجان أوكلاند الذي يحتفل بثقافة المحيط الهادئ. + + + + 1.16 + + The patient is reported to be in quarantine in their home. + + + تم الابلاغ ان المريض موجود في الحجر الصحي المنزله. + + + + 1.2660550458715596 + + The executive committee of the Bahraini government announced the closure of all non-essential commercial enterprises from March 26 onward. + + + أعلنت اللجنة التنفيذية للحكومة البحرينية إغلاق جميع الشركات التجارية غير الضرورية اعتباراً من 26 مارس / آذار. + + + + 1.6714285714285715 + + He retained the health portfolio in an acting capacity until May that year, due to the delay in government formation. + + + احتفظ بمنصبه كووير للصحة حتى مايو 2016، بسبب التأخير في تشكيل الحكومة. + + + + 1.0618556701030928 + + The first level of an escalation study usually has two or three groups of around 10 healthy volunteers. + + + يحتوي المستوى الأول من دراسة التصعيد عادة على مجموعتين أو ثلاث مجموعات من حوالي 10 متطوعين أصحاء. + + + + 0.9325842696629213 + + AECL personnel, as well as machine operators, initially did not believe complaints. + + + أفراد الطاقة الذرية الكندية المحدودة، فضلا عن مشغلي الآلات، في البداية لم يصدقوا الشكاوى. + + + + 0.9591836734693877 + + The first symptom of NIHL may be difficulty hearing a conversation against a noisy background. + + + قد تكون العلامة  الأ��لى من فقدان السمع الناتج عن الضوضاء هي  صعوبة في سماع محادثة في خلفية صاخبة . + + + + 1.1187214611872147 + + In Aceh Province, an autonomous province of Indonesia with its own Islamic Sharia Law, 80 percent of people refuse all vaccinations due to concerns about pig, or its derivatives, being used to make some vaccines (eating pig is considered haram). + + + وفي منطقة أتشيه وهي مقاطعة مستقلة في دولة إندونسيا لها الشريعة الإسلامية الخاصة بها، يرفض 80 بالمئة من الناس جميع التطعيمات بسبب المخاوف من وجود مشتقات الخنزير المستخدمة في صناعة اللقاحات (لأن تناول الخنزير يعتبر حرام). + + + + 1.1071428571428572 + + Jingzhou-based anti-domestic violence activist and retired police officer Wan Fei told Sixth Tone on 2 March 2020 that the number of domestic violence cases reported to a nearby police station had tripled in February 2020 compared to February 2019. + + + أخبر الناشط المناهض للعنف المنزلي وضابط الشرطة المتقاعد ومقره جينغتشو (وان فاي) النغمة السادسة في 2 آذار 2020 أن عدد حالات العنف المنزلي المبلغ عنها إلى مركز شرطة قريب قد تضاعف ثلاث مرات في شباط 2020 مقارنة بشهر شباط 2019 . + + + + 1.3689320388349515 + + Understanding vaccine safety and the immunological response to the drug, such as toxicity, are necessary components of the preclinical stage. + + + إن فهم سلامة اللقاحات والاستجابة المناعية للعقار، مثل السمية، هي مكونات ضرورية للمرحلة ما قبل السريرية. + + + + 1.297029702970297 + + The Youth and Sports Minister Mehmet Kasapoğlu announced that football, volleyball, basketball and handball leagues were postponed. + + + أعلن وزير الشباب والرياضة محمد قصاب أوغلو تأجيل بطولات كرة القدم والكرة الطائرة وكرة السلة وكرة اليد. + + + + 1.144736842105263 + + This also impacts our sports teams, both professional, collegiate and even high school. + + + وهذا يؤثر أيضًا على فرقنا الرياضية ، على حد سواء مهنية ، جماعية وحتى ثانوية. + + + + 1.2295081967213115 + + Israelis were not allowed to leave their homes unless absolutely necessary. + + + لم يتم السماح لإسرائيليين بمغادرة إلا في حالة الضرورة القصوى. + + + + 1.0973451327433628 + + The World Health Organization indicated that for consistency it would report only the number of laboratory-confirmed cases. + + + أشارت منظمة الصحة العالمية أنها سوف تعلن فقط عن الحالات المؤكدة مخبريًا وذلك في سبيل الاستمرارية على السياق ذاته. + + + + 0.7962962962962963 + + Care should be taken as they are flammable. + + + ولكن يجب توخي الحذر عن استخدامها لأنها قابلة للاشتعال. + + + + 1.0580645161290323 + + Pink Dot SG, an event in support of the LGBT community in Singapore supposed to be held on 27 June, is cancelled due coronavirus pandemic, the first time it did so. + + + تم إلغاء حدث Pink Dot SG ، وهو حدث لدعم مجتمع LGBT في سنغافورة يفترض أن يُعقد في 27 حزيران ، بسبب جائحة فايروس كورونا ، وهي المرة الأولى التي يتم فيها ذلك. + + + + 2.5375 + + All people entering Jamaica from China will be subject to immediate quarantine for at least 14 days, and anyone who was allowed to land and shows symptoms of the virus will be put in immediate isolation. + + + كما تقرر وضع أي شخص سُمح له بدخول البلاد وتظهر عليه أعراض الفيروس بالعزل الفوري. + + + + 1.1194029850746268 + + Alphavirus replicase genes are expressed in addition to the vaccine insert. + + + كما أن جينات فيروسات ألفا المكررة يعبر عنها إضافة إلى إدخال اللقاح. + + + + 1.3 + + By March 12, Cinemark, AMC and National CineMedia stocks had all fallen by over 35% since the beginning of the month. + + + وبحلول 12 مارس، تراجعت أسهم Cinemark وAMC وNational CineMedia أكثر من 35٪ منذ بداية الشهر. + + + + 1.457142857142857 + + In Sarajevo, three Chinese tourists who were showing symptoms had negative test results for the virus. + + + في سراييفو، ظهرت أعراضًا ونتائج سلبية على ثلاثة سائحين صينيين للفيروس. + + + + 0.7980769230769231 + + In those with HIV, the risk of developing active TB increases to nearly 10% a year. + + + وترتفع لدى المصابين بفيروس نقص المناعة المكتسب إمكانية تطور السل الرئوي النشط إلى ما يقرب من 10% سنويًا. + + + + 1.1206896551724137 + + On 1 March, three new cases—associates of the woman diagnosed with the virus on 28 February—were confirmed in the Helsinki region. + + + في 1 مارس 2020، أُكدت ثلاث حالات جديدة - زميلات الامرأة التي شُخِّصت سابقًا بالفيروس في 28 فبراير - في منطقة هلسنكي. + + + + 1.1428571428571428 + + In the case of technological innovation, containment of impact tends to be more difficult if that technology can self-replicate. + + + في حال الابتكار التكنولوجي، يميل احتواء التأثير إلى أن يكون أكثر صعوبة إذا تمكنت هذه التكنولوجيا من تكرار نفسها. + + + + 1.2125 + + There is a small risk of reversion to virulence; this risk is smaller in vaccines with deletions. + + + وهناك احتمال بسيط لخطر انعكاس الفوعة، وتقل نسبة هذا الخطر في اللقاحات ذات الخبن. + + + + 0.8554216867469879 + + On 17 March 2020 the first positive case in Sint Maarten was confirmed. + + + في 18 مارس، تم الإعلان عن تسجيل أول حالة إصابة بفيروس كورونا المستجد في سينت مارتن. + + + + 0.65 + + H1N2, endemic in humans, pigs and birds + + + فيروس الإنفلونزا أ H1N2 - مستوطنة في البشر والخنازير والطيور + + + + 1.5526315789473684 + + On 15 March, 37 cases had been confirmed by the Government. + + + في 15 مارس 2020، أكدت الحكومة 37 حالة. + + + + 1.1568627450980393 + + 20 March: The National Assembly was suspended indefinitely. + + + 20 مارس: تم تعليق الجمعية الوطنية إلى أجل غير مسمى. + + + + 1.0256410256410255 + + A policy-oriented approach places such findings within a broader policy context. + + + حيث أن النهج القائم على السياسة يضع مثل تلك النتائج ضمن إطار سياسة أوسع وأعرض. + + + + 0.8865248226950354 + + The FDA has approved a test by Abbott Laboratories that uses isothermal nucleic acid amplification technology instead of PCR. + + + وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية على اختبار جديد أجرته شركة أبوت لابز تستخدم تكنولوجيا تضخيم الحمض النووي المتساوي الحرارة بدلاً من PCR. + + + + 1.1843971631205674 + + Bjørn Atle Bjørnbeth, the Chief of the Ullevål hospital in Oslo, informed that there are potentially over 100 people who came in contact with an infected staff member. + + + وأبلغ بيورن أتل بيورنبيث، رئيس مستشفى أوليفال في أوسلو، أنه من المحتمل أن يكون هناك أكثر من 100 شخص كانوا قد تواصلوا مع أحد الأشخاص المصابين. + + + + 1.304 + + The person receives highly complex nutritional formulae that contain nutrients such as glucose, salts, amino acids, lipids and added vitamins and dietary minerals. + + + يستقبل الشخص خلال عملية تغذية بالحقن تركيبة مغذية تحتوي على الغلوكوز والملح وأحماض أمينية والدهنيات وفيتامينات وعناصر معدنية. + + + + 0.8348623853211009 + + On 11 March, 11 new cases were announced, bring the total number of cases in the UAE to 85. + + + في 12 مارس/آذار، أُعلن عن 11 حالة جديدة، ليصل العدد الإجمالي للحالات في الإمارات العربية المتحدة إلى 85 حالة. + + + + 0.7560975609756098 + + The company's remaining 45 malls will operate shorter periods. + + + وستعمل بقية المراكز التجارية الخاصة بالشركة، والبالغ عددها 45 مركزًا، لفترات أقصر. + + + + 1.094420600858369 + + "For instance, in 1886 J. W. Stickler, working on behalf of the New Jersey Board of Health, promoted prevention of tuberculosis among hatters, but deemed mercurialism ""uncommon"", despite having reported tremors in 15–50% of the workers he had surveyed." + + + "وعلى سبيل المثال، ستيكلر الذي يعمل بالنيابة عن مجلس الصحة في نيو جيرسي، شجع على الوقاية من مرض السل بين صانعي القبعات ولكنه اعتبر الزئبق أمر ""غير شائع"" رغم الإبلاغ عن حدوث الرعشات بنسبة من 15% إلى 50% في العمال الذين شملهم الفحص." + + + + 1.351063829787234 + + The passage of the catheter may be monitored by dynamic pressure readings from the catheter tip or with the aid of fluoroscopy. + + + يمكن مراقبة مرور القسطرة عن طريق قراءات الضغط الديناميكي من طرف القسطرة أو بمساعدة من التنظير. + + + + 1.489051094890511 + + Across the world and to varying degrees, cinemas and movie theaters have been closed, festivals have been cancelled or postponed, and film releases have been moved to future dates or delayed indefinitely. + + + في جميع أنحاء العالم وبدرجات متفاوتة، تم إغلاق دور السينما، وتم إلغاء المهرجانات أو تأجيلها، وتم تأجيل إطلاق الأفلام إلى مواعيد مستقبلية. + + + + 1.3863636363636365 + + Three other members of his family had previously been unwell. + + + وكان ثلاثة أعضاء آخرين من أسرته على ما يرام. + + + + 1.495049504950495 + + The report states that the disruption caused by the pandemic has been exploited by some criminal groups as an opportunity to scale up their activities. + + + ويشير التقرير إلى أن بعض الجماعات الإجرامية قد استغلت الاضطراب الناجم عن الوباء كفرصة لزيادة أنشطتها. + + + + 1.0149253731343284 + + On February 25, Taiwan News published an article, claiming Tencent accidentally leaked the real numbers of death and infection in China. + + + في 25 فبراير، نشرت صحيفة تايوان نيوز مقالًا ادعت فيه أن تينسنت قد سرّبت عن طريق الخطأ الأعداد الحقيقية لحالات الوفاة والعدوى في الصين. + + + + 1.1388888888888888 + + Coma, as it is closely related to severity, is a strong predictor of poor outcome. + + + ولأن الغيبوبة ترتبط ارتباطا وثيقا بالخطورة، فهي مؤشر قوي للنتائج السيئة. + + + + 1.232 + + On March 22, Bangladesh announced it would contribute $1.5 million, and Nepal and Afghanistan announced that they would voluntarily contribute $1 million. + + + أعلنت بنغلاديش أنها ستساهم بمبلغ 1.5 مليون دولار أمريكي، وأعلنت كل من نيبال وأفغانستان أنها ستساهم طوعًا بمليون دولار أمريكي. + + + + 1.1048387096774193 + + Severe destruction of small airways can lead to the formation of large focal lung pneumatoses, known as bullae, that replace lung tissue. + + + ويمكن أن يؤدي التلف الشديد في الشعب الهوائية الصغيرة إلى تكوين جيوب هوائية كبيرة—تعرف باسم الفقاعات—التي تحل محل نسيج الرئة. + + + + 1.3571428571428572 + + On 9 March Belfast City Council voted to cancel the annual St Patrick's Day parade in the city. + + + صوت مجلس مدينة بلفاست لإلغاء موكب عيد القديس باتريك السنوي في المدينة. + + + + 1.603960396039604 + + The announcement came as the ship approached San Francisco with 3,533 passengers aboard (2,422 guests and 1,111 crew members, with 54 nationalities), some of whom were reporting symptoms consistent with the disease, and the ship was held offshore by authorities for quarantine and testing of some of the passengers and crew. + + + وكانت السفينة قريبة من سان فرانسيسكو وعلى متنها 3 533 راكبًا (2 422 ضيفًا و 1 111 من أعضاء الطاقم، مع 54 جنسية)، تم احتجاز السفينة السياحية، مع 21 شخصا ظهرت عليهم أعراض الإصابة، قبالة ساحل سان فرنسيسكو. + + + + 1.0085470085470085 + + According to a report by the federal government, Pakistan could have expected 50,000 cases of the disease by 25 April. + + + ووفقا لتقرير الحكومة الإتحادية، كانت تتوقع باكستان أن تصل الحالات إلى 50,000 حالة إصابة بالمرض، بحلول 25 نيسان/أبريل. + + + + 1.247191011235955 + + Pakistan started vaccine trials in collaboration with Sinopharm a Chinese pharmaceutical company in April 2020. + + + بدأت باكستان تجارب اللقاح بالتعاون مع شركة سينوبهارم الصينية للأدوية في أبريل/نيسان 2020. + + + + 0.9710144927536232 + + On 15 March, The first case in Akrotiri and Dhekelia was confirmed. + + + في الخامس عشر من مارس أول حالة إصابة تم تأكيدها في اكروتيري و ديكيليا + + + + 1.2439024390243902 + + They reported that the new viral outbreak was first detected in the city of Wuhan on 12 December 2019. + + + وأفادوا أن التفشي الفيروسي الجديد اكتشف لأول مرة في مدينة ووهان في 12 ديسمبر 2019. + + + + 1.368421052631579 + + "Russia denies the allegation, saying ""this is a deliberately false story""." + + + "وتنفي روسيا هذا الادعاء قائلة ""هذه قصة كاذبة متعمدة""." + + + + 1.032258064516129 + + Browne said the patient started presenting symptoms on March 11. + + + قال براون أن المريضة بدأ يظهر عليها أعراض الإصابة يوم 11 مارس. + + + + 1.1791044776119404 + + Workers in this age group are more likely to suffer from lower back pain that may be worsened by work conditions that normally do not affect a younger worker. + + + من المحتمل أن يعاني العمال في هذه الفئة العمرية من آلام أسفل الظهر التي قد تتزايد بفعل ظروف العمل التي لا تؤثر عادة على عامل أصغر سنا. + + + + 1.0444444444444445 + + Two women and a man from Breisgau-Hochschwarzwald and Freiburg, respectively, tested positive. + + + كانت نتائج الاختبار لامرأتين ورجل من برايسغاو-هوخشفارتسفالد وفرايبيرغ على التوالي إيجابية. + + + + 1.1923076923076923 + + Korean Air grounded four-fifths of its international capacity. + + + حظرت شركة كوريا للطيران أربعة أخماس رحلاتها الدولية. + + + + 1.010928961748634 + + The last fatal case of natural inhalational anthrax in the United States occurred in California in 1976, when a home weaver died after working with infected wool imported from Pakistan. + + + آخر حالة لمرض الاستنشاق الجمرة الخبيثة الاستنشاق الطبيعي في الولايات المتحدة وقعت في ولاية كاليفورنيا في عام 1976، عندما توفي حائك منزلي بعد العمل مع صوف موبوء تم استيراده من باكستان. + + + + 1.101123595505618 + + One had recently returned from South Korea, and the other case was unrelated and locally acquired. + + + أحد المصابين عاد حديثًا من كوريا الجنوبية، والحالة الأخرى غير متعلقة بذلك ومنتقلة محليًا. + + + + 0.7654320987654321 + + It is used in preterm births or for some ill full-term babies. + + + يتم استخدامها في الولادة المبكرة أو لبعض الرضع المرضى المولودين في الوقت الطبيعي. + + + + 0.9104477611940298 + + The NICU environment provides challenges as well as benefits. + + + توفر بيئة وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة تحديات بجانب الفوائد. + + + + 1.2321428571428572 + + Countries with the highest air lead levels have also been found to have the highest murder rates, after adjusting for confounding factors. + + + كما وُجد أن البلدان ذات مستويات عالية من الرصاص في الهواء لديها معدلات أعلى نت القتل، بعد تعديل العوامل المربكة. + + + + 1.2916666666666667 + + The term cordon sanitaire, though, is quite uncommon in Germany for coalition considerations. + + + ومع ذلك، لم يكن مصطلح الحزام الصحي شائعًا في ألمانيا لاعتبارات الائتلاف. + + + + 1.5925925925925926 + + A fourth passenger, an elderly Japanese man, was reported on 25 February to have died. + + + وتوفيت رابع إصابة�� وهو ياباني مسن، في 25 فبراير/ شباط. + + + + 1.108695652173913 + + This follows benchmark indices falling sharply in continental Europe after steep declines across Asia. + + + وتبع ذلك انخفاض حاد في المؤشرات المرجعية في قارة أوروبا بعد الهبوط الحاد في جميع أنحاء آسيا. + + + + 1.2346938775510203 + + On 4 March, the Ministry of Health of Belarus confirmed 6 new cases of the disease: 4 cases in Minsk, 2 cases in Vitebsk. + + + في 4 مارس، أكدت وزارة الصحة في بيلاروسيا 6 حالات جديدة للمرض: 4 حالات في مينسك، حالتان في فيتيبسك. + + + + 1.8048780487804879 + + Took the test believing he has been exposed to a person who tested positive for COVID-19 and began exhibiting symptoms.Juan Miguel Zubiri – positive + + + خضع للاختبار معتقدًا أنه تعرض لشخص أثبتت فاعليته لـكوفيد-19 وبدأ في إظهار الأعراض. + + + + 1.0467289719626167 + + All municipalities are urged to take measures regarding passenger cruise ships on their way to the Faroe Islands + + + حث جميع البلديات على اعتماد التدابير المناسبة فيما يخص سفن الرحلات السياحية المتجهة في طريقها إلى جزر فارو. + + + + 1.4 + + Food Safety Network hosted at the University of Guelph, Canada. + + + شبكة سلامة الغذاء تحت رعاية جامعة غولف بكندا. + + + + 1.2207792207792207 + + That day the People's Liberation Army (PLA) Air Force began airlifting medical personnel and supplies to Wuhan for the hospital opening, and the hospital proper was handed over to the PLA. + + + في نفس اليوم، بدأ سلاح الجو التابع لجيش التحرير الشعبي الصيني بنقل الكوادر الطبية والإمدادات إلى ووهان من أجل افتتاح المشفى، وتم تسليم المستشفى إلى الجيش. + + + + 0.819672131147541 + + Among these, 452 have died, 6,546 recovered and 255 are in hospital, including 62 in intensive care. + + + من بين هؤلاء، 260 توفوا، بينما شفيت 1،995 حالة و408 حالة تتلقى العلاج في المستشفى، بما في ذلك 106 حالة في العناية المركزة. + + + + 1.0635593220338984 + + On February 5, the DOH confirmed a third case in a 60-year-old Chinese woman who flew into Cebu City from Hong Kong on January 20 before she traveled to Bohol where she consulted a doctor at a private hospital on January 22, due to fever and rhinitis. + + + في 5 فبراير، أكدت وزارة الصحة حالة ثالثة لدى سيدة صينية تبلغ من العمر 60 عامًا جاءت من هونغ كونغ إلى منطقة سيبو في 20 يناير قبل أن تسافر إلى منطقة بوهول حيث قامت باستشارة طبيب في مستشفى خاص في يناير 22 بسبب الإصابة بالحمى والتهاب الأنف. + + + + 0.9245283018867925 + + Cephalosporins remain the preferred drugs for perioperative prophylaxis due to their low toxicity. + + + ويظل سيفالوسبورين من الأدوية المفضلة في الوقاية أثناء فترة العملية الجراحية بسبب انخفاض نسبة السمومية بها. + + + + 1.2833333333333334 + + Keep regular schedules as much as possible and keep in touch with loved ones. + + + حافظ على جداول منتظمة قدر الإمكان وابقى على اتصال مع أحبائك. + + + + 1.0384615384615385 + + The president of the Chamber of Deputies, Rodrigo Maia (DEM-RJ), and of the Senate, Davi Alcolumbre (DEM-AP), as well as the leaders of the main parties in Congress were stated to no longer believe in the possibility of productive dialogue with President Jair Bolsonaro. + + + وفى الحادىَ عشرَ من مارس، أراد بولسونارو من الكونجراس محاولة الإقالة لتحدث مواجهة، فلم يعد رؤساء المجلس -رودريغو مايا (DEM-RJ) ومجلس الشيوخ دافي ألكولومبر (DEM-AP) وكذلك قادة الأحزاب الرئيسية في الكونجرس- يؤمنون بإمكانية الحوار المثمر مع الرئيس جاير بولسونارو. + + + + 1.223529411764706 + + Biological, clinical, and demographic factors contribute to the likelihood that an injury will be fatal. + + + وتسهم العوامل البيولوجية، والسريرية، والديموغرافية في احتمالية أن تكون الإصابة مميتة. + + + + 1.3414634146341464 + + They were Azerbaijani nationals who returned from Iran. + + + كانوا مواطنين أذربيجانيين عادوا من إيران. + + + + 1.4155844155844155 + + On 17 March, the 26th case was identified in the town of Bihać, which is the first case in that municipality. + + + في 17 مارس، سُجلت الحالة 26 في بلدة بيهاتش، وهي الحالة الأولى في تلك البلدية. + + + + 1.4772727272727273 + + (4) This disparity is also observed within countries and when the population is disaggregated in quintiles of income or education. + + + و قد لوحظ هذا التفاوت أيضا داخل البلدان عند تصنيف السكان  سواء في كمية الدخل أو التعليم. + + + + 1.703125 + + During treatment monitoring continues for signs of deterioration such as a decreasing level of consciousness. + + + وتستمر متابعة علامات التدهور خلال العلاج مثل انخفاض مستوى الوعي. + + + + 1.0454545454545454 + + The White House Coronavirus Task Force was established on January 29. + + + أُنشئت فرقة العمل التابعة للبيت الأبيض لفيروس كورونا يوم 29 يناير. + + + + 0.8961748633879781 + + They included the 1957 Asian flu (type A, H2N2 strain) and the 1968 Hong Kong flu (type A, H3N2 strain), but even these smaller outbreaks killed millions of people. + + + وشملت هذه الأنواع : 1957 الأنفلونزا الآسيوية (فيروس الإنفلونزا أ H2N2) وإنفلونزا هونغ كونغ عام 1968 (فيروس الإنفلونزا أ - H3N2 )، ولكن حتى هذه الفاشيات الصغيرة قتلت الملايين من الناس. + + + + 1.4 + + Interdepartmental and interprovincial land transport suspended. + + + تم تعليق النقل البري بين الإدارات والمقاطعات. + + + + 1.4333333333333333 + + Regulations exist to limit the amount of lead in paint; for example, a 1978 law in the US restricted the lead in paint for residences, furniture, and toys to 0.06% or less. + + + على سبيل المثال، قيّد قانون عام 1978 في الولايات المتحدة استخدام الرصاص في طلاء المنازل والأثاث واللعب إلى 0.06٪ أو أقل. + + + + 1.2 + + Hepatitis C is an infectious disease caused by the hepatitis C virus (HCV) that primarily affects the liver. + + + التهاب الكبد الفيروسي ج (بالإنجليزية: Hepatitis C)‏ هو مرض معدٍ يؤثر بشكل رئيسي على الكبد. + + + + 1.2151898734177216 + + "On March 4, the US Department of Homeland Security confirms that a ""contract medical screener"" for the CDC working at the Los Angeles International Airport tested positive for coronavirus." + + + "٤مارس، أكدت وزارة الأمن الداخلي الأمريكية على أن ""الفحص الطبي الاتفاقي""لمركز مكافحة الأمراض الذي جرى في مطار لوس آنجلوس الدولي كان إيجابيا لفايروس كورونا." + + + + 0.7580071174377224 + + Other countries with significant numbers of wild polio virus cases include the Democratic Republic of the Congo, which reported 41 cases, Chad with 22 cases, and Niger and Myanmar, each of which reported 11 cases. + + + في يوليو 2007، طالب باكستان قام بنشر أول حالة شلل الأطفال إلى أستراليا منذ أكثر من 20 عاما، وتشمل البلدان الأخرى التي لديها أعداد كبيرة من حالات فيروس شلل الأطفال البري جمهورية الكونغو الديمقراطية، التي أبلغت عن 41 حالة، وتشاد مع 22 حالة، والنيجر وميانمار، كل منها أبلغ عن 11 حالة. + + + + 1.1508771929824562 + + "A joint statement from four Democrats on the House Armed Services Committee, including the committee chair, Representative Adam Smith (D-WA), criticized Crozier's conduct, saying that ""Captain Crozier was justifiably concerned about the health and safety of his crew, but he did not handle the immense pressure appropriately." + + + "انتقد بيان مشترك من أربعة ديمقراطيين في لجنة القوات المسلحة في مجلس النواب، بما في ذلك رئيس اللجنة، النائب آدم سميث (عضو في الحزب الديمقراطي الذي يمثل ولاية واشنطن)، سلوك كروزر، قائلاً ""الكابتن كروزر كان له ما يبرره بشأن الصحة و سلامة طاقمه، لكنهلم يتحمل الضغط الهائل بشكل مناسب ""." + + + + 1.3214285714285714 + + On March 17, the Edmonton Transit Service started using Saturday schedules for all of its routes 7 days a week. + + + في آذار ، بدأت إدمونتون في استخدام جداول يوم السبت لجميع مساراتها 7 أيام في الأسبوع. + + + + 0.8942307692307693 + + "The NCDC assesses that the country remains a ""low-risk"" zone for the spread of the virus." + + + "أعلن المركز الوطنى لمكافحة الأمراض أن جورجيا لا تزال منطقة ""منخفضة المخاطر"" بالنسبة لانتشار الفيروس." + + + + 1.0944444444444446 + + Sources of lead exposure in pets can be the same as those that present health threats to humans sharing the environment, such as paint and blinds, and there is sometimes lead in toys made for pets. + + + يمكن أن تكون مصادر التعرض للرصاص في الحيوانات الأليفة هي نفسها التي تشكل تهديدات صحية للبشر الذين يعيشون معهم في نفس البيئة، مثل الطلاء والستائر، واللعب المصنوعة للحيوانات الاليفة. + + + + 1.1868131868131868 + + However, a Tokyo municipal government official acknowledged by the end of the day that 63 people in the city tested positive for COVID-19 on 28 March and that a record number of 68 people tested positive on 29 March. + + + مع ذلك، اعترف مسؤول حكومي ببلدية طوكيو بحلول نهاية اليوم بأن 63 شخصًا في المدينة كان لديهم اختبار إيجابي لـ كوفيد-19 في 28 مارس وأن عددًا قياسيًا من 68 شخصًا كان إيجابيًا في 29 مارس. + + + + 1.5089820359281436 + + Community health is a branch of public health which focuses on people and their role as determinants of their own and other peoples's health in contrast to environmental health which focuses on the physical environment and its impact on peoples health. + + + صحة المجتمع هي فرع من الصحة العامة يركز على الناس ودورهم كمحدّدات لصحتهم وصحة الشعوب الأخرى، على عكس الصحة البيئية التي تركز على البيئة المادية وتأثيرها على صحة الناس. + + + + 1.3461538461538463 + + In certain cases, a monovalent vaccine may be preferable for rapidly developing a strong immune response. + + + بحالات معينة يعتبر اللقاح وحيد التكافؤ مفضلاً لتطوير جواب مناعي قوي بشكل سريع. + + + + 0.9803921568627451 + + CoronaMapper – Map with several updated statistics + + + CoronaMapper - خريطة مع العديد من الإحصاءات المحدثة + + + + 1.1021505376344085 + + Rowland Hill (1744–1833) was a popular English preacher acquainted with Edward Jenner, the pioneer of smallpox vaccination, and he encouraged the vaccination of the congregations he visited or preached to. + + + كما كان رولاند هيل (1744م-1833م) واعظاً شعبياً باللغة الإنجليزية على دراية بإدوارد جينر والذي يعد رائداً في التطعيمات ضد الجدري حيث شجع على تطعيم التجمعات في المدن التي زارها أو بشر بها. + + + + 1.1272727272727272 + + It can be detected using Tinel's sign and the Phalen maneuver. + + + ويمكن الكشف عن ذلك باستخدام علامة تينيل، ومناورة فالين. + + + + 1.3513513513513513 + + In reality, varying proportions of the population are immune to any given disease at any given time. + + + في الواقع، نسب مختلفة من الجمهرة تملك مناعة ضد أي مرض معين في أي وقت معين. + + + + 1.148936170212766 + + Outgoing caretaker government of Marjan Šarec was responsible for the crisis management until 14 March 2020. + + + كانت الحكومة المؤقتة المنتهية ولايتها في مرجان زاريك مسؤولة عن إدارة الأزمات حتى 14 مارس 2020. + + + + 0.890625 + + Chen published a video on 30 January showing the crowding in Wuhan hospitals, with many people lying in corridors. + + + في 30 يناير، نشر تشن شريط فيديو يظهر فيه الزحام في مستشفيات ووهان، مع وجود الكثير من المرضى وعامة الناس في الممرات بطريقة مفزعة. + + + + 1.7333333333333334 + + 2010: Haiti earthquakeBisphenol A, a toxic substance + + + 2010: زلزال هايتي 2010بيسفينول + + + + 0.5098039215686274 + + Porter D, Porter R (1988). + + + Porter D, Porter R (1988) What was social medicine? + + + + 1.0555555555555556 + + Production at the plant will restart on 10 February 2020. + + + وكان من المخطط أن يعود المصنع للعمل في 10 فبراير 2020. + + + + 1.4 + + However, in the evening it was reported that 27 new cases in Herat Province were recorded from 140 tests. + + + ومع ذلك ، أُكد في المساء أنه تم تسجيل 27 حالة جديدة في هرات من140 اختبارًا. + + + + 2.675675675675676 + + As required by regulation, large American banks are reviewing emergency plans to ensure that they can continue to operate if conditions worsen; contingency plans include having employees work from their homes, transferring staff to backup offices and even sending staff to offices in other cities. + + + تتضمن خطط الطوارئ هذه جعل الموظفين يعملون من بيوتهم وتحويل الطاقم لدعم المكاتب وإرسال بعضهم لمكاتب في مدن أخرى. + + + + 1.1343283582089552 + + By 12 March, the number of cases had increased to 23, most of them in Sofia. + + + بحلول 12 آذار/مارس، ارتفع عدد الحالات إلى 23 حالة، معظمها في صوفيا. + + + + 0.5808823529411765 + + HIV seeks out and destroys CCR5 expressing CD4+ T cells during acute infection. + + + ويحاول فيروس HIV العثور على بروت��ن CCR5 الذي يعبر عن الخلايا الليمفاوية التائية CD4+ وتدميره في أثناء مرحلة الإصابة الحادة بهذا الفيروس. + + + + 1.1097560975609757 + + On 25 March, Áñez declared a public health emergency in the country and completely locked down its borders, with nobody allowed to enter or leave except for health or safety reasons. + + + في 25 مارس ، أعلن Áñez حالة الطوارئ الصحية العامة في البلاد وأغلق حدوده بالكامل ، مع عدم السماح لأي شخص بالدخول أو المغادرة باستثناء لأسباب تتعلق بالصحة أو السلامة. + + + + 1.1645569620253164 + + On 27 February, Jordan temporarily banned people entering from China, South Korea, and Iran. + + + في 24 فبراير، منع الأردن مؤقتاً دخول المسافرين من الصين وكوريا الجنوبية وإيران. + + + + 1.2808988764044944 + + His parents also contracted the coronavirus (presumably from Wenliang) and were admitted to the hospital with him. + + + أُصيب والداه أيضًا بالفيروس، ومن المحتمل أنهما أصيبا منه بالعدوى، واحتُجزا معه بالمستشفى. + + + + 0.983739837398374 + + Several regions in Finland start to limit laboratory testing of suspected coronavirus cases based on importance criteria. + + + بدأ العديد من المناطق في فنلندا في الحد من الاختبارات المعملية لحالات فيروس الكورونا المشتبه فيها بناءً على معايير الأهمية. + + + + 1.1636363636363636 + + On 20 March, the three first cases were confirmed in Madagascar. + + + في 20 مارس 2020، تأكدت الحالات الثلاث الأولى في مدغشقر. + + + + 1.7903225806451613 + + Estimation of ecosystem health has been criticized for intermingling the two types of environmental indicators. + + + انتُقد تقدير صحة النظام البيئي لخلط نوعين من المؤشرات البيئية. + + + + 1.411764705882353 + + None of the patients were in critical condition. + + + ولم يكن أي من المرضى في حالة حرجة. + + + + 1.101522842639594 + + The need to extract usable public health information from the mass of data available requires the public health informaticist to become familiar with a range of analysis tools, ranging from business intelligence tools to produce routine or ad hoc reports, to sophisticated statistical analysis tools such as DAP/SAS and PSPP/SPSS, to Geographical Information Systems (GIS) to expose the geographical dimension of public health trends. + + + ان الحاجة إلى إمكانية استخراج بيانات الصحة العامة من كتلة البيانات المتاحة يتطلب متخصصين في نظم معلومات الصحة العامة على معرفة بمجموعة من أدوات التحليل، بدءا من أدوات تبادل معلومات الأعمال لإنتاج تقارير روتينية أو مخصصة وأدوات التحليل الإحصائي المتطورة DAP/SAS وPSPP/SPSS إلى انظمة المعلومات الجغ��افية (بالإنجليزية: Geographical Information Systems)‏، لكشف البعد الجغرافي لاتجاهات الصحة العامة. + + + + 1.36 + + "This comes after the Governor of Banten Wahidin Halim declared the virus an ""extraordinary event""." + + + "يأتي ذلك بعد أن أعلن حاكم بانتين وحيدين حليم أن الفايروس""حدث استثنائي""." + + + + 1.2650602409638554 + + "Former Iranian president Mahmoud Ahmadinejad sent a letter to the United Nations on March 9, claiming that ""it is clear to the world that the mutated coronavirus was produced in lab"" and that COVID-19 is ""a new weapon for establishing and/or maintaining political and economic upper hand in the global arena""." + + + بعث الرئيس الإيراني السابق محمود أحمدي نجاد برسالة إلى الأمم المتحدة في 9 مارس مدعيًا أنه «من الواضح للعالم أن فيروس كورونا المحوّر قد أُنتج في المختبر» وأن كوفيد-19 «سلاح جديد لإقامة و/أو الحفاظ على الهيمنة السياسية والاقتصادية في الساحة العالمية». + + + + 1.1846473029045643 + + During the peak of the outbreak in the Chinese mainland, Iran, the regions of Aosta Valley, Emilia-Romagna, Lombardy, Marche, Piedmont and Veneto in Italy, Ischgl in Tyrol of Austria, and San Marino, all travel to these places was advised against, and during the peak in the rest of Italy, the rest of Tyrol in Austria, Madrid, Basque Country and La Rioja in Spain, parts of Germany, parts of France, parts of Switzerland, and Daegu City and North Gyeongsang Province (also known as Gyeongbuk) in South Korea, all non-essential travel to these places was advised against. + + + خلال ذروة تفشي المرض في البر الرئيسي الصيني، إيران، مناطق وادي أوستا، إميليا رومانيا، لومباردي، ماركي، بيدمونت وفينيتو في إيطاليا، إيشغل في تيرول النمسا، وسان مارينو، تم نصح الجميع بعدك السفر إلى هذه الأماكن وأثناء الذروة في بقية إيطاليا، وبقية التيرول في النمسا ومدريد وبلد الباسك ولاريوخا في إسبانيا وأجزاء من ألمانيا وأجزاء من فرنسا وأجزاء من سويسرا ودايجو سيتي ومقاطعة شمال جيونج سانج (والمعروفة باسم جيونجبوك) في كوريا الجنوبية، تم النصح بعدم السفر غير الضروري إلى هذه الأماكن. + + + + 1.202247191011236 + + In pigs, horses and dogs, influenza symptoms are similar to humans, with cough, fever and loss of appetite. + + + في الخنازير والخيول والكلاب، أعراض الأنفلونزا تشبه البشر، مع السعال والحمى وفقدان الشهية. + + + + 1.0625 + + The cases in Herat Province rose to 216, while in Kabul Province it rose to 53 cases. + + + وارتفعت الحالات في مقاطعة هرات إلى 216 ، بينما ارتفعت في ولايةكابول إلى 53 حالة. + + + + 1.0853658536585367 + + A 34-year-old Ethiopian who arrived from Dubai on 19 March tested positive for the virus. + + + وأثبتت إثيوبية تبلغ من العمر 34 عامًا وصلت من دبي في 19 مارس، أنها مصابة بالفيروس. + + + + 1.145945945945946 + + A particularly weak part of the skull that is vulnerable to damage causing extradural haematoma is the pterion, deep in which lies the middle meningeal artery, which is easily damaged in fractures of the pterion. + + + وهناك جزء ضعيف بشكل خاص من الجمجمة عرضة للتلف مما يسبب ورم دموي خارج الجافية هو الجنيحي (pterion)، الذي يقع فيه الشريان السحائي الأوسط، والذي يتلف بسهولة مع الكسور التي تحدث في الجنيحي. + + + + 1.1948051948051948 + + "This included a comment by the manager of Libertas Marinkolor Marko Habijanec in which he instructed one of his players (who was facing Tan in the next match) to ""Beat this virus.""" + + + شمل ذلك تعليقًا من مدرب ليبرتاس مارينكولورا -ماركو هابيجانيك- أصدر فيه تعليمات إلى أحد لاعبيه (الذي كان يواجه تان في المباراة التالية) «اهزم ذلك الفيروس». + + + + 1.2 + + Pandemics, financial insecurity, stress and uncertainty have lead to increased aggression at home which was seen previously with the global financial crisis in 2009 and natural disasters such as the 2011 Christchurch earthquake, with abusers able to control large amounts of their victims daily life. + + + أدت الأوبئة وانعدام الأمن المالي والتوتر وعدم اليقين إلى زيادة العدوان في المنزل الذي شهدناه سابقًا مع الأزمة المالية العالمية في عام 2009 والكوارث الطبيعية مثل زلزال كرايستشيرش ، حيث يتمكن المعتدون من السيطرة على كميات كبيرة من ضحايا حياتهم اليومية. + + + + 0.7831325301204819 + + FEMA was put in charge of procuring medical supplies on March 17. + + + 17 مارس 2020 وضع الوكالة الاتحادية لإدارة الطوارئ المسؤول عن شراء الإمدادات الطبية. + + + + 1.1857142857142857 + + There are 5 basic ventilatory patterns: VC-CMV, VC-IMV, PC-CMV, PC-IMV, and PC-CSV. + + + يوجد ٥ أنماط تهوية أساسية: VC-CMV و VC-IMV و PC-CMV و PC-IMV و PC-CSV. + + + + 1.2828282828282829 + + On 28 March Northern Ireland experienced the highest rate of increased new cases yet with 49 new cases, and a further 2 deaths. + + + شهدت أيرلندا الشمالية أعلى معدل للحالات الجديدة المتزايدة حتى الآن مع 49 حالة جديدة، ووفيات 2 أخرى. + + + + 0.975 + + "A review of Chinese state media and social media posts in early March 2020, conducted by The Washington Post, found that anti-American conspiracy theories circulating among Chinese users ""gained steam through a mix of unexplained official statements magnified by social media, censorship and doubts stoked by state media and government officials""." + + + لاحظت مراجَعة لوسائل الإعلام الحكومية الصينية ومنشورات وسائل الإعلام الاجتماعية في أوائل مارس 2020 -أجرتها صحيفة واشنطن بوست- أن نظريات المؤامرة المعادية لأمريكا التي تنتشر بين المستخدمين الصينيين «اكتسبت زخمها من خلال مزيج من التصريحات الرسمية غير المبررة التي ضخمتها وسائل الإعلام الاجتماعية والرقابة والشكوك التي أججها الإعلام الحكومي والمسؤولون الحكوميون». + + + + 1.3464566929133859 + + On 23 March, Cordaid announced that they would distribute soap in communities, handle waste management and supply thermometers to reduce the risk of spread in Afghanistan. + + + أعلنت شركة Cordaid أنها ستقوم بتوزيع الصابون  ، والتعامل معإدارة النفايات تزويد موازين الحرارة لتقليل خطر الانتشار فيأفغانستان. + + + + 0.8872727272727273 + + "For example, malaria decreases GDP growth by up to 1.3% in some developing nations, and by killing tens of millions in sub-Saharan Africa, AIDS alone threatens ""the economies, social structures, and political stability of entire societies""." + + + "على سبيل المثال، فإن مرض الملاريا يقلص نمو الناتج المحلي الإجمالي لأكثر من 1.3% في بعض الدول النامية ويتسبب بقتل عشرات الملايين في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، كما يهدد الإيدز وحده ""الاقتصادات، البنية الاجتماعية (الهياكل الاجتماعية) والاستقرار السياسي للمجتمعات بأكملها.""" + + + + 1.232 + + India had the highest total number of TB cases worldwide in 2010, in part due to poor disease management within the private and public health care sector. + + + احتلت الهند مركز الصدارة العالمي في عدد إصابات السل عام 2010، وهذا يعود جُزئيًا إلى سوء تدبير الأمراض ضمن القطاع الصحي الخاص. + + + + 1.5140845070422535 + + Effects depend on the substance; hydrogen peroxide removes a bleached layer of skin, while nitric acid causes a characteristic color change to yellow in the skin, and silver nitrate produces noticeable black stains. + + + و تعتمد آثار الحروق على المادة؛ فبيروكسيد الهيدروجين يزيل الطبقة البيضاء للبشرة، بينما حمض النيترك يؤدي إلى تغيير لون البشرة إلى اللون الأصفر. + + + + 1.1451612903225807 + + Medical hand-washing is for a minimum of 15 seconds, using generous amounts of soap and water or gel to lather and rub each part of the hands. + + + يتم غسيل اليدين الطبي لخمسة عشر ثانية على الأقل باستخدام كمية وافرة من الصابون والمياه أو الجل لترغية وفرك كل جزء من اليدين. + + + + 0.7894736842105263 + + On April 1, the YMCA also lays of a majority of its workers. + + + في 1 أبريل ، قامت جمعية الشبان المسيحيين أيضًا بتعيين غالبية عمالها للاجازه. + + + + 1.2285714285714286 + + Vaccine production techniques are evolving. + + + تقنيات تصنيع اللقاح في تطوير مستمر. + + + + 1.1383928571428572 + + After many complaints were issued against Radio 10 and Gaarthuis, primarily by the Chinese community in the Netherlands, both the station and artist made formal apologies, with Gaarthuis saying the song was meant to be satirical but had overshot its mark. + + + بعد صدور العديد من الشكاوى ضد محطة راديو 10 وخارتوس من قِبل الجالية الصينية في هولندا بالدرجة الأولى، قدمت كل من المحطة والفنان اعتذارات رسمية، مع تصريح خارتوس أن الأغنية كان المقصود منها أن تكون تهكمية لكنها حادت عن مسارها. + + + + 1.1 + + Direct care for a patient with probable or confirmed COVID-19 disease without using proper personal protective equipment; + + + الرعاية المباشرة لمريض يعاني من مرض فيروس كورونا المحتمل أو المؤكد دون استخدام معدات الحماية الشخصية المناسبة. + + + + 0.9863013698630136 + + Wenzhou removed all checkpoints except in Yueqing and reopened highways. + + + أزالت ونجو جميع نقاط التفتيش ما عدا في ينتشينغ وأعادت فتح الطرق الرئيسية. + + + + 1.4916666666666667 + + The New Zealand and Australian Governments canceled Anzac Day services scheduled to be held at Gallipoli in Turkey in response to travel restrictions and the coronavirus outbreak. + + + ألغت حكومتا نيوزيلندا وأستراليا خدمات يوم أنزاك المقرر عقدها في جاليبولي بتركيا استجابة لقيود السفر وتفشي فايروس كورونا. + + + + 0.7909090909090909 + + Single nucleotide polymorphisms (SNPs) are single bases within a gene sequence that differ from that gene's consensus sequence, and are present in a subset of the population. + + + التغيرات الفردية متعددة الأشكال للنيكليوتيد (بالإنجليزية: Single-Nucleotide Polymorphisms) وتعرف اختصارا بـ(SNPs) هي قواعد مفردة داخل سلسلة الجين تختلف عن تلك في سلسلة الجين المتوافقة والموجودة في مجموعة فرعية من التجمع. + + + + 1.3529411764705883 + + On 21 March, seven more cases were confirmed . + + + في 21 مارس، سُجلتد سبع حالات أخرى. + + + + 1.1764705882352942 + + History of Vaccines Medical education site from the College of Physicians of Philadelphia, the oldest medical professional society in the US + + + تاريخ التطعيم (باللغة الإنجليزية): موقع التعليم الطبي من كلية أطباء فيلادلفيا أقدم جمعية طبية مهنية في الولايات المتحدة + + + + 1.0284090909090908 + + Contacts may be isolated (e.g. required to remain at home) or excluded (e.g. prohibited from attending a particular location, like a school) if deemed necessary for disease control. + + + قد يعزل هؤلاء الأشخاص (على سبيل المثال ضرورة بقاءهم في المنزل)  أو يتم إبعادهم عن أماكن معينة (يمنعوا من الوجود في أماكن معينة مثل المدرسة) إذا كان هذا ضروريًا للتحكم في المرض. + + + + 1.6206896551724137 + + 13 March: The Ministry of Health announced that one more case has recovered and 13 more have tested positive, bringing the total cases to 93. + + + أعلنت وزارة الصحة أن 21 حالة قد تعافت ووتسجيل 13 حالة جديدة، ليصل مجموع الحالات إلى 93. + + + + 1.1575342465753424 + + In the case of the polio vaccine, the memory B and T cells produced in response to the vaccine persist only six months after consumption of the oral polio vaccine (OPV). + + + في حالة لقاح شلل الأطفال، يستمر وجود الخلايا بي والخلايا التائية التي تُنتج استجابة للقاح بعد ستة أشهر فقط من تناول لقاح شلل الأطفال الفموي (OPV). + + + + 1.0129870129870129 + + Moldova confirmed its first death and six new cases, bringing the total to 36. + + + أكدت مولدوفا أول وفاة في البلاد، وست حالات جديدة، ليصل مجموع الإصابات إلى 36. + + + + 1.53125 + + The Solomon Islands closes all schools in the country as a precautionary measure against COVID-19. + + + تغلق جزر سليمان جميع المدارس في البلاد كإجراء وقائي ضد COVID-19. + + + + 1.0 + + Eventually, all 69 crew members received negative COVID-19 test results. + + + في النهاية، تلقى جميع أفراد الطاقم ألـ 69 نتائج اختبار COVID-19 السلبية. + + + + 1.3125 + + He later apologised and deleted the video. + + + لكنه اعتذر بعد ذلك وحذف الفيديو. + + + + 0.9342105263157895 + + Royal Air Charter Service operates direct flights from Wuhan to Kalibo. + + + تشغل شركة(Royal Air Charter Service) رحلات مباشرة من ووهان إلى منطقة كاليبو. + + + + 1.108695652173913 + + Later that same day, the second case was confirmed. + + + في وقت لاحق من نفس اليوم، أكدت الحالة الثانية. + + + + 1.1764705882352942 + + The Children's Telephone (Kindertelefoon), a Dutch non-profit organisation helping children (anonymously) to deal with various problems, reported a 50 percent surge in calls – most of them related to domestic and sexual abuse and violence – in the 2 weeks after the Netherlands entered into a semi-lockdown in mid-March. + + + أبلغ هاتف الأطفال (Kindrtelefoon) وهي منظمة هولندية غير ربحية تساعد الأطفال (بشكل سري) في التعامل مع المشكلات المختلفة ، أبلغت عن زيادة بنسبة 50% في المكالمات – معظمها يتعلق بالاعتداء والعنف المنزلي والجنسي – في الأسبوعين التاليين لدخول هولندا في شبه إغلاق في منتصف آذار . + + + + 0.9333333333333333 + + Irwin, Richard S.; Rippe, James M. (2003). + + + Irwin, Richard S. and Rippe, James M. (2003). + + + + 0.8717948717948718 + + Thailand confirmed its fifth case. + + + وأكدت تايلاند على حالة الإصابة الخامسة. + + + + 1.3302752293577982 + + Large educational institutes and wedding halls will be transformed into isolation centers to quarantine those who return from Iran for two weeks. + + + تم تحويل المعاهد التعليمية الكبيرة وقاعات الأفراح إلى مراكز عزللحجر أولئك الذين يعودون من إيران لمدة أسبوعين. + + + + 1.1005917159763314 + + The immune system will eventually create antibodies for the microbe, but this is a slow process and, if the microbe is deadly, there may not be enough time for the antibodies to be used. + + + الجهاز المناعي سيشكّل أخيراً الأجسام المضادة للجرثومة, لكن هذه عمليّة بطيئة , وإذا كانت الجرثومة قاتلة, قد لا يكون هناك وقت كافٍ للأجسام المضادّة لتكون جاهزة للاستخدام . + + + + 1.1736111111111112 + + Once severe sepsis worsens to the point where blood pressure can no longer be maintained with intravenous fluids alone, then the criterion has been met for septic shock. + + + وبمجرد أن يتفاقم الإنتان الحاد إلى درجة لا يمكن عندها الحفاظ على ضغط الدم بالسوائل عن طريق الوريد وحده، فقد تم استيفاء المعيار للصدمة الإنتانية. + + + + 0.825 + + Some countries or jurisdictions, including some areas of the United States, have laws that criminalize HIV transmission or exposure. + + + ثمّة قوانين في بعض البلدان، بما في ذلك بعض الولايات الأمريكية، تُجرّم نقل فيروس نقص المناعة البشرية، وتسمى هذه العدوى بانتقال فيروس نقص المناعة البشرية الجنائي. + + + + 1.2533333333333334 + + A monovalent vaccine is designed to immunize against a single antigen or single microorganism. + + + صمم اللقاح وحيد التكافؤ ليمنع الجسم ضد جسم مضاد واحد أو عضية دقيقة واحدة . + + + + 0.6482412060301508 + + Recent research has linked variants in the gap junction beta 2 (GJB2) gene to nonsyndromic prelingual sensorineural hearing loss. + + + ربطت الدراسات الحديثة بين التغيرات في جين بيتا اتصالات الفرجة 2 (Gap Junction Beta 2 (GJB2) والفقدان السمعي الحس عصبي ما قبل اللغوي غير المتلازمي (Nonsyndromic Prelingual Sensorineural Hearing Loss). + + + + 1.606060606060606 + + Today, this form of infection is extremely rare in advanced nations, as almost no infected animals remain. + + + اليوم هذا الشكل من المرض نادر جدا، وتكاد لا يوجد حيوانات مصابة به. + + + + 1.150943396226415 + + At the same time, with the country in voluntary quarantine, further measures were taken, banning use of public transport and forcing some public and private labor to work from home where possible and abstain from presenting themselves to work. + + + وفي الوقت نفسه، مع وجود الدولة في الحجر الصحي الطوعي، اتخذ المزيد من الإجراءات لحظر استخدام وسائل النقل العام وإجبار بعض العمال العامين والخاصين على العمل من المنزل حيثما أمكن ذلك والامتناع عن تقديم أنفسهم للعمل. + + + + 1.018018018018018 + + pDNA injected by needle is endocytosed into the dendritic cell, which is then stimulated to differentiate for TH1 cytokine production, while the gene gun bombards the DNA directly into the cell, thus bypassing TH1 stimulation. + + + الدنا البلازميدي الذي يتم حقنه عن طريق الإبرة يلقّم خلويّا في داخل الخلية التغصنيّة التي يتم حفزها بعد ذلك لتتمايز لإنتاج سايتوكين خلايا TH1، بينما يقذف المدفع الجيني الدنا مباشرة داخل الخليّة متجاوزا بذلك تحفيز خلايا TH1. + + + + 1.1712538226299694 + + Before the quarantine began, some in Wuhan questioned the reliability of the figures from the Chinese government as well as the government response, with some calling for quarantine, and a post also showed sick people and three dead bodies covered in white sheets on the floor of a hospital on 24 January, although many such posts in Weibo about the epidemic have since been deleted. + + + قبل أن يبدأ الحجر الصحي، شكك البعض في ووهان بموثوقية الأرقام التي أعلنت عنها الحكومة الصينية، وباستجابة الحكومة أيضًا، مع دعوة بعض الأشخاص لفرض حجر صحي، وبمنشور أيضًا يظهر أشخاصًا مرضى وثلاث جثث مغطاة بملاءات بيضاء على الأرض في إحدى المشافي في 24 يناير رغم أن العديد من هذه المنشورات في ويبو حول الوباء قد حُذِفت منذ ذلك الحين. + + + + 1.1688311688311688 + + Combination vaccines are expected to reduce the quantities of antigens they contain, and thereby decrease undesirable interactions, by using pathogen-associated molecular patterns. + + + اللقاحات المركبة يتوقع أن تنقص الكميات التي تحويها من مولدات الضد و بالتالي تنقص التفاعلات غير المرغوبة باستخدام النماذج الجزيئية المرتبطة بالعامل الممرض. + + + + 1.0151515151515151 + + Hong Kong announced further tightening of border with the mainland. + + + أعلنت هونغ كونغ عن تشديد الإجراءات على الحدود مع بر الصين الرئيسي. + + + + 2.0 + + The contact cases are evaluated at the number of 2300, and are subject to a fortnightly follow-up. + + + حدد 2300 حالة المخالطة، وتخضع لمتابعة في أسبوعين. + + + + 1.3333333333333333 + + Iran became a center of the spread of the virus after China. + + + أصبحت إيران مركزًا لانتشار الفيروس بعد الصين. + + + + 1.173913043478261 + + In Singapore, individuals have to report their locations with photographic proof. + + + في سنغافورة ، يتعين على الأفراد الإبلاغ عن مواقعهم مع دليل فوتوغرافي. + + + + 1.3837209302325582 + + Antiviral medications such as the neuraminidase inhibitor oseltamivir, among others, have been used to treat influenza. + + + الأدوية المضادة للفيروسات مثل مثبطات نورامينيداز أوسيلتاميفير تستخدم لعلاج الإنفلونزا. + + + + 1.28 + + MP Raymond Huo stated that there were racial abuse incidents in the country's Chinese community. + + + لاحظ النائب ريموند هو أن هناك حوادث عنف عنصرية ضد المجتمع الصيني في البلاد. + + + + 2.3645833333333335 + + The 2020 coronavirus pandemic in Sint Maarten is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was confirmed to have reached the Dutch Caribbean island of Sint Maarten on 17 March 2020. + + + توثق هذه المقالة جائحة مرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد-19) في جزيرة سينت مارتن الهولندية الكاريبية. + + + + 1.25 + + improving patient responsibility through daily disease-monitoring + + + تحسين مسؤولية المريض من خلال المراقبة اليومية لمرضه. + + + + 1.0144927536231885 + + Cabo Verde Airlines had already taken the decision to suspend flights. + + + كانت شركة طيران كابو فيردي قد اتخذت بالفعل قرار تعليق الرحلات الجوية. + + + + 1.0 + + On 21 March it was observed that more than half of the patients in the hospital Oost-Limburg in Genk were from Turkish origin. + + + On 21 March it was observed that more than half of the patients in the hospital Oost-Limburg in جينك were from Turkish origin. + + + + 1.11875 + + He had noticed that monks who did not drink wine were healthy, while wine drinkers developed colic, and traced the cause to sugar of lead, made by simmering litharge with vinegar. + + + لاحظ جوكيل أن الرهبان الذين لم يشربوا النبيذ كانوا بصحة جيدة، في حين عانى شاربوا النبيذ من المغص، وأرجعوا السبب إلى تكون سكر الرصاص، الناتج من مزج المرتك بالخل. + + + + 0.9367088607594937 + + Some of these consequences could be due to realistic dangers, but many reactions could be borne out of lack of knowledge, rumors and misinformation. + + + يمكن أن تكون بعض هذه العواقب ناتجة عن مخاطر واقعية، ولكن العديد من ردود الفعل يمكن أن تنتج بسبب وجود نقص بالمعرفة والمعلومات ونشر الشائعات والمعلومات الخاطئة. + + + + 1.1774193548387097 + + In Nigeria, meanwhile, the most critical barriers identified were management issues, in particular the highly variable importance ascribed to polio by different authorities at the local government level, although funding issues, community perceptions of vaccine safety, inadequate mobilisation of community groups, and issues with the cold chain also played a role. + + + وفي نیجیریا، کانت الحواجز الأکثر أھمیة التي تم تحدیدھا ھي قضایا الإدارة، ولاسیما الأھمیة ا��متغیرة للغایة التي تعزى إلی شلل الأطفال من قبل السلطات المختلفة علی مستوى الحکومة المحلیة، علی الرغم من أن قضایا التمویل، وتصورات المجتمع حول سلامة اللقاحات، وعدم کفایة تعبئة مجموعات المجتمع، والقضایا مع سلسلة التبريد . + + + + 1.358695652173913 + + "It shows that ""no country is fully prepared for epidemics or pandemics, and every country has important gaps to address""." + + + وتبين أنه «لا يوجد بلد مستعد تماما للأوبئة أو الجائحات، ولكل بلد فجوات مهمة ينبغي معالجتها». + + + + 1.474074074074074 + + Around the same time, operating theatre staff began wearing heavy rubber gloves to protect their hands from the solutions used to clean the room and equipment, a practice surgeons grudgingly adopted. + + + في نفس الوقت تقريبا، بدأت العاملين في مجال الجراحة ارتداء قفازات مطاطية ثقيلة لحماية أيديهم من المحلول المستخدم لتنظيف الغرفة والمعدات. + + + + 0.6265709156193896 + + Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC; Korean: 질병관리본부; Hanja: 疾病管理本部) is an organisation under South Korean Ministry of Welfare and Health responsible for organ transplant and advancement of public health by managing prevention, survey, quarantine, trial and research on infectious diseases, chronic and rare illnesses and injuries. + + + مراكز كوريا للسيطرة على الأمراض والوقاية منها (الاسم باللغة الانجليزية : Centers for Disease Control and Prevention أو Korea Centers for Disease Control and Prevention (اختصارها: KCDC) ؛ (هانغل: 질병관리본부; هانجا: 疾病管理本部) هي منظمة تابعة لوزارة الرفاه والصحة في دولة كوريا الجنوبية، تعتبر هذه المنظمة مسؤولة عن زراعة الأعضاء، ومسؤولة عن توفير وتطوير الصحة العامة؛ وذلك من خلال إدارة إجراءات الوقاية من الامراض ومنعها، والقيام بدراسات المسح الاستكشافي، وإدارة الحجر الصحي، والقيام بالتجارب والابحاث حول الأمراض المعدية والأمراض المزمنة والامراض النادرة والإصابات. + + + + 1.103448275862069 + + 21 were men, while 6 were women. + + + 21 من الرجال ، و 6 من النساء. + + + + 1.1568627450980393 + + Since about 2005, the CDC has promoted the idea of the Public Health Information Network to facilitate the transmission of data from various partners in the health care industry and elsewhere (hospitals, clinical and environmental laboratories, doctors' practices, pharmacies) to local health agencies, then to state health agencies, and then to the CDC. + + + منذ عام 2005 تقريبا، عزز مركز مكافحة الأمراض فكرة شبكة معلومات الصحة العامة لتسهيل نقل البيانات من مختلف الشركاء في صناعة الرعاية الصحية وغيرها (مثل المستشفيات والمختبرات الطبية والبيئية، وعيادات الأطباء والصيدليات) إلى وكالات الصحة المحلية، ومن ثم إلى وكالات الصحة الدولية، ومن ثم إلى مركز مكافحة الأمراض. + + + + 1.5675675675675675 + + The Basque Country announced a declaration of sanitary emergency in the region, which allows population confinement. + + + أعلن إقليم الباسك الدخول في حالة طوارئ صحية في الإقليم ما يسمح بحجز الناس. + + + + 1.3350253807106598 + + The Administration also released a statement asking European journalists following the Syrian Civil War not to visit parts of Syria underneath its control, and that medical checks would be done at all crossings into their territory in response to the Coronavirus. + + + كما أصدرت الإدارة بيانا طالبت فيه الصحفيين الأوروبيين بعد الحرب الأهلية السورية بعدم زيارة أجزاء من سوريا تحت سيطرتها ، وأن الفحوصات الطبية ستُجرى في جميع المعابر إلى أراضيهم استجابة لفيروس كورونا. + + + + 1.4134615384615385 + + On 8 March, the Ministry of National Education announced that they were using special disinfectants to keep schools clean against the virus threat. + + + في سياق متصل، أعلنت وزارة التعليم الوطنية استخدامها مطهرات خاصة للحفاظ على نظافة المدارس ضد خطر الفيروس. + + + + 1.5 + + Khat chewing establishments were ordered closed, and special guidance was issued for mosques. + + + أمرت مؤسسات إنتاج القات بإغلاقها، وأصدرت توجيهات خاصة للمساجد. + + + + 0.9333333333333333 + + Tests that were overdue generated reminders to have testing performed. + + + النتائج المتأخرة في الوصول يصدر عنها أيضا رسائل تنبيه بضرورة أداء الاختبار. + + + + 1.2083333333333333 + + On 13 March 2020, the first case in Guatemala, a Guatemalan man who traveled from Italy to Guatemala, was confirmed. + + + في 13 مارس 2020، أعلن عن أول حالة في غواتيمالا، وهو رجل غواتيمالي سافر من إيطاليا إلى غواتيمالا. + + + + 0.6948051948051948 + + The city's largest mosque, Masjid As-Saber, suspended Friday prayers and asked worshippers to stay at home. + + + بدات كنيسة بريدج تاون في تقديم الخدمات عبر الانترنت من خلال منصة ZOOM   ، أوقفت أكبر المساجد مثل مسجد الصابر صلاة الجمعة وطلبت من المصلين البقاء في المنزل + + + + 1.4 + + About 22 million workers are exposed to hazardous noise, with additional millions exposed to solvents and metals that could put them at increased risk for hearing loss. + + + يتعرض 22 مليون عامل لضوضاء خطيرة، مع تعرض ملايين آخرين للمذيبات والمعادن التي يمكن أن  تعرضهم لخطر متزايد لفقدان السمع . + + + + 1.297029702970297 + + In Russia, Moscow authorities have placed the capital into lockdown after many residents ignored official requests to stay at home. + + + في روسيا ، أغلقت سلطات موسكو العاصمة بعد أن تجاهل العديد من السكان الطلبات الرسمية للبقاء في منازلهم. + + + + 1.7696335078534031 + + Crew members have been held on the ship for quarantine and treatment, and all disembarking passengers are being tested for the coronavirus and transferred by planes or buses to various military bases in California, Texas, and Georgia for quarantine, while a handful who were treated at hospitals and released were moved to various hotels. + + + وتم احتجاز أعضاء الطاقم على متن السفينة للحجر الصحي والعلاج، وسيتم اختبار جميع الركاب القادمين من السفينة بحثًا عن الفيروس التاجي وسيتم احتجازهم بمعزل عن غيرهم في منشأة يتم تشغيلها فيدراليًا. + + + + 1.3443708609271523 + + "On 6 March, the German Health Minister Spahn ruled out ""any measure leading to restrictions on travel"" within the European Union and spoke out against closing all schools and universities in Germany." + + + في 6 مارس، استبعد وزير الصحة الألماني شبان «أي إجراء يؤدي إلى فرض قيود على السفر» داخل الاتحاد الأوروبي، وعارض إغلاق جميع المدارس والجامعات في ألمانيا. + + + + 0.955 + + A nutrient enema, also known as feeding per rectum, rectal alimentation, or rectal feeding, is an enema administered with the intent of providing nutrition when normal eating is not possible. + + + الحقنة المغذية أو ما يعرف بـ التغذية عن طريق المستقيم أو التغذية المستقيمية أو الإطعام عن طريق المستقيم عبارة عن حقنة شرجية تحتوي على سائل ، و تُستعمل بقصد توفير التغذية عندما يتعذّر الأكل بشكل طبيعي. + + + + 1.0601851851851851 + + On April 14, TransLink said they were losing C$75 million per month and would need emergency funding or be forced to cut large amounts of local services In Montreal, the Metro reported an 80 percent drop in ridership by March 26. + + + في 14 نيسان ترانسلينك قالوا انهم خسروا C $ 75 مليون في الشهر، و أنهم سوف يحتاجون تمويلا طارئا أو يضطروا لخفض كميات كبيرة من الخدمات المحلية في مونتريال، مترو أبلغ عن انخفاض بنسبة 80٪ في أعداد الركاب في 26 آذار اذار. + + + + 1.1949685534591195 + + The UK also later confirmed the total number of cases had increased further up to 116, as well as recording the first death in the country, an older person with underlying health conditions. + + + ثم أكدت المملكة المتحدة لاحقًا أن العدد الإجمالي للإصابات قد ارتفع حتى 116، بالإضافة إلى تسجيل أول حالة وفاة في البلاد، وهو مريض كبير السن يعاني اضطرابات صحية. + + + + 0.8461538461538461 + + On 29 January, reports surged that masks were sold out. + + + في 29 يناير، تصاعدت التقارير التي تفيد بأن الكمامات بيعت بالكامل. + + + + 1.303030303030303 + + The leu continued its depreciation, reaching a maximum of 4.8448 lei/euro on March 17. + + + واصل ليو انخفاضه ، ليصل إلى 4.8448 ليو / يورو كحد أقصى في 17 مارس. + + + + 1.1151079136690647 + + After IM and ID injections, dendritic cells present antigen in the draining lymph node and transfected macrophages have been found in the peripheral blood. + + + بعد حقن IM و ID وجد بأن الخلايا التغصنية تقدم أيضا المستضد في العقد الليمفاوية المصرفة فيما وجدت الخلايا المقطعية الملتهمة في الدم المحيطي. + + + + 1.0266666666666666 + + Often, several attempts are required before long-term abstinence is achieved. + + + وغالباً ما يحتاج الأمر إلى عدة محاولات قبل تحقيق الامتناع على المدى الطويل. + + + + 0.7685185185185185 + + Public health genomics is the use of genomics information to benefit public health. + + + علم جينوم الصحة العامة (بالإنجليزية: Public Health Genomics) هو استخدام معلومات الجينوم لفائدة الصحة العامة. + + + + 1.3970588235294117 + + New Zealand confirmed its sixth case, a man who had returned from the United States on 6 March. + + + أكدت نيوزيلندا الإصابة السادسة، لرجل عاد مؤخرًا من الولايات المتحدة. + + + + 1.4533333333333334 + + This discovery will assist in improving the diagnosis and control measures to curb the spread of the disease. + + + سيساعد هذا الاكتشاف في تحسين إجراءات التشخيص والسيطرة للحد من انتشار المرض. + + + + 1.2580645161290323 + + The diagnosis of brucellosis relies on: + + + يعتمد تشخيص داء البروسيلات على: + + + + 0.9171270718232044 + + Rats given DHA prior to induced brain injuries suffered smaller increases in two key markers for brain damage (APP and caspase-3), as compared with rats given no DHA. + + + ووُجِدَ أن الفئران التي تم إعطائها DHA قبل إحداث إصابة رضية لها قد عانت من زيادات في اثنين من العلامات الرئيسية لتلف الدماغ (APP وcaspase-3)، بالمقارنة مع الفئران التي لم تُعطى DHA. + + + + 0.9117647058823529 + + Total confirmed cases by region + + + مجموع الحالات المؤكدة حسب الأقاليم + + + + 1.1467391304347827 + + On the same day, it was announced that 3 public bus drivers had tested positive for COVID-19 during random testing at a labour camp in Askar, this led to reductions in bus route frequencies and schedule changes. + + + في نفس اليوم ، أُعلن أن 3 سائقي حافلات عامة قد ثبتت إصابتهم بـ COVID-19 أثناء الاختبار العشوائي في مخيم عمل في عسكر ، مما أدى إلى انخفاض في تواتر خروج الحافلات وتغييرات الجدول الزمني . + + + + 1.255813953488372 + + The White House accused media of intentionally stoking fears of the virus to destabilize the administration. + + + اتهم البيت الأبيض وسائل الإعلام بتعمد تأجيج المخاوف من الفيروس لزعزعة استقرار الإدارة. + + + + 1.5307262569832403 + + A similar system, The New York City A1C Registry, is in used to monitor the estimated 600,000 diabetic patients in New York City, although unlike the Vermont Diabetes Information System, there are no provisions for patients to have their data excluded from the NYC database. + + + وهناك نظام مماثل في مدينة نيويورك استخدم لرصد ما يقدر ب 600000 مريض سكري، وخلافاً للنظام في فيرمونت لايستطيع المريض الوصول لإلى قاعدة البيانات للحصول على بياناته في مدينة نيويورك. + + + + 1.15 + + Her family has been put in quarantine at home. + + + تم وضع عائلتها في الحجر الصحي في المنزل. + + + + 1.1923076923076923 + + All the cases were Ugandans who had travelled back from Dubai. + + + وكانت جميع الحالات من الأوغنديين الذين عادوا من دبي. + + + + 1.1257861635220126 + + The doctoral programs are distinct from the MPH and other professional programs by the addition of advanced coursework and the nature and scope of a dissertation research project. + + + وهنا نلاحظ أن برامج الدكتوراة تتميز عن ماجستير الصحة العامة وباقي البرامج المهنية الأخرى في إضافة مقررات متقدمة وطبيعة ومجال مشروع الأطروحة الأكاديمية المقدمة. + + + + 1.2337662337662338 + + One patient was also reported to have fully recovered, making the total number of recoveries 2. + + + كما ورد أن مريضًا واحدًا قد تعافى تمامًا، مما يجعل إجمالي عدد حالات الشفاء 2. + + + + 1.8095238095238095 + + The total number of cases reached 245. + + + وبلغ عدد الحالات 245. + + + + 1.3448275862068966 + + It has the disadvantage that a potential pathogen is introduced into the body. + + + كما يتميز بإمكانية إدخال الكائن الممرض المحتمل داخل الجسم. + + + + 1.1065989847715736 + + A unassociated cluster of COVID-19 cases was later further detected starting with 16 confirmed cases in Lombardy on 21 February, an additional 60 cases on 22 February, and Italy's first deaths reported on the same day. + + + اكتُشفت جماعة حاملة للفيروس غير مترافقة بالإصابة بمرض كوفيد-19 فيما بعد بدءًا بـ 16 حالة مؤكدة في لومباردي في 21 فبراير، و60 حالة إضافية في 22 فبراير، وأُبلِغ عن أول وفيات في إيطاليا في اليوم ذاته. + + + + 1.1355932203389831 + + On 30 March, 3 new cases were confirmed, bringing the total to 168. + + + في 30 مارس، سُج��ت 3 حالات جديدة، وبذلك وصل المجموع إلى 168. + + + + 1.0857142857142856 + + "On 21 January 2020 when Wuhan mayor Zhou Xianwang was asked on state television why this banquet was held even after the number of cases had risen to 312 he responded, ""The reason why the Baibuting community continued to host the banquet this year was based on the previous judgment that the spread of the epidemic was limited between humans, so there was not enough warning.""" + + + وفي يوم 21 يناير عام 2020، أجاب تشو سيان وانغ عمدة ووهان، عندما سُئل على تلفزيون الدولة الصينية عن سبب إقامة هذه المأدبة رغم ارتفاع عدد حالات الإصابة بالفيروس إلى 312 حالةً: «كان سبب استمرار حي باي بو تينغ في إقامته للمأدبة هذا العام قائمًا على الحكم السابق على هذا الوباء بأنه ينتقل بين البشر وبعضهم على نحو محدود، ولهذا لم يكن هناك التحذير الكافي». + + + + 1.0437158469945356 + + For instance, consumption patterns suggest that taxing saturated fat would induce consumers to increase their salt intake, thereby putting themselves at greater risk for cardiovascular death. + + + على سبيل المثال، تشير أنماط الاستهلاك إلى أن فرض ضرائب على الدهون المشبعة من شأنه أن يحفز المستهلكين على زيادة استهلاكهم للملح، وبالتالي يعرضون أنفسهم لخطر الموت من مرض القلب الوعائي. + + + + 0.9285714285714286 + + 2020 coronavirus pandemic in Guadeloupe + + + جائحة فيروس كورونا في أمريكا الشمالية 2020 + + + + 1.1123595505617978 + + Later that same day, three additional cases were also reported in Bogotá, bringing the total to 57. + + + في وقت لاحق من نفس اليوم، أُبلغ عن ثلاث حالات إضافية في بوغوتا، ليصل المجموع إلى 57 حالة. + + + + 0.328042328042328 + + Currently it has eight branches at Alwar, Bengaluru, Trivandrum, Calicut, Coonoor, Jagdalpur, Patna, Rajahmundry and Varanasi to advise the respective state governments on public health. + + + المركز الوطني لمكافحة الأمراض (NCDC) (بالإنجليزية: National Centre for Disease Control)‏ المعروف سابقًا باسم المعهد الوطني للأمراض المعدية، هو معهد يعمل ضمن المديرية العامة للخدمات الصحية الهندية (وزارة الصحة ورعاية الأسرة)، تأسس في يوليو 1963 للبحث في علم الأوبئة والسيطرة على الأمراض المعدية وإعادة تنظيم أنشطة معهد الملاريا في الهند حاليا لديه ثمانية فروع في الوار، بنغالور، ثيروفانانثابورام، كاليكوت، باتنا، راجا ماهندري، فاراناسي، جاجدالبور وكونور لتقديم المشورة والمساعدة لحكومات الولايات المعنية بشأن الصحة العامة، المقر الرئيسي يقع في شام ناث مارج في نيودلهي. + + + + 1.25 + + On March 9, interim Prime-minister Ludovic Orban announced the closure of all schools between March 11 and 22. + + + في 9 مارس ، أعلن رئيس الوزراء المؤقت لودوفيك أوربان إغلاق جميع المدارس بين 11 و 22 مارس. + + + + 1.0943396226415094 + + There were 34 more cases, bringing the total number to 95. + + + كان هناك 34 حالة جديدة، ليصل العدد الكلي بذلك إلى 95. + + + + 0.9340659340659341 + + The United Kingdom reported 407 new cases, with the total rising from 1,543 to 1,950. + + + أبلغت المملكة المتحدة عن 407 إصابات جديدة، ليرتفع عدد الإصابات الإجمالي من 1,543 إلى 1,950. + + + + 0.7955801104972375 + + The most important elements of the immune system that are improved by immunization are the T cells, B cells, and the antibodies B cells produce. + + + أهم عنصر من عناصر نظام المناعة التي يمكن أن تتحسن عن طريق التمنيع هي الخلايا البائية (بالإنجليزية: B Cells)‏ (والأجسام المضادة التي تنتجها) والخلايا التائية (بالإنجليزية: T Cells)‏. + + + + 1.3161290322580645 + + A National Association of Theatre Owners representative for California and Nevada announced that theaters would stay open; historically, movie theaters have remained open during other similar emergencies. + + + أعلن ممثل الرابطة الوطنية لأصحاب المسرح في كاليفورنيا ونيفادا أن المسارح ستبقى مفتوحة ؛ تاريخيا، ظلت دور السينما مفتوحة خلال حالات الطوارئ الأخرى المماثلة. + + + + 1.2465753424657535 + + However, the report was forcibly removed within three hours of its publication on 10 March. + + + ومع ذلك، تم  إزالة التقرير بالقوة في غضون ثلاث ساعات بعد نشره في 10 اذار. + + + + 1.173913043478261 + + Since its inception, technology has improved, giving a rise to the impact of the program and the gravity of the issue of drunk driving. + + + منذ استهلاله، تطورت التكنولوجيا وهو الأمر الذي فتح مجالا أكبر لتأثير البرنامج وخطورة قضية القيادة تحت تأثير الكحول. + + + + 0.9509803921568627 + + On 12 March, President Salome Zourabichvili, in a televised appearance called for calm and unity. + + + وفي 12 آذار/مارس2020، دعت رئيسة جورجيا سالومي زورابيشفيلي عبر لقاء تلفزيوني الجميع إلى الهدوء والعزلة. + + + + 1.0 + + A fourth case of coronavirus in Canada has been confirmed in London, Ontario. + + + وأكدت كندا على إصابة الحالة الرابعة بفيروس كورونا المستجد في لندن (أونتاريو). + + + + 1.451219512195122 + + Monitoring messages, newspapers, publications, pamphlets, drawings, and all means of expression, publicity and advertisement before they are published and seizing, confiscating, suspending, and closing the places where they were prepared. + + + مراقبة الرسائل والصحف والمنشورات والنشرات والرسوم وجميع وسائل التعبير والدعاية والإعلان قبل نشره�� والاستيلاء عليها ومصادرتها وتعليقها وإغلاق الأماكن التي أعدت فيها. + + + + 1.0895522388059702 + + 50 new cases were confirmed, bringing the total of positive cases to 275. + + + وأُعلن عن 50 حالات إصابة جديدة ليصل العدد الإجمالي للمُصابين لـ275. + + + + 1.164319248826291 + + In accordance with Chapter 11 and § 524(g) of the U.S. federal bankruptcy code, a company may transfer its liabilities and certain assets to an asbestos personal injury trust, which is then responsible for compensating present and future claimants. + + + ووفقاً للفصل 11 والفقرة 524 (ز) من قانون الإفلاس الاتحادي، يجوز للشركة أن تنقل التزاماتها وبعض الأصول إلى أمانة الأضرار الخاصة بداء الأسبست، التي تكون مسؤولة بعد ذلك عن تعويض أصحاب المطالبات الحاليين والمستقبليين. + + + + 1.087248322147651 + + On 10 March 2020, the Ministry of Health and Wellness (MoHW) confirmed the first case in Jamaica, a female patient who arrived from the United Kingdom on 4 March. + + + في 10 مارس، أعلنت وزارة الصحة والعافية عن أول حالة إصابة بفيروس كورونا المستجد في جامايكا، والحالة لمريضة كانت قد وصلت من المملكة المتحدة يوم 4 مارس. + + + + 1.2153846153846153 + + Koike asked people returning from abroad to refrain from going out for 14 days. + + + طلب كويكي من العائدين من الخارج الامتناع عن الخروج لمدة 14 يومًا. + + + + 1.7096774193548387 + + The Task Force has used press briefings livestreamed at whitehouse.gov to communicate updates, guidelines, and policy changes to the public during the 2020 COVID-19 pandemic in the US. On March 16, the White House began holding the Task Force press briefings daily. + + + [8] استخدمت فرقة العمل الإحاطات الصحفية لإبلاغ التحديثات ، والمبادئ التوجيهية ، وتغييرات السياسة للجمهور خلال جائحة COVID-19 لعام 2020 في الولايات المتحدة. + + + + 1.103448275862069 + + Not all toxoids are for micro-organisms; for example, Crotalus atrox toxoid is used to vaccinate dogs against rattlesnake bites. + + + لا تعود كل الذيفانات لأحياء دقيقة، على سبيل المثال ذيفان الأفعى الصلالة يستخدم لتمنيع الكلاب ضد عضات الأفعى الصلالة. + + + + 1.1313868613138687 + + Lead also interferes with DNA transcription, enzymes that help in the synthesis of vitamin D, and enzymes that maintain the integrity of the cell membrane. + + + يؤدي الرصاص أيضًا إلى التداخل مع نسخ الحمض النووي، والإنزيمات التي تساعد في تركيب فيتامين د، والإنزيمات التي تحافظ على سلامة غشاء الخلية. + + + + 1.2891566265060241 + + On the same day, he also ordered all of the state's public schools to be closed for a minimum of two weeks. + + + وفي اليوم نفسه، أمر بإغلاق جميع المدارس الحكومية في الولاية لمدة أسبوعين على الأقل. + + + + 1.3406593406593406 + + On 16 March, the Finnish Government, jointly with the President of Finland, declared a state of emergency due to COVID-19. + + + في 16 مارس 2020، أعلنت الحكومة الفنلندية، بالاشتراك مع الرئيس، حالة الطوارئ بسبب كوفيد-19 . + + + + 0.8955223880597015 + + In the years following 1990, the other German political parties have consistently refused to consider forming a coalition with the PDS/Left Party on a federal level (which was possible in 2005 and 2013), while on state levels, so-called red-red coalitions with the SPD were formed (or red-red-green). + + + رفضت الأحزاب السياسية الألمانية الأخرى في السنوات التي تلت عام 1990 النظر في تشكيل ائتلاف مع حزب اليسار الديمقراطي/ حزب اليسار على المستوى الفيدرالي (الذي كان ممكنًا في عامي 2005 و2013) باستمرار، بينما تشكل على مستوى الولايات ما يسمى بالائتلاف الأحمر- الأحمر مع الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني (أو الائتلاف الأحمر- الأحمر- الأخضر). + + + + 1.608695652173913 + + Four more deaths were also confirmed. + + + أُكدت أربع وفيات جديدة. + + + + 1.0695652173913044 + + Needle exchange programs (NEPs) are an attempt to reduce the spread of blood-borne diseases between intravenous drug users. + + + برامج تبادل الإبر هي محاولة للحد من انتشار الأمراض المنقولة عن طريق الدم بين متعاطي المخدرات عن طريق الحقن الوريدي. + + + + 1.1376146788990826 + + Delta Air Lines announced in March 2020 that it would reduce international flights by 20–25% and domestic flights by 10–15%. + + + أعلنت خطوط دلتا الجوية في مارس 2020 عن أنها ستخفض الرحلات الدولية بنسبة 20-25% والرحلات المحلية بنسبة 10-15%. + + + + 0.8333333333333334 + + UNESCO estimates 473,933,356 learners are potentially at risk (pre-primary to upper-secondary education) and 77,938,904 learners are potentially at risk in tertiary education. + + + أجرت 11 دولة إغلاقًا محدود النطاق  للمدارس، وتشير تقديرات اليونسكو إلى أن 473,933,356 متعلمًا معرضون للخطر (في مراحل التعليم قبل الابتدائي وحتى التعليم الثانوي) وكذلك 77,938,904 متعلمين في مرحلة التعليم العالي. + + + + 1.3202247191011236 + + "On 2 March 2020, a Singaporean Chinese student studying at University College London was beaten up when walking past a group of young people who shouted ""I don't want your coronavirus in my country"" to him in Oxford Street, London." + + + في 2 مارس 2020، تعرض طالب صيني سنغافوري يدرس في جامعة لندن للضرب عندما تجاوز مجموعة من الشباب الذين هتفوا له «لا أريد أن يكون فيروس الكورونا خاصتك في بلدي» في شارع أكسفورد بلندن. + + + + 1.283132530120482 + + They are formed by many years or decades of exposure to infrared radiation while working in the occupation of glass blowing, or working close to hot or molten metals such with metal foundry workers or blacksmiths. + + + تتشكل بسبب التعرض إلى الأشعة تحت الحمراء لعدة سنوات أو عقود خلال العمل في وظيفة نفخ الزجاج أو العمل بالقرب من المعادن الساخنة أو المنصهرة، مثل: عمال السباكة المعدنيّة + + + + 0.9830508474576272 + + There is no known vaccine or specific antiviral treatment. + + + لا يوجد لقاح أو علاج محدد مضاد للفيروسات ، لكن البحث مستمر. + + + + 1.0 + + Food safety (e.g., Creutzfeldt–Jakob disease) + + + ·     سلامة الأغذية (مثل مرض كروتزفيلد جاكوب) + + + + 1.2146118721461188 + + Even in those who have made good neurological recovery, anxiety, depression, posttraumatic stress disorder, and cognitive impairment are common; 46 percent of people who have had a subarachnoid hemorrhage have cognitive impairment that affects their quality of life. + + + حتى في أولئك الذين يبينون تعافيا عصبيا جيدا يبقى القلق والاكتئاب واضطراب ما بعد الصدمة وضعف الإدراك أعراضا شائعة عندهم؛ 46 في المئة من الأفراد الذين أصيبوا بنزيف تحت العنكبوتية لديهم اعتلال إدراكي يؤثر على نوعية حياتهم. + + + + 0.9863013698630136 + + There was 2 new recoveries bringing the total number of recoveries to 9. + + + وكان هناك حالتي تماثل للشفاء جديدتان ليصل إجمالي عدد حالات التعافي إلى 9. + + + + 1.3233830845771144 + + According to the WHO, outbreak investigations are meant to detect what is causing the outbreak, how the pathogenic agent is transmitted, where it all started from, what is the carrier, what is the population at risk of getting infected and what are the risk factors. + + + بناءً على ما أوردته منظمة الصحة العالمية، فيقصد بالتحقيقات في حالات تفشي العدوى التوصل إلى الأسباب المؤدية إلى وقوع العدوى، وما طبيعة الأفراد المعرضين لخطر الإصابة بالعدوى وما هي عوامل الخطورة المؤثرة. + + + + 0.6635514018691588 + + As of 28 April 2020, with 563 confirmed cases out of a population of 33,344 (as of 2018), it is the country with the highest percentage of confirmed cases per capita at 1.69% – 1 confirmed case per 60 inhabitants. + + + بوجود 119 حالةً مؤكدةَ من مجموع السكان البالغ عددهم 33 344 بدءًا من 15 مارس 2020، فإن سان مارينو تحتل ثاني أكبر نسبة من الحالات المؤكدة في العالم (0٬36 %) مقارنة مع عدد السكان وهي أعلى من نسبة الإصابة في ووهان، البالغة 0٬40 % وتسبقها فقط الفاتيكان في نسبة الإصابة قياساً لعدد السكان وتبلغ إصابة واحدة من بين كل ألف مواطن. + + + + 1.1428571428571428 + + On 13 March 2020, Uzbekistan suspended flights to France, Spain, and the United Kingdom. + + + في 13 مارس 2020، أوقفت أوزبكستان رحلاتها إلى فرنسا وإسبانيا والمملكة المتحدة. + + + + 0.7729468599033816 + + March 14: Congressperson González successfully requests the CDC to include Puerto Rico and other Territories of the United States in their digital alert system. + + + 14 مارس: طلب بعض أعضاء الكونغرس البورتوريكي وعلى رأسهم النائبة جينيفر غونزاليس كولون من مركز مكافحة الأمراض واتقائها تضمين الجزيرة والأقاليم الأخرى التابعة للولايات المتحدة في نظامِ التنبيه الرقمي الخاص بهم. + + + + 1.3668341708542713 + + The second generation of vaccines was introduced in the 1880s by Louis Pasteur who developed vaccines for chicken cholera and anthrax, and from the late nineteenth century vaccines were considered a matter of national prestige, and compulsory vaccination laws were passed. + + + تم اكتشاف الجيل الثاني من اللقاحات من قبل لويس باستور في أعوام 1880 ،و الذي طور لقاحات من أجل كوليرا الدجاج، والجمرة ، و منذ أواخر القرن التاسع عشر أصبح للقاحات هيبة عالمية، ووضعت لها قوانين إلزامية. + + + + 1.3333333333333333 + + President Mobutu Sese Seko surrounded the town with troops and suspended all flights into the community. + + + حاوط الرئيس موبوتو سيسي سيكو المدينة بالقوات وعلق جميع الرحلات الجوية القادمة. + + + + 1.0454545454545454 + + Markets reacted positively, with the yield on Italian government bonds dropping to 1.542% from 2.5% the day before. + + + وقد كان رد فعل الأسواق إيجابيا فقد انخفض العائد من سندات الحكومة الإيطالية من 1.542% إلى 1.2% في اليوم السابق. + + + + 1.5609756097560976 + + On 20 March, the first case of COVID-19 in Uganda was confirmed. + + + في 20 مارس 2020، أكدت أول حالة في أوغندا. + + + + 1.1081081081081081 + + not be immediately evident or noticeable, + + + لا يكون من الواضح ملاحظتها على الفور، + + + + 1.7348484848484849 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was first confirmed to have spread to Belgium on 4 February 2020, when a Belgian national out of a group of nine Belgians repatriated from Wuhan to Brussels tested positive for the COVID-19 virus. + + + تم تأكيد انتشار جائحة فيروس كورونا 2019–20 في بلجيكا في 4 شباط\فبراير 2020، عندما أُوكّدت أول حالة كوفيد-19 في إقليم بروكسل العاصمة. + + + + 1.2345679012345678 + + In contrast to asthma, the airflow reduction does not improve much with the use of a bronchodilator. + + + وعلى النقيض من الربو، نجد أن نقص تدفق الهواء لا يتحسن بشكل ملحوظ مع تناول العلاج. + + + + 1.4090909090909092 + + The original report on the WeChat public account of the journal was also deleted before noon. + + + كما تم حذف التقرير الأصلي عن حساب WeChat)) العام للمجلة قبل الظهر. + + + + 1.425531914893617 + + Some prescribers further inform the patient and pharmacist by providing the indication for the medication; i.e. what is being treated. + + + يقوم بعض الواصفين علاوةً على ذلك، بإبلاغ المريض والصيدلي بدواعي استعمال الدواء؛ أيّ ما يعالجه. + + + + 1.3 + + Initially, it was expected that 38,000 people would take part but with this change the number will be reduced to 206 participants. + + + في البداية، كان من المتوقع مشاركة أكثر من 38,000 شخص، لكن تغير هذا العدد لينخفض إلى 206 مشاركين فقط. + + + + 0.7094017094017094 + + Spread to humans is believed to result in variant Creutzfeldt–Jakob disease (vCJD). + + + في عام 1996م، تبين إصابة عشرة أشخاص في بريطانيا بصورة مختلفة من مرض كروتزفيلد جاكوب (CJD) Creutzfeldt- Jakob Disease. + + + + 0.6885245901639344 + + The article was widely criticized for lack of scientific rigor and it was proven that Wakefield falsified data in the article. + + + المقالة واجهت انتقادات على نحو واسع بسبب غياب الدقة العلمية، وتراجع عنها نسبياً في عام 2004 الكتاب المشاركين لويكيفيلد في كتابتها ، وتراجعت مجلة لانسيت تماما في عام 2010 عن المقالة . + + + + 1.2093023255813953 + + The University of Auckland and Massey University suspend classes in order minimise face-to-face contact. + + + تقوم جامعة أوكلاند وجامعة ماسي بتعليق الفصول الدراسية من أجل تقليل التواصل وجهاً لوجه. + + + + 0.896969696969697 + + The oldest unambiguously detected M. tuberculosis gives evidence of the disease in the remains of bison in Wyoming dated to around 17,000 years ago. + + + أصيب البشر بالسل مُنذ العصور القديمة فأول كشف لا لبس فيه عن المتفطرة السلية، ينطوي على أدلة عن هذا المرض وُجد في بقايا جواميس يرجع تاريخها إلى حوالي 17,000 سنة مضت. + + + + 1.1637426900584795 + + On March 30, the High Court of Kenya upheld the curfew itself, but barred police from using excessive force to enforce the curfew and demanded the police provide guidelines for observing the curfew. + + + في 30 مارس، أيدت المحكمة العليا في كينيا حظر التجول نفسه، لكنها منعت الشرطة من استخدام القوة المفرطة لفرض حظر التجول وطالبت الشرطة بتقديم مبادئ توجيهية لمراقبة حظر التجول. + + + + 0.9310344827586207 + + Many organizations were ordered to keep rents low and banks to keep interest low. + + + طولبت الكثير من المنظمات بخفض رسوم الإيجار والبنوك بإبقاء الفوائد قريبة من الحد الأدنى. + + + + 1.0150375939849625 + + On 10 March 2020, Health Minister Ali Pilli announced the Northern Cyprus's first case of COVID-19, a 65-year-old tourist from Germany. + + + في 10 مارس 2020، أعلن وزير الصحة علي بيلي عن أول حالة في شمال قبرص للفيروس التاجي الجديد، وهو سائح يبلغ من العمر 65 عامًا من ألمانيا. + + + + 1.393939393939394 + + The national lottery also suspended its draws. + + + كما علّق اليانصيب الوطني سحوباته. + + + + 1.1835443037974684 + + During positive pressure ventilation, atelectatic regions will inflate, however, the alveoli will be unstable and will collapse during the expiratory phase of the breath (atelectotrauma). + + + في أثناء التنفس بالضغط الإيجابي، تمتلئ مناطق الانخماص الرئوي بالهواء، ولكن لن تصبح الأسناخ الرئوية مستقرة وستنهار أثناء مرحلة الزفير في التنفس (رضخ الانخماص). + + + + 1.2826086956521738 + + On 20 February, three new cases were reported by the MOHME. + + + 20 فبراير: أعلنت وزارة الصحة عن 3 حالات جديدة. + + + + 0.9148936170212766 + + Some institutions may accept newly graduated RNs having passed the NCLEX exam; others may require additional experience working in adult-health or medical/surgical nursing. + + + فيما تقبل بعض المؤسسات الممرضات المسجلات حديثي التخرج بعد اجتياز اختبار ترخيص المجلس الوطني؛ وقد تطلب بعض الهيئات الأخرى خبرة إضافية في العمل في مجال صحة البالغين أو التمريض الطبي/الجراحي. + + + + 1.3454545454545455 + + The tourists were ordered to leave New Zealand following their quarantine. + + + أمر السياح بمغادرة نيوزيلندا بعد الحجر الصحي الخاص بهم. + + + + 0.9824561403508771 + + 13 March: Paraguay suspended flights coming from Europe. + + + في 13 مارس 2020، علقت باراغواي الرحلات القادمة من أوروبا. + + + + 1.3898305084745763 + + On 24 January, the Health ministry confirmed that the test had come back positive. + + + في 24 يناير ، أكدت وزارة الصحة أن الاختبار عاد بشكل إيجابي. + + + + 1.0530973451327434 + + 13 March 2020 - Prime Minister Evelyn Wever-Croes announced the first two confirmed cases of coronavirus on the island. + + + في 13 مارس 2020، أعلنت رئيسة الوزراء إيفلين فيفر كروش عن تسجيل أول حالتي إصابة بفيروس كورونا المستجد على الجزيرة. + + + + 1.0 + + No cure for COPD is known, but the symptoms are treatable and its progression can be delayed. + + + لا يوجد علاج معروف لمرض الانسداد الرئوي المزمن، ولكن الأعراض قابلة للعلاج ويمكن تأخير تقدمها. + + + + 1.4363636363636363 + + The exact changes that are required for this to happen are not well understood. + + + التغييرات الدقيقة المطلوبة لتحقيق ذلك ليست مفهومة جيدا. + + + + 1.0927152317880795 + + "However, the lack of clarity on ""essential goods"" meant that the policemen on the streets stopped workers going to factories and the trucks carrying food items." + + + "ومع ذلك، فإن عدم اعطاء توضيح بشأن ""السلع الأساسية"" دعى رجال الشرطة في الشوارع إلى منع العمال من الذهاب إلى المصانع والشاحنات التي تحمل مواد غذائية." + + + + 0.6319444444444444 + + The 2019–20 coronavirus pandemic has impacted the mental health of people around the world. + + + الصحة النفسية خلال جائحة فيروس كورونا 2019–20 تسببت جائحة فيروس كورونا (كوفيد-19) بتأثيرات على الصحة العقلية والنفسية للناس بشكل عام حول العالم. + + + + 1.3265306122448979 + + More than 4,000 coronavirus-related domains have been registered. + + + وقد سُجِّل أكثر من 4000 نطاق متعلق بفيروس كورونا. + + + + 0.6194690265486725 + + The governor was also pressured by 25 Portland-area mayors, Metro's council, multiple county chairs, and other elected and health officials. + + + كما تم الضغط على الحاكم من قبل 25 عمدة في منطقة بورتلاند ومجلس مترو والعديد من رؤساء المقاطعات ومسؤولي الصحة المنتخبين ، اصدر الامر التنفيذي للحجر المنزلي في ال 23 من مارس  في اوريغون مع بعض الاستثناءات وممارسة الحياة عن بعد . + + + + 1.160621761658031 + + "According to Reuters, KCDC attributed the sudden jump to 70 cases linked to ""Patient No. 31"", who had participated in a gathering in Daegu at the Shincheonji Church of Jesus the Temple of the Tabernacle of the Testimony." + + + وحسب وكالة رويترز فإن مركز (كاي سي دي سي) قد عزا القفزة المفاجئة إلى 70 حالة بارتباطها بـ«المريض رقم 31» الذي كان قَدْ اشترك في تجمع في مدينة دايغوفي كنيسة شينتشونجي ليسوع في معبد خيمة الشهادة. + + + + 0.9457364341085271 + + On 11 February, 39 more people tested positive for the virus, including one quarantine officer, bringing the total to 174. + + + في 11 فبراير ، تبين أن أكثر من 39 شخصا نتائج فحصهم للإصابة بالفيروس إيجابية ، بما في ذلك ضابط الحجر الصحي ، ليصل المجموع إلى 174. + + + + 1.092485549132948 + + "As this evolution poses a challenge to herd immunity, broadly neutralizing antibodies and ""universal"" vaccines that can provide protection beyond a specific serotype are in development." + + + نظرًا لأنَّ هذا التطور يفرض تحديًا على مناعة القطيع، فإن الأجسام المضادة المستعدلة بشكلٍ واسعٍ واللقاحات الشاملة التي قد توفر حمايةً تتجاوز نمطًا مصليًا مُحددًا قيد التطوير. + + + + 1.5 + + First, the antigen itself is generated. + + + في البداية ينتج مولد الضد. + + + + 0.9603174603174603 + + Unlike acoustic trauma, this form of NIHL does not occur from a single exposure to a high-intensity sound pressure level. + + + علي عكس الصدمة الصوتية، لا يحدث هذا الشكل من فقدان السمع الناجم عن الضوضاء من التعرض الفردي  إلي مستوي ضغط الصوت عالي الكثافة. + + + + 1.253968253968254 + + The Malaysian state of Sabah bans travellers from Iran and Italy from entering. + + + تمنع دولة صباح الماليزية المسافرين من إيران وإيطاليا من الدخول. + + + + 0.875968992248062 + + Meta-analyses have been able to identify additional associated genes, by pooling a number of large gene datasets. + + + إن بمقدور التحليل الما ورائي (Metaanalyses) تحديد الجينات الإضافية المترابطة عن طريق تجميع عدد من مجموعات البيانات الخاصة بالجين. + + + + 1.2731277533039647 + + Cancelling licenses of firearms, ammunition, explosives, or explosive materials that are used in the manufacture of explosives, preventing their manufacture, sale, purchase, transfer, disposing them, ordering their delivery and seizure, and closing the shops where they are sold or stored. + + + إلغاء تراخيص الأسلحة النارية أو الذخائر أو المتفجرات أو المواد المتفجرة المستخدمة في تصنيع المتفجرات، ومنع تصنيعها وبيعها وشرائها ونقلها والتخلص منها، والأمر بتسليمها ومصادرتها، وإغلاق المحلات التجارية حيث يتم بيعها أو تخزينها. + + + + 1.5490196078431373 + + The government has provided 136.7 billion won for local governments as support. + + + قدمت الحكومة 136.7 مليار وون للحكومات المحلية كدعم. + + + + 1.3333333333333333 + + The English name comes from anthrax (ἄνθραξ), the Greek word for coal, possibly having Egyptian etymology, because of the characteristic black skin lesions developed by victims with a cutaneous anthrax infection. + + + اسم 'الجمرة الخبيثة' 'anthrax' يأتي من [άνθραξ] ،الكلمة اليونانية لكلمة 'الفحم'، في إشارة إلى الآفة الجلدية السوداء التي تظهر على جلد ضحايا مرض الجمرة الخبيثة. + + + + 1.0377358490566038 + + Works were completed on 28 January 2020 after 48 hours and the hospital began receiving patients at 10:30 p.m. + + + تم الانتهاء من الأعمال في 28 يناير 2020 بعد 48 ساعة وبدأ المستشفى في استقبال المرضى في الساعة 10:30 مساءً. + + + + 1.1627906976744187 + + In response to a spike in cases, the New Zealand Government has raised the national COVID-19 alert level to three in preparation for a nationwide lockdown that will come into effect midnight 26 March. + + + ردا على الارتفاع في عدد الحالات ، رفعت حكومة نيوزيلندا مستوى الإنذار الوطني COVID-19 إلى ثلاثة استعدادا لعملية إغلاق على الصعيد الوطني ستدخل حيز التنفيذ منتصف ليلة 26 آذار. + + + + 1.4642857142857142 + + Business closures and event cancellations + + + إغلاق الأعمال وإلغاء الأحداث + + + + 1.4102564102564104 + + "In public health, contact tracing is the process of identification of persons who may have come into contact with an infected person (""contacts"") and subsequent collection of further information about these contacts." + + + متابعة مخالطي المرضى  تعد في الصحة العامة عملية تحديد الأشخاص الذي يحتمل أنهم تواصلوا مع أشخاص مصابين بمرض معين ثم تجميع مزيد من المعلومات عن هؤلاء الأشخاص. + + + + 1.0737704918032787 + + All passengers on flights arriving from risk areas must complete forms for their 14-day mandatory isolation and subsequent control. + + + وجب على جميع الركاب على متن الرحلات القادمة من مناطق الخطر استكمال النماذج لعزلهم الإلزامي لمدة 14 يومًا والرقابة اللاحقة. + + + + 0.7319587628865979 + + The Wikipedia pages about bats as food, the Corona beer brand, severe acute respiratory syndrome (SARS), and Wuhan also saw increased editing. + + + صفحات الويكيبيديا التي تتناول موضوع الخفاش كطعام و والعلامة التجارية ل بيرا تدعى كورونا (Corona Beer Brand) بالاضافة الى متلازمة التهاب التنفسي الحاد (SARS), و ووهان شهدت زيادة في تعديل المحتوى. + + + + 0.7403314917127072 + + One such example is programs focusing on the prevention of HIV transmission through safe sex campaigns and needle-exchange programmes. + + + فعلى سبيل المثال، البرامج التي تركز على الوقاية من انتقال عدى فيروس نقص المناعة البشرية من خلال حملات الجنس الآمن وبرامج تبادل إبر الحقن (بالإنجليزية: needle-exchange programmes)‏. + + + + 1.0317460317460319 + + India offers to test samples for other Southeast Asian countries. + + + عرضت الهند القيام باختبار العينات القادمة من دول جنوب شرق آسيا. + + + + 1.1764705882352942 + + On 23 March, two new cases were reported in the provinces of Logar and Samangan. + + + في 23 مارس ، تم الإبلاغ عن حالتين جديدتين في مقاطعتي لوغاروسامانجان. + + + + 1.3027522935779816 + + Pathway effects are experiences that set individuals onto trajectories that influence health, well-being, and competence over the life course. + + + تأثيرات المسار هي عبارة عن خبراتٍ تضع الفرد في مساراتٍ تؤثر على الصحة، الكيان السليم والتوافق مع مسار الحياة. + + + + 1.169811320754717 + + The government announced a 3-day lockdown starting on 5 April. + + + أعلنت الحكومة عن إغلاق لمدة 3 أيام ابتداء من 5 أبريل. + + + + 2.7 + + Khoury, MJ (December 1996). + + + Khoury MJ. + + + + 1.2868852459016393 + + "One observer wrote, ""One of the most striking of the complications was hemorrhage from mucous membranes, especially from the nose, stomach, and intestine." + + + "كتب أحد المراقبين، ""كان واحدا من المضاعفات الأكثر لفتا هو : النزف من الأغشية المخاطية، وخاصة من الأنف والمعدة والأمعاء." + + + + 0.9682539682539683 + + 33 COVID-19 patients require assisted ventilation as of date. + + + يحتاج 33 مريضاً من طراز كوفيد 19 إلى التهوية المساعدة حتى الآن. + + + + 1.0373831775700935 + + Hematomas, also focal lesions, are collections of blood in or around the brain that can result from hemorrhage. + + + الأورام الدموية، هي أيضًا إصابات بؤرية، وهي عبارة عن تجمعات من الدم في أو حول الدماغ يمكن أن تنتج عن النزف. + + + + 1.626086956521739 + + "In 1942, U.S. physiologist A. J. Carlson suggested levying a fee on each pound of overweight, both to counter an ""injurious luxury"" and to make more food available for the war effort." + + + "كارلسون فرض رسوم على كل رطل من الوزن الزائد، لمواجهة ""الرفاهية الضارة"" ولتوفير المزيد من الطعام للمجهود الحربي." + + + + 1.0 + + "In 1992, President Yeltsin admitted he was ""absolutely certain"" that ""rumors"" about the Soviet Union violating the 1972 Bioweapons Treaty were true." + + + "في عام 1992، اعترف الرئيس بوريس يلتسين انه ""واثق تماما"" بأن ""الشائعات"" حول الاتحاد السوفياتي انتهاك معاهدة الأسلحة البيولوجية في عام 1972 كان صحيحا." + + + + 1.167883211678832 + + Border restrictions or internal travel restrictions are unlikely to delay an epidemic by more than two to three weeks unless implemented with over 99% coverage. + + + لا يحتمل أن تؤدي القيود الحدودية أو تقييد السفر الداخلي إلى تأخير الوباء أكثر من أسبوعين أو ثلاثة إلا عندما تغطي أكثر من 99% من التنقلات. + + + + 1.53 + + "The system noticed that something was wrong and halted the X-ray beam, but merely displayed the word ""MALFUNCTION"" followed by a number from 1 to 64." + + + "لاحظ النظام أن شيئا ما كان خطأ وتوقف الاشعة السينية ، ولكن مجرد عرض كلمة ""عطل"" متبوعا برقم 1-64." + + + + 1.54 + + The district administration has banned entry of common people in Ganga Aarti. + + + حظرت إدارة المقاطعة دخول عامة الناس في غانغا آرتي. + + + + 1.3049645390070923 + + Several forms of preventive measures have been suggested to prevent development of occupational asthma and also detect risk or disease early to allow intervention and improve outcomes. + + + اقترحت عدة أشكال للتدابير الوقائية الهادفة لمنع حدوث الربو المهني وأيضًا للكشف المبكر عن الخطر أو المرض للسماح بالتدخل المبكر وتحسين النتائج. + + + + 1.0588235294117647 + + Birds are thought to be the main animal reservoirs of influenza viruses. + + + ويعتقد أن الطيور هي الخزانات الحيوانية الرئيسية لڤيروسات الأنفلونزا. + + + + 1.0317460317460319 + + On March 28, a COTA bus operator tested positive for the disease. + + + في 28 مارس ، كانت نتيجة اختبار ناقل COTA إيجابية بالنسبة للمرض. + + + + 1.024390243902439 + + As of 2015, DNA vaccination is still experimental and is not approved for human use. + + + حتى عام 2015 التلقيح DNAلا يزال تجريبي، واستخدامه غير مصادق عليه للاستخدام البشري. + + + + 1.3076923076923077 + + BP Koirala Institute of Health sciences in Dharan reported that a suspected patient had refused to remain in hospital and returned home. + + + أفاد معهد بي بي كويرالا لعلوم الصحة في الظهران أن مريضًا مشتبهًا رفض البقاء في المستشفى وعاد إلى المنزل. + + + + 1.1140350877192982 + + "Confirmed case: ""A person with laboratory confirmation of COVID-19 infection, irrespective of clinical signs and symptoms""." + + + "الحالة المؤكدة: ""شخص مصاب مع تأكيد معملي بإصابته بعدوى فيروس كورونا، بغض النظر عن العلامات والأعراض السريرية""." + + + + 1.103448275862069 + + The British Antarctic Survey implemented precautionary measures. + + + نفذ المسح البريطاني للقارة القطبية الجنوبية تدابير وقائية. + + + + 1.31 + + Airport screening was found to be ineffective in preventing viral transmission during the 2003 SARS outbreak in Canada and the U.S. + + + لم تكن فحوص المطارات فعالة في منع انتقال الفيروس عند تفشي السارس عام 2003 في كندا والولايات المتحدة. + + + + 1.119047619047619 + + She had shared a flight from Doha to Kathmandu with the patient who was confirmed on 23 March. + + + كانت قد شاركت رحلة طيران من الدوحة إلى كاتماندو مع المريض الذي تم تأكيده في 23 مارس. + + + + 1.0217391304347827 + + The pseudomembranes are composed of an exudate made of inflammatory debris, white blood cells. + + + "ويتكون ""الغشاء الكاذب"" من إفرازات مصنوعة من بقايا الإتهابات، وخلايا الدم البيضاء وغيرها." + + + + 1.2093023255813953 + + Vietnam confirmed its sixth case in Khánh Hòa Province, another domestic transmission in direct contact. + + + أكدت فيتنام الإصابة السادسة في مقاطعة خان هوا، انتقال محلي آخر عن طريق التماس المباشر. + + + + 1.046875 + + 110 U.S. military personnel suffered from traumatic brain injuries. + + + عانى 110 من الأفراد العسكريين الأمريكيين من إصابات دماغية مؤلمة. + + + + 1.2188552188552189 + + Hopes of totally controlling the disease have been dramatically dampened because of a number of factors, including the difficulty of developing an effective vaccine, the expensive and time-consuming diagnostic process, the necessity of many months of treatment, the increase in HIV-associated tuberculosis, and the emergence of drug-resistant cases in the 1980s. + + + قد تراجعت الآمال في السيطرة تمامًا على هذا المرض بشدّة ويعود ذلك إلى عدد من العوامل، بما في ذلك صعوبة تطوير لقاح فعال وعملية التشخيص المُكلفة الثمن والتي تستغرق وقتًا طويلًا وضرورة العلاج لشهور عديدة وزيادة حالات السل المُرتبطة بفيروس نقص المناعة البشرية وظهور حالات مقاومة للعقاقير في الثمانينات. + + + + 1.930232558139535 + + The system has been in place and running since 2003 in the Netherlands and Belgium. + + + يعمل النظام منذ عام 2003 في هولندا وبلجيكا. + + + + 1.4482758620689655 + + On 1 April, the 281st case was confirmed . + + + في 1 أبريل، سُجلت الحالة 281. + + + + 1.0147058823529411 + + 26 March: Rescue of tourists stranded throughout Nepal was initiated. + + + 26 مارس: بدأ إنقاذ السياح الذين تقطعت بهم السبل في جميع أنحاء نيبال. + + + + 1.353887399463807 + + Postponements include the Thessaloniki Documentary Festival, set to begin on March 5 and rescheduled for June 2020; the Beijing International Film Festival, planned for April 2020 and postponed indefinitely; the Prague International Film Festival, moved from late March to sometime later in 2020; the Bentonville Film Festival, set for April 29 – May 2 and moved to August; the Istanbul International Film Festival, set for April 10–21 and postponed to a later date in 2020; and the Tribeca Film Festival. + + + تشمل التأجيلات مهرجان ثيسالونيكي للأفلام الوثائقية، الذي من المقرر أن يبدأ في 5 مارس، وتم اعادة جدولته في حزيران 2020 ؛  مهرجان بكين السينمائي الدولي، والمخطط اقامته في نيسان 2020، تم تأجيله إلى أجل غير مسمى ؛  مهرجان براغ السينمائي الدولي، انتقل من أواخر مارس إلى في وقت لاحق من عام 2020 ؛ مهرجان بينتونفيل السينمائي، والمقرر اقامته في 29 نيسان - 2 ايار تم نقله إلى آب ؛ . + + + + 0.8434782608695652 + + According to some sources in Congress, Bolsonaro was shutting down political dialogue on purpose. + + + ووفقًا لبعض المصادر في الكونجرس فإن بولسونارو يغلق الحوار السياسي عن قصد، ويزعمون أنه يفرض عزله كوسيلة لحشد مؤيديه. + + + + 0.9811320754716981 + + A three-day lockdown was announced to begin 5 April. + + + تم الإعلان عن إغلاق لمدة ثلاثة أيام ليبدأ في 5 أبريل. + + + + 1.1754385964912282 + + On 10 March, the authorities recommended that people using public transport attempt to reduce their travel in peak hours, additionally encouraged them to walk or cycle shorter distances instead if possible, and advised any persons feeling sick in any way or suspecting that they might have been infected against using public transport. + + + في 10 مارس، أوصت السلطات الأشخاص الذين يستخدمون وسائل النقل العام أن يحاولوا الحد من سفرهم في ساعات الذروة، أو بدلاً من ذلك أن يمشوا  أو يركبوا الدراجات للمشافات القصيرة، وأوصت أي شخص يشعر بالمرض بأي شكل من الأشكال أو يشتبه في أنه قد يكون مصابًا بالسارس أن لا يستخدم وسائل النقل العام. + + + + 1.7954545454545454 + + The measures were announced to reduce the spread of COVID-19 from non-compliant quarantined individuals; the wristband is paired with the user's smartphone and sends an automatic warning once there is a 15-metre distance between the two. + + + يتم إقران سوار المعصم مع الهاتف الذكي الخاص بالمستخدم، ويرسل تحذيرًا تلقائيًا لوزارة الداخلية بمجرد وجود مسافة 15 مترًا بين الاثنين. + + + + 1.4507042253521127 + + The violent shaking of an infant that causes shaken baby syndrome commonly manifests as diffuse injury. + + + ويسبب الهز العنيف للرضع الذي يسبب متلازمة الرضيع المهزوز إصابات منتشرة. + + + + 1.0227272727272727 + + Exceptions to this rule included supermarkets, banks, bakeries, and healthcare facilities. + + + وشملت الاستثناءات لهذا القرار محلات السوبر ماركت والبنوك والمخابز ومرافق الرعاية الصحية. + + + + 1.3875 + + The Canada Emergency Response Benefit (CERB) is a Canadian support program created by the Government of Canada. + + + الإعانة الكندية للاستجابة للطوارئ ( CERB ) هو برنامج دعم كندي أطلقته حكومة كندا. + + + + 1.054054054054054 + + Estonia: Effective 17 March 2020, foreign travellers are not allowed to enter. + + + إستونيا: اعتبارا من 17 مارس 2020، لن يسمح للمسافرين الاجانب بدخول أستونيا. + + + + 1.0792079207920793 + + Many intracellular minerals become severely depleted during this period, although serum levels remain normal. + + + العديد من المعادن داخل الخلايا تتضرر بشدة خلال هذه الفترة، على الرغم من أن مستويات المصل تبقى طبيعية. + + + + 1.1935483870967742 + + Later in the evening it confirmed another 7 cases, taking the total to 33. + + + لاحقًا خلال المساء أكدت سبع حالات جديدة ليصبح عدد المصابين 33. + + + + 1.2682926829268293 + + "On 5 March, the German Federal Office for Citizen Protection and Disaster Support (BBK) said that the spread in Germany was ""no catastrophe"" and that citizens should prepare for real catastrophes instead." + + + في 5 مارس، قال المكتب الفيدرالي الألماني لحماية المواطنين وإدارة الطوارئ إن الانتشار في ألمانيا «ليس كارثة» ويجب على المواطنين الاستعداد لكوارث حقيقية بدلًا من ذلك. + + + + 1.10752688172043 + + "On 1 February 2020, a 23-year old Chinese citizen in Berlin reportedly received racist insults and was subsequently beaten by two unknown assailants, in an incident classified by police as ""xenophobic""." + + + "في 1 فبراير 2020، قيل إن مواطنًا صينيًا يبلغ من العمر 23 عامًا في برلين تلقى إهانات عنصرية ثم تعرض للضرب على أيدي مهاجمين مجهولين في حادثة صنفتها الشرطة على أنها ""كراهية ضد الأجانب""." + + + + 1.0416666666666667 + + Halfdan Mahler, Director General (1973-1983) of the WHO, defined Health For All in 1981, as follows: + + + هالفدان ماهلر المدير العام «1973-1983» لمنظمة الصحة العالمية يعرف الصحة للجميع عام 1981 كما يلي: + + + + 1.3211009174311927 + + Isopropyl alcohol will kill 99.99 % or more of all non-spore forming bacteria in less than 30 seconds, both in the laboratory and on human skin. + + + سيقتل كحول الأيزوبروبيل 99.99٪ أو أكثر جميع البكتيريا في أقل من 30 ثانية، سواء في المختبر أو على جلد الإنسان. + + + + 1.537037037037037 + + Koch went on to study the mechanisms of other diseases and won the 1905 Nobel Prize in Physiology or Medicine for his discovery of the bacterium causing tuberculosis. + + + تابع كوخ دراسة آليات الأمراض الأخرى، ومنح عام 1905 جائزة نوبل في الطب لاكتشافه البكتيريا المسببة للمرض السل. + + + + 1.337837837837838 + + Some Instacart and Amazon workers protested, demanding more stringent hygiene and safety standards. + + + احتج بعض عمال Instacart و Amazon ، مطالبين بمعايير نظافة وأمان أكثر صرامة. + + + + 0.6785714285714286 + + Each of them also paid a $100,000 fine + + + وقد قام كل ٌمنهما أيضا ًبدفع مئة ألف دولار كغرامة مالية. + + + + 1.4334975369458127 + + The WHO stated that the high demand for timely and trustworthy information has incentivised the creation of a direct WHO 24/7 myth-busting hotline where its communication and social media teams have been monitoring and responding to misinformation through its website and social media pages. + + + وذكرت منظمة الصحة العالمية أن ارتفاع الطلب على المعلومات الصحيحة في الوقت المناسب, دفعها لإنشاء خط ساخن لدحض المعلومات الخاطئة من خلال التواصل معها على موقعها الرسمي وصفحاتها على مواقع التواصل الاجتماعي. + + + + 0.8321678321678322 + + Perinatal mortality is late fetal death (22 weeks gestation to birth), or death of a newborn up to one week postpartum. + + + وفيات الفترة المحيطة بالولادة هي الموت المتأخر للجنين (22 أسبوعًا من الحمل حتى الولادة)، أو وفاة طفل حديث الولادة ضمن الأسبوع الأول بعد ولادته. + + + + 1.2848101265822784 + + On 13 February 2020, Los Angeles authorities spoke out against a number of bullying incidents and assaults against the Asian-American community, including a middle-schooler being beaten and hospitalized. + + + في 13 فبراير 2020، تحدثت سلطات لوس أنجلوس عن عدد من حوادث التنمر والاعتداءات على الجالية الآسيوية الأمريكية، من بينهم تلميذ متوسط تعرض للضرب وأُدخِل المستشفى. + + + + 1.3035714285714286 + + On 17 April, the first two airplanes with repatriates arrived in Bonaire. + + + في 17 أبريل 2020 ، وصلت أول طائرتين مع عائدين إلى بونير. + + + + 1.1111111111111112 + + One woman recovered. + + + تعافت امرأة واحدة. + + + + 1.3793103448275863 + + On 5 April,The 344th case was confirmed. + + + في 5 أبريل، سُجلت الحالة 344. + + + + 1.0606060606060606 + + All schools in Banten province of Indonesia are closed until 28 March. + + + جميع المدارس في مقاطعة بانتين في إندونيسيا مغلقة حتى 28 مارس/آذار. + + + + 1.3043478260869565 + + There were six new infections in Erkrath, Mettmann district. + + + هناك ستة أشخاص مصابين في إركراث، منطقة ميتمان. + + + + 0.8970588235294118 + + As of 28 April 2020 there are 14365 confirmed cases in Chile. + + + اعتبارا من 26 أبريل 2020، تم تسجيل 13331 حالة إصابة مُؤكدة في تشيلي. + + + + 1.2635658914728682 + + The Vietnamese Ministry of Labors, Invalids and Social Affairs issued directive on temporary suspension to Chinese labours returning to work after public holidays. + + + أصدرت وزارة العمل والعاجزين والشؤون الاجتماعية الفيتنامية توجيهات بالتعليق المؤقت لعودة العمال الصينيين للعمل بعد العطلة الرسمية. + + + + 1.2804878048780488 + + The United States claimed that Kata'ib Hezbollah, an Iranian proxy group, was responsible for the attack. + + + زعمت الولايات المتحدة أن حزب الله، وهو جماعة إيرانية وكيلة، كان مسؤولاً عن الهجوم. + + + + 1.0 + + Singapore confirmed four more cases, including a six-month-old Singaporean, bringing the total cases to 28. + + + أكدت سنغافورة أربع إصابات جديدة، من ضمنها مواطن سنغافوري بعمر ستة أشهر، ما رفع العدد الكلي للمصابين إلى 28. + + + + 1.2100840336134453 + + Germany saw a case identified in the state of North Rhine-Westphalia of a person recently returned from Italy, taking the country's cases to 17. + + + شهدت ألمانيا تشخيص حالة في ولاية شمال الراين وستفاليا لشخص عاد حديثًا من إيطاليا، ليرتفع عدد الإصابات في البلاد إلى 17. + + + + 0.8333333333333334 + + "On the same day, Chinese state news reported that Wuhan police interviewed eight residents for spreading ""misinformation"" referring to the new infection as another SARS and ""exaggerating"" the danger." + + + وفي نفس اليوم، أعلنت وكالات الأنباء التابعة للدولة الصينية عن استجواب الشرطة لثمانية مواطنين بسبب نشرهم لما وُصف بـ«المعلومات المُضلِّلة» وأشاروا إلى هذه العدوى الجديدة على أنها حالة سارس أخرى، وأشاروا أيضًا إلى «مبالغة» البعض في خطورة هذا الوضع. + + + + 1.28 + + On 25 February, Kuwaiti Ministry of Health announced that there were 4 new cases coming from Iran with coronavirus disease 2019. + + + 25 فبراير: أعلنت وزارة الصحة الكويتية أن هناك 4 حالات جديدة قادمة من إيران مع مرض فيروس كورونا 2019. + + + + 1.3235294117647058 + + The main issue in this stage would be the sustainability of excellence in quality of care. + + + فالقضية الرئيسية في هذه المرحلة هي استمرارية التميز في جودة الرعاية. + + + + 1.2054794520547945 + + serotype replacement is accounted for, it reduces the predicted benefits of vaccination. + + + عندما يؤخذ النمط المصلي في الحسبان فإنه يخفض الفوائد المتوقعة من التلقيح. + + + + 1.33 + + On 7 March, three Azerbaijani citizens, who returned from the Islamic Republic of Iran, were diagnosed with the coronavirus COVID-19. + + + شُخِّصت إصابة ثلاثة مواطنين أذربيجانيين، عادوا من جمهورية إيران الإسلامية، بالفيروس التاجي كوفيد-19. + + + + 2.966666666666667 + + The decision does not apply to those who already have their visas issued prior to the aforementioned date, and visa on arrival is still available for a large number of countries. + + + ولا يسري القرار على من حصل على التأشيرة قبل التاريخ المذكور. + + + + 1.0510204081632653 + + On 4 March, there were 56 confirmed cases in Norway, all of which are linked to known outbreaks abroad. + + + وفي 4 آذار/مارس 2020، تم الكشف عن 56 حالة إصابة مؤكدة، مرتبطة جميعها بحالات تفشٍ معروفة في الخارج. + + + + 1.0789473684210527 + + Additionally, the Respect charity reported a rise of 16.6% in the number of calls concerning domestic violence against men. + + + بالإضافة إلى ذلك ، أفادت جمعية الاحترام الخيرية بارتفاع 16.6% في عدد المكالمات المتعلقة بالعنف المنزلي ضد الرجال . + + + + 1.4757281553398058 + + Leaders of some countries have accused other countries for not containing the disease effectively and resulting in the uncontrolled spread of the virus. + + + اتهم قادة بعض البلدان دولًا أخرى بعدم احتواء المرض بشكل فعال مما أدى إلى انتشار الفيروس بشكل غير منضبط. + + + + 0.9026548672566371 + + Symptoms include fever, chills, malaise, cough, chest tightness, dyspnea, rash, swelling and headache. + + + وتشمل الاعراض الحمى، القشعريرة، والشعور بالضيق، والسعال، وضيق الصدر، وضيق التنفس، والطفح الجلدي، والتورم والصداع. + + + + 0.837037037037037 + + Dry heat sterilization is performed at 170 C (340 F) for one hour or two hours at a temperature of 160 C (320 F). + + + في حين يمكن إجراء عملية التعقيم بالتسخين الجاف عند درجة حرارةٍ 170 سلسيوس ولمدة ساعةٍ واحدةٍ أو لمدة ساعتين عند درجة حرارةٍ 160 سلسيوس. + + + + 1.3738317757009346 + + On the same day, the World Health Organization listed Nigeria among other 13 African countries identified as high-risk for the spread of the virus. + + + في اليوم نفسه، أدرجت منظمة الصحة العالمية نيجيريا ضمن ال13 دولة أفريقية أخرى عالية المخاطر لانتشار الفيروس. + + + + 1.380281690140845 + + The causal relationship between organism and disease was first established in 1887 by David Bruce. + + + من اسم العالم الاسكتلندى ديفيد بروس الذي اكتشف الميكروب المسبب في 1887. + + + + 1.2136752136752136 + + Mongolia put multiple cities, including its capital Ulaanbaatar, under quarantine until 16 March after the country's first case was confirmed. + + + منغوليا، وضعت مدنًا متعددة، بما في ذلك عاصمتها أولانباتار ، تحت الحجر الصحي حتى 16 آذار بعد تأكيد أول حالة في البلاد. + + + + 1.2417582417582418 + + Schools in Oise will remain shut until further notice, while schools in Morbihan will remain shut until 14 March. + + + ستظل المدارس في وايز مغلقة حتى إشعار آخر، بينما ستظل المدارس في موربيهان مغلقة حتى 14 مارس. + + + + 1.391304347826087 + + "According to Reuters, KCDC attributed the sudden jump of 70 cases linked to ""Patient No. 31"", who had participated in a gathering in Daegu at the Shincheonji Church of Jesus the Temple of the Tabernacle of the Testimony." + + + "وفقًا لوكالة رويترز، نسبت KCDC القفزة المفاجئة إلى 70 حالة مرتبطة بـ ""المريض رقم 31""، الذي شارك في اجتماع في دايجو في كنيسة شينتشونجي ليسوع في معبد الشهادة ." + + + + 1.390625 + + Such posts stated that their place of residence during their stay in Wuhan was also close to the Huanan Seafood Wholesale Market, where the first known cluster of cases occurred. + + + وذكرت هذه المنشورات أن مكان إقامتهم في ووهان كان أيضًا قريبا من سوق ووهان للمأكولات البحرية حيث سُجِّلت أول مجموعة حالات معروفة. + + + + 0.9826086956521739 + + WHO recommends reporting of probable and confirmed cases of COVID-19 infection within 48 hours of identification. + + + توصي منظمة الصحة العالمية بالإبلاغ عن الحالات المحتملة والمؤكدة لعدوى فيروس كورونا في غضون 48 ساعة من التعرف عليها. + + + + 1.1441441441441442 + + When too much food or liquid nutrition supplement is eaten during the initial four to seven days, this triggers the production of glycogen, fat and protein in cells, to the detriment of serum (blood) concentrations of potassium, magnesium and phosphorus. + + + عندما يتم استهلاك الكثير من الطعام و / أو الملحق التغذية السائلة خلال الأولي إلى سبعة أيام من إعادة التغذية هذا يؤدي إلى توليف الجليكوجين والدهون والبروتين في الخلايا، على حساب تركيزات مصل البوتاسيوم والمغنيسيوم والفوسفور. + + + + 1.010752688172043 + + Restaurants could still offer food for carryout and delivery, but customers could not dine in. + + + لا يزال بإمكان المطاعم تقديم الطعام بالتوصيل ، ولكن لا يمكن للعملاء تناول الطعام في المطاعم . + + + + 1.1866666666666668 + + On 17 March, the Prime Minister announced a range of measures, including closing schools. + + + في 17 مارس، أعلن رئيس الوزراء مجموعة من التدابير، بما في ذلك إغلاق ��لمدارس. + + + + 1.131687242798354 + + "(中国医院人文建设), headed by the Chinese National Health Commission, eventually reprinted the report under the header ""如果这些医生都能够得到及时的提醒，或许就不会有这一天"" (""Had doctors been notified promptly, this day might never have come""; a quote from Ai Fen's account), and thanked the reporters." + + + "أعادت الموقع الرسمية للجنة الإنسانية للمستشفيات التابعة لجمعية الرعاية الإنسانية الصينية، برئاسة اللجنة الوطنية للصحة في الصين، طبع التقرير تحت العنوان ""إذا كان من الممكن تذكر هؤلاء الأطباء على الفور، فقد لا يكون هذا اليوم"" وشكرا للصحفيين." + + + + 0.7857142857142857 + + 2020 coronavirus pandemic in Saba + + + جائحة فيروس كورونا في أمريكا الشمالية 2020 + + + + 1.297709923664122 + + On March 15, Governor Gordon and Wyoming State Superintendent Jillian Balow issued a joint recommendation that all Wyoming school close to reduce the spread of the virus. + + + في 15 مارس 2020، أصدر الحاكم غوردون ومفوّض ولاية وايومنغ جيليان بالو توصية مشتركة بإغلاق جميع مدارس وايومنغ للحد من انتشار الفيروس. + + + + 1.215568862275449 + + In the United States, The Anti-Defamation League, the FBI and 2020 U.S. Democratic presidential candidate Andrew Yang have also pointed out that the virus has led to increased incidents of anti-semitism. + + + كما أشارت رابطة مكافحة التشهير، ومكتب التحقيقات الفدرالي وأندرو يانغ، المرشح الديمقراطي للرئاسة الأمريكية لعام 2020، إلى أن الفيروس أدى إلى زيادة حوادث معاداة السامية. + + + + 1.04375 + + After a man tested positive in a refugee centre in Suhl, a quarantine led to days of protest, physical resistance and escape attempts over fences or the sewage system. + + + بعد إصابة رجل في مركز لطالبي اللجوء في سوهل، أدى الحجر الصحي إلى أيام من الاحتجاجات، والمقاومة الجسدية، ومحاولات الهروب فوق الأسوار أو من خلال نظام الصرف الصحي. + + + + 1.273972602739726 + + The first known case in the United States of COVID-19 was confirmed in the state of Washington on January 20, 2020, in a 35-year-old man who had returned from Wuhan, China on January 15. + + + تم تأكيد أول حالة مصابة في الولايات المتحدة لـ COVID-19 في ولاية واشنطن في 20 يناير 2020، في رجل يبلغ من العمر 35 عامًا عاد من ووهان في 15 يناير. + + + + 1.0476190476190477 + + On March 14, the Arkansas National Guard was activated to help assist in logistics, transportation, and in manning the call centers. + + + في 14 مارس 2020، دخل الحرس الوطني في أركنساس نطاق الخدمة لتقديم المساعدات في المجالات اللوجستية، والنقل، وإدارة مراكز الاتصال. + + + + 1.1003134796238245 + + On 14 March, due to the increased number of cases, Spanish Prime Minister Pedro Sánchez declared a state of alarm, placing all citizens in quarantine except for those working in healthcare or other vital activities, closing all non-critical businesses, and only allowing citizens to go outside for activities such as grocery shopping or walking a pet. + + + في 14 مارس، نتيجة تزايد عدد الحالات أعلن رئيس الوزراء الإسباني بيدرو سانشيز حالة إنذار وضعت جميع المواطنين في الحجر الصحي باستثناء العاملين في مجال الرعاية الصحية أو الأنشطة الحيوية الأخرى وإغلاق جميع الأعمال التجارية غير الأساسية والسماح فقط للمواطنين بالخروج لممارسة أنشطة مثل تسوق البقالة أو تمشية الحيوانات الأليفة. + + + + 1.3255813953488371 + + Noninvasive ventilation may be used to support breathing. + + + وقد يتم استخدام التنفس الصناعي لدعم التنفس. + + + + 0.9795918367346939 + + A person's genetic makeup also affects the risk. + + + ويؤثر أيضاً التركيب الوراثي للشخص في خطورة المرض. + + + + 1.1357142857142857 + + On March 16, the National Bank of Romania announced a reference rate of 4.8242 lei/euro, a historical maximum for the single European currency against the leu. + + + في 16 مارس ، أعلن البنك الوطني الروماني عن سعر مرجعي يبلغ 4.8242 ليو / يورو ، وهو الحد الأقصى التاريخي للعملة الأوروبية الموحدة مقابل الليو. + + + + 1.2636363636363637 + + The lack of physical activity increases the risk of developing chronic health diseases, cancer as well as decreasing one's quality of life. + + + فقلة ممارسة النشاط البدنى يزيد من خطر الاصابه بالامراض المزمنه، بالاضافه إلى مرض السرطان الذي يعيق حياة الفرد. + + + + 1.5405405405405406 + + On 9 March 2020, the Ministry of Health confirmed that preliminary coronavirus tests had returned positive for a 53-year-old male who had returned from a tabligh (Muslim religious gathering) in Kuala Lumpur, Malaysia on 3 March. + + + في 9 مارس 2020، أكدت وزارة الصحة أن الاختبارات الأولية لللفيروس كانت إيجابية لرجل يبلغ من العمر 53 عامًا عائد من كوالالمبور، ماليزيا في 3 مارس 2020. + + + + 0.8148148148148148 + + It is now in effect in all 30 of the 31 provincial-level divisions in mainland China with cases reported, the exception being Tibet. + + + طُبقت هذه الحالة حتى ذلك اليوم في 30 منطقةً من أصل 31 منطقةً من بر الصين الرئيسي بدرجة مقاطعة مع وجود حالات إصابة للفيروس بكافة هذه المناطق، باستثناء منطقة التبت. + + + + 0.9051724137931034 + + The WHO published initial guidance on travel advice, testing in the laboratory and medical investigation. + + + نشرت منظمة الصحة العالمية إرشادات مبدئية حول النصائح المتعلقة  بالسفر، وإجراء الاختبارات في المختبر، والتحقيق الطبي. + + + + 1.0260869565217392 + + Cars and trucks circled the Statehouse while honking, and protesters lined High Street for about one and a half hours. + + + دارت السيارات والشاحنات حول مبنى الولاية أثناء التزمير ، واصطف المتظاهرون في شارع هاي ستريت لمدة ساعة ونصف تقريبًا. + + + + 0.49166666666666664 + + Morganella morganii is a species of Gram-negative bacteria. + + + مورغانيلة مورغانية (الاسم العلمي: Morganella morganii) هي نوع من البكتيريا تتبع جنس المورغانيلة من الفصيلة المورغانيلية. + + + + 1.2444444444444445 + + All activities for the Lenten season are also cancelled. + + + كما تم إلغاء جميع الأنشطة لموسم الصوم الكبير. + + + + 1.44 + + On March 24, it was announced that the Games would be postponed to 2021. + + + في 24 مارس ، تم الإعلان عن تأجيل الألعاب إلى 2021. + + + + 1.0909090909090908 + + For straight forward diagnostic identification the WGS information of a microbiological sample is fed into a global genomic database and compared using BLAST procedures to the genomes already present in the database. + + + وللتحديد التشخيصي المباشر يتم إدخال معلومات تسلسل الجينوم الكلي الخاصة بعينة ميكروبيولوجية في قاعدة بيانات جينية عالمية ومقارنتها باستخدام إجراءات BLAST بالجينومات الموجودة بالفعل في قاعدة البيانات. + + + + 1.1564625850340136 + + Other recommendations include influenza vaccination once a year, pneumococcal vaccination once every five years, and reduction in exposure to environmental air pollution. + + + وهناك توصيات أخرى تشمل: التطعيم ضد الأنفلونزا مرة واحدة في السنة، والتطعيم ضد المكورات الرئوية مرة واحدة كل 5 سنوات، والحد من التعرض للهواء الملوث. + + + + 1.027027027027027 + + Various forms of isolation exist, and are applied depending on the type of infection and agent involved, and its route of transmission , to address the likelihood of spread via airborne particles or droplets, by direct skin contact, or via contact with body fluids. + + + حيث تتواجد صوراً مختلفةً للحجر الصحي والتي يتم تطبيقها اعتماداً على نمط العدوى والعوامل المتضمنة في انتشارها، وذلك بهدف مواجهة التشابه في عملية الانتشار عبر الجسيمات الهوائية أو القطرات، أو من عبر الاتصال عن طريق الجلد، أو من خلال الاتصال عن طريق سوائل الجسم. + + + + 1.1721311475409837 + + "Goldman Sachs cancelled all ""non-essential"" travel and put in place specific restrictions on travel to China, South Korea, Italy, and Iran." + + + وقد ألغى غولدمان ساكس جميع الرحلات السفرية الغير ضرورية ووضع قيودا معينة للرحلات المتجه للصين وشمال كوريا وإيطاليا وإيران. + + + + 1.2553191489361701 + + Jiangsu's bank and government branches introduced financial measures including liquidity support and credit placement. + + + قدم بنك جيانغسو والفروع الحكومية تدابير مالية من بينها الدعم بالسيولة المالية ووضع الائتمانات. + + + + 1.2391304347826086 + + "As of mid-April 2020, Florida Governor Ron DeSantis was considering a request to grant nursing homes ""sovereign immunity"" from negligence lawsuits during the pandemic." + + + "بحلول منتصف نيسان 2020 ، كان حاكم فلوريدا رون ديسانتيس يدرس طلبًا لمنح دور رعاية المسنين ""حصانة سيادية"" من دعاوى الإهمال خلال الجائحة." + + + + 1.2484848484848485 + + Although Coveney had the support of more Fine Gael members than Varadkar, the electoral college system more strongly weighted the votes of the party's parliamentarians, with these strongly backing Varadkar. + + + على الرغم من أن كوفيني حظي بدعم عدد من أعضاء الحزب أكثر من فرادكار، إلا أن المجمع الانتخابي كان أكثر ترجيحاً لأصوات نواب البرلمان في الحزب الذين يدعمون بشدة فرادكار. + + + + 1.2277227722772277 + + On 14 April, a factory opened in Kabul, which is the first in Afghanistan that produces personal protective equipment (PPE). + + + في 14 أبريل / نيسان ، تم افتتاح مصنع في كابول ، وهوالأول في أفغانستان الذي ينتج معدات الحماية الشخصية + + + + 1.1944444444444444 + + Prioritized testing of government officials + + + اختبار الأولويات للمسؤولين الحكوميين + + + + 1.0754716981132075 + + Since mercury blocks the degradation pathway of catecholamines, epinephrine excess causes profuse sweating (diaphora), tachycardia, salivation and elevated blood pressure. + + + بما أن الزئبق يعمل على حجب وإيقاف مسار تحلل الكاتيكولامينات، فإن الإبينيفرين الزائد يسبب التعرق الغزير، وتسرع القلب، بالإضافة إلى كثرة اللعاب وارتفاع ضغط الدم. + + + + 1.02 + + For example, lymphocyte T-cell immunomodulator inhibits viral growth in the murine model of influenza. + + + على سبيل المثال، اللمفاويات (تي) وهي خلية مناعية تمنع النمو الفيروسي في نموذج الفئران من الأنفلونزا. + + + + 1.0696517412935322 + + Foodborne viral infection are usually of intermediate (1–3 days) incubation period, causing illnesses which are self-limited in otherwise healthy individuals; they are similar to the bacterial forms described above. + + + وغالباً ما تكون للأمراض المنتقلة عن طريق العدوى الفيروسية من خلال الأغذية فترة حضانة (بالإنجليزية: incubation period)‏ تتراوح من (1-3) يوم، والتي تتشابه في أعراضها مع أشكال العدوى البكتيرية آنفة الذكر. + + + + 1.3076923076923077 + + The first case, confirmed on 26 February, was in a citizen who had arrived from Iran. + + + الحالة الأولى، التي تأكدت في 26 فبراير، كانت لمواطن وصل من إيران. + + + + 1.018181818181818 + + Timeline of the 2020 coronavirus pandemic in Afghanistan + + + الجدول الزمني لفايروس الكورونا لعام ٢٠٢٠ في أفغانستان . + + + + 1.0 + + National Quarantine Station (Korean: 국립검역소) + + + محطة الحجر الوطني ( (هانغل: ; هانجا: 국립검역소) + + + + 1.099236641221374 + + Antibiotic prophylaxis refers to, for humans, the prevention of infection complications using antimicrobial therapy (most commonly antibiotics). + + + يشير مصطلح الوقاية المضادة للميكروبات إلى الوقاية من مضاعفات العدوى باستخدام علاج مضاد للميكروبات (المضادات الحيوية الأكثر شيوعًا). + + + + 1.0405405405405406 + + One popular movie to stream was 2011's Contagion, which moved up from being the 270th most-watched Warner Bros. film in December 2019 to become its 2nd most-watched film in 2020 (by March) and entered the top 10 on ITunes movie rentals, said to be because of the similarities its story bears to the outbreak. + + + أحد الأفلام الشهيرة التي تم بثها كان فيلم Contagion لعام 2011، والذي انتقل من فيلم Warner Bros رقم 270 الأكثر مشاهدة في كانون أول 2019 ليصبح ثاني أكثر الأفلام مشاهدة في عام 2020 (بحلول مارس) ودخل اعلى 10 افلام استئجار على ITunes، وقيل أن حصل على هذا التميز بسبب التشابه التي تحملها قصته بالفاشية. + + + + 1.0392156862745099 + + According to Tahiti Nui Television, the tourist had also arrived in French Polynesia the previous weekend. + + + ووفقًا لما تناقله الإعلام المحلي فقد وصل السائح إلى بولينزيا الفرنسية في عطلة الأسبوع السابقة لتشخيصه. + + + + 1.0816326530612246 + + Some types of microbes stay in the intestine, some produce a toxin that is absorbed into the bloodstream, and some can directly invade the deeper body tissues. + + + وتبقى بعض أنواع الميكروبات في الأمعاء، حيث تفرز بعضها سماً يمتص إلى مجرى الدم بالجسم، في حين تستطيع بعضها الآخر غزو أنسجة الجسم بصورة مباشرةٍ بعمق. + + + + 1.4107142857142858 + + A fat tax aims to decrease the consumption of foods that are linked to obesity. + + + وأيضًا تهدف إلى تقليل استهلاك الأطعمة المرتبطة بالبدانة. + + + + 1.948051948051948 + + Scientists are now trying to develop synthetic vaccines by reconstructing the outside structure of a virus, this will help prevent vaccine resistance. + + + يحاول العلماء الآن تطوير لقاحات اصطناعية بإعادة تشكيل البنية الخارجية للفيروس + + + + 1.0909090909090908 + + On the evening of 22 February 2020, a 24-year-old Dutch student of Chinese descent was assaulted by a group of students in her dormitory in Tilburg, suffering a concussion and knife wounds, after she asked them to stop singing Gaarthuis' Carnaval song. + + + وفي مساء 22 فبراير 2020، اعتدت مجموعة من الطلاب على طالبة هولندية من أصل صيني تبلغ من العمر 24 عامًا في مهجع في تيلبورخ، ما أسفر عن إصابتها بارتجاج دماغي وطعنات سكين، وجاء ذلك بعد أن طلبت منهم التوقف عن غناء أغنية الكرنفال لخارتوس. + + + + 0.9107981220657277 + + Some older studies have suggested that statin therapy might reduce vasospasm, but a subsequent meta-analysis including further trials did not demonstrate benefit on either vasospasm or outcomes. + + + وقد اقترحت بعض الدراسات القديمة أن تناول الستاتين قد يقلل من التشنج الوعائي، ولكن التحليل اللاحق الذي تضمن ثلاثة قضايا اخرى لم يظهر أية أدلة تؤكد فائدة استخدام الستاتين في حالات التشنج الوعائي أو النتائج السريرية. + + + + 1.4128440366972477 + + The Egyptian government also made a decision to close all restaurants, cafes, nightclubs and public places throughout the country from seven in the evening until six in the morning, starting from Thursday 19 to 31 March 2020.The decision excluded places that sell food, pharmacies and home delivery services. + + + كما أصدرت الحكومة المصرية قرارًا بإغلاق جميع المطاعم والمقاهي والملاهي الليلية والأماكن العامة في كافة أنحاء البلاد من الساعة السابعة مساءً وحتى الساعة السادسة صباحًا، بدءًا من اليوم الخميس 19 وحتى 31 من شهر مارس 2020. + + + + 1.3305084745762712 + + "Commenting on the new measures, Arlene Foster said ""We are asking the people of Northern Ireland to make fundamental changes to how they live their lives." + + + "وتعليقا على الإجراءات الجديدة، قالت أرلين فوستر ""نطلب من شعب أيرلندا الشمالية إجراء تغييرات أساسية على طريقة عيشهم." + + + + 1.1923076923076923 + + On March 13, Governor McMaster announced a state of emergency is in effect on South Carolina. + + + في 13 مارس 2020، أعلن الحاكم ماكماستر حالة الطوارئ في ولاية كارولينا الجنوبية. + + + + 1.11 + + On 23 January, biosecurity officials began screening arrivals on the three weekly flights to Sydney from Wuhan. + + + في 23 يناير ، بدأ مسؤولو الأمن الصحي بفحص الوافدين على الرحلات الأسبوعية الثلاث من ووهان إلى سيدني . + + + + 1.010989010989011 + + Some hospitals admitted all babies delivered by Caesarian section or under 2500 g in weight. + + + وحجزت بعض المستشفيات جميع الأطفال المولودين عن طريق عمليات قيصرية أو بوزن يقل عن 2500 غرام. + + + + 1.1724137931034482 + + Azerbaijan reported two new cases, both recently returned from Iran. + + + أعلنت أذربيجان عن إصابتين جديدتين لمريضين عائدين من إيران. + + + + 0.9371069182389937 + + Additionally, the titres of specific antibodies raised by DNA vaccination are lower than those obtained after vaccination with a recombinant protein. + + + إضافة إلى ذلك فإن كمية الأجسام المضادة لكل عينة لأجسام مضادة محددة والتي يثيرها تلقيح الدنا هي أقل من تلك التي يتم الحصول عليها بعد التلقيح بواسطة بروتين مطعم. + + + + 1.37 + + The capacity of social and healthcare will be increased in the private and public sector, while less critical activity will be decreased. + + + زيادة قدرة الرعاية الاجتماعية والصحية في القطاعين الخاص والعام، في حين سيتم تقليل النشاط الأقل أهمية + + + + 1.4259259259259258 + + Becoming critically aware of these forces is the first step to tackling them. + + + ويمثل الوعي النقدي بهذه القوى الخطوة الأولى لمعالجتها. + + + + 1.2542372881355932 + + Night clubs in Addis Ababa are also to remain closed until further notice. + + + كما ستظل النوادي الليلية في أديس أبابا مغلقة حتى إشعار آخر. + + + + 0.8719512195121951 + + However, in the United States, laws banning lead house paint were not passed until 1971, and it was phased out and not fully banned until 1978. + + + ومع ذلك، لم تُسن القوانين التي حظرت استخدام الرصاص في طلاء المنازل في الولايات المتحدة، حتى عام 1971، وتم التخلص منها تدريجيًا ولم يتم حظرها بشكل كامل حتى عام 1978. + + + + 1.0606060606060606 + + A seventh case was later confirmed. + + + شُخصت الحالة السابعة في وقت لاحق. + + + + 1.72 + + The hospital was where staff ophthalmologist Dr. Li Wenliang became aware of a viral outbreak that was later linked to the 2019–20 coronavirus pandemic in China and beyond. + + + لي وين ليانغ: طبيب عيون، كان أولُ شخصٍ يُحذر عامة الناس من خطر جاحئة فيروس كورونا في 30 ديسمبر 2019. + + + + 1.481283422459893 + + During the 1972 Yugoslav smallpox outbreak, over 10,000 people were sequestered in cordons sanitaires of villages and neighborhoods using roadblocks, and there was a general prohibition of public meetings, a closure of all borders and a prohibition of all non-essential travel. + + + عُزل ما يزيد عن 10,000 فرد داخل أحزمة صحية حول القرى والأحياء أثناء تفشي داء الجدري في يوغوسلافيا عام 1972، وحُظرت المقابلات العامة، وأُغلقت جميع الحدود، ومُنع الناس من السفر إلا للضرورة. + + + + 1.7464788732394365 + + In April 2020, the European Union (EU) announced that they would provide technical support and €117 million for Afghanistan. + + + أعلن الاتحادالأوروبي أنه سيقدم الدعم الفني و 117 مليون يورو لأفغانستان. + + + + 0.9621993127147767 + + "Games Done Quick, a charity-driven speedrunning event, had to move its planned June 2020 event due to the pandemic, but instead announced that it will run a fully online ""Corona Relief Done Quick"" event from April 17 to April 19, 2020 with money raised going to Direct Relief." + + + "ألعاب القيام السريعة، وهو حدث السرعة التي تحركها الخيرية، وكان لنقل الحدث المخطط لها يونيو 2020 بسبب الوباء، ولكن بدلا من ذلك أعلنت أنها سوف تدير تماما على الانترنت ""كورونا الإغاثة القيام به سريعة"" الحدث من 17 أبريل إلى 19 أبريل 2020 مع الأموال التي تم جمعها الذهاب إلى الإغاثة المباشرة." + + + + 1.0074349442379182 + + On March 12, DeWine announced that all schools from K-12 would close for a 10-week break, starting March 16 and the state instituted a ban on gatherings of more than 100, with exemptions for airports, workplaces, restaurants, religious gatherings, weddings, and funerals. + + + في 12 مارس 2020، أعلن ديواين أن جميع المدارس بكافة مراحلها من الابتدائية حتى الثانوية ستغلق لمدة 3 أسابيع ابتداءً من 16 مارس، وفرضت الدولة حظرًا على التجمعات التي يزيد عددها عن 100 شخص، مع إعفاءات للمطارات وأماكن العمل والمطاعم والتجمعات الدينية وحفلات الزفاف والجنائز. + + + + 1.3035019455252919 + + In the private sector, employers are urged by the authorities to allow their employees to stay home in the same period and work from there if possible, although this should not affect functions that are essential to the society (such as pharmacy workers and people working with sale of food and maintenance of critical infrastructure). + + + تحث السلطات أصحاب العمل في القطاع الخاص على السماح لموظفيهم بالبقاء في منازلهم في نفس الفترة والعمل من هناك إن أمكن، على الرغم من أن هذا لا ينبغي أن يؤثر على الوظائف الأساسية للمجتمع (مثل الصيادلة والأشخاص الذين يعملون في بيع الأغذية وصيانة البنية التحتية). + + + + 1.4186046511627908 + + The effects on social movement of such measures were visible. + + + أثبتت التدابير المتخذة نجاعتها بصورة واضحة. + + + + 1.3789473684210527 + + Though Varadkar was born to a Hindu father and a Catholic mother, his parents made the decision to raise him in the Catholic faith. + + + وافق والدا فارادكار على تربية ابنهما، المولود لأب هندوسي وأم كاثوليكية، في العقيدة الكاثوليكية. + + + + 1.2537313432835822 + + However planned elections in March–April, which had already been postponed several times for the poor security situation in the country, will still go ahead as planned. + + + ومع ��لك، فإن الانتخابات المخطط لها في مارس-أبريل، والتي تم تأجيلها عدة مرات بسبب الوضع الأمني السيئ في البلاد، ستستمر كما هو مخطط لها. + + + + 1.3131313131313131 + + Similarly, two close contacts of the patient left Dornogovi despite recommendations by health officials to remain in the province. + + + وبالمثل، غادر اتصالان قريبان للمريض دورنوغوفي على الرغم من توصيات مسؤولي الصحة بالبقاء في المقاطعة. + + + + 1.3333333333333333 + + On 2 April, the number of COVID-19 cases in Cameroon climbed to 286. + + + في 2 أبريل، ارتفع عدد الحالات في الكاميرون إلى 286. + + + + 1.0315789473684212 + + On 19 March, around 238 people were flown off the islands on a plane bound for Córdoba, Argentina. + + + في 19 مارس 2020، تم نقل حوالي 238 شخصًا قبالة الجزر على متن طائرة متجهة إلى قرطبة في الأرجنتين. + + + + 1.1818181818181819 + + In Japan, one of Sharp Corporation's LCD panel factories will turn some of its production capacity to surgical masks. + + + في اليابان، سيحول أحد مصانع لوحات LCD من شركة Sharp بعض من سعته الانتاجية لانتاج الكمامات الجراحية. + + + + 1.1586206896551725 + + "Officials declared that anyone who concealed new cases would ""be nailed on the pillar of shame for eternity"", the political body responsible for law and order said." + + + صرح المسؤولون أن أي شخص تستر على حالات إصابة جديدة «سيُدق على عمود العار إلى الأبد»، طبقًا لما قالته الهيئة السياسية المسؤولة عن القانون والنظام. + + + + 0.7132352941176471 + + On 30 January, two more Chinese nationals tested positive: one in Victoria and one in Queensland. + + + في 30 يناير، ظهرت نتائج فحص إيجابية بالفيروس عند اثنين من المواطنين الصينيين في أستراليا: أحدهما في ولاية فيكتوريا والآخر في كوينزلاند. + + + + 1.359375 + + Development of better guidelines and strategies for pandemic contact tracing continues. + + + ومازال العمل على تطوير المبادئ التوجيهية والاستراتيجيات مستمرًا. + + + + 1.127659574468085 + + The highest rise in cases was in Philadelphia County. + + + أعلى ارتفاع في الحالات كان في مقاطعة فيلادلفيا. + + + + 1.123076923076923 + + the changing trend of communication and consumption in a globalized world + + + التغييرات في وسائل التواصل ونسبة استهلاك الموارد في عالم العولمة. + + + + 0.9683544303797469 + + This is especially true if the sharp increase in adult mortality shifts the responsibility from the family to the government in caring for these orphans. + + + وسيتحقق هذا الأمر إلى أقصى الدرجات إذا ألقى الارتفاع الكبير في أعداد الوفيات على عاتق الدولة مهمة تحمل مسؤولية إعالة هؤلاء الأيتام الذين حرمهم المرض من ذويهم. + + + + 1.3448275862068966 + + The comments were subsequently deleted. + + + حُذِفت التعليقات في وقت لاحق. + + + + 1.1071428571428572 + + Cold temperatures may also play a role, with exacerbations occurring more commonly in winter. + + + كما قد تلعب درجات الحرارة المنخفضة دوراً أيضاً إذ تزداد النوبات عادةً في فصل الشتاء. + + + + 1.0947368421052632 + + Another common type of injury is carpal tunnel syndrome associated with overuse of the hands and wrists. + + + تعد متلازمة النفق الرسغي نوع آخر شائع من الإصابة المرتبطة بالإفراط في استخدام اليدين والمعصمين. + + + + 1.3432835820895523 + + Even with a complete autopsy, no one has been able to figure out what causes this disease. + + + حتى مع التشريح الكامل للجثة، لم يتمكن أحد من معرفة أسباب هذا المرض. + + + + 1.1565217391304348 + + On March 8, Eli Lilly and Company advised employees to work from home if at all possible, to help stop the spread of the coronavirus. + + + في 8 مارس 2020، نصحت شركة إيلي ليلي وشركائه الموظفين بالعمل من المنزل إن أمكن، للمساعدة في وقف انتشار فيروس كورونا. + + + + 1.3255813953488371 + + The passengers were subsequently released on 19 February. + + + وتم الإفراج عن الركاب بعد ذلك في 19 فبراير. + + + + 1.1702127659574468 + + Australian Prime Minister Scott Morrison announced that Australia would be closing its borders to all non-residents and non-Australian citizens from 9pm on 20 March. + + + أعلن رئيس الوزراء الأسترالي سكوت موريسون أن أستراليا ستغلق حدودها لجميع غير المقيمين والمواطنين غير الأستراليين من الساعة 9 مساءً في 20 آذار. + + + + 1.2272727272727273 + + "The United Kingdom announced that all schools, colleges and nurseries would be closed from 21 March until further notice - with the exception for children of ""key workers"" and vulnerable children - and that A Level and GCSE examinations in May and June would be cancelled in England and Wales." + + + "أعلنت المملكة المتحدة أنه سيتم إغلاق جميع المدارس والكليات ودور الحضانة اعتبارًا من 21 آذار وحتى إشعار آخر - باستثناء أطفال ""العمال الرئيسيين"" والأطفال المعرضين للخطر - وسيتم إلغاء امتحانات A Level و GCSE في أيار وحزيران في إ��جلترا وويلز." + + + + 1.0661764705882353 + + New cases: Macau and Hong Kong reported their first laboratory-confirmed cases, with Hong Kong reporting its second on the evening of 22 January. + + + الحالات الجديدة: أعلنت ماكاو وهونغ كونغ عن إصابة أول حالة مؤكدة مخبريًا بكل منهما، مع إعلان هونغ كونغ لحالتها الثانية في مساء نفس اليوم. + + + + 1.0588235294117647 + + 55th Academy of Country Music Awards + + + •جوائز أكاديمية موسيقى الريف ال 55 + + + + 1.3687150837988826 + + "The Director-General of the World Health Organization, Tedros Adhanom, praised Italy's decision to implement the lockdown, stating that the Italian people and government were ""making genuine sacrifices"" with these ""bold, courageous steps""." + + + أشاد المدير العام لمنظمة الصحة العالمية، تيدروس أدهانوم، باتخاذ إيطاليا قرار تطبيق الإغلاق، مؤكدًا تقديم الشعب الإيطالي وحكومته «تضحيات حقيقية» عبر هذه «الخطوات الجريئة والشجاعة». + + + + 1.6875 + + Laboratory facilities are being upgraded and expanded. + + + يجري تحديث وتوسيع مرافق المختبر. + + + + 1.0422535211267605 + + A possible long-term impact has been a decline of business travel and international conferencing, and the rise of their virtual, online equivalents. + + + ومن الممكن أن نشهد تأثيرا بعيد الأمد محتملا في انحدار السفر لأغراض الأعمال وعقد المؤتمرات الدولية وارتفاع معدلات ما يعادلها من خدمات افتراضية. + + + + 1.166089965397924 + + The temporary blanket ban on animal markets imposed by China as a response to the pandemic is expected to curb wildlife poaching and trafficking through Nepal, as the Chinese traditional medicine which uses various body parts of endangered animals as its ingredients has been the biggest challenge to wildlife conservation in the region. + + + من المتوقع أن يحد الحظر الشامل المؤقت على أسواق الحيوانات الذي تفرضه الصين استجابة للوباء من الصيد غير المشروع للأحياء البرية والاتجار بها عبر نيبال ، حيث أن الطب التقليدي الصيني الذي يستخدم أجزاء مختلفة من الحيوانات المهددة بالانقراض كمكوناته كان أكبر تحدٍ للحياة البرية الحفظ في المنطقة. + + + + 1.1369047619047619 + + They also looked at the dynamics of the spread of influenza in France during French school holidays and noted that cases of flu dropped when schools closed and re-emerged when they re-opened. + + + كما اطلعوا على ديناميكيات انتشار الأنفلونزا في فرنسا خلال العطلات المدرسية الفرنسية ولاحظوا أن حالات الإنفلونزا انخفضت عندما أغلقت المدارس وعادت للظهور عند إعادة فتحها. + + + + 1.2266666666666666 + + This is due to recognition of certain CpG dinucleotide sequences that are immunostimulatory. + + + ويحدث هذا بسبب ملاحظة سلاسل ثنائي النوكليوتيد CpG معينة والتي تحفز المناعة. + + + + 0.8490566037735849 + + The first member of the Bundestag to be tested positive was FDP politician Hagen Reinhold. + + + سُجلت أول إصابة لفرد من البوندستاغ عند إيجابية اختبار الفيروس لدى عضو الحزب الديمقراطي الحر هيغان راينولد. + + + + 1.5849056603773586 + + The man continued his journey to Abéché where he was finally quarantined on April 4. + + + واصل الرجل رحلته إلى أبشي حيث عُزل أخيرًا في 4 أبريل. + + + + 1.2954545454545454 + + Boise State University suspends travel to and from China. + + + علقت جامعة بويسي ستيت السفر من الصين وإليها. + + + + 1.2 + + The Institute of the Health Policy expected the number of infected to reach 10% of the country's population. + + + ويتوقع معهد سياسة الصحة الوطنية أن يصل عدد الإصابات إلى 10 % من نسبة عدد السكان في البلاد. + + + + 1.6938775510204083 + + The other two arrived 5 days earlier from Spain and was under medical surveillance. + + + ووصلت الأخرى من إسبانيا وكان تحت المراقبة الطبية. + + + + 0.8333333333333334 + + The travel ban was extended to include Iran on the same day. + + + مدّدت الحكومة قيود السفر لتشمل المسافرين القادمين من إيران في نفس اليوم. + + + + 1.0666666666666667 + + The 2020 coronavirus pandemic in Canada is part of the ongoing worldwide pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). + + + ظهرت أول حالة من الجائحة العالمية لمرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد-19) والذي يحدث بسبب فيروس كورونا 2 المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة (SARS-CoV-2) في كندا في 25 يناير 2020. + + + + 1.089385474860335 + + On 10 April, it was announced that there were 5 new cases on mainland, 2 new cases on Zanzibar, and 2 deaths on the mainland, bringing the cumulative case count to 32, and cumulative deaths to 3. + + + في 10 أبريل، أُعلن عن وجود 5 حالات جديدة في البر الرئيسي، وحالتين جديدتين في زنجبار، وحالتا وفاة في البر الرئيسي، وبذلك يصل عدد الحالات التراكمية إلى 32، والوفيات التراكمية إلى 3. + + + + 0.8545454545454545 + + Foodborne disease can also be caused by a large variety of toxins that affect the environment. + + + مما يجعل السبب الكامن وراء التعرض للأمراض المنقولة عن طريق الأغذية تنوعاً كبيراً من السموم المؤثرة على البيئة. + + + + 1.1367521367521367 + + An 80-year-old man with a history of heart disease tested positive after having a heart attack and dying in the North Jutland Region. + + + أصيب رجل يبلغ من العمر 80 عامًا ولديه تاريخ من أمراض القلب بالفيروس بعد تعرضه لنوبة قلبية ومات في منطقة شمال جوتلاند. + + + + 0.8953488372093024 + + The White House's 12-person Coronavirus Task Force consisted entirely of men. + + + فرقة عمل البيت الأبيض المعنية بفايروس كورونا والتي تضم 12 شخص مكونة بالكامل من الرجال. + + + + 1.25 + + Blood transfusion, transfusion of blood products, or organ transplants without HCV screening carry significant risks of infection. + + + تشكل عمليات نقل الدم ومنتجات الدم ونقل الأعضاء بدون الكشف عن فيروس ج خطرا حقيقيا لإمكانية التعرض للعدوى. + + + + 1.2540983606557377 + + During the 1918-1919 influenza pandemic in the United States, school closures and public gathering bans were associated with lower total mortality rates. + + + خلال جائحة إنفلونزا 1918-1919 في الولايات المتحدة، ارتبط إغلاق المدارس وحظر التجمع العام بانخفاض معدلات الوفيات الإجمالية. + + + + 0.6390728476821192 + + This article documents the February 2020 chronology and epidemiology of SARS-CoV-2, the virus responsible for the 2019–20 coronavirus pandemic which originated in Wuhan, China in December 2019. + + + يوثق هذا المقال الترتيب الزمني والانتشار الوبائي لفيروس كورونا 2 المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة (اختصارًا سارس كوف 2)، وهو الفيروس المسؤول عن جائحة فيروس كورونا 2019-20 التي بدأت في مدينة ووهان الصينية مع التركيز على شهر فبراير 2020، وقد لا يتضمن المقال المستجدات والإجراءات الهامة الحديثة. + + + + 1.0384615384615385 + + His was the first known case of a person contracting the virus outside of China from a non-relative – the first known transmission of the virus outside China being father to son in Vietnam. + + + كانت حالته أول حالة لشخص ينقل الفيروس خارج الصين من شخص لا يكن له صلة قرابة، وكانت أول حالة نقل للفيروس خارج الصين بين أشخاص تربطهم صلة قرابة هي الأب الذي نقل العدوى لابنه في فيتنام. + + + + 0.9117647058823529 + + A stimulus package is expected. + + + يُتوقع إصدار حزمة لإنعاش الاقتصاد. + + + + 1.2088353413654618 + + Also, an update on epidemiological situation in the regions have been issued by the Ministry of Health: as of 7 April, there are 497 hospitalized COVID-19 patients in Minsk, 91 in Minsk Region, 143 in Vitebsk Region, 32 in Gomel Region, 18 in Mogilev Region, 10 in Grodno Region and 3 in Brest Region. + + + كما أصدرت وزارة الصحة تحديثًا عن الوضع الوبائي في المناطق: حتى 7 أبريل، كان هناك 497 مريضًا مصابًا بـ كوفيد-19 في مينسك، و 91 في منطقة مينسك، و 143 في منطقة فيتيبسك، و 32 في منطقة غوميل، 18 في منطقة موغيليف، و 10 في منطقة غرودنو، و 3 في منطقة بريست. + + + + 1.2857142857142858 + + Philippines, saw the first confirmed death from COVID-19 outside mainland China announced. + + + شهدت الفلبين أول حالة وفاة مؤكدة نتيجة كوفيد-19 خارج بر الصين الرئيسي. + + + + 1.2912621359223302 + + Eating chips of lead paint presents a particular hazard to children, generally producing more severe poisoning than occurs from dust. + + + يشكل تناول رقائق الطلاء الرصاصي خطرًا خاصًا على الأطفال، وعادة ما ينتج عنه تسمم أشد مما يحدث من الغبار. + + + + 1.4767441860465116 + + This dermal administration potentially increases the effectiveness of vaccination, while requiring less vaccine than injection. + + + هذه الإدارة الجلدية تزيد بشكل كبير فعالية التلقيح، كما تتطلب كمية لقاحات أقل من الحقن. + + + + 1.03125 + + A State Council executive meeting was convened, which emphasised efforts to restore the economy to normal activity and asked local governments to implement measures. + + + عُقد اجتماع لمسؤولي الحكومة الشعبية المركزية في الصين، وأكد على الجهود الهادفة إلى إعادة الاقتصاد إلى نشاطه الطبيعي وطلب عددًا من الإجراءات من الحكومات المحلية. + + + + 1.0104166666666667 + + The same day was the last day that Atlantic Airways was transporting passengers on their flights. + + + وكان اليوم ذاته هو آخر يوم تنقل فيه الخطوط الجوية الأطلسية ركابًا إلى جزر فارو على متن طائراتها. + + + + 1.0555555555555556 + + Recommendations may include influenza vaccination, pneumococcal vaccination, oxygen therapy, and stopping smoking. + + + قد تشمل التوصيات التلقيح ضد الأنفلونزا، والتطعيم ضد المكورات الرئوية، والعلاج بالأكسجين، والتوقف عن التدخين. + + + + 1.195945945945946 + + The introduction of lead paint for residential use in the 19th century increased childhood exposure to lead; for millennia before this, most lead exposure had been occupational. + + + وقد أدى استخدام الرصاص في طلاء المنازل في القرن التاسع عشر إلى زيادة تعرض الأطفال للرصاص؛ إذ كان معظم التعرض للرصاص مهنيًا، منذ آلاف السنين قبل ذلك. + + + + 1.3076923076923077 + + The organization warns the purpose of the misinformation is to attack the government. + + + وتحذر المنظمة من أن الغرض من المعلومات المضللة هو مهاجمة الحكومة. + + + + 1.1904761904761905 + + Fecal lead content that is measured over the course of a few days may also be an accurate way to estimate the overall amount of childhood lead intake. + + + قد يستخدم قياس مستوى الرصاص في البراز على مدى بضعة أيام كوسيلة دقيقة لتقدير إجمالي كمية الرصاص الكلية بالجسم في مرحلة الطفولة. + + + + 1.0701754385964912 + + The 25th QuakeCon event, planned for Dallas, Texas in August. + + + الحدث 25 QuakeCon، المخطط له في دالاس، تكساس في آب/أغسطس. + + + + 1.368421052631579 + + A number of senior government officials as well as two members of parliament have died from the disease. + + + توفي عدد من كبار المسؤولين الحكوميين إضافة إلى عضوين في البرلمان بسبب المرض. + + + + 1.4848484848484849 + + It was reported that one Afghan citizen with coronavirus was returned from Torkham to Afghanistan. + + + أُّكد أن مواطنا أفغانيا مصابا بالفيروس عاد من تركهام إلىأفغانستان. + + + + 1.203125 + + "On 27 March 34 new cases and 3 new deaths were confirmed with leading GPs in Northern Ireland writing an open letter calling for a complete lockdown, stating ""Please hear and act on our heartfelt plea and move to adopt a 'complete lockdown' as we have seen in other countries, at the earliest opportunity." + + + "أكدت 34 حالة جديدة و 3 حالات وفاة جديدة مع كبار الأطباء في أيرلندا الشمالية بكتابة رسالة مفتوحة تطالب بإغلاق كامل، تنص على ""يرجى الاستماع والتصرف بناءً على مناشدتنا القلبية والتحرك لاعتماد"" إغلاق كامل ""كما فعلنا ينظر إليها في بلدان أخرى، في أقرب فرصة." + + + + 1.3580246913580247 + + On February 26, the Minister of Education and Research required schools to spread awareness about coronavirus. + + + في 26 فبراير ، طلب وزير التعليم والبحوث من المدارس نشر الوعي حول فيروسات التاجية. + + + + 1.0 + + Higher risk jobs include construction, industrial work, and working in factories. + + + والوظائف الأكثر خطورة هي الوظائف التي تتخصص في البناء والصناعة والعمل في المصانع. + + + + 1.1522842639593909 + + On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan, Hubei, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019. + + + في 12 يناير 2020 ، أكدت منظمة الصحة العالمية (WHO) أن فيروس كورونا جديد كان سببًا لمرض تنفسي في مجموعة من الناس في ووهان ، هوبي ، الصين ، والذي تم إبلاغه إلى منظمة الصحة العالمية في 31 ديسمبر 2019. + + + + 1.0151515151515151 + + In the United Kingdom in 2013/2014, 133 people were killed at work. + + + في 2013/2014، قُتل في المملكة المتحدة حوالي 133 شخصًا أثناء العمل. + + + + 1.1818181818181819 + + On 17 March, accordingly to the Government decision, Cabo Verde Airlines suspended all its other routes. + + + في 17 مارس 2020، وبناءً على قرار الحكومة، علقت شركة طيران كابو فيردي جميع خطوطها الأخرى. + + + + 1.2032520325203253 + + and Western Australian Premier Mark McGowan said no other state leaders had objected when he brought up the idea of continuing the national cabinet. + + + وقال رئيس وزراء أستراليا الغربية مارك ماكجوان إنه لم يعترض أي من قادة الدول الآخرين عندما طرح فكرة استمرار الحكومة الوطنية. + + + + 1.2230769230769232 + + Some have advocated the elimination of handwritten prescriptions altogether and computer printed prescriptions are becoming increasingly common in some places. + + + وقد دعا البعض إلى التخلص من الوصفات المكتوبة بخط اليد كليًا، وتزايد استعمال الوصفات المطبوعة على الحاسوب بشكل كبير في بعض الأماكن. + + + + 0.7804878048780488 + + Vietnam confirmed its 16th case. + + + أكدت فيتنام الحالة السادسة عشر في البلاد. + + + + 1.302325581395349 + + International clinical guidelines have been proposed with the aim of guiding decisions in TBI treatment, as defined by an authoritative examination of current evidence. + + + وقد تم اقتراح المبادئ التوجيهية السريرية الدولية بهدف توجيه القرارات في العلاج، كما هو محدد عن طريق الفحص الموثوق للأدلة الحالية. + + + + 1.1686746987951808 + + In addition, lessons were suspended in all public and private schools and colleges until 4 April. + + + بالإضافة إلى ذلك، عُلقت الدروس في جميع المدارس والكليات العامة والخاصة حتى 4 أبريل. + + + + 1.2037037037037037 + + For instance, the sternal rub may leave bruising (especially on fair skinned patients) and for this reason is discouraged by some. + + + على سبيل المثال قد تؤدي الحكة القصية إلى كدمة (خصوصا للمرضى ذوي الجلد الناعم) ولهذا السبب اعترض عليها البعض. + + + + 1.3225806451612903 + + DCPS chancellor Lewis Ferebee announced the closing over Twitter the previous day. + + + أعلن مستشار DCPS لويس فيربي الإغلاق على تويتر في اليوم السابق. + + + + 1.2418300653594772 + + Tracheal intubation is often required to restore patency (the relative absence of blockage) of the airway and protect the tracheobronchial tree from pulmonary aspiration of gastric contents. + + + يقتضي إجراء التنبيب ا��رغامي من أجل استعادة سالكية (الغياب النسبي للانسداد) المجرى التنفسي وحماية الشجرة الرغامية القصبية من الشفط الرئوي لمحتويات المعدة. + + + + 1.1818181818181819 + + "Koike also asked ""if possible, work at home and refrain from going out at night as much as possible on weekdays.""" + + + "كما سأل كويكي ""إن أمكن، العمل في المنزل والامتناع عن الخروج ليلاً قدر الإمكان في أيام الأسبوع.""" + + + + 1.0823863636363635 + + Designers and implementers of the many sets of data required for various public health purposes must find a workable balance between very complex and abstract data models such as HL7's Reference Information Model (RIM) or CDC's Public Health Logical Data Model, and simplistic, ad hoc models that untrained public health practitioners come up with and feel capable of working with. + + + أصبح المصممين والمنفذين لمجموعات البيانات مطلوبين لمختلف أغراض الصحة العامة لإيجاد التوازن العملي بين نماذج البيانات المعقدة جدا والمجردة مثل النموذج المعلومات المرجعي لـHL7 أو نموذج البيانات المنطقية للصحة العامة التابعة مركز محافحة الأمراض، ونماذج التبسيط المخصصة، التي يستطيع غير المتدربين من مجال الصحة توصلوا إليها وشعورهم بالقدرة على العمل عليها. + + + + 0.8853503184713376 + + Additionally, two more people in Athens were admitted to the General Hospital Sotiria, bringing the country total to seven confirmed cases. + + + إضافة إلى ذلك، شخصان آخران من أثينا أُرسلوا إلى المستشفى العام سوتيريا (General Hospital Sotiria)، وهكذا أصبح عدد الحالات المُؤكد إصابتها بالفيروس سبع حالات. + + + + 1.2173913043478262 + + The effect of lead on children's cognitive abilities takes place at very low levels. + + + يظهر تأثير الرصاص على قدرات الأطفال المعرفية عند مستويات منخفضة جدًا. + + + + 1.064516129032258 + + All flights from China to Egypt have been banned since 26 January. + + + منذ 26 يناير 2020 جميع الرحلات الجوية من الصين إلى مصر محظورة. + + + + 1.068062827225131 + + "On 24 March, president Bolsonaro declared that the routine in the country must return to normality and that the Brazilian press spread panic around the coronavirus, which he again called ""little flu""." + + + في الرابعِ والعشرينَ من مارس، أعلن الرئيس بولسونارو أن الروتين في البلاد يجب أن يعود إلى واقعه، وأن الصحافة البرازيلية نشرت الذعر حول الفيروس التاجي، والذي وصفه مرةً أخرى بأنه إنفلونزا صغيرة. + + + + 1.3789473684210527 + + A two-months' course of antibiotics such as ciprofloxacin, levofloxacin, and doxycycline after exposure can also prevent infection. + + + شهرين من المضادات الحيوية، مثل دوكسي سيكلين أو سيبروفلوكساسين، بعد التعرض يمكن أيضا منع العدوى. + + + + 1.1481481481481481 + + United Nations Population Fund: State of World Population 2002 + + + صندوق الأمم المتحدة للسكان: حالة سكان العالم 2002 [3]. + + + + 1.1267605633802817 + + Social distancing being important step to be followed by all to combat COVID-19 pandemic, some of the religious activities came under critical lens in Pakistan. + + + يعتبر التباعد الاجتماعي خطوة مهمة يجب أن يتبعها الجميع لمكافحة جائحة COVID 19 ، وقد تعرضت بعض المناهج والأنشطة الدينية لمشكلة حرجة في باكستان. + + + + 0.6305732484076433 + + The incidence is probably higher among people who already have ALI/ARDS, but estimates vary widely. + + + ويرتفع معدل حدوث الإصابة بين المرضى المصابين فعلاً بإصابة الرئة الحادة أو متلازمة الضائقة التنفسية الحادة، ولكن تختلف التقديرات في هذا الصدد اختلافًا كبيرًا. + + + + 1.139240506329114 + + AFL Evolution 2 was released on April 16, 2020, a week prior to its original release date. + + + سيتم إصدار AFL Evolution 2 في 16 أبريل 2020 ، قبل أسبوع من تاريخ إصداره الأصلي. + + + + 0.9065420560747663 + + THL instructs the public not to contact health care providers and stay at home for mild symptoms. + + + وَجَّه المعهد الجمهور بعدم الاتصال بمقدمي الرعاية الصحية والبقاء في المنزل في حالة وجود أعراض مرضية خفيفة . + + + + 1.1829268292682926 + + Since the poor spend a greater proportion of their income on food, a fat tax might be regressive. + + + وبما أن الفقراء ينفقون نسبة أكبر من دخلهم على الغذاء، فقد تكون ضريبة الدهون رجعية. + + + + 1.1891891891891893 + + As a result, 22 were infected and five died. + + + ونتيجة لذلك، أصيب 22 شخصا وخمسة منهم. + + + + 1.2 + + Testing, treatment and preventive measures + + + الاختبار والعلاج والتدابير الوقائية + + + + 1.126984126984127 + + There is gender disparity in leadership of COVID-19 outbreak responses. + + + هناك تفاوت بين الجنسين في مناصب قيادة الاستجابة لتفشي كوفيد-19. + + + + 1.3516483516483517 + + On 18 March, three more cases confirmed were by the Health Secretary, bringing the total confirmed cases in Kenya to seven. + + + في 18 مارس، أكد وزير الصحة ثلاث حالات أخرى، مما رفع مجموع الحالات المؤكدة في كينيا إلى سبع. + + + + 1.6896551724137931 + + The resulting felt was then repeatedly shaped into large cones, shrunk in boiling water and dried. + + + ويتشكل اللباد في مخاريط كبيرة ويوضع في مياه مغلية وثم يجف. + + + + 1.8686868686868687 + + Dental public health is involved in the assessment of key dental health needs and coming up with effective solutions to improve the dental health of populations rather than individuals. + + + وتنخرط الصحة العامة السنية بتقييم احتياجات الصحة السنية ودعم الصحة السنية للسكان أكثر منها للأفراد. + + + + 0.9230769230769231 + + Germany saw another case reported in North Rhine-Westphalia. + + + شهدت ألمانيا الإعلان عن حالة جديدة في ولاية شمال الراين وستفاليا. + + + + 1.0309278350515463 + + Children of ages one to three tend to have the highest blood lead levels, possibly because at that age they begin to walk and explore their environment, and they use their mouths in their exploration. + + + يكون لدى الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين سنة واحدة وثلاثة أعلى مستويات من الرصاص في الدم، ربما لأنه في ذلك السن يبدأون في المشي واستكشاف بيئتهم، ويستخدمون أفواههم في استكشاف البيئة المحيطة بهم. + + + + 1.375 + + On 20 March, the Ministry of Public Health said that no private labs or hospitals are allowed to undertake the checking of suspected or positive patients. + + + كما قالت وزارة الصحة العامة إنه لا يُسمح لأي مختبرات أومستشفيات خاصة بالتحقق من المرضى المشتبه فيهم أو المصابين. + + + + 1.2857142857142858 + + Secondary mutation can cause a reversion to virulence. + + + قد تتسبب الطفرة الثانوية في انعكاس الفوعة. + + + + 0.7239583333333334 + + Often, breaches in good practice are responsible, although sometimes other factors (such as construction) may be the source of the problem. + + + وغالباً ما تكون الخطب الوعظية والكلمات الإرشادية والخاصة بالممارسات السليمة تُعَدُ مسؤولةً عن تلك الحالة، على الرغم من أن بعض العوامل الأخرى (ومنها التعليمات المحددة) قد تُمَثِلَ مصدر المشكلة. + + + + 1.2072072072072073 + + This effect has been proposed to be the cause of the unusual lethality of both the H5N1 avian influenza, and the 1918 pandemic strain. + + + وقد اُقترح أن يكون هذا التأثير هو سبب الفتك غير العادي لكل من إنفلونزا الطيور H5N1، والسلالة الجائحة لعام 1918. + + + + 1.2045454545454546 + + 24 March: The country-wide lockdown came into effect. + + + 24 مارس: بدأ سريان الإغلاق على مستوى الدولة. + + + + 1.119205298013245 + + On 15 March, The Helsinki and Uusimaa hospital district (HUS) decided people returning to Finland from trips abroad will not necessarily be tested for novel coronavirus. + + + في 15 مارس 2020، قررت منطقة مستشفى هلسنكي وأوسيما (HUS) أن الأشخاص العائدين إلى فنلندا من الرحلات إلى الخارج لن يتم اختبارهم بالضرورة بحثًا عن فيروسات. + + + + 1.1162790697674418 + + The third scenario goes from 101 to 2,000 cases. + + + السيناريو الثالث يذهب من 101 إلى 2000 حالة. + + + + 1.2597402597402598 + + Susceptible animals include cattle, water buffalo, sheep, goats, pigs, antelope, deer, and bison. + + + يصيب الأبقار والخنازير، وأيضا الماعز والأغنام وحيوانات أخرى كالفيلة والفئران. + + + + 1.373134328358209 + + It was also reported that there are 6 people hospitalized, of which 4 are in intensive care. + + + كما أفيد أن هناك 6 أشخاص دخلوا المستشفى، منهم 4 في العناية المركزة. + + + + 1.0984848484848484 + + Huanggang announced that any person with fever or cough taking the initiative to see a doctor would receive a financial reward of ¥500 (US$71.6). + + + أعلنت هوانغقانغ أن أي شخص يعاني من الحمى أو السعال يبادر بزيارة الطبيب سوف يحصل على مكافأة مالية بقيمة 500 يوان (71.6 دولار أمريكي). + + + + 1.2615384615384615 + + Patient B was a 32-year-old male resident who travelled recently from New York City and came into contact with a person who tested positive for COVID-19 on March 8. + + + كان المريض الثاني مقيمًا يبلغ من العمر 32 عامًا، وقد سافر مؤخرًا من مدينة نيويورك وتواصل مع شخص ثبتت إصابته بـ كوفيد-19 في 8 مارس. + + + + 0.9805825242718447 + + On this date Bhutan had 3,059 people held in quarantine facilities and 339 people in home quarantine. + + + في هذا التاريخ، كان في بوتان 3059 شخصًا محتجزون في مرافق الحجر الصحي و339 شخصًا في الحجر الصحي المنزلي. + + + + 1.1203007518796992 + + "The law dictates that digitally altered images must be labeled ""applies only to advertising, not to editorial images in magazines or newspapers.""" + + + "يفرض القانون أن الصور المعدلة رقميًا يجب أن يتم تصنيفها ""تنطبق فقط على الإعلانات ، وليس على الصور التحريرية في المجلات أو الصحف""." + + + + 1.1375 + + The current reference range for acceptable blood lead concentrations in healthy persons without excessive exposure to environmental sources of lead is less than 5 µg/dL for children. + + + يُقدر المستوى المرجعي الحالي لتركيزات الرصاص المفبولة في الدم في الأشخاص الأصحاء دون ال��عرض المفرط للمصادر البيئية للرصاص بأقل من 5 ميكروغرام / ديسيلتر للأطفال. + + + + 1.0957446808510638 + + On the same date, one additional recovery was reported, increasing the total number of recoveries to 4. + + + في نفس التاريخ، أُبْلِغ عن استرداد إضافي واحد، مما رفع العدد الإجمالي لعمليات الاسترداد إلى 4. + + + + 0.650887573964497 + + Varadkar is the first Irish government leader of Indian origin and has visited India on a number of occasions. + + + فرادكار هو أول زعيم حكومة أيرلندي من أصل هندي حيث ولِدَ والده آشوك في الهند وانتقل إلى أيرلندا خلال ستينيات القرن العشرين، وقد زار ليو فرادكار الهند في عدد من المناسبات. + + + + 1.2962962962962963 + + In all, 50 human cases are known to have occurred since the virus was identified in the mid-20th century, which have resulted in six deaths. + + + من المعروف أن 50 حالة إنسانية قد حدثت منذ اكتشاف الفيروس في منتصف القرن العشرين، مما أدى إلى وفاة ستة أشخاص. + + + + 1.4285714285714286 + + It is used to measure the frequency of occurrence of new instances of infection within a population during a specific time period. + + + يتم استخدامه لقياس تواتر حدوث حالات جديدة من العدوى في عدد من السكان خلال فترة زمنية محددة. + + + + 1.135678391959799 + + 13 cases consisted of one individual each from Thailand, China, Morocco and India, two individuals each from Saudi Arabia, Ethiopia, Iran and three individuals from the UAE were detected through early reporting by individuals. + + + 13 حالة تتكون من فرد واحد من كل من تايلاند والصين والمغرب والهند، وشخصين من كل من السعودية وإثيوبيا وإيران، وتم الكشف عن ثلاثة أفراد من الإمارات العربية المتحدة من خلال الإبلاغ المبكر من قبل الأفراد. + + + + 1.0344827586206897 + + "Because of this and other work, Brownell was named by Time Magazine as one of the ""World's Most Influential People.""" + + + "وبسبب هذا العمل وغيره من الأعمال، تم اختيار براونيل من قبل مجلة تايم كواحدة من ""أكثر الأشخاص تأثيراً في العالم""." + + + + 1.150214592274678 + + It is epizootic (an epidemic in non-humans) and panzootic (a disease affecting animals of many species, especially over a wide area), killing tens of millions of birds and spurring the culling of hundreds of millions of other birds in an attempt to control its spread. + + + وهو مرض إبيزوتي (وباء في غير البشر) و بانزوتيك (مرض يؤثر على الحيوانات في العديد من الأنواع، وخاصة على مساحة واسعة)، مما أسفر عن مقتل عشرات الملايين من الطيور وتحفيز إعدام مئات الملايين من الطيور الأخرى في محاولة للسيطرة على انتشاره. + + + + 1.018018018018018 + + Farm animals such as cows and horses as well as pet animals are also susceptible to the effects of lead toxicity. + + + كانت حيوانات المزرعة مثل الأبقار والخيول وكذلك الحيوانات الأليفة أيضًا أكثر الحيوانات عرضةً لتأثير سمية الرصاص. + + + + 1.1388888888888888 + + Boise, Idaho's popular Treefort Music Fest was postponed until 23 to 27 September. + + + تم تأجيل Boise ، مهرجان Treefort Music Idaho الشهير حتى 23 إلى 27 أيلول. + + + + 1.6307692307692307 + + "In February 2000, the Commission of the European Communities noted in a Communication from the Commission on the Precautionary Principle that, ""The precautionary principle is not defined in the Treaties of the European Union, which prescribes it [the Precautionary Principle] only once – to protect the environment." + + + "في شباط من عام 2000، لجنة المجتمعات الأوروبية نصت في ""التواصل من اللجنة على مبدأ  الوقاية"" أن "" مبدأ الوقاية غير معرف عنه في معاهدات الاتحاد الأوروبي، واللذي يحدده مرة واحدة - لحماية البيئة." + + + + 1.3725490196078431 + + Negative pressure is generated and maintained by a ventilation system that removes more air from the room than air is allowed into the room. + + + يتولد الضغط السلبي ويُحفظ بواسطة نظام تهوية يزيل الهواء الضار من الغرفة أكثر من الهواء المسموح بدخوله. + + + + 1.0909090909090908 + + Foreigners and Ugandans arriving in the country will be put under 14-day mandatory quarantine in hotels designated by the government that are in Entebbe, about an hour from Kampala, but the stay will be paid for by the citizens themselves. + + + سيوضع الأجانب والأوغنديين الذين يصلون إلى البلاد تحت الحجر الصحي الإلزامي لمدة 14 يومًا في الفنادق المعينة من قبل الحكومة الموجودة في عنتيبي، على بعد حوالي ساعة من كمبالا، ولكن سيتكفل المواطنون أنفسهم بدفع تكلفة الإقامة. + + + + 1.525 + + The lead ion has a lone pair in its electronic structure, which can result in a distortion in the coordination of ligands, and in 2007 was hypothesized to be important in lead poisoning's effects on enzymes (see Lone pair § Unusual lone pairs). + + + يحتوي أيون الرصاص على زوج وحيد في هيكله الإلكتروني، مما يمكن أن يؤدي إلى تشويه في تنسيق الربيطة، وفي عام 2007 افترض ذلك آلية تأثير التسمم بالرصاص على الإنزيمات. + + + + 1.028169014084507 + + Managing one's mental health is as important as managing physical health. + + + إدارة المرء لصحته النفسية والعقلية لا يقل أهمية عن إدارة الصحة البدنية. + + + + 1.0858895705521472 + + From the late nineteenth to the mid-twentieth century, the aim of public health was controlling the harm from infectious diseases, which were largely under control by the 1950s. + + + من أواخر القرن التاسع عشر إلى منتصف القرن العشرين، والهدف من الصحة العامة هو السيطرة على الضرر من الأمراض المعدية، والتي صارت إلى حد كبير تحت السيطرة في الخمسينات. + + + + 1.3076923076923077 + + While the field is quite young there are a number of companies that market directly to the public and promote the issue under the guise of public health. + + + في حين أن هذا المجال يعتبر حديث السن فهناك عدد من الشركات التي تبيع مباشرة للناس وتروج للموضوع تحت ستار الصحة العامة. + + + + 1.4268292682926829 + + Following tests carried out on him, which turned out to be positive, he was placed in isolation at Souillac Hospital. + + + بعد الاختبارات التي أجريت عليه، والتي تبين أنها إيجابية، تم عزله في مستشفى سويلاك. + + + + 1.3012048192771084 + + On 29 February, after the case in Queensland, the government extended the enforced quarantine to people returning from Iran, requiring them to spend a fortnight in a third country before being allowed into Australia. + + + في 29 فبراير ، بعد القضية في كوينزلاند ، مددت الحكومة الحجر الصحي القسري إلى العائدين من إيران ، مما تطلب منهم قضاء أسبوعين في بلد ثالث قبل السماح لهم بدخول أستراليا. + + + + 1.6428571428571428 + + They contracted the infection from a British national who had attended a conference in Singapore a few days before. + + + أصيبوا بالعدوى من مواطن بريطاني حضر مؤتمرًا في سنغافورة قبل بضعة أيام. + + + + 1.0338983050847457 + + His death on February 1 was the first recorded outside China. + + + كانت وفاته في الأول من فبراير هي الأولى المسجلة خارج الصين. + + + + 1.3113207547169812 + + "Other alternatives include the wave, the shaka (or ""hang loose"") sign, and placing a palm on your heart, as practiced in parts of Iran." + + + من البدائل الأخرى التلويح بالكف، وعلامة شاكا، ووضع راحة الكف على القلب، وتمارَس الأخيرة في أجزاء من إيران. + + + + 1.1776315789473684 + + Thai residents began to heading out of Malaysia in large numbers while the large community of Indonesians in Malaysia also prepared for the situation as reported by their embassy. + + + وبدأ التايلانديون بالخروج من ماليزيا بأعداد كبيرة، بينما حضّرت الجالية الإندونيسية الكبيرة المقيمة في ماليزيا نفسها لأمر مماثل حسبَ ما صرّحت به سفارتهم. + + + + 1.353658536585366 + + After antiquity, mention of lead poisoning was absent from medical literature until the end of the Middle Ages. + + + بعد العصور القديمة، غاب التسمم بالرصاص عن المؤلفات الطبية حتى نهاية العصور الوسطى. + + + + 0.9565217391304348 + + Ventilator-associated lung injury (VALI) is an acute lung injury that develops during mechanical ventilation and is termed ventilator-induced lung injury (VILI) if it can be proven that the mechanical ventilation caused the acute lung injury. + + + إصابة الرئة المرتبطة بجهاز التنفس (Ventilator-associated lung injury) (VALI) هي إصابة حادة في الرئة تحدث أثناء التنفس الصناعي ويطلق عليها اسم إصابة الرئة الناتجة عن جهاز التنفس (VILI) إذا أمكن إثبات أن التنفس الصناعي قد تسبب في تلك الإصابة الحادة للرئة. + + + + 0.8243243243243243 + + Personal protective equipment (PPE) is specialized clothing or equipment worn by a worker for protection against a hazard. + + + تتضمن تجهيزات الحماية الشخصية (بالإنجليزية: Personal protective equipment (PPE))‏ الملابس الخاصة أو المعدات التي يرتديها العامل للحماية من أي مخاطر. + + + + 1.6 + + After the bacterium invades the gastrointestinal system, it spreads to the bloodstream and throughout the body, while continuing to make toxins. + + + بعد غزو البكتيريا لنظام الامعاء، ينتشر عبر مجرى الدم في جميع أنحاء الجسم، مما يكثر السموم. + + + + 1.2542372881355932 + + Dental public health specialists are a select group of certified dentists. + + + الصحة العامة للأسنان هو أحد تخصصات طب الأسنان غير السريري . + + + + 1.3829787234042554 + + Major League Baseball cancels the remainder of its spring training and delays the start of its 2020 season for at least two weeks. + + + ألغى دوري البيسبول الرئيسي ما تبقى من تدريب الربيع ويؤخر بدء موسم 2020 لمدة أسبوعين على الأقل. + + + + 1.0057142857142858 + + As many as 2 million become so debilitated by the unrelenting ringing, hissing, chirping, clicking, whooshing or screeching, that they cannot carry out normal daily activities. + + + وقد أصبح ما يصل إلى مليوني شخص في حالة من ضعف السمع  بسبب الرنين المتواصل، أو الهسهسة،أوالصرير،أوالنقر،أوالشفق،أوالصراخ، لدرجة انهم لا يستطيعون تنفيذ الأنشطة اليومية العادية . + + + + 1.141025641025641 + + Public health efforts have been based on analysis and use of spatial data for many years. + + + أُسست جهود الصحة العامة على تحليل واستخدام البيانات المكانية للعديد من السنين. + + + + 0.9575757575757575 + + Travelers were quarantined for 21 days under ordinary circumstances and up to 48 days when there was confirmation of plague being active in Ottoman territory. + + + اُحتجز جميع المسافرين داخل المحاجر الصحية لإحدى وعشرين يومًا في الأوضاع العادية، وإلى فترة قد تصل إلى 48 يومًا إذا تحققت السلطات من تفشي الوباء في الأراضي العثمانية. + + + + 1.4901960784313726 + + On the morning of 17 March, an epidemiological fence was set in the neighborhoods of El Carrizal and Abraham Lincoln in the Central District, as an individual that had tested positive was among those in a neighborhood gathering. + + + في صباح يوم 17 مارس 2020، وضع حجز وبائي في أحياءالكاريزال و أبراهام لنكون في المنطقة المركزية، حيث كان الشخص الذي ثبتت صحته إيجابيًا قاطنًا في تجمع الحي. + + + + 0.8832116788321168 + + Between 23 March and 16 April NCW registered 587 domestic violence complaints, a ~45% increase from the previous 25 days. + + + بين 23 آذار و16 نيسان ، سجلت اللجنة الوطنية للمرأة 587 شكوى من العنف المنزلي ، أي بزيادة 45% تقريبًا عن الأيام الخامسة والعشرين السابقة . + + + + 0.9256198347107438 + + From February 2017, Union ministry of health and family welfare has rolled out Measles-Rubella vaccine from UIP. + + + ومنذ شباط / فبراير 2017، قامت وزارة الصحة ورعاية الأسرة التابعة للاتحاد بإطلاق لقاح الحصبة والحصبة الألمانية من البرنامج. + + + + 1.40625 + + On 1 April, the bar of 100 cases is exceeded. + + + في 1 أبريل، تجاوز عتبة 100 حالة. + + + + 0.8018018018018018 + + Storage of public health data shares the same data management issues as other industries. + + + إن تخزين بيانات الصحة العامة كغيرها من الصناعات لديها نفس قضايا إدارة البيانات (بالإنجليزية: data management)‏. + + + + 1.1875 + + By 16 April, the government had spent 27 million afs on awareness campaigns. + + + حتى 16 أبريل / نيسان أنفقت الحكومة 27 مليوناً على حملات التوعية. + + + + 1.032258064516129 + + People with early seizures, those occurring within a week of injury, have an increased risk of post-traumatic epilepsy (recurrent seizures occurring more than a week after the initial trauma). + + + الأشخاص الذين يعانون من التشنجات المبكرة، تلك التي تحدث في غضون أسبوع من الإصابة، لديهم خطر متزايد من الصرع التالي للرضة (النوبات المتكررة التي تحدث بعد أكثر من أسبوع من الصدمة الأولية). + + + + 1.175609756097561 + + Unlike Philadelphia, St. Louis experienced its first cases of influenza on 5 October and the city took two days to implement several social distancing measures, including closing schools, theatres, and other places where people get together. + + + على عكس فيلادلفيا، عانت سانت لويس من أول حالات الإنفلونزا في 5 أكتوبر، واستغرقت المدينة يومين لتنفيذ العديد من إجراءات التباعد الاجتماعي فيها، بما في ذلك إغلاق المدارس والمسارح وأماكن أخرى حيث يجتمع الناس. + + + + 1.4631578947368422 + + Knowing that a disease is circulating may trigger a change in behavior by people choosing to stay away from public places and other people. + + + قد تتغير سلوكيات الناس حين يعلمون أن مرضًا ينتشر حولهم، فيبتعدون عن الأماكن العامة وعن الآخرين. + + + + 0.7837837837837838 + + People suspected or confirmed to be infected must follow stricter home isolation rules. + + + كما توجب على الأشخاص المشتبه في إصابتهم أو الذين تأكدت إصابتهم بالعدوى اتباع قواعد أكثر صرامة في الحجر المنزلي. + + + + 1.3863636363636365 + + Control Variable (Pressure or Volume, for the primary breath) + + + متغير التحكم (الضغط أو الحجم، للتنفس الأولي) + + + + 0.9090909090909091 + + On 28 February, two Italian technicians visiting the country to participate in the UAE Tour, a top level cycling race, were tested positive. + + + في 28 فبراير، كان اختبار المرض لثنين من الفنيين الإيطاليين الذين يزورون البلاد للمشاركة في (طواف الإمارات 2020)، وهو سباق دراجات على أعلى مستوى، إيجابياً. + + + + 1.3373493975903614 + + The Panamanian government began to enforce limits on profit margins for critical cleaning and hygiene supplies. + + + بدأت الحكومة البنمية في فرض حدود على هوامش الربح لمستلزمات التنظيف والنظافة الحرجة. + + + + 1.5555555555555556 + + The ban does not cover exports for humanitarian and personal purposes. + + + لا يشمل الحظر الصادرات لأغراض إنسانية وشخصية. + + + + 1.0714285714285714 + + One spore forms per one vegetative bacterium. + + + أحد أشكال بوغ في أحد أنواع بكتيريا الخضري. + + + + 0.98989898989899 + + On 8 February, the sixth and seventh cases, of Chinese and a 43-year-old Filipino, were confirmed. + + + وفي 8 شباط/فبراير، تأكدت الحالتين السادسة والسابعة لمواطنين صينيين وفلبينية تبلغ من العمر 43 عامًا. + + + + 0.5966386554621849 + + The outbreak started in Wuhan, Hubei province, China, in December 2019. + + + بدا تفشي متلازمة الجهاز التنفسي الحاد/SARS-COV-19/ لعام 2019 في ووهانا، مقاطعة هوبي في الصين في شهر ديسمبر من ذاك العام + + + + 1.2906976744186047 + + "The ""restarting"" of greenhouse-gas producing industries and transport following the COVID-19 lockdowns was hypothesised as an event that would contribute to increasing greenhouse gas production rather than reducing it." + + + "تم افتراض أن الغازات المسببة للاحتباس الحراري بسبب ""إعادة تشغيل"" الصناعات والنقل بعد عمليات إغلاق كوفيد-19 ستكون حدث سيسهم في زيادة إنتاج غازات الدفيئة بدلاً من تقليله." + + + + 1.0833333333333333 + + Apple Inc. temporarily closed all Apple Stores in mainland China until 24:00 on 9 February. + + + أغلقت شركة آبل جميع متاجرها في الصين مؤقتًا حتى الساعة 12 ليلًا في التاسع من فبراير. + + + + 1.7152317880794703 + + TBI also has a substantial impact on the functioning of family systems Caregiving family members and TBI survivors often significantly alter their familial roles and responsibilities following injury, creating significant change and strain on a family system. + + + إن مقدمي الرعاية لأفراد الأسرة والناجين من الإصابة كثيرا ما تتغير أدوارهم ومسؤولياتهم الأسرية بعد الإصابة، مما يخلق تغييرا كبيرا ويضغط على نظام الأسرة. + + + + 1.3191489361702127 + + A person living in California marketed pills for curing coronavirus, although the contents of the pill were not made public. + + + قام شخص يعيش في كاليفورنيا بتسويق أقراص لعلاج الفيروس، على الرغم من أن محتويات القرص لم تُنشر. + + + + 1.225 + + Shanghai confirmed four imported cases from Iran. + + + وأكدت شانغهاي أول حالة مستوردة من إيران. + + + + 1.008 + + On 13 March, two Kazakh citizens in Almaty who had recently returned from Germany were confirmed to be infected with COVID-19. + + + في 16 مارس 2020، أُكدت إصابة اثنين من المواطنين الكازاخستانيين في ألماتي عادوا مؤخرًا من ألمانيا بعدوى مرض فيروس كورونا 2019. + + + + 1.0310077519379846 + + "On January 8, 2020, Iran launched ""Operation Martyr Soleimani"", conducting missile strikes against U.S. troops stationed in Iraq." + + + "في 8 كانون الثاني/يناير 2020، أطلقت إيران ""عملية الشهيد سليماني""، وشنت ضربات صاروخية ضد القوات الأمريكية المتمركزة في العراق." + + + + 0.8931297709923665 + + World Immunization Week is one of eight official campaigns marked by the WHO, along with World Health Day, World Blood Donor Day, World No Tobacco Day, World Tuberculosis Day, World Malaria Day, World Hepatitis Day and World AIDS Day. + + + أسبوع التحصين العالمي هي واحد من ثماني حملات رسمية موجوده في منظمة الصحة العالمية وهي اليوم العالمي للصحة،اليوم العالمي للمتبرعين بالدم، اليوم العالمي للملاريا، اليوم العالمي للسل، اليوم العالمي دون تدخين، اليوم العالمي لالتهاب الكبد الوبائي ويوم الإيدز العالمي. + + + + 1.2170542635658914 + + On 11 March 2020, Viking Cruises suspended operations for its 79-vessel fleet until the end of April, cancelling all ocean and river cruises, after it was revealed that a passenger on a cruise in Cambodia had been exposed to the virus while in transit via plane, placing at least 28 other passengers in quarantine. + + + في 11 مارس 2020، علقت الفايكنج كروزز رحلاتها في أسطولها المكون من 79 سفينة حتى نهاية شهر إبريل، وألغت كل رحلاتها في المحيط والنهر، بعدما ظهر أن أحد الركاب في رحلة بكمبوديا تعرض للفيروس أثناء الانتقال عبر الطائرة وهو ما تسبب في وضع 28 راكب آخر في الحجر الصحي. + + + + 1.1125827814569536 + + 7 March: The Ministry of Health confirmed the country's first death from coronavirus, a 64-year-old man who had travelled to Paris who also had other health conditions. + + + 7 مارس : أكدت وزارة الصحة أول حالة وفاة في البلاد بسبب فيروس كورونا، وهو رجل يبلغ من العمر 64 عامًا سافر إلى باريس وكان يعاني أيضًا من حالات صحية أخرى. + + + + 1.1401273885350318 + + A Japanese actress working for the French company Louis Vuitton received a number of coronavirus-related comments on the company's Instagram page, which the company later deleted. + + + تلقت ممثلة يابانية تعمل لصالح الشركة الفرنسية لويس فويتون عددًا من التعليقات المتعلقة بفيروس كورون في صفحة انستغرام الخاصة بالشركة، والتي قامت الشركة بحذفها. + + + + 1.0 + + The man is isolated in his home. + + + الأفراد في عزلة ذاتية في المنزل. + + + + 1.0357142857142858 + + Only dog parks remained open. + + + ظلت حدائق الكلاب مفتوحة فقط. + + + + 0.9144144144144144 + + February 3, the Minister of Health Luiz Henrique Mandetta said that the Brazilian government would declare a Public Health Emergency of International Concern, even without confirmed cases in the country. + + + وفى الثالثِ من فبراير، قال وزير الصحة لويز هنريك مانديتا إن الحكومة البرازيلية ستعلن حالة الطوارئ الصحية العامة ذات الاهتمام الدولي حتى ودون تأكيد حالات في البلاد، وقال أيضًا إن الحكومة ستساعد في عودة البرازيليين من ووهان. + + + + 1.0344827586206897 + + The poll found both Republicans and Democrats favor the tax. + + + ووجد الاستطلاع أن الجمهوريين والديمقراطيين يؤيدون الضريبة. + + + + 0.9646017699115044 + + Children with chronic poisoning may refuse to play or may have hyperkinetic or aggressive behavior disorders. + + + قد يرفض الأطفال الذين يعانون من التسمم المزمن للرصاص اللعب أو يظهرون فرط الحركة أو بعض اضطرابات السلوك العدوانية. + + + + 1.1630434782608696 + + Later that day, the first case of death due to COVID-19 was confirmed by the Ministry of Health of Belarus. + + + في وقت لاحق من ذلك اليوم، أُكدت أول حالة وفاة بسبب كوفيد-19 من قبل وزارة الصحة في بيلاروسيا. + + + + 1.391304347826087 + + The government announced a travel ban between China and Jamaica. + + + أعلنت الحكومة عن حظر السفر بين الصين وجامايكا. + + + + 1.1323529411764706 + + On 8 January, a new coronavirus was identified as the cause of the pneumonia. + + + في 8 يناير، تم التعرف على فيروس كورونا باعتباره سبب الالتهاب الرئوي. + + + + 1.0330578512396693 + + In the United States in 1998 17 million workers were over age 55 and by 2018 this population is expected to more than double. + + + في عام 1998 في الولايات المتحدة، كان هناك 17 مليون عامل فوق سن 55 عامًا، وبحلول عام 2018 من المتوقع أن يتضاعف عدد السكان. + + + + 0.888235294117647 + + On 29 January, the first case in the UAE was confirmed to be a 73-year-old Chinese woman who came to the country on holiday with her family from Wuhan. + + + وفي 29 يناير/كانون الثاني، تم التأكد من أن أول حالة في الإمارات العربية المتحدة هي امرأة تبلغ من العمر 73 عامًا لمواطنة صينية جاءت إلى البلاد في عطلة مع عائلتها من ووهان. + + + + 1.3435114503816794 + + "The Yemeni healthcare system has been ""all but decimated"" by the war, with many healthcare facilities destroyed by airstrikes and shelling and a lack of healthcare workers." + + + حيث دمرت الحرب نظام الرعاية الصحية والعديد من مرافق الرعاية الصحية بسبب الغارات الجوية والقصف ونقص العاملين في مجال الرعاية الصحية. + + + + 1.1696969696969697 + + The president of Sierra Leone confirmed the country's first case of coronavirus disease 2019 on 31 March, a 37-year-old man who traveled from France on 16 March and had been in isolation since. + + + في 31 مارس، أكد رئيس سيراليون أول حالة إصابة بمرض فيروس التاجي في البلاد في 2019، وهو رجل يبلغ من العمر 37 عامًا سافر من فرنسا في 16 مارس وكان في عزلة منذ ذلك الحين. + + + + 1.1549295774647887 + + On 24 January, Turkey's health ministry installed thermal cameras at the airports. + + + في 24 يناير 2020، ركّبت وزارة الصحة التركية كاميرات حرارية في المطارات. + + + + 1.510204081632653 + + As of 19 March, there have been 22 confirmed cases in the state of Hawaii. + + + حتى 20 مارس 2020 كان هناك 37 حالة مؤكدة في هاواي. + + + + 1.1328125 + + The airport did not have infrared scanners and was therefore using thermal scanners as preparations were being made to install the infrared ones. + + + لم يكن في المطار ماسحات ضوئية بالأشعة تحت الحمراء ، وبالتالي كان يستخدم ماسحات حرارية حيث يتم التحضير لتركيب الأشعة تحت الحمراء. + + + + 1.292929292929293 + + Before landing in Brazil, that plane landed in Poland, as the plane when it left China were also taking 6 people back to Poland. + + + حطت الطائرة قبل رجوعها إلى البرازيل في بولندا، إذ حملت على متنها أيضًا ستة أشخاص عائدين إلى بولندا. + + + + 0.5637254901960784 + + Their combined pension wealth is more than 15 times smaller than that of jurisdictions such as the UK or Australia. + + + وطبقا لمعايير منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية فإن كلا من إيطاليا وإسبانيا وفرنسا لديهم أصول تقاعدية ضعيفة القواعد حيت تقدر ثروة تقاعدهم مجتمعة بأقل من مخصصات دول مثل المملكة المتحدة أو أستراليا ب 15 مرة. + + + + 0.9830508474576272 + + In possible cases of pulmonary anthrax, early antibiotic prophylaxis treatment is crucial to prevent possible death. + + + في الحالات المحتملة لاستنشاق الجمرة الخبيثة، الاتقاء العلاج بالمضادات الحيوية في وقت مبكر أمر حاسم لمنع احتمال الوفاة. + + + + 1.1875 + + All public events including conferences, sports and festivals have been cancelled across the country, while all educational institutes are to remain closed until 30 April. + + + الغيت جميع الأحداث العامة بما في ذلك المؤتمرات والرياضة والمهرجانات في جميع أنحاء البلاد، في حين بقيت جميع المعاهد التعليمية مغلقة حتى 30 أبريل. + + + + 1.078048780487805 + + The first confirmed case of a Filipino national outside the Philippines was announced by the DFA on February 5, 2020—that of a crew member of the Diamond Princess cruise ship quarantined off the coast of Yokohama, Japan. + + + أعلنت وزارة الشؤون الخارجية عن أول حالة مؤكدة لمواطن فلبيني خارج الفلبين في 5 فبراير / شباط 2020 - وهي حالة أحد أفراد طاقم سفينة الرحلات الماسية Diamond Princess التي تم عزلها قبالة ساحل يوكوهاما باليابان. + + + + 1.2327586206896552 + + The index case is interviewed to learn about their movements, whom they have been in close contact with or who their sexual partners have been. + + + تجرى مقابلة شخصية مع الحالة الدالة لمعرفة المزيد عن تحركاته والأشخاص الذين تواصل معهم عن قرب أو من قاموا معه بالجنس. + + + + 1.0579710144927537 + + The letter was leaked to the San Francisco Chronicle, which published it. + + + سربت الرسالة إلى صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل في 31 مارس، التي نشرتها. + + + + 1.1919191919191918 + + All schools and universities in Saudi Arabia have been closed until further notice to control the spread of the virus. + + + المملكة العربية السعودية، تم إغلاق جميع المدارس والجامعات حتى إشعار آخر للسيطرة على انتشار ال��يروس. + + + + 1.0266666666666666 + + The economy of South Korea is forecast to grow 1.9%, which is down from 2.1%. + + + من المتوقع أن ينمو اقتصاد كوريا الجنوبية بنسبة 1.9 ٪، والذي انخفض من 2.1 ٪. + + + + 1.8195488721804511 + + The celebration of Saint Patrick's Day, a feast day celebrating the arrival of Christianity in Ireland, on 17 March 2020 was affected by the COVID-19 pandemic, though services were still held in some churches and some parades still commenced. + + + تأثر الاحتفال بيوم القديس باتريك في 17 مارس 2020 بجائحة كوفيد-19، لكن الشعائر لا تزال قائمة في بعض الكنائس ولا تزال بعض المواكب تبدأ. + + + + 1.1827956989247312 + + COVID-19 surveillance is expected to monitor epidemiological trends, rapidly detect new cases, and based on this information, provide epidemiological information to conduct risk assessment and guide disease preparedness. + + + من المتوقع  مراقبة فيروس كورونا ان ترصد الاتجاهات الوبائية، وتكشف بسرعة عن الحالات الجديدة، واستناداً إلى هذه المعلومات، توفر المعلومات الوبائية لإجراء تقييم المخاطر وتوجيه التأهب للمرض. + + + + 1.4285714285714286 + + After a subarachnoid hemorrhage is confirmed, its origin needs to be determined. + + + بعد التأكد من وجود نزيف تحت العنكبوتية، يجب تحديد مصدره. + + + + 1.794871794871795 + + A government task force has also been set up to monitor the situation. + + + كما شُكلت قوة عمل حكومية لمراقبة الوضع. + + + + 1.2826086956521738 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread in April 2020 to the Republic of Artsakh (a de-facto independent republic on territory de-jure part of Azerbaijan). + + + تم تأكيد تفشي وباء فيروس كورونا 2019-2020 في أبريل 2020 إلى جمهورية آرتساخ (جمهورية مستقلة بالحكم على جزء من الأراضي الشرعية في أذربيجان). + + + + 1.4222222222222223 + + On 16 March, the first case in Tanzania was confirmed in Arusha. + + + في 16 مارس، أُكدت أول حالة في أروشا بتنزانيا. + + + + 1.4285714285714286 + + The NHC urges for the reduction of the workload of grassroots workers, asking for all legally unnecessary procedures to be halted. + + + دعت اللجنة الوطنية للصحة إلى تخفيف العبء عن العمال، طالبة إيقاف جميع النشاطات غير الضرورية. + + + + 1.2794117647058822 + + Georgia reported its first case in the country, a Georgian native travelling from Iran. + + + أعلنت جورجيا عن الحالة الأولى في البلاد، لمواطن جورجي عائد من إيران. + + + + 1.353846153846154 + + The Health Ministry announced that all arriving passengers from China would be screened. + + + ذكرت وزارة الصحة الأرمينية أنه سيتم فحص المسافرين القادمين للحمى. + + + + 0.972972972972973 + + It is intended to increase immunity against that antigen back to protective levels, after memory against that antigen has declined through time. + + + الغرض منه تحسين المناعة ضد هذا المستضد لتصل إلى مستويات قادرة فيها على حماية الجسم من المستضد بعد انخفاض ذاكرة التعرف على هذا المستضد مع مرور الوقت. + + + + 0.7714285714285715 + + A law enforcement officer was placed outside his home. + + + وُضع أحد ضباط إنفاذ القانون خارج منزله للتأكد من عدم خرقه الحجر الصحي. + + + + 1.1538461538461537 + + It took effect on March 17 and scheduled to end on April 12. + + + بدأ سريانه في 17 مارس 2020 وستنتهي في 12 أبريل 2020. + + + + 1.2857142857142858 + + The consist of a variety of vendors and exhibitors that educate on all aspects of health, wellness, fitness and lifestyle improvements. + + + وتتكون من مجموعة من الباعة والعارضين الذين يدرِسون جميع جوانب الصحة ،العافية ،اللياقة وتحسين أسلوب العيش. + + + + 1.2654867256637168 + + Damage may occur directly under the site of impact, or it may occur on the side opposite the impact (coup and contrecoup injury, respectively). + + + قد تحدث الأضرار مباشرة تحت موقع الصدمة، أو قد تحدث على الجانب المقابل لها (إصابة الضربة ورجع الضربة على التوالي). + + + + 0.9642857142857143 + + The total increased to 423. + + + ارتفع العدد الإجمالي إلى 423 + + + + 1.359375 + + The Falkland Islands Infectious Diseases Plan set out stages for the COVID-19 response. + + + حددت خطة الأمراض المعدية في جزر فوكلاند مراحل استجابة كوفيد-19 . + + + + 1.1951219512195121 + + After it was confirmed the rector contracted the virus, the church canceled services indefinitely. + + + بعد التأكد من إصابة رئيس الجامعة بالفيروس ، ألغت الكنيسة الخدمات إلى أجل غير مسمى. + + + + 1.2604166666666667 + + In cases of chronic exposure lead often sequesters in the highest concentrations first in the bones, then in the kidneys. + + + غالبًا ما يتركز الرصاص في حالات التعرض المزمن للرصاص بتركيزات أعلى في العظام أولًا، ثم في الكلى. + + + + 1.011111111111111 + + Playgrounds with shock-absorbing surfaces such as mulch or sand also prevent head injuries. + + + كما أن الملاعب ذات الأسطح التي تمتص الصدمات مثل النشارة أو الرمال تمنع أيضًا إصابات الرأس. + + + + 0.9714285714285714 + + LOT Polish Airlines cancels all flights to Beijing until 9 February. + + + ألغت خطوط لوت الجوية البولندية جميع رحلاتها إلى بكين حتى يوم 9 فبراير. + + + + 1.0232558139534884 + + All of the new cases were reported in Herat. + + + تم الإبلاغ عن جميع الحالات الجديدة في هرات. + + + + 1.4222222222222223 + + "The World Health Organization defined Health Education as ""compris[ing] [of] consciously constructed opportunities for learning involving some form of communication designed to improve health literacy, including improving knowledge, and developing life skills which are conducive to individual and community health.""" + + + قامت منظمة الصحة العالمية بتعريف التثقيف الصحي على انه بناء منظم لايجاد فرص للتعلم من خلال مختلف انواع التواصل للقضاء على الجهل في القضايا الصحية ويشمل اعطاء المعلومة و تشجيع المهارات الحياتية التي ترفع من صحة الفرد والمجتمع. + + + + 1.053763440860215 + + Persons now have to wait 14 days after leaving China before being able to enter Trinidad & Tobago. + + + وجب على الشخص وقتها أن ينتظر 14 يومًا بعد مغادرة الصين قبل أن يقدر على دخول ترينيداد وتوباغو. + + + + 1.9235668789808917 + + "The name ""Huoshen"" (火神; 'God of Fire') named after Zhurong, an important personage in Chinese mythology and Chinese folk religion who was known as ancestors of the Chu people, and Yan Emperor, a legendary ancient Chinese ruler in pre-dynastic times who was known as ancestors of the Chinese people." + + + "أطلق على المشفى اسم هووشينشان حيث هووشين تعني ""إله النار""، تيمنا بشخصية تشو رونغ الذي يعتبر أحد آلهة النار في الأساطير الشعبية الصينية القديمة والفلكلور." + + + + 0.4488888888888889 + + Since 1999 some countries have legalized prostitution, such as Germany (2002) and New Zealand (2003). + + + في نفس السياق شرَّعت بعض دول العالم الدعارة منذ عام 1999 مثل ألمانيا (2002) ونيوزيلندا (2003)، ونجحت العديد من استراتيجيات الحد من الضرر في تقليل انتقال فيروس نقص المناعة البشرية عند متعاطي المخدرات بالحقن والعاملين في الجنس. + + + + 0.5959595959595959 + + Around 500 mosques were closed in Herat in late March 2020. + + + أصدر رجال الدين وعلماء الدين في 5 أبريل / نيسان على إغلاقحوالي 500 مسجد في هرات في أواخر مارس 2020. + + + + 1.1408450704225352 + + Combination vaccines are harder to develop and produce, because of potential incompatibilities and interactions among the antigens and other ingredients involved. + + + اللقاحات المختلطة أو المركبة أصعب من ناحية التصنيع و التطوير بسبب احتمال عدم التوافق أو التفاعلات بين مولدات الضد و المحتويات الأخرى الموجودة. + + + + 1.5774647887323943 + + Fries posited that if the hypothesis is confirmed, healthcare costs and patient health overall will be improved. + + + إذا تم إثبات وبرهان هذه النظرية ستتحسن الرعاية الصحية وكذلك صحة المريض. + + + + 1.4375 + + Archived from the original on January 7, 2008. + + + مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2011. + + + + 0.9072164948453608 + + Shanghai reported 13 additional laboratory-confirmed cases, bringing the total up to 33. + + + أعلنت شنغهاي عن ثلاث عشرة حالةً إضافيةً مؤكدةً مخبريًا، ليصل إجمالي عدد الحالات بها إلى 33 حالةً. + + + + 0.8102189781021898 + + It is also possible that some people may have positive experiences, such as pride about finding ways of coping. + + + من الممكن أيضًا أن يمر بعض الأشخاص بتجارب إيجابية خلال الجائحة، مثل الافتخار في امكانية عثوره وقدرته على خلق طرق للتكيف في ظل هذه الأزمة. + + + + 1.1666666666666667 + + Miku Expo's North American tour dates have also been postponed. + + + كما تم تأجيل مواعيد جولة Miku Expo في أمريكا الشمالية. + + + + 0.9636363636363636 + + Once formed, these spores are very hard to eradicate. + + + بمجرد تشكيلها، وهذه الجراثيم من الصعب جدا القضاء عليها. + + + + 1.1581196581196582 + + "Cases in Japan had topped the 1,000 mark (including 706 cases on the cruise ship Diamond Princess which the World Health Organization classifies as being located ""on an international conveyance"" and not in Japan) with the first confirmed case in Yamaguchi prefecture." + + + تجاوز عدد الإصابات في اليابان ألف إصابة، منها 706 إصابات على متن السفينة السياحية دياموند برينسيس (تصنفها منظمة الصحة العالمية على أنها إصابات على وسيلة نقل دولية وليست في اليابان)، وأعلنت أيضًا عن أول إصابة مؤكدة في محافظة ياماغوتشي. + + + + 1.1927710843373494 + + In the beginning, students who enrolled in public health schools typically had already obtained a medical degree; public health school training was largely a second degree for medical professionals. + + + ففي البداية، كان الطلاب الذين يلتحقون بمدارس الصحة العامة غالباً من الحاصلين على درجاتٍ في الطب؛ حيث كان تدريب مدرسة الصحة العامة عبارة عن شهادةٍ صانيةٍ لمتمرسي الطب. + + + + 1.03125 + + The Ministry of Health said that a woman has died just after she arrived in hospital, they did a test and the results came positive. + + + إعلان وزارة الصحة عن إصابة جديدة كانت قد وصلت من الخارج منذ عدة أيام، وحُجر مباشرةً، فيما ظهرت نتائج التحليل إيجابية اليوم لديه. + + + + 1.1470588235294117 + + China Federation of Radio and Television Associations issued a notice to pause the filming of all films and TV dramas in mainland China during the epidemic. + + + أصدر الاتحاد الصيني لمؤسسات الإذاعة والتلفزيون بيانًا بإيقاف تصوير جميع الأفلام والمسلسلات على أراضي بر الصين الرئيسي طوال فترة الجائحة. + + + + 1.7407407407407407 + + Adding the weight of the child is also helpful. + + + وإضافة وزن الطفل مفيد كذلك. + + + + 1.4819277108433735 + + An additional two cases were later confirmed, both having recently travelled from Iran, one being a Saudi Arabian national. + + + أُكدت حالتان جديدتان لاحقًا خلال اليوم لشخصين عائدين من إيران أحدهما سعودي الجنسية. + + + + 1.1658767772511849 + + On 1 January 2020, a genetic sequencing company was notified by the Wuhan Municipal Health Committee that further sequencing of novel coronavirus samples were no longer allowed, existing samples must be destroyed and all data must be kept secret. + + + في 1 يناير عام 2020، أخطرت اللجنة الصحية لبلدية ووهان إحدى شركات التسلسل الجيني بمنع أي عمليات أخرى للتسلسل الجيني على عينات فيروس كورونا المستجد، وضرورة التخلص من من العينات الموجودة وإبقاء كافة البيانات سريةً. + + + + 1.208955223880597 + + Fish, meat and vegetable markets also closed for a renewable period of two weeks. + + + كما أغلقت أسواق السمك واللحوم والخضروات لمدة أسبوعين قابلة للتجديد. + + + + 1.3627450980392157 + + Lowering the volume of sound at its source, limiting the time of exposure and physical protection can reduce the impact of excessive noise. + + + بخفض مستوي الصوت من مصدره، الحد من وقت التعرض والحماية المادية يمكن أن تقلل من تأثير الضوضاء المفرطة . + + + + 0.7878787878787878 + + No end date was announced. + + + لم يتم الإعلان عن تاريخ الانتهاء. + + + + 0.9675324675324676 + + The principle was implemented in an international treaty as early as the 1987 Montreal Protocol, and among other international treaties and declarations is reflected in the 1992 Rio Declaration on Environment and Development (signed at the United Nations Conference on Environment and Development). + + + "وقد تم تطبيق المبدأ في معاهدة عالمية في وقت مبكر يعود إلى العام 1987 تاريخ صدور بروتوكول ""مونتريال"" وقد انعكس في الكثير من المعاهدات والإعلانات الدولية، نذكر على سبيل المثال لا الحصر إعلان ""ريو"" الصادر في العام 1992 حول البيئة والتنمية (وقد تم توقيعه تحت عنوان مؤتمر الأمم المتحدة حول البيئة والتنمية)." + + + + 0.711484593837535 + + The United States historically had large disparities in health and access to adequate healthcare between races, and current evidence supports the notion that these racially centered disparities continue to exist and are a significant social health issue. + + + يوجد في الولايات المتحدة تاريحياً اختلافات في الصحة وفي الحصول على رعاية صحية مناسبة بين الأجناس، والشواهد الحالية تدعم الفكرة القائلة بأن هذه الفوارق العنصرية ما زالت قائمة وتشكل قضية صحية اجتماعية هامة.. التفاوت في الحصول على الرعاية الصحية الكافية تشمل الاختلافات في نوعية الرعاية المبنية على أساس العرق والتغطية التأمينية الشاملة المبنية على أساس العرق. + + + + 1.197674418604651 + + Over 70 exhibitors have decided to withdraw or not take part in the Singapore Airshow due to the virus. + + + قرر ما يزيد عن 70 عارضًا الانسحاب أو عدم المشاركة في معرض سنغافورة الجوي بسبب الفيروس. + + + + 1.1660377358490566 + + Even if the host does develop antibodies, protection might not be adequate; immunity might develop too slowly to be effective in time, the antibodies might not disable the pathogen completely, or there might be multiple strains of the pathogen, not all of which are equally susceptible to the immune reaction. + + + حتى لو شكل المضيف اجساما مضادة ممكن أن تكون الوقاية غير كافية، ممكن أن تتطور المناعة بشكل بطيء جداً، بحيث لا تستطيع الاجسام المضادة تعطيل العامل الممرض بشكل كامل، ومن الممكن أن يكون هناك سلالات عديدة من العامل الممرض، لا تكون كلها حساسة بشكل متساوي للتفاعل المناعي. + + + + 1.2918032786885245 + + "On 14 March 2020, more than 200 civil rights groups in the United States demanded that the House of Representatives and Senate leadership publicly denounce the growing amount of anti-Asian racism related to the pandemic and take ""tangible steps to counter the hysteria"" around the coronavirus, offering the passage of a joint resolution denouncing the racism and xenophobia as one solution." + + + في 14 مارس، طالبت أكثر من 200 مجموعة من جماعات الحقوق المدنية في الولايات المتحدة مجلس النواب وقيادة مجلس الشيوخ علنًا بإدانة تزايد حجم العنصرية المعادية للآسيويين المتعلقة بهذا الوباء واتخاذ «خطوات ملموسة لمواجهة الهستيريا» حول فيروس كورونا، مقترحةً سن قرار مشترك يدين العنصرية ورهاب الأجانب كأحد الحلول. + + + + 1.204225352112676 + + In 2007, the World Health Organization estimated annual global needlestick injuries at 2 million per year, and another investigation estimated 3.5 million injuries yearly. + + + في عام 2007، قامت منظمة الصحة العالمية بتقدير الإصابات العالمية السنوية بحوا��ي 2 مليون إصابة سنوياً، كما قدر تحقيق آخر 3.5 مليون إصابة سنوياً. + + + + 1.3579766536964981 + + In addition, out of the 3533 people on board the ship (2422 passengers and 1111 crew members), 11 passengers and 10 crew members were exhibiting potential symptoms, and Grand Princess was ordered by the government of California to remain offshore while the California National Guard's 129th Rescue Wing airlifted test kits by helicopter to the ship. + + + بالإضافة إلى ذلك، كان يظهر على أحد عشر راكبًا وعشرة أفراد من طاقم السفينة أعراض محتملة، وأمرت حكومة كاليفورنيا سفينة الأميرة الكبرى أن تظل بعيدة عن الشاطئ بينما حمل جناح الإنقاذ 129 التابع للحرس القومي بكاليفورنيا معدات التحليل  إلى السفينة بواسطة هليكوبتر. + + + + 0.725 + + Public health informatics has been defined as the systematic application of information and computer science and technology to public health practice, research, and learning. + + + (( تكنولوجيا المعلومات في المختبرات الطبية والصحة العامة)) هو عبارة عن عملية التطبيق المنهجي لتقنية المعلومات وعلوم الحاسب الآلي (بالإنجليزية: computer science)‏ لوظائف الصحة العامة (بالإنجليزية: public health)‏ وبحوث الصحة العامة والتعليم. + + + + 0.6793893129770993 + + The ARS reports 195 imported cases, 45 cases of local transmission and 1 indigenous case. + + + أبلغت الوكالة الإقليمية للصحة (ARS) عن 195 حالة مستوردة و 45 حالة انتقال محلي وحالة أصلية واحدة.تماثل 40 مريضا للشفاء في نفس اليوم. + + + + 1.9097744360902256 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Ukraine when its first case was confirmed to be hospitalized in Chernivtsi Oblast on 3 March 2020, a man who had travelled from Italy to Romania by plane and then arrived in Ukraine by car. + + + تم تأكيد انتشار جائحة فيروس كورونا 2019–20 في أوكرانيا عندما تم تأكيد الحالة الأولى في المستشفى في تشيرنيفتسي أوبلاست في 3 مارس 2020. + + + + 1.2571428571428571 + + On 2 April, the Government of Pakistan announced that the Pakistani economy had lost Rs2.5 trillion due to the coronavirus pandemic. + + + في 2 أبريل ، أعلنت حكومة باكستان أن الاقتصاد الباكستاني خسر 2.5 تريليون روبية بسبب جائحة الفيروس التاجي . + + + + 1.2038461538461538 + + "For example, from the set of trial subjects, each subject may be randomly assigned to receive either a new vaccine or a ""control"" treatment: The control treatment may be a placebo, or an adjuvant-containing cocktail, or an established vaccine (which might be intended to protect against a different pathogen)." + + + "على سبيل المثال، من مجموعة المواد التجريبية، قد يتم تعيين كل موضوع بشكل عشوائي لتلقي إما لقاح جديد أو علاج ""التحكم"": قد يكون العلاج التحكمي عبارة عن دواء وهمي أو كوكتيل يحتوي على مادة مساعدة أو لقاحًا مؤسسًا (قد يكون الغرض منه هو الحماية من مُمْرِض مختلف)." + + + + 1.0 + + Thomas Alured Faunce has argued for stronger application of the precautionary principle by chemical and health technology regulators particularly in relation to Ti02 and ZnO nanoparticles in sunscreens, biocidal nanosilver in waterways and products whose manufacture, handling or recycling exposes humans to the risk of inhaling multi-walled carbon nanotubes. + + + وقد دعا توماس ألورد فاونس لتطبيق أقوى لمبدأ الوقاية وهو عبر أنظمة التكنولوجيا الكيميائية والصحية خاصة التعلقة بالجسيمات النانوية TiO2  (أو ثاني أكسيد التيتانيوم ) و ZnO (أكسيد الزنك) الموجودة في كريم الواقية من الشمس، مبيدات  جزيئات الفضة في الممرات المائية، التي يعرض البشر لخطر تنشق انابيب الكاربون النانوية المتعددة الطبقات عبر تصنيعها ومعالجتها وتدويرها . + + + + 1.18348623853211 + + On 2 March, Sweden announced that it had suspended flights operated by Iran Air, the first country to ban flights by the airline. + + + 2 مارس 2020، أعلنت السويد أنها علقت الرحلات التي تشغلها إيران للطيران، وهي أول دولة تحظر رحلات الخطوط الجوية. + + + + 1.1585365853658536 + + Lead also inhibits the enzyme ferrochelatase, another enzyme involved in the formation of heme. + + + يؤدي الرصاص أيضًا إلى تثبيط إنزيم فيروكيلاتاس، وهو إنزيم آخر يشارك في تخليق الهيم. + + + + 1.419811320754717 + + Same parties also claimed that SDS was illegally financed by foreign donations via its media (mostly capital from Hungarian companies close to Viktor Orban, with whom SDS closely cooperates) and by loans from foreign national Dijana Đuđić, who personally financed the party with almost half million €. + + + ادعت نفس الأطراف أيضًا أن الحزب الديمقراطي السلوفيني ممول بشكل غير قانوني من خلال تبرعات أجنبية باستخدام وسائل الإعلام الخاصة بها وقروض من الوطني الأجنبي ديجانا دوديك التي مولت الحزب شخصيًا بحوالي نصف مليون يورو. + + + + 1.1358695652173914 + + Modeling and simulation studies based on U.S. data suggest that if 10% of affected workplaces are closed, the overall infection transmission rate is around 11.9% and the epidemic peak time is slightly delayed. + + + تشير دراسات النمذجة والمحاكاة المستندة إلى البيانات الأمريكية إلى أن إغلاق 10% من أماكن العمل المتأثرة بالوباء، يخفض المعدل الإجمالي لانتقال العدوى بنحو 11.9% ويؤخر ذروة الوباء قليلًا. + + + + 1.4 + + Lesions have been found in the intestines and in the mouth and throat. + + + وتم العثور علي بعض الجروح في الامعاء والفم والحلق. + + + + 1.1691176470588236 + + Guangdong passed an emergency legislation banning the trading and overeating of wildlife and devolves emergency legislative powers to county-level governments. + + + أصدرت غوانغدونغ بيانًا مستعجلًا يمنع المتاجرة بالحيوانات البرية والإفراط في أكلها، وينقل السلطات التشريعية المستعجلة إلى المس��وى المحلي. + + + + 1.2906976744186047 + + Tea was said to be effective against COVID-19 in claims circulating on social media, which said that since tea contained the stimulants methylxanthine, theobromine and theophylline, it was capable of warding off the virus. + + + انتشرت ادعاءات على وسائل التواصل الاجتماعي أن الدكتور لي وينليانج وثق أنه بما أن الشاي يحتوي على المنشطات الميثيل زانتين والثيوبرومين والثيوفيلين ، فإنه قادر على صد الفيروس + + + + 0.8333333333333334 + + Large technology companies have also made changes. + + + ونجد أن كبرى شركات التكنولجيا قامت هي الأخرى ببعض التغييرات. + + + + 1.3488372093023255 + + Zororo Makamba (17 January 1990 – 23 March 2020) was a Zimbabwean journalist and the son of Irene and James Makamba. + + + زورورو ماكامبا (17 يناير 1990 - 23 مارس 2020) صحفي من زيمبابوي، وهو ابن جيمس ماكامبا . + + + + 1.2750809061488673 + + "Observers have attributed this to the censorship institutional structure of the country's press and Internet, exacerbated by China's paramount leader Xi Jinping's crackdown on independent oversight such as journalism and social media that left senior officials with inaccurate information on the outbreak and ""contributed to a prolonged period of inaction that allowed the virus to spread""." + + + عزا مراقبون ذلك إلى البنية المؤسساتية الرقابية على صحافة البلد والإنترنت، وتفاقم الوضع عند قمع الزعيم الأوحد في الصين (شي جين بينغ) الإشرافَ المستقل مثل الصحافة ووسائل التواصل الاجتماعي ما أوصل للمسؤولين الكبار معلومات غير صحيحة حول التفشي، و«ساهم ذلك أيضًا في زيادة فترة التقاعس التي سمحت للفيروس بالانتشار». + + + + 1.0591715976331362 + + An estimated 50 million Americans have some degree of tinnitus in one or both ears; 16 million of them have symptoms serious enough for them to see a doctor or hearing specialist. + + + يقدر أن 50 مليون أمريكي لديهم درجة معينة من الطنين في أذن واحدة أو كليهما ;  و 16 مليون منهم يعانون من أعراض خطيرة بما فيه الكفاية بالنسبة لهم لرؤية طبيب أو أخصائي سمعي. + + + + 1.3 + + It also announced a travel ban on Iran. + + + كما أعلنت حظر السفر على إيران. + + + + 1.0319148936170213 + + Active design strives to impact public health not only physically but also mentally and socially. + + + فالتصميم النشط يسعى إلي ترك أثر لدى الصحة العامة ليس فقط الصحة البدنية بل العقلية والاجتماعية. + + + + 0.8976377952755905 + + In general, it is agreed that a TBI with a GCS of 13 or above is mild, 9–12 is moderate, and 8 or below is severe. + + + وبشكل عام، تم الاتفاق على أن الإصابات الدماغية ا��رضية التي يكون GCS من 13 أو أعلى تكون بسيطة، ومن 9-12 متوسطة، و8 أو أقل خطيرة. + + + + 1.360655737704918 + + Any Canada-bound passengers showing symptoms of COVID-19 would be refused boarding. + + + وسيتم رفض أي ركاب متجهين إلى كندا يظهر عليهم أعراض COVID-19 . + + + + 1.0 + + March 17, An individual in the Oklahoma State Senate tests positive for the virus, measures are taken to have State Senate work remotely. + + + 17 مارس 2020، سُجِّلت حالة إيجابية للفيروس لدى أحد أفراد مجلس شيوخ أوكلاهوما، اتُّخذت الإجراءات كي يتمكن عضو مجلس الشيوخ من العمل عن بعد. + + + + 0.7409638554216867 + + The government mandated the extended closure to karaoke clubs and cinemas and forbid all religious gatherings and concerts. + + + و وضع اثنان من المجموعة في الحجر الصحي داخل مسجد في (كيب), و شمل الإغلاق الذي فرضته الحكومة نوادي الكاريوكي و دور السينما مع منع التجمعات الدينية و الحفلات الموسيقية. + + + + 1.0186915887850467 + + However, direct transmission from pigs to humans is rare, with only 12 recorded cases in the U.S. since 2005. + + + ولكن كان انتقال الفيروس من الخنازير للبشر نادرالحدوث حيث تم تسجيل 12 حالة في الولايات المتحدة منذ عام 2005. + + + + 1.2551020408163265 + + On 13 March, the first coronavirus case was reported in the country and the victim later identified was a Japanese citizen. + + + في 13 مارس، أُبلغ عن أول حالة فيروس كورونا في الدولة وكان الضحية الذي حدد لاحقًا مواطنًا يابانيًا. + + + + 1.2374100719424461 + + Hence, the majority of newly manufactured influenza viruses are mutants; this causes antigenic drift, which is a slow change in the antigens on the viral surface over time. + + + وبالتالي، فإن غالبية فيروسات الأنفلونزا المصنعة حديثا تسبب الانجراف المستضدي، وهو تغيير بطيء في المستضدات على السطح الفيروسي مع مرور الوقت. + + + + 1.7777777777777777 + + The Institute of International Finance forecast in 2019 that, in an economic downturn half as severe as the 2008 crisis, $19 trillion in debt would be owed by non-financial firms without the earnings to cover the interest payments on the debt they issued. + + + كما توقع معهد التمويل الدولي في 2019 إن الشركات غير المالية ستصبح مديونة ب19 تريليون دولار بدون أستطاعة الأرباح تغطية مدفوعات الفوائد على الدين. + + + + 1.0817610062893082 + + The International Airlines Group (including British Airways, Iberia and Aer Lingus) announced a 75 percent reduction in passenger capacity for two months in mid-March 2020. + + + أعلنت مجموعة الخطوط الجوية الدولية (متضمنةً الخطوط الجوية البريطانية  وإيبيريا وأير لينغس) عن انخفاض بنسبة 75% في قدرة نقل الركاب مدة شهرين في منتصف مارس 2020. + + + + 1.2773109243697478 + + Governments have come up with new ways to tackle domestic violence in the times of restriction imposed due to lockdowns during the coronavirus pandemic. + + + توصلت الحكومات إلى طرق جديدة لمعالجة العنف المنزلي في أوقات القيود المفروضة بسبب عمليات الإغلاق خلال وباء فيروس كورونا. + + + + 1.2736842105263158 + + When a physician listens with a stethoscope to the lungs of a person with asbestosis, they may hear inspiratory crackles. + + + عندما يستمع طبيب بالسماعة إلى رئتي شخص مصاب بالتليف الرئوي الأسبستي، قد يسمع صوت طقطقة (كراكر). + + + + 0.9752066115702479 + + As a result, screening is only recommended in families with ADPKD where one family member has had a ruptured aneurysm. + + + نتيجة لذلك إن الفحص للمرض ينصح به فقط في حالة العائلات المصابة ب ADPKD التي أصيب فرد منها بتمزق الأوعية الدموية المتمددة. + + + + 1.2 + + Al-Shabab leaders met to discuss COVID-19. + + + اجتمع قادة الشباب لمناقشة كوفيد-19. + + + + 1.311926605504587 + + Individuals who are immune to a disease act as a barrier in the spread of disease, slowing or preventing the transmission of disease to others. + + + يعمل الأفراد الذين لديهم مناعة لمرض ما كحاجز ضد انتشاره، ويعملون على إبطاء ومنع انتقال المرض إلى أفراد آخرين. + + + + 0.9444444444444444 + + Shortly after the Fitzgerald crisis, an impasse was reached in the Brexit talks, as leader of the DUP Arlene Foster objected to a deal agreed to by Varadkar, British Prime Minister Theresa May and President of the European Commission, Jean-Claude Juncker. + + + بعد فترة قصيرة من أزمة فيتزجيرالد، تم التوصل إلى طريق مسدود في محادثات انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي، حيث اعترضت زعيمة حزب التوحد الديمقراطي أرلين فوستر على اتفاق بين فرادكار، رئيسة الوزراء المملكة المتحدة تيريزا ماي ورئيس المفوضية الأوروبية جان كلود يونكر. + + + + 1.078125 + + However, some developing countries still allow leaded gasoline, which is the primary source of lead exposure in most developing countries. + + + ومع ذلك، لا تزال بعض البلدان النامية تسمح بالبنزين المحتوي على الرصاص، وهو المصدر الرئيسي للتعرض للرصاص في معظم البلدان النامية. + + + + 1.1724137931034482 + + Medical hygiene practices include: + + + وتشكل ممارسات النظافة الطبية: + + + + 1.037037037037037 + + after a customer left the restaurant upon noticing a group of Chinese people inside. + + + شكرًا لكم» إثر مغادرة إحدى العملاء المطعم لدى ملاحظته مجموعة من الصينيين بالداخل. + + + + 0.9950980392156863 + + Radiologic alterations in infected vertebrae: the Pedro Pons sign (preferential erosion of the anterosuperior corner of lumbar vertebrae) and marked osteophytosis are suspicious of brucellic spondylitis. + + + تبادلات إشعاعية في الفقرات المصابة: علامة بيدرو بونز (التآكل التمييزي للزوايا الأمامية والخلفية للفقرات القطنية) ودَاءُ النَّوابِتِ العَظْمِيَّة من الأمور المشتبه بحدوثها عند حدوث التهاب الفقار البروسيلي. + + + + 1.3942307692307692 + + The body of psychological research on pedestrian safety is currently much smaller than that in the epidemiological field, but is rapidly growing. + + + يعتبر حجم الدراسات النفسية حول سلامة المشاة حاليا أقل بكثير من ذلك في المجال الوبائي ولكنه ينمو باضطراد. + + + + 1.1946902654867257 + + Huanan Seafood Wholesale Market, the source of the initial pneumonia cases, was closed on 1 January 2020 for cleaning and disinfection. + + + أُغلق سوق ووهان للمأكولات البحرية، مصدر حالات الالتهاب الرئوي الأولى، يوم 1 يناير عام 2020 بغرض التنظيف والتطهير. + + + + 1.1401869158878504 + + The infected people that came out positive consist 4 of them being middle aged men, 1 young adult and 2 middle aged women. + + + يتألف المصابون الذين أصيبوا بإيجابية من 4 منهم من الرجال في منتصف العمر، وشاب بالغ وامرأتين في منتصف العمر. + + + + 1.303030303030303 + + It was announced that measures may include: + + + أُعلن أن التدابير قد تشمل ما يلي: + + + + 1.0420168067226891 + + The same day, President Klaus Iohannis announced his decision to decree the state of emergency in Romania starting March 16. + + + وفي 14 مارس / آذار أيضًا ، أعلن الرئيس كلاوس إيوهانيس أنه قرر إصدار حالة الطوارئ في رومانيا اعتبارًا من 16 مارس / آذار. + + + + 0.9494949494949495 + + Chinese tech company Tencent asks staff to work from home until 7 February due to coronavirus. + + + وطلبت الشركة التقنية الصينية تينسنت من موظفيها العمل من منازلهم حتى يوم 7 فبراير بسبب تفشي الفيروس. + + + + 1.2808988764044944 + + Later, the Secretariat of Health announced in press conference that the number of confirmed cases had risen to 26. + + + أعلنت أمانة الصحة في مؤتمر صحفي أن عدد الحالات المؤكدة ارتفع إلى 26 حالة في 13 مارس آذار. + + + + 0.5845588235294118 + + As a result, Oxfam America declared it would be forced to end services critical to coronavirus prevention, including hygiene promotion and primary health care. + + + أعلنت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية في 26 مارس تعليق عملياتها جزئيًا في المناطق التي يسيطر عليها المتمردون الحوثيون بسبب القيود التي يفرضوها، وأعلنت أوكسفام أنها ستضطر إلى إنهاء الخدمات الحاسمة للوقاية من فيروس كورونا، بما في ذلك تعزيز النظافة والرعاية الصحية الأولية. + + + + 1.0763358778625953 + + During refeeding, insulin secretion resumes in response to increased blood sugar, resulting in increased glycogen, fat and protein synthesis. + + + خلال إعادة التغذية، إفراز الأنسولين يستأنف استجابة لزيادة نسبة السكر في الدم، مما أدى إلى زيادة الجليكوجين والدهون وتوليف البروتين. + + + + 1.1196581196581197 + + Hunan government required companies in the province not to resume business before 24:00 on 9 February; the new semester is not to start earlier than 17 February for primary and secondary schools and kindergartens, and 24 February for post-secondary institutions. + + + طلبت حكومة خنان من الشركات في المقاطعة عدم متابعة نشاطها قبل الساعة 12 ليلًا في التاسع من فبراير؛ لن يبدأ الفصل الدراسي الجديد قبل 17 فبراير للمدارس الابتدائية والمتوسطة ورياض الأطفال، و24 فبراير للمدارس والمعاهد بعد المرحلة المتوسطة. + + + + 0.9867256637168141 + + According to Wired, BridgeDb is creating coronavirus gene and protein mapping databases from information supplied by Wikidata, a sibling project of Wikipedia, as part of a collaboration with Wikidata's WikiProject COVID-19. + + + بحسب Werid فإن BRidgeDB تقوم الان بانشاء قواعد بيانات متعلقة بجين فايروس كورونا وخرائط البروتين الخاص به ايضا عن طريق معلومات من wikidate وهو باعتبار مشروع شقيق للويكيبيديا كنوع من التشاركية مع Wikidate's Wikiproject COVID-19. + + + + 1.0076923076923077 + + On 29 March new cases announced by the Public Health Agency were 86 and 6 new deaths, the highest for both in a single day to date. + + + بلغت الحالات الجديدة التي أعلنت عنها خدمة الصحة العامة 86 حالة وفاة و 6 حالات وفاة جديدة، وهي أعلى نسبة لهما في يوم واحد حتى الآن. + + + + 1.1967213114754098 + + One key effort is to reduce exposure to smoke from cooking and heating fuels through improved ventilation of homes and better stoves and chimneys. + + + كما تبذل جهود للحد من التعرّض للدخان الناتج عن وقود الطهي والتدفئة من خلال تحسين تهوية المنازل واستخدام مواقد ومداخن أفضل. + + + + 1.1296296296296295 + + 5,000,000 people left Wuhan, with 9,000,000 left in the city. + + + غادر 5,000,000 شخص ووهان، وغادر 9,000,000 شخص المدينة. + + + + 1.1636363636363636 + + In response to school closures caused by COVID-19, UNESCO recommends the use of distance learning programmes and open educational applications and platforms that schools and teachers can use to reach learners remotely and limit the disruption of education. + + + استجابة لإغلاق المدارس بسبب انتشار فيروس كوفيد-19، توصي اليونسكو باستخدام برامج التعلم عن بعد والتطبيقات والمنصات التعليمية المفتوحة التي يمكن للمدارس والمعلمين استخدامها للوصول إلى المتعلمين والحد من توقف عملية التعليم. + + + + 1.3205128205128205 + + This decrease is being seen across cities globally as restrictions were increased to contain the virus. + + + ويظهر هذا الانخفاض عبر المدن حول العالم حيث ازدادت القيود بهدف احتواء الفيروس. + + + + 1.1241830065359477 + + Blood pressure may be kept at an artificially high level under controlled conditions by infusion of norepinephrine or similar drugs; this helps maintain cerebral perfusion. + + + ويمكن الاحتفاظ بضغط الدم عند مستوى عال بشكل مصطنع تحت ظروف خاضعة للرقابة عن طريق ضخ نورإبينفرين أو عقاقير مماثلة؛ مما يساعد على الحفاظ على النضح الدماغي. + + + + 1.5 + + Cumulative effects are the accumulation of advantage or disadvantage over time that manifests itself in poor health, in particular between women and men. + + + و تعتبر التاثيرات التجميعية تجميعاً للمزايا أو المساويء بمرور الوقت والتي تظهر واضحة في الصحة الفقيرة. + + + + 0.9555555555555556 + + "Scrubs may also include a waist-length long-sleeved jacket with no lapels and stockinette cuffs, known as a ""warm-up jacket""." + + + "ويمكن أن تشمل أيضا السكرابز الخصر طول سترة ذات أكمام طويلة مع عدم وجود التلابيب والأصفاد stockinette، والمعروفة باسم ""سترة الاحماء""" + + + + 0.9298245614035088 + + Two award ceremonies were held after the coronavirus became widespread: the 45th César Awards on February 28, and the 43rd Japan Academy Film Prize on March 6. + + + تم اقامت احتفالين لجائزة الأكاديمية بعد انتشار الفيروس التاجي: جوائز سيزار الخامسة والأربعين في 28 فبراير، وجائزة الأكاديمية اليابانية الثالثة والأربعين للأفلام في 6 مارس. + + + + 1.3181818181818181 + + Bahrain confirmed its second case, a Bahraini woman who had travelled from Iran through Dubai International Airport. + + + أكدت البحرين الحالة الثانية في البلاد لامرأة بحرينية سافرت من إيران عبر مطار دبي الدولي. + + + + 0.9032258064516129 + + 1986 – Adulteration of Italian wines with ethylene glycol killed more than 18 people + + + 1986 حادثة النبيذ الإيطالي المغشوش بمادة الإيثلين غلايكول والتي ذهب ضحيتها أكثر من 18 شخصاً. + + + + 0.5972222222222222 + + According to them, packages of masks went from R$4.50 in January to R$140 by 17 March. + + + ووفقا لهم، ارتفعت حزم الأقنعة من 4.50 ريال برازيلي في يناير إلى 140 ريال برازيلي في 17 مارس، وقالت الحكومة إنها ستتفاوض مع الصناعة لتلبية الطلب. + + + + 1.1888111888111887 + + Placing restrictions on the freedom of people to gather, move, reside, and arrest or detain suspects or those who pose a threat to the national security and public order. + + + فرض قيود على حرية الناس في التجمع والتنقل والإقامة والاعتقال أو الاحتجاز للمشتبه بهم، أو أولئك الذين يشكلون تهديداً للأمن القومي والنظام العام. + + + + 1.5384615384615385 + + They are being treated in Teku Hospital. + + + يتم علاجهم في مستشفى تيكو. + + + + 1.0633802816901408 + + The 15 cases involve three Italians, two Emiratis, two from UK, two from Sri Lanka, two Indians, a German, a South African, a Tanzanian and an Iranian. + + + تشمل الحالات الـ 15 ثلاثة إيطاليين وإماراتيين اثنين واثنان من المملكة المتحدة واثنان من سريلانكا وهنديان وألماني وجنوب أفريقي وتنزاني وإيراني. + + + + 1.4234234234234233 + + Medical hygiene pertains to the hygiene practices related to the administration of medicine and medical care that prevents or minimizes the spread of disease. + + + النظافة الطبية تخص ممارسات الحفاظ على الصحة المتعلقة بالطب، والرعاية الطبية التي تمنع أو تحد من انتشار الأمراض. + + + + 0.8876404494382022 + + In 2002 Tommy Thompson, secretary of Health and Human Services appointed at least two persons with conflicts of interest to the CDC's Lead Advisory Committee. + + + في عام 2002 عين تومي تومبسون، وزير الصحة والخدمات الإنسانية شخصين على الأقل ذا مصالح متضاربة في الجنة الاستشارية المتعلقة باستخدام الرصاص في الصناعات في مركز السيطرة على الأمراض. + + + + 1.0449438202247192 + + Network for Public Health Law - education and legal technical assistance in public health law + + + Public Health Law Network - education and legal technical assistance in public health law + + + + 1.0654205607476634 + + The United States announced aid of up to $100 million for China and other nations affected by the new coronavirus. + + + أعلنت الولايات المتحدة منح مساعدة تصل إلى 100 مليون دولار للصين والأمم الأخرى المصابة بفيروس كورونا الجديد. + + + + 1.4507042253521127 + + After passing a medical examination, the plane, together with passengers on board, leaves for Ashgabat. + + + وبعد اجتياز فحص طبي معين، تغادر الطائرة وعلى م��نها الركاب إلى عشق آباد. + + + + 1.0933333333333333 + + Measures have already been taken in the private sector to guard against infection. + + + هذا وقد تم بالفعل اتخاذ التدابير اللازمة في القطاع الخاص للوقاية من العدوى. + + + + 1.1842105263157894 + + Beijing reported an additional five laboratory-confirmed cases, while Guangdong reported an additional nine laboratory-confirmed cases. + + + أعلنت بكين عن إصابة خمس حالات إضافية مؤكدة مخبريًا، بينما أعلنت غوانغدونغ عن إصابة تسع حالات إضافية مؤكدة مخبريًا. + + + + 1.15 + + The General Directorate of Migration will deny entry to all foreigners, excluding accredited diplomats and legal residents of El Salvador. + + + وستمنع المديرية العامة للهجرة جميع الأجانب من الدخول، باستثناء الدبلوماسيين المعتمدين والمقيمين القانونيين في السلفادور. + + + + 0.6577181208053692 + + Panic buying of consumer goods was reported in Hong Kong due to rumors of an impending quarantine. + + + ذكرت التقارير وجود تزايد كبير في شراء البضائع الاستهلاكية (هلع الشراء) نتيجة الذعر في مدينة هونغ كونغ الناجم عن إشاعات عن التطبيق الوشيك للحجر الصحي. + + + + 1.3068181818181819 + + Works began the next day by 500 personnel and the building began accepting patients on 28 January 2020 at 10:30 pm. + + + بدأ 500 شخص العمل في اليوم التالي، وبدأ البناء يقبل مرضى في 28 يناير الساعة 10:30 مساءً. + + + + 1.205128205128205 + + On 11 March, the University of Costa Rica ordered its teachers to suspend all face-to-face classes and implement a virtual teaching modality. + + + في 11 مارس 2020، أمرت جامعة كوستاريكا معلميها بتعليق جميع الفصول الدراسية وجهًا لوجه وتنفيذ طريقة التدريس الافتراضية. + + + + 1.08 + + "On March 2, San Antonio Mayor Ron Nirenberg and Bexar County both declared a ""local state of disaster and a public health emergency"" after an individual was mistakenly released from quarantine at Joint Base San Antonio by the CDC before a third test for coronavirus returned a positive result." + + + في 2 مارس 2020، أعلن عمدة سان أنطونيو «رون نيرنبرغ» إلى جانب مقاطعة بيكسار عن «حالة كوارث محلية وحالة طوارئ صحية عامة» بعد أن أُخرج شخص عن طريق الخطأ من الحجر الصحي في قاعدة سان أنطونيو المشتركة من قبل مركز مكافحة الأمراض قبل أن يعود اختبار ثالث لفيروس كورونا بنتيجة إيجابية. + + + + 1.2821782178217822 + + On the other hand, only Filipino citizens and diplomats with visas issued by the government of the Philippines were the ones who have permission to enter the Philippines through international airports in Luzon provided that they undergo quarantine procedures. + + + من ناحية أخرى، فإن المواطنين والدبلوماسيين الفلبينيين فقط الذين يحملون تأشيرات صادرة عن حكومة الفلبين هم الذين لديهم إذن بدخول الفلبين عبر المطارات الدولية في لوزون شريطة أن يخضعوا لإجراءات الحجر الصحي. + + + + 1.1415094339622642 + + The DC Department of Parks and Recreation closed all of its facilities including parks, playgrounds, and athletic fields. + + + أغلقت إدارة الحدائق العامة والترفيه في العاصمة جميع مرافقها بما في ذلك الحدائق والملاعب والملاعب الرياضية. + + + + 3.5384615384615383 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Western Sahara in April 2020. + + + جائحة فيروس كورونا 2019–20 + + + + 1.3823529411764706 + + The number of confirmed cases has risen to 502. + + + ارتفع عدد الحالات المؤكدة إلى 502. + + + + 0.8910891089108911 + + SM Investments, the country's largest retailer, saw a decline of 10–20% in domestic sales. + + + وفقًا لـ ABS-CBN، شهدت شركة SM للمشغل التجاري انخفاضًا بنسبة 10 إلى 20 في المائة في المبيعات المحلية. + + + + 0.8689138576779026 + + The 2019–20 coronavirus pandemic began in Norway on 26 February 2020, with cases accelerating during the month of March to the point that a number of safety measures aiming to achieve physical distancing were introduced on 12 March. + + + جائحة فيروس كورونا في النرويج 2020 بدأت جائحة فيروس كورونا (كوفيد-19) بالانتشار في النرويج بتاريخ 26 شباط/فبراير 2020، وتسارعت وتيرة الانتشار خلال شهر آذار/مارس حيث تم التعريف بعدد من إجراءات السَّلامة التي تَهدُف إلى تحقيق مسافة أمان بين الأفراد بتاريخ 12 آذار/مارس. + + + + 1.3255813953488371 + + On 22 March, it was announced that cases had risen to 12. + + + في 22 مارس، أُعلن أن الحالات ارتفعت إلى 12. + + + + 1.4444444444444444 + + Additionally, a man who had travelled to Israel and Egypt, was admitted to the General University Hospital of Patras, bringing the country total to nine confirmed cases. + + + بالإضافة إلى رجل سافر إلى مصر وإسرائيل، أُرسل إلى المستشفى المرجعي في باتراس، فصار بذلك عدد الإصابات الكلي تسع حالات. + + + + 1.3037037037037038 + + Calculations indicate that an early evacuation could have reduced the case number to just 76 cases, and that the applied quarantine reduced the case number by about 2300 cases. + + + تشير الحسابات إلى أن الإخلاء المبكر يمكن أن يقلل عدد الحالات إلى 76 حالة فقط، وأن الحجر الصحي المطبق قلل من عدد الحالات بنحو 2300 حالة. + + + + 1.5363636363636364 + + Champalimaud Foundation, a Portuguese private biomedical research foundation, announced the cancellation of a conference that was programmed to happen on 12 to 13 March. + + + أعلنت مؤسسة شامبليمود، وهي مؤسسة أبحاث طبية حيوية خاصة، إلغاء مؤتمرها الذي أعدت لإقامته في 12 و13 من شهر مارس. + + + + 1.37012987012987 + + Supermarkets, chemist's shops, banks, pet shops, and all business that sell essential basic needs are allowed extended opening times including on Sundays, while non-essential shops are to be closed at all times. + + + يُسمح للأسواق المركزية، والصيدليات، والبنوك، ومحلات الحيوانات الأليفة، وجميع المتاجر التي تبيع الاحتياجات الأساسية بتمديد ساعات دوامها حتى في أيام الآحاد. + + + + 1.1011904761904763 + + On 17 March 2020, the knockout fixtures (both Semi Finals and Final) of Pakistan Super League (PSL) were indefinitely postponed due to the sudden spike in coronavirus cases in Pakistan. + + + في 17 مارس 2020 ، تم تأجيل مباريات (نصف النهائي والنهائي) من الدوري الباكستاني الممتاز (PSL) إلى أجل غير مسمى بسبب الارتفاع المفاجئ في حالات الفيروس التاجي في باكستان. + + + + 1.18 + + The resident tested positive after returning from a cruise. + + + كان المقيم تجربته إيجابيه بعد عودته من رحلة بحرية. + + + + 1.3968253968253967 + + This brings the total deaths to 18, 15 in Washington, 1 in California, and 2 in Florida. + + + الى ١٩ و ١٦ في واشنطن و واحدة في كاليفورنيا و اثنين في فلوريدا. + + + + 0.40484429065743943 + + By April, Philadelphia was the worst-affected part of the state during the 2020 coronavirus pandemic in Pennsylvania. + + + ظهرت أول حالة من الجائحة العالمية لمرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد-19) والذي يحدث بسبب فيروس كورونا 2 المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة (SARS-CoV-2) في فيلادلفيا في مارس 2020 وبحلول أبريل، كانت فيلادلفيا الجزء الأكثر تضررًا من الولاية خلال جائحة فيروس كورونا في ولاية بنسلفانيا 2020. + + + + 1.223529411764706 + + Inspiratory time is defined as the period from the start of positive flow to the start of negative flow. + + + يتم تعريف وقت الشهيق على أنه الفترة من بداية التدفق الإيجابي إلى بداية التدفق السلبي. + + + + 1.0666666666666667 + + Up until 25 February 2020, 12 people were under surveillance as suspected cases. + + + اعتبارًا من 25 فبراير، كان هُناك 11 شخصًا تحت المُراقبة كحالاتٍ مشتبهٍ بها. + + + + 0.9136363636363637 + + On March 13, the Hollywood Theatre confirmed plans to close from March 14 to April 8; previously, the theater was limiting capacity to 250 people per Oregon's ban on events and other social gatherings. + + + اضطرت دور السينما المحلية للإغلاق مؤقتا من بينها 21 سينما ومسرح ، في 13 مارساكد مسرح هوليود خطط الاغلاق من 14 مارس الى 8 ابريل ، في السابق كان المسرح قادرا على استيعاب 250 شخص وفقا لحظر ولاية اوريغون للتجمعات الاجتماعية. + + + + 1.0628930817610063 + + "Ohio Governor Mike DeWine was one of the first state governors to ""sound the alarm"" about the coronavirus threat, taking action before Ohio had many confirmed cases." + + + إن حاكم ولاية أوهايو مايك ديواين كان من أوائل الحاكمين الذين «أطلقوا جرس الإنذار» بشأن تهديد فيروس كورونا، متخذًا إجراءات قبل انتشار عدة حالات مؤكدة في أوهايو. + + + + 1.4210526315789473 + + He was later placed in isolation at Souillac Hospital. + + + وقد تم عزله فيما بعد في مستشفى سويلاك. + + + + 1.1428571428571428 + + 33 healthcare workers contracted the disease, including 28 infected outside the country. + + + أصيب 33 عاملاً في مجال الرعاية الصحية بالمرض، من بينهم 28 مصابًا خارج البلاد. + + + + 0.4896907216494845 + + The decision to suspend flights in Egypt came into effect from 19 March until 31 March as well. + + + واستثنى القرار الأماكن التي تبيع السلع الغذائية والصيدليات وخدمات توصيل الطلبات إلى المنازل، وقد دخل قرار تعليق رحلات الطيران في مصر حيز التنفيذ بداية من ظهر الخميس 19 وحتى 31 من شهر مارس أيضًا. + + + + 1.0277777777777777 + + The BOS scoring system is as follows: + + + ويشتمل التشخيص على الفحوصات التالية: + + + + 1.0476190476190477 + + On March 12, Gov. Gretchen Whitmer called for all public schools to close until April 6. + + + في 12 مارس 2020، دعت غريتشن ويتمر إلى إغلاق جميع المدارس العامة حتى السادس من أبريل. + + + + 1.0167597765363128 + + To become vancomycin-resistant, vancomycin-sensitive enterococci typically obtain new DNA in the form of plasmids or transposons which encode genes that confer vancomycin resistance. + + + لتصبح المعوية الحساسة للفانكوميسين مقاومةً للفانكوميسين فإنها عادةً اتحصل على حمض نووي جديد في شكل بلازميدات أو جينات قافزة تقوم بترميز الجينات التي تمنح خاصية مقاومة فانكومايسين. + + + + 1.0 + + Amadio PC (January 2001). + + + Waugh D (September 1981). + + + + 1.1046511627906976 + + Italy confirms its first two cases in a press conference by the Prime Minister, Giuseppe Conte. + + + وأكدت إيطاليا على إصابة أول حالتين بها في مؤتمر صحفي بواسطة رئيس الوزراء جوزيبي كونتي. + + + + 1.434782608695652 + + Vaccination programs are one of the most effective and common types of public health interventions. + + + تعد برامج التطعيم من أكثر أنواع التدخلات الصحية العامة فاعلية وشيوعا. + + + + 1.1379310344827587 + + The theory is that the radial nerve becomes irritated and/or inflamed from friction caused by compression by muscles in the forearm. + + + هنالك نظرية لتفسير السبب وهي أن العصب الكعبري يصبح متهيجًا أو ملتهبًا بسبب الاحتكاك الناجم عن ضغط العضلات في الساعد. + + + + 0.9295774647887324 + + Before deletion, his Sina Weibo account had had 740,000 followers. + + + قبل الحذف، كان يتلبع حساب تشن الخاص على موقع ويبو الصيني 740,000 متابع. + + + + 1.2666666666666666 + + Vaccine production has several stages. + + + تصنيع اللقاحات له مراحل عديدة. + + + + 1.1428571428571428 + + On March 18, the BBC suspended production of its medical dramas and soap operas including EastEnders, Casualty, Doctors, and Holby City. + + + و في 18 مارس ، أوقفت بي بي سي إنتاج الدراما الطبية والمسلسلات بما في ذلك EastEnders و Casualty و Doctors و Holby City . + + + + 1.2794117647058822 + + Before the Industrial Revolution, folklore often associated tuberculosis with vampires. + + + قبل الثورة الصناعية، غالبًا ما ربط الفولكلور بين السل ومصاصي الدماء. + + + + 1.1944444444444444 + + Secondary Breath Targeting Scheme (for IMV) + + + مخطط استهداف التنفس الثانوي (لـ IMV) + + + + 1.1435406698564594 + + Later in the day, the Panamanian government established a nationwide lockdown until further notice, with citizens only allowed to go outside for 3 hours a day, with the allowed exit time depending on their last ID or passport number digit. + + + في وقت لاحق من اليوم ، أقامت الحكومة البنمية إغلاقًا على مستوى البلاد حتى إشعار آخر ، مع السماح للمواطنين بالخروج فقط لمدة 3 ساعات في اليوم ، مع وقت الخروج المسموح به اعتمادًا على آخر رقم هوية أو رقم جواز سفر. + + + + 1.7241379310344827 + + It was imposed to prevent the spread of the virus. + + + تم فرضه لمنع انتشار الفايروس. + + + + 1.1764705882352942 + + Alternative strategies for securing the airway must always be readily available. + + + يجب أن تتوفر بدائل أخرى لتأمين المجرى التنفسي في متناول اليد دائمًا. + + + + 0.8863636363636364 + + Fifteen new recoveries were made totaling 67, while the death toll rose to 15. + + + تم تسجيل 15 حالة شفاء جديدة ليبلغ مجموع حالات الشفاء 67، بينما ارتفع عدد الوفيات إلى 15. + + + + 1.016260162601626 + + On 29 April, Yemen recorded five new cases, including two deaths of coronavirus all in the southern Yemeni port city of Aden. + + + في 29 أبريل أعلنت اللجنة الوطنية العليا لمواجهة وباء كورونا تسجيل 5 حالات إصابة مؤكدة بفيروس كورونا في العاصمة المؤقتة عدن. + + + + 1.25 + + Commander of Civil Defence Srečko Šestan + + + قائد الدفاع المدني Srečko Šestan + + + + 1.2153846153846153 + + Use of personal protective equipment is now recommended in all health settings. + + + ويوصى الآن باستخدام معدات الحماية الشخصية في جميع المنشآت الصحية. + + + + 1.163265306122449 + + On 30 March, one death was confirmed to be from COVID-19. + + + في 30 مارس 2020، أُكدت وفاة شخص واحد من كوفيد-19. + + + + 1.2269503546099292 + + On 1 February, India evacuated 324 people which included three minors, 211 students and 110 working professionals from Wuhan region on its first Air India flight evacuation. + + + في 1 فبراير، قامت الهند بإجلاء 324 شخصًا من بينهم ثلاثة قاصرين و 211 طالبًا و 110 مهنيين عاملين من منطقة ووهان في أول رحلة جوية لطيران الهند. + + + + 1.1303030303030304 + + Once inside the cell, the acidic conditions in the endosome cause two events to happen: First, part of the hemagglutinin protein fuses the viral envelope with the vacuole's membrane, then the M2 ion channel allows protons to move through the viral envelope and acidify the core of the virus, which causes the core to disassemble and release the viral RNA and core proteins. + + + الظروف الحمضية في إندوسوم (endosome) تسبب حدثين : أولا، يقوم جزء من بروتين هيماغلوتينين بلصق صمامات المغلف الفيروسي مع الغشاء الفيروسي، ثم تسمح قناة أيون M2 البروتونات والحمض النووي الخاص بالفيروس بالتحرك من خلال المغلف الفيروسي، هذه العملية يحدث فيها تفكيك للنواة وإطلاق الحمض النووي الريبي الفيروسي والبروتينات الأساسية للفيروس. + + + + 1.5961538461538463 + + Even though researchers are not sure what causes this disease, they have discovered that it is healthier for babies to sleep on their backs instead of their stomachs. + + + رغم أن الباحثين لم يتأكدوا من سبب هذا المرض، اكتشفوا أنه من الأفضل أن ينام الطفل على ظهره بدلًا من بطنه. + + + + 1.346938775510204 + + Separate from clinical patient care, these programs are facilitated to further educate patients about their health conditions as a means to adopt health-promoting behaviors into their own lifestyle. + + + وبغض النظر عن رعاية المرضى السريرية، تُوضع هذه البرامج لزيادة تثقيف المرضى حول ظروفهم الصحية كوسيلة لتبني سلوكيات تعزز الصحة في أسلوب حياتهم الخاص. + + + + 1.1777777777777778 + + Minimize watching the news if that makes one anxious. + + + قلل من مشاهدة الأخبار إذا كان ذلك يثير القلق. + + + + 0.918918918918919 + + These evacuees were quarantined in a holiday camp in Carry-le-Rouet. + + + تم عزل هؤلاء الذين تم إجلاؤهم في الحجر الصحي في مخيم عطلة في كاري لو رووي. + + + + 1.6417910447761195 + + Afterwards, multiple cases were detected in Tenerife involving people who had come in contact with the doctor. + + + بعد ذلك، سُجلت حالات متعددة في تينيريفي ضمت أشخاصًا اتصلوا بالطبيب. + + + + 1.1568627450980393 + + One way is to measure the level of antibodies specific against a disease, a few years after the primary dose is given. + + + تكون إحدى الطرق عبر قياس مستوى الأجسام المضادة النوعية ضد المرض بعد بضع سنوات من إعطاء الجرعة الأولية. + + + + 1.2317073170731707 + + Compulsory vaccination greatly reduces infection rates for the diseases the vaccines protect against. + + + يقلل التلقيح الإلزامي بشكل كبير من حالات الإصابة بالأمراض التي جرى التلقيح تجاهها. + + + + 0.8823529411764706 + + To date, there is no evidence that using recommended antiseptics or disinfectants selects for antibiotic-resistant organisms in nature. + + + وحتى اليوم، لا يوجد هناك دليل على أنه يتم اختيار استخدام المطهر أو مبيد الجراثيم المنصوح باستخدامه لمقاومة العضويات المقاومة للمضادات الحيوية في الطبيعة. + + + + 0.8495575221238938 + + Temperature or white blood cell count must be abnormal to qualify as SIRS in pediatric patients. + + + ويجب أن تكون درجة الحرارة غير طبيعية لتشخيص الحالة بأنها متلازمة الاستجابة الالتهابية الجهازية في المرضى الأطفال. + + + + 1.0705882352941176 + + The ratio of professionals to patients is generally higher than in other areas of the hospital, reflecting the acuity of PICU patients and the risk of life-threatening complications. + + + عادة ما يكون عدد الطاقم الطبي في هذه الوحدة أكبر من عدد المرضى مقارنة بالأقسام الأخرى داخل المستشفى، مما يعكس حدة مرضى وحدة العناية المكثفة وخطر حدوث مضاعفات تهدد الحياة. + + + + 0.8709677419354839 + + M. microti is also rare and is seen almost only in immunodeficient people, although its prevalence may be significantly underestimated. + + + الفُطْرية ميكروتي نادرة أيضًا وأكثر ما تُشاهد لدى الأفراد المصابين بعوز المناعة، بالرغم من أن معدل انتشار هذا العامل المُمرض ربما لم يكن قد قدّر كما ينبغي. + + + + 0.8694158075601375 + + Scientists have put and still, are putting much effort in applying the DIVA principle to a wide range of infectious diseases, such as, for example, classical swine fever, avian influenza, Actinobacillus pleuropneumonia and Salmonella infections in pigs. + + + وضع العلماء ولا يزالون يحاولون وضع الكثير من الجهود لتطبيق مبادئ الDIVA على مجال أوسع من الأمراض المعدية، على سبيل المثال الحمى الخنزيرية الكلاسيكية انفلونزا الطيور Actinobacillus pleuropneumonia ذات الجنب بالجراثيم المشعشعةActinobacilluspleuropneumonia و الإصابة بالسالمونيلا عند الخنازير + + + + 1.5084745762711864 + + The third British citizen who contracted coronavirus did so through travel to Singapore. + + + التقط ثالث مواطن بريطاني العدوى في أثناء سفره إلى سنغافورة. + + + + 1.3333333333333333 + + Cardiac monitoring, which generally refers to continuous electrocardiography with assessment of the patients condition relative to their cardiac rhythm. + + + المراقبة القلبية، والتي تشير بشكل عام إلى تخطيط القلب الكهربائي المستمر مع تقييم حالة المرضى بالنسبة للنظم القلبي. + + + + 0.8088737201365188 + + A complication of this broad variety of pre-WGS techniques is the difficulty to standardize between techniques, laboratories and microorganisms, which may be overcome using the complete DNA code of the genome generated by WGS techniques. + + + ومن إشكاليات هذه المجموعة المتنوعة الواسعة من تقنيات ما قبل تسلسل الجينوم الكلي(WGS) صعوبة التوحيد بين التقنيات والمختبرات والكائنات الحية الدقيقة والتي يمكن التغلب عليها باستخدام رمز الحمض الريبي النووي المنزوع الأكسجين الكامل الخاص بالجينوم الذي يتم إنتاجه بواسطة تقنيات تسلسل الجينوم الكلي. + + + + 1.1037735849056605 + + Australia reported another three cases, including the first two cases in South Australia, bringing their total to 12. + + + أعلنت أستراليا عن ثلاث حالات أخرى، من بينها أولى حالتين في جنوب أستراليا، ما يرفع العدد الكلي إلى 12 مصاب. + + + + 1.2231759656652361 + + On 28 March Leicestershire Police warned about a rise in domestic violence due to the corona crisis, saying that survivors were now facing long-term isolation in their houses with their abusers, while health concerns and job losses caused others to experience abuse for the first time. + + + في 28 آذار ، حذرت شرطة ليسترشاير من ارتفاع العنف المنزلي بسبب أزمة كورونا ، قائلة أن الناجين يواجهون الآن عزلة طويلة الأمد في منازلهم مع المعتدين عليهم ، في حين تسببت المخاوف الصحية وفقدان الوظائف للآخرين في التعرض للإساءة لأول مرة . + + + + 0.8195121951219512 + + While the use of chelation for people with symptoms of lead poisoning is widely supported, use in asymptomatic people with high blood lead levels is more controversial. + + + في حين أن استخدام العلاج بالاستخلاب للأشخاص الذين يعانون من أعراض التسمم الحاد بالرصاص مدعوم نطاق واسع، إلا أن استخدامه في الأشخاص الذين لا يعانون من أعراض ارتفاع مستويات الرصاص في الدم مازال مثيرًا للجدل. + + + + 0.9838709677419355 + + Chronic diseases has been a growing phenomena within recent decades, affecting nearly 50% of adults within the US in 2012. + + + ظهرت الأمراض المزمنة كظاهرة متنامية خلال العقود الأخيرة، وأثرت على ما يقارب 50% من البالغين في الولايات المتحدة في عام 2012. + + + + 1.9096774193548387 + + The World Health Organization (WHO), European Medicines Agency (EMA), US Food and Drug Administration (FDA), and the Chinese government and drug manufacturers were coordinating with academic and industry researchers to speed development of vaccines, antiviral drugs, and post-infection therapies. + + + قامت منظمة الصحة العالمية،وكالة الأدوية الأوروبية (EMA) إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) والحكومة الصينية وشركات تصنيع الأدويةبالتنسيق مع الأكاديميين. + + + + 0.9102564102564102 + + Mycotoxins sometimes have important effects on human and animal health. + + + وأحياناً يكون للسموم الفطرية تأثيراتها الهامة على صحة كلٍ من البشر والحيوانات. + + + + 1.56 + + Journal of Injury and Violence Research + + + مجلة الإصابات وبحوث العنف + + + + 1.105263157894737 + + On March 15, Lamont issues an order that all schools close after Monday, March 16 and remain closed through Tuesday, March 31. + + + في 15 مارس 2020، أصدر لامونت أمرًا بإغلاق جميع المدارس بعد يوم الاثنين 16 مارس 2020 حتى يوم الثلاثاء 31 مارس 2020. + + + + 1.5466666666666666 + + El Salvador: On 11 March, the President of El Salvador announced an Executive Order barring the entry of foreigners. + + + السلفادور: في 11 مارس، أعلن رئيس السلفادور عن أمر تنفيذي يمنع دخول الأجانب. + + + + 1.710144927536232 + + He contracted the infection from a Chinese colleague who had received a visit in Shanghai from her parents from Wuhan. + + + أُصيب بالعدوى من زميلة صينية زاراها والداها القادمان من ووهان مؤخرًا. + + + + 1.1081081081081081 + + On 9 April, three people were tested, of whom two tested positive for COVID-19, though one of them is a citizen of Armenia. + + + في 9 أبريل ، تم اختبار ثلاثة أشخاص ، اثنان منهم إيجابيان لـ COVID-19 ، على الرغم من أن أحدهما مواطن من أرمينيا. + + + + 0.9454545454545454 + + 8 April saw 35 new cases, bringing the total to 384. + + + في 8 أبريل، 35 حالة جديدة، ليصل العدد الإجمالي إلى 384. + + + + 1.2587064676616915 + + Systems biology and genomics are natural partners, since the development of genomic information and systems naturally facilitates analysis of systems biology questions involving relationships between genes, their variants (SNPs) and biological function. + + + نظم علم الأحياء والجينيوميات هما شريكان بالفطرة بما أن تطوير معلومات الجين والأنظمة يسهّل بشكل طبيعي تحليل أسئلة نظم علم الأحياء والتي تتطلب العلاقات بين الجينات والمتغيرات (SNPs) والوظيفية البيولوجية. + + + + 1.1341463414634145 + + The Commission on Human Rights (CHR) stated that arrests due to disobeying the ECQ guidelines must be done in accordance with the law as the agency receives complaints regarding arrests. + + + ذكرت لجنة حقوق الإنسان (CHR) أن الاعتقالات بسبب عصيان المبادئ التوجيهية المعززة للحجر الصحي للمجتمع يجب أن تتم وفقا للقانون حيث تتلقى الوكالة شكاوى بشأن الاعتقالات. + + + + 1.25 + + Several systematic protocols exist to assist developing such interventions, such as Intervention Mapping. + + + توجد عدة بروتوكولات منهجية للمساعدة في تطوير مثل هذه التدخلات، مثل رسم خرائط التدخل. + + + + 1.1612903225806452 + + Suspected cases in Herat Province will also be admitted to the hospital. + + + كما سيتم إدخال الحالات المشتبه بها في ولاية هرات إلى المستشفى. + + + + 1.434782608695652 + + Canada confirmed the first human-to-human transmission in Toronto, the husband of the woman who had travelled to Iran, bringing the total cases in the country to 13. + + + أكدت كندا أولى حالات الانتقال بين شخص وآخر في تورنتو، وهو زوج امرأة سافرت من إيران، ليصل عدد المصابين الكلي إلى 13. + + + + 1.5925925925925926 + + On March 13, the first case in the territory was confirmed, and the first community transmission case was identified on March 22. + + + في مارس 13، تم الإعلان عن تسجيل أول حالة إصابة بفيروس كورورنا المستجد في الإقليم. + + + + 1.271604938271605 + + The death rate (mortality) for SAH is between 40 and 50 percent, but trends for survival are improving. + + + معدل الوفيات يتراوح ما بين 40 و 50 في المئة، ولكن إحصائيات النجاة آخذة في التحسن. + + + + 1.14 + + On 4 April 2020, Deputy Minister of Foreign Affairs Yavuz Selim Kıran announced that the death toll of Turkish expatriates who lost their lives to COVID-19 reached to 156. + + + [68] في 4 أبريل 2020 أيضًا ، أعلن نائب وزير الخارجية يافوز سليم كيران أن عدد القتلى من المغتربين الأتراك الذين فقدوا أرواحهم إلى COVID-19 وصل إلى 156. + + + + 1.5096774193548388 + + On the 31st of March the president of Botswana, Mokgweetsi Masisi gave a speech and declared a State of Public Emergency for the purpose of taking appropriate and stringent measures to address the risks posed by the COVID-19 pandemic. + + + في 31 مارس، ألقى رئيس بوتسوانا، موكويتسي ماسيسي خطابًا وأعلن حالة الطوارئ العامة بغرض اتخاذ تدابير مناسبة وصارمة لمعالجة المخاطر التي يمثلها وباء كوفيد-19. + + + + 1.0285714285714285 + + Other signs seen in young children include persistent crying, inability to be consoled, listlessness, refusal to nurse or eat, and irritability. + + + وتشمل العلامات الأخرى التي تظهر في الأطفال الصغار: البكاء المستمر، وعدم القدرة على مواساتهم، والفتور، ورفض الرضاعة أو تناول الطعام، والتهيج. + + + + 1.0672268907563025 + + Open lung ventilationn – Open lung ventilation is a ventilatory strategy that combines small tidal volumes (to lessen alveolar overdistension) and an applied PEEP above the low inflection point on the pressure-volume curve (to lessen cyclic atelectasis). + + + تهوية الرئة المفتوحة – إن تهوية الرئة المفتوحة هي إستراتيجية تهوية تجمع بين استخدام أحجام مدية صغيرة (لخفض زيادة تمدد الأسناخ) واستخدام الضغط الزفيري الانتهائي الإيجابي فوق نقطة الانكسار على منحنى الضغط - الحجم (لخفض انخماص الرئة الدوري). + + + + 0.7368421052631579 + + "Many jurisdictions which have healthy community programmes and cities can apply to become a WHO-designated ""Healthy City""." + + + "تتبع العديد من ولايات الاختصاص برامج لإعداد مجتمعات موفورة بالصحة، بحيث يمكن للمدن التقدم للمشاركة في هذه البرامج والحصول على لقب ""مدينة صحية"" من منظمة الصحة العالمية." + + + + 1.2261904761904763 + + During the 2020 coronavirus pandemic in Indonesia, 4 towers were converted to emergency field hospital. + + + وخلالجائحة فيروس كورونا في إندونيسيا 2020 ، حُولت 4 أبراج إلى مستشفى ميداني للطوارئ. + + + + 0.9523809523809523 + + Bacteria inside the granuloma can become dormant, resulting in latent infection. + + + يُمكن للبكتيريا الموجودة داخل الورم الحبيبي أن تُصبح خاملة، مما يؤدي إلى إصابة خفية. + + + + 0.897196261682243 + + The Norwegian Directorate of Health introduced a number of measures from Thursday 12 March 2020: + + + بدأت مديرية الصحة النرويجية بالتعريف بعددٍ من الاجراءات و التدابير الواجب اتباعها بتاريخ 12 آذار/مارس 2020: + + + + 1.5681818181818181 + + Public transport carrying more than 5 passengers will also be banned. + + + تم حظر النقل العام الذي يحمل أكثر من 5 ركاب. + + + + 1.4047619047619047 + + Attenuated vaccines have some advantages and disadvantages. + + + اللقاحات المضعفة لها عدة مزايا وعدة مساوئ. + + + + 0.8020833333333334 + + On March 13, drive-through testing began in New Rochelle, Westchester County. + + + 13 مارس 2020 - بدأ اختبار الإصابة بالفيروس على السيارات العابرة في نيو روتشيل، مقاطعة ويستتشستر. + + + + 1.3863636363636365 + + He is being treated at Seti Provincial Hospital in Dhangadhi. + + + هو يعالج في مستشفى مقاطعة سيتي في Dhangadhi. + + + + 0.968503937007874 + + Hubei's Provincial Party Committee issued another ¥100 million (US$14.3 million) to local authorities for epidemic control. + + + منحت اللجنة الحزبية الإقليمية في هوبي مبلغ مئة مليون يوان (14.3 مليون دولار أمريكي) أخرى للسلطات المحلية من أجل التحكم بالوباء. + + + + 1.3018867924528301 + + Then, the equation can be rearranged to place p by itself as follows: + + + وبعدها إعادة صياغة المعادلة لمعرفة ماذا يساوي P وحده: + + + + 0.626984126984127 + + Time constraints do not allow the culture, identification, and testing for antibiotic sensitivity of the specific microorganism responsible for the infection. + + + ونظرا لخطورة الحالة فإن القيد الزمني لا يسمح بطلب مزرعة وتحديد واختبار الحساسية للمضادات الحيوية للميكروبات المحددة المسؤولة عن العدوى، لذلك يتم إعطاء توليفات من مضادات الميكروبات والتي تغطي نشاط ضد مجموعة واسعة من الميكروبات المحتملة كسبب لهذه العدوى. + + + + 1.1020408163265305 + + There were three new deaths, raising the number to 16. + + + سُجلت ثلاث وفيات جديدة ليرتفع عدد الوفيات إلى 16. + + + + 2.0454545454545454 + + 11 March 2020: Civil Defence took over the coordination of the response; a primary school in Kamnik was closed for two weeks, to prevent spread from a teacher that tested positive. + + + أغلقت مدرسة ابتدائية في كامنيك لمدة أسبوعين، لمنع الانتشار من معلم كان اختباره إيجابيًا. + + + + 1.5446428571428572 + + The report found that approximately one-fourth of the global disease burden and more than one-third of the burden among children was due to modifiable environmental factors. + + + وذكر التقرير أن ما يقرب من ربع العبء العالمي للأمراض وأكثر من ثلث العبء بين الأطفال كان بسبب عوامل بيئية معدلة . + + + + 1.2477064220183487 + + Various Filipino-Chinese advocacy groups have warned that racism against the Chinese community has risen after the outbreak has started. + + + حذرت مختلف المجموعات الفلبينية المناصرة للصينيين من أن العنصرية ضد المجتمع الصيني قد ارتفعت بعد اندلاع المرض. + + + + 1.2523364485981308 + + Chinese scientists subsequently linked the pneumonia to a new strain of coronavirus that was given the initial designation SARS-CoV-2. + + + بعد ذلك، ربط العلماء الصينيون الالتهاب الرئوي بسلالة جديدة من فيروس كورونا أعطيت التسمية الأولية 2019-nCoV. + + + + 0.8333333333333334 + + On 26 February, the first case in Greece was confirmed. + + + في 26 فبراير 2020، أُكّدت أول حالة إصابة بفيروس كورونا في اليونان. + + + + 1.2753623188405796 + + Litigation against tobacco companies in the United States provides an excellent example. + + + مثال جيد على ذلك هو مقاضاة شركات التبغ في الولايات المتحدة الأمريكية. + + + + 1.411764705882353 + + Attendance has also been lower in other regions. + + + كما أصبح الحضور أقل في مناطق أخرى. + + + + 0.9814814814814815 + + "Most references in the media to ""bird flu"" and most references to H5N1 are about this specific strain." + + + "معظم الإشارات في وسائل الإعلام إلى ""انفلونزا الطيور"" ومعظم الإشارات إلى H5N1 هي حول هذه السلالة المحددة." + + + + 1.0305343511450382 + + Zimbabwe saw its first COVID-19 case from a male resident of Victoria Falls who traveled back from the UK via South Africa on 15 March. + + + شهدت زيمبابوي أول حالة إصابة بفيروس كورونا من رجل مقيم في شلالات فيكتوريا الذي سافر من المملكة المتحدة عبر جنوب إفريقيا في 15 مارس. + + + + 1.7105263157894737 + + This is believed to occur mostly over relatively short distances. + + + يحدث هذا غالبا على مسافات قصيرة نسبيا. + + + + 1.1748251748251748 + + A few people who breached the government's restrictions were arrested, most of whom were boda boda riders who defied the ban on public transport and carried passengers. + + + قُ��ض على عدد قليل من الأشخاص الذين خالفوا قيود الحكومة، وكان معظمهم من راكبي بودا بودا الذين تحدوا الحظر المفروض على النقل العام وحملوا الركاب. + + + + 1.1555555555555554 + + In Tokyo, residents were asked to work from home and refrain from going out at night and on the weekend. + + + في طوكيو، طُلب من السكان العمل من المنزل والامتناع عن الخروج ليلاً وفي عطلة نهاية الأسبوع. + + + + 0.9004739336492891 + + Following Singapore's first confirmed case on 23 January, Singaporean airline Scoot cancelled flights to Wuhan between 23 and 26 January over the virus outbreak after a lockdown was imposed. + + + ألغت شركة طيران سكوت بسنغافورة رحلاتها إلى ووهان بين يومي 23 حتى 26 يناير، عقب الإعلان عن أول حالة إصابة مؤكدة مخبريًا بالفيروس يوم 23 يناير في سنغافورة، وذلك بسبب تفشي الفيروس بووهان بعد تطبيق قرار عزل المدينة. + + + + 1.6944444444444444 + + When checked, the pharmacist is instructed to label the medication and provide information about the prescription itself is given in addition to instructions on taking the medication. + + + عند تفقدها، يُطلب من الصيدلي تصنيف الدواء وتقديم معلومات حول الوصفة نفسها بالإضافة إلى تعليمات تناول الدواء. + + + + 1.3653846153846154 + + On 11 March, a government task-force was set up to deal with the virus and quarantining measures have been put in place for incoming visitors. + + + في 11 مارس 2020، تم تشكيل فريق عمل حكومي للتعامل مع الفيروس وتم وضع إجراءات الحجر الصحي للزوار الوافدين. + + + + 1.25 + + Following the acute stage, prognosis is strongly influenced by the patient's involvement in activity that promote recovery, which for most patients requires access to a specialised, intensive rehabilitation service. + + + بعد المرحلة الحادة، يتأثر سير المرض بدرجة كبيرة بمشاركة المريض في النشاط الذي يعزز الشفاء، والذي بالنسبة لمعظم المرضى يتطلب الوصول إلى خدمة إعادة التأهيل المكثفة والمتخصصة. + + + + 1.2920353982300885 + + On 28 February, an individual from Bergen and an employee of Oslo University Hospital, Ullevål, tested positive and were placed in home isolation. + + + وفي 28 شباط/فبراير 2020، كشفت الفحوصات عن إصابة شخص من بيرغن وموظف في مستشفى جامعة أوسلو، حيث خضعا للحجر المنزلي. + + + + 0.7159090909090909 + + CDC announces that a diagnostic kit it developed does not work. + + + أعلن مركز مكافحة الأمراض واتقائها (سي دي سي) أن الاختبارات التشخيصية التي طورها لا تعمل. + + + + 1.4482758620689655 + + But as long as I am alive I will speak about what I have seen and what I have heard. + + + لكن طالما أنا على قيد الحياة سأتحدث عن ما رأيته وما سمعته. + + + + 1.253968253968254 + + Symptoms of influenza can start quite suddenly one to two days after infection. + + + أعراض الإنفلونزا يمكن أن تبدأ فجأة بعد يوم أو يومين بعد العدوى. + + + + 0.9771863117870723 + + On 27 March 2014, the WHO announced the eradication of poliomyelitis in the South-East Asia Region, in which the WHO includes eleven countries: Bangladesh, Bhutan, North Korea, India, Indonesia, Maldives, Myanmar, Nepal, Sri Lanka, Thailand and Timor-Leste. + + + وفي 27 آذار / مارس 2014، أعلنت منظمة الصحة العالمية عن استئصال شلل الأطفال في منطقة جنوب شرق آسيا، التي تضم منظمة الصحة العالمية أحد عشر بلدا منها: بنغلاديش, بوتان, كوريا الشمالية, الهند, إندونيسيا, جزر المالديف, ميانمار, نيبال, سريلانكا, تايلاند و تيمور الشرقية. + + + + 0.8867924528301887 + + For example, while news reports may give a different impression, most cancer is not inherited. + + + [11] على سبيل المثال، بينما قد تعطي التقارير الأخبارية انطباعات مختلفة فإن معظم أنواع السرطان ليست وراثية. + + + + 0.9854368932038835 + + Each day brings new front-page headlines about public health: emerging infectious diseases such as SARS, rapidly making its way from China (see Public health in China) to Canada, the United States and other geographically distant countries; reducing inequities in health care access through publicly funded health insurance programs; the HIV/AIDS pandemic and its spread from certain high-risk groups to the general population in many countries, such as in South Africa; the increase of childhood obesity and the concomitant increase in type II diabetes among children; the social, economic and health effects of adolescent pregnancy; and the public health challenges related to natural disasters such as the 2004 Indian Ocean tsunami, 2005's Hurricane Katrina in the United States and the 2010 Haiti earthquake. + + + وبدورها تستمر العناوين الرئيسية للصفحات الإخبارية الأولى في تقديم المجتمع وتعريفه بقضايا وموضوعات الصحة العامة يومياً: كظهور أمراضِ معديةٍ جديدةٍ كسارس، والذي بدأ دربه من الصين إلى كندا، الولايات المتحدة الأمريكية وغيرهما من الدول البعيدة جغرافياً عنها؛ كذلك الحد من عدم المساواة في تقديم خدمات الصحة العامة والوصول إليها من خلال برامج التأمين الصحي الممولة بصورةٍ عامةٍ؛ وأيضاً انتشار مرض الإيدز الوبائي من بعض المجموعات عالية الخطورة إلى باقي السكانن في العديد من الدول، مثل جنوب أفريقيا؛ زيادة سمنة الأطفال والزيادة المصاحبة في سكري النمط الثاني فيما بين هؤلاء الأطفال؛ والتأثيرات الصحية، الإقصتادية والاجتماعية لحمل المراهقات؛ هذا كله بالإضافة إلى تحديات الصحة العامة المتنامية المرتبطة بالكوارث الطبيعية مثلما حدث في زلزال وتسونامي المحيط الهندي 2004، إعصار كاترينا 2005 في الولايات المتحدة الأمريكية وزلزال هايتي 2010. + + + + 1.2407407407407407 + + It was reported that the company held a buffet for their delegates. + + + ذُكر أن هذه الشركة قدمت مائدة طعام لمندوبيه�� الحاضرين. + + + + 1.4411764705882353 + + Under such circumstances, the principle of centralised treatment of patients with mild symptoms was adopted for the control of infectious diseases. + + + تحت هذه الظروف، تم اعتماد العلاج المركز للمرضى اللذين يعانون من أعرض خفيفة للسيطرة على الأمراض المعدية + + + + 1.0 + + COVID-19/Coronavirus Resources - Evangelical Lutheran Church in America (ELCA) + + + COVID-19 / Coronavirus Resources - الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا (ELCA) + + + + 0.9064039408866995 + + One is an English national currently working in a gold mine in the Burkina Faso and who went to vacation in Liverpool, returning on 10 March, with transits through Vancouver and Paris. + + + وهو مغترب إنجليزي يعمل في منجم ذهب في المنطقة، كان عائدًا إلى بوركينا من الإجازة في 10 مارس ، قادما من ليفربول ومر عبر فانكوفر وباريس، حبث قد عُزل في هوندي بالإضافة إلى 14 شخصًا كانوا على اتصال مباشر به. + + + + 1.1415929203539823 + + It was not unknown for locals to punch holes in the pipes to draw water off, increasing the number of people exposed to the lead. + + + كما لم يكن من غير المعروف عن السكان المحليين صيانتهم لثقوب أنابيب المياه، مما يرفع من عدد الناس المتعرضون للرصاص. + + + + 1.3584905660377358 + + The picture of Grand Princess departing from Fort Lauderdale post refit. + + + صورة غراند برينسيس تغادر من فورت لودرديل بعد تجديدها. + + + + 0.873015873015873 + + Threats to public health, due to new diseases and techniques (e.g., HIV transmitted through blood transfusion) + + + ·     الأخطار المحدقة بالصحة العامة بسبب الأمراض الجديدة والتقنيات (مثل فيروس نقص المناعة البشرية الذي ينتقل عن طريق نقل الدم) + + + + 1.8873239436619718 + + Some vaccines are recommended only in certain areas (countries, sub national areas, or at-risk populations) where a disease is common. + + + تقتصر بعض اللقاحات على مناطق جغرافية معينة، حيث يكون المرض شائعًا فيها. + + + + 1.2620689655172415 + + On 27 March, 5 new cases were confirmed bringing the total over the 100 benchmark with a total of 101 cases along with 2 patients recovering thus bringing the total of recovered to 3. + + + في 27 مارس، سُجلت 5 حالات جديدة وبذلك يصل المجموع إلى 100 حالة مع ما مجموعه 101 حالة مع 2 مرضى يتعافون وبالتالي يصل إجمالي الحالات التعافي إلى 3. + + + + 1.2796610169491525 + + On the same day, the national coronavirus task force launched an appeal for volunteers to provide medical and administrative support during the crisis. + + + وفي اليوم نفسه، وجهت فرقة العمل الوطنية للمكافحة فيروس كورونا نداءً للمتطوعين لتقديم الدعم الطبي والإداري خلال الأزمة. + + + + 1.1685393258426966 + + In contrast to Herat's testing capacity, the testing facility in Balkh has a capacity of 50 tests a day. + + + على عكس قدرة هرات في القيام بالفحوصات فإن سعه الفحوصات في بلخ تصل الى 50 اختبارًا يوميًا. + + + + 1.425 + + Canada started the evacuation of its citizens from Wuhan. + + + بدأت كندا إخلاء مواطنيها من مدينة ووهان. + + + + 0.9154929577464789 + + Upon cure, affected areas are eventually replaced by scar tissue. + + + يتم استبدال المناطق المتضررة عند الخضوع للعلاج في نهايته بأنسجة ندبية. + + + + 1.294871794871795 + + It is sold in dissolvable tablets which are then mixed with cold water and placed in a lidded bucket. + + + يباع على شكل أقراص قابلة للذوبان تخلط بعد ذلك بالماء البارد وتوضع في دلو مغطى. + + + + 1.3137254901960784 + + This was the first known instance of local transmission in Bolivia. + + + كانت هذه أول حالة معروفة من انتقال محلي في بوليفيا. + + + + 1.35 + + Schooling provides essential learning and when schools close, children and youth are deprived opportunities for growth and development. + + + توفر المدرسة فرصة التعلم الأساسية، وعندما تُغلق المدارس، يُحرم الأطفال والشباب من فرص النمو والتطور. + + + + 1.058139534883721 + + It is estimated that more passengers on the ship could be infected than previously thought. + + + يُقدر أن عدد ركاب السفينة الذين قد يكونون مصابين على متن السفينة أكبر مما كان متوقعًا. + + + + 1.0606060606060606 + + 2020 coronavirus pandemic in Europe + + + جائحة فيروس كورونا في أوروبا 2020 + + + + 1.1016949152542372 + + On February 14, the DOH announced that a risk assessment carried out to determine if Singapore would be placed under a travel ban. + + + في 14 فبراير، أعلنت وزارة الصحة الفلبينية أنه يتم إجراء تقييم للمخاطر لتحديد ما إذا كانت سنغافورة ستوضع تحت حظر السفر. + + + + 1.168421052631579 + + On March 13, DCPS announced that they will cancel classes until April 1, implementing online distance learning. + + + في 13 آذار أعلنت DCPS أنها ستلغي الفصول الدراسية حتى 1 نيسان بتطبيق التعلم عن بعد عبر الإنترنت. + + + + 1.110091743119266 + + Quaranatine measures in Wuhan were eased slightly, with non-residents allowed to leave the city under certain conditions. + + + خُففت إجراءات الحجر الصحي في ووهان بشكل طفيف، وذلك بالسماح لغير المقيمين في المدينة بمغادرتها تحت شروط معينة. + + + + 0.8636363636363636 + + This did not apply to workplaces, schools, supermarkets or public transport. + + + لا تنطبق هذه التدابير على أماكن العمل والمدارس ومحلات السوبر ماركت أو وسائل النقل العام. + + + + 1.5609756097560976 + + Pokémon Go Safari Zone in St. Louis, Liverpool, and Philadelphia + + + "^ ""Pokémon GO Safari Zone St. Louis""." + + + + 0.8775510204081632 + + "In those without acidosis from respiratory failure, home care (""hospital at home"") may be able to help avoid some admissions." + + + "أما بالنسبة للمرضى الذين لا يعانون من حماض نتيجة القصور التنفسي، فقد تساعد الرعاية المنزلية (""مستشفى في المنزل"") في تجنب تكرار الدخول للمستشفى." + + + + 1.2542372881355932 + + As news of a new infectious disease in China broke, concerns were raised in Nepal over the high potential risk, the need to implement preventive measures and a severe lack of necessary medical equipment and infrastructure. + + + مع ظهور أنباء عن مرض معد جديد في الصين ، أثيرت مخاوف في نيبال بشأن المخاطر المحتملة العالية ، والحاجة إلى تنفيذ تدابير وقائية ونقص حاد في المعدات الطبية والبنية التحتية اللازمة. + + + + 1.2830188679245282 + + Negative room pressure is an isolation technique used in hospitals and medical centers to prevent cross-contamination from room to room. + + + غرفة الضغط السلبي هي تقنية عزل تستخدم في المستشفيات والمراكز الطبية لمنع التلوث المتبادل من غرفة إلى أخرى. + + + + 1.5769230769230769 + + Four clinical phases have been suggested: + + + وقد اقترحت 4 مراحل سريرية: + + + + 1.150943396226415 + + He also closed all but five Bureau of Motor Vehicles offices. + + + كما أنه أغلق جميع مكاتب السيارات باستثناء خمسة مكاتب. + + + + 1.0 + + In 2010 the United Nations declared access to clean water a fundamental human right, integral to the achievement of other rights. + + + في عام 2010 ، أعلنت الأمم المتحدة أن الحصول على المياه النظيفة حق أساسي من حقوق الإنسان، وهو جزء لا يتجزأ من تحقيق الحقوق الأخرى. + + + + 0.9176470588235294 + + An NHS nurse of Asian descent stated she was assaulted and racially abused by a couple at a train station during her commute for a nightshift at a hospital. + + + تعرضت ممرضة من أصل فلبيني تابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية للاعتداء والإساءة العرقية من قبل زوجين على متن قطار أثناء ذهابها للعمل في مناوبتها الليلية في أحد المستشفيات. + + + + 1.1033333333333333 + + Having studied previous influenza pandemics including the 1918 flu pandemic, the influenza pandemic of 1957 and the 1968 flu pandemic, they reported on the economic and workforce effect school closure would have, particularly with a large percentage of doctors and nurses being women, of whom half had children under the age of 16. + + + بعد أن درسوا أوبئة الأنفلونزا السابقة بما في ذلك جائحة إنفلونزا عام 1918، ووباء الإنفلونزا عام 1957 ووباء إنفلونزا عام 1968، فقد أبلغوا عن الأثر الاقتصادي وتأثير القوى العاملة على إغلاق المدرسة، لا سيما مع وجود نسبة كبيرة من الأطباء والممرضات من النساء، نصفهن كان لديهم أطفال تقل أعمارهم عن 16 عامًا. + + + + 1.3012048192771084 + + Effective decontamination of articles can be accomplished by boiling them in water for 30 minutes or longer. + + + ويمكن إزالة التلوث من المواد بغليان المواد الملوثة في المياه لمدة 30 دقيقة أو أكثر. + + + + 1.131578947368421 + + Viruses can replicate only in living cells. + + + تتضاعف الڤيروسات فقط في الخلايا الحية. + + + + 1.1725663716814159 + + An intelligence report compiled by the FBI's Houston branch warned against the likely increase of hate crime incidents against Asian Americans, based on the assumption that a portion of the US public associate the pandemic with China and Asian American populations. + + + حذر تقرير استخباراتي أعده فرع مكتب التحقيقات الفدرالي في هيوستن من الزيادة المحتملة في جرائم الكراهية ضد الأمريكيين من أصل آسيوي، على أساس افتراض أن جزءًا من الجمهور الأمريكي يربط الوباء بالصين والسكان الأمريكيين من أصل آسيوي. + + + + 1.3273809523809523 + + In the early hours of 11 March 2020 (UTC+03:00), the Minister of Health Fahrettin Koca announced that a Turkish man who had contracted the virus while travelling in Europe was the country's first confirmed coronavirus case. + + + في الساعات الأولى من 11 مارس 2020 (ت ع م +03:00)، أعلن وزير الصحة فخر الدين قوجة أول إصابة بفيروس كورونا في البلاد، وهو رجل تركي أصيب بالفيروس في أثناء سفره إلى أوروبا. + + + + 1.3692307692307693 + + In 1996, endemic areas included Asia, Africa, and parts of South America; as of August 2007, Chile is disease-free, and Uruguay and Argentina have not had an outbreak since 2001. + + + في عام 1996، انتشرت العدوى في آسيا وأفريقيا ومناطق محددة في أمريكا الجنوبية، (شيلي، الأرجنتين...) لم تشهد حالت إصابة منذ عام 1994م + + + + 1.013157894736842 + + On 16 February, the ninth case was confirmed to be a 37-year old Chinese man. + + + وفي 16 شباط/فبراير، تأكد أن الحالة التاسعة لرجل صيني يبلغ من العمر 37 عامًا. + + + + 1.292929292929293 + + Factors compounding the situation include the confinement, financial worries due to the lockdown, and lack of access to alcohol. + + + العوامل التي تزيد من تفاقم الوضع تتضمن الحبس والمخاوف المالية بسبب الإغلاق وعدم الوصول إلى الكحول . + + + + 0.738255033557047 + + NICU RNs undergo annual skills tests and are subject to additional training to maintain contemporary practice. + + + تخضع الممرضات الممارسات في وحدات العناية المركزة لحديثي الولادة لاختبارات سنوية لتقييم المهارات، كما يخضعن لتدريب إضافي للحفاظ على الممارسة المعاصرة. + + + + 1.0721649484536082 + + The University of Otago in Dunedin has also shifted classes with more than 100 students online in a bid. + + + كما قامت جامعة أوتاجو في دنيدن بتغيير الفصول الدراسية مع أكثر من 100 طالب عبر الإنترنت في محاولة. + + + + 1.2448979591836735 + + Some countries do not screen for hepatitis C due to the cost. + + + بعض الدول لا زالت لا تكشف عن فيروس ج بسبب تكلفته. + + + + 1.2857142857142858 + + Three new deaths were also confirmed, three women from Chaco (63 years old), La Rioja (52) and Córdoba (89). + + + كما تأكدت ثلاث وفيات جديدة، ثلاث نساء من تشاكو (63 سنة)، لاريوخا (52) وكوردوبا (89). + + + + 1.2777777777777777 + + In the meantime, Netflix, Disney+, Google, Amazon and YouTube considered the notion to reduce their video quality to prevent the overload. + + + في حين تبنّت كل من نتفليكس ،ديزني بلس، جوجل، امازون ويوتيوب فكرة تقليل جودة الفيديوهات تفاديًا للحمل الزائد. + + + + 1.1285714285714286 + + Child mortality could be reduced by attendance of professionals at birth and by breastfeeding and through access to clean water, sanitation, and immunization. + + + ويمكن تخفيض معدل وفيات الأطفال من خلال حضور المهنيين عند الولادة والرضاعة الطبيعية ومن خلال الحصول على المياه النظيفة والصرف الصحي والتحصين. + + + + 1.2863849765258215 + + Genomics will help develop an understanding of the practices that have evolved over centuries in old civilizations and which have been strengthened by observations (phenotype presentations) from generation to generation, but which lack documentation and scientific evidence. + + + سيساعد علم الجينوم في تطوير فهم للممارسات التي تطورت عبر القرون في الحضارات القديمة والتي تم تعزيزها عن طريق تمرير الملاحظات من جيل إلى آخر (عروض النمط الظاهري)، غير أن هذه الملاحظات ينقصها التوثيق والدليل العلمي. + + + + 0.9746835443037974 + + April 5: 416 confirmed cases of COVID-19 reported in Columbus and Worthington + + + 5 أبريل: 416 حالة إصابة مؤكدة في كوفيد-19 التي أعلن عنها في كولومبوس و رثينجتون + + + + 1.2608695652173914 + + This included 155 universities planning to delay the semester start by two weeks to 16 March, and 22 universities planning to delay the semester start by one week to 9 March. + + + شمل ذلك 155 جامعة تخطط لتأجيل بدء الفصل الدراسي من أسبوعين إلى 16 مارس، و 22 جامعة تخطط لتأجيل بدء الفصل الدراسي من أسبوع واحد إلى 9 مارس. + + + + 1.322314049586777 + + Brain trauma occurs as a consequence of a sudden acceleration or deceleration within the cranium or by a complex combination of both movement and sudden impact. + + + تحدث الصدمة الدماغية نتيجة للتسارع أو التباطؤ المفاجئ داخل الجمجمة أو عن طريق مزيج معقد من كل من الحركة والتأثير المفاجئ. + + + + 1.0092592592592593 + + In communities with survival rates > 20%, a minimum of two of the rescuers are trained to the advanced level. + + + في مجتمعات تحوي معدلات بقاء أقل من 20%، يتم تدريب اثنين من المسعفين على تقديم المستوى المتطوّر من هذا الدعم. + + + + 2.0 + + Based on the implementation of travel restrictions + + + القيود المفروضة على السفر + + + + 0.9777777777777777 + + Musicians, from classical orchestras to rock groups, are exposed to high decibel ranges. + + + الموسيقيون، من الأوركسترا الكلاسيكية إلى مجموعات الروك، معرضون لنطاقات الديسيبل العالية . + + + + 1.0759493670886076 + + Germany sent lab equipment, protection suits, and gloves for the coronavirus in Iran. + + + أرسلت ألمانيا معدات مختبرات ووسائل حماية وقفازات لمواجهة فيروس كورونا في إيران. + + + + 0.9786585365853658 + + Public policy in the U.S. that protect individuals and groups of people against genetic discrimination include the Americans with Disabilities Act of 1990, Executive Order 13145 (2000) that prohibits genetic discrimination in the workplace for federal employees, and the Genetic Information Nondiscrimination Act of 2008. + + + تتضمن السياسة العامة المتبعة في الولايات المتحدة لحماية الأفراد ومجموعات الأشخاص ضد التمييز الجيني قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة (1990) (ويعرف اختصارا بـ ADA) والأمر التنفيذي رقم 13145 (2000) والذي يمنع التمييز الجيني في أماكن عمل الموظفين الفيدراليين وقانون عدم التمييز بسبب المعلومات الجينية (2007 وتم تقديمه أول مرة عام 2003). + + + + 1.096774193548387 + + Lithuania confirmed its first case, a woman who returned from Italy. + + + أكدت ليتوانيا الحالة الأولى في البلاد لامرأة قادمة من إيطاليا. + + + + 1.21301775147929 + + Opinion hosts and guests on Fox News, a conservative media outlet, initially downplayed the disease outbreak, with some guests accusing other media outlets of overplaying the disease for political reasons. + + + آراء الضيوف والمضيفين على قناة Fox News ، وهي وسيلة إعلامية محافظة , قللت في البداية من تفشي المرض ، مع اتهام بعض الضيوف لوسائل الإعلام بالمبالغة في المرض لأسباب سياسية. + + + + 1.1073825503355705 + + The affected 61-year-old Chinese woman, who is a resident of Wuhan, had not visited the Huanan Seafood Wholesale Market, but was noted to have been to other markets. + + + كانت المصابة، وعمرها آنذاك 61 عامًا، مقيمةً في مدينة ووهان، ولكنها لم تزر سوق ووهان للمأكولات البحرية، مع الإشارة إلى زيارتها إلى بعض الأسواق الأخرى. + + + + 1.2142857142857142 + + Airflow required for some patients can be vigorous. + + + كما أن تدفق الهواء يكون قوياً لبعض المرضى. + + + + 1.2083333333333333 + + Peer education is an approach to health promotion, in which community members are supported to promote health-enhancing change among their peers. + + + تثقيف الأقران هو نهجٌ لـتعزيز الصحة، ويتم من خلاله دعم الأفراد وتشجيعهم على الترويج للتغييرات المعززة للصحة بين أقرانهم. + + + + 0.6978021978021978 + + "In 2008, the WHO Commission on Social Determinants of Health published a report entitled ""Closing the Gap in a Generation.""" + + + و يتمثل مجهود منظمة الصحة العالمية الحتمي على المحددات الاجتماعية في تقريرها لعام 2008 تحت عنوان: تقريب الفجوة في الأجيال: العدالة الصحية من خلال العمل على المحددات الاجتماعية للصحة. + + + + 1.1853932584269662 + + Additionally, a total of 59 people have been identified as contracting the illness, seven patients had been in a critical condition at some stage, and no healthcare workers were reported as having been infected. + + + بالإضافة إلى ذلك، حُدد ما مجموعه 59 شخصًا على أنهم مصابون بالمرض، وكان سبعة مرضى في حالة حرجة في مرحلة ما، ولم يتم الإبلاغ عن إصابة أي من العاملين في مجال الرعاية الصحية بالعدوى. + + + + 1.1666666666666667 + + Chlorine dioxide has emerged as the preferred biocide against anthrax-contaminated sites, having been employed in the treatment of numerous government buildings over the past decade. + + + ثناني أكسيد الكلور قد برزت بوصفها كمبيد بيولوجي يفضل ضد الجمرة ا��خبيثة المواقع الملوثة، وقد استخدمت في علاج العديد من المباني الحكومية على مدى العقد الماضي. + + + + 0.8047493403693932 + + "The statement also included urging to prosecute those found fabricating and spreading coronavirus-related information and also stressed ""harshly punishing the illegal hunting of wildlife under state protection, as well as improving inspection and quarantine measures for fresh food and meat products.""" + + + يشمل البيان أيضًا الحث على مقاضاة أولئك الذين «يلفقون معلومات تتعلق بفيروس كورونا قد تؤدي إلى حالة من الذعر بين العامة، وإثارة الشائعات حول الفيروس ونشرها، وإعاقة تنفيذ القانون، وتعريض الأمن العام للخطر»، وشدد أيضًا على «المعاقبة القاسية للصيد غير القانوني للكائنات الحية البرية الموجودة تحت حماية الدولة، وكذلك تحسين إجراءات التفتيش والحجر الصحي للأغذية الطازجة ومنتجات اللحوم». + + + + 1.0746268656716418 + + Philadelphia leaders formed the PHL COVID-19 Fund to assist non-profits. + + + شكل قادة فيلادلفيا صندوق فيل كوفيد-19 لمساعدة المنظمات غير الربحية. + + + + 1.18 + + On 23 February, Georgia suspended flights to and from Iran. + + + 23 فبراير 2020، علقت جورجيا رحلاتها من وإلى إيران. + + + + 0.8571428571428571 + + People from ages to 6–19 have an approximately 15% rate of hearing loss. + + + الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 19 سنة يعانون من فقدان السمع بنسبة 15% تقريبا . + + + + 1.1470588235294117 + + The first national-level elected official to test positive in the Philippines. + + + أول مسؤول منتخب على المستوى الوطني يكون اختباره إيجابيًا في الفلبين. + + + + 0.9770114942528736 + + Singapore reported its first laboratory-confirmed case, a 66-year-old man from China. + + + أعلت سنغافورة عن إصابة أول حالة مؤكدة مخبريًا، وهو رجل يبلغ من العمر 66 عامًا من الصين. + + + + 0.90625 + + Immunization, or immunisation, is the process by which an individual's immune system becomes fortified against an agent (known as the immunogen). + + + التمنيع أو التحصين (بالإنجليزية: Immunization)‏ هي العملية التي من خلالها يصبح نظام الفرد المناعي محصنة ضد عامل ما يعرف باسم المستمنع (بالإنجليزية: Immunogen)‏. + + + + 1.161904761904762 + + Clearing the Senate Office Building of anthrax spores cost $27 million, according to the Government Accountability Office. + + + إزالة مبنى مكتب مجلس الشيوخ من جراثيم الجمرة الخبيثة التكلفة 27 مليون دولار، وفقا لمكتب المحاسبة الحكومي. + + + + 0.9438202247191011 + + The most reported adverse side effect for succimer is gastrointestinal disturbances. + + + كانتا اضطرابات الجهاز الهضمي أكثر الآثار الجانبية السلبية التي تم الإبلاغ عنها للسوكسيمر. + + + + 1.1666666666666667 + + Vietnam shuts down air traffic with China. + + + أغلقت فيتنام حركة الطائرات مع الصين. + + + + 0.8345864661654135 + + "There is a recognition that our health is affected by many factors including where we live, genetics, our income, our educational status and our social relationships; these are known as ""social determinants of health""." + + + "حيث أن هناك إقرار أن صحتنا تتأثر بالعددي من العوامل والمحددات والتي منها المكان الذي نعيش فيه، العوامل الوراثية، الدخل، الحالة التعليمية التي وصل إليها الفرد، والعلاقات الاجتماعية – وتُعرف تلك العوامل باسم ""محددات اجتماعية للصحة (social determinants of health)""." + + + + 1.1846153846153846 + + The pandemic has also impacted environmental diplomacy and climate diplomacy, as the 2020 United Nations Climate Change Conference was postponed to 2021 in response to the pandemic after its venue was converted to a field hospital. + + + أثر الوباء أيضًا على الدبلوماسية البيئية ودبلوماسية المناخ ، حيث تم تأجيل مؤتمر الأمم المتحدة للتغير المناخي لعام 2020 إلى عام 2021 استجابة للجائحة بعد أن تم تحويل مكان انعقاده إلى مستشفى ميداني. + + + + 1.9555555555555555 + + The first infected patient lived in the capital, Nuuk, and was placed in home isolation. + + + المصاب يعيش في العاصمة نوك وتم عزله في منزله. + + + + 0.8874458874458875 + + Singapore announced a suspension from 29 January, 12pm of entry or transit for all new visitors with a recent travel history to Hubei within the last 14 days, or holders of China passports issued in Hubei. + + + أعلنت سنغافورة أيضًا عن تعليقها لدخول أو مرور الزوار الجدد ممن سافروا إلى مقاطعة هوبي  خلال الأربعة عشر يومًا الماضية، بدايةً من يوم 29 يناير في الساعة 12:00 مساءً، وشمل هذا القرار حاملي جواز السفر الصيني الذي أُصدر في مقاطعة هوبي. + + + + 0.8902439024390244 + + It is also known as undulant fever, Malta fever, and Mediterranean fever. + + + يعرف داء البروسيلات أيضاً بـ الحمى المتماوجة و الحمى المالطية و حمى البحر المتوسط. + + + + 1.3235294117647058 + + There is also no proven vaccine against MERS. + + + لا يوجد أيضًا لقاح مثبت ضد الميرس. + + + + 1.152 + + Production company Warner Bros. began working with the Australian public health services to identify other people who may have been in contact with Hanks and his wife Rita Wilson, who had been performing at venues including the Sydney Opera House shortly before both were tested positive. + + + بدأت شركة الإنتاج Warner Bros العمل مع خدمات الصحة العامة الأسترالية لتحديد الأشخاص الذين ربما كانوا على اتصال مع هانكس وزوجته ريتا ويلسون، والذين كانا يعرضان في أماكن مختلفة بما في ذلك دار أوبرا سيدني قبل فترة وجيزة من اعطاء نتائج فحص إيجابية للمرض. + + + + 1.4880952380952381 + + Vaccinations of animals are used both to prevent their contracting diseases and to prevent transmission of disease to humans. + + + استخدمت اللقاحات عند الحيوانات لغرض منع تعرضهم للأمراض، و لمنع نقلها للإنسان أيضا . + + + + 1.0416666666666667 + + The MoT and NHC issued a joint Notice to forbid quarantining of material security providers and drivers if they have not entered Wuhan, provided temperature checks are passed and necessary protection measures are being taken. + + + أصدرت وزارة النقل واللجنة الوطنية للصحة بيانًا مشتركة يمنع حجر المسؤولين عن توفير المواد الأساسية والسائقين الذين ينقلونها إن لم يكونوا قد دخلوا ووهان، وذلك في حال كانت حرارتهم طبيعية واتخذوا إجراءات الوقاية اللازمة. + + + + 0.921875 + + He came back to the Georgian border via Azerbaijan by taxi. + + + حيث عاد إلى الحدود الجورجية عن طريق أذربيجان مستقلاً سيارة أجرة. + + + + 1.1833333333333333 + + He had a suspicious flu, and was observed for three days in a hospital. + + + كان لديه انفلونزا مشبوهة، ولوحظ لمدة ثلاثة أيام في المستشفى. + + + + 1.28 + + The flight carried 193 passengers, including 54 New Zealand citizens and 44 permanent residents. + + + حملت الرحلة 193 راكبًا، من بينهم 54 مواطنًا نيوزيلنديًا و 44 مقيمًا دائمًا. + + + + 1.2126436781609196 + + He said the biggest hurdle in making Pakistan polio-free was holding district health officials properly accountable—in national eradication campaigns officials had hired their own relatives, even young children. + + + وقال ان أكبر عقبة في جعل باكستان خالية من شلل الاطفال تحمل مسئولى الصحة في المنطقة مسئولية حملات الاستئصال الوطنية التي قام بها المسؤولون باستئجار اقاربهم حتى الاطفال الصغار. + + + + 1.101123595505618 + + Meanwhile, public transport across the province apart from Wenzhou will now resume normal service. + + + في هذه الأثناء تتابع وسائل النقل العامة على امتداد المقاطعة ما عدا ونجو العمل بشكل طبيعي. + + + + 1.0571428571428572 + + The patient is a 43-year-old man who arrived on 1 March from Milan, Italy. + + + المريض يبلغ من العمر 43 عامًا وصل في 1 مارس قادماً من ميلانو بإيطاليا. + + + + 1.0785714285714285 + + In the skin, keratinocytes, fibroblasts and Langerhans cells take up and express antigens and are responsible for inducing a primary antibody response. + + + تقوم نواة خلايا البشرة وخلايا لانغرهانس الليفية والطلائية الموجودة في الجلد بالامتصاص وتقديم المستضد وهي مسؤولة عن حث استجابة أولية للمستضد. + + + + 1.0595238095238095 + + It should be used for the cleaning of the medical instruments or gloves, and basically any type of medical item that comes into contact with the blood stream and sterile tissues. + + + حيث أنها يجب استخدامها في عملية تنظيف الأجهزة والمعدات أو القفازات الطبية الطبية، وبصورةٍ أساسيةٍ أي نوعٍ من الأدوات الطبية والتي تتصل مباشرةً مع الدم والأنسجة المعقمة. + + + + 0.7222222222222222 + + It can be fatal if severe. + + + ويمكن أن يكون قاتلاً إذا كان شديدًا. + + + + 1.0 + + Because cVDPV2 strains continued to arise from trivalent oral vaccine that included attenuated PV2, this vaccine was replaced with a bivalent version lacking WPV2 as well as trivalent injected inactivated vaccine that cannot lead to cVDPV cases. + + + لأن سلالات CVDPV2 استمرت في الظهور من اللقاح الفموي الثلاثي التكافؤ الذي شمل WPV2 الموهن، في أبريل وأيار / مايو 2016 تم استبدال هذا اللقاح مع نسخة ثنائية التكافؤ تفتقر إلى WPV2 فضلا عن اللقاح الثلاثي المعطل الذي لا يمكن أن يؤدي إلى حالات cVDPV2. + + + + 0.9951456310679612 + + For example, in 1942, British bioweapons trials severely contaminated Gruinard Island in Scotland with anthrax spores of the Vollum-14578 strain, making it a no-go area until it was decontaminated in 1990. + + + على سبيل المثال، في عام 1942 تجارب الأسلحة البيولوجية البريطانية ملوثة بشدة Gruinard جزيرة في اسكتلندا على جراثيم الجمرة الخبيثة من سلالة Vollum - 14578، مما يجعلها منطقة محظورة حتى تم تطهيرها في عام 1990. + + + + 1.0217391304347827 + + Macau announced it would postpone schools indefinitely and that schools should contact students to arrange for assignments to be done online. + + + أعلنت ماكاو عن تأجيلها للمدارس إلى أجل غير مسمى، وأبلغت المدارس بضرورة التواصل مع طلابها لترتيب الواجبات التي سيؤديها الطلاب عبر الإنترنت. + + + + 1.06 + + The Louvre, a museum in France, reopened after a three-day strike by staff concerned over the coronavirus. + + + أعيد افتتاح متحف اللوفر في فرنسا بعد إضراب استمر ثلاثة أيام من قبل الموظفين المهتمين بفايروس كورونا. + + + + 1.1685393258426966 + + On 17 March, four more cases were confirmed, bringing the total number of infected in New Zealand to 12. + + + في 17 مارس، أُكِّدت أربع حالات أخرى، مما رفع العدد الإجمالي للمصابين في نيوزيلندا إلى 12. + + + + 0.9333333333333333 + + On April 14, 2009, Dendreon Corporation announced that their Phase III clinical trial of sipuleucel-T, a cancer vaccine designed to treat prostate cancer, had demonstrated an increase in survival. + + + وفي 14 أبريل عام 2009, أعلنت مؤسسة ديندريون (Dendreon) أن المرحلة الثالثة من تجربتها الإكلينيكية للقاح Provenge, وهو لقاح للسرطان مصمم لعلاج سرطان البروستاتا، قد حققت زيادة ملحوظة في معدل البقاء على قيد الحياة. + + + + 1.1067961165048543 + + The term is also often used metaphorically, in English, to refer to attempts to prevent the spread of an ideology deemed unwanted or dangerous, such as the containment policy adopted by George F. Kennan against the Soviet Union. + + + يُستخدم هذا المصطلح في اللغة الإنجليزية بشكل مجازي للإشارة إلى محاولات منع انتشار الأيدولوجيات التي يرى البعض أنها غير مرغوب فيها أو خطيرة، مثل سياسة العزل التي اتبعها جورج فورست كينان ضد الاتحاد السوفييتي. + + + + 0.6666666666666666 + + If vaccine uptake among the target sex is low, then the other sex may need to be immunized so that the target sex can be sufficiently protected. + + + ولكن على الرغم من ذلك، إلا أنَّ مناعة القطيع لا تمتد تلقيح الإناث إلى الذكور المثليين، أما إذا كان امتصاص اللقاح بين الجنس المُستهدف منخفضًا، فقد يحتاج الجنس الآخر إلى التحصين حتى يمكن حماية الجنس المستهدف بشكل كافٍ. + + + + 0.8450704225352113 + + T cells are essential to the immune response and without them, the body cannot fight infections or kill cancerous cells. + + + وتعتبر الخلايا الليمفاوية التائية أساسية بالنسبة للاستجابة المناعية للجسم وبدونها يعجز الجسم عن مقاومة العدوى أو القضاء على الخلايا السرطانية. + + + + 0.35874439461883406 + + He was treated in three hospitals while he was ill in East Java in January 2020. + + + |لقد تم اكتشاف أول مريض مصاب بالفايروس التاجي كورونا في إندونيسيا من اصل هولندي وقد تم اكتشافه في تشرين الثاني، وقد تمت معالجة المريض في ثلاثة مستشفيات في منطقة جاوة الشرقية اثناء فترة المرض في شهر تشرين الثاني من عام 2020. + + + + 0.9393939393939394 + + When children with ear tubes get ear infections, they should have antibiotic eardrops put into their ears to go to the infection rather than having oral antibiotics which are more likely to have unwanted side effects. + + + عندما يصاب الأطفال الذين لديهم أنابيب فغر الطبلة بالتهاب في الأذن يجب عليهم اخذ مضادات حيوية على شكل قطرات ويقومون بوضعها في الأذن مباشرة ليصل إلى العدوى، ويبتعدوا عن المضادات الحيوية التي تأخذ عن طريق الفم؛ لتجنب الأعراض الجانبية. + + + + 0.9571428571428572 + + In addition, all schools in Romania are closed from 11 to 22 March. + + + بالإضافة إلى ذلك، يتم إغلاق جميع المدارس في رومانيا من 11 إلى 22 آذار. + + + + 1.4102564102564104 + + The sufferer shows a restrictive loss of lung function. + + + يظهر المريض خسارة مقيدة في وظائف الرئة. + + + + 1.2307692307692308 + + It is most commonly used during measles and polio epidemics to quickly stop the spread and contain the outbreak. + + + ويستخدم أثناء انتشار الأوبئة مثل الحصبة وشلل الأطفال لوقف انتشاره واحتواء تفشي المرض بسرعة. + + + + 1.7102803738317758 + + The episode also showed the HouseGuests, who were sequestered inside the house before the World Health Organization declared a pandemic, being informed about the coronavirus pandemic. + + + وأظهرت الحلقة أيضا HouseGuests ، الذين تم حجزهم داخل المنزل قبل أن تعلن منظمة الصحة العالمية عن حدوث جائحة. + + + + 1.2 + + This included a 92 percent decrease in Lyon and a 85 percent decrease in Nice. + + + وشمل ذلك انخفاضًا بنسبة 92% في ليون وانخفاضًا بنسبة 85 % في نيس . + + + + 1.5308641975308641 + + "Ardern described these as being among the ""widest ranging and toughest border restrictions of any country in the world""." + + + وصف أرديرن هذه بأنها من بين «أوسع نطاق وقيود حدودية صارمة على أي دولة في العالم». + + + + 1.1333333333333333 + + Italy announced 2,313 new cases and 196 new deaths. + + + أعلنت إيطاليا عن 2,313 إصابة جديدة و196 وفاة. + + + + 1.5 + + Regulating and specifying transportation between different regions, blocking any road or water stream or changing its direction and preventing traffic or regulating it. + + + تنظيم وتحديد النقل بين المناطق المختلفة، وقطع الطريق أو مجرى المياه أو تغيير اتجاهه ومنع حركة المرور أو تنظيمها. + + + + 0.9034090909090909 + + On March 28, Oregon temporarily lifted the prohibition on self-pump at gas stations to ensure fuel is available during staffing issues related to the pandemic. + + + في 28 مارس رفعت ولاية اوريغون مؤقتا الحظر عن محطات الوقود لضمان توافر الوقود للمواطنين اثناء تعليق الدوام للمحطات في ظروف الوباء وسمح لهم بضخ الغاز الخاص بهم للزبائن حتى 9 مايو + + + + 1.0993788819875776 + + Birx became the Director of the United States Military HIV Research Program at the Walter Reed Army Institute of Research, a position she held for nine years, from 1996 to 2005. + + + في عام 1996 ، أصبحت مديرة برنامج أبحاث فيروس نقص المناعة البشرية العسكري للولايات المتحدة في معهد والتر ريد للأبحاث العسكرية ، وهو الدور الذي لعبته حتى عام 2005. + + + + 1.2592592592592593 + + He was treated at the Launceston General Hospital as he became the first Coronavirus case in Tasmania. + + + تمت معالجته في مستشفى لونسيستون العام حيث أصبح أول حالة فيروس كورونا في تسمانيا . + + + + 1.5401069518716577 + + Another letter also circulated on social media; it was signed by interior minister Abdolreza Rahmani Fazli and sent to Health Minister Saeed Namaki to request that the announcement of coronavirus outbreak be delayed until after the parliamentary election to avoid a low turnout of voters. + + + وقعها وزير الداخلية عبد الرضا رحماني فضلي وأرسلت إلى وزير الصحة سعيد نماكي للمطالبة بتأجيل الإعلان عن تفشي الفيروس إلى ما بعد الانتخابات البرلمانية لتجنب انخفاض نسبة الإقبال على الناخبين. + + + + 1.5543478260869565 + + On 15 March, it was announced that there were four new active cases in Andorra, making a total of 6 cases (5 of them being active at the time). + + + في 15 مارس، تم الإعلان عن وجود أربع حالات جديدة في أندورا، مما يجعل إجمالي الإصابات 6 حالات. + + + + 1.251700680272109 + + Cost-benefit analyses of vaccinations have shown that there is an economic incentive to implement vaccination policies as vaccinations can save a significant number of lives and costs. + + + أظهر تحليل الكلفة-المنفعة للتلقيح أن هناك حافز اقتصادي من تنفيذ سياسات التلقيح كونه قد ينقذ عددًا هائلًا من الأرواح ويدّخر كمًا هائلًا من التكاليف. + + + + 1.1785714285714286 + + On 31 March, two deaths were confirmed from Covid-19, one in the City of Tegucigalpa and one in La Union, in the Lempira Department. + + + في 31 مارس 2020، أُكدت وفاة شخصين من كوفيد-19، واحدة في مدينة تيغوسيغالبا والأخرى في لا يونيون، في إدارة لمبيرا. + + + + 1.288888888888889 + + The Ministry of the Interior and Kingdom Relations of the Netherlands stated that the six islands (Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint-Eustatius, Sint Maarten) closely cooperate to ensure essential health care and that the Dutch government is negotiating with Colombia for specialized care. + + + ذكرت وزارة الداخلية وعلاقات المملكة الهولندية أن الجزر الست (أوروبا ، بونير ، كوراساو ، سابا ، سينت أوستاتيوس ، سينت مارتن) تتعاون بشكل وثيق لضمان الرعاية الصحية الأساسية وأن الحكومة الهولندية تتفاوض مع كولومبيا من أجل رعاية. + + + + 1.2428571428571429 + + "He said: ""There is the risk of testing positive even after quarantining for 14 days." + + + "حيث قال: ""هناك خطر اختبار إيجابي حتى بعد الحجر الصحي لمدة 14 يومًا." + + + + 1.2222222222222223 + + Furthermore, all sports events were cancelled, court attendance limited to essential personnel and the sale of shisha prohibited in restaurants and cafes. + + + بالإضافة لذلك، تم إلغاء جميع الأحداث الرياضية، وحضور المحاكم يقتصر على الموظفين الأساسيين وحظر بيع الشيشة في المطاعم والمقاهي. + + + + 0.7796610169491526 + + The 2020 Arctic Winter Games were cancelled, while the 2020 ASEAN Para Games were postponed. + + + تم إلغاء الألعاب الشتوية للقطب الشمالي لعام 2020، بينما تم تأجيل الألعاب الأولمبية لرابطة أمم جنوب شرق آسيا لعام 2020. + + + + 0.96 + + Pneumococcal vaccination may also be beneficial. + + + وقد يكون التطعيم ضد المكورات الرئوية مفيداً أيضاً. + + + + 1.0297029702970297 + + On 24 March, the Resolute Support Mission reported that 4 coalition service members had tested positive. + + + "في 24 مارس / آذار ، اعلنت ""بعثة الدعم الحازم"" أن أربعة من أعضاءقوات التحالف كانت نتائجهم ايجابية." + + + + 0.9636363636363636 + + In critically ill patients admitted to an intensive care unit, if phosphate drops to below 0.65 mmol/L (2.0 mg/dL) from a previously normal level within three days of starting enteral or parenteral nutrition, caloric intake should be reduced to 480 kcals per day for at least two days whilst electrolytes are replaced. + + + في حالة المرضى الذين يعانون من أمراض حرجة الذين يدخلون إلى وحدة العناية المركزة، إذا انخفض الفوسفات إلى أقل من 0.65 مليمول / لتر (2.0 ملغ / دل) من المستوى الطبيعي السابق في غضون ثلاثة أيام من بدء التغذية المعوية أو الوريدية، ينبغي تخفيض السعرات الحرارية إلى 480 سعرة حرارية لكل يوم لمدة يومين على الأقل في حين يتم استبدال الشوارد. + + + + 1.1092436974789917 + + A new mask factory has started production in Beijing, after only seven days of being proposed and having all licenses on 31 January. + + + بدأ مصنع جديد للأقنعة الطبية بالعمل في بكين، بعد سبعة أيام فقط من تقديم الاقتراح والحصول على كامل التراخيص في 31 يناير. + + + + 1.135135135135135 + + The World Health Organization (WHO) is a specialized agency of the United Nations responsible for international public health. + + + منظمة الصحّة العالمية (يرمز لها اختصاراً WHO) هي واحدةٌ من عدة وكالات تابعة للأمم المتحدة متخصصة في مجال الصحة. + + + + 1.3083333333333333 + + On 18 March, Murillo announced Nicaragua's first confirmed case: a 40-year-old man who recently returned to Nicaragua from its neighboring country of Panama. + + + في 18 مارس 2020، أعلنت موريلو عن أول حالة مؤكدة لنيكاراغوا: رجل يبلغ من العمر 40 عامًا عاد مؤخرًا إلى نيكاراغوا من بنما. + + + + 1.4435483870967742 + + Also on that day, the fifth case in Bosnia and Herzegovina was confirmed in the town of Zenica, which was the first confirmed case within the Federation of Bosnia and Herzegovina. + + + وفي ذلك اليوم أيضا، تأكدت الحالة الخامسة في البوسنة والهرسك في بلدة زينيتشا، وهي أول حالة مؤكدة داخل اتحاد البوسنة والهرسك . + + + + 1.183673469387755 + + Georgia suspends direct flights with China for two months. + + + جورجيا تعلق رحلاتها المباشرة مع الصين لمدة شهرين. + + + + 1.2061855670103092 + + Deutsche Bahn decided to reduce its regional traffic and, to protect its staff, suspended further ticket inspections. + + + قررت دويتشه بان تخفيض حركة المرور الإقليمية، وأوقفت عمليات تفتيش التذاكر الإضافية لحماية موظفيها. + + + + 0.8388625592417062 + + For example, some cytokine plasmid DNAs are best delivered after immunogen pDNA, because pre- or co-delivery can decrease specific responses and increase non-specific responses. + + + مثلا، بعض سايتكونات الدنا البلازميدي يتم إيصالها على النحو الأمثل بعد توليد مستمنع الدنا البلازميدي وذلك لأن الإيصال السابق أو مشاركة الإيصال من الممكن فعليا أن تخفض من استجابة معينة وتزيد من استجابات غير محددة. + + + + 1.2162162162162162 + + The two cases were in New South Wales: one was acquired from a close relative and the other was a health care worker in Western Sydney. + + + كانت الحالتان في نيو ساوث ويلز: تم الحصول على إحداهما من قريب قريب والثانية كانت عاملة رعاية صحية في غرب سيدني. + + + + 1.0794701986754967 + + In contrast, nucleotide sequences that inhibit the activation of an immune response (termed CpG neutralising, or CpG-N) are over represented in eukaryotic genomes. + + + على العكس من ذلك، سلاسل النيوكليوتيدات التي تمنع تنشيط الاستجابة المناعية (تدعى بالـ CpGالمعادلة أو CpG-N) يتم تمثيلها أكثر في الجينومات حقيقية النواة. + + + + 1.0735294117647058 + + On March 15, Governor Janet Mills declared a state of emergency in Maine. + + + في 15 مارس 2020، أعلنت الحاكمة جانيت ميلز حالة الطوارئ في ولاية مين. + + + + 2.1481481481481484 + + Misinformation related to the 2019–20 coronavirus pandemic + + + تفشي فيروس كورونا 2019-2020 + + + + 1.086021505376344 + + About one-third of people have no symptoms apart from the characteristic headache, and about one in ten people who seek medical care with this symptom are later diagnosed with a subarachnoid hemorrhage. + + + بصرف النظر عن الصداع المميز لهذه الحالة حوالي ثلث من الناس ليس لديهم أي أعراض، وواحد من كل عشرة أشخاص يعانون من هذا العرض ويبحث عن الرعاية الطبية يتم تشخيصه فيما بعد بنزف تحت العنكبوتية. + + + + 0.7354838709677419 + + 4 February: The Lugar Centre of the NCDC starts testing for the coronavirus after receiving reagents from Germany. + + + 4 شباط/فبراير: بدأ مركز لوغار التابع للمركز الوطنى لمكافحة الأمراض إجراء اختبارات الكشف عن عدوى فيروس كورونا (كوفيد-19) بعدما استلم معدات الفحص من ألمانيا. + + + + 1.2191780821917808 + + This low risk remains as there is a period of about 11–70 days between the potential blood donor's acquiring hepatitis C and the blood's testing positive depending on the method. + + + تبقى هذه المخاطرة المنخفضة موجودة لأن المتبرع بالدم يحتاج لفترة حضانة تستمر 11-70 يوما بين إصابته بفيروس ج وظهور نتيجة إيجابية عند الكشف على الدم. + + + + 1.1940298507462686 + + Pharmacological treatment can help to manage psychiatric or behavioral problems. + + + يمكن أن يساعد العلاج الدوائي على إدارة المشاكل النفسية أو السلوكية. + + + + 1.1176470588235294 + + By the 1930s there was increasing interest in the prophylactic value of an oral typhoid fever vaccine for example. + + + في الثلاثينيات من 1930 كان هناك اهتمام متزايد في القيمة الوقائية للقاح، على سبيل المثال حمى التيفوئيد. + + + + 0.8916666666666667 + + In traumatic subarachnoid hemorrhage, nimodipine does not affect long-term outcome, and is not recommended. + + + في حالات النزف تحت العنكبوتية نتيجة للصدمات، لن يؤثر دواء النيمودين على النتائج طويلة الأمد، ولا يوصى به في هذه الحالات. + + + + 1.1235294117647059 + + 14 new cases were recorded in Nimruz, ten in Kabul, seven in Kandahar, four in Paktia, two each in Balkh and Bamyan (the first cases in the province), and a single new case in Logar Province. + + + تم تسجيل 14 حالة جديدة في نمروز ، وعشر في كابول ، وسبع فيقندهار ، وأربع في باكتيا ، وحالتان في بلخ وباميان (الحالات الأولىفي الولاية) ، وحالة جديدة واحدة في مقاطعة لوغار. + + + + 1.2748815165876777 + + Additionally, a technique that uses a combination of riboflavin and UV light to inhibit the replication of these pathogens by altering their nucleic acids can be used to treat blood components prior to their transfusion, and can reduce the risk of disease transmission. + + + بالإضافة إلى ذلك، تقنية تستخدم مزيج من الريبوفلافين والأشعة فوق البنفسجية لمنع تكاثر هذه الأمراض عن طريق تغيير أحماضها النووية والتي يمكن استخدامها لعلاج مكونات الدم قبل نقلها، ويمكن أن تقلل من خطر انتقال المرض. + + + + 1.1302521008403361 + + Comparisons to those of a higher social class can also lead to attempts to alleviate such feelings by overspending, taking on additional employment that threaten health, and adopting health-threatening coping behaviours such as overeating and using alcohol and tobacco. + + + فهذه المقارنات قد تؤدي إلى محاولاتٍ لتخفيف المشاعر بواسطة الإسراف في الانفاق، الحمل على عاتق المرء مزاولة مهنةٍ إضافيةٍ تهدد الصحة، بالإضافة إلى تبني سلوكيات توافقية مهددة للصحة والتي منها الإفراط في تناول الطعام وشرب الكحوليات والتدخين . + + + + 1.279503105590062 + + On 30 March, the Ministry of Health set up COVID-19 sampling stations in Manama, Durrat Al Bahrain and Budaiya, aimed at processing random test samples from the elderly and populations at risk to the virus. + + + أنشأت وزارة الصحة محطات أخذ عينات لكوفيد-19 في المنامة ودرة البحرين والبديع، بهدف إجراء عينات اختبار عشوائية من كبار السن والسكان المعرضين لخطر الإصابة بالفيروس. + + + + 0.8944444444444445 + + Citizens of the GCC who had been in Saudi Arabia for more than 14 consecutive days and didn't show any symptoms of the COVID-19 would be excluded from this rule. + + + سيتم استبعاد مواطني دول مجلس التعاون الخليجي الذين كانوا في المملكة العربية السعودية لأكثر من 14 يومًا متواصلًا ولم تظهر عليهم أي أعراض لـ فايروس كورونا المستجد كوفيد-19 من القرار. + + + + 0.7843137254901961 + + In Peru, crime levels fell 84% in March. + + + وفي بيرو، انخفضت مستويات الجريمة بنسبة 84٪ في مارس. + + + + 1.1224489795918366 + + All three men were taken to Famagusta General Hospital. + + + تم نقل الرجال الثلاثة إلى مستشفى فاماغوستا العام. + + + + 1.0 + + The pandemic affected several sports in the district. + + + أثر الوباء على العديد من الألعاب الرياضية في المنطقة. + + + + 1.3953488372093024 + + whether the vaccination schedule has been properly observed. + + + فيما إذا كان جدول اللقاح ملاحظ بصورة صحيحة. + + + + 1.425531914893617 + + On 6 February 2020, the construction of the hospital was completed. + + + في 6 فبراير 2020، تم الانتهاء من بناء المستشفى. + + + + 1.1688311688311688 + + During the 1793 Philadelphia yellow fever epidemic, roads and bridges leading to the city were blocked off by soldiers from the local militia to prevent the illness from spreading. + + + أُغلقت الطرق والجسور المؤدية لمدينة فيلادلفيا من قبل جنود الميليشيات المحلية أثناء تفشي الحُمى الصفراء في فيلادلفيا عام 1793، وذلك لمنع المرض من الانتشار. + + + + 1.2352941176470589 + + In Catalonia, a 36-year-old Italian woman living in Spain, who visited Bergamo and Milan from 12 to 22 February, also tested positive in Barcelona. + + + في كتالونيا، ثبتت في برشلونة إصابة امرأة بعمر 36 عام تعيش في إسبانيا كانت قد زارت بيرغامو وميلان منذ 12 وحتى 22 فبراير. + + + + 1.282258064516129 + + Despite this relative flattening of the curve of detected patients, 9 travelers assigned to confinement violated the prefectural decree by leaving their hotel. + + + على الرغم من هذا التسطيح النسبي لمنحنى المرضى المكتشفين، انتهك 9 مسافرين مكلفين بالحجر مرسوم المحافظة عن طريق مغادرة فندقهم. + + + + 1.1451612903225807 + + Ministry of Human Rights also setup a National Domestic Abuse Helpline. + + + كما أعدت وزارة حقوق الإنسان خط مساعدة وطني للإساءات المنزلية . + + + + 0.732824427480916 + + Disinfection is less effective than sterilization because it does not kill bacterial endospores. + + + وهنا نلاحظ أن عملية التطهير أقل فعاليةٍ من التعقيم بسبب أنها لا تقتل مسببات الأمراض البكتيرية نتيجة أنها لا تقتل الأبواغ البكتيرية. + + + + 1.1764705882352942 + + Marking the first time in the 124-year history of the Olympic Games that has ever been postponed, rather than cancelled. + + + وهذه المرة الأولى في تاريخ الألعاب الأولمبية التي امتدت 124 عامًا والتي تم تأجيلها ، بدلاً من إلغاؤها. + + + + 0.948051948051948 + + Likewise, John Tory, the Mayor of Toronto, denounced xenophobia toward Chinese Canadians, amid reports of increasing stigma facing that community. + + + وعلى نحو مماثل، أدان جون توري، عمدة تورنتو، رهاب الأجانب تجاه الكنديين الصينيين في أواخر يناير2020 وسطَ تقارير عن تزايد وصمة العار التي تواجه ذلك المجتمع. + + + + 1.0952380952380953 + + As of March 2020, the World Health Organization does not recommend any medicines to treat or cure COVID-19, although research is underway in many countries, including the Solidarity trial spearheaded by WHO. + + + حتى مارس 2020 ، لا توصي منظمة الصحة العالمية بأي أدوية لعلاج أو علاج فيروس كورونا، على الرغم من أن البحث جار في العديد من البلدان، بما في ذلك تجربة التضامن التي تقودها منظمة الصحة العالمية. + + + + 1.0666666666666667 + + This type of poliovirus was declared eradicated. + + + تم الإعلان عن هذا النوع من فيروس شلل الأطفال. + + + + 1.2314814814814814 + + The Indonesian Ulema Council issued a fatwa advising Muslims to pray at home and avoid mosques where the disease had spread severely. + + + أصدر مجلس العلماء الإندونيسي فتوى تنصح المسلمين بالصلاة في منازلهم وتجنب المساجد التي انتشر فيها المرض بشدة. + + + + 1.2173913043478262 + + Primary treatment is symptomatic and supportive therapy. + + + تهدف الجهود إلى إدارة الأعراض والعلاج الداعم . + + + + 1.0727272727272728 + + Lead affects both the male and female reproductive systems. + + + ويؤثر الرصاص على الجهاز التناسلي لكل من الذكور والإناث. + + + + 0.9492753623188406 + + A lethal infection is reported to result from inhalation of about 10,000–20,000 spores, though this dose varies among host species. + + + وتفيد التقارير ان العدوى القاتلة تنجم عن استنشاق ما يقرب من 10,000- 20,000 من الجراثيم، على الرغم من هذه الجرعة تختلف بين الأنواع المضيفة. + + + + 0.98 + + Events, reactions, and measures in mainland China + + + الأحداث وردات الفعل والإجراءات في بر الصين الرئيسي + + + + 1.0765027322404372 + + On 27 February 2020, Saudi Arabia announced a temporary suspension of entry for Muslims wanting to perform the Umrah pilgrimage in Great Mosque of Mecca or to visit the Prophet's Mosque in Madinah. + + + 27 فبراير 2020، أعلنت المملكة العربية السعودية عن تعليق مؤقت لدخول الأفراد الراغبين في أداء مناسك العمرة في مكة المكرمة أو زيارة المسجد النبوي الشريف في المدينة المنورة، وكذلك السياح. + + + + 1.1150442477876106 + + The test requires both attention and working memory which are difficult functions for people with mild traumatic brain injury. + + + يتطلب الاختبار كل من الانتباه والذاكرة العاملة التي هي وظائف صعبة للأشخاص الذين يعانون من إصابات خفيفة في الدماغ. + + + + 0.5404040404040404 + + The measure determined the closure of all commerce and non-essential services from that date until April 7. + + + وعلى هذا النحو، أعلنت الحكومة المحلية الحجر الصحي على مستوى الولاية ابتداءً من الرابعِ والعشرينَ من مارس، وحدد الإجراء إغلاق جميع الخدمات التجارية وغير الأساسية من ذلك التاريخ وحتى السابعِ من أبريل. + + + + 1.1506849315068493 + + The Chinese nationals were tourists travelling to Armenia from neighbouring Georgia. + + + وكان المواطنان الصينيان سائحين قادمين إلى أرمينيا من دولة جورجيا الشقيقة. + + + + 1.2666666666666666 + + The first confirmed case of the global pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) in Hong Kong was announced on 23 January 2020. + + + تم الإعلان عن أول حالة مؤكدة للوباء العالمي لفيروس كورونا (COVID-19) في إقليم هونغ كونغ في 23 يناير 2020. + + + + 1.4408602150537635 + + As a precautionary measure, visitors will not be allowed to land without first undergoing 14 days of isolation in a third party state. + + + وكإجراء وقائي، لن يُسمح للقادمين بالدخول دون الخضوع لأول مرة لحجر لمدة 14 يومًا في دولة أخرى. + + + + 1.364864864864865 + + It usually resolves spontaneously, but must be distinguished from various forms of diabetes mellitus. + + + وعادة ما يعالج تلقائياً ولكن يجب التمييز بين الاشكال المختلفة لمرض السكري. + + + + 1.1796875 + + Cases were confirmed in 30 women and 39 men, of whom 63 are Costa Rican and 6 foreign, and of whom 57 represent adults, 7 senior citizens and 5 minors. + + + سُجلت الحالات في 30 امرأة و 39 رجلاً، 63 منهم من كوستاريكا و 6 أجانب، من بينهم 57 يمثلون البالغين و 7 من كبار السن و 5 من القصر. + + + + 0.6967741935483871 + + Rapid Ferry also has made adjustments by reducing to two ferries each day to operate starting from 20 March. + + + وأجرى المشرفون على خدمة العبَّارة السريعة تعديلًا على رحلاتهم أيضًا، وذلك من خلال تقليل عدد العبَّارات التي تعمل كل يوم إلى اثنتين فقط ابتداءًا من 20 مارس. + + + + 1.2424242424242424 + + Portugal confirmed four additional cases. + + + أكدت البرتغال أربع إصابات إضافية. + + + + 0.7661290322580645 + + An alternative term is Healthy Communities, or Municipios saludables in parts of Latin America. + + + كما يُستخدم مصطلح المجتمعات الصحية أو ما يُعرف في بعض مناطق أمريكا اللاتينية باسم Municipios saludables، كبديل لهذا المصطلح. + + + + 1.106951871657754 + + However, this approach suffers from the potential of ecological fallacy, where the data shows an association between an intervention and a change in the outcome, but there is actually no causal relationship. + + + وعلى كل فإن هذه الطريقة تفتقر إلى إمكانية المغالطة البيئية (بالإنجليزية: Ecological Fallacy) بحيث تظهر البيانات ترابطا بين التدخل والتغير في النتائج ولكن حقيقة لا توجد علاقة سببية بينهما. + + + + 1.2380952380952381 + + On 20 March, nine more cases were confirmed in Togo. + + + وفي 20 مارس، تأكدت تسع حالات أخرى في توغو. + + + + 1.2333333333333334 + + The man had previously visited Milan. + + + كان الرجل قد زار ميلان من قبل. + + + + 1.1030927835051547 + + Japan said that the torch relay for the 2020 Olympics could be adjusted to prevent the spread of the virus. + + + وصرحت اليابان إن تتابع الشعلة لدورة الألعاب الأولمبية لعام 2020 يمكن تعديله لمنع انتشار الفايروس. + + + + 0.852760736196319 + + The decision to remain open in California drew criticism from those who thought a congregation of shoppers posed a risk of spreading virus. + + + إن قرار ابقاء المتاجر مفتوحة في كاليفورنيا لاقا انتقادات كثيرة بسبب خوفهم من اختلاط الناس و انتشار فيروس كورونا ، فقررت سانتا كلارا ايقاف العمل ابتداء من ٢ نيسان . + + + + 0.8333333333333334 + + Active cases per day + + + عدد الاختبارات حسب اليوم + + + + 1.2362637362637363 + + Israel: Effective 12 March 2020, foreign travellers from any country are denied entry, unless a specific permit is given by the Foreign Ministry and the person can prove the ability to remain under home isolation for 14 days. + + + إسرائيل: اعتبارا من 12 مارس 2020، يمنع المسافرون الأجانب من أي بلد من الدخول، ما لم تمنح وزارة الخارجية تصريحا محددا، ويمكن للشخص أن يثبت قدرته على البقاء في عزلة الوطن لمدة 14 يوما. + + + + 1.66 + + However, to prevent an introduction of the infection, residents of Gunnison, Colorado isolated themselves from the surrounding area for two months at the end of 1918. + + + ورغم ذلك  فقد عزل سكان غونيسون، كولورادو أنفسهم عن المناطق المحيطة بهم لمدة شهرين في نهاية عام 1918. + + + + 0.9424778761061947 + + Following the outbreak of coronavirus disease 2019, the Italian government confirmed the country's first cases of the disease on 30 January 2020, when the virus was detected in two Chinese tourists visiting Italy. + + + بعد تفشي مرض فيروس كورونا 2019 الذي بدأ في الصين، وتحديدًا في مدينة ووهان بمقاطعة خوبي، أكّدت الحكومة الإيطالية أول حالات المرض داخل البلاد في 30 يناير عام 2020، بعد اكتشاف الفيروس لدى سائحَين صينيين كانا في زيارة إلى إيطاليا. + + + + 0.8421052631578947 + + doi:10.1177/0115426505020006625. + + + 2005. doi:10.1177/0115426505020006625. + + + + 0.7816091954022989 + + Surgery, Childbirth, Emergency, etc.) or between licensed patient care personnel (nurses, radiologic technologists, respiratory and physical therapists, etc.), unlicensed assistive personnel, and non-patient care support staff (i.e. portering, dietary, unit clerks, etc.). + + + بعض المستشفيات تستخدم اللون السكرابز لتفريق بين إدارات رعاية المرضى (أي جراحة والمخاض والولادة، الطوارئ، وما إلى ذلك)، أو بين الأفراد المرخص لهم برعاية المرضى (الممرضات والفنيين الإشعاعي، والجهاز التنفسي والعلاج الطبيعي، وما إلى ذلك)، وموظفي المساعدة غير المرخص لهم، والموظفين غير المريض دعم الرعاية (أي العتالة والغذائية، وكتبة وحدة، وما إلى ذلك). + + + + 1.1237113402061856 + + By 26 March, there were no confirmed cases in the territory, with seven suspected cases coming back negative. + + + وبحلول 26 مارس، لم تكن هناك حالات مؤكدة في الإقليم، حيث ظهرت بأن سبع حالات مشتبه فيها أنها سلبية. + + + + 1.1027397260273972 + + Central stimuli are likely to have to be applied for at least 15 and potentially up to 30 seconds in order for the clinician to accurately assess their efficacy. + + + وعلى الأرجح ينبغي أن يستخدم المحفز المركزي على الأقل لمدة 15 ثانية وربما تصل إلى 30 ثانية لكي يتمكن الطبيب السريري من تقييم مدى فاعليته بشكل دقيق. + + + + 1.1140350877192982 + + On March 11, Governor Asa Hutchinson declared a public health emergency in response to the first presumptive case in the state. + + + في 11 مارس 2020، أعلن الحاكم إيسا هاتشينسون حالة الطوارئ الصحية استجابةً للشك بوقوع أول إصابة بالفيروس في الولاية. + + + + 1.4505494505494505 + + Early measures announced by the government included the cancellation of concerts and other cultural events, sporting events, and Friday prayers, closure of universities, higher education institutions and schools, and allocated 5 trillion rials to combat the virus. + + + شملت الإجراءات المبكرة التي أعلنتها الحكومة إلغاء الحفلات الموسيقية وغيرها من الفعاليات الثقافية والأحداث الرياضية وصلوات الجمعة وإغلاق الجامعات وخصصت 5 تريليون ريال لمكافحة الفيروس. + + + + 1.178030303030303 + + "Referencing the Christian doctrine of the Body of Christ, Anglican priest Jonathan Warren Pagán wrote that ""Gathered worship in word and sacrament is therefore not an optional add-on for Christians"" though the 2019–20 coronavirus pandemic rendered it necessary to move to online formats for the common good." + + + مشيرًا إلى العقيدة المسيحية لجسد المسيح، كتب الكاهن الإنجيلي جوناثان وارن باغان أن «الصلاة الجماعية في الأقوال والطقوس الدينية ليست بالتالي إضافة اختيارية للمسيحيين» لكن جائحة فيروس كورونا 2019-2020 جعلت من الضروري الانتقال إلى التنسيقات على الإنترنت للصالح العام. + + + + 1.1363636363636365 + + On March 23, Mayor Bowser and Chief Financial Officer Jeffrey DeWitt announced that the 2019 tax filing deadlines would be pushed to July 15, instead of the upcoming April 15. + + + في 23 مارس ، أعلن عمدة باوزر والمدير المالي جيفري ديويت أن المواعيد النهائية للإيداع الضريبي لعام 2019 سيتم دفعها إلى 15 يوليو ، بدلاً من 15 أبريل القادم. + + + + 1.126865671641791 + + The Health Ministry decided to halt non-urgent health check-ups and surgeries until 12 April in hospitals in the Kathmandu Valley with 50 or more beds. + + + قررت وزارة الصحة وقف الفحوصات والعمليات الجراحية غير العاجلة حتى 12 أبريل / نيسان في المستشفيات في وادي كاتماندو مع 50 سريرًا أو أكثر. + + + + 0.9318181818181818 + + On 20 April, a second case was announced. + + + في 20 أبريل 2020 ، تم الإعلان عن حالة ثانية. + + + + 1.0357142857142858 + + Most of the new cases came from Iran via indirect flights. + + + معظم الحالات الجديدة جاءت من إيران عبر رحلات غير مباشرة. + + + + 0.8805970149253731 + + "KCNA reported all people who entered the country after 13 January to have been placed under ""medical supervision.""" + + + أعدت وكالة الأنباء المركزية الكورية (كي سي إن إيه) تقريرًا يشمل كل الأشخاص الذين دخلوا البلاد بعد 13 يناير لوضعهم تحت «الإشراف الطبي». + + + + 1.4743589743589745 + + Travel into Samoa has been increasingly restricted in an effort to prevent the spread of COVID-19 into the country. + + + تم تقييد السفر إلى ساموا بشكل صارم في محاولة لمنع تفشي فيروس كورونا في البلاد. + + + + 1.3548387096774193 + + The total number of recoveries reached 131, as the number of cases increased to 996. + + + بلغ عدد حالات الشفاء 131 حالة ، حيث ارتفع عدد الحالات إلى 996. + + + + 1.4198473282442747 + + This prevents some scavengers from opening the carcasses, thus allowing the putrefactive bacteria within the carcass to kill the vegetative B. anthracis cells and preventing sporulation. + + + هذا يمنع بعض الزبالين من فتح جثث، مما يسمح للبكتيريا معفن داخل الذبيحة لقتل الخلايا الخضرية عصيات الجمرة الخبيثة، ومنع sporulation. + + + + 1.5277777777777777 + + He also announced an increase in number of deaths to 7. + + + كما أعلن عن زيادة عدد الوفيات إلى 7. + + + + 1.0740740740740742 + + Cancer vaccines seek to target a tumor-specific antigen as distinct from self-proteins. + + + إذ تسعى لقاحات السرطان إلى استهداف مستضد خاص بالورم ومتميز عن البروتينات الذاتية. + + + + 1.481203007518797 + + "Early descriptions of probable emphysema include: in 1679 by T. Bonet of a condition of ""voluminous lungs"" and in 1769 by Giovanni Morgagni of lungs which were ""turgid particularly from air""." + + + "بونيت عام 1679 لوصف وجود حالة ""الرئة الضخمة"" وما وضعه جيوفاني باتيستا مورغاني عام 1769 لرئتين كانتا ""متورمتين بوضوح من الهواء""." + + + + 1.7338709677419355 + + Even in an aseptic state, a condition of sterile inflammation may develop.The term often refers to those practices used to promote or induce asepsis in an operative field of surgery or medicine to prevent infection. + + + في الغالب يُشير مصطلح التطهير إلى تلك الممارسات المستخدمة لتعزيز وحث التطهير في غرف العمليات في الجراحة أو الطب لمنع العدوى. + + + + 0.9796954314720813 + + "The Inverse reported that ""Christopher Bouzy, the founder of Bot Sentinel, conducted a Twitter analysis for Inverse and found [online] bots and trollbots are making an array of false claims." + + + أفاد موقع إنفيرس أن: «كريستوفر بوزي مؤسس موقع بوت سينتينيل قد أجرى دراسة تحليلية لحساب إنفيرس على موقع تويتر ووجد بوتات إنترنت ومتصيدين (بالإنجليزي: troplbots) يساهمون بمجموعة من الادعاءات الكاذبة. + + + + 1.2173913043478262 + + Patient education is the process by which health professionals and others impart information to patients and their caregivers that will alter their health behaviors or improve their health status. + + + تثقيف المريض هو إجراء يقوم من خلاله المختصون بالشؤون الصحية وغيرهم بنقل المعلومات للمرضى التي من شأنها أن تساعدهم على تغيير سلوكهم الصحي أو تحسين حالتهم الصحية. + + + + 1.1238938053097345 + + Arizona: Public health officials announce the state's third case and first community transmission case in a Pinal County woman. + + + أريزونا: أعلن مسؤولون الصحة العامة عن الإصابة الثالثة للولاية و أول حالة للانتقال المجتمعي لمرآة في مقاطعة بينال. + + + + 1.3428571428571427 + + He pointed to Germany as a potential candidate. + + + وأشار إلى ألمانيا بأنها مرشح محتمل. + + + + 1.0972222222222223 + + On 15 March, charter flights started to launch for the return of Azerbaijan citizens from Turkey since mutual trips of Turkish and Azerbaijani citizens by air and land have been temporarily suspended to prevent the spread of coronavirus. + + + في 15 مارس، بدأت الرحلات الجوية المستأجرة في الانطلاق من أجل عودة المواطنين الأذربيجانيين من تركيا منذ أن عُلقت الرحلات المتبادلة للمواطنين الأتراك والأذربيجانيين عن طريق الجو والبر مؤقتًا لمنع انتشار الفيروس التاجي. + + + + 1.024390243902439 + + Sputum may be swallowed or spat out, depending often on social and cultural factors. + + + وقد يتم ابتلاع البلغم أو بصقه، وهذا يتوقف غالباً على العوامل الاجتماعية والثقافية. + + + + 1.206896551724138 + + Five of the cases were from Addis Ababa and two of them had travel histories to Dubai on different dates. + + + كانت خمس من الحالات من أديس أبابا واثنان منهم لديهم تاريخ سفر إلى دبي في تواريخ مختلفة. + + + + 1.0 + + Pay attention to own needs and feelings. + + + انتبه واعتني للاحتياجات والمشاعر الخاصة. + + + + 0.717948717948718 + + Sterilizers may be heat only, steam, or liquid chemical. + + + ومن ثم فقد تكون المعقمات الحرارة فقط، أو البخار، أو المواد الكيميائية السائلة. + + + + 0.9772727272727273 + + In the United States, a high risk of back injuries occurs in the health care industry. + + + في الولايات المتحدة، يتعرض العاملين في مجال الرعاية الصحية لخطر كبير لحدوث إصابات الظهر. + + + + 1.2091503267973855 + + Newborn genetic screening is a promising area in public health genomics that appears poised to capitalize on the public health goal of disease prevention as a primary form of treatment. + + + يعتبر فحص حديثي الولادة مجالا واعدا في جينوميات الصحة العامة والتي تبدو مستعدة للاستفادة من هدف الصحة العامة للوقاية من المرض كشكل أساسي من أشكال العلاج. + + + + 0.9874213836477987 + + However, the ship was still maintaining its course to Bangkok and at around 10:30 am CET on 11 February, Westerdam sailed around the southern tip of Vietnam. + + + مع ذلك، ظلت السفينة على مسارها متوجهة إلى بانغكوك وفي الساعة 10:30 صباحًا تقريبًا بتوقيت وسط أوروبا في يوم 11 فبراير، أبحرت ويستردام حول الطرف الجنوبي لفيتنام. + + + + 1.065217391304348 + + "He called Diamond Princess a ""COVID-19 mill""." + + + "ووصف أميرة الألماس بأنها ""مطحنة COVID-19""." + + + + 1.1208053691275168 + + It stimulates α1 and α2 adrenergic receptors to cause blood vessel contraction, thus increases peripheral vascular resistance and resulted in increased blood pressure. + + + يحفّز النورإبينفرين مستقبلات الأدرينالين ألفا1 و ألفا2, مما يحدث تضيّق في الأوعية الدموية, وبالتالي يزيد من مقاومة الأوعية المحيطية، وزيادة ضغط الدم. + + + + 1.1764705882352942 + + Symptoms include profuse sweating and joint and muscle pain. + + + تشمل الأعراض التعرّق الغزير وآلام المفاصل والعضلات. + + + + 1.2195121951219512 + + On 18 March, the Chief Medical Officer of Jamaica confirmed the first COVID-19 death in the country. + + + في 18 مارس، أعلن كبير الأطباء في جامايكا عن أول حالة وفاة جراء كوفيد-19 في البلاد. + + + + 0.8658536585365854 + + "Some people with COPD attribute the symptoms to a ""smoker's cough""." + + + "ينسب بعض الناس المصابين بمرض الانسداد الرئوي المزمن الأعراض إلى ""سعال المدخن""." + + + + 1.1866666666666668 + + Two facilities were held at stage 4 after reporting new coronavirus cases: the Michoud Assembly Facility reporting its first employee testing positive for COVID-19, and the Stennis Space Center recording a second case of a member of the NASA community with the virus. + + + ستبقى منشأتين تحت تصنيف المرحلة 4 بعد إبلاغها عن حالتي اصابة كورونا ، ألا وهما منشأة متشود للتجميع فور إبلاغها عن أول موظف بنتيجة ايجابية لكوفيد- 19 ، ومركز ستينيس للفضاء بتسجيل احد افراد عائلة ناسا كثاني حالة اصابة بالفيروس. + + + + 1.3048780487804879 + + Inside Kikwit, the World Health Organization and Zaire's medical teams erected further cordons sanitaires, isolating burial and treatment zones from the general population and successfully containing the infection. + + + وفي كيكويت، نفذت الفرق الطبية التابعة لمنظمة الصحة العالمية وزائير مزيدًا من الأطواق الصحية، فعزلت مناطق الدفن ومناطق العلاج عن بقية السكان، ونجحت في احتواء العدوى. + + + + 0.7846153846153846 + + Many Chinese stores reported a decline in business. + + + وقد أبلغ العديد من المتاجر الصينية عن انحدار في الأعمال التجارية. + + + + 1.1756756756756757 + + Additionally, the first death (the first Ecuadorian infection case) was reported by the Minister of Public Health, Catalina Andramuño, during a press conference in Guayaquil. + + + بالإضافة إلى ذلك، تم الإبلاغ عن أول حالة وفاة (أول حالة إصابة إكوادورية) من قبل وزير الصحة العامة، كاتالينا أندرامونيو، خلال مؤتمر صحفي في غواياكيل. + + + + 1.2647058823529411 + + The state confirmed that there were now 35 confirmed cases of the virus with at least three spread person to person in the state. + + + وأكّدت الولاية وجود 35 إصابة بالفيروس مع ما لا يقل عن ثلاث حالات لانتشار المرض من شخص لآخر في الولاية. + + + + 1.381578947368421 + + Thirty days after the first injection, both groups were injected with a culture of live anthrax bacteria. + + + بعد ثلاثين يوما من الحقن الأولى حقن كلا الفريقين ببكتريا حبة للجمرة الخبيثة. + + + + 0.9929577464788732 + + The patients are three Indians, and one each from the UAE, the Philippines, South Africa, Australia, China, Lebanon, the UK, Italy, and Iran. + + + المرضى هم ثلاثة هنود، وواحد من كل من الإمارات العربية المتحدة والفلبين وجنوب أفريقيا وأستراليا والصين ولبنان والمملكة المتحدة وإيطاليا وإيران. + + + + 1.3614457831325302 + + It evolves to an annular red-brown plaque with time, with central healing and gradual expansion in the periphery. + + + تتصف بلويحة ثؤلولية الشكل غير منتظمة الحدود، وتضمر في المركز وتحاط بمنطقة التهابية. + + + + 1.2538461538461538 + + In addition to Nairobi, the government confirmed that corona virus cases in Kenya are spread among four other counties, namely Kajiado, Mombasa, Kilifi, and Kwale. + + + بالإضافة إلى نيروبي، أكدت الحكومة أن حالات فيروس كورونا في كينيا تنتشر بين أربع مقاطعات أخرى، وهي كاجيادو ومومباسا وكيليفي وكوالي. + + + + 0.948051948051948 + + Henan became the third province besides Hubei to report over 1,000 cases. + + + أصبحت خنان ثالث المقاطعات الصينية خارج هوبي التي أعلنت عن أكثر من 1,000 حالة. + + + + 1.4 + + The State Council and Ministry of Finance (MoF) announced allocating more budget this year to areas heavily affected by the epidemic. + + + أعلن مجلس الوزراء ووزارة المالية عن تخصيص ميزانية أكبر هذا العام للمناطق المتأثرة بشدة بالوباء. + + + + 1.0744416873449132 + + Finally, in those countries where international spread from endemic countries had resulted in transmission becoming re-established—namely Angola, Chad, and South Sudan, the key issues identified were underdeveloped health systems and low routine vaccine coverage, although low resources committed to Angola and South Sudan for the purpose of curtailing the spread of polio and climatic factors were also identified as playing a role. + + + وأخيرا، في البلدان التي انتشرت فيها الفيروس على الصعيد الدولي من البلدان المتوطنة، أدى ذلك إلى إعادة إرساء النقل، وهي أنغولا وتشاد وجنوب السودان، كانت القضايا الرئيسية التي تم تحديدها هي النظم الصحية المتخلفة وانخفاض تغطية اللقاحات الروتينية، على الرغم من انخفاض الموارد الملتزم بها لأنغولا وكما تم تحديد جنوب السودان بهدف الحد من انتشار شلل الأطفال كما لعبت الأدور المناخية دورا كبيراً في فشل اللقاحات. + + + + 1.2054794520547945 + + On 24 March, the health authorities reported an increase of 19 cases for a total of 177. + + + في 24 مارس 2020، أفادت السلطات الصحية عن زيادة 19 حالة ليصبح المجموع 177. + + + + 0.9 + + On 29 March, 2,901 new cases and 123 new deaths were announced. + + + 29 مارس، أكدت الحكومة الإيرانية تسجيل 2.901 حالة جديدة و123 حالة وفاة. + + + + 0.9 + + "CHR spokesperson Jacqueline Ann de Guia noted that all arrests, including warrantless arrests, ""must be strictly done within the legal standards inscribed in the law.""" + + + "وأشارت المتحدثة باسم لجنة حقوق الإنسان، جاكلين آن دي جويا، إلى أن جميع الاعتقالات، بما في ذلك الاعتقالات بدون إذن، ""يجب أن تتم بشكل صارم ضمن المعايير الق��نونية المنصوص عليها في القانون""." + + + + 1.6333333333333333 + + The end of inspiration is called the cycle event. + + + تسمى نهاية الشهيق بحدث الدورة. + + + + 1.0155038759689923 + + In the period between 7 March and 27 March the number of confirmed cases doubled on average every 3.7 days (20.9 % daily increase). + + + In the period between 7 March and 21 March the number of confirmed cases doubled on average every 3.4 days (23 % daily increase). + + + + 1.372093023255814 + + The suspension date was later extended through to 27 March. + + + مُدد تاريخ التعليق في وقت لاحق حتى 27 مارس. + + + + 0.879746835443038 + + Patients are from Kyrgyzstan, Serbia, Italy, Netherlands, Australia, Germany, USA, Greece, Russia, Ukraine, Bangladesh, Britain, and Spain. + + + كانت الحالات الجديدة من قيرغيزستان وصربيا وإيطاليا وهولندا وأستراليا وألمانيا والولايات المتحدة واليونان وروسيا وأوكرانيا وبنغلاديش والمملكة المتحدة وإسبانيا. + + + + 1.1132075471698113 + + At least 94 people were infected, of whom at least 68 died. + + + ما لا يقل عن 94 شخصا اصيبوا، منهم 68 على الاقل حتفهم. + + + + 1.2802197802197801 + + A memorandum containing the guidelines for stringent social distancing measures and the management of COVID-19 in the National Capital Region was issued by Executive Secretary Salvador Medialdea by order of the president on 13 March. + + + في 13 مارس 2020، أصدر الأمين التنفيذي سلفادور ميديالديا مذكرة تتضمن المبادئ التوجيهية لإجراءات التباعد الاجتماعي الصارمة وإدارة كوفيد-19 في منطقة العاصمة الوطنية بأمر صادر عن الرئيس. + + + + 0.5567010309278351 + + The condition usually results from infection, injury (accident, surgery), hypoperfusion and hypermetabolism. + + + عادةً ما يكون المرض ناتجاً من الإصابة بعدوى، أو جرح (الحوادث والجراحات) أو نقص في التروية الدموية أو زيادة في معدل التمثيل الغذائي (الأيض)، أياً كان السبب فهو يقوم بتحفيز ونشوء استجابة التهابية. + + + + 0.9171122994652406 + + "People with emphysema have been known as ""pink puffers"" or ""type A"" due to their frequent pink complexion, fast respiratory rate and pursed lips, and people with chronic bronchitis have been referred to as ""blue bloaters"" or ""type B"" due to the often bluish color of the skin and lips from low oxygen levels and their swollen ankles." + + + "ويعرف المصابون بالنفاخ الرئوي باسم ""النافخون الورديون"" أو ""النوع أ"" بسبب بشرتهم الوردية اللون باستمرار، ومعدل التنفس السريع والشفاه المزمومة، وقد يشار إلى الأشخاص الذين يعانون من التهاب الشعب الهوائية المزمن باسم ""المنتفخون الزرق"" أو ""النوع ب"" بسبب اللون الذي غالباً ما يكون ضارباً للزرقة، أي لون الجلد والشفتين المزّرق نتيجة انخفاض مستويات الأكسجين وتورم كواحلهم." + + + + 0.875 + + by direct transmission (when an infected person sneezes mucus directly into the eyes, nose or mouth of another person); + + + يمكن أن تنتشر الأنفلونزا بثلاث طرق رئيسية : عن طريق الإرسال المباشر (عندما يعط الشخص المصاب المخاط مباشرة في عيون أو أنف أو فم شخص آخر). + + + + 0.9795918367346939 + + For constant flow inflation, work is defined as inspiratory pressure multiplied by tidal volume. + + + بالنسبة لتضخم التدفق المستمر، يتم تعريف العمل على أنه ضغط الشهيق مضروبًا في حجم الهواء داخل الرئة. + + + + 0.7551020408163265 + + There are four main ways in which such items can be sterilized: autoclave (by using high-pressure steam), dry heat (in an oven), by using chemical sterilants such as glutaraldehydes or formaldehyde solutions or by radiation (with the help of physical agents). + + + توجد أربعة طرقٍ مختلفةٍ يمكن من خلالها تعقيم مثل تلك الأدوات أو الأجهزة: التعقيم باستخدام الموصدة أو الأوتوكلاف (وذلك من خلال استخدام بخار الماء عالي الضغط)، التسخين الجاف (في الأفران)، أو من خلال استخدام المعقمات الكيميائية، ومنها على سبيل المثال glutaraldehydes، أو محاليل الفورمالدهيد أو من خلال الإشعاع (وذلك مع مساعدة العناصر الكيميائية). + + + + 1.0265486725663717 + + In a later press conference, Carrie Lam said that the Man Kam To and Sha Tau Kok border checkpoints would be closed. + + + وقالت كاري لام، في أحد المؤتمرات الصحفية اللاحقة، أن الحكومة ستغلق نقطتي التفتيش الحدودية مان كام تو وشا تاو كوك. + + + + 0.4981132075471698 + + In the US, more than 50% of cases are viral and noroviruses are the most common foodborne illness, causing 57% of outbreaks in 2004. + + + ففي الولايات المتحدة الأمريكية على سبيل المثال، تصل عدد حالات الإصابات بالأمراض المنتقلة عن طريق الأغذية من خلال العدوى الفيروسية إلى نحو 50% من حالات الإصابة بالأمراض المنتقلة عن طريق الأغذية عموماً، مسفراً بذلك عن إجمالي 57% من حالات الاجتياح المرضية في عام 2004. + + + + 1.1262626262626263 + + Several vendors withdrew or scaled the plans back to present at PAX East in Boston at the end of February 2020 including Sony Interactive Entertainment, Square Enix, Electronic Arts, Capcom, CD Projekt and PUBG Corporation. + + + سحب العديد من البائعين أو تحجيم الخطط مرة أخرى إلى الحاضر في باكس الشرق في بوسطن في نهاية فبراير 2020 بما في ذلك سوني الترفيه التفاعلي، سكوير Enix، الفنون الإلكترونية، كابكوم، CD Projekt وشركة PUBG. + + + + 1.4574468085106382 + + As of 5 March, there are 10 confirmed cases at the University of Zurich, at least 7 at the I-Math and 1 at the Center of Dental Medicine. + + + حتى 5 مارس، هناك 10 حالات مؤكدة في جامعة زيوريخ، 7 على الأقل في I-Math و 1 في كلية طب الأسنان. + + + + 1.2413793103448276 + + Philippine triage decision algorithm + + + خوارزمية قرار الفرز الفلبينية + + + + 1.2142857142857142 + + Poor children in developing countries are at especially high risk for lead poisoning. + + + كما يتعرض الأطفال الفقراء في البلدان النامية لخطر شديد للتسمم بالرصاص. + + + + 1.1287128712871286 + + This is especially important for close family members, who account for most of the transmissions to young infants. + + + يُعتبر هذا الأمر مهمًا خصوصًا لأفراد الأسرة، والذين يمثلون معظم حالات انتقال العدوى إلى الرضع الصغار. + + + + 1.2156862745098038 + + There is no universally accepted benchmark for a healthy ecosystem, rather the apparent health status of an ecosystem can vary depending upon which health metrics are employed in judging it and which societal aspirations are driving the assessment. + + + لا يوجد معيار مقبول عالميًا لنظام بيئي صحي، بدلاً من ذلك، يمكن أن تختلف الحالة الصحية الظاهرة لنظام بيئي اعتمادًا على المقاييس الصحية المستخدمة في الحكم عليها وما هي الطموحات الاجتماعية التي تدفع التقييم. + + + + 1.0875 + + The man, who has remained anonymous, came back from his trip a week before and had contact with eight other people who have also been placed under quarantine in their houses. + + + حيث تم وضع رجل يبلغ من العمر 57 عاماً تحت الحجر الصحي، بعد عودته من رحلة في جميع أنحاء أوروبا، حيث اتصل بثمانية أشخاص آخرين وضعوا أيضاً في الحجر الصحي بمنازلهم. + + + + 1.5833333333333333 + + The tetanus vaccine (tetanus toxoid) has shown to be successful in preventing babies from developing tetanus and deaths from tetanus. + + + وأظهر لقاح التيتانوس (الكزاز) نجاحًا في منع الأطفال من الإصابة والوفاة من التيتانوس. + + + + 0.8584905660377359 + + United Kingdom - The first case in London was confirmed, bringing the country's total to 9. + + + المملكة المتحدة: أكدت البلاد تشخيص أولى حالات الوباء في مدينة لندن، ليرتفع العدد الإجمالي في البلاد إلى 9. + + + + 1.1703703703703703 + + The North American video game chain, GameStop and its Canadian subsidiary, EB Games came under criticism for its overall response to the coronavirus pandemic. + + + تعرضت سلسلة ألعاب الفيديو في أمريكا الشمالية ، GameStop وفرعها الكندي ، ألعاب EB لانتقادات بسبب استجابتها الشاملة لوباء الفيروس التاجي. + + + + 0.959731543624161 + + The Dominican government began to enforce a curfew, similar to Panama's curfew, but effective from 8 PM to 6 AM of the next day, until April 3. + + + بدأت الحكومة الدومينيكية في فرض حظر التجوال ، على غرار حظر التجول في بنما ، لكنها سارية من الساعة 8 مساءً إلى 6 صباحًا في اليوم التالي ، حتى 3 نيسان. + + + + 1.009433962264151 + + Sudan confirmed its first case and first death, a man in his 50s who travelled to the United Arab Emirates. + + + أكد السودان أول إصابة وأول وفاة، وهما لرجل في الخمسينيات من عمره سافر إلى الإمارات العربية المتحدة مؤخرًا. + + + + 1.2857142857142858 + + 2020 Malaysia movement control order + + + أمر مراقبة حركة ماليزيا 2020 + + + + 1.135135135135135 + + 1:80 dilution is used to sterilise babies' feeding utensils, including baby bottles. + + + يستخدم التخفيف 1:80 لتعقيم أوعية تغذية الأطفال، بما في ذلك بزازات الأطفال. + + + + 1.0208333333333333 + + Occupational airborne particulates or carcinogens + + + الجسيمات المحمولة جوا أو المواد المسببة للسرطان. + + + + 1.2380952380952381 + + (March 2020) Crime and Contagion: The impact of a pandemic on organized crime. + + + (مارس 2020) الجريمة والعدوى: تأثير الوباء على الجريمة المنظمة . + + + + 1.275 + + Universal Immunization Programme is a vaccination program launched by the Government of India in 1985. + + + برنامج التحصين الشامل هو برنامج التلقيح الذي أطلقته الحكومة الهندية في عام 1985. + + + + 1.2411764705882353 + + Singapore announced that all arriving travellers will be required to fill up online health declaration forms before undergoing immigration clearance from 27 March as a protection measure against the coronavirus. + + + أعلنت سنغافورة أنه سيُطلب من جميع المسافرين الوافدين ملء استمارات التصريح الصحي عبر الإنترنت قبل الخضوع لتصريح الهجرة اعتبارًا من 27 آذار كإجراء للحماية من فايروس كورونا. + + + + 1.368421052631579 + + On 30 March, a case was confirmed in a person who arrived from Moscow, Russia. + + + في 30 مارس، تأكدت الحالة الأولى لشخص وصل من موسكو، روسيا. + + + + 0.972972972972973 + + 37 new cases were reported in Kabul. + + + تم الإبلاغ عن 37 حالة جديدة في كابول. + + + + 1.2028985507246377 + + Around 50,000 units of hand-sanitisers were also confiscated from the black market. + + + كما تمت مصادرة حوالي 50000 وحدة من المطهرات اليدوية من السوق السوداء. + + + + 1.0620689655172413 + + Chemical sterilization is generally more expensive than steam sterilization and therefore it is used for instruments that cannot be disinfected otherwise. + + + مما يجعل من عملية التعقيم الكيميائية أكثر كلفةً من عملية التعقيم بالبخار ومن ثم فهي تُستخدم مع الأدوات التي لا يمكن تعقيمها بأيٍ من الطرق الأخرى. + + + + 1.060377358490566 + + It can also be associated with potentially fatal complications such as pulmonary aspiration of stomach contents which can result in a severe and sometimes fatal chemical aspiration pneumonitis, or unrecognized intubation of the esophagus which can lead to potentially fatal anoxia. + + + يُمكن أن تترافق أيضًا بحدوث مضاعفات ذات احتمالية قاتلة مثل الشفط الرئوي لمحتويات المعدة والتي من الممكن أن تتسبب بالإصابة بذات الرئة الشفطي الشديد أو القاتل في بعض الأحيان، أو إلى تنبيب المريء عن طريق الخطأ والذي يُمكن أن يقود إلى عوز الأكسجين الذي قد يتسبب بالموت. + + + + 1.4318181818181819 + + Meanwhile, Sony started slowing down PlayStation game downloads in Europe and the United States to maintain the traffic level. + + + بينما قامت سوني بتقليل سرعة تحميل ألعاب بلايستيشن في أوروبا للبقاء على مستوى سير الشبكة. + + + + 1.4260355029585798 + + On the same day, the Wuhan City government held an annual banquet in the Baibuting community celebrating the Chinese New Year with forty thousand families in attendance despite the officials' knowledge of the spread of the novel coronavirus. + + + وفي نفس اليوم، أقامت حكومة ووهان مأدبةً سنويةً في حي باي بو تينغ احتفالًا برأس السنة الصينية في حضور 40 ألف عائلة على الرغم من علم المسؤولين عن تفشي فيروس كورونا بووهان. + + + + 1.0797872340425532 + + According to the responsible of Portugal's medical emergency services (INEM), Portugal currently had four ambulances prepared to transport patients with the novel coronavirus to the referenced hospitals. + + + وفقًا لمسؤول خدمات الطوارئ الطبية البرتغالية (آي إن إي إم)، تملك البرتغال حاليًا أربع سيارات إسعاف قادرة على نقل المرضى المصابين بفيروس كورونا المستجد إلى المشافي المحددة لاستقبال الحالات. + + + + 1.3633217993079585 + + On 12 March, the regional governments of Murcia, Galicia, Catalonia, the Basque Country, Asturias, Aragon, Canary Islands, Castile-La Mancha, Navarre, Extremadura, Balearic Islands, Cantabria and the city of Melilla suspend classes at all educational levels in their respective regions,making a total of 14 out of 17 autonomous communities and one of the autonomous cities with school closures. + + + أعلنت الحكومات في مرسية، وجليقية، وإقليم الباسك، وأشتورية، وأرغون، وجزر الكناري، وقشتالة والمنشف، ونبرة، وإكستريمادورا، وجزر البليار، وكانتابريا، ومدينة مليلية إلغاء الدروس في كل مستويات التعليم في مناطقهم ما يعني إلغاء الدروس في 14 من أصل 17 مدينة ذاتية الحكم وواحدة من المدن ذاتية الحكم. + + + + 1.1073446327683616 + + "Similarly, Jole Santelli, President of Calabria, called for Calabrians living in northern Italy not to return home during the outbreak, and for the government to ""block an exodus to Calabria""." + + + وبالمثل، دعت جولي سانتيلي، رئيسة إقليم كالابريا، الكالابريين القاطنين في شمال إيطاليا إلى عدم العودة إلى ديارهم في أثناء تفشي المرض، وطالبت الحكومة «بعرقلة النزوح إلى كالابريا». + + + + 1.3829787234042554 + + An air circulating fan helps in uniform distribution of the heat. + + + مروحة توزيع الهواء يساعد في توزيع موحد للحرارة. + + + + 1.1162790697674418 + + Surgery can be performed on mass lesions or to eliminate objects that have penetrated the brain. + + + يمكن القيام بالجراحة في حالة الإصابات الخطيرة أو للتخلص من الأشياء التي اخترقت الدماغ. + + + + 1.0425531914893618 + + On 27 March, MHLW officials announced 112 people had tested positive in a single day, including three Hanshin Tigers professional baseball players. + + + في 27 مارس، أعلن مسؤولو MHLW أن 112 شخصًا كان اختبارهم إيجابيًا في يوم واحد، بما في ذلك ثلاثة من لاعبي نادي البيسبول المحترفين هانشين تايجرز. + + + + 1.5940594059405941 + + The Ministry of Public Health announced that they intended to increase the capacity of laboratories for testing coronavirus samples in Herat and Balkh provinces. + + + أعلنت وزارة الصحة العامة أنها تعتزم زيادة قدرة المختبرات لفحصعينات فيروس كورونا في مقاطعتي هرات وبلخ. + + + + 0.7574257425742574 + + On 13 February, at a meeting of EU Health Ministers, German Health Minister Spahn dismissed travel restrictions from or to China by single member states. + + + في 13 فبراير عام 2020، في اجتماع لوزراء الصحة في الاتحاد الأوروبي، رفض وزير الصحة الألماني شبان قيودَ السفر من الصين أو إليها من قبل فرادى الولايات الأعضاء، ورفض بشدة قياس درجة حرارة المسافرين الوافدين. + + + + 1.1884057971014492 + + France registered 92 new confirmed cases, taking the total number of cases to 377. + + + سجلت فرنسا 92 إصابة جديدة مؤكدة، ليصل العدد الإجمالي للحالات إلى 377. + + + + 1.1842105263157894 + + "Approaches to assessing it ""face high uncertainties and still require a considerable amount of empirical and theoretical research.""" + + + لا تزال المناهج المُتبعة للتقييم «تواجه الكثير من الشك، ولا تزال تتطل�� قدراً كبيراً من البحوث التجريبية والنظرية». + + + + 1.3304347826086957 + + In the United States, a thorough occupational description of mercury poisoning among New Jersey hatters was published locally by Addison Freeman in 1860. + + + وأما في الولايات المتحدة، فتم نشر وصف مهني لتسمم الزئبق بين صانعي قبعات نيو جيرسي بواسطة اديسون فريمان في عام 1860. + + + + 1.345132743362832 + + Eleven patients from Koh Kong, Banteay Meanchey, Phnom Penh, Kampong Chhnang, Battambang and Siem Reap was reported to have recovered from the disease. + + + و صُرح بأن 11 مريضًا من (كوه كونج و بانتي مينشي و بنوم بنه و كامبونج تشهنانج و سيام ريب) تماثلوا للشفاء من المرض. + + + + 1.0300751879699248 + + Complex plants such as tobacco, potato, tomato, and banana can have genes inserted that cause them to produce vaccines usable for humans. + + + النباتات المعقدة كالتبغ و البطاطا و البندورة و الموز يمكن أن يكون لديها مورثات مندمجة تجعل من الممكن تصنيع لقاحات مفيدة للإنسان منها. + + + + 1.264367816091954 + + The second case was a Nigerian national who traveled to D.C. and went to a hospital in Maryland for treatment. + + + والحالة الثانية مواطن نيجيري سافر إلى العاصمة وذهب إلى مستشفى في ماريلاند لتلقي العلاج. + + + + 0.9047619047619048 + + Six people tested positive in Münster. + + + كانت اختبارات ستة أشخاص في مونستر إيجابية. + + + + 1.1575757575757575 + + A more accurate way to measure ICP is to place a catheter into a ventricle of the brain, which has the added benefit of allowing cerebrospinal fluid to drain, releasing pressure in the skull. + + + ولكن هناك طريقة أكثر دقة لقياسه وهي وضع القسطرة في البطين الدماغي، وتلك الطريقة لها فائدة إضافية هي السماح بصرف السائل النخاعي، مما يساعد على تقليل الضغط في الجمجمة. + + + + 1.5056179775280898 + + On 21 March, Auckland University of Technology announced that it would be suspending teaching in response to a petition from students. + + + في 21 مارس، أعلنت جامعة أوكلاند للتكنولوجيا أنها ستعلق التدريس ردًا على التماس من الطلاب. + + + + 0.9743589743589743 + + Vietnam ceased issuing visas to Chinese citizens, excepting diplomatic work. + + + توقفت فيتنام عن إصدار التأشيرات للمواطنين الصينيين، باستثناء العمل الدبلوماسي. + + + + 1.125984251968504 + + Cognitive and emotional symptoms include behavioral or mood changes, confusion, and trouble with memory, concentration, attention, or thinking. + + + وتشمل الأعراض الإدراكية والعاطفية: التغييرات السلوكية أو المزاجية، والارتباك، ومشاكل في الذاكرة، والتركيز، والانتباه، والتفكير. + + + + 1.304 + + In a separate post, Abdul Halim claimed that Chinese people do not wash properly after defecating and were not as hygienic as Muslims, causing the virus to spread. + + + "وفي منشور آخر، كتب كريم ""إن الصينيين لا يغتسلون بشكل صحيح بعد التغوط وليسوا نظيفين مثل المسلمين، مما تسبب في تفشي الفيروس." + + + + 1.055944055944056 + + Thailand announced the 46th and 47th confirmed cases in the country were a 22-year-old Chinese and 20-year-old Thai who had recently travelled to Iran. + + + وأعلنت تايلاند عن أن الحالات المؤكدة 46 و 47 هما لفتاة صينية تبلغ من العمر 22 عامًا وتايلانديًا يبلغ من العمر 20 عامًا، وعادا مؤخرًا إلى إيران. + + + + 1.3522727272727273 + + There is concern that the virus may be hard to control during the travel and gatherings around Ramadan and Eid al-Fitr. + + + هناك تخوف من صعوبة السيطرة على انتشار الفيروس أثناء السفر والتجمعات في رمضان وعيد الفطر. + + + + 1.1565217391304348 + + In some places, remediation programs exist to reduce the presence of lead when it is found to be high, for example in drinking water. + + + وفي بعض الأماكن، توجد برامج علاجية لتقليل وجود الرصاص عند ارتفاع مستوياتها، كما يحدث في مياه الشرب على سبيل المثال. + + + + 1.0625 + + 2 February: Turkey and France evacuate 5 Georgian citizens from the Hubei Province of China, initial centre of the coronavirus outbreak. + + + 2 شباط/فبراير: قامت كل من تركيا وفرنسا بإجلاء 5 مواطنين جورجيين من مقاطعة هوبي الصينية، مركز تفشي جائحة فيروس كورونا (كوفيد-19). + + + + 1.4269662921348314 + + The 2019–20 coronavirus pandemic has impacted religion in various ways, including the cancellation of the worship services of various faiths, the closure of Sunday Schools, as well as the cancellation of pilgrimages surrounding observances and festivals. + + + طال تأثير جائحة فيروس كورونا 2019-2020 الأديان بطرق مختلفة، بما في ذلك إلغاء مختلف الأديان للشعائر الدينية، وإغلاق مدارس الأحد، وكذلك إلغاء الاحتفالات والمهرجانات المتعلقة بالحج. + + + + 1.065040650406504 + + On 4 March, the Italian government ordered the full closure of all schools and universities nationwide as Italy reached 100 deaths. + + + في 4 مارس، أمرت الحكومة الإيطالية بالإغلاق التام لجميع المدارس والجامعات في جميع أنحاء البلد مع بلوغ إيطاليا 100 حالة وفاة. + + + + 0.9420289855072463 + + On 27 February, San Marino confirmed its first case, an 88-year-old man with pre-existing medical conditions, who came from Italy. + + + في 27 فبراير 2020، أكدت سان مارينو أول إصابة بفيروس كورونا لرجل يبلغ من العمر 88 عاما يعاني في الأصل من مشاكل صحية، كان قد وصل من إيطاليا. + + + + 1.233009708737864 + + Panama also closed its land border with Costa Rica, and began to operate a Whatsapp number to allow people to consult a doctor. + + + أغلقت بنما أيضًا حدودها البرية مع كوستاريكا ، وبدأت في تشغيل رقم Whatsapp للسماح للناس باستشارة الطبيب. + + + + 1.0178571428571428 + + This issue is known as the modifiable areal unit problem. + + + هذه المشكلة تعرف بـ مشكلة وحدة المساحات القابلة للتعديل. + + + + 1.2166666666666666 + + Attenuated vaccines also cannot be used by immunocompromised individuals. + + + ولا يمكن للأفراد منقوصي المناعة استخدام اللقاحات الموَهَّنة. + + + + 1.24 + + Number of international flights to and from Nepal had decreased by more than 50% by 13 March. + + + وانخفض عدد الرحلات الجوية الدولية من وإلى نيبال بأكثر من 50٪ بحلول 13 مارس. + + + + 0.9318181818181818 + + South Korea confirmed 274 new cases and 4 new deaths, taking total cases to 7,041. + + + أكدت كوريا الجنوبية 274 إصابة جديدة و4 وفيات جديدة، ليصل إجمالي الحالات إلى 7,041 إصابة. + + + + 1.5352112676056338 + + Modes of mechanical ventilation are one of the most important aspects of the usage of mechanical ventilation. + + + تعد أشكال التهوية الميكانيكية من أهم جوانب استخدام التهوية الميكانيكية. + + + + 1.2479338842975207 + + On 8 February 2020, a group of Chinese students living in a student dormitory of Wageningen University discovered that their floor had been vandalised. + + + في 8 فبراير 2020، اكتشفت مجموعة من الطلاب الصينيين القاطنين في مهجع الطلبة في جامعة فاهينغين أن أرضيتهم قد تعرضت للتخريب. + + + + 1.1098591549295775 + + Hosted by Michelle Visage and Tyler Oakley, the event featured performances and appearances by Allie X, Shoshana Bean, Betty Who, Greyson Chance, Kristin Chenoweth, Alan Cumming, Todrick Hall, Carlie Hanson, Darren Hayes, Cyndi Lauper, Leland, Lorna Luft, John Cameron Mitchell, MUNA, Our Lady J, Nina West, Peppermint, Kim Petras, Matt Rogers, Troye Sivan, Pabllo Vittar, and Rufus Wainwright. + + + (٣٨) استضاف هذا الحدث ميشيل فيساج و تايلر أوكلي هذا الحدث تميز بعروض اليي اكس و شوشان بينو بيتي هو و جريوسون شانس و تودروك هال و كارلي هانسون و دارين هايز و ساندي لوبر و يليد و رولنو لوتف، جون كاميرون ميتشل، مونا، كات روجرز، تروي سيفان، بابلو فيتار، النعناع ، كيم بيتراس، مات روجرز، تروي سيفان، بابلو فيتار، رووفوس و ينرايت.كما عمل أريك بيرغن منتج تنفيذي. + + + + 1.278688524590164 + + He was admitted to Trinity College Dublin (TCD), where he briefly studied law. + + + تم قبوله في كلية الثالوث في دبلن حيث درس القانون لفترة وجيزة. + + + + 1.24 + + It was an Ivory Coast national who had recently been to Italy. + + + وهو مواطن من ساحل العاج كان قد زار إيطاليا مؤخرًا. + + + + 0.5660377358490566 + + In times of acute crisis, like today, they lack cash-rich domestic buyers of last resort for the bonds and equities traded on their financial markets. + + + في مثل هذه الأوقات من الأزمات الحادة فأن تلك الدول تعاني من نقص شديد في المشترين المحليين الذين تتوفر لديهم السيولة النقدية كملجأ أخير من السندات والأسهم المتداولة في أسواقهم المالية وسيعاني اقتصادهم القومي كنتيجة لذلك وقد يصل هذا التهديد إلى سيادتهم السياسة نفسها. + + + + 1.0202702702702702 + + It can be performed by continuously measuring certain parameters by using a medical monitor (for example, by continuously measuring vital signs by a bedside monitor), and/or by repeatedly performing medical tests (such as blood glucose monitoring with a glucose meter in people with diabetes mellitus). + + + يمكن إجراؤها عن طريق القياس المستمر لبعض المؤشرات باستخدام جهاز مراقبة طبي (مثلًا عن طريق القياس المستمر للعلامات الحيوية بواسطة جهاز مراقبة بجانب السرير)، و/أو عن طريق إجراء اختبارات طبية بشكل متكرر (مثل مراقبة مستوى الجلوكوز في الدم باستخدام جهاز قياس السكر لدى الأشخاص المصابين بالداء السكري). + + + + 1.46 + + 11 new recoveries and 5 fatalities were announced by the health ministry. + + + أعلنت وزارة الصحة عن 11 حالة شفاء جديدة و 5 وفيات. + + + + 1.271186440677966 + + Amidst the fears of further contamination, mass gatherings in the affected cities were cancelled and a few hundred soldiers in Daegu are in isolation. + + + وفي وسط المخاوف من حدوث مزيد من التلوث، تم إلغاء التجمعات الجماهيرية في المدن المتضررة ووضع قواعد عسكرية في مكان مغلق. + + + + 1.0335570469798658 + + Tachypnea (high respiratory rate), with greater than 20 breaths per minute; or, an arterial partial pressure of carbon dioxide less than 4.3 kPa (32 mmHg) + + + تسرع النفس (ارتفاع سرعة التنفس)، تصبح أكبر من 20 نفسًا في الدقيقة؛ أو الضغط الجزئي الشرياني لـ ثاني أكسيد الكربون أقل من 4.3 كيلو باسكال (32 مم زئبق) + + + + 1.2606060606060605 + + In recognition of her research and achievements, Nemer has received numerous honours and awards, where notably she became a Royal Society of Canada fellow in 2001, and a member of the Order of Canada in 2014. + + + وكاعتراف لمجهودها وإنجازاتها العلمية، تلقت نمر عدداً من الجوائز والأوسمة الفخرية، كما أصبحت زميلة للجمعية الملكية الكندية في عام 2001، وعضواً في وسام كندا عام 2014 . + + + + 1.121212121212121 + + On 31 March, the Ministry of Health reported four new cases from 60 tests. + + + في 31 مارس ، أبلغت وزارة الصحة عن أربع حالات جديدة من 60 اختبارًا. + + + + 1.446236559139785 + + On 6 March, the Director-General of Health Ashley Bloomfield said that eight people from New Zealand had been passengers on the 11–21 February cruise of Grand Princess from San Francisco to Mexico and back and may have been in contact with a confirmed case of COVID-19. + + + صرحت وزارة الصحة بإن ثمانية أشخاص من نيوزيلندا كانوا مسافرين في رحلة غراند برينسيس من 11 إلى 21 فبراير من سان فرانسيسكو إلى المكسيك والعودة وربما كانوا على اتصال بحالة مؤكدة من كوفيد-19. + + + + 0.8986784140969163 + + Tuberculosis is more common in developing countries; about 80% of the population in many Asian and African countries test positive in tuberculin tests, while only 5–10% of the US population test positive. + + + يُعد السل أكثر شيوعًا في البلدان النامية؛ حيثُ تُشير الاختبارات إلى أن حوالي 80% من السكان في العديد من البلدان الآسيوية والأفريقية إيجابيو اختبارات التوبركولين، بينما فقط 5-10% من سكان الولايات المتحدة هُم إيجابيو التوبركولين. + + + + 1.5957446808510638 + + Curfew from 10 p.m. to 6 a.m. All shopping malls are closed, except for the sale of food, veterinary or pharmaceutical products and cleaning services. + + + جميع مراكز التسوق مغلقة باستثناء بيع المنتجات الغذائية والبيطرية أو الصيدلانية وخدمات التنظيف. + + + + 1.1287128712871286 + + On 9 March 2020, President Rodrigo R. Duterte suspended classes in all levels in Metro Manila from 10 to 15 March. + + + في 9 مارس 2020، أوقف الرئيس رودريغو دوتيرتي فصل درجات السفر في حاضرة مانيلا الكبرى من 10 إلى 15 مارس. + + + + 1.0879120879120878 + + Concussion symptoms were first described systematically in the 16th century by Berengario da Carpi. + + + وتم وصف أعراض الارتجاج لأول مرة بشكل منهجي في القرن السادس عشر من قِبَل بيرنغاريو دا كاربي. + + + + 0.6511627906976745 + + They said that no more than 10 people should be together at once, inside or outside. + + + أوصت لجنة الأوبئة الفاروية الناس بعدم التجمع ضمن مجموعات تزيد أكثر عن عشرة أشخاص في الآن ذاته، سواء في الداخل أو في الهواء الطلق. + + + + 1.0206611570247934 + + Children and teenagers with flu symptoms (particularly fever) should avoid taking aspirin during an influenza infection (especially influenza type B), because doing so can lead to Reye's syndrome, a rare but potentially fatal disease of the liver. + + + يجب على الأطفال والمراهقين الذين يعانون من أعراض الإنفلونزا (وخاصة الحمى) تجنب تناول الأسبرين خلال عدوى الأنفلونزا (وخاصة فيروس إنفلونزا ب)، لأن القيام بذلك يمكن أن يؤدي إلى متلازمة راي، وهو مرض نادر ولكنه يحتمل أن يكون مميتا لأنه يصيب الكبد. + + + + 0.47368421052631576 + + He died on 7 February 2020. + + + أُعلن عن التاريخ الرسمي للوفاة فيما بعد في 7 فبراير 2020. + + + + 1.1318681318681318 + + The other patient is a 29-year-old border police officer working at the Léon-Mba International Airport. + + + المريض الآخر هو ضابط شرطة حدود يبلغ من العمر 29 عامًا يعمل في مطار ليون مبا ليبرفيل الدولي. + + + + 1.2033898305084745 + + The Government announced that it would close all schools from 16 March. + + + وأعلنت الحكومة أنها ستغلق جميع المدارس اعتبارًا من 16 مارس. + + + + 1.2148760330578512 + + On 18 March, there were five new cases of the virus: four of the new cases were discovered in Lagos State, while one was discovered in Ekiti State. + + + في 18 مارس 2020، أكدت نيجيريا خمس حالات إصابة جديدة بالفيروس، أربع حالات جديدة في ولاية لاغوس وحالة واحدة في ولاية إكيتي. + + + + 1.0740740740740742 + + In developed countries, tuberculosis is less common and is found mainly in urban areas. + + + وفي البلدان المتقدمة، يُعدّ السل أقل شيوعًا، ويوجد بشكل رئيسي في المناطق الحضرية. + + + + 1.0104166666666667 + + Canada confirmed 11 new cases in Ontario, and the first one in Alberta, bringing the total to 45. + + + أكدت كندا 11 إصابة جديدة في أونتاريو، وأول إصابة في ألبرتا، ليصل العدد الإجمالي للإصابات إلى 45. + + + + 1.2307692307692308 + + A critical set of phenomena that ties together various aspects of health interventions, such as drug sensitivity screening, cancer or autoimmune susceptibility screening, infectious disease prevalence and application of pharmacologic or nutrition therapies, is the systems biology of the immune response. + + + هناك مجموعة من الظواهر الحرجة التي تجمع مظاهر مختلفة من التدخلات الصحية معا مثل فحص الحساسية ضد العقاقير أو فحص السرطان أو الحساسية الذاتية وانتشار الأمراض المعدية وتطبيق العلاجات الصيدلانية أو علاجات التغذية هي نظم علم الأحياء للاستجابة المناعية. + + + + 1.1290322580645162 + + On 12 and 13 March 2020, numerous cities have made decisions to limit the work of grocery stores, restaurants, cafés and completely limit the work of gyms and fitness centers. + + + في 12 و 13 مارس 2020، اتخذت العديد من المدن قرارات للحد من عمل متاجر البقالة والمطاعم والمقاهي والحد تمامًا من عمل الصالات الرياضية ومراكز اللياقة البدنية. + + + + 1.4166666666666667 + + They returned from Iran and Italy. + + + عادوا من إيران وإيطاليا. + + + + 1.2307692307692308 + + Since the field of genomics takes into account the entire genome of an organism, and not simply its individual genes, the stud of latent viral infection falls into this realm. + + + بما أن مجال الجينوميات يضع في اعتباره كامل الجينوم للكائن الحي وليس جيناته المنفردة فقط، فدراسة الإصابات الفيروسية الكامنة تندرج ضمن هذا الحقل. + + + + 1.4683544303797469 + + The first case of the 2019–20 coronavirus pandemic in India was reported on 30 January 2020, originating from China. + + + تم تأكيد وصول جائحة فيروس كورونا 2019-2020 إلى الهند في 30 يناير 2020 من الصين. + + + + 1.1111111111111112 + + Activates all phases of the immune system (for instance IgA local antibodies are produced) + + + تنشيط جميع أطوار الجهاز المناعي (تنتج أجسامًا مضادة موضعية مثل الكريين المناعي أ) + + + + 1.3376623376623376 + + Maurizio Rasero, mayor of the quarantined municipality of Asti, posted a video on his Facebook page complaining about the sudden announcement of the quarantine, of which he had not been informed beforehand. + + + نشر ماوريتسيو راسرو، عمدة بلدية أستي المحجورة، مقطع فيديو على صفحته الشخصية على فيسبوك يشتكي فيه من الإعلان المفاجئ عن الحجر الصحي، دون إبلاغه عنه مسبقًا. + + + + 1.2588235294117647 + + A free emergency number has been set up in the Ivory Coast (143 or 101) to alert people of suspected cases. + + + وُضع رقم طوارئ مجاني في ساحل العاج (143 أو 101) لتنبيه الأشخاص بالحالات المشتبه فيها. + + + + 0.9090909090909091 + + In addition, the school break was extended by one week across the country, and three weeks in Daegu. + + + بالإضافة إلى ذلك، تم تمديد فترة العطلة المدرسية لمدة أسبوع واحد في جميع أنحاء البلاد، وثلاثة أسابيع في دايجو . + + + + 1.2402597402597402 + + Switzerland issued sweeping restrictions on places of public gatherings, closing schools throughout the country and imposing a ban on public gatherings of more than 100 people until 30 April. + + + أصدرت سويسرا قيودًا شاملة على أماكن التجمعات العامة ، وأغلقت المدارس في جميع أنحاء البلاد ، وفرضت حظرًا على التجمعات العامة لأكثر من 100 شخص حتى 30 نيسان. + + + + 1.2371794871794872 + + "Neighbouring communities provided food for Eyam, leaving supplies in designated locations along the boundary cordon and receiving payment in coins ""disinfected"" by running water or vinegar." + + + قدمت المجتمعات المجاورة الطعام إلى قرية إيم، حيث وضعوا المؤن في أماكن مخصصة على طول الحاجز وفي المقابل حصلوا على عملات «مُعقمة» بواسطة الماء الجاري أو الخل. + + + + 1.6753246753246753 + + The travel advisory also stated that anyone who comes to knowledge that had visited China since 15 January could get quarantined. + + + وفق تحذير السفر، أي أحد لوحظ أنه زار الصين منذ 15 يناير قد يتعرض للحجر الصحي. + + + + 1.0789473684210527 + + Greece confirmed 10 additional cases, taking the country's total to 99, 95 of whom were Greek and 4 were foreign nationals. + + + أكدت اليونان 10 حالات إضافية، ليصل العدد الإجمالي للإصابات في البلاد إلى 99 إصابة، 95 منهم من اليونانيين و4 أجانب. + + + + 1.018181818181818 + + The inflammatory cells involved include neutrophil granulocytes and macrophages, two types of white blood cells. + + + وتشمل الخلايا الالتهابية المعنية الخلايا الأكولة الكبيرة والخلايا المتعادلة، وهما نوعان من خلايا الدم البيضاء. + + + + 0.8429319371727748 + + On 16 March, the cruise ship MS Braemar, with over 1,000 passengers and crew on board, was given permission to berth in Cuba after being rejected by the Bahamas. + + + في 16 مارس 2020، أذنت السلطات الكوبية لسفينة الرحلات السياحية إم إس بريمار التي كانت تحمل على متنها 1,000 شخصًا من ركاب وطاقم الإذن حتى ترسو في كوبا بعدما رفضت الباهاماس إعطائها الإذان للرسو. + + + + 1.2234042553191489 + + Prescriptions may be entered into an electronic medical record system and transmitted electronically to a pharmacy. + + + يمكن إدخال الوصفات الطبية إلى نظام السجلات الطبية الإلكترونية وإرسالها إلكترونيًا إلى الصيدلي. + + + + 0.9803921568627451 + + The husband had begun to show symptoms by 8 March. + + + أما الزوج فبدأت تظهر عليه الأعراض بحلول يوم 8 مارس. + + + + 0.9862068965517241 + + A 21-year-old male and a 57-year-old female that arrived in the federation from New York City became the first two confirmed cases of COVID-19. + + + في 25 مارس 2020، أصبح رجل يبلغ من العمر 21 عامًا وامرأة تبلغ من العمر 57 عامًا وصلوا إلى الاتحاد من مدينة نيويورك أول حالتين مؤكدتين لـ كوفيد-19. + + + + 1.2820512820512822 + + The case is a Uzbek citizen returning from France. + + + الحالة تعود لمواطن أوزبكي عاد من فرنسا. + + + + 1.375 + + On the same date, the first death of a person infected with the corona virus was reported in Kenya. + + + في نفس التاريخ، أُبلغ عن أول حالة وفاة لشخص مصاب بفيروس كورونا في كينيا. + + + + 1.2434782608695651 + + The Australian Border Force suspends the removal operations of New Zealand citizens to New Zealand up to 30 March, effective midnight 16 March. + + + تعلق قوة الحدود الأسترالية عمليات ترحيل مواطني نيوزيلندا إلى نيوزيلندا حتى 30 آذار ، اعتبارًا من منتصف ليل 16 آذار. + + + + 1.3859649122807018 + + "Reversal of proof requires those proposing an activity to prove that the product, process or technology is sufficiently ""safe"" before approval is granted." + + + انعكاس الاثباتات يتطلب أولئك اللذين يقترحو نشاط إن يثبتوا أن المنتج والمعالجة والتكنولوجيا امنون قبل منح الموافقة. + + + + 1.2636363636363637 + + Ethiopian Airlines, the country's flag carrier, reported that it's working at only 10% of its capacity because of the coronavirus pandemic. + + + أفادت شركة الطيران الإثيوبية، الناقل الوطني للبلاد، أنها تعمل بنسبة 10٪ فقط من طاقتها بسبب جائحة فيروس كورونا. + + + + 1.1916666666666667 + + "The ""extraordinary decision"", according to the PM Pedro Sánchez, is necessary as Spain deals with a ""health, social and economic crisis""." + + + «القرارات غير الاعتيادية»، بحسب رئيس الوزراء بيدرو سانشيز، ضرورية لأن إسبانيا تتعامل مع «أزمة صحية واقتصادية واجتماعية». + + + + 0.7659574468085106 + + On 24 January 2019, Varadkar said in an interview with Euronews he was standing firm on the Irish backstop and called Brexit an act of self-harm that was not fully thought through. + + + في 24 كانون الثاني/يناير 2019، قال فرادكار في مقابلة مع يورونيوز إنه كان يقف ثابتًا على مسألة الحدود بين أيرلندا الشمالية وجمهورية أيرلندا ودعا انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي بأنه فعل إيذاء ذاتي لم يتم التفكير فيه بشكل كلي. + + + + 1.2595419847328244 + + "On 1 March 2020, a Palestinian mother with her daughter chanted ""Corona, corona"" to the two Japanese women who were in Ramallah for non-governmental aid mission." + + + في 1 مارس 2020، هتفت أم فلسطينية مع ابنتها «كورونا، كورونا» إلى امرأتين يابانيتين كانتا في رام الله للقيام بمهمة مساعدة غير حكومية. + + + + 0.7076023391812866 + + In 2006, only four countries in the world (Nigeria, India, Pakistan and Afghanistan) were reported to have endemic polio. + + + وفي عام 2006، أفيد بأن أربعة بلدان فقط في العالم (نيجيريا والهند وباكستان وأفغانستان) تعاني من شلل ال��طفال المتوطن، وتعزى الحالات في بلدان أخرى إلى الانتقالات بين البلدان. + + + + 1.154228855721393 + + A business meeting held in mid-January 2020 at the Grand Hyatt in Singapore of an unnamed international sales company resulted in the infection of four persons in attendance: one from Malaysia, one from Korea and two from Singapore. + + + عُقد اجتماع عمل في منتصف يناير عام 2020 في فندق «غراند هيات» في سنغافورة لشركة مبيعات دولية غير مسماة نتج عنه إصابة أربعة أشخاص من بين الحضور بالعدوى، أحدهم من ماليزيا وآخر من كوريا واثنان من سنغافورة. + + + + 1.008695652173913 + + On 13 March, 14 of the 16 German federal states decided to close their schools and nurseries for the next few weeks. + + + في 13 مارس، قررت 14 ولاية من أصل 16 ولاية اتحادية ألمانية إغلاق المدارس ودور الحضانة فيها للأسابيع القليلة القادمة. + + + + 1.0120481927710843 + + On 30 January, on national television a virologist referred to the government calling the flu wave of 2018 more dangerous than coronavirus as negligent and downplaying. + + + في 30 يناير، أشار عالم فيروسات في مقابلة على التلفزيون الوطني إلى اعتبار الحكومة موجةَ الإنفلونزا في عام 2018 أخطرَ من فيروس الكورونا بأنه تقصير وتقليل من شأن الوباء. + + + + 1.2 + + On March 12, 2020, it was announced that the global release of A Quiet Place Part II would be delayed, based on widespread advice and policies against large gatherings. + + + في 12 مارس 2020، تم الإعلان عن تأجيل الإصدار العالمي من A Quiet Place Part II، بناءا على النصائح والسياسات واسعة النطاق ضد التجمعات الكبيرة. + + + + 1.25 + + In China, the death rate was 2.8 percent for men and 1.7 percent for women. + + + في الصين كانت نسبة الوفاة عند الرجال 2.8% و 1.7% عند النساء. + + + + 1.1527777777777777 + + Moldova: Closed its airspace and terrestrial borders for all foreigners, except for diplomats and permanent residents, effective from 00:00 (UTC+02:00) 17 March 2020. + + + مولدوفا: اغلاق مجالها الجوي والحدود الارضيه لجميع الاجانب باستثناء الدبلوماسيين والمقيمين الدائمين، اعتبارا من 00:00 (ت ع م+02:00) 17 مارس 2020. + + + + 1.1846153846153846 + + Generally it requires a relatively large exposure over a long period of time. + + + يتطلب ذلك بشكل عام تعرضًا كبيرًا نسبيًا على مدى فترة زمنية طويلة. + + + + 1.0930232558139534 + + The most effective vaccine is likely to raise an immune response against a broad range of tumor antigens to minimise the chance of the tumor mutating and becoming resistant to the therapy. + + + أكثر لقاحات السرطان فعالية من المحتمل أن يتسبب في استجابة النظام ا��مناعي ضد مجموعة واسعة من مستضدات الأورام لتقليل فرصة تمكن الورم من أن تحدث له طفرة ويصبح مقاومًا للعلاج). + + + + 0.9578313253012049 + + These secondary processes can dramatically worsen the damage caused by primary injury and account for the greatest number of TBI deaths occurring in hospitals. + + + ويمكن أن تفاقم هذه العمليات الثانوية بشكل كبير من الضرر الناجم عن الإصابة الأولية، وتكون مسؤولة عن عدد كبير من وفيات الإصابات الدماغية الرضية التي تحدث في المستشفيات. + + + + 1.3 + + Mining, Construction and Manufacturing workers lost more healthy years than workers in other industry sectors; specifically and respectively in those sectors, 3.5, 3.1 and 2.7 healthy years were lost each year for every 1,000 workers. + + + فقد عمال التعدين والبناء التصنيع سنوات صحية أكثر من العمال في قطاعات صناعية أخرى; على وجه التحديد وعلي التوالي في تلك القطاعات، فقد كل عام 3,5 و 3,1 و 2,7 سنة صحية لكل 000 1 عامل . + + + + 1.3214285714285714 + + The authors of the much-criticized video later apologised for hurting feelings and defended their work stressing it was a satire using exaggeration. + + + اعتذر مؤلفو الفيديو المنتقد انتقادًا شديدًا بسبب إيذائه المشاعر، وشددوا في دفاعهم على أنه سخرية مع بعض المبالغة. + + + + 1.0235294117647058 + + Considering 2010 data, Chad and Somalia are countries that could illustrate this stage. + + + وبالنظر إلى بيانات عام 2010، فتشاد والصومال هي البلدان التي يمكنها توضيح هذه المرحلة. + + + + 1.4578313253012047 + + It has 32 zones for patients, two of which are for those in critical condition and three for those with serious symptoms. + + + ويحتوي على 32 منطقة للمرضى، اثنتان منها للحالات الحرجة وثلاثة أخرى للأعراض الخطيرة. + + + + 1.2763157894736843 + + On 15 March, the government announced new measures including the expansion of entry restrictions on travelers coming from the Schengen Area, in addition to the United Kingdom, Ireland, and Iran. + + + في 15 مارس ، أعلنت الحكومة عن إجراءات جديدة تشمل توسيع قيود الدخول على المسافرين القادمين من منطقة شنغن ، بالإضافة إلى المملكة المتحدة وأيرلندا وإيران . + + + + 1.0357142857142858 + + Inhalational anthrax, if left untreated until obvious symptoms occur, is usually fatal. + + + الجمرة الخبيثة المستنشقة، إذا تركت دون علاج حتى تحدث الأعراض الواضحة، قد تكون قاتلة. + + + + 1.0 + + The most common causes of TBI in the U.S. include violence, transportation accidents, construction, and sports. + + + وتشمل الأسباب الأكثر شيوعا للإصابات الدماغية الرضية في الولاي��ت المتحدة العنف، وحوادث النقل، والبناء، والرياضة. + + + + 1.25 + + In the United States, antibiotics and anti-infectives are the leading cause of adverse effect from drugs. + + + الأمريكية، المضادات الحيوية ومضادات العدوى هي السبب الرئيسي للآثار العكسية للعقاقير. + + + + 1.3148148148148149 + + One case was detected in New Delhi, while the other was from Telangana. + + + شُخصت حالتان، الأولى في نيودلهي والثانية في تيلانغانا. + + + + 1.2666666666666666 + + Researchers have found that almost all disorders and diseases that affect humans reflect the interplay between the environment and their genes; however we are still in the initial stages of understanding the specific role genes play on common disorders and diseases. + + + وجد الباحثون بأن كل الاضطرابات والأمراض تقريبا والتي تؤثر على البشر تعكس التفاعل بين البيئة وجيناتها؛ على كل فما نزال في المراحل الابتدائية لفهم الدور المحدد الذي تلعبه الجينات على الاضطرابات والأمراض المعروفة. + + + + 1.4848484848484849 + + Flow generator (PAP machine) provides the airflow + + + مولد التدفق الذي يوفر تدفق الهواء + + + + 0.9714285714285714 + + A third case was confirmed a day later in Orange County, California. + + + [٦٢]ثم تم التأكد من الحالة الثالثة بعد يوم في مقاطعة أوانج،كاليفورنيا. + + + + 1.0277777777777777 + + The diagnosis is based on poor airflow as measured by lung function tests. + + + ويستند التشخيص على ضعف تدفق الهواء والذي يقاس بواسطة اختبار وظيفة الرئة. + + + + 1.0106382978723405 + + In March, city official extended the Portland Arts Tax deadline from April 15 to July 15, 2020. + + + مدد مسؤول المدينة الموعد النهائي لدفع الضريبة في بورتلاند للفنون من 15 ابريل الى 15 يوليو 2020 + + + + 1.2359550561797752 + + On 28 February, a Syrian woman tested positive and was admitted to Rafik Hariri University Hospital in Beirut. + + + 28 فبراير 2020، أثبتت إصابة سيدة سُورية، ونُقلت إلى مستشفى رفيق الحريري الجامعي في بيروت. + + + + 1.084033613445378 + + The country's first case was announced on 23 March, a Belizean woman who returned to San Pedro Town from Los Angeles, California. + + + في 23 مارس 2020، أُعلن عن الحالة الأولى في البلاد، وهي امرأة بليزية عادت إلى سان بيدرو تاون من لوس أنجلوس، كاليفورنيا . + + + + 1.1734104046242775 + + Canadian Prime Minister Justin Trudeau announces restrictions to entry into Canada, allowing only Canadian and American citizens, permanent residents, closest family of citizens, diplomats, and air crew. + + + أعلن رئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو قيودًا على دخول كندا ، مما يسمح فقط للمواطنين الكنديين والأمريكيين والمقيمين الدائمين وأقرب عائلة المواطنين والدبلوماسيين وطاقم الطائرة. + + + + 1.2331288343558282 + + On 5 March, the Saudi government added further steps towards the Great Mosque of Mecca and Masjid al-Nabawi in Medina, which included a temporary closure of the Great Mosque for sterilisation purposes. + + + في 5 مارس، أضافت الحكومة السعودية خطوات أخرى بخصوص المسجد الحرام في مكة والمسجد النبوي في المدينة المنورة، والتي تضمنت إغلاقًا مؤقتًا للمسجد الكبير لأغراض التعقيم. + + + + 0.9900990099009901 + + Abuse causes 19% of cases of pediatric brain trauma, and the death rate is higher among these cases. + + + ويسبب سوء المعاملة 19٪ من حالات إصابات الدماغ الرضية لدى الأطفال، ومعدل الوفيات أعلى بين هذه الحالات. + + + + 0.636 + + Many begin as nurses, some as medical technologists (particularly in clinical microbiology), and some as physicians (typically infectious disease specialists). + + + قد يكون للمارسين خبراتٌ تعليميةٌ متنوعةٌ، حيث أن البعض منهم يبدأ حياته المهنية كممرضاتٍ، في حين يبدأ البعض الآخر حياتهم كتقنيين طبيين (خاصةً في مجال الميكروبيولوجيا الطبية)، هذا وقد يكون بعضهم الآخر أطباء (من المتخصصين عادةً في مجال الأمراض المعدية). + + + + 1.2816901408450705 + + On March 12, Governor Ralph Northam declared a state of emergency in the state of Virginia. + + + في 12 مارس 2020، أعلن الحاكم رالف نورثام حالة الطوارئ في ولاية فرجينيا. + + + + 1.3368421052631578 + + Vaccine trials and manufacturing must be handled with extreme caution to avoid infecting recipients or causing adverse effects. + + + يجب التعامل مع تجارب اللقاحات والتصنيع بحذر شديد لتجنب إصابة المستلمين أو التسبب في آثار ضائرة. + + + + 1.1549295774647887 + + Simona Repar Bornšek, State Secretary in Ministry of Health in the 13th government + + + سيمونا ريبار بورنشيك، وزيرة الدولة بوزارة الصحة في الحكومة الثالثة عشرة + + + + 1.2191780821917808 + + On 31 March 2020, a 14-day total lockdown of Bahir Dar and three other towns was imposed. + + + في 31 مارس 2020، فرض إغلاق كامل لمدة 14 يومًا على بحر دار وثلاث مدن أخرى. + + + + 1.4846153846153847 + + On 25 March, the Afghan Government began to limit the movement of residents in Farah, Herat and Nimruz provinces, after Herat emerged as a major source of internal transmissions in Afghanistan. + + + شرعت الحكومة الأفغانية في الحد من حركة السكان في مقاطعات فرحوهيرات ونمروز ، بعد أن بدأت هرات تشهد أكبر عدد من الحالات فيأفغانستان. + + + + 1.369047619047619 + + On 8 March, the German Health Minister recommended to cancel events of more than 1000 attendees for the time being. + + + في 8 مارس، أمر وزير الصحة الألماني بإلغاء الأحداث التي تتضمن أعدادًا تفوق 1,000 شخص. + + + + 0.9473684210526315 + + Columbus City Schools, along with other area school districts, began meal programs to provide to students under the age of 18. + + + بدأت مدارس مدينة كولومبوس ، إلى جانب المناطق التعليمية الأخرى في المنطقة ، برامج وجبات لتقديمها للطلاب الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا. + + + + 1.3944954128440368 + + Increasing concern due to the emergence of antibiotic-resistant bacteria has led researchers to look for alternatives to using antibiotics in livestock. + + + و بالنظر إلي المخاوف المتعلقة  باستخدام المضادات الحيوية في تحويل الغذاء ، فإن البحث في البدائل مازال مستمرا. + + + + 1.1267605633802817 + + On 20 March, the second case was confirmed, a Nicaraguan who came from Colombia. + + + في 20 مارس 2020، أُكدت الحالة الثانية، وهي نيكاراغوية جاءت من كولومبيا. + + + + 0.8473684210526315 + + UK-based regional airline Flybe collapsed at 10pm GMT and was sent into administration, risking the possible closure of several local airports throughout the UK. + + + انهارت شركة الطيران الإقليمية ومقرها المملكة المتحدة Flybe في الساعة 10 مساءًا بتوقيت غرينتش وأرسلت إلى الإدارة، مخاطرة بإغلاق محتمل للعديد من المطارات المحلية في جميع أنحاء المملكة المتحدة. + + + + 1.2784810126582278 + + Tianjin government issued a notice to postpone business resumption and the start of the new semester. + + + أصدرت حكومة تيانجين توجيهات بتأجيل استئناف الأعمال وبداية الفصل الدراسي الجديد. + + + + 0.6441717791411042 + + The new public health advocates for population-based policies that improve health in an equitable manner. + + + مما يجعل الصحة العامة الجديدة تسعى إلى مواجهة وتناول تفاوت الرعاية الصحية من خلال تخصيص سياسات شعبية تهدف إلى تحسين الصحة بطريقةٍ عادلةٍ قائمةٍ على مبدأ المساواة. + + + + 1.0934579439252337 + + Incorrect handling of items was the most common cause of injuries that led to absences from work of more than 7 days. + + + كان التعامل الخاطئ مع العناصر هو السبب الأكثر شيوعًا للإصابات التي أدت إلى الغياب عن العمل لأكثر من 7 أيام. + + + + 1.6333333333333333 + + "If we can’t go to a church, mosque or temple, we can pray or worship at home with our families, God shall hear us. We, the people of all faiths, should pray to God to save us from this plague.""" + + + إذا لم نتمكن من الذهاب إلى الكنيسة أو المسجد أو المعبد ، يمكننا أن نصلي أو نعبد في المنزل مع عائلاتنا ، فإن الله يسمعنا. + + + + 1.2564102564102564 + + Armenia also suspended flights to Iran but scheduled flights to repatriate its citizens from Iran. + + + كما علقت أرمينيا رحلاتها إلى إيران، لكنها حددت رحلات لإعادة مواطنيها من إيران. + + + + 1.2692307692307692 + + By the end of March, the number of positive cases had reached 196. + + + وبحلول نهاية مارس ، وصل عدد الحالات المصابة إلى 196. + + + + 1.5555555555555556 + + The number of infected people rises to 29. + + + ليرتفع عدد المصابين إلى 29. + + + + 0.8928571428571429 + + The number of cases as of 7:30 PM that day was 98. + + + بلغ عدد الحالات حتى الساعة 7:30 مساءً ذلك اليوم 98 حالة. + + + + 1.8902439024390243 + + At each moment in one's worldly existence he/she have to achieve, a conscious awareness, nearness, a ta’aluq [relationship] and Ma'rifa [knowledge] of GOD. + + + تعلم العلم الشرعي حتى يُعرف الله حق المعرفة، وذكر الله حتى تُطرد الغفلة من القلوب. + + + + 1.2992125984251968 + + The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll. + + + اعتبرت نسبة الوفيات لـ COVID-19 أقل بكثير من SARS لعام 2003 ، ولكن نسبة انتقال العدوى أكبر بكثير ، مع عدد إجمالي كبير للوفيات. + + + + 1.2527472527472527 + + Those who are kept in strict isolation are often kept in a special room at the facility designed for that purpose. + + + عادةً ما يوضع الذين يتمّ عزلهم عزلاً صارماً في غرفة خاصة في المبنى صمّمت خصيصاً لهذا الغرض. + + + + 1.0543478260869565 + + This comes after several Democrats voted against the bill due to insufficient worker protections. + + + يأتي هذا بعد أن صوت العديد من الديمقراطيين ضد مشروع القانون بسبب عدم قدرته على حماية العمال. + + + + 1.1162790697674418 + + "On 30 January, China's Supreme Court, delivered a rare rebuke against the country's police forces, calling the ""unreasonably harsh crackdown on online rumours"" as undermining public trust." + + + في 30 يناير، وجهت المحكمة الشعبية العليا في الصين توبيخًا نادر الحدوث لقوات الشرطة في البلاد واصفة «القمع القاسي وغير المبرر للشائعات على الإنترنت» بأنه يقلل من ثقة العامة. + + + + 1.380952380952381 + + The number of COVID-19 cases in the Arg had doubled to 40. + + + وقد تضاعف عدد حالات COVID-19 في ارخ إلى 40 + + + + 1.2 + + Deputy Chief Public Health Officer—Health Protection and Chronic Disease Prevention Branch + + + نائب رئيس قسم الصحة العامة - فرع الحماية الصحية والوقاية من الأمراض المزمنة + + + + 1.0923566878980893 + + It remains a useful intervention under conditions in which: 1) the infection is highly virulent (contagious and likely to cause illness); 2) the case fatality rate is very high; 3) treatment is nonexistent or difficult; and 4) there is no vaccine, or other means of immunizing large numbers of people (such as needles or syringes) are lacking. + + + قد يعود الحزام الصحي بالنفع إذا انطبقت الشروط الآتية: 1) العدوى شديدة الضراوة (أي أنها معدية للغاية ومن الراجح أنها تؤدي إلى الإعياء)، 2) معدل وفاة المصابين بالعدوى مرتفع للغاية، 3) طريقة العلاج مكلفة أو غير متاحة، 4) عدم وجود أي لقاح لهذا المرض أو أي طريقة أخرى لتحصين عدد هائل من الناس منه (مثل الإبرة والمحقنة). + + + + 1.1717171717171717 + + The strain spread to Israel, where there was widespread environmental detection, but like Egypt, no paralysis cases. + + + وانتشرت السلالة إلى إسرائيل، حيث كان هناك اكتشاف بيئي واسع النطاق، ولكن مثل مصر، لا توجد حالات شلل. + + + + 1.05 + + The coronavirus death toll in China rose to 811, surpassing the toll from the SARS epidemic from 2002–03. + + + ارتفعت حصيلة ضحايا فيروس كورونا في الصين إلى 811، متجاوزة مجموع ضحايا جائحة سارس في عامي 2002 و2003. + + + + 1.4369747899159664 + + The Nigeria Centre for Disease Control reported that a total of 219 primary and secondary contacts of the index case had been identified and were being actively monitored. + + + كما أفاد مركز نيجيريا لمكافحة الأمراض أنه تم تحديد ما مجموعه 219 جهة اتصال أولية وثانوية لحالة الفهرس وهي تُراقب بنشاط. + + + + 0.7652173913043478 + + K-pop band Winner cancelled its concert in Singapore, supposed to be held on 8 February. + + + ألغت فرقة موسيقا البوب الكورية «وينر» حفلتها الموسيقية في سنغافورة التي كان من المفترض إقامتها في الثامن من فبراير. + + + + 1.1728395061728396 + + Non-surgical treatment of radial tunnel syndrome includes rest, NSAID, therapy with modalities, work modification, ergonomic modification, injection if associated with lateral epicondylitis. + + + تشمل المعالجة غير الجراحية لمتلازمة النفق الكعبري الراحة، مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية، العلاج بالدعامات، تعديل العمل والحقن إذا كان مرتبطًا بمرفق لاعب التنس. + + + + 1.1764705882352942 + + As of 10 April 2020, the emergency fund had accumulated a sum of US$21.8 million with the pool of contributions from seven member countries. + + + حتى 23 مارس 2020، تراكمت على صندوق الطوارئ 18.8 مليون دولار أمريكي مع مجموعة مساهمات من سبع دول أعضاء باستثناء باكستان. + + + + 1.02 + + Panama extended its curfew to 12 hours in length, starting at 5 PM and ending at 5 AM of the next day. + + + مددت بنما حظر التجوال لمدة 12 ساعة ، بدءًا من الساعة 5 مساءً وتنتهي الساعة 5 صباحًا من اليوم التالي. + + + + 1.0106382978723405 + + Influenza infects many animal species, and transfer of viral strains between species can occur. + + + تصيب الأنفلونزا العديد من الأنواع الحيوانية، ويمكن أن يحدث نقل السلالات الفيروسية بين الأنواع. + + + + 1.3828125 + + "The Islamic Religious Council of Singapore said it is aware of the post, which ""expresses views that do not represent the Muslim community"" and was investigating the matter." + + + "فيما صرح مجلس سنغافورة الإسلامي أنه كان على دراية بالمنشور الذي ""يعبر عن آراء لا تمثل الجالية المسلمة"" وأنه يحقق في الأمر""." + + + + 1.0153846153846153 + + Palestine: Tourist ban of West Bank from 5 March 2020 for 14 days. + + + فلسطين: حظر السياحة في الضفة الغربية من 5 مارس 2020 لمدة 14 يوما. + + + + 0.5636363636363636 + + March 14–21: State of emergency + + + 14-21 مارس: إعلان حالة الطوارئ ، تعليق النشاط البرلماني + + + + 1.2608695652173914 + + Resumption of train services. + + + استئناف خدمات القطارات. + + + + 1.5588235294117647 + + Governments in Iran and Afghanistan have reduced the number of prisoners to limit the spread of the virus. + + + في إيران وأفغانستان خفضت الحكومة عدد السجناء للحد من انتشار الفيروس. + + + + 0.9863013698630136 + + The question being studied, is whether results for people with brain injury will show visual-tracking gaze errors relative to the moving target. + + + والسؤال الذي يُجرى دراسته، هو ما إذا كانت أخطاء مسار تتبع النظر التي تعرضها نتائج الاختبار للأشخاص المصابين بإصابات الدماغ ترجع إلى الهدف المتحرك. + + + + 1.4 + + Varadkar was a prominent advocate of the same-sex marriage referendum. + + + وكان فرادكار من أبرز مناصري استفتاء زواج المثليين. + + + + 1.18 + + From 2005 to 2014, Birx served as the director of Centers for Disease Control and Prevention's Division of Global HIV/AIDS (DGHA), part of the agency's Center for Global Health. + + + من عام 2005 إلى عام 2014 ، عملت ديبورا بيركس كمدير لقسم CDC الخاص بفيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز (DGHA) ، وهو جزء من مركز الوكالة للصحة العالمية. + + + + 1.3409090909090908 + + It was also announced on that day that Uzbekistan would provide aid for five of the northern provinces of Afghanistan. + + + كما أُعلن في ذلك اليومأن أوزبكستان ستقدم المساعدة لخمسة من المقاطعات الشماليةلأفغانستان. + + + + 0.9054054054054054 + + The total number of COVID-19 cases keep climbing up in the country. + + + في 30 مارس 2020، العدد الإجمالي لحالات كوفيد-19 يستمر في الصعود في البلاد. + + + + 0.9180327868852459 + + Bogotá mayor Claudia López, announced a mandatory isolation drill for the extended weekend, from 20 to 23 March. + + + أعلنت عمدة بوغوتا كلوديا لوبيز، محاكاة عزلة إلزامية لعطلة نهاية الأسبوع الممتدة، من 21 إلى 23 مارس، سيتم شرح الإجراء غدًا. + + + + 1.0427807486631016 + + Maurice Hilleman was the most prolific vaccine inventor, developing successful vaccines for measles, mumps, hepatitis A, hepatitis B, chickenpox, meningitis, pneumonia and Haemophilus influenzae. + + + موريس هيلمان كان مخترعي التلقيح ازدهاراً، وطور لقاحات ناجحة ضد الحصبة ، النكاف ، إلتهاب الكبد الوبائي أ، إلتهاب الكبد الوبائي ب، الحماق،التهاب السحايان الالتهاب الرئوي و المستديمة النزلية + + + + 1.1139896373056994 + + (whooping cough), tetanus, poliomyelitis, measles, hepatitis B, diarrhoea, japanese encephalitis, rubella, pneumonia (haemophilus influenzae type B) and Pneumococcal diseases (pneumococcal pneumonia and meningitis). + + + تشمل التطعيمات : سل، خناق، سعال ديكي (whooping cough)، كزاز، شلل الأطفال، حصبة، التهاب الكبد ب، إسهال، التهاب الدماغ الياباني، حصبة ألمانية، والأمراض الرئوية (الالتهاب الرئوي والتهاب السحايا) . + + + + 1.1285714285714286 + + Cholesterol clefts or asteroid bodies are present within or outside granulomas. + + + توجد انشقاقات كولسترول أو اجسام كويكبية داخل أو خارج الحبيبات الرئوية. + + + + 1.0751879699248121 + + On 20 March, an 88-year-old Holocaust survivor in Jerusalem who suffered from previous illnesses was announced as the country's first casualty. + + + في العشرين من مارس، تم إعلان الضحية الوطنية الأولى لأحد الناجين من محرقة اليهود في القدس البالغ 88 سنة، حيث كان يعاني من أمراض سابقة. + + + + 1.2706766917293233 + + The Healthcare at Foster Creek nursing home in southeast Portland was Oregon's largest coronavirus death cluster, as of mid April, with 50 confirmed cases and 14 deaths. + + + في منتصف شهر ابريل سجل أكبر عدد وفيات في دار رعاية فوستر كريك في جنوب شرق بورتلاند وصلوا الى 14 حالة وفاة مع وجود 50 حالة مصابة مؤكدة + + + + 1.3513513513513513 + + Validation and standardization of this knowledge/ practices has not yet been done by modern science. + + + إن العلم الحديث لم يقم بعد بالتحقق من صحة هذه المعرفة والممارسات وتوحيدها. + + + + 1.2040816326530612 + + A center previously used to treat animals is operating as a testing facility, performing around 100 tests in 24 hours. + + + اصبح مركز كان يستخدم لعلاج الحيوانات الآن للقيام بالفحوصات ،ويقوم ب حوالي 100 فحص في غضون 24 ساعة. + + + + 0.9691358024691358 + + Ecuador reported a suspected case of coronavirus, a Chinese citizen who arrived from Hong Kong., but the first case would not be confirmed until 29 February. + + + أعلنت الإكوادور عن الاشتباه في إصابة حالتها الأولى بالفيروس، وهو مواطن صيني قادم من هونغ كونغ، ولكن لن تؤكَّد حالة الإصابة الأولى هناك قبل يوم 29 فبراير عام 2020. + + + + 1.2166666666666666 + + "25 March 2020: PM announces creation of the National COVID-19 Coordination Commission (NCCC), and clarifies role of various bodies: the National Cabinet ""continues to lead the national response at a government level." + + + "25 آذار 2020: أعلن رئيس الوزراء عن إنشاء لجنة التنسيق الوطنية المعنية بكوفيد-19، ويوضح دور مختلف الهيئات: مجلس الوزراء الوطني ""يواصل قيادة الاستجابة الوطنية على المستوى الحكومي." + + + + 1.3411764705882352 + + They show promise in decreasing the rate of exacerbations, but do not appear to change a person's quality of life. + + + يبدو الروفلوميلاست واعداً في خفض معدل النوبات ولكنه لا يحدث أي تغيير في نوعية الحياة. + + + + 1.186046511627907 + + Common people will not be able to go to the world famous Aarti to be held at the Ganges Ghat in Kashi. + + + لن يتمكن عامة الناس من الذهاب إلى آرتي الشهيرة عالميًا التي تقام في غانجس غات في كاشي. + + + + 1.3533834586466165 + + Children are most vulnerable as they have yet to fully develop a strong immune system, as well as being dependent upon parents to provide the necessary food and nutritional intake. + + + الأطفال هم أكثر عرضة للخطر لأن جهازهم المناعي لم يتطور بشكل كامل بعد، فضلًا عن اعتمادهم على والديهم في توفير الطعام والتغذية اللازمة. + + + + 1.1111111111111112 + + It also confirmed two additional deaths. + + + وأعلنت أيضًا عن حالتي وفاة إضافيتين. + + + + 0.9239130434782609 + + March 13: Antonio B. Won Pat International Airport began checking arrivals for fever. + + + في 13 مارس 2020، تم البدأ بأخذ وتسجيل درجة حرارة الوافدين في مطار أنتونيو بي وان بات الدولي. + + + + 1.1290322580645162 + + Sports fans will create noise in an attempt to distract other teams, and some sports teams have been known to create artificial noise in an attempt to make the stadium louder. + + + سوف يصدر المشجعون الرياضيون ضوضاء في محاولة لصرف انتباه الفرق الأخرى، ومن المعروف ان بعض الفرق الرياضية تخلق ضجيجا مصطنعا في محاولة لجعل الملعب اعلي صوتا . + + + + 1.4035087719298245 + + The analysis shows two independent introductions of the virus in Brazil from Northern Italy and have direct implications in understanding the outbreak in Italy. + + + ويظهر التحليل إدخالين مستقلين للفيروس في البرازيل من شمال إيطاليا ولهما آثار مباشرة في تفهم تفشي المرض في إيطاليا. + + + + 1.4615384615384615 + + The site of the first Every 15 Minutes program in California was in Chico which was presented by the Chico Police Department in 1995. + + + كان موقع الأول لبرنامج كل 15 دقيقة في شيكو حيث تم تقديمه من قبل قسم شرطة شيكو في عام 1995. + + + + 1.867704280155642 + + This is speculated to be because the other films are standalone, while moving Black Widow – the first film of the Marvel Cinematic Universe: Phase Four – would affect the development and distribution of the future Marvel Cinematic Universe and the Marvel Disney+ works, with Disney holding off on an early postponement announcement until March 17, when they postponed Black Widow and their other May releases, The Personal History of David Copperfield and The Woman in the Window. + + + ومن المفترض أن يكون بسبب أن الأفلام الأخرى قائمة بذاتها، بينما تحرك Black Widow - أول فيلم من Marvel Cinematic Universe: Phase Four - سيؤثر على تطوير وتوزيع Marvel Cinematic Universe وأعمال Marvel Disney + المستقبلية، مع إعلان تأجيل مبكر لأفلام ديزني إيقاف. + + + + 0.9152542372881356 + + Blood lead levels below 10 μg/dL have been reported to be associated with lower IQ and behavior problems such as aggression, in proportion with blood lead levels. + + + وقد تم الإبلاغ عن حالات لديها مستويات من الرصاص في الدم أقل من 10 ميكروغرام / ديسيلتر ارتبطت بانخفاض معدل الذكاء ومشاكل السلوك مثل العدوان، بما يتناسب مع مستويات الرصاص في الدم. + + + + 1.2857142857142858 + + In Hong Kong, authorities are requiring a bracelet and an app for all travellers. + + + في هونغ كونغ، تطلب السلطات قيود لليد وتطبيقًا لجميع المسافرين . + + + + 1.2048192771084338 + + That same month, the K-1 Air Base was attacked, resulting in one American fatality and six injuries. + + + وفي الشهر نفسه، هوجمت القاعدة الجوية K-1، مما أسفر عن مقتل أمريكي واحد وستة إصابات. + + + + 1.7826086956521738 + + The number of fresh graves suggests preparation for a far larger number of deaths. + + + يشير عدد القبور إلى عدد أكبر بكثير من الوفيات. + + + + 1.36 + + The popular souqs at various locations around the country such as Muttrah, Nizwa, Al Rustaq and Sinaw were also ordered to be shut down. + + + كما أمرت بإغلاق الأسواق الشعبية في مواقع مختلفة في جميع أنحاء البلاد مثل مطرح ونزوى والرستاق وسيناو. + + + + 1.2363636363636363 + + Spain confirmed the second case in the country in Palma de Mallorca. + + + أكدت إسبانيا الإصابة الثانية في البلاد في مدينة ميورقة. + + + + 1.325 + + By presidential decree, classes were canceled throughout the country for 14 days, as well as the activities of the University of the Republic and public shows. + + + بموجب مرسوم رئاسي، علقت الفصول الدراسية في جميع أنحاء البلاد لمدة 14 يومًا، وكذلك أنشطة جامعة الجمهورية والعروض العامة. + + + + 1.328358208955224 + + A sleep study at an accredited sleep lab is usually necessary before treatment can start. + + + دراسة النوم في مختبر النوم المعتمد تكون ضرورية عادة قبل بدء العلاج. + + + + 1.625 + + They were instructed to remain in isolation at home. + + + أُمرت بالبقاء في عزلة في المنزل. + + + + 1.1014492753623188 + + Subarachnoid hemorrhage may also occur in people who have had a head injury. + + + نزيف تحت العنكبوتية قد يحدث أيضاً للأشخاص الذين لديهم إصابة في الرأس. + + + + 1.1168831168831168 + + "Initial response did not cancel all large scale events instead recommending that ""residents consider not attending large public gatherings with more than 5,000 people""." + + + "لم تلغي الاستجابة الأولية جميع الأحداث واسعة النطاق بدلاً من ذلك أوصت بأن ""يفكر السكان في عدم حضور التجمعات العامة الكبيرة التي تضم أكثر من 5000 شخص""." + + + + 1.130952380952381 + + They were then boosted with a recombinant canarypox virus encoding all four antigens (ALVAC-4). + + + تم تعزيزها فيما بعد بفيروس جدري الكناريا المطعم مرمزا كل المستضدات الأربعة (ALVAC-4. + + + + 1.0470588235294118 + + The society was founded in 1924 at the Johns Hopkins School of Hygiene and Public Health. + + + وكانت تلك الجمعية قد تأسست في عام 1924 بمدرسة جونز هوبكينز لعلوم الصحة والصحة العامة. + + + + 1.1612903225806452 + + He further stated that sanctions on Iran should be lifted immediately so it could utilise its own resources to fight the ongoing outbreak there. + + + وذكر كذلك أنه يجب رفع العقوبات المفروضة على إيران على الفور حتى تتمكن من استخدام مواردها الخاصة لمكافحة التفشي المستمر هناك. + + + + 0.6598513011152416 + + (1) Considering that maternal mortality is vastly determined by social, societal and contextual factors, this reduction is important not only because of the number of lives that have been spared in this period (an estimated 2,000,000 between 1990 and 2010), but because it denotes that the world is making progress towards development and gender equality. + + + وبالنظر إلى ذلك فيحدد معدل وفيات الأمهات إلى حد كبير بالعوامل الاجتماعية والمجتمعية والسياقية، هذا الانخفاض مهم ليس فقط بسبب عدد الأرواح التي نجت في هذه الفترة (ما يقدر ب 2،000،000 بين عامي 1990 و 2010)، ولكن لأنه يدل على أن العالم يحرز تقدما نحو التنمية و المساواة بين الجنسين ، ولكن هذا التقدم لا يزال غير كاف  وغير متساوي وبطيء: فتشير التقديرات الأخيرة في عام 2010 إلى أن 287،000 امرأة توفيت لأسباب تتعلق بالحمل والولادة ، لاتزال وفيات الأمهات مأساة عالمية ولكن هذا التقدم ألهم المجتمع الدولي للقضاء على وفاة الأمهات في العقود القادمة. + + + + 1.0903614457831325 + + Saeedi claimed that Trump is fulfilling his promise to hit Iranian cultural sites, if Iranians took revenge for the US airstrike that killed of Quds Force Commander Qasem Soleimani. + + + "ادعى سعيدي أنه ""من خلال استهداف مدينة قم، فإن ترامب يفي بوعده بضرب المواقع الثقافية الإيرانية فيما إذا قام الإيرانيون بالانتقام لمقتل قائد فيلق القدس قاسم سليماني." + + + + 1.6538461538461537 + + After that, Kevin Owens faced Seth Rollins. + + + كيفن اوينز يهزم سيث رولينز + + + + 1.2 + + "On 19 March 2020, the Prime Minister announced that the country would be under ""sanitary"" lockdown for two weeks as from 6:00 AM on 20 March 2020." + + + في 19 مارس 2020، أعلن رئيس الوزراء أن البلاد ستكون مغلقة بالكامل لمدة أسبوعين اعتبارًا من الساعة 6:00 صباحًا في 20 مارس 2020. + + + + 1.3571428571428572 + + Japan confirmed nine additional confirmed cases not aboard Diamond Princess. + + + أكدت اليابان تسع حالات جديدة ليست على متن أميرة الألماس. + + + + 0.7922077922077922 + + On 20 August 1994. the Americas were certified as polio-free. + + + وفي 20 آب / أغسطس 1994، كانت الأمريكتان معتمدة على أنها خالية من شلل الأطفال. + + + + 0.9583333333333334 + + The United States confirmed 4 more cases, including 2 former passengers of Diamond Princess. + + + أكدت الولايات المتحدة الأمريكية إصابة أربعة أشخاص جدد من بينهم شخصان كانا على متن أميرة الألماس. + + + + 0.864 + + In the United States, state and local health departments are on the front line of public health initiatives. + + + فعلى سبيل المثال، في الولايات المتحدة، تعتبر جبهة تقديم خدمات ومبادرات الصحة العامة هي مكاتب إدارات الصحة المحلية لكل مقاطعة. + + + + 0.9727272727272728 + + Additionally, approximately 30 people die of cattle and horse-related deaths in the United States annually. + + + بالإضافة إلى ذلك، يموت ما يقرب من 30 شخصًا بسبب الوفيات الناجمة عن الماشية والحصان في الولايات المتحدة سنويًا. + + + + 1.1842105263157894 + + Typically programs may be in the form of recommendations or run by governmental health departments or nationalised health care systems. + + + قد تكون برامج التطعيم في شكل اختياري أو تطبقها إدارات الصحة الحكومية و أنظمة الرعاية الصحية الأولية بصورة روتينية. + + + + 1.14 + + On 25 March, Mali confirmed its first two COVID-19 cases. + + + في 25 مارس 2020، أكدت مالي أول حالتين لـ كوفيد-19. + + + + 1.1818181818181819 + + In Europe it is responsible for more years of disability than any other cause. + + + وهي المسؤولة عن الإعاقة لسنوات طويلة في أوروبا أكثر من أي سبب آخر. + + + + 1.2435897435897436 + + Worldwide hepatitis C is the cause of 27% of cirrhosis cases and 25% of hepatocellular carcinoma. + + + الالتهاب الكبدي C هو السبب وراء 27% من حالات التشمع و25% من حالات سرطان الكبد. + + + + 1.1523809523809523 + + In the United States, President Trump extends the country's national shutdown and social distancing rules until 30 April. + + + في الولايات المتحدة ، يمدد الرئيس ترامب قواعد الإغلاق الوطني والمسافات الاجتماعية في البلاد حتى 30 نيسان. + + + + 1.1636363636363636 + + The spores are then picked up by scavenger cells (macrophages) in the lungs and are transported through small vessels (lymphatics) to the lymph nodes in the central chest cavity (mediastinum). + + + الجراثيم ثم يتم انتقاؤها من قبل خلايا زبال (بالعات ليالي في الرئتين ويتم نقلها عبر السفن الصغيرة (مفاوية) إلى الغدد الليمفاوية في تجويف الصدر المركزية (mediastinum). + + + + 1.320754716981132 + + Montenegro was the last country in Europe without any confirmed cases. + + + وكان الجبل الأسود آخر دولة في أوروبا خالية من الوباء. + + + + 0.8933333333333333 + + On 24 March, nine more cases reported for a total of 25 nationally. + + + وفي 24 مارس، أُبلغ عن تسع حالات أخرى بما مجموعه 25 حالة على المستوى الوطني. + + + + 0.8552631578947368 + + Procedures and Techniques in Intensive Care Medicine (Third ed.). + + + Procedures and Techniques in Intensive Care Medicine (الطبعة Third Edition). + + + + 1.368421052631579 + + The cases were also linked to recent travel to Iran. + + + كانت الحالات مُرتبطة بالسفر إلى إيران. + + + + 0.9276018099547512 + + Before Malaysia announced the movement control order, supermarkets across the country began to see a surge in panic buying, and the supply of surgical masks everywhere was out, causing prices to skyrocket. + + + قبل إعلان أمر التقييد في ماليزيا، شهدت محلّات السوبرماكت في كل أنحاء البلاد إقبالًا هائلًا ناتجًا عن حالة هلع شرائي، وازداد الطلب على بعض السلع مثل الكمامات الطبية التي نقدت من الأسواق، مما أدى إلى ارتفاع كبير في الأسعار. + + + + 1.6296296296296295 + + Both individuals are from the Amhara Region. + + + كلا الشخصين من منطقة أمهرة. + + + + 1.1714285714285715 + + Examples of factors thought to worsen it include: abuse of substances such as illicit drugs and alcohol and age over sixty or under two years (in children, younger age at time of injury may be associated with a slower recovery of some abilities). + + + وتشمل العوامل التي يعتقد أنها تزيد الأمر سوءا إدمان بعض المواد مثل العقاقير غير المشروعة والكحول، والعمر أكثر من ستين أو أقل من عامين (في الأطفال الذين هم أصغر سنا في وقت الإصابة قد يكون شفاء بعض القدرات أبطأ). + + + + 1.2513966480446927 + + "The Portuguese Parliament is due to discuss the outbreak on 4 March, as the Portuguese prime minister António Costa will open the biweekly debate on the theme of ""the prevention and containment of the COVID-19 epidemic""." + + + "ومن المقرر أن يناقش البرلمان البرتغالي تفشي المرض في 4 آذار، حيث سيفتتح رئيس الوزراء البرتغالي أنطونيو كوستا النقاش نصف الأسبوعي حول موضوع ""الوقاية من وباء COVID-19 واحتوائه""." + + + + 1.0054945054945055 + + Alternatively, the reassortment of separate viral genome segments, or antigenic shift, which is more common when there are more strains in circulation, can also produce new serotypes. + + + بدلاً من ذلك، يُمكن أن ينتج عن إعادة تصنيف أجزاء الجينوم الفيروسي المُنفصلة، أو الزيحان المستضدي (والذي يكون أكثر شيوعًا عند وجود سلالاتٍ أكثر في الدورة الدموية) أنماطٌ مصليةٌ جديدة. + + + + 1.7954545454545454 + + This was followed by the laying down of several layers of matting and concrete. + + + وأعقب ذلك وضع عدة طبقات من البلاط والخرسانة. + + + + 1.0954773869346734 + + Demonstration of antibodies against the agent either with the classic Huddleson, Wright, and/or Bengal Rose reactions, either with ELISA or the 2-mercaptoethanol assay for IgM antibodies associated with chronic disease + + + مشاهدة أجسام مضادة للعامل، إما من خلال تفاعلات هاديلسون أو تفاعلات رايت أو تفاعلات الوردية البنغالية، مع استخدام ELISA أو فحص ميركابتوثانول-2 للتحقق من الأجسام المضادة لlgM المرتبطة بالأمراض المزمنة. + + + + 1.371900826446281 + + The new limits constrained gatherings by default to a maximum of two people (with an exception for families); an exception for religious gatherings, such as mass in the Catholic Church, funerals and marriages in which five participants and the person conducting the ceremony were allowed to gather; and an exception for work places. + + + القيود الجديدة تقيد التجمعات بشكل افتراضي بحد أقصى شخصين (باستثناء العائلات) ؛ استثناء للتجمعات الدينية ، مثل القداس في الكنيسة الكاثوليكية والجنازات والزواج الذي سمح فيه لخمسة مشاركين والشخص الذي يقيم المراسم بالتجمع ؛ واستثناء لأماكن العمل. + + + + 0.8352941176470589 + + Refeeding syndrome can be fatal if not recognized and treated properly. + + + يمكن أن تكون متلازمة إعادة التغذية مميتة إذا لم يتم التعرف عليها ومعالجتها بشكل صحيح. + + + + 0.8 + + The MoT announced that all toll roads country-wide would be toll-free from 00:00 17 Feb to the end of the epidemic response. + + + أعلنت وزارة النقل أن عبور جميع الطرق المأجورة على امتداد البلاد سوف يكون مجانيًا منذ الساعة 00:00 في السابع عشر من فبراير حتى نهاية عملية الاستجابة للوباء. + + + + 1.2686567164179106 + + After decontamination, there is no need to immunize, treat, or isolate contacts of persons ill with anthrax unless they were also exposed to the same source of infection. + + + بعد إزالة التلوث، وليس هناك حاجة إلى تحصين وعلاج أو عزل الأشخاص المتصلين بالمريض بالجمرة الخبيثة إلا إذا تعرضوا أيضا لنفس مصدر العدوى. + + + + 1.135135135135135 + + Private and public transport is suspended. + + + يتم تعليق وسائل النقل الخاصة والعامة. + + + + 0.8636363636363636 + + In contrast, vehicle safety laws have decreased rates of TBI in high-income countries, which have seen decreases in traffic-related TBI since the 1970s. + + + وعلى النقيض من ذلك، فإن قوانين سلامة المركبات قد خفضّت معدلات الإصابة في البلدان ذات الدخل المرتفع، والتي شهدت انخفاضا في إصابات الدماغ الرضية ذات الصلة بالمرور منذ السبعينيات. + + + + 1.1318681318681318 + + Some programs and policies associated with public health promotion and prevention can be controversial. + + + إلا أن بعض البرامج والسياسات المصاحبة للارتقاء بالصحة العامة والوقاية قد تكون مثيرةً للجدل. + + + + 1.1846153846153846 + + "Three Indian agencies related to women's welfare will conduct an anti-domestic violence drive similar to the United Nation's ""Ring the bell campaign""." + + + "ستقوم ثلاثة وكالات هندية تتعلق برفاهية المرأة بتنفيذ حملة مناهضة للعنف المنزلي مماثلة لحملة ""رن الجرس"" التابعة للأمم المتحدة ." + + + + 1.1797752808988764 + + The nearby Krško Nuclear Power Plant, in Slovenia, sustained no damage and continued to operate normally. + + + ولم تتضرر محطة كرشكو للطاقة النووية في سلوفينيا، من أي أضرار واستمرت في العمل بشكل طبيعي. + + + + 1.3333333333333333 + + "This includes a ban on crossing the border for all tourism, but exempts travellers with ""credible purpose"" such as non-citizen Danish residents." + + + "ويشمل ذلك حظر عبور الحدود لكافة السياحة، بيد انه يعفي المسافرين ""بهدف موثوق"" مثل غير المواطنين الدنماركيين." + + + + 1.0862068965517242 + + The United Kingdom confirmed 34 new cases, then Northern Ireland confirmed an additional two, bringing the total number to 87. + + + أكدت المملكة المتحدة 34 إصابة جديدة، ثم أعلنت أيرلندا الشمالية عن حالتين إضافيتين، ليصل العدد الإجمالي إلى 87 إصابة. + + + + 1.0759493670886076 + + Exposure to lead may also decrease lifespan and have health effects in the long term. + + + قد يقلل التعرض للرصاص من مدى العمر وتظهر له بعض الآثار الصحية على المدى الطويل. + + + + 0.9743589743589743 + + 350,000 people applied for this grant. + + + تقدم 350 ألف شخص للحصول على هذه المنحة. + + + + 1.3665480427046264 + + There are certain situations during which hand washing with soap and water are preferred over hand sanitizer, these include: eliminating bacterial spores of Clostridioides difficile, parasites such as Cryptosporidium, and certain viruses like norovirus depending on the concentration of alcohol in the sanitizer (95% alcohol was seen to be most effective in eliminating most viruses). + + + هناك حالات معينة يفضل فيها غسل اليدين بالماء والصابون على مطهر اليدين، وهذه تشمل: القضاء على الجراثيم البكتيرية من مطثية عسيرة، والطفيليات مثل خفية الأبواغ، وبعض الفيروسات مثل نوروفيروس اعتمادًا على تركيز الكحول في المطهر (95٪ يكون الكحول أكثر فاعلية في القضاء على معظم الفيروسات). + + + + 1.4390243902439024 + + Two-thirds of remaining residents were exhibiting symptoms. + + + وقد ظهرت أعراض على ثلثي النزلاء المتبقين. + + + + 0.5612244897959183 + + Foodborne illness information pages, NSW Food Authority + + + صفحات معلوماتية عن الأمراض المنتقلة عن طريق الأغذية , سلطة الأغذية في مقاطعة ويلز الجنوبية الجديدة + + + + 1.3733333333333333 + + Larger companies such as SpaceX and Boeing remain somewhat economically unaffected, apart from extra safety precautions and measures for their employees to limit the spread of the virus in their workplaces. + + + مع بقاء شركات أكبر مثل فضاء اكس و بوينغ غير متأثرة بطريقة ما، بعيدًا عن احتياطات واجراءات السلامة الإضافية لموظفيها لحسر انتشار الفيروس في مكان العمل. + + + + 1.174863387978142 + + "In 2019, the countries in the category ""most prepared"" were - in alphabetical order - Australia, Canada, Finland, France, the Netherlands, South Korea, Sweden, Thailand, the United Kingdom and the United States." + + + "في عام 2019، كانت البلدان في فئة ""الأكثر استعدادًا"" - بالترتيب الأبجدي - أستراليا وكندا وفنلندا وفرنسا وهولندا وكوريا الجنوبية والسويد وتايلاند والمملكة المتحدة والولايات المتحدة." + + + + 1.020979020979021 + + Life-threatening airway obstruction may occur when a foreign body becomes lodged in the airway; this is especially common in infants and toddlers. + + + يُمكن أن يحصل انسداد مجرى التنفس المهدد للحياة عند استقرار جسم غريب في المجرى التنفسي، ويُعد هذا شائعًا لدى الأطفال الرضع والأطفال حديثي المشي. + + + + 1.4743589743589745 + + "The ""radial tunnel"" is the region from the humeroradial joint past the proximal origin of the supinator muscle." + + + النفق الكعبري هو المنطقة من المفصل العضدي الكعبري إلى قرب منشأ العضلة الباسطة. + + + + 1.027027027027027 + + Palestinian official website for cases + + + تقارير وزارة الصحة الفلسطينية اليومية + + + + 0.9705882352941176 + + doi:10.1371/journal.pmed.0030399. + + + DOI: 10.1371/journal.pmed.0030399. + + + + 1.0923076923076922 + + The lockdown measures in Kabul Province were made stricter on 12 April. + + + وقد أصبحت إجراءات الإغلاق في مقاطعة كابول أكثر صرامة في 12 أبريل. + + + + 0.9191176470588235 + + They also suspended public and private school classes for the week of 16 March, as well as all large-scale public gatherings. + + + كما أعلنت السلطات عن تعليق فصول المدارس العامة والخاصة لمدة الأسبوع بدءًا من يوم 16 مارس، بالإضافة إلى منع مجمل التجمعات العامة الكبيرة. + + + + 1.177142857142857 + + On 13 March 2020, Prime Minister Eugene Rhuggenaath announced the first confirmed case of coronavirus in the country - a 68-year-old man who arrived from the Netherlands and had been vacationing in Curaçao. + + + في 13 مارس 2020، أعلن رئيس وزراء الكوراساوي أوجيني روغجيناث عن أول حالة إصابة بفيروس كورونا المستجد في البلاد لرجل من هولندا يبلغ من العمر 68 عامًا كان يقضي عطلته على الجزيرة. + + + + 0.9240506329113924 + + By the end of March, cases had occurred in all 50 U.S. states, the District of Columbia, and all inhabited U.S. territories except American Samoa. + + + تأكيد الحالات في خمسين مقاطعة ضمن الولايات المتحدة، مقاطعة كولومبيا، وجميع المناطق المأهولة الولايات المتحدة باستثناء ساموا الأمريكية و جزر ماريانا الشمالية. + + + + 1.2820512820512822 + + Vaccines are usually imperfect however, so the effectiveness, E, of a vaccine must be accounted for: + + + اللقاحات في العادة غير مثالية لذلك الفعالية E للقاح ما يجب أن تؤخذ في الحسبان: + + + + 1.452054794520548 + + All of Iran's neighboring states put some kind of limitations on travel or closed their borders with Iran. + + + وضعت جميع الدول المجاورة لإيران نوعًا من القيود أو أغلقت حدودها مع إيران. + + + + 1.164835164835165 + + On the same day, it also modified all rush-hour lines and suspended its AirConnect and Night Owl services. + + + وفي نفس اليوم ، قامت أيضًا بتعديل جميع خطوط ساعة الذروة وعلقت خدمات AirConnect و Night Owl. + + + + 1.1764705882352942 + + The first one is a 33-year-old female Ethiopian with a travel history to Djibouti, Brazil, India, and Congo Brazzaville. + + + الأولى هي إثيوبية تبلغ من العمر 33 عامًا ولها تاريخ سفر إلى جيبوتي والبرازيل والهند والكونغو برازافيل. + + + + 1.1111111111111112 + + The Zamfara State lead poisoning epidemic occurred in Nigeria in 2010. + + + حدث وباء التسمم بالرصاص في ولاية زمفارا في نيجيريا في عام 2010. + + + + 0.6266233766233766 + + In one population study conducted in Harlem, New York, 86% of women reported having privatized or publicly assisted health insurance, while only 74% of men reported having any health insurance. + + + في احدى الدراسات لمجموعة من السكان في هارلم، 86% من النساء ذكرت حصولها على التأمين الصحي (الخصخصة والمساعدة العامة)، بينما 74% فقط من الرجال ذكروا حصولهم على أي تأمين صحي.هذا الاتجاه نحو اقرار النساء ارتفاع معدلات التغطية الشاملة ليس فريد من نوعه لهذه الفئة من السكان وممثلة لعامة السكان في الولايات المتحدة. + + + + 1.5 + + She has been moved to the isolation centre and is reported to be in a stable condition. + + + وقد تم نقله إلى مركز العزل، وبحسب ما ورد فإن حالته مستقرة. + + + + 1.0849056603773586 + + On 24 January, health authorities confirmed three more cases, all of the patients had come from Wuhan to Hong Kong. + + + وفي الرابع والعشرين من يناير، أكدت السلطات الصحية ثلاث حالات أخرى، جاء جميع المرضى من ووهان إلى هونغ كونغ. + + + + 1.191358024691358 + + Additionally, an unknown number of occupational needlestick injuries are reported by the affected employee, yet due to organizational failure, institutional record of the injury does not exist. + + + بالإضافة إلى ذلك، يتم الإبلاغ عن عدد غير معروف من إصابات الإبرة المهنية من قبل الموظفين المتضرريين، ولكن بسبب الفشل التنظيمي، فإن لا يوجد بعد سجل تنظيمي للإصابات. + + + + 1.2061068702290076 + + On 4 March, four more cases were confirmed, two females and two males in the west of the country who travelled from northern Italy, bringing the total to six. + + + في 4 مارس، تم الإعلان عن تسجيل أربعة حالات إصابة جديدة في غربي البلاد كانوا قد سافروا إلى شمال إيطاليا، ليصل المجموع إلى ستة حالات. + + + + 1.0458715596330275 + + Cutaneous anthrax presents as a boil-like skin lesion that eventually forms an ulcer with a black center (eschar). + + + تظهر الجمرة الخبيثة الجلدية في البشر مثل الحروق الجلدية، التي تشكل في نهاية المطاف قرحة لها مركز أسود (ندبة). + + + + 1.2134831460674158 + + It is hard to predict who will have a rebleed, yet it may happen at any time and carries a dismal prognosis. + + + من الصعب معرفة من سيحدث له النزيف مرة أخرى، وقد يحدث ذلك في أي وقت ويؤدي إلى توقعات سيئة. + + + + 0.9310344827586207 + + On 25 September 2015, the WHO declared that Nigeria was no longer considered endemic for wild polio virus, with no reported case of wild polio virus having been reported since 24 July 2014. + + + وفي 25 أيلول / سبتمبر 2015، أعلنت منظمة الصحة العالمية أن نيجيريا لم تعد بلد متوطنة لفيروس شلل الأطفال البري، مع عدم الإبلاغ عن أي حالة من حالات الإصابة بفيروس شلل الأطفال البري منذ 24 تموز / يوليه 2014. + + + + 0.9037037037037037 + + A precautionary approach is a particular 'lens' used to identify risk that every prudent person possesses (Recuerda, 2008) + + + "النهج الوقائي هو عبارة عن ""منظار"" خاص يُستعمل لتحديد المخاطر، ويتمتع به كل شخص حكيم (بحسب ما ورد في إعلان ""روكويردا"" للعام 2008)." + + + + 1.2248062015503876 + + During exacerbations, airway inflammation is also increased, resulting in increased hyperinflation, reduced expiratory airflow, and worsening of gas transfer. + + + أثناء نوبات تفاقم المرض، يزداد التهاب الشعب الهوائية أيضاً، مما يؤدي إلى زيادة التضخم، وانخفاض تدفق هواء الزفير وسوء نقل الغازات. + + + + 1.3209876543209877 + + Organisers of gatherings are advised to reduce crowds and contact between people, as well as public venues. + + + يُنصح منظمو التجمعات بالحد من الازدحام والاتصال بين الناس ، وكذلك الأماكن العامة. + + + + 1.1012658227848102 + + The annual disability-adjusted life years (DALYs) were estimated for noise-exposed U.S. + + + قدرت سنوات العمر المعدلة سنويا حسب الإعاقة للعمال الأمريكيين المعرضين للضوضاء . + + + + 1.6578947368421053 + + An occupational injury is bodily damage resulting from working. + + + إصابة مهنية هي تلف جسدي ناتج عن العمل. + + + + 1.2845528455284554 + + The Japanese authorities denied entry to any foreign nationals who have been to Hubei province in the past 14 days, even if there is no symptoms of the virus. + + + منعت السلطات اليابانية دخول أي مواطن أجنبي كان في محافظة خوبي في الأيام الـ 14 السابقة، حتى لو كان خاليًا من أعراض الفيروس. + + + + 1.0359712230215827 + + Respite care, including day centers and leisure facilities for the disabled, offers time off for caregivers, and activities for people with TBI. + + + وتوفر الرعاية المؤقتة، بما في ذلك المراكز النهارية والمرافق الترفيهية للمعوقين، إجازة لمقدمي الرعاية، وأنشطة للأشخاص الذين يعانون من المرض. + + + + 1.1801470588235294 + + Also on March 13, the Washington Metropolitan Area Transit Authority (WMATA) escalated its operations to level 3 of its pandemic flu plan, announcing that service on the Washington Metro would be reduced to one train every 12 minutes from Monday to Saturday and one train every 15 minutes on Sunday beginning on March 17. + + + وفي 13 آذار أيضًا ، صعدت هيئة النقل بمنطقة العاصمة واشن��ن (WMATA) عملياتها إلى المستوى 3 من خطتها الخاصة بالإنفلونزا الوبائية ، معلنةً أنه سيتم تخفيض الخدمة في مترو واشنطن إلى قطار واحد كل 12 دقيقة من الاثنين إلى السبت وقطار واحد كل 15 دقيقة يوم الأحد ابتداءً من 17 آذار . + + + + 1.2436974789915967 + + A possible long-term impact has been a decline of business travel and international conferencing, and the rise of their virtual, online equivalents. + + + كان التأثير المحتمل على المدى الطويل هو انخفاض السفر التجاري والمؤتمرات الدولية ، مع ظهور ما يوازيها على شبكة الانترنت. + + + + 1.0063694267515924 + + Although demand for oil was falling globally, a drop in demand in China's markets, the largest since 2008, triggered an OPEC summit in Vienna on 5 March 2020. + + + على الرغم من انخفاض الطلب على النفط على مستوى العالم، إلا أن انخفاض الطلب في الأسواق الصينية، وهو الأكبر منذ عام 2008، أثار قمة أوبك في فيينا في 5 مارس 2020. + + + + 1.2307692307692308 + + The Federal and State Governments agreed on a new emergency plan for German hospitals which includes doubling the current capacity of 28,000 intensive care beds, of which 25,000 are equipped with ventilation. + + + اتفقت الحكومة الفيدرالية وحكومات الولايات على خطة طوارئ جديدة للمستشفيات الألمانية تشمل مضاعفة السعة الحالية إلى 28,000 سرير للعناية المركزة، منها 25,000 مجهزة بالتهوية. + + + + 1.1987577639751552 + + The general elections which were set to be held on 29 August 2020 won't be held on the scheduled date, according to a statement by the National Electoral Board of Ethiopia released on 31 March. + + + لن يتم إجراء الانتخابات العامة التي كان من المقرر إجراؤها في 29 أغسطس 2020 في الموعد المقرر، وفقًا لبيان صادر عن المجلس الانتخابي الوطني الإثيوبي صدر في 31 مارس. + + + + 1.0175438596491229 + + Coronavirus diseases, a group of closely related syndromes + + + فيروس كورونا 2 المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة + + + + 1.3278688524590163 + + "On 10 March, he referred to the pandemic as a ""fantasy"" created by the media." + + + وفي العاشرِ من مارس أشار إلى الوباء بأنه خيال من صنع الإعلام. + + + + 1.1565656565656566 + + 13 March: The second death in the country linked to the virus has been confirmed on this day, a 61-year-old man from Chaco Province who had travelled to Egypt, Turkey, and Germany, and also had other underlying health conditions. + + + 13 مارس: تأكدت الوفاة الثانية في البلد المرتبطة بالفيروس في هذا اليوم، وهو رجل يبلغ من العمر 61 عامًا من مقاطعة تشاكو كان قد سافر إلى مصر وتركيا وألمانيا، وكان يعاني أيضًا من حالات صحية أساسية أخرى. + + + + 1.2432432432432432 + + Italy has launched an app that allows asking for help without the need to make a phone call. + + + أطلقت إيطاليا تطبيقًا يسمح بطلب المساعدة دون الحاجة لإجراء مكالمة هاتفية . + + + + 1.1311475409836065 + + The incidence of TBI varies by age, gender, region and other factors. + + + وتختلف نسبة الإصابة حسب العمر، والجنس، والمنطقة، وعوامل أخرى. + + + + 0.9526315789473684 + + On 29 March, MHLW officials announced 194 people had tested positive for the virus, including 58 people at a facility for the disabled in Tōnoshō, Chiba Prefecture, and 63 in Tokyo. + + + في 29 مارس، أعلن مسؤولو وزارة الصحة والعمل والرعاية الاجتماعية أن 194 شخصًا اختبروا بشكل إيجابي في يوم واحد، بما في ذلك مرافق قريب أو معاق لـ 58 شخصًا في تانوشو ، محافظة تشيبا و 63 في طوكيو. + + + + 1.03125 + + A number of developed countries have successfully improved outdoor air quality through regulations. + + + نجحت عدد من الدول المتقدمة في تحسين نوعية الهواء في الأماكن المفتوحة من خلال القوانين التنظيمية. + + + + 3.3846153846153846 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Mozambique in March 2020. + + + جائحة فيروس كورونا 2019–20 + + + + 1.1875 + + This quarantine also applies to the region of Mimaropa (Mindoro, Marinduque, Romblon and Palawan), which is outside the Luzon island. + + + ينطبق هذا الحجر الصحي أيضًا على منطقة ميماروبا (ميندورو، ماريندوك، رومبلون وبالاوان)، التي تقع خارج جزيرة لوزون. + + + + 1.1619718309859155 + + If someone does become infected, it typically takes three to four weeks before the newly infected person becomes infectious enough to transmit the disease to others. + + + لو أصيب شخص بالعدوى، فيستغرق الأمر من ثلاثة إلى أربعة أسابيع قبل أن يصبح الشخص المُصاب حديثًا مُعديًا بشكل يجعله قادرًا على نقل المرض للآخرين. + + + + 0.9838709677419355 + + Anthrax spores have been used as a biological warfare weapon. + + + يمكن للجراثيم الجمرة الخبيثة، واستخدمت كسلاح للحرب البيولوجية. + + + + 1.008 + + GI infections can be treated, but usually result in fatality rates of 25% to 60%, depending upon how soon treatment commences. + + + يمكن أن تعالج التهابات الجهاز الهضمي ولكن عادة ما تكون النتيجة معدلات الوفيات من 25 ٪ إلى 60 ٪، على حسب سرعة البدء في العلاج. + + + + 1.2542372881355932 + + In the Flint water crisis (Flint, Michigan), a switch to a more corrosive municipal water source caused elevated lead levels in domestic tap water. + + + وفي أزمة مياه فلينت، أدى التحول إلى استخدام مياه البلدية إلى رفع مستويات الرصاص في مياه الشرب في مياه الصنبور المحلية. + + + + 1.015748031496063 + + The importance of equitable access to healthcare has been cited as crucial to achieving many of the Millennium Development Goals. + + + إن التفاوت الصحي واضح في العالم الثالث بحيث أن أهمية الوصول العادل للرعاية الصحية هي أمر حاسم لتحقيق المرامي الإنمائية للألفية. + + + + 1.1940298507462686 + + He continued to analyze his data, eventually showing that the incidence rate of cholera was also related to local elevation as well as soil type and alkalinity. + + + واستمر دكتور سنو في تحليل بياناته، وأخيرًا عرض ان معدل العدوى بوباء الكوليرا أصبح أيضًا مرتبطًا بالارتفاع المحلى ونوع التربة والقلوية. + + + + 1.1857142857142857 + + On 4 April, there were 27 new cases, bringing the number of confirmed cases to 245. + + + وفي 4 أبريل، سُجلت 27 حالة جديدة، مما رفع عدد الحالات المؤكدة إلى 245. + + + + 0.9459459459459459 + + New Zealand was the 48th country to have a confirmed case of COVID-19. + + + كانت نيوزيلندا الدولة الثامنة والأربعين التي لديها حالة مؤكدة من كوفيد-19. + + + + 1.7281553398058251 + + "By 10 March, one in five students worldwide was ""staying away from school due to the COVID-19 crisis"" while another one in four was barred from higher education institutions." + + + "وبحلول 10 مارس، كان واحد من كل خمسة طلاب في جميع أنحاء العالم ""يبتعد عن المدرسة بسبب أزمةكوفيد-19""." + + + + 1.145631067961165 + + Patients may not be able to receive certain types of care due to the risk that other patients may become contaminated. + + + •قد لا يستطيع المرضى الحصول على نوع معين من الرعاية، وذلك لأنّ المرضى الآخرين يكونون عرضة لخطر الإصابة. + + + + 1.326086956521739 + + Following a campaign started by the cast and crew members of various TV series, many networks temporarily suspended the production of their TV shows and programs until further notice. + + + بعد حملة بدأها طاقم الممثلين وطاقم المسلسلات التلفزيونية المختلفة ، علقت العديد من الشبكات مؤقتًا إنتاج برامجها التلفزيونية حتى إشعار آخر. + + + + 1.6444444444444444 + + Especially in industrialized and rapidly developing economies, the high rate of allergic and reactive respiratory disease, autoimmune conditions and cancers are also in part linked to aberrant immune responses that are elicited as the communities' genomes encounter swiftly changing environments. + + + ترتبط معدلات الحساسية العالية وردود أفعال الجهاز التنفسي وظروف المناعة الذاتية والسرطانات جزئيا باستجابات مناعية شاذة والتي تنتزع كلما صادفت الاستجابات المناعية بيئات متغيرة بسرعة. + + + + 1.4878048780487805 + + Perimesencephalic SAH (bleeding around the mesencephalon in the brain), however, has a very low rate of rebleeding or delayed ischemia, and the prognosis of this subtype is excellent. + + + لكن النزيف حول الدماغ المتوسط تصاحبه نسبة منخفضة جدا من معاودة النزف أو نقص التروية المتأخر، وتشخيص هذا النوع الفرعي ممتاز. + + + + 1.3647058823529412 + + Despite this, leaders from the West Herzegovina Canton refused to follow suit, waiting for the situation to develop. + + + وعلى الرغم من ذلك، رفض قادة مقاطعة كانتون الغربية أن يحذوا حذوهم، بانتظار تطور الوضع. + + + + 1.1779661016949152 + + The study of variations within microbial genomes will also need to be evaluated to use genomics of infectious disease within public health. + + + ستحتاج دراسة التغييرات داخل الجينوميات الميكروبية إلى تقييمها أيضا لاستخدام جينوميات الأمراض المعدية ضمن الصحة العامة. + + + + 0.9575757575757575 + + Radial tunnel syndrome (RTS) is caused by increased pressure on the radial nerve as it travels from the upper arm (the brachial plexus) to the hand and wrist. + + + تحدث متلازمة النفق الكعبري (بالإنجليزية: Radial tunnel syndrome)‏، عند زيادة الضغط على العصب الكعبري أثناء انتقاله من أعلى الذراع (الضفيرة العضدية) إلى اليد والمعصم. + + + + 1.0761904761904761 + + JetBlue is cutting its capacity by 5% and states the drop in demand is worse than after the 11 September attacks. + + + خفضت خطوط جيت بلو الجوية قدرتها على تسيير الرحلات بنسبة 5% وتقول إن انخفاض الطلب أسوأ من هجمات 11 سبتمبر. + + + + 1.3288590604026846 + + Vaccines usually have at least one contraindication for a specific population for medical reasons, but if both effectiveness and coverage are high enough herd immunity can protect these individuals. + + + للقاحات عادة مضاد استطباب واحد على الأقل لأفراد محددين لأسباب طبية، لكن لو كانت التغطية والفعالية عالية كفاية يمكن لمناعة القطيع حماية هؤلاء الأفراد. + + + + 1.1517241379310346 + + A planned Goods and Services Tax hike to 9% will not take place in 2021 owing to the economic impact, with a S$6 billion Assurance Package should the hike take effect. + + + لن تطبق خطة رفع ضرائب البضائع والخدمات حتى 9% في 2021 بسبب التأثر الاقتصادي، مع إضافة 6 مليار دولار لحزمة الضمان في حال دخل الارتفاع حيز التنفيذ. + + + + 1.1782178217821782 + + The consumption of large quantities of cow's milk, either before or immediately after exposure is a traditional remedy. + + + يُعد استهلاك كميات كبيرة من حليب البقر، إما قبل التعرض للأدخنة أو بعده مباشرةً، طريقة علاجية تقليدية. + + + + 1.212962962962963 + + The outbreak has been a concern for the 2020 Summer Olympics which is scheduled to take place in Tokyo starting at the end of July. + + + شكّل تفشي المرض مصدر قلق للألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2020 المقرر قيامها في طوكيو اعتبارًا من نهاية يوليو. + + + + 1.0384615384615385 + + President Jair Bolsonaro tested negative for COVID-19. + + + وكان اختبار الرئيس البرازيلي جايير بولسونارو سلبيًا. + + + + 1.0483870967741935 + + In Panama, businesses began to impose and enforce limits on how many food and personal hygiene items a customer may buy at a time. + + + في بنما ، بدأت الشركات بفرض قيود على عدد المواد الغذائية ومستلزمات النظافة الشخصية التي يمكن للعميل شراؤها في المرة الواحدة. + + + + 1.0952380952380953 + + On this day prime minister Peter Pellegrini announced the first death: an 84-year-old woman. + + + وفي هذا اليوم أعلن رئيس الوزراء بيتر بيليجريني عن وفاة امرأة تبلغ من العمر 84 عامًا. + + + + 1.0267857142857142 + + On 31 January 2020, the first case was confirmed when a tourist tested positive for SARS-CoV-2 in La Gomera, Spain. + + + في 31 يناير 2020، أُكِّدت الحالة الأولى عندما شُخِّصت حالة إصابة سائح بالسارس-كوف-2 في مدينة لا غوميرا، إسبانيا. + + + + 1.0862068965517242 + + Another radiographic sign of elevated lead levels is the presence of radiodense lines called lead lines at the metaphysis in the long bones of growing children, especially around the knees. + + + ويمكن استخدام علامة إشعاعية أخرى لقياس مستويات الرصاص المرتفعة وهي وجود خطوط ذو كثافة إشعاعية في كردوس العظام الطويلة للأطفال المتناميين، وخاصة حول الركبتين تسمى خطوط الرصاص. + + + + 1.1714285714285715 + + The Senate held a hearing concerning the Committee on Basic Education, Arts and Culture on March 5, 2020 where a resource person later tested positive for COVID-19. + + + عقد مجلس الشيوخ جلسة استماع بشأن لجنة التعليم الأساسي والفنون والثقافة في 5 مارس 2020 ، حيث تبين لاحقًا أن شخصًا خبيرًا إيجابيًا لـكوفيد-19. + + + + 0.9280575539568345 + + The peer educators may be supported by regular meetings and training, or expected to continue their work without formal supports. + + + وقد يتم دعم المثقِّفين لأقرانهم عن طريق عقد اجتماعات منتظمة ودورات تدريبية، أو يكون متوقعًا منهم استكمال عملهم دون الحصول على أي دعمٍ رسمي. + + + + 1.1967213114754098 + + Since it is difficult to determine what pathogens any given sample of blood contains, and some blood-borne diseases are lethal, standard medical practice regards all blood (and any body fluid) as potentially infectious. + + + وبما أنه من الصعب تحديد مسببات الأمراض التي يحتوي عليها أي دم معين، وبعض الأمراض التي تنتقل عن طريق الدم قاتلة، فإن الممارسة الطبية القياسية تعتبر كل الدم (وأي سائل للجسم) أمرا معديا. + + + + 1.4390243902439024 + + On 16 March 2020, the Pakistan Football Federation released a notification announcing that the matches were postponed. + + + في 16 مارس 2020 ، أصدر الاتحاد الباكستاني لكرة القدم إخطارًا يعلن تأجيل المباريات. + + + + 0.8639240506329114 + + In the years roughly 2000 to 2005 the Centers for Disease Control and Prevention, under its National Electronic Disease Surveillance System (NEDSS), built and provided free to states a comprehensive web and message-based reporting system called the NEDSS Base System (NBS). + + + وفي السنوات ما بين 2000 وحتي 2005، قام مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها، في إطار البرنامج الوطني الإلكتروني لنظام رصد الأمراض National Electronic Disease Surveillance System ويسمى (NEDSS) ، ببناء وتقديم موقع مجاني متكامل على شبكة الإنترنت ونظام تبليغ معتمد على الرسائل ويسمى قاعدة نظام نيدس NEDSS Base System. + + + + 0.7916666666666666 + + In addition, WGS data may be used to back calculate to the different pre-WGS genotyping methods, so previous collected valuable information is not lost. + + + علاوة على ذلك، يمكن استخدام بيانات تسلسل الجينوم الكلي للعودة إلى حساب طرق تنميط الجينات المختلفة لما قبل تسلسل الجينوم الكلي المختلفة، بحيث لا يتم فقدان المعلومات القيمة التي تم جمعها سابقًا. + + + + 1.2661870503597121 + + The Romanian Orthodox Church, Serbian Orthodox Church, Bulgarian Orthodox Church, and Georgian Orthodox Church have implemented similar precautions without suspending services. + + + طبقت الكنيسة الرومانية الأرثوذكسية، والكنيسة الصربية الأرثوذكسية، والكنيسة الجورجية الرسولية الأرثوذكسية احتياطات مماثلة دون تعليق الشعائر. + + + + 1.1666666666666667 + + In its place will be a livestreaming session where people can tune in. + + + في مكانها ستكون جلسة بث مباشر حيث يمكن للناس الاستماع إليها. + + + + 0.988950276243094 + + As the influenza virus can persist outside of the body, it can also be transmitted by contaminated surfaces such as banknotes, doorknobs, light switches and other household items. + + + وبما أن فيروس الإنفلونزا يمكن أن يعيش لفترة خارج الجسم، فإنه يمكن أن ينتقل أيضا من خلال الأسطح الملوثة مثل الأوراق النقدية، مقابض الأبواب، مفاتيح الإضاءة وغيرها من الأدوات المنزلية. + + + + 1.0186335403726707 + + Validating cost effective tools can help restore importance of basic medical practices (e.g. family history) in comparission to technology intensive investigations. + + + إن التحقق من صحة أدوات فعالة من حيث الكلفة يمكن أن يساعد في استعادة أهمية الممارسات الطبية الأساسية (مثال: تاريخ العائلة) بالمقارنة بتحقيقات التكنولوجيا المكثفة. + + + + 0.8585858585858586 + + A tumor can have many cell types of cells, each with different cell-surface antigens. + + + قد تكون هناك العديد من أنواع الخلايا المختلفة في الورم، وكل منها له مستضدات مختلفة على سطح الخلايا. + + + + 2.015625 + + These vaccines have shown some positive preliminary results for treating brain tumors and are also tested in malignant melanoma. + + + أظهرت هذه اللقاحات نتائج تمهيدية إيجابية في علاج أورام الدماغ . + + + + 1.3958333333333333 + + In the United Kingdom, scrubs are sometimes known as theatre blues. + + + ومن المعروف في بعض الأحيان على أنها مسرح البلوز. + + + + 1.2577319587628866 + + There was also a case in Texas in 2012 where 21 members of a church contracted measles because they chose not to immunize. + + + وكان هناك حالة اخرى ايضا في تكساس عام 2012 عندما اصيب 21 شخص بالحصبة نتيجة اختيارهم عدم التلقيح . + + + + 1.6956521739130435 + + Public health practitioners often have legal requirements to act to contain a communicable disease within a broader population and also cite an ethical duty to warn individuals of their exposure. + + + متابعو مخالطي المرضى لديهم  دائمًا متطلبات قانونية للعمل على احتواء مرض معد في نطاق واسع وواجب أخلاقي لتحذير الناس. + + + + 0.9271844660194175 + + Wajngarten had also interacted with U.S. President Donald Trump and Vice President Mike Pence, during Bolsonaro's visit to Miami on March 7, raising concerns that he might have infected them. + + + وعلى هذا النحو، تم رصد الرئيس وحكومته، وتفاعل واجنجارتين أيضًا مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ونائب الرئيس مايك بنس، خلال زيارة بولسونارو لميامي في السابعِ من مارس، مما أثار دواعي القلق من أنه ربما أصابهم. + + + + 1.1030927835051547 + + In California, Carson officials asked the Metro transit system to cease bus services in Los Angeles County. + + + في كاليفورنيا ، طلب مسؤولو شركة كارسون من نظام النقل الميترو في لوس أنجلوس إيقاف خدمات الحافلات. + + + + 1.0 + + However, trials to test agents that could halt these cellular mechanisms have met largely with failure. + + + ومع ذلك، فإن التجارب على مواد الاختبار التي يمكن أن توقف هذه الآليات الخلوية قد لاقت الفشل إلى حد كبير. + + + + 0.9465648854961832 + + In the United States, the FDA authorized the emergency use of a quick COVID-19 testing kit developed by Abbott laboratories. + + + في الولايات المتحدة ، أذنت إدارة الأغذية والأدوية FDA بالاستخدام الطارئ لمجموعة اختبار COVID-19 السريعة التي طورتها مختبرات Abbott. + + + + 1.25 + + Primary healthcare programs aim to reduce risk factors and increase health promotion and prevention. + + + تهدف برامج الرعاية الصحية الأولية إلى الحد من عوامل الخطر وتعزيز الصحة والوقاية. + + + + 1.5454545454545454 + + Although only 58 of these individuals were eventually diagnosed with SARS, public health officials were satisfied that this measure assisted in preventing further spread of the infection. + + + شُخص السارس عند 58 فردًا فقط من هؤلاء، إلا أن مسؤولي الصحة العامة رؤوا أن تلك الإجراءات ساعدت في منع تزايد انتشار العدوى. + + + + 1.0689655172413792 + + Prominent politicians, including former Prime Minister and Conservative Party leader David Cameron, have been known to urge electors to vote for candidates from any party except the BNP. + + + ومن المعروف أن السياسيين البارزين بمن فيهم رئيس الوزراء السابق وزعيم حزب المحافظين ديفيد كاميرون يحثون الناخبين على التصويت لمرشحين من أي حزب باستثناء الحزب الوطني البريطاني. + + + + 1.3278688524590163 + + Michel Foucault, Security, Territory, population (1977-78 course, published 2004) + + + ميشيل فوكو ،الأمن ،الإقليم ،السكان (منهاج 1977 أطلق عام 2004) + + + + 1.1313868613138687 + + Varadkar was twenty years old and a second-year medical student when he unsuccessfully contested the 1999 local elections in the Mulhuddart electoral area. + + + كان فرادكار يبلغ من العمر عشرين عاما وطالب في السنة الثانية في الطب عندما ترشح ولكنه فشل في انتخابات المحلية عام 1999 في منطقة مولهودارت. + + + + 0.9027777777777778 + + "This was using the NHTSA's very broad definition of ""alcohol-related"" wherein the crash was defined as ""alcohol-related"" if any person involved had a blood alcohol level of 0.01% or higher." + + + "وكان يستخدم التعريف العريض للإدارة الوطنية لسلامة الطرق السريعة (نهتسا) حول حادث "" متعلق بالكحول"" حيث كان الحادث يصنف على أنه "" متعلق بالكحول"" إن كانت نسبة الكحول في دم أي شخص ضالع في الحادث تبلغ 0.01% أو أكثر." + + + + 1.02 + + The Prime Minister has called on citizens to take precautionary measures such as hand washing, avoiding close physical contact and avoiding large groups. + + + وقد دعا رئيس الوزراء براون المواطنين إلى اتخاذ الإجراءات الاحترازية الملائمة مثل غسل اليدين وتجنب الاتصال الجسدي عن قرب والابتعاد عن التجمعات الكبيرة. + + + + 1.0104166666666667 + + "He claims that there is a ""small, but theoretical"" chance that the virus could reach Georgia." + + + "حيث قال أنّ هنالك فرصة ""صغيرة""بصورية ""نظريّة"" عن إمكانية وصول العدوى الفيروسية إلى جورجيا." + + + + 1.0104166666666667 + + Severe injury to alveoli causes swelling of the tissues (edema) in the lungs, bleeding of the alveoli, loss of surfactant (decrease in lung compliance) and complete alveoli collapse (biotrauma). + + + وتسبب إصابة الأسناخ الرئوية الحادة تورم في الأنسجة (الوذمة) في الرئتين، ونزف في الأسناخ الرئوية وفقد مادة الفاعل في السطح (انخفاض في المطاوعة الرئوية (lung compliance)) وانهيار تام في الأسناخ. + + + + 1.1359223300970873 + + The Chinese medical aid arrived on 2 April, after aid from the United Arab Emirates was received on the previous day. + + + وصلت المساعدات الطبية الصينية في 2 أبريل ، بعد تلقي مساعداتمن الإمارات العربية المتحدة في اليوم السابق. + + + + 0.9662162162162162 + + The online portion of the event was hosted through YouTube by actress and presenter Jameela Jamil (first hour), actor Matthew McConaughey (second hour), actress Danai Gurira (third hour), singer Becky G (fourth hour), actress Laverne Cox (fifth hour) and actor Don Cheadle (sixth hour). + + + تم استضافة جزء من الحدث عبر الإنترنت عبر YouTube من قبل الممثلة والمقدمة جميلة جميل (في الساعة الأولى) ، والممثل ماثيو ماكونهي (الساعة الثانية) ، والممثلة داناي غورورا (الساعة الثالثة) ، والمغنية بيكي جي (الساعة الرابعة) ، والممثلة لافيرن كوكس (الخامسة) ساعة) والممثل دون تشيدل (الساعة السادسة). + + + + 1.408450704225352 + + The chairman of Iran's National Security Committee, Mojtaba Zolnour, announced he had been infected. + + + أعلن رئيس لجنة الأمن القومي الإيراني مجتبى ذو النور عن إصابته بالفيروس. + + + + 0.9487179487179487 + + Some developments may become known or fully understood only in retrospect. + + + علاوة على ذلك ، قد تصبح بعض التطورات معروفة أو مفهومة بالكامل فقط في وقت لاحق. + + + + 0.9532710280373832 + + In contrast, the highly lethal H5N1 strain binds to receptors that are mostly found deep in the lungs. + + + في المقابل، فإن سلالة H5N1 الفتاكة للغاية ترتبط بمستقبلات توجد في الغالب في الرئتين ( في الجزء العميق منه). + + + + 1.3846153846153846 + + 2019–20 coronavirus pandemic in Asia + + + جائحة فيروس كورونا 2019-20 + + + + 1.8727272727272728 + + A number of organizations have produced models that project the trajectory of the coronavirus outbreak. + + + أنتج عدد من المنظمات نماذج توضح مسار تفشي فيروس كورونا. + + + + 0.9685534591194969 + + The World Health Organization and the Centre for Disease Control have issued guidelines for preventing mental health issues during the COVID-19 pandemic. + + + أصدرت منظمة الصحة العالمية ومراكز مكافحة الأمراض واتقائها توجيهات التي تهدف للوقاية من مشاكل وأزمات الصحة العقلية والنفسية التي يمكن ان تطرأ خلال فترة الجائحة. + + + + 1.7023809523809523 + + Because of the vulnerability of elderly to COVID-19, it was strongly recommended that grandparents should not take care of their grandchildren. + + + بسبب ضعف مناعة كبار السن تجاه السارس - CoV-2، يوصى بشدة بعدم رعاية الأجداد لأحفادهم. + + + + 0.6884057971014492 + + Those with chronic hepatitis C are advised to avoid alcohol and medications toxic to the liver. + + + يجب على الأشخاص المصابين بالتهاب الكبد ج المزمن تجنب الكحول والأدوية السامة للكبد، كما يجب تلقيحهم ضد التهاب الكبد الف والتهاب الكبد ب B . + + + + 1.2402234636871508 + + A health fair is an educational and interactive event designed for outreach to provide basic preventive medicine and medical screening to people in the community or employees at work in conjunction with workplace wellness. + + + مهرجان الصحة حدث تثقيفي وتفاعلي للتوعية لتأمين وقاية طبية وفحص طبي للأشخاص في المجتمع أو للموظفين في العمل بالتداخل مع العافية في مكان العمل ،مكن اعتبارها متداخلة مع الصحة العامة. + + + + 1.015748031496063 + + However, Russia refused to cooperate with the OPEC cuts, effectively ending the agreement it has maintained with OPEC since 2016. + + + وبالرغم من ذلك فإن روسيا رفضت التعاون مع الاقتطاعات التي أجرتها أوبك وبذلك تكون قد أنتهت اتفاقية اوبك التي استمرت منذ عام 2016. + + + + 1.1543624161073827 + + While some population studies have shown that the risk for hearing loss increases as music exposure increases, other studies found little to no correlation between the two. + + + في حين أظهرت بعض الدراسات السكانية أن خطر الإصابة بفقدان السمع يزداد مع زيادة التعرض للموسيقي، ووجدت  دراسات أخرى علاقة ضئيلة أو معدومة بين الاثنين . + + + + 1.4285714285714286 + + Italy confirmed 59 more cases spread across three different administrative regions, bringing the total number to 79, making Italy the European country with the biggest number of cases of coronavirus infections. + + + أكدت إيطاليا 59 حالة جديدة موزعة على ثلاث مناطق إدارية مختلفة، ليرتفع عدد المصابين الكلي إلى 79، فأصبحت إيطاليا أشد البلدان الأوروبية إصابة بالمرض. + + + + 1.0789473684210527 + + President João Lourenço banned all arrivals at airports and stopped passenger vessels docking at Angolan ports for 15 days. + + + منع الرئيس جواو لورنسو كل الوافدين إلى المطارات وأوقف الرُكاب السُفن التي ترسو في الموانئ الأنغولية لمدة 15 يومًا. + + + + 0.9382716049382716 + + In 2011, 650 WPV cases were reported in sixteen countries: the four endemic countries—Pakistan, Afghanistan, Nigeria and India—as well as twelve others. + + + في عام 2011، تم الإبلاغ عن 650 حالة من فيروس WPV في ستة عشر بلدا: البلدان الأربعة المستوطنة - باكستان وأفغانستان ونيجيريا والهند - بالإضافة إلى اثني عشر بلدا آخر. + + + + 1.125 + + Further testing is needed, especially in determining the role of GJB2 variants and environmental factors on a population level, however initial studies show promise when using genetic information along with newborn screening. + + + هناك حاجة إلى اختبارات إضافية وخصوصا في تحديد دور تغيرات GJB2 والعوامل البيئية على مستوى السكان وعلى أي حال تبدو الدراسات الأولية مبشرة عند استخدام المعلومات الجينية جنبا إلى جنب مع فحص حديثي الولادة. + + + + 1.2935779816513762 + + After 63 new cases are confirmed in the United Arab Emirates, the country announced that disinfection and curfew will be extended to 5 April. + + + بعد تأكيد 63 حالة جديدة في الإمارات العربية المتحدة ، أعلنت الدولة أنه سيتم تمديد التعقيم وحظر التجول حتى 5 . + + + + 0.9166666666666666 + + Pulse oximetry which involves measurement of the saturated percentage of oxygen in the blood, referred to as SpO2, and measured by an infrared finger cuff + + + قياس التأكسج النبضي الذي يتضمن قياس النسبة المئوية المشبعة من الأكسجين في الدم، ويشار إليه باسم إس بّي آو2 (SpO2)، ويقاس بجهاز يُوضع حول الإصبع يعمل بالأشعة تحت الحمراء + + + + 1.2982456140350878 + + In less than a week, 4000 masks had been distributed to the poor in Kabul. + + + في أقل من أسبوع ، تمتوزيع 4000 قناع على الفقراء في كابول. + + + + 1.0129032258064516 + + A peer education programme is usually initiated by health or community professionals, who recruit members of the target community to serve as peer educators. + + + "عادةً ما يبادر المتخصصون في مجال الصحة أو المجتمع بتطبيق برنامج تثقيف الأقران، حيث يقومون باختيار أفراد من المجتمع ""المستهدف"" للعمل كمثقِّفين لأقرانهم." + + + + 0.8369565217391305 + + Unlike in previous ECB asset-purchases, Greek government bonds were included. + + + بعكس برناج البنك المركزي الأوروبي السابق لشراء الأصول والذي تضمن السندات الحكوميه اليونانية. + + + + 1.0806451612903225 + + Singapore formed a multi-ministry taskforce to deal with the virus. + + + شكلت سنغافورة وحدة عمل متعددة الوزارات للتعامل مع هذا الفيروس. + + + + 1.1643835616438356 + + The United Arab Emirates imposes night curfew and begins disinfection across streets. + + + تفرض الإمارات العربية المتحدة حظر التجول الليلي وتبدأ في الت عبر الشوارع. + + + + 1.1770833333333333 + + Bahrain suspended all schools, nurseries and universities for two weeks to curb the spread of COVID-19 infection. + + + أوقفت البحرين جميع المدارس ودور الحضانة والجامعات لمدة أسبُوعين للحدِّ من انتشار عَدوى COVID-19. + + + + 1.1320754716981132 + + The next day, the seventh case was announced, that of a 67-year-old woman, a resident of Wuhan who travelled to Guangzhou before entering Macau through the Barrier Gate checkpoint. + + + في 28 كانون ثاني، تم الإعلان عن الحالة السابعة , وهي لامرأة تبلغ من العمر 67 عاما وهي مقيمة في ووهان، سافرت إلى قوانغتشو قبل دخولها ماكاو عبر نقطة بوابة بارير. + + + + 1.2129032258064516 + + The signs and symptoms of asbestosis typically manifest after a significant amount of time has passed following asbestos exposure, often several decades under current conditions in the US. + + + تظهر علامات وأعراض داء الأسبست عادةً بعد مرور قدر كبير من الوقت بعد التعرض للأسبست، وغالبًا ما يكون ذلك لعدة عقود في ظل الظروف الحالية في الولايات المتحدة. + + + + 1.3255813953488371 + + On 30 March, the Prime Minister said in a statement that the total number of cases in the country has risen to 23. + + + في 30 مارس، قال رئيس الوزراء في بيان إن العدد الإجمالي للحالات في البلاد ارتفع إلى 23. + + + + 1.1944444444444444 + + Most TBIs are mild and do not cause permanent or long-term disability; however, all severity levels of TBI have the potential to cause significant, long-lasting disability. + + + ومعظم الإصابات تكون بسيطة ولا تسبب إعاقة دائمة أو طويلة الأجل؛ ومع ذلك، فإن جميع مستويات الخطورة لديها القدرة على إحداث إعاقة كبيرة طويلة الأمد. + + + + 0.9796954314720813 + + OSHA states that an employer must implement hearing conservation programs for employees if the noise level of the workplace is equal to or above 85 dB(A) for an averaged eight-hour time period. + + + تشير إدارة الصحة والسلامة المهنية إلى أنه يجب على صاحب العمل تنفيذ برامج للحفاظ على السمع لل��وظفين إذا كان مستوى الضوضاء في مكان العمل مساويا أو أعلى من 85 ديسيبل لفترة زمنية متوسطها ثماني ساعات . + + + + 1.1422594142259415 + + "Characteristic lung tissue pathology in nodular silicosis consists of fibrotic nodules with concentric ""onion-skinned"" arrangement of collagen fibers, central hyalinization, and a cellular peripheral zone, with lightly birefringent particles seen under polarized light." + + + سُحارٌ سِيليسِيّ (بالإنجليزية: Silicosis)‏ هو مرض رئوي مهني يسببه استنشاق جسيمات غبار ثنائي أكسيد السيليكون-السيليكات والمرو والغسطر (حجر من السيليكون) والأردواز التي تؤدي إلى التهاب وتكوين عقيدات من النسيج الندبي في الفُصُوص العليا للرئة. + + + + 1.625 + + On 12 March, all traffic between Morocco and Spain was suspended. + + + عُلَّقت حركة المرور بين المغرب وإسبانيا. + + + + 1.14 + + Removal of the pump handle led to a rapid decline in the incidence of cholera, helping the medical community to eventually conclude that cholera was a water-borne disease. + + + أدى إزالة مقبض هذه المضخة إلى انخفاض سريع في معدل الإصابة بوباء الكوليرا، وساعد المجمع الطبى أخيرًا للاستنتاج أن وباء الكوليرا كان مرض محمول عبر الماء + + + + 1.5 + + This comes after its first confirmed case. + + + يأتي هذا بعد أول حالة مؤكدة. + + + + 1.0918367346938775 + + On 26 March, with three cases already reported, Chadian authorities reported two additional positive cases. + + + وفي 26 مارس، مع الإبلاغ عن ثلاث حالات بالفعل، أبلغت السلطات التشادية عن حالتين إيجابيتين إضافيتين. + + + + 1.4852941176470589 + + Indeed, for every social determinant of health, an individualized manifestation of each is available. + + + عوضاً عن ذلك، ولكل محددٍ اجتماعيٍ للصحة، فمن الممكن تفريدها على حدة. + + + + 0.8686868686868687 + + "Later that day, the US State Department raised the travel advisory for China to Level 3 (""Reconsider Travel: Avoid travel due to serious risks to safety and security."")" + + + ولاحقًا بنفس اليوم، رفعت وزارة الخارجية الأمريكية تحذير السفر إلى الصين إلى الدرجة الثالثة: «أعد التفكير في السفر، تجنب السفر بسبب وجود مخاطر شديدة على أمنك وسلامتك»، وذلك بسبب فيروس كورونا المستجد. + + + + 1.267605633802817 + + On 27 March, 85 new confirmed and probable cases were reported, bringing the total to 368. + + + في 27 مارس، أُبلغ عن 85 حالة جديدة مؤكدة ومحتملة، ليصل المجموع إلى 368. + + + + 0.9664429530201343 + + Koca said 74.4% of patients in intensive care also had at least one additional disease and asthma was the major risk for patients with COVID-19. + + + وقال كوكا إن 74.4 ٪ من المرضى في العناية المركزة يعانون أيضًا من مرض إضافي واحد على الأقل والربو كان الخطر الرئيسي ل المرضى الذين يعانون من COVID-19. + + + + 1.15625 + + By 1 March, all passengers and crew members had disembarked from the ship. + + + بحلول 1 مارس، كان جميع الركاب وأفراد الطاقم قد نزلوا من السفينة. + + + + 0.9878048780487805 + + Common issues that are the subject of public health interventions include obesity, drug, tobacco, and alcohol use, and the spread of infectious disease, e.g. HIV. + + + من القضايا الشائعة التي تخضع لتدخلات الصحة العامة هي السمنة، المخدرات والتبغ وتعاطي الكحول ، وانتشار الأمراض المعدية ، على سبيل المثال فيروس نقص المناعة البشرية . + + + + 1.0512820512820513 + + Primary healthcare and primary prevention + + + الرعاية الصحية الأولية والوقاية الأولية + + + + 0.6013513513513513 + + As banks were unable to sell the bonds they were holding, they also stopped buying bonds. + + + فمع عدم قدرة البنوك على بيع السندات التي يملكونها سيوقفون عن شراء السندات ومع انخفاض أعداد التجار سيقوم التجار القلائل الباقين بأرجحة أسعار السندات. + + + + 1.1714285714285715 + + South and Central America, in contrast, have a rate of 4.2 per 100,000 on average. + + + في جنوب ووسط أمريكا، في المقابل، المعدل هو 4.2 لكل 100,000 في المتوسط. + + + + 0.7018633540372671 + + Such agents are considered in pregnant women exposed to hepatitis B, rabies, tetanus, varicella, and hepatitis A. + + + الجلوبيولين المناعي (Rho) هي عوامل مناعية تستخدم كوقاية للنساء الحوامل المعرضات للإصابة بالتهاب الكبد الوبائي B,A و داء الكلب و جدري الماء و التيتانوس (الكزاز). + + + + 1.0485436893203883 + + On 17 March, the Government of Jamaica issued work-from-home directives to non-essential workers in Jamaica. + + + في 17 مارس، أصدرت الحكومة الجامايكاية مجموعة من التوجيهات الخاصة بالعمل من المنزل للعمال غير الأساسيين. + + + + 1.0342465753424657 + + Adolph Kussmaul's definitive clinical description of mercury poisoning published in 1861 contained only passing references to hatmakers, including a case originally reported in 1845 of a 15-year-old Parisian girl, the severity of whose tremors following two years of carroting prompted opium treatment. + + + ونشرت عيادة الطبيب أدولف كوسمال وصف تسمم الزئبق في عام 1861 ولكنه لم يذكر صانعي القبعات، بل تضمن ح��لة تم الإبلاغ عنها في عام 1845 لفتاة باريسية عانت من التشجنات لمدة عامين متتالين وتعالجت بالأفيون، بينما في بريطانيا، أعلن أخصائي السموم الفريد تايلور تواجد المرض بين صانعي القبعات في عام 1864. + + + + 1.1083333333333334 + + Condom fatigue has been partially blamed for an increase in HIV infection rates, though this has not been substantiated in any study. + + + وقد اعتبر تعب الواقي الذكري جزئيا عن زيادة في معدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، رغم أن هذا لم يثبت في أي دراسة. + + + + 0.9117647058823529 + + Those entering must remain in quarantine for at least 14 days. + + + حيث يجب أن يبقى الذين يدخلون في الحجر الصحي لمدة 14 يومًا على الأقل. + + + + 1.4266666666666667 + + It was announced on 14 March, that all educational institutes in the country would not open until 21 April. + + + أُعلن في 14 مارس ، أن جميع المعاهد التعليمية في البلاد لن تفتححتى 21 أبريل. + + + + 1.4142857142857144 + + Face-to-face contact with a probable or confirmed case within 1 meter and for more than 15 minutes; + + + وجها لوجه مع حالة محتملة أو مؤكدة في حدود متر واحد ولأكثر من 15 دقيقة. + + + + 1.2380952380952381 + + 25 March: The third case in Kathmandu was confirmed. + + + 25 مارس: تأكدت الحالة الثالثة في كاتماندو. + + + + 0.7155172413793104 + + Centralised or not, by the 1980s few questioned the role of NICUs in saving babies. + + + مركزية أم لا، فبحلول الثمانينات من القرن الماضي شكك عدد قليل من دور العناية المركزة لحديثي الولادة في إنقاذ الأطفال. + + + + 1.255813953488372 + + US President Donald Trump had his physician release a memo which suggested he tested negative for the virus. + + + طلب الرئيس الأمريكي دونالد ترامب من طبيبه إصدار مذكرة تشير إلى أنه كان سلبيًا للفيروس. + + + + 1.2626262626262625 + + Antibodies can be induced after one vaccination with DNA, whereas recombinant protein vaccinations generally require a boost. + + + يمكن إنتاج الجسم المضاد بعد تلقيح دنا واحد فقط بينما عادة ما تحتاج تلقيحات البروتين المطعم إلى حقن. + + + + 1.3908045977011494 + + McGready summarised IPTi as an intervention which uses the wrong drug, probably in the wrong dose in the wrong age group. + + + لخّص McGready العلاج IPTi على أنه تدخل يستخدم أدوية غير مناسبة ولفئة عمرية غير مناسبة . + + + + 1.0294117647058822 + + The microbiologist also warned that there could be a surge in cases during the upcoming Chinese New Year. + + + كما حذر أخصائي علم الأحياء الدقيقة من احتمال حدوث زيادة في الحالات خلال السنة الصينية الجديدة القادمة. + + + + 1.1929824561403508 + + Passive immunization is direct introduction of these elements into the body, instead of production of these elements by the body itself. + + + التحصين السلبي هو عندما يتم إدخال هذه العناصر مباشرة في الجسم بدلاً من أن يقوم الجسم في حد ذاته بإنتج هذه العناصر. + + + + 1.2211538461538463 + + At least two localities in Australia, Cairns and the Gold Coast, have reported already lost earnings of more that $600 million. + + + أفادت منطقتان في أستراليا ، كايرنز وجولد كوست ، بأنهما قد فقدتا بالفعل أرباحًا تزيد على 600 مليون دولار. + + + + 1.1894736842105262 + + After six years, when Pakistan Football Federation League returned, the matches were played before 16 March 2020. + + + بعد ست سنوات ، عندما عادت رابطة باكستان لكرة القدم ، تم انعقاد لعب المباريات قبل 16 مارس 2020. + + + + 1.0847457627118644 + + Emerald City Comic Con planned for Seattle, Washington in March, + + + الزمرد مدينة فكاهية كون المخطط لسياتل, واشنطن في آذار/مارس, + + + + 1.46524064171123 + + The New England Journal of Medicine reports that a lack of hand-washing remains at unacceptable levels in most medical environments, with large numbers of doctors and nurses routinely forgetting to wash their hands before touching patients, thus transmitting microorganisms. + + + تقول تقارير مجلة نيو انغلاند الطبية أن قلة غسيل اليدين تبقى عند مستويات غير مقبولة في معظم البيئات الطبية، حيث أن الكثير من الدكاترة والممرضين ينسون غسل أيديهم بشكل روتيني قبل لمس المرضى. + + + + 1.320754716981132 + + "It is important that citizens follow our recommendations now that the infection has reached our country,"" said Greenland's Prime Minister Kim Kielsen at a press conference, according to newspaper Sermitsiaq." + + + "صرَّح رئيس الوزراء الجرينلانديّ كيم كيلسن خلال مؤتمر صحفي وفقًا لما نقلته صحيفة سيرميتسياك قائلًا: ""لقد تمت المباشرة باتخاذ تحضيرات للتأقلم مع الوضع الجديد." + + + + 1.0384615384615385 + + and La ruleta de la suerte. + + + و La ruleta de la suerte . + + + + 1.2794117647058822 + + Ford and General Electric unveiled plans to manufacture 50,000 ventilators in 100 days. + + + كشفت فورد وجنرال إلكتريك عن خطط لتصنيع 50.000 جهاز تهوية في 100 يوم. + + + + 0.7368421052631579 + + The long-term outlook for premature babies saved by NICUs has always been a concern. + + + لطالما كانت التوقعات طويلة الأجل للأطفال المبتسرين الذين تم حجزهم في وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة مصدر قلق. + + + + 0.8523489932885906 + + Such patients, who may be awake and alert, are typically critically ill with a multisystem disease or multiple severe injuries. + + + يكون هؤلاء المرضى عادة، الذين قد يكونون يقظين ومنتبهين، في حالة حرجة مع معاناتهم من اضطراب مؤثر على أجهزة متعددة في الجسم أو من صدمات وإصابات متعددة. + + + + 1.411764705882353 + + The design did not have any hardware interlocks to prevent the electron-beam from operating in its high-energy mode without the target in place. + + + لم يكن لديك تصميم أي جهاز تعشيق لمنع شعاع الإلكترون من العمل في وضع الطاقة العالية بدون هدف في المكان. + + + + 1.1458333333333333 + + Carcasses have been soaked in formaldehyde to kill spores, though this has environmental contamination issues. + + + ذبائح كانت غارقة في الفورمالديهايد لقتل الجراثيم، على الرغم من هذه المسائل واضحة والتلوث البيئي. + + + + 2.0714285714285716 + + However, an Indonesian naval hospital ship bringing them to Sebaru Island for a mandatory quarantine period had two crew ill. All were tested again; 67 passed the second test, but two did not and were retested with a more accurate, different test, with one negative and one positive result. + + + تم اختبار الجميع مرة أخرى؛ اجتاز 67 الاختبار الثاني، لكن اثنين لم يفحصا وتم اختبارهما باختبار أكثر دقة ومختلفة، بنتيجة سلبية وإيجابية واحدة. + + + + 1.3333333333333333 + + If routine immunization were stopped, the number of unvaccinated, susceptible individuals would soon exceed the capability of herd immunity to protect them. + + + إذا تم إيقاف التحصين الروتيني، فإن عدد الأفراد غير الملقحين، المعرضين للخطر سيتجاوز قريبا قدرة حصانة القطيع لحمايتهم. + + + + 1.0683760683760684 + + The undisclosed functional food is already used for other diseases and is not a drug that requires registration with the FDA. + + + يتم استخدام الغذاء الوظيفي غير المكشوف عنه بالفعل لأمراض أخرى وليس دواء يتطلب التسجيل لدى إدارة الغذاء والدواء (FDA). + + + + 1.441860465116279 + + He had been previously treated at University Hospital of Cologne on 13 and 19 February for a pre-existing medical condition. + + + وقد عولج سابقًا في مستشفى جامعة كولونيا في 13 و19 فبراير بسبب حالة طبية موجودة مسبقًا. + + + + 1.4811320754716981 + + Netanyahu continued to act as prime minister and has been accused of adopting additional powers in the effort to monitor and contain the spread of the virus. + + + استمر نتنياهو بالعمل كرئيس للوزراء وقد كان الملام لتبني قوى إضافية في محاولة لضبط واحتواء انتشار الفايروس. + + + + 0.9117647058823529 + + 2020 Italy coronavirus lockdown + + + 2020 إغلاق فيروس كورونا في إيطاليا + + + + 1.5833333333333333 + + Añez stated that Cruz stepped aside for personal reasons. + + + وذكر أنيز أن كروز تنحى لأسباب شخصية. + + + + 1.25 + + 2.1 million lost days off work + + + 2.1 مليون يوم بدون عملٍ. + + + + 1.1685393258426966 + + On 16 March the Prime Minister ordered the closing of all construction and industrial activity as the coronavirus cases amounted to 14 after a rise of 9 on the day with the highest number of cases registered. + + + في 16 مارس أمر رئيس الوزراء بإغلاق جميع الأنشطة الإنشائية والصناعية حيث بلغت حالات الإصابة بالفيروس التاجي 14 حالة بعد ارتفاعها إلى 9 حالات في اليوم مع تسجيل أكبر عدد من الحالات. + + + + 1.378787878787879 + + Improvement of neurological function usually occurs for two or more years after the trauma. + + + تحسن وظيفة الجهاز العصبي يحدث عادة لمدة سنتين أو أكثر بعد الإصابة. + + + + 1.2537313432835822 + + Its chief drawback is the need for in situ processes to have the reactant on demand. + + + والعائق الرئيسي هو الحاجة لعمليات موقعية لديها المتفاعلة على الطلب. + + + + 1.1870967741935483 + + Qureshi reportedly told Maas that united efforts were required for dealing with the pandemic and that debt relief could help Pakistan in better handling of the outbreak in the country. + + + وبحسب ما ورد أخبر قريشي ماس بأنه يلزم بذل جهود موحدة للتعامل مع الوباء وأن تخفيف الديون يمكن أن يساعد باكستان في التعامل بشكل أفضل مع تفشي المرض في البلاد. + + + + 1.1818181818181819 + + Matshidiso Moeti of the World Health Organization said that hand washing and physical distancing could be challenging in some places in Africa. + + + وقال ماتشيديسو مويتي من منظمة الصحة العالمية إن غسل اليدين والإبعاد الاجتماعي قد يشكلان تحديًا في بعض الأماكن في أفريقيا. + + + + 1.2209302325581395 + + However, Abe and Chief Cabinet Secretary Suga denied that a state of emergency was immediately necessary. + + + ومع ذلك، ينفي رئيس الوزراء آبي ورئيس الوزراء سوجا أن هناك ��اجة عاجلة إلى حالة الطوارئ. + + + + 1.6404494382022472 + + "The Gruinard trials involved testing the effectiveness of a submunition of an ""N-bomb"" – a biological weapon containing dried anthrax spores." + + + "المحاكمات Gruinard تشارك اختبار فعالية على قنابل عنقودية من نون ""قنبلة"" سلاح بيولوجي." + + + + 1.2390243902439024 + + These studies help in developing influenza countermeasures; for example, a better understanding of the body's immune system response helps vaccine development, and a detailed picture of how influenza invades cells aids the development of antiviral drugs. + + + وساعدت هذه الدراسات في تطوير التدابير المضادة للأنفلونزا؛ على سبيل المثال، فهم أفضل لاستجابة الجهاز المناعي في الجسم ساعد على تطوير اللقاح، وصورة مفصلة لخلايا الفيروس سهلت تطوير العقاقير المضادة للفيروسات. + + + + 0.9813664596273292 + + On 27 February, a 28-year-old IT worker from Geneva, who had recently returned from Milan, tested positive and was admitted to the Geneva University Hospital. + + + في 27 فبراير، كانت نتيجة اختبار إيجابية لعامل تكنولوجيا المعلومات البالغ من العمر 28 عامًا من جنيف، والذي عاد مؤخرًا من ميلانو، وتم إدخاله إلى مستشفى جامعة جنيف. + + + + 1.118421052631579 + + They have an insidious onset of cough, progressive dyspnea, fatigue, and weight loss. + + + لديهم بداية غير متوقعه من السعال وضيق التنفس التدريجي، والتعب، وفقدان الوزن. + + + + 1.1855670103092784 + + In Sweden, the political parties in the Riksdag have adopted a policy of non-cooperation with the Sweden Democrats. + + + في السويد: تبنت الأحزاب السياسية في البرلمان السويدي سياسة عدم التعاون مع الديمقراطيين السويديين. + + + + 1.813953488372093 + + The incident has sparked outrage among Egyptians after the video was uploaded. + + + أثار الحادث غضب المصريين بعد تحميل الفيديو. + + + + 0.6354166666666666 + + paper towels showed no significant spread of micro-organisms. + + + أما المناشف الورقية فلم يثبت إحصائياً أنها تتسبب في انتشار الكائنات الحية الدقيقة على الإطلاق. + + + + 0.9738562091503268 + + Besides peripheral neuropathy (presenting as paresthesia or itching, burning or pain) and discoloration, swelling (edema) and desquamation may occur. + + + إلى جانب اعتلال الأعصاب المحيطية (الذي يظهر على شكل إحساس بالخدران أو الحكة أو الحرق أو الألم) وتغير اللون، قد يحدث أيضا تورم (وذمة) وتوسف في مكان الألم. + + + + 1.388235294117647 + + It has also been suggested that other high-profile films will follow and postpone releases, creating a similar effect. + + + وتم الإشارة أيضا إلى أن الأفلام الأخرى البارزة ستأجل إصداراتها، مما يخلق تأثير مشابه. + + + + 1.0576923076923077 + + This contributes to the inability to breathe out fully. + + + وهذا يساهم في عدم القدرة على إخراج الزفير بشكل كامل. + + + + 1.0677083333333333 + + With a population of over 11 million, it is the largest city in Hubei, the most populous city in Central China, the seventh-most populous Chinese city, and one of the nine National Central Cities of China. + + + ويبلغ عدد سكانها أكثر من 11 مليون نسمة، وهي أكبر مدينة في هوبي، المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في وسط الصين، وسابع أكبر مدينة صينية من حيث عدد السكان، وواحدة من تسع مدن وطنية مركزية في الصين. + + + + 0.967391304347826 + + The patient was quarantined at a UN facility and contact tracing efforts were undertaken. + + + تم وضع المريض في الحجر الصحي في منشأة تابعة للأمم المتحدة وتم بذل جهود متابعة مخالطي المرضى. + + + + 0.8727272727272727 + + Sterilization, if performed properly, is an effective way of preventing bacteria from spreading. + + + ومن هنا نعتبر أن عملية التعقيم، إن تم تنفيذها بصورةٍ مناسبةٍ، تصبح طريقةً فعالةً في منع البكتيريا من الانتشار. + + + + 1.1176470588235294 + + Some Egyptians visited the Chinese man in his hotel and expressed an apology to him for the incident, widely condemned in the local media as an act of bullying and racism. + + + زار بعض المصريين الرجل الصيني في فندقه وأعربوا عن اعتذارهم له عن الحادث الذي استُنكِر على نطاق واسع في وسائل الإعلام بوصفه فعل من أفعال التنمر والعنصرية. + + + + 1.0952380952380953 + + Close monitoring of blood biochemistry is therefore necessary in the early refeeding period. + + + ولذلك فإن الرصد الدقيق للكيمياء الحيوية في الدم ضروري في فترة إعادة التغذية المبكرة. + + + + 1.5454545454545454 + + Vaccination policies have been developed over the approximately two centuries since the invention of vaccination with the purpose of eradicating disease from, or creating a herd immunity for, the population the government aims to protect. + + + تطورت سياسات التلقيح على مدى ما يقارب القرنين منذ اختراع اللقاح بغاية استئصال المرض أو إنتاج مناعة قطيع في الكثافة السكانية التي تطمح الحكومة إلى حمايتها. + + + + 1.1891891891891893 + + The new case also arriving from Netherlands. + + + الحالة الجديدة قادمة أيضًا من هولندا. + + + + 1.3333333333333333 + + According to a review of 51 studies from 21 countries, the average incidence of subarachnoid hemorrhage is 9.1 per 100,000 annually. + + + وفقا ً لمراجعة أجريت ل 51 دراسة من 21 دولة، متوسط حدوث نزيف تحت العنكبوتية هو9.1 لكل 100,000 سنويا. + + + + 1.202020202020202 + + Malaysia set up separate immigration lanes for travellers from countries with major COVID-19 outbreaks, including Iran. + + + أقامت ماليزيا ممرات هجرة منفصلة للمسافرين من الدول التي بها تفشي كوفيد-19 الرئيسي بما في ذلك إيران. + + + + 0.9850746268656716 + + Tangshan suspends public transit to prevent spread of coronavirus. + + + علقت مدينة تانغشان النقل العام للحد من انتشار فيروس كورونا المستجد. + + + + 1.3626373626373627 + + Common types of interventions include screening programs, vaccination, food and water supplementation, and health promotion. + + + تشمل أنواع التدخلات الشائعة برامج الغربلة ، التطعيم ، مكملات الغذاء والماء، وتعزيز الصحة. + + + + 1.0 + + Re:ZERO Season 2 was delayed + + + إعادة: موسم زيرو 2 تم تأجيله + + + + 1.0 + + Also on March 10, Georgetown Day School, a private school, closed indefinitely and began a deep clean citing concerns about community members affiliated with Christ Church Georgetown. + + + في 10 آذار أيضًا ، أغلقت مدرسة Georgetown Day School ، وهي مدرسة خاصة ، إلى أجل غير مسمى وبدأت في تنظيف عميق مستشهدةً بمخاوف بشأن أفراد المجتمع المنتسبين إلى Christ Church Georgetown. + + + + 1.310077519379845 + + The ministry also decided to subject any passengers arriving from China to additional screenings and quarantine anyone showing the symptoms of the coronavirus infection. + + + قرّرت الوزارة إجراء فحوص إضافية على المسافرين القادمين من الصين، وتطبيق حجر صحي على أي شخص تظهر عليه أعراض الإصابة بفيروس كورونا. + + + + 1.1386138613861385 + + On 25 March, Guinea-Bissau confirmed its first two COVID-19 cases, a Congolese U.N. employee and an Indian citizen. + + + في 25 مارس 2020 أكدت غينيا بيساو أول حالتي كوفيد-19 ، وهما موظف كونغولي في الأمم المتحدة ومواطن هندي. + + + + 1.290909090909091 + + A 2002 study in the Journal of the American Medical Association identifies race as a significant determinant in the level of quality of care, with blacks receiving lower quality care than their white counterparts. + + + مجلة الجمعية الطبية الأمريكية تحدد العرق كعامل محدد مهم في مستوى نوعية الرعاية، كما هو الحال بالنسبة لمجموعات الاقليات العرقية في تلقيه�� أقل كثافة واقل جودة للرعاية. + + + + 0.2703180212014134 + + The Red Sea International Film Festival is an annual film festival launched in 2019 and will be held in Jeddah, western Saudi Arabia, starting from 2020. + + + مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي أول مهرجان سينمائي دولي في السعودية، وهو مبادرة غير ربحية أطلقتها وزارة الثقافة السعودية؛ بغرض دعم قطاع الأفلام في المملكة وإثراء المحتوى السينمائي المحلي، ويستهدف أيضًا كافة الأعمال العربية الجديدة، وهو مهرجان سنوي ستُعقد دورته الأولى خلال الفترة 12- 21 مارس عام 2020،ومقره الدائم في منطقة جدة التاريخية أحد المواقع التراثية المسجلة في قائمة التراث العالمي، ويلتحق بالمهرجان معمل البحر الأحمر للأفلام، الذي يُعد حاضنة لمشاريع الأفلام، وهو معمل تطويري فعال طوال العام؛ لتطوير الإنتاج المحلي السينمائي وفق معايير السينما العالمية. + + + + 1.0196078431372548 + + Various Asian countries and most Latin American countries have joined developed countries in this stage. + + + كما انضمت عدد من البلدان الآسيوية المختلفة ومعظم بلدان أمريكا اللاتينية إلى دول متقدمة في هذه المرحلة. + + + + 1.3773584905660377 + + All of the patients were in good health and were advised to stay at home. + + + تمتع جميع المرضى بصحة جيدة ونُصحوا بالبقاء في المنزل. + + + + 1.4615384615384615 + + Czech Republic confirmed the first three cases in the country, individuals that had travelled from Northern Italy. + + + أكدت جمهورية التشيك أول ثلاث إصابات في البلاد، لمواطنين عادوا من شمال إيطاليا. + + + + 0.950354609929078 + + "Kerala is the first state in India to introduce a ""fat tax"" on burgers, pizzas, doughnuts and tacos served in branded restaurants." + + + "تعتبر ولاية كيرالا أول ولاية في الهند تقدم ""ضريبة الدهون"" على البرغر والبيتزا والكعك والتاكو والتي تقدم في المطاعم ذات العلامات التجارية." + + + + 0.941747572815534 + + On 14 March, the Government ordered the closing of nurseries, gyms, parks, monuments and schools. + + + وفي 14 مارس 2020، أمرت الحكومة بإغلاق دور الحضانة والصالات الرياضية والحدائق والمعالم الأثرية والمدارس. + + + + 1.552 + + The US Preventive Services Task Force (USPSTF) has recommended screening people who are at high risk for latent tuberculosis with either tuberculin skin tests or interferon-gamma release assays. + + + تنصح فرقة الخدمات الوقائية الأمريكية الأشخاص المُعرضين للإصابة بالسل الخافي لإجراء اختبار مانو ومقايسات إطلاق انترفيرون غاما. + + + + 1.0 + + Withdrawal of US troops from Iraq + + + انسحاب القوات الأمريكية من العراق + + + + 0.8979591836734694 + + The RMB to USD exchange rate fell through 7.00, opening at 6.9249 and closing at 7.0257. + + + هبط سعر صرف اليوان الصيني مقال الدولار الأمريكي بمقدار 7.00، إذ افتُتح بـ 6.9249 وأُغلق بـ 7.0257. + + + + 0.7777777777777778 + + In Astrid, S.; Helmut, S.; Sigel, R. K. O. + + + In Astrid, S.; Helmut, S.; Sigel, R. K. O. (المحررون). + + + + 1.2797202797202798 + + The Chinese government has issued extension of order to shut down all non-essential companies, including manufacturing plants, in Hubei Province until at least 24:00 20 February 2020. + + + أصدرت الحكومة تمديدًا لأمر إغلاق الشركات غير الضرورية، ومن ضمنها المصانع في مقاطعة هوبي حتى الساعة الثانية عشر ليلًا في العشرين من فبراير 2020. + + + + 0.8333333333333334 + + The seat of the organization is in Geneva, Switzerland. + + + ومقرها الحالي في جنيف، سويسرا، ويدير السيد تيدروس أدهانوم المنظمة. + + + + 2.8 + + The Russian government includes the cases in Sevastopol in the count of cases in Russia (the city is de facto administered by Russia, but recognized as a part of Ukraine by most of the international community). + + + تدرج الحكومة الروسية الحالات المسجلة في سيفاستوبول في عدد الحالات في روسيا. + + + + 0.9590163934426229 + + On March 19, the State Department suspended routine visa services at all American embassies and consulates worldwide. + + + في 19 مارس/آذار، علقت وزارة الخارجية خدمات التأشيرات الروتينية في جميع السفارات والقنصليات الأمريكية في جميع أنحاء العالم. + + + + 1.288888888888889 + + On 26 February, Georgia confirmed its first COVID-19 case. + + + في 26 فبراير، أكدت جورجيا أول حالة لكوفيد-19. + + + + 1.14 + + "On January 5, 2020, the Iraqi Council of Representatives voted to obligate Iraq's government ""to work towards ending the presence of all foreign troops on Iraqi soil.""" + + + "في 5 يناير/كانون الثاني 2020، صوّت مجلس النواب العراقي على إلزام الحكومة العراقية بالعمل على إنهاء وجود جميع القوات الأجنبية على الأراضي العراقية.""" + + + + 1.2388059701492538 + + The flow-time curve is the basis for many variables related to ventilator settings. + + + إن منحنى وقت التدفق هو الأساس للعديد من المتغيرات المتعلقة بإعدادات + + + + 1.5751295336787565 + + Mid-march: Several universities including University of Puerto Rico, Universidad del Sagrado Corazón, Pontifical Catholic University of Puerto Rico, Ana G. Méndez University, Interamerican University of Puerto Rico, and National University College cancel in-person classes and move to remote instruction. + + + ألغت عدة جامعاتٍ بما في ذلك جامعة بورتوريكو وجامعة ديل ساجرادو كورازون والجامعة البابوية الكاثوليكية وجامعة أنا جي مينديز وجامعة بورتوريكو الأمريكية الدراسة في الأقسامِ وانتقلت للتعليمِ عن بعد. + + + + 1.9215686274509804 + + One of the spires of Zagreb Cathedral broke off and fell on the Archbishop Josip Bozanić's palace. + + + انكسر أحد أبراج كاتدرائية زغرب وسقط في قصر المطران. + + + + 1.1397849462365592 + + Canada confirmed British Columbia's fifth presumptive case, bringing the total number in the country to 8. + + + أكدت كندا الإصابة الخامسة المحتملة في كولومبيا البريطانية، ما رفع العدد الكلي للمصابين إلى 8. + + + + 2.0 + + It was then that he allegedly infected his spouse. + + + عندها زعم أنه أصاب زوجته. + + + + 1.3085106382978724 + + Uzbekistan's Health Ministry published a list of people who were in contact with the victim, with plans to quarantine them. + + + ونشرت وزارة الصحة الأوزبكية قائمة بالأشخاص الذين كانوا على اتصال بالمريض، مع خطط لحجرهم الصحي. + + + + 1.1328125 + + 23 March: Prime Minister Ardern raised the Covid-19 alert level from two to three and announced the closure of all schools beginning on that day. + + + في 23 مارس، رفع رئيس الوزراء أرديرن مستوى التأهب حول كوفيد-19 من اثنين إلى ثلاثة وأعلن إغلاق جميع المدارس اعتبارًا من ذلك اليوم. + + + + 1.140625 + + The Hill Restaurant Group (HRG) said on March 16 they would comply would restrictions on bars and restaurants ordered by Mayor Bowser on March 15. + + + وقالت مجموعة مطاعم هيل (HRG) في 16 آذار إنها ستلتزم بالقيود المفروضة على الحانات والمطاعم التي أمر بها العمدة باوزر في 15 آذار . + + + + 1.078740157480315 + + On 27 January, a 15-year-old boy, the son of one of the previously confirmed patients, was declared the sixth case of the virus in Macau. + + + في 27 كانون ثاني، تم الإعلان عن صبي يبلغ من العمر 15 عاما كإصابة سادسة بالفايروس في مكاو، وهو ابن أحد المصابين المؤكدة اصابتهم. + + + + 0.9553903345724907 + + Antibody responses against hepatitis B virus (HBV) envelope protein (HBsAg) have been sustained for up to 74 weeks without boost, while lifelong maintenance of protective response to influenza haemagglutinin was demonstrated in mice after gene gun delivery. + + + استجابة الجسم المضاد ضد فيروس التهاب الكبد ب (بالإنجليزية: HBV) مغلف البروتين (بالإنجليزية:HBsAg) تم تعزيزها لمدة تصل لحد 74 أسبوعا بدون مساعدة بينما تم إثبات الحفاظ لمدة أطول على الاستجابة الوقائية لهيماغلوتينين الإنفلونزا في الفئران بعد الإيصال باستخدام مدفع الجينات. + + + + 1.1044776119402986 + + For these reasons, in certain populations it may be necessary to immunize high-risk persons or individuals of both sexes to establish herd immunity. + + + لهذه الأسباب، قد يكون من الضروري في بعض السكان تحصين الأشخاص المعرضين لمخاطر عالية أو الأفراد من كلا الجنسين وذلك لإنشاء مناعة القطيع. + + + + 0.9682539682539683 + + Later, rumors had it that Ai Fen has died of the coronavirus. + + + لاحقا، كانت هناك شائعات تفيد بأن آي فين ماتت بسبب فيروس كورونا. + + + + 1.1258741258741258 + + In acute poisoning, typical neurological signs are pain, muscle weakness, numbness and tingling, and, rarely, symptoms associated with inflammation of the brain. + + + تحدث يعض العلامات العصبية النموذجية كالألم، وضعف العضلات، والخدر والوخز، في حالات التسمم الحاد ونادرًا ما تظهر الأعراض المرتبطة بالتهاب الدماغ. + + + + 1.1219512195121952 + + In many people, the infection waxes and wanes. + + + في كثير من الأشخاص، تزداد العدوى وتتراجع. + + + + 0.9555555555555556 + + Deaths increased by 42 to a total of 2,912. + + + حدثت 42 وفاة جديدة ليصل العدد إلى 2,912 وفاة. + + + + 1.2048192771084338 + + The most effective research documented intervention approach is the activation database guided EEG biofeedback approach, which has shown significant improvements in memory abilities of the TBI subject that are far superior than traditional approaches (strategies, computers, medication intervention). + + + إن منهج التدخل الأكثر توثيقا في البحوث هو تنشيط نهج الارتجاع البيولوجي لتخطيط أمواج الدماغ الموجه بقاعدة بيانات، والذي أظهر تحسينات كبيرة في قدرات الذاكرة للشخص المصاب، والتي تفوق بكثير الطرق التقليدية (الاستراتيجيات، والحواسيب، والتدخلات الدوائية). + + + + 0.7584745762711864 + + A neonatal intensive care unit (NICU), also known as an intensive care nursery (ICN), is an intensive care unit (ICU) specializing in the care of ill or premature newborn infants. + + + وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة (بالإنجليزية: neonatal intensive care unit)‏ والمعروفة أيضًا باسم حاضنة العناية المركزة (بالإنجليزية: intensive care nursery)‏ هي وحدة عناية مركزة متخصصة في عناية الأطفال الحديثي الولادة أو المبتسرين. + + + + 1.2321428571428572 + + This statistic is not considered a reliable indication of an American belief that drinking the beer causes the virus, even though assumptions have been made along this line in the media and among the public. + + + هذه الإحصائية لا تعتبر مؤشرًا موثوقًا للاعتقاد الأمريكي بأن شرب البيرة يسبب الفيروس، على الرغم من أن الافتراضات حول هذا الموضوع قد انتشرت في وسائل الإعلام وبين الجمهور. + + + + 1.020979020979021 + + "On the same day, the Prevention and Control HQ issued a set of traditional Chinese medicine (TCM) prescriptions ""to help treat the infection""." + + + في اليوم ذاته، أصدر مركز قيادة إدارة ووهان لمكافحة الأوبئة واتقائها مجموعة من وصفات الطب التقليدي الصيني «للمساعدة على علاج العدوى» بحسب زعمهم. + + + + 1.212962962962963 + + Genomics and understanding of disease susceptibility can help validate family history tool for use by practitioners and the public. + + + إن الجينوميات وفهم قابلية الأمراض يمكن أن تساعد أداة تحديد صحة تاريخ الأسرة التي يستخدمها الممارسون والعموم. + + + + 1.2095238095238094 + + As of 18 March, all incoming international travel has been temporarily suspended, as well as some intra-island flight services. + + + في 18 مارس 2020، تم حظر جميع الرحلات الدولية القادمة مؤقتًا، بالإضافة إلى بعض خدمات الطيران داخل الجزيرة. + + + + 1.0857142857142856 + + After World War II, the disease was widely distributed throughout the world. + + + بعد الحرب العالمية الثانية انتشرت الحمى القلاعية في كافة أنحاء العالم. + + + + 1.4 + + Another 6 were confirmed in the Faroe Islands, bringing the total to 9 in this archipelago. + + + تم تأكيد 6 آخرين في جزر فارو، ليصل المجموع إلى 9 في هذا الأرخبيل. + + + + 1.1260504201680672 + + In an op-ed in The New York Times, the CDDEP director Laxminarayan explained that if the national lockdown finds good compliance, it would reduce the peak infections in early May by 70 to 80 percent, but still 1 million would require hospitalisation and critical care. + + + و في افتتاحية صحيفة نيويورك تايمز ، أوضح مدير CDDEP لاكسمينارايان أنه إذا وجد الحجر( الإغلاق) الوطني امتثالًا جيدًا، فإنه سيقل عدد الاصابات في أوائل مايو إلى 70 إلى 80 في المائة، لكن لا يزال مليون شخص يحتاجون إلى المستشفى والرعاية الحرجة. + + + + 0.6521739130434783 + + Total UK COVID-19 Cases Update + + + تحديث إجمالي حالات كوفيد-19 في المملكة المتحدة + + + + 1.393939393939394 + + By 20 March 2020, every Roman Catholic diocese in the United States had suspended the public celebration of Mass and dispensed with the obligation to attend Sunday Mass; the Ukrainian Greek Catholic Church in the United States also suspended public Divine Liturgies, as did the Ruthenian Greek Catholic Eparchy of Passaic. + + + بحلول 20 مارس 2020، كانت كل الأبرشيات الرومانية الكاثوليكية في الولايات المتحدة قد علقت الاحتفال العام بالقداس الإلهي واستغنت عن واجب حضور قداس الأحد؛ كما علقت الكنيسة الأوكرانية الكاثوليكية في الولايات المتحدة القداس الإلهي العام. + + + + 2.1726190476190474 + + "In January 2020, the CBCP issued a liturgical guideline which urges Mass attendees to ""practice ordinarily"" the receiving of communion by hand, and avoid holding hands while praying ""Our Father"" during Mass. As a spiritual measure against the spread of the disease, the CBCP also composed an oratio imperata (obligatory prayer) which is to be recited in mass." + + + "في يناير 2020، أصدر CBCP مبدأ توجيهي طقوسي يدعو الحاضرين إلى ""الممارسة المعتادة"" لتلقي الشركة بالتواصل باليد، وتجنب عقد يديهم أثناء الصلاة "" أبينا "" أثناء القداس." + + + + 1.0294117647058822 + + List of sequenced bacterial genomes + + + قائمة الجينومات البكتيرية المسلسلة + + + + 1.2580645161290323 + + Emergency mental health conditions should be managed in healthcare facilities. + + + يجب إدارة حالات الصحة النفسية الطارئة في مرافق الرعاية الصحية. + + + + 1.2714285714285714 + + In April 1989, the discovery of HCV was published in two articles in the journal Science. + + + وفي أبريل عام 1989، نُشِر اكتشاف HCV في مقالين في مجلة ساينس Science'. + + + + 0.9705882352941176 + + 2020 coronavirus pandemic in Asia + + + جائحة فيروس كورونا في آسيا 2019–20 + + + + 1.1104651162790697 + + On 15 March, Prime Minister Frank Bainimarama had announced that from 16 March cruise ships will be banned from berthing anywhere in Fiji and international events will not be allowed in Fiji. + + + في 15 مارس 2020، أعلن رئيس الوزراء فرانك باينيماراما أنه اعتبارًا من 16 مارس 2020 سيتم منع السفن السياحية من الرسو في أي مكان في فيجي، ولن يُسمح بالتظاهرات الدولية في فيجي. + + + + 1.1176470588235294 + + battery workers who are exposed to thionyl chloride fumes + + + عمال البطاريات اللذين يتعرضون إلى الثيونيل كلوريد . + + + + 1.3170731707317074 + + Six subsequent trials showed less encouraging results. + + + ستة تجارب لاحقة أظهرت نتائج أقل تشجيعاً . + + + + 1.0512820512820513 + + The risk of type 2 diabetes is closely linked with the growing problem of obesity. + + + ومخاطر الإصابة بسكري النمط الثاني ترتبط بصورةٍ قريبةٍ بمشكلة السمنة المتفاقمة. + + + + 1.2053571428571428 + + Although the use of Omegaven in children in the United States is experimental, the use of it in adults in Europe is less controversial. + + + بالرغم من استخدام أوميغايفن في الولايات المتحدة على الأطفال بشكل تجريبي، لكن استخدامة على الكبار شيء مثير للجدل. + + + + 1.325 + + Once a certain threshold has been reached, herd immunity gradually eliminates a disease from a population. + + + عند الوصول إلى حدٍ مُعين، فإنَّ مناعة القطيع تقضي تدريجيًا على المرض بين السكان. + + + + 1.4 + + He has banned public gathering of more than 25 people and he has closed all borders. + + + وقد منع التجمعات العامة لأكثر من 25 شخصًا وأغلق جميع الحدود. + + + + 0.9450171821305842 + + The last reported type 3 case of polio worldwide had its onset 11 November 2012 in Nigeria; the last wild case outside Nigeria was in April 2012 in Pakistan, and its absence from sewage monitoring in Pakistan suggests that active transmission of this strain has ceased there. + + + وكانت آخر حالة من حالات شلل الأطفال في النمط 3 المبلغ عنها في جميع أنحاء العالم قد بدأت في 11 تشرين الثاني / نوفمبر 2012 في نيجيريا؛ كانت آخر حالة برية خارج نيجيريا في أبريل / نيسان 2012 في باكستان، وغيابها عن مراقبة مياه الصرف الصحي في باكستان يشير إلى أن انتقال هذه السلالة قد توقف عن ذلك. + + + + 0.9454545454545454 + + Switzerland reported its first death from the virus. + + + أبلغت سويسرا عن أول حالة وفاة بسبب الفيروس على أراضيها. + + + + 1.411214953271028 + + Together with a decreased willingness to travel, the restrictions have had a negative economic and social impact on the travel sector in those regions. + + + إلى جانب انخفاض الرغبة في السفر ، كان للقيود تأثيرا اقتصاديا واجتماعيا سلبيا على قطاع السفر في تلك المناطق. + + + + 1.4260869565217391 + + "Prior to that, in an official meeting, Lukashenko proposed ""poisoning"" the coronavirus with vodka, as well as attending banyas as the best cure for the disease." + + + "قبل ذلك، في اجتماع رسمي، اقترح لوكاشينكو ""تسميم"" الفيروس التاجي بالفودكا، وكذلك حضور البانياس كأفضل علاج للمرض." + + + + 0.8606965174129353 + + Prior to the announcement of the nationwide lockdown, on 22 March, the government had announced that the Indian Railways would suspend passenger operations through 31 March. + + + قبل اعلان الإغلاق في كافة انحاء البلاد في يوم 22 مارس، أعلنت الحكومة أن السكك الحديدية الهندية ستعلق عمليات نقل الركاب حتى 31 مارس، بينما ستبقي على عمليات الشحن خلال فترة الاغلاق لنقل البضائع الأساسية. + + + + 0.5549132947976878 + + The declaration also orders all mass gatherings and events in March to be postponed or canceled. + + + أمرت الحاكمة أيضًا بتأجيل أو إلغاء جميع التجمعات والفعاليات الجماعية في آذار/مارس؛ كما أعربت عن إحباطها من مركز مكافحة الأمراض واتقائها بسبب التأخير في تقديم نتائج الفحوصات. + + + + 1.2 + + The 2019–20 coronavirus pandemic has affected educational systems worldwide, leading to the near-total closures of schools, universities and colleges. + + + طال تأثير جائحة فيروس كورونا 2019-20 النظمَ التعليمية في جميع أنحاء العالم، ما أدى إلى إغلاق المدارس والجامعات على نطاق واسع. + + + + 1.679245283018868 + + The GHS index came to prominence during the outbreak of the 2019–20 coronavirus pandemic. + + + برز مؤشر النظام خلال تفشي جائحة فيروس كورونا 2019–20. + + + + 1.375 + + Germany still received flights from Iran and China due to bilateral agreements, although the German ministry of transportation had said two days earlier it would forbid passenger flights from there. + + + لا تزال ألمانيا تتلقى رحلات من إيران والصين بسبب الاتفاقات الثنائية، مع أن وزارة النقل الألمانية قالت قبل يومين إنها ستمنع رحلات الركاب من هناك. + + + + 0.9629629629629629 + + Huoshenshan Hospital was fully electrified on 23:49. + + + كان مشفى هوو شين شان يعمل بصورة كاملة في الساعة 23:49. + + + + 1.0596026490066226 + + The first South Korean national to be infected occurred three days later was a 55-year-old man who worked in Wuhan and returned for a checkup with flu symptoms. + + + أُصيب أول مواطن كوري جنوبي بعدها بثلاثة أيام وكان رجلًا يبلغ من العمر 55 عامًا يعمل في ووهان وكان قد عاد إلى كوريا وراجع العيادة بشأن أعراض الإنفلونزا. + + + + 1.3661971830985915 + + The Government of India confirmed that India's first case of Coronavirus disease 2019 on 30 January 2020 in the state of Kerala, when a university student from Wuhan travelled back to the state. + + + أكدت حكومة الهند أن أول حالة اصابة في الهند بمرض كورونا فيروس 2019 كانت في 30 يناير 2020 في كيرالا ، عندما سافر طالب جامعي من ووهان إلى كيرلا. + + + + 1.170731707317073 + + The Africa Oil & Investment Forum was postponed. + + + تم تأجيل منتدى النفط والاستثمار الأفريقي. + + + + 0.6666666666666666 + + B. canis affects dogs. + + + "أما ""الكلبية B"" فتصيب الكلاب." + + + + 1.3888888888888888 + + There is a great disparity in access to health care and public health initiatives between developed countries and developing countries, as well as within developing countries. + + + ونلاحظ وجود تناقض عظيم في عملية الوصول إلى الرعاية الصحية ومبادرات الصحة العامة فيما بين مجموعة الدول المتقدمة والدول النامية. + + + + 1.352112676056338 + + Despite worsening situations in other countries, Ethiopia will not be enforcing a travel ban, with Tadesse stating that the virus is in 134 countries, and enforcing a travel ban will not work. + + + على الرغم من المواقف المتفاقمة في بلدان أخرى، لم تفرض إثيوبيا حظر السفر، حيث أشارت تاديس إلى أن الفيروس موجود في 134 دولة، ولن يفرض حظر السفر. + + + + 0.8260869565217391 + + Alibaba Group announced free taxi service for health professionals in Wuhan. + + + أعلنت مجموعة علي بابا التجارية خدمة مجانية لسيارات الأجرة للعاملين في المجال الصحي في ووهان. + + + + 1.101010101010101 + + After their return, they were placed in quarantine in a military barrack in Rhineland-Palatinate for 14 days. + + + بعد عودتهم، وُضعوا في الحجر الصحي في ثكنة عسكرية في ولاية راينلند بالاتينات الألمانية مدة 14 يومًا. + + + + 1.1655629139072847 + + The announcement came following significant increases in the number of confirmed cases of COVID-19 in Spain, increasing by 66% from 3,146 cases to 5,232 cases on 13 March 2020. + + + أتى الإعلان عقب زيادة هامة في أعداد الحالات المُؤكَّد إصابتها بكوفيد 19 في إسبانيا، التي ارتفعت بنسبة 66% من 3,146 حالة إلى 5,232 حالة في 13 مارس 2020. + + + + 1.164179104477612 + + On the morning of 17 March, Colombia's Health Ministry confirmed 8 more cases. + + + في صباح يوم 17 مارس 2020، أكدت وزارة الصحة الكولومبية 8 حالات أخرى. + + + + 1.1194029850746268 + + The total number of cases increased to 127 and the first recovery occurred. + + + وفي 20 آذار/مارس، زادت الحالات إلى 127 حالة وحدثت الاستعادة الأولى. + + + + 1.4787878787878788 + + According to the Centers for Disease Control and Prevention (U.S.), Public Health genomics is an emerging field of study that assesses the impact of genes and their interaction with behavior, diet and the environment on the population's health. + + + وفقا لـمراكز مكافحة الأمراض واتقائها (تعرف اختصارا: CDC)، فإن جينوميات الصحة العامة هي مجال دراسي ناشئ يقيّم تأثير الجينات وتفاعلها مع سلوك وغذاء وبيئة الصحة العامة. + + + + 1.1958762886597938 + + The Department of Health has advised against spreading misinformation and unverified claims concerning the pandemic. + + + نصحت وزارة الصحة بعدم نشر المعلومات الخاطئة والمزاعم التي لم يتم التحقق منها فيما يتعلق بالفاشية. + + + + 1.242152466367713 + + In order to reduce their chances to contract an infection, individuals are recommended to maintain a good hygiene by washing their hands after every contact with questionable areas or bodily fluids and by disposing of garbage at regular intervals to prevent germs from growing. + + + حيث يُنْصَحُ الأفراد في سبيل تقليص فرص التعرض للعدوى، بأن يحافظوا على سلامة الإجراءات الصحية كغسل اليدين بعد كل اتصالٍ مع مناطقٍ مشكوكٍ فيها أو أي سوائلٍ جسديةٍ، والتخلص من القمامة على فتراتٍ منتظمةٍ لمنع الجراثيم من النمو. + + + + 0.9836065573770492 + + "The paper also titled an editorial ""A New Yellow Peril""." + + + "كما حملت الصحيفة مقالًا افتتاحيًا بعنوان ""خطر أصفر جديد""." + + + + 1.3333333333333333 + + New infectious diseases impose a serious threat to the health of the general public. + + + تفرض الأمراض المعدية الجديدة تهديدًا خطيرًا على صحة عامة الناس. + + + + 1.1612903225806452 + + Cough medicines are not recommended. + + + ولا ينصح باستخدام أدوية السعال. + + + + 1.1898734177215189 + + On 9 March, the fourth case was confirmed involving a female high school student from Čelinac. + + + في 9 مارس، أكدت الحالة الرابعة التي تشمل طالبة في المدرسة الثانوية من Čelinac . + + + + 1.3523809523809525 + + The Supreme Tribunal of the Apostolic Penitentiary on 20 March 2020 granted plenary indulgences to various people affected by the coronavirus. + + + منح المجلس الأعلى للكنيسة الرسولية في 20 مارس 2020 صكوك الغفران لمختلف الأشخاص المتضررين من فيروس كورونا. + + + + 1.2682926829268293 + + The number of cases in Herat Province reached 280, whilst in Kabul the number of cases had risen to 146. + + + بلغ عدد الحالات في مقاطعة هرات 280 حالة ، بينما في كابول ارتفععدد الحالات إلى 146. + + + + 1.1732283464566928 + + The eradication of smallpox, for example, was achieved not by universal immunization, but by exhaustive contact tracing to find all infected persons. + + + فعلى سبيل المثال تم القضاء على الجدري عن طريق متابعة مخالطي المرضى متابعة شاملة لإيجاد جميع المرضى وليس عن طريق التحصين الشامل. + + + + 1.0161290322580645 + + Changes to common practices in sports have also been discussed. + + + كما تمت مناقشة التغييرات في الممارسات الشائعة في مجال الرياضة. + + + + 1.371900826446281 + + Production and manufacture of the Space Launch System at the Michoud Assembly Facility was stopped, and further delays to the James Webb Space Telescope are expected. + + + توقف إنتاج وتصنيع نظام الاطلاق الى الفضاء في منشأة متشود للتجميع، بالإضافة إلى تأخير إضافي لمشروع مقراب جيمس ويب الفضائي. + + + + 1.037037037037037 + + In response to a rise in imported cases, Beijing authorities announced that everyone arriving from overseas will be quarantined for 14 days. + + + استجابة لزيادة أعداد الحالات المصابة القادمة من الخارج، أعلنت السلطات في بكين أنه سيتم الحجر الصحي لمدة 14 يوما لكل القادمين من الخارج. + + + + 1.25 + + There is no clear evidence for those with less severe cases. + + + وليس هناك دليل واضح عند المصابين بحالات أقل شدة. + + + + 1.373134328358209 + + North Macedonia confirmed its first case, a woman who had recently returned home from Italy. + + + أكدت مقدونيا الشمالية الحالة الأولى لامرأة عائدة مؤخرًا من إيطاليا. + + + + 1.34375 + + However, in the majority of cases, a latent infection occurs with no obvious symptoms. + + + ولكن في معظم الحالات، تحدث العدوى الخافية بدون وجود أعراض واضحة. + + + + 1.3148148148148149 + + Where rabies occurs, rabies vaccination of dogs may be required by law. + + + أينما يحصل داء الكلب يصبح لقاح الكلب مطلوباً بالقانون. + + + + 1.1964285714285714 + + For example, data may need to be aggregated to cover larger areas such as a zip code or county, helping to mask individual identities. + + + كمثال، ربما تحتاج البيانات لان تُجمع لتغطي مناطق أكبر مثل رمز البريدى أو مقاطعة، مساهمةً في تغطية هويات الأفراد. + + + + 1.2916666666666667 + + Outbound and local travel between the ABC Islands was allowed. + + + تم السماح بالسفر إلى الخارج والمحلي بين جزر ABC. + + + + 1.1904761904761905 + + He is a Chadian who traveled from Dubai via Abuja. + + + هو تشادي سافر من دبي عبر أبوجا في نيجيريا. + + + + 1.7083333333333333 + + An infographic supporting the claim was circulated purportedly from the Department of Interior and Local Government (DILG). + + + تم توزيع رسم بياني مؤيد للمطالبة من وزارة الداخلية والحكم المحلي (DILG). + + + + 1.1686046511627908 + + "Nickelodeon's Kids' Choice Awards were postponed after previously being scheduled for March 22, 2020; a spokesperson said the company ""will have further information about a new date in the future""." + + + تم تأجيل جوائز اختيار الأطفال من Nickelodeon بعد تحديد موعد سابق لها في 22 مارس 2020 ؛ وقال متحدث باسم الشركة: سيكون لديها المزيد من المعلومات عن الموعد الجديد في المستقبل. + + + + 1.3879781420765027 + + Georgetown University announced that it would be moving to virtual learning entirely beginning on March 16, and while campus would remain open and key services would remain accessible the university strongly suggested that students return to their homes. + + + أعلنت جامعة جورجتاون أنها ستنتقل إلى التعلم الافتراضي بالكامل في 16 آذار، وبينما سيظل الحرم الجامعي مفتوحًا وستظل الخدمات الرئيسية متاحة ، اقترحت الجامعة بشدة عودة الطلاب إلى منازلهم. + + + + 0.8088235294117647 + + As many as 12 weeks may be required to reach peak titres in mice, although boosting can decrease the interval. + + + يستغرق هذا ما يقارب 12 أسبوعا لوصول ذروة كمية الأجسام المضادة لكل عينة في الفئران برغم أن الحقن يمكن أن يزيد من معدل إنتاج الجسم المضاد. + + + + 0.9117647058823529 + + Intravenous drug use (IDU) is a major risk factor for hepatitis C in many parts of the world. + + + يعد حقن العقاقير في الوريد عامل خطورة كبير بالنسبة لفيروس الالتهاب الكبدي ج في العديد من أنحاء العالم. + + + + 1.1584158415841583 + + It was reported that the cases comprised people between 2 and 87 years of age, of which 103 are men and 74 are women. + + + وأفيد أن الحالات تتوافق مع الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 2 و 87 سنة، من بينهم 103 رجال و 74 امرأة. + + + + 1.219298245614035 + + There were furthermore reports that the CoVid 19 hotline was informing concerned believers there was no risk of contagion at the sacrament. + + + أُورِدت تقارير تفيد بأن خط كوفيد-19 الساخن كان يبلغ المؤمنين القلقين بعدم وجود خطر العدوى أثناء تأدية السر المقدس. + + + + 1.3333333333333333 + + The pain is often reproduced upon resisted supination of the forearm, and pain at the radial tunnel on resisted hyperextension of the wrist. + + + غالبًا ما يتجدد الألم عند مقاومة استلقاء الساعد، والألم في النفق الكعبري عند مقاومة فرط التمدد في المعصم. + + + + 1.2105263157894737 + + Aluminum salts or gels are added as adjuvants. + + + أملاح أو هلام الألمنيوم تضاف كمساعدات. + + + + 1.0806451612903225 + + It resulted in an estimated economic cost of $2.1 trillion in 2010. + + + ونتج عنه تكلفة اقتصادية قدرت بقيمة 2.1 تريليون دولار عام 2010. + + + + 0.9617834394904459 + + On 30 March 2020, Belarus and IMF started negotiations on a $900 million loan intended to compensate the economic losses from the coronavirus pandemic. + + + في 30 مارس 2020، بدأت بيلاروسيا وصندوق النقد الدولي مفاوضات بشأن قرض بقيمة 900 مليون دولار يهدف إلى تعويض الخسائر الاقتصادية الناجمة عن جائحة الفيروس التاجي. + + + + 1.0848214285714286 + + "Chinese Communist Party general secretary Xi Jinping called the ""accelerating spread"" of the coronavirus a ""grave situation"" in a Party Politburo meeting, and that it was ""mutating"" as Beijing escalates measures to contain the illness." + + + أطلق شي جين بينغ الأمين العام للحزب الصيني الشيوعي على «التفشي المتسارع» لفيروس كورونا المستجد بـ«الموقف الخطير» في اجتماع المجلس السياسي للحزب، وأن الفيروس كان «يتحور» بينما كانت بكين تُصعِّد الإجراءات الخاصة باحتواء المرض. + + + + 1.4195402298850575 + + "President Duterte also placed the island of Luzon under ""enhanced"" community quarantine on 16 March that further restricted the movement of people through the suspension of mass public transport and the closure of non-essential establishments." + + + في 16 مارس، وضع الرئيس دوتيرتي جزيرة لوزون تحت الحجر الصحي المجتمعي «المعزز» الذي زاد من تقييد حركة الناس من خلال تعليق وسائل النقل العام الجماعي وإغلاق المنشآت غير الأساسية. + + + + 1.185430463576159 + + On 8 February, then-Minister of Health Agnès Buzyn confirmed five new cases which originated from a group of people who were on a holiday in Les Contamines-Montjoie, Haute-Savoie. + + + في 8 فبراير، أكدت وزيرة الصحة آنذاك أنيي بوزين خمس حالات جديدة عُثر عليها في مجموعة من الأشخاص الذين كانوا في عطلة في لي كونتامين مونجوا، سافوا العليا. + + + + 1.4409937888198758 + + None of the people known to have come in contact with the patient showed any symptoms after three weeks of the patient's return to Nepal, and it was therefore presumed that he had not transmitted the disease to anyone else in Nepal. + + + لم يظهر أي من الأشخاص المعروفين بالتواصل مع المريض أي أعراض بعد ثلاثة أسابيع من عودة المريض إلى نيبال ، وبالتالي افترض أنه لم ينقل المرض إلى أي شخص آخر في نيبال. + + + + 1.113821138211382 + + On 25 March, Prime Minister Muhyiddin Yassin through a live national telecast announced that the control order is extended till 14 April. + + + وفي 25 مارس، ظهر رئيس الوزراء محيي الدين ياسين في بث تلفازي ليعلن عن تمديد فترة العمل بأمر تقييد الحركة حتى تاريخ 14 أبريل. + + + + 1.3513513513513513 + + One of the cases is severe and nine people in the immediate vicinity of the case have been isolated. + + + إحدى الحالات كانت حرجة وعُزل تسعة أشخاص في المنطقة المجاورة مباشرة للقضية. + + + + 1.2876712328767124 + + On the same day, the National Committee for Special Emergency Situations has decided to close all schools in Romania, from March 11 until 22, with the possibility of extending the measure. + + + في اليوم نفسه ، قررت اللجنة الوطنية لحالات الطوارئ الخاصة إغلاق جميع المدارس في رومانيا ، بدءًا من 11 مارس حتى 22 مارس ، مع إمكانية تمديد الإجراء. + + + + 1.3987341772151898 + + "The live Mycobacterium tuberculosis vaccine developed by Calmette and Guérin is not made of a contagious strain but contains a virulently modified strain called ""BCG"" used to elicit an immune response to the vaccine." + + + لقاح المفطورات السلية الحي والذي طوره (كالمت وغورين) ليس مصنوعاً من سلالات معدية، ولكنه يحوي سلاسل معدلة الفوعة تدعى BCG تستخدم لاستخراج استجابة مناعية للقاح. + + + + 1.3131313131313131 + + One of the mechanisms is believed to be the inhibition of adrenocorticotropic hormone (ACTH) resulting in lowered cortisol levels. + + + ويعتقد أن إحدى الآليات هي تثبيط هرمون القشرة الكظرية (ACTH) مما يؤدي إلى انخفاض مستويات الكورتيزول. + + + + 1.2941176470588236 + + California, Colorado, Illinois, Maryland, Michigan, New Jersey, New Mexico, New York, Ohio, Oregon, and Washington all deemed cannabis businesses as such. + + + اعتبرت كل من نيويورك،  كاليفورنيا ، نيوجيرسي ، نيومكسيكو ، واشنطن و ميشيغان و غيرها أن صناعة القنب من الأعمال الأساسية. + + + + 1.2682926829268293 + + To date, two diseases have been eradicated using herd immunity and vaccination: rinderpest and smallpox. + + + حتى الآن، قُضي على مرضين باستخدام مناعة القطيع والتلقيح، وهما طاعون البقر والجدري. + + + + 1.4179104477611941 + + The first person known to have fallen ill due to the new virus was in Wuhan on 1 December 2019. + + + أول شخص عرف أنه مربض بالفيروس الجديد كان في ووهان في 1 ديسمبر 2019. + + + + 1.3571428571428572 + + In medicine, monitoring is the observation of a disease, condition or one or several medical parameters over time. + + + في الطب، المراقبة هي رصد مرض أو حالة أو واحد أو أكثر من المؤشرات الطبية بمرور الوقت. + + + + 1.6666666666666667 + + The person is from Mirik. + + + الشخص من Mirik. + + + + 1.2395833333333333 + + Also, four new deaths were reported, compared to the previous day report, raising the number of confirmed deaths to 12. + + + كما أُبْلِغ عن أربع وفيات جديدة، مقارنة بتقرير اليوم السابق، مما رفع عدد الوفيات المؤكدة إلى 12. + + + + 1.0304878048780488 + + People who have been exposed to higher concentrations of lead may be at a higher risk for cardiac autonomic dysfunction on days when ozone and fine particles are higher. + + + قد يقع الأشخاص الذين تعرضوا لتركيزات أعلى من الرصاص تحت خطر أعلى للإصابة بخلل الوظائف اللاإرادية القلبية في الأيام التي تزداد بها تركيزات الأوزون والجسيمات الدقيقة. + + + + 1.3178807947019868 + + On March 8, 2020, President Rodrigo Duterte signed Proclamation 922 placing the entire Philippines under state of public health emergency because of the COVID-19 threat that is looming in the nation. + + + في 8 مارس 2020، وقع الرئيس رودريغو دوتيرتي الإعلان رقم 922 الذي وضع الفلبين بأكملها تحت حالة طوارئ الصحة العامة بسبب تهديد كوفيد-19 الذي يلوح في الأمة. + + + + 1.504201680672269 + + On 6 March, the Border Security Force announced that the Wagah-Attari border ceremony would be conducted without any spectators as a precautionary measure, effective from 7 March. + + + في 6 مارس، أعلنت قوة أمن الحدود أن حفل الحدود في واجاه-أتاري سيتم إجراؤه دون أي متفرج كتدبير وقائي، اعتبارًا من 7 مارس. + + + + 1.0186335403726707 + + "Diarrhea is not usually a symptom of influenza in adults, although it has been seen in some human cases of the H5N1 ""bird flu"" and can be a symptom in children." + + + الإسهال ليس عادة أحد أعراض الأنفلونزا لدى البالغين، على الرغم من أنه قد شوهد في بعض الحالات البشرية من فيروس انفلونزا الطيور H5N1 ويمكن أن يكون عرضا لدى الأطفال. + + + + 1.2142857142857142 + + She is admitted at Navua Hospital. + + + تم إدخاله إلى مستشفى لوتوكا. + + + + 1.1061946902654867 + + Yum China Holdings temporarily closed 30% of all Pizza Hut's and KFC's that they operate in China, due to the virus epidemic. + + + أغلقت شركة «يم تشاينا هولدينغ» 30% من مطاعم بيتزا هت ودجاج كنتاكي التي تعمل في الصين مؤقتًا بسبب الوباء الفيروسي. + + + + 0.9183673469387755 + + In addition, a Stage Club play was postponed. + + + إضافةً إلى تأجيل مسرحية تقيمها شركة «ستايج كلاب». + + + + 1.1238095238095238 + + Avon Community School Corporation later closed all Avon schools until March 20 after a second student showed symptoms. + + + أغلقت مؤسسة آفون التعليمية المجتمعية فيما بعد جميع مدارسها حتى 20 مارسبعد ظهور أعراض المرض على طالب ثانٍ. + + + + 0.9214659685863874 + + In preparation for the beginning of distance learning on March 24, the DCPS Distance Learning platform was released, publicly accessible at dcps.instructure.com/courses/179580. + + + استعدادًا لبداية التعلم عن بعد في 24 آذار ، تم إصدار منصة DCPS للتعليم عن بعد ، وهي متاحة للجمهور على dcps.instructure.com/courses/179580 ستستمر بعض المدارس في تقديم الغداء خلال أيام الأسبوع. + + + + 1.1571428571428573 + + In the northern suburb of Laval, the STL had cut 45 percent of local bus service. + + + في الضاحية الشمالية لافال ، قطعت المحكمة 45٪ من خدمة الحافلات المحلية. + + + + 1.1923076923076923 + + Hubei's provincial government announces that businesses related to epidemic control, public utilities and daily necessities are allowed to resume work now. + + + أعلنت حكومة مقاطعة هوبي أن الأعمال المتعلقة بالسيطرة على الأوبئة والمرافق العامة والضروريات اليومية يُسمح لها باستئناف العمل الآن. + + + + 1.4130434782608696 + + Scientists in China announced the discovery of a new coronavirus. + + + أعلن علماء في الصين عن اكتشاف فيروس تاجي جديد. + + + + 1.0833333333333333 + + In March 2020, at least 150,000 Afghans returned from Iran, due to the outbreak across the country, at the Islam Qala border in Herat Province. + + + في مارس 2020 ، عاد ما لا يقل عن 150.000 أفغاني من إيران ،بسبب تفشي المرض في جميع أنحاء البلاد ، على حدود ( إسلام قلعة)في ولاية هرات. + + + + 0.9090909090909091 + + Then-Health Minister, Agnès Buzyn, resigned on 16 February 2020 to run for the Paris mayor for LREM. + + + استقالت وزيرة الصحة آنذاك، أنيي بوزين، في 16 فبراير 2020 للترشح لمنصب عمدة باريس عن حزب الجمهورية إلى الأمام!. + + + + 1.4642857142857142 + + Corporations' response to the health risk + + + استجابة الشركات للخطر الصحي: + + + + 0.765625 + + Xiantao, Hubei implemented mask ex-factory price control, requiring the ex-factory price of single use medical masks not to exceed ¥1.20 (US$0.172) each and non-medical ones ¥1.00 (US$0.143) each. + + + طبقت مدينة شيانتاو في مقاطعة هوبي قوانين التحكم بأسعار الأقنعة الطبية وشرائها من المصنع، على ألا تزيد تكلفة شراء القناع الطبي الواحد وحيد الاستخدام من المصنع حتى المستهلك 1.20 يوان (0.172 دولار أمريكي)، والقناع غير الطبي إلى يوان واحد (0.143 دولار أمريكي). + + + + 0.82 + + 23 recoveries and 4 deaths were recorded. + + + تعافي 29 حالة من المصابين وتسجيل أربع وفيات جديدة. + + + + 1.0679611650485437 + + The same day, all passengers are released as it is found that the ill individual has the flu, not coronavirus. + + + أُطلق سراح جميع الركاب في نفس اليوم، بعد اكتشاف إصابة المريضين بالإنفلونزا، وليس بفيروس كورونا المستجد. + + + + 1.2162162162162162 + + On 30 March, there were 5 more recorded cases, including 2 in Zanzibar and 3 in mainland Tanzania, bringing the cumulative total to 19. + + + في 30 مارس، كان هناك 5 حالات أخرى مسجلة، 2 في زنجبار و 3 في البر الرئيسي تنزانيا، ليصل المجموع التراكمي إلى 19. + + + + 1.1612903225806452 + + Reporters from Hong Kong being taken to police station after trying to film situation within Wuhan hospital. + + + أُخذ عدد من الصحفيين من هونغ كونغ إلى قسم الشرطة بعد محاولتهم لتصوير الوضع داخل مستشفى ووهان. + + + + 1.1206896551724137 + + He dropped the suit in 1998 after losing before an appeals court. + + + لكنه أسقط الدعوى عام 1998 بعد خسارته أمام محكمة الاستئناف. + + + + 1.0 + + I have been told that restaurants, arcades, salons, shops, supermarkets are being closed. + + + لقدأعلمت أنه قد أُغلقت المطاعم والأروقة والصالونات والمحلات التجارية ومحلات السوبر ماركت. + + + + 1.0825688073394495 + + In Castile and León five new cases in one day brought the total to eight people affected by coronavirus in the region. + + + في قشتالة وليون، رفعت خمس حالات جديدة في يوم واحد المجموع إلى ثماني حالات إصابة بفيروس كورونا في هذه المنطقة. + + + + 1.185897435897436 + + Evidence of causation by asbestos as documented by the occupational and environmental history, markers of exposure (usually pleural plaques), recovery of asbestos bodies, or other means + + + دليل على التعرض للأسبست كما هو موثق من قبل التاريخ المهني والبيئي، مع وجود علامات التعرض (مثل تأثر الغشاء البلوري)، أو وجود تكتُّلات للأسبست، أو وسائل أخرى. + + + + 1.6428571428571428 + + This came after cases of community transmission were confirmed there. + + + جاء ذلك بعد تأكيد حالات عدوى المجتمع هناك. + + + + 1.2408163265306122 + + "Between 24 January 2020 and 2 February 2020, the ship made three additional cruises out of Guangzhou or Hong Kong, including two ""cruises to nowhere"" and one to the Philippines, although passengers from the journey were not disembarked at Manila due to local resident protests over fear on the virus." + + + بين 24 يناير 2020 و2 فبراير 2020، قامت السفينة بثلاث رحلات بحرية أخرى خارج غوانغزو أو هونغ كونغ، منها «رحلتان بلا وجهة» وواحدة إلى الفليبين بالرغم من أن الركاب لم يترجلوا من السفينة في مانيلا نتيجة احتجاجات سكانها المحليين بسبب خوفهم من الفيروس. + + + + 1.1758241758241759 + + Several businesses began to cover their glass windows with plywood panels and/or bricks to prevent looting. + + + بدأت العديد من الشركات في تغطية نوافذها الزجاجية بألواح و / أو طوب من خشب اللعب لمنع النهب. + + + + 1.0930232558139534 + + In some cases the infection can cause abortion. + + + في بعض الحالات يمكن أن يسبب العدوى الإجهاض. + + + + 0.9222222222222223 + + The Australian Drinking Water Guidelines allow a maximum of .01 mg/L lead in water. + + + وتسمح الخطوط التوجيهية الأسترالية لمياه الشرب بحد أقصى 0,01 ملغم / لتر من الرصاص في الماء. + + + + 1.2040816326530612 + + This is the virus responsible for the 2019–20 coronavirus pandemic, which originated in Wuhan, China in December 2019. + + + وهو الفيروس المسؤول عن جائحة فيروس كورونا 2019-2020، التي بدأت في ووهان، الصين في ديسمبر عام 2019. + + + + 0.9838709677419355 + + Antitoxin is recommended for those with widespread infection. + + + ويوصى بأنتيتوكسين لأولئك الذين يعانون من العدوى على نطاق واسع. + + + + 1.1690140845070423 + + Azerbaijan National Academy of Sciences reported that work on preparation of vaccines against coronavirus started at Institute of Molecular Biology and Biotechnology. + + + ذكرت الأكاديمية الوطنية الأذربيجانية للعلوم أن العمل على إعداد لقاحات ضد فيروسات التاجية بدأ في معهد البيولوجيا الجزيئية والتكنولوجيا الحيوية. + + + + 1.1518987341772151 + + On 12 March, all schools, universities and childcare institutes were closed until 29 March. + + + في 12 مارس، أعلنت الحكومة إغلاق المدارس والجامعات في تركيا اعتبارًا من 16 مارس. + + + + 1.490566037735849 + + The Bahraini Ministry of Foreign Affairs have announced that the country had repatriated 1,200 Bahrainis worldwide since the start of the pandemic in January. + + + أعلنت وزارة الخارجية البحرينية أن البلاد أعادت 1200 بحريني من جميع أنحاء العالم منذ بداية الوباء في يناير. + + + + 1.3220338983050848 + + Other authors have sought a numerical index of ecosystem health that would permit quantitative comparisons among ecosystems and within ecosystems over time. + + + التمس مؤلفون آخرون مؤشراً رقمياً لصحة النظام البيئي يسمح بإجراء مقارنات كمية بين النظم البيئية وتوابعها مع مرور الوقت. + + + + 2.783132530120482 + + "March 22—The country's first case (""Patient Zero"") was announced, a 50-year-old female patient who returned from the United Kingdom on March 16 and subsequently became sick on March 17, and was officially diagnosed on March 21." + + + في 22 مارس 2020، أُعلن عن الحالة الأولى للبلاد، وهي مريضة عادت من المملكة المتحدة . + + + + 1.3017241379310345 + + The National Collegiate Athletic Association, which had previously announced that all of its winter championship events, including its Division I Men's Basketball Tournament and Women's Basketball Tournament, would be played with no spectators, cancels all championship events until the 2020–21 season. + + + الرابطة الوطنية للرياضة الجماعية ، التي كانت قد أعلنت سابقًا أن جميع نشاطات البطولة الشتوية ، بما في ذلك دوري الدرجة الأولى للرجال لكرة السلة ودورة كرة السلة للسيدات ، ستلعب بدون متفرجين ، وتلغي جميع نشاطات البطولة حتى موسم 2020-21. + + + + 1.120879120879121 + + 3 additional cases were confirmed in Northern Ireland later in the day, taking the total to 209 cases. + + + ثم أكدت أيرلندا الشمالية 3 إصابات إضافية في وقت لاحق من اليوم، ليصل المجموع إلى 209 إصابات. + + + + 1.273972602739726 + + All public and private schools were closed for a month, and large gatherings were prohibited. + + + كما أُغلقت جميع المدارس العامة والخاصة لمدة شهر، وحُظرت التجمعات الكبيرة. + + + + 1.1967213114754098 + + On 15 March, a ban was also announced for public gatherings of more than five people, and restaurants were ordered to close beginning on 17 March. + + + في 15 مارس 2020، تم الإعلان عن حظر التجمعات العامة لأكثر من خمسة أشخاص، وطلبت الحكومة من المطاعم الإغلاق في تاريخ 17 مارس. + + + + 0.9922279792746114 + + People can be exposed when working in facilities that produce a variety of lead-containing products; these include radiation shields, ammunition, certain surgical equipment, developing dental x-ray films prior to digital x-rays (each film packet had a lead liner to prevent the radiation from going through), fetal monitors, plumbing, circuit boards, jet engines, and ceramic glazes. + + + يمكن أن يتعرض الأشخاص للرصاص عند العمل في المنشآت التي تنتج مجموعة متنوعة من المنتجات المحتوية على الرصاص؛ والتي تشمل دروع الوقاية من الإشعاع والذخيرة، وبعض المعدات الجراحية، والأشعة السينية للأسنان قبل استخدام الأشعة السينية الرقمية (إذ تحتوي كل حزمة على بطانة من الرصاص لمنع الإشعاع من المرور)، وشاشات متابعة الجنين، وأغراض السباكة، ولوحات المحركات، والمحركات النفاثة، والزجاج الخزفي. + + + + 1.1223776223776223 + + "In certain states, medical marijuana legislation has been drafted calling for a health care professional's written or oral ""recommendation"", in the belief that a written one would be legally distinguishable from a prescription, but since written advice to a patient is what a prescription is, that belief is mistaken." + + + في بعض الدول، صيغت تشريعات من أجل الماريجوانا الطبية، تطالب بـ «توصية» مكتوبة أو شفهية من قبل اختصاصي الرعاية الصحية، اعتقادًا أنه يمكن تمييز المكتوبة منها من الناحية القانونية عن الوصفة الطبية، ولكن بما أن تقديم المشورة المكتوبة للمريض هي فحوى الوصفة الطبية، عُدَّ هذا الاعتقاد خاطئًا. + + + + 0.8888888888888888 + + Many other states too have banned Maggi noodles. + + + كما حظرت العديد من الدول الأخرى أيضًا بيع شعيرية ماجي. + + + + 1.7222222222222223 + + The figure indicates how the principle is implemented in the cod fisheries management proposed by the International Council for the Exploration of the Sea. + + + ويوضح الشكل كيف يمكن تنفيذ إدارة مصائد سمك القد الذي اقترحه المجلس الدولى لاستكشاف البحار. + + + + 1.2904761904761906 + + , which in the absence of social distancing would equate to the basic reproduction number, i.e. the average number of secondary infected individuals generated from one primary infected individual in a population where all individuals are equally susceptible to a disease. + + + من منظور علم الأوبئة، الهدف الرئيسي للإبعاد الاجتماعي تقليل عدد التكاثر الأساسي oR، وهو متوسط عدد الأفراد الذين يُصابون بالعدوى ثانويًا من فرد واحد مصاب أساسي في مجتمع جميع الأفراد فيه عرضة للإصابة بشكل متماثل. + + + + 0.8562091503267973 + + "With this decree, the initial ""Red Zone"" was also abolished (though the municipalities were still within the quarantined area)." + + + فرض المرسوم أيضًا قيودًا على التجمعات العامة في أماكن أخرى على امتداد إيطاليا، وألغى «المنطقة الحمراء» الأولية (رغم بقاء البلديات ضمن منطقة الحجر الصحي). + + + + 1.2407407407407407 + + She returned home on 3 March and went in quarantine at Hotel Vágar. + + + وصلت المريضة يوم 3 مارس، ووضعت في الحجر في فندق فاغار. + + + + 1.109433962264151 + + The pandemic has caused a disruption to various transnational operations such as a long-planned joint operation by six countries (Cambodia, China, Laos, Myanmar, Thailand and Vietnam) and the United Nations Office on Drugs and Crime's against organized crime and drug traffickers in the region. + + + تسبب الوباء في تعطيل مختلف العمليات العابرة للدول مثل عملية مشتركة خطط لها منذ فترة طويلة في ستة بلدان آسيوية هي: كمبوديا والصين ولاوس وميانمار وتايلاند وفيتنام، وبالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ضد الجريمة المنظمة وتجار المخدرات في المنطقة. + + + + 1.0456852791878173 + + Two cases, each from the UAE and Egypt, have been diagnosed with the virus by active surveillance system for being in close contact with confirmed cases announced previously in connection with the UAE Tour. + + + تم تشخيص حالتين، في كل من الإمارات العربية المتحدة ومصر، بالفيروس عن طريق نظام الترصد النشط لاحتكاكهما الوثيق بالحالات المؤكدة التي تم الإعلان عنها سابقاً فيما يتعلق بجولة الإمارات العربية المتحدة. + + + + 1.8846153846153846 + + Measure 4: Intensification of the screening campaign with the collaboration of the Center Pasteur; + + + الإجراء 4: تكثيف حملة الفرز بالتعاون مع معهد باستور. + + + + 1.162962962962963 + + Functional imaging can measure cerebral blood flow or metabolism, inferring neuronal activity in specific regions and potentially helping to predict outcome. + + + ويستطيع التصوير الوظيفي قياس تدفق الدم الدماغي أو الأيض لاستنتاج نشاط الخلايا العصبية في مناطق معينة، مما قد يساعد على التنبؤ بالنتيجة. + + + + 1.07909604519774 + + This has been successfully applied in predisease priming for the desired type of response in preclinical models and is somewhat successful in shifting the response for an established disease. + + + تم تطبيق هذه الطريقة بنجاح في تجهيز مرحلة ما قبل المرض الخاصة بنوع مرغوب من الاستجابة في النموذج ما قبل السريري وثبت نجاحه إلى حد ما في تحويل الاستجابة إلى مرض تم إنشاؤه بالفعل. + + + + 1.0845070422535212 + + As the number of free riders in a population increases, outbreaks of preventable diseases become more common and more severe due to loss of herd immunity. + + + مع ازدياد أعداد المُستفيدين بالمجان بين السكان، فإنَّ تفشي الأمراض التي يمكن الوقاية منها يُصبح أكثر شيوعًا وأكثر حدة بسبب فقدان مناعة القطيع. + + + + 1.0 + + Five studies published between 1981 and 1998 found that drinking declined as the price of alcohol increased. + + + وجدت خمس دراسات نشرت بين عامي 1981 و1998 أن معدل الشرب انخفض مع زيادة سعر الكحول وينطبق نفس الأمر على التبغ. + + + + 1.076271186440678 + + Eighteen companies initially joined the effort when announced in March 2020, and at least forty more had joined by early April. + + + وانضمت 18 شركة في البداية إلى هذا الجهد عند الإعلان عنه في مارس 2020، وانضمت 40 شركة أخرى على الأقل بحلول أوائل أبريل. + + + + 1.0576923076923077 + + Continuing the evacuation of American citizens from Wuhan, a rescue plane is landing in Omaha, Nebraska today. + + + لاستكمال عملية إخلاء المواطنين الأمريكيين من ووهان، حطت طائرة إنقاذ في أوماها، نبراسكا، بتاريخ 7 فبراير. + + + + 1.3048780487804879 + + Finland confirmed two more cases related to woman diagnosed on 27 February, bringing the total number to 6. + + + أكدت فنلندا إصابتين جديدتين شُخصتا في 27 فبراير، ليصل العدد الإجمالي إلى 6 إصابات. + + + + 1.1285714285714286 + + Suriname: Will close its borders for all persons and flights starting 14 March. + + + سورينام: اقفلت حدودها لجميع الأشخاص والرحلات الجوية ابتداء من 14 مارس. + + + + 1.308641975308642 + + On 17 March, President Thierry Santa has announced plans to suspend all flights into the territory as a precautionary measure, with all visitors to self-quarantine, with non-compliance to be punished with a fine. + + + في 17 مارس 2020، أعلن الرئيس تييري سانتا عن خطط لتعليق جميع الرحلات الجوية إلى الإقليم كإجراء وقائي، مع معاقبة جميع زوار الحجر الصحي، في حالة عدم الامتثال لغرامة. + + + + 1.5089285714285714 + + Operative headquarters under the Cabinet of Ministers said total of 276 people who came from Iran are being kept under quarantine on compulsory condition for 14–29 days. + + + صرح مقر العمليات التابع لمجلس الوزراء بإن 276 شخصًا قدموا من إيران يخضعون للحجر الصحي إلزاميًا لمدة 14-29 يومًا. + + + + 1.1104294478527608 + + On 27 February, Shinzo Abe requested the closure of all elementary, junior high, and high schools from 2 March to the end of spring vacations, which usually conclude in early April. + + + في 27 فبراير، طلب شينزو آبي إغلاق جميع المدارس الابتدائية والثانوية والكلية للحد من انتشار العدوى من 2 مارس إلى نهاية عطلة الربيع، والتي تنتهي عادة في أوائل أبريل. + + + + 1.3655913978494623 + + The apology by the Assemblymember triggered Brooklyn Community Board 13 member Ronald X. Stewart to post a xenophobic anti-Chinese rant, also targeted to Chinese-Americans, on social media expressing dismay that the Assemblymember had to make an apology. + + + أدى اعتذار عضو الجمعية إلى تحريض عضو في مجلس مجتمع بروكلين 13 لينشر تبجحًا مناهضًا للأجانب والصينيين على وسائل التواصل الاجتماعي معربًا عن استيائه من اضطرار عضو الجمعية إلى تقديم اعتذار. + + + + 0.9019607843137255 + + Cancelled, rescheduled, or now virtual events: + + + أحداث تم إلغاؤها أو إعادة جدولتها أو افتراضية الآن: + + + + 1.4947368421052631 + + Health Minister Terrance Deyalsingh, announced that Trinidad and Tobago had decided to implement restrictions on persons traveling from China. + + + أعلن وزير الصحة في ترينيداد وتوباغو تيرانس ديالسنغ عن فرض قيود على المسافرين القادمين من الصين. + + + + 1.1636363636363636 + + December 1994: re-organised under Ministry of Health and Welfare + + + ديسمبر 1994: أعيد تنظيمها تحت إشراف وزارة الصحة والرفاه + + + + 0.826530612244898 + + In June 1978, it was returned to the CAS and renamed Wuhan Institute of Virology. + + + في شهر يونيو عام 1978، أُعيد تتبيعهُ للأكاديمية الصينية للعلوم، وسُمي معهد ووهان لأبحاث الفيروسات. + + + + 1.0564516129032258 + + Used descriptively, high chlorophyll-a is an indicator of eutrophication, but it may also be used as an ecosystem health indicator. + + + يستخدم ارتفاع مستويات الكلوروفيل كمؤشر على إغناء الماء في حالة التقييم الوصفي، ويمكن استخدامه أيضاً كمؤشر صحة للنظام البيئي. + + + + 1.1012658227848102 + + The travel advisory is expanded to include Iran, northern Italy, Japan and South Korea. + + + تم توسيع نطاق إرشادات السفر لتشمل إيران وشمال إيطاليا واليابان وكوريا الجنوبية. + + + + 1.1232876712328768 + + Bahrain suspended all flights from Dubai Airport and Sharjah Airport for 48 hours. + + + أوقفت البحرين جميع الرحلات الجوية من مطار دبي ومطار الشارقة لمدة 48 ساعة. + + + + 1.411764705882353 + + Nintendo of America closed its repair centers as a preventative measure. + + + أغلقت نينتندو الأمريكية مراكز الإصلاح كإجراء وقائي. + + + + 1.06 + + The government directed people to stay at home throughout this period, with the only following exceptions: + + + وجهت الحكومة الناس بالبقاء في منازلهم طوال هذه الفترة، مع الاستثناءات التالية فقط.المشتريات الأساسية + + + + 1.297805642633229 + + Study results published in The Journal of Nutrition outline the metabolism and mechanisms of action of cruciferous vegetable constituents, discusses human studies testing effects of cruciferous vegetables on biotransformation systems and summarizes the epidemiologic and experimental evidence for an effect of genetic polymorphisms (genetic variations) in these enzymes in response to cruciferous vegetable intake. + + + تستعرض نتائج الدراسة التي نشرت في مجلة التغذية الأيض وآليات العمل لمكونات الخضروات الصليبية وتناقش الدراسات التي أجريت لاختبار تأثيرات الخضروات الصليبية على الأنظمة الأحيائية وتلخص الدليل الوبائي والتجريبي للتأثير الجيني متعدد الأشكال (التغيرات الجينية) في هذه الأنزيمات على الاستجابة لتناول الخضروات الصليبية [13][14]. + + + + 1.4318181818181819 + + "At a Sunday mass at St. Peter's Square in Vatican City on 26 January, Pope Francis praised ""the great commitment by the Chinese community that has already been put in place to combat the epidemic"" and commenced a closing prayer for ""the people who are sick because of the virus that has spread through China""." + + + في قداس يوم الأحد في ميدان القديس بطرس في مدينة الفاتيكان في 26 يناير، أشاد البابا فرنسيس «بالالتزام الكبير الذي أبداه المجتمع الصيني في مواجهة هذا الوباء» وبدأ صلاة ختامية من أجل «المصابين بالفيروس الذي انتشر في الصين». + + + + 1.1657142857142857 + + Vaccination is originally based on the observation that milkmaids exposed to cowpox were immune to smallpox, so the practice of inoculating people with the cowpox virus began as a way to prevent smallpox. + + + اعتمد التلقيح في الأصل على ملاحظة أن العاملات في حلب البقر اللواتي تعرضن لجدري البقر كن منيعات ضد الجدري، لذلك بدأت ممارسة تلقيح الناس بجدري البقر كطريقة لمنع إصابتهم بالجدري. + + + + 1.1 + + The total curfew was extended to the cities of Puerto Cortés, Santa Cruz de Yojoa, and El Triunfo since new cases were reported on these locations, the curfew now extends to a total of seven cities nationwide. + + + امتد حظر التجوال الإجمالي إلى مدن بويرتو كورتيس وسانتا كروز دي يوجوا وإل تريونفو منذ الإبلاغ عن حالات جديدة في هذه المواقع، ويمتد حظر التجوال الآن إلى ما مجموعه سبع مدن في جميع أنحاء البلاد. + + + + 0.9583333333333334 + + Surgery and trauma care + + + الجراحة في مشافي الضواحي + + + + 1.2777777777777777 + + One of the victims was in the holy city of Touba, despite many people being convinced by clerics that they were immune to the coronavirus. + + + كان أحد الضحايا في مدينة طوبا المقدسة، على الرغم من إقناع العديد من رجال الدين بأنهم محصنون ضد فيروس كورونا. + + + + 1.12 + + On 25 March, public transport was suspended for 14 days. + + + في 25 مارس، عُطلت وسائل النقل العام لمدة 14 يومًا. + + + + 0.9279279279279279 + + A pulmonary embolism (PE) (blood clot in the lung) can worsen symptoms in those with pre-existing COPD. + + + يمكن أن يؤدي الانصمام الرئوي (تجلط الدم في الرئتين) إلى تفاقم الأعراض عند المصابين بمرض الانسداد الرئوي المزمن. + + + + 1.3478260869565217 + + Its purpose is diagnostic; it is used to detect heart failure or sepsis, monitor therapy, and evaluate the effects of drugs. + + + حيث يتم استخدامه للكشف عن فشل القلب أو تعفن الدم ، ورصد العلاج للحالة، وتقييم آثار المخدرات. + + + + 1.0842105263157895 + + The fifth batch of testing kits was dispatched to Iran by the World Health Organization on 28 February. + + + تم إرسال الدفعة الخامسة من مجموعات الاختبار إلى إيران من قبل منظمة الصحة العالمية في 28 فبراير. + + + + 0.9285714285714286 + + This took the country's total up to 39. + + + وبهذا يصل مجموع الإصابات في البلاد إلى 39. + + + + 1.0061349693251533 + + The Taipei Game Show, planned from February 6–9, 2020 was postponed until June 25–28, 2020, but was canceled in March 2020 due to the escalation of the coronavirus. + + + تم تأجيل معرض ألعاب تايبيه، الذي كان من المقرر عرضه في الفترة من 6 إلى 9 فبراير 2020 إلى 25-28 يونيو 2020، ، ولكن تم إلغاؤه في مارس 2020 بسبب تصاعد الفيروس التاجي. + + + + 1.375 + + The terms vaccine and vaccination are derived from Variolae vaccinae (smallpox of the cow), the term devised by Edward Jenner to denote cowpox. + + + مصطلح اللقاح والتلقيح مشتق من Variolaevaccinae (جدري البقر)، أوجد إدوارد جينر الاسم ليدل على جدري البقر. + + + + 0.39805825242718446 + + Published by the UK Department of Health. + + + جدول تحصين الاطفال (باللغة الإنجليزية) في المملكة المتحدة،المنشور من قبل وزارة الصحة في المملكة المتحدة + + + + 1.1415929203539823 + + Since 2013, the established major parties have refused to form state-level coalitions with the new right-wing populist party AfD. + + + رفضت الأحزاب الرئيسية القائمة ابتداءً من عام 2013 تشكيل ائتلافات على مستوى الدولة مع الحزب الشعبي الجديد اليميني. + + + + 1.2727272727272727 + + The man was diagnosed a week ago and was in the ICU under mechanical ventilation, but did not register any previous condition. + + + شُخِص الرجل قبل أسبوع وكان في وحدة العناية المركزة تحت تهوية ميكانيكية، لكنه لم يسجل أي حالة سابقة. + + + + 1.076271186440678 + + Prime Minister Peter Pellegrini said that these people had been in contact with the infected Slovak family in Kittsee, Austria. + + + وقال رئيس الوزراء  بيتر بيليجريني أن هؤلاء المصابين كانوا قد تواصلوا مع العائلة السلوفاكية المصابة في كيتسي في النمسا. + + + + 1.1239669421487604 + + Six more cases were confirmed aboard Diamond Princess, bringing the total number of cases on the ship to 70, with Japan having 96 cases. + + + أُكدت ست إصابات جديدة على متن أميرة الألماس، ما رفع العدد الكلي للمصابين على السفينة إلى 70، مع وجود 96 إصابة في اليابان. + + + + 1.2374100719424461 + + "On February 27, 2020, President Donald Trump held up a map based on the GHS index showing the United States was ""the best prepared country in the world for a pandemic""." + + + "في 27 فبراير 2020، رفع الرئيس دونالد ترامب خريطة تستند إلى مؤشر GHS تظهر أن الولايات المتحدة كانت ""أفضل دولة محضرة في العالم للجائحة ""." + + + + 0.8197674418604651 + + It can be used as a short-term measure, for example during an operation or critical illness (often in the setting of an intensive-care unit). + + + ويمكن استخدام التنفس الصناعي كتدبير على المدى القصير، على سبيل المثال، خلال العمليات الجراحية (في غرفة العمليات) أو المرض الحرج (في أغلب الأحيان داخل وحدة العناية المركزة). + + + + 1.2083333333333333 + + Seychelles announced a temporary closing for cruise ships. + + + سيشيل، أعلنت عن إغلاق مؤقت لسفن الرحلات البحرية. + + + + 0.9652173913043478 + + Vasospasm, in which the blood vessels constrict and thus restrict blood flow, is a serious complication of SAH. + + + التشنج الوعائي، حيث تنقبض الأوعية الدموية وبالتالي تحد من تدفق الدم، وهو من المضاعفات الخطيرة للنزف تحت العنكبوتية. + + + + 1.0895522388059702 + + "March 13–30 ""VI Montessori School and International Academy to Close""" + + + 13-30 مارس 2020 «إغلاق مدرسة مونتيسوري السادسة والأكاديمية الدولية» + + + + 0.9320388349514563 + + Polarisation in T-cell help is useful in influencing allergic responses and autoimmune diseases. + + + إن الاستقطاب في الخلايا التائيّة المساعدة مفيد في التأثير على استجابات الحساسية وأمراض المناعة الذاتية. + + + + 1.3863636363636365 + + The pandemic also limits the ability of nations, particularly developing nations with low state capacity, to submit nationally determined contributions, as they focus on the pandemic. + + + كما يحد الوباء من قدرات الدول ، وخاصة الدول النامية ذات القدرة المنخفضة ، على تقديم مساهمات محددة وطنيا ، بما أنها تركز على الجائحة. + + + + 1.4623655913978495 + + The chain of survival refers to a series of actions that, properly executed, reduce the mortality associated with sudden cardiac arrest. + + + تُعرف سلسلة النجاة بأنها مجموعة من الإجراءات التي تعمل على تقليل الوفيات المرتبطة بتوقف القلب + + + + 1.162162162162162 + + Factors that affect the trends of vaccine development include progress in translatory medicine, demographics, regulatory science, political, cultural, and social responses. + + + العوامل المؤثرة على تطوير اتجاهات اللقاح تتضمن التطور في الطب المتنقل، التركيبة السكانية، علم التنظيم، الاستجابات السياسية، و الثقافية، و الاجتماعية + + + + 1.048780487804878 + + All previous six suspected cases were revealed to be negative after clinical analysis. + + + ظهرت نتائج الإصابة سلبيةً بعد التحليل السريري للحالات المشتبة الست السابقة جميعًا. + + + + 1.4464285714285714 + + An exception to this inbound travel lockdown would be granted to Aruba residents. + + + هذا وسيتم استثناء سكان أروبا من هذا الوقف التام للرحلات. + + + + 1.0 + + Cross-infection between babies was greatly feared. + + + وكان يخشى كثيرا من العدوى انتشار العدوى بين الرضع. + + + + 0.8646616541353384 + + March 13, Springbrook students self-quarantine after a Utah Jazz player gives autograph to one who tested positive; + + + 13 مارس 2020، قام طلاب سبرنغبروك بالحجر الصحي الذاتي بعد أن قدّم لاعب من فريق يوتا جاز توقيع أغسطسوغراف لشخص جاءت نتيجة فحصه إيجابية. + + + + 1.4222222222222223 + + On 3 February, the Government of Fiji toughened border security. + + + في 3 فبراير 2020، شددت حكومة فيجي أمن الحدود. + + + + 1.1666666666666667 + + Japanese officials denied the accusations. + + + ونفى المسؤولون اليابانيون الاتهامات. + + + + 1.1818181818181819 + + These figures also include four cases of community transmission; three in Auckland and one in Wairarapa. + + + وتشمل هذه الأرقام أيضًا أربع حالات لانتقال المجتمع ؛ ثلاثة في أوكلاند وواحد في ويرارابا. + + + + 1.2111801242236024 + + Effective TB treatment is difficult, due to the unusual structure and chemical composition of the mycobacterial cell wall, which hinders the entry of drugs and makes many antibiotics ineffective. + + + من الصعب علاج السل بشكل فعال بسبب البنية غير العادية والتركيب الكيميائي لجدار الخلية المُتفطرة، مما يعوق دخول الأدوية ويجعل العديد من المضادات الحيوية غير فعالة. + + + + 0.7207207207207207 + + Evidence supporting the use of steroids in COPD was published in the late 1950s. + + + ونشرت الأدلة المؤيدة لاستخدام السترويدات في علاج مرض الانسداد الرئوي المزمن في أواخر الخمسينات من القرن الماضي. + + + + 0.9939759036144579 + + However, in highly virulent strains, such as H5N1, the hemagglutinin can be cleaved by a wide variety of proteases, allowing the virus to spread throughout the body. + + + ومع ذلك، في سلالات شديدة الضراوة، مثل H5N1، يمكن أن يكون الانشقاق الخاص بهيماغلوتينين من قبل مجموعة واسعة من البروتياز، مما يسمح للفيروس أن ينتشر في جميع أنحاء الجسم. + + + + 1.4791666666666667 + + He was self-isolated before he began experiencing symptoms of COVID-19. + + + وتم وضعه قيد الحجر قبل ظهور أعراض كوفيد-19 عليه. + + + + 1.5 + + It also saw two suspected cases attached to the UAE Tour, a cycling event, which resulted in the cancellation of the event. + + + شهدت أيضًا حالتين مشتبهَتين مرتبطتين بفعالية للدراجات الهوائية ما أدى إلى إلغائها. + + + + 1.1626506024096386 + + Prime Minister Frank Bainimarama announced a further extension of the ban to foreign nationals who have been present in the United States, as well as all of Europe including the United Kingdom. + + + أعلن رئيس الوزراء فرانك باينيماراما عن تمديد إضافي للحظر ليشمل الأجانب الذين كانوا موجودين في الولايات المتحدة، وكذلك في جميع أنحاء أوروبا بما في ذلك المملكة المتحدة. + + + + 1.082191780821918 + + On 4 February 2020, all casinos in Macau were ordered to shut down for 15 days. + + + في 4 فبراير 2020، صدر أمر بإغلاق جميع الكازينوهات في ماكاو لمدة 15 يومًا. + + + + 1.319327731092437 + + The Wuhan Municipal Health Commission reported at least 15 medical workers in Wuhan have also been infected with the virus, with one in a critical condition. + + + أعلنت اللجنة الصحية لبلدية ووهان عن إصابة 15 على الأقل بين العاملين بالمجال الطبي في ووهان، مع وجود أحدهم في حالة حرجة. + + + + 1.5301204819277108 + + The Royal Television Society Programme Awards in London is to be held with only nominees and the RTS representatives attending. + + + ستقام جوائز برنامج الجمعية الملكية للتلفزيون في لندن بحضور المرشحين وممثلي RTS فقط. + + + + 0.9642857142857143 + + These are fumitremorgen B, paxilline, penitrem A, verrucosidin, and verruculogen. + + + وهي كالتالي: Fumitremorgen B, Paxilline, Penitrem A, Verrucosidin, and Verruculogen. + + + + 0.9516908212560387 + + These core proteins and vRNA form a complex that is transported into the cell nucleus, where the RNA-dependent RNA polymerase begins transcribing complementary positive-sense vRNA (Steps 3a and b). + + + تشكل البروتينات الأساسية و (vRNA) مركب معقد يتم نقله إلى نواة الخلية، حيث يبدأ الحمض النووي الريبي التي يعتمد على بوليميراز الحمض النووي الريبي النسخ التكميلي للحمض النووي الريبي الإيجابي الفردي (الخطوة 3 ). + + + + 1.3550295857988166 + + On 3 February, the New Zealand Government announced that foreign travellers who left from China would be denied entry to New Zealand, with only New Zealand citizens and permanent residents and their family being allowed to enter. + + + أعلنت حكومة نيوزيلندا أنه سيتم منع المسافرين الأجانب الذين غادروا من الصين من الدخول إلى نيوزيلندا، مع السماح فقط لمواطني نيوزيلندا والمقيمين الدائمين وعائلاتهم بالدخول. + + + + 1.1732283464566928 + + The annual Holi celebrations, which fell on 9 and 10 March in 2020 saw decreased activities, low business and cancellation of organised celebrations. + + + شهدت احتفالات هولي السنوية ، التي وقعت في 9 و 10 مارس في عام 2020 ، انخفاض الأنشطة ، وانخفاض الأعمال وإلغاء الاحتفالات المنظمة. + + + + 1.1415094339622642 + + Greece confirmed two more cases, the first patient's daughter and another woman in Athens, bringing the total to 3 cases. + + + أكدت اليونان حالتين جديدتين هما ابنة المريض الأول وامرأة أخرى في أثينا، ليصل العدد الكلي إلى ثلاثة مصابين. + + + + 1.1829268292682926 + + This successful study illustrates the importance of compiling and sharing large genome databases. + + + [16] توضح هذه الدراسة الناجحة أهمية تجميع ومشاركة قواعد بيانات أوسع خاصة بالجينوم. + + + + 1.2428571428571429 + + The Waterloo & City line, several tube stations and the Night Tube were suspended on 19 March, with the Mayor of London and Transport for London (TfL) urging people to only use public transport if absolutely essential so that it can be used by critical workers. + + + تم تعليق خط واترلو آند سيتي، والعديد من محطات الأنبوب في 19 مارس، عمدة لندن وهيئة النقل في لندن، حثوا الناس على استخدام وسائل النقل العام فقط إذا كان ذلك ضروريًا للغاية بحيث يمكن استخدامه من قبل العمال المهمين. + + + + 0.4887640449438202 + + Carpal tunnel syndrome was first identified by the British surgeon James Paget in 1854. + + + وقد حددت لأول مرة متلازمة النفق الرسغي من قبل الجراح البريطاني جيمس باجيت في عام 1854 كما حدد الجراح السويسري فريتزدي كورفان التهاب ديك كيرفان في عمال المصانع السويسري عام 1895 . + + + + 1.4246575342465753 + + Varadkar was selected for the Washington Ireland Program for Service and Leadership (WIP), a prestigious half-year personal and professional development program in Washington, D.C., for students from Ireland. + + + تم اختيار فرادكار لبرنامج واشنطن أيرلندا للخدمة والقيادة، وهو برنامج مرموق للنمو الشخصي والمهني لمدة نصف عام في واشنطن العاصمة، للطلاب من أيرلندا. + + + + 1.7826086956521738 + + Responses from the public administrations + + + ردود من الإدارات العامة + + + + 1.4264705882352942 + + As of 29 April 2020, people from following municipalities of Republika Srpska have been infected: + + + حتى 28 مارس 2020، أصيب أشخاص فين بلديات جمهورية صرب البوسنة التالية: + + + + 1.0454545454545454 + + The fourth case was in self-isolation at home. + + + الحالة الرابعة كانت في عزلة ذاتية في المنزل. + + + + 1.0 + + "Chinese police drop their case against eight people, accused on 1 January of spreading ""false rumours"" about a ""new SARS-like virus""; they have been referred to as ""the eight brave (八勇士)"" on some Chinese social media." + + + أسقطت الشرطة الصينية التُهم عن ثمانية أشخاص، الذين اتُّهموا يوم 1 يناير بنشر «الشائعات الكاذبة» المتعلقة بالفيروس الجديد «الشبيه بفيروس السارس»، وأطلقت بعض وسائل التواصل الاجتماعي الصينية على هؤلاء الأشخاص «الثمانية الشجعان». + + + + 1.3218390804597702 + + After the successful introduction and widespread use of a vaccine, sharp declines in the incidence of diseases it protects against can be observed, which decreases the number of hospitalizations and deaths caused by such diseases. + + + بعد التقديم الناجح لاستخدام اللقاح والانتشار الكبير له، لوحظ انخفاض حاد في حدوث الأمراض التي تحمي ضدها وكذلك عدد الحالات التي أدخلت للمستشفى والوفيات التي تسببها هذه الأمراض. + + + + 1.0933333333333333 + + On 14 April, Áñez announced the extension of nationwide quarantine until April 30. + + + في 14 أبريل ، أعلن Áñez عن تمديد الحجر الصحي على مستوى الدولة حتى 30 أبريل. + + + + 1.0229885057471264 + + Plants in particular may be toxic; animals which are naturally poisonous to eat are rare. + + + والنباتات على وجه الخصوص ربما تكون سامة؛ في حين نادراً ما تكون الحيوانات سامةً طبيعياً. + + + + 1.2125984251968505 + + The Government of Japan barred: entry of foreign nationals infected with the virus, and entry of Chinese citizens with passports issued in Hubei province. + + + منعت حكومة اليابان دخول المواطنين الأجانب المصابين بالفيروس، ودخول المواطنين الصينيين الحاملين جوازات سفر صادرة من محافظة خوبي. + + + + 1.5128205128205128 + + The decision was preceded by a meeting between security and immigration authorities of two countries earlier that day. + + + سبق هذا القرار اجتماع بين سلطات الأمن والهجرة بين البلدين باكرًا في نفس اليوم. + + + + 1.0595238095238095 + + Some common side effects include fever, pain around the injection site, and muscle aches. + + + بعض التأثيرات الضارة المحتملة تتضمن: الحرارة، الألم حول مكان الحقن، والآلام العضلية. + + + + 1.1666666666666667 + + They will not be allowed to leave home during the next 14 days. + + + شمل هذا عدم السمح لهم بمغادرة المنازل خلال مدة 14 يوم. + + + + 1.2085561497326203 + + Humans practice weak precaution every day, and often incur costs, to avoid hazards that are far from certain: we do not walk in moderately dangerous areas at night, we exercise, we buy smoke detectors, we buckle our seatbelts. + + + يمارس البشر تدبيرًا ضعيفًا كل يوم، وكثيراً ما يتحملون التكاليف، لتجنب المخاطر غير المؤكدة: نحن لا نسير في مناطق خطرة في الليل، نمارس التمارين، نشتري كاشفات الدخان، ونضغط على أحزمة الأمان. + + + + 1.0377358490566038 + + The calcium channel blocker nimodipine when taken by mouth improves outcome if given between the fourth and twenty-first day after the bleeding, even if it does not reduce the amount of vasospasm detected on angiography. + + + النيموديبين (أحد مثبطات قنوات الكالسيوم) يحسن النتيجة إذا تم إعطاؤه بين اليوم الرابع والحادي والعشرين بعد النزيف، حتى إن كان ذلك لا يقلل بشكل كبير من كمية التشنج الوعائي الذي يتم الكشف عنه بتصوير الأوعية الدموية. + + + + 1.2701421800947867 + + New Zealand: beginning 15 March 2020, any person entering New Zealand from overseas, including New Zealand citizens, will be required to self-isolate for 14 days following entry, except for those travelling from the Pacific Islands unless they are displaying symptoms. + + + نيوزيلندا: ابتداء من 15 مارس، يتعين على أي شخص يسافر إلى نيوزيلندا من الخارج، بمن فيهم مواطنو نيوزيلندا، أن يعزل نفسه لمدة 14 يوما بعد دخوله البلد، باستثناء المسافرين من جزر المحيط الهادئ ما لم تظهر عليهم أعراض. + + + + 0.8307692307692308 + + Shanghai reported its first death, an 88-year-old man. + + + أعلنت شنغهاي عن أول حالة وفاة، وكان رجلًا يبلغ من العمر 88 عامًا. + + + + 1.1899441340782122 + + Italian scientists, including virologist Roberto Burioni, warned Germany against underestimating the danger and the director of Eurac Research said Germany needed a lockdown or the numbers would go out of control. + + + حذر علماء إيطاليون، بمن فيهم عالم الفيروسات روبرتو بوريوني، ألمانيا من الاستهانة بالخطر، وقال مدير يوراك للأبحاث إن ألمانيا بحاجة إلى إقفال تام وإلا ستخرج الأرقام عن نطاق السيطرة. + + + + 1.2 + + December 1963: merged with National Chemical Laboratories, National Laboratory of Herb Medicine and National Institute of Public Health Training + + + ديسمبر 1963: تم دمجه مع المختبرات الكيميائية الوطنية والمختبر الوطني لطب الأعشاب والمعهد الوطني للتدريب على الصحة العامة + + + + 1.2024539877300613 + + "Also known as heterologous or ""Jennerian"" vaccines, these are vaccines that are pathogens of other animals that either do not cause disease or cause mild disease in the organism being treated." + + + يدعى أيضاً باللقاح المغاير أو الج��نري (نسبة للعالم ادوار جينر) هذه اللقاحات هي عوامل ممرضة لحيوانات أخرى والتي لا تسبب مرضاً، أو تسبب مرضاً خفيفاً للعضوية المعطاة. + + + + 0.5814606741573034 + + CancerVax (Canvaxin), Genitope Corp (MyVax personalized immunotherapy), and FavId FavId (Favrille Inc) are examples of cancer vaccine projects that have been terminated, due to poor phase III and IV results. + + + شركة سيل جينيسيز (Cell Genesys) (لقاح GVAX) وشركة كانسرفاكس CancerVax (لقاح Canvaxin) وشركة جينيتوب كورب Genitope Corp (العلاج المناعي الشخصي بعقار MyVax) وشركة فافريل إنك Favrille Inc (لقاح FavId) هي نماذج لمشروعات إنتاج لقاح السرطان تم إنهاؤها نتيجة لضعف نتائج المرحلة الثالثة (رغم البيانات المبشرة في المرحلة الثانية والاستجابات القوية للنظام المناعي). + + + + 1.4065934065934067 + + March 4: A Panamanian doctor and four companions arrive in San Juan, Puerto Rico after traveling to New York, Miami, and Panama. + + + 4 مارس: وصلَ طبيبٌ بنمي وأربعةٌ من رفاقه إلى سان خوان بعد السفر إلى نيويورك و‌ميامي و‌بنما. + + + + 1.1633986928104576 + + Oaks Amusement Park and the Oaks Park Roller Skating Rink, the Oregon Historical Society, the Oregon Zoo, Portland Children's Museum, and Portland Japanese Garden closed as well. + + + تم اغلاق متنزه أوكس الترفيهي وأوكس بارك للتزحلق على الجليد ،جمعية اوريغون التاريخية ،حديقة حيوان اوريغون ،متحف بورتلاند للأطفال، حديقة بورتلاند اليابانية + + + + 1.2692307692307692 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached the Faroe Islands, an autonomous territory of Denmark, in March 2020. + + + توثق هذه المقالة جائحة فيروس كورونا 2019 (كوفيد-19) في إقليم جزر فارو ذاتي الحكم التابع لمملكة الدنمارك. + + + + 1.0545454545454545 + + The 20th century saw an increase in worldwide lead exposure levels due to the increased widespread use of the metal. + + + شهد القرن العشرون زيادة في مستويات التعرض للرصاص في جميع أنحاء العالم بسبب تزايد استخدام المعدن على نطاق واسع. + + + + 1.3114754098360655 + + On the same day, it was announced that 15 cases of different nationalities have tested positive for the virus, taking to 45 the total infections in the country. + + + وفي اليوم نفسه، أُعلن أن 15 حالة من جنسيات مختلفة كانت إيجابية للإصابة بالفيروس، مما يرفع مجموع الإصابات في البلاد إلى 45. + + + + 1.0740740740740742 + + On 27 February, Bahrain confirmed seven new cases, raising the total count to 33 cases. + + + في 27 فبراير ، أكدت البحرين سبع حالات جديدة ، مما رفع العدد الإجمالي إلى 33 حالة. + + + + 1.3461538461538463 + + Parliament is suspended rather than prorogued (dissolved); Parliament will pass legislation based on decisions made by the National Cabinet. + + + بسبب تعليق البرلمان بدلاً من تأجيله (حله) ؛ فسيقر البرلمان تشريعًا بناءً على قرارات مجلس الوزراء الوطني. + + + + 1.044776119402985 + + Palestine reported its first cases in the West Bank city of Bethlehem. + + + أبلغت فلسطين عن أول حالة في البلاد في مدينة بيت لحم بالضفة الغربية. + + + + 0.8219584569732937 + + "According to Edelman's Trust Barometer, journalists were the least-trusted source for information regarding the pandemic in the UK, with 43 percent out of the surveyed trusting them to report the truth, behind government officials (48%) and ""most-affected countries"" (46%)." + + + "في الإبلاغ عن تفشي المرض ، استخدمت الصحف البريطانية الشعبية مثل The Sun و The daily mail  لغة توصف بأنها ""محفزة للخوف"" ، وفقًا لمقياس ثقة إيدلمان كان الصحفيون هم المصدر الأقل موثوقية للمعلومات المتعلقة بالوباء في المملكة المتحدة ، 43% من الذين شملهم الاستطلاع أعلنوا الحقيقة ، خلف المسؤوليين الحكوميين 48% والدول الأكثر تأثرًا 46% ." + + + + 0.7737226277372263 + + Growing viruses in cell culture also promises higher yields, less cost, better quality and surge capacity. + + + ويجري أيضا تطوير تكنولوجيات جديدة لزراعة فيروسات في زراعة الخلايا، مما يعد بتحقيق عوائد أعلى، وتكلفة أقل، ونوعية أفضل، وزيادة في القدرات. + + + + 0.7277227722772277 + + Correlations typically show that the patients with the strongest immune responses lived the longest, offering evidence that the vaccine is working. + + + ويتم بعد ذلك تحديد العلاقات المتبادلة، والتي توضح في العادة أن المرضى الذين صدرت عنهم أقوى استجابات للنظام المناعي كانوا هم المرضى الذين عاشوا لمدة أطول، وقد تم اعتبار هذا دليل على أن اللقاح يعمل جيدًا. + + + + 1.247191011235955 + + It is responsible for about 1–5% of cases and the condition is present in about three to four in 10,000 people. + + + وهو مسؤول عن حوالي 1-5% من الحالات والحالة موجودة لدى حوالي 3-4 أشخاص بين كل 10,000 شخص. + + + + 1.103030303030303 + + A needlestick injury is the penetration of the skin by a hypodermic needle or other sharp object that has been in contact with blood, tissue or other body fluids before the exposure. + + + إصابات الوخز بالإبر أو الإصابة عن طريق الجلد هو اختراق الجلد عن طريق إبرة أو أي آلة حادة أخرى كانت على اتصال مع الدم، أو الأنسجة ، أو سوائل الجسم الأخرى قبل التعرض. + + + + 1.4444444444444444 + + Some facilities have reorganized residents into discreet buildings for those with and without the virus. + + + أعادت بعض المرافق تنظيم النزلاء في مبان آمنة لمن لديهم الفيروس أو بدونه. + + + + 1.345679012345679 + + Psychoeducation and counseling models have been demonstrated to be effective in minimizing family disruption. + + + وقد ثبت أن نماذج التعليم النفسي وتقديم المشورة فعالة في التقليل من اضطراب الأسرة. + + + + 0.9635036496350365 + + Romans also consumed lead through the consumption of defrutum, carenum, and sapa, musts made by boiling down fruit in lead cookware. + + + تعرض الرومان أيضًا للرصاص من خلال تناول النبيذ الروماني (ديفروتم)، حيث كان يتم غلي الفاكهة المصنوع منها النبيذ في أواني مصنوعة من الرصاص. + + + + 1.548780487804878 + + Individual immunity can also be gained passively, when antibodies to a pathogen are transferred from one individual to another. + + + يمكن أن تُكتسَب مناعة الفرد كذلك سلبيا عبر نقل الأجسام المضادة لممراض من فرد لآخر. + + + + 0.8733624454148472 + + DC performed hours or days after TBI in order to control high intracranial pressures (secondary DC) has not been shown to improve outcome in some trials and may be associated with severe side-effects. + + + بينما حج القحف لإزالة الضغط الذي يتم إجرائه بعد ساعات أو أيام من الإصابة من أجل السيطرة على الضغوط العالية داخل الجمجمة (حج القحف لإزالة الضغط الثانوي) لم يُظهر تحسن في النتيجة في بعض التجارب، بل يمكن أن يصاحبه آثار جانبية شديدة. + + + + 1.4186046511627908 + + Measure 6: Continuation of activities essential to the economy in strict compliance with the directives of March 17, 2020; + + + الإجراء 6: استمرار الأنشطة الأساسية للاقتصاد مع الالتزام الصارم بتوجيهات 17 مارس 2020. + + + + 1.4444444444444444 + + The State Taxation Administration allowed enterprises affected by the epidemic to carry forward losses up to 8 years. + + + سمحت إدارة الضرائب للشركات المتأثرة بالجائحة بتأجيل الخسائر لمدة تصل إلى 8 سنوات. + + + + 0.9117647058823529 + + 2020 FIRST Robotics Competition + + + •مسابقة الروبوتات الأولى لعام 2020 + + + + 0.9378531073446328 + + This led to several school districts to announce closings, including Natrona County School District, Laramie County School District, and Teton County School District. + + + دفع هذا الأمر بالعديد من المناطق التعليمية لإعلان إغلاقها، بما في ذلك المنطقة التعليمية في مقاطعة ناترونا والمنطقة التعليمية في مقاطعة لارامي والمنطقة التعليمية في مقاطعة تيتون. + + + + 0.9539473684210527 + + She described her role as ambassador to help meet the HIV prevention and treatment targets set by Obama in 2015 to end the AIDS epidemic by 2030. + + + ووصفت دورها كسفيرة للمساعدة في تحقيق أهداف الوقاية والعلاج من فيروس نقص المناعة البشرية التي حددها أوباما في عام 2015 لإنهاء وباء الإيدز بحلول عام 2030. + + + + 1.1304347826086956 + + On 31 March, a 13-year-old boy was shot dead, allegedly by police, on the balcony of his home in Kiamaiko, Nairobi, 20 minutes after the curfew had started. + + + وفي 31 مارس، قُتل صبي يبلغ من العمر 13 عامًا برصاص الشرطة، حسبما زُعم، على شرفة منزله في كيامايكو، نيروبي، بعد 20 دقيقة من بدء حظر التجول. + + + + 1.0794701986754967 + + The government on the islands advised tourists and foreigners to leave the archipelago as it cannot guarantee further flights leaving the islands, whilst cruise ships reaching the Falklands would only be allowed to dock if passengers had been on board for at least 10 days and if none were suffering from symptoms of COVID-19. + + + نصحت الحكومة السائحين والأجانب المتوجدين على الجزر بمغادرة الأرخبيل لأنها لا تستطيع ضمان المزيد من الرحلات الجوية التي تغادر الجزر، في حين لن يُسمح للسفن السياحية التي تصل إلى جزر فوكلاند بالرسو إلا إذا كان الركاب على متن السفينة منذ 10 أيام على الأقل وإذا لم يكن هناك أي أحد يعاني من أعراض الكوفيد-19. + + + + 1.2162162162162162 + + In a later tweet, Trump denied having made claims regarding infected individuals going to work, contrary to footage from the interview. + + + وفي تغريدة لاحقة، أنكر ترامب تقديمه ادعاءات بشأن ذهاب الأفراد المصابين للعمل، رغم وجود مشاهد لقطات من المقابلة. + + + + 1.3679245283018868 + + On 22 March, Prime Minister Tuilaepa Aiono Sailele Malielegaoi announced that the first suspected case of COVID-19 had been cleared of the virus. + + + في 22 مارس 2020، أعلن رئيس الوزراء توفوغا إيفي أن أول حالة مشتبه فيها لـ كوفيد-19 قد تم شفاؤها من الفيروس. + + + + 1.4623655913978495 + + The Co-Prince Joan Enric Vives Sicília addressed a special televised message calling for the calm gratitude and collaboration among all. + + + وجه الأمير المشارك خوان إنريك فايفس سيسيليا رسالة تلفزيونية خاصة تدعو إلى التعاون بين الجميع. + + + + 1.0 + + In early March, other hospitals started to perform the tests. + + + في أوائل مارس / آذار، بدأت مستشفيات أخرى في إجراء الاختبارات. + + + + 0.8849557522123894 + + Wenzhou, Zhejiang announces implementing the same measure as Huanggang, where every household may send one person every two days outside for purchases, from 00:00 on 2 February to 24:00 on 8 February. + + + أعلنت مدينة ونجو في مقاطعة جيجيانغ تطبيق الإجراءات الطبية ذاتها لمدينة هوانغقانغ، حيث يمكن لكل منزل إرسال شخص واحد فقط كل يومي�� إلى الخارج من أجل شراء الحاجيات اليومية، من الساعة 00:00 في 2 فبراير حتى الساعة 24:00 في 8 فبراير. + + + + 1.3190184049079754 + + On 24 February, following a COVID-19 outbreak in Italy, a medical doctor from Lombardy, Italy, who was on holiday in Tenerife, tested positive at the University Hospital of the Nuestra Señora de Candelaria in Spain. + + + في 24 فبراير 2020، عقب تفشي كوفيد – 19 في إيطاليا، ثبتت إصابة طبيب من لومبارديا كان في عطلة في تنريفي وذلك في مشفى نيوسترا سينورا دي كانديلاريا الجامعي في إسبانيا. + + + + 1.0816326530612246 + + Since 22 March 2020, it was prohibited in Brčko District to gather and move in public places and open or closed public areas in a group of three or more persons throughout the day, and curfew was introduced in entire Brčko District every day from 21:00 until 05:00. + + + منذ 22 مارس 2020، كان من المحظور في منطقة برتشكو التجمع والتحرك في الأماكن العامة والفضاءات العامة المفتوحة أو المنغلقة في مجموعة مكونة من ثلاثة أشخاص أو أكثر طوال اليوم، وأدرج حظر التجول في منطقة برتشكو بأكملها يوميًا من الساعة 21:00 حتى 05:00. + + + + 0.8205128205128205 + + The fate of RuPaul's DragCon in NYC and UK is currently unknown. + + + و مصير RuPaul's DragCon LA في مدينة نيويورك والمملكة المتحدة غير معروف حاليًا. + + + + 1.1481481481481481 + + COVID-19 has added to the workload of various police agencies. + + + وقد أضاف COVID-19 أعباء كبيرة على مختلف وكالات الشرطة. + + + + 1.048780487804878 + + In addition, access to abortion was severely restricted in areas of the United States. + + + بالإضافة إلى ذلك، تم فرض تقييد شديد على القيام بالإجهاض في مناطق الولايات المتحدة. + + + + 1.4556962025316456 + + For example, there is not necessarily a clear or consistent relationship between productivity and species richness. + + + فعلى سبيل المثال، قد لا توجد علاقة واضحة أو مستمرة بين الإنتاجية وثراء الأنواع. + + + + 0.9545454545454546 + + The University of Missouri System schools moved to online-only classes the same day. + + + انتقلت منظومة جامعة ميسوري العامة إلى عقد الفصول الدراسية عبر الإنترنت فقط في نفس اليوم. + + + + 1.2115384615384615 + + The 2019 film Frozen II was originally planned to be released on Disney+ on June 26, 2020, before it was moved up to March 15. + + + تم التخطيط لعرض فيلم Frozen II لعام 2019 على Disney + في 26 حزيران 2020، ولكن سيتم عرضه الآن في 15 مارس. + + + + 1.0339622641509434 + + These viruses are only distantly related to the human parainfluenza viruses, which are RNA viruses belonging to the paramyxovirus family that are a common cause of respiratory infections in children such as croup, but can also cause a disease similar to influenza in adults. + + + هذه الفيروسات ترتبط فقط بذاتها بفيروسات انفلونزا الخنازير البشرية، وهي فيروسات الحمض النووي الريبي التي تنتمي إلى عائلة المارامكسيروس التي تعتبر هي السبب الشائع لالتهابات الجهاز التنفسي لدى الأطفال مثل الخناق، ويمكن أن تسبب أيضا مرضا مشابها للإنفلونزا لدى البالغين. + + + + 1.3142857142857143 + + In response, provincial authorities have announced that checkpoints will be removed and no special documentation would be needed to cross. + + + ورداً على ذلك، أعلنت سلطات المقاطعة أنه سيتم إزالة نقاط التفتيش ولن تكون هناك حاجة إلى وثائق خاصة للعبور. + + + + 1.3801652892561984 + + In addition to the earlier travel restrictions in place, Trump extended this quarantine and monitoring requirement to those coming from Iran and the entirety of China. + + + وبالإضافة إلى القيود السابقة على السفر، وسع ترامب نطاق شرط الحجر الصحي والمراقبة هذا ليشمل القادمين من إيران وكامل الصين. + + + + 1.2162162162162162 + + 14 March 2020: Two more cases were confirmed. + + + 14 مارس 2020: تم تأكيد حالتين أخريين. + + + + 1.129746835443038 + + Agencies promoting and implementing child survival activities worldwide include UNICEF and non-governmental organizations; major child survival donors worldwide include the World Bank, the British Government's Department for International Development, the Canadian International Development Agency and the United States Agency for International Development. + + + وتشمل الوكالات التي تروج وتنفذ أنشطة الحفاظ علي حياة الأطفال في جميع أنحاء العالم اليونيسيف والمنظمات غير الحكومية؛ تشمل الجهات المانحة الرئيسية لبقاء الأطفال في جميع أنحاء العالم البنك الدولي ووزارة التنمية الدولية التابعة للحكومة البريطانية والوكالة الكندية للتنمية الدولية ووكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية. + + + + 0.8130841121495327 + + High levels of immunity in one age group can create herd immunity for other age groups. + + + قد يؤدي وجود مستوياتٍ مرتفعةٍ من المناعة في فئةٍ عمريةٍ محددة إلى تكوين مناعة قطيعٍ لمجموعاتٍ عمريةٍ أُخرى. + + + + 1.383495145631068 + + Subsequently, air travel was to cease shortly between Morocco and Austria, Bahrain, Belgium, Brazil, Canada, Chad, Denmark, Egypt, Germany, Greece, Jordan, Lebanon, Mali, Mauritania, Netherlands, Niger, Norway, Oman, Portugal, Senegal, Switzerland, Sweden, Tunisia, Turkey and the UAE. + + + بعد ذلك، توقف السفر الجوي قريبًا بين المغرب والنمسا والبحرين وبلجيكا والبرازيل وكندا وتشاد والدنمارك ومصر وألمانيا واليونان والأردن ولبنان ومالي وموريتانيا وهولندا والنيجر والنرويج وعمان والبرتغال و��لسنغال. + + + + 1.3529411764705883 + + Inspiration may also be machine triggered or machine cycled by preset ventilator thresholds. + + + يمكن أيضًا تشغيل الشهيق أو تدويره بواسطة عتبات التهوية المعدة مسبقًا + + + + 1.1647058823529413 + + Additionally, the Greek ministry of education prepared a plan to cover up for the lost school days. + + + بالإضافة إلى ذلك ، أعدت وزارة التعليم اليونانية خطة للتغطية على أيام الدراسة الضائعة. + + + + 1.18 + + Six new recoveries were confirmed bringing the total to 58. + + + وتم تأكيد ست حالات شفاء جديدة ليصل المجموع إلى 58. + + + + 0.647887323943662 + + The USCDC stated it was boosting staffing at 20 US airports that have quarantine facilities. + + + صرح المركز الأمريكي لمكافحة الأمراض والوقاية منها أنه عزز أعداد موظفيه في 20 مطارًا بالولايات المتحدة، من المطارات التي تضم منشآت للحجر الصحي. + + + + 1.3363636363636364 + + Schools will continue to remain open, with universities and other higher learning institutes urged to explore distance learning in case of closure. + + + ستظل المدارس مفتوحة ، مع حث الجامعات ومعاهد التعليم العالي الأخرى على استكشاف التعلم عن بعد في حال تم الإغلاق. + + + + 1.1764705882352942 + + The University of Auckland suspended classes for the week of 23–27 March to allow staff to prepare for remote teaching in the event of a partial campus closure. + + + علقت جامعة أوكلاند الفصول الدراسية للأسبوع من 23 إلى 27 مارس للسماح للموظفين بالاستعداد للتعليم عن بعد في حالة إغلاق جزئي للحرم الجامعي. + + + + 1.3725490196078431 + + The government has announced various measures to control the outbreak. + + + أعلنت الحكومة تدابير مختلفة للسيطرة على تفشي المرض. + + + + 1.34375 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Bolivia when its first two cases were confirmed on 10 March 2020 in the departments of Oruro and Santa Cruz + + + تم تأكيد انتشار وباء فيروس كورونا 2019-2020 في بوليفيا عندما تم تأكيد أول حالتيه في 10 مارس 2020 في مقاطعتي أورورو وسانتا كروز . + + + + 1.1474654377880185 + + The Prihatin stimulus package consists of RM128 billion for welfare assistance, RM100 billion to support small and medium businesses, RM2 billion to strengthen the country's economy, and a RM20 billion stimulus package that was announced previously. + + + تتكون حزمة التحفيز من 128 مليار رينجيت لمساعدة الرعاية الاجتماعية ، و 100 مليار رينجت ماليزي لدعم الشر��ات الصغيرة والمتوسطة ، و 2 مليار رينجيت لتعزيز اقتصاد البلاد ، وحزمة تحفيز بقيمة 20 مليار رينجيت أعلن عنها سابقًا. + + + + 1.28125 + + An unassisted breath is one for which the ventilator simply provides the inspiratory flow demanded by the patient and pressure stays constant throughout the breath. + + + التنفس بدون مساعدة هو الذي يوفر فيه جهاز التنفس الصناعي ببساطة تدفق الشهيق الذي يطلبه المريض ويظل الضغط ثابتًا طوال فترة التنفس. + + + + 1.058252427184466 + + "Iran's Press TV asserted that ""Zionist elements developed a deadlier strain of coronavirus against Iran""." + + + أكد التلفزيون الإيراني برس تي في أن «العناصر الصهيونية طورت سلالة أكثر فتكًا من فيروس كورونا ضد إيران». + + + + 1.5052631578947369 + + The Chinese government has been criticised by the United States for its handling of the pandemic, which began in the Chinese province of Hubei. + + + انتقدت الولايات المتحدة الحكومة الصينية بسبب تعاملها مع الوباء الذى بدأ في مقاطعة هوبى الصينية. + + + + 1.04 + + Mayfield, 599 F.3d at 970. + + + مايفيلد، 599 F.3d at 970. + + + + 1.1071428571428572 + + Vázquez orders all businesses, with the exception of grocers, supermarkets, gas stations, banking institutions, pharmacies, and medical companies to close. + + + أمرت حاكمةُ الجزيرة جميع الشركات بالإغلاق باستثناء محلات البقالة والسوبر ماركت ومحطات الوقود والمؤسسات المصرفية والصيدليات والشركات الطبيّة. + + + + 0.7028112449799196 + + "If a Gram stain is performed, MTB either stains very weakly ""Gram-positive"" or does not retain dye as a result of the high lipid and mycolic acid content of its cell wall." + + + "للبكتيريا الفُطْرية غشاء خارجي مُزدوج الطبقة الدُهنية إذا أُستعمل ملوّن غرام فإما أن تبقى المتفطّرة السلية ""إيجابية الجرام"" بصورة ضعيفة جدًا أو أنها لا تحتفظ بالمادة المُلوّنة نظرًا لارتفاع مُحتوى جدارها الخلوي من الدهون وحمض مايكوليك والخمسين." + + + + 0.8487394957983193 + + The H1N1 form of swine flu is one of the descendants of the strain that caused the 1918 flu pandemic. + + + أكثر الفيروسات المسبب لإنفلونزا الخنازير انتشاراً هو الفيروس H1N1، وهو أحد الفيروسات التي انحدرت من وباء إنفلونزا 1918. + + + + 1.2397260273972603 + + Bullets lodged in the body rarely cause significant levels of lead, but bullets lodged in the joints are the exception, as they deteriorate and release lead into the body over time. + + + نادرًا ما تسبب الرصاصات التي تسقط في الجسم مستويات كبيرة من الرصاص، مع استثناء إصابة الرصاص للم��اصل، حيث يتدهور ويطلق الرصاص في الجسم بمرور الوقت. + + + + 1.0735294117647058 + + The breakdown in talks also resulted in a failure to extend the cut in output of 2.1 million bpd that was scheduled to expire at the end of March. + + + وقد أسفرت المحادثات عن الوباء إلى الفشل في تمديد خفض إنتاج ال 2.1 مليون برميل لليوم الواحد الذي تمت جدولته على أن ينتهي بنهاية شهر مارس. + + + + 0.7835820895522388 + + If they did not undergo prenatal genetic testing, having their new baby undergo a heel stick in order to collect a small amount of blood may be the first time an individual or couple encounters genetic testing. + + + تعمل تجربة فحص الأطفال حديثي الولادة كمقدمة لجينوميات الصحة العامة لأناس كثر إن لم يخضعوا لفحص وراثي قبل الولادة فإن إنجاب طفل جديد سيتطلب الخضوع لسحب عينة من كعب القدم لجمع كمية صغيرة من الدم والتي قد تكون المرة الأولى التي سيواجه فيها الفرد أو الثنائي اختبارا جينيا. + + + + 1.1408450704225352 + + Operation Stolen Promise was enacted with aid from the US Customs and Border Protection, the Food and Drug Administration, the US Postal Inspection Service, the US Secret Service, the Internal Revenue Service, the Federal Bureau of Investigation, the Five Eyes Law Enforcement Working Group, and an international intelligence coalition between Australia, Canada, New Zealand, the UK and the United States. + + + "نفذت عملية واسعة سميت ""الوعد المنهوب"" بمشاركة كل من الجمارك وحماية الحدود الأمريكية، وإدارة الغذاء والدواء، ودائرة التفتيش البريدي الأمريكية، والخدمة السرية الأمريكية، ودائرة الإيرادات الداخلية، ومكتب التحقيقات الفيدرالي، وفريق عمل العيون الخمسة لإنفاذ القانون، وائتلاف استخباراتي دولي بين أستراليا وكندا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة." + + + + 1.1666666666666667 + + Contributors include Josh Tillman, Dirty Projectors, Amanda Shires, Jason Isbell, Bandsintown, Troye Sivan, Alicia Keys, and Yoshiki. + + + يشمل المساهمون جوش تلمن، ديرتي بروجيكتير، اماندا سايرز، جايسون إيزبل، بانديستاون، تروي سيفان ،أليشيا كيز، ويوشيكي. + + + + 1.1185185185185185 + + Shock waves caused by penetrating injuries can also destroy tissue along the path of a projectile, compounding the damage caused by the missile itself. + + + ويمكن أيضا أن تدمر الموجات الصادمة الناجمة عن إصابات الاختراق الأنسجة على طول مسار القذيفة، مما يضاعف الأضرار الناجمة عن القذيفة نفسها. + + + + 1.108695652173913 + + The first Swedish and Spanish cases were confirmed. + + + وأُكدت إصابة الحالة الأولى في السويد وإسبانيا. + + + + 0.9813084112149533 + + Hubei requires businesses in the province not to resume before 10 March, except for essential industries. + + + تطلبت هوبي من جميع مجالات العمل في المقاطعة عدم العودة إلى العمل قبل العاشر من مارس، عدا الصناعات الضرورية. + + + + 0.9192546583850931 + + The Royal Malaysia Police (PDRM) initially warned that violators of the MCO's regulation may be subjected to various penalties under the Penal Code. + + + في باديء الأمر قالت الشرطة الملكية الماليزية أن أي أحد يخالف أحكام تقييد الحركة من الممكن أن يتعرّض لعدة أنواع من العقوبات حسب ما يحدده قانون العقوبات في الدولة. + + + + 1.4375 + + 15 January 2015. p. 38. + + + 15 January 2015. + + + + 1.054054054054054 + + The Office of the State Council Education Steering Committee prohibited all after-school training institutions from conducting offline training in any form. + + + منع مكتب لجنة التوجيه التربوية التابعة لمجلس الوزراء جميع المعاهد التدريبية المسائية من إجراء أي نشاط تدريبي أو تعليمي للأطفال إلا عن طريق الإنترنت. + + + + 1.2363636363636363 + + The family has been in voluntary home quarantine after the trip and nobody else is known to have been in close contact with the patient. + + + كانت الأسرة في الحجر الصحي الطوعي في المنزل بعد الرحلة ولا يُعرف عن أي شخص آخر أنه كان على اتصال وثيق بالمريض. + + + + 1.1557377049180328 + + On 19 January, the first confirmed cases were reported in China, outside Wuhan, one in the southern province of Guangdong and two in Beijing. + + + في يوم 19 يناير، أُُكدت إصابة أول حالات بالفيروس في الصين خارج مدينة ووهان، كانت واحدة في مقاطعة غوانغدونغ واثنين في بكين. + + + + 0.8421052631578947 + + Nvidia withdraws from the Barcelona Mobile World Congress by informing the GSMA, due to the threat of the virus. + + + انسحبت شركة إنفيديا من ملتقى عالم الهاتف النقال المقام في برشلونة بعد إبلاغ الجمعية الدولية لشبكات الهاتف المحمول بسبب تهديد الفيروس. + + + + 1.3142857142857143 + + Vaccinations are voluntary in some countries and mandatory in others, with mandatory vaccination policies sometimes leading to opposition. + + + يُعد التلقيح اختياريًا في بعض البلدان وإلزاميًا في دول أخرى، تشعل سياسات التلقيح الإلزامية فتيل المعارضة. + + + + 1.094890510948905 + + The next day on 20 February, Iwata removed his videos and apologised to those involved, but still insisted the situation on the ship had been chaotic. + + + في اليوم التالي في 20 فبراير أزال إيواتا مقاطع الفيديو الخاصة به واعتذر للمتورطين، لكنه لا يزال يصر على أن الوضع على السفينة كان فوضوياً. + + + + 1.0818713450292399 + + La Repubblica reported that hundreds of people in Milan rushed out to leave the city on the last trains on Saturday night, as a part of a rush in general to leave the expanded red zone. + + + هرع مئات الأشخاص في ميلانو إلى الخروج من المدينة على متن آخر رحلات القطارات المغادرة مساء السبت، في سياق تهافت عام لمغادرة المنطقة الحمراء، وفق ما ذكرت صحيفة لا ريبوبليكا. + + + + 1.0672268907563025 + + Some rumors circulated across Chinese social media, along with endorsements and counter-rumor efforts by media and governments. + + + انتشرت بعض الشائعات عبر وسائل التواصل الاجتماعي الصينية، إلى جانب جهود الشائعات المضادة من قبل وسائل الإعلام والحكومات. + + + + 1.1025641025641026 + + On 1 April, three more cases were reported. + + + في 1 أبريل، أُبْلِغ عن ثلاث حالات أخرى. + + + + 1.05 + + Slips, trips and falls account for over a third of all injuries that happen at work. + + + مثلت حالات الزلات والرحلات والسقوط أكثر من ثلث جميع الإصابات التي تحدث في العمل. + + + + 1.2241379310344827 + + February 25 was the first time that the Centers for Disease Control and Prevention warned the American public to prepare for a local outbreak. + + + 25 فبراير 2020 يعد اليوم الأول الذي طلبت فيه مركز مكافحة الأمراض واتقائها من الجمهور الأميركي الاستعداد لتفشي المرض. + + + + 0.7570093457943925 + + United Airlines and American Airlines suspended US flights to and from Hong Kong. + + + علقت الخطوط الجوية المتحدة والخطوط الجوية الأمريكية الرحلات الجوية في الولايات المتحدة من هونغ كونغ وإليها. + + + + 1.2588235294117647 + + Gibraltar confirmed its first case, a person who had travelled back from Northern Italy via Malaga airport. + + + أكدت محمية جبل طارق أول إصابة، وتعود لشخص عاد من شمال إيطاليا عبر مطار ملقة الإسباني. + + + + 1.1554404145077721 + + The Inter-Agency Task Force on Emerging Infectious Diseases (IATF-EID) is a task force organized by the executive of the Philippine government to respond to affairs concerning emerging infectious disease in the Philippines. + + + فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالأمراض المعدية المسجدة(IATF-EID) هي فرقة عمل نظمتها السلطة التنفيذية للحكومة الفلبينية للاستجابة للشؤون المتعلقة بالأمراض المعدية المستجدة في الفلبين. + + + + 1.0708661417322836 + + Birth factors such as low birth weight may also play a role, as do a number of infectious diseases, including HIV/AIDS and tuberculosis. + + + عوامل الولادة مثل انخفاض الوزن عند الولادة قد تلعب دوراً أيضاً فضلاً عن تسببها بعدد من الأمراض المعدية التي تتضمن الإيدز والسل. + + + + 1.218274111675127 + + Interactions within networks are more common than between networks, in which case the most highly connected networks transmit disease more easily, resulting in a higher R0 and a higher HIT than would be required in a less connected network. + + + التآثرات داخل الشبكات أكثر شيوعا منها بين الشبكات، وبالتالي الشبكات الأكثر تآثرا ينتقل المرض فيها بيسر أكبر، وينتج عن ذلك R0 أكبر وعتبة مناعة قطيع أكبر مما هو لدى الشبكات التي أفرادها في تواصل أقل. + + + + 0.9857142857142858 + + Effective 18 March the workday for all sectors is from 9:00 to 13:00. + + + اعتبارًا من 18 مارس ، يكون يوم العمل لجميع القطاعات من 9:00 إلى 13:00. + + + + 1.0842105263157895 + + The screenings were later expanded to include countries that reported a high number of confirmed cases. + + + وُسّع نطاق الفحوصات لاحقًا لتشمل القادمين من البلدان التي أبلغت عن عدد كبير من الحالات المؤكدة. + + + + 1.1584158415841583 + + At the same time, according to the plan in the third scenario, public gatherings with more than 50 people are banned. + + + وفي الوقت نفسه ، ووفقًا للخطة في السيناريو الثالث ، تم حظر التجمعات العامة التي تضم أكثر من 50 شخصًا. + + + + 1.4594594594594594 + + The Coptic Orthodox Church also announced the closure of all churches and the suspension of ritual services, masses and activities to preserve the health of Egyptians from the danger of the spread of the coronavirus. + + + كما أعلنت الكنيسة القبطية الأرثوذكسية غلق جميع الكنائس وإيقاف الخدمات الطقسية والقداسات والأنشطة للحفاظ على صحة المصريين من خطر انتشار فيروس كورونا. + + + + 1.1043478260869566 + + While reporting their abuse, 951 callers between 10 and 24 March mentioned Covid-19, on the National Domestic Violence Hotline. + + + أثناء الإبلاغ عن إساءة معاملتهم ، ذكر 951 متصلًا بين 10 و 24 آذار COVID-19 ، على الخط الساخن الوطني للعنف المنزلي. + + + + 1.275 + + On 17 March, Jon Landau, the co-producer of the Avatar film sequels, announced that film production at the Wellington-based Stone Street Studios had been suspended in response to the Coronavirus outbreak. + + + في نفس اليوم، أعلن جون لانداو، المنتج المشارك لتتابعات فيلم افاتار، أن إنتاج الأفلام في ستون ستريت ستوديوز في ويلينجتون قد تم تعليقه استجابة لتفشي فيروس كورونا. + + + + 1.2755905511811023 + + Evidence for using spirometry among those without symptoms in an effort to diagnose the condition earlier is of uncertain effect, so currently is not recommended. + + + إن إجراء قياس التنفس بين الأفراد الذين لا أعراض لديهم في محاولة تشخيص مبكر للحالة له تأثير غير مؤكد وبالتالي لا ينصح به حالياً. + + + + 1.0317460317460319 + + In children, gastrointestinal symptoms such as vomiting, diarrhea, and abdominal pain (may be severe in children with influenza B) + + + في الأطفال، أعراض المرض أغلبها في الجهاز الهضمي مثل الإسهال و الألم البطني، (قد تكون شديدة في الأطفال المصابين بالأنفلونزا ب). + + + + 1.096638655462185 + + Privacy campaigners voiced their concern regarding the implications of mass surveillance using coronavirus apps, in particular about whether surveillance infrastructure created to deal with the coronavirus pandemic will be dismantled once the threat has passed. + + + أعرب ناشطو الخصوصية عن قلقهم فيما يتعلق بتداعيات المراقبة الجماعية باستخدام تطبيقات الفيروسات التاجية ، ولا سيما حول ما إذا كانت البنية التحتية للمراقبة التي تم إنشاؤها للتعامل مع جائحة الفيروسات التاجية سيتم تفكيكها بمجرد انتهاء التهديد. + + + + 1.3719806763285025 + + On 15 February 2020, the International Energy Agency forecasted that demand growth would fall to the lowest rate since 2011, with full-year growth falling by 325,000 barrels per day to 825,000 barrels per day, and a first quarter contraction in consumption by 435,000 barrels per day. + + + في 15 فبراير 2020 أعلنت وكالة الطاقة الدولية أن نمو الطلب سينخفض إلى أدنى معدل منذ عام 2011، مع انخفاض النمو بمقدار 325.000 برميل يوميًا إلى 825.000 برميل يوميًا، وتقلص الاستهلاك بمقدار 435،000 برميل يوميًا. + + + + 0.8102189781021898 + + In adults, abdominal colic, involving paroxysms of pain, may appear at blood lead levels greater than 80 μg/dL. + + + في البالغين، قد يكون المغص البطني، الذي ينطوي على الانتياب من الألم أهم الأعراض التي تظهر عن مستوى 80 ميكروغرام/ديسيلترمن الرصاص في الدم. + + + + 1.0738255033557047 + + "Some have a preprinted box ""dispense as written"" for the prescriber to check off (but this is easily checked off by anyone with access to the prescription)." + + + تحوي بعضها على مربع مطبوع مسبقًا «يصرف كما هو مكتوب» من أجل أن يتحقق منه الواصف (ولكن من السهل أن يتحقق منه أي شخص لديه حق الوصول إلى الوصفة الطبية). + + + + 0.6974789915966386 + + The WHO was established in 7 April 1948, which is commemorated as World Health Day. + + + ودخل دستور المنظمة حيّز النفاذ في 7 نيسان/أبريل 1948- وهو التاريخ الذي أصبح يُعرف بيوم الصحة العالمي ويُحتفل به كل عام. + + + + 2.0 + + "It is also referred to as ""flavorings-related lung disease""." + + + Flavorings-Related Lung Disease. + + + + 1.2116788321167884 + + "Foreign Secretary Dominic Raab said, ""We now advise British Nationals in China to leave the country if they can, to minimise their risk of exposure to the virus.""" + + + قال وزير الخارجية دومينيك راب «الآن، ننصح المواطنين البريطانيين في الصين بمغادرة البلاد في حال استطاعوا، وهذا لتقليل خطر تعرضهم للفيروس». + + + + 1.1559633027522935 + + On 1 April, 43 new cases were announced, including 16 doctors and nurses in Herat and two further cases in the capital, Kabul. + + + في 1 أبريل ، تم الإعلان عن 43 حالة جديدة ، بما في ذلك 16 طبيباوممرضا في هرات وحالتين أخريين في العاصمة كابول. + + + + 1.1066666666666667 + + Serbia have donated 1,000 coronavirus test kits for the Kosovan health care system. + + + صربيا ,وهبت السلطات الصحية في كوسوفو 1,000 عينة اختبار مخصصة لفيروس كورونا. + + + + 1.2544378698224852 + + On 16 March the national carrier Air New Zealand announced that it would be reducing its long-haul capacity by 85% and its personnel by 30% in response to declining demand and revenue as a result of the outbreak. + + + في 16 مارس، أعلنت شركة الطيران الوطنية إير نيوزيلندا أنها ستخفض قدرتها على النقل لمسافات طويلة بنسبة 85 ٪ وموظفيها بنسبة 30 ٪ استجابة لانخفاض الإيرادات نتيجة تفشي المرض. + + + + 1.3859649122807018 + + Additionally the finals for the Baku World Cup for artistic gymnastics (scheduled for 14–15 March) was cancelled after qualifications had already taken place. + + + بالإضافة إلى ذلك، أُلغيت نهائيات كأس العالم في باكو للجمباز الفني (المقرر في 14-15 مارس) بعد حصول المؤهلات بالفعل. + + + + 1.2272727272727273 + + The sequencing of the influenza genome and recombinant DNA technology may accelerate the generation of new vaccine strains by allowing scientists to substitute new antigens into a previously developed vaccine strain. + + + وقد يؤدي تسلسل جينوم الإنفلونزا وتكنولوجيا الحمض النووي المؤتلف إلى تسريع توليد سلالات لقاح جديدة من خلال السماح للعلماء باستبدال المستضدات الجديدة بسلالة لقاح تم تطويره سابقا. + + + + 1.3990147783251232 + + "In February, Conservative MP Tobias Ellwood, chair of the Defence Select Committee of the UK House of Commons, publicly questioned the role of the Chinese Army's Wuhan Institute for Biological Products and called for the ""greater transparency over the origins of the coronavirus""." + + + شكّك النائب ورئيس لجنة الدفاع البرلمانية التابعة لمجلس عموم المملكة المتحدة، توبياس إلوود، علنًا بدور معهد ووهان للمنتجات البيولوجية التابع للجيش الصيني ودعا إلى «مزيد من الشفافية بشأن أصول فيروس كورونا» + + + + 1.186206896551724 + + On 24 March, Poland's government announced further restrictions on people leaving their homes and on public gatherings to further limit the spread of SARS-CoV-2 infections. + + + في 24 آذار ، أعلنت الحكومة البولندية فرض مزيد من القيود على الأشخاص الذين يغادرون منازلهم وعلى التجمعات العامة للحد من انتشار عدوى السارس- CoV-2. + + + + 1.16 + + The International Olympic Committee, International Paralympic Committee and the Tokyo 2020 Organising Committee announce that the 2020 Tokyo Olympic Games and the 2020 Tokyo Paralympic Games will be postponed to a date beyond 2020 but no later than summer 2021. + + + أعلنت اللجنة الأولمبية الدولية واللجنة الأولمبية الدولية للمعاقين واللجنة المنظمة لطوكيو 2020 أنه سيتم تأجيل أولمبياد طوكيو 2020 ودورة الألعاب الأولمبية للمعاقين لعام 2020 إلى 2020 إلى ما بعد 2020 ولكن في موعد أقصاه صيف 2021. + + + + 1.1594202898550725 + + As of 22 February, among 9,336 followers of the church, 1,261 reported symptoms. + + + حتى 22 فبراير، من بين 9336 من أتباع الكنيسة، أبلغ عن 1,261من الأعراض. + + + + 1.054726368159204 + + Some of these articles said BGI Group from China sold genetic information of the Chinese people to the US, with the US then being able to deploy the virus specifically targeting the genome of Chinese individuals. + + + تزعم بعض هذه المقالات أن شركة BGI Group من الصين باعت المعلومات الوراثية للجينات البشرية للصينيين إلى أمريكا، حيث تمكنت أمريكا بعد ذلك من نشر الفيروس الذي يستهدف على وجه التحديد جينات الأفراد الصينيين. + + + + 0.6358974358974359 + + "When two or more of these criteria are met with or without evidence of infection, patients may be diagnosed with ""SIRS.""" + + + "بدلاً من ذلك، عند تزامن وجود خاصيتين أو أكثر من خصائص متلازمة الاستجابة الالتهابية الجهازية دون وجود دليل على حدوث عدوى، يمكن تشخيص حالات المرضى بأنها ""متلازمة الاستجابة الالتهابية الجهازية.""" + + + + 1.1595744680851063 + + The DTI has also directed its Philippine International Trading Corp. to import 5 million masks from overseas. + + + وجهت DTI أيضًا شركة Philippine International Trading Corp إلى استيراد 5 ملايين قناع من الخارج. + + + + 0.5158730158730159 + + In ISAT, 8.3 percent needed further treatment in the longer term. + + + في التجربة الدولية لتمدد الاوعية الدموية في حالة النزف تحت العنكبوتية 8.3% يحتاجون إلى تلقي المزيد من العلاج على المدى الطويل. + + + + 1.1555555555555554 + + "Robin Toma of the L.A. County Human Relations Commission stated, ""Many may be quick to assume that just because someone is Asian or from China that somehow they are more likely to be carriers of the virus." + + + صرّح روبن توما رئيس لجنة مقاطعة لوس أنجلوس للعلاقات الإنسانية، «يمكن للعديد الافتراض سريعًا أنّه لمجرد كون أحد ما آسيويًا أو صينيًا فهو بطريقة ما مرجح أكثر لأن يكون حاملًا للفيروس. + + + + 0.9145299145299145 + + "In February 2020, virus expert and global lead coronavirus investigator Trevor Bedford observed that ""The evidence we have is that the mutations [in the virus] are completely consistent with natural evolution""." + + + في شهر فبراير عام 2020، قالت صحيفة ذا فاينينشال تايمز في تقرير لها، حسب خبير الفيروسات والباحث العالمي في فيروس كورونا، تريفورد برادفورد، قال فيه إن «الدليل الذي لدينا يدل على أن الطفرات (في الفيروس) متناغمة تمامًا مع التطور الطبيعي». + + + + 1.313953488372093 + + This later increased to eight confirmed cases with the addition of two Bahraini men and four Saudi Arabian women. + + + ارتفع هذا العدد لاحقًا إلى ثماني حالات مؤكدة بإضافة رجلين بحرينيين وأربع نساء سعوديات. + + + + 1.1702127659574468 + + It started conducting confirmatory tests on January 30. + + + بدأ تشغيل مختبر للاختبار التأكيدي في 30 يناير. + + + + 1.1267605633802817 + + Former footballer Craig Foster, for example, is using his connections in the sporting world to set up a volunteer workforce for charities helping those in need. + + + على سبيل المثال، يستخدم لاعب كرة القدم السابق كريج فوستر علاقته في عالم الرياضة لإنشاء قوة عاملة تطوعية للجمعيات الخيرية التي تساعد المحتاجين. + + + + 1.3131868131868132 + + Certain individuals are more likely to choose not to receive vaccines if vaccination rates are high enough so as to convince a person that he or she may not need to be vaccinated, since a sufficient percentage of others are already immune. + + + يُرجح أنَّ بعض الأفراد قد يختارون عدم تلقي اللقاحات إذا كانت معدلات التلقيح عاليةً بما يكفي لإقناع الشخص بأنه قد لا يحتاج إلى التلقيح؛ وذلك لأنَّ نسبة كافية من الآخرين محصنةٌ بالفعل. + + + + 1.026639344262295 + + On 3 January 2020, China's National Health Committee Office published an announcement classifying the novel coronavirus as a highly pathogenic microorganisms (type 2), and request all the samples to be handed to provincial or higher level health authority, other organization or person with the virus sample should either destroy or transfer them and keep the log, and emphasis that all data must be kept secret and prior approval from the authority will be needed before any results can be published. + + + في يوم 3 يناير عام 2020، نشر مكتب اللجنة الصحية الوطنية بالصين إعلانًا يصنف فيروس كورونا المستجد على أنه ضمن الكائنات الدقيقة المُمرِضة للغاية من النوع الثاني، ويطالب بتسليم كافة العينات إلى السلطات الصحية ذات الدرجة الإقليمية أو ما يعلوها من الدرجات، وطالب المكتب أيضًا أي منظمة أو أي شخص يمتلك عينة من الفيروس بتدمير هذه العينة أو نقلها إلى السلطات المعنية مع الاحتفاظ بسجل هذه العينة، وشدد الإعلان على ضرورة الحفاظ على سرية جميع البيانات، وضرورة موافقة السلطات مسبقًا قبل نشر أي نتا��ج. + + + + 1.1355932203389831 + + On 23 April, the investigation on Shakila Ibrahim, the owner of Seven Stars, was sent to the Attorney General's Office of Afghanistan. + + + في 23 أبريل / نيسان ، أُرسل لتحقيق بشأن شاكيلا إبراهيم ، صاحبةشركة النجوم السبعة ، إلى مكتب المدعي العام في أفغانستان. + + + + 1.2222222222222223 + + Medtecs International Corp. Ltd., the sole manufacturer of medical mask in the country, has committed to supply the government through the DTI. + + + شركة مدتك الدولية المحدودة، الشركة المصنعة الوحيدة للقناع الطبي في البلاد، التزمت بتوفير الإمداد للحكومة من خلال DTI. + + + + 2.2549019607843137 + + The Ministry of Health ordered the installation of thermal scanners for at least 135 airport gates and port docks, and announced that provisioning over 100 hospitals with isolation rooms (to WHO-recommended standards) would begin. + + + أمرت وزارة الصحة بتركيب ماسحات حرارية على بوابات المطارات وارصفة الموانئ بما لا يقل عن 135 ماسح حراري. + + + + 0.75 + + In people coinfected with M. tuberculosis and HIV, the risk of reactivation increases to 10% per year. + + + ويزداد خطر إعادة التنشيط لدى الأفراد المُصابين بالمتفطرة السلية وفيروس نقص المناعة البشرية في نفس الوقت، ليصل إلى 10 في المائة في السنة. + + + + 1.1330472103004292 + + Although it is not the only means to maintain a patent airway during general anesthesia, intubation of the trachea provides the most reliable means of oxygenation and ventilation and the greatest degree of protection against regurgitation and pulmonary aspiration. + + + على الرغم من أنه لا يمثل الطريقة الوحيدة للحفاظ على مجرى تنفسي سالك خلال الخضوع لعملية تحت التخدير العام، يعد تنبيب الرغامى الوسيلة الأكثر موثوقية للحفاظ على أكسجة الدم والاستنشاق ولتوفير أقصى درجات الحماية ضد الارتجاع والشفط الرئوي. + + + + 1.2764227642276422 + + In the United States, a primary determinant of infant mortality risk is infant birth weight with lower birth weights increasing the risk of infant mortality. + + + في الولايات المتحدة، المحدد الرئيسي لخطر وفيات الرضع هو وزن المواليد إذ أن انخفاض أوزان المواليد يزيد من حالات وفيات الرضع. + + + + 0.9387755102040817 + + For example, organizations like the Upper Midwest Agriculture Safety and Health Center (UMASH) have a variety of informational fact sheets and training videos easily accessible online. + + + على سبيل المثال، لدى مؤسسات مثل مركز سلامة وصحة الزراعة في الغرب الأوسط العلوي (UMASH) مجموعة متنوعة من صحائف الوقائع الإعلامية ومقاطع الفيديو التدريبية التي يمكن الوصول إليها بسهولة عبر الإنترنت. + + + + 0.7923728813559322 + + In April 2013, the WHO announced a new $5.5 billion, 6-year cooperative plan (called the 2013–18 Polio Eradication and Endgame Strategic Plan) to eradicate polio from its last reservoirs. + + + وفي أواخر نيسان / أبريل، أعلنت منظمة الصحة العالمية عن خطة تعاونية جديدة تبلغ قيمتها 5.5 بليون دولار، مدتها 6 سنوات (تسمى الخطة الاستراتيجية لاستئصال شلل الأطفال والخطة النهائية للفترة 2013-18) للقضاء على شلل الأطفال من خزاناته الأخيرة. + + + + 1.3506493506493507 + + The Centre for Research on Energy and Clean Air reported that methods to contain the spread of coronavirus, such as quarantines and travel bans, resulted in a 25 percent reduction of carbon emission in China. + + + أفاد مركز أبحاث الطاقة والهواء النظيف أن طرق احتواء انتشار فيروس كورونا ، مثل الحجر الصحي وحظر السفر ، أدت إلى انخفاض انبعاثات الكربون بنسبة 25٪ في الصين. + + + + 1.025974025974026 + + Droplet precautions are intended to prevent transmission of pathogens spread through close respiratory or mucous membrane contact with respiratory secretions. + + + •التدابير الوقائية من السوائل هدفها منع انتقال مسببات الأمراض التي تنتشر من خلال الاتصال التنفسي أو اتصال الغشاء المخاطي القريب مع إفرازات الجهاز التنفسي. + + + + 1.3443708609271523 + + On March 17, the minister of the presidency, Yerko Núñez, declared a public health emergency and arranged a series of quarantine measures, which would be implemented in the entire country until March 31. + + + في 17 مارس ، أعلن وزير الرئاسة ، ييركو نونيز ، حالة طوارئ صحية عامة ورتب سلسلة من إجراءات الحجر الصحي ، سيتم تنفيذها في جميع أنحاء البلاد حتى 31 مارس. + + + + 1.6973684210526316 + + Tentative evidence exists that Polymyxin B-immobilized fiber column hemoperfusion may be beneficial in treatment of septic shock. + + + هناك أدلة مبدئية على أن بوليمكسين بي قد يكون مفيدا في علاج الصدمة الإنتانية. + + + + 0.9032258064516129 + + At that time the government had quarantined four people. + + + في ذلك الوقت كانت الحكومة قد فرضت الحجر الصحي على أربعة أشخاص. + + + + 1.1584158415841583 + + At this time, there had been no reported cases of human-to-human transmission or presentations in healthcare workers. + + + في هذا الوقت، لم يتم الإبلاغ عن حالات انتقال أو أعراض من شخص لآخر في العاملين في مجال الرعاية الصحية. + + + + 1.2173913043478262 + + While student videographers sometimes take on this job, it is more common for professional crews to do the work. + + + بينما يقوم الطلاب في بعض الأحيان بهذا العمل، إلا أنه من الشائع جدا قيام الطواقم المحترفة به. + + + + 1.1506849315068493 + + "Rouhani said, ""Easing restrictions does not mean ignoring health protocols... Social distancing and other health protocols should be respected seriously by people.""" + + + "وقال روحاني ""تخفيف القيود لا يعني تجاهل بروتوكولات السلامة والصحة ... يجب احترام الناس للمسافة الاجتماعية والبروتوكولات الصحية الأخرى بجدية ""." + + + + 1.1299435028248588 + + The symptoms following infection with low-pathogenicity avian influenza may be as mild as ruffled feathers, a small reduction in egg production, or weight loss combined with minor respiratory disease. + + + قد تكون الأعراض التالية للإصابة بالأنفلونزا الطيرية منخفضة الإمراض مثل الريش المتضخم، أو انخفاض طفيف في إنتاج البيض، أو فقدان الوزن جنبا إلى جنب مع أمراض الجهاز التنفسي البسيطة. + + + + 1.0666666666666667 + + All eight appear to have acquired Covid-19 in the northern town of Bergamo, Italy, a virus-ravaged municipality, where they had worked at a restaurant, Qingtian officials said. + + + ويبدو أن الثمانية قد أُصيبوا بكوفيد-19 في بلدة بيرجامو الشّماليّة بإيطاليا حيث كانوا يعملون في أحد المطاعم، وهي بلدية اجتاحها الفيروس، حسب  ما صرّح مسؤولو تشينغتيان. + + + + 1.191588785046729 + + All provinces of Spain confirmed at least one positive after cases are confirmed in Ávila, Cuenca, Huesca, Palencia and Soria, leaving the Autonomous City of Ceuta and the islands of El Hierro and Formentera as the only territories without cases reported. + + + أكدت كل المقاطعات الإسبانية على الأقل إصابة واحدة بعد تأكيد حالات في: أفيلا، وكوينكا، ووشقة، وبالنثيا، وسريا ما ترك مدينة سبنة ذاتية الحكم وجزر الهيرو وفورمينتيرا المناطق الوحيدة التي لم تعلن عن وجود أي إصابة فيها. + + + + 1.2142857142857142 + + He was admitted to the hospital on 14 January 2020. + + + احتُجز لي بالمستشفى يوم 14 يناير عام 2020. + + + + 2.330275229357798 + + Initially, the authorities strongly recommended that all events with more than one thousand people be cancelled or postponed, but on 11 March the limit was lowered to one hundred people; this recommendation covers March, but can be extended if necessary. + + + في البداية، أوصت السلطات بشدة بإلغاء جميع الأحداث التي تضم أكثر من ألف شخص أو تأجيلها ولكن في 11 مارس (آذار): + + + + 1.1372549019607843 + + The Japanese Academy Prize ceremony went ahead on March 6. + + + ومضى قدما حفل جائزة الأكاديمية اليابانية في 6 مارس. + + + + 1.0169491525423728 + + Although overlapping in many cases, hypersensitivity pneumonitis may be distinguished from occupational asthma in that it is not restricted to only occupational exposure, and that asthma generally is classified as a type I hypersensitivity. + + + على الرغم من التداخل في كثي�� من الحالات، يمكن التمييز بين التهاب الحساسية الزائدة الرئوي و الربو المهني من حيث أن التهاب الحساسية الزائدة الرئوي لا يقتصر على التعرض المهني فقط، وأن الربو وتصنف عموما باعتباره فرط الحساسية من النوع الأول. + + + + 0.6038961038961039 + + At the household level, AIDS causes both loss of income and increased spending on healthcare. + + + وعلى مستوى إعاشة الأسر، يؤثر الإيدز على فقدان الأسرة لمصدر دخلها وكذلك على تزايد الإنفاق المطلوب على الرعاية الصحية وذلك على حساب الجوانب المعيشية الأخرى. + + + + 1.3557692307692308 + + He had used a rental car and visited three restaurants, a hotel, a convenience store and met his family before admitting himself to hospital. + + + وقد استخدم سيارة مستأجرة وزار ثلاثة مطاعم وفندق ومتجر صغير والتقى بعائلته قبل أن يدخل نفسه إلى المستشفى. + + + + 0.9775280898876404 + + This includes decreasing rates of smoking and improving indoor and outdoor air quality. + + + وهذا يشمل بذل الجهد لخفض معدلات التدخين وتحسين نوعية الهواء في الأماكن المغلقة والمفتوحة. + + + + 1.2959501557632398 + + The Royal Decree approved by his government also includes a moratorium on the payment of mortgages for workers and self-employed in economic vulnerability and for those affected by COVID-19, as well as the streamlining of temporary dismissal files (known as ERTE), support for workers and companies affected by downturns, measures to guarantee the liquidity of companies and to promote research to achieve a vaccine. + + + يشمل المرسوم الملكي الذي أقرته الحكومة أيضًا وقف دفع الرهان العقارية للعمال والأشخاص العاملين لحسابهم الخاص الذين يعانون من حالة ضعف اقتصادي ولهؤلاء المتأثرين بكوفيد 19، بالإضافة إلى تنظيم ملفات الفصل المؤقت، ودعم العمال والشركات المتضررة من الانهيار، وإجراءات لضمان سيولة الشركات ولتعزيز الأبحاث الهادفة للوصول إلى لقاح. + + + + 1.2307692307692308 + + Families in the French village Les Contamines-Montjoie get lined up to get tested for the virus. + + + اصطفت العائلات في القرية الفرنسية «لي كونتامين لونتجوي» لإجراء اختبار الفيروس. + + + + 1.4424778761061947 + + Checking persons, places and vehicles without being bound by the provisions of any other law, and ordering the use of appropriate force in the event of opposition. + + + فحص الأشخاص والأماكن والمركبات دون الالتزام بأحكام أي قانون آخر، والأمر باستخدام القوة المناسبة في حالة المعارضة. + + + + 1.1531531531531531 + + Government entities were instructed to make it easier for them to receive their pensions, medicines, healthcare or food at home. + + + وقد صدرت تعليمات إلى الجهات الحكومية لتسهيل حصولهم على معاشات تقاعدية أو أدوية أو رعاية صحية أو طعام في المنزل. + + + + 0.5611111111111111 + + Leo Eric Varadkar ( və-RAD-kər; born 18 January 1979) is an Irish Fine Gael politician and physician. + + + ليو إريك فرادكار (بالأيرلندية: Leo Eric Varadkar) (ولد في 18 يناير 1979 في دبلن) هو سياسي أيرلندي يشغل منصب رئيس وزراء إيرلندا، ووزير الدفاع وقائد حزب فاين غايل منذ يونيو عام 2017. + + + + 0.967741935483871 + + Poland announced random temperature checks for bus passengers from Germany near a border crossing starting the next day. + + + أعلنت بولندا عن إجراء قياسات عشوائية لدرجات الحرارة لدى ركاب الحافلات من ألمانيا بالقرب من معبر حدودي بدءًا من اليوم التالي. + + + + 1.0661157024793388 + + Peripheral nervous system effects are more prominent in adults and central nervous system effects are more prominent in children. + + + تظهر آثار الجهاز العصبي المحيطي بشكل أكثر وضوحًا في البالغين، بينما تبرز آثار الجهاز العصبي المركزي بشكل أكبر في الأطفال. + + + + 0.6857142857142857 + + More research is needed. + + + ولاتزال هناك حاجة لمزيد من الأبحاث. + + + + 1.4615384615384615 + + Other people who had visited these high-risk areas were advised against visiting hospitals or nursing homes for 14 days after returning to Denmark (and people who suspected that they had been infected were urged to call their personal doctor or the doctor-on-call (Danish: Lægevagten) for further instructions), and it was recommended—but not required—that they also stay home from work for 14 days. + + + يُطلب من أي شخص آخر سافر إلى هذه المناطق عدم زيارة أماكن مثل دور التمريض والمستشفيات في غضون أسبوعين بعد عودتهم إلى الدنمارك (أي شخص يشتبه في أنه قد يكون مصابًا يجب أن يتصل بطبيبه الشخصي لمزيد من التعليمات، ويوصى - ولكن ليس مطلوبًا - بأن يبقوا أيضًا في المنزل لمدة أسبوعين. + + + + 1.3369565217391304 + + Subsequently, all government officials were forbidden from international travel, and parliament was indefinitely suspended. + + + بعد ذلك، مُنع جميع المسؤولين الحكوميين من السفر الدولي، وتم تعليق البرلمان إلى أجل غير مسمى. + + + + 0.7948717948717948 + + Coronavirus (Scotland) Act 2020 + + + قانون فيروس كورونا (اسكتلندا) لعام 2020 + + + + 0.7096774193548387 + + OLCC suspended the enforcement of the Oregon Bottle Bill on March 15 so that grocers can focus on restocking, sanitation and social distancing management. + + + علقت OLCC  لجنة مراقبة أوريغون للكحولتنفيذ قانون اوريغون بيل في 15 مارس حتى يتمكن البقالون من التركيز على إعادة التخزين  والادارة الصحية وإدارة التباعد الاجتماع�� ،قد يختار البائعون عدم قبول ارجاع الزجاجة في هذه الفترة + + + + 1.2427184466019416 + + In the United States, the National Collegiate Athletic Association announced that both its Division I Men's Basketball Tournament and Women's Basketball Tournament, scheduled from mid-March to early April, will be held without any spectators in attendance. + + + في الولايات المتحدة ، أعلنت الرابطة الوطنية للرياضيين الجامعيين أن بطولة كرة السلة للرجال في الدرجة الأولى ودورة كرة السلة للسيدات ، المقرر إجراؤها من منتصف آذار إلى أوائل نيسان ، ستقام دون حضور أي متفرجين. + + + + 0.9351851851851852 + + Hypersensitivity pneumonitis may also be called many different names, based on the provoking antigen. + + + و يمكن أيضا أن يسمى التهاب زيادة الحساسية الرئوي بالعديد من الأسماء المختلفة، استنادا إلى مولد الضد المستفز. + + + + 1.0222222222222221 + + America and Indonesia also released prisoners. + + + كما أطلقت أمريكا وإندونيسيا سراح بعض السجناء. + + + + 1.2485875706214689 + + While the U.S. Centers for Disease Control and Prevention commended the efforts to institute quarantine measures, their assessment was that it may have not been sufficient to prevent transmission among people on the ship. + + + في حين أشادت المراكز الأمريكية لمكافحة الأمراض والوقاية منها بالجهود المبذولة لوضع تدابير الحجر الصحي، فربما تقيمهم لم يكن كافياً لمنع انتقال العدوى بين الأشخاص على متن السفينة. + + + + 0.8409090909090909 + + It was less than 25 µg/dL for adults. + + + وكان أقل من 25 ميكروغرام / ديسيلتر للبالغين. + + + + 1.411764705882353 + + The patient upon recovery on January 31 was allowed to go home to China. + + + سمح للمريض بعد شفائه في 31 يناير بالعودة إلى الصين. + + + + 1.0212765957446808 + + This causes cataracts after decades of exposure. + + + هذا يسبب الساد بعد التعرض لمدة عقود من السنوات. + + + + 1.032258064516129 + + Chinese experts said that nucleic acid testing was only able to identify 30%-50% positive cases. + + + ذكر خبراء صينيون أن تحاليل الحمض النووي تمكنت من التعرف على 30% إلى 50% من الحالات الإيجابية. + + + + 0.9166666666666666 + + Research on the human genome is generating new knowledge that is changing public health programs and policies. + + + تعمل الدراسات التي يتم إجراؤها على الجينوم الإنساني على توليد معرفة جديدة ستستلزم تغييرات في برامج وسياسات الصحة ا��عامة. + + + + 1.3142857142857143 + + This is due to the available flight shortages and flight suspensions, which is making it hard to send mail to China, Hong Kong, and Macau. + + + نجم هذا عن نقص رحلات الطيران المتاحة وتعليق الطيران، والذي صعّب إرسال البريد إلى الصين وهونغ كونغ وماكاو. + + + + 1.1238938053097345 + + The countries and international organizations that have sent aid and funds to Government of Kosovo, to help fight the pandemic: + + + أرسلت البلدان والمنظمات الدولية مساعدات مالية ولوجيستيكية إلى حكومة كوسوفو لمساعدتها في مكافحة تفشي وباء كورونا : + + + + 1.0 + + On 13 March, Paraguay suspended flights coming from Europe. + + + في 13 مارس 2020، علقت الباراغواي الرحلات القادمة من أوروبا. + + + + 1.078125 + + At home, this can be done effectively with a diluted chlorine bleach. + + + أما في المنزل، يمكن القيام بذلك بشكل فعال مع مبيض الكلور المخفف. + + + + 0.9642857142857143 + + Lead exposure can occur from contact with lead in air, household dust, soil, water, and commercial products. + + + ويمكن أن يحدث التعرض للرصاص عن طريق الرصاص المتواجد في الهواء والغبار المنزلي والتربة والماء والمنتجات التجارية. + + + + 1.2594594594594595 + + The cartel initially made a tentative agreement to cut oil production by 1.5 million barrels per day following a meeting in Vienna on 5 March 2020, which would bring the production levels to the lowest it has been since the Iraq War. + + + أبرم اتحاد المنتجين اتفاقًا مؤقتًا لخفض إنتاج النفط بمقدار 1.5 مليون برميل في اليوم بعد الاجتماع في فيينا بتاريخ 5 مارس 2020، ما سيخفض مستويات الإنتاج إلى أدنى مستوياتها منذ حرب العراق. + + + + 1.4642857142857142 + + Lead is a common environmental pollutant. + + + يعتبر الرصاص ملوث بيئي شائع. + + + + 1.175 + + All of EMBL's host governments have introduced strict controls in response to the coronavirus. + + + طبقت الحكومات المسؤولة عن المختبر اجراءات تحكم شديدة استجابة لأزمة فيروس كورونا. + + + + 0.9491525423728814 + + Its modern form derives from a World Health Organization (WHO) initiative on Healthy Cities and Villages in 1986, but has a history dating back to the mid 19th century. + + + وقد تم اشتقاق الشكل الحديث لمصطلح المدينة الصحية من مبادرة منظمة الصحة العالمية للمدن والقرى الصحية التي انطلقت عام 1986، ولكن تاريخ هذا المصطلح يعود إلى منتصف القرن التاسع عشر. + + + + 1.1443298969072164 + + On 13 March, Cyprus implemented a 14-day self-isolation rule for all people travelling from the United Kingdom. + + + في 13 مارس 2020، طبقت قبرص قاعدة العزلة الذاتية لمدة 14 يومًا لجميع المسافرين من المملكة المتحدة. + + + + 1.1408450704225352 + + She had shared a flight from Doha with the patient who was confirmed on 23 March. + + + كانت قد شاركت رحلة طيران من الدوحة مع المريض الذي تم تأكيده في 23 مارس. + + + + 1.144 + + Vietnam announced its ninth and tenth COVID-19 case, including a Vietnamese man who had been on the same flight with four other positive cases. + + + أعلنت فيتنام عن الحالتين التاسعة والعاشرة من كوفيد-19، من ضمنهما رجل فيتنامي كان على متن الطائرة ذاتها مع أربع حالات إيجابية. + + + + 1.288888888888889 + + The origin of the pandemic in China is also expected to impact the supply chains for electronics for the year which may limit hardware availability once the pandemic relaxed. + + + ومن المتوقع أيضا أن يؤثر منشأ الوباء في الصين على سلاسل الإمداد للإلكترونيات لهذا العام مما قد يحد من توافر المعدات بمجرد تخفيف الوباء. + + + + 1.1088435374149659 + + The major treatments are removal of the source of lead and the use of medications that bind lead so it can be eliminated from the body, known as chelation therapy. + + + يعتمد العلاج بشكل رئيسي على إزالة مصدر الرصاص واستخدام الأدوية التي ترتبط بالرصاص حتى يتمكن الجسم من التخلص منها، والمعروفة باسم العلاج بالاستخلاب. + + + + 1.453125 + + He also urged the rebels to help the government on their efforts against the COVID-19 threat. + + + كما حث المتمردين على مساعدة الحكومة في جهودهم ضد تهديد كوفيد-19. + + + + 0.9512195121951219 + + In 2015, the MDGs were replaced with the Sustainable Development Goals (SDGs), which aim to end these deaths by 2030. + + + في عام 2015، تم استبدال الأهداف الإنمائية للألفية بأهداف التنمية المستدامة والتي تهدف إلى إنهاء هذه الوفيات بحلول عام 2030. + + + + 1.309278350515464 + + Typically, the ventilator takes the role of the lungs while treatment is administered to improve lung and circulatory function. + + + وعادة يأخذ جهاز التنفس الصناعي دور الرئتين أثناء إعطاء العلاج لتحسين وظائف الرئة والدورة الدموية. + + + + 0.6674698795180722 + + Reported cases of polio were down 95% in Nigeria (to a historic low of 21 cases) and 94% in India (to a historic low of 42 cases) compared to the previous year, with little change in Afghanistan (from 38 to 25 cases) and an increase in cases in Pakistan (from 89 to 144 cases). + + + ووفقا للأرقام المستكملة في نيسان / أبريل 2012، أفادت منظمة الصحة العالمية بأن هناك 1.352 حالة شلل أطفال في 20 بلدا في عام 2010، وانخفضت حالات الإصابة بشلل الأطفال المبلغ عنها بنسبة 95 في المائة في نيجيريا (إلى أدنى مستوى تاريخي بلغ 21 حالة) و 94 في المائة في الهند (إلى مستوى تاريخي يبلغ 42 حالة) مقارنة بالعام السابق، مع تغير طفيف في أفغانستان (من 38 إلى 25 حالة) وزيادة في الحالات في باكستان (من 89 إلى 144 حالة). + + + + 1.2325581395348837 + + China confirmed 427 new cases - 423 of which were in Hubei province - bringing the total number to 79,251. + + + أكدت الصين 427 حالة جديدة منها 423 في مقاطعة هوبي، ليصل عدد المصابين الكلي إلى 79,251. + + + + 1.086021505376344 + + By 10 April, at least 20 employees at the Arg (Presidential Palace) had contracted COVID-19 in Kabul. + + + بحلول 10 أبريل / نيسان ، تعاقد 20 عاملاً على الأقل في Arg(القصر الرئاسي) مع COVID-19 في كابول + + + + 1.04 + + Asbestosis affected about 157,000 people and resulted in 3,600 deaths in 2015. + + + أثّر تليف الأسبست على حوالي 157000 شخص وأسفر عن 3600 حالة وفاة في عام 2015. + + + + 0.7480916030534351 + + For both adults and children, it is rare to be asymptomatic if blood lead levels exceed 100 μg/dL. + + + كما يكون من النادر ألا تتناظر الأعراض والعلامات لكل من البالغين والأطفال إذا تجاوزت مستويات الرصاص في الدم 100 ميكروغرام / ديسيلتر. + + + + 1.22 + + Associated Press reported that experts are worried that the Venezuelan refugee crisis could boost the spread of the virus. + + + ذكرت وكالة أسوشيتد برس أن الخبراء قلقون من أن أزمة اللاجئين الفنزويليين يمكن أن تعزز انتشار الفيروس. + + + + 0.9772727272727273 + + Lockheed Martin and Raytheon decided to pull out of the Singapore Airshow as coronavirus fears have caused event turnout to drop. + + + قررت شركتا لوكهيد مارتن ورايثيون الانسحاب من معرض سنغافورة الجوي لأن المخاوف من فيروس كورونا سببت هبوطًا في عدد الحاضرين لهذا الحدث. + + + + 0.945273631840796 + + Singapore closed borders to all visitors arriving from mainland China (including passengers transiting through Singapore) except Singaporeans, Singapore residents and long-term visa holders. + + + أغلقت سنغافورة حدودها أمام جميع المسافرين القادمين من بر الصين الرئيسي، بمن فيهم المسافرون العابرون من خلال سنغافورة، باستثناء المواطنين السنغافوريين، والمقيمين بسنغافورة، وحاملي التأشيرات طويلة الأمد. + + + + 1.2162162162162162 + + A sixth pattern, TC-IMV is possible but rare. + + + النمط السادس، TC-IMV ممكن ولكنه نادر. + + + + 1.167883211678832 + + Wuhan announced building a second emergency specialty hospital, named Leishenshan Hospital, with a planned capacity of 1,300 beds, to be in use in half a month. + + + أعلنت ووهان عن بناء مستشفى متخصص آخر، باسم لي شين شان، والتي خُطط لها أن تكون بسعة 1300 سرير، وأن تكون جاهزةً للاستخدام بعد مرور نصف شهر. + + + + 0.7894736842105263 + + The WHO has targeted polio for eradication by the year 2018. + + + وضعت منظمة الصحة العالمية هدفُا باستئصال فيروس شلل الأطفال مع حلول عام 2018. + + + + 1.2 + + By 24 January 2020, a total of 15 cities in Hubei, including Wuhan, were placed under similar quarantine measures. + + + بحلول 24 يناير 2020، وُضِعت 15 مدينة في مقاطعة هوبي بما فيها ووهان تحت إجراءات حجر صحي متشابهة. + + + + 1.7179487179487178 + + On March 24, the government announced that borders would be closed. + + + في 24 مارس، أعلنت الحكومة إغلاق الحدود. + + + + 1.2297297297297298 + + Rouhani ordered the Ministry of Roads and Urban Development to make decisions about public commuting and the Ministry of Industry, Mine and Trade to build required medical equipment. + + + وأمر الرئيس حسن روحاني وزارة الطرق والتنمية الحضرية باتخاذ قرارات بشأن التنقل العام، ووزارة الصناعة والمناجم والتجارة لبناء المعدات الطبية المطلوبة. + + + + 0.9326923076923077 + + Global Pride, an online event with numerous national hosts, has been scheduled for June 27, 2020. + + + الفخر العالمي هو حدث يحدث عبر الانترنت  بتاريخ 27 / يونيو/  تحديدا 2020 مع العديد من المضيفين الوطنيين . + + + + 1.0625 + + Philippines confirmed its third positive case, a 60-year-old woman from Wuhan, China. + + + أكدت الفلبين الحالة الإيجابية الثالثة، امرأة بعمر الستين من مدينة ووهان الصينية. + + + + 0.937007874015748 + + All INEM personnel, around 700 medical professionals, would also have refresh courses and new training about the virus. + + + وجب على العاملين في (آي إن إي إم) المؤلفين من 700 ممارسًا طبيًا أن يُجروا دورات تعليمية ويخضعوا لتدريب جديد للتعامل مع الفيروس. + + + + 0.954248366013072 + + A comedian based in Oregon who was hired to perform on the Westerdam was said to have flouted the quarantine by sneaking a flight back to Seattle. + + + و قد قام ممثل كوميدي مقيم في ولاية أوريغون بانتهاك الحجر الصحي و العودة مُتسللًا على متن طائرة مُتجهة إلى سياتل، بعد ان تم توظيفه للأداء على متن السفينة. + + + + 1.4444444444444444 + + The government decided to set up quarantine camps for the people who come from the land border crossing. + + + إقامت الحكومة الأردنية معسكرات حجر صحي للقادمين من المعبر الحدودي البري. + + + + 0.9117647058823529 + + Similarly, on 12 March, Princess Cruises, owner of virus-stricken ships Diamond Princess and Grand Princess, suspended operations for all future cruises on its 18-ship fleet for 60 days. + + + بالمثل في 12 مارس علقت برينسيس كروزز المالكة للسفن التي أطاح بها الفيروس مثل سفينة أميرة الألماس وسفينة الأميرة الكبرى، عملياتها لجميع رحلاتها اللاحقة على متن الأسطول الذي يتكون من 18 سفينة لمدة 60 يومًا. + + + + 1.382608695652174 + + The weekly magazine Der Spiegel has published a controversial cover which has been considered by some as blaming China for the outbreak and fueling xenophobia. + + + نشرت مجلة دير شبيغل الأسبوعية غلافًا مثيرًا للجدل اعتبره البعض أنه يلوم الصين على الوباء ويغذي الكراهية ضد الأجانب. + + + + 1.4266666666666667 + + "On 17 March, the Robert Koch Institute raised the health threat risk for COVID-19 in Germany to ""high""." + + + في 17 مارس، رفع معهد روبرت كوخ خطر التهديد الصحي لفيروس كورونا إلى «مرتفع». + + + + 0.9354838709677419 + + Jonvic Remulla (Cavite) – TBA + + + جونفيك ريمولا ( كافيت )   - TBA + + + + 1.1320754716981132 + + The second case was confirmed on 23 March 2020 in Kathmandu. + + + الحالة الثانية تم التأكيد في 23 آذار / مارس عام 2020. + + + + 0.8582089552238806 + + On 28 January, three more cases were confirmed, a 27-year-old and a 40-year-old man as well as a 33-year-old woman. + + + في 28 يناير، أُثبتت ثلاث حالات أخرى، رجل يبلغ من العمر 27 عامًا ورجل يبلغ من العمر 40 عامًا بالإضافة إلى امرأة تبلغ من العمر 33 عامًا. + + + + 0.9807692307692307 + + Many artists elected to stream performances online. + + + انتخب العديد من الفنانين لاقامة عروضهم عبر الانترنت. + + + + 0.531496062992126 + + The Ministry of Health reported on Saturday (28) that Brazil has so far registered 114 deaths and 3,904 confirmed cases of coronavirus. + + + وفى 28 مارس، كان لدى البرازيل 117 حالة وفاة بسبب فيروس كورونا، وأفادت وزارة الصحة يوم السبت (28) أن البرازيل سجلت حتى الآن 114 حالة وفاة و3,904 حالة إصابة مؤكدة بفيروس كورونا، وإن معدل وفيات فيروس كورونا في البلاد 2.9٪ وذلك طبقاً للرصيد الذي نشره المجلد. + + + + 1.3956043956043955 + + Around 90 people who came directly in contact with him, along with his 59-year-old partner, driver, and guide were quarantined. + + + تم عزل حوالي 90 شخصًا خالطوه مباشرة، إلى جانب زوجته وسائقه ودليله البالغ من العمر 59 عامًا. + + + + 1.1012658227848102 + + Vaccination policy is the health policy a government adopts in relation to vaccination. + + + يشير مصطلح سياسة التلقيح إلى سياسة صحة تتبناها الحكومة فيما يتعلق بتلقيح الشعب. + + + + 1.7340425531914894 + + 17 March 2020: the Parliament declared the state of emergency for the entire territory of the Republic of Moldova for a period of 60 days (17 March - 15 May 2020). + + + أعلن البرلمان حالة الطوارئ لكامل أراضي جمهورية مولدوفا لمدة 60 يومًا (17 مارس - 15 مايو 2020). + + + + 1.0235849056603774 + + In the United States on 29 September 2005, the Minnesota Department of Health identified the first occurrence of vaccine derived polio virus (VDPV) transmission in the United States since OPV was discontinued in 2000. + + + وفي الولايات المتحدة الأمريكية في 29 أيلول / سبتمبر 2005، حددت وزارة الصحة في ولاية مينيسوتا أول ظهور لانتشار فيروس شلل الأطفال المستمد من اللقاح في الولايات المتحدة منذ توقف فيروس شلل الأطفال الفموي في عام 2000. + + + + 1.0236966824644549 + + Malnutrition is associated with 54% of childhood deaths from diseases of poverty, and lack of skilled attendants during childbirth is primarily responsible for the high maternal and infant death rates among the poor. + + + هذا ويرتبط سوء التغذية بـحوالي 54 بالمائة من وفيات الأطفال بسبب أمراض الفقر، كما أن المسبب الأول لهذهِ النسبة المرتفعة لوفيات الرضع والأمهات بين الفقراء هو عدم وجود الأشخاص المرافقين من ذوي الخبرة أثناء الولادة. + + + + 1.1680672268907564 + + While they can be treated with benzodiazepines, these drugs are used carefully because they can depress breathing and lower blood pressure. + + + وفي حين أنه يمكن أن علاجها بالبنزوديازيبينات، إلا أن هذه الأدوية تستخدم بحذر؛ لأنها يمكن أن تثبط التنفس وتقلل ضغط الدم. + + + + 1.0158730158730158 + + On 28 February 2020, Schleswig-Holstein reported its first case. + + + في 28 فبراير عام 2020، أبلغت شليسفيغ هولشتاين عن حالتها الأولى. + + + + 0.9689922480620154 + + The etiological cause of influenza, the virus family Orthomyxoviridae, was first discovered in pigs by Richard Shope in 1931. + + + تم اكتشاف السبب المسبب للإنفلونز��، عائلة أورثوميكسوفيريداي من الفيروسات، لأول مرة في الخنازير التي كتبها ريتشارد شوب في عام 1931. + + + + 1.094488188976378 + + Even a small amount of a lead-containing product such as a paint chip or a sip of glaze can contain tens or hundreds of milligrams of lead. + + + فكمية صغيرة من منتج يحتوي على الرصاص مثل رقاقة الطلاء أو رشفة من الطلاء يمكن أن تحتوي على عشرات أو مئات الملليغرامات من الرصاص. + + + + 1.0405405405405406 + + The United Kingdom confirmed 202 new cases, bringing the total number to 798. + + + أكدت المملكة المتحدة 202 حالة جديدة، ليصل العدد الإجمالي للإصابات إلى 798. + + + + 1.2269938650306749 + + The Monaco Grand Prix was cancelled on 19 March after organisers were unable to rearrange a date for the race beyond the scheduled 24 May, marking the first time the event had not been run since 1954. + + + في 19 مارس 2020، ألغي سباق موناكو الكبير بعد أن عجز المنظمون عن إعادة ترتيب موعد للسباق بعد الموعد المحدد في 24 مايو ، وبه تكون أول مرة لم يقام في ستة وستين عامًا. + + + + 1.1012658227848102 + + This took the country's total to 18, 17 of whom had travelled to Iran and one to Italy. + + + فوصل مجموع الإصابات في البلاد إلى 18، سافر 17 منهم إلى إيران وواحد إلى إيطاليا. + + + + 1.1162790697674418 + + By 1922, schools of public health were established at Columbia and Harvard on the Hopkins model. + + + وبحلول عام 1922، تم تأسيس مدارس الصحة العامة في كلٍ من جامعات كولومبيا، هارفارد، وييل. + + + + 1.2647058823529411 + + This included family members and the staff of current and former government officials. + + + وشمل ذلك أفراد الأسرة وموظفي المسؤولين الحكوميين الحاليين والسابقين. + + + + 0.8333333333333334 + + Some tumors progress rapidly and/or unpredictably, and they can outpace the immune system. + + + 4) بعض الأورام تنتشر بسرعة كبيرة للغاية و/أو على نحو غير متوقع، بل ويمكنها بالفعل تجاوز سرعة النظام المناعي. + + + + 1.7142857142857142 + + The Plaintiff shall recover its costs on appeal. + + + القضية قيد الاستئناف حاليًا. + + + + 1.4352941176470588 + + Vaccines against rotavirus, rubella and polio (injectable) will help the country meet its Millennium Development Goals 4 targets that include reducing child mortality by two-thirds by 2015, besides meeting meet global polio eradication targets. + + + تساعد اللقاحات ضد الفيروسة العجلية والحصبة الألمانية وشلل الأطفال (بالحقن) على خف�� وفيات الأطفال بمقدار الثلثين، إلى جانب الوفاء بالأهداف العالمية للقضاء على شلل الأطفال. + + + + 1.4018691588785046 + + This hematogenous transmission can also spread infection to more distant sites, such as peripheral lymph nodes, the kidneys, the brain, and the bones. + + + ويُمكن لانتقال العدوى الدموية الانتشار إلى مواقع أبعد، مثل الغدد الليمفاوية الطرفية والكلى والدماغ والعظام. + + + + 0.918918918918919 + + Honghu, Hubei began an official investigation into a controversial fine of ¥42630 (US$6110.54) on a local pharmacy for selling 44,000 single-use masks stocked at ¥0.6 (US$0.086) each for ¥1 (US$0.143) each, as it violated a province-wide ban on selling medical items related to the epidemic 15% above the stocking price during the epidemic. + + + بدأت مدينة هونغهو في هوبي تحقيقًا رسميًا في ضريبة جدلية بقيمة 42,630 يوان (6,110.54 دولار) على صيدلية محلية لبيعها 44 ألف قناع مجهز للاستعمال مرة واحدة سعره الأصلي 0.6 يوان (0.086 دولار) بسعر يوان واحد (0.143 دولار) لكل قناع، لأنها بذلك انتهكت القرار الصادر على مستوى المقاطعة بمنع بيع السلع الطبية المتعلقة بالجائحة بسعر يفوق سعرها الأصلي بنسبة أكثر من 15% خلال الوباء. + + + + 1.1818181818181819 + + Define the duration of distance learning units based on students’ self-regulation skills: Keep a coherent timing according to the level of the students’ self-regulation and metacognitive abilities especially for livestreaming classes. + + + تحديد مدة وحدات التعلم عن بعد استنادًا إلى مهارات التنظيم الذاتي للطلاب: حافظ على توقيت يتسق مع مستوى التنظيم الذاتي للطلاب وقدراتهم ما وراء المعرفية (قدرات إدراك الإدراك) خاصة في فصول البث المباشر. + + + + 1.2679738562091503 + + These include the University of Bucharest, the Bucharest Academy of Economic Studies, the Politehnica University of Bucharest, the Babeș-Bolyai University, the West University of Timișoara, etc. + + + وتشمل هذه جامعة بوخارست ، وأكاديمية بوخارست للدراسات الاقتصادية ، وجامعة بوليتكنيكا بوخارست ، وجامعة بابيلي بولياي ، والجامعة الغربية في تيميشوارا ، إلخ. + + + + 0.8516483516483516 + + On 22 January, a man from Mainland China, aged 39, who travelled from Shenzhen and arrived in Hong Kong by high-speed rail developed symptoms of pneumonia. + + + في الثاني و العشرين من يناير، ظهر رجل من البر الرئيسي للصين، عمره 39 عامًا، سافر من شنتشن ووصل إلى هونغ كونغ عن طريق السكك الحديدية عالية السرعة، وقد ظهرت عليه أعراض الالتهاب الرئوي. + + + + 1.4936708860759493 + + The variety of pathological events presents opportunities to find treatments that interfere with the damage processes. + + + ويُقدِم تنوع الأحداث المرضية الفرص لإيجاد العلاجات التي تتداخل مع عمليات التلف. + + + + 1.4973262032085561 + + Strong formulations of the precautionary principle - without regard to its most basic provisions (i.e., that it is to be applied only where risks are potentially high AND not easily calculable) - when applied to the principle itself as a policy decision, may rule out its own use. + + + إن الصياغات القوية للمبدأ الوقائي، وبغض النظرعن أحكامها الأساسية التي تطبق فقط حيث نسبة المخاطر مرتفعة ولا يمكن حسابها بسهولة، تطبق على المبدأ نفسه كسياسة عامة، ما يستبعد استخدامها الخاص. + + + + 1.171875 + + Brent Crude, used to price two-thirds of the world's crude oil supplies, experienced the largest drop since the 1991 Gulf War on the night of 8 March. + + + شهد خام برنت، والذي كان يستخدم لتسعير ثلثي مخزون العالم من النفط الخام، أكبر انخفاض منذ حرب الخليج الثانية عام 1991 ليلة 8 مارس. + + + + 1.532994923857868 + + "The dealer in charge of the exhibit explained in an email that she could no longer participate because ""Asians are being seen as carriers of the virus"" and that the presence of a Vietnamese curator ""would unfortunately create hesitation on the part of the audience to enter the exhibition space.""" + + + وأوضح الوكيل المسؤول عن المعرض في رسالة إلكترونية أنه لم يعد بإمكانها المشاركة لأن «الآسيويين يُعتبرون حاملين للفيروس» وأن وجود مسؤول فيتنامي «سيخلق للأسف ترددًا من جانب الجمهور لدخول مساحة المعرض» + + + + 1.0 + + The train timetable during holidays for domestic trains became valid on weekdays as well. + + + كما أصبح جدول القطارالمعمول به أثناء العطل هو الساري لأيام الأسبوع جميعها داخل الجمهورية. + + + + 1.2125984251968505 + + The Pan American Health Organization (PAHO), under the leadership of Ciro de Quadros, launched an initiative to eradicate polio from the Americas in 1985. + + + وقد أطلقت منظمة الصحة للبلدان الأمريكية، بقيادة السيد سيرو دي كوادروس، مبادرة للقضاء على شلل الأطفال من الأمريكتين في عام 1985. + + + + 1.0740740740740742 + + The people with confirmed cases were claimed to be held in military hospitals, inaccessible to the Egyptian Ministry of Health and official health statistics reported to WHO. + + + وزُعم أن هناك أشخاص مصابون محتجزون في مستشفيات عسكرية، ولا يمكن الوصول إليهم من وزارة الصحة المصرية والإحصاءات الصحية الرسمية التي أبلغت بها منظمة الصحة العالمية. + + + + 0.9838709677419355 + + On 18 March, 33 new cases were confirmed including 31 in Moscow, one new case in Novosibirsk Oblast and Tomsk Oblast each. + + + في 18 مارس، تم تسجيل 33 حالة إصابة جديدة منها كانت 31 حالة في موسكو وحالة واحدة في كل من نوفوسيبيرسك أوبلاست وتومسك أوبلاست. + + + + 0.4153846153846154 + + CDC.gov - Vaccines timeline + + + موقع الإلكتروني CDC.gov (��اللغة الإنجليزية) الجدول الزمني للقاحات + + + + 0.8607594936708861 + + South Korean CDC officials approve the first test completed by a Korean life science company and approve another test the following day. + + + يوافق مسؤولو مركز السيطرة على الأمراض والوقاية في كوريا الجنوبية على الاختبار الأول الذي أكملته شركة علوم الحياة الكورية ووافق على اختبار آخر في اليوم التالي. + + + + 1.1891891891891893 + + The type species for this family is Influenza D virus, which was first isolated in 2011. + + + هذا النوع الجديد هو فيروس إنفلونزا البقر D الذي عُزل لأول مرة في عام 2012. + + + + 1.058139534883721 + + A technology using the synthetic psoralen, amotosalen HCl, and UVA light (320–400 nm) has been implemented in European blood centers for the treatment of platelet and plasma components to prevent transmission of bloodborne diseases caused by bacteria, viruses and protozoa. + + + وقد تم تطبيق تقنية تستخدم السورالين الاصطناعية، حمض الهيدروكلوريك أموتوسالين، والضوء أوفا (320-400 نانومتر) في مراكز الدم الأوروبية لعلاج مكونات الصفائح الدموية والبلازما لمنع انتقال الأمراض المنقولة عن طريق الدم التي تسببها البكتيريا والفيروسات والبروتوزوا. + + + + 0.7674418604651163 + + The test may be falsely negative in those with sarcoidosis, Hodgkin's lymphoma, malnutrition, and most notably, active tuberculosis. + + + قد تكون نتيجة الاختبار سلبية كاذبة لدى الأشخاص المُصابين بداء الساركويد أو أورام هودجكين اللمفاوية أو سوء التغذية أو قد تُلاحظ أكثر من غيرها لدى المصابين فعلاً بالسل النشط. + + + + 1.358974358974359 + + The administration of vaccines is called vaccination. + + + عملية تقديم اللقاح تدعى بعملية التلقيح. + + + + 1.1633986928104576 + + Scientists from The Peter Doherty Institute for Infection and Immunity (Doherty Institute) in Melbourne reported that they had successfully grown 2019-nCoV from a patient sample. + + + أعلن العلماء بمعهد بيتر دوهيرتي للعدوى والمناعة (معهد دوهيرتي) في ملبورن أنهم نجحوا في إنماء فيروس كورونا المستجد 2019 المأخوذ من إحدى العينات من المرضى. + + + + 1.1129032258064515 + + Following the first New Zealand case of COVID-19 on 28 February, customers were reportedly panic-buying supplies at Auckland supermarkets. + + + في أعقاب أول حالة نيوزيلندية لـ كوفيد-19 في 28 فبراير، ورد أن العملاء كانوا يشترون اللوازم في محلات السوبر ماركت في أوكلاند. + + + + 1.345679012345679 + + Between 250,000 and 500,000 children become blind every year, with 70 percent of them dying within 12 months. + + + ما بين 250,000 و 50,000 طفل يصابون بالعمى كل عام، يموت 70٪ منهم في غضون 12 شهرًا. + + + + 0.9850746268656716 + + This idea was first proposed by Robert Edgar Hope-Simpson in 1981. + + + اقترحت هذه الفكرة لأول مرة من روبرت إدغر هوب - سيمبسون في عام 1965. + + + + 0.9714285714285714 + + Norepinephrine acts on beta-1 adrenergic receptors, causing increase in heart rate and cardiac output. + + + و يعمل النورإبينفرين على المستقبل الأدريناليني بيتا1, مما يسبب في زيادة معدل ضربات القلب و النتاج القلبي. + + + + 0.9726027397260274 + + Newborn infants are too young to receive many vaccines, either for safety reasons or because passive immunity renders the vaccine ineffective. + + + يُعتبر الأطفال حديثو الولادة صغارًا على تلقي العديد من اللقاحات، إما لأسبابٍ تتعلق بسلامتهم أو لأنَّ المناعة السلبية لديهم تجعلُ اللقاح غير فعالٍ. + + + + 0.9594202898550724 + + "As Garcia (1995) pointed out, ""the wording, largely similar to that of the principle, is subtly different in that: (1) it recognizes that there may be differences in local capabilities to apply the approach, and (2) it calls for cost-effectiveness in applying the approach, e.g., taking economic and social costs into account.""" + + + "وكما أشار إعلان ""غارسيا"" للعام 1995، على الرغم من وجود تشابه كبير في الصياغة بين المبدأ والنهج، إلّا أنّ الفرق يكمن في: 1- أنّه قد يكون هناك اختلافات على مستوى الإمكانيات المحلية بهدف تطبيق النهج، 2- أنّها تدعو إلى تطبيق تدابير فعّالة من حيث التكاليف بهدف تطبيق النهج، على سبيل المثال نذكر: أخذ التكاليف الاقتصادية والاجتماعية بعين الاعتبار." + + + + 1.2203389830508475 + + About one third of people admitted with subarachnoid hemorrhage will have delayed ischemia, and half of those have permanent damage as a result. + + + ما يعادل ثلثا من الأشخاص المصابين بالنزيف تحت العنكبوتية سيحدث لديهم نقص تروية متأخر، ولنصف هؤلاء ضرر دائم نتيجة لذلك. + + + + 2.3934426229508197 + + A commission attributed the primary cause to general poor software design and development practices rather than single-out specific coding errors. + + + السبب الأساسي ينسب إلى تصميم البرمجيات السيئ وممارسات التنمية + + + + 1.3176470588235294 + + The decision to press ahead with the election was justified as being critical to democratic life in the country, despite concerns about how a second round could be held as the toll of infections and deaths continued to rise. + + + بُرر قرار المضي قدماً في الانتخابات على أنه حاسم في الحياة الديمقراطية في البلاد، وعلى الرغم من المخاوف بشأن كيفية عقد جولة ثانية مع استمرار ارتفاع عدد الإصابات والوفيات. + + + + 1.03125 + + Tachypnea, respiratory distress, and inspiratory crackles over lower lung fields often are present. + + + تسارع النفس، ضيق التنفس، الخشخشة أثناء الشهيق في المناطق الدنيا للرئة موجودة في كثير من الأحيان. + + + + 1.0481927710843373 + + Business has now resumed in all 30 mainland province-level divisions, apart from Hubei. + + + عاد العمل إلى الحالة الطبيعية في 30 قطاعًا على مستوى المقاطعات الصينية ما عدا هوبي. + + + + 1.196 + + On 22 February, a 54-year-old male Costa Rican citizen arrived from Tocumen International Airport in Panama, he started to show symptoms on 28 February, and due to his work at the San Rafael Hospital in Alajuela, a cluster was formed starting with some of his family members, patients and coworkers. + + + في 22 فبراير 2020، وصل مواطن كوستاريكي يبلغ من العمر 54 عامًا من مطار توكومين الدولي في بنما، وبدأ في إظهار الأعراض في 28 فبراير، وبسبب عمله في مستشفى سان رافائيل في ألاخويلا، بدأت متابعة مخالطي المريض المكونة من بعض أفراد أسرته والمرضى وزملاء العمل. + + + + 0.8571428571428571 + + The same day Norway had its first death due to the COVID-19 virus. + + + وفي اليوم نفسه، شهدت النرويج أول حالة وفاة بسبب فيروس فيروس كورونا (كوفيد-19. + + + + 1.2105263157894737 + + The Leipzig Book Fair cancelled the exhibition planned for mid-March. + + + ألغى معرض لايبزيغ للكتاب المعرضَ المخطط له في منتصف مارس. + + + + 1.1587301587301588 + + After 10PM, the frequency of the ferry service will be changed to 1 hour. + + + وبعد الـ10 مساءًا، سيصبح عدد الرحلات في كل ساعة رحلة واحدة فقط. + + + + 1.1513157894736843 + + "The ""National Partnership on Covid-19 Response"" states in Part 6 (46) that the parties ""do not intend any of the provisions of this Agreement to be legally enforceable""." + + + "تنص ""الشراكة الوطنية بشأن استجابة كوفيد-19"" في الجزء 6 (46) على أن الطرفين ""لا يقصد ان أن يكون أي من أحكام هذه الاتفاقية قابلاً للتنفيذ قانونًيا""." + + + + 1.0526315789473684 + + A risk of fires and little benefit exist when those on oxygen continue to smoke. + + + هناك خطر حدوث الحرائق وفائدة قليلة عند من يعالج بالأكسجين ويستمر في التدخين. + + + + 1.206896551724138 + + Regional Infection Control Networks + + + شبكات مكافحة العدوى الإقليمية + + + + 0.9705882352941176 + + More than 50% of people affected with asbestosis develop plaques in the parietal pleura, the space between the chest wall and lungs. + + + يعاني أكثر من 50 ٪ من المصابين بالتليف الرئوي من وجود تكتلات للأسبست في الغشاء الجداري البلوري، وانكماش المسافة بين جدار الصدر والرئتين. + + + + 0.8048780487804879 + + Finland reported its second case. + + + أعلنت فنلندا عن الحالة الثانية في البلاد. + + + + 1.1025641025641026 + + Local airlines AirAsia, Philippine Airlines, and Cebu Pacific suspended flights between China and its territories (Macau and Hong Kong) and the Philippines from February 2. + + + قامت الخطوط الجوية المحلية AirAsia والخطوط الجوية الفلبينية وCebu Pacific بتعليق الرحلات الجوية بين الصين وأقاليمها (ماكاو وهونج كونج) والفلبين من 2 فبراير. + + + + 1.25 + + The individual arrived in Belarus via a flight from Baku, Azerbaijan, on 22 February. + + + وصل الشخص إلى بيلاروس عبر رحلة جوية من باكو، أذربيجان، في 22 فبراير. + + + + 0.7538461538461538 + + The first patient, a 47-year-old male, is a Spanish national doing business in Macau; he took the SU2501 flight from Madrid to Moscow on March 15, and then the SU204 flight from Moscow to Beijing. + + + المصاب الأول هو رجل إسباني يبلغ من العمر 47 عامًا كان في ماكاو ضمن رحلة عمل حيث سافر من العاصمة الإسبانية مدريد على متن رحلة خطوط إيروفلوت الجوية رقم 2501 المتجهة إلى موسكو يوم 15 مارس، ليسافر بعدها من موسكو على متن رحلة خطوط إيروفلوت رقم 204 المتجهة إلى بكين. + + + + 1.027027027027027 + + "It looks like a zombie apocalypse.""" + + + "يبدو وكأنه غيبوبة نهاية العالم . """ + + + + 1.1238095238095238 + + On 7 April, a testing facility in Kandahar opened, which also caters for the provinces of Helmand, Urozgan, and Zabul. + + + في 7 أبريل / نيسان ، تم افتتاح مركز فحص في قندهار ، وهي تقدمخدماتها أيضًا لولايات هلمند وأوروزجان وزابول. + + + + 1.1866666666666668 + + The Ministry revealed that the deaths recorded up until 9 April entailed four in Balkh and Herat, three in Kabul, two in Nangarhar, and one each in Daykundi and Takhar provinces. + + + وكشفت الوزارة أن الوفيات المسجلة حتى 9 أبريل / نيسان أربعة فيبلخ وهيرات ، وثلاث في كابول ، واثنتان في ننكرهار ، وواحدة في كلمن مقاطعات دايكوندي وتخار. + + + + 1.128440366972477 + + Vaccine-preventable diseases remain a common cause of childhood mortality with an estimated three million deaths each year. + + + تبقى الأمراض التي يمكن الوقاية منها باللقاح سببًا رئيسًا للمواتة بين الأطفال بما يقدر بـ 3 مليون وفية سنويًا. + + + + 1.2 + + Latvia confirmed an additional case. + + + أكدت لاتفيا إصابة واحدة جديدة. + + + + 1.2272727272727273 + + On 24 February, 15 countries imposed travel restrictions to and from South Korea. + + + في 24 فبراير، فرض 15 دولة قيودًا على السفر من وإلى كوريا الجنوبية. + + + + 1.2156862745098038 + + On 8 March 2020, a Japanese restaurant in Rivoli, in Torino, Piedmont was the target of an arson attack by a group of teens who taunted the owners, calling them carriers of the epidemic. + + + في 8 مارس 2020، استُهدف مطعم ياباني في ريفولى، تورينو، في بيدمونت بحريق متعمد من قبل مجموعة من المراهقين الذين سخروا من المالكين، واصفينهم بحاملي الوباء. + + + + 0.8961038961038961 + + workers at plants that use or manufacture flavorings such as diacetyl + + + العمال في المصانع اللذين يستخدمون المواد المنكهه مثل الزبدة ثنائيه الأسيتيل . + + + + 0.847457627118644 + + It may be used at home or in a nursing or rehabilitation institution if patients have chronic illnesses that require long-term ventilatory assistance. + + + كما يمكن استخدامه علي المدي الطويل في المنزل أو في مؤسسات التمريض أو إعادة التأهيل في حالة المرضى الذين يعانون من أمراض مزمنة تتطلب على المدى الطويل مساعدة أجهزة التنفس الصناعي. + + + + 1.1666666666666667 + + On April 18, 2020, a six-hour pre-show was streamed online immediately prior to the television global broadcast. + + + في 18 أبريل 2020 ، تم بث عرض مسبق لمدة ست ساعات عبر الإنترنت مباشرة قبل البث التلفزيوني العالمي. + + + + 1.1020408163265305 + + During periods of lockdown, women experiencing domestic violence have limited access to protective services. + + + خلال فترات الإغلاق، النساء اللواتي يتعرضن للعنف المنزلي يتاح لهن وصولاً محدودًا إلى خدمات الحماية. + + + + 1.28 + + Collection of public health data + + + تجميع بيانات الصحة العامة + + + + 1.2380952380952381 + + A Pakistani national tested positive at the Torkham border between Pakistan and Afghanistan on 12 March. + + + أظهر مواطن باكستاني نتائج إيجابية على حدود تورخام بين باكستان وأفغانستان في 12 مارس. + + + + 1.0476190476190477 + + Silica dust and fiberglass dust exposure can also lead to COPD, with the risk unrelated to that for silicosis. + + + قد يؤدي التعرض لغبار السليكا أيضاً إلى مرض الانسداد الرئوي المزمن، مع خطر غير مرتبط بمرض السحار السيليسي. + + + + 1.2574257425742574 + + They had had contact with an Italian participant at a business meeting in Munich; he was subsequently tested positive in Italy. + + + كان هناك اتصال بينهم وبين شخص إيطالي في اجتماع عمل في ميونخ؛ شُخصت إصابة هذا الرجل في إيطاليا لاحقًا. + + + + 0.9781420765027322 + + Mediacorp, Singapore's main broadcaster, postponed its Star Awards ceremony to the second half of 2020, initially scheduled for 26 April due to concerns over the ongoing outbreak. + + + أجلت ميدياكروب، وهي جهة البث الرئيسية في سنغافورة، مراسم «جوائز النجوم» إلى النصف الثاني من عام 2020، التي كانت مقررةً بداية في موعد 26 أبريل بسبب المخاوف الناجمة عن الفاشية المستمرة. + + + + 0.9887640449438202 + + On 13 February, 44 more people tested positive for the virus, bringing the total to 218. + + + في 13 فبراير، تبين أن أكثر من 44 شخصًا نتائج فحصهم للفيروس إيجابية، ليصل المجموع إلى 218. + + + + 1.0603448275862069 + + Bases in Antarctica now contain only skeleton crews, visitors have been limited, and scientific research has been impacted. + + + تحتوي القواعد في القارة القطبيه الجنوبيه الآن على أطقم هيكل عظمي فقط ، وكان عدد الزوار محدودًا ، وتأثر البحث العلمي. + + + + 1.2760180995475112 + + "Medical historian Howard Markel argued that the Chinese government ""may now be overreacting, imposing an unjustifiable burden on the population,"" and claimed that ""incremental restrictions, enforced steadily and transparently, tend to work far better than draconian measures.""" + + + "جادل المؤرخ الطبي هوارد ماركيل بأن الحكومة الصينية ""ربما تبالغ في رد فعلها، وتفرض عبئًا غير مبرر على السكان""، وأن ""القيود المتزايدة، التي تم فرضها بثبات وشفافية، تميل إلى العمل بشكل أفضل بكثير من الإجراءات الوحشية""." + + + + 1.3865546218487395 + + The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll. + + + كانت نسبة الحالات لـ COVID-19 أقل بكثير من السارس لعام 2003 ، لكن انتقال العدوى كان أكبر بكثير ، مع إجمالي عدد القتلى. + + + + 0.7586206896551724 + + Many young children display pica, eating things that are not food. + + + كما أن العديد من الأطفال الصغار يكون لديهم أعراض الوحم، وتناول الأشياء التي ليست بطعام. + + + + 1.278688524590164 + + The drug is administered under supervision during antenatal care (ANC) visits. + + + يتم الإشراف على الدواء خلال زيارات الرعاية قبل الولادة (ANC). + + + + 0.9896373056994818 + + As influenza is caused by a variety of species and strains of viruses, in any given year some strains can die out while others create epidemics, while yet another strain can cause a pandemic. + + + سبب فيروس الإنفلونزا عبارة عن مجموعة متنوعة من أنواع وسلالات من الفيروسات، في أي سنة من السنوات بعض السلالات يمكن أن تنقرض في حين يتم خلق جيل اخر، ويمكن أن تسبب تلك السلالة الجديدة وباء عالميا. + + + + 1.0059171597633136 + + "On 26 January 2020, Peter Akman, a reporter who was with CTV News, tweeted an image of his Asian barber in a mask and said, ""Hopefully all I got today was a haircut.""" + + + "قام بيتر أكمان، المراسل الذي كان يعمل مع قناة سي تي في الكندية، بتغريد تضمنت صورة لحلاق آسيوي يرتدي قناعا طبيا قائلا: ""آمل أن يكون كل ما حصلت عليه اليوم هو قصة شعر""." + + + + 1.364864864864865 + + On 23 March, the Ministry of Health reported a total of 158 confirmed cases, an increase of 24 cases. + + + في 23 مارس 2020، أفادت وزارة الصحة بإجمالي 158 حالة مؤكدة، بزيادة 24 حالة. + + + + 1.054726368159204 + + Stock markets worldwide suffer their greatest single-day fall since the 1987 crash in response to the coronavirus pandemic and the previous day's announcement of the 30-day travel ban between the U.S. and Europe. + + + تعاني أسواق الأوراق المالية في جميع أنحاء العالم من انخفاض كبير لها في يوم واحد منذ انهيار عام 1987 بسبب وباء فايروس كورونا وإعلان اليوم السابق له لحظر السفر لمدة 30 يومًا بين الولايات المتحدة وأوروبا. + + + + 1.2289156626506024 + + "The second component is known as ""distortion"" or ""clarity loss"" due to selective frequency loss." + + + "يعرف المكون الثاني ""بالتشوية"" أو "" فقدان الوضوح"" بسبب فقدان التردد الانتقائي." + + + + 1.2121212121212122 + + Reduction of resident income tax to 25%. + + + تخفيض ضريبة دخل المقيمين إلى 25٪. + + + + 0.7375 + + The WHO lists 27 diseases for which vaccines are available: + + + تصنف منظمة الصحة العالمية قائمة تضم 26 مرضًا يمكن الوقاية منهم عن طريق اللقاحات: + + + + 1.216 + + On 18 March 2020 hospitals in São Paulo denounced a lack of health materials, such as masks, gloves and hand sanitizer, caused by an increase in prices. + + + وفى 18 مارس، نددت المستشفيات في ساو باولو بنقص المواد الصحية، مثل الأقنعة والقفازات ومعقم اليدين، وذلك بسبب زيادة في الأسعار. + + + + 1.154320987654321 + + For the citizens, the Government set up a website koronavirus.hr for all information they are interested in, as well as a new phone line 113 that has volunteers answering their questions. + + + بالنسبة للمواطنين ، أنشأت الحكومة موقعًا على الويب koronavirus.hr لجميع المعلومات التي تهمهم ، بالإضافة إلى خط هاتف جديد 113 يحتوي على متطوعين يجيبون على أسئلتهم. + + + + 1.2760416666666667 + + "Managing Director Brian Abernathy stated ""Obviously this is a difficult situation and we certainly recognize that many businesses and individuals rely on these sorts of events for their livelihood, but we do so out of an abundance of caution." + + + "قال المدير الإداري بريان أبرناثي ""من الواضح أن هذا موقف صعب ، ونحن ندرك بالتأكيد أن العديد من الشركات والأفراد يعتمدون على هذه الأنواع من الأحداث لكسب عيشهم ، لكننا نفعل ذلك بدافع من الحرص." + + + + 1.0789473684210527 + + As of 9 April, 3,859 people have died in care homes operated by RSA since 1 February of whom 133 tested positive and 1,310 had symptoms consistent with coronavirus. + + + حتى 9 نيسان ، توفي 3859 شخصًا في دور رعاية تديرها RSA منذ 1 شباط ، وكان 133 شخص منهم نتيجة فحوصهم إيجابية و 1310 لديهم أعراض تتفق مع أعراض فيروس كورونا. + + + + 1.0092165898617511 + + Cybersecurity firm Check Point stated there has been a large increase in phishing attacks to lure victims into unwittingly installing a computer virus under the guise of coronavirus-themed emails containing attachments. + + + تشير شركة تشك بوينت للأمن الإلكتروني إلى حدوث زيادة كبيرة في هجمات الخداع الإلكتروني لجذب الضحايا إلى تثبيت فيروس كمبيوتر دون قصد تحت ستار رسائل البريد الإلكتروني التي تحمل عنوان فيروس كورونا والحاوية على مرفقات أخرى. + + + + 0.9383561643835616 + + Another aspect that emerges in this stage is the growing role of over medicalization as a threat to quality and improved health outcomes. + + + و  الجانب الآخر  يظهر في هذه المرحلة هو الدور المتزايد في وجود الرعاية الطبية المكثفة باعتبارها عامل  يشكل تهديدا للجودة ويحسّن من النتائج الصحية. + + + + 1.3012048192771084 + + According to consultancy CAPA Centre for Aviation, most airlines would be bankrupted by the end of May 2020. + + + وفقًا لمركز كابا الاستشاري للطيران، ستفلس معظم شركات الطيران بحلول نهاية مايو 2020. + + + + 1.0522875816993464 + + Covid-19 forced the closure of 4,000 hotels (52,400 rooms) and 2,000 restaurants, while the airline industry lost MXN $30 billion (US$1.3 billion) through March. + + + كما أجبر انتشار الفيروس إلى إغلاق 4000 فندق (52400 غرفة) و 2000 مطعم ، بينما خسرت صناعة الطيران 30 مليار دولار مكسيكي (1.3 مليار دولار أمريكي) حتى آذار . + + + + 1.0454545454545454 + + Chronic bacterial infections may also add to this inflammatory state. + + + وقد تضاف أيضاً العدوى البكتيرية المزمنة إلى هذه الحالة الالتهابية. + + + + 0.7372881355932204 + + This meat was then sliced using a meat slicer in a shop in Aberdeen, and a lack of cleaning the machinery led to spreading the contamination to other meats cut in the slicer. + + + هذا وقد تم تقطيع اللحم الموجود بتلك العلبة إلى شرائحٍ باستخدام ماكينة تقطيع اللحوم في إحدى متاجر أبردين الغذائية، وبسبب رداءة إجراءات تنظيف الماكينة انتشر التلوث إلأى اللحوم المحفوظة بالعلب الأخرى والتي تم تقطيعها باستخدام نفس الماكينة. + + + + 0.9205298013245033 + + "On March 22, 2020, the hashtags ""#NoToVIPTesting"" and ""#CheckYourPrivilege"" trended on Twitter, reflecting public anger on the issue." + + + "في 22 آذار (مارس) 2020 ، تم استخدام علامتي التصنيف ""#NoToVIPTesting"" و ""#CheckYourPrivilege"" على Twitter ، مما يعكس غضب الجمهور بشأن هذه المشكلة." + + + + 1.2923076923076924 + + He developed symptoms on 26 January, and was admitted to the hospital on 28 January. + + + ظهرت عليه الأعراض في 26 يناير، وتم نقله إلى المستشفى في 28 يناير. + + + + 1.2380952380952381 + + However, this is not always the case, as there are several other reasons for lead contamination in soil. + + + ومع ذلك، لا يكون الحال هكذا دائمًا، كما أن هناك عدة أسباب أخرى لتلوث التربة بالرصاص. + + + + 1.0379746835443038 + + Women constitute a larger part of informal and part-time workers around the world. + + + تشكل النساء جزءًا أكبر من العمال غير النظاميين والعاملين بدوام جزئي حول العالم. + + + + 1.1851851851851851 + + Herat Province had 206 cases, whilst Kabul Province had the second-highest number of cases (43). + + + وفيمقاطعة هيرات 206 حالات ، بينما سجلت مقاطعة كابول ثاني أكبرعدد من الحالات (43). + + + + 1.0615384615384615 + + Vaccination policies aim to produce immunity to preventable diseases. + + + تهدف سياسات التلقيح إلى إنتاج مناعة تجاه الأمراض القابلة للوقاية. + + + + 1.244186046511628 + + The approval is for a subset of kidney cancer patients who are at intermediate risk for disease recurrence. + + + وتتعلق الموافقة بمجموعة فرعية من مرضى سرطان الكلى المعرضين بدرجة متوسطة لانتكاس المرض. + + + + 1.0078740157480315 + + For example, research has shown that the simple act of handwashing with soap can prevent the spread of many contagious diseases. + + + فعلى سبيل المثال، أظهرت الأبحاث أن التصرفات البس��طة لغسيل اليدين بالصابون لها القدرة على الوقاية من العديد من الأمراض المعدية . + + + + 1.4605263157894737 + + Former passengers from the cruise in China were told to contact local health authority and observer quarantine. + + + أُمر ركاب الرحلة السابقين بالاتصال بسلطة الصحة المحلية والحجر الصحي المراقب. + + + + 1.423529411764706 + + Diagnosis includes determining the clinical signs and the medical history, with inquiry into possible routes of exposure. + + + يشمل التشخيص تحديد العلامات الطبية والتاريخ الطبي، مع التحقيق في طرق التعرض المحتملة. + + + + 2.1569767441860463 + + Due to factors such as the need to ration series that have already completed production, some programs have faced scheduling changes (such as replacing double-runs of new episodes with single episodes), delays of their scheduled premieres, or dividing seasons of programs with natural hiatuses (with the remaining episodes airing at a later date once production resumes). + + + واجهت بعض البرامج تغييرات في الجدولة ، أو تأخيرات في عروضها الأولى المجدولة ، أو تقسيم مواسم البرامج مع الطبيعية (مع بث الحلقات المتبقية في وقت لاحق بمجرد استئناف الإنتاج). + + + + 1.2148148148148148 + + Part of the reasoning against the use of the vaccine is that it makes the tuberculin skin test falsely positive, reducing the test's usefulness as a screening tool. + + + هُناك جُزء من الحجة المنطقية ضد استخدام اللقاح أنه يجعل اختبار التوبركولين الجلدي إيجابيًا كاذبًا، ومن ثم، لا جدوى منه في الفحص الكاشف. + + + + 1.1224489795918366 + + On 9 February 6 cases were detected, while another 65 were detected on 10 February, bringing the total to 135. + + + في 9 فبراير تم الكشف عن 6 حالات، بينما تم اكتشاف 65 حالة أخرى في 10 فبراير، ليصل الإصابات إلى 135. + + + + 1.1129032258064515 + + "On 2 February, KCNA reported that all the people who had entered the country after 13 January were placed under ""medical supervision""." + + + "في 2 فبراير، أفادت وكالة الأنباء المركزية الكورية أن جميع الأشخاص الذين دخلوا البلاد بعد 13 يناير وضعوا تحت ""إشراف طبي""." + + + + 0.9310344827586207 + + On 19 March, Argentina entered a nation-wide lockdown. + + + في 20 مارس 2020، دخلت الأرجنتين في إغلاق على مستوى الدولة. + + + + 1.2272727272727273 + + On the same day, 3 patients recovered, the total number of recoveries reaching 5. + + + في نفس اليوم، تماثل للشفاء 3 مرضى، وبلغ إجمالي عدد حالات الشفاء 5. + + + + 1.5544554455445545 + + Then, between 1997 and 2002, new strains of three different subtypes and five different genotypes emerged as causes of influenza among pigs in North America. + + + وبين عامي 1997 و2002 تم التعرف على ثلاث نمطيات جديدة من فيروسات إنفلونزا الخنازير في أمريكا الشمالية. + + + + 1.1690140845070423 + + Three more cases were confirmed on 5 February, bringing the total case count to 19. + + + أُكدت ثلاث حالات أخرى في 5 فبراير، وبذلك بلغ مجموع عدد الحالات 19 حالة. + + + + 0.8877551020408163 + + Finance Minister Grant Robertson announced a NZ$12.1 billion Covid-19 business package. + + + أعلن وزير الماليّة غرانت روبرتسون عن حزمة أعمال بقيمة 12.1 مليار دولار نيوزيلندي متعلقة بكوفيد-19. + + + + 0.9705882352941176 + + Niger confirmed its first case, a local 36-year-old man who traveled a lot to Togo, Ghana, Ivory Coast and Burkina Faso due to work. + + + أكدت النيجر الحالة الأولى في البلاد، لرجل يبلغ من العمر 36 عامًا سافر بشكل متكرر إلى توغو، وغانا، وساحل العاج، وبوركينا فاسو، بسبب عمله. + + + + 1.0459770114942528 + + It is also important to note that chelation therapy only lowers blood lead levels and may not prevent the lead-induced cognitive problems associated with lower lead levels in tissue. + + + ومن المهم أيضا أن نلاحظ أن العلاج بالاستخلاب يقلل فقط من مستويات الرصاص في الدم، وربما لا يمنع المشاكل المعرفية التي يسببها الرصاص المرتبطة بانخفاض مستويات الرصاص في الأنسجة. + + + + 1.1614906832298137 + + The term was developed in conjunction with the European Union, but rapidly became international as a way of establishing healthy public policy at the local level through health promotion. + + + وقد تم تطوير المصطلح بالاشتراك مع الاتحاد الأوروبي، ولكنه أصبح مصطلحًا دوليًا كطريقة لإنشاء سياسة صحية عامة على المستوى المحلي من خلال ما يعرف بالتعزيزات الصحية. + + + + 1.161764705882353 + + Since a major cause of TBI are vehicle accidents, their prevention or the amelioration of their consequences can both reduce the incidence and gravity of TBI. + + + وبما أن أحد الأسباب الرئيسية للإصابات الدماغية الرضية هي حوادث السيارات، فإن منعها أو تحسين عواقبها يمكن أن يقلل من حدوث وخطورة الإصابة. + + + + 1.0695187165775402 + + Peter Rabbit 2 was initially scheduled to be released in the UK and the US in late March and early April respectively, but due to uncertainty over the outbreak, the film was postponed to early August. + + + و قد كان من المقرر إصدار فيلم Peter Rabbit 2 في المملكة المتحدة والولايات المتحدة في أواخر مارس وبداية نيسان على التوالي، ولكن بسبب عدم التيقن من تفشي المرض، تم تأجيل الفيلم إلى أوائل آب. + + + + 1.1666666666666667 + + Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP) + + + مشروع الإبلاغ عن الجريمة المنظمة والفساد (OCCRP) + + + + 0.8526315789473684 + + As of 25 January, three of the six groups began their work in the virus-hit area. + + + وبدءًا من يوم 25 يناير، بدأت ثلاث مجموعات من المجموعات الست في عملها بالمنطقة المصابة بالفيروس. + + + + 1.1682242990654206 + + Additionally, Prime Minister Shinzo Abe asked that all elementary, middle, and high schools shall be closed until late March. + + + إضافة إلى ذلك، طلب رئيس الوزراء شينزو آبي إغلاق جميع المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية حتى أواخر آذار. + + + + 1.2105263157894737 + + ISBN 978-0-86577-727-9. + + + ISBN 0-86577-727-6. + + + + 1.3620689655172413 + + The lockdown will be voluntarily enforced and police will not arrest offenders. + + + سيتم فرض الإغلاق طواعية ولن تقوم الشرطة باعتقال المخالفين. + + + + 1.101063829787234 + + The same day, Bihar transport department suspended Patna-Nepal bus services with immediate effect, to be enforced until 31 March, in an effort to contain the virus, after many cases emerged throughout India. + + + في اليوم نفسه ، أوقفت إدارة النقل في ولاية بيهار خدمات حافلات باتنا-نيبال بأثر فوري ، ليتم تطبيقها حتى 31 مارس ، في محاولة لاحتواء الفيروس ، بعد ظهور العديد من الحالات في جميع أنحاء الهند. + + + + 1.352112676056338 + + Respiratory rate greater than 2 standard deviations above normal for age or the requirement for mechanical ventilation not related to neuromuscular disease or the administration of anesthesia. + + + وتيرة التنفس أكبر من انحرافين معياريين وفوق الطبيعي بالنسبة للعمر أو الحاجة إلى إجراء تنفس صناعي غير مرتبط بمرض عصبي عضلي أو الحصول على تخدير. + + + + 1.1764705882352942 + + Maldives confirmed two additional cases. + + + أكدت جزر المالديف إصابتين جديدتين. + + + + 1.5254237288135593 + + Of these, over 148,000 resulted in the victim being absent from work for more than 7 days. + + + من بينهم 148,000 حالة تغيب المصاب عن العمل لأكثر من 7 أيام. + + + + 1.1428571428571428 + + Although the unemployment rate would decrease substantially between 2009 and 2019, income inequality would continue to increase. + + + على الرغم من إن معدل البطالة قد نقص بشكل كبير من الفترة 2009-2019 ألا إن معدل عدم المساواة في ا��دخل قد زاد بشدة. + + + + 1.355140186915888 + + On January 24, the Philippine government deported 135 individuals from Wuhan who arrived in the country through the Kalibo International Airport. + + + في 24 يناير، قررت الحكومة الفلبينية ترحيل 135 فرداً من ووهان الذين وصلوا إلى البلاد عبر مطار كاليبو الدولي. + + + + 1.0781893004115226 + + In February 2020, the Institute applied for a patent in China for the use of remdesivir, an experimental drug owned by Gilead Sciences, which the Institute found inhibited the virus in vitro; in a move that raised concerns regarding intellectual property rights. + + + في شهر فبراير عام 2020، تقدم المعهد بطلب الحصول على امتياز استخدام عقار ريميديسفير، وهو عقار تجريبي تملكه شركة غيلياد ساينسز، اكتشف المعهد أنه مثبط للفيروس في أنبوب المختبر، في حركة زادت أيضًا من المخاوف المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية الدولية. + + + + 1.1563981042654028 + + "On April 14 2020, Prime Minister Morrison was reported saying, ""The processes we've established for the National Cabinet may prove to be a better way for our federal system to work in the future, but this will be a matter for another time.""" + + + "في 14 نيسان 2020 ، تم الإعلان عن قول رئيس الوزراء موريسون ، ""قد تثبت العمليات التي أنشأناها لمجلس الوزراء الوطني أنها طريقة أفضل لنظامنا الفيدرالي للعمل في المستقبل ، ولكن هذه ستكون مسألة تناقش في وقت آخر. """ + + + + 1.1224489795918366 + + On January 31, a travel ban on all Chinese nationals from Hubei and other affected areas in China was imposed. + + + في 31 يناير، تم فرض حظر على سفر جميع الرعايا الصينيين من هوبي وغيرها من المناطق المتضررة في الصين. + + + + 1.2151898734177216 + + On 10 March, President Ilir Meta called for retired Albanian doctors to re-enter the work force. + + + في 10 مارس ، دعا الرئيس إلير ميتا الأطباء الألبان المتقاعدين إلى العودة للخدمة. + + + + 1.1115384615384616 + + A scientific experiment performed by a high school student, later published in the Journal of Medical Toxicology, suggested a domestic electric iron at its hottest setting (at least 400 °F (204 °C)) used for at least 5 minutes should destroy all anthrax spores in a common postal envelope. + + + في تجربة علمية قام بها طالب في مدرسة ثانوية، نشرت في وقت لاحق في المجلة الطبية لعلم السموم، واشارت ان المكواة الكهربائية المنزلي في وضعها الأكثر سخونة (على الأقل 400 °ف (204 °م) تستخدم لمدة 5 دقائق يجب أن تدمر كل جراثيم الجمرة الخبيثة في المغلف البريدي العادي. + + + + 1.076086956521739 + + Malnutrition or undernutrition is defined as inadequate intake of nourishment, such as proteins and vitamins, which adversely affects the growth, energy and development of people all over the world. + + + يُعرف سوء التغذية أو نقص التغذية بأنه عدم كفاية المواد المغذية في النظام الغذائي، مثل البروتينات والفيتامينات، ما يؤثر سلبًا على النمو والطاقة والتطور لدى الأفراد في جميع أنحاء العالم. + + + + 1.5192307692307692 + + Many other ancillary disciplines and specialists are available at larger units. + + + بجانب العديد من التخصصات الإضافية في الوحدات الأكبر. + + + + 1.0925925925925926 + + As the virus spreads rapidly in the crowded conditions seen in the intensive farming of chickens and turkeys, these outbreaks can cause large economic losses to poultry farmers. + + + كما ينتشر الفيروس بسرعة في الظروف المزدحمة التي ينظر إليها في الزراعة المكثفة للدجاج والديك الرومي، وهذه الفاشيات يمكن أن يسبب خسائر اقتصادية كبيرة لمربي الدواجن. + + + + 0.8775510204081632 + + Two days later Albert became the first head of state to test positive for coronavirus. + + + بعد ذلك بيومين ، أصبح ألبير أول رئيس دولة يظهر نتائج إيجابيةً لاختبار الفيروس كورونا المستجد 2019. + + + + 1.1041666666666667 + + The reagents cost around Rs 17,000 per test and need to be bought in bulk, sufficient for about 200 tests. + + + تكلف الكواشف حوالي 17000 روبية لكل اختبار وتحتاج إلى شرائها بكميات كافية تكفي لحوالي 200 اختبار. + + + + 0.732824427480916 + + 19 March 2020 - As of March 21, 2020 an indefinite curfew was set, from 9PM until 6AM every day. + + + 19 مارس، أعلن عن فرض حظر للتجول في البلاد اعتبارًا من يوم 21 مارس 2020 خلال الفترة من الساعة 9 مساءً حتى الساعة 6 صباحًا من كل يوم. + + + + 1.1386138613861385 + + The liability resulting from the sheer number of lawsuits and people affected has reached billions of U.S. dollars. + + + وقد بلغت الالتزامات الناجمة عن العدد الهائل من الدعاوى القضائية والأشخاص المتضررين مليارات الدولارات. + + + + 1.2954545454545454 + + On 20 March, the 14th case was identified in Herceg Novi. + + + في 20 مارس، تم تحديد الحالة 14 في هرسك نوفي. + + + + 1.7333333333333334 + + By 29 April, Italy had conducted about 1,910,800 tests for the virus, and tested about 1,313,500 people. + + + بحلول 29 فبراير، أجرت إيطاليا أكثر من 18,500 اختبار للفيروس. + + + + 1.188118811881188 + + On 17 April, shopkeepers and street vendors across Kabul announced that there incomes had been affected by the lockdown. + + + في 17 أبريل ، أعلن أصحاب المتاجر والباعة الجائلين في جميع أنحاءكابول أن الدخول قد تأثرت بسبب الإغ��اق. + + + + 1.1978021978021978 + + By the afternoon of 23 January, the authorities began shutting down some of the major highways leaving Wuhan. + + + بحلول مساء يوم 23 يناير، بدأت السلطات في إغلاق بعض الطرق السريعة الرئيسية التي غادرت ووهان. + + + + 1.082191780821918 + + This teacher, a woman in her 50s, was confirmed to be the partner of an individual who was on the same flight from the US that the GP of Toorak Clinic was on. + + + تم تأكيد هذه المعلمة ، وهي امرأة في الخمسينات من عمرها ، لتكون شريكا لفرد كان على نفس الرحلة من الولايات المتحدة التي كان عليها طبيب عيادة Toorak. + + + + 1.225609756097561 + + Another problem is that individuals become infectious before they become symptomatic, which means that putting people in quarantine after they become ill is not an effective public health intervention. + + + وهناك مشكلة أخرى هي أن الأفراد يصبحون معديين قبل أن تظهر أعراض المرض عليهم، مما يعني أن وضع الناس في الحجر الصحي بعد إصابتهم بالمرض ليس تدخلا فعالا في الصحة العامة. + + + + 0.9082125603864735 + + Positive end-expiratory pressure (PEEP) is the pressure in the lungs (alveolar pressure) above atmospheric pressure (the pressure outside of the body) that exists at the end of expiration. + + + ضغط نهاية الزفير الإيجابي (بالإنجليزية: Positive end-expiratory pressure)‏ ويدعى اختصاراً (PEEP) هو الضغط المتواجد داخل الرئتين (ضغط سنخي) في نهاية الزفير والذي يعد أعلى من الضغط الجوي (المتواجد خارج الجسم). + + + + 1.0638297872340425 + + The Sindbis virus and Semliki Forest virus have been used to build recombinant alphavirus replicons. + + + استخدم كل من فيروس سن دبس وفيروس غابة سيمليكي لبناء ناسخات فيروسات ألفا المعاد صياغتها وراثيا. + + + + 1.1166666666666667 + + The first patient was a 55-year-old who had died at Herat Hospital. + + + كان أول مريض في الخامسة والخمسين من عمره توفي في مستشفىهرات. + + + + 1.288 + + On 11 March, Health Ministry of Kuwait confirmed two people to have COVID-19, who came in contact with an infected person whom arrived in Kuwait from Azerbaijan. + + + في 11 مارس، أكدت وزارة الصحة في الكويت وجود شخصين يحملان كوفيد-19، الذي كان على اتصال مع شخص مصاب وصل إلى الكويت من أذربيجان. + + + + 1.065217391304348 + + "French newspaper Le Courrier Picard featured an Asian woman wearing a mask on its front page on 26 January 2020 with a headline ""Yellow Alert""." + + + "في 26 يناير 2020، نشرت صحيفة Le Courrier Picard الفرنسية غلى صفحتها الأولى صورة لامرأة آسيوية ترتدي قناعًا تحت عنوان ""الإنذار الأصفر""." + + + + 1.3220338983050848 + + Conventionally veterinary public health as a topic covers the following areas: + + + تغطي الصحة العامة البيطرية تقليديا كمبحث الموضوعات التالية: + + + + 0.9649122807017544 + + In particular, public health surveillance programs can: + + + وتستطيع برامج رقابة الصحة العامة القيام بصورةٍ خاصةٍ بـ: + + + + 2.5652173913043477 + + In order to achieve SDG targets, progress must be accelerated in more than 1/4 of all countries (most of which are in sub-Saharan Africa) in order to achieve targets for under-5 mortality, and in 60 countries (many in sub-Saharan Africa and South Asia) to achieve targets for neonatal mortality. + + + من أجل تحقيق أهداف التنمية المستدامة، يجب تسريع التقدم في أكثر من 1/4 جميع البلدان (معظمها في جنوب الصحراء الكبرى). + + + + 1.2534246575342465 + + The most sensitive physical measure to date is the quantitative EEG, which has documented an 80% to 100% ability in discriminating between normal and traumatic brain-injured subjects. + + + أكثر التدابير حساسية حتى الآن هو التخطيط الدماغي الكمي، الذي وثق قدرة 80٪ إلى 100٪ في التمييز بين المصابين العاديين والمصابين بإصابات دماغية رضية. + + + + 1.5695364238410596 + + The 2020 coronavirus pandemic in Martinique is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was confirmed to have reached the French overseas department and region of Martinique on 5 March 2020. + + + توثق هذه المقالة آثار جائحة فيروس كورونا 2019-2020 في إقليم مارتينيك الفرنسي لما وراء البحار، وقد لا تشمل جميع الاستجابات والإجراءات الرئيسية حتى الآن. + + + + 1.0535714285714286 + + As in Réunion, the island is also affected by dengue fever. + + + كما هو الحال في ريونيون، تتأثر الجزيرة أيضًا بحمى الضنك. + + + + 1.2344827586206897 + + "Some authors have attempted broad definitions of ecosystem health, such as benchmarking as healthy the historical ecosystem state ""prior to the onset of anthropogenic stress.""" + + + حاول بعض المؤلفين اعتماد تعريفات واسعة لصحة النظام البيئي، مثل تحديد المعايير الصحية لحالة النظام البيئي التاريخية «قبل بداية حقبة الأنثروبوسين». + + + + 1.2435897435897436 + + On 20 March, the government announced five more confirmed cases, bringing the total number to 14. + + + في 20 مارس، أعلنت الحكومة عن خمس حالات مؤكدة أخرى، ليصل العدد الإجمالي إلى 14. + + + + 1.1147058823529412 + + On 15 February 2020, during a Croatian Table Tennis Superleague match which was played in Dubrovnik between the local team Libertas Marinkolora and guest team STK Starr from Varaždin, a number of insulting comments were posted on the official Libertas Marinkolora Facebook page towards a Croatian player of Chinese origin, Tan Ruiwu of STK Starr which referenced the coronavirus. + + + في 15 فبراير 2020، خلال مباراة الدوري الكرواتي لكرة الطاولة والتي جرت في دوبروفنيك بين الفريق المحلي ليبرتاس مارينكولورا والفريق الضيف «إس تي كيه ستار» القادم من فاراجدين، نُشر عدد من التعليقات المهينة متضمنةً فيروس كورونا على صفحة ليبرتاس مارينكولورا الرسمية على فيسبوك تجاه لاعب كرواتي من أصل صيني، وهو تان رويفو من فريق «إس تي كيه ستار». + + + + 1.2429906542056075 + + On 26 March, three more cases were confirmed to be positive bringing the total to five cases of COVID-19 on the island of Montserrat. + + + في 26 مارس ، تأكدت ثلاث حالات أخرى إيجابية، وبذلك وصل المجموع إلى خمس حالات من كوفيد-19 في جزيرة مونتسيرات. + + + + 1.186206896551724 + + A vaccination schedule is a series of vaccinations, including the timing of all doses, which may be either recommended or compulsory, depending on the country of residence. + + + جدول التطعيم هو برنامج متسلسل من اللقاحات، يتضمن أسماء وتوقيت جميع الجرعات، والتي قد تكون إما إجبارية أو موصى بها وفقًا لسياسة التطعيم في الدولة. + + + + 1.3866666666666667 + + U.S. President Donald Trump responded to the resolution by threatening to impose sanctions against Iraq. + + + رد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب على القرار بالتهديد بفرض عقوبات على العراق. + + + + 1.5614035087719298 + + The test, however, was conducted in Zugdidi, Georgia, where the patient is being treated. + + + ومع ذلك، جرى الفحص في زوغديدي، جورجيا، حيث يُعالج المريض. + + + + 1.1372549019607843 + + Links that purportedly direct to the Johns Hopkins University coronavirus map, but instead direct to a false site that spreads malware, have been circulating on the Internet. + + + انتشرت الروابط التي تزعم أنها تؤدي إلى خريطة جامعة جونز هوبكنز للفيروس كورونا ولكنها تقود بدلاً من ذلك إلى موقع مزيف ينشر البرمجيات الخبيثة على الإنترنت. + + + + 0.9090909090909091 + + Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act + + + قانون مكافحة فيروس كورونا ، والإغاثة ، والأمن الاقتصادي + + + + 1.2682926829268293 + + The man died in Chimtal District, in Balkh Province. + + + توفي الرجل في منطقةتشيمتال في مقاطعة بلخ. + + + + 1.247787610619469 + + The first confirmed case of the pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) in the United Arab Emirates was announced on 29 January 2020. + + + تم الإعلان عن أول حالة مؤكدة لجائحة فيروس كورونا 2019–20 (كوفيد-19) في الإمارات العربية المتحدة في 29 يناير 2020. + + + + 0.9125 + + Hong Kong began screening passengers arriving on trains stopped at Wuhan. + + + بدأت هونغ كونغ في فحص الراكبين القادمين على متن القطارات التي توقفت بمحطة ووهان. + + + + 1.1388888888888888 + + These sites included Siddhivinayak Temple in Mumbai, Tulja Bhavani Temple in Osmanabad district, Ajanta and Ellora Caves in Aurangabad district, Dagadusheth Halwai Ganapati Temple in Pune, Mumba Devi Temple in Mumbai and Saibaba Temple in Shirdi. + + + وشملت هذه المواقع معبد سيدهيفينياك في مومباي ومعبد تولجا باهافاني في مقاطعة عثمان آباد وكهوف آجانتا وإلورا في منطقة أورانجاباد ومعبد داجادوشيث هالواي جاناباتي في بونه ومعبد مومبا ديفي في مومباي ومعبد سايبابا في شردي. + + + + 1.202247191011236 + + Particularly hard-hit sectors due to the lockdown are the hospitality, food service, retail, art, entertainment and transport sectors, altogether making up around 23 percent of the country's gross domestic product. + + + تُعد أكثر القطاعات تضررًا نتيجة الإغلاق قطاعات الفندقة والضيافة، وخدمات الطعام، والبيع بالتجزئة، والفن، والترفيه، والنقل، إذ تشكل جميعها نحو 23% من الناتج المحلي الإجمالي للبلاد. + + + + 1.0226244343891402 + + "More recently, there has been a revival of student work, as schools either ask for one or two of their students to apprentice with the professionals, or students create a ""making-of"" film, shadowing the entire E15 process." + + + "ومنذ وقت قريب جدا كان هناك نهضة من العمل الطلابي، حيث أن المدرسة إما أن تطلب من واحد أو اثنين من الطلاب بالتدرب مع المحترفين، أو أن الطلاب أنفسهم يبتكرون فيلما ""تمثيليا""، يغطي العملية الكاملة لبرنامج الخمسة عشر دقيقة." + + + + 1.6388888888888888 + + Countries and dependent territories without confirmed cases + + + الدول والأقاليم ذات الإصابات المؤكدة + + + + 0.8333333333333334 + + Condom fatigue is a term used by medical professionals and safer sex educators to refer to the phenomenon of decreased condom use. + + + تعب الواقي الذكري (بالإنجليزية:Condom fatigue) هو مصطلح يستخدم من قبل المهنيين الطبيين والمعلمين الجنس الآمن للإشارة إلى انخفاض ظاهرة استخدام الواقي الذكري. + + + + 1.3454545454545455 + + The pandemic has affected Ethiopia's flower export industry significantly. + + + أثر الوباء بشكل كبير على صناعة تصدير الزهور في إثيوبيا. + + + + 1.1372549019607843 + + On 6 April, police broke up protests in Quetta by more than 100 doctors, who were demanding better safety equipment. + + + في 6 أبريل ، فضت الشرطة الاحتجاجات في كويتا من قبل أكثر من 100 طبيب ، كانوا يطالبون بمعدات سلامة أفضل. + + + + 0.9125 + + On 3 March there were 25 confirmed cases in Norway, with 5 from Vestland. + + + وفي 3 آذار/مارس 2020، تم الكشف عن 25 حالة إصابة مؤكدة، منها 5 حالات من فيستلاند. + + + + 1.1111111111111112 + + On 28 February, Baden-Württemberg confirmed five new cases, bringing the total number of cases in the state to thirteen. + + + في 28 فبراير، أكدت بادن-فورتمبيرغ وجود خمس حالات جديدة، وبذلك أصبح المجموع الحالي ثلاث عشرة حالة في المنطقة. + + + + 1.5561797752808988 + + 8 March 2020: One of the patients was infected at her workplace in Switzerland, and has self-quarantined before she was tested; among the new cases were also three medical personnel from Metlika, who were in contact with the infected doctor; 4 new cases, 16 in total confirmed. + + + 8 مارس 2020: أصيبت إحدى المرضى في مكان عملها في سويسرا، وخضعت للحجر الذاتي قبل اختبارها؛ ومن بين الحالات الجديدة، كان هناك ثلاثة مستخدمي الصحة من متليكا على اتصال بالطبيب المصاب. + + + + 1.0517241379310345 + + On a KLM flight from Amsterdam to Seoul on 11 February 2020, flight attendants put up a sign in Korean discouraging passengers from using a restroom on the plane allegedly reserved for the flight crew, apparently out of fear of the coronavirus. + + + في 11 فبراير 2020، على متن رحلة الخطوط الجوية الملكية الهولندية من أمستردام إلى سول، وضع المضيفون لافتة باللغة الكورية تثني الركاب عن استخدام إحدى الحمامات على متن الطائرة زُعم أنها حُجزت لطاقم الطائرة خشية فيروس كورونا على ما يبدو. + + + + 1.091743119266055 + + In April 2020, Amanullah Kaliwal began to distribute 500 masks a day to the poor for free, which had been sewn at home. + + + في أبريل 2020 ، بدأ أمان الله كاليوال بتوزيع 500 كمامة يوميًا علىالفقراء مجانًا ، والتي تم خياطتها في المنزل. + + + + 1.0291970802919708 + + The estimates that between 1.6 and 3.8 million traumatic brain injuries each year are a result of sports and recreation activities in the US. + + + وتشير التقديرات إلى أن هناك ما يتراوح بين 1.6 و 3.8 مليون إصابة دماغية كل عام تحدث نتيجة للأنشطة الرياضية والترفيهية في الولايات المتحدة. + + + + 1.403225806451613 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Mexico in February 2020. + + + توثق هذه المقالة آثار جائحة فيروس كورونا 2019-2020 في المكسيك. + + + + 1.206896551724138 + + The cities of Lomé, Tsévié, Kpalimé, and Sokodé have been quarantined starting on 20 March for two weeks. + + + فُرض الحجر الصحي على مدن لومي وتسيفي وكيباليمي وسوكودي ابتداءً من 20 مارس لمدة أسبوعين. + + + + 0.85 + + Many children worldwide rely on free or discounted meals at schools. + + + يعتمد العديد من الأطفال حول العالم على وجبات مجانية أو مخفَّضة الثمن في المدارس. + + + + 0.75 + + All 70,000 Chinese cinemas were closed until further notice. + + + أغلقت جميع دور العرض السينمائي الصينية البالغ عددها 70000 دار عرض حتى إشعار آخر. + + + + 1.0769230769230769 + + WHO has published resources for laboratories on how to perform testing for COVID-19. + + + نشرت منظمة الصحة العالمية مصادر للمختبرات حول كيفية إجراء اختبار فيروس كورونا. + + + + 1.3396226415094339 + + "In heterogeneous populations, R0 is now considered to be a measure of the number of cases generated by a ""typical"" infectious person, which depends on how individuals within a network interact with each other." + + + "في الجمهرات غير المتجانسة، يعتبر R0 مقياسا لعدد الحالات التي يُحدثها شخص معدٍ ""نموذجي""، والذي يعتمد على طريقة تآثر الأفراد مع بعضهم داخل الشبكة الاجتماعية." + + + + 1.1058823529411765 + + Individuals will attempt to minimize the risk of illness, and may seek vaccination for themselves or their children if they perceive a high threat of disease and a low risk to vaccination. + + + يميل الأفراد العاقلون إلى تقليل خطر الإصابة بالمرض، ويسعون إلى تلقيهم وأفراد عائلتهم للقاح في حال أدركوا وجود خطر كبير بالإصابة بالمرض بالمقارنة مع الخطر المرفق بالتلقيح. + + + + 1.0123456790123457 + + Healthcare institutions have varying entry-level requirements for neonatal nurses. + + + تمتلك مؤسسات الرعاية الصحية متطلبات متفاوتة لمستوى القبول للممرضات حديثي الولادة. + + + + 1.1487603305785123 + + The Ministry of Health issued a warning recommending Brazilians and foreigners arriving in Brazil to stay in isolation for at least 7 days. + + + وأصدرت وزارة الصحة تحذيرًا توصي فيه البرازيليين والأجانب الذين يصلون إلى البرازيل بالبقاء في عزلة لمدة 7 أيامٍ على الأقل. + + + + 1.0485436893203883 + + The 1918 flu pandemic spread so rapidly that, in general, there was no time to implement cordons sanitaires. + + + انتشر وباء الإنفلونزا الإسبانية في عام 1918 بسرعة خاطفة حتى لم يكن هناك وقت كافٍ لإقامة الأحزمة الصحية. + + + + 1.043010752688172 + + On 7 March, a fifth case was announced, a woman in her 40s who was the partner of the third case. + + + في 7 مارس، تم الإعلان عن حالة خامسة، امرأة في الأربعينيات من عمرها كانت شريكة الحالة الثالثة. + + + + 1.368421052631579 + + This is the legal status of the precautionary principle in the European Union. + + + هذا هو الوضع القانوني للمبدأ الوقائي في الاتحاد الأوروبي. + + + + 0.8990825688073395 + + The patient suffered from several chronic diseases (diabetes, heart failure, high blood pressure). + + + فيالمستشفى السريري الجمهوري، يعاني المريض من العديد من الأمراض المزمنة (السكري، قصور القلب، ارتفاع ضغط الدم). + + + + 1.161764705882353 + + The city and department began mandatory social distancing measures on 16 March. + + + بدأت المدينة والدائرة تدابير الإبعاد الاجتماعي الإلزامية في 16 مارس. + + + + 1.4939759036144578 + + In the first week of February, the government supposedly imposed a 14-day quarantine for travelers coming from 20 countries. + + + من المفترض أن تفرض الحكومة الحجر الصحي لمدة 14 يومًا للمسافرين القادمين من 20 دولة. + + + + 1.188976377952756 + + Rouhani, however, said on 26 February that there were no plans to quarantine areas affected by the outbreak, and only individuals would be quarantined. + + + وفي 26 فبراير 2020 قال الرئيس روحاني في أنه لا توجد خطط لحجر المناطق المتضررة من تفشي المرض، وسيتم فقط الحجر الصحي على الأفراد. + + + + 1.2857142857142858 + + China has achieved particularly dramatic progress, with about an 80% reduction in its TB mortality rate between 1990 and 2010. + + + وقد حققت الصين تقدُمًا هائلًا في إنقاص مُعدل وفيات السل بين عامي 1990 و2010 بما نسبته 80% تقريبًا. + + + + 1.26 + + Any individual who has had a negligible nutrient intake for many consecutive days and/or is metabolically stressed from a critical illness or major surgery is at risk of refeeding syndrome. + + + أي فرد لديه تناول مغذيات لا تذكر للعديد من الأيام المتتالية و / أو يتم التأكيد الأيضي من مرض حرج أو عملية جراحية كبرى في خطر من متلازمة إعادة التغذية. + + + + 1.131578947368421 + + "During an interview on RTÉ Radio on 18 January 2015 (his 36th birthday), Varadkar spoke publicly for the first time about being gay: ""it's not something that defines me." + + + "أثناء مقابلة مع راديو وتلفزيون أيرلندا في 18 يناير 2015 (يوم عيد ميلاده ال36)، تحدث فرادكار علانية لأول مرة عن كونه مثلي الجنس: ""إنه ليس أمرا يحددني." + + + + 0.3855421686746988 + + List of LGBT heads of government + + + قائمة رؤساء الحكومات المثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسيا علنا + + + + 1.6781609195402298 + + Praying activities inside monasteries in Lhasa will be held but will be shortened, without the participation of the public and in a smaller scale. + + + أُجريت الصلوات المقررة في معابد لاسا لكنها كانت مختصرة، دون مشاركة شعبية وعلى نطاق ضيق. + + + + 1.2921348314606742 + + Traveling through air, sea and land is restricted only to diplomats, uniformed workers (especially those who travel with medical supplies, specimens from the laboratory in relation to COVID-19), and those who do humanitarian work. + + + اقتصر السفر عن طريق الجو والبحر والبر فقط على الدبلوماسيين والعمال النظاميين (خاصة الذين يسافرون بإمدادات طبية وعينات من المختبر فيما يتعلق بكوفيد-19)، والذين يقومون بعمل إنساني. + + + + 1.3245614035087718 + + Tiotropium is associated with a decrease in exacerbations and improved quality of life, and tiotropium provides those benefits better than ipratropium. + + + ويرتبط التيوتروبيوم بتناقص نوبات تفاقم المرض وتحسين نوعية الحياة، وهو يعطي تلك الفوائد بشكل أفضل من الإبراتروبيوم. + + + + 1.3478260869565217 + + Later research published on January 29, 2020 indicated that among officially confirmed cases, human-to-human transmission may have started in December of the previous year, and the delay of disclosure on the results until then, rather than earlier in January, was met with criticism towards health authorities. + + + وفي وقت لاحق، أشارت الأبحاث المنشورة في 20 يناير 2020 إلى أنه من بين الحالات المؤكدة رسميًا، قد يكون انتقال العدوى بين البشر قد بدأ في ديسمبر من العام السابق، وقد قوبل تأخير الكشف عن النتائج حتى ذلك الحين بانتقادات للسلطات الصحية. + + + + 0.5526315789473685 + + Selected EPA-registered Disinfectants—U.S. + + + Selected EPA-registered Disinfectants - U.S. Environmental Protection Agency + + + + 1.3105263157894738 + + On 12 March, the government announced seven measures to slow the spread of the disease, including the suspension of educational activities until March 21 in schools and universities and the suspension of flights to and from Europe starting March 14. + + + في 12 مارس ، أعلنت الحكومة عن سبعة إجراءات لإبطاء انتشار المرض ، بما في ذلك تعليق الأنشطة التعليمية حتى 21 مارس في المدارس والجامعات وتعليق الرحلات الجوية من وإلى أوروبا اعتبارًا من 14 مارس. + + + + 1.3478260869565217 + + The population at risk are the cases appearing in the population during the same time period. + + + السكان في خطر هم الحالات التي تظهر في السكان خلال نفس الفترة الزمنية. + + + + 1.092783505154639 + + Air travel demand rose 2.4 percent year-on-year in January 2020, the lowest it has been since the April 2010 eruptions of Eyjafjallajökull, though travel disruptions due to coronavirus only began in late January. + + + ارتفع الطلب على السفر الجوي بنسبة 2.4 في المئة في يناير 2020 مقارنة بالسنة السابقة، وهو أدنى مستوى له منذ ثوران إيافيالايوكل 2010 رغم أن اضطرابات السفر بسبب فيروس كورونا بدأت في أواخر يناير فقط. + + + + 1.2038216560509554 + + Around sixty passengers from COVID-19 affected countries that landed on Tribhuvan Interantional Airport were sent to quarantine at Kharipati, Bhaktapur; they had not presented any symptoms. + + + تم إرسال حوالي ستين راكبًا من الدول المتضررة من كوفيد-19 التي هبطت في مطار تريبهوفان الدولي إلى الحجر الصحي في خاريباتي ، بهاكتابور ؛ لم تظهر عليهم أي أعراض. + + + + 0.82 + + In those at high risk of high carbon dioxide levels, oxygen saturations of 88–92% are recommended, while for those without this risk, recommended levels are 94–98%. + + + عند الأشخاص المعرضين لمخاطر ارتفاع مستويات ثاني أكسيد الكربون بدرجة عالية، يُنصح أن يكون درجة الإشباع بالأكسجين من 88-92٪ في حين يوصى أن تكون درجة الإشباع الموصى بها من 94-98٪ لمن ليس لديهم هذا الخطر. + + + + 1.3333333333333333 + + The 2020 Platino Awards were also postponed. + + + وكما تم تأجيل جوائز بلاتينو 2020. + + + + 0.7875 + + Genotype 1 is also the most common in South America and Europe. + + + كما أن النمط الجيني 1 هو الأكثر انتشاراً أيضاً في كل من أمريكا الجنوبية وأوروبا. + + + + 1.2461538461538462 + + It was ordered after a 14-hour voluntary public curfew on 22 March, followed by enforcement of a series of regulations in the country's COVID-19 affected regions. + + + وقد صدر الأمر بعد حظر تجوال عام طوعي لمدة 14 ساعة في 22 مارس، وتبعه تطبيق سلسلة من اللوائح في المناطق المتضررة بالفيروس في البلاد. + + + + 1.2597402597402598 + + On 28 March, the National Health Regulatory Authority announced that asymptomatic patients can seek private healthcare treatment at their own expense at the Regis Hotel, Best Western Hotel, and Taj Plaza Hotel which would be staffed by healthcare professionals from the Middle East Hospital. + + + في 28 مارس: أعلنت الهيئة الوطنيةأنه يمكن للمرضى الذين لا تظهر عليهم أعراض التماس علاج أو رعاية صحية على نفقتهم الخاصة في فندق ريجيس، وفندق بست ويسترن، وفندق تاج بلازا الذي سيعمل به أخصائيون في الرعاية الصحية من مستشفى الشرق الأوسط. + + + + 1.094170403587444 + + If the symptoms of delayed ischemia do not improve with medical treatment, angiography may be attempted to identify the sites of vasospasms and administer vasodilator medication (drugs that relax the blood vessel wall) directly into the artery. + + + إن كانت أعراض نقص التروية المتأخر لم تتحسن مع العلاج الطبي، فمن الممكن أن تتم محاولة تصوير الأوعية لتحديد مواقع التشنج الوعائي وإعطاء الدواء الموسع للأوعية (الأدوية التي تؤدي إلى إرخاء جدار الوعاء الدموي) مباشرة في الشريان. + + + + 1.0534351145038168 + + By 31 March 2020, the virus had spread to much of the globe, and there were at least 730,000 cases confirmed with more than 36,000 deaths. + + + ملخص عام (حتى 31 مارس 2020): انتشر الفيروس في معظم أنحاء العالم، وهناك ما لا يقل عن 730,000 حالة مؤكدة مع أكثر من 36,000 حالة وفاة. + + + + 0.9666666666666667 + + Violators would be subject to up to 10 days of detention and put on the dishonest list. + + + يتعرض كل من يخالف القانون إلى الاحتجاز لمدة عشرة أيام ووضع على قائمة الأشخاص غير النزيهين. + + + + 0.9435897435897436 + + Thorotrast is a suspension containing particles of the radioactive compound thorium dioxide, ThO2, that was used as a radiocontrast agent in medical radiography in the 1930s and 1940s. + + + الثوروتراست (بالإنجليزية: Thorotrast)‏ هو مُستعلقٌ يحتوي على جزيئاتٍ من مركب ثاني أكسيد الثوريوم المُشع، والذي استُخدمَ كمادةٍ مظللة في التصوير الشعاعي الطبي في لثلاثينيات وأربعينات القرن الماضي. + + + + 0.9829059829059829 + + Jeanne Guillemin reported in 1999 that a combined Russian and United States team investigated the accident in 1992. + + + جين Guillemin ذكرت في عام 1999 على أن الجمع بين الروسي والولايات المتحدة فريق التحقيق في الحادث الذي وقع في عام 1992. + + + + 1.3333333333333333 + + Also on 28 February, the Government extended the travel restrictions to include travellers coming from Iran. + + + وفي 28 فبراير (شباط)، مدّدت الحكومة قيود السفر لتشمل المسافرين القادمين من إيران. + + + + 1.1875 + + Social distancing strategies used during past pandemics, such as quarantines, travel restrictions, and the closing of schools, churches and theaters, have been employed to slow the spread of influenza viruses. + + + وقد أدت التبديلات الاجتماعية المستخدمة خلال الأوبئة السابقة، مثل إغلاق المدارس والكنائس والمسارح، إلى إبطاء انتشار الفيروس ولكن لم يكن لها تأثير كبير على معدل الوفيات الإجمالي. + + + + 1.27 + + After Westerdam was refused at several points of call, on 13 February, the ship was allowed to dock in Sihanoukville, Cambodia. + + + بعدما رفضت عدة محطات توقف ويستردام فيها، سُمح للسفينة أن ترسو في سيهانوكفيل بكامبوديا يوم 13 فبراير. + + + + 1.2230769230769232 + + The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant death toll. + + + على عكس السارس لعام 2003، كانت نسبة إماتة الحالات لـ كوفيد-19 أقل بكثير، لكن انتقال العدوى كان أكبر بكثير، مع إجمالي عدد الوفيات. + + + + 1.1904761904761905 + + "Conte also told la Repubblica that Italy was facing its ""darkest hour""." + + + أخبر كونتي صحيفة لا ريبوبليكا بأن إيطاليا تواجه «أحلك ساعاتها». + + + + 1.1764705882352942 + + In 2007, the country with the highest estimated incidence rate of TB was Swaziland, with 1,200 cases per 100,000 people. + + + في عام 2007، كانت سوازيلند هي أعلى البلدان في معدلات الإصابة بالسل بواقع 1200 حالة في كل 000 100 نسمة. + + + + 1.108695652173913 + + Malaysians returning from overseas will have to go through health checks and a 14-day self-quarantine. + + + سيتعين على الماليزيين العائدين من الخارج الخضوع للفحوصات الصحية والحجر الذاتي لمدة 14 يومًا. + + + + 1.206896551724138 + + The patients were Italian tourists. + + + كان المرضى سائحون من إيطاليا. + + + + 0.949685534591195 + + Secreted or plasma membrane-bound antigens are more effective at inducing antibody responses than cytosolic antigens, while cytotoxic T-cell responses can be improved by targeting antigens for cytoplasmic degradation and subsequent entry into the major histocompatibility complex (MHC) class I pathway. + + + إن المستضدات المفرزة والمستضدات المحاطة بغشاء بلازمي هي أكثر فعالية في حث استجابات الأجسام المضادة من مستضدات العصارات الخليوية بينما يمكن تحسين استجابات الخلايا التائيّة السامة عن طريق استهداف المستضدات بغرض انحلال السيتوبلازم والدخول المتتابع إلى مسار معقدات التوافق النسيجي الكبير (بالإنجليزية: MHC) من الصنف الأول. + + + + 1.1818181818181819 + + Cruise ships will be barred from entering New Zealand from midnight 14 March until 30 June. + + + سيتم منع السفن السياحية من دخول نيوزيلندا من منتصف ليل 14 آذار حتى 30 حزيران. + + + + 1.0820895522388059 + + The Xinjia Express Hotel in Quanzhou City, Fujian Province, China collapsed while containing dozens of close contacts of people with coronavirus. + + + انهيار فندق شينجيا اكسبرس في مدينة Quanzhou ، بمقاطعة Fujian ، الصين، بسبب وقوع عشرات الاتصالات المباشرة بأشخاص مصابين بفايروس كورونا. + + + + 1.095890410958904 + + The Supreme Court of India directed all Indian state governments to consider releasing some prisoners resulting in as many as 34,000 being temporarily released. + + + وفي الهند وجهت المحكمة العليا جميع الحك��مات المحلية في الولايات للنظر في إطلاق سراح بعض السجناء مما أدى إلى إطلاق سراح مؤقت لما يصل إلى 34000 شخص. + + + + 1.123076923076923 + + He was educated at the St Francis Xavier National School, Blanchardstown. + + + تلقى تعليمه في مدرسة سانت فرانسيس كزافييه الوطنية، بلانشاردزتاون. + + + + 0.8947368421052632 + + ...14 countries that have had cases have not reported a case for more than a week, and even more importantly, 9 countries have not reported a case for more than two weeks: Belgium, Cambodia, Finland, India, Nepal, Philippines, the Russian Federation, Sri Lanka and Sweden. + + + تقرير الحالة 37 لمنظمة الصحة العالمية: أشار المدير العام لمنظمة الصحة العالمية تيدروس أدهانوم إلى أن «14 دولة لديها إصابات لم تعلن عنها لمدة أكثر من أسبوع، والأهم من ذلك أن عددًا من الدول أخفت الحالات مدة أكثر من أسبوعين: بلجيكا وكمبوديا وفنلندا والهند ونيبال والفلبين والاتحاد الروسي وسريلانكا والسويد». + + + + 1.2205882352941178 + + Starting February 1, temperature screening was implemented on entry to the country. + + + وبدءًا من 1 فبراير، تم تنفيذ فحص درجة الحرارة عند الدخول إلى البلاد. + + + + 0.5306122448979592 + + Bauxite fibrosis – bauxite + + + سحار بوكسيتي ومسببه خام البوكسيت Bauxite fibrosis + + + + 1.49375 + + In Canada, resistance to the formation of coalition governments among left-of-center parties has often been attributed to an unwillingness to be seen as collaborating with the Bloc Québécois, which advocates for the independence of Quebec. + + + في كندا: يُعزى الامتناع عن تشكيل حكومات ائتلافية بين أحزاب يسار الوسط إلى عدم اعتبار هذا التعاون تأييدًا لسياسات الكتلة الكيبيكية التي تدعو إلى استقلال الكيبيك. + + + + 1.1222222222222222 + + Two-thirds of domestic flights within China were similarly cancelled, numbering around 10,000 flights daily, while the ticket prices for remaining flights dropped – South China Morning Post reported that a seat for a three-hour flight between Shanghai and Chongqing costed as little as 29 Yuan (US$4.1). + + + أُلغيَ أيضًا ثلثا الرحلات المحلية داخل الصين، إذ بلغ عدد الرحلات اليومية نحو 10 آلاف رحلة، ورغم هبوط أسعار التذاكر للرحلات المتبقية؛ ذكرت جريدة جنوب الصين الصباحية أن مقعدًا لرحلة تستغرق ثلاث ساعات بين مدينتي شنغهاي تشونغتشينغ بلغت تكلفته 29 يوان فقط (4,1 دولار أميركي). + + + + 1.489795918367347 + + He suffered from coinfection with influenza and Streptococcus pneumoniae. + + + كان يعاني من صدفة مع الأنفلونزا والعقدية الرئوية. + + + + 1.1875 + + 15,000 people are being relocated from Jiyuan in central Henan province to other locations after 1000 children living around China's largest smelter plant (owned and operated by Yuguang Gold and Lead) were found to have excess lead in their blood. + + + تم نقل 15000 شخص من بلدة جيوان في مقاطعة خنان الوسطى إلى مواقع أخرى بعد أن وجد أن 1000 طفل يعيشون حول أكبر مصنع للصهر في الصين (يملكها ويديرها يوغوانغ للذهب والرصاص) يمتلكون مستويات عالية من الرصاص في دمائهم. + + + + 0.66 + + 11 out of 16 makeshift hospitals set up in Wuhan were closed after discharging their last person, with the most recent being a converted sports centre and a factory. + + + تم إغلاق 11 مستشفى من أصل 16 مستشفى مؤقتًا قد أُنشئت في ووهان خاصة بمكافحة الفايروس بعد تفريغها من آخر شخص فيها وذلك بعد شفائه، وآخرها مركز رياضي ومصنع كان قد تم تحويلهم إلى محاجر صحية لمكافحة الفايروس.وكانذلك بسبب استمرار انخفاض عدد الحالات المصابة. + + + + 1.381188118811881 + + The state-owned China News Service debunked the claim that the elephants got drunk on corn wine and noted that wild elephants were a common sight in the village; the image attached to the post was originally taken at the Asian Elephant Research Center in Yunnan in December 2019. + + + وقد نفت دائرة الأخبار الصينية المملوكة للدولة هذا الادعاء وأشارت إلى أن الفيلة البرية منظر شائع في القرية؛ وقد التُقِطت الصورة المرفقة بالمنشور أصلًا في مركز أبحاث الفيل الآسيوي في يونان في ديسمبر 2019. + + + + 1.3173076923076923 + + A higher percentage of health workers, particularly nurses, are women, which may give them a higher chance of being exposed to the virus. + + + نسبة أعلى من العاملين في المجال الصحي، وخصوصًا التمريض، هُن من النساء، وبذلك ترتفع فرصة تعرضهن للفايروس. + + + + 1.0849673202614378 + + Phthisis (Φθισις) is a Greek word for consumption, an old term for pulmonary tuberculosis; around 460 BCE, Hippocrates described phthisis as a disease of dry seasons. + + + "فثيسيس هي كلمة يونانية الأصل تعني الضمور، مُصطلح قديم للسل الرئوي؛; حوالي 460 قبل الميلاد، عرّف ""أبقراط"" على أنه يُعد المرض الأكثر انتشارًا في العصر." + + + + 1.3518518518518519 + + "Final Fantasy VII Remake was shipped early to Europe and Australia so the players that are living in the ""countries that are currently facing the biggest disruption"" would be able to play the game on its launch day." + + + تم شحن Final Fantasy VII Remake مبكرًا إلى أوروبا وأستراليا حتى يتمكن اللاعبون الذين يعيشون في البلدان التي تواجه حاليًا أكبر اضطراب في لعب اللعبة في يوم إطلاقها. + + + + 0.9337016574585635 + + In addition, drugs such as NMDA receptor antagonists to halt neurochemical cascades such as excitotoxicity showed promise in animal trials but failed in clinical trials. + + + وبالإضافة إلى ذلك، أظهرت الأدوية، مثل مضادات مستقبل NMDA التي لها القدرة على وقف التسلسلات الكيميائية الحيوية، نتائج واعدة في التجارب على الحيوانات، ولكنها فشلت في التجارب السريرية. + + + + 1.2295081967213115 + + Only a single person per household can go outside to buy basic necessities. + + + يمكن لشخص واحد فقط لكل أسرة أن يخرج لشراء الضروريات الأساسية. + + + + 1.4367816091954022 + + A person may inhale the material, or it may be delivered into the tracheobronchial tree during positive pressure ventilation. + + + قد يستنشق الشخص تلك المواد أو تصل إلى الشجرة الرغامية القصبية خلال التهوية الميكانيكية. + + + + 0.4 + + R.B. + + + إختصر ر.ب. + + + + 1.2857142857142858 + + In the city of Darfur, 78,654 children were immunized and 20,432 more in southern Sudan (Yirol and Chelkou). + + + وفي مدينة دارفور، تم تحصين 78.654 طفلا و 20.432 طفلا في جنوب السودان (ييرول وشيلكو). + + + + 1.5161290322580645 + + This hypothesis was confirmed around the end of the 19th century, and opening the skull to relieve pressure was then proposed as a treatment. + + + وقد تأكدت هذه الفرضية في نهاية القرن التاسع عشر، ثم تم اقتراح فتح الجمجمة كعلاج لتخفيف الضغط. + + + + 1.6666666666666667 + + COVID-19 is an infectious disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). + + + فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2 + + + + 0.9470198675496688 + + In a 1994 Op-Ed in The New York Times, Brownell noted that food costs were out of balance, with healthy foods costing more than unhealthy ones. + + + في مقالة افتتاحية عام 1994 في صحيفة نيويورك تايمز، أشار براونيل إلى أن تكاليف الغذاء كانت غير متوازنة، فالأطعمة الصحية تكلف أكثر من الأطعمة الغير صحية. + + + + 1.2823529411764707 + + In other jurisdictions, they may use completely different languages, never mind a different formula of words. + + + قد تستخدم السلطات القضائية الأخرى لغات مختلفة تمامًا، ناهيك عن صيغة الكلمات المختلفة. + + + + 1.1304347826086956 + + Later the same day, they confirmed another 10 cases, bringing the total to 75. + + + وفي وقت لاحق من اليوم نفسه، أكدوا 10 حالات أخرى، ليصل المجموع إلى 75. + + + + 1.416370106761566 + + "In response to the heightened outbreak of the virus in Italy, which caused the Chinese community to shut down businesses due to racist attacks, President Sergio Mattarella made a surprise visit to a primary school in Rome on 6 February 2020, of which nearly half of pupils are Chinese in origin as a show of support and solidarity, saying ""Friendship and peace are fundamental and you know it.""" + + + ردًا على تفشي الفيروس في إيطاليا الذي تسبب بإغلاق المجتمع الصيني لأعمالهم بسبب هجمات عنصرية، قام الرئيس سيرجيو ماتاريلا في 6 فبراير 2020 بزيارة مفاجئة إلى مدرسة ابتدائية في روما نحو نصف تلاميذها من أصل صيني لإظهار الدعم والتضامن، قائلًا: «الصداقة والسلام جوهريان، أنتم تعرفون ذلك». + + + + 1.190909090909091 + + Germany confirmed its thirteenth case, and Italy confirmed its third, bringing the total number of confirmed cases in Europe to 31. + + + أكدت ألمانيا الحالة رقم ثلاثة عشر، وأكدت إيطاليا الحالة الثالثة، ما رفع العدد الكلي للمصابين في أوروبا إلى 31. + + + + 0.9113924050632911 + + The case was a 68-year-old man who was on vacation from the Netherlands. + + + كانت الحالة لرجل من هولندا يبلغ من العمر 68 عامًا ذهب إلى كوراساو لقضاء العطلة. + + + + 1.2916666666666667 + + The Nowruz celebrations in Balkh were canceled after the first case was reported on 14 March. + + + تمإلغاء احتفالات النوروز في بلخ بعد الإبلاغ عن الحالة الأولى في 14 مارس. + + + + 1.2419354838709677 + + On 24 March, 48 new cases were confirmed thus bringing the total to 73 cases. + + + في 24 مارس، سُجلت 48 حالة جديدة وبذلك وصل المجموع إلى 73 حالة. + + + + 0.9285714285714286 + + By 4 March 2020, the number of cases rose to four, with both cases being foreign nationals. + + + وبحلول 4 مارس 2020، ارتفع عدد الحالات إلى أربعة، وكانت كلتا الحالتين الجديدتين من الرعايا الأجانب. + + + + 1.1823899371069182 + + On 17 March, Newshub reported that the Australian Border Force had suspended the repatriation of New Zealand deportees between 16 and 30 March 2020 as a result of the coronavirus outbreak. + + + في 17 مارس، أفادت Newshub أن قوة الحدود الأسترالية قد علّقت إعادة المبعدين النيوزيلنديين إلى وطنهم في الفترة ما بين 16 و 30 مارس 2020 نتيجة لتفشي فيروس كورونا. + + + + 1.0285714285714285 + + The VUA program for Chinese tourists and businessmen was also suspended. + + + كما تم تعليق برنامج التأشيرة عند الوصول للسياح ورجال الأعمال الصينيين. + + + + 1.5846153846153845 + + Since the start of the outbreak, 323 cases had been confirmed of which 41 had recovered and 3 had died. + + + منذ بدء تفشي المرض، سُجلت 323 حالة، تماثل للشفاء 41 منها وتوفي 3. + + + + 1.3626373626373627 + + Two Chinese nationals were placed in isolation wards in Armenia amid the first suspected case of coronavirus in the country. + + + وضعت أرمينيا مواطنين صينيين في أجنحة العزل مع أول حالة مشتبه في إصابتها بالفيروس في البلاد. + + + + 1.2758620689655173 + + For team leaders in health facilities + + + لقادة الفرق في المرافق الصحية + + + + 1.3205741626794258 + + On 23 February, Health Minister Saeed Namaki said that one of those who died was a merchant from Qom who travelled regularly using indirect flights between China and Iran after direct flights were suspended between the two countries, and may have brought the virus from China. + + + في اليوم التالي قال وزير الصحة الإيراني سعيد نماكي إن أحد الذين ماتوا تاجر من قم وهو يسافر بانتظام باستخدام رحلات غير مباشرة بين الصين وإيران بعد تعليق الرحلات المباشرة بين البلدين، وربما جلب الفيروس من الصين. + + + + 1.4157303370786516 + + Ernst von Bergmann also introduced the autoclave, a device used for the practice of the sterilization of surgical instruments. + + + وقد قدم إرنست فون بيرغمان الموصدة (الأوتوكلاف)، وهي جهاز يُستخدم لتعقيم الأدوات الجراحية. + + + + 1.4666666666666666 + + Indonesian president Joko Widodo announced the first two confirmed cases in the country. + + + أعلن الرئيس الإندونيسي جوكو ويدودو عن أول إصابتين في البلاد. + + + + 0.9662921348314607 + + On April 3, Governor Wolf asked Pennsylvanians to wear cloth face coverings in public. + + + في 3 أبريل ، طلب الحاكم وولف من بنسيلفانيا ارتداء أغطية الوجه القماشية في الأماكن العامة. + + + + 1.3214285714285714 + + Other measures include imprisonment for spreading misinformation and maintaining a national state of emergency. + + + وتشمل التدابير الأخرى السجن لنشر المعلومات المضللة والحفاظ على حالة الطوارئ الوطنية. + + + + 1.8 + + On 27 March, the Taliban started a public awareness campaign in Jowzjan Province. + + + بدأت طالبان حملة توعية عامة في مقاطعة جوزجان. + + + + 1.0212765957446808 + + Italy announced 778 new cases and 49 new deaths. + + + أعلنت إيطاليا عن 778 إصابة جديدة و49 حالة وفاة. + + + + 1.219298245614035 + + Afterwards, multiple cases related to the Italy clusters were discovered in multiple cantons, including Basel-City, Zürich, and Graubünden. + + + بعد ذلك، تم اكتشاف حالات متعددة تتعلق بمجموعات إيطاليا في كان��ونات متعددة بما في ذلك مدينة بازل وزيورخ وغراوبوندن. + + + + 1.0267857142857142 + + Beijing reported a first type of case involving a patient, who tested positive after three negative test results, and Qingtian, Zhejiang reported a case where the patient tested positive only after being tested for the fifth time. + + + أعلنت بكين عن حالة هي الأولى من نوعها لمريض أصبح تحليل الفيروس لديه إيجابيًا بعد ثلاث نتائج سلبية، وأعلنت تشينغتانغ في جيجيانغ عن حالة أصبح تحليل المريض فيها إيجابيًا للمرة الأولى في التحليل الخامس بعد وصول أربع نتائج سلبية. + + + + 2.0526315789473686 + + After test results came in positive, charter flights to France were cancelled. + + + أُلغيت رحلات الطيران العارض إلى فرنسا. + + + + 0.664 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Benin in March 2020. + + + توثق هذه المقالة آثار جائحة فيروس كورونا 2019–20 في بنين، وقد لا تتضمن جميع الاستجابات والإجراءات المتخذة في البلاد حتى الآن. + + + + 1.3857142857142857 + + This condition may be prevented by wearing protective glasses while practicing these occupations. + + + ويمكن منع هذا عن طريق لباس نظارات الحماية، من خلال ممارسة هذه الوظائف. + + + + 0.8615384615384616 + + The immunization was called vaccination because it was derived from a virus affecting cows (Latin: vacca 'cow'). + + + التطعيم (immunization) سمي بالتلقيح (vaccination) لأن هذه الكلمة مشتقة من فيروس يؤثر على الأبقار وفي اللغة اللاتينة (بقرة=vacca ). + + + + 0.8162393162393162 + + There is a promising technology called activation database-guided EEG biofeedback, which has been documented to return a TBI's auditory memory ability to above the control group's performance + + + وهناك تكنولوجيا واعدة تُسمى تفعيل الارتجاع البيولوجي لمخطط كهربية الدماغ الموجه بواسطة قاعدة البيانات (activation database-guided EEG biofeedback)، الذي تم توثيقه لاستعادة قدرة الذاكرة السمعية للإصابة الدماغية لرفع أداء مجموعة التحكم. + + + + 1.1529411764705881 + + A new death was also reported in Wuhan, bringing the total number of fatalities in China to three. + + + أُعلن عن حالة وفاة جديدة أيضًا في ووهان، ما رفع من عدد الوفيات بالصين إلى ثلاث حالات. + + + + 1.1764705882352942 + + Theatrical releases delayed or cancelled + + + إصدارات الأفلام المؤجلة أو الملغية + + + + 1.1372549019607843 + + All schools, faculties and kindergartens were also closed. + + + أُغلقت أيضاً جميع المدارس، والكليات، ورياض الأطفال. + + + + 1.242152466367713 + + After the trachea has been intubated, a balloon cuff is typically inflated just above the far end of the tube to help secure it in place, to prevent leakage of respiratory gases, and to protect the tracheobronchial tree from receiving undesirable material such as stomach acid. + + + بعد إتمام عملية تنبيب الرغامى، تُنفخ بالونة موجودة في الطرف البعيد من الأنبوب، وذلك لتثبيت الأنبوب في مكانه ولمنع تسرب الغازات التنفسية ولحماية الشجرة الرغامية القصبية من دخول مواد غير مرغوب بها إلى داخلها مثل أحماض المعدة. + + + + 1.1451612903225807 + + Conte announced on 11 March that the lockdown would be tightened, with all commercial and retail businesses except those providing essential services, like grocery stores, food stores, and pharmacies, closed down. + + + أعلن كونتي في 11 مارس تشديد إجراءات الإغلاق، مع إغلاق جميع الشركات التجارية ومتاجر التجزئة باستثناء تلك التي توفر الخدمات الأساسية، مثل متاجر البقالة، ومتاجر المواد الغذائية، والصيدليات. + + + + 1.032258064516129 + + Ann Arbor, Michigan's annual Hash Bash festival was held online. + + + عقدت آن أربور ، مهرجان هاش باش السنوي في ميشيغان على الإنترنت. + + + + 1.168421052631579 + + On that same day, the bases announced that all six schools in Akrotiri and Dhekelia have closed until 20 April. + + + في ذلك اليوم نفسه ، أعلنت القواعد عن إغلاق جميع المدارس الست في أكروتيري وديكيليا حتى 20 أبريل. + + + + 1.4375 + + Further testing revealed she was infected with the novel coronavirus. + + + أظهرت فحوصات أخرى إصابتها بفيروس كورونا المستجد. + + + + 1.4533333333333334 + + As a result, the country announced that its borders and all airports would shut down at midnight on 14 March. + + + ونتيجة لذلك، أعلنت الدولة إغلاق حدودها وجميع المطارات في منتصف ليل 14 مارس. + + + + 1.2439024390243902 + + His colleague and her partner also tested positive. + + + كان اختبار زميلته وشريكها إيجابيين أيضًا. + + + + 0.902542372881356 + + The SARS-CoV-2 was first identified in the city of Wuhan, Hubei, China in mid-December 2019, when a group of people developed a pneumonia without clear causes, and existing treatments were found to be ineffective. + + + تم ظهور فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2 لأول مرة في مدينة ووهان، هوبي، الصين في منتصف ديسمبر 2019، عندما أصيب مجموعة من الأشخاص بالالتهاب الرئوي بدون أسباب واضحة، ووجد أن العلاجات الحالية غير فعالة للمرض. + + + + 1.1758241758241759 + + Italy confirmed 74 new cases, bringing the total to 229 spread across six different administrative regions. + + + أكدت إيطاليا 74 حالة جديدة، ليصل العدد الكلي إلى 229 حالة منتشرة في ست مناطق إدارية مختلفة. + + + + 1.120879120879121 + + Manipulation of CpG-S and CpG-N sequences in the plasmid backbone of DNA vaccines can ensure the success of the immune response to the encoded antigen and drive the immune response toward a TH1 phenotype. + + + يمكن أن يضمن التلاعب بسلاسل CpG-S وسلاسل CpG-N في العمود الفقري البلازميدي للقاح الدنا نجاح الاستجابة المناعية للمستضد المناعي ويقود الاستجابة المناعية تجاه النمط الظاهري لخلايا TH1. + + + + 1.1626016260162602 + + "The United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC) initially stated that the woman had never been infected by SARS-CoV-2, but withdrew the claim, clarifying that the CDC ""[has] no visibility on whether the initial test of the woman was anything other than positive""." + + + صرحت في البداية مراكز مكافحة الأمراض واتقائها في الولايات المتحدة أن السيدة لم تُصب أبدًا بسارس- كوف-2، لكنها سحبت هذا الادعاء موضحةً أن مراكز مكافحة العدوى «ليس لها اطلاع على إذا ما كان التحليل الأول للسيدة كان أي شيء آخر غير النتيجة الإيجابية». + + + + 1.144578313253012 + + Contact tracing has been a pillar of communicable disease control in public health for decades. + + + الصحة العامة تعتبر  متابعة مخالطي المرضى  دعمًا للتحكم في الأمراض المعدية منذ عقود. + + + + 1.4523809523809523 + + It was also announced that the curfew would be soon extended. + + + وأُعِلن أيضًا أن حظر التجوال سيمتد قريبًا. + + + + 1.180327868852459 + + The Minsa also announced that 66 people were under medical surveillance. + + + كما أعلنت وزارة المنسا أن 66 شخصًا كانوا تحت المراقبة الطبية. + + + + 1.0 + + 2020 coronavirus pandemic in South America + + + جائحة فيروس كورونا في أمريكا الشمالية 2020 + + + + 1.2635135135135136 + + "In 1953, Dr. George L. Waldbott, an American allergist, first described a new disease he named ""smoker's respiratory syndrome"" in the 1953 Journal of the American Medical Association." + + + "والدبوت، الطبيب الأمريكي المختص بالحساسية، لأول مرة وصفاً لمرض جديد سماه ""المتلازمة التنفسية للمدخن"" في مجلة الجمعية الطبية الأميركية لعام 1953." + + + + 0.7292817679558011 + + Glad Day Bookshop announced various plans to support LGBTQ artists and performers during the pandemic and the associated shutdown of most venues that they depend on for income, including a crowdfunded Emergency Survival Fund to provide loans and grants, and GD TV, a Zoom-based online channel for LGBTQ artists, writers, musicians, dancers and drag queens to livestream readings and performances. + + + اعلنت مكتبة جلاد داي عن خططها المختلفة لدعم الفنانين من مجتمع الإل جي تي بي خلال جائحة فيروس كورونا و ما نتج عنها من اغلاق معظم الأماكن التي يعتمدون عليها كمصدر أساسي للدخل بما في ذلك صندوق البقاء على قيد الحياة في حالات الطوارئ لتوفير القروض و المنح و جي دي تي في و هي قناة على الانترنت لبث قراءات و اداء الفنانين و الكتاب و الموسيقيين و الراقصين و الرجال الذين يتنكرون بملابس النساء من مجتمع الإل جي تي بي .كما أطلق مهرجان تورونتو للأفلام الشاذة صندوق حالات الطوارئ للشواذ لتقديم منح لصانعي أفلام الإل جي تي بي من اجل إنشاء أعمال قصيرة جديدة + + + + 1.2727272727272727 + + "Following the sharp increase of confirmed cases, President Duterte called Congress to a special session to ""authorize the President to exercise powers necessary to carry out urgent measures to meet the current national emergency related to the Coronavirus Disease (Covid-19).""" + + + بعد الزيادة الحادة في الحالات المؤكدة في 23 مارس 2020، دعا الرئيس دوتيرتي الكونغرس إلى عقد جلسة خاصة «لتفويض الرئيس بممارسة السلطات اللازمة لتنفيذ تدابير عاجلة لتلبية حالة الطوارئ الوطنية الحالية المرتبطة بمرض كوفيد-19». + + + + 1.1304347826086956 + + Additionally, 90 suspected cases have been reported. + + + بالإضافة إلى ذلك، أُبلغ عن 90 حالة مشتبه فيها. + + + + 0.8554216867469879 + + Delta Omega is the honor society for graduate studies in public health. + + + كما تعتبر دلتا أوميجا (Delta Omega) الجمعية الشرفية لدراسات التخرج في الصحة العامة. + + + + 0.9344262295081968 + + While many religious organizations suspended in-person services, activities and events, some gatherings happened despite advice or regulations to not meet in large groups. + + + بينما قامت الغالبية العظمى من المنظمات الدينية بتعليق الشعائر والأنشطة والفعاليات التي تستلزم الحضور، حدثت بعض التجمعات على الرغم من النصائح أو القواعد بعدم الاجتماع في مجموعات كبيرة. + + + + 1.1423487544483986 + + At the time of the suspensions, the NBA and NHL were also approaching their respective playoffs, Major League Baseball was approaching the beginning of its regular season, and NBC Sports was approaching its spring event lineup, including the Kentucky Derby, Indianapolis 500 and French Open—all postponed by the pandemic. + + + في وقت الإيقاف ، كان الدوري الاميركي للمحترفين و NHL يقتربان أيضًا من التصفيات الخاصة بهما ، وكان دوري البيسبول الرئيسي يقترب من بداية موسمه العادي ، وكانت NBC Sports تقترب من تشكيلة حدث الربيع ، بما في ذلك كنتاكي ديربي ، وإنديانابوليس 500 ، و فرنسا المفتوحة —وكلّها ألغاها الوباء. + + + + 1.2060301507537687 + + "According to Washington DC-based nonprofit Middle East Media Research Institute, numerous writers in the Arabic press have promoted the conspiracy theory that COVID-19, as well as SARS and the swine flu virus, were deliberately created and spread by the US to sell vaccines against these diseases, and it is ""part of an economic and psychological war waged by the US against China with the aim of weakening it and presenting it as a backward country and a source of diseases""." + + + "وفقًا ""لمعهد الشرق الأوسط للبحوث الإعلامية غير الربحي"" في العاصمة واشنطن، فأن العديد من الكتاب في الصحافة العربية روجوا لنظرية المؤامرة التي مفادها أن كورونا، وكذلك السارس وفيروس أنفلونزا الخنازير، تم إنشاؤها عمدا ونشرها من قبل الولايات المتحدة لبيع اللقاحات ضد هذه الأمراض، وهي ""جزء من حرب اقتصادية ونفسية تشنها الولايات المتحدة ضد الصين بهدف إضعافها وتشويه صورتها كبلد متخلف ومصدر للأمراض""." + + + + 1.1594202898550725 + + April 15: The City of Columbus announces plans to crack down on mass gatherings. + + + 15 أبريل: أعلنت مدينة كولومبوس عن خطط للقضاء على التجمعات الجماهيرية. + + + + 1.0526315789473684 + + Prevalence varies by region, climate, and farming practices. + + + الانتشار يختلف حسب المنطقة، والمناخ، والممارسات الزراعية. + + + + 0.8888888888888888 + + On 12 March, 50 new cases were reported. + + + في 12 مارس 2020، تم الإبلاغ عن 50 حالة جديدة. + + + + 1.0766773162939298 + + A 26-year-old man, working at Seychelles International Airport, tested positive for coronavirus on Monday, April 6, bringing the country's total number of infections to 11, Following the detection of this infection, a travel ban order came into effect at midnight on Wednesday April 8 in Seychelles, except for essential service workers. + + + في 6 أبريل 2020، أظهرت نتائج الاختبار أن رجلاً يبلغ من العمر 26 عامًا، يعمل في مطار سيشيل الدولي، مصاب بالفيروس التاجي يوم الاثنين ، 6 أبريل ، ليصل إجمالي عدد الإصابات في البلاد إلى 11، بعد الكشف عن هذه العدوى، دخل أمر حظر السفر حيز التنفيذ في منتصف ليل الأربعاء 8 أبريل في سيشيل، باستثناء عمال الخدمات الأساسيين. + + + + 0.8275862068965517 + + The country has less than 20 ICU beds available. + + + يتوفر في الدولة أقل من 20 سريرًا من وحدات العناية المركزة. + + + + 1.053475935828877 + + On the same day, Minister of Justice Abdulhamit Gül announced that meetings in all open and closed prisons, the use of family meeting rooms and transfers between prisons were delayed for two weeks. + + + في اليوم نفسه، أعلن وزير العدل عبد الحميد جول تأجيل جميع الزيارات في مختلف السجون المفتوحة والمغلقة مدة أسبوعين، وشمل التأجيل أيضًا استخدام غرف الزيارات العائلية، ونقل السجناء بين السجون. + + + + 1.0987654320987654 + + This is the first confirmed case of human to human transmission within the United States. + + + وكانت هذه الحالة أول انتقال للفيروس من إنسان إلى إنسان آخر داخل الولايات المتحدة. + + + + 1.4722222222222223 + + On 24 February, neighbouring countries Kuwait, Iraq, and Bahrain announced that they had recorded their first coronavirus cases from people who came from Iran. + + + أعلنت دول الجوار، الكويت والعراق والبحرين، أنها سجلت أول حالات إصابة بالفيروس التاجي من أشخاص أتوا من إيران. + + + + 1.3953488372093024 + + Morocco confirmed its first death, and two additional cases. + + + أكد المغرب أول وفاة وأيضًا إصابتين جديدتين. + + + + 1.3380281690140845 + + The Dome of the Rock has closed, though Muslim prayers are still occurring in the Temple Mount. + + + أغلقت قبة الصخرة، لكنّ الصلوات الإسلامية لا تزال تؤدى في المسجد الأقصى. + + + + 1.054263565891473 + + Prosecutors are investigating a home in Milan where 27 residents died of suspected coronavirus infection during the first week of April. + + + يحقق المدعون العامون في دار رعاية في ميلانو حيث توفي 27 شخصًا بسبب الاشتباه في إصابتهم بفيروس كورونا خلال الأسبوع الأول من نيسان. + + + + 1.320754716981132 + + He is also the first head of government who is of half-Indian descent. + + + فرداكار أيضا أول رئيس حكومة أيرلندية من أصل نصف هندي. + + + + 1.1510791366906474 + + The 14th Seiyu Awards will have no after-party celebrations, and only winners, presenters, and journalists will allowed to attend the award ceremony on 7 March. + + + لم تحظ جائزة سيو الرابعة عشر بحضور الشخصيات المشهورة بعد الحفل، وسمح للفائزين ومقدمي الجوائز والصحفيين فقط بحضور مراسيم الاحتفال في 7 مارس. + + + + 0.5336134453781513 + + Saline injections require variable amounts of DNA, from 10 μg-1 mg, whereas gene gun deliveries require 100 to 1000 times less. + + + تتطلب حُقَنُ المحاليل الملحية مقادير مختلفة من الدنا تتراوح بين 10 مايكرو جرام إلى 1 ميللي جرام في حين يتطلب الإيصال بواسطة المدفع الجيني ما مقداره 100 إلى 1000 مرة أقل من الدنـا من حقن المحلول الملحي في العضل لإثارة استجابة مناعية فاعلة. + + + + 1.1834061135371179 + + "Posts on social media claimed that volcanic ash from the eruption of the Taal Volcano on January 12, 2020 in the Philippines was the cause of low infection rates in the country, stating that it could kill the virus and had ""anti-viral"" and ""disinfectant qualities""." + + + "ادعت منشورات على ��سائل التواصل الاجتماعي أن الرماد البركاني من ثوران بركان تال في 12 يناير 2020 في الفلبين كان سبب انخفاض معدلات الإصابة في البلاد ، مشيرة إلى أنه يمكن أن يقتل الفيروس ولديه ""مضاد للفيروسات"" و "" صفات مطهرة """ + + + + 1.043956043956044 + + 25% of reported injuries in health care workers in the state of Pennsylvania are for back pain. + + + كانت 25% من الإصابات المبلغ عنا في عاملي الرعاية الصحية في ولاية بنسلفانيا هي للآلام الظهر. + + + + 1.36318407960199 + + On 24 March, Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina issued a decision which bans entrance for all foreigners, and also from 30 March 2020 all borders at airports in Bosnia and Herzegovina will be closed for passengers, and airplanes could land only to deliver cargo. + + + في 24 مارس 2020، أصدر مجلس وزراء البوسنة والهرسك قرارًا بحظر دخول جميع الأجانب، وأيضًا من 30 مارس 2020 ستغلق جميع الحدود في المطارات في البوسنة والهرسك للركاب، ويمكن للطائرات الهبوط فقط لتسليم البضائع. + + + + 0.9603960396039604 + + Several schools across the state (but none in Wichita) suspend classes for the rest of the month. + + + علّقت العديد من المدارس في جميع أنحاء الولاية (باستثناء مدارس ويتشيتا) نشاطاتها الدراسية لبقية الشهر. + + + + 1.0592105263157894 + + For example, early life is shaped by availability of sufficient material resources that assure adequate educational opportunities, food and housing among others. + + + فالحياة المبكرة للمرء تتشكل من خلال درجة إتاحة الموارد المادية الكافية والتي تتضمن فرص تعليمية كافية، تغذية ومسكنٍ بالإضافة إلى العديد من الشؤون الأخرى. + + + + 1.0070422535211268 + + Fuel prices dropping (due to an oil price war between Russia and Saudi Arabia) by around a quarter could not compensate for the fall in demand. + + + على الرغم من انحدار أسعار الوقود (بسبب حرب أسعار النفط بين روسيا والمملكة العربية السعودية) بنحو الربع، لم يعوض ذلك عن حجم خسائر انخفاض الطلب. + + + + 1.1260504201680672 + + On 9 March 2020, the government of Italy under Prime Minister Giuseppe Conte imposed a national quarantine, restricting the movement of the population except for necessity, work, and health circumstances, in response to the growing pandemic of COVID-19 in the country. + + + فرضت حكومة إيطاليا بقيادة رئيس الوزراء جوزيبي كونتي حجرًا صحيًا على الصعيد الوطني في 9 مارس عام 2020، قُيّدت على إثره حركة السكان باستثناء الحالات الضرورية والذهاب إلى العمل والظروف الصحية، في استجابة ضد تفشي جائحة فيروس كورونا في البلاد. + + + + 0.9180327868852459 + + "The order was commonly referred to in local and international media as a ""lockdown"" or ""partial lockdown""." + + + "واشتهر هذا الإجراء في بعض وسائل الإعلام المحلية والعالمية تحت تسمية ""العزل في ماليزيا"" أو ""العزل الجزئي في ماليزيا""." + + + + 1.0811965811965811 + + United States Department of Energy federal scientific laboratories such as the Oak Ridge National Laboratory have closed all its doors to all visitors and many employees, and non-essential staff and scientists are required to work from home if possible. + + + أمرت وزارة الطاقة في الولايات المتحدة المختبرات العلمية الفيدرالية مثل مختبر اوك ريدج الوطني(ORNL) بإغلاق ابوابها امام جميع الزوار والعديد من الموظفين ،وأمر العلماء والطاقم الذي يمكن الاستغناء عنهم في الموقع بالعمل من منازلهم إن أمكن. + + + + 1.1791044776119404 + + In Singapore, the People's Association suspends activities and classes and activities attended by confirmed cases for 14 days, as well as all singing classes. + + + سنغافورة، تعلق الرابطة الشعبية الأنشطة والدروس والأنشطة التي قد حضرها حالات ثبتت اصابتها لمدة 14 يومًا، بالإضافة إلى جميع دروس الغناء. + + + + 1.2133333333333334 + + On 24 February, the Light + Building Trade Fair in Frankfurt was postponed until September. + + + في 24 فبراير، أُجّل المعرض التجاري للبناء والإضاءة في فرانكفورت حتى سبتمبر. + + + + 0.8230088495575221 + + Antibiotic resistance, also known as drug resistance, was the theme of World Health Day 2011. + + + وقد كانت مقاومة المضادات الحيوية، والمعروفة أيضاً باسم مقاومة الدواء، هي الموضوع الرئيسي ليوم الصحة العالمي 2011. + + + + 1.1377245508982037 + + Following the event, the boat had been docked to provide samples to be tested from all 29 other passengers and 34 crew and were they placed under quarantine in a hotel somewhere in the city. + + + و على إثر هذا الحدث، رست السفينة لكي يتم الحصول على عينات بقية الركاب ال29 راكب والطاقم المكون من 34 شخصًا و جرى وضعهم تحت الحجر الصحي داخل فندق في إحدى أرجاء المدينة. + + + + 1.3275862068965518 + + Professional degrees are oriented towards practice in public health settings. + + + تُوجَه الدرجات المهنية نحو الممارسة في منشآت الصحة العامة. + + + + 1.8421052631578947 + + Brucellosis in humans is usually associated with consumption of unpasteurized milk and soft cheeses made from the milk of infected animals—primarily goats, infected with B. melitensis and with occupational exposure of laboratory workers, veterinarians, and slaughterhouse workers. + + + "يرتبط داء البروسيلات عادةً باستهلاك الحليب غير المبستر والجبن الطري المصنّع من حليب الحيوانات المصابة ""بالبروسيلات B"" - حليب الماعز في المقام الأول." + + + + 1.0904255319148937 + + Teleconference companies such as Zoom Video Communications have seen a sharp increase in usage, accompanied by attendant technical problems like bandwidth overcrowding and social problems like Zoombombing. + + + شهدت شركات عقد المؤتمرات عن بعد مثل زوم لإتصالات الفيديو ودينغ توك زيادة حادة في الاستخدام، مصحوبة بمشاكل فنية مرافقة مثل اكتظاظ عرض النطاق الترددي والمشكلات الإجتماعية مثل زومبو بومبينج . + + + + 1.5 + + In the introduction to the report, the authors clearly state that the development and application of pharmacogenetics depend on scientific research, but that policy and administration must provide incentives and restraints to ensure the most productive and just use of this technology. + + + في مقدمة التقرير، يبين المؤلفون بوضوح أن تطوير وتطبيق الصيدلة الجينية يعتمد على البحث العلمي ولكن السياسة والإدارة يجب أن توفر الحوافز والقيود لتضمن استخداما أكثر فاعلية وعدالة لهذه التقنية. + + + + 1.3508771929824561 + + The Marvel Studios film Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings, which was also shooting in Australia, had its first unit production temporarily suspended on March 12, 2020 due to director Destin Daniel Cretton self-isolating himself while awaiting results for a coronavirus test, which came back negative. + + + وتم تعليق أول إنتاج موحد لشركة  Marvel Studios Shang-Chi  و the Legend of the Ten Rings، الذي تم تصويره أيضًا في أستراليا ،بشكل مؤقت في 12 مارس 2020، بسبب عزل المخرج ديستين دانيال كريتون لنفسه انتظارا لنتائج اختبار فيروس كورونا. + + + + 1.3005050505050506 + + 20 March: The Egyptian Ministry of Health announced the death of a 60-year-old Egyptian citizen who was returning from Italy, and 29 cases proved positive laboratory analyzes of the virus including a case of a foreigner and 28 Egyptians, some of whom are returning from abroad, while others who are in contact with positive cases that have been discovered and announced previously, bringing the total of the injured to 285 cases, including 39 who were cured and discharged from the isolation hospital, and 8 deaths. + + + أعلنت وزارة الصحة المصرية تسجيل حالة وفاة لمواطن مصري يبلغ من العمر 60 عاما كان عائدا من إيطاليا، وتسجيل 29 إصابة ثبتت إيجابية تحاليلها معمليًا للفيروس تشمل حالة لأجنبي و28 من المصريين، بعضهم عائدين من الخارج، والبعض الآخر من المخالطين للحالات الإيجابية التي تم اكتشافها والإعلان عنها مسبقًا، وبذلك وصل إجمالي المصابين إلى 285 حالة من ضمنهم 39 حالة تم شفاؤها وخرجت من مستشفى العزل، و8 حالات وفاة. + + + + 1.4833333333333334 + + Multiple protests over the state's handling of the pandemic have taken place in Columbus. + + + وقعت احتجاجات متعددة حول تعامل الدولة مع الوباء في كولومبوس. + + + + 1.1952191235059761 + + The Ministry of Health and Public Hygiene published a list of sites, in and around Abidjan, for testing: Yopougon, Abobo, Marcory, Koumassi and Port-Bouët; treatment: Treichville, Cocody, Grand-Bassam, Yopougon, Abidjan, and Anyama; quarantine (Marcory); and for analysis (Pasteur Institute Abidjan). + + + نشرت وزارة الصحة والنظافة العامة قائمة بالمواقع، في أبيدجان وحولها، لفحصها: يوبوغون، وأوبوبو، وماركوري، وكوماسي، وبورت بويت ؛ العلاج: تريشفيل - كوكودي - بسام الكبرى - يوبوغون - أبيدجان - أنياما ؛ الحجر الصحي (ماركوري) ؛ وللتحليل (معهد باستور أبيدجان). + + + + 1.1601941747572815 + + In classifying endangered species, the precautionary principle means that if there is doubt about an animal's or plant's exact conservation status, the one that would cause the strongest protective measures to be realised should be chosen. + + + من ناحية تصنيف الانواع المهددة بالانقراض، المبدا الوقائي يعنى انه إذا لم يكن هناك شك حول هذا الحيوان أو النبات الدقيق لحالة المحافظة التي من شانها ان تؤدى إلى اتخاذ اجراءات حمائية الاقوى تتحقق يجب اختيارهم. + + + + 1.2185792349726776 + + It is estimated that 143 million people (2%) of people globally are living with chronic hepatitis C. About 3–4 million people are infected per year, and more than 350,000 people die yearly from hepatitis C-related diseases. + + + يعيش حوالي 71 مليون شخص من سكان العالم وهم مصابون بالتهاب الكبد ج وبين 3–4 مليون شخص يصابون بالمرض كل سنة، بينما يموت أكثر من 350,000 شخص كل سنة بسبب أمراض متعلقة بالالتهاب الكبدي ج. + + + + 1.2156862745098038 + + On 29 February, the Minister of Health in Ecuador, Catalina Andramuño, confirmed the first case of the virus in the country. + + + في 29 فبراير، أُكِّدت وزيرة الصحة في الإكوادور، كاتالينا أندرامونيو، أول حالة إصابة بالفيروس في البلد. + + + + 1.5416666666666667 + + 5 were located in Kabul Province and one was located in Daykundi Province. + + + 5 منها فيمقاطعة كابول وواحدة في مقاطعة دايكوندي. + + + + 1.1428571428571428 + + For populations not at-risk the government promoted social distancing measures to limit the spread of the virus. + + + بالنسبة للسكان غير المعرضين للخطر ، شجعت الحكومة تدابير المسافة الاجتماعية للحد من انتشار الفيروس. + + + + 1.1318681318681318 + + In group practices, the preprinted portion of the prescription may contain multiple prescribers' names. + + + في العمليات الجماعية، قد يحتوي الجزء المطبوع مسبقًا من الوصفة على أسماء العديد من الواصفين. + + + + 1.1047619047619048 + + As of 29 April 2020, there have been 213,435 PCR-confirmed cases with 112,050 recoveries and 24,543 deaths in Spain. + + + حتى 17 مارس 2020، كان هناك 11 748 حالة مؤكدة، مع 1 028 حالة شفاء، و533 حالة وفاة في إسبانيا بحسب السلطات. + + + + 1.4452554744525548 + + On the next day, the Guangdong government officially announced that three former passengers from the Vietnam journey had been confirmed infected by the novel coronavirus after they were disembarked. + + + في اليوم التالي، أعلنت حكومة غوانغدونغ رسميًا أنه تأكد إصابة ثلاثة ركاب سابقين من رحلة فيتنام بفيروس كورونا الجديد بعد ترجلهم من السفينة. + + + + 0.7262872628726287 + + Due to Syria already coping with the rampant civil war, fearing that Syria will be the most affected country is raising concerns, following a number of cases found in neighboring Iraq, Lebanon and Jordan, and collapsed healthcare system as the result of the civil war. + + + نظرًا لأن سوريا حايا متضررة بـالحرب الأهلية السورية، فإن الخوف من أن يكون البلد الأكثر تضرراً يثير المخاوف، في أعقاب عدد من الحالات التي تم العثور عليها في البلدن المجاورة وهي العراق ولبنان والأردن، وأن نظام الرعاية الصحية المنهار تمامًا نتيجة الحرب الأهلية أمرت حكومة كردستان العراق، بتعاون نادر مع نظيرتها السورية بإغلاق الحدود السورية العراقية بالكامل لوقف الانتشار. + + + + 1.3835616438356164 + + China: Roughly two-thirds of international flights to and from China were cancelled in February 2020. + + + الصين: أُلغي تقريبًا ثلثا الرحلات الدولية من الصين وإليها في فبراير 2020. + + + + 0.8529411764705882 + + Grab started GrabCare for healthcare workers in Singapore. + + + أطلقت شركة غراب خدمة نقل غراب كير لعاملي الرعاية الصحية في سنغافورة. + + + + 1.129496402877698 + + The Lunar New Year holiday is a large market for film releases across Asia, but was stunted in 2020 as the outbreak began rapidly spreading over this period. + + + عطلة السنة القمرية الجديدة هي سوق كبيرة لإصدارات الأفلام في جميع أنحاء آسيا، لكنها توقفت في عام 2020 بسبب تفشي المرض بسرعة خلال هذه الفترة. + + + + 1.0991735537190082 + + On 31 March, Bahrain's Information & eGovernment Authority released the BeAware Bahrain application on the Apple & Google Play store. + + + "في 31 مارس: أصدرت هيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية في البحرين تطبيق ""BeAware Bahrain"" في متجر Apple و Google Play." + + + + 1.1434262948207172 + + Nepal lies in South Asia, one of the least developed and most densely populated world regions, that performs poorly in education as well as health care and sanitation metrics, and is therefore considered one of the highest risk areas for the pandemic, and also one of the least prepared. + + + تقع نيبال في جنوب آسيا ، وهي واحدة من مناطق العالم الأقل نموا والأكثر اكتظاظا بالسكان ، والتي تؤدي بشكل ضعيف في التعليم وكذلك مقاييس الرعاية الصحية والصرف الصحي ، وبالتالي تعتبر واحدة من المناطق الأكثر عرضة لخطر الوباء ، وأيضا واحدة من الأقل استعدادا. + + + + 0.8783783783783784 + + In Canada, the Public Health Agency of Canada is the national agency responsible for public health, emergency preparedness and response, and infectious and chronic disease control and prevention. + + + أما في كندا، فوكالة الصحة العامة الكندية (Public Health Agency of Canada) هي الوكالة الوطنية المسؤولة ن الصحة العامة، استعدادات الطواريء والتعامل مع المواقف الطارئة، بالإضافة إلى الوقاية من الأمراض المعدية والمزمنة وضبطها. + + + + 1.053191489361702 + + In March 2020, Taiwan's Ministry of Justice Investigation Bureau warned that mainland China was trying to undermine trust in factual news by portraying the Taiwanese Government reports as fake news. + + + في مارس 2020، حذر مكتب التحقيقات التابع لوزارة العدل في تايوان من أن البر الرئيسي الصيني يسعى لتقويض الثقة في الأخبار الحقيقية من خلال تصوير تقارير الحكومة التايوانية على أنها أنباء زائفة. + + + + 0.9888888888888889 + + On 28 February, her partner, a 23-year-old man, also tested positive in Basel-Landschaft. + + + في 28 فبراير، كان اختبار زوجها، البالغ من العمر 23 عامًا، إيجابيًا أيضًا في بازل لاندشافت. + + + + 2.305084745762712 + + OM specialists work to ensure that the highest standards of occupational health and safety are achieved and maintained in the workplace. + + + المتخصصون يعملون لضمان أعلى معايير الصحة والسلامة في العمل. + + + + 1.2692307692307692 + + On March 25, the IATF revealed a National Action Plan (NAP) to slow down the spreading of COVID-19. + + + في 25 آذار ، كشفت فرقة العمل المشتركة عن خطة عمل وطنية لإبطاء انتشار كوفيد-19. + + + + 1.2093023255813953 + + Bordering districts of India were reported to be in high alert, and medical personnel had been deployed to various entry points along the Indo-Nepal border. + + + وأفيد بأن المناطق الحدودية في الهند في حالة تأهب قصوى ، وتم نشر أفراد طبيين في نقاط دخول مختلفة على طول الحدود الهندية النيبالية. + + + + 0.7961165048543689 + + A higher level of applied PEEP (>5 cmH2O) is sometimes used to improve hypoxemia or reduce ventilator-associated lung injury in patients with acute lung injury, acute respiratory distress syndrome, or other types of hypoxemic respiratory failure. + + + يمكن تحديد عدة قيم للضغط المطلوب بحسب نوع الحا آلة المرضية ومستواها، من المعتاد اختيار مستوى ضغط 4-5 سم ماء في أغلب المرضى لتقليل معدل انغلاق الحويصلات الهوائية، يمكن استخدام مستوى أعلى من 5 سم ماء في حالة نقص التأكسج كما في حالات إصابات الرئة الحادة ومتلازمة الضائقة التنفسية الحادة وبعض حالات الفشل التنفسي. + + + + 1.5222222222222221 + + In 1955 the results from the preliminary trial of Salk’s vaccine were announced to the general public and within 2 hours it was licensed. + + + في عام 1955 تم الإعلان عن نتائج التجربة الأولية لجوناس لعامة الناس وخلال ساعتين تم ترخيصه. + + + + 1.3611111111111112 + + According to the officials, the majority of the COVID-19 patients are in 25 to 64 years old range. + + + وفقا للمسؤولين، فإن غالبية مرضى كوفيد-19 تتراوح أعمارهم بين 25 و 64 سنة. + + + + 1.2789115646258504 + + World Health Organization (WHO) stated that there had been a large surge in new cases in the 24 hour period, of an amount that had not been seen in any day since the start of the epidemic. + + + صرحت منظمة الصحة العالمية (هو) أن هناك تصاعدًا كبيرًا في تعداد الحالات الجديدة خلال فترة 24 ساعة بمقدار لم يُلاحظ من قبل في أي يوم من بداية الوباء. + + + + 1.0952380952380953 + + Singapore's Deputy Prime Minister and Finance Minister Heng Swee Keat announced S$6.4 billion in reliefs to help businesses and citizens tide through the crisis. + + + أعلن نائب رئيس الوزراء في سنغافورة ووزير المالية «هينغ سوي كيت» وضع 6.4 مليار دولار سنغافوري معونةً لمساعدة الأعمال والمدنيين على تجاوز هذه الأزمة. + + + + 1.1987951807228916 + + West Virginia was the last US state to confirm a COVID-19 case, with the first confirmed case, involving a patient in the Eastern Panhandle who did not require hospitalization, announced on March 17. + + + كانت فيرجينيا الغربية آخر ولاية أمريكية تؤكد حالة فيروس كوفيد 19، مع أول حالة مؤكدة لمريض في بانهاندل الشرقية والذي لم يتطلب دخول المستشفى، وقد اُعلِن عنه في 17 مارس. + + + + 1.2666666666666666 + + On 20 March, the government of Santa Cruz declared a quarantine for Porongo, starting at noon and lasting 14 days. + + + في 20 مارس ، أعلنت حكومة سانتا كروز الحجر الصحي لبورونغو ، ابتداءً من الظهر وحتى 14 يومًا. + + + + 1.048780487804878 + + The Minecraft Live 2020 event (Minecon) planned in Orlando, Florida in September 2020. + + + تم التخطيط لحدث Minecraft Live 2020 (Minecon) في أورلاندو، فلوريدا في سبتمبر 2020. + + + + 1.118279569892473 + + However, essential services such as supermarkets, petrol stations, and health services will remain open. + + + ومع ذلك ، ستظل الخدمات الأساسية مثل محلات السوبر ماركت ومحطات البنزين والخدمات الصحية مفتوحة. + + + + 1.0632911392405062 + + Shanghai decreased enterprise gas price and waived residential gas arrear penalties. + + + خفضت شنغهاي أسعار الغاز وتنازلت عن غرامات التأخير في سداد فواتير الغاز السكنية. + + + + 0.8736842105263158 + + At least two people had become infected whilst living hundreds of miles from Wuhan. + + + وأُصيب شخصان على الأقل بهذا الفيروس على الرغم م�� إقامتهم على مسافة مئات الأميال من مدينة ووهان. + + + + 1.1213592233009708 + + On 6 March, the American Samoan government introduced new entry restrictions including restricting flight numbers and requiring travelers from Hawaii to spend 14 days in Hawaii and obtain a health clearance from health authorities. + + + في 6 مارس 2020، أدخلت حكومة ساموا الأمريكية قيودًا جديدة على الدخول بما في ذلك تقييد أرقام الرحلات الجوية وإلزام المسافرين من هاواي بحجر أنفسهم، وقضاء 14 يومًا فيها، والحصول على تصريح صحي من السلطات الصحية. + + + + 0.42587601078167114 + + After occupying temporary laboratory space at the Institute for Animal Health from 1996, the Institute moved to a newly completed laboratory building in 1998. + + + معهد إدوارد جينر لأبحاث اللقاحات كان معهد أبحاث مستقل سمي بإسم إدوارد جينر ، مخترع التطعيم ، ويتشارك هذا المركز مع مختبر كومبتون التابع لمعهد صحة الحيوان في حرم جامعي في قرية كومبتون الإنجليزية ، وبعد شغله مساحة مختبرية مؤقتة في معهد صحة الحيوان من عام 1996 ، انتقل المعهد إلى مبنى المختبر المكتمل حديثًا في عام 1998 ، واستمر تمويل المعهد حتى أكتوبر 2005 عندما تم إغلاقه. + + + + 1.7678571428571428 + + At the time of the theft, the museum was closed to the public due to the 2020 coronavirus pandemic. + + + كان المتحف مُغلقا في ذلك الوقت نتيجة لوباء فيروس كورونا. + + + + 1.3111111111111111 + + Additionally, proponents have argued that the fat tax is less regressive to the extent that it lowers medical expenditures and expenditures on the targeted foods among the poor. + + + بالإضافة إلى ذلك، جادل مؤيدو الضريبة بأن ضريبة الدهون أقل رجعية لدرجة أنها تقلل من النفقات الطبية ونفقات الأطعمة المستهدفة بين الفقراء. + + + + 0.9416666666666667 + + China confirmed 125 new cases, the lowest number of new cases since January, bringing the total number to 80,151. + + + أكدت الصين 125 إصابة جديدة، وهو أقل عدد من الإصابات الجديدة في يوم واحد منذ يناير، ليصل العدد الإجمالي إلى 80,151 إصابة. + + + + 1.0 + + The power of prayer to deal with coronavirus anxiety - USA Today + + + قوة الصلاة في التعامل مع القلق من فيروس كورونا - يو إس إيه توداي + + + + 0.8770491803278688 + + Bacillus anthracis is a rod-shaped, Gram-positive, facultative anaerobic bacterium about 1 by 9 μm in size. + + + بكتيريا الجمرة الخبيثة هي على شكل قضيب، إيجابي الجرام، بكتيريا هوائية ولاهوائية اختيارية، حجمها حوالي من 1 إلى 9 ميكرومتر. + + + + 1.170731707317073 + + In the city of La Paz, arrests were made of people engaged in price gouging of medical products. + + + في مدينة لاباز ، تم اعتقال الأشخاص الذين شاركوا في التلاعب بأسعار المنتجات الطبية. + + + + 0.8523809523809524 + + Due to these events, the US Postal Service installed biohazard detection systems at its major distribution centers to actively scan for anthrax being transported through the mail. + + + بسبب هذه الأحداث، وتركيب دائرة الخدمات البريدية في الولايات المتحدة أنظمة الكشف ع ن الغازات البيولوجية في مراكز التوزيع الرئيسة ،بنشاط مسح لمرض الجمرة الخبيثة(فحص فعال للأنثراكس) التي يجري نقلها عن طريق البريد. + + + + 0.9180327868852459 + + The same day, Public Health England issued its guidance. + + + وفي نفس اليوم، أصدرت وكالة الصحة العامة في إنكلترا إرشاداتها. + + + + 1.048780487804878 + + By the end of February, the health desk at Tribhuvan International Airport was screening passengers from China, South Korea, Thailand, Singapore, Malaysia, Japan and Saudi Arabia, but did not have sufficient manpower and equipment to screen all new arrivals. + + + وبحلول نهاية فبراير ، كان مكتب الصحة في مطار تريبهوفان الدولي يقوم بفحص الركاب من الصين وكوريا الجنوبية وتايلاند وسنغافورة وماليزيا واليابان والمملكة العربية السعودية ، ولكن لم يكن لديهم ما يكفي من القوى العاملة والمعدات لفحص جميع الوافدين الجدد. + + + + 1.47 + + The public has not returned to the same confidence level in science and vaccines since the Cutter Incident, which risks public health for everyone. + + + لم يعد الجمهور إلى مستوى الثقة نفسه في العلوم واللقاحات منذ حادث كتر، الذي يخاطر بصحة العامة للجميع. + + + + 0.9454545454545454 + + On 26 January, three more cases had been identified. + + + وفي السادس والعشرين من يناير، تم تحديد ثلاث حالات أخرى. + + + + 1.4224137931034482 + + The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints has implemented a temporary suspension of all worship services across the globe as a result of the COVID-19 pandemic. + + + نفذت كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة تعليقًا مؤقتًا لجميع الشعائر في جميع أنحاء العالم نتيجة جائحة كوفيد-19. + + + + 0.9530201342281879 + + In 1656 the German physician Samuel Stockhausen recognized dust and fumes containing lead compounds as the cause of disease, called since ancient Roman times morbi metallici, that were known to afflict miners, smelter workers, potters, and others whose work exposed them to the metal. + + + "في عام 1656 اعترف الطبيب الألماني صموئيل ستوكهوسن بالأتربة والأبخرة التي تحتوي على مركبات الرصاص كسبب للمرض، وسماه منذ العصور الرومانية القديمة ""مرض المعادن"" (بالرومانية morbi metallici)، والذي كان من المعروف عنه أن يصيب عمال المناجم، وعمال الصهر، و��لخزافون، وغيرهم ممن يتعرضون للرصاص في مهنهم." + + + + 1.2457627118644068 + + Health authorities have since taken a sample from the deceased girl to be analysed at the National Center for Communicable Diseases in Ulaanbaatar. + + + أخذت السلطات الصحية بعد ذلك عينةً من هذه الفتاة المتوفاة لتحليلها في المركز الوطني للأمراض المعدية بمدينة أولان باتور. + + + + 0.9722222222222222 + + Ohio's stay-at-home order affected Columbus, shuttering all nonessential businesses, canceling events, and causing protests at the Ohio Statehouse, the state capitol building. + + + أثر أمر البقاء في المنزل في ولاية أوهايو على كولومبوس ، وأغلق جميع الأعمال غير الضرورية ، وألغى الأحداث ، وتسبب في احتجاجات في أوهايو ستيت هاوس ، مبنى مبنى الكابيتول(مبنى البلدية). + + + + 1.1147540983606556 + + The third base to be transferred by the United States was in Kirkuk. + + + وكانت القاعدة الثالثة التي ستنقلها الولايات المتحدة في كركوك. + + + + 0.952513966480447 + + For instance, the FN won no seats out of 577 in the 2002 elections, despite receiving 11.3% of votes in the first round, as no FN candidates won a first-round majority and few even qualified (either by winning at least 12.5% of the local vote with 25% turnout or by being one of the top two finishers with less) to go on to the second round. + + + على سبيل المثال: لم تفز الجبهة الوطنية بأي مقاعد من أصل 577 مقعدًا في انتخابات عام 2002 على الرغم من حصولها على 11.3٪ من الأصوات في الجولة الأولى حيث لم يفز أي مرشح من الجبهة الوطنية بالأغلبية في الجولة الأولى مع تأهل عدد قليل (إما بالفوز بنسبة 12.5٪ على الأقل في التصويت المحلي بنسبة إقبال تبلغ 25٪ أو كونه الأعلى بين آخر اثنين) للانتقال إلى الجولة الثانية. + + + + 1.280373831775701 + + State, territorial, tribal, and local governments have responded to the 2020 coronavirus pandemic in the United States with various declarations of emergency, closure of schools and public meeting places, and other restrictions intended to slow the progression of the virus. + + + استجابت الولايات المتحدة الأمريكية لجائحة فيروس كورونا على المستويات الولاياتية والإقليمية والمحلية عبر إعلان حالة الطوارئ، وإغلاق المدارس وأماكن الاجتماعات العامة، مع فرض قيود أخرى هدفت إلى الحد من انتشار الفيروس. + + + + 1.1076923076923078 + + In the United States, Certification Board of Infection Control and Epidemiology is a private company that certifies infection control practitioners based on their educational background and professional experience, in conjunction with testing their knowledge base with standardized exams. + + + وفي الولايات المتحدة الأمريكية، يقوم لجنة تأهيل مكافحة العدوى والأوبئة لجنة تأهيل مكافحة العدوى والأوبئة، شركةٌ خاصةٌ، باعتماد وتصديق ممارسي مكافحة العدوى وفقاً لخلفيتهم التعليمية وخبراتهم المهارية، بالإضافة إلى اختبار أساسهم العلمي من خلال اختباراتٍ معياريةٍ. + + + + 0.9662921348314607 + + Risk Management – Lower risk of malpractice when patients have realistic expectations. + + + عندما يكون للمرضى توقعات واقعية فإنه سيتعرض لمقدار أقل من المخاطر المتعلقة بسوء الممارسة. + + + + 1.8823529411764706 + + Those people were placed in isolation in a designated hospital. + + + عُزل هؤلاء الأشخاص في مستشفى مخصص. + + + + 1.1951219512195121 + + "The government stressed it was no ""shutdown""." + + + شددت الحكومة على أنه لا يوجد «إقفال تام». + + + + 1.1597222222222223 + + On 27 February 2020, Prime Minister Shinzo Abe requested that all Japanese elementary, junior high, and high schools close until early April to help contain the virus. + + + في 27 فبراير 2020، طلب رئيس الوزراء شينزو آبي إغلاق جميع مدارس المستوى الابتدائي والإعدادي والثانوي حتى أوائل أبريل للمساعدة على احتواء الفيروس. + + + + 1.0440251572327044 + + Panamanian authorities also began to use the #QUEDATEENCASA (#STAYATHOME) hashtag on social media in an attempt to convince people to stay at home in self-quarantine. + + + كما بدأت السلطات البنمية في استخدام علامة التصنيف QUEDATEENCA#STAYATHOME#) على وسائل التواصل الاجتماعي في محاولة لإقناع الناس بالبقاء في المنزل في الحجر الصحي. + + + + 1.2916666666666667 + + Iran announced an update to the total cases to 7,161, with a revised number of deaths to 237. + + + أعلنت إيران ارتفاع العدد الإجمالي للإصابات إلى 7,161 إصابة، مع 237 وفاة. + + + + 1.0892857142857142 + + As of 28 January, more than 1300 Kazakh citizens are in China, more than 600 of them are tourists, mostly visiting Hainan. + + + حتى 28 يناير 2020، كان يوجد أكثر من 1300 مواطن كازاخستاني في الصين، أكثر من 600 منهم سياح، معظمهم يزورون هاينان. + + + + 1.0956521739130434 + + Atmospheric lead pollution increased dramatically beginning in the 1950s as a result of the widespread use of leaded gasoline. + + + زاد التلوث الجوي بالرصاص بشكل كبير ابتداءًا من الخمسينيات نتيجة الاستخدام الواسع النطاق للبنزين المحتوي على الرصاص. + + + + 1.7473118279569892 + + "In his further comments on the pandemic, the Belarusian leader referred to it as ""psychosis"" and, on 28 March, played a game of hockey, later stating in an interview ""it is better to die on our feet, than live on your knees [...] sport, especially on ice, is better than any antiviral medication, it is the real thing""." + + + "في تعليقاته الأخرى على الوباء، أشار إليه زعيم بيلاروسيا ب�� ""الذهان""، وفي 28 مارس، لعب لعبة هوكي، وذكر لاحقًا في مقابلة «من الأفضل أن تموت واقفًا على قدميك، بدلاً من العيش على ركبتيك." + + + + 1.0714285714285714 + + Avoiding any further exposure is recommended. + + + يوصى بتجنب أي تعرض للمزيد من مسببات المرض. + + + + 1.3 + + Cricket Australia announced that the three-match series against New Zealand would go ahead, but that fans would not be admitted into the venue. + + + أعلن كريكيت أستراليا أن سلسلة المباريات الثلاث ضد نيوزيلندا ستمضي قدمًا ، ولكن لن يتم قبول المشجعين في المكان. + + + + 0.8521400778210116 + + On the basis of the ISUIA and other studies, it is now recommended that people are considered for preventive treatment only if they have a reasonable life expectancy and have aneurysms that are highly likely to rupture. + + + تبعا لأساسيات الدراسة الدولية لتمدد الأوعية الدموية غير الممزقة داخل الجمجمة (ISUIA) وغيرها من الدراسات، فإنه من المستحسن أن يلجأ الناس إلى العلاج الوقائي فقط إذا كان مأمول عمرهم معقولا أو إذا كان لديهم تمدد في الأوعية الدموية التي من المحتمل جداً أن تتمزق. + + + + 1.4 + + Some companies, including Microsoft, GitHub, and Square, Inc., have also encouraged employees to work from home. + + + وبعض الشركات مثل مايكروسوفت وغيت هاب وسكويرانك شجعت موظفيها على العمل من المنزل. + + + + 1.1764705882352942 + + As of March 24, 2020, the following space centers had been escalated to stage 4: + + + بتاريخ 24 اذار،2020 تم تصنيف المراكز الفضائية التالية تحت المرحلة 4: + + + + 0.7796610169491526 + + People who can work from home are not covered. + + + ولا يشمل هذا الأشخاص الذين بإمكانهم مزاولة عملهم من المنزل. + + + + 1.0538461538461539 + + "The petition further asserted that, ""police recklessly horded large crowds on the ground, contrary to WHO advice on social distancing." + + + "وأكد الالتماس كذلك أن ""الشرطة قامت بتهور بتزاحم حشود كبيرة على الأرض، خلافا لنصيحة منظمة الصحة العالمية بشأن التباعد الاجتماعي." + + + + 1.0075187969924813 + + On 22 February, the MOHME reported 10 more infected cases, bringing the total to 29, and two more deaths, bringing the total to eight. + + + 22 فبراير: أعلنت وزارة الصحة عن 10 حالات مصابة أخرى ليصل العدد الإجمالي إلى 29 حالة وفاة وحالتين أخريين ليصل المجموع إلى ثماني حالات. + + + + 1.2608695652173914 + + On 12 March, the country's second case was confirmed, being the spouse of the German tourist who became the first person diagnosed with COVID-19. + + + في 12 مارس 2020، سُجلت الحالة الثانية في البلاد، وهي لزوجة السائح الألماني الذي أصبح أول شخص تم تشخيصه بـ كوفيد-19. + + + + 1.1911764705882353 + + The United Nations Economic Commission for Africa estimated that COVID-19 will shave 2.9 percentage points off of Ethiopia's economic growth for fiscal year 2020. + + + قدرت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا التابعة للأمم المتحدة أن كوفيد-19 سيحقق 2.9 نقطة مئوية من النمو الاقتصادي في إثيوبيا للسنة المالية 2020. + + + + 1.197674418604651 + + The case is an expatriate from a yet to be disclosed country, in the Mauritanian capital of Nouakchott. + + + لأسترالي وصل البلاد قادمًا من دولة أوروبية منذ 4 أيام، في العاصمة الموريتانية نواكشوط. + + + + 1.4754098360655739 + + Cleanups at a Senate Office Building, several contaminated postal facilities, and other US government and private office buildings, a collaborative effort headed by the Environmental Protection Agency showed decontamination to be possible, but time-consuming and costly. + + + تنظيفات في مجلس الشيوخ مبنى للمكاتب، ومرافق ملوثة عدة البريدية وغيرها من حكومة الولايات المتحدة ومباني المكاتب الخاصة أظهرت أن من الممكن إزالة التلوث، ولكنها تستغرق وقتا طويلا ومكلفا. + + + + 1.5483870967741935 + + The total number of recovered cases reached 188. + + + وبلغ عدد حالات الشفاء 188 حالة. + + + + 0.6179775280898876 + + On 6 March, the first case in Costa Rica was confirmed. + + + في 6 مارس 2020، سُجلت أول حالة في كوستاريكا، وهي الحالة الأولى من نوعها في أمريكا الوسطى. + + + + 0.9372937293729373 + + On 10 March, the Ministry of Culture ordered the closing of its buildings in Madrid, including the museums of El Prado, Reina Sofía, Thyssen, the Spanish Filmoteca Española, Archaeological and Anthropological museums, as well as the National Library and the Royal Palace among others. + + + أمر وزير الثقافة الإسباني في مدريد إغلاق كل المراكز التابعة للوزارة بما فيها متاحف مثل متحف ديل برادو، ومتحف الملكة صوفيا المركزي الوطني للفنون، ومتحف تيسين، وأرشيف الفيلم الإسباني، والمتحف الوطني للأنثروبولوجيا، ومتحف إسبانيا الوطني للآثار، بالإضافة إلى المكتبة الوطنية والقصر الملكي من بين أماكن أخرى. + + + + 1.1788617886178863 + + "As Michael Crichton wrote in his novel State of Fear: ""The 'precautionary principle', properly applied, forbids the precautionary principle.""" + + + "وكما كتب مايكل كريشتون في روايته ""حالة الخوف"" : إذا طُبَق "" المبدأ الاحترازي"" بشكل صحيح، هذا يمنع ""المبدأ الوقائي""." + + + + 1.2040816326530612 + + The number of cases now rose to 1,054 and 27 fatal victims. + + + وارتفع عدد الحالات الآن إلى 1054 و 27 ضحية قاتلة. + + + + 1.528 + + Fries' hypothesis is that the burden of lifetime illness may be compressed into a shorter period before the time of death, if the age of onset of the first chronic infirmity can be postponed. + + + وتقول الفرضية أن أعباء المرض خلال الحياة ممكن ضغطها وجعلها في فترة أقصر قبل الموت ،إذا تمكنا من تأخير عمر بداية المرض المزمن. + + + + 1.032 + + Governor JB Pritzker ordered all bars and restaurants in the state to close dining room service for two weeks beginning March 17. + + + أمر الحاكم جيه بّي بريتزكر جميع الحانات والمطاعم في الولاية بإيقاف تناول الطعام داخلها لمدة أسبوعين اعتبارًا من 17 مارس 2020. + + + + 1.6031746031746033 + + Concerns are raised that 9 tourists from South Korea may have caused a widespread exposure in Israel. + + + أُثيرت مخاوف حول إمكانية نشر تسع سياح كوريين للوباء في إسرائيل. + + + + 1.205607476635514 + + A definitive diagnosis of TB is made by identifying M. tuberculosis in a clinical sample (e.g., sputum, pus, or a tissue biopsy). + + + يتم إجراء التشخيص الأكيد للسل بتحديد وجود مُتفطرة سلية في عينة سريرية (مثال: قشع أو قيح أو نسيج أو خزْعَة). + + + + 1.263157894736842 + + All sports matches will be played without spectators until end of April. + + + ستقام جميع المباريات الرياضية بدون جمهور حتى نهاية نيسان. + + + + 1.3409090909090908 + + In some professions, the risks have been estimated as equivalent to that of one-half to two packs of cigarettes a day. + + + في بعض المهن، تم تقدير المخاطر بما يعادل تدخين من نصف علبة إلى علبتين من السجائر يومياً. + + + + 1.303030303030303 + + Significant reductions in passenger numbers has resulted in planes flying empty between airports and the cancellation of flights. + + + وقد أسفرت الانحدارات الكبيرة في أعداد المسافرين عن تفريغ طائرات بين المطارات وإلغاء الرحلات الجوية. + + + + 1.412751677852349 + + Moreover, an executive agreement between the President of the Republic, Carlos Alvarado Quesada, and the Minister of Health, Daniel Salas, granted health authority to the members of the Costa Rican Public Force (the police enforcement agency) for the surveillance and control of the virus, both to verify the closure of bars, clubs and casinos, as well as to ensure 50% of visiting capacity for the other meeting centers. + + + علاوة على ذلك، منح اتفاق تنفيذي بين رئيس الجمهورية، كارلوس ألفارادو كيسادا، ووزير الصحة، دانيال سالاس، السلطة ��لصحية لأفراد القوة العامة الكوستاريكية (وكالة الشرطة) لمراقبة ومتابعة الفيروس، للتحقق من إغلاق الحانات والنوادي والكازينوهات، وكذلك لضمان 50 ٪ من القدرة على زيارة مراكز الاجتماعات الأخرى. + + + + 1.02 + + All those returning were requested to self-isolate. + + + وتم نقلهم جميعا إلى العزل الذاتي بعد إعلان إصابته. + + + + 1.459016393442623 + + She was launched in 1984, and saw her first action during Operation Desert Storm in 1991. + + + و من أول مشاركاتها كانت خلال عملية عاصفة الصحراء في عام 1991. + + + + 1.1358024691358024 + + One in every six new complaints during the lockdown has been made over this WhatsApp number. + + + تم تقديم شكوى واحدة من كل ست شكاوى جديدة خلال فترة الإغلاق على رقم WhatsApp هذا . + + + + 1.127906976744186 + + Several members of various Flemish parties have questioned the viability of the cordon sanitaire. + + + شكك العديد من أعضاء الأحزاب الفنلندية المختلفة في مدى جدوى وصلاحية تطبيق الحزام الصحي. + + + + 0.6363636363636364 + + At that time 84 patients in Canberra had been diagnosed with COVID-19, 9 of whom were in hospital. + + + تم الإعلان عن هذا المشروع والبدء فيه في 9 نيسان 2020 ، في الوقت الذي تم به تشخيص 84 حالة اصابة بفيروس كورونا في مدينة كانبيرا، 9 منهم كانوا في المستشفى . + + + + 0.8515625 + + The toxins are usually found in molded maize, wheat, corn, peanuts and rice, or animal feed of hay and straw. + + + وعادةً ما تكون السموم موجودة في حبوب الذرة، القمح، الفول السوداني، والأرز المتعفنة، بالإضافة إلى أعلاف الحيوانات من القش والتبن. + + + + 1.100418410041841 + + "Prior to the coronavirus pandemic, a massive amount of borrowing by firms with ratings just above ""junk,"" coupled with the growth of leveraged loans, which are made to companies with significant amount of debt, created a vulnerability in the financial system." + + + في الفترة التي سبقت جائحة فايروس كورونا اندمجت العديد من شركات الاقتراض ذات الجدارة المتدنية جدا مع بعضها البعض والذي صاحب نمو قروض الرفع المالي المخصصة للشركات التي تعاني من ديون كبيرة وقد أدى هاذين الظرفين إلى خلق هشاشة في النظام المالي. + + + + 1.1491228070175439 + + "A server at a restaurant in Ito, a Japanese city on the Izu Peninsula south of Tokyo, was recorded shouting at a tourist ""China!" + + + "تم تسجيل نادل في مطعم في مدينة إيتو اليابانية في شبه جزيرة إزو جنوب طوكيو، وهو يصرخ على سائحة قائلا «""الصينيون!" + + + + 1.0679611650485437 + + By 16 March, Finnair followed with an announcement to reduce its flight capacity by 90% starting from 1 April. + + + وبحلول 16 مارس، أتبعت فين إير بإعلان عن خفض قدرتها على تسيير الرحلات الجوية بنسبة 90% بدءًا من 1 أبريل. + + + + 0.8344827586206897 + + 26 January: Georgian doctors start examining passengers arriving from China at airports for coronavirus-related symptoms. + + + 26 كانون الثاني/يناير: بدأ الأطباء في جوريجيا بفحص الركاب القادمين من الصين عبر المطارات للكشف عن الأعراض المرتبطة بعدوى فيروس كورونا (كوفيد-19). + + + + 1.3285714285714285 + + The government had established a national committee for combating the COVID-19, it had duties to set national policy and strategy related to the fight against the COVID-19 and control the impact of the virus on politics, economy, and society at national and international levels. + + + و قامت الحكومة باستحداث لجنة وطنية لمكافحة فيروس الكورونا (الكوفيد-19) و من مهامها وضع سياسة و استراتيجية متعلقة بمكافحة الفيروس و السيطرة على آثاره على السياسة و الاقتصاد و المجتمع على المستوى الوطني و العلمي. + + + + 0.9836065573770492 + + On 31 January, the fifth case of coronavirus in the UAE was confirmed, in someone who had travelled from Wuhan to Dubai. + + + وفي 31 كانون الثاني/يناير، تأكدت الحالة الخامسة للفيروس التاجي في الإمارات العربية المتحدة، لدى شخص سافر من ووهان إلى دبي. + + + + 1.4625 + + In doing so, Italy became one of 22 countries on three continents which had announced or implemented school closures. + + + وبذلك، أصبحت إيطاليا واحدة من 22 دولة في ثلاث قارات أعلنت أو نفذت إغلاق المدارس. + + + + 1.1256830601092895 + + Organic lead poisoning is now very rare, because countries across the world have phased out the use of organic lead compounds as gasoline additives, but such compounds are still used in industrial settings. + + + يندر التسمم بالرصاص العضوي الآن جدًا، لإلغاء البلدان في جميع أنحاء العالم استخدام مركبات الرصاص العضوية المضافة للبنزين تدريجيًا، ولكن لا تزال هذه المركبات تستخدم في البيئات الصناعية. + + + + 1.4130434782608696 + + The postponement of the payment of taxes and credits is ratified, as well as the discounts in the payment of other basic services. + + + المصادقة على تأجيل دفع الضرائب والائتمانات ، فضلا عن تخفيضات في دفع الخدمات الأساسية الأخرى. + + + + 0.6162790697674418 + + This is controversial and not based on good evidence. + + + وعلى الرغم من أن هذا يمارس على نطاق واسع، فإنه أمر مثير للجدل ولا يستند على أدلة قوية. + + + + 1.1526104417670682 + + The method Pasteur used entailed treating the agents for those diseases so they lost the ability to infect, whereas inoculation was the hopeful selection of a less virulent form of the disease, and Jenner's vaccination entailed the substitution of a different and less dangerous disease. + + + الطريقة اللتي إستخدمها باستيور استلزمت التعامل مع الكائنات المسؤولة عن تلك الامراض لإفقادها القدرة على العدوى، في حين أن التليقح ضد الجدري كان اختيار متفائل لنوع أضعف من المرض، ولقاح جينير اسلتزم استبدال المرض المراد الحماية منه بنوع آخر أقل خطراً . + + + + 1.4492753623188406 + + The government was criticised for its slow response; a Public interest litigation was filed at the Supreme Court demanding immediate action, while the locals around the designated quarantine site in Bhaktapur protested the government's decision which the viewed as endangering to the local community. + + + تم رفع دعوى قضائية للمصلحة العامة في المحكمة العليا للمطالبة باتخاذ إجراءات فورية ، بينما احتج السكان المحليون حول موقع الحجر الصحي المعين في بهاكتابور على قرار الحكومة الذي اعتبره خطرًا على المجتمع المحلي. + + + + 1.1923076923076923 + + Material conditions of life determine health by influencing the quality of individual development, family life and interaction, and community environments. + + + ومن هنا تحدد الظروف المادية للحياة الصحة من خلال التأثير على جودة التنمية الفردية، صحة الأسرة والتفاعل، وبيئات المجتمع بوجهٍ عامٍ. + + + + 1.3925233644859814 + + Work in the executive branch of the government was also suspended for the same period as part of the Stringent Social Distancing Measures in the National Capital Region (NCR), with the directive for the concerned government agencies to form skeletal forces to ensure the delivery of basic services. + + + وجرى تعليق العمل في الفرع التنفيذي للحكومة لنفس الفترة ضمن إجراءات التباعد الاجتماعي الصارمة في منطقة العاصمة الوطنية (إن سي آر) مع توجيه الوكالات الحكومية المعنية إلى تشكيل قوى هيكلية لضمان تقديم الخدمات الأساسية. + + + + 1.2054794520547945 + + Current proposals frequently single out sugar-sweetened drinks as a target for taxation. + + + المقترحات الحالية كثيرا ما تحل محل المشروبات المحلاة بالسكر كهدف للضرائب. + + + + 1.271186440677966 + + The Ministry of the Interior announced that pavilions, discotheques, bars and night clubs would be closed temporarily starting from 10:00 on 16 March. + + + أعلنت وزارة الداخلية إغلاق الأجنحة وصالات الرقص والحانات والنوادي الليلية مؤقتًا اعتبارًا من الساعة 10:00 يوم 16 مارس. + + + + 1.2113821138211383 + + The pardon applies only to prisoners convicted of minor crimes who are serving sentences of up to three years and those who are about to be released. + + + وينطبق العفو فقط على السجناء المدانين بجرائم بسيطة الذين يقضون عقوبات تصل إلى ثلاث سنوات وأولئك الذين على وشك الإفراج عنهم. + + + + 1.1285714285714286 + + From midnight (00:00) on 20 March to 31 March the country's borders are closed. + + + من منتصف الليل (00:00) في 20 مارس إلى 31 مارس ، يتم إغلاق حدود البلاد. + + + + 1.2295081967213115 + + Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board (SMVDSB), issued a consultation for foreigners not to visit the temple until 28 days after their arrival in India. + + + أصدر مجلس ضريح شري ماتا فايشنو ديفي (إس إم في دي إس بي) توصية للأجانب بعدم زيارة المعبد حتى 28 يومًا بعد وصولهم إلى الهند. + + + + 1.3085714285714285 + + Vaccine schedules are developed by governmental agencies or physicians groups to achieve maximum effectiveness using required and recommended vaccines for a locality while minimizing the number of health care system interactions. + + + تقوم وكالات الصحة الحكومية من أنظمة مراقبة الصحة العامة بتطوير جدول التطعيمات لتحقيق أقصى فعالية باستخدام اللقاحات المطلوبة والموصى بها مع تقليل عدد تدخلات نظام الرعاية الصحة. + + + + 1.2409638554216869 + + On 26 March, as a precaution, the islands' government has closed all schools and nurseries until 4 May. + + + في 26 مارس، كإجراء احتياطي، أغلقت حكومة الجزر جميع المدارس ودور الحضانة حتى 4 مايو. + + + + 1.4382022471910112 + + Philippine Foreign Secretary Teodoro Locsin Jr. announced that he would not fully support any official travel bans to Singapore. + + + أعلن وزير الخارجية الفلبيني تيدي لوكسين أنه لن يدعم بالكامل أي حظر سفر رسمي إلى سنغافورة. + + + + 1.2456140350877194 + + On 26 February Mexican authorities granted permission for a cruise ship registered in Malta to dock in Cozumel, Quintana Roo, because the ship was carrying a passenger presumed to be infected with the coronavirus. + + + في 26 فبراير، أعطت السلطات المكسيكية الإذن لسفينة «كوينتانا رو» للرحلات السياحية المسجلة في مالطا للإرساء في كوزوميل، لأنها تحمل على متنها مسافرًا يُفترض إصابته بكوفيد-19. + + + + 1.4615384615384615 + + The total number of cases reached 110. + + + وبلغ عدد الحالات 110 حالة. + + + + 1.0897435897435896 + + The United States confirmed its sixth case, the spouse of another patient in Chicago. + + + أكدت الولايات المتحدة على إصابة حالتها السادسة، وكانت زوجًا لمريض آخر بشيكاغو. + + + + 1.5511811023622046 + + Infection control and hospital epidemiology are akin to public health practice, practiced within the confines of a particular health-care delivery system rather than directed at society as a whole. + + + مما يجعل من مجالي مكافحة العدوى والوبائيات المرتبطة بالمستشفيات مرتبطين بممارسات الصحة العامة بدلاً من توجيههما في المجتمع ككل. + + + + 1.1343283582089552 + + According to the report, 11 patents require assisted ventilation and 9,299 people remain under medical observation as first- and second-level contacts. + + + وبحسب التقرير، تحتاج 11 حالة إلى تهوية مساعدة، وما زال 9 299 شخصًا تحت المراقبة الطبية لمتابعة مخالطي المرضى من المستوى الأول والثاني. + + + + 1.6428571428571428 + + The institute consists of the following units. + + + ويضم المعهد الوحدات التالية: + + + + 1.185897435897436 + + Health education can be defined as the principle by which individuals and groups of people learn to behave in a manner conducive to the promotion, maintenance, or restoration of health. + + + يمكن تعريف التثقيف الصحي بصورة اساسية على انه الوسيلة التي يتمكن من خلالها الأفراد والجماعات من تعلم كيفية التصرف بطريقة صحية تضمن تعزيز أو صيانة أو العلاج. + + + + 1.2258064516129032 + + Modern treatments were developed during the second half of the 20th century. + + + ثم طُوّرت العلاجات الحديثة خلال النصف الثاني من القرن العشرين. + + + + 0.8509803921568627 + + "Melbourne's Herald Sun's headline read, ""Chinese virus pandamonium"", a misspelling of ""pandemonium"" and alluding to China's native pandas, while Sydney's Daily Telegraph's headline read ""China kids stay home""." + + + "حيث عنونت صحيفة هيرالد صن مقالها الرئيسي بعنوان ""Chinese virus pandamonium""، وهي عبارة عن خطأ إملائي لكلمة ""pandemonium"" (مقر الشيطان) وتلميح إلى الباندا الأصلية في الصين، في حين عنونت صحيفة ديلي تلجراف مقالها بعنوان ""أطفال الصين يبقون في المنزل""." + + + + 1.0196078431372548 + + If symptoms occur within one to six hours after eating the food, it suggests that it is caused by a bacterial toxin or a chemical rather than live bacteria. + + + ويجب ملاحظة أنه لو وقعت الأعراض فيما بين 1-6 ساعاتٍ بعد تناول الطعام المسمم، فهذا يوحي أنه تسبب جراء سم بكتيري أو مركب كيميائي، بدلاً من البكتيريا الحية. + + + + 1.3333333333333333 + + There is a risk from mucosal exposures to blood, but this risk is low, and there is no risk if blood exposure occurs on intact skin. + + + هناك خطر من تعرض المخاط للدم؛ ولكن هذا الخطر بسيط ولا يوجد أي خوف في حالة ملامسة الدم للجلد السليم. + + + + 1.1142857142857143 + + Under strict isolation measures, residents are not allowed to leave their homes unless for a medical emergency, to travel to essential jobs, obtain groceries and medicine, and to walk their dogs. + + + بموجب إجراءات العزل الصارمة ، لا يُسمح للمقيمين بمغادرة منازلهم إلا في حالة الطوارئ الطبية ، والسفر إلى الوظائف الأساسية ، والحصول على المواد التموينية والأدوية ، ومشي كلابهم. + + + + 1.3275862068965518 + + Protective, impermeable clothing and equipment such as rubber gloves, rubber apron, and rubber boots with no perforations are used when handling the body. + + + يجب استخدام الملابس الواقية المحكمة مثل القفازات المطاطية، المرايل المطاطية، والأحذية المطاطية عند التعامل مع الجسم. + + + + 1.66 + + Twenty-three members of the Iranian Parliament were reported to have been infected. + + + تم الإبلاغ عن إصابة 23 عضوًا في البرلمان الإيراني. + + + + 1.0227272727272727 + + Quest Diagnostics similarly made nationwide COVID‑19 testing available as of 9 March 2020. + + + قامت شركة تشخيص كويست بإتاحة اختبار كوفيد-19 على المستوى الوطني اعتبارًا من 9 مارس 2020. + + + + 1.1159420289855073 + + WMATA said it hoped to restore some routes with limited operation hours soon. + + + قالت WMATA إنها تأمل في استعادة بعض الطرق بساعات تشغيل محدودة قريبًا. + + + + 0.8208955223880597 + + President Xi ordered tax cut to invigorate the economy. + + + أمر الرئيس شي جين بينغ بإصدار إعفاءات ضريبية من أجل إنعاش الاقتصاد. + + + + 1.0618556701030928 + + The city of Jingzhou was quarantined, raising the number of people in quarantined cities to 35 million. + + + خضعت مدينة جينغتشو للحجر الصحي، ليصل عدد المواطنين بالمدن الخاضعة للحجر الصحي إلى 35 مليون مواطن. + + + + 1.6075949367088607 + + The estimate of such cases was at least 97 cases at the end of February 2020, according to public health data and news reports. + + + ويقدر عدد هذه الحالات بنحو 97 حالة بحسب بيانات الصحة العامة والتقارير الإخبارية + + + + 0.9175257731958762 + + Equatorial Guinea confirmed its first case, a 42-year-old woman who returned from Madrid. + + + أكدت غينيا الاستوائية أول إصابة في البلاد، وهي امرأة تبلغ من العمر 42 عامًا عادت مؤخرًا من مدريد. + + + + 1.2333333333333334 + + Less stressful ways of delivering high-technology medicine to tiny patients have been devised: sensors to measure blood oxygen levels through the skin, for example; and ways of reducing the amount of blood taken for tests. + + + لقد تم ابتكار طرق أقل إرهاقاً لتوصيل الأدوية عالية التقنية إلى المرضى الصغار، كأجهزة استشعار لقياس مستويات الأكسجين في الدم من خلال الجلد، وطرق تقليل كمية الدم المأخوذة للاختبارات. + + + + 1.1290322580645162 + + "Moreover, the first respondent (police) stopped the media from monitoring their movement and assaulted journalists covering the process""." + + + "وعلاوة على ذلك، أوقف المدعى عليه الأول (الشرطة) وسائل الإعلام عن مراقبة تحركاته واعتدى على الصحفيين الذين يغطون العملية""." + + + + 1.2419354838709677 + + The death of English textile worker Nellie Kershaw in 1924 from pulmonary asbestosis was the first case to be described in medical literature, and the first published account of disease attributed to occupational asbestos exposure. + + + كانت وفاة عامل النسيج الإنجليزي نيلي كيرشو في عام 1924 من تليف الرئتين الرئوي هي الحالة الأولى التي تم وصفها في المؤلفات الطبية، وأول تقرير منشور عن المرض ينسب إلى التعرض المهني للأسبست. + + + + 0.9041095890410958 + + It also secured US$2 billion in loans to secure its cash reserves. + + + حصلت أيضًا على قروض بقيمة 2 مليار دولار أمريكي لتأمين احتياطاتها النقدية. + + + + 1.25 + + On 5 April, 16 new cases were confirmed. + + + في 5 أبريل، سُجلت 16 حالة جديدة. + + + + 1.1779661016949152 + + On the same date, the first Dane that had been confirmed infected on 27 February also became the first Dane to be declared fully recovered. + + + في نفس التاريخ، أصبح الدنمركي الأول الذي تم التأكد من إصابته في 27 فبراير هو أول دنماركي يتم الإعلان عن شفائه بالكامل. + + + + 0.9051094890510949 + + On 13 March, according to THL, Finland became close to the epidemic threshold as the total confirmed cases increased to 156. + + + في 13 مارس 2020، وفقًا للمعهد الوطني للصحة والرعاية الفنلندي، أصبحت فنلندا قريبة من عتبة الوباء حيث ارتفع إجمالي الحالات المؤكدة إلى 156. + + + + 0.7983193277310925 + + An estimated 139 million migrant workers from the countryside work in India's cities and towns. + + + يعمل ما يقدر بنحو 139 مليون عامل مهاجر من الريف في مدن وقرى الهند.و مع إغلاق المصانع وأماكن العمل، لم يبق لهم مصدر رزق. + + + + 1.3831775700934579 + + The pandemic and travel restrictions disrupted what was to be Botswana's first elephant hunting season since 2014 and affected the diamond industry. + + + عطلت قيود الوباء والسفر ما كان سيكون موسم صيد الأفيال الأول في بوتسوانا منذ عام 2014 وأثر على صناعة الماس. + + + + 1.1307692307692307 + + People of Chinese and Filipino descents reported assaults (some serious enough to require hospitalization), harassment, and being refused services. + + + أبلغ أفراد صينيون وفلبينيون عن اعتداءات (بعضها كانت خطيرة كفايةً لإلزامهم دخول المستشفى)، ومضايقات والامتناع عن تقديم الخدمات لهم. + + + + 0.5735294117647058 + + On 22 March, Brunei confirmed 88 cases. + + + في 22 مارس 2020، أكدت بروناي أن عدد الحالات المؤكدة وصل إلى 88 حالة. + + + + 1.309278350515464 + + Finland reports its first case of the virus in Lapland, found in a Chinese tourist who left Wuhan before Wuhan was locked down. + + + أعلنت فنلندا عن أول حالة إصابة بالفيروس في إقليم لابي، وكان سائحًا صينيًا غادر ووهان قبل إغلاقها. + + + + 1.1455938697318007 + + Symptoms of a more severe metal toxicity may also include a burning sensation in the body, shock, no urine output, collapse, convulsions, shortness of breath, yellow eyes or yellow skin, rash, vomiting, watery or bloody diarrhea or low or high blood pressure, which require prompt medical attention. + + + ومن الأعراض المترافقة مع التسمم المعدني الأشد، إحساس حرق في الجسم أو الصدمة أو احتباس البول أو الانهيار أو الاختلاجات أو ضيق النفس أو اصفرار العينين أو الجلد أو ظهور طفح أو الإقياء أو إسهال مائي أو مدمّى أو ارتفاع ضغط الدم، الأمر الذي يستدعي عناية طبية إسعافية. + + + + 1.046875 + + The collapse of this corporate debt bubble would potentially endanger the solvency of firms, potentially worsening the next recession. + + + انهيار فقاعة ديون الشركات يشكل خطرا محدقا على قدرة الشركات على سداد ديونها والذي من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم متزايد للكساد القادم. + + + + 1.24 + + On 3 April, a third recovery in Kagera was announced, bringing the active case number to 16. + + + في 3 أبريل، أُعلن  عن انتعاش ثالث في كاغيرا، ليصل عدد الحالة النشطة إلى 16. + + + + 0.5211267605633803 + + It used rtRT-PCR, and formed the basis of 250,000 kits for distribution by the World Health Organization (WHO). + + + تم تطوير أحد اختبارات PCR المبكرة في شاريتيه في برلين في يناير 2020 باستخدام تفاعل البلمرة التسلسلي للنسخ العكسي في الوقت الحالي(rRT-PCR)، وشكلت الأساس لـ 250.000 مجموعة لتوزيعها من قبل منظمة الصحة العالمية (WHO). + + + + 1.0714285714285714 + + The ongoing pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) is caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). + + + يتسبب الوباء المستمر لمرض الفيروس التاجي لعام 2019 (COVID-19) في الإصابة بفيروس متلازمة الالتهاب التنفسي الحاد 2 (SARS-CoV-2). + + + + 1.1788617886178863 + + The Corps of Engineers will handle leasing and engineering, with contracts for rapid facility modification and setup issued to local contractors. + + + سوف يتعامل سلاح المهندسين مع التأجير والهندسة ، لعقود تعديلات سريعة في المنشآت السريعة وإعداد التشريعات للمقاولين المحليين. + + + + 1.0526315789473684 + + Two K-pop concerts in Singapore by Taeyeon and NCT Group respectively were postponed after the virus situation worsened. + + + أُجلت حفلتان للبوب الكوري في سنغافورة، للمغنية الكورية كم تاي يون وفرقة إن سي تي، بعد تدهور وضع الفيروس في البلاد. + + + + 0.9267015706806283 + + Goldman Sachs predicted on 14 March that one-third of oil and oil service companies in the U.S. would be bought by competitors or driven out of business by the low crude prices. + + + وقد تنبأ غولدمان ساكس في الرابع عشر من مارس أن ثلث النفط وشركات الخدمات النفطية في الولايات المتحدة ستخضع إلى أمرين، إما سيتم شراؤها من المنافسين أو أن تعلن إفلاسها بسبب أسعار الخام المنخفضة. + + + + 1.0485436893203883 + + The federal government's economic relief package also benefited the healthcare professionals in the country. + + + كما أفادت حزمة الإغاثة الاقتصادية التي قدمتها الحكومة الفيدرالية المتخصصين في الرعاية الصحية في البلاد. + + + + 1.2 + + The U.S. Treasury Department authorized $10 billion to backstop any losses incurred by the Fed using the Treasury's Exchange Stabilization Fund. + + + وقد سمحت الخزينة الأمريكية بعشرة بليون دولار لمساندة أي خسارات متكبدة من قبل الفيدرالية باستخدام صندوق موازنة سعر الصرف. + + + + 1.4320987654320987 + + The Ministry of Planning has estimated that 12.3 million to 18.5 million people will become jobless due to pandemic. + + + وقدرت وزارة التخطيط أن 12.3 مليون إلى 18.5 مليون شخص سيصبحون بلا عمل بسبب الوباء. + + + + 1.1901840490797546 + + On 22 March, India locked down places where cases had been confirmed—82 districts in 22 states and Union Territories—until 31 March, although essential services and commodities were to continue. + + + في 22 مارس، قررت حكومة الهند إغلاق 82 منطقة بالكامل في 22 ولاية وأقاليم اتحادية في البلاد حيث أُبلِغ عن حالات مؤكدة حتى 31 مارس مع استمرار الخدمات والسلع الأساسية. + + + + 0.922077922077922 + + Forced vaccination (as opposed to fines or refusal of services) is rare and typically only happens as an emergency measure during an outbreak. + + + عادةً ما يُعد التلقيح المكره أو القسري (مثل فرض الغرامات أو الحرمان من خدمات معينة في حال عدم الامتثال إليه) نادرًا ويحدث فقط كإجراء طارئ خلال تفشي المرض. + + + + 1.098360655737705 + + The first lawsuits against asbestos manufacturers occurred in 1929. + + + وقد حدثت أول دعاوى قضائية ضد شركات تصنيع الأسبست في عام 1929. + + + + 1.099290780141844 + + On March 15, Governor Hogan ordered all Maryland casinos, racetracks, and off-track betting parlors to shut down to help prevent the spread of coronavirus. + + + في 15 مارس 2020، أمر الحاكم هوجان بإغلاق جميع الكازينوهات ومضامير السباق وصالات الرهان خارج المسار في ماريلاند لإيقاف انتشار فيروسات التاجية. + + + + 1.0347826086956522 + + In a second test, requested by both the Holland America Line and Cambodian authorities the woman tested positive again. + + + طلب الخط الهولندي الأمريكي و السلطات الكمبودية أن يُجرى على المرأة التحليل مرة أخرى وجاءت النتيجة إيجابية مرة أخرى. + + + + 0.802013422818792 + + Governor Kate Brown spoke and the director of the Oregon Health Authority confirmed someone from Washington County who worked at Forest Hills Elementary School in Lake Oswego was being treated at Hillsboro's Kaiser Westside Medical Center. + + + في 28 فبراير 2020  تم الإعلان عن أول مشتبه به بفايروس كورونا في ولاية اوريغون في بورتلاند وذلك ما اعلن عنه الحاكم كيت براون وقد  اكد مدير هيئة الصحة في الولاية ان المصاب كان من مقاطعة واشنطن لكنه كان يعمل في مدرسة هيلز الابتدائية في بورتلاند وأجريت عملية معالجته في مركز هيلز الطبي للقيصر ويست سايد + + + + 1.1384615384615384 + + The antiviral medications amantadine and rimantadine inhibit a viral ion channel (M2 protein), thus inhibiting replication of the influenza A virus. + + + الأدوية المضادة للفيروسات مثل أمانتادين وريمانتادين تمنع قناة أيون الفيروسية (بروتين M2)، وبالتالي تثبيط تضاعف فيروس الإنفلونزا أ. + + + + 0.9338842975206612 + + This mortality rate is expected to increase, as those infected by transfusion before HCV testing become apparent. + + + وتشير التوقعات إلى أن معدل الوفيات سيزداد، حيث يُصاب الأشخاص بالعدوى بسبب عمليات نقل الدم قبل اختبار HCV ويمرضون ويموتون. + + + + 1.1456953642384107 + + In 1770 the Empress Maria Theresa set up a cordon sanitaire between Austria and the Ottoman Empire to prevent people and goods infected with plague from crossing the border. + + + في عام 1770 أقامت الإمبراطورة ماريا تيريزا حزامًا صحيًا بين النمسا والإمبراطورية العثمانية لمنع البشر المصابين بالعدوى والبضائع الملوثة من عبور الحدود. + + + + 0.8518518518518519 + + Causes of SIRS include: + + + وتضم مضاعفات تلك المتلازمة: + + + + 0.8725490196078431 + + This patient got the disease in Germany, unlike all others that could be traced to Italy. + + + أصيب هذا المريض بجائحة فيروس كورونا في ألمانيا، بخلاف جميع الأمراض الأخرى التي يمكن عزوها إلى إيطاليا. + + + + 0.9054054054054054 + + Environments influence whether individuals take up tobacco, use alcohol, consume poor diets, and have low levels of physical activity. + + + فالبيئات المحيطة تحدد ما إذا كان الأفراد سيدخنون، يشربون الكحوليات، يتناولون وجباتٍ فقيرةٍ غذائياً، أو يمارسون مستوياتٍ منخفضةٍ من التمارين الجسدية. + + + + 0.8688524590163934 + + Symptoms in 1918 were so unusual that initially influenza was misdiagnosed as dengue, cholera, or typhoid. + + + كانت الأعراض في عام 1918 غير عادية لدرجة أن الأنفلونزا في البداية كانت تشخص خطأ على أنها حمى الضنك والكوليرا أو التيفوئيد. + + + + 1.4067796610169492 + + Hospitals may also extend the practice to differentiate non-staff members/visitors. + + + قد المستشفيات أيضا توسيع ممارسة للتمييز غير الموظفين / زوار + + + + 1.1126760563380282 + + Flights between Tijuana and Mainland China are scheduled to resume in May 2020. + + + تقرر استئناف الرحلات الجوية بين تيخوانا وبر الصين الرئيسي في مايو 2020. + + + + 1.2486486486486486 + + Allied health professions such as physiotherapy, speech and language therapy, cognitive rehabilitation therapy, and occupational therapy will be essential to assess function and design the rehabilitation activities for each person. + + + وسوف تكون المهن الصحية المتحالفة مثل العلاج الطبيعي، والعلاج أمراض النطق واللغة، والعلاج بإعادة التأهيل المعرفي، والعلاج المهني ضرورية لتقييم الوظيفة وتصميم أنشطة إعادة التأهيل لكل شخص. + + + + 1.103448275862069 + + In a similar injury, cerebral contusion (bruising of brain tissue), blood is mixed among tissue. + + + وهناك إصابة مماثلة هي الرضة الدماغية (كدمات في أنسجة المخ)، حيث يمتزج الدم بين الأنسجة. + + + + 0.9475806451612904 + + Other methods of intubation involve surgery and include the cricothyrotomy (used almost exclusively in emergency circumstances) and the tracheotomy, used primarily in situations where a prolonged need for airway support is anticipated. + + + تتضمن الأساليب الأخرى للتنبيب إجراء تداخل جراحي مثل إجراء عملية بضع الغشاء الحلقي الدرقي (تُستخدم بشكل حصري تقريبًا في الحالات الطارئة) وإجراء عملية ثقب القصبة الهوائية، والتي تُستخدم في الحالات التي يُتوقع حاجتها إلى دعم للمجرى التنفسي لمدة طويلة. + + + + 1.2926829268292683 + + In 2008, a study was conducted by the University of Westminster, London, and sponsored by the paper-towel industry the European Tissue Symposium, to compare the levels of hygiene offered by paper towels, warm-air hand dryers and the more modern jet-air hand dryers. + + + في عام 2008، قامت جامعة ويست مينستر في لندن بدراسة قارنت من خلالها مستويات النظافة التي تؤمنها كل من المناشف الورقية ومجففات اليدين التي تصدر الهواء الدافئ إضافة إلى مجففات اليدين الهوائية النفاثة الحديثة. + + + + 1.4519774011299436 + + Newly synthesized viral proteins are either secreted through the Golgi apparatus onto the cell surface (in the case of neuraminidase and hemagglutinin, step 5b) or transported back into the nucleus to bind vRNA and form new viral genome particles (step 5a). + + + يتم إفراز البروتينات الفيروسية المصنعة حديثا من خلال جهاز غولجي على سطح الخلية أو نقلها مرة أخرى إلى النواة لربط (vRNA) وتشكيل الجسيمات الجينومية الفيروسية الجديدة (الخطوة 5 أ). + + + + 1.1071428571428572 + + Also, avoiding touching one's eyes, nose, or mouth with one's hands helps to prevent the flu. + + + تجنب لمس العين أو الأنف إلا أن تكون متأكدا من نظافة يديك وذلك منعا لانتشار الجراثيم. + + + + 1.2982456140350878 + + Activists in Turkey have reported that the killing of women has risen sharply since the first stay-at-home order was issued on March 11 with at least 12 women killed between the stay-at-home order and the end of the month. + + + أفاد النشطاء في تركيا أن مقتل النساء ارتفاع بشكل حاد منذ صدور أول أمر بالبقاء في المنزل في 11 آذار مع مقتل ما لا يقل عن 12 امرأة بين أمر البقاء في المنزل وحتى نهاية الشهر. + + + + 1.4375 + + COVID-19 surveillance involves monitoring the spread of the coronavirus disease in order to establish the patterns of disease progression. + + + مراقبة فيروس كورونا (كوفيد-19) يتضمن ترصد انتشار مرض فيروس كورونا من أجل تحديد أنماط تطور المرض. + + + + 1.105263157894737 + + He moved to Antwerp in November 1885 and then to Paris in 1886. + + + ثم انتقل إلى أنتويرب في نوفمبر 1885 وإلى باريس عام 1886. + + + + 0.9782608695652174 + + Antigua and Barbuda confirmed its first case. + + + أكدت أنتيغوا وباربودا أول إصابة بفيروس كورونا. + + + + 1.4078947368421053 + + An indicator is a variable, such as a chemical or biological property, that when measured, is used to infer trends in another (unmeasured) environmental variable or cluster of unmeasured variables (the indicandum). + + + المؤشر هو متغير مثل أي خاصية كيميائية أو بيولوجية، إذ يُستخدم عندما يُقاس لاستنتاج توجهات متغير بيئي آخر (غير مُقاس) أو مجموعة من المتغيرات غير المقاسة. + + + + 0.9866666666666667 + + Refeeding syndrome usually occurs within four days of starting to re-feed. + + + عادة ما تحدث متلازمة إعادة التغذية في غضون أربعة أيام من بدء إعادة التغذية. + + + + 1.25 + + She also said the European Commission began to start a collective tender for medical gear. + + + قالت أيضًا إن المفوضية الأوروبية بدأت بطرح مناقصة جماعية للأجهزة الطبية. + + + + 1.125 + + All these cases arrived from abroad. + + + وصلت جميع هذه الحالات من الخارج. + + + + 1.3504273504273505 + + The same day, the State Grid Corporation of China announced to donate 60.28 million yuan worth of physical materials to the construction of the two hospitals. + + + في نفس اليوم، أعلنت مؤسسة الشبكة الحكومية الصينية عن التبرع بمواد مادية بقيمة 60.28 مليون يوان صيني لبناء المستشفيين. + + + + 1.1490683229813665 + + Schools will remain closed through 13 April, and public employees who are 60 years of age or over, or those with a pre-existing health condition, must stay confined to their residences. + + + وقد تم إلزام جميع الموظفون العاملين في القطاع العام ممن يبلغون من العمر الـ60 عامًا فما فوق أو أولئك الذين يعانون من حالة صحي موجودة مسبقًا من البقاء في منازلهم. + + + + 0.851063829787234 + + Emergency Operations Center was activated at an Enhanced Watch status, as per the executive order signed on February 28. + + + في 2 آذار في الساعة 9:00 صباحًا ، تم تنشيط مركز عمليات الطوارئ في العاصمة في حالة المراقبة المحسنة ، وفقًا للأمر التنفيذي الموقع في 28 شباط . + + + + 0.9139784946236559 + + World Hepatitis Day, held on July 28, is coordinated by the World Hepatitis Alliance. + + + ينظم الاتحاد العالمي لالتهاب الكبد اليوم العالمي لالتهاب الكبد، الذي يقام سنوياً في 28 يوليو. + + + + 1.0576923076923077 + + articulating ethical and evidence-based policy options; + + + توضيح اختيارات السياسة الأخلاقية القائمة على الأدلة. + + + + 1.112781954887218 + + This causes fluid, protein, and cells to accumulate in the alveolar wall which slows blood-gas interchange and compromises the function of the lung. + + + ويؤدي ذلك إلى تجمع السوائل، البروتينات، والخلايا في جدران الحويصلات الهوائية مما يبطئ عملية تبادل الغازات ويقلل من كفاءة عمل الرئتين. + + + + 1.2481203007518797 + + On March 22, Mayor Ted Wheeler said he was prepared to issue a stay-at-home order for Portland residents if Governor Brown would not issue a similar order for Oregon. + + + في 22 مارس قال العمدة تيد ويلر انه مستعد لاصدار امر البقاء في المنزل لسكان بورتلاند اذا لم يقم الحاكم براون بإصدار امر مشابه لاوريجون + + + + 1.3272727272727274 + + By 13 March, cases had been confirmed in all 50 provinces of the country. + + + منذ 13 مارس 2020، سُجِّلت حالات في 50 مقاطعة من البلاد. + + + + 0.9905660377358491 + + A total of 291 cases have now been reported across major cities in China, including Beijing and Shanghai. + + + وصل عدد الحالات المُعلن عنها إجمالًا حتى ذلك اليوم في مدن الصين الرئيسية، مثل بكين وشنغهاي، إلى 291 حالةً. + + + + 1.2413793103448276 + + On 5 March 2020, health officials from Republika Srpska confirmed the first case of COVID-19 in the country. + + + في 5 مارس 2020، أكد مسؤولو الصحة من جمهورية صرب البوسنة أول حالة لـ كوفيد-19 في البلاد. + + + + 1.2311557788944723 + + Despite various publications of results where hand washing reduced mortality to below 1%, Semmelweis's observations conflicted with the established scientific and medical opinions of the time and his ideas were rejected by the medical community. + + + وبالرغم من المنشورات المتعددة للنتائج التي قلل فيها غسل اليدين معدل الوفيات لتصل لنسبة أقل من 1 %، فإن ملاحظات سيملفيس تعارضت مع الآراء العلمية والطبية المقررة آنذاك، كما أن المجتمع الطبي رفض أفكاره. + + + + 1.0119047619047619 + + This is called antigenic drift, which slowly creates an increasing variety of strains until one evolves that can infect people who are immune to the pre-existing strains. + + + وهذا ما يسمى الانجراف المستضدي، الذي يخلق ببطء مجموعة متزايدة من سلالات حتى يتم خلق سلالة جديدة تماماً يمكن أن تصيب الناس الذين هم في مأمن من سلالات كانت موجودة من قبل. + + + + 1.2109375 + + In response, Maas assured him that the issues would be raised at the forthcoming G7 meeting and the European Union Foreign Ministers’ Conference next week. + + + ورداً على ذلك ، أكد له ماس أن القضايا ستُطرح في اجتماع مجموعة السبعة القادم ومؤتمر وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي الأسبوع المقبل. + + + + 1.6643356643356644 + + Carroll would have been familiar with the phenomenon of dementia among hatters, but the literary character is thought to be directly inspired by Theophilus Carter, an eccentric furniture dealer who did not show signs of mercury poisoning. + + + كان يعلم كارول باضطراب الخرف بين صانعي القبعات ولكنه أستوحى هذه الشخصية الأدبية من ثيوفيلوس كارتر، تاجر أثاث لا تظهر عليه أعراض التسمم بالزئبق. + + + + 0.9014084507042254 + + Handchirurgie, Mikrochirurgie, Plastische Chirurgie (in German). + + + Handchirurgie, Mikrochirurgie, plastische Chirurgie (باللغة الألمانية). + + + + 1.1986754966887416 + + Multiple conspiracy articles in Chinese from the SARS era resurfaced during the outbreak with altered details, claiming SARS is biological warfare conducted by the US against China. + + + ظهرت مقالات مؤامرة متعددة باللغة الصينية تعود لعصر السارس (2002)، عاودت الظهور بتفاصيل جديدة، مدعية أن السارس هو حرب بيولوجية تقوم بها أمريكا ضد الصين. + + + + 0.6610169491525424 + + Recently the program has been extended. + + + وفي السنوات الأخيرة، استمرت في تحسين برنامج خمسة عشر دقيقة. + + + + 1.4807692307692308 + + Drinking water every 15 minutes was claimed to prevent coronavirus infection. + + + يُزعم أن شرب الماء كل 15 دقيقة يمنع الإصابة بالفيروس + + + + 1.13013698630137 + + "On March 17, Governor Scott ordered the closure of all Vermont child care programs, except for those that serve people ""essential"" to responding to the pandemic." + + + في 17 مارس 2020، أمر الحاكم سكوت بإغلاق جميع برامج فيرمونت لرعاية الأطفال، باستثناء تلك التي تخدم الناس والبرامج «الأساسية» منها للاستجابة للوباء. + + + + 1.3444444444444446 + + Intermittent preventive therapy or intermittent preventive treatment (IPT) is a public health intervention aimed at treating and preventing malaria episodes in infants (IPTi), children (IPTc), schoolchildren (IPTsc) and pregnant women (IPTp). + + + العلاج الوقائي المتقطع Intermittent preventive therapy (IPT) تدخل صحة عمومية للعلاج والحماية من الملاريا الرضّع (IPTi) والأطفال (IPTc) وطلاب المدارس (IPTsc) والنساء الحوامل (IPTp). + + + + 0.7342657342657343 + + The main variants named using this convention are: bird flu, human flu, swine flu, horse flu and dog flu. + + + المتغيرات الرئيسية المسماة باستخدام هذه الاتفاقية هي: انفلونزا الطيور والإنفلونزا البشرية وانفلونزا الخنازير وانفلونزا الحصان وانفلونزا الكلاب. + + + + 1.0909090909090908 + + Screening should take place 3 to 6 months, and 12 months after injury, but problems may occur more remotely. + + + ويجب أن يتم الفحص خلال من 3 إلى 6 أشهر، ثم بعد 12 شهر من الإصابة، ولكن قد تحدث مشكلات بعد وقت أطول. + + + + 1.1132075471698113 + + The purpose of the position is to elevate the legs above the heart in a manner that will help blood flow to the heart. + + + وتهدف وضعية الصدمة إلى رفع القدمين فوق مستوى القلب بطريقة من شأنها المساعدة قليلاً في تدفق الدم إلى القلب. + + + + 0.9735099337748344 + + In neurosurgery intensive care units, brain EEG monitors have a larger multichannel capability and can monitor other physiological events, as well. + + + في وحدات العناية المركزة للجراحة العصبية، تتمتع أجهزة مراقبة الدماغ إي إي جي بقدرة أكبر متعددة المساري ويمكنها مراقبة الأحداث الفسيولوجية الأخرى أيضًا. + + + + 1.1271186440677967 + + On March 17, Governor McMaster issues an executive order requiring the mandatory shutdown of dine-in service in restaurants and bars. + + + في 17 مارس 2020، أصدر الحاكم ماكماستر أمرًا تنفيذيًا يقضي بالإغلاق الإلزامي لخدمة تقديم الوجبات داخل المطاعم والبارات. + + + + 1.4042553191489362 + + The state of emergency was approved on 10 April by the parliament. + + + وقد وافق البرلمان على حالة الطوارئ في 10 أبريل. + + + + 1.4852941176470589 + + When two or more vaccines are mixed together in the same formulation, the two vaccines can interfere. + + + عندما يمزج لقاحين معاً أو أكثر بنفس الصيغة، يمكن أن يتفاعل اللقاحان. + + + + 1.2142857142857142 + + Some researchers claim that cancerous cells routinely arise and are destroyed by the immune system (immunosurveillance); and that tumors form when the immune system fails to destroy them. + + + ويعتقد بعض الباحثين أن الخلايا السرطانية تنشأ بصفة دورية ويتم تدميرها بواسطة النظام المناعي الصحي; وأن السرطان يتكون عندما يفشل النظام المناعي في تدميرها. + + + + 1.3252032520325203 + + On March 15, Governor Ducey and Superintendent of Public Instruction Kathy Hoffman announced the statewide closure of all Arizona schools through Friday, March 27. + + + في 15 مارس 2020، أعلن الحاكم دوساي ومشرفة التعليم العام كاثي هوفمان إغلاق مدارس ولاية أريزونا حتى يوم الجمعة، 27 مارس 2020. + + + + 1.5841584158415842 + + There were 13 breaches of quarantine; patients involved were returned to treatment facilities and warned of repercussions, including fines and prison sentences. + + + وأُعيد المرضى المعنيون إلى مرافق العلاج وحذروا من العواقب، بما في ذلك الغرامات المالية وأحكام بالسجن. + + + + 1.1538461538461537 + + Methylxanthines such as theophylline generally cause more harm than benefit and thus are usually not recommended, but may be used as a second-line agent in those not controlled by other measures. + + + وبشكل عام، يسبب استعمال زانتين مثل تيوفيلين أضراراً أكثر من المنافع وهو بالتالي غير مستحسن عادة، ولكن يمكن استخدامه كدواء خط ثاني لمن لا تجدي التدابير الأخرى مع حالاتهم. + + + + 0.9069767441860465 + + Indonesia set to ban live animal imports from China as coronavirus fears grow. + + + قررت إندونيسيا منع استيراد الحيوانات الحية من الصين حيث تزداد المخاوف من فيروس كورونا. + + + + 1.6984126984126984 + + She is desperately mesmerized in a train station lounge by his evocation of his passion for pneumoconiosis. + + + وقالت إنها فتنت أمس في صالة محطة القطار من حبه لpneumoconioses. + + + + 1.155844155844156 + + Often these accidents result in a back injury that can persist to a permanent disability. + + + غالبًا ما تؤدي هذه الحوادث إلى إصابة في الظهر يمكن أن تستمر في حدوث عجز دائم. + + + + 1.2444444444444445 + + On 10 March, the first case was reported in the country. + + + في 10 مارس، تم الإبلاغ عن أول حالة في البلاد. + + + + 1.0136054421768708 + + In Hong Kong, small business owners started a petition for the government to provide them with HK$6 billion in aid, as they had trouble staying open. + + + في هونغ كونغ، بدأ أصحاب الأعمال الصغيرة بعمل مطالبات لالحكومة لتقديم مساعدات بقيمة 6 مليارات دولار هونج كونج، حيث واجهوا المعوقات للاستمرار بالعمل. + + + + 1.270967741935484 + + The ninth patient caught the virus from the fifth patient through direct contact while the tenth and the eleventh patient were the wife and child who were infected while visiting the sixth patient. + + + أصيب المريض التاسع بالفيروس من المريض الخامس من خلال الاتصال المباشر بينما كان المريض العاشر والحادي عشر هم الزوجة والطفل المصاب أثناء زيارة المريض السادس. + + + + 0.9253731343283582 + + A day earlier UK Prime Minister Boris Johnson had stated that London's outbreak was a few weeks ahead of the rest of the UK. + + + في اليوم السابق صرح رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون في مؤتمر صحفي أن تفشي لندن بدأ قبل أسابيع قليلة من بقية مناطق المملكة المتحدة. + + + + 1.162303664921466 + + Several Chinese and Hong Kong films have stopped production, including Blossoms, the upcoming film directed by Wong Kar-wai, which was scheduled to shoot in Shanghai; Jia Zhangke's next film, which was planning to begin filming in China in April, but has been put on hold until at least next spring, with Zhangke saying he might even rewrite the script; and Polar Rescue, a Donnie Yen film, which shut down production until the end of the year. + + + توقفت العديد من شركات انتاج الأفلام الصينية وهونغ كونغ عن الإنتاج، بما في ذلك Blossoms، الفيلم القادم من إخراج Wong Kar-wai، والذي كان من المقرر تصويره في شنغهاي ؛ والفيلم القادم لـ Jia Zhangke، الذي كان يخطط لبدء تصويره  في الصين في نيسان، ولكن تم تعليقه حتى الربيع القادم، حيث قال زانجكي أنه قد يعيد كتابة النص ؛ وشركة  Polar Rescue التي ��جلت انتاج فيلم Donnie Yen حتى نهاية العام + + + + 0.9074074074074074 + + Anyone who can work from home must work from home + + + يجب على أي شخص يمكنه العمل من المنزل أن يعمل من المنزل + + + + 0.921875 + + The lockdown broke the supply chain of narcotics in Punjab. + + + The lockdown has broken the supply chain of narcotics in Punjab. + + + + 0.6086956521739131 + + There are no new cases to report in Ehpad. + + + لا توجد حالات جديدة للإبلاغ عنها في مرفق الإقامة لكبار السن المعالين. + + + + 1.3125 + + Oxygen hood: This is a clear box that fits over the baby's head and supplies oxygen. + + + قلنسوة الأكسجين: هو صندوق شفاف يلائم رأس الطفل ويزوده بالأكسجين. + + + + 1.2769230769230768 + + The primary way to boost levels of immunity in a population is through vaccination. + + + السبيل الرئيسي لتعزيز مستويات المناعة في جمهرة ما هو عبر التلقيح. + + + + 1.5769230769230769 + + The program was launched on April 6, 2020, for Canadian residents facing unemployment due to the 2020 coronavirus pandemic. + + + البرنامج مخصص للمقيمين الكنديين الذين يعانون البطالة بسبب حالة جائحة COVID-19. + + + + 1.4387755102040816 + + On 22 March, Khalilullah Hekmati, head of Balkh's public health directorate, announced the first official death of an Afghan due to COVID-19. + + + أعلن خليل الله حكمتي ، رئيس مديرية الصحة العامة في بلخ ، أولوفاة رسمية لأفغاني بسبب كورونا فايروس. + + + + 1.2873563218390804 + + The government confirmed via Twitter that all schools on the island would be closed by the end of 23 March 2020. + + + أكدت حكومة الجزيرة عبر تويتر أن جميع المدارس في الجزيرة ستغلق بحلول نهاية 23 مارس 2020. + + + + 1.0875912408759123 + + In countries where there is an insufficient supply of sterile syringes, medications should be given orally rather than via injection (when possible). + + + في الدول التي لا يوجد بها مؤونة كافية من المحاقن المعقمة، يتعين على مقدمي خدمة الرعاية الصحية إعطاء الدواء عن طريق الفم بدلاً من الحَقْن. + + + + 1.0114942528735633 + + Selçuk stated that the first lesson using this training technique would be given by him. + + + من الجدير بالذكر أيضًا تصريح سلجوق بأنه سيعطي بنفسه أول دروس الطريقة التعليمية الجديدة. + + + + 1.2391304347826086 + + Causality is difficult to prove conclusively – collocation does not establish causation – but confirmation of previously established causal relationships (like intravenous drug use and Hepatitis C) can strengthen acceptance of those relationships, as well as help to demonstrate the utility and reliability of GIS-related solution techniques. + + + "من الصعب اثبات سببية قاطعة – فالمجموعة لا تثبت علاقة سببية - ولكن تأكيد العلاقة السببية المثبتة مسبقًا ( مثل متعاطى العقاقير بالوريد والتهاب الكبد""فايرس سي"" ) يمكن أن يقوي قبول هذه العلاقات وكذلك أن يساعد في قبول فائدة ودقة أساليب الحل المتعلقة بأنظمة المعلومات الجغرافية." + + + + 1.00355871886121 + + "This has been highlighted in a study in 2005 by Cogent Research, that found when American citizens were asked what they thought the strongest drawback was in using genetic information, they listed ""misuse of information/invasion of privacy"" as the single most important problem." + + + "تم إبراز هذا الموضوع مؤخرا في دراسة أجرتها أبحاث كوغنت (http://www.redorbit.com/news/display/?id=294054) والتي وجدت أنه عند سؤال المواطنين الأمريكيين عن رأيهم عن العيب الأقوى في استخدام المعلومات الجينية، فقد عددوا ""إساءة استخدام المعلومات/ انتهاك الخصوصية"" كأكثر مشكلة رئيسية." + + + + 1.1325301204819278 + + Recombinant proteins need many operations involving ultrafiltration and column chromatography. + + + بروتينات إعادة التشكيل تحتاج لعمليات إضافية تتضمن الترشيح الفائق و التلوين العمودي. + + + + 1.271604938271605 + + The Japanese government has adopted various measures for the prevention and mitigation of the outbreak. + + + وهكذا اتخذت الحكومة اليابانية احتياطات إضافية للمساعدة في تقليل تأثير تفشي المرض. + + + + 1.0941176470588236 + + Five new cases were reported on 15 March, which included the first case in Daykundi Province. + + + تم الإبلاغ عن 5 حالات جديدة في 15 مارس / آذار ، شملت الحالةالأولى في مقاطعة دايكوندي. + + + + 1.1896551724137931 + + March 19: City Council expedites funds to local service organizations + + + 19 مارس: مجلس المدينة يسرع الأموال لمنظمات الخدمات المحلية + + + + 0.8041237113402062 + + Lead poisoning shares symptoms with other conditions and may be easily missed. + + + يتشارك التسمم بالرصاص عدة أعراض تتداخل مع بعض الحالات الطبية الأخرى، ويمكن أن يتم تفويتها بسهولة. + + + + 1.25 + + Hepatitis is acute if it resolves within six months, and chronic if it lasts longer than six months. + + + يعدّ التهاب الكبد حاداً إذا استمر أقل من ستة أشهر ومزمناً إذا استمر أطول من ذلك. + + + + 1.0 + + 105 more cases were later confirmed, bringing the total number to 639. + + + ثم أعلنت عن 105 إصابات أخرى لاحقًا، ليصل العدد الإجمالي إلى 639 إصابة. + + + + 1.030674846625767 + + Following its decision on the previous day, the city of Wuxue in Huanggang now bans residents and vehicles without medical or epidemic control reasons from the streets. + + + في استكمال للقرار الذي اتخذته في اليوم السابق، منعت مدينة ووشوي في هوانغقانغ جميع السكان والمركبات من التحرك في الشوارع إلا للأسباب الطبية أو المتعلقة بضبط الوباء. + + + + 1.382716049382716 + + On 12 April, three new fatalities were announced by the health ministry, as the number of recoveries reached 38. + + + في 12 أبريل ، أعلنت وزارة الصحة عن ثلاث وفيات جديدة ، حيث بلغعدد حالات الشفاء 38. + + + + 1.2045454545454546 + + The order further closed to the public all facilities that the District's Department of Recreation operated, including playgrounds, parks, and athletic fields. + + + وأغلق الأمر أيضًا أمام الجمهور جميع المرافق التي طلبتها المقاطعة عملت إدارة الترفيه ، بما في ذلك الملاعب والحدائق والملاعب الرياضية. + + + + 0.9692307692307692 + + The committee meeting is planned to start at 13:30 Geneva time. + + + خُطط لهذا الاجتماع أن يُقام في الساعة 13:30 حسب توقيت مدينة جنيف. + + + + 1.2982456140350878 + + It was found that the latent herpesvirus caused an increase in interferon-gamma (IFN-γ) and tumor necrosis factor-alpha (TNF-α), cytokines which both lead to activation of macrophages and resistance to bacterial infection. + + + اكتشف أن فيروس الهربس الكامن تسبب بزيادة في إنترفيرون-غاما (IFN-γ) وعامل تنخر الأورام ألفا (TNF-α) حيث يؤدي كلاهما إلى تنشيط الخلايا البالعة والمقاومة ضد العدوى البكتيرية. + + + + 1.1148325358851674 + + On 18 March, the Mauritanian Minister of Health announced the discovery of a second positive coronavirus case on a foreign female employee, working at a house of a couple of expatriates, the woman arrived 10 days prior the discovery. + + + في 18 مارس 2020، أعلن وزير الصحة الموريتاني، بعد ظهر الأربعاء، عن اكتشاف حالة إيجابية ثانية من الفيروس التاجي لموظفة أجنبية من أصول آسيوية تعمل في منزل لاثنين من المغتربين، وصلت المرأة قبل اكتشافها بعشرة أيام. + + + + 0.6920529801324503 + + These systems intersect with the field of medical informatics, and are rapidly becoming adopted by hospitals and endorsed by institutions that oversee healthcare providers (such as JCAHO in the United States). + + + الأنظمة التي تقوم بأتمتة عملية تحديد سلبيات المخدرات مستخدمة حالياً، ويتم مقارنتها بالتقارير ال��قليدية المكتوبة لهذه الأحداث نفسها.هذه النظم تتقاطع مع مجال المعلوماتية الطبية وتكيفت المستشفيات بسرعة مع استخدامها وأُيدت من قبل المؤسسات التي تشرف على مقدمي الرعاية الصحية مثل (JCAHO في الولايات المتحدة). + + + + 0.9534883720930233 + + People receiving dimercaprol need to be assessed for peanut allergies since the commercial formulation contains peanut oil. + + + يحتاج الأشخاص الذين يتلقون الديمركابرول إلى تقييم لحساسية الفول السوداني حيث تحتوي الصيغة التجارية للمركب على زيت الفول السوداني. + + + + 0.9905660377358491 + + On 5 March, Japan announced quarantine restrictions for all visitors arriving from China and South Korea. + + + في 5 مارس، أعلنت اليابان عن قيود جديدة للحجر الصحي تفرض على جميع الزوار القادمين من الصين وكوريا الجنوبية. + + + + 1.6274509803921569 + + Also, 80 people who had contact with the infected woman were put under observation. + + + ويجري أيضاََ فحص 80 شخصاََ كانوا مع المرأة المصابة. + + + + 1.1735537190082646 + + The social comparison approach directs attention to the psychosocial effects of public policies that weaken the social determinants of health. + + + و من ثم، فهذا النهج يوجه الانتباه صوب التأثيرات النفسية الاجتماعية للسياسات العامة التي تُضعِف المحددات الاجتماعية للصحة. + + + + 1.0 + + For example, Berlin, Schleswig-Holstein and Saarland closed bars among other leisure venues. + + + على سبيل المثال، أغلقت برلين وشليزفيغ هولشتاين وسارلاند الحانات من بين أماكن الترفيه الأخرى. + + + + 1.507936507936508 + + The man is a religious returning from Pakistan, via Cameroon, having reached N'Djamena by land. + + + الرجل متدين من باكستان عبر الكاميرون، وقد وصل إلى انجامينا برا. + + + + 1.4782608695652173 + + Patient Outcomes – Patients more likely to respond well to their treatment plan – fewer complications. + + + حيث أن المرضى غالباً ما يستجيبون بشكل جيد لخطة علاجهم مع تعقيدات أقل. + + + + 0.9117647058823529 + + Coronavirus advice and guidance + + + نصائح وإرشادات حول فيروسات التاجية + + + + 1.0769230769230769 + + All main highways were closed, as the lockdown was extended for a further two weeks. + + + تم إغلاق جميع الطرق السريعة الرئيسية ، حيث تم تمديد الإغلاق لمدةأسبوعين آخرين. + + + + 1.4339622641509433 + + Nepal's pharmaceutical industry has been impacted due to lack of raw materials as a number of essential ingredients were previously imported from Hubei. + + + تأثرت صناعة الأدوية في نيبال بسبب نقص المواد الخام حيث تم استيراد عدد من المكونات الأساسية سابقًا من هوبي. + + + + 1.0979591836734695 + + University of Minnesota researcher Sabrina Peterson, coauthored a study with Johanna Lampe of the Fred Hutchinson Cancer Research Center, Seattle, in October 2002 that investigated the chemoprotective effect of cruciferous vegetables (e.g., broccoli, brussels sprouts). + + + شاركت الباحثة الحاصلة على درجة الدكتوراة سابرينا باترسون من جامعة مينسيوتا في دراسة مع جوانا لامب من مركز فريد هتشينسون لأبحاث السرطان في سياتل في أوكتوبر 2002 والتي بحثت في التأثير الكيميائي الواقي للخضروات الصليبية (مثل البروكلي وكرنب بروكسل). + + + + 0.9195402298850575 + + A cluster of cases was later detected, starting with 16 confirmed cases in Lombardy on 21 February, and 60 additional cases and the first deaths on 22 February. + + + تم اكتشاف مجموعة من حالات كورونا لاحقًا بدءًا من 16 حالة مؤكدة في لومباردي في 21 فبراير، ثم 60 حالة إضافية في 22 فبراير، وتم الإبلاغ عن أول حالة وفاة في إيطاليا في نفس اليوم. + + + + 0.9797297297297297 + + Long-acting, broad-spectrum antibiotics offer the following advantages by comparison to short-acting antimicrobials in perioperative prophylaxis: + + + تقدم المضادات الحيوية طويلة المفعول وواسعة المدى المميزات التالية عن طريق المقارنة مع مضادات الميكروبات قصيرة المدى في العلاج الوقائي لفترة الجراحة: + + + + 1.1020408163265305 + + Sweden reported a new case, the second in the country. + + + أعلنت السويد عن إصابة جديدة هي الثانية في البلاد. + + + + 1.029325513196481 + + Cellular service providers in mainland China have reported significant drops in subscriber numbers, partially due to migrant workers being unable to return to work as a result of quarantine lockdowns; China Mobile saw a reduction of 8 million subscribers, while China Unicom had 7.8 million fewer subscribers, and China Telecom lost 5.6 million users. + + + أبلغ مزودوا خدمات الهاتف الخلوي في المناطق البرية في الصين عن انخفاض ملحوظ في عدد المشتركين ،جزئيًّا بسبب عدم قدرة العاملين المهاجرين على العودة الى اعمالهم نتيجة الحجر الصحي؛ فقد لاحظت شركة تشاينا موبايل انخفاض نحو 8 مليون اشتراك، في حين واجهت شركة تشاينا يونيكوم انخفاض 7.8 مليون اشتراك، أمّا شركة تشاينا تيليكوم فقد خسرت 5.6 مليون مستخدم. + + + + 1.2992125984251968 + + On 5 March, the Ministry of Health and Prevention confirmed that a 17-year-old male Emirati student has tested positive for coronavirus and showed no symptoms of it. + + + في 5 مارس، أكدت وزارة الصحة والوقاية أن طالب إماراتي يبلغ من العمر 17 عامً�� كان إيجابيًا للفيروس التاجي ولم تظهر عليه أي أعراض. + + + + 1.4035087719298245 + + This was before the transmission mechanics of yellow fever were well understood. + + + ذلك كان قبل إدراكنا بآليات انتقال الحمى الصفراء بشكل جيد. + + + + 1.0817610062893082 + + Air Canada is halting all direct flights to China following the federal government's advisory to avoid non-essential travel to the mainland due to the coronavirus epidemic. + + + أوقفت شركة طيران كندا جميع رحلاتها المباشرة إلى الصين عقب توصية الحكومة الفيدرالية بتجنب السفر غير الضروري إلى بر الصين الرئيسي بسبب وباء فيروس كورونا المستجد. + + + + 1.360655737704918 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Chile on March 2020. + + + سُجلت أول حالة إصابة لفيروس كوفيد-19 في تشيلي في 3 مارس 2020. + + + + 1.64 + + Some critics of the government have been arrested for allegedly spreading false information about the coronavirus pandemic. + + + بعض المنتقدين للدولة تم القبض عليهم لترويجهم اخبارمزيفة لوباء كورونا في مصر + + + + 1.0206185567010309 + + A funding target of US$1 billion was set for the first 5 years of operation (i.e. by January 2022). + + + تم تحديد هدف تمويل قدره مليار دولار أمريكي للسنوات الخمس الأولى من التشغيل (أي بحلول يناير 2022). + + + + 1.0142857142857142 + + The Hengdian World Studios in Dongyang, China, has closed indefinitely. + + + وأغلقت استوديوهات Hengdian World في دونغيانغ، الصين، إلى أجل غير مسمى. + + + + 1.2314814814814814 + + The screening of blood donors is important at a national level, as is adhering to universal precautions within healthcare facilities. + + + فحص المتبرعين بالدم أمر هام على المستوى الوطني، وكذلك التقيد بالاحتياطات العالمية داخل مرافق الرعاية الصحية. + + + + 1.141732283464567 + + It was also reported that the government was seeking help from the UN having failed to procure masks and protective gear due to global shortages. + + + وأفيد أيضا أن الحكومة كانت تسعى للحصول على مساعدة من الأمم المتحدة التي فشلت في شراء الأقنعة ومعدات الحماية بسبب النقص العالمي. + + + + 1.297872340425532 + + The assessment of indigenous cases brings their number to 25. + + + وبتقييم حالات السكان الأصليين يصل عددهم إلى 25. + + + + 1.0769230769230769 + + The Robert Koch Institute (RKI) lists current numbers of registered cases in Germany and other countries online. + + + يسجل معهد روبرت كوخ (آر كي آي) الأعداد الحالية للإصابات المسجلة في ألمانيا والبلدان الأخرى عبر الإنترنت. + + + + 0.8523489932885906 + + "Brownell’s proposal was listed as number seven on the list of U.S. News & World Report's ""16 Smart Ideas to Fix the World.""" + + + "تم إدراج مقترح برايلل في المرتبة السابعة على قائمة ""الأفكار الذكية الستة لإصلاح العالم"" الصادرة عن ""مجلة أخبار الولايات المتحدة وأخبار العالم""." + + + + 1.5 + + Cases by province or territory + + + حالات الوفاة في كندا + + + + 1.1956521739130435 + + While cheer and dance competitions were still being held at the Oregon Convention Center in early March, many events planned to be hosted at the venue were canceled. + + + بينما كانت مسابقات الهتاف والرقص لا تزال تقام في مركز مؤتمرات اوريغون في أوائل مارس تم الغاء العديد من الذي كان يفترض استضافته في المكان . + + + + 1.0657894736842106 + + Men suffer twice as many TBIs as women do and have a fourfold risk of fatal head injury, and males account for two thirds of childhood and adolescent head trauma. + + + فعدد الرجال المعرضين للإصابة ضعف عدد النساء، ومعرضون لخطر إصابات الرأس المميت بمقدار أربعة أضعاف، ويمثل الذكور ثلثي الإصابات في مرحلة الطفولة والمراهقة. + + + + 0.967391304347826 + + Of these, more than 50 were residents in nursing homes in Bavaria, Cologne and Wolfsburg. + + + ومن بين هؤلاء ، كان أكثر من 50 مقيمًا في دور رعاية المسنين في بافاريا وكولونيا و فولفسبورغ . + + + + 1.1794871794871795 + + Yet it is not uncommon to see governmental and other authorities individualize these issues. + + + الآن فمن غير المألوف رؤية السلطات الحكومية وغيرها تقوم بتفريد مثل تلك القضايا. + + + + 1.390557939914163 + + Two main components are measured to make the diagnosis, the forced expiratory volume in one second (FEV1), which is the greatest volume of air that can be breathed out in the first second of a breath, and the forced vital capacity (FVC), which is the greatest volume of air that can be breathed out in a single large breath. + + + يتم قياس مكونين رئيسيين لإجراء التشخيص: حجم الزفير القسري في ثانية واحدة (FEV1)، وهو أكبر حجم من الهواء الذي يمكن إخراجه في الثانية الأولى من التنفس، والسعة الحيوية القسرية (FVC)، وهو أكبر حجم من الهواء يمكن إخراجه في زفير واحد كبير. + + + + 1.1529411764705881 + + "A confectionery shop in Hakone, Kanagawa Prefecture put up a sign saying ""No Chinese allowed!""" + + + "وضع متجر للحلويات في هاكوني، محافظة كاناغاوا، لافتة تقول «""لا يسمح بدخول الصينيين!" + + + + 0.8045112781954887 + + A fat tax is a tax or surcharge that is placed upon fattening food, beverages or on overweight individuals. + + + ضريبة الدهون هي ضريبة أو رسوم إضافية تفرض على الأغذية والمشروبات التي تؤدي إلى السمنة، أو على الأفراد الذين يعانون من السمنة المفرطة. + + + + 0.9244186046511628 + + Socioeconomic status also appears to affect TBI rates; people with lower levels of education and employment and lower socioeconomic status are at greater risk. + + + ويبدو أن الوضع الاجتماعي والاقتصادي يؤثر أيضا على معدلات الإصابة؛ حيث أن الأشخاص ذوي الحد الأدنى من التعليم والعمالة، وانخفاض الوضع الاجتماعي والاقتصادي معرضون لمخاطر أكبر. + + + + 0.9375 + + Japan, South Korea, and the United States all confirmed their second cases. + + + أكدت كل من اليابان، وكوريا الجنوبية، والولايات المتحدة على إصابة الحالة الثانية. + + + + 0.9074074074074074 + + Blood lead levels once considered safe are now considered hazardous, with no known safe threshold. + + + وأصبحت مستويات الرصاص في الدم التي كانت تعتبر آمنة في وقت سابق خطرة، مع عدم وجود مستويات آمنة معروفة للتعرض. + + + + 1.1310344827586207 + + Thus, in the near future, public health genomics, and more specifically environmental health, will become an important part of the future healthcare-related issues. + + + ولذا ففي المستقبل القريب فإن جينوميات الصحة العامة والصحة البيئية بشكل أكثر تحديدا ستصبح جزءا هاما من المواضيع المستقبلية الخاصة بالرعاية الصحية. + + + + 1.096 + + The mainstay of PEP is the hepatitis B vaccine; in certain circumstances, hepatitis B immunoglobulin is recommended for added protection. + + + الدعامة الأساسية في منع العدوي هي لقاح التهاب الكبد الفيروسي ب؛ في بعض الحالات، یوصی بالجلوبيولین المناعي ب للحمایة الإضافية. + + + + 1.140495867768595 + + Most people will recover completely in about one to two weeks, but others will develop life-threatening complications (such as pneumonia). + + + معظم الناس تتعافى تماما في حوالي 1-2 أسابيع، ولكن البعض الاخر يتطور إلى المضاعفات التي تهدد الحياة (مثل الالتهاب الرئوي). + + + + 0.967741935483871 + + Lead poisoning is preventable. + + + يمكن الوقاية من التسمم بالرصاص. + + + + 1.2142857142857142 + + He had originally departed from Iran, and flown from Turkey to Riga. + + + و كان قد غادر في الأصل من إيران، ونقل من تركيا إلى ريغا. + + + + 1.125984251968504 + + Phase four trials are typically monitor stages that collect information continuously on vaccine usage, adverse effects, and long-term immunity. + + + عادة ما ترصد تجارب المرحلة الرابعة المراحل التي تجمع المعلومات باستمرار حول استخدام اللقاح والآثار الضارة والحصانة طويلة المدى. + + + + 1.6 + + This included celebrations for the 30th anniversary of Namibian independence that was to take place on 21 March. + + + وشمل ذلك الاحتفالات بالذكرى الثلاثين لاستقلال ناميبيا في 21 مارس 2020. + + + + 1.2169811320754718 + + It was thought that the relatively large amounts of DNA used in IM injection were responsible for the induction of TH1 responses. + + + كان الاعتقاد بأن الكميات الكبيرة نسبيا من الدنا التي تستخدم في حقن IM كانت هي المسؤولة عن حث استجابات TH1. + + + + 1.1623931623931625 + + Israel and Sri Lanka close schools early from 13 March, with term holidays lasting until 20 April to stem the spread of the coronavirus. + + + تقوم إسرائيل وسريلانكا بإغلاق المدارس في وقت مبكر من 13 آذار ، وتمديد العطلات حتى 20 نيسان لوقف انتشار فايروس كورونا. + + + + 1.1383928571428572 + + The coronavirus testing controversy is an ongoing controversy involving several government officials who were reported in media to have been tested for coronavirus disease 2019 (COVID-19) in the first months of the coronavirus pandemic in the Philippines. + + + الجدل حول اختبار فيروس كورونا في الفلبين هو جدل مستمر يشمل العديد من المسؤولين الحكوميين الذين أفيد في وسائل الإعلام أنهم قد تم اختبارهم لمرض فيروس كورونا لعام 2019 كوفيد-19 في الأشهر الأولى من جائحة فيروس كورونا في الفلبين. + + + + 1.2043795620437956 + + Anamnestic response, the rapid production of antibodies after a stimulus of an antigen, is a typical way to measure the need for a booster dose of a certain vaccine. + + + الاستجابة الادّكارية عبر الإنتاج السريع للأجسام المضادة بعد تحفيز المستضد، هي طريقة نموذجية لقياس الحاجة إلى الجرعة المعززة من لقاح معين. + + + + 0.7377049180327869 + + 19 were discharged and eight remain critical. + + + خرجت 19 حالةً من المستشفى بينما ظلت ثماني حالات في حالة حرجة. + + + + 1.3164556962025316 + + On 28 February, Aachen confirmed the first COVID-19 case in the region, a woman from Herzogenrath (Aachen district), who had attended the carnival event in Gangelt on 15 February and underwent home isolation. + + + في 28 فبراير، أكدت آخن وجود أول إصابة بفيروس كورونا في المنطقة، وهي امرأة من هرتسوجنراث (منطقة آخن) حضرت حدث الكرنفال في جانجلت في 15 فبراير وخضعت لعزل منزلي. + + + + 0.6794871794871795 + + Blood samples were sent to Kabul for further testing. + + + تم إرسال عينات الدم إلى ولاية كابول لإجراء مزيد من الاختبارات حول تأكيد المرض. + + + + 1.2181818181818183 + + This terminology is no longer accepted as useful as most people with COPD have a combination of both emphysema and chronic bronchitis. + + + هذا المصطلح لم يعد مقبولاً لأن معظم الأشخاص الذين لديهم مرض الانسداد الرئوي المزمن لديهم مزيج من الاثنين معاً. + + + + 1.1069767441860465 + + With technological development, information systems could store more data for small scale communities, cities, and towns; as opposed to census data that only generalizes information about small populations based on the overall population. + + + مع التطور التكنولوجي، أصبح بإمكان نظم المعلومات تخزين المزيد من البيانات للمجتمعات الصغيرة والمدن والبلدات، على عكس بيانات إحصاء السكان التي تعمم المعلومات فقط حول المجموعات السكانية الصغيرة بناءً على إجمالي السكان. + + + + 0.9568965517241379 + + In the United States, the number of deaths rose to 19 with 16 in Washington, 1 in California, and 2 in Florida. + + + ارتفع عدد الوفيات في الولايات المتحدة إلى 19 وفاة: 16 وفاة في واشنطن، ووفاة واحدة في كاليفورنيا، واثنتان في فلوريدا. + + + + 1.2868852459016393 + + Neonatal nurses are registered nurses (RNs), and therefore must have an Associate of Science in Nursing (ASN) or Bachelor of Science in Nursing (BSN) degree. + + + فممرضات حديثي الولادة هن ممرضات مسجلات، وبالتالي يجب أن يكون لها درجة زمالة في علوم التمريض، أو بكالوريوس في علوم التمريض. + + + + 1.0459770114942528 + + "Of the 19 suspected cases, only two patients were confirmed as having the virus - one coming from Trinidad and Tobago and the other who had ""contact tracing from the index case""." + + + وعليه فقد تبين إصابة مريضين بكوفيد-19 من هذه الحالات الـ19 المشتبه بها، أولهما كان قادمًا من ترينيداد وتوباغو والآخر فقد تم تتبع اتصاله وانتقال العدوى إليه من المريضة الأولى. + + + + 1.1978021978021978 + + As a result of the six confirmed cases, the city of Oruro declared a 14-day quarantine beginning on 16 March. + + + نتيجة للحالات الست المؤكدة ، أعلنت مدينة أورورو الحجر الصحي لمدة 14 يومًا بدءًا من 16 مارس. + + + + 0.7142857142857143 + + 2009 flu pandemic in Venezuela + + + جائحة فيروس كورونا في أمريكا الجنوبية 2020 + + + + 0.7058823529411765 + + "Of those three methods, only paper towels reduced the total number of bacteria on hands, with ""through-air dried"" towels the most effective." + + + "حيث توصلت الدراسة إلى أنه من بين تلك الأساليب الثلاثة، قلصت المنشف الورقية فقط من العدد الكلي للبكتريا الموجودة على اليد، حيث يصبح الأمر (استخدام المناشف) أكثر فعاليةٍ مع استخدام ""التجفيف عبر الهواء""." + + + + 1.3837209302325582 + + After Europe was hit with the coronavirus, the demand for flowers has plummeted and the price dropped by more than 80%. + + + بعد أن أصيبت أوروبا بالفيروس التاجي، انخفض الطلب على الزهور وانخفض السعر بأكثر من 80٪. + + + + 1.1056338028169015 + + The eleventh case was also announced that day, as Abdul Qayum Rahimi, the governor of Herat, reported a new positive case of the coronavirus in the province. + + + كما تم الإعلان عن الحالة الحادية عشرة في ذلك اليوم ، حيث ابلغ عبدالقيوم رحيمي ، محافظ هرات ، عن حالة إيجابية جديدة من فيروسكورونا في المحافظة. + + + + 1.3695652173913044 + + Onward is a 2020 American computer-animated urban fantasy-adventure film produced by Walt Disney Pictures and Pixar Animation Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures. + + + أونورد (بالإنجليزية: Onward)‏ هو فيلم خيالي أمريكي مُحرك حاسوبياً ثلاثي الأبعاد أمريكي من إنتاج استيديوهات بيكسار وإصدار أفلام والت ديزني. + + + + 1.2155172413793103 + + Drawbacks of social distancing can include loneliness, reduced productivity and the loss of other benefits associated with human interaction. + + + يمكن أن تشمل عيوب التباعد الاجتماعي الشعور بالوحدة وانخفاض الإنتاجية وفقدان الفوائد الأخرى المرتبطة بالتفاعل البشري. + + + + 1.1013513513513513 + + "He continued by criticizing Crozier as ""too naïve or too stupid to be a commanding officer"" if he did not realize that his letter would be leaked to the media." + + + "و تابع بانتقاد كروزر بشدة، قائلاً إنه ""ساذج جدًا أو غبي جدًا بحيث لا يكون ضابطًا قياديًا""، إذ لم يدرك أن الرسالة سيتم تسريبها إلى وسائل الإعلام." + + + + 1.4342105263157894 + + The pandemic comes amid the absence of an official government, as no ruling coalition has been formed following the 2020 Israeli legislative election, the third since the dissolution of the government in December 2018. + + + وقد جاء الوباء وسط غياب حكومة رسمية، حيث لم يتم إنشاء تحالف قانوني منذ الانتخابات القانونية الإسرائيلية 2020، الثالثة منذ انحلال الحكومة في ديسمبر 2018. + + + + 2.2816901408450705 + + On 21 March, Palestinian sources confirmed the first two cases in Gaza City, Gaza; the two Palestinians had traveled from Pakistan and entered Gaza through Egypt. + + + في 21 مارس ، أكدت مصادر فلسطينية الحالتين الأوليين في مدينة غزة ، غزة . + + + + 1.0038610038610039 + + Gradually developing NIHL can be caused by multiple exposures to excessive noise in the workplace or any source of repetitive, frequent exposures to sounds of excessive volume, such as home and vehicle stereos, concerts, nightclubs, and personal media players. + + + التطوير التدريجي لفقدان السمع الناتج عن الضوضاء  يمكن أن يكون ناجماً عن تعرضات متعددة للضوضاء المفرطة في مكان العمل أو أي مصدر، التعرض المتكررو المتواتر للاصوات المفرطة، مثل أستديو المنزل والمركبات والحفلات الموسيقية والنوادي الليلية ومشغلات الوسائط الشخصية . + + + + 0.8324324324324325 + + "However, the United Kingdom Health and Safety Executive challenges this advice, warning, ""Don’t believe the stories about drinking milk before welding." + + + من ناحية أخرى، تجادل إدارة الصحة والسلامة في المملكة المتحدة صحة هذه الطريقة، محذّرةً بالقول: «لا تصدقوا الروايات حول شرب الحليب قبل اللحام، فإنه لا يمنع من الإصابة بحمى أدخنة المعادن.» + + + + 0.9622641509433962 + + Lung transplantation is sometimes performed for very severe COPD, particularly in younger individuals. + + + يتم زرع الرئة أحياناً للذين يعانون من مرض الانسداد الرئوي المزمن الشديد جداً، لا سيما للأشخاص الأصغر سناً. + + + + 1.119205298013245 + + 8 March: Qatar imposed a temporary ban on arrivals from Nepal and other countries, affecting almost 40,000 labour migrants with valid work permits who were yet to leave. + + + 8 مارس / آذار: فرضت قطر حظراً مؤقتاً على الوافدين من نيبال ودول أخرى ، مما أثر على ما يقرب من 40.000 مهاجر عامل يحملون تصاريح عمل صالحة لم يغادروا بعد. + + + + 1.2580645161290323 + + The Netherlands' total increased to 503 cases, and one new death was reported. + + + ارتفع إجمالي الإصابات في هولندا إلى 503، وأُعلن عن وفاة جديدة. + + + + 0.92 + + Flights in and out of North Korea were halted. + + + توقفت الصراعات الداخلية والخارجية بكوريا الشمالية. + + + + 0.887719298245614 + + The police reasoned that it would overburden the criminal justice system and compared the enforcement to enforcing every traffic violation being reported In comparison, Manhattan Beach, California have issued 129 citations over a weekend in early April. + + + بين 15 مارس و 14 ابريل تلقت شرطة بورتلاند 469 تقرير انتهاك مسافة امان لكنها لم تصدر أي امر بخصوص هذا فقد استنتجت الشرطة انها ستثقل كاهل نظام العدالة الجنائية وقارنت التنفيذ مع تطبيق كل مخالفة مرورية يتم الإبلاغ عنها وبالمقابل أصدرت منهاتن بيتش في كاليفورنيا 129 استشهادا في أوائل ابريل + + + + 1.2258064516129032 + + On 27 March, the first death occurred. + + + في 27 مارس، حدثت الوفاة الأولى. + + + + 1.088235294117647 + + On 6 April, the United States Forces Japan declared a Public Health Emergency on the Kanto Plain installations. + + + في السادس من ابريل أعلنت قوات الولايات المتحدة اليابانية حالة الطوارئ العامة الصحية في منشآت سهل كانتو + + + + 1.177142857142857 + + Developing nations in Latin America and Africa cannot find enough materials for testing for coronavirus disease, partly because other countries in Europe and the United States and outspending the resources. + + + ولم تستطيع الدول النامية في أمريكا اللاتينية وإفريقيا العثور على مواد كافية لاجراء اختبار تشخيصي لمرض فيروس كورونا، ويرجع ذلك جزئيًا إلى دول أخرى في أوروبا والولايات المتحدة . + + + + 0.927536231884058 + + Sweden reported 78 new cases, taking the country's total to 326. + + + أبلغت السويد عن 78 حالة جديدة، ليصل إجمالي الحالات في البلاد إلى 326. + + + + 2.0588235294117645 + + bear record of assessment findings. + + + وثق نتائج الفرز . + + + + 1.1206896551724137 + + Iranian officials confirmed the death toll was officially now 16. + + + أكد مسؤولون إيرانيون أن حصيلة الضحايا الرسمية وصلت إلى 16. + + + + 1.2678571428571428 + + The most common occupations associated with these hazards vary throughout the world depending on the major industries in a particular country. + + + تختلف المهن الأكثر شيوعًا المرتبطة بهذه المخاطر في جميع أنحاء العالم اعتمادًا على الصناعات الرئيسية في بلد معين. + + + + 0.9245283018867925 + + There were more than 3,500 on board to be tested. + + + كان هناك أكثر من 3,500 على متن السفينة بانتظار الفحص. + + + + 1.1513157894736843 + + The second case of COVID-19 was confirmed on April 7; the patient was another female United Nations worker, aged 53, who arrived from Nairobi on March 23 and self-quarantined. + + + في 7 أبريل 2020، أكدت الحالة الثانية لكوفيد-19، كانت المريضة عاملة أخرى في الأمم المتحدة، تبلغ من العمر 53 سنة، وصلت من نيروبي في 23 مارس وحُجزت ذاتياً. + + + + 1.2419354838709677 + + Due to the lockdown, crime rates and road accidents decreased significantly. + + + بسبب الإغلاق، انخفضت معدلات الجريمة وحوادث الطرق بشكل ملحوظ. + + + + 1.0705882352941176 + + It was proposed that GM-CSF caused dendritic cells to present antigen more efficiently and enhance IL-2 production and TH cell activation, thus driving the increased immune response. + + + اقترح أنه ربما يتسبب GM-CSF في تقديم الخلايا التغصنية للمستضد بشكل أكثر فعالية ويحسن من إنتاج IL-2 وتفعيل خلية TH مما يؤدي بالتالي إلى تحريك الاستجابة المناعية المتزايدة. + + + + 0.9956521739130435 + + However, later in the evening of March 13, Vázquez announces, at a press conference, that three cases have been confirmed: the 68-year-old Italian woman from the cruise ship Costa Luminosa and her 70-year-old husband (both tourists) are hospitalized in isolation at the Ashford Presbyterian Community Hospital in Condado, as well as a 71-year-old Puerto Rican cancer patient in treatment at Auxilio Mutuo Hospital whose relatives had traveled off the island. + + + أعلنت فاسكيز في وقتٍ متأخرٍ من مساء اليوم خلال مؤتمر صحفي وجود ثلاث حالات مصابة بالفيروس في الجزيرة: الأولى لسيّدة إيطالية تبلغُ من العمر 68 عامًا كانت على متنِ سفينة بحريّة؛ أما الحالة الثانية فتعودُ لزوج السيّدة الأولى والذي يبلغُ من العمر 70 عامًا وقد عُزل الاثنان في أحدِ المستشفيات المحليّة في كوندادو؛ بينما تعودُ الحالة الثالثة لمريضِ سرطانٍ بورتوريكي – سافر أقاربه خارج الجزيرة في وقتٍ ما – يبلغُ من العمر 71 عامًا ويخضعُ للعلاج في مستشفى أوكسيلو موتو. + + + + 0.9761904761904762 + + 2020 coronavirus pandemic in Sint Maarten + + + جائحة فيروس كورونا في أمريكا الشمالية 2020 + + + + 0.9878048780487805 + + In 2000 a paper in the British Medical Journal outlined the potential impact on deaths from ischemic heart disease of a tax on the main sources of saturated fats. + + + في عام 2000، أوضحت مقالة في المجلة الطبية البريطانية التأثير المحتمل على عدد الوفيات الناجم عن مرض نقص تروية القلب بسبب الضريبة على المصادر الرئيسية للدهون المشبعة. + + + + 1.5333333333333334 + + The British patient was transferred to Royal Phnom Penh Hospital in Phnom Penh at her own request, adding that she had been conducted with coordination from WHO. + + + نُقلت المريضة البريطانية بناءً على طلبها إلى مستشفى (بنوم بنه) الملكي و بالتنسيق مع منظمة الصحة العالمية. + + + + 1.1395348837209303 + + Bremen's first case was detected on 1 March 2020. + + + شُخصت أول حالة في بريمن في 1 مارس عام 2020. + + + + 1.312849162011173 + + In response to allegations that patient zero was its research student, Wuhan Institute of Virology released a statement saying no members of the Institute was infected and that the student had been working in other provinces for years. + + + ردًا على ادعاءات كون المصاب الأول بالفيروس طالب أبحاث علمية، أصدر معهد ووهان لعلوم الفي��وسات بيانًا ينفي فيه إصابة أي فرد من المعهد وأن الطالب كان يعمل في مقاطعات أخرى لمدة سنوات. + + + + 0.9530201342281879 + + The Record Store Day, which would have seen the release of several re-issues and exclusive material, was rescheduled from April 18 to June 20. + + + حيث تم تأجيل يوم تخزين السجلات من 18, نيسان حتى ال20 من حزيران سنة 2020, حيث يشهد هذا اليوم اصدار العديد من اعادة الاصدارات والمواد الحصرية للفنانين. + + + + 0.9321533923303835 + + If the bleeding is likely to have originated from an aneurysm (as determined by the CT scan appearance), the choice is between cerebral angiography (injecting radiocontrast through a catheter to the brain arteries) and CT angiography (visualizing blood vessels with radiocontrast on a CT scan) to identify aneurysms. + + + إذا كان النزيف من المرجح أنه قد نشأ من تمدد الأوعية الدموية (كما تبينه نتيجة التصوير المقطعي المحوسب)، فالخيار يكمن بين تصوير الأوعية الدماغية (حقن مواد مظللة -مواد عتيمة للأشعة - من خلال قسطرة لشرايين الدماغ) والتصوير الطبقي المحوري للأوعية (تصوير الأوعية الدموية مع مادة مظللة عن طرق التصوير المقطعي المحوسب) لتحديد تمدد الأوعية الدموية. + + + + 0.9696969696969697 + + Democratic Republic of the Congo + + + بوابة جمهورية الكونغو الديمقراطية + + + + 1.2781954887218046 + + Germany rushed to order 10,000 ventilators from Drägerwerk for intensive respiratory care, twice the order size of Italy and equivalent to the production of a whole year. + + + سارعت ألمانيا إلى طلب 10,000 جهاز تهوية من دريغافيرك للعناية التنفسية المكثفة، وهو ضعف حجم الطلب في إيطاليا وما يعادل إنتاج عام كامل. + + + + 1.5070422535211268 + + The United States responded by conducting airstrikes in Iraq and Syria against Kata'ib Hezbollah locations. + + + ردت الولايات المتحدة بشن غارات جوية في العراق وسوريا ضد مواقع حزب الله. + + + + 1.3442622950819672 + + The following changes in the bacterial count after drying the hands were observed: + + + وقد لوحظت التغييرات التالية في عدد البكتريا عقب تجفيف اليدين: + + + + 1.1846153846153846 + + On 22 April, two new fatalities were announced, as well as 14 new recoveries. + + + في 22 أبريل ، تم الإعلان عن وفاة شخصين ، وكذلك 14 حالة شفاءجديدة. + + + + 1.1666666666666667 + + Health officials reported that over 100 staff members at hospitals in Herat Province are suspected cases. + + + أفاد مسؤولون الصحة أن أكثر من 100 من العاملين في المستشفياتفي ولاية هرات يشتبه في إصابتهم. + + + + 1.032258064516129 + + Total confirmed cases and deaths + + + إجمالي الحالات والوفيات المؤكدة + + + + 0.9436619718309859 + + Because TBI is more common in young people, its costs to society are high due to the loss of productive years to death and disability. + + + ولأن الإصابات الدماغية الرضية هي الأكثر شيوعا في الشباب، فإن تكاليفها للمجتمع تكون مرتفعة بسبب فقدان سنوات الإنتاج ووصولها إلى الموت والإعاقة. + + + + 0.7398373983739838 + + Vaccines may be monovalent (also called univalent) or multivalent (also called polyvalent). + + + يمكن أن تكون اللقاحات أحادية التكافؤ (تدعى أيضاً وحيدة التكافؤ)، و يمكن أن تكون متعددة التكافؤ (تدعى أيضاً بعديدة التكافؤ). + + + + 1.2142857142857142 + + This was due to the health safety for the students. + + + كان الدافع وراء هذا الحفاظ على صحة الطلاب. + + + + 1.2588235294117647 + + On March 15, the mayor of Nashville imposed restrictions on restaurants and closed bars in Davidson County. + + + في 15 مارس 2020، فرض عمدة ناشفيل قيودًا على المطاعم وأغلق الحانات في مقاطعة ديفيدسون. + + + + 1.0922330097087378 + + "Anecdotal evidence suggests certain types of mass gatherings may be associated with increased risk of influenza transmission, and may also ""seed"" new strains into an area, instigating community transmission in a pandemic." + + + تفيد الأدلة المتناقلة بأن أنواعًا معينة من التجمعات العامة ربما تترافق مع زيادة في خطر انتقال الإنفلونزا، ويمكن لهذه التجمعات أن «تزرع» سلالات جديدة في منطقة ما، وتحرض انتقال العدوى في المجتمع خلال الجائحة. + + + + 1.09375 + + Spain also confirmed its first death due to the outbreak, in Valencia. + + + وأكدت إسبانيا أيضًا أول حالة وفاة في مدينة فالنسيا بسبب الفيروس. + + + + 0.9541984732824428 + + Information gained from further research in the role of GJB2 variants in hearing loss may lead to newborn screening for them. + + + قد تؤدي المعلومات التي تم الحصول عليها من دراسات إضافية حول دور تغيرات GJB2 في فقدان السمع إلى فحص حديثي ولادة متآلف بالنسبة إليهم. + + + + 1.3576158940397351 + + One approach to cancer vaccination is to separate proteins from cancer cells and immunize patients against those proteins as antigens, in the hope of stimulating the immune system to kill the cancer cells. + + + من طرق التلقيح ضد السرطان فصل البروتينات عن الخلايا السرطانية وتحصين مرضى السرطان ضد تلك البروتينات، أملاً في تحفيز تفاعل مناعي يقتل الخلايا السرطانية. + + + + 1.7628205128205128 + + On 2 February 2000, the European Commission issued a Communication on the precautionary principle, in which it adopted a procedure for the application of this concept, but without giving a detailed definition of it. Paragraph 2 of article 191 of the Lisbon Treaty states that + + + في 2 شباط/فبراير 2000، أصدرت المفوضية الفرنسية تقريراً حول المبدأ الوقائي، وأشارت فيه إلى طريقة تطبيق هذا المفهوم، لكن من دون تقديم شرح مفصّل في هذا الإطار. + + + + 1.1793103448275861 + + On 5 February 2020, World Dream returned to Hong Kong and all 3,800 passengers and crew on board the ship at the time were put under quarantine at Kai Tak Cruise Terminal. + + + في 5 فبراير 2020، عادت وورلد دريم إلى هونغ كونغ ووُضع كل الثلاثة آلاف وثمانمائة شخص من الركاب وطاقم العمل في الحجر الصحي في محطة كاي تاك البحرية. + + + + 1.2297297297297298 + + An individual is identified as having a communicable disease (often called the index case). + + + يصنف شخص على إصابته بأحد الأمراض المعدية (يعرف غالبًا باسم الحالة الدالة). + + + + 1.1023622047244095 + + Virgin Australia announced the permanent cancellation of its Hong Kong routes, citing the coronavirus outbreak and anti-government protests. + + + أعلنت خطوط فيرجن أستراليا الجوية إلغاء رحلاتها إلى هونغ كونغ بشكل دائم بذريعة تفشي فيروس كورونا والاحتجاجات القائمة ضد الحكومة. + + + + 1.197080291970803 + + It announced new limits to indoor and outdoor gatherings to two persons only (with some exceptions); discussed further social distancing measures; gave further advice to senior citizens; and agreed to a moratorium on evictions for the coming six months for both commercial and residential tenancies suffering financial distress. + + + وقد أعلن المجلس حدود جديدة للتجمعات الداخلية والخارجية لشخصين فقط (مع بعض الاستثناءات) ؛ وناقش المزيد من تدابير التباعد الاجتماعي ؛ وقدم المزيد من النصائح لكبار السن ؛ ووافق على وقف عمليات الإخلاء لستة أشهر قادمة لكل من الإيجارات التجارية والسكنية التي تعاني من ضائقة مالية. + + + + 0.9716814159292035 + + Dramatic increases in average life span in the late 19th century and 20th century, is widely credited to public health achievements, such as vaccination programs and control of many infectious diseases including polio, diphtheria, yellow fever and smallpox; effective health and safety policies such as road traffic safety and occupational safety; improved family planning; tobacco control measures; and programs designed to decrease non-communicable diseases by acting on known risk factors such as a person's background, lifestyle and environment. + + + و في أثناء القرن العشرين وبدايات القرن الحادي والعشرين، يرجع الفضل في زيادة متوسط العمر للإنجازات التي حققتها الصحة العامة، والتي منها برامج التطعيمات والسيطرة على العديد من الأمراض المعدية مثل شلل الأطفال، الخناق، الحمى الصفراء والجدري، وكذلك سياسات الصحة والسلامة الفعالة كالسلامة المرورية والسلامة المهنية (Occupational health and safety)؛ تنظيم الأسرة المسحن؛ مقاييس ضبط التبغ، والبرامج المصممة لانقاص الأمراض غير المعدية من خلال التصرف بناءً على معاملات الخطورة المعروفة مثل خلفية المرء المعرفية، أسلوب المعيشة والحياة، وكذلك طبيعة البيئة التي يعيش فيها المرء. + + + + 1.2258064516129032 + + The MusiCares COVID-19 Relief Fund was established during the 2019–20 coronavirus pandemic to provide relief to music industry professionals that lost their jobs as a result of the pandemic. + + + "أُقيم صندوق الإغاثة ""ميوزيكيرز كوفيد-19"" أثناء تفشي جائحة فيروس كورونا 2019–20 لتقديم الإغاثة لمحترفين صناعة الموسيقى الذين فقدوا وظائفهم نتيجة الوباء." + + + + 1.2285714285714286 + + The first possible fatality of COVID-19 in Afghanistan was also announced on 22 March. + + + كما تم الإعلان عن أول حالة وفاة لفايروس كورونا في أفغانستان في22 مارس. + + + + 1.0121951219512195 + + Children recover better in the immediate time frame and improve for longer periods. + + + ويتعافى الأطفال بشكل أفضل في الإطار الزمني الفوري، بينما يستغرق التحسن فترات أطول. + + + + 0.8260869565217391 + + Elimination of powdered medical gloves + + + طريقة النزع السليمة للقفازات الطبية على يوتيوب + + + + 0.9693877551020408 + + In a Philadelphia SEPTA subway station, an Asian couple was surrounded by a group and attacked. + + + في محطة مترو أنفاق فيلادلفيا التابعة لهيئة سيبتا، حوصِر زوجان آسيويان وهوجما من قِبل مجموعة أشخاص. + + + + 0.9166666666666666 + + Provide practical and emotional support through caregivers and healthcare professionals. + + + يجب تقديم الدعم العملي والعاطفي من خلال مقدمي وموفري الرعاية والمتخصصين في تقديم الرعاية الصحية. + + + + 1.1304347826086956 + + Quarantine centres and temporary hospitals are being setup across the country. + + + يتم إنشاء مراكز الحجر الصحي والمستشفيات المؤقتة في جميع أنحاء البلاد. + + + + 1.0204081632653061 + + Byssinosis: MedlinePlus Medical Encyclopedia (NIH) + + + Byssinosis: MedlinePlus Medical Encylopedia (NIH) + + + + 1.1764705882352942 + + and reducing infant mortality rate at home birth deliveries. + + + إجراء وقائي من موت الأطفال الذين يولدون في منازلهم. + + + + 1.2702702702702702 + + It was established on 13 March 2020, coordinated by Indonesian National Board for Disaster Management, involves Ministry of Health, Indonesian National Police, and Indonesian Armed Forces. + + + تم تأسيس الفرقة في 13 اذار 2020 بالتنسيق مع المجلس الوطني الاندونيسي لإدارة الكوارث، وتضم افرادا من وزارة الصحة والشرطة الاندونيسية وقواتها المسلحة. + + + + 1.0705882352941176 + + Violators are liable to imprisonment for 3 months and a fine of 1000-10000 Bahraini dinars. + + + المخالفون يكونون عرضة للسجن لمدة 3 أشهر وغرامة بين ألف دينار وعشرة آلاف دينار بحريني. + + + + 1.1830985915492958 + + On March 13, schools closed through April 30 to limit the spread of the coronavirus. + + + في 13 مارس 2020، أغلقت المدارس حتى 30 أبريلللحد من انتشار فيروس كورونا. + + + + 1.2624113475177305 + + The United Nations agency activated its incident-management system at the country, regional and global level and was standing ready to launch a broader response if it was needed. + + + وقامت وكالة الأمم المتحدة بتفعيل نظامها لإدارة الحوادث على المستوى القطري والإقليمي والعالمي وهي على استعداد لبدء استجابة أوسع إذا لزم الأمر. + + + + 0.9891304347826086 + + In 1996, both practices were replaced by the latest approach known as standard precautions. + + + "عام 1996م، تمّ استبدال الطريقتين بالمنهج الأحدث المعروف بـ ""التدابير الوقائية القياسية""." + + + + 1.1338028169014085 + + However, the government will announce on Tuesday, 24 March, specific times for people to get their needs within a mechanism that will be announced at that time. + + + أعلنت الحكومة في وقت لاحق عن أوقات محددة للناس للحصول على احتياجاتهم من المواد الغذائية والدوائية في إطار آلية سيتم الإعلان عنها في ذلك الوقت. + + + + 1.0 + + Improved sanitation and access to clean drinking water can reduce childhood infections and diarrhea. + + + يمكن أن يؤدي تحسين الصرف الصحي والحصول على مياه الشرب النظيفة إلى الحد من التهابات الأطفال والإسهال. + + + + 1.3 + + During the examination, he was diagnosed with pneumonia, and laboratory analysis confirmed the fact of infection with coronavirus. + + + أثناء الفحص، شُخِّصت إصابته بالالتهاب الرئوي، وأكدت التحاليل المخبرية حقيقة الإصابة بالفيروس التاجي. + + + + 1.348314606741573 + + She was admitted to the San Lazaro Hospital in Manila on January 25 after she sought a consultation due to a mild cough. + + + تم قبولها في مستشفى سان لازارو في مانيلا في 25 يناير بعد أن طلبت استشارة بسبب سعال خفيف. + + + + 1.018348623853211 + + On 18 April, 125 stranded Bahraini nationals in India were evacuated from Pune and brought back to the country. + + + في 18 أبريل / نيسان ، تم إجلاء 125 من البحرينيين الذين تقطعت بهم السبل في الهند من بيون وإعادتهم إلى البلاد . + + + + 1.36986301369863 + + Pedestrian safety is the focus of both epidemiological and psychological injury prevention research. + + + تعتبر سلامة المشاة بؤرة الاهتمام في أبحاث منع الإصابات الوبائية والنفسية. + + + + 1.0092592592592593 + + They had been confined from 10 March 2020 following the positive test results of two of their Spanish cohort. + + + والذين يتدربون في إسبانيا حاليًا، بالإضافة إلى عشرين مشرفًا بعد نتائج الاختبار الإيجابية لاثنين من مجموعتهم. + + + + 1.246031746031746 + + Seizures are more common if the hemorrhage is from an aneurysm; it is otherwise difficult to predict the site and origin of the hemorrhage from the symptoms. + + + تكون النوبات أكثر شيوعاً إذا كان النزيف ناتجا عن تمدد الأوعية الدموية، وإلا فإنه من الصعب التنبؤ بمصدر النزيف من خلال الأعراض. + + + + 1.04 + + He first experienced flu symptoms on 21 January and suffered further complications four days later, eventually turning himself in. + + + تعرض لأول مرة لأعراض الأنفلونزا في 21 كانون الثاني (يناير) وعانى من مضاعفات أخرى بعد أربعة أيام، وفي النهاية قام بتسليم نفسه. + + + + 0.75 + + HIV education, HIV testing, condom use, and safer-sex negotiation greatly decreases the risk to the disease. + + + يقلل التثقيف بشأن فيروس نقص المناعة البشرية واختبار فيروس نقص المناعة البشرية واستخدام الواقي الذكري بشكل كبير من خطر الإصابة بهذا المرض القاتل. + + + + 1.0823529411764705 + + Veneto regional governor Luca Zaia apologized after claiming that the Chinese eat live mice. + + + قدم حاكم إقليم فينيتو، لوكا زايا، اعتذارًا بعد زعمه أن الصينيين يأكلون الفئران الحية. + + + + 1.2010050251256281 + + Historically, this was common among old England felt-hatmakers who had long-term exposure to vapors from the mercury they used to stabilize the wool in a process called felting, where hair was cut from a pelt of an animal such as a rabbit. + + + وهذا الاضطراب كان شائعًا بين صانعي القبعات في إنجلترا لكثرة تعرضهم لأبخرة الزئبق سابقًا، وذلك بأنهم كانوا يستخدمونها لتثبيت الصوف وتسمى هذه العملية التلبيد، حيث يُقَص الشعر من جلد الحيوان مثل الأرنب. + + + + 0.9393939393939394 + + B. suis is of intermediate virulence and chiefly infects pigs. + + + بالنسبة للخنزيرية B فهي متوسطة الخباثة وتصيب الخنازير بشكلٍ رئيسي. + + + + 1.2413793103448276 + + Northeast Indian students in Kirori Mal College, Delhi, have filed a complaint to college authorities about harassment in the hands of other students over the fears of coronavirus. + + + على سبيل المثال، تقدم طلاب من شمال شرق الهند في كلية كيروري مال، دلهي، بشكوى إلى سلطات الكلية بشأن المضايقات التي يتعرضون لها من قِبل طلاب آخرين. + + + + 1.2857142857142858 + + On 14 March, Ecuador's government announced the closure of its borders from 15 March to all foreign travelers due to the spread of the coronavirus, after local authorities confirmed a second death from the infection. + + + في 14 مارس 2020، أعلنت حكومة الإكوادور يوم السبت إغلاق حدودها من الأحد لجميع المسافرين الأجانب بسبب انتشار الفيروس، بعد أن أكدت السلطات المحلية وفاة ثانية بسبب الإصابة. + + + + 1.1065989847715736 + + In Austin, Texas, the major music and media festival SXSW has been cancelled for the first time in its 34-year history, a local disaster having been declared despite there being no coronavirus cases in the city itself. + + + في أوستن ، تكساس ، تم إلغاء مهرجان الموسيقى والإعلام الرئيسي SXSW للمرة الأولى في تاريخه الذي يبلغ 34 عامًا، وقد تم الإعلان عن كارثة محلية على الرغم من عدم وجود حالات فيروس كورونا في المدينة نفسها. + + + + 0.8409090909090909 + + Nationwide curfew and police response + + + حظر التجول على الصعيد الوطني واستجابة الشرطة + + + + 0.961038961038961 + + Some developments may become known or fully understood only in retrospect. + + + قد تصبح بعض التطورات معروفة أو مفهومة بالكامل فقط عند مراجعة الأحداث السابقة. + + + + 1.0340909090909092 + + Additionally, it authorised American diplomatic staff and their families to evacuate China. + + + وعلاوة على ذلك، أذنت الوزارة للموظفين الدبلوماسيين الأمريكيين بمغادرة الصين مع عائلاتهم. + + + + 1.3962264150943395 + + Cruise ships and yachts have also been banned from docking in the country. + + + كما تم منع السفن السياحية واليخوت من الرسو في البلاد. + + + + 1.5087719298245614 + + The number of vaccines actually administered has risen dramatically in recent decades. + + + ازداد عدد اللقاحات التي تدار بشكل كبير في العصور الحديثة. + + + + 0.9310344827586207 + + On 17 March, 11 new cases were confirmed, raising the national total to 93, with Campeche being the only state with no confirmed cases. + + + في 17 مارس، تم تأكيد 11 حالة جديدة، مما رفع المجموع الوطني إلى 93 حالة، مع بقاء ولاية كامبيتشي الولاية الوحيدة التي لم يتم تأكيد وجود حالات فيها. + + + + 1.1927083333333333 + + "Instructed by the Office of the State Council, Alipay is now developing a national unified system of ""Health Code"" first used in Hangzhou on 11 Feb, a digital health evaluation certificate for the safe resumption of business." + + + بطلب من مكتب مجلس الوزراء، تطور أليباي حاليًا نظامًا موحدًا من «النظام الصحي» المستخدم للمرة الأولى في هانغتشو في الحادي عشر من فبراير، وهو شهادة تقييم صحي إلكترونية تسمح باستئناف العمل بأمان. + + + + 1.0316742081447965 + + During the chronic phase, the consequences of generalized immune activation coupled with the gradual loss of the ability of the immune system to generate new T cells appear to account for the slow decline in CD4+ T cell numbers. + + + وخلال مرحلة الإصابة المزمنة، تكون عواقب التحفيز العام للجهاز المناعي مصحوبة بالفقدان التدريجي لقدرة الجهاز المناعي على تكوين خلايا ليمفاوية تائية جديدة هما السبب وراء النقص التدريجي لأعداد الخلايا الليمفاوية التائية CD4+. + + + + 1.183206106870229 + + On 12 March 2020, five more cases were announced in Senegal, which were family members of a confirmed case of the Senegalese national returning from Italy. + + + في 12 مارس 2020، تم الإعلان عن خمس حالات أخرى في السنغال، والتي كانت أفراد عائلة الحالة المؤكدة للمواطن السنغالي العائد من إيطاليا. + + + + 1.1818181818181819 + + Overall the crime in Chicago declined 10% following the pandemic. + + + وعمومًا، انخفضت الجريمة في شيكاغو بنسبة 10٪ بعد الوباء. + + + + 1.5904761904761904 + + Whether immunizing health care workers affects patient outcomes is controversial with some reviews finding insufficient evidence and others finding tentative evidence. + + + تحصين العاملين في مجال الرعاية الصحية يؤثر على نتائج المرضى أمر مثير للجدل ولا توجد أدلة علمية كافية بعد. + + + + 0.9368421052631579 + + Between 20 January and 7 March 2020, stock prices in US airlines decreased by 30 percent. + + + وفي الفترة بين 20 يناير و7 مارس 2020، انخفضت أسعار الأسهم في شركات الطيران الأميركية بنسبة 30%. + + + + 1.8425925925925926 + + While no formal new agreement has been signed against it, it nevertheless remains uncertain whether any mainstream Belgian party will enter into coalition talks with Vlaams Belang in the near future. + + + وعلى الرغم من عدم توقيع أي اتفاق رسمي جديد ضده، ولكن ما يزال دخول أي حزب بلجيكي سائد في ائتلاف معه غير مؤكد. + + + + 1.3443708609271523 + + The 2020 Basque regional election, scheduled for 5 April, was delayed, after an agreement between all the political parties represented in the Basque parliament; the Galician election was also suspended. + + + تأجلت انتخابات إقليم الباسك، المُقرَّر حدوثها في 5 أبريل، حتى التغلب على الأزمة، بعد اتفاق بين كل الأحزاب السياسية التي لها ممثلين في البرلمان الباسكي. + + + + 0.990990990990991 + + Avoid overloading students and parents by asking them to download and test too many applications or platforms. + + + تجنب التحميل الزائد على الطلاب وأولياء الأمور من خلال مطالبتهم بتحميل العديد من التطبيقات أو المنصات واختبارها. + + + + 1.0362694300518134 + + New protection measures were introduced, as of 20 March at 8 a.m.(08:00h) all border crossings were closed for passengers entering Serbia by roads, railway and river traffic, except for goods lorries. + + + وبدأ العمل بتدابير حماية جديدة، منذ الساعة الثامنة من20 آذار / مارس، سيتم إغلاق جميع المعابر الحدودية للركاب الذين يدخلون صربيا عن طريق الطرق والسكك الحديدية وحركة النهر، باستثناء شاحنات النقل. + + + + 1.2432432432432432 + + Treatment primarily consists of the following: + + + يتكون العلاج في المقام الأول مما يلي: + + + + 1.2340425531914894 + + During episodes of Malta fever, melitococcemia (presence of brucellae in the blood) can usually be demonstrated by means of blood culture in tryptose medium or Albini medium. + + + خلال نوبات الحمى المالطية، قد يظهر داء النكريات (وجود البروسيلا في الدم)، ويتم الكشف عنه عن طريق استزراع الدم في وسط ترايبتوزي أو وسط ألبيني. + + + + 1.0229885057471264 + + Allegations of vaccine injuries in recent decades have appeared in litigation in the U.S. + + + الحساسية من إصابات اللقاحات في العقود الأخيرة ظهرت في كدعوى قضائية في الولايات المتحدة. + + + + 1.0555555555555556 + + To this day there were 820 confirmed cases and 21 deaths. + + + حتى يومنا هذا كانت هناك 820 حالة مؤكدة و 21 حالة وفاة. + + + + 0.9403508771929825 + + Widespread use of fluoroquinolones as a first-line antibiotic has led to decreased antibiotic sensitivity, with negative implications for serious bacterial infections such as those associated with cystic fibrosis, where quinolones are among the few viable antibiotics. + + + إن الاستخدام المنتشر للفلوروكوينلونات كونها المضادات الحيوية الأكثر شيوعا أدى إلى تقليل كفاءة المضاد الحيوي، وذلك ترك آثاراً سلبية على مكافحة بعض أنواع العدوى البكتيرية الخطيرة، كتلك المرتبطة بالتليف الكيسي، حيث أن الكوينلونات من ضمن بعض المضادات ��لحيوية القليلة الصالحة في تلك الحالة. + + + + 1.0886075949367089 + + The Ministry of Human Resources and Social Security authorises provinces to exempt certain social security contributions from SMSEs starting February for up to five months. + + + سمحت وزارة الموارد البشرية والضمان الاجتماعي للمقاطعات بإعفاء الشركات الصغيرة والمتوسطة من بعض تكاليف الضمان الاجتماعي بدءًا من فبراير لمدة تصل إلى خمسة أشهر. + + + + 0.8985507246376812 + + The first death was also reported, an elderly woman in Durrës. + + + تم كذلك تسجيل أول حالة وفاة في البلاد وهي لامرأة مسنة في مدينة دوريس. + + + + 0.8813559322033898 + + The Diamond Princess is a cruise ship registered in Britain, and owned and operated by Princess Cruises. + + + أميرة الألماس (بالإنجليزية: The Diamond Princess)‏ هي سفينة سياحية مسجلة في بريطانيا، تملكها وتديرها Princess Cruises. + + + + 0.9247311827956989 + + From 1979 to 1997, there was a 39% decline in infant mortality due to heart problems. + + + من عام 1979 حتى عام 1997، كان هناك انخفاض بنسبة 39% في وفيات الرضع الناجمة عن مشاكل في القلب. + + + + 1.3409090909090908 + + On 20 April, 5,000 new testing kits arrived in Afghanistan. + + + وصلت 5000 مجموعة فحوصات جديدة إلى أفغانستان. + + + + 1.2295081967213115 + + The Ministry of External Affairs under Minister Subrahmanyam Jaishankar, Air India and the Indian Air Force have been successful in evacuating many Indian nationals and certain foreign nationals from the virus effected areas. + + + نجحت وزارة الشؤون الخارجية برئاسة الوزير سوبرامانيام جيشانكار، وشركة طيران الهند، وسلاح الجو الهندي في إجلاء العديد من الرعايا الهنود وبعض الرعايا الأجانب من المناطق المصابة بالفيروس. + + + + 0.7756410256410257 + + The effects upon markets are part of the coronavirus recession and among the many socio-economic impacts of the pandemic. + + + ترتبت هذه الآثار على الأسواق التي تعتبر جزءا من الركود الناتج عن فايروس كورونا من بين العديد من الآثار الاجتماعية والاقتصادية الأخرى الناتجة عن هذه الجائحة. + + + + 1.2857142857142858 + + Condom fatigue is not a universal phenomenon. + + + تعب الواقي الذكري ليس ظاهرة عالمية. + + + + 0.8882978723404256 + + He believes the financial vulnerability of Madrid, Milan and Paris is due to an often-overlooked geo-economic reality, which could come to the fore in the coming days. + + + ام نيكولاس يعتقد أن الضعف المالي لم��ريد وميلان وباريس يرجع إلى سياسة غض الطرف التي طالما اتبعتها الانظمة والدول عن الواقع الاقتصادي-الجغرافي الذي من شأنه أن يحتل الصدراة في الأيام القادمة. + + + + 1.0952380952380953 + + There are two mechanisms by which this occurs. + + + حيث تواجد آليتان يمكن وقوع هذا من خلالهما. + + + + 1.0 + + Signs of end-organ dysfunction are present in septic shock, including kidney failure, liver dysfunction, changes in mental status, or elevated serum lactate. + + + بجانب علامات الاختلال العضوي المتعدد المصاحبة للصدمة الإنتانية، مثل الفشل الكلوي أو خلل في وظائف الكبد أو تغيرات في الحالة العقلية أو ارتفاع في حمض اللاكتيك. + + + + 1.4471544715447155 + + Application of this observation by Francis allowed his group of researchers at the University of Michigan to develop the first influenza vaccine, with support from the U.S. Army. + + + طبق فرانسيس هذه الملاحظة حيث سمح له مجموعة من الباحثين في جامعة ميشيغان لتطوير أول لقاح للأنفلونزا، بدعم من الجيش الأمريكي. + + + + 0.9016393442622951 + + Georgia also temporarily shut down all flights to Iran. + + + كما أغلقت جورجيا مؤقتا جميع الرحلات الجوية المتجهة إلى إيران. + + + + 0.8303571428571429 + + "Facebook, Twitter and Google said they were working with WHO to address ""misinformation""." + + + "فيسبوك و تويتر و جوجل صرحوا جميعهم إنهم يعملون مع منظمة الصحة العالمية (WHO) للتعامل مع ""المعلومات الخاطئة""." + + + + 1.0 + + Louis Pasteur furthered the concept through his work in microbiology. + + + وقد قام لويس باستيور بتعزيز هذا المفهوم خلال عمله في الأحياء الدقيقة. + + + + 1.36 + + However, from 11 April, it was announced that lessons would be taught online via television and radio. + + + و أُعلن أنه ستتم الدراسة في المدرسة عبر الإنترنت عن طريق التلفزيونوالإذاعة. + + + + 1.2962962962962963 + + This has been of particular concern regarding contact tracing for HIV. + + + وكان هذا جزءًا من مخاوف معينة متعلقة بمرض نقص المناعة. + + + + 0.9095477386934674 + + It is estimated that 15% of young people are exposed to sufficient leisure noises (i.e. concerts, sporting events, daily activities, personal listening devices, etc.) to cause NIHL. + + + ويقدر أن 15% من الشباب معرضون لضوضاء كافية وقت الفراغ (مثل الحفلات الموسيقية، الأحداث الرياضية، الأنشطة اليومية، أجهزة الأستماع الشخصية وما إلي ذلك )التي تتسبب في حدوث فقدان السمع الناتج عن الضوضاء . + + + + 1.3071428571428572 + + The curfew will be in the place everyday from 8 p.m.(20:00h) to 5 a.m.(05:00h) Furthermore, people aged above 65 ( 70 in rural areas) are not allowed to leave their homes at any time. + + + حتى الساعة 5 صباحًا، بالإضافة لذلك، لا يُسمح للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا (70 عامًا في المناطق الريفية) بمغادرة منازلهم في أي وقت. + + + + 1.2878787878787878 + + Demographic variables include age, sex, race, ethnicity, and education, among others. + + + المتغيرات الديموغرافية أو سكانيه (مثل العمر والجنس والعرق والمهنة) + + + + 1.2583732057416268 + + On Monday, 6 January, the Wuhan health authorities announced they continued seeking the cause but had so far ruled out influenza, avian influenza, adenovirus, and coronaviruses SARS and MERS as the respiratory pathogen that had infected 59 people as of 5 January. + + + أعلنت السلطات الصحية في ووهان، يوم الاثنين، 6 يناير، أنها واصلت السعي وراء السبب لكنها استبعدت حتى الآن الإنفلونزا وأنفلونزا الطيور والفيروسات الغدية والسارس وفيروس كورونا كمرض تنفسي أصاب 59 شخصًا حتى 5 يناير. + + + + 1.4838709677419355 + + Besides individual protection from getting ill, some vaccination policies also aim to provide the community as a whole with herd immunity. + + + وتهدف بعض سياسات التلقيح إلى جانب حماية الأفراد من المرض، إلى إكساب المجتمع ككل مناعة القطيع. + + + + 1.1578947368421053 + + In an attenuated vaccine, live virus particles with very low virulence are administered. + + + بالنسبة للقاح الموَهَّن، يتناول الشخص جسيمات فيروس حي ذي فوَّعة محدودة جدًا. + + + + 1.183673469387755 + + On 13 March, the Prime Minister announced the invocation of the special powers to combat further spread of COVID-19. + + + في 13 مارس، أعلن رئيس الوزراء عن تفعيل الصلاحيات الخاصة لمكافحة الانتشار المتزايد لجائحة كوفيد-19. + + + + 1.3220338983050848 + + The recovery of patient 0 was reported by the Ministry of Health the same day. + + + في نفس اليوم، أعلنت وزارة الصحة المغربيّة عن شفاء المريض 0. + + + + 1.4833333333333334 + + The wholesale and retail sector has also been affected due to fall of imports from China. + + + كما تأثر قطاع الجملة والتجزئة بسبب انخفاض الواردات من الصين. + + + + 1.10828025477707 + + For example, GIS displays have been used to show a clear relationship between clusters of emergent Hepatitis C cases and those of known intravenous drug users in Connecticut. + + + مثال، تم استخدام شاشات أنظمة المعلومات الجغرافية لعرض علاقة واضحة بين حالات من مصابي الالتهاب الكبدي الناشئ C ومتعاطي العقاقير عن طريق الوريد بولاية كونيتيكت + + + + 1.205128205128205 + + Archived from the original (PDF) on 2017-12-22. + + + مؤرشف من الأصل (PDF) في 22 ديسمبر 2017. + + + + 1.0696202531645569 + + Central nervous system and neuromuscular symptoms usually result from intense exposure, while gastrointestinal symptoms usually result from exposure over longer periods. + + + تظهر أعراض الجهاز العصبي المركزي والأعراض العصبية العضلية نتيجة التعرض الحاد لكميات كبيرة من الرصاص، في حين تظهر أعراض الجهاز الهضمي نتيجة التعرض لفترات أطول. + + + + 1.9242424242424243 + + The principal symptom is acute gastroenteritis that develops between 12 and 48 hours after exposure, and lasts for 24–72 hours. + + + الأعراض تتطور بين 12 و 48 ساعة بعد التعرض، ويستمر لمدة 24-72 ساعة. + + + + 1.3 + + Hospital equipment has also been documented as a method of transmission of hepatitis C, including reuse of needles and syringes; multiple-use medication vials; infusion bags; and improperly sterilized surgical equipment, among others. + + + ينتقل فيروس ج أيضاً عن طريق معدات المستشفيات بما في ذلك: إعادة استخدام إبر الحقن والمحاقن وأمبولات الدواء المتعددة الاستخدام وأكياس المحاليل الوريدية والمعدات الجراحية غير المعقمة. + + + + 1.1306818181818181 + + A Royal Decree has been issued the same day, approving the cabinet's decision to announce the implementation of the National Defence Law No. 13 of 1992 in the Kingdom, as of Wednesday, 17 March 2020. + + + في يوم 17 مارس ، صدر مرسوم ملكي بالموافقة على قرار مجلس الوزراء بالإعلان عن تطبيق قانون الدفاع الوطني رقم 13 لسنة 1992 في المملكة اعتباراً من يوم الأربعاء الموافق 18 مارس 2020. + + + + 0.9711191335740073 + + In February 2020, the Venezuelan government announced that the country had imposed epidemiological surveillance, restrictions and a plan to detect individuals with COVID-19 at the Simón Bolívar International Airport in Maiquetía, Venezuela's main international airport. + + + في فبراير 2020، أعلنت الحكومة الفنزويلية أن البلاد فرضت مراقبة وبائية وقيودًا ونظامًا تشخيصيًا للكشف عن مرضى الفيروس التاجي المحتملين في مطار سيمون بوليفار الدولي المطار الدولي الرئيسي لفنزويلا، وأن فنزويلا ستتلقى مجموعة تشخيصية للفيروس من منظمة الصحة للبلدان الأمريكية (PAHO). + + + + 1.1639344262295082 + + On 6 April, the death toll increased to 11, as a doctor from a private hospital in Kabul was reported as the eleventh fatality in the country. + + + في 6 أبريل ، ارتفع عدد الوفيات إلى 11 ، حيث تم الإبلاغ عن طبيبمن مستشفى خاص في كابول باعتباره الوفاة الحادي عشر في البلاد. + + + + 0.9333333333333333 + + This took the total number of cases to 93. + + + أدى ذلك إلى ارتفاع عدد المصابين الكلي إلى 93. + + + + 1.1506849315068493 + + On 1 April, the Government of Afghanistan suspended flights between Kabul and Herat. + + + في 1 أبريل / نيسان ، أوقفت حكومة أفغانستان الرحلات الجوية بينكابول وهيرات + + + + 0.6666666666666666 + + Food safety and foodborne illness, WHO, Fact sheet N°237, revised January 2002 + + + سلامة الغذاء والأمراض المنتقلة عن طريق الأغذية, منظمة الصحة العالمية, صحيفة الوقائع N°237, المراجعة بتاريخ يناير 2002 + + + + 0.9705882352941176 + + The officials imposed a 14-day home isolation for people who had had direct contacts with individuals in the current cases as well as people who showed flu symptoms. + + + فرض المسؤولون عزلًا منزليًا مدته 14 يومًا على الأشخاص الذين كانت لديهم اتصالات مباشرة مع أفراد مشخص لديهم إصابة حالية وأيضًا مع الأشخاص الذين ظهرت لديهم أعراض الإنفلونزا. + + + + 1.1700680272108843 + + Similarly, several companies pulled out from the Game Developers Conference in San Francisco in March 2020, forcing the organizers to postpone the show until later in 2020. + + + وبالمثل، انسحبت العديد من الشركات من مؤتمر مطوري الألعاب في سان فرانسيسكو في مارس 2020، مما أجبر المنظمين على تأجيل العرض إلى وقت لاحق في عام 2020. + + + + 1.1092896174863387 + + "By 6 February 2020, a total of four Zhejiang cities—Wenzhou, Hangzhou, Ningbo, and Taizhou—were under the ""passport"" system, allowing only one person per household to leave their home every two days." + + + بحلول 6 فبراير 2020، كان إجمالي أربع مدن من مقاطعة جيجانغ هي: ونجو، وهانغتشو، ونينغبو، وتاي زهو، تحت نظام جواز السفر إذ تسمح فقط لشخص واحد من كل منزل بمغادرة منزله مرة واحدة كل يومين. + + + + 1.297872340425532 + + Can cause severe complications in immunocompromised patients. + + + قد تتسبب في مضاعفات حادة للمرضى منقوصي المناعة. + + + + 1.3157894736842106 + + The Autonomous University of the State of Morelos, (UAEM) suspended classes for its 22,000 students. + + + علقت الجامعة المستقلة في ولاية موريلوس (UAEM) الفصول الدراسية لـ 22000 طالب. + + + + 1.162162162162162 + + When used properly, hearing protection can limit the exposure of noise in individuals. + + + عند إستخدامها بشكل صحيح، يمكن لحماية السمع أن تحد من تعرض الأفراد للضوضاء. + + + + 1.6638655462184875 + + The World Health Organization monitors vaccination schedules across the world, noting what vaccines are included in each country's program, the coverage rates achieved and various auditing measures. + + + تراقب منظمة الصحة العالمية جداول اللقاحات في جميع أنحاء العالم، مع ملاحظة اللقاحات المشمولة ومعدلات التغطية في كل دولة. + + + + 1.2298850574712643 + + Starting March 16, the departments of Oruro, Potosí, Cochabamba, and Chuquisaca implemented measures to restrict movement, initially to last until March 31, while Tarija prohibited public trips between departments. + + + بدءًا من 16 مارس ، طبقت إدارات أورورو وبوتوسي وكوتشابامبا وتشوكيساكا إجراءات لتقييد الحركة ، حتى تستمر في البداية حتى 31 مارس ، في حين حظرت تاريجا الرحلات العامة بين الأقسام. + + + + 1.3157894736842106 + + Roughly three times per century, a pandemic occurs, which infects a large proportion of the world's population and can kill tens of millions of people (see pandemics section). + + + يحدث الوباء ما يقرب من ثلاث مرات في القرن، ويصيب نسبة كبيرة من سكان العالم، ويمكن أن يقتل عشرات الملايين من الناس (انظر قسم الأوبئة). + + + + 1.2261904761904763 + + He also announced that all ministers will be tested for coronavirus and self-isolate in their cabinets. + + + كما أعلن أنه سيتم اختبار جميع الوزراء لفحص فيروسات التاجية والعزل الذاتي في خزائنهم. + + + + 0.2631578947368421 + + On 21 March, it surpassed 200. + + + بلغ مجموع الحالات المسجلة في 19 مارس 100 حالة، ليتجاوز يوم 21 مارس 200 حالة، ثم تضاعف في 25 مارس ليتجاوز 400 حالة. + + + + 1.1428571428571428 + + As of 29 March, there are 17 positive cases of COVID-19. + + + حتى 16 مارس 2020، هناك 13 حالة إيجابية لكوفيد-19. + + + + 1.0058479532163742 + + "The Institut Pasteur de Dakar and DiaTropix team up with Mologic, a British biotech firm, to develop ""point of need"" test kits that can diagnose COVID-19 in 10 minutes." + + + "يتعاون معهد Pasteur de Dakar و DiaTropix مع شركة Mologic البريطانية للتكنولوجيا الحيوية لتطوير مجموعات اختبار فحص ""نقطة الحاجة"" التي يمكنها تشخيص COVID-19 في 10 دقائق." + + + + 1.3209876543209877 + + Jamaica confirmed its first case, a Jamaican national who travelled to the country from the United Kingdom. + + + أكدت جامايكا أول إصابة في البلاد، لمواطن جامايكي سافر مؤخرًا إلى المملكة المتحدة. + + + + 1.4197530864197532 + + Various insufflation techniques have been recorded throughout the sixteenth and seventeenth centuries within China. + + + وقد سجلت تقنيات النفخ المختلفة على مر القرون السادس عشر والسابع عشر داخل الصين . + + + + 0.7404580152671756 + + People with TBI are more susceptible to side effects and may react adversely to some medications. + + + مرضى الإصابات الدماغية الرضية هم أكثر عرضة للآثار الجانبية، وقد يحدث تفاعلا عكسيا، أو يكونوا حساسين بشكل مفرط لبعض المواد الدوائية. + + + + 1.0 + + Thailand has confirmed its eighth case. + + + وأكدت تايلاند على إصابة حالتها الثامنة. + + + + 1.2992125984251968 + + On March 28, Governor Tom Wolf issued a stay-at-home order for Beaver, Butler, Westmoreland, Centre, and Washington Counties, according to a release from Harrisburg. + + + في 28 مارس ، أصدر الحاكم توم ولف أمرًا بالبقاء في مقاطعات بيفر وبتلر وويستمورلاند ووسط وواشنطن ، وفقًا لبيان صادر عن هاريسبيرغ. + + + + 1.11875 + + A total of 3,700 passengers and crew were quarantined by the Japanese Ministry of Health, Labour and Welfare for what was expected to be a 14-day period, off the Port of Yokohama. + + + قامت وزارة الصحة والعمل والرفاهية اليابانية بالحجر الصحي لـ 3700 راكب وطاقم من المشتبه إصابتهم و كان متوقعًا أن تكون فترة الحجر 14 يومًا ، قبالة ميناء يوكوهاما. + + + + 1.0948275862068966 + + Station operations are relatively unaffected, but new expedition astronauts face longer and stricter quarantines before flight. + + + عمليات المحطة لم تتأثر نسبيا، لكن يتم اخضاع رواد العمليات الاستكشافية الفضائية الجدد لفترة حجر صحي أطول وأكثر صرامة. + + + + 1.22 + + On 4 March, the first case in Bochum was confirmed when a 68-year-old man returning from holiday in Italy tested positive. + + + في 4 مارس، أُكد وجود أول حالة في بوخم عند إيجابية اختبار رجل عائد من إيطاليا يبلغ من العمر 68 عامًا. + + + + 1.4 + + The government has also denied this claim. + + + كما أنكرت الحكومة هذا الادعاء. + + + + 1.319672131147541 + + Twenty-one of the women's refuges in the State were full in March, with some victims and their children being moved into AirBnB's to allow for social distancing. + + + كانت 21 من النساء اللاجئات في الولايةالمزدحمة في آذار ، مع نقل بعض الضحايا وأطفالهم إلى AirBnB للسماح بالتباعد الاجتماعي . + + + + 0.6027397260273972 + + The planes final destination is CFB Trenton. + + + كانت الوجهة النهائية للطائرات قاعدة القوات الكندية في ترينتون (سي إف بي). + + + + 1.9423076923076923 + + In the Netherlands, a parliamentary cordon sanitaire was put around the Centre Party (Centrumpartij, CP) and later on the Centre Democrats (Centrumdemocraten, CD), ostracising their leader Hans Janmaat. + + + في هولندا: وُضعَ حزام صحي برلماني حول حزب الوسط وفيما بعد حول مركز الديمقراطيين لنبذ زعيمهم هانز جانمات. + + + + 1.12 + + Smaller amounts of lead are also eliminated through the feces, and very small amounts in hair, nails, and sweat. + + + كما يتخلص الجسم من كميات صغيرة من الرصاص من خلال البراز، وكميات صغيرة جدًا في الشعر والأظافر والعرق. + + + + 1.0093457943925233 + + On 18 March, three new cases where confirmed, one in Francisco Morazan, one in Cortes, and one in Choluteca. + + + في 18 مارس 2020، أُكدت ثلاث حالات جديدة، واحدة في فرانسيسكو مورازان، وواحدة في كورتيس، وواحدة في تشولوتيكا. + + + + 0.72 + + This is expected to more than double by the year 2030. + + + ومن المتوقع أن ترتفع هذه التكلفة لأكثر من الضعف خلال العشرين   سنة القادمة. + + + + 1.1790123456790123 + + On 29 March, the government issued sweeping orders directing that the landlords should not demand rent during the period of the lockdown and that employers should pay wages without deduction. + + + وفي يوم 29 مارس، أصدرت الحكومة اوامر توجيهية شاملة تنص على أنه لا ينبغي من الملاك أن يطلبوا الإيجار خلال فترة الإغلاق وأنه يجب على أصحاب العمل دفع الأجور دون خصم. + + + + 0.9893238434163701 + + Public health officials from Placer County, California reported that an elderly resident with underlying health conditions who had died on 4 March 2020 had tested positive for SARS-CoV-2 after returning from a Mexican Riviera cruise on Grand Princess between 11 and 21 February. + + + أبلغ مسؤولو الصحة العامة من مقاطعة بلاسر بكاليفورنيا أن هناك مقيم كبير في السن كان يعاني من حالات صحية تُوفي في يوم 4 مارس 2020 وظهرت نتائج تحليل وجود سارس- كوف-2 له إيجابية بعد العودة من رحلة بحرية من سان فرانسيسكو متجهة إلى مكسيكو وعاد على سفينة الأميرة الكبرى بين 11 و21 فبراير. + + + + 1.3544973544973544 + + "On 16 March, a diplomatic dispute between El Salvador and Mexico developed when President Bukele accused the Mexican government of ""being irresponsible"" allowing a dozen people with COVID-19 to board a plane bound for El Salvador International Airport." + + + نشأ نزاع دبلوماسي بين السلفادور والمكسيك عندما اتهم الرئيس ناييب بوكيلي المكسيك بالسماح لعشرات الأشخاص المصابين بـ كوفيد-19 بالصعود على متن طائرة متجهة إلى مطار السلفادور الدولي في 16 مارس. + + + + 1.9642857142857142 + + They are usually incorporated into anesthesia machines. + + + عادة تُدمج في أجهزة التخدير. + + + + 1.2533333333333334 + + Australia banned travelers arriving from South Korea, as well as from mainland China and Iran. + + + أستراليا، حظرت المسافرين القادمين من كوريا الجنوبية، وكذلك من الصين وإيران. + + + + 1.449438202247191 + + On 16 March, a 34-year-old male Ethiopian who was said to have arrived from Dubai on 12 March 2020 tested positive for the virus. + + + في 16 مارس 2020، تبين أن إثيوبيًا قيل أنه وصل من دبي في 12 مارس 2020 كان مصابًا بالفيروس. + + + + 0.9945945945945946 + + It was due to depart Yokohama for its next cruise on 4 February, but announced a delay the same day to allow Japanese authorities to screen and test passengers and crew still on board. + + + كان من المقرر أن تغادر يوكوهاما في رحلتها البحرية القادمة في 4 فبراير ، لكنها أعلنت عن تأجيل في نفس اليوم للسماح للسلطات اليابانية بفحص واختبار الركاب والطاقم الذين لا يزالون على متنها. + + + + 0.925 + + WHO Situation Report 12: (Please note that the WHO Situation Reports as official reportage stand on their own.) + + + تقرير الوضع 12 لمنظمة الصحة العالمية: (يُرجى الانتباه إلى أن تقارير الوضع لمنظمة الصحة العالمية هي تقارير رسمية مستقلة). + + + + 2.4235294117647057 + + Around 15 scientific committees, such as the Standing Committee on Vaccination (STIKO) and the Commission for Hospital Hygiene and Infection Prevention (KRINKO), are also based at the Robert Koch Institute. + + + يضم 15 لجنة علمية، مثل اللجنة الدائمة للتطعيم ومفوضية نظافة المستشفيات واتقاء العدوى. + + + + 1.9701492537313432 + + By October, over 170 cases had been reported in the country, with more cases in neighboring Kenya and the Somali Region of Ethiopia. + + + مع مزيد من الحالات في كينيا المجاورة والمنطقة الصومالية في إثيوبيا. + + + + 0.9746835443037974 + + In Washington State, around 45% of the states 1.1 million students enrolled in traditional public and charter schools qualify for subsidised school meals. + + + في ولاية واشنطن، هناك نحو 45% من طلاب الولاية البالغ عددهم 1.1 مليون طالب في المدارس العامة التقليدية والمدارس الأهلية مؤهلين للحصول على وجبات مدرسية مدعَّمة. + + + + 0.765625 + + There are many misconceptions about HIV and AIDS. + + + توجد مجموعة من المفاهيم الخاطئة المرتبطة بفيروس HIV ومرض الإيدز. + + + + 1.3666666666666667 + + A further case was reported in Barcelona. + + + أُعلن عن حالة أخرى في برشلونة. + + + + 1.1304347826086956 + + Three people escape a quarantine facility in Russia. + + + هرب ثلاثة أشخاص من منشأة للحجر الصحي في روسيا. + + + + 0.935251798561151 + + Despite its popularity, the evidence about peer education is mixed, and there is no consensus on whether it works or how it works. + + + بالرغم من انتشار مفهوم تثقيف الأقران، يبقى الدليل على هذا النهج مشوشًا، ولا يوجد اتفاق في الآراء حول ما إذا كان يجدي نفعًا أو كيفية تطبيقه. + + + + 1.0952380952380953 + + Factories and transportation serving basic grocery needs will continue functioning normally. + + + ستستمر المصانع ووسائل النقل التي تخدم احتياجات البقالة الأساسية في العمل بشكل طبيعي. + + + + 1.2335766423357664 + + The first case was a rector at Christ Church Georgetown who had not traveled outside the United States recently or had contact with another infected coronavirus patient. + + + الحالة الأولى كانت عميدا في كرايست تشرش جورج تاون الذي لم يسافر خارج الولايات المتحدة مؤخرًا أو كان على اتصال مع مريض آخر مصاب بالفيروس . + + + + 1.8617021276595744 + + On 20 March, the prefect of Martinique issued a restrictive decree prohibiting, for a month, access to all the beaches and rivers of the island, as well as prohibiting hiking. + + + في 20 مارس 2020 ، أصدر حاكم مارتينيك مرسومًا تقييديًا بحظر جميع شواطئ وأنهار الجزيرة لمدة شهر. + + + + 1.425 + + They are all members of the family of one Italy returnee. + + + جميعهم من عائلة واحدة للعائد من إيطاليا. + + + + 1.2196531791907514 + + Multimodal monitors that simultaneously measure and display the relevant vital parameters are commonly integrated into the bedside monitors in critical care units, and the anesthetic machines in operating rooms. + + + تُدمج بشكل عام الشاشات متعددة الوسائط التي تقيس وتعرض المؤشرات الحيوية ذات الصلة بشكل متزامن في الشاشات جانب السرير داخل وحدات العناية الحرجة، وآلات التخدير في غرف العمليات. + + + + 1.293103448275862 + + The 24-year-old girlfriend of the 25-year-old man from Göppingen and her 60-year-old father, who worked as a chief physician at University Hospital Tübingen, tested positive and were admitted to the same hospital in Tübingen. + + + كانت اختبارات صديقة (عمرها 24 عامًا) شابٍّ من غوبنغن (عمره 25 عامًا) ووالدها (65 عامًا)، الذي يعمل رئيسَ الأطباء في مشفى توبنغن الجامعي، إيجابيةً وقُبلوا في مشفى توبنغن نفسه. + + + + 1.1142857142857143 + + 19 March 2020: There were 33 new confirmed cases, 319 total out of 9860 tests. + + + 19 مارس 2020: كانت هناك 33 حالة مؤكدة جديدة، 319 من أصل 9860 اختبارًا. + + + + 1.0434782608695652 + + Amazon, who confirmed an employee in the Seattle area tested positive for COVID-19, banned nonessential employee travel. + + + أما أمازون التي أكدت أن موظفا فيها يعمل في منظقة سياتل أكد إصابته لفيروس كوفيد-19 حظرت رحلات الموظفين الغير أساسية. + + + + 1.096774193548387 + + It is well recognized that broad-spectrum antibiotics are more likely to prevent gram-negative sepsis. + + + ومن المعروف جيدًا أن المضادات الحيوية واسعة المدى على الأرجح تمنع إنتان بكتيريا سلبية الغرام. + + + + 1.1333333333333333 + + If companies need to decrease the amount of hours their employees work, the Faroese Employment Office will provide the lost income at a percentage of the maximum payment. + + + سيقوم مكتب التوظيف الفاروي بتعويض قيمة الدخل الضائع بنسبة مئوية محددة من الحد الأقصى للمبلغ المدفوع في حال احتاجت الشركات تخفيض عدد ساعات عمل موظفيها. + + + + 0.7575757575757576 + + Hepatitis B booster doses + + + الجرعات المعززة للقاح شلل الأطفال + + + + 1.0862068965517242 + + After the release of new influenza viruses, the host cell dies. + + + بعد إطلاق فيروسات الأنفلونزا الجديدة، تموت الخلية المضيفة. + + + + 1.274390243902439 + + People can also become infected with respiratory diseases such as influenza or the common cold, for example, if they do not wash their hands before touching their eyes, nose, or mouth (i.e., mucous membranes). + + + حيث يمكن للأشخاص أن يصابوا بعدوى أمراض الجهاز التنفسي مثل الإنفلونزا أو نزلات البرد، على سبيل المثال، إن لم يقوموا بغسل أيديهم قبل لمس أعينهم أو أنفهم أو فمهم أولا. + + + + 1.547945205479452 + + Critics of the principle use arguments similar to those against other formulations of technological conservatism. + + + يستخدم منتقدوهذا المبدأ حججًا مشابهة لصياغات أخرى تتسم بالمحافظة التقنية. + + + + 1.3265306122448979 + + As of 29 April 2020, London is one of the worst affected regions of England, with 24,090 cases, and (as at 28 April) 4,901 deaths. + + + تعد لندن - منذ 31 مارس 2020 - واحدة من أكثر المناطق تضرراً من إنجلترا حيث يوجد أكثر من 7،100 حالة. + + + + 1.2127659574468086 + + The work injuries resulted in an average of 1.06 years of lost productivity for each of the 31,588 allowed claims. + + + أدت حوادث العمل عن فقدان الإنتاجية بمعدل 1.06 عام لكل من المطالبات البالغ عددها 31,588 مطالبة. + + + + 1.461818181818182 + + Altogether, these data reflect a secular trend where countries are gradually shifting from a pattern of high maternal mortality to low maternal mortality, from direct obstetric causes of maternal mortality to indirect causes, moving from the natural history of pregnancy and childbirth to institutionalization of maternity care, medicalization and over medicalization, and aging of maternal population. + + + تماما، تعكس هذه البيانات اتجاها علمانيا حيث يتم تحول الدول تدريجيا من نمط وفيات الأمهات المرتفعة إلى المنخفضة، وذلك يرجع لأسباب الولادة المباشرة إلى أسباب غير مباشرة والانتقال من التاريخ الطبيعي للحمل والولادة في مأسسة لرعاية الأمومة و الرعاية الطبية المكثفة وشيخوخة الأمهات. + + + + 1.0135746606334841 + + "The term ""ecosystem health"" has become widespread in the ecological literature, as a general metaphor meaning something good, and as an environmental quality goal in field assessments of rivers, lakes, seas, and forests." + + + يُستخدم مصطلح «إدارة النظام البيئي» منذ الخمسينيات على الأقل، وقد أصبح واسع الانتشار في الأدب البيئي باعتباره استعارة عامة تعني شيئاً جيداً، وهدفاً للجودة البيئية في التقييمات الميدانية للأنهار والبحيرات والبحار والغابات. + + + + 1.044776119402985 + + Other early entries included an overview of the pandemic by country and territory, a timeline, and another focused on xenophobia and racism. + + + بعض من المدخلات الأولية تضمنت نظرة الحكومة و و الاقليم لهذا الوباء , والاطار الزمني له بينما ركز البعض على الخوف من الاجانب والعنصرية. + + + + 1.25 + + "On 2 April, acting Navy Secretary Thomas Modly relieved Crozier of his command for sending the request for assistance over non-secure email to a ""broad array of people"" rather than up the chain of command, adding that Crozier ""allowed the complexity of the challenge of the COVID breakout on the ship to overwhelm his ability to act professionally""." + + + "أعفى وزير البحرية بالوكالة توماس مودلي كروزر من قيادته لإرسال طلب المساعدة عبر البريد الإلكتروني غير الآمن إلى ""مجموعة واسعة من الاشخاص"" بدلاً من التسلسل القيادي في 2 أبريل، مضيفًا أن كروزر ""سمح بتعقيد  تحدي التغلب على كوفيد على متن السفينة ليطغى على قدرته على التصرف باحتراف ""." + + + + 1.0895522388059702 + + The Australian government said that Google has registered the most searches for domestic violence help in the past five years during the outbreak. + + + قالت الحكومة الأسترالية أن جوجل سجلت أكبرعدد من عمليات البحث عن طلب المساعدة للعنف المنزلي في السنوات الخمس الماضية أثناء تفشي المرض . + + + + 1.3927125506072875 + + In response to the high level of sedentarian life-style and automobile usage, which have negative environmental and health effects, a recent movement has emerged led by public health and environmental campaigners to advocate for stronger policies and practices that promote active travel, and make cycling and walking safer and more attractive. + + + استجابةً للمستوى العالي من نمط الحياة واستخدام السيارات، والتي لها آثار بيئية وصحية سلبية، ظهرت حركة حديثة تقودها الصحة العامة والناشطين في مجال البيئة للدفاع عن سياسات وممارسات أقوى تعزز السفر النشط وتجعل ركوب الدراجات والمشي أكثر أمانًا وجاذبية. + + + + 1.1306532663316582 + + Governor Mike DeWine issued a stay at home order for all Ohio's citizens until May 1 with the exception of citizens who provides essential services and has closed all non-essential indoors business like arcades and laser tag. + + + أصدر الحاكم مايك دي واين طلب إقامة في المنزل لجميع مواطني ولاية أوهايو حتى 1 مايو باستثناء المواطنين الذين يقدمون الخدمات الأساسية وأغلقوا جميع الأعمال غير الضرورية في الداخل مثل الأروقة ووسم الليزر. + + + + 0.9935897435897436 + + At 10 p.m, more 29 people linked in the same tourist group of the cases confirmed the previous night, plus two Cambodian guides were detected of the virus. + + + و في العاشرة مساءً أُعلن إصابة 29 شخصًا ممن خالطوا المجموعة السياحية المصابة في الليلة السابقة، بالإضافة إلى إصابة الدليلين السياحيين اللذين رافقا المجموعة. + + + + 1.2571428571428571 + + On March 21, the D.C. government, operating through the Metropolitan Police Department and the National Park Service announced several road closures around beginning on March 22, 7:00 AM to 8:00 PM, in an effort to reduce congregation of tourists around monuments during the National Cherry Blossom Festival. + + + في 21 آذار، أعلنت حكومة العاصمة ، التي تعمل من خلال إدارة شرطة العاصمة وخدمة المنتزه الوطني ، عن إغلاق العديد من الطرق بداية من 22 آذار ، من 7:00 صباحًا حتى 8:00 مساءً ، في محاولة للحد من تجمع السياح حول المعالم الأثرية خلال مهرجان الكرز الوطني. + + + + 1.1 + + The partners, legal guardians or any dependent children travelling with returning New Zealand can return but will need to self-isolate as well. + + + يمكن للشركاء أو الأوصياء القانونيين أو أي من الأطفال المعالين الذين يسافرون مع نيوزيلاندا العودة لكنهم بحاجة إلى عزل أنفسهم أيضًا. + + + + 1.1386138613861385 + + The first case of the pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) was confirmed in Cambodia on 27 January 2020. + + + أكُدت أول حالة لجائحة فيروس الكورونا (الكوفيد-19) في كمبوديا في السابع والعشرين من كانون الثاني 2020. + + + + 0.7203389830508474 + + Scores on CAT range from 0–40 with the higher the score, the more severe the disease. + + + تتراوح النقاط في اختبار تقييم مرض الانسداد الرئوي المزمن (CAT) بين 40-0 نقطة حيث تعني الدرجة الأعلى أن المرض أكثر شدة. + + + + 1.7384615384615385 + + In countries like Italy and Spain, there has been a redeployment of Carabinieri and military troops respectively. + + + أعيد نشر قوات الدرك والقوات العسكرية في دول مثل إيطاليا وإسبانيا. + + + + 1.4761904761904763 + + On 7 April 2020. the regional state released 13,231 prisoners. + + + أطلقت الحكومة الإقليمية سراح 13231 سجينًا. + + + + 1.0242424242424242 + + "The World Health Organization (WHO), although stating that it was beyond its own guidelines, commended the move, calling it ""unprecedented in public health history""." + + + "على الرغم من أن منظمة الصحة العالمية (WHO) أشارت إلى أنها تجاوزت الإرشادات الخاصة بها، فقد أثنت على هذه الخطوة، ووصفتها بأنها ""غير مسبوقة في تاريخ الصحة العامة""." + + + + 0.8424242424242424 + + While there is tentative evidence for β-Blocker therapy to help control heart rate, evidence is not significant enough for its routine use. + + + في حين وجود أدلة مبدئية على استخدام محصر البيتا للمساعدة في التحكم في معدل ضربات القلب، إلا أن هذه الأدلة ليست كبيرة بما يكفي لتسمح بالاستخدام الروتيني لمحصر البيتا. + + + + 1.3346613545816732 + + On 2 March, educational processes and other related activities were suspended from 3–9 March in all educational institutions across the country to prevent the spread of COVID-19 infection, to increase the effectiveness of measures taken in this sphere, and to intensify medical prophylactic, disinfection and other preventive measures. + + + عُلقت العمليات التعليمية والأنشطة الأخرى ذات الصلة من 3 إلى 9 مارس في جميع المؤسسات التعليمية في جميع أنحاء البلاد لمنع انتشار عدوى كوفيد-19، وزيادة فعالية التدابير المتخذة في هذا المجال، وتكثيف العلاج الوقائي الطبي والتطهير والتدابير الوقائية الأخرى. + + + + 0.8892405063291139 + + The cases were not confirmed at the time, because requirement from the Chinese government at the time was that first case in each city needs to be submitted to provincial CDC, verified by national CDC, and then evaluated and confirmed by a specific diagnostic team in national CDC. + + + لم تؤكد إصابة الحالتين في ذاك الوقت، بسبب طلب الحكومة الصينية آنذاك بتقديم حالات الإصابة الأولى بكل منطقة فردية إلى أحد المراكز الإقليمية الخاصة بمركز مكافحة الأمراض والوقاية منها، ثم تحقق المركز الوطني لمكافحة الأمراض من هاتين الحالتين، وقيمهما وأكد إصابتهما بواسطة فريق تشخيصي متخصص بالمركز الوطني لمكافحة الأمراض. + + + + 1.0 + + These toxins cause death and tissue swelling (edema), respectively. + + + وتسبب هذه السموم تسبب الموت وتورم الأنسجة (الاستسقاء)، على التوالي. + + + + 0.5466237942122186 + + At least 241 foreigners (including several Canadians), who had recently traveled in China and Iran, were denied entry to the United States between February 2 and March 3. + + + ويتعين على الرحلات الجوية من جميع البلدان المحظورة أن تهبط في أحد المطارات الـ 13 التي تجري فيها وزارة الأمن الداخلي في الولايات المتحدة عمليات تفتيش للدخول.حيث منع ما لا يقل عن 241 أجنبياً (من بينهم عدد من الكنديين)، الذين سافروا مؤخراً في الصين وإيران، من دخول الولايات المتحدة بين 2 فبراير/شباط و3 مارس/آذار. + + + + 1.3396226415094339 + + Commission on Social Determinants of Health (World Health Organization) + + + منظمة الصحة العالمية: لجنة المحددات الاجتماعية للصحة. + + + + 0.896551724137931 + + Manipulation of the airway + + + Airway devices for intubation + + + + 1.2660550458715596 + + The Liaison Office between the two Koreas in the border town of Kaesong was shut down for an unspecified time regarding infection concern. + + + أُغلق مكتب الاتصال المشترك بين الكوريتين الموجود على حدود مدينة كايسونغ لأجل غير مسمى خوفًا من انتشار العدوى. + + + + 1.127659574468085 + + On 24 January 2020, the ship returned to Nansha Port. + + + في 24 يناير 2020، عادت السفينة إلى ميناء نانشا. + + + + 0.8160919540229885 + + Today, infants of 500 grams at 26 weeks have a fair chance of survival. + + + أما اليوم، فإن الأطفال الرضع ذوي الوزن 500 غرام لديهم فرصة عادلة للبقاء على قيد الحياة. + + + + 0.95 + + Hydrocephalus (obstruction of the flow of cerebrospinal fluid) may complicate SAH in both the short and long term. + + + استسقاء الرأس (إعاقة تدفق السائل النخاعي) قد يحدث كإحدى المضاعفات للنزيف تحت العنكبوتية في كل من الأمد القصير أو الطويل. + + + + 1.1 + + From a public health point of view, flu epidemics spread rapidly and are very difficult to control. + + + ومن وجهة نظر الصحة العامة، انتشرت أوبئة الإنفلونزا بسرعة وأصبح من الصعب جدا السيطرة عليها. + + + + 1.3353658536585367 + + In those believed to have the flu, they decreased the length of time symptoms were present by slightly less than a day but did not appear to affect the risk of complications such as needing hospitalization or pneumonia. + + + في أولئك المصابون بالإنفلونزا، تعمل تلك الأدوية على خفض طول مدة الأعراض ولكن لا يبدو أنها تؤثر على خطر حدوث مضاعفات مثل الحاجة إلى دخول المستشفى أو الالتهاب الرئوي. + + + + 1.178082191780822 + + All weekly newspapers published from the Kathmandu Valley ceased their print editions. + + + توقفت جميع الصحف الأسبوعية المنشورة من وادي كاتماندو عن طبعاتها المطبوعة. + + + + 1.0588235294117647 + + Since 16 March tests are being made in Cape Verde rather than abroad, by the Laboratório de Virologia de Cabo Verde, in Praia. + + + منذ 16 مارس 2020 تجري الاختبارات في الرأس الأخضر بدلاً من الخارج، من قبل مختبر علم الفيروسات من الرأس الأخضر، في برايا. + + + + 1.25 + + This cuff automatically takes the blood pressure and displays the data for review by providers. + + + تحسب هذه ثنية ضغط الدم تلقائيًا وتعرض البيانات للمراجعة من قبل مقدمي الخدمة. + + + + 1.1560693641618498 + + "As a more radical solution, entire towns located near former lead mines have been ""closed"" by the government, and the population resettled elsewhere, as was the case with Picher, Oklahoma in 2009." + + + "وللوصول إلأى حل جذري، قامت بعض الحكومات بإغلاق ""بلدات بأكملها"" بالقرب من مناجم الرصاص السابقة، وإعادة توطين السكان في أماكن أخرى، كما حدث في بيكر، أوكلاهوما في عام 2009." + + + + 1.3109243697478992 + + Despite these recommendations, musicians continue to face unique challenges in protecting their hearing when compared to individuals in industrial settings. + + + علي الرغم من هذه التوصيات، لا يزال الموسيقيون يواجهون تحديات فريدة في حماية سمعهم مقارنة بالافراد في البيئات الصناعية . + + + + 1.1012658227848102 + + Turkey have donated protective masks, protective suits, and 1,000 Covid19 testing kits. + + + تركيا منحت كوسوفو أقنعة واقية، وبذلات واقية، و1,000 عينة اختبار خاصة بكوفيد-19. + + + + 1.3272727272727274 + + The first significant step towards preventing influenza was the development in 1944 of a killed-virus vaccine for influenza by Thomas Francis, Jr. + + + كانت أول خطوة هامة نحو الوقاية من الأنفلونزا هي تطوير لقاح للفيروسات القاتلة في عام 1944 من قبل توماس فرانسيس. + + + + 1.0847457627118644 + + This Asian lineage strain of HPAI A(H5N1) is spreading globally. + + + سلالة النسب الآسيوية من HPAI H5N1 منتشر على الصعيد العالمي. + + + + 1.25 + + On the same day, the release of Indian film Sooryavanshi, which was initially scheduled to release on March 24, was postponed indefinitely, and the release of F9 was pushed to April 2, 2021. + + + وفي نفس اليوم، تم تأجيل إصدار الفيلم الهندي Sooryavanshi، الذي كان من المقرر عرضه في 24 مارس، إلى أجل غير مسمى ،  وتم تأخير إصدار فلم F9 إلى نيسان 2021. + + + + 0.9534883720930233 + + On 7 April, the first case was confirmed. + + + في 7 أبريل، تأكدت الحالة الأولى في أبخازيا. + + + + 0.8977272727272727 + + On 15 March, there were two confirmed cases, bringing the total count up to 11. + + + في 15 مارس 2020، تم تسجيل حالتي إصابة جديدتين، مما رفع عدد الحالات الإجمالي إلى 11 حالة. + + + + 1.1564625850340136 + + Due to security concerns, some NATO countries including Canada, Germany, Croatia and Slovakia have declared that they are taking troops out of Iraq, at least temporarily. + + + وبسبب المخاوف الأمنية، أعلنت بعض دول حلف شمال الأطلسي بما في ذلك كندا وألمانيا وكرواتيا وسلوفاكيا أنها تأخذ قوات هاوية من العراق، على الأقل مؤقتاً. + + + + 1.3333333333333333 + + The Autonomous Administration of North and East Syria (Also known as Rojava), closed a border crossing underneath its control with neighboring Iraq. + + + أغلقت الإدارة الذاتية لشمال وشرق سوريا (المعروفة أيضًا باسم روج آفا ) معبر حدودي تحت سيطرتها مع العراق المجاور. + + + + 1.2341772151898733 + + Advocacy groups such as Liberty and Disability Rights UK have likewise called for closer examination of the Act and raised concerns over its effects on human rights during and after the pandemic. + + + وكذلك دعت مجموعات المناصرة مثل (ليبرتي) وحقوق ذوي الإعاقة في المملكة المتحدة بفحص دقيق للقانون كما أثارت مخاوف بشأن آثاره على حقوق الإنسان أثناء الوباء وبعده. + + + + 1.2025316455696202 + + The vRNA and viral core proteins leave the nucleus and enter this membrane protrusion (step 6). + + + وvRNAs والبروتينات الأساسية الفيروسية تترك النواة وتدخل نتوء الغشاء (الخطوة 6). + + + + 1.0265957446808511 + + Second, because the Romans had so few taps and the water was constantly running, it was never inside the pipes for more than a few minutes, and certainly not long enough to become contaminated. + + + كان الرومان يستخدمون عددًا قليلًا جدًا من الصنابير والمياه كانت تجري باستمرار، ولاتبقى داخل الأنابيب لأكثر من بضع دقائق، وبالتأكيد تلك الفترة ليست طويلة بما فيه الكفاية لتصبح المياه ملوثة. + + + + 1.1025641025641026 + + National and intergovernmental laboratories + + + المختبرات الوطنية المشتركة بين الحكومات + + + + 1.0975609756097562 + + Public Works Secretary Mark Villar – negative + + + سكرتير الأشغال العامة مارك فيلار   - سلبي + + + + 0.8602941176470589 + + "The name ""Leishen"" (雷神; 'God of Thunder') refers to Leigong, a deity in Chinese folk religion who punishes both earthly mortals guilty of secret crimes and evil spirits who have used their knowledge of Taoism to harm human beings." + + + "أطلق على المشفى اسم ليشينشان حيث ليشين تعني ""إله الرعد""، تيمنا بآلهة الرعد لي غونغ أو ليو شين في الديانة الشعبية الصينية والفلكلور القديم، حيث يعاقب البشر المذنبين بارتكاب الجرائم السرية وكذلك الأرواح الشريرة الذين استغلوا معرفتهم بالديانة الطاوية لإلحاق الأذى بالبشر." + + + + 1.2586206896551724 + + During the evening, 31 new cases were confirmed, 22 from the Cortes, 4 from Colon, 2 from Francisco Morazan, 2 from Atlantida, and 1 from Lempira. + + + خلال المساء، أُكدت 31 حالة جديدة، 22 من الكورتيس، 4 من الكولون، 2 من فرانسيسكو مورازان، 2 من أتلانتيدا، 1 من لمبيرا. + + + + 1.1022727272727273 + + Treatment during the first six months is more effective than once hepatitis C has become chronic. + + + العلاج خلال الأشهر الستة الأولى أكثر فعالية من العلاج بعد أن يصبح التهاب الكبد ج مزمناً. + + + + 1.1564625850340136 + + "The journal Nature said of the amount raised that: ""It is by far the largest vaccine development initiative ever against viruses that are potential epidemic threats""." + + + "وقالت مجلة نيتشر عن المبلغ الذي تمت زيادته: ""إنها إلى حد بعيد أكبر مبادرة تطوير لقاح على الإطلاق ضد الفيروسات التي تشكل تهديدات وبائية محتملة""." + + + + 1.2252252252252251 + + After about two weeks of effective treatment, subjects with nonresistant active infections generally do not remain contagious to others. + + + بعد أسبوعين من العلاج الفعِّال، لا يبقى الأشخاص المصابون بعدوى نشطة غير المقاومة قادرين على نقل العدوى للآخرين. + + + + 1.152542372881356 + + Norepinephrine acts more on alpha receptors than the beta receptors. + + + يعمل النورإبينفرين على مستقبلات ألفا أكثر من مستقبلات بيتا. + + + + 1.4482758620689655 + + On 13 April, 49 new cases were recorded by the health ministry across six provinces. + + + في 13 أبريل ، سجلت وزارة الصحة 49 حالة جديدة في ستمقاطعات. + + + + 0.8947368421052632 + + Of them, the men are aged 32 and 65 while the woman is 22 years old. + + + ومن بين هؤلاء، رجال تتراوح أعمارهم بين 32 و 65 سنة بينما تبلغ المرأة 22 سنة. + + + + 1.3008849557522124 + + China Securities Regulatory Commission waived the 2020 annual listing fee that listed companies in Hubei are required to pay to the stock exchange. + + + تنازلت لجنة إدارة الضمانات الصينية لوائح عام 2020 للرسوم السنوية التي يجب أن تدفعها الشركات في هوبي لسوق البورصة. + + + + 1.4766355140186915 + + These lead lines, caused by increased calcification due to disrupted metabolism in the growing bones, become wider as the duration of lead exposure increases. + + + تنجم هذه الخطوط عن زيادة التكلس بسبب خلل الأيض في العظام المتنامية، والذي يزداد مع زيادة مدة التعرض للرصاص. + + + + 1.190909090909091 + + 6 MarchOn 6 March, there were three new confirmed cases, including one in the Faroe Islands (the second case for this archipelago). + + + في 6 مارس، كانت هناك ثلاث حالات مؤكدة جديدة، بما في ذلك حالة واحدة في جزر فارو (الحالة الثانية لهذا الأرخبيل). + + + + 1.1578947368421053 + + However, the question of whether or not taxation influences diet is an empirical question and not simply a matter of public opinion. + + + ومع ذلك، فإن المسألة هنا هي ما إذا كانت الضرائب تؤثر على النظام الغذائي هي مسألة تجريبية وليست مجرد مسألة رأي عام. + + + + 1.290909090909091 + + Ordering some or all public stores to open and close at specific times. + + + طلب فتح وإغلاق بعض أو كل المتاجر العامة في أوقات محددة. + + + + 1.1412429378531073 + + Even though America excels past many other countries in the care and saving of premature infants, the percentage of American woman who deliver prematurely is comparable to those in developing countries. + + + رغم أن أمريكا تتفوق على العديد من البلدان الأخرى في مجال رعاية وإنقاذ الأطفال المولودين قبل أوانهم، تعد نسبة النساء الأمريكيات اللواتي يلدن مبكرًا مشابهة لها في البلدان النامية. + + + + 1.554054054054054 + + A comprehensive classification scheme has been suggested by Ogilvy and Carter to predict outcome and gauge therapy. + + + وقد اقترح نظام تصنيف شامل من قبل جلفي وكارتر للتنبؤ بالنتائج وقياس العلاج. + + + + 1.2 + + The Danish Growth Fund can assist small and medium-sized companies with financing of operations. + + + يستطيع صندوق النمو الدنماركي مساعدة الشركات الصغيرة والمتوسطة في تمويل العمليات. + + + + 1.368421052631579 + + On February 20 and 21, two more cases of people who had returned from China are confirmed in California. + + + تم التأكد من إصابتين في كاليفورنيا في الفترة بين ٢٠و ٢١شباط قادمون من الصين. + + + + 0.88 + + NASA's emergency response framework has varied depending on local virus cases around its agency field centers. + + + قد تنوع اطار عمل استجابة الطوارئ لوكالة ناسا بناء على عدد حالات الاصابة بالفيروس المحلية القريبة من مراكز وكالاتها الميدانية. + + + + 1.0 + + On 9 March, around 70,000 prisoners were temporarily released to limit the further spread of the disease within prisons. + + + في 9 مارس 2020، تم إطلاق سراح حوالي 70,000 سجين مؤقتًا من السجون بسبب تفشي المرض ظاهريًا للحد من تفشي المرض داخل السجون. + + + + 1.4054054054054055 + + Later, it was announced that the next two rounds, to be held in Bahrain and Vietnam, would be postponed. + + + وفي وقت لاحق ، تم الإعلان عن تأجيل الجولتين القادمتين في البحرين وفيتنام . + + + + 1.0986842105263157 + + On 20 March the UK Government announced measures to further tackle the spread of the virus which included closing bars, restaurants, gyms and many other social venues. + + + أعلنت حكومة المملكة المتحدة عن تدابير لمواصلة معالجة انتشار الفيروس الذي شمل إغلاق الحانات والمطاعم وصالات الرياضة والعديد من الأماكن الاجتماعية الأخرى. + + + + 0.9342105263157895 + + South Korea confirmed 144 more cases, bringing the total number to 977. + + + أكدت كوريا الجنوبية 144 حالة إيجابية، ما رفع العدد الإجمالي للحالات إلى 977. + + + + 1.1205673758865249 + + Screening refers to the practice of testing a set of individuals who meet a certain criteria (such as age, sex, or sexual activity) for a disease or disorder. + + + يشير فحص الغربلة إلى إجراء اختبار على مجموعة من الأفراد الذين يستوفون معايير معينة (مثل العمر أو الجنس أو النشاط الجنسي) لمرض أو اضطراب معين. + + + + 1.2488479262672811 + + The Consejo Nacional Empresarial Turístico (National Tourism Business Council, CNET) sent two letters in March to Alfonso Romo, Chief of Staff to the President of Mexico, outlining the importance of tourism to the economy and asking for government support for the sector. + + + أرسل Consejo Nacional Empresarial Turístico ( المجلس الوطني لأعمال السياحة ، CNET) رسالتين في آذار إلى ألفونسو رومو ، رئيس الأركان لرئيس المكسيك ، موضحا أهمية السياحة للاقتصاد الوطني مطالبا الدعم الحكومي لهذا القطاع . + + + + 1.6849315068493151 + + A National Crisis-management Staff was formed by the Bulgarian government on 5 March to deal with the coronavirus pandemic. + + + شكلت الحكومة البلغارية فرقة عمل وطنية معنية بفيروس كورونا في 5 آذار/مارس. + + + + 1.2857142857142858 + + On March 11, governor Lolo Matalasi Moliga established government task force to provide a comprehensive action plan for American Samoa. + + + في 11 مارس 2020، أنشأت الحاكمة لولو ماتالاسي موليجا فريق عمل حكومي لتقديم خطة عمل شاملة لساموا الأمريكية. + + + + 1.1954022988505748 + + On 26 March, several reports emerged of security personnel beating Ugandans who were out on the streets. + + + في 26 مارس، ظهرت عدة تقارير عن قيام أفراد الأمن بضرب الأوغنديين الذين خرجوا في الشوارع. + + + + 1.2769230769230768 + + However, effectiveness depends on the contacts children maintain outside of school. + + + وتعتمد فعالية هذا التدبير على الاتصالات بين الأطفال خارج المدرسة. + + + + 1.396551724137931 + + This directive excludes those public officers working in the security department. + + + يستثني هذا الأمر الضباط العموميين العاملين في إدارة الأمن. + + + + 1.461111111111111 + + The Global Health Security Index presents the results of an assessment of global health security capabilities in 195 countries prepared by the Johns Hopkins Center for Health Security, the Nuclear Threat Initiative (NTI) and the Economist Intelligence Unit (EIU). + + + يقدم مؤشر العالمي للأمن الصحي نتائج تقييم قدرات الأمن الصحي العالمي في 195 دولة أعدها مركز جونز هوبكنز للأمن الصحي، ومبادرة التهديد النووي (NTI) ووحدة الاستخبارات الاقتصادية (EIU). + + + + 1.25 + + This goes beyond what the Cruise Lines International Association had done, the day before. + + + تخطى هذا ما فعلته الجمعية الدولية لخطوط الرحلات البحرية في اليوم السابق. + + + + 1.2297297297297298 + + The United Kingdom saw the third case confirmed, with the patient having visited Singapore. + + + شهدت المملكة المتحدة تأكيد الإصابة الثالثة، وهي لمريض كان قد زار سنغافورة. + + + + 0.8486842105263158 + + Generally, saline needle injections (either IM or ID) tend to induce TH1 responses, while gene gun delivery raises TH2 responses. + + + عادة ما تميل إبرة حقن المحلول الملحي (سواء أكانت IM أو ID) لإنتاج استجابات من النوع TH1 بينما يثير الإيصال باستخدام المدفع الجيني استجابات من النوع TH2. + + + + 1.0386740331491713 + + In favor of the president's speech, his two sons Eduardo Bolsonaro (no party) federal deputy and Flávio Bolsonaro (no party) senator, along with Vitor Hugo (PSL-GO), federal deputy, spoke. + + + "وكان نَجْليّ الرئيس: ""إدواردو بولسونارو"" النائب الفيدرالي و""فلافيو بولسونارو"" والذان لا يميلان لأى حزب، إلى جانب فيتور هوغو (PSL-GO) النائب الفيدرالي تحدثوا لصالح خطاب الرئيس." + + + + 0.959731543624161 + + Countering rumors in the media, the WHO stated that there are no known therapeutics, drugs, or treatments that are effective for the virus yet. + + + ردًا على الشائعات المنتشرة في وسائل الإعلام، صرحت منظمة الصحة العالمية بأنه لا يوجد أسلوب علاجي أو دواء أو علاج معروف بفعاليته في مواجهة الفيروس بعد. + + + + 0.9613899613899614 + + Although the Millennium Development Goal (MDG) of halving the number of people who did not have access to clean water by 2015, was reached five years ahead of schedule in 2010, there are still 783 million people who rely on unimproved water sources. + + + على الرغم من أن الهدف الإنمائي للألفية المتمثل في تخفيض عدد الأشخاص الذين لم يحصلوا على المياه النظيفة إلى النصف بحلول عام 2015 ، قد تم بلوغه قبل خمس سنوات من الموعد المحدد في عام 2010 ، الا انه لا يزال هناك 783 مليون شخص يعتمدون على مصادر المياه غير المحسنة. + + + + 0.8 + + 2020 Nova Scotia attacks + + + حادث إطلاق النار في نوفا سكوشا + + + + 1.375 + + It was reported that some people had waited for results for almost two weeks. + + + أفيد أن بعض الأشخاص انتظرواالنتائج لمدة أسبوعين تقريبًا. + + + + 1.3333333333333333 + + The 2020 Electronic Entertainment Expo was canceled. + + + وتم إلغاء معرض الترفيه الإلكتروني 2020. + + + + 1.1619718309859155 + + The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll. + + + كانت معدل حالات الوفاه لـ COVID-19 أقل بكثير من مرض الالتهاب الرئوى الحاد لعام 2003 ، لكن انتقال العدوى كان أكبر بكثير ،مع إجمالي عدد القتلى. + + + + 1.1527777777777777 + + A 16-year-old boy in San Fernando Valley was physically attacked by bullies in his high school who accused him of having the coronavirus because he is Asian-American. + + + وهوجم صبي في السادسة عشرة من عمره في وادي سان فيرناندو من قبل متنمرين في مدرسته الثانوية اتهموه بالإصابة بفيروس كورونا لأنه أمريكي من أصل آسيوي. + + + + 1.2795698924731183 + + The New York Times reported that there were 4,630 positive cases in New York's 613 licensed facilities, as of April 10. + + + حتى 10 نيسان ، كان هناك 4630 حالة إيجابية في مرافق نيويورك المرخصة التي تصل لـ 613 دار رعاية. + + + + 1.1729323308270676 + + Oxygen was given freely until the end of the 1950s, when it was shown that the high concentrations reached inside incubators caused some babies to go blind. + + + وأُعطى الأكسجين بحرية حتى نهاية الخمسينات، عندما تبين أن التركيزات العالية التي وص��ت داخل الحاضنات تسببت في إصابة بعض الأطفال بالعمى. + + + + 1.0 + + Industry estimates suggest there are 50-75 outlets of organised fast-food restaurant chains in Kerala, including global brands McDonald's, Chicking, Burger King, Pizza Hut, Domino's Pizza and Subway. + + + وتشير تقديرات الصناعة إلى وجود 50-75 منفذًا لسلاسل مطاعم الوجبات السريعة المنظمة في ولاية كيرالا، بما في ذلك العلامات التجارية العالمية ماكدونالدز وتشيكينج وبرغر كينغ وبيتزا هت ودومينوز بيتزا وصبواي. + + + + 1.6 + + According to health authorities. + + + بحسب السلطات الصحية. + + + + 1.16 + + For example, this disease costs the British meat industry about £65 million every year. + + + فعلى سبيل المثال سبب المرض خسائر تقدر بحوالي 65 مليون جنيه إسترليني كل عام. + + + + 1.4921875 + + The US Navy ordered the aircraft carrier evacuated with a skeleton crew of 400 to remain aboard the vessel to maintain the nuclear reactor, the fire-fighting equipment, and the ship's galley. + + + أمرت القيادة العسكرية الأمريكية بإخلاء السفينة مع إبقاء طاقم صغير فيها لصيانة المفاعل النووي ومعدات مكافحة الحريق ومطبخ السفينة. + + + + 1.1366906474820144 + + Over 70,000 people signed a petition to expel two students from Bolsa Grande High School after they were seen in videos bullying Vietnamese-American students. + + + وقع 40 000 شخص على عريضة لطرد طالبين من مدرسة بولسا غراندي الثانوية بعد أن شوهدا في شرائط فيديو يتنمران على الطلبة الأمريكيّين الفيتناميين. + + + + 1.118811881188119 + + The total number of tuberculosis cases has been decreasing since 2005, while new cases have decreased since 2002. + + + تناقص العدد الكلي لحالات السل مُنذ عام 2005، في حين انخفضت الحالات الجديدة من الإصابات مُنذ عام 2002. + + + + 0.9607843137254902 + + Due to the 2019–20 coronavirus pandemic, many tourist attractions around the world, such as museums, amusement parks and sports venues, are closed. + + + تم إغلاق العديد من مناطق الجذب السياحي و إيقاف العمل في جميع أنحاء العالم بسبب وباء كورونا 2019-2020 ، مثل المتاحف والمتنزهات والأماكن الرياضية و غيرها . + + + + 1.282758620689655 + + On 13 March, governments in 49 countries announced or implemented school closures, including 39 countries which closed schools nationwide and 22 countries with localised school closures. + + + في 13 مارس، أعلنت الحكومات في 49 دولة أو نفذت إغلاق المدارس، بما في ذلك 39 دولة أغلقت المدارس في جميع أنحاء البلاد و 22 دولة مع إغلاق مدارس محلي. + + + + 0.9797979797979798 + + A person with active but untreated tuberculosis may infect 10–15 (or more) other people per year. + + + بإمكان الشخص المُصاب بالسل الرئوي النشط غير المُعالج أن ينقل العدوى إلى 10-15 شخصًا سنويًا أو أكثر. + + + + 1.070063694267516 + + In the classic British film Brief Encounter (1945), derived from a Noël Coward play, housewife Laura (Celia Johnson) and physician Alec (Trevor Howard) begin an affair. + + + في الفيلم البريطاني الكلاسيكي لقاء مختصر (1945)، و المستمدة من مسرحية نويلكوارد، ربة منزل لورا (سيليا جونسون) و الطبيب أليك (تريفور هوارد) يبدأ علاقة غرامية. + + + + 1.3565217391304347 + + Nintendo Switch production in Vietnam had been scaled back due to reduced supply of components out of China due to production slowdown from the quarantines. + + + وقد تم تخفيض إنتاج نينتندو سويتش في فيتنام بسبب انخفاض امدادات المكونات من الصين بسبب تباطؤ الإنتاج من الحجر الصحي. + + + + 1.360655737704918 + + The duration of the disease can vary from a few weeks to many months or even years. + + + تختلف مدة المرض من بضعة أسابيع إلى عدة أشهر أو حتى عدة سنوات. + + + + 1.4444444444444444 + + The findings from this study raise questions about genetic or other predispositions and how they affect a persons susceptibility to and severity of disease. + + + [5] أثارت نتائج هذه الدراسة أسئلة حول الجينات أو النزعات الأخرى وكيف تؤثر على قابلية الأشخاص وخطورة الأمراض. + + + + 1.3954802259887005 + + "The White House Coronavirus Task Force is a United States Department of State task force that ""coordinates and oversees the Administration's efforts to monitor, prevent, contain, and mitigate the spread"" of coronavirus disease 2019 (COVID-19)." + + + "إن فريق عمل البيت الأبيض لفيروس كورونا هي فرقة عمل تابعة لوزارة الخارجية الأمريكية ""تنسق وتشرف على جهود إدارة رصد ومنع انتشار واحتواء وتخفيف انتشار"" فيروس كورونا (كوفيد-19)." + + + + 1.2190476190476192 + + This kit was made available to certified laboratories in the United States besides being shared with more than thirty countries. + + + أُتيحت هذه الاختبارات للمختبرات المعتمدة في الولايات المتحدة إضافةً إلى مشاركتها مع أكثر من ثلاثين بلدًا. + + + + 1.0277777777777777 + + The April Spring Break period was moved to March 17 to March 23, after which classes were set to resume online. + + + تم نقل فترة عطلة الربيع في نيسان إلى 17 آذار إلى 23 آذار ، وبعد ذلك تم تعيين الدروس لاستئنافها عبر الإنترنت. + + + + 1.1868131868131868 + + The software was written in assembly language that might require more attention for testing and good design. + + + تمت كتابة البرنامج في لغة التجميع التي قد تتطلب المزيد من الاهتمام للاختبار والتصميم الجيد. + + + + 1.1376811594202898 + + The situation is exacerbated by spread of the pandemic to the Middle-east which is the main source of remittance that makes up more than half of Nepal's GDP. + + + وقد تفاقم الوضع بسبب انتشار الوباء إلى الشرق الأوسط الذي يعد المصدر الرئيسي للتحويلات التي تشكل أكثر من نصف الناتج المحلي الإجمالي لنيبال. + + + + 1.125 + + Early goal directed therapy + + + علاج مبكر موجه نحو الهدف + + + + 1.2377049180327868 + + Animal model studies and whole genome screens can be used to identify potential regions on a gene that suggest evidence of tuberculosis susceptibility. + + + دراسات النموذج الحيواني وكل فحوصات الجينوم يمكن استخدامها لتحديد المواضع المحتملة على الجين التي تقترح دليلا على مرض السل. + + + + 0.7582417582417582 + + "The Washington Post referred to flying syringes as a ""bold idea""." + + + أشارت الواشنطن بوست إلى المِحْقِنات الطّائرة باِسم «فكرة غامِقة» (بالإنجليزية: bold idea)‏. + + + + 0.5185185185185185 + + February 2016. + + + وقد أُنشئت في 7 أبريل 1948. + + + + 1.0 + + "23 February: Georgia calls the outbreak of the coronavirus in neighbouring Iran a ""serious concern"" and suspends direct flights with the Islamic Republic." + + + "23 شباط/فبراير: وصفت جورجيا تفشي عدوى فيروس كورونا (كوفيد-19) في إيران المجاورة لها بأنه ""مصدر قلق بالغ"""" وقامت بتعليق رحلاتها الجوية المباشرة إلى إيران." + + + + 0.9856459330143541 + + Aviation permits which already had been granted for flights between Vietnam and China Mainland-Hong Kong-Macau were all revoked, effective immediately from 13:00 (UTC+7, 1 February) for an unspecified time. + + + ألغيت جميع تصاريح الطيران المعطاة مسبقًا لإجراء الرحلات بين فيتنام وبر الصين الرئيسي وهونغ كونغ وماكاو، ودخلت حيز التنفيذ مباشرةً بدءًا من الساعة 13:00 (+7 من التوقيت العالمي الموحد، 1 فبراير) لإشعار غير محدد. + + + + 2.3442622950819674 + + An ongoing worldwide pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), was first confirmed to have spread to Honduras on 10 March 2020, when two women tested positive for the disease after one of them landed on Toncontin International Airport in a flight from Madrid, Spain and the other on Ramón Villeda Morales Airport in a flight from Geneva, Switzerland. + + + أُكد تفشي وباء الفيروس التاجي 2019-2020 في هندوراس في 10 مارس 2020، ع��دما ظهرت نتيجة إيجابية على المرأة الحامل بعد ستة أيام من الهبوط في مطار تونكونتين الدولي في رحلة جوية من إسبانيا. + + + + 1.11875 + + Create communities to ensure regular human interactions, enable social caring measures, and address possible psychosocial challenges that students may face when they are isolated. + + + شكّل مجموعات لضمان التفاعلات البشرية المنتظمة، وتمكين تدابير الرعاية الاجتماعية، ومعالجة التحديات النفسية والاجتماعية المحتملة التي قد يواجهها الطلاب عند عزلهم. + + + + 1.2647058823529411 + + Unsurprisingly, occupation is the biggest influence on the risk of workplace injuries. + + + مما لا يثير الدهشة، تعد المهنة أكبر تأثير على خطر إصابات مكان العمل. + + + + 1.7419354838709677 + + The country reported its first two deaths on 31 March. + + + أبلغت البلاد عن أول حالتي وفاة. + + + + 1.1265822784810127 + + Economic difficulties has resulting in workers and shop owners being unable to pay rents. + + + وقد أدت الصعوبات الاقتصادية إلى عدم تمكن العمال وأصحابالمتاجر من دفع الإيجارات. + + + + 1.135135135135135 + + The cruise ship Grand Princess announced it had 21 people on board testing positive. + + + أعلنت السفينة السياحية غراند برينسيس أن على متنها 21 مصابًا بفيروس كورونا. + + + + 1.2376237623762376 + + South Korean president Moon Jae-in declared war on the epidemic, with more hospital beds and face masks to be made available. + + + أعلن رئيس كوريا الجنوبية مون جاي إن الحرب على الوباء، وتوفير المزيد من أسرة المستشفيات وكمامات الوجه. + + + + 1.4727272727272727 + + Colville's comment came after Daniel Zeinolabedini, a juvenile offender in Mahabad prison in northeast Iran, died after he was reportedly beaten by prison guards. + + + جاء تعليق كولفيل بعد وفاة دانييل زينولابديني، وهو سجين في سجن مهاباد ، شمال شرق إيران، بعد أن ضربه حراس السجن. + + + + 1.2474226804123711 + + "Axios called him ""among the leading governors in the country sounding the alarm about the threat of the coronavirus.""" + + + وصفه موقع أكسيوس بأنه «أحد أبرز الحاكمين في البلاد الذين دقوا ناقوس الخطر بشأن خطر فيروس كورونا». + + + + 1.0125 + + At the same press conference, the health ministry confirmed two additional cases. + + + وأعلنت وزارة الصحة والعافية في المؤتمر الصحفي ذاته عن تسجيل حالتي إصابة جديدتين. + + + + 1.2391304347826086 + + A man from the Iberian Peninsula arrived in Ceuta on March 10 with symptoms of the novel coronavirus, and was taken to the hospital to remain under observation for 5 days. + + + في 10 مارس، وصل رجل من شبه الجزيرة الإيبيرية إلى سبتة مع أعراض الفيروس التاجي الجديد، وتم نقله إلى المستشفى ليظل تحت الملاحظة لمدة 5 أيام. + + + + 1.1101694915254237 + + According to Chen, doctors were overworked and there were insufficient medical supplies, but prices of goods were otherwise stable. + + + طبقًا لتشن، كان الأطباء يعانون من إرهاق شديد ولم تكن هناك إمدادات طبية كافية، لكن أسعار السلع كانت مستقرة بطريقة أخرى. + + + + 1.019047619047619 + + South Korea put a 36-year-old Chinese woman under isolated treatment amid concerns that she had brought back a form of viral pneumonia that had sickened dozens in mainland China and Hong Kong in the previous weeks. + + + وُضعت كوريا الجنوبية امرأة صينية تبلغ من العمر 36 عامًا تحت العلاج المعزول وسط مخاوف من أنها أعادت شكلًا من أشكال الالتهاب الرئوي الفيروسي الذي أصاب العشرات في البر الرئيسي للصين وهونج كونج في الأسابيع السابقة. + + + + 1.4202898550724639 + + Each category focuses on a different level and approach towards the community or population group. + + + تركز كل فئة على مستوى ونهج مختلفين تجاه المجتمع أو المجموعة السكانية. + + + + 1.8333333333333333 + + These protections should be relaxed only if further scientific findings emerge that provide sound evidence that no harm will result. + + + ويمكن تخفيف هذه الحماية ما لم تظهر النتائج العلمية وتقديم الادلة اى اذى. + + + + 1.2568807339449541 + + The National Cabinet is responsible for endorsing and coordinating national actions in Australia in response to the coronavirus pandemic. + + + مجلس الوزراء الوطني مسؤول عن المصادقة على الإجراءات الوطنية وتنسيقها في أستراليا استجابةً لوباء فيروس كورونا. + + + + 0.9471544715447154 + + The Disney/Pixar film Onward, released on the opening March weekend, was not opened in the areas most affected by the coronavirus outbreak; while cinemas were closed in China, it also chose not to open in South Korea, Italy or Japan. + + + فيلم ديزني / بيكسار، الذي تم إصداره في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في مارس، ولم يتم عرضه في المناطق الأكثر تضررا بسبب انتشار الفيروس التاجي،  بينما تم إغلاق دور السينما في الصين، وأيضا تم اختيار عدم عرضه في كوريا الجنوبية أو إيطاليا أو اليابان. + + + + 1.8803418803418803 + + However, the process for monitoring progress towards these goals (beyond anecdotal good-news stories) and holding councils to account for their performance, is weak, and threatens to undermine progress towards the goals: + + + على كل،  إن عملية مراقبة تحقق هذه الأهداف و عقد الاجتماعات لتقييم الأداء ضعيفة، مما يهدد بتحجيم الوصول لتلك الأهداف ؛ + + + + 1.5918367346938775 + + It is used to divert scarce resources away from patients with little chance of survival in order to increase the chances for others with higher likelihoods. + + + فرز المصابين فرز المصابين: في حالة وجود المصابين أكثر من المسعفين ، ضعف الإمكانيات أو الوقت قصير . + + + + 1.0772727272727274 + + Increased blood lead level in children has been correlated with decreases in intelligence, nonverbal reasoning, short-term memory, attention, reading and arithmetic ability, fine motor skills, emotional regulation, and social engagement. + + + كما ارتبطت زيادة مستوى الرصاص في الدم لدى الأطفال بانخفاض نسبة الذكاء، والتفكير غير اللفظي، والذاكرة قصيرة الأمد، والانتباه، والقراءة والقدرة على الحساب، والمهارات الحركية الدقيقة، والتنظيم العاطفي، والمشاركة الاجتماعية. + + + + 1.0 + + Use in some countries, such as the U.S., continued into the 1950s. + + + استمر استخدامه في بعض البلدان مثل الولايات المتحدة حتى الخمسينيات. + + + + 1.0930232558139534 + + On March 30, Mayor Bowser announced a stay-at-home order that would go into effect on April 1. + + + في 30 آذار ، أعلن العمدة باوزر عن أمر بالبقاء في المنزل سيدخل حيز التنفيذ في 1 نيسان . + + + + 1.4022988505747127 + + This may be through either upregulating or downregulating the expression of certain genes or by a number of other methods. + + + قد يتحقق هذا عن طريق رفع أو خفض تنظيم تعبير جينات معينة أو عن طريق عدد من الطرق الأخرى. + + + + 0.8923076923076924 + + 51 people are hospitalized, including 2 in intensive care. + + + نُقل 51 شخصًا إلى المستشفى، حيث يتواجد حالتين في العناية المركزة. + + + + 1.9655172413793103 + + Socio-economic impact of the 2019–20 coronavirus pandemic + + + تفشي الفيروس التاجي 2019-2020 + + + + 1.3846153846153846 + + India, the United States and Germany have increased their support to Nepali health sector. + + + زادت الهند والولايات المتحدة وألمانيا دعمها لقطاع الصحة النيبالي. + + + + 0.6556603773584906 + + March 15: Vázquez issues an island-wide curfew through March 30 and closes all businesses not involved in food sales, medicine, or banking. + + + 15 مارس: أصدرت فاسكيز حظرًا للتجول على مستوى الجزيرة حتى الثلاثين من آذار/��ارس كما أمرت بإغلاقِ جميع الشركات غير المشاركة في مبيعات الأغذية أو الأدوية أو الخدمات المصرفيّة؛ في حين أجّلت مؤسسة الجيش تدريب أفرادها. + + + + 1.2894736842105263 + + Man-made climate change and ecosystem degradation + + + تغير المناخ بصنع الإنسان وتدهور النظام + + + + 1.4660194174757282 + + When Re is reduced to and sustained below 1, the number of cases occurring in the population gradually decreases until the disease has been eliminated. + + + عندما يُخفض Re ويحافظ عليه أسفل 1، تنخفض عدد الإصابات التي تحدث في الجمهرة تدريجيا حتى يُقضى على المرض. + + + + 0.8545454545454545 + + As of March 18, a plurality (29%) of COVID-19 cases were people between the ages of 40 and 49. + + + اعتبارًا من 18 آذار (مارس) ، كانت مجموعة (29 ٪) من حالات COVID-19 من الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 40 و 49. + + + + 1.2791878172588833 + + 4 MarchOn 4 March, there were four more cases confirmed in (mainland) Denmark and the first confirmed case was reported from the Faroe Islands (an autonomous territory in the Kingdom of Denmark), bringing the total number of confirmed cases to fifteen. + + + في 4 مارس، تم تأكيد أربع حالات أخرى في الدنمارك (البر الرئيسي) وتم الإبلاغ عن أول حالة مؤكدة من جزر فارو (إقليم ذاتي الحكم في مملكة الدنمارك)، وبذلك يصل العدد الإجمالي للحالات المؤكدة إلى خمسة عشر. + + + + 1.2938144329896908 + + When lead-containing materials are present in the gastrointestinal tract (as evidenced by abdominal X-rays), whole bowel irrigation, cathartics, endoscopy, or even surgical removal may be used to eliminate it from the gut and prevent further exposure. + + + عند وجود المواد المحتوية على الرصاص في الجهاز الهضمي (كما يظهر في الأشعة السينية في البطن)، يمكن استخدام ري الأمعاء أو الملينات أو المناظير أو حتى التدخل الجراحي لإزالة الرصاص من القناة الهضمية. + + + + 1.4146341463414633 + + At this time there were 15 confirmed cases in the country. + + + حتى الآن وصل العدد إلى 15 حالة في البلاد. + + + + 1.1120689655172413 + + Stimulated macrophages secrete IL-12, IL-18, TNF-α, IFN-α, IFN-β and IFN-γ, while stimulated B-cells secrete IL-6 and some IL-12. + + + تفرز الخلايا الملتهمة المحفزة IL-12, IL-18, TNF-α, IFN-α, IFN- و IFN-γ بينما تفرز خلايا (ب) المحفزة IL-6 وبعض IL-12. + + + + 1.0178571428571428 + + Camp Humphreys enacted virus detection protocols, including temperature checks and raised the alert level to high. + + + أصدرت مخيمات همفريز بروتوكولات الكشف عن الفيروسات، بما في ذلك اختبارات درجة الحرارة ورفع مستوى التنبيه إلى أعلى. + + + + 1.125 + + 15 March: The Ministry of Health confirmed eleven new cases: 6 in Buenos Aires, 2 in Chaco, 2 in Tierra del Fuego (first cases), and one in Buenos Aires Province. + + + 15 مارس: أكدت وزارة الصحة إحدى عشرة حالة جديدة: 6 في بوينس آيرس، 2 في تشاكو، 2 في تييرا ديل فويغو (الحالات الأولى)، وواحدة في مقاطعة بوينس آيرس. + + + + 1.206896551724138 + + On 2 March 2020, a 54-year-old man from France was the first confirmed case of COVID-19 in Senegal, living in the Almadies Arrondissement of Dakar, having been tested positive at the Pasteur Institute in Dakar. + + + في 2 مارس 2020، أول حالة كوفيد-19 مؤكدة في السنغال كانت لرجل من فرنسا يبلغ من العمر 54 عامًا، يعيش في دائرة الماديس في داكار، بعد تأكيد إيجابية الفحص في معهد باستور في داكار. + + + + 1.4019607843137254 + + It emphasises the multi-dimensionality of health as laid out in WHO's constitution and, more recently, the Ottawa Charter for Health Promotion. + + + ويؤكد ذلك على الأبعاد المتعددة للصحة كما تم وضع دستور منظمة الصحة العالمية وميثاق أوتاوا لتعزيز الصحة. + + + + 0.5555555555555556 + + Over the last 10 years or so, SCBUs have become much more 'parent-friendly', encouraging maximum involvement with the babies. + + + "على مدى السنوات العشر الماضية أصبحت وحدات رعاية الأطغال أكثر ""صداقة للوالدين""، مشجعة على الحد الأقصى من مشاركة الوالدين للأطفال، حيث ذهبت العباءات والأقنعة الروتينية وتم تشجيع الوالدين على المساعدة في العناية قدر الإمكان." + + + + 0.8947368421052632 + + Two cities, Dobrich and Shumen, confirmed their first cases, the latter related to the Bansko cluster. + + + وأكدت مدينتان إقليميتان جديدتان، هما دوبريتش وشومن، ظهور أول حالتين فيهما، تتعلقان بالحالة الأخيرة بمجموعة بانسكو. + + + + 0.9635036496350365 + + The CDC states that this measure will help speed up the testing and diagnosis of the coronavirus after cases in the U.S. reached 11. + + + صرحت هذه المراكز بأن هذه الإجراءات ستساعد على تسريع اختبار فيروس كورونا وتشخيصه بعد أن وصل تعداد الحالات في الولايات المتحدة إلى 11 حالة. + + + + 1.5 + + the trapezius squeeze - which involves gripping and twisting a portion of the trapezius muscle in the patient's shoulder + + + ضغط شبه المنحرف تتضمن القبض والضغط على جزء من العضلة شبه المنحرفة في كتف المريض. + + + + 1.202247191011236 + + The suspension of Cortes Generales, Spain's Parliament, will be extended by 15 days due to the coronavirus. + + + سيتم تمديد تعليق Cortes Generales ، البرلمان الإسباني ، لمدة 15 يومًا بسبب فايروس كورونا. + + + + 0.9833333333333333 + + The CNE has launched the brand new 1322 COVID-19 help line. + + + أطلقت لجنة الطوارئ الوطنية خط المساعدة الجديد 1322 كوفيد-19. + + + + 0.8968253968253969 + + A number of events and businesses were closed, including cultural events, sports events, gyms and swimming pools. + + + تم إغلاق عدد من الفعاليات والشركات، بما في ذلك الفعاليات الثقافية والمناسبات الرياضية وصالات الألعاب الرياضية وحمامات السباحة. + + + + 1.3916666666666666 + + The 2019–20 coronavirus pandemic has had a significant impact on aviation industry due to the resulting travel restrictions as well as slump in demand among travelers. + + + كان لجائحة فيروس كورونا 2019–20 أثر كبير على صناعة الطيران نتيجة قيود السفر المفروضة فضلًا عن تراجع الطلب بين المسافرين. + + + + 1.1666666666666667 + + On 13 March, Venezuelan Vice-President Delcy Rodríguez confirmed two cases of the virus in the state of Miranda. + + + في 13 مارس 2020، أكدت نائب الرئيس الفنزويلي دلسي رودريغيز حالتي إصابة بالفيروس في ولاية ميراندا. + + + + 1.375 + + Those with a depressed level of consciousness may need to be intubated and mechanically ventilated. + + + أولئك الذين لديهم مستوى وعي متدني قد يحتاجون إلى تنبيب وتهوية ميكانيكية. + + + + 0.7837837837837838 + + CTL responses can be raised against immunodominant and immunorecessive CTL epitopes, as well as subdominant CTL epitopes, in a manner that appears to mimic natural infection. + + + يمكن زيادة استجابات الخلايا الليمفاوية التائية السُمّية ضد إبتوبات (المواقع المستضدية) الخلايا الليمفاوية التائية السُمّية (CTL) السائدة والمتنحيّة مناعيا وكذلك إبتوبات CTL شبه المهيمنة بطريقة تبدو مقلّدة للعدوى الطبيعية. + + + + 1.160919540229885 + + As big investors sought to sell, the spread between the prices sellers and buyers wanted has widened. + + + وبسعي المستثمرين الكبار على البيع فإن الفجوة بين أسعار البائعين وقدرة الشارين سوف تتسع. + + + + 1.1954545454545455 + + Brian Hioe and Lars Wooster of New Bloom Magazine debunked the theory from data on other websites, which were using Tencent's database to generate custom visualizations while showing none of the inflated figures appearing in the images promulgated by Taiwan News. + + + أثبت براين هيوي ولارس ووستر من مجلة نيو بلوم، عدم صحة النظرية باللجوء لبيانات من مواقع أخرى كانت تستخدم قاعدة بيانات تينسنت لإنشاء تصورات مخصصة دون إظهار أي من الأرقام المتضخمة التي تظهر في الصور التي نشرتها تايوان نيوز. + + + + 1.324468085106383 + + On 16 March, Minister of the Interior Grande-Marlaska announces the closing of Spanish frontiers to be in effect from 12 pm on 16 March, only authorising the entry of Spanish citizens and those that prove cause of force majeure or situation of need. + + + أعلن وزير الداخلية غراند مارلاسكا إغلاق الحدود الإسبانية ابتداء من الساعة 12 مساءً يوم 16 مارس، وفوَّض فقط بدخول المواطنين الإسبان وأولئك الذين يثبت أن دخولهم ذو ضرورة قصوى أو حالات بحاجة. + + + + 1.2330508474576272 + + "While Ebright refuted several conspiracy theories regarding the WIV (e.g. bioweapons research, that the virus was engineered), he told BBC China this did not represent the possibility that the virus can be ""completely ruled out"" from entering the population due to a laboratory accident." + + + في حين أن إبرايت دحض نظريات مؤامرة عدة متعلقة بالمعهد (مثل أبحاث الأسلحة البيولوجية، أو أن الفيروس قد تم هندسته وراثيًا)، فقد صرّح لبي بي سي الصين إن هذا لا يمثل «استبعاد» احتمالية انتشار الفيروس بين السكان إثر حادثة مختبرية بشكل نهائي. + + + + 1.1153846153846154 + + Another attendee at the conference in Germany, an Italian man later found to have COVID-19, is the presumed origin of the Danish man's infection. + + + أحد الحضور الآخرين في المؤتمر في ألمانيا، وهو رجل إيطالي اكتشف لاحقًا أن لديه COVID-19، ومن المفترض أنه مصدر عدوى الرجل الدنماركي. + + + + 0.9101123595505618 + + By the 1970s, NICUs were an established part of hospitals in the developed world. + + + بحلول عقد 1970 كانت وحدات العناية المركزة لحديثي الولادة جزءا من مستشفيات العالم المتقدم. + + + + 0.9779005524861878 + + Except for this gap, the room should be as airtight as possible, allowing no air in through cracks and gaps, such as those around windows, light fixtures and electrical outlets. + + + باستثناء هذه الفجوة، يجب أن تكون الغرفة محكمة الإغلاق قدر الإمكان، بحيث لا يسمح بدخول الهواء من خلال الشقوق والثغرات، مثل تلك الموجودة حول النوافذ وأجهزة الإضاءة والمآخذ الكهربائية. + + + + 1.3363636363636364 + + About one in five career boxers is affected by chronic traumatic brain injury (CTBI), which causes cognitive, behavioral, and physical impairments. + + + يصاب حوالي واحد من كل خمسة ملاكمين بإصابات الدماغ الرضية المزمنة، والتي تسبب خلل معرفي، وسلوكي، وإعاقات جسدية. + + + + 1.1056338028169015 + + Veterinarians can often tell a possible anthrax-induced death by its sudden occurrence, and by the dark, nonclotting blood that oozes from the body orifices. + + + يمكن للأطباء البيطريين غالبا معرفة الجمرة الخبيثة المحتملة التي تسبب الموت قبل وقوعها، وبحلول الظلام، وعدم تخثر الدم التي ترشح من فتحات الجسم. + + + + 0.9666666666666667 + + State and local vaccination requirements for daycare and school entry are important tools for maintaining high vaccination coverage rates, and in turn, lower rates of vaccine-preventable diseases (VPDs). + + + تُعد متطلبات التلقيح المحلية والدولية من أجل الرعاية اليومية والدخول إلى المدرسة، أدوات ضرورية من أجل الحفاظ على معدلات مرتفعة من تغطية عملية التلقيح، وبالمقابل، مستويات أخفض من الأمراض القابلة للوقاية باللقاح. + + + + 1.119047619047619 + + Her family is said to be in quarantine at home. + + + ويقال أن عائلتها في الحجر الصحي في المنزل. + + + + 1.220408163265306 + + When the virulent version of an agent is encountered, the body recognizes the protein coat on the virus, and thus is prepared to respond, by (1) neutralizing the target agent before it can enter cells, and (2) recognizing and destroying infected cells before that agent can multiply to vast numbers. + + + عندما تهاجم النسخة السامة منها الجسم يتعرف على بروتينات الغلاف الفيروسي، وهذا يعتبر تجهيز للاستجابة، عبر 1- تعديل العامل المستهدف قبل أن يستطيع الدخول إلى الخلايا.2-يتعرف على الخلايا المصابة ويهاجمها قبل أن يتكاثر هذا العامل داخلها لأعداد هائلة. + + + + 1.2424242424242424 + + Vaccination advisory committees within each country are usually responsible for providing information to governments that is used to make evidence-based decisions regarding vaccine and immunization policy. + + + تكون اللجنة الاستشارية للتلقيح في كل دولة مسؤولة عادةً عن تأمين المعلومات للحكومة التي اعتادت أن تتخذ القرارات بالاستناد إلى الدلائل فيما يخص التلقيح وسياسة التمنيع. + + + + 1.5294117647058822 + + Active immunization is the induction of immunity after exposure to an antigen. + + + التلقيح الفعال هو حثّ المناعة بعد التعرّض للمستضد . + + + + 1.1122448979591837 + + On 12 March, health authorities confirmed a total of 23 cases, the latest case is a local health care worker. + + + في 12 مارس 2020، أكدت السلطات الصحية ما مجموعه 23 حالة، وآخر حالة مستخدمة محلية في الرعاية الصحية. + + + + 1.14375 + + As of April 5, 2020, there are currently 4,043 cases and 119 total deaths in the entire state of Ohio, however in Columbia, Ohio there 416 cases confirmed in Columbus and Worthington. + + + اعتبارًا من 5 أبريل 2020 ، يوجد حاليًا 4043 حالة و 119 حالة وفاة في ولاية أوهايو بأكملها ، ولكن في كولومبيا وأوهايو هناك 416 حالة مؤكدة في كولومبوس ووارثينجتون. + + + + 1.263157894736842 + + During periods of uncertainty, such as during a pandemic, women are at a greater risk of being unemployed and being unable to return to work after the pandemic is over. + + + خلال فترات عدم اليقين، كما هو الح��ل أثناء الجائحة، تكون النساء أكثر عرضة للبطالة وعدم القدرة على العودة إلى العمل بعد انتهاء الجائحة. + + + + 0.8347107438016529 + + During the influenza pandemic of 1918, Philadelphia saw its first cases of influenza on 17 September. + + + خلال جائحة الإنفلونزا عام 1918 والتي عرفت بالانفلونزا الاسبانية، شهدت فيلادلفيا حالات الإنفلونزا الأولى لها في 17 سبتمبر. + + + + 0.8785714285714286 + + HPAI A(H5N1) is an avian disease and there is no evidence suggesting efficient human-to-human transmission of HPAI A(H5N1). + + + وفي الوقت الحاضر، فإن مرض إنفلونزا الطيور H-H1N A5 هو مرض طيور، وليس هناك أي دليل يشير إلى انتقال فيروس HPAI H5N1 الفعال من إنسان إلى إنسان. + + + + 1.1081081081081081 + + Music-induced hearing loss is still a controversial topic for hearing researchers. + + + لا يزال فقدان السمع الناجم عن الموسيقي موضوعا مثيرا للجدل لسمع الباحثين . + + + + 1.6274509803921569 + + Hinman, K. Saarlas, William H. Foege (Hardcover - Oct 16, 2002) ISBN 0-387-95474-0 + + + Foege (Hardcover - Oct 16, 2002) ISBN 0-387-95474-0 + + + + 1.3962264150943395 + + Restrictions on all non-essential travel both internationally and locally. + + + القيود المفروضة على السفر غير الضروري دوليًا ومحليًا. + + + + 1.882882882882883 + + "Germany's health minister Jens Spahn, in an interview on Bloomberg TV, said with comparison to the Chinese response to SARS in 2003: ""There's a big difference to SARS. We have a much more transparent China." + + + قال وزير الصحة الألماني ينس شبان في مقابلة على قناة بلومبيرغ إنه بالمقارنة مع رد فعل الصين على السارس عام 2003. + + + + 1.2065217391304348 + + The Chinese Embassy in Berlin has acknowledged a rise in hostile cases against its citizens since the outbreak. + + + أقرت السفارة الصينية في برلين بزيادة في القضايا العدوانية ضد مواطنيها منذ الإعلان عن الوباء. + + + + 0.8620689655172413 + + Shanghai requires educational institutions to conduct online education when the new semester starts on 2 March, so that student will not go to school. + + + طلبت شنغهاي من المعاهد التعليمية إجراء التعليم الإلكتروني على الإنترنت عند بدء الفصل الدراسي الجديد في الثاني من مارس، وبذلك لا يحتاج الطلاب إلى الذهاب إلى المدارس والجامعات. + + + + 1.00990099009901 + + "CEO Willie Walsh remarked that ""there was no guarantee that many European airlines would survive""." + + + وصرّح الرئيس التنفيذي فيلي والش «لا يوجد ضمان حول قدرة العديد من شركات الطيران الأوروبية على البقاء». + + + + 0.9893617021276596 + + Shopping centers, malls, and other crowded social and cultural facilities closed for a month. + + + أغلقت مراكز التسوق والمراكز التجارية وغيرها من المرافق الاجتماعية والثقافية المزدحمة لمدة شهر. + + + + 1.064102564102564 + + Areas of the lung that are collapsed (atelectasis) or filled with secretions will be underinflated, while those areas that are relatively normal will be overinflated. + + + وستصبح المناطق في الرئة التي تلفت (انخماص الرئة) أو امتلأت بالإفرازات ناقصة الامتلاء بالهواء، بينما تصبح تلك المناطق الطبيعية نسبيًا زائدة الامتلاء بالهواء. + + + + 0.8253968253968254 + + The Netherlands confirmed 1,705 cases and 43 deaths. + + + أكدت هولندا أن عدد الإصابات وصل إلى 1,705 والوفيات إلى 43 وفاة. + + + + 1.2545454545454546 + + The closure starts on Wednesday, March 18, and lasts through April 6. + + + بدأ الإغلاق يوم الأربعاء، 18 مارس، وسيستمر حتى 6 أبريل. + + + + 1.690909090909091 + + Contractors also are strongly advised to isolate their facilities and staff unless necessary. + + + كما ونصحت المقاولين بعزل منشآتهم وطواقمهم إلّا للضرورة. + + + + 1.22 + + These involve the combination of latent and pathways effects. + + + والتي تتضمن مزيجاً من التأثيرات الكامنة والمسارات. + + + + 1.2061855670103092 + + The AFC Champions League and AFC Cup was also impacted, a number of group stage and play-off matches being postponed. + + + كما تأثرت دوري أبطال آسيا 2020 وكأس الاتحاد الآسيوي، حيث تم تأجيل عدد من مباريات مرحلة المجموعات. + + + + 1.155688622754491 + + This difference in the site of infection may be part of the reason why the H5N1 strain causes severe viral pneumonia in the lungs, but is not easily transmitted by people coughing and sneezing. + + + هذا الاختلاف في موقع العدوى قد يكون جزءا من السبب في أن سلالة H5N1 تسبب الالتهاب الرئوي الفيروسي الشديد في الرئتين، ولكن لا ينتقل بسهولة من قبل الناس بالسعال أوبالعطس. + + + + 1.1688311688311688 + + This case may be reported to public health or managed by the primary health care provider. + + + قد تبلغ هذه الحالة للصحة العامة أو تعالج عن طريق مقدم الرعاية الصحية الأولية. + + + + 1.2772277227722773 + + Zhejiang implemented a one-time subsidy for key acquisition and processing enterprises of poultry and fresh milk in the province. + + + طبقت جيجيانغ نموذج مساعدة مالية بدفعة واحدة لمؤسسات إنتاج ومعالجة منتجات الدواجن والحليب في المقاطعة. + + + + 0.9292035398230089 + + In March 2020, Finnair announced starting negotiations about short-term layoffs for all of its employees. + + + في مارس 2020، أعلنت الخطوط الجوية الفنلندية الوطنية (فين إير) عن بدء مفاوضات حول تسريح جميع موظفيها لفترات قصيرة. + + + + 0.8292682926829268 + + There is some evidence that the same mercury poisoning may predispose to Young's syndrome (men with bronchiectasis and low sperm count). + + + هناك بعض الأدلة على أن نفس حالة هذا التسمم بالزئبق قد يجعل المريض عرضة للإصابة بمتلازمة يونغ (الرجال المصابون يعانون من توسع القصبات وانخفاض عدد الحيوانات المنوية). + + + + 0.8913043478260869 + + On 8 March 2020 Bulgaria confirmed its first two cases, a 27-year-old man from Pleven and a 75-year-old woman from Gabrovo. + + + وفي 8 آذار/مارس 2020، أكدت بلغاريا ظهور أول حالتين لرجل يبلغ من العمر 27 عاما من مدينة بلفن وامرأة تبلغ من العمر 75 عاما من مدينة غابروفو. + + + + 1.2371134020618557 + + Border control measures in Singapore have been enhanced and extended to land and sea checkpoints, with the Immigration and Checkpoints Authority and Maritime and Port Authority of Singapore starting temperature checks from noon of that day. + + + عُززت تدابير السيطرة الحدودية بسنغافورة وشملت نقاط التفتيش البرية والبحرية، مع بدء هيئة الهجرة ونقاط التفتيش وهيئة الملاحة والموانئ بسنغافورة في إجراء فحص درجة الحرارة بدايةً من ظهيرة هذا اليوم. + + + + 1.4177215189873418 + + On 19 March, the first death of a healthcare worker in the country is reported, a nurse from the Basque Country. + + + أول حالة وفاة يُبلَغ عنها الدولة لعامل في الرعاية الصحية، ممرض من إقليم الباسك. + + + + 1.0786516853932584 + + "In 1860, at a time when the hatmaking industry in towns such as Newark, Orange and Bloomfield was growing rapidly, a physician from Orange called J. Addison Freeman published an article titled ""Mercurial Disease Among Hatters"" in the Transactions of the Medical Society of New Jersey." + + + "وثقت حرفة صانعي القبعات توثيقًا جيدًا كما استعرضها ريتشارد ويدين وكانت صناعة القبعات تتطور سريعًا في المدن مثل نيوارك وأورنج وبلومفيلد في عام 1860، فنشر طبيب يدعى اديسون فريمان مقالاً بعنوان ""مرض الزئبق بين صانعي القبعات"" في المعاملات الجمعية الطبية في نيو جيرسي." + + + + 1.6610169491525424 + + China confirmed an additional 327 new confirmed cases, of which 318 were in the province of Hubei. + + + أكدت ��لصين 327 إصابة جديدة مؤكدة منها 318 داخل مقاطعة هوبي. + + + + 1.4935064935064934 + + A strict definition of public health is difficult to pin down, as it is used in different ways by different groups. + + + ومن الصعب وضع تعريف محدد للصحة العامة؛ حيث تستخدم بطرق مختلفة من فئات مختلفة. + + + + 0.9831932773109243 + + Complex technology and equipment is often in use, particularly mechanical ventilators and patient monitoring systems. + + + وغالبًا ما تستخدم التكنولوجيا والمعدات المعقدة والمتقدمة تكنولوجياً، وخاصة أجهزة التنفس الاصطناعي وأنظمة مراقبة المرضى. + + + + 1.8076923076923077 + + The total number of people with this infection is higher in some countries in Africa and Asia. + + + تزيد معدلات الإصابة في بعض البلدان في أفريقيا وآسيا. + + + + 1.1266968325791855 + + Later, Ndemic added a new gameplay mode to Plague Inc, with the goal to try to stop an ongoing pandemic through various possible options by using the work that it developed in coordination with WHO and the Global Outbreak Alert and Response Network. + + + وفي وقت لاحق، أضاف نديميك وضع لعب جديد لشركة Plague Inc، بهدف محاولة وقف وباء مستمر من خلال خيارات مختلفة ممكنة باستخدام العمل الذي طورته بالتنسيق مع منظمة الصحة العالمية والشبكة العالمية للإنذار بالفاشيات والاستجابة لها. + + + + 1.2962962962962963 + + The World Health Organization declared the COVID-19 outbreak a pandemic after cases outside China increased 13-fold over the past two weeks. + + + أعلنت منظمة الصحة العالمية تفشي وباء COVID-19 بعد أن زادت الحالات خارج الصين 13 ضعف خلال الأسبوعين الماضيين. + + + + 0.7663551401869159 + + The wholesale cost in the developing world is about US$1.40–3.70 per liter bottle. + + + تبلغ تكلفة بيع هذا المنتج بالجملة في الدول النامية ما يقرب من  1.40 إلى 3.70 دولار أمريكي لزجاجة حجمها لتر. + + + + 1.0833333333333333 + + British Overseas Territories without confirmed cases + + + أقاليم ما وراء البحار البريطانية دون حالات مؤكدة + + + + 1.0202702702702702 + + Temperature sensitive tapes or biological indicators using bacterial spores can be used as controls, to test for the efficacy of the device during use. + + + درجة الحرارة الأشرطة الحساسة أو أجهزة أخرى مثل تلك التي تستخدم الجراثيم البكتيرية يمكن استخدامها للعمل في الضوابط، لاختبار فعالية الجهاز في كل دورة. + + + + 0.9626865671641791 + + As the pandemic spread, editors worked to keep up with the barrage of new information and misinformation being added to the site. + + + مع انتشار الوباء قد عمل المحررون على البقاء على اطلاع دائم مع وابل من المعلومات الجديدة و المعلومات الخاطئة ايضا التي تضاف الى الموقع. + + + + 1.3908045977011494 + + Some of the imaging techniques used for diagnosis include computed tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRIs). + + + وتشمل بعض تقنيات التصوير المستخدمة للتشخيص التصوير المقطعي والتصوير بالرنين المغناطيسي. + + + + 1.453125 + + Georgia confirmed its first COVID-19 case, a 50-year-old Georgian man who returned from Iran. + + + وأكدت جورجيا أول إصابة، وهي لرجل جورجي عمره 50 سنة عاد من إيران. + + + + 0.7966101694915254 + + The Centers for Disease Control (US) has set the upper limit for blood lead for adults at 10 µg/dl (10 µg/100 g) and for children at 5 µg/dl. + + + وقد وضعت مراكز مكافحة الأمراض بالولايات المتحدة الحد الأعلى لمستوى الرصاص في دم للبالغين عند 10 ميكروغرام / ديسيلتر (10 ميكروغرام / 100 غرام) وللأطفال عند 5 ميكروغرام / ديسيلتر. + + + + 1.346938775510204 + + Monitoring can be classified by the target of interest, including: + + + يمكن تصنيف المراقبة حسب الهدف المعني، بما في ذلك: + + + + 1.2 + + On 10 March, the UAE Ministry of Health and Prevention on Tuesday confirmed 15 new cases, bringing the total number of infected people in the country to 74. + + + وفي 10 مارس/آذار، أكدت وزارة الصحة والوقاية الإماراتية يوم الثلاثاء 15 حالة جديدة، ليصل إجمالي عدد المصابين في البلاد إلى 74 حالة. + + + + 1.1512605042016806 + + Over 30% of the world's population does not have access to basic sanitation, and 844 million people use unsafe sources of drinking water. + + + أكثر من 30 ٪ من سكان العالم لا يحصلون على خدمات الصرف الصحي الأساسية، ويستخدم 844 مليون شخص مصادر غير آمنة لمياه الشرب. + + + + 1.355072463768116 + + In 1816 Iceland made the clergy responsible for smallpox vaccination and gave them the responsibility of keeping vaccination records for their parishes; Sweden also had similar practices. + + + وفي عام 1816م جعلت أيسلندا رجال الدين المسئولون عن التطعيم ضد الجدري يحتفظون بسجلات التطعيم لدائرتهم، وكذلك السويد كان لها ممارسات مماثلة. + + + + 1.0153846153846153 + + Kentucky Power temporarily suspended disconnects for non-payments. + + + أوقفت شركة كنتاكي باور قطع الكهرباء مؤقتًا عن المتخلفين عن الدفع. + + + + 1.2524271844660195 + + On 17 March, Logan Park High School in Dunedin closed for 48 hours after one of its students tested positive for the coronavirus. + + + أغلقت مدرسة لوجان بارك الثانوية في دنيدن لمدة 48 ساعة بعد أن أثبت أحد طلابها أنها إيجابية فيروس كورونا. + + + + 1.2857142857142858 + + More than 30 trillion won will be injected into the economy for support, and government agencies will operate round the clock. + + + سيتم ضخ أكثر من 30 تريليون وون في الاقتصاد لتوفير الدعم، وستعمل الوكالات الحكومية على مدار الساعة. + + + + 1.288888888888889 + + A long-standing puzzle has been why outbreaks of the flu occur seasonally rather than uniformly throughout the year. + + + وهناك لغز طويل الأمد هو السبب في أن تفشي الأنفلونزا يحدث موسميا وليس موحدا على مدار السنة. + + + + 1.1333333333333333 + + Fanatics, Nike, Under Armour and others began to produce face masks. + + + بدأ المتعصبون ، نايك ، اندر ارموروغيرهم بانتاج كمامات الوجه. + + + + 1.2422360248447204 + + New data demonstrate that third generation cephalosporins are more effective than first and second generation cephalosporins if all perioperative infectious complications are taken into consideration. + + + وتُظهر البيانات الجديدة أن الجيل الثالث من السيفالوسبورينات أكثر فعالية من الجيل الأول والثاني إذا ما أُخذت جميع المضاعفات المعدية في فترة الجراحة بعين الاعتبار. + + + + 1.1724137931034482 + + Partial border closure is decreed. + + + ورُّسم الإغلاق الجزئي للحدود. + + + + 1.3106796116504855 + + "The introduction of intracranial pressure monitoring in the 1950s has been credited with beginning the ""modern era"" of head injury." + + + "وقد تم اعتماد إدخال مراقبة الضغط داخل الجمجمة في الخمسينيات مع بداية ""العصر الحديث"" من إصابة الرأس." + + + + 0.8008474576271186 + + The concept of SIRS was first conceived of and presented by Dr. William R. Nelson, of the Department of Surgery of the University of Toronto at the Nordic Micro Circulation meeting in 1983. + + + كان الطبيب وليام أر نيلسون (William R. Nelson)، من جامعة تورنتو، أول من قدم وصفًا لمتلازمة الاستجابة الالتهابية الجهازية في عرض أمام اجتماع الجمعية النرويجية لدوران الأوعية الدقيقية الذي عقد بمدينة يلو في النرويج في فبراير من عام 1983م. + + + + 1.3972602739726028 + + There are programs that seek to increase compliance and therefore effectiveness of hearing protection rules; the programs include the use of hearing tests and educating people that loud sound is dangerous + + + هناك برامج تسعى إلى زيادة الامتثال لقواعد الحماية ��بالتالي فعاليتها؛ و تشمل البرامج استخدام اختبارات السمع وتثقيف الناس أن الصوت العالي أمر خطير . + + + + 1.2011173184357542 + + On 23 March 2020, the Flemish Helpline (Vlaamse Hulplijn, phone number 1712) stated that many police zones and parquets in Belgium reported a rise in familial violence after the country entered lockdown on 12 March. + + + في 23 آذار 2020 ، أفاد خط المساعدة الفلمنكي (فلامسي هولبلين) أن العديد من مناطق الشرطة والباركيه في بلجيكا أبلغت عن ارتفاع العنف العائلي بعد أن دخلت البلاد بحجر منزلي في 12 آذار . + + + + 1.3085714285714285 + + 10 March 2020: The government banned all incoming flights from Italy, South Korea, Iran and China to prevent further spread; the land border with Italy was closed for all but freight transport; 9 new cases, 34 in total confirmed. + + + 10 مارس 2020: حظرت الحكومة جميع الرحلات القادمة من إيطاليا وكوريا الجنوبية وإيران والصين لمنع المزيد من الانتشار تم إغلاق الحدود البرية مع إيطاليا للجميع باستثناء نقل البضائع. + + + + 0.9411764705882353 + + Springer Nature. + + + الطبيعة سبرينغر . + + + + 1.2142857142857142 + + On March 24, it stopped all rush-hour services until further notice. + + + في 24 مارس ، أوقفت جميع خدمات ساعة الذروة حتى إشعار آخر. + + + + 1.1101694915254237 + + Additionally, sanitary control units will be established on some border crossings with Serbia, North Macedonia, Greece and Romania. + + + وبالإضافة إلى ذلك، سيتم إنشاء وحدات مراقبة صحية على بعض المعابر الحدودية مع صربيا ومقدونيا الشمالية واليونان ورومانيا. + + + + 1.17 + + During the ban the virus spread across Nigeria and into 12 neighboring countries that had previously been polio-free. + + + وخلال فترة الحظر، انتشر الفيروس في جميع أنحاء نيجيريا وإلى 12 دولة مجاورة كانت خالية من شلل الأطفال. + + + + 1.256578947368421 + + Pharmacogenetics may be used in the near future by public health practitioners to determine the best candidates for certain drugs, thereby reducing much of the guesswork in prescribing drugs. + + + قد يستخدم ممارسو الصحة العامة علم الصيدلة الجيني في المستقبل القريب لتحديد المرشحين الأفضل لأدوية معينة مما يعني تقليل الكثير من التخمين في وصف الأدوية. + + + + 1.3495934959349594 + + Risk factors for elevated lead exposure include alcohol consumption and smoking (possibly because of contamination of tobacco leaves with lead-containing pesticides). + + + وتشمل عوامل الخطر لارتفاع التعرض للرصاص استهلاك الكحول والتدخين (ربما بسبب تلوث أوراق التبغ بالمبيدات المحتوية على الرصاص). + + + + 1.36 + + Methodological issues and problems + + + القضايا المنهجية والمشاكل + + + + 0.8795180722891566 + + Base development decisions on clinical data rather than immune responses. + + + اتخاذ قرارات التطوير بناءً على بيانات إكلينيكية، وليس استجابات النظام المناعي فحسب. + + + + 1.2459016393442623 + + Therefore, it is extremely important in upper body extremity movement and can cause significant pain to patients presenting with radial tunnel syndrome. + + + لذلك، هو مهم للغاية في حركة الطرف العلوي من الجسم ويمكن أن يسبب ألمًا كبيرًا للمرضى الذين يعانون من متلازمة النفق الكعبري. + + + + 1.6198347107438016 + + Such hospitals were intended for large-scale medical isolation and instituted through the acquisition of existing space, some even large-scale event venues and renovated colleges and universities. + + + هذه المستشفيات لقد أنشأت على نطاق واسع للعزل الطبي وتم تأسيسها من خلال الاستحواذ على المساحات الموجودة والجامعات والكليات + + + + 1.4022988505747127 + + 12 March: The Ministry of Health announced the second death from the virus and that the total number of cases stood at 80. + + + أعلنت وزارة الصحة عن حالة وفاة ثانية بسبب الفيروس، وبلغ العدد الإجمالي للحالات 80 حالة. + + + + 1.069767441860465 + + This makes it difficult for the immune system to distinguish cancer cells from normal cells. + + + وهذا يجعل من الصعب على النظام المناعي التمييز بين الخلايا السرطانية والخلايا الطبيعية. + + + + 1.0057803468208093 + + Vancomycin-resistant Enterococcus, or vancomycin-resistant enterococci (VRE), are bacterial strains of the genus Enterococcus that are resistant to the antibiotic vancomycin. + + + معوية الطيرية المقاومة للفانكوميسين (م.م.ف) (بالإنجليزية: Vancomycin-resistant Enterococcus VRE)‏ هي سلالات بكتيرية من جنس المكورة المعوية مقاومة للمضاد الحيوي الفانكوميسين. + + + + 1.2317073170731707 + + India's prime minister Narendra Modi announced a total lockdown, effective from midnight on 25 March. + + + أعلن رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي عن إغلاق تام اعتباراً من منتصف ليل 25 آذار. + + + + 1.3734939759036144 + + "British Airways CEO Álex Cruz informed staff that BA was facing a crisis worse than the aftermath of the SARS outbreak or the 9/11 attacks, and wrote that ""jobs would be lost – perhaps for a short term, perhaps longer term.""" + + + أبلغ المدير التنفيذي لشركة الخطوط الجوية البريطانية -آلكس كروز- الموظفين أن شركة الخ��وط الجوية البريطانية تواجه أزمة أسوأ من تبعات تفشي فيروس سارس أو هجمات 11 سبتمبر. + + + + 1.264957264957265 + + The precautionary principle is often applied to biological fields because changes cannot be easily contained and have the potential of being global. + + + غالباً ما يتم تطبيق المبدأ الوقائي على الحقول البيولوجية بسبب صعوبة احتواء التغييرات ويكون لديها القدرة على الانتشار. + + + + 2.5398230088495577 + + "While the practical yield of such circumscribed inquiry has been enormous, exclusive focus on molecular-level phenomena has contributed to the increasing ""desocialization"" of scientific inquiry: a tendency to ask only biological questions about what are in fact biosocial phenomena.'" + + + "كما أشار الأخير إلى ""...الغرض من طرح سؤال بيولوجي فقط حول الماهية الحقيقية للظواهر الييولوجية الاجتماعية"" ""." + + + + 1.0555555555555556 + + Reserve Bank of Fiji reduced its overnight policy rate (OPR) to 0.25 percent from 0.50 percent. + + + خفض بنك الاحتياطي الفيجي سعر الفائدة بين عشية وضحاها إلى 0.25 في المائة من 0.50 في المائة. + + + + 1.0078125 + + In British Columbia, the number of cases in long-term care facilities jumped from 9 to 235, including 143 residents and 92 staff. + + + في كولومبيا البريطانية ، قفز عدد الحالات في مرافق الرعاية طويلة الأجل من 9 إلى 235 ، بما في ذلك 143 من النزلاء و 92 من الموظفين. + + + + 1.1904761904761905 + + "The word ""emphysema"" is derived from the Greek ἐμφυσᾶν emphysan meaning ""inflate"" -itself composed of ἐν en, meaning ""in"", and φυσᾶν physan, meaning ""breath, blast""." + + + "وكلمة ""النفاخ الرئوي"" مشتقة من اللغة اليونانية ἐμφυσᾶν بمعنى ""انتفاخ"" – وتتألف من ἐν en، بمعني ""داخل""، و φυσᾶν physan، وتعني ""نفس، نفخة""." + + + + 1.3983050847457628 + + Granulomas are seen in other chronic diseases, such as tuberculosis and sarcoidosis, and it can occasionally be hard to distinguish berylliosis from these disorders. + + + تلاحظ هذه الأورام الحبيبيّة في أمراض مزمنة أخرى مثل السل والغرناوية، ممّا يجعل من الصعب تمييز التسمم بالبيريليوم عنها. + + + + 1.2736842105263158 + + In more developed countries such as the United States, there was a rise in infant deaths due to congenital malformations. + + + في البلدان الأكثر تقدمًا مثل الولايات المتحدة، ارتفعت معدلات وفيات الرضع بسبب التشوهات الخلقية. + + + + 0.6631578947368421 + + AfD politician Alice Weidel demanded closing borders in Europe. + + + طالبت أليسا فايدل، وهي سياسية ألمانية في الحزب البديل من أجل ألمانيا، بإغلاق الحدود ضمن أوروبا. + + + + 0.9550561797752809 + + Between March 4 and 6, Cineworld's shares fell 20%, and fell another 24% on March 12. + + + وبين 4 و6 مارس، انخفضت أسهم Cineworld بنسبة 20٪ ،  وانخفضت مرة اخرى بنسبة 24٪ في 12 مارس. + + + + 0.9431438127090301 + + Multiple tourist sites across China were closed until further notice, including Mount Wutai, Pingyao, Yanmen Pass, Xuanwu Lake, Qixia Mountain, Nanking Massacre Museum, Sun Yat-sen Memorial Hall, Canton Tower, Gulangyu, Yu Garden, Shanghai Disneyland, West Lake, and Forbidden City. + + + وأُغلقت العديد من المواقع السياحية الصينية حتى إشعار آخر أيضًا، بما يشمل جبل ووتاي، ومدينة بينغياو، وممر يانمن، وبحيرة شانوو، وجبل شيشيا، ومتحف مذبحة نانجينغ، وقاعة سان يات سين الذكارية، وبرج كانتون، وجزيرة قولانغيو، وحديقة يو، وحديقة ديزني لاند بشنغهاي، والبحيرة الغربية بهانغتشو، والمدينة المحرمة. + + + + 1.0289855072463767 + + This is implemented by most cantons as a closure of cinemas, theaters, museums, youth centers, sports centers, fitness centers, swimming pools, wellness centers, discos, pianos-bars, night clubs, and erotic clubs. + + + يتم تنفيذ ذلك من قبل معظم الكانتوكإغلاق دور السينما والمسارح والمتاحف ومراكز الشباب والمراكز الرياضية ومراكز اللياقة البدنية والمسابح ومراكز العافية والمراقص وحانات البيانو والنوادي الليلية والنوادي المثيرة. + + + + 1.0831099195710456 + + The government also announced the forceful temporary closure of all businesses, with the exception of those working on the food, pharmaceutical, health, banking, construction, logistics, telecommunications, transport, agroindustrial, animal feed, security and other related industries, as well as supermarkets, convenience stores, lawyers, veterinary clinics, call centers, funeral homes and laundromats. + + + كما أعلنت الحكومة عن الإغلاق المؤقت القوي لجميع الشركات ، باستثناء أولئك الذين يعملون في مجالات الغذاء ، والأدوية ، والصحة ، والمصارف ، والبناء ، والخدمات اللوجستية ، والاتصالات ، والنقل ، والصناعات الزراعية ، والأعلاف الحيوانية ، والأمن والصناعات الأخرى ذات الصلة ، وكذلك محلات السوبر ماركت والمتاجر والمحامين والعيادات البيطرية ومراكز الاتصال ودور الجنازة ومغاسل الملابس. + + + + 1.2553191489361701 + + Shortly after, his results returned positive for the virus. + + + بعد فترة وجيزة ، عادت نتائجه الإيجابية للفيروس. + + + + 1.1368078175895766 + + Individuals may choose to free ride for a variety of reasons, including the perceived ineffectiveness of a vaccine, believing that the risks associated with vaccines are greater than those associated with infection, mistrust of vaccines or public health officials, bandwagoning or groupthinking, social norms or peer pressure, and religious beliefs. + + + يُمكن للأفراد اختيار الاستفادة مجانًا لأسبابٍ مُتعددة، وتتضمن إدراك عدم فعالية اللقاح، معتقدًا أنَّ المخاطر المرتبطة باللقاحات أكبر من تلك المرتبطة بالع��وى، أو عدم الثقة في اللقاحات أو مسؤولي الصحة العامة، بالإضافة إلى تأثير العربة أو التفكير الجماعي، والأعراف الاجتماعية أو ضغط الأقران، والمعتقدات الدينية. + + + + 1.0514018691588785 + + "January 28, the Ministry of Health (Ministério da Saúde) raised the emergency alert to level 2 of 3, considering an ""imminent threat"" for Brazil, as a suspected case was being investigated in Belo Horizonte, Minas Gerais." + + + في الثامنِ والعشرين من يناير 2020، رفعت وزارة الصحة (Ministério da Saúde) حالة الطوارئ إلى المستوى 2-3، حيث تعُدُّه تهديدًا وشيكًا للبرازيل، فكان يتم التحقق من حالة حالة اشتباه فيها في بيلو هوريزونتي، ميناس جيرايس. + + + + 1.1191709844559585 + + "Investor's Business Daily said the industry was affected as ""customers stock up on prescriptions and recreational customers load up on something to make the lockdown a little more mellow or a little less boring""." + + + تأثرت صناعة القنب تأثيرا كبيرا بجائحة كورونا ، حيث قالت صحيفة انفسيتور بيزنس ديلي ان الصناعة تأثرت و أن الطلب ازداد من قبل العملاء عليه سواء التزود بالأدوية أو للترفيه لجعل وقت الحجر أقل مللا . + + + + 1.2287581699346406 + + Temporary suspension of the listing of loan defaulters for of any person, micro, small and medium enterprise and corporate entities whose loan account is in arrears effective 1 April 2020. + + + تعليق مؤقت لقائمة المتعثرين في القروض لأي شخص، والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة والصغيرة والشركات التي يكون حسابها متأخرًا في القروض اعتبارًا من 1 أبريل 2020. + + + + 1.05 + + If leakage occurs the use of phentolamine in the area affected may improve outcomes. + + + و في حال تم التسريب، يتم استخدام الفنتولامين في المنطقة المتأثرة لتحسين النتائج. + + + + 1.15 + + Neonatal death is often attributed to inadequate access to basic medical care, during pregnancy and after delivery. + + + غالبًا ما تُعزى وفيات حديثي الولادة إلى عدم كفاية الرعاية الطبية الأساسية، أثناء الحمل وبعد الولادة. + + + + 1.3076923076923077 + + "Canadian Prime Minister Justin Trudeau announced the creation of a new cabinet committee to manage ""the federal response to the coronavirus disease.""" + + + "أعلن رئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو عن تشكيل لجنة وزارية جديدة لإدارة ""الاستجابة الفيدرالية لمرض فايروس كورونا""." + + + + 1.0670103092783505 + + In the absence of alternative options, working parents often leave children alone when schools close and this can lead to risky behaviours, including increased influence of peer pressure and substance abuse. + + + في غياب الخيارات البديلة، غالبًا ما يُترك أولياء الأمور من العاملين الأطفال وحدهم عند إغلاق المدارس، وقد يؤدي ذلك إلى سلوكيات محفوفة بال��خاطر، بما في ذلك زيادة تأثير ضغط الأقران وتعاطي المخدرات. + + + + 1.1578947368421053 + + On 2 March, a man from Tomislavgrad was suspected to have brought the virus from Italy, and was sent to Mostar for a health checkup. + + + في 2 مارس 2020، اشتُبه أن رجلًا من توميسلافغراد أحضر الفيروس من إيطاليا، وأُرسِل إلى موستار لإجراء فُحُوصات طبيّة. + + + + 1.0437956204379562 + + On 2 February, two cases were reported in South Australia: a 60-year-old man and a 60-year-old woman who had returned from Wuhan on 20 January. + + + في 2 فبراير ، تم الإبلاغ عن حالتين في جنوب أستراليا: لرجل يبلغ من العمر 60 عامًا وامرأة تبلغ من العمر 60 عامًا عادت من ووهان في 20 يناير. + + + + 1.22 + + Beginning in the late 1980s, the term was introduced into the discourse on parliamentary politics by Belgian commentators. + + + طُرِح المصطلح ابتداءً من أواخر الثمانينات في خطاب حول السياسة البرلمانية من قبل المعلقين البلجيكيين. + + + + 0.9532710280373832 + + In April 2019, the U.S yield curve inverted, which sparked fears of a 2020 recession across the world. + + + أنقلب في أبريل 2019 ، منحنى العائد الأمريكي، مما أثار الرعب حول حدوث ركود اقتصادي على مستوى العالم في 2020. + + + + 1.0 + + The first 30 patients were admitted to the hospital on the same day at 8:00 p.m. + + + حيث تم نقل أول 30 مريضاً إلى المستشفى في نفس اليوم في تمام الساعة الثامنة مساءً. + + + + 1.11864406779661 + + In the case of a few relatively new vaccines such as the human papillomavirus vaccine, the patents may impose an additional barrier. + + + في حالة وجود عدد قليل من لقاحات جديدة نسبيا مثل لقاح فيروس الورم الحليمي البشري، قد تفرض براءات الاختراع حاجزا إضافيا. + + + + 0.8901098901098901 + + On 30 March, all casinos were ordered to close temporarily starting from 1 April. + + + و في الثلاثين من آذار صدرت أوامر بإغلاق نوادي القمار جميعها مؤقتًا بدءًا من الأول من نيسان. + + + + 1.053921568627451 + + Six thousand people are briefly quarantined on board an Italian cruise ship as tests are carried out on two Chinese passengers suspected of having coronavirus, a spokesman for the Costa Crociere cruise company said. + + + خضع 6000 شخص للحجر الصحي لفترة وجيزة على متن سفينة سياحية إيطالية في أثناء إجراء اختبار التشخيص على راكبين صينيين اشتُبه في إصابتهما بفيروس كورونا المستجد، وذلك طبقًا لما قالته شركة كوستا للرحلات البحرية. + + + + 1.3114754098360655 + + It is well established in the literature that statistical inference based on aggregated data can lead researchers to erroneous conclusions, suggesting relationships that in fact do not exist or obscuring relationships that do in fact exist. + + + انه من المرسخ في الأدب ان الاستدلال الاحصائى الذي يعتمد على بيانات مجمعة يمكن ان يقود الباحثين إلى استنتاجات خاطئة، واقتراح علاقات غير موجودة في الواقع أو تعتيم علاقات موجودة بالواقع. + + + + 1.1290322580645162 + + Levels of serum glucose may rise and the B1 vitamin thiamine may fall. + + + قد ترتفع مستويات الجلوكوز في الدم وقد ينخفض فيتامين ثيامين B1. + + + + 0.8714285714285714 + + When combined with regular exercise or a pulmonary rehabilitation program, this can lead to improvements in COPD symptoms. + + + وعندما يقترن هذا بالقيام بممارسة التمارين بانتظام أو برنامج إعادة التأهيل الرئوي، يمكن أن يؤدي إلى تحسن في أعراض مرض الانسداد الرئوي المزمن. + + + + 1.119047619047619 + + Why should I be afraid of you, Communist Party? + + + لماذا يجب أن أخاف منك أيها الحزب الشيوعي؟» + + + + 1.10989010989011 + + In some cases, the cough may not be present or may only occur occasionally and may not be productive. + + + في بعض الحالات قد لا يكون السعال موجوداً أو يحدث فقط من وقت لآخر وقد لا يكون مصحوباً ببلغم. + + + + 1.0471698113207548 + + The triggers for spore formation are not yet known, though oxygen tension and lack of nutrients may play roles. + + + مشغلات لتشكيل بوغ ليست معروفة بعد، على الرغم من التوتر وانعدام الاوكسجين من المواد المغذية قد تؤدي أدوارا. + + + + 1.3255813953488371 + + The half-life of lead in the blood in men is about 40 days, but it may be longer in children and pregnant women, whose bones are undergoing remodeling, which allows the lead to be continuously re-introduced into the bloodstream. + + + يُقدر عمر النصف للرصاص في الدم في الرجال بحوالي 40 يوما، مع إمكانية زيادته في الأطفال والنساء الحوامل، لتجدد العظام لديهم، والذي يسمح بإعادة الرصاص بشكل مستمر في مجرى الدم. + + + + 1.7592592592592593 + + "In some cases, a ""reverse cordon sanitaire"" (also known as protective sequestration) may be imposed on healthy communities that are attempting to keep an infection from being introduced." + + + في بعض الأحيان قد يُفرض ما يُعرف بالحزام الصحي العكسي (أو العزل الوقائي) لحماية المجتمعات السليمة من العدوى. + + + + 1.0 + + Lead exposure in childhood appears to increase school suspensions and juvenile detention among boys. + + + ويبدو أن التعرض للرصاص في مرحلة الطفولة يُزيد من تعطيل العملية الدراسية واحتقان الأحداث بين الأولاد. + + + + 1.34375 + + Georgia announces it will be evacuating its citizens from the Hubei Province of China. + + + أعلنت جورجيا أنها ستقوم باجلاء مواطنيها من مقاطعة هوبي الصينية . + + + + 0.8717948717948718 + + Group effort is equally important: each member of the patient’s health care team needs to be involved. + + + كما أن الجهود المبذولة من قبل المجموعة مهمة بنفس القدر ويجب مشاركة كل عضو من أعضاء فريق الرعاية الصحية الخاص بالمريض. + + + + 1.2981366459627328 + + An added theoretical concern is that the widespread use of antimalarial drugs for prophylaxis will add to the already considerable drug pressure and will facilitate the emergence and spread of drug resistance. + + + مخاوف إضافية قد تكون أنه مع الاستخدام المطول لمضاد الملاريا من أجل prophylaxis ممكن أن يضاف إلى ضغوط الأدوية الكبيرة مما يساهم في انتشار مقاومة الأدوية مع الوقت. + + + + 0.8705882352941177 + + On 14 March, the government ordered a nationwide quarantine until 6 April. + + + في 14 مارس 2020 فرضت الحكومة الحجر الصحي الكلي على سان مارينو حتى تاريخ 6 أبريل 2020. + + + + 0.9047619047619048 + + 300,000 prescriptions for antibiotics. + + + 300.000 وصفةً علاجيةً من المضادات الحيوية. + + + + 1.0961538461538463 + + Exceptions are made for medical reasons, medical staff, providers of medical and living provision, pregnancies, deaths, essential vehicles, and others granted permissions. + + + وُضعت استثناءات للأسباب الطبية والكوادر الطبية والمسؤولين عن المؤن الطبية والمعيشية، وحالات الحمل والوفاة والسيارات الضرورية وبعض الحالات الخاصة المصرح بها. + + + + 1.0285714285714285 + + Tax and loan payments will be eased. + + + سيتم تخفيف الضرائب ومدفوعات القروض. + + + + 1.2448979591836735 + + Thus, they concluded the screenshot was digitally fabricated. + + + وهكذا، استنتجا أن لقطة الشاشة كانت مفبركة رقميًا. + + + + 1.009433962264151 + + Exposure at work is a common cause of lead poisoning in adults with certain occupations at particular risk. + + + ويعتبر التعرض في العمل سبب شائع للتسمم بالرصاص لدى البالغين الذين يمتهنون بعض المهن ذات خطر التعرض للرصاص. + + + + 1.1391304347826088 + + Combinations of vaccines are becoming more common; vaccines containing five or more components are used in many parts of the world. + + + دمج اللقاحات مع بعضها أصبح أكثر شيوعاً، اللقاحات التي تحوي خمسة مكونات أو أكثر أصبحت مستخدمة بعدة أجزاء في العالم . + + + + 1.144859813084112 + + "He said he would resign if it helped with public opinion but pointed out the local government was obliged to seek permission before fully disclosing information about the virus, and that their response had since become ""tougher than others""." + + + وقال أنه سيستقيل لتهدئة الرأي العام إذا استلزم الأمر ولكنه أشار أيضًا إلى أن الحكومة المحلية كانت مُلزَمةً بالحصول على إذن قبل الكشف الكامل عن المعلومات المتعلقة بالفيروس، وكان ردهم «أقسى من الآخرين» منذ ذلك الحين. + + + + 1.2170542635658914 + + The rate for a given region is the number of children dying under one year of age, divided by the number of live births during the year, multiplied by 1,000. + + + يُحسب المعدل في منطقة معينة بتقسيم عدد وفيات الأطفال دون سن الواحدة من العمر، على عدد المواليد الأحياء خلال العام، مضروبًا ب1000. + + + + 1.280701754385965 + + The type and number of antibiotics used depends on the type of infection. + + + نوع وعدد المضادات الحيوية المستخدمة يعتمد على نوع العدوى. + + + + 1.36 + + The patient was in self-isolation. + + + كان المريض في عزلة ذاتية. + + + + 1.574468085106383 + + The airport medical center is equipped with personal protective equipment. + + + إن المركز الطبي للمطار مجهز بمعدات حماية شخصية. + + + + 0.7708333333333334 + + On 14 March, the second and third deaths caused by COVID-19 were reported. + + + وفي 14 آذار/مارس 2020، أُبلغ عن حالتي وفاة (الثانية والثالثة) الناجمة عن فيروس كورونا (كوفيد-19. + + + + 1.023076923076923 + + NASA uses a ozone monitoring instrument (OMI) to analyze and observe the ozone layer and pollutants such as NO2, aerosols and others. + + + تستخدم وكالة ناسا أداة رصد الأوزون (OMI) لتحليل ومراقبة طبقة الأوزون والملوثات مثل ثاني أكسيد النيتروجين NO2 والهباء الجوي وغيرها. + + + + 1.073394495412844 + + Australia confirmed four new cases, bringing the total number to 30, including its first human-to-human transmission. + + + أكدت أستراليا أربع إصابات جديدة، ليصل العدد الإجمالي إلى 30 إصابة، بما فيها أول حالة انتقال من إنسان إلى آخر. + + + + 0.9565217391304348 + + It was first suggested in the 18th century that intracranial pressure rather than skull damage was the cause of pathology after TBI. + + + وقد اقتُرح لأول مرة في القرن الثامن عشر أن سبب الأمراض التي تحدث بعد الإصابات الدماغية الرضية هو الضغط داخل الجمجمة أكثر منها تلف الجمجمة. + + + + 1.3932584269662922 + + The Greek Association of Hospital Doctors criticized these professionals for putting their religious beliefs before science. + + + انتقدت الرابطة اليونانية للأطباء هؤلاء الأخصائيين بسبب تبدية معتقداتهم الدينية على العلم. + + + + 1.3350785340314135 + + Create communities and enhance connection: Create communities of teachers, parents, and school managers to address sense of loneliness or helplessness, facilitate sharing of experience and discussion on coping strategies when facing learning difficulties. + + + تشكيل مجموعات وتعزيز الاتصال: شكل مجموعات من المعلمين وأولياء الأمور ومديري المدارس لمعالجة الشعور بالوحدة أو العجز، وتسهيل تبادل الخبرات، ومناقشة استراتيجيات التكيف عند مواجهة صعوبات التعلم. + + + + 1.1721311475409837 + + By two years of age, U.S. children receive as many as 24 vaccine injections, and might receive up to five shots during one visit to the doctor. + + + يتلقى أطفال الولايات المتحدة الأمريكية ما يصل إلى أربعة وعشرين حقنة لقاح، وقد يتلقون خلال زيارة واحدة للطبيب لحوالي 5 حقن. + + + + 1.3846153846153846 + + Antiviral medication may be effective, if given early (within 48 hours to first symptoms), but some strains of influenza can show resistance to the standard antiviral medications and there is concern about the quality of the research. + + + قد يكون الدواء المضاد للفيروسات فعالا، إذا أعطي في وقت مبكر، ولكن بعض سلالات الأنفلونزا يمكن أن تظهر مقاومة للأدوية المضادة للفيروسات القياسية وهناك قلق بشأن جودة البحث. + + + + 1.2767857142857142 + + Injuries also commonly occur during needle recapping or via improper disposal of devices into an overfilled or poorly located sharps container. + + + كما تحدث الإصابات عادة أثناء إعادة تدوير الإبرة أو عن طريق التخلص غير السليم من الإبر في حاوية مشحونة بشكل مفرط. + + + + 1.1527777777777777 + + In 2015, the WIV's National Bio-safety Laboratory was completed at a cost of 300 million yuan ($44 million) in collaboration with the French government's CIRI lab, and was the first biosafety level 4 (BSL–4) laboratory to be built in mainland China. + + + في عام 2015، انتهى تجهيز مختبر السلامة البيولوجية بكلفة 300 مليون ين (44 مليون دولار) في المعهد بالتعاون مع مهندسين فرنسيين من ليون، وكان أول مختبر للسلامة البيولوجية مستوى رابع (بي إس إل-4) يُبنى في بر الصين الرئيس. + + + + 1.1756756756756757 + + Of the 3,711 people aboard Diamond Princess, 1,045 were crew and 2,666 were passengers. + + + 3711 شخصًا على متن الأميرة الماسية، 1045 من أفراد الطاقم و 2666 من الركاب. + + + + 1.3507462686567164 + + 41 medical staff members and patients were identified to have had contact with him at the hospital; one person from medical staff showed symptoms and tested positive for SARS-CoV-2. + + + حُدد 41 من الموظفين الطبيين والمرضى على اتصال معه في المستشفى؛ أظهر شخص واحد من الطاقم الطبي أعراضًا وكان إيجابيًا لاختبار سارس كوف 2. + + + + 1.0957446808510638 + + The in-theater advertising company National CineMedia also reported stock falling, by 1.25% on March 4. + + + وكما أفادت شركة الإعلانات السينمائية الوطنية CineMedia عن انخفاض الأسهم بنسبة 1.25٪ في 4 مارس. + + + + 2.1791044776119404 + + Upon investigation, it was determined that the infection had spread to that hospital through a funeral ceremony attended by members of the church. + + + وانتشرت العدوى في الخارج عبر مراسم تشييع جنازة حضرها أعضاء الكنيسة. + + + + 0.9879518072289156 + + On 17 March, UEFA announced that UEFA Euro 2020 (Azerbaijan is one of the host countries) would be delayed by a year due to the 2020 coronavirus pandemic in Europe. + + + في 17 مارس، أعلن الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ( UEFA) تأجيل بطولة أمم أوروبا 2020 (أذربيجان هي إحدى الدول المضيفة) لمدة عام بسبب جائحة فيروس كورونا عام 2020 في أوروبا. + + + + 0.8145161290322581 + + A 1979 study showed that 20% of babies in NICUs for up to a week were never visited by either parent. + + + أظهرت دراسة أجريت في عام 1979 أن 20% من الرضع ظلوا في وحدات العناية المركزة لمدة تصل إلى أسبوع دون أن يزورهم أي من الوالدين. + + + + 1.2554744525547445 + + The Dabie Mountain Regional Medical Centre (Chinese: 大别山区域医疗中心; pinyin: Dàbiéshān Qūyù Yīliáo Zhōngxīn) is a hospital campus in Huangzhou District, Huanggang, Hubei, China. + + + المركز الطبي الإقليمي لجبل دابي (بالصينية: 大别山区域医疗中心)هو مستشفى متخصص في علاج فيروس كورونا 2019 في منطقة هوانغتشو، هوانغقانغ، خوبي، الصين. + + + + 0.6883116883116883 + + Serbia closed its borders to all foreigners not living in Serbia, while Serbian citizens entering the country were required to self-quarantine for up to 28 days, or face criminal charges of three years in prison. + + + وفي 15 مارس 2020 (20:15) بتوقيت أوروبا المركزي، أعلن الرئيس الصربي ألكسندر فوتشيتش قانون الطوارئ في كافة أرجاء البلاء.وأغلقت صربيا حدودها أمام الأجانب غير القانطين بصربيا، في حين فُرض الحجر الصحي الذاتي على المواطنين الصرب الذين يدخلون البلاد لمدة تصل إلى 28 يوم، أو يتعرضون للتهم الجنائية بالسجن ثلاث سنوات. + + + + 1.043010752688172 + + In Europe, 57% of the infected individuals were men and 72% of those died with COVID-19 were men. + + + في أوروبا 57% من الأفراد المصابين هم من الرجال و 72% ممن توفوا بسبب كوفيد-19 كانوا من الرجال. + + + + 1.1224489795918366 + + New cases were also reported outside of mainland China. + + + أُعلن عن حالات جديدة أيضًا خارج بر الصين الرئيسي. + + + + 1.4285714285714286 + + Senior Assistant Deputy Minister—Population and Public Health Integration Branch + + + مساعد نائب الوزير الأول - فرع تكامل السكان والصحة العامة + + + + 1.105263157894737 + + Among all the infected people in Denmark, ten patients were in hospital, including two in intensive care. + + + من بين جميع المصابين في الدنمارك، كان عشرة مرضى في المستشفى، من بينهم اثنان في العناية المركزة. + + + + 0.9416058394160584 + + An outbreak is defined as occurring when two or more people experience similar illness after consuming food from a common source. + + + وتُعَرَّف حالة التفشي أو الاجتياح بأنها تحدث عندما يتعرض اثنين أو أكثر لنفس المرض بعد تناول طعامٍ ما من أحد المصادر العامة لتقديم الطعام. + + + + 1.5277777777777777 + + In Missouri, social distancing requirements may prevent organizers of a recreational marijuana legalization campaign from collecting signatures for ballot inclusion. + + + كما منعت اجراءات الحجر الصحي منظمين حملة السماح باستخدام الماريجوانا للترفيه من جمع تواقيع بطاقات الاقتراع . + + + + 1.2568807339449541 + + One such system employs ratings of the three properties mentioned above: Health = system vigor x system organization x system resilience. + + + يستخدم أحد هذه الأنظمة تصنيف الخصائص الثلاث المذكورة أعلاه: الصحة = قوة النظام * تنظيم النظام * مرونة النظام. + + + + 0.9495798319327731 + + This was expected to prevent new strains of cVDPV2 from arising and allow eventual cessation of WPV2 vaccination. + + + ومن المتوقع أن يحول دون ظهور سلالات جديدة من CVDPV2 والسماح في نهاية المطاف بوقف التطعيم ضد فيروس الورم الحليمي البشري. + + + + 1.4047619047619047 + + The city of Wuhan had been under lockdown since 23 January. + + + كانت مدينة ووهان تحت الإغلاق منذ 23 يناير. + + + + 0.8994413407821229 + + In autoimmune diseases, the goal is to shift the self-destructive TH1 response (with its associated cytotoxic T cell activity) to a non-destructive TH2 response. + + + يكو�� الهدف في أمراض المناعة الذاتية هو تحويل استجابة خلايا TH1 التي تدمر نفسها ذاتيا (مع نشاطها المرتبط بالخلية اللمفاوية التائية السامة للخلايا) إلى استجابة خلايا TH2 غير مدمّرة. + + + + 1.5714285714285714 + + On 3 February, another employee was confirmed positive. + + + في 3 فبراير، أُثبتت إصابة موظف آخر. + + + + 1.3513513513513513 + + During mechanical ventilation, the flow of gas into the lung will take the path of least resistance. + + + وفي أثناء التنفس الصناعي، يسلك تدفق الغازات إلى الرئة المسار الأقل مقاومة. + + + + 1.5660377358490567 + + The infected was a person who had travelled from Northern Italy via Málaga Airport. + + + كان المصاب شخصًا سافر من شمال إيطاليا عبر مطار مالقة. + + + + 1.2266666666666666 + + "The Rabbinical Council of America, speaking on behalf of Orthodox Judaism, issued a guideline stating that ""public gatherings in synagogues and schools should be severely limited""." + + + أصدر المجمع الحاخامي الأمريكي، المتحدث باسم اليهودية الأرثوذكسية، توجيهًا ينص على أنه «يجب أن تكون التجمعات العامة في المعابد والمدارس محدودة للغاية». + + + + 1.5524861878453038 + + On March 31, Toei Company closed its Tokyo studio for disinfection after the lead actor of Mashin Sentai Kiramager, the 44th season of long-time running Super Sentai series, Rio Komiya (Jūru Atsuta) tested positive for COVID-19 the previous day and halted production of the series. + + + في 31 مارس ، أغلقت شركة Toei استوديوها في طوكيو للتطهير بعد أن ظهرت نتيجة فحص الممثل الرئيسي لـ Mashin Sentai Kiramager إيجابية لـفيروس كوفيد-19 في اليوم السابق وتوقف إنتاج المسلسل. + + + + 0.98 + + This protects those unable to get the vaccine due to medical conditions, such as immune disorders. + + + يحمي هذا الأمر الأفراد غير القادرين على تلقي اللقاح بسبب حالتهم الصحية، مثل أمراض واعتلالات المناعة. + + + + 1.2537313432835822 + + The infection may be confirmed by testing the throat, sputum, or nose for the virus. + + + ويمكن تأكيد العدوى عن طريق اختبار الحلق، والبلغم، أو الأنف للفيروس. + + + + 1.0755813953488371 + + "Also, fossil and pollen records indicate that the species that occupy an ecosystem reshuffle through time, so it is difficult to identify one snapshot in time as optimum or ""healthy." + + + وتشير أيضاً سجلات المُستحاثات وحبوب اللقاح إلى أن الأنواع التي تشغل نظاماً بيئياً يتعاقب مع مرور الوقت، لذلك يصعب تحديد لقطة واحدة من الزمن واعتبارها لقطة مثالية أو «صحية». + + + + 1.1851851851851851 + + Chinese Communist Party general secretary Xi Jinping visits Wuhan and issues a statement claiming that COVID-19 has been eradicated in Wuhan and Hubei province. + + + يزور السكرتير العام للحزب الشيوعي الصيني شي جين بينغ مدينةووهان ويصدر بيانا يزعم فيه أنه تم القضاء على COVID-19 في ووهان ومقاطعة هوبي . + + + + 1.5604395604395604 + + This genus has one species, influenza C virus, which infects humans, dogs and pigs, sometimes causing both severe illness and local epidemics. + + + إنفلونزا سي، الذي يصيب البشر والكلاب والخنازير، وأحيانا يسبب المرض الشديد والأوبئة المحلية. + + + + 1.369047619047619 + + Both the Juno Awards and the Canadian Screen Awards, which were scheduled to be televised in March, were cancelled. + + + تم إلغاء كل من جوائز جونو وجوائز الشاشة الكندية ، التي كان من المقرر بثها في مارس. + + + + 1.1310344827586207 + + On 16 March, the Turkish Directorate of Religious Affairs announced a nationwide ban on prayer gatherings in mosques, including Friday prayers, due to the pandemic. + + + في 16 مارس، أعلنت رئاسة الشؤون الدينية التركية حظرًا على مستوى البلاد لتجمعات الصلاة في المساجد، بما في ذلك صلاة الجمعة، بسبب جائحة فيروس كورونا. + + + + 1.2355555555555555 + + In 2011, several infectious disease control centers and other organizations took the initiative of a series of international scientific- and policy-meetings, to develop a common platform and to better understand the potentials of an interactive microbiological genomic database. + + + وفي عام 2011م، بادرت العديد من مراكز مكافحة الأمراض المعدية وغيرها من المؤسسات الأخرى بعقد سلسلة من الاجتماعات العلمية والسياسية الدولية لوضع برنامج مشترك وللتعرف بشكل أفضل على قدرات قواعد بيانات الجينات الميكروبية التفاعلية. + + + + 1.2719298245614035 + + Prime Minister Jacinda Ardern announced that anyone entering New Zealand from midnight on 15 March would have to isolate themselves for 14 days. + + + أعلنت رئيسة الوزراء جاسيندا أرديرن أن أي شخص يدخل نيوزيلندا من منتصف ليل 15 آذار سيضطر إلى عزل نفسه لمدة 14 يومًا. + + + + 1.2072727272727273 + + "Please excuse us."" Another example is Kwong Wing Catering, a pro-2019–20 Hong Kong protests restaurant chain, which announced on Facebook on 28 January 2020 that it would only serve English or Cantonese-speaking but not Mandarin-speaking customers since the government did not implement a border closure against mainland Chinese." + + + مثال آخر هو سلسلة كوانغ وينغ كيترنغ، وهي سلسلة مطاعم داعمة لاحتجاجات هونغ كونغ 2019–20، والتي أعلنت على فيسبوك في 28 يناير 2020 أنها لن تقدم الطعام سوى للعملاء الناطقين بالإنجليزية أو الكانتونية دون ناطقي لغة الماندرين لأن الحكومة لم تنفذ إغلاق الحدود ضد البر الرئيسي الصيني. + + + + 0.9761904761904762 + + All schools in Angola closed on 24 March. + + + أُغلقت جميع المدارس في أنغولا يوم 24 مارس. + + + + 1.1757575757575758 + + The hospital discharged them in the morning of 27 January without waiting for test results even though the results were due later that same day, raising concerns over its handling of the crisis. + + + قام المستشفى بتفريغهم في صباح 27 يناير دون انتظار نتائج الاختبار على الرغم من أن النتائج كانت مستحقة في وقت لاحق من نفس اليوم ، مما أثار مخاوف بشأن تعامله مع الأزمة. + + + + 1.4076923076923078 + + Approximately 4 percent of aneurysmal bleeds occur after sexual intercourse and 10 percent of people with SAH are bending over or lifting heavy objects at the onset of their symptoms. + + + حوالي 4% من حالات النزيف الأمدمي تحدث بعد الجماع و 10% من المصابين بالنزيف تظهر لديهم الأعراض عند الانحناء أو رفع الأشياء الثقيلة. + + + + 1.1838235294117647 + + Some of these injuries can be prevented with the availability of patient lifts, improved worker training, and allocation of more time to perform work procedures. + + + يمكن الوقاية من بعض هذه الإصابات من خلال توفير مصاعد للمرضى، وتحسين تدريب العاملين الصحيين، وتخصيص المزيد من الوقت لتنفيذ إجراءات العمل. + + + + 0.9841269841269841 + + Flights were suspended to and from an additional 25 countries. + + + في 14 مارس 2020، عُلِّقت الرحلات الجوية من وإلى 25 دولة إضافية. + + + + 2.016949152542373 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached the British Overseas Territory of Bermuda in March 2020. + + + جائحة فيروس كورونا في أقاليم ما وراء البحار البريطانية 2020 + + + + 1.3953488372093024 + + The patients in isolation are still in contact with doctors. + + + لا يزالالمرضى المعزولون على اتصال بالأطباء. + + + + 1.3902439024390243 + + China confirmed 11 new cases across the Mainland, in addition to 13 new cases and 22 new deaths in Hubei province. + + + أكدت الصين 11 حالة جديدة، بالإضافة إلى 13 حالة جديدة و22 حالة وفاة في مقاطعة هوبي. + + + + 1.7857142857142858 + + These included the following institutional causes: + + + وكان الخلل على النحو التالي: + + + + 1.1531531531531531 + + Tracheal intubation can be associated with complications such as broken teeth or lacerations of the tissues of the upper airway. + + + يُمكن أن يترافق التنبيب الرغا��ي ببعض المضاعفات الطفيفة مثل تكسر الأسنان أو تمزق في أنسجة المجرى التنفسي العلوي. + + + + 1.1956521739130435 + + On 18 March, two other cases in Tanzania were reported. + + + في 18 مارس، أُبلغ عن حالتين أخريين في تنزانيا. + + + + 1.3804347826086956 + + Basra International Airport in Iraq has declared that passengers of any nationality travelling from China will be denied entry. + + + صرح مطار البصرة الدولي بالعراق برفض دخول جميع المسافرين القادمين من الصين من مختلف الجنسيات. + + + + 1.1875 + + New Zealand Health Minister David Clark advised the cancellation of mass indoor events with more than 100 people with the exception of workplaces, schools, supermarkets and public transport. + + + نصح وزير الصحة النيوزيلندي ديفيد كلارك بإلغاء الأحداث الداخلية الجماعية مع أكثر من 100 شخص باستثناء أماكن العمل والمدارس ومحلات السوبر ماركت ووسائل النقل العام. + + + + 1.12 + + Diagnosis and treatment of lead exposure are based on blood lead level (the amount of lead in the blood), measured in micrograms of lead per deciliter of blood (μg/dL). + + + ويستند تشخيص وعلاج التعرض للرصاص على مستوى الرصاص في الدم (كمية الرصاص في الدم)، ويقاس بميكروجرام من الرصاص لكل ديسيلتر من الدم (ميكروغرام / ديسيلتر). + + + + 1.435897435897436 + + Education programs exist to lower the number of crashes. + + + وتوجد برامج تعليمية لتخفيض عدد الحوادث. + + + + 0.9154929577464789 + + Taiwan confirmed its first death from COVID-19, a man in his 60s. + + + أكدت تايوان الوفاة الأولى بمرض كوفيد-19، وهي لرجل في الستينيات من عمره. + + + + 1.3013698630136987 + + This situation was possible because each of them hid from authorities, in the initial phase, the fact that they had previously travelled to an area at risk of infection, which delayed the initiation of the epidemiological investigation and exposed more people to the risk of infection. + + + كان هذا الوضع ممكنا لأن كل واحد منهم اختبأ من السلطات ، في المرحلة الأولية ، حقيقة أنهم سافروا في السابق إلى منطقة معرضة لخطر الإصابة بالعدوى ، مما أدى إلى تأخير بدء التحقيق الوبائي وعرّض المزيد من الأشخاص لخطر الإصابة. + + + + 1.3010752688172043 + + Issues in regard to healthcare improvement are evolving around the surveillance of medication errors within institutions. + + + فيما يخص قضايا تحسين الرعاية الصحية بمراقبة الأخطاء الدوائية داخل المئسسلت فإنها قيد التطوير. + + + + 1.0634920634920635 + + Georgia reported five additional cases, increasing the total to 23. + + + أبلغت جورجيا عن خمس حالات إضافية، ما رفع مجموع الإصابات إلى 23. + + + + 1.5116279069767442 + + He prepared two groups of 25 sheep, one goat, and several cattle. + + + أعد مجموعتين من 25 نعجة وعنزة وبعض الأبقار. + + + + 1.225 + + The group also began to distribute food in Herat. + + + كما بدأت المجموعة بتوزيع الطعام في هرات. + + + + 1.3316582914572865 + + The Government of Canada also issued a regional travel advisory to avoid all travel to the Province of Hubei—including the cities of Wuhan, Huanggang and Ezhou—due to the imposition of heavy travel restrictions in order to limit the spread of the novel coronavirus. + + + أصدرت الحكومة الكندية أيضًا تحذيرًا إقليميًا للسفر لتجنب أي سفر إلى مقاطعة هوبي الصينية، بما يشمل مدينة ووهان، وهوانغقانغ، وايتشو، بسبب تطبيق قيود صارمة على السفر للحد من انتشار فيروس كورونا المستجد. + + + + 1.0103092783505154 + + The Health Ministry later restricted the policy on testing, testing only people with a high fever. + + + وقيدت وزارة الصحة فيما بعد سياسة الفحوصات ، وفحصت فقطالأشخاص الذين يعانون من ارتفاع درجة الحرارة. + + + + 1.0714285714285714 + + A vote on MTS' proposal to expand public transit in San Diego may not be possible in 2020. + + + قد لا يكون التصويت ممكنا على اقتراح MTS لتوسيع النقل العام في سان دييغو في عام 2020. + + + + 1.4049586776859504 + + The efficiency of DNA immunization can be improved by stabilising DNA against degradation, and increasing the efficiency of delivery of DNA into antigen-presenting cells. + + + يمكن تحسين فعالية مناعة الدنا عن طريق تثبيت الدنا ضد التحلل الحيوي وزيادة فعالية إيصال الدنا إلى خلايا تقديم المُسْتَضَد. + + + + 0.9464285714285714 + + For Germany, the cases are also broken down by state. + + + بالنسبة إلى ألمانيا، تُقسّم الحالات أيضًا تبعًا للولاية. + + + + 1.1851851851851851 + + Accident Analysis and Prevention + + + تحليل الحوادث والوقاية منها + + + + 1.0434782608695652 + + Health Protection (Coronavirus) Regulations 2020 + + + لوائح الحماية الصحية (لفيروس كورونا) لعام 2020 + + + + 0.5288461538461539 + + Until now only those who were hospitalized were tested. + + + لم تعد الحكومة تختبر جميع الحالات المحتملة، ولكن فقط أولئك الذين تم إدخالهم إلى المستشفى في الحجر الصحي. + + + + 0.8603351955307262 + + A UN report estimated a trade impact of US$348 million on India due to the outbreak, making India one of the 15 worst affected economies across the world. + + + قدّر تقرير للأمم المتحدة تأثيرًا تجاريًا بقيمة 348 مليون دولار أمريكي على الهند بسبب تفشي المرض، مما جعل الهند واحدة من أكثر اقتصادات العالم تضرراً في العالم البالغ عددها 15 دولة. + + + + 0.9548872180451128 + + Efforts to stem the spread of COVID-19 through non-pharmaceutical interventions and preventive measures such as social-distancing and self-isolation have prompted the widespread closure of primary, secondary, and tertiary schooling in over 100 countries. + + + دفعت الجهود المبذولة لِوقف انتشار كوفيد-19 من خلال التدخلات غير الصيدلانية والتدابير الوقائية مثل الإبعاد الاجتماعي والعزل الذاتي إلى إغلاق المدارس الابتدائية، والثانوية، وأيضًا المدارس ما بعد الثانوية، بما فيها الكليات والجامعات، على نطاق واسع في 61 دولة على الأقل. + + + + 1.271604938271605 + + "CPAP is an acronym for ""continuous positive airway pressure"", which was developed by Dr. George Gregory and colleagues in the neonatal intensive care unit at the University of California, San Francisco." + + + "تم تطوير جهاز ""الضغط المستمر الهوائية إيجابية"" من قبل الدكتور جورج غريغوري وزملائه في وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة في جامعة كاليفورنيا، بسان فرانسيسكو." + + + + 1.1851851851851851 + + Following the news of the outbreak, the responsible officials in Shandong and Hubei were sacked. + + + بعد وصول أخبار تفشي الوباء، أُعفي الموظفون المسؤولون في شاندونغ وهوبي من مناصبهم. + + + + 1.1862745098039216 + + The rate of decline in cases depends on a disease's R0, with diseases with lower R0 values experiencing sharper declines. + + + يعتمد معدل انخفاض الحالات على R0 الخاص بالمرض، فالأمراض ذات قيم R0 المنخفضة تكون فيها الانخفاضات حادة. + + + + 1.24 + + The World Charter for Nature, which was adopted by the UN General Assembly in 1982, was the first international endorsement of the precautionary principle. + + + شكل الميثاق العالمي للطبيعة، والذي اعتمدته الجمعية العمومية للأمم المتحدة في العام 1982، الأداة الأولى لإقرار المبدأ الوقائي. + + + + 1.171875 + + This article documents the chronology and epidemiology of the severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), the virus responsible for the 2019–20 coronavirus pandemic, which was first detected in Wuhan, China. + + + يوثق هذا المقال التسلسل الزمني وعلم الأوبئة فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2 (SARS-CoV-2)، الفيروس المسؤول عن جائحة فيروس كورونا 2019–20 الناشئة في ووهان، الصين. + + + + 0.75 + + Preterm birth is the leading cause of newborn deaths worldwide. + + + تعد الولادة المبكرة السبب الرئيسي لوفيات الأطفال حديثي الولادة في جميع أنحاء العالم. + + + + 1.1849315068493151 + + She was prescribed antibiotic treatment at home and put in home quarantine pending confirmation of a new type of coronavirus infection, but she decided to return to Moldova. + + + عولجت بالمضادات الحيوية في المنزل ووضعت في الحجر الصحي في المنزل انتظارًا لتأكيد النوع الجديد من عدوى فيروس التاجي، لكنها قررت العودة إلى مولدوفا. + + + + 1.54 + + Narrowing of the airways occurs due to inflammation and scarring within them. + + + تضيق الشعب الهوائية بسبب حدوث التهاب وندوب داخلها. + + + + 0.93125 + + At the Don Qujiote store in Nakameguro, customers hurried to grab instant noodles and canned goods immediately following Koike's late-evening speech. + + + في متجر Don Qujiote في ناكاميجورو يوم الأربعاء، توافد العملاء للاستيلاء على المكرونة سريعة التحضير والسلع المعلبة في دقائق بعد خطاب كواك في وقت متأخر من المساء. + + + + 3.1607142857142856 + + The Act allows the government the discretionary power to limit or suspend public gatherings, to detain individuals suspected to be infected by COVID-19, and to intervene or relax regulations in a range of sectors to limit transmission of the disease, ease the burden on public health services, and assist healthcare workers and the economically affected. + + + بإصابتهم بـ كوفيد ١٩ ،والتدخل أو تخفيف اللوائح في مجموعة من القطاعات للحد من انتقال المرض، تخفيف العبء على خدمات + + + + 1.1839080459770115 + + International travelers in transit were also allowed to enter but subject to quarantine procedures too. + + + يُسمح أيضًا للمسافرين الدوليين العابرين بالدخول ولكن يخضعون أيضًا لإجراءات الحجر الصحي. + + + + 1.3785714285714286 + + The condition is known by various other names including pink disease, hydrargyria, mercurialism, erythredema, erythredema polyneuropathy, Bilderbeck's, Selter's, Swift's and Swift-Feer disease. + + + تعرف هذه الحالة أيضا بعدد كبير من الأسماء الأخرى على غرار : داء الاحمرار، واعتلال الأعصاب المحمر، وداء بيلدربيك، وداء سيلتر، وداء سويفت فير. + + + + 1.1333333333333333 + + Universities and schools around the country closed. + + + أغلقت الجامعات والمدارس في جميع أنحاء البلاد. + + + + 1.2065217391304348 + + At least 520,000 students and their families may be affected by food insecurity as a result of school closures. + + + لذا قد يعاني ما لا يقل عن 520,000 طالب وعائلاتهم انعدامَ الأمن الغذائي نتيجة لإغلاق المدارس. + + + + 1.0227272727272727 + + Any permitted store than opens outside of designated times will be fined no less than 1000 JDs or the closure of the store for 14 days. + + + یعاقب كل من یقوم بفتح المحل التجاري من المصرح لھم في غیر الساعات المسموح بھا، بغرامة لا تقل عن 1000 .دینار وبإغلاق المحل لمدة 14 يوم + + + + 0.7679558011049724 + + A study conducted in 1998–2000 found that 38 million housing units in the US had lead-based paint, down from a 1990 estimate of 64 million. + + + وجدت دراسة أجريت في 1998-2000 وجود 38 مليون وحدة سكنية في الولايات المتحدة مطلية باستخدام الدهانات القائمة على الرصاص، والتي انخفضت عن تقديرات عام 1990 والتي وصلت إلى 64 مليون نسمة. + + + + 1.972972972972973 + + In Southeast Asia, mosques have closed in Singapore, Malaysia and Brunei. + + + أُغلِقت المساجد في سنغافورة وماليزيا. + + + + 1.3103448275862069 + + He was arrested for attempted fraud, which carries up to 20 years of prison. + + + تم القبض عليه بتهمة الاحتيال، والتي تصل إلى السجن 20 عامًا + + + + 1.391304347826087 + + Everyone was moved to isolation. + + + نُقل الجميع إلى العزلة. + + + + 1.1484375 + + On 31 January, the Turkish government sent a plane to airlift 34 Turkish citizens, seven Azerbaijanis, seven Georgians and one Albanian from Wuhan. + + + في 31 يناير، أرسلت الحكومة التركية طائرة إلى ووهان لنقل 34 مواطنًا تركيًا، إلى جانب سبعة أذربيجانيين وسبعة جورجيين وألباني واحد. + + + + 1.1789473684210525 + + S can be rewritten as (1 - p) because p is the proportion of the population that is immune and p + S equals one. + + + يمكن إعادة كتابة S على الشكل (1 - p) حيث p هو نسبة الأفراد الذين لديهم مناعة وp + S يساوي واحد. + + + + 1.041237113402062 + + That same day, Finance Minister Grant Robertson announced a NZ$12.1 billion COVID-19 coronavirus business package to aid businesses, beneficiaries, and health services affected by the COVID-19 outbreak. + + + في اليوم نفسه ، أعلن وزير المالية جرانت روبرتسون عن حزمة أعمال Covid-19 لفايروس كورونا بقيمة 19.1 مليار دولار نيوزيلندي لمساعدة الشركات والمستفيدين والخدمات الصحية المتضررة من تفشي مرض Covid-19. + + + + 1.3548387096774193 + + Factors that carry a worse prognosis during the hospital stay include occurrence of delayed ischemia resulting from vasospasm, development of intracerebral hematoma, or intraventricular hemorrhage (bleeding into the ventricles of the brain) and presence of fever on the eighth day of admission. + + + وتشمل العوامل المصاحبة لنتائج أسوء أثناء الإقامة في المشفى حدوث نقص التروية المتأخر الناجم عن التشنج الوعائي وتطور ورم دموي داخل المخ أو النزف داخل البطين (نزيف في بطينات الدماغ) ووجود الحمى في اليوم الثامن من الدخول. + + + + 1.2317880794701987 + + In the beginning of March 2020, over 34,000 counterfeit surgical masks were seized by law enforcement authorities worldwide as part of Operation Pangea supported by Interpol and Europol. + + + ضبطت سلطات إنفاذ القانون في جميع أنحاء العالم أكثر من 34000 قناع جراحي مزيف كجزء من عملية بانجيا بدعم من الإنتربول واليوروبول وذلك في بداية مارس 2020 . + + + + 0.9 + + The 7pm – 5am curfew announced on 25 March was accompanied by reports of police brutality. + + + صاحب حظر التجوال من الساعة 7 مساءً حتى 5 صباحًا، والذي أُعلن عنه في 25 مارس، تقارير عن وحشية الشرطة. + + + + 1.0758620689655172 + + Carcasses may also be buried, though the burying of large animals deeply enough to prevent resurfacing of spores requires much manpower and expensive tools. + + + قد يكون دفن الجثث، على الرغم من دفن الحيوانات الكبيرة عميقة بما يكفي لمنع الظهور من الجراثيم ويتطلب الكثير من القوى العاملة والأدوات باهظة الثمن. + + + + 1.0588235294117647 + + School closures in response to the COVID-19 pandemic have shed a light on numerous issues affecting access to education, as well as broader socio-economic issues. + + + ألقى إغلاق المدارس نتيجة جائحة كوفيد-19 الضوء على العديد من القضايا التي تؤثر على فرص الحصول على التعليم، فضلًا عن القضايا الاجتماعية والاقتصادية الأوسع. + + + + 1.3483870967741935 + + "Makamba posted commentary on Zimbabwean politics and society online under the heading ""State of the Nation"", and hosted current affairs programs on ZiFM Stereo and M-Net television affiliate Zambezi Magic." + + + استضاف برامج الشؤون والأوضاع الحالية على محطة الراديو زي إف أم ستيريو (ZiFM Stereo) وعلى محطة التلفزيون إم-نيت؛ التابعة لشركة زمبيزي ماجيك (Zambezi Magic). + + + + 0.779874213836478 + + "The FTSE MIB, Italy's benchmark stock index, fell 11 percent on 9 March when the market reopened, dubbed ""Black Monday""." + + + انخفض مؤشر فوتسي إم آي بي، وهو مؤشر البورصة القياسي في إيطاليا، بنسبة 11% في 9 مارس بالتزامن مع إعادة فتح السوق، إذ أُطلق على هذا التاريخ اسم «الاثنين الأسود». + + + + 1.5866666666666667 + + A variety of theories are offered regarding the question of how peer education is supposed to achieve positive results. + + + طُرحت العديد من النظريات بشأن كيف يفترض بتثقيف الأقران تحقيق نتائج إيجابية. + + + + 1.1565217391304348 + + Merkel, who had publicly kept a low profile regarding the outbreak, emphasised it was important to slow down the spread and buy time. + + + شددت ميركل، التي أبقت الصحافة غير مطلعة بالكامل على أخبار الجائحة، على ضرورة إبطاء انتشار الوباء ومحاولة كسب الوقت. + + + + 1.441860465116279 + + He participated in church services on February 23 and March 1. + + + شارك في خدمات الكنيسة في 23 شباط و 1 آذار . + + + + 1.5 + + State broadcaster China Media Group has hosted the streams from the construction of Huoshenshan and Leishenshan Hospital, which together had an average of around 18 million concurrent views on 28 January. + + + تابع عمليات بناء المشفيين (مستشفى هووشينشان وليشانشان) بحسب وسائل الإعلام الصينية في 28 يناير، حوالي 18 مليون مشاهدة متزامنة في المتوسط. + + + + 1.76 + + Thus, in the case of regulation of scientific research, there is a third party beyond the scientist and the regulator: the consumer. + + + لذا، في حالة تنظيم بحث علمي، نجد فريق ثالث خلف العالم والمنظم: وهوالمستهلك. + + + + 1.0961538461538463 + + He was one of 25 people infected by a doctor in Alajuela. + + + كان واحدا من 25 شخصا تلقوا العدوى بطبيب في ألاخويلا. + + + + 1.3725490196078431 + + The victim was an elderly person who died at Oslo University Hospital. + + + وكان الضحية شخصًا مسنًا توفى في مستشفى جامعة أوسلو. + + + + 0.9438202247191011 + + Occupational exposure to noise causes 16% of adult disabling hearing loss worldwide. + + + يؤدي التعرض المهني للضوضاء أن 16%  من البالغين يعانون من ضعف السمع في جميع أنحاء العالم . + + + + 1.3269230769230769 + + During the 1856 yellow fever epidemic a cordon sanitaire was implemented in several cities in the state of Georgia with moderate success. + + + فُرض حزام صحي أثناء تفشي الحمى الصفراء في عام 1856 حول عدة مدن في ولاية جورجا، وحقق ذلك نجاحًا متواضعًا. + + + + 1.2986111111111112 + + A diplomatic incident arose between the governments of Mexico and El Salvador, concerning 12 Salvadorean citizens wearing face masks on a plane departing from Mexico City to San Salvador. + + + نشأ حادث دبلوماسي بين حكومتي المكسيك والسلفادور، بشأن 12 مواطنًا سلفادوريًا يرتدون أقنعة وجه على متن طائرة تغادر من مكسيكو سيتي إلى سان سل��ادور. + + + + 1.0434782608695652 + + Additionally, 29 suspected cases were announced. + + + بالإضافة إلى ذلك، أُعلن عن 29 حالة مشتبه فيها. + + + + 1.1304347826086956 + + Impact on public transport + + + التأثير على النقل العام + + + + 1.3823529411764706 + + The number of confirmed cases has risen to 301. + + + ارتفع عدد الحالات المؤكدة إلى 301. + + + + 1.3529411764705883 + + Later, they said that they had only spoken to the patient on phone; he had reported being in good health and was not asked to come in for check-up or monitoring. + + + وفي وقت لاحق ، قالوا إنهم تحدثوا فقط إلى المريض عبر الهاتف ؛ أفاد أنه بصحة جيدة ولم يُطلب منه الحضور للفحص أو المراقبة. + + + + 1.8767123287671232 + + An incubator (or isolette or humidicrib) is an apparatus used to maintain environmental conditions suitable for a neonate (newborn baby). + + + الحاضنة هي جهاز يستخدم للحفاظ على الظروف البيئية المناسبة لحديثي الولادة. + + + + 0.9397590361445783 + + There is a consensus in the public health community that regular hand-washing is one of the most effective defenses against the spread of foodborne illness. + + + وهناك توجه واعٍ عامٍ ينتشر فيما بين مجتمع الصحة العام يتمثل في الغسيل المنتظم للأيدي يُعَد واحداً من أكثر الدفاعات فعاليةٍ ضد انتشار الأمراض المنقولة من خلال الأغذية. + + + + 0.9548872180451128 + + Once contacts are identified, public health workers contact them to offer counseling, screening, prophylaxis, and/or treatment. + + + بمجرد تحديد هؤلاء الأشخاص يتواصل معهم  عاملين بالصحة العامة لتقديم المشورة و/ أو التنظير الشعاعي و/ أو إجراءات الوقاية  و/ أو العلاج. + + + + 1.52 + + "From 19 March, Public Health England no longer classified COVID-19 as a ""high consequence infectious disease""." + + + "اعتبارًا من 19 مارس، أصبح كوفيد-19 يُصنف على أنه ""مرض معدي عالي الأثر""." + + + + 1.2363636363636363 + + The Federated States of Micronesia is considering the same measures. + + + وفكرت ولايات ميكونسيا المتحدة في اتخاذ الإجراءات نفسها. + + + + 1.0192307692307692 + + In all, the total number of laboratory-confirmed cases in China increased to 571 and the death toll to 17. + + + وإجمالًا، ازداد العدد الكلي للحالات المؤكدة مخبريًا في الصين إلى 571 حالةً وازدادت الوفيات إلى 17 حالةً. + + + + 1.4126984126984128 + + The Grand Ole Opry was played in front of an empty theater for the first time since 1925. + + + تم لعب Grand Ole Opry أمام مسرح فارغ للمرة الأولى منذ عام 1925. + + + + 0.8034682080924855 + + Social media posts have promoted a conspiracy theory claiming the virus behind COVID‑19 was known and that a vaccine was already available. + + + روّجت منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي لنظرية مؤامرة تدعي أن الفيروس المسؤول عن كوفيد-19 معروف بالفعل، وأن لقاح الفيروس متوافر أيضًا، في حين لا يوجد أي لقاح له في الواقع. + + + + 0.96875 + + In the United States the Beryllium Case Registry contained 900 records, early cases relating to extraction and fluorescent lamp manufacture, later ones coming from the aerospace, ceramics and metallurgical industries. + + + سجلت دائرة تحقيق عن التسمم بالبيريليوم في الولايات المتحدة أكثر من 900 حالة، يعود معظمها إلى استخلاص البيريليوم واستخدامه في مصابيح الفلورسنت، لاحقاً من الورشات العاملة في مجال تصنيع المركبات الفضائية وفي الصناعات التعدينية. + + + + 1.0047619047619047 + + The 20th century saw the advancement of technologies that improved treatment and diagnosis such as the development of imaging tools including CT and MRI, and, in the 21st century, diffusion tensor imaging (DTI). + + + شهد القرن العشرين تقدم التكنولوجيات التي حسنت من العلاج والتشخيص مثل تطوير أدوات التصوير بما في ذلك التصوير المقطعي المحوسب، والتصوير بالرنين المغناطيسي، وأيضًا التصوير مصفوف الانتشار في القرن الحادي والعشرين،. + + + + 1.0 + + Public Health Agency of Canada – Public Health InfoBase + + + وكالة الصحة العامة في كندا - قاعدة معلومات الصحة العامة + + + + 1.2857142857142858 + + Four major targets are included in this plan: + + + تضمنت هذه الخطة أربعة أهداف رئيسية: + + + + 1.3203125 + + The annual Nowruz festival in Mazar-i-Sharif and across the whole of Afghanistan was not held in 2020, in order to prevent the spread of the global coronavirus pandemic. + + + لم يتم تنظيم مهرجان نوروز السنوي فيمزار الشريف وعبر أفغانستان بأكملها في عام 2020 ، من أجل منعانتشار جائحة فيروس كورونا العالمي. + + + + 0.98 + + A consortium of Chinese medical experts charged by the Chinese CDC with investigating the inception of the virus published their report in The Lancet, reporting details of 41 first known patients. + + + نشر تحالف من الخبراء الصينيين، المكلفين بواسطة المركز الصيني لمكافحة الأمراض والوقاية منها للتحقيق في نشأة هذا الفيروس، تقريرهم في مجلة ذا لانسيت، لتوضيح التفاصيل المتعلقة بأول 41 حالة إصابة بالفيروس. + + + + 0.9050632911392406 + + Singapore imposed a 14 days leave of absence for those working in schools, healthcare and eldercare who travelled to China in the last 14 days. + + + طبقت سنغافورة إجازةً إجباريةً من العمل لمدة 14 يومًا، للعاملين في المدارس، والقطاع الصحي، ورعاية المسنين، ممن سافروا إلى الصين خلال الأربعة عشر يومًا الماضية. + + + + 0.8649789029535865 + + Recommended preventive measures include hand washing, covering one's mouth when coughing, maintaining distance from other people, and monitoring and self-isolation for people who suspect they are infected. + + + تشمل الإجراءات الوقائية الموصى بها غسل اليدين ، وتغطية الفم عند السعال ، والحفاظ على مسافة من الأشخاص الآخرين (خاصة أولئك الذين ليسوا على ما يرام) ، والمراقبة والعزلة الذاتية لمدة أربعة عشر يومًا للأشخاص الذين يشتبهون في إصابتهم بالعدوى. + + + + 0.768595041322314 + + On 12 March, the woman died from multiorgan failure, which diagnosed a day ago with COVID-19. + + + سُجلت أول وفاة بسبب الفيروس التاجي في أذربيجان، حيث توفيت امرأة من الاختلال العضوي المتعدد، والذي شُخص قبل يوم بكوفيد-19. + + + + 1.1176470588235294 + + Furthermore, the postponement of university entrance exams from June to July or September is also considered, while the military and student parades across Greece on 25 March were cancelled. + + + علاوة على ذلك ، يتم أيضًا النظر في تأجيل امتحانات القبول بالجامعة من حزيران إلى تموز أو أيلول ، بينما تم إلغاء العروض العسكرية والطلابية في جميع أنحاء اليونان في 25 آذار. + + + + 1.0205479452054795 + + Neonatal tetanus is usually passed to the baby via unsterile instruments being used to cut the umbilical cord or other unclean practices at delivery. + + + وعادة ما يتم تمرير التيتانوس إلى حديثي الولادة عن طريق أدوات غير معقمة يتم استخدامها لقطع الحبل السري أوغيره من الممارسات غير النظيفة عند الولادة. + + + + 1.12987012987013 + + Everest Premier League, the domestic T20 cricket tournament was postponed indefinitely. + + + ايفرست الدوري الممتاز ، تم تأجيل بطولة الكريكيت المحلية T20 إلى أجل غير مسمى. + + + + 1.1531531531531531 + + The preferred radiologic test in the emergency setting is computed tomography (CT): it is quick, accurate, and widely available. + + + الاختبار الإشعاعي المفضل في حالة الطوارئ هو التصوير المقطعي المحوسب (CT)؛ فهو سريع، ودقيق، ومتاح على نطاق واسع. + + + + 1.6790123456790123 + + A man from the district of Böblingen, who had had contact with the travel companion of the patient from Göppingen, also tested positive. + + + شُخصت إصابة رجل من مقاطعة بوبلنغن، كان على اتصال برفيق سفر لمريض من غوبنغن أيضًا. + + + + 0.7537688442211056 + + Anthony Fauci, director of the United States' National Institute of Allergy and Infectious Diseases at the National Institutes of Health (NIH) said that one of the causes of AIDS fatigue are huge successes in treatment which subsequently have made some people perceive the disease as less concerning. + + + "قال أنتوني فوسي ، مدير المعهد الوطني للحساسية والأمراض المعدية في المعاهد الوطنية للصحة (NIH) ، إن أحد أسباب التعب من الإيدز كان نجاحًا هائلاً في العلاج ، مما جعل بعض الأشخاص ينظرون إلى المرض على أنه أقل خطورة وتأثير  وقال ""كان لدينا 30-40 في المائة من أجنحة المستشفى في المستشفيات في المدن التي يحتلها الأشخاص المصابون ب فيروس نقص المناعة البشرية ، والآن بسبب نجاح العلاجات   نحن لا نفعل  ذلك." + + + + 1.4895833333333333 + + The committee was obliged to direct the implementation of the strategic plan in preventing, containing and controlling the spread of the virus. + + + و أُلزمت اللجنة بالتطبيق المباشر للخطة الاستراتيجية لمنع و احتواء الفيروس و السيطرة على انتشاره. + + + + 1.1341463414634145 + + Despite this, use of hearing protection among musicians is low for several different reasons. + + + على الرغم من ذلك، فإن استخدام حماية السمع بين الموسيقيين منخفض لعدة أسباب مختلفة . + + + + 1.2 + + The patient had visited Aruba several weeks ago. + + + كان المريض قد زار أوروبا منذ عدة أسابيع. + + + + 0.9139344262295082 + + High-risk behaviors make eliminating STIs difficult since even though most infections occur among individuals with moderate risk, the majority of transmissions occur because of individuals who engage in high-risk behaviors. + + + تجعل السلوكيات عالية الخطورة القضاء على الأمراض المنقولة جنسيًا أمرًا صعبًا، وذلك على الرغم من أنَّ معظم حالات العدوى تحدث بين الأفراد ذوي المخاطر المُعتدلة، فإنَّ غالبية حالات الانتقال تحدث بسبب الأفراد الذين يشاركون في السلوكيات مرتفعة الخطر. + + + + 1.53125 + + The investigation team from China's National Health Commission confirmed for the first time that the coronavirus can be transmitted between humans. + + + أكد فريق التحقيق من لجنة الصحة الوطنية بالصين على إمكانية انتقال الفيروس بين البشر للمرة الأولى. + + + + 1.3383084577114428 + + At a press conference on 28 January, the Federal Minister of Health, Jens Spahn, stated that he was worrying only about conspiracy theories that were circulating on the Internet, and said that the Federal Government would counter this problem through full transparency. + + + صرّح وزير الصحة الاتحادي، ينس شبان، في مؤتمر صحفي عقده في 28 يناير بأنه قلق فقط بشأن نظريات المؤامرة التي تم تداولها على الإنترنت، وقال إن الحكومة الاتحادية ستواجه هذه المشكلة من خلال الشفافية الكاملة. + + + + 0.9375 + + Used disposable equipment is burned and/or buried after use. + + + وينبغي أن تعقم معدات الوقاية الشخصية والفلاتر، و/ أو تحرق وتدفن. + + + + 1.1333333333333333 + + This was only detected in 1 out of the 30 patients that were tested. + + + لوحظ هذا الأمر لدى مريض واحد من بين 30 أُجريت عليهم التجربة. + + + + 1.0350877192982457 + + Raising the number of confirmed nationwide cases to twelve. + + + رفع عدد الحالات المؤكدة على الصعيد الوطني إلى اثنتي عشرة. + + + + 1.1451612903225807 + + Worldwide experience with antimicrobial prophylaxis in surgery has proven to be effective and cost-efficient, both avoiding severe patient suffering while saving lives (provided the appropriate antibiotics have been carefully chosen and used to the best of current medical knowledge). + + + قد ثبت عالميًا عن طريق التجربة أن مضادات الميكروبات في العمليات الجراحية ذات تأثير فعال وجيدة من حيث التكلفة، وهو ما يجنب المريض المعاناة الشديدة بينما تحافظ على حياته (شريطة أن يتم اختيار المضادات الحيوية بعناية واستخدامها بأفضل معرفة طبية حديثة). + + + + 0.8350515463917526 + + SIRS is frequently complicated by failure of one or more organs or organ systems. + + + قد تحدث مضاعفات في متلازمة الاستجابة الالتهابية الجهازية نتيجة قصور عضو أو أكثر أو أنظمة الأعضاء. + + + + 1.6721311475409837 + + Education and training of public health professionals is available throughout the world in Schools of Public Health, Medical Schools, Veterinary Schools, Schools of Nursing, and Schools of Public Affairs. + + + يتوفر تعليم وتدريب محترفي الصحة العامة عبر أرجاء العالم أجمع من خلال مدارس الطب، مدارس الصحة العامة، ومدارس الشؤون الصحية. + + + + 1.1476510067114094 + + Using this technique, potentially all the genes from a pathogen can be delivered at one time, which may be useful for pathogens that are difficult to attenuate or culture. + + + باستخدام هذه التقنية يحتمل أن يتم توصيل كل الجينات من مسببات الأمراض مرة واحدة الأمر الذي قد يكون نافعا لمسببات الأمراض التي يصعب تهذيبها أو تخفيفها. + + + + 1.16 + + However, there continue to be large challenges in achieving the goals of contact tracing during such chaotic events. + + + إلا أنه لا يزال هناك الكثير من التحديات لتحقيق أهداف متابعة مخالطي المرضى بسبب أحداث الفوضى الكثيرة. + + + + 1.188 + + "The US Centers for Disease Control and Prevention (USCDC) issued a travel watch at Level 1 (""Practice usual precautions"") on 6 January, with recommendations on washing hands and more specifically advising avoiding animals, animal markets, and contact with unwell people if travelling to Wuhan." + + + أصدر المركز الأمريكي لمكافحة الأمراض والوقاية منها تحذير سفر من الدرجة الأولى، «لتطبيق الاحتياطات المعتادة»، في يوم 6 يناير، مع التوصيه بغسيل الأيدي وتجنب الحيوانات بشكل خاص، بالإضافة إلى أسواق الحيوانات، والاتصال بالأشخاص المرضى عند السفر إلى ووهان. + + + + 1.0701754385964912 + + Taiwan barred nationals from Guangdong (mainland China) and travellers who recently visited the area will be subject to a mandatory 14-day quarantine, from entry beginning 1 February. + + + منعت تايوان دخول المواطنين القادمين من غوانغدونغ (البر الرئيسي للصين) بدءًا من 1 فبراير، وأخضعت المسافرين الذين زاروا المنطقة مؤخرًا إلى الحجر الصحي الإلزامي مدة 14 يومًا. + + + + 0.6097560975609756 + + Repetitive stress injury. + + + الإصابة الناجمة عن الإجهاد المتكرر (PDF). + + + + 1.0227272727272727 + + Reactions and measures outside mainland China + + + ردود الأفعال والتدابير خارج بر الصين الرئيسي + + + + 1.6428571428571428 + + The Netherlands announced 56 additional cases. + + + أعلنت هولندا 56 إصابة جديدة. + + + + 1.0701754385964912 + + On 31 March, an officially unconfirmed death of a test-positive 75 years old patient in Vitebsk was reported by the media. + + + في 31 مارس، أفادت وسائل الإعلام عن وفاة غير مؤكدة رسميًا لمريض إيجابي 75 عامًا في الاختبارات الإيجابية في فيتيبسك. + + + + 1.1735537190082646 + + On 30 March 2020, it was announced that anyone who returned from abroad in the previous three weeks should report to the local health offices. + + + في 30 مارس 2020، أُعلن أنه يجب على أي شخص عاد من الخارج في الأسابيع الثلاثة السابقة تقديم تقارير إلى مكاتب الصحة المحلية. + + + + 0.7954545454545454 + + Surgical shock is the shock to the circulation resulting from surgery. + + + الصدمة الجراحية (بالإنجليزية: Surgical Shock)‏ هي صدمة في جهاز الدوران ناتجة عن الجراحة. + + + + 0.5789473684210527 + + Alisdair Wotherspoon, Food Standards Agency (FSA), United Kingdom. + + + أليسدير ووثرسبون (Alisdair Wotherspoon)، وكالة المعايير الغذائية (وكالة المعايير الغذائية (FSA))، المملكة المتحدة. + + + + 0.7916666666666666 + + Once lost this way, hearing cannot be restored in humans. + + + بمجرد أن تضيع بهذه الطريقة، لا يمكن استعادة القدرة علي  السمع لدي البشر. + + + + 1.903225806451613 + + On 11 March 2020, the first case of coronavirus was recorded in Guyana from a 52-year-old woman suffering from underlying health conditions, including diabetes and hypertension. + + + في 11 مارس 2020، تم تسجيل أول حالة في غيانا من امرأة تبلغ من العمر 52 عامًا سافرت من نيويورك. + + + + 0.5219638242894057 + + Alcohol rub sanitizers kill bacteria, multi-drug resistant bacteria (MRSA and VRE), tuberculosis, and some viruses (including HIV, herpes, RSV, rhinovirus, vaccinia, influenza, and hepatitis) and fungi. + + + هذا وتقتل مطهرات فرك الكحول البكتريا والبكتريا المقاومة للأدوية المتعددة (ميثيسيلين مقاومة المكورات العنقودية الذهبية أو مكورات عنقودية ذهبية مقاومة للميثيسيلين والمكورات المعوية المقاومة للفانكومايسين أو VRE)، السل والفيروسات (ومنها فيروس نقص المناعة البشرية والهربس وفيروس الجهاز التنفسي المخلوي أو فيروس مخلوي تنفسي وفيروسات الأنف والوقس إضافة إلى الانفلونزا والتهاب الكبد) والفطريات. + + + + 0.8958333333333334 + + "Prescriptions often have a ""label"" box." + + + غالبًا ما تحتوي الوصفات الطبية على خانة «تصنيف». + + + + 1.2357723577235773 + + The combination VC-CSV is not possible because volume control implies machine cycling and machine cycling makes every breath mandatory, not spontaneous. + + + إن الجمع بين VC-CSV غير ممكن لأن التحكم في مستوى الصوت ينطوي على تدوير الآلة ودوران الآلة يجعل كل نفس إلزاميًا وليس عفويًا. + + + + 1.3444444444444446 + + 2 February 2020: the Extraordinary National Commission of Public Health was convened by the Prime Minister Mr. Ion Chicu. + + + 2 فبراير 2020 : دعا رئيس الوزراء السيد ايون تشيكو اللجنة الوطنية غير العادية للصحة العامة. + + + + 1.3170731707317074 + + Some vaccines contain live, attenuated microorganisms. + + + بعض اللقاحات تحوي عضويات دقيقة حية موهنة. + + + + 1.2333333333333334 + + Film industry and the performing arts + + + صناعة السينما والفنون المسرحية + + + + 1.069767441860465 + + On the same day, a group of 61 Bahraini pilgrims were evacuated from Iran on a chartered flight and placed in quarantine or treatment centers, 30% of whom tested positive for COVID-19. + + + في نفس اليوم ، تم إجلاء مجموعة من 61 حاجًا بحرينيًا من إيران على متن طائرة مستأجرة ووضعوا في مراكز الحجر الصحي أو العلاج ، وكانت نتائج إصابة 30 ٪ منهم بـ COVID-19 إيجابية . + + + + 1.1730769230769231 + + In addition, families may exhibit less effective functioning in areas including coping, problem solving and communication. + + + وبالإضافة إلى ذلك، وقد تُظهر الأسر أداء أقل فعالية في المجالات التي تشمل التكيف، وحل المشكلات، والاتصال. + + + + 1.146067415730337 + + Another cases of two passengers of Viking Cruise Journey were publicly confirmed at noon to have tested positive in a British man, 73 and his wife, 69, bringing up to five the confirmed cases at the time. + + + أُكدت علنيًا حالتين إصابة من السفينة السياحية لرجل بريطاني في ال73 من عمره و زوجته البالغة من العمر69 سنة، مما أدى إلى رفع العدد الكلي للحالات المؤكدة إلى خمس حالات في ذلك الوقت. + + + + 1.088235294117647 + + China's ambassador to South Africa also amplified these claims on Twitter. + + + عمل سفير الصين في جنوب أفريقيا على تضخيم هذه المزاعم على موقع تويتر. + + + + 1.22 + + An intervention should ideally lower morbidity and mortality. + + + يجب أن يقلل التدخل بشكل مثالي من المراضة والوفيات. + + + + 1.1428571428571428 + + The goal of asepsis is to eliminate infection, not to achieve sterility. + + + ومع ذلك، فإن الهدف من التطهير هو التخلص من العدوى وليس التعقيم. + + + + 1.177142857142857 + + Also on March 16, Burlington Mayor Miro Weinberger declared a state of emergency for Burlington and ordered all bars and restaurants to close Tuesday starting at 6:00am and continuing for at least 24 hours. + + + أيضًا في 16 مارس، أعلن عمدة برلنغتون ميرو وينبرغر حالة الطوارئ في برلنغتون وأمر جميع الحانات والمطاعم بالإغلاق يوم الثلاثاء بدءًا من الساعة 6:00 صباحًا لمدة 24 ساعة على الأقل. + + + + 1.0740740740740742 + + The closure will come into effect by midnight on 17 March. + + + دخل الإغلاق حيز التنفيذ بحلول منتصف الليل يوم 17 مارس. + + + + 1.1415094339622642 + + A 78-year-old Australian national, who was evacuated from the ship, died on 1 March in Australia, making him the seventh. + + + و توفي مواطن أسترالي يبلغ من العمر 78 عامًا، تم إجلاؤه من السفينة، في 1 مارس في أستراليا، مما جعله السابع. + + + + 1.087378640776699 + + On 1 March, four Chinese citizens were quarantined in Plateau State, they all tested negative the following day. + + + في 1 مارس 2020، تم عزل أربعة مواطنين صينيين في ولاية بلاتو، وكانت نتائج اختبارهم سلبية في اليوم التالي. + + + + 1.1818181818181819 + + Methodology and Research Infrastructure + + + البنية التحتية البحثية وطرق البحث + + + + 1.0606060606060606 + + 2020 coronavirus pandemic in Jersey + + + جائحة فيروس كورونا في أوروبا 2020 + + + + 0.8923076923076924 + + Italy confirmed 28 more deaths, bringing the total to 107. + + + أكدت إيطاليا 28 حالة وفاة جديدة، ليصل المجموع إلى 107 حالات وفاة. + + + + 1.3372093023255813 + + "He further directed the Malawi Prison Services and Juvenile Centres to present a list of prisoners and juveniles who committed ""petty offences"" including those that have served a significant portion of their sentences for moderate crimes to the Minister of Homeland Security in order to decongest the overpopulation of the country's prisons." + + + "كما وجّه مصلحة السجون ومراكز الأحداث في ملاوي إلى تقديم قائمة بالسجناء والأحداث الذين ارتكبوا ""جرائم صغيرة"" بما في ذلك أولئك الذين قضوا جزءًا كبيرًا من عقوباتهم على الجرائم المعتدلة إلى وزير الأمن الداخلي من أجل التخلص من الاكتظاظ السكاني من سجون البلاد." + + + + 0.8333333333333334 + + Occupational safety and health + + + المعهد الوطني للسلامة والصحة المهنية + + + + 1.1869158878504673 + + On March 9, the officials announced the cessation of flights to and from Italy, at all airports in the country, until March 23. + + + في 9 مارس ، أعلن المسؤولون عن توقف الرحلات الجوية من وإلى إيطاليا في جميع المطارات في البلاد ، حتى 23 مارس. + + + + 1.064516129032258 + + A few number of TV series, however, still continue to be produced. + + + ومع ذلك ، لا يزال يتم إنتاج عدد قليل من المسلسلات التلفزيونية. + + + + 1.0 + + Nutrition and food insecurity + + + التغذية وانعدام الأمن الغذائي + + + + 1.0 + + Most had other respiratory viruses. + + + كان لدى معظمهم فيروسات تنفسية أخرى. + + + + 1.8842105263157896 + + A museum presenting the life and work of Robert Koch as well as of the institute today is located at the main building at Nordufer site and open to visitors from Monday to Friday. + + + ويوجد في مقر المعهد متحف يعرض حياة وأعمال المؤسس روبرت كوخ، ويفتح للزوار من ��لإثنين إلى الجمعة. + + + + 1.5083333333333333 + + While hatters seemed to regard the shakes as an inevitable price to pay for their work rather than a readily preventable disease, their employers professed ignorance of the problem. + + + واعتبر صانعي القبعات أن الرعشات شيء لا بد منه في وظيفتهم وليس مرض يمكن الوقاية منه، واعلن أصحاب العمل عن جهلهم بالمشكلة. + + + + 1.2317073170731707 + + The 2019–20 coronavirus pandemic has affected international relations and caused diplomatic tensions. + + + أثرت جائحة فيروس كورونا 2019-2020 على العلاقات الدولية وتسببت في توترات دبلوماسية. + + + + 1.0526315789473684 + + Although unclear whether the virus had played a role in it, the authorities counted it as the first fatality related to COVID-19 in Denmark. + + + على الرغم من عدم وضوح ما إذا كان الفيروس قد لعب دورًا في موته أم لا فقد اعتبرته السلطات كأول حالة وفاة تتعلق بـ COVID-19 في الدنمارك. + + + + 1.3506493506493507 + + Shortly after this, Varadkar appointed former leadership rival and Minister for Foreign Affairs and Trade Simon Coveney as Tánaiste, Heather Humphreys as Minister for Business, Enterprise and Innovation and Josepha Madigan as Minister for Culture, Heritage and the Gaeltacht, in a small reshuffle of the cabinet. + + + بعد ذلك بوقت قصير، عين فرادكار منافسًه السابقً في رئاسة حزب فاين غايل ووزير الخارجية والتجارة سيمون كوفيني في منصب نائبه، وعين هيذر همفريز وزيرة للأعمال والمشاريع والابتكار وجوسيفا ماديغان كوزير للثقافة والتراث في تعديل وزاري صغير. + + + + 0.98989898989899 + + K-pop band Got7's concert in Singapore, scheduled for 22 February, was postponed due to the virus. + + + أُجلت حفلة فرقة غوت 7 للبوب الكوري بسنغافورة، والتي كان يُفترض إقامتها يوم 22 فبراير، بسبب الفيروس. + + + + 1.1176470588235294 + + Iran confirmed that 23 MPs were diagnosed with the virus. + + + أكدت إيران إصابة 23 نائبًا في مجلس الشورى بالفيروس. + + + + 1.148936170212766 + + Causes include falls, vehicle collisions and violence. + + + وتشمل الأسباب السقوط، واصطدام المركبات، والعنف. + + + + 1.0793650793650793 + + once-daily exercise, either alone or with members of their household + + + ممارسة الرياضة مرة واحدة يومياً، إما بمفردها أو مع أفراد أسرتهم + + + + 1.0727272727272728 + + Many festivals and events have been cancelled or postponed. + + + العيديد من المهرجانات والفعاليات تم الغاؤها او تأجليها. + + + + 1.0296296296296297 + + The Navy said 61% of Theodore Roosevelt's crew had been tested for COVID-19 and 173 members had tested positive, including Captain Crozier. + + + قالت البحرية، انه اختبر %61 من طاقم ثيودور روزفلت للكشف عن كوفيد-19، و 179 اختبارًا كان إيجابيًا، بما في ذلك الكابتن كروزر، في 7 ابريل. + + + + 1.2575757575757576 + + On 15 March, Banja Luka has decided to close all restaurants and cafés in the city. + + + في 15 مارس، قرر بانيا لوكا إغلاق جميع المطاعم والمقاهي في المدينة. + + + + 0.3333333333333333 + + Dr. + + + استخدم د. + + + + 1.1935483870967742 + + Eight persons manned the health desk. + + + ثمانية أشخاص يديرون مكتب الصحة. + + + + 1.487603305785124 + + "In economics, the Precautionary Principle has been analyzed in terms of ""the effect on rational decision-making"", of ""the interaction of irreversibility"" and ""uncertainty""." + + + "في الاقتصاد، المبدا الوقائي تم تحليله من حيث ""التاثير على اتخاذ قرارات رشيدة""، ""تفاعل عدم الرجعة"" و ""عدم اليقين""." + + + + 1.3092105263157894 + + On 22 February, the Italian Council of Ministers announced a new decree law to contain the outbreak, including quarantining more than 50,000 people from 11 different municipalities in northern Italy. + + + في 22 فبراير، أعلن مجلس الوزراء الايطالي مرسومًا جديدًا يقضي باحتواء انتشار المرض، بما في ذلك حجر أكثر من 50 ألف شخص من 11 بلدية مختلفة في شمال إيطاليا. + + + + 1.179245283018868 + + Supraorbital and mandibular pressure may not be suitable for patients with head injuries, or those with periorbital swelling. + + + قد يكون الضغط فوق الحجاج والضغط الفكي غير ملائمين للمرضى الذين يعانون من إصابات بالرأس أو تورم حول الحجاج. + + + + 1.44375 + + The Bruneian Government also announced that the Temburong Bridge would be opened on the following day, earlier than scheduled, to ease travelling to the Temburong District exclave after the government announced outbound travel ban. + + + وأعلنت الحكومة البرونية أيضًا أن جسر تيمبرونغ سيفتتح في اليوم التالي، قبل الموعد المحدد، لتسهيل السفر إلى منطقة تيمبورونغ بعد أن أعلنت الحكومة حظر السفر للخارج. + + + + 1.1636363636363636 + + This is the lowest number of new confirmed cases since 15 March. + + + وهذا هو أقل عدد من الحالات المؤكدة الجديدة منذ 15 مارس. + + + + 1.6285714285714286 + + The cases were confirmed by the Institut Pasteur Laboratory of Guadeloupe which is conducting tests for the virus. + + + وأكد مختبر معهد باستور في غوادلوب والذي يجري اختبارات للفيروس الحالات. + + + + 1.2131147540983607 + + The Brazilian Ministry of Health reports three suspected cases ongoing in three locations: Belo Horizonte (MG), Curitiba (PR) and São Leopoldo (RS). + + + أعلن وزير الصحة البرازيلي عن الاشتباه في إصابة ثلاث حالات بالفيروس في ثلاثة مدن: بيلو هوريزونتي، وكوريتيبا، وساو ليوبولدو. + + + + 1.0116959064327486 + + "An example from a southern state is [4] where an interesting ""yucca model of coordinated school health"" is used to help visualize the inter-relationship of the services." + + + نيو مكسيكو: أما المثال هنا فهو من ولاية جنوبية [4] حيث يستخدم نموذج يوكا المثير للاهتمام في تنسيق الصحة المدرسية، وذلك بغية المساعدة على تصور العلاقة المشتركة بين الخدمات. + + + + 0.75 + + (See: Map of reported polio cases in 2006) + + + (انظر: خريطة حالات شلل الأطفال المبلغ عنها في عام 2006). + + + + 1.1368421052631579 + + In some regions such as Europe, a health impact assessment is a required piece of public policy development. + + + ففي بعض المناطق، مثل أوروبا، يدخل تقييم الآثار الصحية ضمن العناصر المطلوبة لوضع السياسة العامة. + + + + 1.3793103448275863 + + This marked the highest rate of returning immigrants from Iran in over a decade. + + + وهذا يمثلأعلى معدل عودة المهاجرين من إيران منذ أكثر من عقد + + + + 1.2634146341463415 + + Ravenswood School for Girls, a private school on Sydney's North Shore asked a South Korean student to leave her dormitory – even though she had not been to China since visiting Shanghai in October 2019 and was medically cleared when she arrived at the school. + + + طلبت مدرسة رافينزوود للبنات وهي مدرسة خاصة في شمال سيدني من طالبة جنوب كورية مغادرة مهجعها - رغم أنها لم تكن متجهة إلى الصين منذ زيارة شنغهاي في أكتوبر 2019 وبالرغم من تبرئتها طبياً حين وصولها إلى المدرسة. + + + + 0.9384615384615385 + + On 7 April, two new cases were reported in Kandahar Province. + + + في 7 أبريل / نيسان ، تم الإبلاغ عن حالتين جديدتين في مقاطعةقندهار + + + + 0.9862068965517241 + + Individuals who lack immunity, particularly those who choose not to vaccinate, free ride off the herd immunity created by those who are immune. + + + يستفيدُ الأفراد الذين يفتقرون إلى المناعة، خاصةً أولئك الذين يُختارون عدم التلقيح، من مناعة القطيع التي أنشأها أولئك الذين يتمتعون بتحصينٍ مناعي. + + + + 1.264367816091954 + + shaping a research agenda and stimulating the generation, translation and dissemination of valuable knowledge; + + + تحديد ملامح أجنة الأعمال البحثية واستثارة عملية الإنتاج، الترجمات، ونشر المعرفة القيمة. + + + + 0.8103448275862069 + + COPD often occurs along with a number of other conditions, due in part to shared risk factors. + + + غالباً ما يحدث مرض الانسداد الرئوي المزمن مصاحباً لعدد من الحالات الأخرى، ويرجع ذلك جزئياً إلى عوامل الخطر المشتركة. + + + + 1.6481481481481481 + + Alert levels are cumulative – each level includes the restrictions of the level below it. + + + المستويات تراكمية - يتضمن كل مستوى قيود المستوى أدناه. + + + + 1.25 + + Amid the 2019–20 coronavirus pandemic many countries have reported an increase in domestic violence and intimate partner violence. + + + وسط جائحة فيروس كورونا 2019-2020 أبلغت العديد من البلدان عن زيادة في العنف المنزلي وعنف الشريك الحميم . + + + + 1.16 + + The 2020 Asia & Oceania Boxing Olympic Qualification Tournament for boxing at the 2020 Summer Olympics in Tokyo, Japan, were held from 3 to 11 March 2020 at the Prince Hamzah Sport Hall in Amman, Jordan. + + + تصفيات الملاكمة المؤهلة إلى أولمبياد طوكيو 2020 عن قارتي آسيا وأقيانوسيا (الأردن 2020) هي التصفيات التي استضافتها العاصمة الأردنية عمان وذلك خلال الفترة من 3 إلى 11 مارس 2020. + + + + 1.0 + + The new total of positive cases in Afghanistan had risen to four. + + + وارتفع المجموع الجديد للحالات المصابة في أفغانستان إلى أربعحالات. + + + + 0.8037383177570093 + + The Ecuadorian Ministry of Health, Catalina Andramuño, announced that the country now possesses reagents for testing new cases locally, becoming the first in South America. + + + أعلنت كاتالينا أندرامونو، وزيرة الصحة الإكوادورية، عن امتلاك بلادها الآن للكواشف المستخدمة في اختبارات تشخيص الحالات الجديدة المصابة بالفيروس على المستوى المحلي، لتصبح أول دولة في أمريكا الجنوبية تمتلك هذه الكواشف. + + + + 1.2485549132947977 + + Symptoms may be different in adults and children; the main symptoms in adults are headache, abdominal pain, memory loss, kidney failure, male reproductive problems, and weakness, pain, or tingling in the extremities. + + + قد تختلف الأعراض في البالغين والأطفال؛ فالأعراض الرئيسية في البالغين هي الصداع، وآلام البطن وفقدان الذاكرة، والفشل الكلوي، ومشاكل الإنجاب للذكور، والضعف، وآلام ووخز الأطراف. + + + + 1.776 + + In those who develop symptoms from experimental infection (only 67% of healthy experimentally infected individuals), symptoms and viral shedding show a similar pattern, but with viral shedding preceding illness by one day. + + + في أولئك الذين يتطورون من أعراض العدوى التجريبية (67% فقط من الأفراد المصابين بصحة تجريبيا)، تظهر الأعراض على هيئة نمط مماثل. + + + + 1.139240506329114 + + In particular, the City of Manila, Bacoor, and other places issued quarantine passes to persons who were designated by their household would go out their homes to buy needed goods. + + + على وجه الخصوص، أصدرت مدينة مانيلا، باكور سيتي وأماكن أخرى تصاريح الحجر الصحي للأشخاص الذين تم تعيينهم من قبل أسرتهم ستخرج من منازلهم لشراء السلع المطلوبة. + + + + 0.9772727272727273 + + On 25 March a 78-year-old woman who was suspected of having COVID-19 died in Ramotswa. + + + في 25 مارس، توفيت امرأة تبلغ من العمر 78 عامًا يشتبه في إصابتها بـ كوفيد-19 في راموتسوا. + + + + 1.4375 + + On 31 March, Mayotte recorded its first death. + + + في 30 مارس، تسجيل الوفاة الأولى. + + + + 1.0614035087719298 + + Cathay Pacific Airways, the flag carrier of Hong Kong, announces that it is ceasing 90% of its flights to mainland China. + + + أعلنت شركة طيران كاثي باسيفيكو -الناقل الجوي الوطني لهونغ كونغ- عن أنها أوقفت 90% من رحلاتها إلى بر الصين الرئيسي. + + + + 1.462962962962963 + + On 14 March, Beijing (China) announced that they would give aid to Afghanistan. + + + كما أعلنت بكين (الصين) أنها ستقدم المساعدة لأفغانستان. + + + + 1.325 + + This instruction is communicated in a number of ways. + + + ويمكن الإبلاغ عن هذه التعليمات بعدة طرق. + + + + 0.9212598425196851 + + These models, while not ideal for extrapolation to P. falciparum in humans, will be important in pre-clinical trials. + + + بينما لا تكون هذه النماذج مثالية في حالة استقراء البلازميد المنجلي في حالة الإنسان إلا أنها مهمة في الاختبارات ما قبل السريرية. + + + + 1.3220338983050848 + + On 7 March, three cases were confirmed in Remscheid and one in Wermelskirchen. + + + في 7 مارس، أُكدت ثلاث حالات في رمشيد وواحدة في فيرملزكيرشن. + + + + 1.2272727272727273 + + An early awareness and response to a bioterrorist attack could save many lives and potentially stop or slow the spread of the outbreak. + + + الوعي المبكر وكشف الهجوم الإرهابي البيولوجي يمكن أن ينقذ العديد من الأرواح، وربما أيقاف أو إبطاء انتشار المرض. + + + + 1.054421768707483 + + It stated that it would suspend visa exemption policy and issuance of tourist visa, e-visa and visa on arrival to all foreigners for a period of one month. + + + و ذٌكر بأنه سوف يجري إيقاف سياسة الإعفاء و إصدار التأشيرات السياحية و الإلكترونية و التأشيرات التي يجري إصدارها عند الدخول للأجانب جميعًا لمدة شهر. + + + + 1.290909090909091 + + Hearing threshold shifts were observed in 86% of the officials (25/29). + + + ولوحظت تغيرات في عتبة السمع 86 % من المسؤولين (25/29) . + + + + 1.5238095238095237 + + On 17 March, two additional cases were confirmed in the country, including a woman who works at the Ministry of Foreign Affairs. + + + في 17 مارس،سًجلت حالتين إضافيتين في البلاد، بما في ذلك امرأة تعمل في وزارة الخارجية. + + + + 1.065217391304348 + + Omegaven has also been associated with reduced mortality and antibiotic use during hospital stays. + + + كما ارتبط أوميغايفن بخفض معدل الوفيات واستخدام المضادات الحيوية أثناء الإقامة في المستشفيات. + + + + 1.4069767441860466 + + It was imported case from by a tourist traveling from Morocco via Italy, which is the center of the SARS-CoV-2 in Europe. + + + تم استيرادها من قبل سائح يسافر من المغرب عبر إيطاليا، وهي مركز السارس CoV-2 في أوروبا. + + + + 1.1972477064220184 + + Cognitive deficits that can follow TBI include impaired attention; disrupted insight, judgement, and thought; reduced processing speed; distractibility; and deficits in executive functions such as abstract reasoning, planning, problem-solving, and multitasking. + + + ويشمل العجز المعرفي الذي يمكن أن يتبع الإصابة الدماغية الرضية ضعف الانتباه، وتعطل البصيرة والحكم والفكر، وانخفاض سرعة المعالجة، والتشتت، والعجز في الوظائف التنفيذية مثل التفكير المجرد والتخطيط وحل المشاكل وتعدد المهام. + + + + 1.24 + + 16 March 2020: The government closed all restaurants and bars. + + + 16 مارس 2020: أغلقت الحكومة جميع المطاعم والحانات. + + + + 0.9560439560439561 + + It is detected on CT scanning, on which there is enlargement of the lateral ventricles. + + + ويتم الكشف عنه من خلال الفحص الطبقي المحوري، حيث يلاحظ وجود زيادة في حجم البطينات الجانبية. + + + + 0.9385964912280702 + + This must be done with care, because a carelessly chosen food tax can have surprising and perverse effects. + + + يجب القيام بذلك بحذر، لأن اختيار منتج وفرض الضريبة الغذائية عليه بلا مبالاة يمكن أن يكون له تأثيرات مفاجئة ومفسدة. + + + + 1.16 + + Three of them are Ethiopians. + + + ثلاثة منهم من الإثيوبيين. + + + + 1.0865384615384615 + + If a population is immune to a disease in excess of that disease's HIT, the number of cases reduces at a faster rate, outbreaks are even less likely to happen, and outbreaks that occur are smaller than they would be otherwise. + + + لو كانت جمهرة ما منيعة ضد مرض ما فإنه فضلا عن عتبة مناعة القطيع ينخفض كذلك عدد الإصابات بمعدل أسرع، واحتمال حدوث التفشيات يكون أقل، والتفشيات التي تحدث تكون أقل حدة من الحالة التي تكون فيها الجمهرة غير منيعة. + + + + 1.0 + + As of 22 February, among 9,336 followers of the church, 1,261 reported symptoms. + + + حتى تاريخ 22 فبراير، أبلغ 1261  شخص من بين 9336 من روّاد الكنيسة عن أعراض لديهم. + + + + 1.2375 + + He ignored this advice and attended his casual work shift on 7 March at the Hotel Grand Chancellor. + + + تجاهل هذه النصيحة وحضر نوبة عمله غير الرسمية في 7 مارس في فندق Grand Chancellor. + + + + 0.8 + + Sinaloa announced its third case, a 20-year-old woman from Culiacán. + + + أعلنت ولاية سينالوا عن حالتها الثالثة، وهي لامرأة تبلغ من العمر 20 عامًا من كولياكان. + + + + 0.8690476190476191 + + In men, when blood lead levels exceed 40 μg/dL, sperm count is reduced and changes occur in volume of sperm, their motility, and their morphology. + + + فعندما تتجاوز مستويات الرصاص في الدم 40 ميكروغرام / ديسيلترفي الرجال، يتم تقليل عدد الحيوانات المنوية وتحدث تغيرات في حجم الحيوانات المنوية، وقابليتها للحركة، وأشكالها. + + + + 1.2962962962962963 + + These types of accidents resulted in over half of all recorded deaths. + + + هذه الحوادث أسفرت عن أكثر من نصف جميع الوفيات المسجلة. + + + + 1.1285714285714286 + + Placing the person in the Trendelenburg position, does not work since bloodvessels are highly compliant, and expand as result of the increased volume locally. + + + نظرًا لتوسع الأوعية، فلا يفلح وضع المريض في وضعية ترندلينبورغ حيث تكون الأوعية الدموية في حالة ليونة شديدة وتتمدد نتيجة زيادة الحجم الموضعي. + + + + 0.9221183800623053 + + Public health surveillance has led to the identification and prioritization of many public health issues facing the world today, including HIV/AIDS, diabetes, waterborne diseases, zoonotic diseases, and antibiotic resistance leading to the reemergence of infectious diseases such as tuberculosis. + + + و قد أسفرت رقابة الصحة العامة عن تشخيص وتحديد أولويات العديد من قضايا الصحة العامة التي يواجهها العالم في أيامنا هذه، والتيمنها على سبيل المثال متلازمة العوز المناعي المكتسب، السكري، الأمراض المنقولة عن طريق المياه، الأمراض حيوانية المنشأ، بالإضافة إلى مقاومة المضادات الحيوية المؤدية إلى نشأة الأمراض المعدية ومنها السل. + + + + 1.1935483870967742 + + The Maldives declared a public health emergency over COVID-19 on 12 March. + + + أعلنت جزر المالديف حالة الطوارئ الصحية العامة في 12 مارس 2020. + + + + 1.1123595505617978 + + 19 March: The government required the cancellation of mass indoor events with more than 100 people. + + + في 19 مارس، طلبت الحكومة  إلغاء أحداث جماعية في الأماكن المغلقة التي تضم أكثر من مئة شخص. + + + + 1.1645569620253164 + + On 31 January and 3 February respectively, both his children tested positive for SARS-CoV-2. + + + في 31 يناير و3 فبراير على التوالي، كان اختبار طفليه إيجابيًا لفيروس سارس كوف 2. + + + + 1.1256830601092895 + + Taoiseach Enda Kenny repeated the line of the Government of Ireland, that the State would not require a further EU-IMF bailout, and said he had warned all Ministers against publicly disparaging the economy. + + + كرر تاوسيتش إندا كيني خط الحكومة الأيرلندية، أن الدولة لن تحتاج إلى المزيد من الإنقاذ من الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي، وقال أنه حذر جميع الوزراء من خلق قلق في الاقتصاد علانية. + + + + 1.0935251798561152 + + Therefore, an assisted breath is identified as a breath for which airway pressure (displayed on the ventilator) rises above baseline during inspiration. + + + لذلك، يتم تحديد التنفس المساعد على أنه التنفس الذي يرتفع فيه ضغط مجرى الهواء (المعروض على جهاز التنفس الصناعي) فوق خط الأساس أثناء الإلهام. + + + + 1.2727272727272727 + + The number of cases in Kabul had reached 209, with 11 recoveries and six fatalities. + + + وبلغ عدد الحالات في كابول 209 حالات مع 11 حالة شفاء وستحالات وفاة. + + + + 1.6938775510204083 + + They were being closely monitored and everyone was reported to be in normal health. + + + وقد تم رصدهم عن كثب وورد أن كل شخص في صحة طبيعية. + + + + 1.2058823529411764 + + Both are nationals of St Kitts and Nevis. + + + كلاهما من مواطني سانت كيتس ونيفيس. + + + + 1.0317460317460319 + + In addition, outcome depends heavily on the cause of head injury. + + + وبالإضافة إلى ذلك، تعتمد النتيجة بشكل كبير على سبب إصابة الرأس. + + + + 0.8641975308641975 + + As with the Romanian couple, all contacts were followed up and tested. + + + كما هو الحال مع الزوجين الرومانيين، قامت السلطات بمتابعة مخالطي المرضى واختبارهم. + + + + 1.1578947368421053 + + The initiative seeks to mitigate the risks associated with the coronavirus pandemic in the South Asian region. + + + الغرض من هذا الصندوق هو معالجة وتخفيف المخاطر المصاحبة لوباء الفيروس التاجي في منطقة جنوب آسيا. + + + + 1.1153846153846154 + + Public health communications programs, vaccination programs and distribution of condoms are examples of common preventive public health measures. + + + كما تعتبر برامج اتصالات الصحة العامة، برامج التطعيمات وتوزيع الواقي الذكري أمثلةً لمقاييس ومعايير الصحة العامة الشائعة بين الجميع. + + + + 1.2149532710280373 + + The 2019–20 coronavirus pandemic has caused the most significant disruption to the worldwide sporting calendar since World War II. + + + لقد تسببت جائحة فيروس كورونا 2019–20 في أكبر أضطراب في التقويم الرياضي العالمي منذ الحرب العالمية الثانية. + + + + 1.05 + + Starting on 18 March 2020, this will be extended to cover all of Europe, including Great Britain and Ireland, as well as Iran. + + + اعتبارا من يوم 18 مارس 2020، وهذا سيتم توسيعها لتشمل كل من أوروبا ، بما في ذلك بريطانيا العظمى و أيرلندا ، وكذلك إيران . + + + + 0.9130434782608695 + + In people with aneurysmal subarachnoid hemorrhage the EVD is used to remove cerebrospinal fluid, blood, and blood byproducts that increase intracranial pressure and may increase the risk for cerebral vasospasm. + + + في المرضى الذين يعانون من النزف تحت العنكبوتية الأمدمي فإن تصريف البطين الخارجي يستخدم لإزالة سوائل النخاع الشوكي والدم ومنتجات الدم الثانوية التي تزيد من مستوى الضغط داخل الجمجمة ومن الممكن أن تزيد من خطر الإصابة بالتشنج الدماغي. + + + + 1.2054794520547945 + + On 21 April, the College Financieel Toezicht Bonaire (supervisory financial authority) blocked the attempt of the Public Body of Bonaire to insert $6.3 million into the budget. + + + 21 أبريل 2020 ، منعت في مجلس الرقابة المالية في بونير(السلطة المالية الإشرافية) محاولة الهيئة العامة في بونير لإدراج 6.3 مليون دولار في الميزانية. + + + + 0.8465346534653465 + + Mechanical ventilation, or assisted ventilation, is the medical term for artificial ventilation where mechanical means are used to assist or replace spontaneous breathing. + + + في الطب التنفس الميكانيكي أو التهوية الميكانيكية: (بالإنجليزية: Mechanical ventilation)‏ هي طريقة ميكانيكيه لمساعدة أو استبدال التنفس التلقائي في حال حدوث توقف للتنفس الطبيعي أوحدوث فشل في وظائف التنفس. + + + + 1.2142857142857142 + + On 1 April, the Ministry of Health announced over 316 patients with COVID-19 have recovered since the start of the outbreak and that more than 34,159 people had been tested for the virus. + + + في 1 أبريل: أعلنت وزارة الصحة أن أكثر من 316 مريض مصابين بـكوفيد -19 قد تعافوا منذ بدء تفشي المرض وأن أكثر من 34159 شخصًا قد تم اختبارهم للكشف عن الفيروس. + + + + 0.7358490566037735 + + Melamine from the contaminated protein worked into the food chain a year later + + + 2008 فضيحة حليب الأطفال بالميلامين الناتج عن التلوث بالبروتين الذي مر خلال السلسلة الغذائية بعد ذلك بسنة. + + + + 1.9242424242424243 + + The first case in Jersey was confirmed on 10 March 2020 when a person tested positive on the island after returning from Italy. + + + شخصت أول حالة إصابة في جيرزي في 10 مارس 2020 لشخص عائد من إيطاليا. + + + + 1.234375 + + As of 30 April, there are 39,316 confirmed cases of infection and 4,795 deaths. + + + حتى 10 أبريل، كان هناك 23،097 حالة إصابة مؤكدة و2،511 حالة وفاة. + + + + 0.6942675159235668 + + 35 cases were tested positive, 2 more than the previous day and the cases in intensive care went from 2 to 4. + + + أظهر 35 من مقدمي الرعاية نتائج إيجابيةً لاختبار الفيروس كورونا المستجد 2019، بزيادة حالتين أكثر من اليوم السابق واتفعت الحالات في العناية المركزة من 2 إلى 4. + + + + 1.2131147540983607 + + The diagnosed patient was a 38-year-old Chinese woman from Wuhan, the origin of the disease, who had arrived in Manila from Hong Kong on January 21. + + + كان المريض الذي تم تشخيصه امرأة صينية تبلغ من العمر 38 عامًا من مدينة ووهان، وقد وصلت إلى مانيلا من هونج كونج في 21 يناير. + + + + 1.0730337078651686 + + The FDA later clarified that it has not approved any therapeutics or drugs to treat COVID-19, but that studies were underway to see if chloroquine could be effective in treatment of COVID-19. + + + أوضحت إدارة الأغذية والأدوية لاحقًا أنها لم توافق على أي علاجات أو أدوية لعلاج الفيروس، ولكن الدراسات جارية لمعرفة ما إذا كان الكلوروكين يمكن أن يكون فعالًا في علاج فيروس كورونا. + + + + 1.2278481012658229 + + Lead testing kits are commercially available for detecting the presence of lead in the household. + + + كما تتوافر أدوات اختبار الرصاص تجاريًا للكشف عن وجود الرصاص في الأسرة المعيشية. + + + + 1.196875 + + In response to the alarming reports, British Home Secretary Priti Patel stated on 29 March 2020 that victims of domestic violence are still allowed to leave their houses and seek safety in a refuge, that the National Domestic Abuse Helpline remained operational during the crisis, and that an extra 1.6 billion pounds had already been given to local councils 'to help those in need'. + + + "ردًا على التقارير المثيرة للقلق ، ذكرت وزيرة الداخيلة البريطانية ، بريتي باتل في 29 آذار 2020 أنه لا يزال يسمح لضحايا العنف المنزلي بمغادرة منازلهم والبحث عن الأمان في ملجأ ، وأن خط المساعدة الوطني للإساءات المنزلية ظل يعمل خلال الأزمة ، وأنه تم بالفعل منح 1.6 مليار جنيه إضافية للمجالس المحلية ""لمساعدة المحتاجين"" ." + + + + 1.1307692307692307 + + Chelation challenge, also known as provocation testing, is used to indicate an elevated and mobilizable body burden of heavy metals including lead. + + + يستخدم اختبار حث الاستخلاب، والمعروف أيضًا باسم اختبار الحث، للإشارة إلى محتوى الجسم المرتفع من المعادن الثقيلة بما في ذلك الرصاص. + + + + 1.421383647798742 + + This has led to charges that the Every 15 Minutes program is similar to the controversial DARE anti-drug program in that it produces the appearance of addressing the problem but does not produce the desired change in behavior. + + + وقد قاد هذا إلى عبء أن برنامج خمسة عشر دقيقة مشابه لبرنامج دير DARE الجدلي لمكافحة المخدرات من حيث أنه يبرز ظهور المشكلة لكنه لا يظهر التغير المرغوب في السلوك. + + + + 0.7063492063492064 + + Properly performed CPR can keep the heart in a shockable rhythm for 10–12 minutes longer. + + + ربما يساهم تقديم الإنعاش القلبي الرئوي بطريقة صحيحة في الحفاظ على القلب في حالة رجفان بطيني لمدة أطول بحوالي 10 إلى 12 دقيقة. + + + + 1.3157894736842106 + + Rub the product over all surfaces of hands and fingers until hands are dry. + + + افرك المعقم على جميع أسطح اليدين والأصابع حتى تجف اليدين. + + + + 1.328358208955224 + + On 14 March, Trump administration extended the ban to include United Kingdom and Ireland. + + + وفي 14 مارس، مددت إدارة ترامب الحظر ليشمل المملكة المتحدة وأيرلندا. + + + + 0.9567307692307693 + + "In a blogpost, Facebook stated they would remove content flagged by global health organizations and local authorities that violate its content policy on misinformation leading to ""physical harm""." + + + "في أحد المدونات، صرحت فيسبوك بأنها ستحذف اي محتوى سيتم الإبلاغ عنه من قِبل المنظمات الصحية العالمية الرائدة والسلطات المحلية والتي تنتهك سياسة المحتوى الخاصة بها بسبب معلومات خاطئة قد تؤدي إلى ""ضرر جسدي""." + + + + 1.09375 + + These five cases brought the cumulative number of cases in D.C. to 22. + + + هذه الحالات الخمس رفعت العدد التراكمي للحالات في العاصمة إلى 22. + + + + 1.044776119402985 + + The first death attributed to COVID-19 was documented on the same day. + + + وتمّ توثيق أول حالة وفاة بسبب فيروس كورونا (كوفيد-19) في نفس اليوم. + + + + 1.9444444444444444 + + This would take effect on 18 March. + + + الثامن عشر من آذار + + + + 0.8611111111111112 + + The current ICU capacity at Hospital San Francisco is 15 beds. + + + تبلغ سعة وحدة العناية المركزة الحالية في مستشفى سان فرانسيسكو 15 سريرًا. + + + + 1.0413223140495869 + + Japan confirms 3 additional cases, bringing the total infected in Japan to seven, including a man who had never visited Wuhan. + + + أكدت اليابان على إصابة ثلاث حالات إضافية، ليصل إجمالي عدد المصابين بها إلى سبع حالات، من ضمنهم رجل لم يزر مدينة ووهان قط. + + + + 1.1403508771929824 + + On 26 February, following the confirmation of multiple COVID-19 cases in North Rhine-Westphalia, Heinsberg initiated closure of schools, swimming pools, libraries and the town hall until 2 March. + + + في 26 فبراير، أُكد وجود العديد من الإصابات بفيروس كورونا في شمال الراين-وستفاليا، فبدأت ولاية هاينسبرغ بإغلاق المدارس، وأحواض السباحة، والمكتبات، وقاعة المدينة حتى 2 مارس. + + + + 1.098901098901099 + + As of 16 March, at least 712 out of the 3,711 passengers and crew had tested positive for the virus. + + + في 5 مارس، كان ما مجموعه 696 على الأقل من بين 3711 راكبًا وطاقمًا قد ثبتت إصابتهم بالفيروس. + + + + 1.1290322580645162 + + On August 20, 2007, Department of Agriculture officers investigated the outbreak of swine flu in Nueva Ecija and central Luzon, Philippines. + + + في 20 أغسطس 2007 قامت إدارة الزراعة في الفلبين بالتحذير من انتشار وباء لإنفلونزا الخنازير بين مزارع الخنازير في بعض مناطقها. + + + + 1.7403846153846154 + + Somalia is in a state of protracted military conflict; the central government lacks control over large parts of the country, and is at odds with several of the regional governments. + + + تفتقر الحكومة المركزية للسيطرة على أجزاء كبيرة من البلاد ، وهي على خلاف مع العديد من الحكومات الإقليمية. + + + + 1.01 + + Work-Related Lung Disease Surveillance System (eWoRLD): Work-Related Respiratory Diseases | CDC/NIOSH + + + Work-Related Lung Disease Surveillance System (eWoRLD): Byssinosis and Related Exposures | CDC/NIOSH + + + + 1.2407407407407407 + + On 1 March, Qatar banned all arrivals from Egypt, excepting Qatari nationals, as a safety measure to prevent the spread of SARS-CoV-2. + + + في 1 مارس حظرت قطر جميع الوافدين من مصر، باستثناء المواطنين القطريين، كتدبير أمان لمنع انتشار مرض السارس -2. + + + + 1.4969325153374233 + + Before the first case was detected in Bolivia, the government announced that an Emergency Operating Committee had been formed, including officials from the World Health Organization and different ministries and specialized health organizations. + + + قبل الكشف عن الحالة الأولى في بوليفيا ، أعلنت الحكومة عن تشكيل لجنة طوارئ للعمليات ، بما في ذلك مسؤولون من منظمة الصحة العالمية ووزارات مختلفة ومنظمات صحية متخصصة. + + + + 1.5 + + People were also not allowed to enter the Shrine of Hazrat Ali in Mazar-i-Sharif. + + + كما لم يُسمح للناس بدخول ضريح حضرة علي في مزار الشريف. + + + + 1.1015625 + + "In 2017, Nature said, ""It is by far the largest vaccine development initiative ever against viruses that are potential epidemic threats""." + + + "في عام 2017، قالت نيتشر، ""إنها إلى حد بعيد أكبر مبادرة تطوير لقاح على الإطلاق ضد الفيروسات التي تشكل تهديدات وبائية محتملة""." + + + + 1.1822916666666667 + + "Some rock musicians experience noise-induced hearing loss from their music, and some studies have found that ""symphonic musicians suffer from hearing impairment and that the impairment might be ascribed to symphonic music.""" + + + "بعض الموسيقيين الروك يعانون من فقدان السمع الناتج عن الضوضاء من موسيقاهم، وقد وجدت بعض الدراسات أن ""الموسيقيين السمفونيين يعانون من ضعف السمع ويرجع ذلك إلي القصور في  الموسيقى السمفونية.""" + + + + 1.75 + + Muslims were forced to drink alcohol, their mosques were destroyed and their Holy Book was burned. + + + لقد دمروا مساجدهم وكتابهم المقدس وأجبروهم على شرب الخمر. + + + + 1.313953488372093 + + On the next day, March 9, Congressman Joey Salceda of the 2nd district of the province of Albay recommended a lockdown of the entire National Capital Region (NCR) for a period of seven days, in response to the COVID-19 threat. + + + في اليوم التالي، 9 مارس 2020،أوصى عضو الكونغرس جوي سالسيدا من منطقة الثانية لمحافظة الباي الإغلاق التام لمنطقة العاصمة الوطنية (NCR) لمدة سبعة أيام، ردا على تهديد كوفيد-19. + + + + 1.6031746031746033 + + 29 March: The government decided to extend the suspension of international flights to until 15 April. + + + 29 مارس: قررت الحكومة تمديد تعليق الرحلات الدولية حتى 15 أبريل. + + + + 1.025 + + There have been ten confirmed COVID-19 deaths in Cameroon by the Health Minister. + + + وقد سجلت وفاة حالتين جراء كوفيد-19 في الكاميرون من قبل وزير الصحة في الكاميرون. + + + + 1.2935779816513762 + + Similar shortages for the game expanded as quarantines and stay-at-home orders came to many Western locations during the month of March 2020. + + + توسع نقص مماثل للعبة مع الحجر الصحي وأوامر البقاء في المنزل إلى العديد من المواقع الغربية خلال شهر مارس 2020. + + + + 1.208695652173913 + + President Nicos Anastasiades, in a special appearance, announced the closing of all borders except for nationals for 15 days from 15 March. + + + أعلن الرئيس نيكوس أناستاسيادس، في ظهور خاص، إغلاق جميع الحدود باستثناء المواطنين لمدة 15 يومًا اعتبارًا من 15 مارس. + + + + 1.1884057971014492 + + Complications are distinct medical problems that may arise as a result of the TBI. + + + المضاعفات هي مشاكل طبية بارزة قد تنشأ نتيجة للإصابات الدماغية الرضية. + + + + 1.02 + + The Politburo of the Communist Party of China met to discuss novel coronavirus prevention and control. + + + اجتمع المكتب السياسي للحزب الشيوعي الصيني لمناقشة طرق الوقاية من فيروس كورونا المستجد والسيطرة عليه. + + + + 0.6794871794871795 + + Common diagnoses and pathologies in the NICU include: + + + تشمل التشخيصات والأمراض الشائعة في وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة ما يلي: + + + + 0.8739495798319328 + + The quarantine was lifted on 9 February 2020 after all 1,800 crew members tested negative for the virus. + + + رُفع الحجر الصحي في 9 فبراير 2020 بعدما أظهر تحليل وجود الفيروس نتيجة سلبية لكل أفراد طاقم العمل الذين يبلغ عددهم 1800. + + + + 1.3636363636363635 + + Next, Elias faced King Corbin. + + + الايس يهزم بارون كوربن + + + + 0.9036144578313253 + + The foundation's executive director, Katherine Maher, has encouraged editors and readers to work together to improve Wikipedia's coverage of COVID-19. + + + المدير التنفيذي للمؤسسة كاثرين ماهر (كاثرين ماهر) تقوم بتشجيع المحررين والقراء من اجل العمل سويا من اجل تطوير قدرة الويكيبيديا على تغطية المعلومات المتعلقة بكوفيد-19. + + + + 0.8253968253968254 + + It is estimated that 1–2% of outbreaks are detected. + + + كما أنه تم تقدير أن نحو 1-2 % من حالات التفشي فقط يتم اكتشافها. + + + + 1.2574257425742574 + + "people to mutually support each other in performing all the functions of life and in developing to their maximum potential.""" + + + "ودعم بعضهم البعض في تنفيذ جميع أنشطة الحياة وفي التطوير باستغلال جميع ما لديهم من إمكانيات كامنة""." + + + + 1.2741935483870968 + + Both types of agent appear to reduce the risk of acute exacerbations by 15–25%. + + + ويبدو أن كلا النوعين يقللان من مخاطر النوبات الحادة من 15-25%. + + + + 1.044776119402985 + + On 24 March, 40 new cases were confirmed, out of 1400 tests processed. + + + في 24 مارس، أُكِّدت 40 حالة جديدة، من أصل 1400 اختبار تمت معالجتها. + + + + 1.1204819277108433 + + As of April 2020, men die more often than women after being affected with COVID-19 infection. + + + حتى نيسان 2020، الرجال معرضون للموت بنسبة أكبر من النساء بعد إصابتهم بمرض كوفيد-19. + + + + 1.1926605504587156 + + This decline in mortality has led to a concomitant increase in the number of people living with disabilities that result from TBI. + + + وقد أدى هذا الانخفاض في معدل الوفيات إلى زيادة مصاحبة في عدد الأشخاص الذين يعانون من إعاقات ناتجة عن الإصابة. + + + + 1.3539823008849559 + + It results in a type III hypersensitivity inflammatory response and can progress to become a chronic condition which is considered potentially dangerous. + + + وينتج عن ذلك حساسية مفرطة من النوع الثالث تحدث التهابا كرد فعل، ويمكن تطور الأمر إلى حالة مزمنة وعندها تعد خطيرة. + + + + 0.9726027397260274 + + On 24 March, the first case in Guantanamo Bay Naval Base was confirmed. + + + في الرابع والعشرين من مارس أكدت أول حالة في قاعدة خليج جوانتانامو البحرية + + + + 1.0897435897435896 + + Research is gradually shifting to more ecologically valid virtual reality techniques. + + + تجنح الأبحاث بشكل تدريجي نحو تقنيات افتراضية حقيقية صالحة إيكولوجيا بشكل أكثر. + + + + 0.8741007194244604 + + Hearing loss, in general, is not just an issue of volume; individuals may experience difficulty in understanding what is said over the phone, when several people are talking at once, in a large space, or when the speaker's face cannot be seen. + + + ففقدان  السمع، بشكل عام، ليست مجرد مسالة صوت ; قد يوا��ة الأفراد صعوبة في فهم مايقال عبرالهاتف، أو عندما يتحدث عدة اشخاص في وقت واحد، في مكان كبير، أوعندما لأ يمكن رؤية وجه المتكلم .بعد ذلك، يمكن أن يؤدي تحدي التفاعلات الأجتماعية بشكل سلبي إلي تقليل احترام الذات والخجل والخوف . + + + + 1.0495049504950495 + + But increasingly technological monitoring and therapy meant special care for babies became hospital-based. + + + لكن المراقبة التكنولوجية المتزايدة والعلاج يعني أن العناية الخاصة بالأطفال أصبحت مستندة إلى المستشفى. + + + + 1.180327868852459 + + The sequence of the virus was soon published on an open-access database. + + + وسرعان ما تم نشر تسلسل الفيروس في قاعدة بيانات مفتوحة الوصول. + + + + 1.1142857142857143 + + Making available KSh 10 billion (US$95 million) to vulnerable groups including the elderly and orphans, among others. + + + توفير 10 مليارات شيلينغ كيني (95 مليون دولار أمريكي) للفئات الضعيفة بما في ذلك كبار السن والأيتام وغيرهم. + + + + 0.8428571428571429 + + On 16 March, the first case in the territory was confirmed. + + + في 16 مارس، تم تسجيل أول حالة إصابة بفيروس كورونا المستجد في جرينلاند. + + + + 2.076923076923077 + + He served as the chairman of the Buk District Council. + + + شغل منصب رئيس مجلس باكجو . + + + + 1.3146067415730338 + + The Coordination Council recommended all elderly citizens of Georgia to avoid mass gatherings and isolate themselves. + + + أوصى مجلس التنسيق جميع المواطنين المسنين في جورجيا بتجنب التجمعات الجماهيرية وعزل أنفسهم. + + + + 0.7959183673469388 + + U.S. stock markets rallied on the news. + + + وعلى إثر هذا الخبر تم جمع أسواق الأسهم الأمريكية. + + + + 1.1896551724137931 + + In May 2009, Human Genome Sciences submitted a biologic license application (BLA, permission to market) for its new drug, raxibacumab (brand name ABthrax) intended for emergency treatment of inhaled anthrax. + + + في مايو 2009، قدم الجينوم البشري العلوم طلب الحصول على ترخيص دواء جديد يسمى raxibacumab (اسم العلامة التجارية ABthrax) المخصص لمعالجة حالات الطوارئ من استنشاق الجمرة الخبيثة. + + + + 1.5625 + + The patient was an elderly woman who had been hospitalized two days before. + + + كانت المريضة امرأة مسنة دخلت المستشفى قبل يومين. + + + + 1.6124031007751938 + + Many of these are active viruses that have been cultivated under conditions that disable their virulent properties, or that use closely related but less dangerous organisms to produce a broad immune response. + + + العديد منها فيروسات نشطة تمت زراعتها بشروط تعطل خصائصها السمية، أو تستخدم عضيات أكثر صلة وأقل خطراً لتشكيل استجابة مناعية واسعة . + + + + 0.7329842931937173 + + A number of think tanks, universities, and governments (including the U.S., UK, and Australia) have started public health genomics projects. + + + لا يتجاوز عمر مجال الصحة العامة أكثر من عقد من الزمن وقد بدأت عدد من مؤسسات الفكر والرأي والجامعات والحكومات (تتضمن الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأستراليا) بمشاريع جينوميات الصحة العامة. + + + + 1.1451612903225807 + + Russia intends to introduce a geofencing app for patients diagnosed with COVID-19 living in Moscow, designed to ensure they do not leave home. + + + أدخلت روسيا تطبيق تتبع للمرضى الذين تم تشخيص إصابتهم بـ COVID-19 الذين يعيشون في موسكو ، وهو مصمم لضمان عدم مغادرتهم المنزل. + + + + 0.8016528925619835 + + Ascertaining requirements as expressed by health professionals, the public and other stakeholders + + + التأكيد على المتطلبات والتي تم التعبير عنها من قِبَلِ أحصائيي الصحة (health professionals)، العامة وأصحاب المصالح الأخرى. + + + + 0.9318181818181818 + + Treatment with stem cells is under study. + + + ويخضع العلاج بواسطة الخلايا الجذعية للدراسة. + + + + 0.8776758409785933 + + Ochratoxins – In Australia, The Limit of Reporting (LOR) level for ochratoxin A (OTA) analyses in 20th Australian Total Diet Survey was 1 µg/kg, whereas the EC restricts the content of OTA to 5 µg/kg in cereal commodities, 3 µg/kg in processed products and 10 µg/kg in dried vine fruits. + + + ذيفان مغروي– وصل مستوى حد التقرير (بالإنجليزية: Limit of Reporting)‏ لتحاليل الفومونيزينات أ في مسح النظام الغذائي الأسترالي الكلي في القرن العشرين إلى 1 µg/kg، في حين تُقَيد المفوضية الأوروبية محتوى لتحليل الفومونيزينات أ إلى 5 µg/kg في سلع الحبوب الغذائية، وإلى 3 µg/kg في المنتجات المعالجة و10 µg/kg في فواكه الكرمه المجففة. + + + + 1.1575342465753424 + + After exposure to the hepatitis B virus (HBV), appropriate and timely prophylaxis can prevent infection and subsequent development of chronic infection or liver disease. + + + بعد التعرض لفيروس التهاب الكبد B، فإن الوقاية المناسبة في الوقت المناسب يمكن أن تمنع العدوى والتطور اللاحق للعدوى المزمنة أو الإصابة بأمراض الكبد. + + + + 0.803680981595092 + + The Wuhan Institute of Virology applied for a patent of Gilead's antiviral drug, remdesivir, as applied toward 2019-nCoV, in China. + + + تقدم معهد ووهان لأبحاث الفيروسات للحصول على براءة اختراع الدواء ريمديسيفير المضاد للفيروسات لشركة غيلياد ساينسز واستخدامه لعلاج فيروس كورونا المستجد 2019 في الصين. + + + + 1.2241379310344827 + + On 25 March, a total of 201 cases were reported, for an increase of 24. + + + في 25 مارس 2020، سُجل ما مجموعه 201 حالة، بزيادة قدرها 24. + + + + 1.2166666666666666 + + From 2 to 6 March, the doctor had consulted approximately 70 patients at The Toorak Clinic in Melbourne and two patients at an aged-care facility. + + + من 2 مارس إلى 6 مارس ، استشار الطبيب حوالي 70 مريضًا في عيادة Toorak في ملبورن واثنين من المرضى في منشأة لرعاية المسنين. + + + + 1.014354066985646 + + In the US, several states introduced measures that order health insurance to not charge people usual fees (co-payment, co-insurance) associated with COVID-19 related healthcare visit or COVID-19 laboratory tests. + + + في الولايات المتحدة، أدخلت عدة ولايات تدابير تأمر التأمين الصحي بعدم فرض رسوم على الأشخاص (الدفع المشترك، التأمين المشترك) المرتبط زيارتهم للرعاية الصحية المتعلقة بـ COVID-19 أو الاختبارات المخبرية ل COVID-19. + + + + 1.3181818181818181 + + Such questions include the investigation of signaling pathways, evolutionary trees, or biological networks, such as immune networks and pathways. + + + تتضمن مثل هذه الأسئلة اكتشاف مسارات التأشير والأشجار التطورية أو الشبكات البيولوجية مثل شبكات ومسارات المناعة. + + + + 0.5909090909090909 + + "This is the ""obstetric transition"" phenomenon, which has implications for the strategies aimed at reducing maternal mortality." + + + "هذا هو ""الانتقال الولادة"" الظاهرة التي لها انعكاسات على الاستراتيجيات التي تهدف إلى الحد من وفيات الأمهات فهذا ما يسمى بـظاهرة ""الانتقال الولادي"" والتي لها انعكاسات على الاستراتجيات التي تهدف للحد من وفيات الأمهات." + + + + 1.0212765957446808 + + Tourism provides 4 million jobs in Mexico, and 93% of the companies have ten or fewer employees. + + + و توفر السياحة 4 ملايين وظيفة في المكسيك ، و أن 93٪ من شركات السياحة لديها عشرة موظفين أو أقل. + + + + 1.1645569620253164 + + Be empathetic to all the affected individuals, regardless of their nationality or ethnicity. + + + كن متعاطفًا مع جميع الأشخاص المتضررين والمصابين، بغض النظر عن جنسيتهم أو عرقهم. + + + + 1.1111111111111112 + + February 1967: renamed to National Institute of Public Health Training + + + فبراير 1967: أعيدت تسميته إلى المعهد الوطني لتدريب الصحة العامة + + + + 1.2181818181818183 + + On 21 March, 13 new cases were confirmed, bringing the total to 52. + + + في 21 مارس، أُكِّدت 13 حالة جديدة، ليصل المجموع إلى 52. + + + + 1.1818181818181819 + + Review of the refeeding syndrome (PDF). + + + Review of the refeeding syndrome. + + + + 1.4649122807017543 + + The Commission has examined the information presented by the Ministry of Health, Labor and Social Protection and found that the epidemiological situation related to the infection with the novel Coronavirus (2019-nCoV) is tense, which has led the World Health Organization to declare a Public Health Emergency of International Concern. + + + درست اللجنة المعلومات التي قدمتها وزارة الصحة والعمل والحماية الاجتماعية ووجدت أن الوضع الوبائي المتعلق بالعدوى بالفيروس التاجي الجديد (2019-nCoV) متوتر، مما دفع منظمة الصحة العالمية إلى إعلان الطوارئ الصحية ذات الاهتمام الدولي. + + + + 1.4357142857142857 + + Some units prefer new graduates who do not have experience in other units, so they may be trained in the specialty exclusively, while others prefer nurses with more experience already under their belt. + + + بعض الوحدات تفضل حديثي التخرج الذين ليس لديهم خبرة، بغرض أن يتم تدريبهم في تخصص معين على وجه الحصر، في حين تفضل وحدات أخرى ممرضات ذوات خبرة. + + + + 2.185185185185185 + + Water shortages are a particular challenge in Burkina Faso. + + + تطور الوباء في بوركينا فاسو + + + + 1.2843137254901962 + + The passengers who showed fever were being asked to remain in contact and contact the hospitals if they showed additional symptoms. + + + يُطلب من الركاب الذين أصيبوا بالحمى البقاء على اتصال والاتصال بالمستشفيات إذا ظهرت عليهم أعراض إضافية. + + + + 1.0740740740740742 + + Traffic and automobile safety + + + سلامة حركة المرور والسيارات + + + + 1.0608695652173914 + + Later, Blizzard cancelled and rescheduled those South Korean matches due to the spread of the coronavirus to that country. + + + في وقت لاحق، ألغت عاصفة ثلجية وإعادة جدولة تلك المباريات الكورية الجنوبية بسبب انتشار الفيروس التاجي إلى ذلك البلد. + + + + 1.2111553784860558 + + The Scottish Government relaunched its previous awareness campaign against domestic abuse on 10 April 2020, with Justice Secretary Humza Yousaf emphasising that victims can call on police and support services round the clock, even during the crisis, and they do not have to wait until the crisis is over. + + + أعادت الحكومة الإسكتلندية إطلاق حملتها التوعوية السابقة ضد العنف الم��زلي في 10 نيسان 2020 ، حيث شدد وزير العدل حمزة يوسف على أنه يمكن للضحايا الاتصال بالشرطة وخدمات الدعم على مدار الساعة ، حتى أثناء الأزمة ، ولا يتعين عليهم الانتظار حتى انتهاء الأزمة. + + + + 1.5454545454545454 + + Discrepancy in the number of cases + + + التناقض في عدد الحالات + + + + 1.2692307692307692 + + Dahua Mountain, Jiangxia District + + + .جبل داهوا، منطقة جيانغشيا + + + + 1.1170212765957446 + + Today, many of the abbreviations are still widely used and must be understood to interpret prescriptions. + + + ما زالت هذه الاختصارات مستخدمة على نطاق واسع حتى الآن، ويجب فهمها من أجل تفسير الوصفات الطبية. + + + + 1.1428571428571428 + + In adults, about 35–40% of inhaled lead dust is deposited in the lungs, and about 95% of that goes into the bloodstream. + + + في البالغين، يترسب حوالي 35-40٪ من غبار الرصاص المستنشق في الرئتين، وحوالي 95٪ من ذلك يذهب إلى مجرى الدم. + + + + 1.0405405405405406 + + The ministry also established field hospitals near the Iraq and Iran borders. + + + أنشأت الوزارة مستشفيات ميدانية في المناطق الحدودية مع كل من العراق وإيران. + + + + 1.1313131313131313 + + 98 Degrees postponed its Singapore concert due to the coronavirus, which was supposed to be held on 20 February. + + + أجلت فرقة «98 ديغريز» حفلتها في سنغافورة بسبب فيروس كورونا، إذ كان من المفترض إقامتها في 20 فبراير. + + + + 1.051094890510949 + + Malaysian Prime Minister Muhyiddin Yassin bans Malaysian citizens from going overseas and foreigners from entering Malaysia from 18 to 31 March. + + + يمنع رئيس الوزراء الماليزي محي الدين ياسين المواطنين الماليزيين من السفر إلى الخارج والأجانب من دخول ماليزيا في الفترة من 18 إلى 31 آذار. + + + + 1.3655172413793104 + + The Department of Trade and Industry (DTI), in cooperation with the Philippine National Police, are acting against reports of traders hoarding face masks and selling said item at an overpriced rate. + + + تعمل وزارة التجارة والصناعة بالتعاون مع الشرطة الوطنية الفلبينية ضد تقارير التجار الذين يكتفون بأقنعة الوجه ويبيعون البند المذكور بسعر مبالغ فيه. + + + + 0.9375 + + Also, if lead exposure takes place over years, clearance is much slower, partly due to the re-release of lead from bone. + + + إذا كان التعرض للرصاص يحدث على مر السنين، فإن تخلص الجسم منه يكون أبطأ بكثير، ويرجع ذلك جزئيًا ��لى إعادة إطلاق الرصاص من العظام. + + + + 1.411764705882353 + + The preceding 9 maxims create a theoretical foundation for a taxonomy of mechanical ventilation. + + + تخلق القواعد الـ 9 السابقة أساسًا نظريًا لتصنيف التهوية الميكانيكية. + + + + 1.0386740331491713 + + The facility is located near the Zhiyin Lake (知音湖) in Caidian District, Wuhan, Hubei, China, next to Wuhan Workers' Sanatorium (武汉职工疗养院), and is designed to treat people with the COVID-19. + + + يقع المشفى بالقرب من بحيرة Zhiyin في منطقة كايديان في مدينة ووهان في ولاية خوبي في الصين، بجانب مصحة ووهان للعمال، صمم المرفق لعزل الحالات المصابة بفيروس كورونا المستجد (2019-nCoV). + + + + 1.7181818181818183 + + On 13 March 2020, the first death (the first Ecuadorian infection case) was reported by the Minister of Public Health of Ecuador, Catalina Andramuño, during a press conference in Guayaquil. + + + في 13 مارس 2020، أبلغ وزير الصحة الإكوادوري عن أول حالة وفاة، كاتالينا أندرامونو، خلال مؤتمر صحفي في غواياكيل. + + + + 1.0 + + As of 30 April 2020, more than 3.2 million cases of COVID-19 have been reported in more than 200 countries and territories, resulting in more than 228,000 deaths. + + + في تاريخ 20 ابريل 2020 تم الإبلاغ عن أكثر من 2,47 مليون حالة إصابة بفايروس كورونا في أكثر من 200 دولة وإقليم نجم عنهم 164000 حالة وفاة ومنهم أيضا 645000 حالة شفاء + + + + 1.2647058823529411 + + On 23 March, the second case was confirmed. + + + في 23 مارس ، تأكدت الحالة الثانية. + + + + 0.9191176470588235 + + Morelos had its first two confirmed cases on 19 March—a 54-year-old woman from Cuautla and a 37-year-old man from Cuernavaca. + + + في 19 مارس، أعلنت ولاية موريلوس عن أول حالتين مؤكدتين لامرأة تبلغ من العمر 54 عامًا من كواتلا ورجل يبلغ من العمر 37 عامًا من كويرنافاكا. + + + + 0.8055555555555556 + + The following paragraph adds: + + + للمنظمة الكثير من البرامج والمشاريع: + + + + 1.126984126984127 + + Japan announced that a woman in her eighties outside of Tokyo has died. + + + أعلنت اليابان أن امرأة في الثمانينيات من عمرها ماتت خارج طوكيو. + + + + 0.9 + + Blood lead levels worldwide have been declining sharply since the 1980s, when leaded gasoline began to be phased out. + + + وقد انخفضت مستويات الرصاص في الدم في جميع أنحاء العالم بشكل حاد منذ الثمانينيات، عندما بدأ حظر استخدام البنزين المحتوي على الرصاص. + + + + 0.8489208633093526 + + Further bronchodilators, such as salbutamol, were developed in the 1970s, and the use of LABAs began in the mid-1990s. + + + واستخدمت موسعات الشعب الهوائية الأخرى، مثل سالبوتامول، في السبعينات، كما بدأ استخدام ناهضات مستقبلات بيتا طويلة المفعول في منتصف التسعينات. + + + + 1.0808080808080809 + + China ordered 200 million masks from Turkey in addition to Turkey's yearly production of 150 million masks. + + + طلبت الصين 200 مليون قناع طبي من تركيا بالإضافة إلى إنتاج تركيا السنوي المقدّر بنحو 150 مليون قناع. + + + + 1.1927710843373494 + + "In a letter to Xi, Singaporean president Halimah Yacob applauded China's ""swift, decisive and comprehensive measures"" in safeguarding the health of the Chinese people, while prime minister Lee Hsien Loong remarked of ""China's firm and decisive response"" in communities affected by the virus." + + + في رسالة إلى شي جين بينغ، أشادت رئيسة سنغافورة حليمة يعقوب «بالإجراءات السريعة والحاسمة والشاملة التي اتخذتها الصين» لحماية صحة الشعب الصيني، بينما أشار رئيس الوزراء لي هسين لونغ إلى «استجابة الصين الحاسمة والصارمة» في المجتمعات التي أصابها الفيروس. + + + + 1.1379310344827587 + + The other cases are Costa Ricans. + + + الحالات الأخرى هي كوستاريكية. + + + + 1.1891891891891893 + + On 26 March 2020, Tigray Region declared a 15-day region-wide state of emergency, banning all travel and public activities within the region to prevent the spread of the virus. + + + في 26 مارس 2020، أعلنت منطقة تيغراي حالة الطوارئ على مستوى المنطقة لمدة 15 يومًا، وحظرت جميع السفر والأنشطة العامة داخل المنطقة لمنع انتشار الفيروس. + + + + 1.119047619047619 + + This then rose to 423 total cases and 7 deaths. + + + ثم ارتفع هذا العدد إلى 423 إصابة و7 وفيات. + + + + 1.25 + + Broadway theatres have been closed until April 14. + + + أغلِقت مسارح برودواي حتى تاريخ 14 أبريل. + + + + 1.4166666666666667 + + More than 26 million students are affected by school closures due to the coronavirus. + + + تأثر أكثر من 26 مليون طالب بإغلاق المدارس بسبب فيروس كورونا. + + + + 1.2765957446808511 + + Switzerland confirmed 212 new cases and 2 additional deaths. + + + أكدت سويسرا 212 إصابة جديدة مع وفاتين إضافيتين. + + + + 1.0344827586206897 + + Many parts of the Methodist Churches, which uphold Sunday Sabbatarian teaching, have transitioned their church services online; ninety percent of the parishes within the Pacific Northwest Annual Conference of the United Methodist Church, for example, are now offering worship via internet livestream. + + + نقلت العديد من الكنائس الميثودية، التي تناصر تعاليم الأحد السبتية (تكريس يوم الأحد للتعبد)، شعائرها الكنسية إلى البث عبر الإنترنت؛ فتقدم تسعون بالمائة من أبرشيات المؤتمر السنوي للكنيسة الميثودية المتحدة شمال غرب المحيط الهادئ، على سبيل المثال، الآن القداس عن طريق البث المباشر عبر الإنترنت. + + + + 1.263157894736842 + + Studies from Japan and Finland show higher rates in those countries (22.7 and 19.7, respectively), for reasons that are not entirely understood. + + + دراسات من اليابان وفنلندا تظهر معدلات أعلى في تلك البلدان (22.7 و 19.7 على التوالي)، وذلك لأسباب غير مفهومة تماما. + + + + 0.9230769230769231 + + The National Library of Medicine began collection of website and social media reporting of the virus outbreak as part of its Global Health Events archiving. + + + بدأت المكتبة الوطنية للطب في تجميع تقارير المواقع الإلكترونية ووسائل التواصل الاجتماعي التي تغطي تفشي الفيروس، وذلك باعتباره جزءًا من مهمة أرشفة الأحداث الصحية العالمية. + + + + 0.9024390243902439 + + Of those 11, 6 were in Bogotá, 4 in Neiva and 1 in the town of Facatativá. + + + ومن بين هؤلاء الـ 11، كان هناك 6 في بوغوتا، و 4 في نيفا، وواحد في بلدة فاكاتاتيفا. + + + + 1.3298969072164948 + + "René Laennec, the physician who invented the stethoscope, used the term ""emphysema"" in his book A Treatise on the Diseases of the Chest and of Mediate Auscultation (1837) to describe lungs that did not collapse when he opened the chest during an autopsy." + + + "استخدم رينيه ليناك، الطبيب الذي اخترع سماعة الطبيب، مصطلح ""النفاخ الرئوي"" في كتابه بحث حول أمراض الصدر والإصغاء المباشر (1837) لوصف الرئة التي لم تنخمص عند فتحه الصدر أثناء تشريح إحدى الجثث." + + + + 0.7298850574712644 + + Scrubs are the sanitary clothing worn by surgeons, nurses, physicians and other workers involved in patient care in hospitals. + + + الثوب الجراحي (من الملابس) (بالإنجليزية: Scrubs)‏ هي كلمة أجنبية تطلق على لباس أو رداء الممرض والجراح واخصائي المختبرات الطبية والأشخاص في غرفة العمليات الجراحية في المستشفى. + + + + 1.1333333333333333 + + Sverdlovsk incident (2 April 1979) + + + الحادث السوفياتي: 2 أبريل 1979 + + + + 1.4423076923076923 + + congenital malformations have had a significant impact on infant mortality. + + + كان للتشوهات الخلقية تأثيرًا كبيرًا على وفيات الرضع. + + + + 1.4107142857142858 + + She was infected by her son, a transport driver who had recently been in Chile. + + + أصيبت من قبل ابنها ، سائق النقل الذي كان مؤخرا في تشيلي. + + + + 1.0919540229885059 + + On 10 March, Turkish Airlines cancelled all their flights to Nigeria due to the virus outbreak. + + + في 10 مارس 2020، ألغت الخطوط الجوية التركية جميع رحلاتها إلى نيجيريا بسبب تفشي الفيروس. + + + + 1.1283422459893049 + + The Dubai Health Authority (DHA) directed all DHA-licensed hospitals to consider all suspected and confirmed cases as emergencies and patients are to be treated free of charge, including those without insurance. + + + وجهت هيئة الصحة في دبي جميع المستشفيات المرخصة بهيئة الصحة بدبي للنظر في جميع الحالات المشتبه بها والمؤكدة كحالات طوارئ، وينبغي علاج المرضى مجاناً، بما في ذلك أولئك الذين ليس لديهم تأمين. + + + + 0.9512195121951219 + + Specifically the term is used for the transition of developing countries from traditional diets high in cereal and fiber to more Western pattern diets high in sugars, fat, and animal-source food. + + + وعلى وجه التحديد، يستخدم هذا المصطلح لانتقال البلدان النامية من النظم الغذائية التقليدية المرتفعة في الحبوب والألياف إلى نظم غذائية نمطية غربية أعلى في معدل السكريات والدهون والأغذية التي مصدرها الحيوانات. + + + + 1.0943396226415094 + + 4,000 passengers on the World Dream cruise ship were quarantined, after four among them positive to the coronavirus. + + + خضع 4,000 راكب على سفينة الحلم العالمي السياحية للحجر الصحي بعد اكتشاف أربع حالات إيجابية على متن السفينة. + + + + 0.9365853658536586 + + The man tested positive for the virus after being hospitalized for a respiratory infection, and authorities announced plans to test several people who were in contact with the two individuals. + + + أظهرت نتائج الفحص التي أجريت للرجل إصابته بعدوى فيروس كورونا بعد نقله إلى المستشفى بسبب عدوى في الجهاز التنفسي، وأعلنت السلطات البلغارية حينئذ وضع خطة لفحص كل الأشخاص الذين كانوا على اتصال بهاتين الحالتين. + + + + 1.1016949152542372 + + The drug is introduced into a small cohort of healthy volunteers. + + + يتم إدخال هذا الدواء إلى مجموعة صغيرة من المتطوعين الأصحاء. + + + + 1.1785714285714286 + + On 22 February, after treatment with antiviral medications that were speculated to have an effect against COVID-19, the woman's medical condition improved and she was tested negative for SARS-CoV-2. + + + في يوم 22 فبراير، بعد العلاج بالأدوية المضادة للفيروسات التي كان متوقعًا أن تكون ذات تأثير على كوفيد-19، تحسنت الحالة الصحية للسيد وأصبحت نتائج تحليل سارس- كوف-2 سلبية. + + + + 1.3125 + + On 21 March, the first case was confirmed. + + + في 21 مارس، سُجلت الحالة الأولى. + + + + 0.978328173374613 + + Michael Lodberg Olsen, who was previously involved with the establishment of a drug consumption facility in Denmark, announced the founding of the Illegal magazine that will be sold by drug users in Copenhagen and the district of Vesterbro, who will be able to direct the profits from sales towards drug procurement. + + + أعلن مايكل لودبيرغ أوسلن الذي شارك في إنشاء المؤسسة آنفة الذكر في الدنمارك عن تأسيس مجلة إيليغال التي سيبيعها متعاطو المخدرات في كوبنهاغن بهدف توجيه أرباحهم من المبيعات نحو شراء المخدرات، وقال أولسن: لم يحل أحد مشكلة إدمان المخدرات، فهل من الأفضل أن يجد الناس المال لشراء المخدرات بهذه الطريقة، أو من خلال الجريمة والدعارة. + + + + 0.9010989010989011 + + The total number of confirmed coronavirus infections in the state increases to 22. + + + شهد هذا اليوم ارتفاع العدد الإجمالي للإصابات المؤكدة بفيروس كورونا في الولاية إلى 22 إصابة. + + + + 1.0615384615384615 + + This achievement was a milestone in efforts to eradicate the disease. + + + وكان هذا الإنجاز معلما بارزا في الجهود المبذولة للقضاء على المرض. + + + + 1.2523364485981308 + + The Greater London Authority banned advertisements that promote unhealthy body image on Transport for London public transport in 2016. + + + حظرت هيئة لندن الكبرى الإعلانات التي تروج لصورة الجسم غير الصحية على وسائل النقل العام في لندن في عام 2016. + + + + 0.9855072463768116 + + Short and accurate information for decision-makers, media and public + + + توفير المعلومات المقتضبة والدقيقة لصناع القرار ووسائل الإعلام والعامة + + + + 1.5211267605633803 + + The details concerning the passenger's age and gender were not disclosed according to their family's wishes. + + + و لم يتم الكشف عن التفاصيل المتعلقة بعمر الراكب والجنس حسب رغبة الأسرة. + + + + 1.1734693877551021 + + The platform had released its original docu-series Pandemic: How to Prevent an Outbreak at the end of January 2020. + + + وأصدرت المنصة السلسلة الوثائقية بالوباء الخاصة بها: كيفية منع تفشي المرض في نهاية كانون ثاني 2020. + + + + 1.2391304347826086 + + Czech Republic: Partially closed its borders on 14 March. + + + جمهورية التشيك: أغلقت جزئيا حدودها في 14 مارس. + + + + 0.9642857142857143 + + Coronavirus COVID-19 Global Cases and historical data by Johns Hopkins University + + + حالات الفيروس التاجي كوفيد-19 العالمية و البيانات التاريخية من طرف جامعة جونز هوبكنز + + + + 1.1294117647058823 + + Chinese-owned businesses, including those in the predominantly Asian Józsefváros Market in Budapest, have reported a significant drop in sales, which owners have attributed to the coronavirus. + + + سجلت الشركات المملوكة للصين انخفاضًا كبيرًا في المبيعات، بما في ذلك الشركات في سوق يوجافاروش الذي يغلب عليه الطابع الآسيوي في بودابست، وعزا المالكون ذلك إلى فيروس كورونا. + + + + 1.3356164383561644 + + Due to possible background politics, it is uncertain whether these results were a false negative, or whether the passenger cleared the virus from her system after 72 hours of intensive treatment. + + + بسبب سياسات محتملة في الخلفية، ليس مؤكدًا إذا كانت هذه النتائج سلبية كاذبة، أو إذا كان جسم الراكبة قد خلي من الفيروس بعد 72 ساعة من العلاج المكثف. + + + + 0.5214285714285715 + + Puerperal fever was common in mid-19th-century hospitals and often fatal. + + + يشار إلى أن حمّى النِفاس كانت منتشرة في مستشفيات منتصف القرن التاسع عشر، بالإضافة إلى أنها غالبًا ما تكون مميتة، بمعدل وفيات يبلغ 10% ـ 35%. + + + + 1.509090909090909 + + The first local transmission of the virus happened on 4 March, located in Auckland. + + + حدث أول انتقال محلي للفيروس في 4 مارس، وكان في أوكلاند. + + + + 0.8615384615384616 + + On 29 February, there were 15 confirmed cases in Norway. + + + وفي 28 شباط/فبراير 2020، تم تأكيد 6 حالات إصابة جديدة في النرويج. + + + + 1.0217391304347827 + + Unlike bruises or most other lesions, cutaneous anthrax infections normally do not cause pain. + + + على عكس معظم الكدمات أو غيرها من الآفات، لا تسبب عادة عدوى الجمرة الخبيثة الجلدية عادة ألما. + + + + 1.3653846153846154 + + A 20 mph (32 km/h) speed limit to be made the norm in residential areas + + + -الحد الأقصى للسرعة في المناطق السكنية 32 كم / ساعة. + + + + 0.856 + + Canada blocked all ships carrying more than 500 people from docking in Canada from 13 March to 1 July 2020. + + + أعلنت وزارة النقل الفدرالية الكندية في 13 مارس أن السفن التي تحمل أكثر من 500 فرد لا تستطيع أن ترسو في كندا حتى 1 يوليو 2020. + + + + 1.2292993630573248 + + In order to alleviate the economic hardship, the fixed tariff for electricity and water will be set to zero, and the price of internet will be set to $25.- from 1 May until the end of the year. + + + وللتخفيف من المصاعب الاقتصادية ، سيتم تعيين التعرفة الثابتة للكهرباء والمياه على الصفر ، وسيتم تحديد سعر الإنترنت إلى 25 دولارًا - من 1 مايو حتى نهاية العام. + + + + 1.125 + + 2020 Malaysia movement control order + + + أمر تقييد الحركة في ماليزيا 2020 + + + + 1.5154639175257731 + + Another British national, who had stayed in the same chalet as the five other individuals at Les Contamines-Montjoie, tested positive for COVID-19. + + + كان بريطاني آخر إيجابيًا لكوفيد-19 مقيمًا في نفس شاليه الأفراد الخمسة الآخرين في كونتامين مونجوا. + + + + 0.8571428571428571 + + The state finance minister of Hesse, Germany, committed suicide possibly due to the mental stress from having to deal with the financial consequences of COVID-19. + + + اقدم وزير المالية لولاية هيس بألمانيا على الانتحار، وتفيد التقارير انه ربما قد وضع حدا لحياته بسبب الضغط النفسي الناتج عن الاضطرار للتعامل مع الآثار الاقتصادية لجائحة فيروس كورونا 2019–20 . + + + + 0.9655172413793104 + + Leigh, Suzanne (2004-12-01). + + + 2- سينسيريبيني ، P.M. (1984). + + + + 1.1466666666666667 + + Former Senator Bongbong Marcos had come back on March 13, 2020 from travel in Spain and was feeling unwell, so he went to the hospital to get tested the next day, March 14. + + + عاد السناتور السابق بونغ بونغ ماركوس في 13 مارس 2020 من السفر في إسبانيا وشعر بتوعك ، لذلك ذهب إلى المستشفى لإجراء الاختبار في اليوم التالي ، 14 مارس. + + + + 1.1901408450704225 + + Health checkpoints were to be established at all major entry points from India and third country citizens would be allowed to cross from select border check-points only. + + + كان من المقرر إنشاء نقاط تفتيش صحية في جميع نقاط الدخول الرئيسية من الهند وسيسمح لمواطني الدول الأخرى بالعبور من نقاط تفتيش حدودية مختارة فقط. + + + + 1.1578947368421053 + + This marks the first death in Latin America. + + + يمثل هذا أول وفاة في أمريكا اللاتينية. + + + + 1.3333333333333333 + + Panama banned all non-resident foreigners from entering the country. + + + منعت بنما جميع الأجانب غير المقيمين من دخول البلاد. + + + + 1.289855072463768 + + March: The minister of aviation decided to close the airports and suspend all air travel. + + + قرر وزير الطيران إغلاق المطارات وإيقاف جميع الرحلات الجوية في البلاد. + + + + 1.083916083916084 + + On 31 March, online help services Sterk Huis and Fier reported a rise in people contacting them through chat due in tensions and verbal escalations at home (Fier noted a 20% rise in conversations and double the number of domestic violence incidents occurring in March compared to January and February 2020); on the other hand, Safely Home had not yet registered a significant rise, and the National Police even noted a 12% decline compared to the same week in 2019. + + + في 31 آذار ، أبلغت خدمات المساعدة عبر الإنترنت Strek Huis وFier عن زيادة الأشخاص الذين يتصلون بهم من خلال الدردشة بسبب التوترات والتصعيد اللفظي في المنزل (لاحظ Fier زيادة بنسبة 20% في المحادثات ومضاعفة عدد حوادث العنف المنزلي التي حدثت في آذار مقارنة بشهري كانون الثاني وشباط 2020) ، من ناحية أخرى ، لم يسجل Safely Home حتى الآن ارتفاعًا ملحوظًا ، حتى أن الشرطة الوطنية لاحظت انخفاضًا بنسبة 21% مقارنة بنفس الأسبوع في عام 2019 . + + + + 1.2941176470588236 + + On 31 March, the first COVID death was recorded, in Dar es Salaam. + + + في 31 مارس، تم تسجيل أول وفاة لكوفيد في دار السلام. + + + + 1.3466666666666667 + + Some businesses have opted to signal to potential customers that they are from another Asian country. + + + وقد فضّلت بعض الشركات الإشارة إلى العملاء المحتملين بأنهم من بلد آسيوي آخر. + + + + 1.0 + + However, if the virus is present in mucus, this can protect it for longer periods (up to 17 days on banknotes). + + + ومع ذلك، إذا كان الفيروس موجودا في المخاط، وهذا يحمي الفيروس لفترات أطول (تصل إلى 17 يوما على الأوراق النقدية). + + + + 1.0192307692307692 + + India confirmed five additional cases, all in Kerala. + + + أكدت الهند خمس حالات إضافية، جميعها في ولاية كيرالا. + + + + 0.9847328244274809 + + In those with advanced disease, palliative care may reduce symptoms, with morphine improving the feelings of shortness of breath. + + + بالنسبة للمصابين بحالات متقدمة من المرض، قد تقلل الرعاية التلطيفية من الأعراض، ومع استخدام المورفين يتحسن الإحساس بالضيق في التنفس. + + + + 1.0696202531645569 + + Prime Minister Jacinda Ardern announced the closure of New Zealand's borders to all but New Zealand citizens and residents, with effect after 11:59 pm on Thursday night. + + + أعلن رئيس الوزراء النيوزيلندي جاسيندا أرديرن إغلاق حدود نيوزيلندا أمام جميع القادمين عدا المواطنين والمقيمين النيوزيلنديين بعد الساعة 11:59من مساء يوم الخميس. + + + + 0.8076923076923077 + + Additionally, people with AIDS frequently have systemic symptoms such as prolonged fevers, sweats (particularly at night), swollen lymph nodes, chills, weakness, and unintended weight loss. + + + علاوةً على ذلك، فإن المصابين بالإيدز غالبًا ما يعانون من أعراض مرضية عامة تشمل الجسم كله مثل: أنواع الحمى المختلفة والتعرق[؟] (وخاصة أثناء فترات الليل) وتضخم الغدد والإصابة بأعراض الحمى والصداع والرجفة وكذلك بالضعف العام وفقدان الوزن. + + + + 1.2152777777777777 + + Political activist Swami Chakrapani and Member of the Legislative Assembly Suman Haripriya claimed that drinking cow urine and applying cow dung on the body can cure COVID-19. + + + ادعى الناشط السياسي سوامي شاكراباني وعضو المجلس التشريعي سومان هاربريا أن تناول بول البقرة ومسح روث البقرة على الجسم يمكن أن يعالج فيروس كورونا. + + + + 1.6781609195402298 + + 22 March: Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, the king of Bhutan, announced in a national address that the country's land borders would be sealed off. + + + في 22 مارس 2020، أعلن جيغمه خيسار نمجيل وانغشاك حاكم بوتان، إغلاق الحدود البرية لبلاده. + + + + 1.2569832402234637 + + With steadily growing numbers, many community healthcare providers have developed self-management programs to assist patients in properly managing their own behavior as well as making adequate decisions about their lifestyle. + + + مع تزايد الأعداد بشكل مطرد، طور العديد من مقدمي الرعاية الصحية المجتمعية برامج إدارة ذاتية لمساعدة المرضى في إدارة سلوكهم الخاص بشكل صحيح وكذلك اتخاذ قرارات مناسبة حول نمط حياتهم. + + + + 1.318840579710145 + + As the pandemic spread and Nepal had to suspend air travel to and from China, the biggest source of international tourists arriving by air, Nepal suspended its promotional campaigns. + + + مع انتشار الوباء واضطرت نيبال إلى تعليق السفر الجوي من وإلى الصين ، أكبر مصدر للسياح الدوليين القادمين جوا ، علقت نيبال حملاتها الترويجية. + + + + 1.1294117647058823 + + At the same time, Serie A matches could be played without spectators in a bid to stop the virus. + + + في الوقت نفسه، يمكن لعب مباريات الدوري الإيطالي بدون متفرجين في محاولة لوقف الفايروس. + + + + 0.9821428571428571 + + On 2 April, a further positive case was confirmed, a 26-year-old woman, while 22 other people tested negative. + + + في 2 أبريل، أكدت حالة إيجابية أخرى، وهي امرأة تبلغ من العمر 26 عامًا، في حين كانت التحاليل سلبية لـ22 شخصًا آخر. + + + + 1.083916083916084 + + The St. Paul Public Library, St. Paul Schools, and all parks and recreation centers including the Como Zoo were also closed from March 16 through March 27. + + + طال الإغلاق أيضًا مكتبة سانت بول العامة، ومدارس سانت بول، وجميع المتنزهات ومراكز الترفيه بما فيها حديقة حيوان كومو بدءًا من 16 مارسحتى 27 مارس. + + + + 0.98 + + All the new cases were placed in home quarantine. + + + تم وضع جميع الحالات الجديدة في الحجر الصحي للمنزل. + + + + 0.986013986013986 + + In the first two months of 2020, China's box office was down to US$3.9 million, compared to US$2.148 billion in the first two months of 2019. + + + وفي أول شهرين من عام 2020، انخفض شباك التذاكر في الصين إلى 3.9 مليون دولار أمريكي، مقارنة بـ 2.148 مليار دولار أمريكي في أول شهرين من عام 2019. + + + + 1.3478260869565217 + + By the 1940s, advances in surgical antisepsis (now called aseptic technique) and the science of wound infection led to the adoption of antiseptic drapes and gowns for operating room use. + + + في 1940s، والتقدم في التعقيم الجراحي (التي تسمى الآن تقنية التعقيم) وعلم عدوى الجرح أدى إلى اعتماد ستائر والعباءات مطهرة في غرفة العمليات. + + + + 1.4 + + "March 24: DeWine outlines what is considered ""essential businesses and industries"" during the ""Stay at home"" order he conducted" + + + "24 مارس: حدد دي واين ما يعتبر ""بالأعمال والصناعات الأساسية"" خلال أمر "" البقاء في المنزل """ + + + + 1.3783783783783783 + + Mitigation (circumstances of widespread infections) + + + الكبح (في حال الانتشار الواسع العدوى) + + + + 1.4146341463414633 + + Remarkably, protection persisted throughout the second year of life, long after SP had disappeared from circulation. + + + من الملاحظ أن الوقاية التي تمتد للسنة الثانية بعد العلاج فقط قد اختفت من التداول . + + + + 0.9622641509433962 + + Airbnb suspended booking in Beijing until 30 April. + + + أوقفت شركة إير بي إن بي الحجوز حتى الثلاثين من أبريل. + + + + 0.8085106382978723 + + The BBC postponed filming for a celebrity version of Race Across the World that was set to start filming in April. + + + "قامت هيئة الإذاعة البريطانية ( بي بي سي) بتأجيل التصوير لنسخة المشاهير من "" سباق عبر العالم"" التي كان من المقرر أن تبدأ التصوير في أبريل." + + + + 1.259493670886076 + + The Entertainment Software Association (ESA) said as of early March 2020 that it was still planning to hold E3 2020 despite states of emergencies declared in both California and Los Angeles Counties. + + + وقالت جمعية برامج الترفيه (ESA) حتى أوائل مارس 2020 أنها لا تزال تخطط لعق�� E3 2020 على الرغم من حالات الطوارئ المعلنة في كل من مقاطعتي كاليفورنيا ولوس أنجلوس. + + + + 1.1257861635220126 + + Blood poses the greatest threat to health in a laboratory or clinical setting due to needlestick injuries (e.g., lack of proper needle disposal techniques and/or safety syringes). + + + يشكل الدم أكبر تهديد للصحة في المختبر أو في الوضع السريري بسبب إصابات إبر الحقن (على سبيل المثال، عدم وجود تقنيات مناسبة للتخلص من الإبر و / أو محاقن السلامة). + + + + 1.0731707317073171 + + Right of entry will remain for citizens and those with a right of residence, and foreign citizens whose next of kin live in Estonia. + + + وسيبقى الحق في الدخول بالنسبة للمواطنين ولمن لهم حق الإقامة، فضلا عن المواطنين الأجانب الذين يعيش أقرب أقربائهم في إستونيا. + + + + 1.1901408450704225 + + 5 April: On this day, 103 new cases were confirmed and the death toll rose to 48 fatal victims (two of them died after the Ministry of Health's nightly official report). + + + 5 أبريل: في هذا اليوم، أُكدت 103 حالات جديدة وارتفع عدد الوفيات إلى 48 ضحية قاتلة (توفيت اثنتان منهما بعد التقرير الرسمي الليلي لوزارة الصحة). + + + + 1.1274509803921569 + + Cesar Chavez (Moreno's chief of staff), other city hall officials who accompanied mayor during trip to London – TBA + + + سيزار تشافيز (رئيس أركان مورينو) ، ومسؤولون آخرون في البلدية يرافقون العمدة خلال رحلة إلى لندن   - TBA + + + + 1.3242009132420092 + + Surveillance systems to track needlestick injuries include the National Surveillance System for Healthcare Workers (NaSH), a voluntary system in the northeastern United States, and the Exposure Prevention Information Network (EPINet), a recording and tracking system that also gathers data. + + + تشمل نظم المراقبة لتتبع إصابات الوخز بالإبر نظام المراقبة الوطني للعاملین في مجال الرعایة الصحیة، ونظام طوعي في شمال شرق الولایات المتحدة، وشبكة معلومات الوقایة من التعرض للإصابات، ونظام تسجیل وتتبع یجمع أیضا البیانات. + + + + 0.8421052631578947 + + Among the other 25, one test was inconclusive and the other tests were negative. + + + بالإضافة إلى 25 شخصا آخر على متنها، كان أحد الاختبارات غير حاسمة والاختبارات الأخرى كانت سلبية. + + + + 0.8398058252427184 + + Although the WHO had recommended against travel restrictions at the time, HHS secretary Alex Azar said the decision stemmed from the recommendations of HHS health officials. + + + على الرغم من أن منظمة الصحة العالمية كانت قد أوصت بعدم فرض قيود على السفر في ذلك الوقت، أورد وزير الصحة والخدمات الإنسانية أليكس عازار ن القرار نابع من توصيات مسؤولي الصحة في وزارة الصحة والخدمات الإنسانية. + + + + 0.8983050847457628 + + 10 March: Paraguay suspended public school sessions and large-scale public and private events for 15 days. + + + في 10 مارس 2020، علقت الباراغواي جلسات المدرسة العامة والتظاهرات العامة على نطاق واسع لمدة 15 يومًا بسبب فيروس كورونا. + + + + 1.108695652173913 + + Virtual (online) schooling was used to some degree. + + + سيتم استخدام التعليم الافتراضي (عبر الإنترنت). + + + + 1.1275167785234899 + + "Méndez theorized that the virus was a weapon against Latin America and China and that its purpose was ""to demoralize the person, to weaken to install their system""." + + + وقد وضع مينديز نظرية مفادها أن الفيروس كان سلاحًا ضد أمريكا اللاتينية والصين، وأن الغرض منه هو «إحباط معنويات الأفراد وإضعافهم من أجل تطبيق أنظمتهم». + + + + 1.0987654320987654 + + Follow-up CT scans may be performed later to determine whether the injury has progressed. + + + ويمكن إجراء عمليات المسح المقطعي في وقت لاحق لتحديد ما إذا كانت الإصابة قد تطورت. + + + + 1.1917098445595855 + + Along with the unexpected movement of bonds in concert with stocks, bond desks reported that it had become difficult to trade many different types of bonds, including municipal bonds, corporate bonds, and even U.S. Treasury bonds. + + + ومع تحرك السندات على نحو غير متوقع بالنسبة للأسهم سجلت مكاتب السندات أنه أصبح من الصعب تبادل العديد من أنواع السندات المختلفة بما في ذلك السندات البلدية وسندات الشركات وسندات الخزينة الأميركية. + + + + 1.1884057971014492 + + On March 25, the British Virgin Islands confirmed its first two cases of COVID-19. + + + في 25 مارس 2020، أكدت جزر العذراء البريطانية أول حالتين من كوفيد-19 . + + + + 1.0163934426229508 + + For intracranial hematomas, the collected blood may be removed using suction or forceps or it may be floated off with water. + + + وبالنسبة للأورام الدموية داخل الجمجمة، يمكن إزالة الدم الذي تم جمعه باستخدام ملقط، أوعن طريق الشفط، أو قد يتم طرده بالماء. + + + + 1.124031007751938 + + On 6 April, the City of Toronto discovered that a large shipment of Chinese-made masks delivered to its long-term care facilities were defective. + + + في 6 نيسان ، اكتشفت مدينة تورنتو أن شحنة كبيرة من الأقنعة الصينية الصنع التي تم تسليمها إلى مرافق الرعاية طويلة الأجل كانت معيبة. + + + + 1.3363636363636364 + + On 17 March, for first time in his reign, Albert II addressed the nation in a serious speech reporting on the strengthening of quarantine measures. + + + في 17 مارس 2020، وللمرة الأولى في عهده ، خاطب ألبيرالثاني الأمة في خطاب جاد يتحدث عن تعزيز تدابير الحجر الصحي. + + + + 1.185792349726776 + + In keeping with the new policy, 19 Chinese nationals who arrived at the Norman Manley International Airport on the evening of 31 January were denied entry, quarantined, and put on a flight back to China on 1 February. + + + وعلى ضوء هذا وتماشيًا مع السياسة الجديدة فقد منع دخول 19 مواطنًا صينيًا إلى مطار نورمان مانلي الدولي مساء يوم 31 يناير ليتم وضعهم في الحجر الصحي حتى تم ترحيلهم إلى الصين يوم 1 فبراير. + + + + 1.3164556962025316 + + In the advanced stages, or end stage pulmonary disease, it occurs during rest and may be always present. + + + وفي المراحل المتقدمة، يحدث ضيق التنفس أثناء الراحة وربما يكون موجوداً باستمرار. + + + + 1.0272108843537415 + + 28 March: A 19-year-old woman who had recently travelled to Kathmandu from Belgium via Doha tested positive, bringing the total to five in the country. + + + 28 مارس: كانت امرأة تبلغ من العمر 19 عامًا كانت قد سافرت مؤخرًا إلى كاتماندو من بلجيكا عبر الدوحة إيجابية ، مما جعل المجموع يصل إلى خمسة في البلاد. + + + + 1.0754716981132075 + + This reduced rate of antigenic change, combined with its limited host range (inhibiting cross species antigenic shift), ensures that pandemics of influenza B do not occur. + + + هذا المعدل المنخفض للتغيير المستضدي، جنبا إلى جنب مع مجموعة المضيف المحدودة (تثبيط انتقال الأنواع عبر المستضد)، وبالتالى نضمن بذلك عدم حدوث جوائح الإنفلونزا ب. + + + + 1.24 + + Individuals can become immune by recovering from an earlier infection or through vaccination. + + + قد يمتلكُ الأفراد مناعةً إما بعد الشفاء من عدوًى مُبكرة أو من خلال التلقيح. + + + + 1.2990196078431373 + + The Bangkok Charter for Health Promotion in a Globalized World is the name of an international agreement reached among participants of the 6th Global Conference on Health Promotion held in Bangkok, Thailand in August 2005, convened by the World Health Organization. + + + ميثاق بانكوك لتعزيز الصحة في عالم معولم هو اسم اتفاق دولي تم التوصل إليه بين المشاركين في المؤتمر العالمي السادس لتعزيز الصحة الذي عقد في بانكوك ، تايلاند في أغسطس 2005 ، والذي عقدته منظمة الصحة العالمية. + + + + 1.197674418604651 + + One of the cases is of a 32-year-old male Ethiopian who had arrived from the United States on 19 March. + + + إحدى الحالات هي لرجل إثيوبي يبلغ من العمر 32 عامًا وصل من الولايات المتحدة في 19 مارس. + + + + 1.6111111111111112 + + Stress hyperglycemia (also called stress diabetes or diabetes of injury) is a medical term referring to transient elevation of the blood glucose due to the stress of illness. + + + فرط السكر بالدم يسمى ايضاً بـ «ضغط السكر» هو مصطلح طبي يرجع إلى ارتفاع نسبة الجلوكوز بالدم نتيجة لضغط المرض. + + + + 1.1111111111111112 + + Prevention of metal fume fever in workers who are at risk (such as welders) involves avoidance of direct contact with potentially toxic fumes, improved engineering controls (exhaust ventilation systems), personal protective equipment (respirators), and education of workers regarding the features of the syndrome itself and proactive measures to prevent its development. + + + تنطوي الوقاية من إصابة العاملين الذين هم في خطر الإصابة بحمى أدخنة المعادن (مثل اللحامين) على تجنّب الاتصال المباشر مع الأدخنة التي يحتمل أن تكون سامة، وتحسين الضوابط الهندسية (أنظمة تهوية العوادم) وارتداء معدّات الحماية الشخصية (الكمامات أو الأقنعة)، وتثقيف العاملين حول خصائص المتلازمة بحد ذاتها والإجراءات الاستباقية لمنع تطوّرها. + + + + 0.9142857142857143 + + Prevention measures and response + + + مخاوف بشأن المناهج والأنشطة الدينية + + + + 0.9444444444444444 + + A second death occurred in a 69-year-old man in China on 15 January. + + + وقعت حالة وفاة ثانية لمريض يبلغ من العمر 69 عامًا في الصين يوم 15 يناير. + + + + 1.201834862385321 + + The United States of America reported its eighth case, a man from Boston who recently returned to college after traveling to Wuhan. + + + أعلنت الولايات المتحدة الأمريكية عن الحالة الثامنة، وهي رجل من بوسطن عاد للتو إلى الجامعة بعد سفره إلى ووهان. + + + + 1.5555555555555556 + + He then spent several years working as a junior doctor in St. James's Hospital and Connolly Hospital, before qualifying as a general practitioner in 2010. + + + قضى عدة سنوات كطبيب غير استشاري في مستشفى سانت جيمس ومستشفى كونولي قبل قبوله كطبيب عام في سنة 2010. + + + + 1.4098360655737705 + + On 4 March, the first case of coronavirus was confirmed in Aragon, a 79-year-old man. + + + في أرغون، ثبتت إصابة أول حالة بفيروس كورونا، رجل بعمر 79 عام. + + + + 1.0833333333333333 + + The issues were particularly disruptive in industrialized areas where large proportions of entire categories of food are typically imported using just-in-time logistics. + + + كانت القضايا مدمرة بشكل خاص في المناطق الصناعية حيث يتم استيراد نسب كبيرة من فئات كاملة من المواد الغذائية عادة باستخدام الخدمات اللوجستية في الوقت المناسب. + + + + 1.0689655172413792 + + Other countries and territories + + + المساعدة الطبية بين المقاطعات + + + + 1.006578947368421 + + In addition, changes to public policy and safety laws can be made; these include speed limits, seat belt and helmet laws, and road engineering practices. + + + وبالإضافة إلى ذلك، يمكن إدخال تغييرات على قوانين السياسة العامة والسلامة؛ وتشمل: قيود على السرعة، وقواعد حزام الأمان والخوذة، والممارسات الهندسية للطرق. + + + + 1.0491803278688525 + + People may lose or experience altered vision, hearing, or smell. + + + كما قد يفقد أو يعاني المصابون من تغير البصر أو السمع أو الشم. + + + + 1.2153846153846153 + + Sometime during the late 1760s whilst serving his apprenticeship as a surgeon/apothecary Edward Jenner learned of the story, common in rural areas, that dairy workers would never have the often-fatal or disfiguring disease smallpox, because they had already contracted cowpox, which has a very mild effect in humans. + + + في وقت ما في أواخر الستينات في 1760م (ادوارد جينر )أثناء تدربه على مهنته كجراح صيدلي، علم عن القصة، والتي شاعت في المناطق الريفية، أن عمال الألبان لن يصابوا بعد ذلك بالمرض القاتل أو المشوه الجدري، لأنهم أصيبوا بجدري البقر، والذي له تأثير بسيط جداً على الإنسان. + + + + 1.1863636363636363 + + Infant mortality due to low birth weight is usually a direct cause stemming from other medical complications such as preterm birth, poor maternal nutritional status, lack of prenatal care, maternal sickness during pregnancy, and an unhygienic home environments. + + + عادةً ما تكون وفيات الرضع الناتجة عن وزن ولادة منخفض سببًا مباشرًا ناجمًا عن المضاعفات الطبية الأخرى مثل الولادة المبكرة، وسوء تغذية الأم، ونقص الرعاية قبل الولادة، ومرض الأمهات أثناء الحمل، والبيئات المنزلية غير الصحية. + + + + 1.2857142857142858 + + Consonants, due to their higher frequency, are typically affected first. + + + الحروف الساكنة، بسبب ترددها الأعلى، عادة ما تتأثر أولا . + + + + 1.5081967213114753 + + The League of Legends Championship Series and the League of Legends European Championship were temporarily suspended on March 13 and resumed play as an online-based format on March 20. + + + تم تعليق بطولة دوري الأساطير وبطولة أوروبا لدوري الأساطير مؤقتًا في 13 مارس واستأنفا اللعب كتنسيق عبر الإنترنت في 20 مارس. + + + + 1.08 + + On March 25, the third death in Washington, D.C. was a 75-year-old female with underlying health conditions. + + + في 25 آذار ، كانت الوفاة الثالثة في واشنطن العاصمة تبلغ من العمر 75 عامًا تعاني من حالات صحية كامنة. + + + + 1.0260869565217392 + + On March 21, 2020, Maldives announced it would contribute $200,000, and Bhutan announced it would contribute $100,000. + + + أعلنت جزر المالديف أنها ستساهم بمبلغ 200 ألف دولار أمريكي بينما أعلنت بوتان أنها ستساهم بمبلغ 100 ألف دولار أمريكي. + + + + 0.9014084507042254 + + On 3 April 2020, Dr David Nabarro, WHO's special envoy on the disease, said that ‘Lockdown in India was early, far-sighted and courageous’ and was better than waiting for another 3 or 4 weeks. + + + "و في 3 أبريل 2020 ، و قال الدكتور ديفيد نابارو، المبعوث الخاص لمنظمة الصحة العالمية بشأن المرض إن ""الإغلاق والحجر في الهند كان مبكرًا وبعيد النظر ووخطوة شجاعًة"" وكان من الأفضل الانتظار لمدة 3 أو 4 أسابيع أخرى." + + + + 1.2647058823529411 + + Valve announced that its production on the Valve Index virtual reality headset was reduced due to the impact of the coronavirus and would have fewer shipments expected than planned by the release of Half-Life: Alyx. + + + أعلن صمام أن إنتاجها على مؤشر صمام سماعة الواقع الافتراضي انخفض بسبب تأثير الفيروس التاجي وسيكون أقل من الشحنات المتوقعة مما كان مقررا من قبل الافراج عن نصف الحياة: Alyx. + + + + 1.1942446043165467 + + "On March 11, the Government published a list of fifteen guidelines regarding the ""responsible social behavior in preventing the spread of coronavirus (COVID-19)""." + + + "في 11 مارس / آذار ، نشرت الحكومة قائمة بخمسة عشر مبادئ توجيهية بشأن ""السلوك الاجتماعي المسؤول في منع انتشار الفيروس التاجي (COVID-19)""." + + + + 1.220472440944882 + + The Vatican announced that Holy Week observances in Rome, which occur during the last week of the Christian penitential season of Lent, have been canceled. + + + أعلن الفاتيكان إلغاء مرسم (عبادات) أسبوع الآلام في روما، والتي تحدث خلال الأسبوع الأخير من موسم التوبة المسيحي في الصوم الكبير. + + + + 0.5918367346938775 + + Travel and entry restrictions + + + قيود السفر ودخول أراضي الولايات المتحدة الأميركية + + + + 0.9219858156028369 + + In 2002, researchers from the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health identified the blueprint of genes and enzymes in the body that enable sulforaphane, a compound found in broccoli and other vegetables, to prevent cancer and remove toxins from cells. + + + في عام 2002، قام باحثون من مدرسة جون هوبكينز بلوومبيرغ للصحة العامة بتحديد البصمة الوراثية للجينات والأنزيمات في الجسم والتي تعمل على تفعيل مادة السلفورافين (بالإنجليزية: Sulforaphane) وهو مركب يوجد في البروكلي والخضروات الأخرى ويعمل على الوقاية من السرطان وإزالة السموم من الخلايا. + + + + 1.0693069306930694 + + Italy confirmed 73 new cases, bringing the total to 152 spread across five different administrative regions. + + + أكدت إيطاليا 73 ح��لات جديدة، ليصل العدد الكلي إلى 152 حالة منتشرة على امتداد خمس مناطق إدارية مختلفة. + + + + 1.0384615384615385 + + The second case had flown in from Porto and was also under observation in Luanda. + + + وكانت الحالة الثانية قد وصلت جواً من بورتو وكانت تحت المراقبة أيضاً في لواندا. + + + + 1.3780487804878048 + + The World Bank, Asian Development Bank and World Health Organization also announced that they would provide help. + + + كما قدم كل من البنك الدولي ، وبنك التنمية الآسيوي ، ومنظمة الصحةالعالمية المساعدة. + + + + 1.2427184466019416 + + He called upon returning residents and nationals coming from affected to subject themselves to self or institutional quarantine. + + + ودعا السكان العائدين والمواطنين القادمين من المتضررين إلى إخضاع أنفسهم للحجر الصحي الذاتي أو المؤسسي . + + + + 1.2331288343558282 + + The Malaysian Defence Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced that all Malaysians returning from overseas would have to undergo two-weeks of quarantine at designated sites across the country. + + + أعلن وزير الدفاع الماليزي داتوك سيري إسماعيل صبري يعقوب أن جميع الماليزيين العائدين من الخارج سيخضعون للحجر الصحي لمدة أسبوعين في مواقع محددة في جميع أنحاء البلاد. + + + + 1.5147058823529411 + + Schools in Beijing would stay closed until further notice to prevent further spread of the coronavirus. + + + وبقت المدارس في بكين مغلقةً حتى إشعار آخر لمنع زيادة انتشار الفيروس. + + + + 1.1891891891891893 + + The main drawback of coiling is the possibility that the aneurysm will recur; this risk is extremely small in the surgical approach. + + + العائق الرئيسي من اللف هو أن احتمال تمدد الأوعية الدموية سوف يتكرر؛ هذا الاحتمال ضئيل للغاية في النهج الجراحية. + + + + 1.3 + + It is unknown where exactly he contracted the virus. + + + من غير المعروف أين أصيب بالفيروس بالضبط. + + + + 1.2777777777777777 + + The narrowest section of the tunnel is located a centimetre beyond the mid-line of the distal row of carpal bones where the sectional area is limited to 1.6 cm2. + + + ويقع أضيق جزء من النفق على بعد سنتيمتر واحد من منتصف خط الصف البعيد من عظام الرسغ، حيث تقتصر المساحة المقطعية على 1.6 سم مربع. + + + + 1.1014492753623188 + + The first confirmed case of coronavirus in Acapulco, Guerrero, was reported. + + + تم الإبلاغ عن أول حالة إصابة مؤكدة بفيروس كورونا في أكابولكو، غيريرو. + + + + 0.8787878787878788 + + This form of NIHL commonly results from exposure to high-intensity sounds such as explosions, gunfire, a large drum hit loudly, and firecrackers. + + + هذا الشكل من فقدان السمع الناتج عن الضوضاء عادة  ماينتج من التعرض للأصوات عالية الكثافة مثل الانفجارات ، إطلاق النار، وضرب طبل كبير بصوت عالٍ، و المفقرقعات النارية . + + + + 0.7536231884057971 + + Healthy cities — WHO's New Public Health initiative. + + + المدن الصحية — المبادرة الجديدة للصحة العامة من منظمة الصحة العالمية. + + + + 1.4320987654320987 + + Many gatherings related to the Jewish celebrations of Purim and Passover were canceled due to the COVID-19 pandemic. + + + ألغيت العديد من التجمعات المصاحبة للاحتفال اليهودي عيد الفور بسبب جائحة كوفيد-19. + + + + 1.2810457516339868 + + After the administration of the vaccine or placebo, the researchers collect data on antibody production, on health outcomes (such as illness due to the targeted infection or to another infection). + + + بعد إعطاء اللقاح أو الدواء الوهمي، يجمع الباحثون بيانات عن إنتاج الأجسام المضادة، على النتائج الصحية (مثل المرض بسبب العدوى المستهدفة أو الإصابة الأخرى). + + + + 1.076086956521739 + + Tenno Ramen, a Japanese noodle restaurant in Hung Hom, refused to serve mainland Chinese customers. + + + رفض مطعم المعكرونة الياباني تينو رامين في منطقة هونغ هوم، خدمة زبائن صينيين في البر الرئيسي. + + + + 1.043103448275862 + + Transmission should occur from only people with active TB – those with latent infection are not thought to be contagious. + + + يجب أن يحدث انتقال العدوى من الأشخاص المصابين بالسل النشط، ومن غير المُعتقد أن تحدث العدوى من المُصابين بعدوى خافية. + + + + 0.6506024096385542 + + under National Rural Health Mission (NRHM) since 2005. + + + هذا البرنامج حاليا أحد المجالات الرئيسية في إطار بعثة الصحة الريفية الوطنية (NRHM). + + + + 1.2666666666666666 + + The Panama Canal began to require all ships to report if they had any contact with coronavirus-infected countries. + + + بدأت قناة بنما تُلزم السفن بالإبلاغ ما إذا كان لها أي احتكاك بإحدى الدول المصابة بالفيروس. + + + + 1.0634920634920635 + + Starting on 13 March 2020, all people working in non-essential functions in the public sector were ordered to stay home for two weeks. + + + اعتبارًا من 13 مارس 2020، يجب على جميع الأشخاص الذين يعملون ف�� وظائف غير أساسية في القطاع العام البقاء في المنزل لمدة أسبوعين. + + + + 1.0 + + Atari delayed the Atari VCS that was initially supposed to release in March 2020 due to the coronavirus. + + + أتاري تأخر في سي في سي أتاري التي كان من المفترض في البداية أن الإفراج في مارس 2020 بسبب الفيروس التاجي. + + + + 1.0616438356164384 + + On 16 March, the National Defense Industrial Association in the US cancelled the 2020 Special Operations Forces Industry Conference scheduled for May 2020. + + + في السادس عشر من مارس  ألغت الرابطة الصناعية للدفاع الوطني في الولايات المتحدة مؤتمر صناعة قوات العمليات الخاصة لعام 2020 المقرر عقده في مايو 2020 + + + + 1.0130718954248366 + + Based on previous studies, though, the risk of endocarditis following cutaneous surgery is low and thus the use of antibiotic prophylaxis is controversial. + + + وتشير دراسات أجريت سابقًا إلى انخفاض مخاطر الإصابة بالتهاب الشغاف عقب الجراحة الجلدية، لذا فإن استخدام المضادات الحيوية من أجل الوقاية هو أمر مثير للجدل. + + + + 1.375886524822695 + + Other uses of the term appear in phrases including body hygiene, personal hygiene, sleep hygiene, mental hygiene, dental hygiene, and occupational hygiene, used in connection with public health. + + + وتستخدم كلمة النظافة في عبارات متعددة مثل نظافة الجسم، والنظافة المنزلية، ونظافة الأسنان، والنظافة المهنية، بما يتعلق في مجالات الصحة العامة. + + + + 1.4428571428571428 + + On 24 January, Almaty International Airport staff and Almaty medical brigades had a medical exercise. + + + في 24 يناير 2020، قام موظفو مطار ألماتي وفرق ألماتي الطبية بتمرين طبي. + + + + 1.295774647887324 + + Inter-regional travel was forbidden, excluding the commuter towns of Okahandja and Rehoboth. + + + مُنع السفر بين الأقاليم، باستثناء البلدات ركاب من أوكاهانديا و ريهوبوث. + + + + 1.2306547619047619 + + Pascale Franck, coordinator of the Family Justice Center Antwerp, recommended victims to reduce the risk of escalations by limiting interactions with their abusers (working or sporting in separate rooms), to contact online help services and erase their chat history after conversations with aid workers to prevent their abusers from finding out they are seeking help, to accommodate survivors in now-empty buildings such as hotels and bungalow parks, to expand the existing AWARE system (Abused Women's Active Response Emergency) where a victim can immediately contact the police via an app or alarm button after an escalation, to have police and justice evict perpetrators from the house or arrest them, and for people in a victim's support network to actively maintain daily contact with the victim through telephone or chat. + + + أوصى باسكال فرانك ، منسق مركز العدالة الأسرية في أنتويرب ، الضحايا بتقليل مخاطر التصعيد عن طريق الحد من التفاعلات مع المسيئين (العمل أو الرياضة في غرف منفصلة) ، الاتصال بخدمات المساعدة عبر الإنترنت ومسح سجل الدردشة بعد المحادثات مع عمال الإغاثة لمنع المسيئين من معرفة أنهم يبحثون عن المساعدة ، لإيواء الناجين في المباني الفارغة حاليًا مثل الفنادق وحدائق الأكواخ ، لتوسيع نظام AWARE الحالي (إساءة الاستخدام) طوارئ الاستجابة النشطة للنساء ، حيث يمكن للضحية الاتصال بالشرطة على الفور عبر زر التطبيق أو زر التنبيه بعد التصعيد ، لإجبار الشرطة والعدالة على طرد الجناة من المنزل أو اعتقالهم ، وللأشخاص في شبكة دعم الضحية للحفاظ على الاتصال اليومي مع الضحية عبر الهاتف أوالدردشة . + + + + 0.9671052631578947 + + Of the first 100 patients, only one case was serious, requiring ICU admission, while nine patients recovered, and 90 had mild to moderate symptoms. + + + من بين أول 100 مريض ، كانت حالة واحدة فقط خطيرة ، وتتطلب دخول وحدة العناية المركزة ، بينما تعافى تسعة مرضى ، و 90 منهم يعانون من أعراض خفيفة إلى معتدلة. + + + + 0.9583333333333334 + + Cases in mainland China + + + الحالات في الصين القارية + + + + 1.1810344827586208 + + On 3 April 2020, Minister Koca stated that the total number of confirmed cases increased to 20,921 and the total number of deaths to 425. + + + في 3 أبريل 2020 ، ذكر الوزير كوكا أن العدد الإجمالي للحالات المؤكدة ارتفع إلى 20،921 وأن إجمالي عدد الوفيات إلى 425. + + + + 0.8035714285714286 + + Spirit Airlines was to cut fares by up to 70% and reduce April 2020 capacity by around 5%. + + + عملت خطوط سبيريت الجوية على تخفيض رسوم التذاكر حتى 70% وتخفيض قدرة تسيير الرحلات في أبريل 2020 بنسبة 5% تقريبًا. + + + + 1.1481481481481481 + + Sanitation and hygiene problems + + + مشاكل الصرف الصحي والنظافة. + + + + 1.0714285714285714 + + Permanent disability is thought to occur in 10% of mild injuries, 66% of moderate injuries, and 100% of severe injuries. + + + ويعتقد أن الإعاقة الدائمة تحدث في 10٪ من الإصابات البسيطة، و66٪ من الإصابات المتوسطة، و100٪ من الإصابات الشديدة. + + + + 0.8475609756097561 + + Lee Cha-su (Korean: 이차수; Hanja: 李且壽; also spelt Lee Cha-soo, 6 June 1957 – 9 March 2020) was a South Korean politician and social activist. + + + لي تشا سو (6 حزيران 1957 – 9 اذار 2020) كان سياسيا؛ من كوريا الجنوبية، وناشط في المجتمع المدني، وهو الذي حث على نقل قاعدة K-2 الجوية المستخدمة مع مطار دايجو الدولي. + + + + 1.4024390243902438 + + The painting was stolen from the Singer Laren museum in Laren, North Holland on 30 March 2020, Van Gogh's birthday. + + + سُرقت اللوحة من متحف Singer Laren في لارين في 30 مارس 2020، وهو يوم ميلاد فان جوخ. + + + + 1.141025641025641 + + A total of 83 tests were done at the Military Medical Academy, of which six were positive, and 51 were processed at the National Reference Laboratory, of which two were positive. + + + وأجري ما مجموعه 83 اختبارا في الأكاديمية الطبية العسكرية، منها ستة حالات بالإصابة بالعدوى، و 51 اختبارا في المختبر المرجعي الوطني، منها حالتا إصابة بالعدوى. + + + + 1.255639097744361 + + The International Ice Hockey Federation cancelled the Women's World Championship, scheduled from 31 March to 10 April in Canada, due to concerns about the coronavirus. + + + ألغى الاتحاد الدولي لهوكي الجليد بطولة العالم للسيدات، المقرر إجراؤها من 31 آذار إلى 10 نيسان في كندا، بسبب مخاوف بشأن فايروس كورونا. + + + + 1.1538461538461537 + + Two more cases of person-to-person transmission are reported in California. + + + في كاليفورنيا تم الإبلاغ عن حالتين الانتقال الفايروس من شخص لآخر. + + + + 0.8944444444444445 + + While the St. Peter's Basilica remained open, its catacombs were closed and visitors were required to follow the Italian regulations on the one-metre separation. + + + ظلّت كاتدرائية القديس بطرس مفتوحةً الأبواب أمام الزوار، لكن أُغلقت سراديب الموتى التابعة لها مع إلزام الزائرين باتباع القوانين الإيطالية بشأن الحفاظ على مسافة متر واحد بين الأفراد. + + + + 1.05 + + In October 2011, British prime minister David Cameron told reporters that his government might introduce a Fat Tax as part of the solution to Britain's obesity problem. + + + في أكتوبر / تشرين الأول 2011، أخبر رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون المراسلين أن حكومته قد تقوم بإدخال ضريبة على الدهون كجزء من حل مشكلة السمنة في بريطانيا. + + + + 1.1710526315789473 + + Returning Ukrainian citizens will be required to submit to health observation procedures. + + + وسوف يطلب من المواطنين الأوكرانيين العائدين الخضوع لإجراءات المراقبة الصحية. + + + + 1.1111111111111112 + + This acquired vancomycin resistance is distinguished from the natural vancomycin resistance of certain enterococcal species including E. gallinarum and E. casseliflavus/flavescens. + + + هذه المقاومة للفانكوميسين المكتسبة تتميز عن مقاومة الفانكوميسين الطبيعية الموجودة عند أنواع أخرى من المعوية بما في ذلك المعوية الدجاجية والمعوية الصفراء الكاسلية. + + + + 0.8235294117647058 + + Social media can also play a big role in health information analytics. + + + يمكن لوسائل الت��اصل الاجتماعي أيضًا أن تلعب دورًا كبيرًا في تحليلات المعلومات الصحية. + + + + 1.6938775510204083 + + Officials stated that those restrictions are being actively enforced by the police. + + + وذكر المسؤولون أن هذه القيود تنفذها الشرطة بنشاط. + + + + 1.3611111111111112 + + Patient characteristics also influence prognosis. + + + تؤثر خصائص المريض أيضًا على التشخيص. + + + + 1.1594202898550725 + + Later on the same day, three more cases were confirmed, bringing the total to 9. + + + في وقت لاحق من نفس اليوم، أُكِدت ثلاث حالات أخرى، ليصل المجموع إلى 9. + + + + 0.8651685393258427 + + 27 March: Fourth case nationally, the first outside Kathmandu, was confirmed. + + + 27 آذار / مارس: تأكدت الحالة الرابعة على الصعيد الوطني ، وهي الحالة الأولى خارج كاتماندو. + + + + 1.2784810126582278 + + "The institute was a proponent of eugenics including sterilization of grossly ""unfit"" individuals:" + + + "وكان المعهد من دعاة علم تحسين النسل بما في ذلك تعقيم الأفراد ""غير الأكفاء""." + + + + 1.0155038759689923 + + Spain confirmed the first death in the country, a person who died on 13 February, making him the earliest recorded death in Europe. + + + أكدت إسبانيا أول حالة وفاة في البلاد، وتعود لمريض كان قد توفي في 13 فبراير، ما يجعله أول وفاة مسجلة في أوروبا نتيجة فيروس كورونا. + + + + 1.2304832713754648 + + Previously it has been known by a number of different names, including chronic obstructive bronchopulmonary disease, chronic obstructive respiratory disease, chronic airflow obstruction, chronic airflow limitation, chronic obstructive lung disease, nonspecific chronic pulmonary disease, and diffuse obstructive pulmonary syndrome. + + + وقد كان يعرف في السابق بعدد من الأسماء المختلفة وتشمل: مرض الانسداد الشعبي الرئوي المزمن، ومرض انسداد الجهاز التنفسي المزمن، وإعاقة تدفق الهواء المزمن، وقلة تدفق الهواء المزمن، ومرض انسداد الرئة المزمن، والمرض الرئوي المزمن غير المحدد، ومتلازمة الانسداد الرئوي المنتشر. + + + + 1.2231404958677685 + + Some countries used network-based location tracking instead of apps, eliminating both the need to download an app and the ability to avoid tracking. + + + تستخدم بعض البلدان تتبع المواقع عبر الشبكة بدلاً من التطبيقات، مما يلغي الحاجة إلى تنزيل التطبيق والقدرة على تجنب التتبع. + + + + 1.2190476190476192 + + On March 15, filming for the second season of the Netflix series The Witcher in the United Kingdom was suspended for two weeks. + + + في 15 مارس ، تم تعليق التصوير للموسم الثاني من سلسلة Netflix The Witcher في المملكة المتحدة لمدة أسبوعين. + + + + 1.1294117647058823 + + The International Indian Film Academy Awards, planned to take place on March 27, was canceled, while the Italian Academy's David di Donatello ceremony has been postponed from April 3 to May 8. + + + تم إلغاء حفل جوائز الأكاديمية الهندية الدولية للأفلام، التي كان من المقرر عقدها  في 27 مارس، بينما تم تأجيل حفل ديفيد دي دوناتيلو للأكاديمية الإيطالية من نيسان  إلى ايار. + + + + 1.2318840579710144 + + The Ministry of Health also enacted section 18 of the Emergency Powers (COVID-19) Regulations 2020, making it a criminal offence to spread or disseminate unverified or false information about the virus, whether the direct source of the information or not. + + + سنت وزارة الصحة أيضًا المادة 18 من لوائح سلطات الطوارئ (كوفيد-19) لعام 2020 ، مما يجعل نشر أو إشاعة معلومات غير مؤكدة أو خاطئة حول الفيروس، سواء كان المصدر المباشر للمعلومات أم لا، جريمة يعاقب عليها القانون. + + + + 0.9565217391304348 + + She had two tests for COVID-19 that were negative, but a third test using a more specific sample was positive. + + + أُجرِيَ له اختباران للكشف عن كوفيد-19 كانا سلبيَّيْن، ولكن الاختبار الثالث باستخدام عينة أكثر تحديدًا جاء إيجابيًا. + + + + 0.8586956521739131 + + President Iván Duque announced that as of 16 March, entry to Colombia will be restricted for visitors who have been in Europe or Asia within the past 14 days. + + + في 11 مارس 2020، أعلن الرئيس إيفان دوكي (Iván Duque Márquez) أنه اعتبارًا من 16 مارس، سيتم تقييد الدخول إلى كولومبيا على الزوار الذين كانوا في أوروبا أو آسيا خلال الـ 14 يومًا الماضية. + + + + 1.394736842105263 + + The term ecosystem health has been employed to embrace some suite of environmental goals deemed desirable. + + + استُخدم مصطلح صحة النظام البيئي كي يتبنى مجموعة من الأهداف البيئية المرغوبة. + + + + 1.0740740740740742 + + This can also lead to insufficient ventilation, and eventually low blood oxygen levels. + + + وهذا يمكن أن يؤدي أيضاً إلى قلة التهوية وأخيراً، انخفاض مستويات الأكسجين في الدم. + + + + 1.2474226804123711 + + The doctor believed he only had a mild cold and was fit to return to work, hitting back at the minister for her comments. + + + اعتقد الطبيب أنه مصاب بنزلة برد خفيفة وكان لائقًا بالعودة إلى العمل ، يضرب الوزير للتعليق عليها. + + + + 0.8910891089108911 + + From Genes to Public Health: The Applications of Genetic Technology in Disease Prevention. + + + Khoury MJ: From Genes to Public Health: The Applications of Genetic Technology in Disease Prevention. + + + + 1.275 + + On 12 March, a fourth confirmed case was announced. + + + في 12 مارس 2020، سُجلت حالة إصابة رابعة. + + + + 1.125984251968504 + + Also, women who do not have access to health care are less likely to visit a doctor, therefore increasing their risk of delivering prematurely. + + + بالإضافة إلى ذلك، النساء اللاتي لا يحصلن على الرعاية الصحية لا يزرن الطبيب بشكل مستمر، بالتالي يزداد خطر الولادة المبكرة لديهن. + + + + 0.8641304347826086 + + On 5 March, five people have tested positive for the new coronavirus COVID-19 in Georgia increasing the total number of people infected in the country to nine. + + + وفي الخامس من آذار/مارس 2020، أثبتت نتيجة الفحص التي أجريت لخمسة أشخاص في جورجيا إصابتهم بعدوى فيروس كورونا (كوفيد-19)، ما زاد العدد الإجمالي للأشخاص المصابين في جورجيا إلى تسعة أشخاص. + + + + 1.3626373626373627 + + His second-level education took place at The King's Hospital in Palmerstown, a boarding school run by the Church of Ireland. + + + وقد تم تعليمه الثانوي في مستشفى الملك في بالمرستاون، وهي مدرسة داخلية تديرها كنيسة أيرلندا. + + + + 1.1851851851851851 + + Later that day, one person had tested positive for coronavirus, and 45 co-workers and their family members were quarantined in Çeşme district of İzmir Province. + + + لاحقًا في اليوم ذاته، وُضع شخص ثبتت إصابته بفيروس كورونا، مع 45 من زملائه وأفراد أسرته تحت الحجر الصحي في مدينة تشيشمي في مقاطعة إزمير. + + + + 1.2 + + Saint Barthélemy confirmed its first case. + + + أكدت سانت بارتيليمي أول إصابة فيها. + + + + 1.1041666666666667 + + That same day, Immigration New Zealand placed two foreign tourists into forced quarantine for defying Government requirements to self-quarantine for two weeks. + + + في اليوم نفسه، وضعت إدارة الهجرة في نيوزيلندا اثنين من السائحين الأجانب في الحجر الصحي القسري لتحديها متطلبات الحكومة للحجر الذاتي لمدة أسبوعين. + + + + 0.9888888888888889 + + By that date, flights had been suspended to/from China, Spain, Italy, France and Algeria. + + + وبحلول ذلك التاريخ، عُلِّقت الرحلات الجوية من/إلى الصين وإسبانيا وإيطاليا وفرنسا والجزائر. + + + + 1.2180094786729858 + + Demonstration of the agent: blood cultures in tryptose broth, bone marrow cultures: The growth of brucellae is extremely slow (they can take up to two months to grow) and the culture poses a risk to laboratory personnel due to high infectivity of brucellae. + + + إثبات العامل: استنبات الدم في سط ترايوتوز واستنبات نخاع العظم: نمو البروسيلات بطئ للغاية (قد يستغرق نموها حوالي شهرين)، ويشكل الاستنبات عامل مخاطرة على العاملين في المختبرات بسبب ارتفاع معدل الإصابة بالبروسيلات. + + + + 1.1730769230769231 + + Japan announced an additional death, bringing the total to 5. + + + أعلنت اليابان عن وفاة إضافية ليصل عدد الوفيات إلى 5. + + + + 1.1794871794871795 + + On 10 April there were 36 new confirmed cases. + + + في 10 أبريل، سُجلت 36 حالة مؤكدة جديدة. + + + + 1.0503597122302157 + + The four interdependent links in the chain of survival are early access, early CPR, early defibrillation, and early advanced cardiac life support. + + + لسلسلة النجاة أربع حلقات مترابطة هي الوصول في وقت مبكر والإنعاش القلبي الرئوي المبكر والانقباض العضلي المبكر و دعم الحياة القلبية المتقدمة. + + + + 0.9931740614334471 + + Both during transport and in hospital the primary concerns are ensuring proper oxygen supply, maintaining adequate blood flow to the brain, and controlling raised intracranial pressure (ICP), since high ICP deprives the brain of badly needed blood flow and can cause deadly brain herniation. + + + وسواء أثناء النقل أو في المستشفى، فإن الاهتمام الرئيسي هو ضمان وجود إمدادات الأكسجين المناسبة، والحفاظ على تدفق الدم الكافي إلى الدماغ، والسيطرة على الضغط داخل الجمجمة؛ حيث أن ارتفاع الضغط داخل الجمجمة يحرم الدماغ من تدفق الدم الذي تكون في أمس الحاجة إليه، ويمكن أن يتسبب في فتق الدماغ المميت. + + + + 1.309090909090909 + + Diamond's sister company Alliance Game Distributors also adopted a similar policy, shutting down both its distribution systems the previous day. + + + كما تبنت شركة Alliance Game Distributors التابعة للماس سياسة مماثلة ، حيث أغلقت نظامي التوزيع في اليوم السابق. + + + + 1.329479768786127 + + In compliance with local recommendation, churches such as Cornerstone Fellowship in the California East Bay were moving exclusively to online, emphasizing it not being done out of fear or panic, but out of concern for the elderly. + + + امتثالًا للتوصية المحلية، انتقلت كنائس مثل زمالة كورنرستون في خليج كاليفورنيا الشرقي حصريًا إلى الإنترنت، مؤكدة أن ذلك ليس بدافع الخوف أو الذعر، بل بسبب القلق على كبار السن. + + + + 1.3375 + + The Philippine government also ordered a ban on travel to China, Hong Kong, and Macau until further notice. + + + كما أمرت الحكومة الفلبينية بحظر السفر إلى الصين وهونج كونج وماكاو حتى إشعار آخر. + + + + 1.1414634146341462 + + On 6 March, the Spanish Episcopal Conference indicated that churches should remove the holy water from the pillars, avoid the gesture of shaking hands as a way of giving peace, and not kiss religious images, a typical gesture in Lent. + + + في 6 مارس، أشار المؤتمر الأسقفي الإسباني إلى أنه يجب على الكنائس إزالة الماء المقدس من الأعمدة، وتجنب مصافحة الأيدي التي تعَد وسيلة لتقديم السلام، وعدم تقبيل الصور الدينية، وهي تصرف نموذجي في الصوم الكبير. + + + + 1.1224489795918366 + + In the United States, costs of the disease are estimated at $50 billion, most of which is due to exacerbation. + + + في الولايات المتحدة، تقدر تكاليف هذا المرض بمبلغ 50   مليار دولار، ويرجع معظمها إلى تفاقم النوبات. + + + + 1.0833333333333333 + + However, a survey of Americans over the opening March weekend showed support for closing movie theaters. + + + ومع ذلك، أظهر مسح للأمريكيين خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في مارس دعما لإغلاق دور السينما. + + + + 0.6666666666666666 + + It most commonly affects children, immunocompromised individuals, and the elderly, as their immune systems cannot deal with infection as effectively as those of healthy adults. + + + يحصل المصابين بالصدمة الإنتانية على الرعاية الطبية في وحدات العناية المركزة، ويُعتبر الأطفال والأشخاص المثبطون مناعياً وكبار السن أكثر عرضة للإصابة بالصدمة الإنتانية، كون أن كبار السن تكون أجهزتهم المناعية غير قادرة على التصدي للعدوى بشكل فعال كما في حالة الأصحاء. + + + + 1.2287581699346406 + + Multiple journalists then published investigative pieces contradicting official statements and media, indicating that the number of cases in Wuhan is significantly larger than is reported. + + + ثم نشرالعديد من الصحفيون مقالات استقصائية تتعارض مع البيانات الرسمية ووسائل الإعلام ، مشيرًا إلى أن عدد الحالات في ووهان أكبر بكثير من ما تم الإبلاغ عنه. + + + + 1.0163265306122449 + + So, for instance, if local norms regarding sexuality and gender put people's health at risk, this approach argues that peers should critically discuss those norms, so that they can then collectively seek to establish new more health-enhancing norms. + + + فعلى سبيل المثال، إذا كانت الأعراف الاجتماعية المحلية الخاصة بالحياة الجنسية والنوع تُعرِّض صحة الأفراد للخطر، فيرى هذا النهج أنه يلزم على الأقران مناقشة هذه الأعراف بطريقة نقدية حتى يتسنى لهم السعي جميعًا إلى وضع أعراف جديدة أكثر تعزيزًا للصحة. + + + + 1.2758620689655173 + + "The Rabbinical Assembly, speaking for Conservative Judaism, stated that ""Protecting human life overrides almost every other Jewish value"" and recommended that weddings be postponed." + + + وصرحت الجمعية الحاخامية، المتحدثة عن اليهودية المحافظة، أن «حماية الحياة البشرية تسمو تقريبًا فوق كل قيمة يهودية أخرى» وأوصت بتأجيل حفلات الزفاف. + + + + 1.935483870967742 + + DCD: décédé (deceased), or urgence dépassée (beyond urgency) + + + (عاجل) أو (غير عاجل) أو (ميت) . + + + + 1.4680851063829787 + + Also the Azerbaijan Premier League was postponed due to the pandemic. + + + كما أجل الدوري الأذربيجاني الممتاز بسبب الوباء. + + + + 1.7183098591549295 + + The Assembly elects 34 members, technically qualified in the field of health, to the Executive Board for three-year terms. + + + ولها مجلس تنفيذي يتألف من 34 عضواً يتم انتخابهم لولاية تدوم ثلاث سنوات. + + + + 1.2783505154639174 + + It has been suggested that vaccinating mothers against Hep B in pregnancy may reduce the risk of the baby becoming infected. + + + وقد اقترح أن تطعيم الأمهات ضد التهاب الكبد الوبائي ب في الحمل قد يقلل من خطر إصابة الطفل بالعدوى. + + + + 1.3846153846153846 + + As of 25 January 2020, it remains unknown whether the large costs of this measure, both financially and in terms of personal liberty, will translate to effective infection control. + + + يبقى مجهولًا ما إذا كانت التكاليف الكبيرة لهذا الإجراء، من الناحية المالية ومن حيث الحرية الشخصية، ستترجم إلى مكافحة فعالة للعدوى. + + + + 1.6266666666666667 + + "The United States greatly appreciates their efforts and transparency"" and declaring that ""It will all work out well.""" + + + وإن الولايات المتحدة تقدّر جهودهم وشفافيتهم بشدة»، وصرّح أن «كل شيء سينجح». + + + + 0.9347826086956522 + + Coronavirus: Erster Todesfall in Österreich + + + الفيروس التاجي: Erster Todesfall في Österreich + + + + 1.0571428571428572 + + A bleach solution for treating hard surfaces has been approved by the EPA. + + + وثمة حل التبييض لمعالجة الأسطح الصلبة ووافقت عليها وكالة حماية البيئة. + + + + 0.693950177935943 + + These investigations are carried out in order to prevent additional cases in the current outbreak, prevent future outbreaks, learn about a new disease or learn something new about an old disease. + + + هنا لابد أن نلاحظ أن للتحقيقات في قضايا تفشي الأمراض المعدية أكثر من غرضِ فرديٍ، حيث أُجريت تلك التحقيقات بهدف الوقاية من تعرض المزيد من الحالات الإضافية للعدوى الجارية، بالإضافة إلى منع وقوع حالات تفشٍ مستقبليةٍ، وكذلك تعلم المزيد عن مرضٍ جديدٍ أو تعلم شيئاً جديداً عن مرضٍ قديمٍ. + + + + 1.515923566878981 + + Kurdistan TV reported from Qamishli, the largest Kurdish city in Syria, stating that 1% of the population in the city are wearing protective masks, as pharmacies and medical equipment sales centers were running low on the supply of masks. + + + 11 مارس: أفاد تلفزيون كردستان من القامشلي أن 1% من سكان المدينة يرتدون أقنعة واقية، وهنالك انخفاض حاد في مخزون الكمامات الطبية لدى الصيدليات والمراكز الصحية. + + + + 1.0666666666666667 + + A number of methods can determine how much COPD is affecting a given individual. + + + هناك عدد من الطرق لتحديد مدى تأثير مرض الانسداد الرئوي المزمن على شخص معين. + + + + 0.8632478632478633 + + Early investigations into the cause of the pneumonia ruled out seasonal flu, SARS, MERS and bird flu. + + + استبعدت التحقيقات المبكرة في سبب الإصابة بالالتهاب الرئوي الانفلونزا الموسمية والسارس وفيروس كورونا وانفلونزا الطيور. + + + + 1.144927536231884 + + 4 March 2020: First case, imported, a tourist traveling from Morocco via Italy. + + + 4 مارس 2020: الحالة الأولى، مستورد، سائح مسافر من المغرب عبر إيطاليا. + + + + 0.9530201342281879 + + Areas covered by the Act include the National Health Service, social care, schools, police, Border Force, local councils, funerals and courts. + + + وتشمل المجالات التي يغطيها القانون الخدمة الصحية الوطنية، والرعاية الاجتماعية، و المدارس، والشرطة، وقوة الحدود، والمجالس المحلية، والجنازات والمحاكم. + + + + 1.3986486486486487 + + Most influenza virus strains are not very infectious and each infected individual will only go on to infect one or two other individuals (the basic reproduction number for influenza is generally around 1.4). + + + معظم سلالات فيروس الإنفلونزا ليست معدية جدا وكل فرد مصاب سوف يصيب واحد أو اثنين من الأفراد الآخرين (عدد التكاثر الأساسي للأنفلونزا عموما حوالي 1.4). + + + + 0.8714285714285714 + + On 25 February, a woman in her 60s, and the next day her husband, who was also in his 60s, tested positive for SARS-CoV-2. + + + وفي 25 فبراير، تم تسجيل حالة مؤكدة لامرأة في الستينيات من عمرها وفي اليوم التالي، تم تأكيد إصابة زوجها، الذي كان في الستينيات من عمره أيضًا. + + + + 1.3043478260869565 + + The Post reported that each of these jurisdictions had allowed private construction, including home building and commercial developments, to continue. + + + أفادت الصحيفة أن كل من هذه السلطات القضائية سمحت بمواصلة البناء الخاص ، بما في ذلك بناء المنازل والتطورات التجارية. + + + + 0.3557692307692308 + + Foxglove contains cardiac glycosides. + + + نبات قفاز الثعلب (بالإنجليزية: Foxglove)‏ يحتوي على جليكوسيدات القلب (بالإنجليزية: cardiac glycosides)‏. + + + + 1.2624113475177305 + + "A microneedle approach, which is still in stages of development, uses ""pointed projections fabricated into arrays that can create vaccine delivery pathways through the skin""." + + + "طريقة الإبرة المجهرية، لا تزال في مرحلة التطوير، تستخدم ""إسقاطات حادة وهمية مختلقة بترتيب تستطيع أن توصل مسارات لتوصيل اللقاح عبر الجلد""." + + + + 1.2794117647058822 + + Endemic measles, mumps and rubella have been eliminated through vaccination in Finland. + + + أزيل وباء الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية من خلال التلقيح في فلندا. + + + + 0.8768656716417911 + + They then focus upon promoting better parenting, assist in having parents read to their children, or urge schools to foster exercise among children rather than raising the amount of financial or housing resources available to families. + + + ثم يقوموا بالتركيز بعد ذلك على الارتقاء بسلوكياتٍ أبويةٍ أفضل، من خلال المساعدة في جعل الآباء يقومون بالقراءة لأبنائهم، أو حث المدارس على الاهتمام بالتدريبات والتمارين الرياضية فيما بين الأطفال بدلاً من مجرد الارتقاء بكمٍ من الموارد المالية والمسكن وجعلها متاحة للاسر. + + + + 1.105263157894737 + + Other pollutants in the air such as aerosol emissions remained. + + + فقد بقيت ملوثات أخرى في الهواء مثل انبعاثات الهباء الجوي. + + + + 1.0116959064327486 + + This is true for intracellular and plasma membrane-bound antigens, but not for secreted antigens, which seem to generate TH2 responses, regardless of the method of delivery. + + + ويكون هذا صحيحا في حالة الخلايا والمستضدات البلازمية المرتبطة بالغشاء، ولكن ليس في حالة المستضدات المُفْرِزَة والتي يبدو أنها تنتج استجابات TH2 بغض النظر عن طريقة الإيصال. + + + + 1.1075697211155378 + + Since the studies on arboviruses and their arthropod vectors involve most of the basic principles and techniques of general virology, entomology and zoology, these viruses were also considered to be an ideal group, to begin with, for intensive training and research in virology. + + + نظرًا لأن الدراسات المتعلقة بفيروسات أربو وناقلات المفصليات الخاصة بها تتضمن معظم المبادئ والتقنيات الأساسية للفيرولوجيا العامة وعلم الحشرات وعلم الحيوان، فقد اعتبرت هذه الفيروسات أيضًا مجموعة مثالية، للبدء بها، للتدريب المكثف والبحث في علم الفيروسات. + + + + 1.160919540229885 + + The field unit took 7 days to establish and is located on the third floor of the hospital's car park. + + + استغرق إنشاء الوحدة ��لميدانية 7 أيام وتقع في الطابق الثالث من موقف السيارات بالمستشفى . + + + + 1.3222222222222222 + + "If a provider is performing a provocative excretion test, or ""chelation challenge"", a measurement obtained from urine rather than blood is likely to provide a more accurate representation of total lead burden to a skilled interpreter." + + + "إذا أجرى مقدم الرعاية اختبار إفراز مستحث، أو ""تحدي بالاستخلاب""، فإن القياس الذي يتم الحصول عليه من البول بدلًا من الدم من المرجح أن يوفر تمثيلًا أدق لعبء الرصاص الكلي في الجسم." + + + + 0.958974358974359 + + Metal fume fever, also known as brass founders' ague, brass shakes, zinc shakes, galvie flu, metal dust fever, Welding Shivers, or Monday morning fever, is an illness primarily caused by exposure to chemicals such as zinc oxide (ZnO), aluminium oxide (Al2O3), or magnesium oxide (MgO) which are produced as byproducts in the fumes that result when certain metals are heated. + + + حمى أدخنة المعادن أو حمى دخان الفلزات أو حمى دخان المعادن أو حمى أبخرة المعادن والمعروفة أيضًا ببرداء النّحّاسين أو رعدة النحاس أو حمى الزنك أو حمى أدخنة الزنك أو حمى الغبار المعدني أو حمى صباح الاثنين، هو اعتلال سببه بشكل أساسي التعرض للمواد الكيميائية مثل أكسيد الزنك (ZnO) أو أكسيد الألمنيوم (Al2O3) أو أكسيد المغنيزيوم (MgO) وهي نواتج ثانوية في الأدخنة التي تنطلق عند تسخين بعض المعادن. + + + + 0.7219251336898396 + + Active TB is best treated with combinations of several antibiotics to reduce the risk of the bacteria developing antibiotic resistance. + + + عادةً ما يُستعمل مُضاد حيوي واحد لعلاج السل الخافي، بينما أفضل علاج لمرض السل النشط هو استخدام مجموعة من المُضادات الحيوية وذلك للحد من إمكانية تطوير البكتيريا للمقاومة المضادات الحيوية. + + + + 1.2394366197183098 + + Hyperbaric oxygen therapy (HBO) has been evaluated as an add on treatment following TBI. + + + وقد تم تقييم العلاج بالأكسجين عالي الضغط كإضافة على العلاج بعد الإصابة. + + + + 1.358695652173913 + + Persons authorized solely for diplomatic, official, humanitarian purposes are allowed to enter the territory of Turkmenistan. + + + يُسمح للأشخاص المصرح لهم فقط للأغراض الدبلوماسية والرسمية والإنسانية بدخول أراضي تركمانستان. + + + + 1.2916666666666667 + + Apple Inc. announced that their annual Worldwide Developers Conference (WWDC) will be held as an online-only conference for the first time as a precaution. + + + أعلنت شركة Apple Inc. أن مؤتمر المطورين العالمي السنوي (WWDC) سيعقد كمؤتمر عبر الإنترنت فقط للمرة الأولى كإجراء احترازي. + + + + 1.3285714285714285 + + On 25 March, the first day of the lockdown, nearly all services and factories were suspended. + + + في اليوم الأول من اغلاق البلاد تم تعليق جميع الخدمات والمصانع تقريبًا. + + + + 1.0158730158730158 + + The Verge reported a 18.65 percent ridership decline on the New York City Subway system for March 11 compared to one year prior. + + + ذكرت The Verge انخفاضًا بنسبة 18.65 ٪ في نسبة الركوب على نظام مترو الأنفاق في مدينة نيويورك في 11 آذار مقارنةً بالسنة السابقة. + + + + 0.9389312977099237 + + The Thailand public health minister does not allow a Holland America cruise ship, MS Westerdam to disembark in the country. + + + لم تسمح وزارة الصحة التايلاندية لسفينة «إم إس ويستردام» التابعة لخطوط هولاند أمريكا للرحلات البحرية بإنزال ركابها على أراضي البلاد. + + + + 0.8418079096045198 + + Most countries have their own governmental public health agency, often called the ministry of health, with responsibility for domestic health issues. + + + وتتوفر لأغلب الدول منظماتها ووكالاتها الحكومية الخاصة بالصحة العامة، وهي في بعض الأحيان تُعرف باسم وزارات الصحة، وذلك بهدف الاستجابة لمختلف قضايا الصحة العمة المحلية والإقليمية. + + + + 0.8503937007874016 + + Tuberculosis is the second-most common cause of death from infectious disease (after those due to HIV/AIDS). + + + يُعد السل هو السبب الثاني الأكثر شُيوعًا للوفاة من الأمراض المعدية (بعد تلك التي يتسبب فيها فيروس نقص المناعة المكتسبة/الإيدز). + + + + 0.9565217391304348 + + "According to the Philippine Retailers Association, the ""total retail environment"" saw a decline of 30–50%." + + + "وفقًا لجمعية تجار التجزئة الفلبينية، شهدت ""بيئة تجارة التجزئة الإجمالية"" انخفاضًا يتراوح بين 30 و 50 في المائة." + + + + 0.8620689655172413 + + In 1983, the Russian neurosurgeon Zubkov and colleagues reported the first use of transluminal balloon angioplasty for vasospasm after aneurysmal SAH. + + + في محاولة لمنع هذه المضاعفة في عام 1983، ذكر جراح الأعصاب الروسي زوبكوف وزملاؤه أول استخدام لبالون القسطرة اللمعي في حالات التشنج الوعائي ما بعد النزف تحت العنكبوتية الأمدمي. + + + + 1.2197309417040358 + + By the mid-20th century, the tracheotomy as well as endoscopy and non-surgical tracheal intubation had evolved from rarely employed procedures to becoming essential components of the practices of anesthesiology, critical care medicine, emergency medicine, and laryngology. + + + بحلول منتصف القرن العشرين، تحولت عمليات بضع الرغامى والتنظير الداخلي والتنبيب الرغامي اللاجراحي من عمليات نادرة الاستخدام إلى عناصر أساسية في الممارسات المتبعة في كل من طب التخدير وطب الحالات الحرجة وطب الطوارئ وطب الحنجرة. + + + + 1.0357142857142858 + + Congress and the Judiciary were encouraged to do the same. + + + شُجِّع الكونغرس والسلطة القضائية على القيام بالشيء ذاته. + + + + 1.0561797752808988 + + Qatar bans passengers from Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Philippines, Iran, Iraq, Lebanon, South Korea, Thailand, Nepal, Egypt, China, Syria and India amid fears of spread of the virus. + + + قطر، حظرت المستفرين القادمين من باكستان وبنغلاديش وسريلانكا والفلبين وإيران والعراق ولبنان وكوريا الجنوبية وتايلاند ونيبال ومصر والصين وسوريا والهند وسط مخاوف من انتشار الفايروس. + + + + 1.5813953488372092 + + 70,000 students have started using this platform since this morning. + + + حيث بدأ 70,000 طالب في استخدام هذه المنصة . + + + + 1.0252100840336134 + + Reforms included latrinization, the building of sewers, the regular collection of garbage followed by incineration or disposal in a landfill, the provision of clean water and the draining of standing water to prevent the breeding of mosquitoes. + + + في حين تتضمنت بعض التدخلات الأخرى في مجال الصحة العامة بناء شبكات الصرف الصحي، تجميع النفايات بصورةٍ منتظمةٍ ثم اتباعها بعملية ترميدٍ لها أو التخلص منها من خلال طمر النفايات، توفير مياه نظيفة وتجفيف المياه الراكدة لمنع بيئات تغذية البعوض. + + + + 1.0384615384615385 + + In Brooklyn, New York, a social media post was sent from the office of New York State Assemblymember Mathylde Frontus urging citizens to avoid Chinese businesses. + + + في بروكلين، نيويورك، نُشر منشور على مواقع التواصل الاجتماعي من مكتب عضو جمعية ولاية نيويورك ماثيلد فرونتس حاثًا المواطنين على تجنب الأعمال التجارية الصينية. + + + + 1.320754716981132 + + Huanggang decided to convert another hospital as a secondary medical institution for COVID-19, after Dabie Mountain Regional Medical Centre. + + + قررت هوانغقانغ تحويل مشفى آخر كمؤسسة طبية رديفة مخصصة لكوفيد-19، وذلك بعد المركز الطبي الإقليمي لجبل دابي. + + + + 0.93717277486911 + + On March 16, All gyms, fitness centers, movie theaters, bowling alleys, public recreation centers, indoor water parks and trampoline parks followed by Hollywood Casino are closed. + + + في 16 مارس ، يتم إغلاق جميع الصالات الرياضية ومراكز اللياقة البدنية ودور السينما وممرات البولينج ومراكز الترفيه العامة والحدائق المائية الداخلية وحدائق الترامبولين التي يتبعها كازينو هوليوود. + + + + 0.9944444444444445 + + Late January: Luis Muñoz Marín International Airport becomes one of twenty U.S. airports identified by U.S. Federal officials where travelers were to undergo additional screening. + + + اعتبارًا من أواخر شهر كانون الثاني/يناير؛ أصبحَ مطار لويس مارين مونيوز أحد الم��ارات الأمريكيّة العشرين التي يخضعُ فيها المسافرون لفحصٍ إضافي يهدفُ للكشفِ عن المصابين بفيروس كورونا. + + + + 1.043956043956044 + + Chelating agents taken orally can increase the body's absorption of lead through the intestine. + + + يمكن أن تزيد عوامل الاستخلاب التي تؤخذ عن طريق الفم من امتصاص الجسم للرصاص من خلال الأمعاء. + + + + 1.098360655737705 + + The other cases, two working age men, had travelled northern Italy. + + + وارتبطت الحالات الأخرى، وهما رجلان، بالفيروس من شمال إيطاليا. + + + + 1.1349206349206349 + + So, even if antibiotic resistant strains aren't selected for by antibacterial soaps, they might not be as effective as they are marketed to be. + + + لذا حتى وإن لم يتم اختيار الصابونات المقاومة للبكتريا لإجهاد المضادات الحيوية المقاومة، فربما ليست فعالة بالقدر الذي يسوق لها. + + + + 1.0235294117647058 + + Bronchodilators came into use in the 1960s following a promising trial of isoprenaline. + + + وبدأ استخدام موسعات الشعب الهوائية في الستينات بعد تجربة واعدة لاستخدام آيزوبرينالين. + + + + 1.8548387096774193 + + Surgical gloves have more precise sizing with a better precision and sensitivity and are made to a higher standard. + + + تكون قياسات قفازات العمليات الجراحية أدق ومصنعة بمواصفات أعلى. + + + + 1.6488549618320612 + + "Ecological resilience is a ""capacity"" that varies depending upon which properties of the ecosystem are to be studied and depending upon what kinds of disturbances are considered and how they are to be quantified." + + + المرونة البيئية هي «قدرة» تختلف باختلاف خصائص النظام البيئي التي ستُدرس، وبحسب أنواع الاضطرابات التي يُنظر فيها وكيفية تحديد حجمها. + + + + 0.8187919463087249 + + The most common cause of COPD is tobacco smoking, with a smaller number due to factors such as air pollution and genetics. + + + يعتبر تدخين التبغ المسبب الأكثر شيوعاً لمرض الانسداد الرئوي المزمن، بالإضافة إلى عدد من العوامل الأخرى مثل تلوث الهواء والوراثة التي تلعب دوراً أصغر. + + + + 1.4186046511627908 + + On 17 March, 2 more patients were diagnosed with coronavirus. + + + في 17 مارس 2020، شُخص مرضين آخرين بالفيروس. + + + + 1.0961538461538463 + + There was uncertainty over the true incidence of serious adverse effects, notably the cutaneous reactions that stopped the use of sulfadoxine pyrimethamine as prophylaxis. + + + (5) لم يكن هناك تاكيد على الحقيقة الداخلية التأثيرات العكسية الجدية ،لا سيما ردود الفعل الجلدية التي كانت تتوقف عند ايفاق استعمال sulfadoxine pyrimethamine. + + + + 1.2519685039370079 + + NIOSH also recommends a 3 dBA exchange rate so that every increase by 3 dBA doubles the amount of the noise and halves the recommended amount of exposure time. + + + كما يوصي أيضاً بسعر صرف يبلغ 3 ديسيبل بحيث تضاعف كل زيادة بمقدار 3 ديسيبل مقدار الضوضاء ونصف الكمية الموصي بها من وقت التعرض . + + + + 1.1645569620253164 + + On 16 March, Ardern called for a halt to public gatherings of more than 500 people and warned that the outbreak could lead to a recession greater than the 2008 global financial crisis. + + + في 16 مارس، دعا رئيس الوزراء أرديرن إلى وقف التجمعات العامة لأكثر من 500 شخص وحذر من أن تفشي المرض قد يؤدي إلى ركود أكبر من الأزمة المالية العالمية لعام 2008. + + + + 1.1272727272727272 + + The CS said of the 42 cases, 24 are male while 18 are females. + + + وصرح الوزير أنه من بين 42 حالة، 24 منها ذكور و 18 إناث. + + + + 1.0461538461538462 + + A large number of vaccines and boosters recommended (up to 24 injections by age two) has led to problems with achieving full compliance. + + + العدد الكبير من اللقاحات واللقاحات الداعمة التي اقترحت (تصل إلى 24 حقنة للطفل حتى عامه الثاني) قاد إلى مشاكل في تحقيق التزام كامل. + + + + 1.2397260273972603 + + Every employer must take all reasonable steps to safeguard the health, safety and wellbeing of employees during the COVID-19 emergency, whether working from home or in the workplace + + + يجب على كل صاحب عمل اتخاذ جميع الخطوات المعقولة لحماية صحة وسلامة ورفاهية الموظفين أثناء طوارئ كوفيد-19، سواء كان العمل من المنزل أو في مكان العمل + + + + 1.3764705882352941 + + On the same night, the cruise company was notified that there were confirmed cases from the ship's former passengers. + + + في نفس الليلة، أُبلغت شركة الرحلات أن هناك ثلاث حالات مؤكدة من ركاب السفينة السابقين. + + + + 0.8020833333333334 + + Dry heat sterilization can also be performed at 121 C, for at least 16 hours. + + + وكذلك يمكن إجراء التعقيم بالتسخين الجاف عند درجة حرارةٍ 121 سلسيوس ولكن لمدة 16 ساعةٍ على الأقل. + + + + 1.5198237885462555 + + Even though the acute physiological effects of a needlestick injury are generally negligible, these injuries can lead to transmission of blood-borne diseases, placing those exposed at increased risk of infection from disease causing pathogens, such as the hepatitis B virus (HBV), hepatitis C virus (HCV), and human immunodeficiency virus (HIV). + + + على الرغم من أن التأثيرات الفسيولوجية الأولية للإصابة لا تكاد تذكر، إلا إن هذه الإبر يمكنها نقل الأمراض عن طريق الدم، مما يعرض المصابين لخطر الإصابة بأمراض معدية مثل التهاب الكبد ب والتهاب الكبد C، و فيروس العوز المناعي البشري. + + + + 1.0886075949367089 + + The doctor in his 70s had returned to Australia from the United States on 29 February. + + + عاد الطبيب في السبعينيات من عمره من أستراليا إلى الولايات المتحدة في 29 فبراير. + + + + 1.2547169811320755 + + Neighbours suspended filming for two days after a crew member came into contact with someone who had tested positive for coronavirus. + + + و أوقف Neighbours التصوير لمدة يومين بعد أن اتصل أحد أفراد الطاقم بشخص كان اختباره إيجابيًا لفيروس التاجي. + + + + 1.873015873015873 + + All other staff have been instructed to stay at home. EMBL has also cancelled all visits to sites by non-staff groups. + + + كما وأعلن المختبر عن الغاء جميع الزيارات للمواقع لغير العاملين. + + + + 1.0520833333333333 + + The risk of reactivation increases with immunosuppression, such as that caused by infection with HIV. + + + ويزداد خطر إعادة التنشيط مع الكبت المناعي، كما يحدث في حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية. + + + + 0.9777777777777777 + + Stay connected and maintain social networks. + + + ابق على اتصال وحافظ على اقامة شبكات اجتماعية. + + + + 0.8455284552845529 + + On 12 March, Prime Minister Andrew Holness ordered all primary and secondary schools closed for 14 days. + + + في 12 مارس، أصدر رئيس الوزراء أندرو هولنيس أمرًا بإغلاق جميع المدارس الابتدائية والثانوية على الجزيرة لمدة أربعة عشر يومًا. + + + + 1.603448275862069 + + By reducing the probability that a given uninfected person will come into physical contact with an infected person, the disease transmission can be suppressed, resulting in fewer deaths. + + + من خلال تقليل احتمالية تعرض شخص غير مصاب جسديًا لشخص مصاب، يمكن تقليل انتقال المرض، مما يؤدي إلى عدد أقل من الوفيات. + + + + 1.2058823529411764 + + Recently however this metaphor has been subject of quantitative formulation using complex systems concepts such as criticality, meaning that a healthy ecosystem is in some sort of balance between adaptability (randomness) and robustness (order) . + + + ولكن خضعت هذه الاستعارة في الآونة الأخيرة لصياغة كمية باستخدام مفاهيم النظم المعقدة مثل الجوهرية، وهذا يعني أن النظام البيئي السليم في نوع من التوازن بين القدرة على التكيف (العشوائية) والصلابة (الانتظام). + + + + 1.2195121951219512 + + The death (11th) of a 77-year-old woman has been announced in Azeffoun, Tizi-Ouzou Province, bringing the death toll from the virus to 11 in Algeria. + + + أعلن عن وفاة امرأة (77 سنة) بفيروس كورونا في أزفون ولاية تيزي وزو، ليرتفع بذلك عدد الوفيات بالفيروس إلى 11 حالة في الجزائر. + + + + 3.10077519379845 + + "The State Research Center of Virology and Biotechnology VECTOR, also known as the Vector Institute (Russian: Федеральное бюджетное учреждение науки «Государственный научный центр вирусологии и биотехнологии „Вектор""» федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (ГНЦ ВБ «Ве́ктор»)), is a biological research center in Koltsovo, Novosibirsk Oblast, Russia." + + + مركز علم الفيروسات والتكنولوجيا الحيوية «فيكتور» (VECTOR)، مركز البحوث البيولوجية، ويقع في روسيا (نوفوسيبيرسك أوبلاست، كولتسوفو). + + + + 0.8908045977011494 + + In the most socioeconomically deprived parts of the country, one in 32 people were diagnosed with COPD, compared with one in 98 in the most affluent areas. + + + وفي المناطق الأكثر حرماناً اجتماعياً واقتصادياً من البلاد، تم تشخيص الإصابة بمرض الانسداد الرئوي المزمن لدى واحد من كل 32 شخص، مقارنةً بواحد من كل 98 في المناطق الأكثر ثراءً. + + + + 0.9439252336448598 + + Refuge, a charity concerned with domestic violence, said on 6 April that calls to its helpline had risen by 25 percent since restrictions began and that hits on its website had increased by 150 percent. + + + قالت ملجأ وهي مؤسسة خيرية في المملكة المتحدة معنية بالعنف المنزلي ، في 6 نيسان 2020 ، أن المكالمات إلى خط المساعدة الخاص بها قد ارتفعت بنسبة25% منذ بدء القيود ، وأن الزيارات على موقعها الإلكتروني زادت بنسبة 150% . + + + + 0.9148936170212766 + + Two taxi drivers also were tested positive. + + + ظهرت إيجابية تحليلين أيضًا لسائقي سيارة عمومية. + + + + 0.6595744680851063 + + 2020 Italy coronavirus lockdown + + + الإغلاق التام في إيطاليا بسبب فيروس كورونا 2020 + + + + 1.1384615384615384 + + Of these types, Farmer's Lung and Bird-Breeder's Lung are the most common. + + + من هذه الأنواع، رئة المزارعين والرئة مربي الطيور هي الأكثر شيوعا. + + + + 1.5584415584415585 + + As of 2020, there is no cure or protective vaccine for SARS that has been shown to be both safe and effective in humans. + + + لا يوجد علاج أو لقاح وقائي للسارس أثبت فعاليته وأمانه على البشر حتى عام 2020. + + + + 1.175 + + As of 16 March, there are four confirmed cases. + + + في 16 مارس ، كانت هناك أربع حالات مؤكدة. + + + + 1.1764705882352942 + + On 4 March 2020, the Minister of Health and Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan, announced compulsory screening of all international passengers arriving in India. + + + في 4 مارس 2020، أعلن وزير الصحة ورعاية الأسرة، الدكتور هارش فاردهان، عن إجراء فحص إجباري لجميع المسافرين الدوليين الذين يصلون إلى الهند. + + + + 0.9458128078817734 + + Whereas many early cases were related to people returning from ski holiday in northern Italy, many cases discovered later were related to people returning from ski holiday in Tyrol in Austria. + + + في حين أن العديد من الحالات الأولية كانت تتعلق بأشخاص عائدين من عطل التزلج في شمال إيطاليا، إلا أن العديد من الحالات التي تم اكتشافها لاحقًا كانت تتعلق بالأشخاص العائدين من عطل التزلج في تيرول في النمسا. + + + + 0.9477124183006536 + + In the same manner, children receiving vaccines against pneumococcus reduces pneumococcal disease incidence among younger, unvaccinated siblings. + + + وبنفس الطريقة، فإنَّ الأطفال الذين يتلقون لقاحاتٍ ضد المكورات الرئوية يُقلل من الإصابة بمرض المكورات الرئوية بين الأشقاء الأصغر سنًا غير المُلقحين طبيًا. + + + + 1.1397849462365592 + + A chest X-ray and complete blood count may be useful to exclude other conditions at the time of diagnosis. + + + قد يفيد تصوير الصدر بالأشعة السينية والعد الدموي الشامل في استبعاد أسباب أخرى في وقت التشخيص. + + + + 0.8416289592760181 + + On 24 February , a Bahraini woman arriving at the Bahrain International Airport from Iran via Dubai was examined as part of the precautionary measures and tested positive for SARS-CoV-2. + + + في 24 فبراير، فُحصت امرأة بحرينية وصلت إلى مطار البحرين الدولي قادمة ً من إيران عبر دبي كجزء من التدابير الوقائية ووكانت نتائج اختبارها إيجابية بالنسبة لمرض فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2. + + + + 1.033175355450237 + + Ecosystem condition can vary as a result of fire, flooding, drought, extinctions, invasive species, climate change, mining, overexploitation in fishing, farming or logging, chemical spills, and a host of other reasons. + + + يمكن أن تتفاوت حالة النظام البيئي نسبةً إلى الحرائق، والفيضانات، والجفاف، والانقراض، والأنواع الغازية، وتغير المناخ، والتعدين ، والافراط في الصيد، وقطع الأشجار، والانسكابات الكيميائية، ومجموعة من الأسباب الأخرى. + + + + 1.0841121495327102 + + A German citizen in Palma de Mallorca was released from hospital quarantine after he had been tested negative twice. + + + تخرج مواطن ألماني في مدينة ميو��قة الإسبانية من الحجر الصحي في المشفى بعد أن ظهرت نتيجة اختباره سلبية مرتين. + + + + 1.0218068535825544 + + This includes individual efforts such as removing lead-containing items from the home, workplace efforts such as improved ventilation and monitoring, and nationwide policies such as laws that ban lead in products such as paint and gasoline, reduce allowable levels in water or soil, and provide for cleanup of contaminated soil. + + + ويشمل ذلك بعض الجهود الفردية مثل إزالة العناصر المحتوية على الرصاص من المنزل، والجهود المبذولة في مكان العمل مثل تحسين التهوية والمتابعة المستمرة للحالات، كما يمكن ذلك أيضًا من خلال السياسات الوطنية، مثل إصدار القوانين التي تحظر استخدام الرصاص في المنتجات مثل الطلاء والبنزين، والقوانين التي تنص على تنظيف التربة الملوثة. + + + + 1.0 + + The two new cases in Kabul Province were both foreign diplomats. + + + وكانت الحالتان الجديدتان في مقاطعة كابول من الدبلوماسيينالأجانب. + + + + 1.0185185185185186 + + Snow's work provides an indication of how a GIS could benefit public health investigations and other research. + + + أضاف عمل الدكتور سنو إشارة لكيف يمكن لأنظمة التحليل الجغرافي أن تفيد استثمارات الصحة العامة والأبحاث الأخرى. + + + + 1.5833333333333333 + + Effective decontamination of people can be accomplished by a thorough wash-down with antimicrobial soap and water. + + + ويمكن إزالة التلوث بواسطة الغسيل الشامل بالماء والصابون المضاد للجراثيم. + + + + 0.7721518987341772 + + It is estimated that 3% of all disability is related to COPD. + + + ويقدر أن 3٪ من عدد سنوات العمر باحتساب العجز ترتبط بمرض الانسداد الرئوي المزمن. + + + + 0.8372093023255814 + + The first confirmed case of COVID-19 in Denmark was on 27 February 2020. + + + عندما تأكد من أول حالة إصابة مؤكدة بفيروس كوفيد-19 في الدنمارك كانت في 27 فبراير 2020. + + + + 1.1232876712328768 + + Libertas Marinkolor eventually issued an apology and condemnation of the incident. + + + وفي نهاية المطاف أصدر فريق ليبرتاس مارينكولورا اعتذارًا مستنكرًا الحادثة. + + + + 0.8141592920353983 + + Chelation therapy in children is recommended when blood levels are greater than 40–45 µg/dl. + + + [4] ويوصى باستخدام العلاج بالاستخلالب في الأطفال عند مستويات من الرصاص في الدم أكبر من 40-45 ميكروغرام / ديسيلتر. + + + + 1.2741935483870968 + + an expression of a need by decision-makers to anticipate harm before it occurs. + + + التعبير عن الرغبة من قبل آخذي القرار لتوقع المشكلة قبل حدوثها. + + + + 1.4833333333333334 + + At the time of the confirmation announcement, the Chinese woman was already asymptomatic. + + + في وقت إعلان التأكيد، كانت المرأة الصينية بدون أعراض بالفعل. + + + + 0.900709219858156 + + Magnetic resonance imaging (MRI) can show more detail than CT, and can add information about expected outcome in the long term. + + + يمكن للتصوير بالرنين المغناطيسي أن يُظهر المزيد من التفاصيل عن التصوير المقطعي، كما يمكنه إضافة معلومات عن النتيجة المتوقعة على المدى الطويل. + + + + 1.2706766917293233 + + Each subgroup receives the same vaccine dose, which is the expected lowest dose necessary to invoke an immune response (the main goal in a vaccine - to create immunity). + + + تتلقى كل مجموعة فرعية جرعة اللقاح نفسها، وهي أقل جرعة متوقعة ضرورية لاستدعاء استجابة مناعية (الهدف الرئيسي في اللقاح - لخلق المناعة). + + + + 1.7571428571428571 + + March 16 was reserved for professional development for teachers in preparation for the implementation of distance learning. + + + تم حجز 16 آذار للتطوير المهني للمعلمين استعدادًا لتنفيذ التعلم عن بعد. + + + + 1.12 + + Hemagglutinin (HA) and neuraminidase (NA) are the two large glycoproteins on the outside of the viral particles. + + + هيماغلوتينين (HA) والنيورامينيداز (NA) هما بروتين سكري كبير على الجزء الخارجي من الجسيمات الفيروسية. + + + + 0.7868852459016393 + + Another factor is that cold temperatures lead to drier air, which may dehydrate mucus particles. + + + عامل آخر هو أن درجات الحرارة الباردة تجعل الهواء أكثر جفافا، والتي قد تجفف المخاط، ومنع الجسم من طرد فعال لجزيئات الفيروس. + + + + 0.6947368421052632 + + Pathom Sawanpanyalert, Ministry of Public Health (MOPH), Thailand. + + + باثوم سوانبابيارليرت (Pathom Sawanpanyalert)، وزارة الصحة العامة (وزارة الصحة العامة)، تايلاند. + + + + 1.3333333333333333 + + Also on that day, seven patients that escaped from Herat Hospital were returned. + + + وفي ذلك اليوم أيضًا ، أُعيد سبعة مرضى هربّوا من مستشفى هرات. + + + + 1.1229508196721312 + + As of 30 January, inter-provincial charter cars in mainland China and inter-provincial passenger routes to Hubei have all been suspended. + + + بحلول يوم 30 يناير، توقفت كافة سيارات الأجرة بين مقاطعات ��ر الصين الرئيسي، وعُلقت كافة طرق الركاب المتجهة إلى مقاطعة هوبي. + + + + 0.6837209302325581 + + The pandemic has triggered a variety of responses from federal, state and local governments, with an impact on politics, education and the economy. + + + وقد تم الإبلاغ عن انتقال محلي للعدوى في سبعِ ولاياتٍ على الأقل، وقد أثار الوباء مجموعة متنوعة من الاستجابات من الحكومات الفيدرالية وحكومات الولايات والحكومات المحلية، بينما أثرت أيضًا على السياسة والتعليم والاقتصاد. + + + + 2.202127659574468 + + The next day, the Government of Spain announced a state of alarm over all of the country would be decreed on the next day, initially for 15 days as specified in the Article 116.2 of the Spanish constitution. + + + من ثم في 14 مارس، أُعلِنت حالة الطوارئ مدة 15 يومًا بناء على المادة 116.2 من الدستور الإسباني. + + + + 1.2142857142857142 + + However, due to the global coronavirus pandemic, ESL announced that the both the regular season and the finals will be split into two regions: Europe and North America and that regular season and the finals will be played entirely online. + + + ومع ذلك ، بسبب وباء الفيروس التاجي العالمي ، أعلنت ESL أن كلا من الموسم العادي والنهائيات سيتم تقسيمها إلى منطقتين: أوروبا وأمريكا الشمالية وأن الموسم العادي والنهائيات ستقام بالكامل عبر الإنترنت. + + + + 1.2270742358078603 + + Some examples of benefits from exercise include; managing weight better, decreasing risk for heart disease and heart attacks, lowering blood pressure, shorter recovery times from injury, improves mood and sleep patterns, increases social contact, and makes one feel better overall. + + + ومن فوائد ممارسة الرياضة : التحكم في الوزن، الحد من خطر امراض  القلب وسكتات القلبية، وانخفاض ضغط الدم، وتحسبن اساليب النوم والشفاء العاجل من الامراض و الاصابات وتحسين المزاج وزيادة التواصل الاجتماعى وتجعل الفرد يشعر بالتحسن عامة. + + + + 1.3 + + Foreigners are turned away, and exemptions are made for Norwegians returning from abroad, and for goods. + + + سيتم رفض الأجانب، وسيتم منح إعفاءات للنرويجيين العائدين من الخارج وكذلك للبضائع. + + + + 1.0588235294117647 + + The genomic face of immune responses + + + الوجه الجينومي للاستجابات المناعية + + + + 1.4123711340206186 + + In the late 1950s through the 1970s Herbert Needleman and Clair Cameron Patterson did research trying to prove lead's toxicity to humans. + + + في أواخر الخمسينيات مرورًا بالسبعينيات، حاول هربرت نيدلمان وكلير باترسون إثبات سمية الرصاص للبشر. + + + + 1.0636942675159236 + + Mayor Muriel Bowser held a press conference, announcing that gatherings of people over 60 years of age or with preexisting health issues would be limited to 10 people. + + + عقد العمدة موريل بوزر مؤتمرا صحفيا ، أعلن فيه أن تجمعات الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 60 سنة أو الذين يعانون من مشاكل صحية موجودة مسبقًا ستقتصر على 10 أشخاص. + + + + 2.0 + + New cases by state and union territory + + + حالات من قبل الدولة + + + + 1.5185185185185186 + + Most international visitors are also currently banned from entering the territory. + + + كما يُمنع حاليًا معظم الزوار الدوليين من دخول المنطقة. + + + + 1.1261682242990654 + + "An example from a maritime state is [3] where a typical mission statement starts ""School Health Services fosters the growth, development and educational achievement of Massachusetts' students by promoting their health and wellbeing ... """ + + + "ماساتشوستس: هنا مثال عن ولاية بحرية [3] حيث يبدأ بيان المهمة النموذجية بالقول ""إن الخدمات الصحية المدرسية ترعى النمو والتطور علاوة على الإنجاز التعليمي لطلاب ولاية وذلك من خلال تعزيز صحتهم وبقائهم بأفضل حال...""" + + + + 1.3493975903614457 + + It can also be spread by touching surfaces contaminated by the virus and then touching the eyes, nose, or mouth. + + + ويمكن أيضا أن تنتشر عن طريق لمس الأسطح الملوثة بالفيروس ومن ثم لمس الفم أو العينين. + + + + 1.2735849056603774 + + The Public Health Agency of Canada (PHAC; French: Agence de la santé publique du Canada, ASPC) is an agency of the Government of Canada that is responsible for public health, emergency preparedness and response, and infectious and chronic disease control and prevention. + + + وكالة الصحة العامة في كندا ( بالفرنسية : Agence de la santé publique du Canada ) هي وكالة تابعة لحكومة كندا مسؤولة عن الصحة العامة والتأهب والاستجابة لحالات الطوارئ ومكافحة الأمراض المعدية والمزمنة والوقاية منها. + + + + 1.0775862068965518 + + Until recently, most vaccines were aimed at infants and children, but adolescents and adults are increasingly being targeted. + + + حتى المدى القريب معظم اللقاحات كانت تستهدف الرضع و الأطفال الصغار، و لكن بدأت تستهدف المراهقين و الكبار بشكل أكبر . + + + + 1.869047619047619 + + In contrast to the rhinovirus that causes the common cold, influenza does cause tissue damage, so symptoms are not entirely due to the inflammatory response. + + + على النقيض من فيروس الأنف الذي يسبب نزلات البرد، فإن الأنفلونزا لا تسبب تلف الأنسجة. + + + + 1.7425742574257426 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Bosnia and Herzegovina on 5 March 2020 in Banja Luka, who had been in Italy during the 2020 coronavirus pandemic. + + + تأكد وصول جائحة فيروس كورونا 2019–20 إلى البوسنة والهرسك عندما أُكِّدت أول حالة إصابة في 5 مارس 2020. + + + + 1.1666666666666667 + + Affected tissue is replaced by scarring and cavities filled with caseous necrotic material. + + + يتمُ استبدال الأنسجة المُتضررة بالندب والتجاويف المليئة بمادة نخرية جُبْنيَّة. + + + + 1.1568627450980393 + + Currently, antibodies can be used for passive immunization. + + + حاليا، يمكن استخدام الأجسام المضادة للتمنيع السلبي. + + + + 0.9615384615384616 + + Early advanced cardiac life support by paramedics is another critical link in the chain of survival. + + + دعم الحياة القلبية المتقدمة المبكر الذي يقدمه المسعفون هو حلقة حرجة أخرى في سلسلة البقاء على قيد الحياة. + + + + 1.114864864864865 + + The country's first case was announced on 12 March, a 27-year-old Gabonese man who returned to Gabon from France, four days prior to confirmation of the coronavirus. + + + في 12 مارس، أعلن عن الحالة الأولى للبلاد وهو رجل غابوني يبلغ من العمر 27 عامًا، عاد إلى الغابون من فرنسا، مرت أربعة أيام حتى تأكيد الإصابة بالفيروس. + + + + 0.8936170212765957 + + "A Northeastern University study published in March 2020 found that ""travel restrictions to and from China only slow down the international spread of COVID-19 [when] combined with efforts to reduce transmission on a community and an individual level." + + + وجدت دراسة في جامعة نورث إيسترن منشورة في مارس 2020 أن «تقييد السفر من الصين وإليها لا يؤدي إلى إبطاء الانتشار الدولي لفيروس COVID-19  إلا [عندما] يترافق مع الجهود الهادفة لمنع انتقال العدوى على مستوى المجتمع وعلى مستوى الفرد.. قيود السفر غير كافية ما لم تترافق بالإبعاد الاجتماعي». + + + + 1.0327102803738317 + + While many prevention methods are set in place, injuries may still occur due to poor ergonomics, manual handling of heavy loads, misuse or failure of equipment, exposure to general hazards, and inadequate safety training. + + + بالرغم من وضع العديد من طرق الوقاية، إلا أن الإصابات لا تزال تحدث بسبب سوء بيئة العمل، والمناولة اليدوية مع الأحمال الثقيلة، وإساءة استخدام المعدات أو تعطلها، والتعرض للمخاطر العامة، وعدم كفاية التدريب على السلامة. + + + + 1.2792792792792793 + + Psychological pedestrian safety studies extend as far back as the mid-1980s when researchers began examining behavioral variables in children. + + + ترجع دراسات سلامة المشاة النفسية إلى منتصف الثمانينات حيث بدأ الباحثون في دراسة المتغيرات السلوكية لدى الأطفال. + + + + 0.6779661016949152 + + H3N2, which caused Hong Kong Flu in 1968 + + + فيروس الإنفلونزا أ H3N2 تسبب في إنفلونزا هونغ كونغ عام 1968 + + + + 0.7647058823529411 + + This policy would be held for thirty days, effective on March 17. + + + و ستُطبق هذه السياسة لمدة ثلاثين يومًا و يسري مفعولها اعتبارًا من السابع عشر من آذار. + + + + 1.0963855421686748 + + On the same day, three other patients tested positive in Sydney after returning from Wuhan. + + + في ذات اليوم ، ظهرت نتيجة إيجابية لثلاثة أشحاص آخرين في سيدني بعد عودتهم من ووهان . + + + + 1.1395348837209303 + + On 1 March, Andramuño announced that 5 new cases of the coronavirus had been confirmed in Ecuador. + + + في 1 مارس 2020، أعلنت أندرامونيو عن تسجيل خمس إصابات جديدة بفيروس كورونا في الإكوادور. + + + + 1.669172932330827 + + The Order allows for the use of the Wyoming National Guard along with giving additional powers to the Director of the Office of Homeland Security, the Adjutant General, and the Director of the Wyoming Department of Health. + + + يسمح القرار باستخدام حرس وايومنغ الوطني إلى جانب منح سلطات إضافية لمدير مكتب الأمن الداخلي والمساعد العام ومدير قسم الصحة في وايومنغ. + + + + 1.072 + + Chronic diseases are responsible for an estimated 70% of healthcare expenditures within the US, spending nearly $650 billion per year. + + + الأمراض المزمنة مسؤولة تقريبًا عن 70% من نفقات الرعاية الصحية داخل الولايات المتحدة، إذ تنفق ما يقارب 650 مليار دولار سنويًا. + + + + 1.2487562189054726 + + "Chinese scientists reported on Chinese state broadcaster CCTV that they had found a new ""coronavirus in 15 of 57 patients with the illness in the central city of Wuhan, saying it has been preliminarily identified as the pathogen for the outbreak""." + + + "أفاد علماء صينيون على محطة التلفزيون الصينية الرسمية CCTV أنهم عثروا على ""فيروس تاجي جديد في 15 من أصل 57 مريضًا مصابًا بالمرض في مدينة ووهان بوسط البلاد، مصرحين بأنه ""عُيِّن مبدئيًا كمسبب للمرض""." + + + + 1.3673469387755102 + + The Ministry of Mines and Hydrocarbons waived fees for service companies in order to alleviate the economic fallout from the pandemic. + + + تنازلت وزارة المناجم والهيدروكربونات عن رسوم شركات الخدمات للتخفيف من التداعيات الاقتصادية للوباء. + + + + 1.4077669902912622 + + On 16 March 2020, the office of the Prime Minister announced that schools, sporting events, and public gatherings shall be suspended for 15 days. + + + في 16 مارس 2020، أعلن مكتب رئيس الوزراء تعليق المدارس والأحداث الرياضية والتجمعات العامة لمدة 15 يومًا. + + + + 1.75 + + On 13 March, the third case was also confirmed, is a person who has had direct contact with the first two cases. + + + الحالة الثالثة هي شخص كان لديه اتصال مباشر مع الحالتين الأوليين. + + + + 1.106060606060606 + + Since the second week of March all programs are filmed without audiences. + + + منذ الأسبوع الثاني من شهر مارس ، تم تصوير جميع البرامج بدون جمهور. + + + + 0.9880952380952381 + + On 15 March, 12 new cases were confirmed, bringing the total number of cases to 98. + + + في 15 آذار/مارس، تم تأكيد 12 حالة جديدة، مما رفع العدد الإجمالي للحالات إلى 98 حالة. + + + + 1.33 + + sternal rub - this involves creating a turning pressure (akin to a grinding motion with a pestle and mortar) on the patient's sternum + + + الحكة القصية والتي تتضمن القيام بالضغط بشكل دائري ( مثل حركة الصرير بالمدقة والهاون) على صدر المريض. + + + + 0.8088235294117647 + + Social determinants of health do not exist in a vacuum. + + + و لنا أن نلاحظ كذلك أن المحددات الاجتماعية للصحة لا تتواجد في فراغٍ. + + + + 0.9239130434782609 + + Use of a warm-air hand dryer spread micro-organisms up to 0.25 metres from the dryer. + + + استخدام مجفف الهواء الدافئ ينشر الكائنات الحية المجهرية إلى بعد يصل حتى 0.25 مترا من المجفف. + + + + 1.23 + + This process requires phosphates, magnesium and potassium which are already depleted and the stores rapidly become used up. + + + وتتطلب هذه العملية الفوسفات والمغنيسيوم والبوتاسيوم التي استنزفت بالفعل وأصبحت المخازن تستخدم بسرعة. + + + + 0.9191489361702128 + + "In a June 2010 editorial in the medical journal The Lancet, the authors opined that ""The fact that type 2 diabetes, a largely preventable disorder, has reached epidemic proportion is a public health humiliation.""" + + + "حيث رأى المؤلفون في عدد شهر يونيه 2010 للدورية الطبية لانسيت (بالإنجليزية: Lancet)‏، أن ""حقيقة أن السكري من النمط الثاني، وهو عبارة عن اضطراب يمكن الوقاية منه، قد وصلت إلى معدل وبائي ومن ثم فقد أصبحت مصدر إهانة للصحة العمومية .""" + + + + 1.3377777777777777 + + Bananas have been developed that produce a human vaccine against hepatitis B. Another example is the expression of a fusion protein in alfalfa transgenic plants for the selective directioning to antigen presenting cells, therefore increasing vaccine potency against Bovine Viral Diarrhea Virus (BVDV). + + + تم تطوير الموز لصناعة لقاح بشري ضد التهاب ال��بد B. مثال آخر : تعبير البروتين المنصهر (المندمج) في نباتات الفصة المعدلة وراثياً ، للتوجيه الانتقائي للخلايا المقدمة للمستضد و بهذا زيادة قوة اللقاح ضد فيروس اللإسهال البقري BVDV. + + + + 1.3269230769230769 + + Introduction of new and potentially harmful products into the environment, threatening biodiversity (e.g., genetically modified organisms) + + + ·     إدخال بعض المنتجات الجديدة المضرة بالبيئة، مما يهدد التنوع البيولوجي (مثل الكائنات المعدلة وراثيا) + + + + 0.7050847457627119 + + It also suspends traveling by state employees for non-essential government business, prohibits most mass gatherings including at schools and excluding transit, most offices, and grocery and commercial stores. + + + يقيد الأمر التنفيذي عدد الزائرين لدور التمريض ومساكن الرعاية الدائمة ودور الرعاية السكنية ومرافق الرعاية المحددة، وأيضًا يعلق سفر الموظفين الحكوميين للأعمال الحكومية غير الضرورية، وحظر معظم التجمعات الجماهيرية متضمنةً المدارس باستثناء المرور العبور ومعظم المكاتب ومحلات البقالة والمحال التجارية. + + + + 1.0802469135802468 + + In the days after the announcement, oil prices and markets recovered somewhat, with oil prices increasing by 10%, and most stock markets recovering the day after Black Monday. + + + في الأيام التي تلت الإعلان، انتعشت أسعار النفط وأسواقه إلى حد ما، حيث ارتفعت أسعار النفط بنسبة 10٪ ، وتعافت معظم أسواق الأسهم في اليوم التالي ليوم الاثنين الأسود. + + + + 1.2348993288590604 + + Oxford based philosopher Nick Bostrom discusses the idea of a future powerful superintelligence, and the risks that we/it face should it attempt to gain atomic level control of matter. + + + وناقش الفيلسوف نيك بوستروم ومقرَه في أوكسفورد، فكرة  الذكاء الصناعي المستقبلي القوي، والمخاطر الممكن مواجهتها في حال محاولة السيطرة على المستوى الذري + + + + 1.0 + + On 20 March, all schools and non-essential businesses in Lautoka had been closed at midnight, however banks, supermarkets, pharmacies and essential businesses remained open. + + + في 19 مارس 2020، أغلقت جميع المدارس والشركات غير الضرورية في لاوتوكا في منتصف الليل حتى إشعار آخر، ولكن ستظل البنوك ومحلات السوبر ماركت والصيدليات والشركات الأساسية مفتوحة. + + + + 1.2298136645962734 + + Ideally, someone must recognize an impending cardiac arrest or otherwise witness the cardiac arrest and activate the EMS system as early as possible with an immediate call to the emergency services. + + + بشكل مثالي؛ لا بد من أن يتعرف شخص ما على حالة توقف قلبية وشيكة الحدوث أو أن يشهد بصورة مختلفة حالة توقف قلبي فيفعّلَ نظام الخدمات الطبية الطارئة في أسرع وقت ممكن + + + + 1.4871794871794872 + + Assessment of fluid requirement in critically ill patients + + + وهي شائعة في المرضى ذوي الحالات الحرجة. + + + + 1.0657894736842106 + + Examples of such conditions include cervical spine injury, multiple rib fractures, severe pneumonia, acute respiratory distress syndrome (ARDS), or near-drowning. + + + توجد عدة أمثلة على هذه الحالات مثل الإصابة العنقية للحبل الشوكي وكسور الأضلاع المتعددة وذات الرئة الشديدة ومتلازمة الضائقة التنفسية الحادة وحالات الغرق. + + + + 1.1134751773049645 + + Notable extrapulmonary infection sites include the pleura (in tuberculous pleurisy), the central nervous system (in tuberculous meningitis), the lymphatic system (in scrofula of the neck), the genitourinary system (in urogenital tuberculosis), and the bones and joints (in Pott disease of the spine), among others. + + + تشمل المواقع البارزة للعدوى خارج الرئوية غشاء الجنب (في التهاب الجنب السلي) والجهاز العصبي المركزي (في التهاب السحايا السلي) والجهازاللمفاوي (في الالتهاب السلي المنشأ في الرقبة) والجهاز البولي التناسلي (في السل البولي التناسلي) والعظام والمفاصل (في مرض بوت في العمود الفقري) وغيرها. + + + + 1.1 + + The subacute, or intermittent, form produces more well-formed noncaseating granulomas, bronchiolitis with or without organizing pneumonia, and interstitial fibrosis. + + + النوع دون الحاد، أو المتقطع، يشكل نتاجات أكثر تناسقا من الحبيبات البينية غير الجبنية، والتهاب قصيبات مع أو بدون التهاب رئوي منتظم، وتليف الوسط البيني. + + + + 0.919831223628692 + + "The essential concept of daily dietary supplementation with DHA, so that those at significant risk may be preloaded to provide protection against the acute effects of TBI, has tremendous public health implications.""" + + + "المفهوم الأساسي للمكملات الغذائية اليومية بـ DHA له آثار هائلة على الصحة العامة، حتى مع الأشخاص المعرضين لخطر الإصابة الرضية بنسبة كبيرة؛ حيث يمكن إعطاؤهم كمية زائدة منه مسبقا لتوفير الحماية من الآثار الحادة للإصابة الدماغية الرضية ""." + + + + 1.2795698924731183 + + Following some public confusion with the data released, Hubei prohibited the subtracting of clinically diagnosed cases. + + + بعد بعض اللغط الشعبي حول البيانات الصادرة على الإعلام، منعت هوبي طرح الحالات المشخصة سريريًا. + + + + 1.3185185185185184 + + On 14 March, following a meeting between President Recep Tayyip Erdoğan and Azerbaijani President Ilham Aliyev, the two countries temporarily stopped land and air transportation. + + + في 14 مارس، عقب اجتماع بين الرئيس رجب طيب أردوغان والرئيس الأذربيجاني إلهام علييف، أوقف البلَدان النقل البري والجوي بينهما بصورة مؤقتة. + + + + 1.1728395061728396 + + A person may be infectious to others both before and during the time they are showing symptoms. + + + قد يكون الشخص معديا للآخرين قبل وأثناء الوقت الذي تظهر فيه الأعراض الخاصة بالمرض. + + + + 1.1785714285714286 + + The expectant who are beyond help + + + اللذين قادرين على الانتظار . + + + + 0.7098445595854922 + + Major achievements included the development of the polio vaccine in the 1950s and the eradication of smallpox during the 1960s and 1970s. + + + و شهد إنجازات كبيرة كتطوير لقاح لشلل الأطفال في الخمسينات من 1950 ،و استئصال الجدري في وال 1970 ،1960 في الستينات والسبعينات، كان موريس هيلمان الأكثر إنتاجاً في تطوير اللقاحات في القرن العشرين. + + + + 1.1363636363636365 + + Reporting on this outbreak began in December 2019. + + + (بدأ الإبلاغ عن تفشي الوباء في ديسمبر 2019). + + + + 1.1488095238095237 + + People whose CT scan shows a large hematoma, depressed level of consciousness, or focal neurologic signs may benefit from urgent surgical removal of the blood or occlusion of the bleeding site. + + + الأشخاص الذين يظهر لديهم ورم دموي كبير في الأشعة المقطعية أو تدني في مستوى الوعي أو أعراض عصبية بؤرية قد يستفيدون من الاستئصال الجراحي العاجل للدم أو إسداد موقع النزيف. + + + + 1.2536231884057971 + + Vaccine trials may take months or years to complete, since a sufficient time period must elapse for the subjects to react to the vaccine and develop the required antibodies. + + + قد تستغرق تجارب اللقاح شهورا أو سنوات لإتمامها ، حيث يجب أن تنقضي الفترة الزمنية الكافية للتفاعل مع اللقاح وتطور الأجسام المضادة المطلوبة. + + + + 1.2718446601941749 + + 21 March: Another death was reported from the Province of Buenos Aires, bringing the total number of deaths in the country to four. + + + 21 مارس: أُبْلِغ عن وفاة أخرى من مقاطعة بوينس آيرس، مما رفع العدد الإجمالي للوفيات في البلاد إلى أربعة. + + + + 0.9240506329113924 + + Although the symptoms of immune deficiency characteristic of AIDS do not appear for years after a person is infected, the bulk of CD4+ T cell loss occurs during the first weeks of infection, especially in the intestinal mucosa, which harbors the majority of the lymphocytes found in the body. + + + وعلى الرغم من أن أعراض نقص المناعة التي تصاحب الإصابة بمرض الإيدز لا تظهر لمدة سنوات عديدة بعد إصابة الشخص بعدوى المرض، فإن فقدان العدد الأكبر من الخلايا الليمفاوية التائية CD4+ يظهر خلال الأسابيع الأولى من الإصابة بهذا المرض خاصةً في الغشاء المخاطي المعوي الذي توجد فيه غالبية الخلايا الليمفاوية الموجودة في الجسم. + + + + 1.23125 + + If the economic climate worsens, companies with high levels of debt run the risk of being unable to make their interest payments to lenders or refinance their debt, forcing them into restructuring. + + + وهناك الكثير من المخاوف عند اصحاب الشركات ذات المستويات العليا من الديون من عدم تمكنهم من رد الفوائد على المدفوعات إلى الدائنون مما قد يدفعهم إلى إعادة الهيكلة. + + + + 1.3972602739726028 + + Satisfaction and referrals – Patients more likely to stay with your practice and refer other patients. + + + الرضى والإحالة غالبا ما بلتزم المريض بتدريبكم وإحالة مرضى آخرين للمعالجة. + + + + 1.4057971014492754 + + Córdoba, Meta and Santander Departments issued curfews in order to avoid the spread of the virus. + + + وأصدرت مقاطعات قرطبة وميتا وسانتاندر حظر التجول لتجنب انتشار الفيروس. + + + + 0.8543046357615894 + + The incidence of TBI is increasing globally, due largely to an increase in motor vehicle use in low- and middle-income countries. + + + وتزداد نسبة حدوث إصابات دماغية رضية في العالم على الصعيد العالمي، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى زيادة استخدام المركبات في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل. + + + + 1.075268817204301 + + It is still too early to determine whether the H1N1 pandemic has had any long-term economic effects. + + + ولا يزال من السابق لأوانه تحديد ما إذا كان وباء H1N1 قد تسبب في أي آثار اقتصادية طويلة الأجل. + + + + 1.2065217391304348 + + On 14 March, Communication Minister Jorge Rodríguez informed that eight new cases were detected in the country. + + + في 14 مارس 2020، أبلغ وزير الاتصالات خورخي رودريغيز عن الكشف عن ثماني حالات جديدة في البلاد. + + + + 1.192090395480226 + + Following its announcement the previous night, Xiaogan now bans all its urban residents from leaving home, all its rural residents from wandering, visiting neighbours, and gathering, and all vehicles from roads. + + + بعد الإعلان عن الأمر في الليلة السابقة، منعت شياوغان جميع سكان المدينة من مغادرة منازلهم، وجميع السكان الريفيين من التجول وزيارة الجيران والتجمع، ومنعت جميع السيارات من الشوارع. + + + + 1.00625 + + TBI can result in physical, cognitive, social, emotional and behavioral symptoms, and outcomes can range from complete recovery to permanent disability or death. + + + يمكن أن تؤدي الإصابة الدماغية الرضية إلى أعراض جسدية، وإدراكية، واجتماعية، وعاطفية، وسلوكية، ويمكن أن تتراوح النتيجة من الشفاء الكامل إلى العجز الدائم أو الموت. + + + + 1.2052631578947368 + + Social and behavioral symptoms that can follow TBI include disinhibition, inability to control anger, impulsiveness, lack of initiative, inappropriate sexual activity, asociality and social withdrawal, and changes in personality. + + + ومن الأعراض الاجتماعية والسلوكية التي يمكن أن تتبع الإصابة: عدم القدرة على السيطرة على الغضب، والاندفاع، والوهن، والنشاط الجنسي غير اللائق، وانعدام المخالطة الاجتماعية، والتغيرات في الشخصية. + + + + 1.0555555555555556 + + On 15 March, Brunei confirmed 10 new cases, bringing the total number to 50. + + + في 15 مارس 2020، أكدت بروناي 10 حالات جديدة، ليصل العدد الإجمالي إلى 50. + + + + 1.2142857142857142 + + Department for Infectious Diseases + + + قسم علم وباء الأمراض المعدية + + + + 1.034965034965035 + + "Chinese authorities called these ""backflow cases"" — virus carriers who contract the disease outside China, then bring it back to their homeland." + + + أطلقت السلطات الصينية على هذه الحالات اسم «حالات التدفق الارتجاعي» إذ نقل حاملو الفيروس ممن احتكوا مع المرض خارج الصين وأعادوا المرض إلى وطنهم. + + + + 1.5257731958762886 + + On 22 March, Public Health Minister Ferozuddin Feroz urged the government to order the lockdown of the city of Herat at a press conference in Kabul. + + + حث وزير الصحة العامة فيروز الدين فيروز الحكومة على الأمر بإغلاقمدينة هرات في مؤتمر صحفي في كابول. + + + + 1.0344827586206897 + + Recombinant alphavirus-based vectors have been used to improve DNA vaccination efficiency. + + + استخدمت نواقل الناشئة عن فيروسات ألفا المعاد صياغتها وراثيا لتحسين فعالية تلقيح الدنـا. + + + + 1.4777777777777779 + + People traveling north had to remain quarantined at the cordon for 10 days before they were certified disease-free and could proceed. + + + اضطر المسافرون إلى الشمال أن يمكثوا داخل المحجر الصحي لعشرة أيام للتأكد من خلوهم من المرض. + + + + 0.8368794326241135 + + Many parents do not vaccinate their children because they feel that diseases are no longer present due to vaccination. + + + وكثير من الآباء لم يلقحوا اطفالهم باعتقادهم بأن المرض لم يعد موجوداً وهذه اعتقادات خاطئة لأنه من الممكن لبعض الأمراض أن تعود وتنشط مره أخرى . + + + + 1.320754716981132 + + The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections. + + + بينت منظمة الصحة العالمية أن اللقاحات المرخصة حالياً متاحة للوقاية أو للمساهمة في الوقاية وضبط 25 مرض معد. + + + + 1.4583333333333333 + + A noticeable outflux of people from the Kathmandu Valley was reported. + + + تم الإبلاغ عن تدفق ملحوظ للناس من وادي كاتماندو. + + + + 0.8041958041958042 + + The adjuvant may have a low-level clinical effect that skews the trial, increasing the chances of a false negative. + + + قد يكون للعنصر المساعد تأثير إكلينيكي منخفض الشدة من شأنه أن يتسبب في انحراف القوة الإحصائية للتجربة، مما يزيد من فرص ظهور نتائج سلبية زائفة.4. + + + + 1.2857142857142858 + + Springer. + + + Aureus. + + + + 1.9655172413793103 + + A total of 350 educational centers have been closed down. + + + وقدأغلقت 350 مركزاً تعليمياً. + + + + 1.2011173184357542 + + However, the ambiguity of the latest government reports has led to unofficial counting attempts, based on the official data, according to which the actual number of COVID-19 cases in Belarus could be as high as 217. + + + ومع ذلك، فقد أدى غموض التقارير الحكومية الأخيرة إلى محاولات إحصاء غير رسمية، بناءً على البيانات الرسمية، والتي بموجبها يمكن أن يصل العدد الفعلي لحالات كوفيد-19 في بيلاروس إلى 217. + + + + 1.356060606060606 + + On 17 March President Hage Geingob declared a state of emergency as a legal basis to restrict fundamental rights, e.g. to freely move and assemble, guaranteed by the Constitution. + + + في 17 مارس، أعلن الرئيس هاكه كينكوب حالة الطوارئ كأساس قانوني لتقييد الحقوق الأساسية، مثل التنقل والتجمع بحرية، التي يكفلها الدستور. + + + + 0.6379310344827587 + + Some developments may become known or fully understood only in retrospect. + + + قد لا تشمل المقالة جميع الإجراءات الرئيسية الحالية، وربما ستصبح التطورات معروفة أو مفهُومة بالكامل فقط في وقتٍ لاحق. + + + + 1.3471074380165289 + + In the United States, the Occupational Safety and Health Administration (OSHA) describes standards for occupational noise exposure in articles 1910.95 and 1926.52. + + + في الولايات المتحدة، تصف إدارة السلامة والصحة المهنية معايير التعرض للضوضاء المهنية الواردة في المادتين 1910.95 و 1926.52 + + + + 0.7931034482758621 + + A variant of MRI since 2012 is High definition fiber tracking (HDFT). + + + وهناك بديل للتصوير بالرنين المغناطيسي منذ عام 2012 هو تتبع الألياف عالية الوضوح (HDFT). + + + + 0.6470588235294118 + + Examples include rabies, anthrax, cholera and smallpox. + + + ومن الأمثلة عل�� ذلك، لقاح داء الكلب، لقاح الجمرة الخبيثة، لقاح الكوليرا ولقاح الجدري. + + + + 1.3448275862068966 + + All schools have been shut for a month. + + + أُغلقت جميع المدارس لمدة شهر. + + + + 0.7269938650306749 + + Immune activation, which is reflected by the increased activation state of immune cells and release of pro-inflammatory cytokines, results from the activity of several HIV gene products and the immune response to ongoing HIV replication. + + + ويحدث هذا النشاط المناعي والذي ينعكس في حالة من التحفيز المتزايد للخلايا المناعية وإطلاق السيتوكينات المعروفة باسم السيتوكينات المنشطة للالتهابات(بالإنجليزية: proinflammatory cytokines)‏ المحفزة للالتهاب كنتيجة لنشاط العديد من العناصر الجينية الناتجة من فيروس HIV فضلاً عن الاستجابة المناعية لعملية النسخ المستمر لهذا الفيروس. + + + + 1.1571428571428573 + + On 24 February, Afghanistan confirmed the first COVID-19 case involving one of the three people from Herat, a 35-year-old man, who tested positive for SARS-CoV-2. + + + اكدت أفغانستان أول حالة فايروس كورونا تتعلق بأحد الأشخاص الثلاثة من هرات ، و هو رجل يبلغ من العمر ٣٥ عاماً ثبتث إصابته لفايروس سارس كوف(٢) . + + + + 1.2429906542056075 + + Most are based on isopropyl alcohol or ethanol formulated together with a thickening agent such as Carbomer (polymer of acrylic acid) into a gel, or a humectant such as glycerin into a liquid, or foam for ease of use and to decrease the drying effect of the alcohol. + + + حيث يعتمد معظمها على كحول الآيزوبروبيل أو الإيتانول اللذان يجمعان سوية مع عنصر مثخن مثل كربومير ليصبح هلاما، أو مع مرطب مثل الغليسرين ويصبح سائلا، أو أو رغوة لسهولة الاستخدام والحد من تأثير الجفاف الناتج عن الكحول. + + + + 0.8133333333333334 + + However, the economic impacts of past pandemics have not been intensively studied, and some authors have suggested that the Spanish influenza actually had a positive long-term effect on per-capita income growth, despite a large reduction in the working population and severe short-term depressive effects. + + + ومع ذلك، لم يتم دراسة الآثار الاقتصادية للأوبئة الماضية بشكل مكثف، وقد اقترح بعض المؤلفين أن الإنفلونزا الإسبانية كان لها في الواقع تأثير إيجابي طويل الأجل على نمو الدخل الفردي، على الرغم من انخفاض كبير في عدد السكان العاملين، وقد حاولت دراسات أخرى التنبؤ بتكاليف وباء خطير مثل الإنفلونزا الإسبانية عام 1918 في الاقتصاد الأمريكي، حيث أصبح 30% من جميع العمال مرضى، وقُتل 2.5%. + + + + 0.9069767441860465 + + In Italy, there has been a steep fall in calls to domestic violence helplines. + + + في إيطاليا كان هنالك انخفاض حاد في المكالمات إلى خطوط المساعدة الخاصة بالعنف المنزلي . + + + + 1.2985074626865671 + + The delivery method determines the dose required to raise an effective immune response. + + + تحدد طريقة الإيصال جرعة الدنـا اللازمة لتحقيق استجابة مناعية فعالة. + + + + 1.4034090909090908 + + Diseases of poverty reflect the dynamic relationship between poverty and poor health; while such diseases result directly from poverty, they also perpetuate and deepen impoverishment by sapping personal and national health and financial resources. + + + تعكس أمراض الفقر العلاقة الديناميكية بين الفقر وصحة الفقراء، ففي حين أن هذه الأمراض تنتج عن الفقر، فهي تديم وتعمق الفقروذلك بإضعاف الصحة الفردية والوطنية وكذلك الموارد المالية. + + + + 0.9489795918367347 + + "The quarantined ""red zone"" (zona rossa) was initially enforced by police and carabinieri, and by 27 February it was reported that 400 policemen were enforcing it with 35 checkpoints." + + + فرضت قوات الشرطة والكارابينييري إقامة «المنطقة الحمراء» (بالإيطالية: zona rossa) المحجورة صحيًا في بادئ الأمر، وأفادت التقارير بوجود 400 شرطي مع 35 نقطة تفتيش لفرض المنطقة الحمراء بحلول 27 فبراير. + + + + 1.0947368421052632 + + Cancer Immunotherapy Consortium (coordinated early-phase clinical trials of therapeutic cancer vaccines) + + + Cancer Vaccine Collaborative (تجارب إكلينيكية منسقة في المرحلة الأولى للقاحات السرطان العلاجية) + + + + 1.2916666666666667 + + When smallpox was finally eradicated in 1979, it had already killed an estimated 300–500 million people in the 20th century. + + + عندما تم القضاء على الجدري أخيرًا في عام 1979 كان قد قضى على 300-500 مليون شخص في القرن العشرين + + + + 1.1547619047619047 + + The recruited peer educators are trained in relevant health information and communication skills. + + + ويتم تدريب الأفراد الذين تم اختيارهم على المعلومات الصحية ومهارات التواصل ذات الصلة. + + + + 1.0076923076923077 + + On 4 March, the Italian government ordered the full closure of all schools and universities nationwide as Italy reached 100 deaths. + + + في 4 مارس، أمرت الحكومة الإيطالية بالإغلاق الكامل لجميع المدارس والجامعات في جميع أنحاء البلاد حيث وصلت إيطاليا إلى 100 حالة وفاة. + + + + 1.1018518518518519 + + The Lower House of the Polish Parliament passed a bill on special measures regarding the spread of the new coronavirus. + + + مرر مجلس النواب في البرلمان البولندي مشروع قانون بشأن التدابير الخاصة المتعلقة بانتشار فايروس كورونا الجديد. + + + + 1.2871287128712872 + + the Scientific Committee for Coronavirus (Steven Van Gucht, Marc Van Ranst, Nathalie Bossuyt, Erika Vlieghe and Charlotte Martin); + + + اللجنة العلمية لفيروس كورونا (ستيفن فان غوخت، مارك فان رانست، نتالي بوسويت، إريك فليغ، شارلوت مارتن). + + + + 0.7445887445887446 + + "Twelve of 27 laid off Crush Bar employees staged a protest and accused the owner of ""[breaking] the law by denying their use of accrued sick hours to cover lost wages""." + + + قام اثنا عشر من اصل 27 من موظفي CRUSH BAR  المسرحين باحتجاج واتهمو المالك بخرق القانون بحرمانهم من استخدام ساعات الاجازة المستحقة لتغطية الأجور المطلوبة ، كان من المفترض ان تستمر المظاهرة 24 ساعة لكن الشرطة اوقفتها بعد ساعة واحدة . + + + + 0.9686274509803922 + + A small number of additional cases in Nigeria, caused by WPV1, were viewed as a setback, the first being detected there in almost two years, yet the virus had been circulating undetected in regions inaccessible due to the activities of Boko Haram. + + + اعتبرت حالات فيروس WPV1 في نيجيريا نكسة، حيث لم تكن هناك حالات كشفت عن الفيروس البري هناك في غضون عامين تقريبا، إلا أن التحليل الجيني أظهر أن الفيروس كان سلالة متداولة لم يتم الكشف عنها منذ عام 2011 في المناطق التي يتعذر الوصول إليها بسبب أنشطة بوكو حرام. + + + + 1.2297297297297298 + + The Department of Health had earlier devoted a web page to the pandemic, as had the states. + + + كانت وزارة الصحة قد خصصت في وقت سابق صفحة ويب للوباء ، كما فعلت الولايات. + + + + 1.0769230769230769 + + On 30 March, 25 new cases were announced, meaning that the total number of cases increased to 145. + + + في 30 مارس ، تم الإعلان عن 25 حالة جديدة ، مما يعني أن العددالإجمالي للحالات ارتفع إلى 145. + + + + 1.1161290322580646 + + As a result of the 2019–20 coronavirus pandemic, factory output and transportation demand fell, bringing overall demand for oil down as well, and causing oil prices to fall. + + + نتيجة لتفشي الفيروس التاجي 2019-2020، انخفض إنتاج المصانع والطلب على النقل، مما أدى إلى انخفاض الطلب الكلي على النفط أيضًا، مما تسبب في انخفاض أسعار النفط. + + + + 0.9485294117647058 + + Before business resumed on Monday, the Faroese government announced four ways they would help businesses get through this crisis. + + + أعلنت الحكومة الفاروية وقبل بدأ أسبوع العمل يوم الاثنين عن أربعة طرق ستقدم من خلالها المساعدة للأعمال التجارية حتى تجاوز الأزمة الحاصلة: + + + + 1.2340425531914894 + + Newborn genetic screening is an area of tremendous growth. + + + الفحص الوراثي لحديثي الولادة هو مجال لنمو هائل. + + + + 1.5694444444444444 + + A man in Chengdu was under police investigation for interference with the prevention and control of the epidemic. + + + وُضع رجل في تشينغدو قيد التحقيق للتدخل في عملية التحكم بالوباء وعرقلتها. + + + + 1.4318181818181819 + + Other techniques may be used to confirm a particular diagnosis. + + + ويمكن استخدام تقنيات أخرى لتأكيد تشخيص معين. + + + + 1.273972602739726 + + He tested positive for the virus and was hospitalised in Princess Margaret Hospital, Kowloon. + + + وقد ثبت أنه مصاب بالفيروس وتم إدخاله إلى مستشفى الأميرة مارغريت في كولون. + + + + 1.1202185792349726 + + Although the incidence of influenza can vary widely between years, approximately 36,000 deaths and more than 200,000 hospitalizations are directly associated with influenza every year in the United States. + + + على الرغم من أن الإصابة بالأنفلونزا يمكن أن تختلف على نطاق واسع بين السنوات، وترتبط حوالي 36.000 حالة وفاة وأكثر من 200.000 المستشفيات مباشرة مع الإنفلونزا كل عام في الولايات المتحدة. + + + + 1.3565217391304347 + + On 20 February the World Health Organization stated that the ship accounted for more than half of the reported infections around the world outside of China. + + + في 20 فبراير ذكرت منظمة الصحة العالمية أن السفينة مسؤولة عن أكثر من نصف الإصابات المبلغ عنها حول العالم خارج الصين. + + + + 1.9426229508196722 + + This is a complex stage because access remain an issue for a great deal of the population, but as a large proportion of pregnant women are indeed reaching health facilities, quality of care becomes a major determinant of health outcomes. + + + ولكن في الواقع نسبة كبيرة من النساء الحوامل وصلت  للمرافق الصحية و  نوعية الرعاية هي أحد المحددات الرئيسية للنتائج الصحية. + + + + 1.3617021276595744 + + On 10 March, the traditional festivities related to Novruz holiday in Baku and Azerbaijan's regions in March have been canceled. + + + في 10 مارس، أُلغيت الاحتفالات التقليدية المتعلقة بعطلة نوفروز في باكو ومناطق أذربيجان في مارس. + + + + 1.0467836257309941 + + After mid-March 2020, the Federal government made a major move to use the US military to initiate and lead an effort to rapidly grow COVID-19 intensive care facilities nationwide. + + + بعد منتصف آذار 2020 ، اتخذت الحكومة الفيدرالية خطوة كبيرة لاستخدام الجيش الأمريكي لبدء وقيادة جهودها للنمو السريع في مرافق العناية المركزة ل Covid-19 في جميع أنحاء البلاد. + + + + 1.0975609756097562 + + Cologne forbid all events in the city centre. + + + تحظر كولونيا جميع الأحداث في وسط المدينة. + + + + 0.9246575342465754 + + On 10 March 2020, Saxony-Anhalt reported 8 confirmed cases of COVID-19, making it the last federal state to be affected by the disease. + + + في 10 مارس عام 2020، أبلغت ساكسونيا أنهالت عن 8 حالات مؤكدة من فيروس كورونا، ما يجعلها الولاية الفيدرالية الأخيرة المتأثرة بالمرض حتى هذا التاريخ. + + + + 0.9240506329113924 + + Another 116 cases were later confirmed, bringing the total number to 800. + + + ثم أكدت 116 إصابة أخرى في وقت لاحق من اليوم، ليصل العدد الإجمالي إلى 800 إصابة. + + + + 0.9675090252707581 + + As of 22 April, a total of 22 SARS-CoV-2 cases were laboratory confirmed at United States Forces Korea bases: 10 at Camp Humpreys, 8 at Daegu and Gyeongsangbuk Province bases (Camp Carroll, Camp Henry and Camp Walker), 3 at the Osan Air Base, and 1 at the Camp Casey). + + + حتى الثاني والعشرين من  نيسان/أبريل ،مجموع ما ٢٢_سارس كوف_٢ أكدت الحالات المخبرية في قوات الولايات المتحده الكوريا القواعد:١٠ حالات في معسكر هامبريز ،٨حالات في قواعد دايجوا وجيونج سانج بول (معسكر كارول ،معسكر هنري، معسكر ووكر) ٣ حالات في قاعدة اوسان الجوية وواحد في معسكر كبسي. + + + + 1.1385542168674698 + + Phase two will consist of more healthy volunteers in the vaccine target population (~hundreds of people) to determine reactions in a more diverse set of humans and test different schedules. + + + تتكون المرحلة الثانية من متطوعين أكثر صحة في المجموعة المستهدفة من اللقاح (~ مئات الأشخاص) لتحديد التفاعلات في مجموعة أكثر تنوعًا من البشر واختبار جداول زمنية مختلفة. + + + + 1.1339285714285714 + + As a result, a large majority of disease and mortality in developing countries results from and contributes to extreme poverty. + + + نتيجةً لذلك، يسفر انتشار العديد من الأمراض وارتفاع معدل الوفيات عن انتشار الفقر المدقع في مثل تلك الدول النامية. + + + + 1.1578947368421053 + + "Mayor of Auckland Phil Goff stated that he was ""sickened"" by the reports of Asian-origin people being racially targeted at swimming pools, public transport and restaurants." + + + ذكر عمدة أوكلاند فيل غوف أنه «مشمئز» بسبب التقارير التي تفيد بأن أشخاصًا من أصل آسيوي يُستهدفون بشكل عنصري في أحواض السباحة ووسائل النقل العام والمطاعم. + + + + 3.5555555555555554 + + Faculty of Occupational Medicine + + + طب العمل. + + + + 2.188679245283019 + + The nutrition transition model was first proposed in 1993 by Barry Popkin, and is the most cited framework in literature regarding the nutrition transition, although it has been subject to some criticism for being overly simplified. + + + عُرض نموذج الانتقال الغذائي لأول مرة في 1993 عن طريق باري بوميكن،وهو أشهر انتقال غذا��ي في التاريخ الأدبي. + + + + 0.9063545150501672 + + The Chinese National Bureau of Statistics releases figures showing that industrial output fell 13.5%, fixed asset investment fell 24.5%, private sector investment fell 26.4%, and retail sales shrank 20.5% in January–February 2020 as a result of the coronavirus pandemic. + + + المكتب الوطني الصيني للإحصاءات قام باصدار أرقامًا تظهر الانخفاض في الناتج الصناعي بنسبة 13.5٪، والانخفاض في استثمار الأصول الثابتة بنسبة 24.5٪، والانخفاض في الاستثمار في القطاع الخاص بنسبة 26.4٪، وانكماش مبيعات التجزئة بنسبة 20.5٪ في الفترة من كانون الثاني إلى شباط من2020 نتيجة لوباء فايروس كورونا. + + + + 1.2463768115942029 + + Herd immunity created via vaccination contributed to the eventual eradication of smallpox in 1977 and has contributed to the reduction of the frequencies of other diseases. + + + ساهمت مناعة القطيع التي أنشئت بواسطة بالتلقيح في استئصال مرض الجدري في عام 1977، كما ساهمت أيضًا في تقليل انتشار العديد من الأمراض الأخرى. + + + + 1.1176470588235294 + + Infectious diseases in humans appear highly polygenic with many loci implicated but only a minority of these convincingly replicated. + + + أمراض البشر المعدية تظهر بشكل جينائي مرتفع مع مواضع جينية متورطة عديدة ولكن قلة من هذه الأمراض يتم نسخها بشكل مقنع [7]. + + + + 1.15625 + + 2011: Tōhoku earthquake and tsunamiE. + + + 2011 زلزال وتسونامي توهوكو 2011: + + + + 1.3975903614457832 + + Bavarian minister president Markus Söder ordered closures of all sports and leisure facilities starting on 17 March. + + + أمر الرئيس البافاري ماركوس سودا بإغلاق جميع المنشآت الرياضية والترفيهية في 17 مارس. + + + + 1.1238095238095238 + + However, the lead levels at which symptoms appear vary widely depending on unknown characteristics of each individual. + + + ومع ذلك، تختلف مستويات الرصاص التي تسبب ظهور الأعراض على نطاق واسع اعتمادًا على خصائص غير معروفة لكل فرد. + + + + 1.3823529411764706 + + The number of confirmed cases has risen to 158. + + + ارتفع عدد الحالات المؤكدة إلى 158. + + + + 1.115702479338843 + + Chinese Foreign Ministry spokesperson Zhao Lijian alleges that the US military had brought the virus to Wuhan in a controversial Tweet. + + + المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية تشاو ليجيان يزعم أن الجيش الأمريكي نقل الفايروس إلى ووهان من خلال تغريدة مثيرة للجدل. + + + + 1.1818181818181819 + + All schools and universities in Poland were closed for two weeks. + + + تم إغلاق جميع المدارس والجامعات في بولندا لمدة أسبوعين. + + + + 1.0121212121212122 + + "Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, stated that the country is facing a ""grave situation"" as the number of infected people is accelerating." + + + وصرح تشي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الصيني الشيوعي والرئيس الصيني، أن دولة الصين تواجه «وضعًا خطيرًا» بسبب تسارع أعداد المصابين بالفيروس في الزيادة. + + + + 1.0451977401129944 + + Because the immune response to oral polio vaccine is very similar to natural polio infection, it is expected that oral polio vaccination provides similar lifelong immunity to the virus. + + + لأن الاستجابة المناعية للقاح شلل الأطفال الفموي تشبه إلى حد كبير العدوى الطبيعية لشلل الأطفال، فمن المتوقع أن التلقيح ضد شلل الأطفال الفموي يوفر مناعة مماثلة مدى الحياة للفيروس. + + + + 1.423913043478261 + + There are a number of blood tests available that try to determine the degree of hepatic fibrosis and alleviate the need for biopsy. + + + هناك عدد من اختبارات الدم المتاحة التي تحاول تحديد درجة الضرر وتقلل من الحاجة لإجراء الخزعة. + + + + 1.4 + + Azerbaijan later closed its border with Iran as two Azeri citizens were confirmed to have been infected in Iran. + + + وأغلقت أذربيجان فيما بعد حدودها مع إيران حيث تأكد إصابة مواطنين أذريين في إيران. + + + + 0.9787234042553191 + + To the naked eye, this has the texture of soft, white cheese and is termed caseous necrosis. + + + عند النظر إليها بالعين المُجردة، يبدو لها منظر الجبن الأبيض الناعم ويُسمى النَخَرٌ الجُبْنِيّ. + + + + 1.1598173515981736 + + However, the BBC noted that contrary to its English subtitles in one of the video's existing versions, the woman does not claim to be either a nurse or a doctor in the video and that her suit and mask do not match the ones worn by medical staff in Hubei. + + + ومع ذلك، لاحظت هيئة الإذاعة البريطانية أنه على خلاف ما هو مكتوب في الترجمة في أحد إصدارات الفيديو الموجودة، لا تدعي المرأة أنها ممرضة أو طبيبة في الفيديو وأن بدلتها وقناعها لا يتطابقان مع ما يرتديه الطاقم الطبي في خوبي. + + + + 1.6259541984732824 + + DIVA (Differentiation of Infected from Vaccinated Animals), also known as SIVA (Segregation of Infected from Vaccinated Animals), vaccines make it possible to differentiate between infected and vaccinated animals. + + + DIVA (تمييز الحيوانات المصابة بالمرض عن الحيوانات التي أخذت اللقاح) هذه اللقاحات جعلت من الممكن تمييز الحيوانات المريضة عن الملقحة. + + + + 0.9935897435897436 + + 1971 – 1971 Iraq poison grain disaster: 100 to 400 died of mercury poisoning by eating seeds intended for planting and treated with mercury as a fungicide. + + + 1972 حادثة التسمم بالزئبق في العراق والتي ذهب ضحيتها 100 إلى 400 شخص، عندما حدث استهلاك بشري لبذور معالجة بالزئبق، كمادة مبيدة للفطريات، كانت مُعدة للزراعة. + + + + 1.3008849557522124 + + The case was a Cameroonian citizen who was in close contact with the first case, but officials did not release any further information on the case. + + + وكانت الحالة لمواطن كاميروني على اتصال وثيق بالحالة الأولى، لكن المسؤولين لم يكشفوا عن أي معلومات أخرى عن الحالة. + + + + 1.41 + + The spores germinate at the site of entry into the tissues and then spread by the circulation to the lymphatics, where the bacteria multiply. + + + وتنبت الجراثيم في موقع الدخول إلى الأنسجة ثم نتشر عبر الدورة الدموية المفاوية، حيث تتكاثر البكتيريا. + + + + 1.4224422442244224 + + In reproductive health, obstetric transition is a concept around the secular trend of countries gradually shifting from a pattern of high maternal mortality to low maternal mortality, from direct obstetric causes of maternal mortality to indirect causes, aging of maternal population, and moving from the natural history of pregnancy and childbirth to institutionalization of maternity care, medicalization and over medicalization. + + + في مجال الصحة الإنجابية مفهوم  الانتقال الولادي  حول الاتجاه العلماني للبلدان ، وتدريجيا تحولت من نمط وفيات الأمهات المرتفع إلى وفيات الأمهات المنخفض ومن مسببات الولادة المباشرة إلى مسببات غير مباشرة كشيخوخة الأمهات وتعقب تاريخ الحمل الطبيعي والولادة في مكان يهتم برعاية الأمومة والرعاية الطبية المكثفة. + + + + 1.3908045977011494 + + On the morning of 11 January, Ai receives the news that Hu Ziwei, a nurse of the emergency department, has been infected. + + + وفي صباح يوم 11 كانون ثاني 2020، تلقت آي أنباءا عن إصابة هو زيوي، ممرضة في قسم الطوارئ. + + + + 1.16 + + She underwent a voluntary isolation at her home in Tromsø. + + + كما أنها خضعت لحجر منزلي طوعي في منزلها في ترومسو. + + + + 0.9024390243902439 + + However, influenza B mutates enough that lasting immunity is not possible. + + + ومع ذلك، فإن الإنفلونزا ب تتحور بما فيه الكفاية بحيث لا يمكن الحصانة الدائمة منها. + + + + 1.2339181286549707 + + Studies that have tracked students before and after the Every 15 Minutes program have shown that the program may have a favorable short-term effect on students' stated attitudes but no effect on actual behavior. + + + أظهرت الدراسات التي تابعت الطلاب قبل وبعد برنامج خمسة عشر دقيقة أن البرنامج قد يكون له تأثير محبب قصير الأ��د على مواقف محددة للطلاب لكن ليس لديه تأثير على التصرف الحقيقي. + + + + 1.5666666666666667 + + Targeting of identified bacterial proteins that are involved in complement inhibition would neutralize the key bacterial virulence mechanism. + + + استهداف بروتينات معينة من الجرثوم معنيّة بكبت المتممة سوف يعدل آلية فوعة الجرثوم الأساسية. + + + + 0.7455621301775148 + + Getting Ready for the Future: Integration of Genomics into Public Health Research, Policy and Practice in Europe and Globally. + + + 2.Brand A, Schröder P, Brand H, Zimmern R: Getting Ready for the Future: Integration of Genomics into Public Health Research, Policy and Practice in Europe and Globally. + + + + 1.2197802197802199 + + On 22 March, eight more cases were confirmed by the Health Secretary, bringing the total cases confirmed to 15. + + + وفي 22 مارس، أكد وزير الصحة ثماني حالات أخرى، وبذلك وصل العدد الإجمالي للحالات إلى 15 حالة. + + + + 1.0571428571428572 + + Food poisoning from NHS Direct Online + + + التسمم الغذائي من NHS Direct Online + + + + 0.6728971962616822 + + Aseptic technique is a key component of all invasive medical procedures. + + + تمثل تقنية التطهير (بالإنجليزية: Aseptic technique)‏ مكوناً رئيسياً لكل الإجراءات والتدابير الطبية الغازية. + + + + 0.9271523178807947 + + As of 30 April, cases have been reported in all Asian countries except for North Korea and Turkmenistan, both of which have suspected cases. + + + حتى 21 مارس 2020، أُبلغ عن حالات في جميع البلدان الآسيوية باستثناء طاجيكستان وتركمانستان - في حين اشتبهت لاوس وميانمار وكوريا الشمالية واليمن في حالات. + + + + 1.1733333333333333 + + The total numbers stood at 261 confirmed cases, three deaths, and 37 recovered patients. + + + بلغ العدد الإجمالي 261 حالة مؤكدة، وثلاث وفيات، و 37 مريضاً تماثلوا للشفاء. + + + + 1.1171875 + + April 11's Cider Rite of Spring was rescheduled for November, and Design Week Festival was moved from the week starting April 18 to August 1–8. + + + تمت إعادة جدولة طقوس الربيع في 11 ابريل الى نوفمبر وتم نقل مهرجان أسبوع التصميم من الأسبوع الذي يبدا في 18 ابريل الى 1-8 أغسطس . + + + + 1.0632183908045978 + + The patient must have pain with resisted supination, positive middle finger test, positive electrodiagnostic findings, and pain relief after anesthetic injection into the radial tunnel. + + + يجب أن يكون المريض يعاني من ألم مقاوم عند الاستلقاء والراحة، ونتيجة اختبار الإصبع المتوسط إيجابية، ونتائ�� تشخيص كهربية إيجابية وأن تخف الآلام بعد حقن المخدر في النفق الكعبري. + + + + 1.607843137254902 + + ; the Canary Islands would restrict flights between the peninsula and its islands. + + + قيدت جزر الكناري الرحلات من شبه الجزيرة وبين جزرها. + + + + 1.4 + + One death associated to the cruise ship was also confirmed, bringing the total number to 3. + + + أُكدت وفاة أخرى مرتبطة بالسفينة السياحية، ليصل العدد الكلي إلى 3. + + + + 1.0731707317073171 + + The European Space Agency has ordered many of its science and technology facilities' workforce to also telework as much as possible. + + + أعازت وكالة الفضاء الاوروبية(ESA) العديد من القوى العاملة التابعة لمنشآتها العلمية والتكنولوجية العمل عن بعد بقدر المستطاع. + + + + 0.896969696969697 + + High isolation is used to prevent the spread of unusually highly contagious, or high consequence, infectious diseases (e.g., smallpox, Ebola virus). + + + يُطبّق العزل المرتفع بهدف منع انتشار الأمراض شديدة العدوى بالاتصال أو التي يعقبها نتائج وخيمة أو التي يمكن انتقالها عن طريق عوامل العدوى، مثل الجدري أو فيروس ايبولا. + + + + 0.9963898916967509 + + Often, a combination of events contributes to an outbreak, for example, food might be left at room temperature for many hours, allowing bacteria to multiply which is compounded by inadequate cooking which results in a failure to kill the dangerously elevated bacterial levels. + + + وغالباً ما يتجع أكثر من سببٍ وراء وقوع ذلك الاجتياح أو حالة التفشي تلك، فعلى سبيل المثال، قد يُتْرَك الطعام في درجة حرارة الغرفة لساعاتٍ عديدةٍ، مما يسمح بتكاثر البكتريا والتي تتجمع من خلال الطهي الغير كافٍ للطعام، مما يسفر عن فشل التخلص من أو قتل مستويات البكتريا شديدة خطورة. + + + + 0.9515151515151515 + + In addition, all travellers entering Singapore with fever or signs of respiratory illness will be required to undergo swab tests, with penalties for refusal. + + + بالإضافة إلى ذلك، سيُطلب من جميع المسافرين الذين يدخلون سنغافورة مصابين بالحمى أو علامات أمراض الجهاز التنفسي الخضوع لاختبارات الفحص الكامل، مع فرض عقوبات على الرفض. + + + + 0.6470588235294118 + + Opportunistic infections may be caused by bacteria, viruses, fungi, and parasites that are normally controlled by the immune system. + + + وتكون معظم هذه الحالات في صورة أنواع من العدوى تتسبب فيها البكتيريا والفيروسات والفطريات والطفيليات التي عادةً ما يتم التحكم فيها من قبل عناصر الجهاز المناعي والتي يقوم فيروس نقص المناعة البشرية بتدميرها. + + + + 1.1502890173410405 + + Due to daily human-animal interactions, livestock related injuries are also a prevalent injury of agriculture workers, and are responsible for the majority of nonfatal worker injuries on dairy farms. + + + نظرًا للتفاعلات اليومية بين الإنسان والحيوان، فإن الإصابات المرتبطة بالماشية هي أيضًا إصابة منتشرة للعاملين في الزراعة، وهي مسؤولة عن حدوث إصابات غير قاتلة في مزارع الألبان. + + + + 0.9692307692307692 + + New Zealand is currently on Level 2 where people over the age of 70 or with compromised immune systems are encouraged to stay at home, and all non-essential domestic travel to be curtailed. + + + تقع نيوزيلندا حاليًا في المستوى 2 حيث يتم تشجيع الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 70 عامًا أو الذين يعانون من ضعف في جهاز المناعة على البقاء في المنزل ، ويتم تقليص جميع الرحلات الداخلية غير الضرورية. + + + + 1.1379310344827587 + + The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll. + + + كانت نسبة إماتة الحالات لـ COVID-19 أقل بكثير من مرض الالتهاب الرئوى الحاد لعام 2003 ، ولكن كان انتقال العدوى أكبر بكثير ، مع إجمالي عدد القتلى. + + + + 0.695364238410596 + + The remainder are stabilized more extensively and undergo a transfemoral angiogram or CT angiogram later. + + + أما البقية فيتم الحفاظ على استقرارهم على نحو واسع ويخضعون لتصوير الأوعية عبر الشريان الفخذي (transfemoral) ولتصوير طبقي محوري للأوعية الدموية فيما بعد. + + + + 1.1968503937007875 + + Injury prevention is an effort to prevent or reduce the severity of bodily injuries caused by external mechanisms, such as accidents, before they occur. + + + الوقاية من الإصابات هي الجهود التي تبذل لكبح أو تقليل خطورة الإصابات الجسدية التي تسببها آليات خارجية كالحوادث مثلا قبل وقوعها. + + + + 0.8363095238095238 + + A typical example would be infectious disease data, which hospitals, labs, and doctors are legally required to report to local health agencies; local health agencies must report to their state public health department; and which the states must report in aggregate form to the CDC. + + + ومن الأمثلة النموذجية على ذلك هي بيانات الأمراض المعدية، والتي يجب على المستشفيات والمختبرات والأطباء قانونيا تقديم التقارير المتعلقة بهذه الأمراض إلى وكالات الصحة المحلية ؛ والتي بدورها تقدم هذه التقارير إلى وكالات الصحة المحلية التي تقدم هذه التقارير إلى وزارة الصحة للدولة، والتي يجب بدورها تقدم هذه البيانات إلى مركز محافحة الأمراض. + + + + 1.1257142857142857 + + Refeeding syndrome is a metabolic disturbance that occurs as a result of reinstitution of nutrition to people who are starved, severely malnourished or metabolically stressed due to severe illness. + + + متلازمة إعادة التغذية هي متلازمة تتكون من اضطرابات التم��يل الغذائي التي تحدث نتيجة لإعادة التغذية إلى المرضى الذين يعانون من الجوع أو سوء التغذية الحاد أو الأيض بسبب مرض شديد. + + + + 0.6267942583732058 + + When condoms are used consistently by a couple in which one person is infected, the rate of HIV infection is less than 1% per year. + + + كما أوضحت الدراسات إنه عند استخدام العوازل الطبية بشكل مستمر في العلاقات الجنسية التي يكون أحد طرفيها مصاب بفيروس HIV، تقل معدلات انتقال العدوى بفيروس HIV إلى الطرف غير المصاب بالفيروس عن واحد بالمائة لكل عام. + + + + 0.8801498127340824 + + Although leaded soil is less of a problem in countries that no longer have leaded gasoline, it remains prevalent, raising concerns about the safety of urban agriculture; eating food grown in contaminated soil can present a lead hazard. + + + على الرغم من أن التربة المحتوية على الرصاص أصبحت مشكلة صغيرة في البلدان التي لم تعد تستخدم وقود السيارات المحتوي على الرصاص، إلا أنها تظل سائدة، مما يثير المخاوف بشأن سلامة الزراعة الحضرية، كما يمكن أن يؤدي تناول الأغذية المزروعة في التربة الملوثة إلى التسمم بالرصاص. + + + + 1.7073170731707317 + + Protect yourself and be supportive to others, such as your neighbours. + + + احمِ نفسك ووفر الدعم للآخرين، مثل جيرانك. + + + + 1.121212121212121 + + A total of 12 other county to prefecture-level cities in Hubei, including Huangshi, Jingzhou, Yichang, Xiaogan, Jingmen, Suizhou, Xianning, Qianjiang, Xiantao, Shiyan, Tianmen and Enshi, were placed on traveling restrictions by the end of 24 January, bringing the number of people affected by the restriction to more than 50 million. + + + ما مجموعه 12 مقاطعة أخرى إلى المدن على مستوى المحافظة في مقاطعة هوبى، بما في ذلك هوانغشى، تشيبي، جينغتشو، ييتشانغ، إكسياوجان، جينغمن، تشيجيانغ، تشيانجيانغ، إكسيانتاو، شياننينغ، دانجيانج وانشى وضعت، قيود على السفر قبل نهاية 24 يناير وبذلك يصل عدد الأشخاص المتأثرين بالقيود إلى أكثر من 40 مليون شخص. + + + + 1.6162790697674418 + + On 26 March, the government announced the release of 10,000 prisoners that were aged over 55 to slow the spread of COVID-19 in the country. + + + أعلنت الحكومة عن الإفراج عن 10000 سجين تجاوزوا سن 55 لتخفيف انتشار COVID-19 في البلاد. + + + + 1.152 + + Nepal had declared 2020 as the Visit Nepal Year and aimed to bring in two million foreign tourists, almost double the figure from previous year. + + + كانت نيبال قد أعلنت عام 2020 باعتباره عام زيارة نيبال وتهدف إلى جلب مليوني سائح أجنبي ، أي ضعف الرقم تقريبًا عن العام السابق. + + + + 1.1071428571428572 + + Expansion to northern provinces + + + التوسع في المحافظات الشمالية + + + + 1.7666666666666666 + + In Chaco, the first native transmission is confirmed. + + + في تشاكو، أُكد أول عدوى محلية. + + + + 1.1862745098039216 + + As a result of this lack of antigenic diversity, a degree of immunity to influenza B is usually acquired at an early age. + + + ونتيجة لهذا النقص في التنوع المستضدي، يتم عادة الحصول على درجة من الحصانة ضد الإنفلونزا B في سن مبكرة. + + + + 1.7115384615384615 + + Erdoğan further stated that public banks will deliver pensions to retirees above the age of 76 to their homes, with the minimum amount of payment for retired people being ₺1,500. + + + ذكر أردوغان أيضًا إرسال البنوك العامة المعاشات التقاعدية للمتقاعدين فوق سن السادسة والسبعين إلى منازلهم. + + + + 0.7450980392156863 + + The aircraft would land on 7 February. + + + وكان من المخطط أن تحط الطائرات في السابع من فبراير. + + + + 0.9333333333333333 + + "Thank you.""" + + + "نحن آسفون""»." + + + + 1.1008403361344539 + + On 14 March, Interim President Jeanine Áñez prohibited anyone coming from China, South Korea, Italy, or Spain to enter the country. + + + في 14 مارس ، منع الرئيس المؤقت جانين شونيز أي شخص يأتي من الصين أو كوريا الجنوبية أو إيطاليا أو إسبانيا من دخول البلاد. + + + + 1.5858585858585859 + + Pakistan confirmed its first case, a 22-year-old man from Sindh province who had travelled to Iran, and also confirmed a second case with no further details. + + + أكدت باكستان الإصابة الأولى لرجل بعمر 22 سنة سافر إلى إيران، وأكدت الحالة الثانية أيضًا دون تفاصيل. + + + + 1.2295081967213115 + + It does not appear to affect mortality or the overall hospitalization rate. + + + ولا يبدو أنه يؤثر على معدل الوفيات أو معدل دخول المستشفى ككل. + + + + 1.1517241379310346 + + Studies have found social media being capable of influencing people to change their unhealthy behaviors and encourage interventions capable of improving health status. + + + وجدت الدراسات أن وسائل التواصل الاجتماعي قادرة على التأثير على الناس لتغيير سلوكياتهم غير الصحية وتشجيع التدخلات القادرة على تحسين الحالة الصحية. + + + + 1.331360946745562 + + "World Council of Churches General Secretary Olav Fykse Tveit announced that, ""This situation calls on our solidarity and accountability, mindfulness, care and wisdom... [as well as] for our signs of faith, hope and love""." + + + أعلن الأمين العام لمجلس الكنائس العالمي أولاف فيكسي تفيت أن «يستدعي هذا الوضع تضامننا، ومسؤوليتنا، وتعقلنا، ورعايتنا، وحكمتنا ... [وكذلك] علامات إيماننا وأملنا ومحبتنا». + + + + 0.9649122807017544 + + The total number of recovered patients increased to 85. + + + وارتفع العدد الإجمالي للمرضى الذين تماثلوا للشفاء إلى 85. + + + + 1.1923076923076923 + + A breath is one cycle of positive flow (inspiration) and negative flow (expiration) defined in terms of the flow-time curve. + + + التنفس هو دورة واحدة من التدفق الإيجابي (الشهيق) والتدفق السلبي (الزفير) المحدد من حيث منحنى وقت التدفق. + + + + 1.5555555555555556 + + Blocking innovation and progress generally + + + حجب الإبتكارات والتقدم عامة + + + + 1.5888888888888888 + + On 6 March 2020, Russia rejected the demand, marking the end of the unofficial partnership, with oil prices falling 10% after the announcement. + + + يوم الجمعة 6 مارس 2020 ، رفضت روسيا الاقتراح، مع انخفاض أسعار النفط بنسبة 10٪ بعد الإعلان. + + + + 1.3333333333333333 + + The leading group decided to extend the Spring Festival holiday to contain the outbreak. + + + قررت مجموعة القيادة تمديد عطلة مهرجان الربيع من أجل احتواء التفشي. + + + + 1.4787234042553192 + + It ended after police guaranteed that the tourists would stay in the hotel up to the following day, when the tourists depart from the city. + + + انتهت المظاهرات بعد أن ضمنت الشرطة بقاء السياح في الفندق حتى اليوم التالي، حيث غادروا المدينة. + + + + 1.2340425531914894 + + On 6 March the first confirmed case in Peru was announced. + + + في 6 مارس 2020، أعلن عن أول حالة مؤكدة في بيرو. + + + + 1.110344827586207 + + Various people with backgrounds in China, Vietnam, and Japan told Yle that they feel to have been subjected to racist treatment since news broke about the virus. + + + صرّح العديد من الأشخاص ذوي أصول صينية وفيتنامية ويابانية لإذاعة «أوليسراديو» بشعورهم أنهم قد تعرضوا لمعاملة عنصرية منذ انتشار الأنباء عن الفيروس. + + + + 1.0442477876106195 + + Euroleague Basketball announces all leagues suspension including the Euroleague and the Eurocup until an unknown date. + + + يعلن الدوري الأوروبي لكرة السلة عن تعليق جميع الدوريات بما في ذلك الدوري الأوروبي واليورو كوب حتى موعد غير معروف. + + + + 1.2105263157894737 + + Panama began to limit the number of people that may attend a funeral. + + + بدأت بنما في الحد من عدد الأشخاص الذين قد يحضرون الجنازة. + + + + 1.1578947368421053 + + The Mayor's March 20 order also required nightclubs, health clubs, health spas, massage parlors, and theaters to continue their suspension of operations, which the District's government had initially ordered on March 17. + + + طلب أمر رئيس البلدية في 20 آذار أيضًا الملاهي الليلية والنوادي الصحية والمنتجعات الصحية وصالونات التدليك والمسارح لمواصلة تعليق العمليات ، والتي أمرتها حكومة المقاطعة في البداية في 17 آذار . + + + + 1.8125 + + On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019.The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll. + + + في 12 يناير 2020، أكدت منظمة الصحة العالمية (WHO) أن فيروس تاجي جديد كان سببًا لمرض تنفسي لمجموعة من الأشخاص في مدينة ووهان، مقاطعة خوبي، الصين، والذين كانوا قد لفتوا انتباه منظمة الصحة العالمية في البداية في 31 ديسمبر 2019. + + + + 1.12 + + The number of deaths in Hubei outside Wuhan reached 101. + + + وصل عدد الوفيات في مقاطعة هوبي خارج ووهان إلى 101. + + + + 1.4222222222222223 + + The details of Plan C which would be implemented in case the disease actually spread and started killing people were not shared. + + + لم يتم مشاركة تفاصيل الخطة ج التي سيتم تنفيذها في حالة انتشار المرض بالفعل وبدء قتل الناس. + + + + 1.6734693877551021 + + While OM may involve a wide number of disciplines, it centers on preventive medicine and the management of illness, injury, and disability related to the workplace. + + + و يشمل عدة تخصصات، لأنها تركز على الطب وإدارة المرض، إصابة أو إعاقة وقائية الذي يرتبط بمكان العمل. + + + + 1.1240875912408759 + + The 16th British Academy Games Awards, normally presented at a ceremony in London are moved to a live streamed event due to concerns over the coronavirus. + + + يتم نقل جوائز ألعاب الأوسكار البريطانية السادسة عشرة، التي تقدم عادة في حفل أقيم في لندن، إلى حدث مباشر بسبب المخاوف بشأن الفيروس التاجي. + + + + 1.139240506329114 + + It may lead to stress, anxiety, depression or panic, especially for individuals with preexisting conditions such as anxiety disorders, obsessive compulsive disorders, and paranoia. + + + قد يؤدي إلى الإجهاد والقلق والاكتئاب أو الذعر والتوتر والملل، خاصة بالنسبة للأفراد الذين يعانون من حالات سابقة مثل اضطرابات القلق والوسواس القهري والبارانويا. + + + + 1.198581560283688 + + "On January 26, Chinese military news site Xilu published an article detailing how the virus was artificially combined by the US to ""precisely target Chinese people""." + + + "في 26 يناير، نشر موقع الأخبار العسكرية الصينية Xilu مقالاً يوضح كيف تم دمج الفيروس بشكل مصطنع من قبل أمريكا ""لاستهداف الصينيين بالتحديد""." + + + + 1.0208333333333333 + + South Korea confirmed one more case, a 30-year-old Chinese woman, bringing the total number to 28. + + + أكدت كوريا الجنوبية حالة جديدة لامرأة صينية بعمر ثلاثين سنة، ما رفع العدد الكلي للمصابين إلى 28. + + + + 1.368421052631579 + + Crozier will remain in the Navy and retain his rank. + + + سيبقى كروزر في البحرية وسيحتفظ برتبته. + + + + 1.4057971014492754 + + In fact, eating behavior may be more responsive to price increases than to nutritional education. + + + في الواقع، قد تكون زيادة أسعار الطعام أكثر فعالية من التعليم الغذائي. + + + + 1.323943661971831 + + On 1 March, a couple from the French part of Saint Martin island were diagnosed with COVID-19. + + + شخص زوجان من الجزء الفرنسي من جزيرة سانت مارتن بالإصابة في 1 مارس 2020. + + + + 1.3153153153153154 + + "Bowser said, ""Staying at home is the best way to flatten the curve and protect yourself, your family, and our entire community from COVID-19.""" + + + "قال بوزر ، ""البقاء في المنزل هو أفضل طريقة لتسوية المنحنى وحماية نفسك وعائلتك ومجتمعنا بأكمله من COVID-19""." + + + + 0.8875 + + Although this practice is appropriate for high-risk patients when skin is contaminated, it is not recommended for noneroded, noninfected skin. + + + ومع ذلك فإن هذه الممارسة غير مناسبة للمرضى أصحاب الحالات الخطيرة عندما يكون الجلد ملوثًا، فمن غير المستحسن استخدام هذه المضادات مع الجلد غير المنجرف أو المتآكل. + + + + 1.2659574468085106 + + "In the New York City Subway, a woman wearing a face mask was punched and kicked by a man who called her ""diseased""." + + + في مترو أنفاق نيويورك، تعرضت امرأة ترتدي كمامة طبية للكم والركل من قبل رجل نعتها بـ «المريضة». + + + + 1.0559006211180124 + + In 2014 a case by the state of California against a number of companies decided against Sherwin-Williams, NL Industries and ConAgra and ordered them to pay $1.15 billion. + + + في عام 2014 فازت ولاية كاليفورنيا بدعوى قضائية ضد عدد من الشركات وهي شيرون وليامز، وصناعات نل وكوناغرا وقضت المحكمة على تلك الشركات بدفع 1.15 مليار دولار أمريكي. + + + + 1.2045454545454546 + + On 14 March, the number of confirmed cases rose to 6. + + + في 14 مارس، ارتفع عدد الحالات المؤكدة إلى 6. + + + + 1.2409638554216869 + + A detailed roadmap for the development of the database was set up with the following general timeline: + + + تم إعداد خارطة طريق مفصلة لتطوير قاعدة البيانات في خلال الجدول الزمني العام التالي: + + + + 1.0258064516129033 + + "Mayo Clinic in Rochester also began ""drive-through testing"" for the virus, though patients still needed to be approved to be tested by telephone screening." + + + بدأت مايو كلينك في روتشستر أيضًا بإجراء اختبارات الإصابة بالفيروس على ركاب السيارات العابرة، إلا أن المرضى احتاجوا أن يوافق على اختبارهم عبر مقابلة هاتفية. + + + + 1.0625 + + Panama announced its first death and seven new cases, bringing the total number to 8. + + + أعلنت بنما عن أول وفاة وعن سبع إصابات جديدة، ليصل العدد الإجمالي للإصابات إلى 8. + + + + 1.2881355932203389 + + maintenance of high immunization rates, even when a disease has become rare. + + + الحفاظ على معدلات تمنيع عالية، حتى عندما يصبح المرض نادراً. + + + + 0.9310344827586207 + + In Weiss, Lyn D.; Weiss, Jay M.; Pobre, Thomas (eds.). + + + In Weiss, Lyn D.; Weiss, Jay M.; Pobre, Thomas (المحررون). + + + + 1.1068702290076335 + + Since vaccination with cowpox was much safer than smallpox inoculation, the latter, though still widely practised in England, was banned in 1840. + + + و منذ أن أصبح التلقيح بجدري البقر أكثر أماناً من إدخال الجدري ، وعلى الرغم أن التلقيح بالجدري ظل يجرب في بريطانيا، تم منعه في 1840. + + + + 1.2403846153846154 + + Nepal established health-desks at the international airport as well as on border checkpoints with India, starting in mid-January. + + + أنشأت نيبال مكاتب صحية في المطار الدولي وكذلك على نقاط التفتيش الحدودية مع الهند ، بدءًا من منتصف يناير. + + + + 1.348314606741573 + + Vitamin A supplementation costs only $0.02 for each capsule and given 2–3 times a year will prevent blindness and death. + + + يكلف فيتامين (أ) 0.02 دولار فقط لكل كبسولة ويعطى من 2-3 مرات في السنة سيمنع العمى والموت. + + + + 1.2048192771084338 + + On 20 March, the Ministry of Health confirmed a total of 113 cases, adding a total of 24 more cases. + + + في 20 مارس 2020، أكدت وزارة الصحة ما مجموعه 113 حالة، مضيفة ما مجموعه 24 حالة أخرى. + + + + 1.2553191489361701 + + The next day, Constitution Day celebrations were cancelled. + + + في اليوم التالي، تم إلغاء احتفالات يوم الدستور. + + + + 1.247787610619469 + + The school released a statement, claiming that the school team and the last-grade students had no intention to be condescending or offensive. + + + أصدرت المدرسة بيانًا مدّعيةً أن فريق المدرسة وطلاب الصف الأخير لم يكن لديهم نية أن يكونوا غير متعاطفين أو مسيئين. + + + + 1.1322314049586777 + + The figures below count only confirmed cases from tests; the actual number of infections and cases are likely to be higher than reported. + + + الأرقام أدناه تحسب فقط الحالات المؤكدة من الاختبارات ؛ من المرجح أن يكون العدد الفعلي للعدوى والحالات أعلى من المبلغ عنه. + + + + 1.4 + + Enhanced screening will be conducted on travelers arriving from Italy. + + + سيتم إجراء فحص مكثف للمسافرين القادمين من إيطاليا. + + + + 1.3043478260869565 + + School closures negatively impact student learning outcomes. + + + يؤثر إغلاق المدرسة سلبًا في نتائج تعلم الطلاب. + + + + 1.130952380952381 + + The chance of quitting is improved with social support, engagement in a smoking cessation program, and the use of medications such as nicotine replacement therapy, bupropion, or varenicline. + + + تم تحسين فرص الإقلاع عن التدخين عن طريق الدعم الاجتماعي، والمشاركة في برامج الإقلاع عن التدخين واستخدام الأدوية مثل العلاج ببدائل النيكوتين، والبوبروبيون أو فارينيكلين. + + + + 0.6875 + + This is the 15th case in the U.S. + + + كانت هذه الحالة الخامسة عشر في الولايات المتحدة. + + + + 1.1941747572815533 + + Due to a possible problem with one of the reagents some results could be made inconclusive (neither positive nor negative). + + + أظهرت الأداة بعض النتائج غير المؤكدة بسبب خلل محتمل في أحد الكواشف الكيميائية (ليست إيجابية ولا سلبية). + + + + 1.068421052631579 + + Prior to the announcement, the price of oil had fallen by more than 30% since the start of the year, and upon Saudi Arabia's announcement it dropped a further 30 percent, though later recovered somewhat. + + + أما في الفترة التي سبقت هذا الإعلان فقد انخفض سعر النفط لأكثر من 30% منذ بداية السنة والذي انخفض أكثر من ذلك مع إعلان السعودية الغير مسبوق هذا، بالرغم أنها استعادت عافيتها بعد ذلك بطريقة ما. + + + + 0.8733333333333333 + + On 23 March, a team of seven specialist physicians from southern China's Guangxi with medical supplies, including ventilators, medical masks, protective suits, test kits, and infrared temperature sensors, had landed in Phnom Penh to assist tackling the pandemic. + + + في الثالث والعشرين من آذار، وصل إلى (بنوم بنه) فريق من إقليم (قوانغشي) الجنوبي في الصين مكون من سبعة أطباء اختصاصيين و معهم لوازم طبية تتضمن أجهزة تنفس اصطناعي وكمامات طبية و أرواب طبية واقية واختبارات للكشف عن الفيروس و أجهزة قياس الحرارة عن بعد بالأشعة تحت الحمراء و ذلك للمساعدة في التصدي للجائحة. + + + + 1.2403100775193798 + + On 27 February, a 77-year-old Iranian man, who arrived from Iran on 24 February, tested positive and was admitted to Rafik Hariri University Hospital in Beirut. + + + 27 فبراير 2020، أُصيب رجل إيراني يبلغ من العمر 77 عامًا، وصل من إيران في 24 شباط، ونُقل إلى مستشفى رفيق الحريري الجامعي في بيروت. + + + + 1.2027027027027026 + + Blood pressure, pulse, respiratory rate, and Glasgow Coma Scale are monitored frequently. + + + يتم مراقبة ضغط الدم والنبض ومعدل التنفس ومقياس غلاسكو للغيبوبة بشكل متكرر. + + + + 1.44 + + On 18 April, it was reported that there was a lack of testing kits in Balkh, which led to a stop in testing. + + + اُكد أن هناك نقص في مجموعات الاختبار في بلخ ، مما أدى إلىتوقف الفحوصات فيها + + + + 1.3775510204081634 + + CpG-S sequences have also been used as external adjuvants for both DNA and recombinant protein vaccination with variable success rates. + + + استخدمت سلاسل CpG-S أيضا كمساعدات خارجية لكل من الدنا وتلقيح البروتين المطعم بمعدلات نجاح متفاوتة. + + + + 0.8253012048192772 + + BDS response plans were formulated by the USPS in conjunction with local responders including fire, police, hospitals, and public health. + + + صيغت خطط استجابة أنظمة الكشف البيولجية بواسطة خدمة البريد الأميركية بالاشتراك مع المستجيبين المحليين بما في ذلك إطلاق قوات المطافي، والشرطة والمستشفيات والصحة العامة. + + + + 1.0192307692307692 + + The PCHRD-DOST as part of the government's interagency committee proposed funding for screening for antibodies against COVID-19 in blood specimens collected from COVID-19 PUIs in the Philippines to help contribute to international efforts to understand the disease. + + + شكل المجلس الفلبيني للبحوث والتطوير الصحي الذي هو يعتبر كجزء من الحكومة لجنة مشتركة بين وكالات التمويل المقترحة من أجل الكشف عن الأجسام المضادة ضد(كوفيد-19)في عينات الدم التي تم جمعها من كوفيد-19 ثم في الفلبين للمساهمة في الجهود الدول��ة المبذولة إلى فهم المرض. + + + + 1.1818181818181819 + + One of the advantages of DNA vaccines is that they are able to induce cytotoxic T lymphocytes (CTL) without the inherent risk associated with live vaccines. + + + إحدى فوائد تلقيح الدنا العظمى هي قدرتها على حث الخلايا الليمفاوية التائية السُمّية (CTL) بدون الخطرالمتأصل المرتبط باللقاحات الحيّة. + + + + 0.9767441860465116 + + Later on the day two more cases confirmed. + + + في وقت لاحق من اليوم أُكِّدت حالتين أخريين. + + + + 1.0701754385964912 + + As 31 March, at least 17 die from COVID-19 in this residence. + + + حتى 31 آذار ، مات 17 على الأقل من كوفيد-19 في هذه الدار . + + + + 1.5833333333333333 + + Increased compliance and reduced errors of administration + + + زيادة الالتزام وتقليل أخطاء التعاطي. + + + + 1.2428571428571429 + + And we are immeasurably grateful to our health service staff who cared for this person. + + + ونحن ممتنون للغاية لموظفي الخدمة الصحية لدينا الذين اهتموا بهذا الشخص. + + + + 1.2553191489361701 + + Except drugstores, hotels and motels, where drugstores will be working until 22h and hotels will be working until 18h. + + + باستثناء الصيدليات والفنادق والموتيلات، ستعمل الصيدليات حتى 22 ساعة والفنادق تعمل حتى 18 ساعة. + + + + 1.1145833333333333 + + Hypercapnia (increased pCO2) sometimes needs to be tolerated in order to achieve these lower tidal volumes. + + + وأحيانًا يلزم معالجة فرط ثنائي أكسيد الكربون في الدم من أجل تحقيق هذه الأحجام المدِّية المنخفضة. + + + + 0.9290780141843972 + + The United States Senate passes a US$2.2 trillion emergency relief package, which is to date the biggest rescue deal in US history. + + + وافق مجلس الشيوخ الأمريكي على حزمة إغاثة طارئة بقيمة 2.2 تريليون دولار أمريكي ، والتي تعد حتى الآن أكبر صفقة إنقاذ في تاريخ الولايات المتحدة. + + + + 1.111731843575419 + + Doctors sometimes recommend that RSI sufferers engage in specific strengthening exercises, for example to improve sitting posture, reduce excessive kyphosis, and potentially thoracic outlet syndrome. + + + وفي بعض الأحيان ينصح الأطباء الذين يعانون من إصابات الإجهاد المتكررة من الانهماك في تمارين التقوية على سبيل المثال تحسين وضع الجلوس والحد من الحداب المفرط ومتلازمة المخرج الصدري . + + + + 1.3125 + + Starting 18 March, the Sulthanate imposed further restrictions. + + + اعتبارًا من 18 مارس، فرضت السلطنة قيودًا إضافية. + + + + 0.7777777777777778 + + On 13 March, the third case was confirmed. + + + في 13 مارس 2020، تم الإعلان عن تسجيل حالة إصابة ثالثة. + + + + 1.4509803921568627 + + Several border controls have also been set up to try and limit the spread. + + + كما وضعت عدة ضوابط حدودية لمحاولة الحد من الانتشار. + + + + 1.2933333333333332 + + It was the first Olympic flame lighting ceremony to be held without public attendance since 1984. + + + كان هذا أول احتفال بإضاءة اللهب الأولمبية يُعقد بدون حضور عام منذ عام 1984. + + + + 1.1851851851851851 + + The order stated that residents may only leave their residences to engage in essential activities, including obtaining medical care that cannot be provided through telehealth and obtaining food and essential household goods, to perform or access essential governmental functions, to work at essential businesses, to engage in essential travel and to engage in specific recreational activities that the order defined. + + + وذكر الأمر أن السكان قد يغادرون مساكنهم فقط للمشاركة في الأنشطة الأساسية ، بما في ذلك الحصول على رعاية طبية لا يمكن توفيرها من خلال الخدمات الصحية عن بعد والحصول على الغذاء والسلع المنزلية الأساسية ، لأداء الوظائف الحكومية الأساسية أو الوصول إليها ، للعمل في الأعمال الأساسية ، والمشاركة في السفر الأساسي والمشاركة في أنشطة ترفيهية محددة يحددها الأمر. + + + + 0.8181818181818182 + + Furthermore, CDC states hand sanitizers are not effective in removing chemicals such as pesticides. + + + علاوة على ذلك، تقول مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها أن مطهرات اليد ليست فعالة في إزالة المواد الكيميائية مثل المبيدات. + + + + 1.1422222222222222 + + "The prime minister said that the National Cabinet has ""the status of a cabinet meeting"" at a federal level, meaning it has the same confidentiality and Freedom of Information protections as the federal cabinet, under the Freedom of Information Act 1982." + + + "قال رئيس الوزراء إن مجلس الوزراء الوطني لديه ""وضع اجتماع مجلس الوزراء"" على المستوى الفيدرالي ، مما يعني أنه يتمتع بنفس السرية وحماية حرية المعلومات التي تتمتع بها الحكومة الفيدرالية ، بموجب قانون حرية المعلومات لعام 1982." + + + + 0.9807692307692307 + + It also confirmed the twelfth death from the virus. + + + أكدت الدولة أيضًا الوفاة الثانية عشرة نتيجة الفيروس. + + + + 0.8285714285714286 + + Altered body temperature: Fever > 38.0 °C (100.4 °F) or hypothermia < 36.0 °C (96.8 °F) + + + تغير في درجة حرارة الجسم، بالزيادة (حمى)> 38.0 درجة مئوية أو النقصان انخفاض درجة الحرارة <36.0 درجة مئوية + + + + 1.7450980392156863 + + The surgeon wore his own clothes, with perhaps a butcher's apron to protect his clothing from blood stains, and he operated bare-handed with non-sterile instruments and supplies. + + + ارتدى الجراح ثيابه، وربما مئزار الجزار لحماية ملابسهم من بقع الدم، وكان يعملون مع الأدوات غير المعقمة. + + + + 0.9555555555555556 + + There are several types of vaccines in use. + + + هناك أنواع عديدة من اللقاحات قيد الاستخدام . + + + + 0.9019607843137255 + + Based on these measurements, spirometry would lead to over-diagnosis of COPD in the elderly. + + + وبناء على هذه القياسات، فإن قياس التنفس يؤدي إلى تشخيص أفضل لمرض الانسداد الرئوي المزمن لدى كبار السن. + + + + 1.103448275862069 + + Monosodium glutamate (MSG) and 2-phenoxyethanol are used as stabilizers in a few vaccines to help the vaccine remain unchanged when the vaccine is exposed to heat, light, acidity, or humidity. + + + غلوتامات أحادي الصوديوم MSG و 2 فينواوكسي ايتانول يستخدمان أيضاً كمثبتان في القليل من اللقاحات، لمساعدة اللقاح على البقاء ثابتاً عندما يتعرض للحرارة، الضوء، الحموضة، الرطوبة. + + + + 1.0925925925925926 + + List of government officials who underwent COVID-19 testing + + + قائمة المسؤولين الحكوميين الذين خضعوا لاختبار كوفيد-19 + + + + 1.0948275862068966 + + "For example, the sounds ""s"" and ""t"" are often difficult to hear for those with hearing loss, affecting clarity of speech." + + + "علي سبيل المثال، كثيراً ما يصعب سماع الأصوات ""س"" و "" ت""  لمن يعانون من فقدان السمع، مما يؤثر علي وضوح الكلام ." + + + + 1.036144578313253 + + On 25 February, Bahrain confirmed nine new cases, raising the total count to 17 cases. + + + في 25 فبراير، أكَّدت البحرين تسع حالاتٍ جديدةٍ، مما رفع العدد الإجمالي إلى 17 حالة. + + + + 0.9795918367346939 + + The four commonly used central pain stimuli are: + + + محفزات الألم المركزية الأربعة الأكثر استخداما هي: + + + + 0.6973684210526315 + + In Europe, COPD represents 3% of healthcare spending. + + + في أوروبا، يمثل مرض الانسداد الرئوي المزمن 3٪ من الإنفاق على الرعاية الصحية. + + + + 1.087378640776699 + + All borders are also to be closed, cargo and Rwandan nationals being exempt, with a mandatory 14-day quarantine. + + + كما ستغلق جميع الحدودمع إعفاء البضائع والمواطنين الروانديين، وتطبيق الحجر الصحي الإلزامي لمدة 14 يومًا. + + + + 0.9094076655052264 + + The possibility of future shifting remains, so further strategies to deal with this include expansion of VT coverage and the development of vaccines that use either killed whole-cells, which have more surface antigens, or proteins present in multiple serotypes. + + + لا تزال إمكانية تحول الأنماط المصلية موجودةً، لذلك فإنَّ المزيد من الإستراتيجيات للتعامل مع ذلك تشمل توسيع تغطية الأنماط المصلية للقاح وتطوير اللقاحات التي تستخدم إما الخلايا الكاملة الميتة، والتي تحتوي على مزيدٍ من المستضدات السطحية، أو البروتينات الموجودة في العديد من الأنماط المصلية. + + + + 0.7777777777777778 + + (See the 2002 Global polio incidence map.) + + + (انظر الخريطة العالمية لانتشار شلل الأطفال لعام 2002). + + + + 1.158371040723982 + + On 17 March, in addition to border checks, Austria banned all arrivals from Italy, China's Hubei Province, Iran, and South Korea, excepting those who had a medical certificate no more than four days old that confirmed they were not affected by coronavirus. + + + بالإضافة إلى عمليات التفتيش على الحدود، حظرت النمسا جميع الوافدين من إيطاليا، ومقاطعة خوبي الصينية، وإيران، وكوريا الجنوبية، باستثناء أولئك الذين لديهم شهادة طبية لا يزيد عمرها عن أربعة أيام تؤكد أنهم لم يتأثروا بالفيروس. + + + + 1.0625 + + India announces a 1.7 trillion INR economic stimulus plan to help millions of people affected by a nationwide lockdown. + + + أعلنت الهند عن خطة تحفيز اقتصادي بقيمة 1.7 تريليون روبية هندية لمساعدة ملايين الأشخاص المتضررين من إغلاق البلاد. + + + + 1.0829268292682928 + + Diamond Princess and her sister ship, Sapphire Princess, are the widest subclass of Grand-class ships, as they have a 37.5-metre (123 ft 0 in) beam, while all other Grand-class ships have a beam of 36 metres (118 ft 1 in). + + + تعد السفينة بالتوازي مع شقيقتها Sapphire Princess أكبر فئة فرعية من سفن الدرجة الراقية الأولى، حيث يبلغ عرضها 37.5 مترًا (123 قدمًا في بوصة) بينما تحتوي جميع سفن الدرجة الأولى الأخرى على شعاع يبلغ 36 مترا. + + + + 1.2333333333333334 + + Among these two different levels, they are able to provide critical care and stabilization for each child before transferring to a different acuity. + + + نتيجة هذين المستويين المختلفين، نتمكن من توفير الرعاية المركزة والاستقرار لكل طفل قبل الانتقال إلى مستوى مخلتف من المرض. + + + + 0.9117647058823529 + + Shenzhen Bioeasy Biotechnology began to replace the defective test kits it had sent to Spain. + + + بدأت شركة Shenzhen Bioeasy Biotechnology في استبدال مجموعات الاختبار المعيبة التي أرسلتها إلى إسبانيا. + + + + 1.6842105263157894 + + This was followed on March 25 by a nighttime curfew from 8 p.m. to 6 a.m. On March 27, around 500 people in quarantine from Sudan escaped in Renk, leading to northern Upper Nile State being placed under lockdown for 14 days. + + + في 27 مارس، فر حوالي 500 شخص في الحجر الصحي من السودان في الرنك، مما أدى إلى وضعهم في شمال ولاية أعالي النيل تحت الحجر لمدة 14 يومًا. + + + + 1.2195121951219512 + + On 5 March, 22 new cases were confirmed in Greece. + + + في 5 مارس 2020، أُكّدت إصابة 22 شخصا آخر. + + + + 1.346268656716418 + + "That same day, the University of Canterbury became the first university in New Zealand to recall its exchange students from overseas, stating that ""Given the rapidly escalating global situation and the increasing amount of travel restrictions worldwide, and intensive consultation with our partners, [we have] made the very difficult decision to suspend our exchange programmes and recall all UC outbound exchange students, effective immediately.""" + + + "في 17 مارس، أصبحت جامعة كانتربري أول جامعة في نيوزيلندا تستدعي طلاب التبادل من الخارج، مشيرة إلى أنه ""نظرًا للوضع العالمي المتصاعد سريعًا وتزايد القيود على السفر حول العالم، والتشاور المكثف مع شركائنا، [نحن ] اتخذت القرار الصعب للغاية بتعليق برامج التبادل واستدعاء جميع طلاب التبادل الخارجيين لجامعة كاليفورنيا، ساريًا على الفور ""." + + + + 1.2763157894736843 + + He also announced that 4 more people recovered from the virus bringing the total recoveries to 7. + + + كما أعلن أن 4 أشخاص آخرين تعافوا من الفيروس ليصل إجمالي حالات التعافي إلى 7. + + + + 1.3818181818181818 + + Tiffeneau and Pinelli in 1947 described the principles of measuring airflow. + + + في عام 1947 وصف تيفينيو وبينيلي مبادئ قياس تدفق الهواء. + + + + 1.078125 + + In early March 2020, Indonesia evacuated 69 Indonesian crew of Diamond Princess, after their COVID-19 test results in Japan were negative. + + + في أوائل مارس 2020، قامت إندونيسيا بإجلاء 69 طاقم إندونيسي من أميرة الألماس، بعد أن كانت نتائج اختبار COVID-19 في اليابان سلبية. + + + + 1.8620689655172413 + + The campaign also includes the disinfection of cities. + + + الحملة تشمل أيضا تطهير المدن. + + + + 1.2474226804123711 + + To prevent bringing COVID-19 into the facility, assistants at Liverpool's Beechside Home have moved in, as of April 2020. + + + لمنع نقل كوفيد-19 إلى دار بيتش سايد في ليفربول انتقل المساعدين الى الدار، اعتبارًا من نيسان 2020. + + + + 1.3278688524590163 + + The petition was reportedly signed by a little over 250,000 people within a week. + + + تم توقيع العريضة من قبل ما يقرب من 250 000 شخص في أسبوع واحد. + + + + 1.2045454545454546 + + "Around the same time the ""airtight"" claim was made, SARS-CoV-2 was already past containment; the first case of community spread of the virus had been confirmed, and it was spreading faster than severe acute respiratory syndrome coronavirus, with a case fatality rate at least seven times the rate for seasonal flu." + + + وفي نفس وقت ادلاء ادعاء «تضييق الحصار» تقريبًا، كان مرض سارس كوف-2 قد تجاوز بالفعل الاحتواء لأن الحالة الأولى للانتشار المجتمعي للفيروس قد تأكدت، وكان ينتشر بسرعة أكبر من فيروس سارس كوف1 مع معدل وفيات جراء المرض لا يقل عن سبعة أضعاف معدل وفيات الإنفلونزا الموسمية. + + + + 0.8554216867469879 + + March 10: Ohio reports first cases, state of emergency declared in Ohio + + + 10 مارس: أعلنت ولاية أوهايو عن الحالات الأولى ، وأعلنت حالة الطوارئ في ولاية أوهايو + + + + 1.0476190476190477 + + On March 30, Bowser announced a stay-at-home order that would go into effect on April 1. + + + في 30 آذار ، أعلن Bowser عن أمر البقاء في المنزل الذي سيدخل حيز التنفيذ في 1 نيسان . + + + + 1.0957446808510638 + + With mild TBI, the patient may remain conscious or may lose consciousness for a few seconds or minutes. + + + مع الإصابة الدماغية الرضية البسيطة، قد يبقى المريض واعيًا أو قد يفقد الوعي لبضع ثوان أو دقائق. + + + + 1.0 + + As of 15 March 2020, there are 196 active cases. + + + حتى 15 مارس عام 2020، هناك 196 حالة إصابة فعالة. + + + + 1.5076923076923077 + + She checked the passport of the first confirmed case in Gabon, who arrived from France on March 8. + + + راجعت جواز سفر أول حالة مؤكدة في الغابون وصلت من فرنسا في 8 مارس. + + + + 1.1987179487179487 + + The Folketing cancelled some of its regular meetings and hearings, and when voting a clearing system will be used to avoid having more than 95 members in the main chamber at any one time. + + + وألغى البرلمان الدنماركي بعض اجتماعاتهم وجلساتهم العادية، وعند التصويت سيتم استخدام نظام المقاصة لتجنب وجود أكثر من 95 عضوًا في الغرفة الرئيسية في وقت واحد. + + + + 1.462686567164179 + + The enquiry formally acknowledged the existence of asbestosis, recognised that it was hazardous to health and concluded that it was irrefutably linked to the prolonged inhalation of asbestos dust. + + + اعترف التحقيق رسميًا بوجود تليف، واعترف بأنه خطير على الصحة، وخلص إلى أنه يرتبط على نحو لا يمكن دحضه باستنشاق غبار الأسبست طويل الأمد. + + + + 1.119047619047619 + + 2020 coronavirus pandemic in the United Kingdom + + + جائحة فيروس كورونا في المملكة المتحدة 2020 + + + + 1.24 + + Number of recoveries and deaths + + + عدد حالات الشفاء والوفيات + + + + 1.1616161616161615 + + Iran has temporarily released more than 54,000 prisoners due to the spread of the new coronavirus in crowded jails. + + + قامت إيران بالإفراج المؤقت لأكثر من 54000 سجين بسبب انتشار فايروس كورونا الجديد في السجون المزدحمة. + + + + 1.15 + + On 10 April, 37 new cases were tested positive, including the first case in Parwan Province. + + + في 10 أبريل ، تم تسجيل 37 حالة جديدة ، بما في ذلك الحالة الأولىفي مقاطعة باروان. + + + + 1.0 + + A suspected case of a 33-year-old man was reported by the Saint George Hospital in Plovdiv on 11 March. + + + في 11 آذار/مارس، أبلغ مستشفى سانت جورج في بلوفديف عن الاشتباه في حالة إصابة لرجل يبلغ من العمر 33 عاما. + + + + 1.776470588235294 + + According to Xinhua, the hospital was designated to treat COVID-19 patients, has 500 beds and 666 medical workers have been dispatched to the hospital. + + + تبعًا لشينهوا كان المشفى مخصصًا لعلاج مرضى كوفيد-19، وهو يحوي 500 سرير و666 عامل صحي. + + + + 1.3363636363636364 + + A Saudi Arabian national who only spoke Arabic and appeared to object to being kept in the hospital, fled from isolation, and could not be located. + + + مواطن سعودي يتحدث العربية فقط ، وبدا أنه يعترض على البقاء في المستشفى ، وهرب من العزلة ، ولا يمكن تحديد مكانه. + + + + 1.102803738317757 + + On 22 March, a new case was confirmed in the municipality of Santa Fe in the Colon Department, totaling 27 nationwide. + + + في 22 مارس 2020، أُكدت حالة جديدة في بلدية سانتا في في إدارة الكولون، وبلغ مجموعها 27 في جميع أنحاء البلاد. + + + + 1.1037735849056605 + + In addition, various plasmid-encoded cytokines modulate the immune system differently according to the delivery time. + + + إضافة إلى ذلك، فإن السايتوكنات المشفرة البلازميد المتعددة تعدل نظام المناعة بطرق مختلفة تبعا لوقت الإيصال. + + + + 1.4262295081967213 + + Primary resistance occurs when a person becomes infected with a resistant strain of TB. + + + تحدث المُقاومة الأولية عندما يُصاب الشخص بسلالة سلية مُقاومة. + + + + 1.3478260869565217 + + Adjuvants are added to promote an earlier, more potent response, and more persistent immune response to the vaccine; they allow for a lower vaccine dosage. + + + تضاف المساعدات لتحرض استجابة مناعية للقاح أبكر و أقوى و أكثر استمراراً، فتسمح بذلك بالتقليل من جرعة اللقاح المعطاة. + + + + 0.7014925373134329 + + Eight people tested positive, the number went over 100, and the total number of cases was 105. + + + 18 مارس 2020 : وكانت نتائج اختبار 8 أشخاص إيجابية، وتجاوز العدد 100 حالة، وبلغ العدد الإجمالي لحالات الإصابة بالفيروس التاجي 105 حالة. + + + + 1.1293532338308458 + + "Humble Bundle offered a ""Conquer COVID-19 Bundle"" of games and e-books from March 31 to April 7, 2020 with all proceeds going to Direct Relief, International Rescue Committee, Doctors Without Borders and Partners in Health." + + + "قدمت حزمة متواضعة ""قهر COVID-19 حزمة"" من الألعاب والكتب الإلكترونية من 31 مارس إلى 7 أبريل 2020 مع جميع العائدات الذهاب إلى الإغاثة المباشرة، لجنة الإنقاذ الدولية، أطباء بلا حدود والشركاء في الصحة." + + + + 1.3146067415730338 + + By late March it was stated that 712 of 3,711 people on the Diamond Princess, or 19.2% had been infected by COVID-19. + + + بحلول أواخر مارس، قيل أن 712 من 3711 شخصًا في أميرة الألماس، أو 19.2٪ أصيبوا بـ COVID-19. + + + + 0.9543147208121827 + + In Metro Manila, it was reported that crime rates went down by 65.4% during the first five days of the ECQ, from March 15 to 20, according to National Capital Region Police Office (NCRPO). + + + في مترو مانيلا، أفيد أن معدلات الجريمة انخفضت بنسبة 65.4 ٪ خلال الأيام الخمسة الأولى من الحجر الصحي المجتمعي المعزز، من 15 مارس 2020 إلى 20 مارس 2020، وفقا لمكتب شرطة منطقة العاصمة الوطنية (NCRPO). + + + + 1.17 + + Restricting mass gatherings, in combination with other social distancing interventions, may help reduce transmission. + + + قد يساعد تقييد التجمعات العامة، إلى جانب تدخلات الإبعاد الاجتماعي الأخرى، على الحد من انتقال العدوى. + + + + 1.5757575757575757 + + More than 10 million students (1 million university and 9 million in secondary and primary education) were ordered to stay at home, initially for two weeks. + + + أُمِر أكثر من 10 مليون (مليون من الجامعة و9 ملايين من المدارس) طالب أن يبقوا في المنزل مدة أسبوعين. + + + + 1.2105263157894737 + + Mayor Andrew Ginther declared a state of emergency in Columbus, Ohio. + + + أعلن العمدة أندرو غينتر حالة الطوارئ في كولومبوس، أوهايو. + + + + 1.1016949152542372 + + On April 4, 2020, the coalition transferred the Al-Taqaddum Air Base, making it the fourth base to be transferred to Iraqi forces. + + + في 4 أبريل/نيسان 2020، نقل التحالف قاعدة التقوى الجوية، مما يجعلها القاعدة الرابعة التي يتم نقلها إلى القوات العراقية. + + + + 0.9736842105263158 + + Note: Figures correspond to total number of learners enrolled at pre-primary, primary, lower-secondary, and upper-secondary levels of education [ISCED levels 0 to 3], as well as at tertiary education levels [ISCED levels 5 to 8] who could be affected should localised closures become countrywide. + + + ملحوظة: تتوافق الأرقام مع العدد الإجمالي للمتعلمين المسجلين في مستويات التعليم ما قبل الابتدائي، والابتدائي، والإعدادي، والثانوي، والعالي [مستويات إسكد من 0 إلى 3]، وأيضًا في مستويات التعليم العالي [مستويات إسكد من 5 إلى 8] الذين قد يتأثرون إذا توسعت عمليات الإغلاق محدودة النطاق لتشمل جميع أنحاء البلاد. + + + + 1.3384615384615384 + + This is an early example of what has come to be known as disease diffusion mapping, an area of study based on the idea that a disease starts from some source or central point and then spreads throughout the local area according to patterns and conditions there. + + + هذا مثال مبكر عن ما أصبح معروفًا برسم خرائط انتشار الامراض، وتأسس مجال الدراسة على فكرة ان المرض يبدأ من مصدر ما أو نقطة مركزية ثم ينتشر إلى المنطقة المحلية طبقًا للأنماط والشروط  في هذه المنطقة. + + + + 0.9743589743589743 + + Significant weight loss is a bad sign. + + + يعتبر فقدان الوزن بشكل كبير علامة سيئة. + + + + 1.2183098591549295 + + Mayo Clinic also announced that they had processed 90 tests for the virus and had found zero positive patients, indicating that the virus is not yet widespread in the state. + + + ذكرت مجموعة مايو كلينك الطبية أيضًا فحصها 90 اختبارًا للفيروس دون أن تعثر على أي حالات إيجابية، ما يشير إلى عدم انتشار الفيروس في الولاية بعد. + + + + 1.065934065934066 + + Fallas festivity in Valencia, Spain (originally scheduled for March 15–19, now postponed to July) + + + • احتفال فالاس في فالنسيا، إسبانيا (كان من المقرر أصلاً في 15-19 مارس، تأجل الآن إلى يوليو) + + + + 1.2777777777777777 + + As of 11 March, the islands resorts of Kuredu, Vilamendhoo, Batalaa and Kuramathi island have also been placed under temporary quarantine. + + + واعتبارًا من 11 مارس 2020، وضع منتجعات جزر كوريدو وفيلاميندو وباتالا وجزيرة كوراماتي تحت الحجر الصحي المؤقت. + + + + 1.626865671641791 + + "According to Beijing Daily the new factory is ""capable of producing tens of millions of masks per month""." + + + يُذكر أن هذا المصنع «يمكنه إنتاج عشرات الملايين من الأقنعة كل شهر». + + + + 0.8455284552845529 + + By 1934 the U.S. Public Health Service estimated that 80% of American felt makers had mercurial tremors. + + + بحلول عام 1934، قدرت مصلحة الصحة العامة في الولايات المتحدة أن 80% من صانعي القبعات الأمريكيين يعانون من رعشات بسبب الزئبق. + + + + 1.4615384615384615 + + On 1 March, in Andalusia, two doctors were confirmed as infected, increasing the number of Andalusian cases to 12. + + + في إقليم أندلسية، رفع طبيبان شابان مصابان عدد الحالات في إقليم أندلسية إلى 12. + + + + 1.3174603174603174 + + This was the first time in the biennial event's history that it had been cancelled. + + + كانت هذه هي المرة الأولى في تاريخ حدث البينالي التي تم إلغاؤها. + + + + 1.1451612903225807 + + Symptoms may include chest pain and a prolonged cough producing sputum. + + + وقد تشمل الأعراض ألم الصدر والسعال المُنتج للبلغم لفترة طويلة. + + + + 1.2526881720430108 + + The Immunization Surveillance, Assessment and Monitoring program of the WHO monitors and assesses the safety and effectiveness of programs and vaccines at reducing illness and deaths from diseases that could be prevented by vaccines. + + + ساهم برنامج رصد التطعيمات وتقييمها التابع لمنظمة الصحة العالمية في مراقبة وتقييم سلامة وفعالية البرامج واللقاحات في الحد من الأمراض والوفيات الناجمة عن الأمراض القابلة للوقاية باللقاحات. + + + + 1.0558659217877095 + + On 6 March, the National Institute for Health and Welfare (THL), announced that four new cases of COVID-19 have been confirmed in the country, bringing the total number of infections to 19. + + + في 6 مارس 2020، أعلنت هيئة مراقبة الصحة الفنلندية، المعهد الوطني للصحة والرعاية (THL)، أنه تم تأكيد أربع حالات جديدة من كوفيد-19 في البلاد، وبذلك يصل العدد الإجمالي للعدوى إلى 19. + + + + 1.309278350515464 + + Justin Trudeau, the Prime Minister of Canada, asked Bill Blair, the Public Safety Minister, and Marc Garneau, the Transportation Minister, to investigate allegations that medical supplies originally intended for Canada were diverted to the United States. + + + طلب جاستن ترودو، رئيس وزراء كندا، من بيل بلير، وزير السلامة العامة، ومارك غارنو وزير النقل، التحقيق في الادعاءات القائلة بأن الإمدادات الطبية المخصصة أصلاً لكندا تم تحويلها إلى الولايات المتحدة. + + + + 1.1518987341772151 + + The local authorities announced that all schools, kindergartens, daycare facilities and interdisciplinary early intervention centres would remain closed until at least 15 March 2020. + + + أعلنت السلطات المحلية أن جميع المدارس، ورياض الأطفال، ومرافق الرعاية النهارية، ومراكز التدخل المبكر متعددة التخصصات ستظل مغلقة حتى 15 مارس عام 2020 على الأقل. + + + + 1.451219512195122 + + The centre is divided into three separate halls depending on COVID-19 exposure, a rapid treatment area, and a pharmacy. + + + ينقسم المركز إلى ثلاث قاعات منفصلة حسب التعرض للفيروس، ومنطقة علاج سريعة، وصيدلية. + + + + 1.2112676056338028 + + Also, disinformation was spreading through messengers about infected people in Almaty. + + + أيضا، كان هنالك انتشار لرسائل بمعلومات خاطئة مضللة عن مصابين في ألماتي. + + + + 1.3048780487804879 + + On March 9, 2020, President Duterte called the IATF amidst the rising cases of COVID-19 in the Philippines. + + + في 9 آذار 2020 ، اتصل الرئيس دوتيرتي بالفرقة وسط ارتفاع حالات كوفيد-19 في الفلبين. + + + + 1.3285714285714285 + + The following week, the organisation suspended production of Peaky Blinders and Line of Duty. + + + في الأسبوع التالي ، علقت المنظمة إنتاج Peaky Blinders و Line of Duty . + + + + 1.392156862745098 + + "The word ""prescription"", from ""pre-"" (""before"") and ""script"" (""writing, written""), refers to the fact that the prescription is an order that must be written down before a compound drug can be prepared." + + + تشير كلمة «الوصفة»، التي أتت من «بري» («قبل») و «سكريبتس» («الكتابة، مكتوبة»)، إلى حقيقة أن الوصفة هي تعليمات يجب تدوينها قبل أن يتم تحضير الدواء المركب. + + + + 1.3706896551724137 + + The first case of coronavirus in North Carolina was reported, coming from the nursing home in Washington state responsible for the first deaths from the virus. + + + وأعلنت عن أول إصابة بفيروس كورونا في ولاية كارولينا الشمالية تعود لمريضة قادمة من دار رعاية المسنين في ولاية واشنطن. + + + + 1.1111111111111112 + + On 9 March, all sport was suspended completely for at least one month. + + + في 9 مارس عُلِّقت جميع الرياضات بالكامل مدة شهر واحد على الأقل. + + + + 0.8421052631578947 + + Norway reported its first death. + + + أبلغت النرويج عن أول وفاة على أراضيها. + + + + 1.0913043478260869 + + Following a period of consistent increase in hospitalisations, the number of people in hospital with COVID-19 has been slowly falling since late March, with number of cases in need of intensive care and ventilator being well below available resources. + + + بعد فترة من الزيادة المستمرة في حالات الاستشفاء، انخفض عدد الأشخاص في المستشفى الذين يعانون من كوفيد-19 ببطء منذ أواخر مارس، في حين كان عدد الحالات التي تحتاج إلى العناية المركزة وأجهزة التنفس الصناعي أقل بكثير من الموارد المتاحة. + + + + 1.0754716981132075 + + There was also 2 more recoveries bringing the total to 6. + + + وكان هناك أيضًا حالتي تعافي آخران ليصل المجموع إلى 6. + + + + 1.0288461538461537 + + Somalia's healthcare infrastructure is weak; it ranks 194th out of 195 in the Global Health Security Index. + + + البنية التحتية للرعاية الصحية في الصومال ضعيفة، تحتل المرتبة 194 من أصل 195 في مؤشر العالمي للأمن الصحي. + + + + 1.087837837837838 + + Since most of the lead in household water usually comes from plumbing in the house and not from the local water supply, using cold water can avoid lead exposure. + + + وبما أن معظم الرصاص في المياه المنزلية يأتي عادة من سباكة المنازل وليس من إمدادات المياه المحلية، لذا يمكن تجنب التعرض للرصاص باستخدام الماء البارد. + + + + 1.0871212121212122 + + For example, geographic analysis of health care data from North Carolina showed that just over 40% of the records contained errors of some sort in the geographic information (city, county, or zip code), errors that would have gone undetected without the visual displays provided by GIS. + + + مثال، أظهرت التحليلات الجغرافية لبيانات رعاية الصحة من شمال كارولينا انه ما يزيد فقط عن 40% من التسجيلات تتضمن أخطاء من نوع ما في البيانات الجغرافية ( مدينة، مقاطعة، رمز بريدى)، أخطاء لم يكن ليتم كشفها بدون الشاشات المرئية المزودة بواسطة أنظمة المعلومات الجغرافية. + + + + 1.273972602739726 + + Her family, as well as those who came into contact with her, voluntarily isolated themselves. + + + قررت عائلتها ومن كان على اتصال مباشر بها عزل أنفسهم عن الاختلاط بالإخرين. + + + + 1.1428571428571428 + + An analysis of arterial blood is used to determine the need for oxygen; this is recommended in those with an FEV1 less than 35% predicted, those with a peripheral oxygen saturation less than 92%, and those with symptoms of congestive heart failure. + + + ويتم استخدام غازات الدم الشرياني لتحديد مدى الحاجة إلى الأكسجين؛ ويوصى به لمن يُتوقع أن يكون حجم الزفير القسري لديهم1 أقل من 35%، والذين لديهم تشبع أكسجين محيطي أقل من 92% والذين تظهر لديهم أعراض قصور القلب الاحتقاني. + + + + 1.0930232558139534 + + "Many election workers dropped out so that the elections were ""acutely threatened"" and teachers had to be conscripted on one day's notice." + + + انسحب العديد من العاملين في العملية الانتخابية لدرجة باتت فيها الانتخابات «مهددة بشدة»، وكان يجب تجنيد المعلمين في غضون يوم واحد. + + + + 0.8160919540229885 + + Many forms of bacterial poisoning can be prevented by cooking food sufficiently, and either eating it quickly or refrigerating it effectively. + + + حيث أنه يمكن الوقاية من العديد من صور التسمم البكتيري للغذاء، حتى لو تعرض الطعام للتلوث، من خلال عملية طهي جيدٍ كافٍ للأطعمة، وإما تناوله مباشرةً وبسرعةٍ، أو تجميده بفعاليةٍ. + + + + 1.0403225806451613 + + A large number of cases in Southeast Asia were tied to an another large Tabligh Akbar religious event held in late February 2020. + + + رُبِط بين عدد كبير من حالات الإصابة بالفيروس في جنوب شرق آسيا والحدث الديني الكبير تبليغ أكبر الذي عقد في أواخر فبراير 2020. + + + + 1.063157894736842 + + Starting on 16 March, all primary schools, daycare and similar places were also closed for two weeks. + + + اعتبارًا من 16 مارس، سيتم إغلاق جميع المدارس الابتدائية والحضانات والأماكن مماثلة لمدة أسبوعين. + + + + 0.9892857142857143 + + Many health systems have difficulty ensuring appropriate identification, diagnosis and care of people with COPD; Britain's Department of Health has identified this as a major issue for the National Health Service and has introduced a specific strategy to tackle these problems. + + + تجد العديد من النظم الصحية صعوبة في ضمان وضع التعريف والتشخيص والرعاية المناسبة للأشخاص الذين يعانون من مرض الانسداد الرئوي المزمن؛ وقد حددت الإدارة الصحية في بريطانيا هذا الأمر باعتباره قضية رئيسية تخص الهيئة الوطنية للخدمات الصحية، واستحدثت إستراتيجية محددة لمعالجة هذه المشاكل. + + + + 1.2533333333333334 + + The symptoms of human influenza were clearly described by Hippocrates roughly 2,400 years ago. + + + كانت أعراض الأنفلونزا البشرية موضحة بوضوح من قبل أبقراط قبل حوالي 2400 سنة. + + + + 1.138728323699422 + + After the Guangdong government official announcement of confirmed cases among former passengers, on 4 February 2020, Taiwan blocked the ship's port of call in Kaohsiung due to concern on the virus. + + + بعد الإعلان الرسمي لحكومة غوانغدونغ عن الحالات المؤكدة بين الركاب السابقين، في 4 فبراير 2020، منعت تايوان وقوف السفينة في موانئ الاستراحة في كاوهسيونغ بسبب قلقهم من الفيروس. + + + + 0.5421686746987951 + + By the age of 60, this number goes up to 70%. + + + و بحلول سن 60، ترتفع هذه النسبة إلى 70 % .عمال البناء يعانون أيضا من مخاطر مرتفعة . + + + + 1.2166666666666666 + + The Government of Papua New Guinea banned all travellers from Asian countries and closed its border with Indonesia, taking effect from 30 January. + + + حظرت حكومة بابوا غينيا الجديدة جميع المسافرين من البلدان الآسيوية وأغلقت حدودها مع إندونيسيا، اعتباراً من 30 يناير 2020. + + + + 1.2962962962962963 + + Chronic hepatitis C is defined as infection with the hepatitis C virus persisting for more than six months based on the presence of its RNA. + + + الإصابة المزمنة بالالتهاب الكبدي ج هي عدوى بفيروس ج الذي يستمر لأكثر من ستة أشهر بناء على وجود RNA الخاص به. + + + + 0.84 + + B. abortus is less virulent than B. melitensis and is primarily a disease of cattle. + + + "تعتبر ""العصوية المجهضة B"" أقل ضراوة من ""البروسيلية المالطية B""، وتصيب الماشية في المقام الأول." + + + + 1.1557788944723617 + + The transtheoretical model of behavior change is an integrative theory of therapy that assesses an individual's readiness to act on a new healthier behavior, and provides strategies, or processes of change to guide the individual. + + + نموذج نظرية التغيير، (بالإنجليزية: Transtheoretical model)‏ لتغيير السلوك، هو نظرية تكاملية للعلاج، تقوم بتقييم استعداد الفرد للعمل على سلوك صحي جديد، وتوفر استراتيجيات أو عمليات تغيير لإرشاد الفرد. + + + + 0.9380530973451328 + + HCV is not spread through casual contact, such as hugging, kissing, or sharing eating or cooking utensils. + + + لا ينتشر فيروس C عن طريق الاتصال العارض مثل العناق أو القبلات أو الاستعمال المشترك لأدوات المائدة أو أدوات الطبخ. + + + + 1.1090909090909091 + + "However, relieving him of his command is an overreaction.""" + + + "ومع ذلك، فإن إعفائه من قيادته هو رد فعل مبالغ فيه ""." + + + + 1.4444444444444444 + + The amount of lead in the blood and tissues, as well as the time course of exposure, determine toxicity. + + + تحدد كمية الرصاص في الدم والأنسجة، فضلًا عن مدة التعرض، مدى سمية الرصاص. + + + + 0.9295774647887324 + + Varadkar was elected to Dáil Éireann at the 2007 general election. + + + تم انتخاب فرادكار في البرلمان الأيرلندي في الانتخابات العامة لعام 2007. + + + + 1.2073170731707317 + + "Transfected myocytes seem to act as a ""reservoir"" of antigen for trafficking professional APCs." + + + "يبدو أن خلايا العضلة القلبية تعمل كـ""ذخيرة"" للمستضد لتهريب خلايا APC المتخصصة." + + + + 0.9230769230769231 + + The Grotto has suspended Mass until March 31, but visitors are welcome to visit the outdoor sanctuary and Upper Gardens. + + + الغيت جميع الأعياد منها عيد القداس وعيد الفصح وتم تعليق القداس حتى 31 مارس لكن الزوار معوون لزيارة الملجا الخارجي والحدائق العليا. + + + + 1.0625 + + This problem is often caused by: bone tumors, injury (specifically fractures of the forearm), noncancerous fatty tumors (lipomas), and inflammation of surrounding tissue. + + + غالبًا ما تحدث هذه المشكلة نتيجة عدة أسباب: أورام العظام والإصابات (خاصة كسور الساعد) والأورام الدهنية غير السرطانية (الأورام الشحمية) والتهاب الأنسجة المحيطة . + + + + 1.4137931034482758 + + On 8 April, the 362nd case was confirmed. + + + في 8 أبريل، سُجلت الحالة 362. + + + + 0.9230769230769231 + + Quite a number of people including Rijna watched the arrival also because it was the first time a large Boeing 777 landed on Flamingo International Airport. + + + شاهد عدد كبير من الأشخاص بما في ذلك Rijna الوصول أيضًا لأنها كانت المرة الأولى التي تهبط فيها طائرة بوينج 777 كبيرة في مطار فلامنغو الدولي سيتم عزل العائدين لمدة 14 يوما + + + + 1.0512820512820513 + + Finland ceased testing for people returning from trips abroad, and all of the people suffering flu symptoms in the country. + + + أوقفت فنلندا إجراء التحاليل الخاصة بالفيروس للأشخاص العائدين من الخارج، ولجميع الأشخاص الذين يعانون أعراض الأنفلونزا. + + + + 1.0869565217391304 + + The Ministry of Public Health also began to spread awareness via social media and traditional media. + + + كما بدأت وزارة الصحةالعامة في نشر الوعي عبر وسائل التواصل الاجتماعي ووسائل الإعلامالتقليدية. + + + + 0.75 + + p. 62. + + + صفحة 62. + + + + 0.8288288288288288 + + Enterotoxins can produce illness even when the microbes that produced them have been killed. + + + ومن ثم للذيفانات الخارجية القدرة على التسبب بالمرض حتى عندما تموت أو تُقْتَل الميكروبات المنتجة لتلك الذيفانات. + + + + 1.1418439716312057 + + This was successfully demonstrated using recombinant vaccinia viruses expressing influenza proteins, but the principle should also be applicable to DNA vaccines. + + + تم إثبات ذلك بنجاح بواسطة اللقاحات الفيروسية المطعمة التي تقدّم بروتينات الإنفلونزا ولكن لا بد من أن ينطبق المبدأ ذاته على لقاحات الدنا أيضا. + + + + 1.1566820276497696 + + 6 March 2020: 2 cases confirmed also in Maribor, both medical personnel in the main hospital who contracted the illness on skiing holidays in Italy; Another patient is a medical doctor from Metlika, the source of his infection is also a trip to Italy. + + + 6 مارس 2020: أُكِّدَت 2 حالتين أيضا في ماريبور، كلاهما عاملين في المجال الطبي في المستشفى الرئيسي الذي أصيب بالمرض أثناء عطلة التزلج في إيطاليا؛ مريض آخر هو طبيب من ميتليكا، ومصدر الإصابة به هو أيضًا رحلة إلى إيطاليا. + + + + 0.9795918367346939 + + Several other runs have also been postponed too. + + + كما تم تأجيل العديد من نشاطات الجري الأخرى أيضًا. + + + + 1.0158730158730158 + + Both men ended up injured and the police later had to intervene. + + + انتهى الأمر بإصابة الرجلين واضطرَّت الشرطة إلى التدخل فيما بعد. + + + + 1.1228070175438596 + + He revealed Antigua's sole quarantine facility will be up and running next week and testing equipment will arrive shortly after. + + + وكشف أن منشأة الحجر الصحي الوحيدة في أنتيغوا ستكون جاهزة الأسبوع المقبل وتعهد بوصول معدات الاختبار بعد فترة وجيزة. + + + + 1.4457831325301205 + + The negative effects of dust exposure and cigarette smoke exposure appear to be additive or possibly more than additive. + + + تتضح الآثار السلبية للتعرض للغبار ودخان السجائر كعبء مضاف أو ربما أكثر من عبء مضاف. + + + + 1.3046875 + + "President of Emilia-Romagna Stefano Bonaccini called the decree ""confusing"" and requested the central government take more time to develop a ""coherent"" solution." + + + وصف رئيس إميليا رومانيا ستيفانو بوناتشيني المرسوم بأنه «مربك» وطلب من الحكومة المركزية تسخير المزيد من الوقت لتطوير حل «متماسك». + + + + 1.070539419087137 + + The UN Vaccine division as of 2014 supported 36% of the world's children in order to best improve their survival chances, yet still, low-cost immunization interventions do not reach 30 million children despite success in reducing polio, tetanus, and measles. + + + قام قسم اللقاحات التابع للأمم المتحدة في عام 2014 بدعم 36٪ من أطفال العالم من أجل تحسين فرص بقائهم على قيد الحياة، ومع ذلك، فإن تدخلات التحصين منخفضة التكلفة لا تصل إلى 30 مليون طفل على الرغم من النجاح في الحد من شلل الأطفال والكزاز والحصبة. + + + + 0.75 + + United Arab Emirates reported its fifth case. + + + أعلنت الإمارات العربية المتحدة عن الإصابة الخامسة في البلاد. + + + + 0.8285714285714286 + + People with COPD who are underweight can improve their breathing muscle strength by increasing their calorie intake. + + + يمكن للأشخا�� الذين يعانون من مرض الانسداد الرئوي المزمن ولديهم نقص في الوزن تحسين قوة عضلات التنفس عن طريق زيادة السعرات الحرارية المتناولة. + + + + 1.3235294117647058 + + "At most, Wagner has alleged that experiments at the Large Hadron Collider (the ""Collider"") have ""potential adverse consequences.""" + + + "وعلى الأغلب، زعم فاغنر أن التجارب في مصادم الهادرون الكبير (""المصادم"") لها ""عواقب سلبية محتملة""." + + + + 1.3846153846153846 + + Some of the measures that were put in place included the banning of gatherings of more than 100 people in places such as churches, rallies, weddings and funerals. + + + وشملت بعض التدابير التي تم اتخاذها حظر تجمعات أكثر من 100 شخص في أماكن مثل الكنائس والتجمعات وحفلات الزفاف والجنازات. + + + + 1.0980392156862746 + + The authorities had traced 340 people who had indirect contacts with infected French tourist group in Siem Reap. + + + و تعقبت السلطات 340 شخصًا كانوا على اتصال غير مباشر بالمجموعة السياحية الفرنسية المصابة في (سيام ريب). + + + + 0.826530612244898 + + France reported its first three confirmed cases, the first occurrences in the EU. + + + وأعلنت فرنسا عن إصابة أول ثلاث حالات مؤكدة عندها، وكانت هذه الحالات أول انتقال للفيروس إلى أوروبا. + + + + 1.4166666666666667 + + Classification by target parameter + + + التصنيف حسب المؤشر الهدف + + + + 0.7732558139534884 + + Due to the upcoming Olympic games, the country's government had taken extra precautions to help minimize the outbreak's worst impact. + + + وبسبب الألعاب الأولمبية القادمة، اتخذت الحكومة اليابنية احتياطات إضافية للمساعدة في الحد من أسوأ تأثير لتفشي المرض.ومع ذلك، تم إلغاء أو تأجيل الأحداث المؤهلة بشكل شبه يومي. + + + + 1.030701754385965 + + "When she saw the words ""SARS coronavirus, pseudomonas aeruginosa, 46 types of oral / respiratory colonisation bacteria"" on the test sheet, Ai immediately reported to the hospital's public health department and infection department." + + + "عندما شاهدت عبارة ""فيروس السارس التاجي، الزائفة الزنجارية، 46 نوعا من بكتيريا استعمار الفموية / الجهاز التنفسي"" على ورقة الفحص، على الفور أبلغت آي قسم الصحة العامة بالمستشفى وقسم العدوى وأرسلته إلى مجموعة أطباء قسم WeChat))." + + + + 0.6923076923076923 + + Because 25 March is the national holiday for the Greek War of Independence, schools will reopen on 26 March. + + + لأن 25 آذار هو العيد الوطني لحرب الاستقلال اليونانية ، سيتم إعادة فتح المدارس في 26 آذار تم اتخاذ هذه الإجراءات الوقائية للحد من انتشار الفايروس في اليونان. + + + + 1.4396551724137931 + + "The commission then added, ""anyone who deliberately delays and hides the reporting of cases out of self-interest will be nailed on a pillar of shame for eternity.""" + + + ثم أضافت اللجنة أن «أي شخص يؤخر الإبلاغ عن حالات عمدًا أو يخفيها لمنفعة ذاتية سيُسمَّر على عمود من العار إلى الأبد». + + + + 0.7231638418079096 + + Formaldehyde is also used to inactivate unwanted viruses and kill bacteria that might contaminate the vaccine during production. + + + الفورم الدهيد يستخدم لتعطيل منتجات البكتيريا في لقاحات الذيفانات.يستخدم الفورم الدهيد أيضاً لتعطيل الفيروسات غير المرغوبة، و قتل البكتيريا التي يمكن أن تلوث اللقاح خلال التصنيع. + + + + 0.9552238805970149 + + Systems also exist to classify TBI by its pathological features. + + + كما توجد أنظمة لتصنيف إصابات الدماغ الرضية من خلال خصائصها المرضية. + + + + 0.95 + + Lead shot has been banned for hunting waterfowl in several countries, including the US in 1991 and Canada in 1997. + + + وقد تم حظر صيد الطيور المائية بالطلقات الرصاصية في عدة بلدان، بما في ذلك الولايات المتحدة في عام 1991 وكندا في عام 1997. + + + + 1.075 + + Title 42 of the Code of Federal Regulations + + + العنوان 42 من دستور التنظيمات الفيدرالية + + + + 1.0612244897959184 + + The ESA offered the E3 website to help partners to support product announcements in lieu of the E3 show. + + + وعرضت وكالة الإيسا الموقع الإلكتروني E3 لمساعدة الشركاء على دعم إعلانات المنتجات بدلاً من معرض E3. + + + + 1.3548387096774193 + + Mauritius announced its first three cases. + + + أعلنت موريشيوس أول ثلاث إصابات. + + + + 1.0113636363636365 + + Vietnam confirmed its fifteenth case, a three-month-old baby infected by her grandmother. + + + أكدت فيتنام الحالة الخامسة عشر في البلاد، وهي لطفل بعمر ثلاثة أشهر التقط العدوى من جدته. + + + + 1.2285714285714286 + + She was admitted to Auckland City Hospital. + + + تم إدخاله إلى مستشفى مدينة أوكلاند. + + + + 1.174496644295302 + + Starting on 15 April, a very slow and gradual reopening has been initiated, but if there are indications that the number of infections increases too fast, it will be reversed. + + + بدءاً من 15 أبريل، ستبدأ إعادة الوضع لما كان عليه بدرجة بطيئة وتدريجية، لكن إذا كانت هناك مؤشرات على أن عدد الإصابات يزداد بسرعة كبيرة، فسيحدث العكس. + + + + 0.84 + + Completely stopping exposure is more effective treatment than reducing exposure, but not always feasible. + + + وبالتالي فمن المستحسن الحد من التعرض لمسببات الربو، حيث أن الحد الكامل للتعرض يُمثل علاجًا أكثر فعالية لكنه ليس ممكنا دائمًا. + + + + 1.4146341463414633 + + Neurological monitoring, such as of intracranial pressure. + + + المراقبة العصبية، مثل الضغط داخل الجمجمة. + + + + 1.0221238938053097 + + Due to the wide variety of biologics used in animal agriculture, needlestick injuries can result in bacterial or fungal infections, lacerations, local inflammation, vaccine/antibiotic reactions, amputations, miscarriage, and death. + + + نظرًا للتنوع الواسع في علم الأحياء المستخدم في الزراعة الحيوانية، يمكن أن تؤدي إصابات الوخز بالإبر إلى الالتهابات البكتيرية أو الفطرية، التمزقات، الالتهابات الموضعية، ردود فعل اللقاحات/ المضادات الحيوية، البتر، الإجهاض والموت. + + + + 1.1119402985074627 + + A primary reason travel restrictions were less effective is that many people with COVID-19 do not show symptoms during the early stages of infection. + + + السبب الرئيسي الذي جعل تقييد السفر أقل فعالية هو أن الكثير من المصابين بفيروس COVID-19 لا يبدون أعراضًا في المراحل المبكرة من الإصابة. + + + + 1.1711711711711712 + + A further three sequences from the Chinese Center for Disease Control and Prevention, one from the Chinese Academy of Medical Sciences, and one from Jinyintan Hospital in Wuhan were posted to the Global Initiative on Sharing All Influenza Data (GISAID) portal. + + + نُشرت ثلاثة تسلسلات أخرى، واحد من المركز الصيني لمكافحة الأمراض والوقاية منها، وواحد من الأكاديمية الصينية للعلوم الطبية، وواحد من مستشفى جينينتان بووهان على بوابة المبادرة العالمية لمشاركة جميع بيانات الإنفلونزا (GISAID). + + + + 1.2417582417582418 + + The Professional Golfers' Association of America cancels the Players Championship and other upcoming golf events. + + + ألغت رابطة لاعبي الجولف المحترفين الأمريكية بطولة اللاعبين وغيرها من نشاطات الجولف القادمة. + + + + 1.2260869565217392 + + The sixth case is a 33-year-old female Ethiopian from Dire Dawa who said to have had contact with the person who tested positive on 31 March. + + + وتتعلّق الحالة السادسة بإثيوبية تبلغ من العمر 33 عاماً من دير داوا قيل إنها اتصلت بالشخص الذي ثبتت صحته في 31 مارس. + + + + 0.9069767441860465 + + Many attempts at developing cancer vaccines are directed against these tumors. + + + وبناءً على ذلك، فقد تم توجيه العديد من محاولات تطوير لقاحات للسرطان لعلاج هذه الأورام. + + + + 1.4285714285714286 + + Children's activity centres, preschools and day care facilities will also close. + + + كما سيتم إغلاق مراكز رياض الأطفال ودور الحضانة والرعاية. + + + + 0.9911504424778761 + + China National Railway Group stopped selling seatless tickets and initiated measures to control train occupancy. + + + توقفت مجموعة السكك الحديدية الصينية الوطنية عن بيع التذاكر دون مقاعد، وبدأت إجراءات للتحكم بالازدحام في القطارات. + + + + 0.8382352941176471 + + 1858 – sweets poisoned with arsenic in Bradford, England. + + + 1858 حادثة تسمم الحلويات في برادفورد- انجلتر ا بالزرنيخ في السكاكر. + + + + 1.6422018348623852 + + Influenza is quite common in pigs, with about half of breeding pigs having been exposed to the virus in the US. Antibodies to the virus are also common in pigs in other countries. + + + الإنفلونزا مرض شائع بين الخنازير، يقدر أن حوالي نصف الخنازير في الولايات المتحدة يتعرضون للفيروس خلال حياتهم. + + + + 1.146551724137931 + + "Kim Hart of Axios wrote, ""Public transit systems across the country are experiencing a painful trifecta: Ridership has collapsed, funding streams are squeezed, and mass transit won't bounce back from the pandemic nearly as fast as other modes of transportation.""" + + + "كيم هارت من <i id=""mwXA"">أكسيوس</i> كتب : ""تمر أنظمة النقل العام في أنحاء البلاد بثلاثة أمور مؤلمة : انهيار في حركة النقل ، و انخفاض في مصادر التمويل ، ولن يعود النقل الجماعي مرة أخرى بعد الوباء بنفس سرعة وسائل النقل الأخرى""." + + + + 1.2882562277580072 + + On 19 March, Azerbaijan's President Ilham Aliyev signed a decree on March 19 on a number of measures to reduce the negative consequences of coronavirus (COVID-19) pandemic and the impact of volatility caused by this infection in the world energy and stock markets on Azerbaijan's economy, macroeconomic stability, employment and business entities in the country. + + + وقع الرئيس الأذربايجاني إلهام علييف قرارًا في 19 مارس بشأن عدد من الإجراءات للحد من الآثار السلبية لوباء فيروس كورونا (كوفيد-19) وتأثير التقلبات الناجمة عن هذه العدوى في أسواق الطاقة والأسهم العالمية على أذربيجان الاقتصاد واستقرار الاقتصاد الكلي والعمالة وكيانات الأعمال في البلاد. + + + + 0.958974358974359 + + As the economic impact of the coronavirus began to be felt, numerous financial news sources warned of the potential cascade of impacts upon the outstanding $10 trillion in corporate debt. + + + وباستمرار تأثير فايروس كورونا الذي بدأ يكون ملحوظا ومحسوسا حذرت عدد لامتناهي من الأخ��ار المالية عن احتمال تعاقب شلال هذه الآثار على إثر المبلغ الهائل الذي يقدر بعشرة ترليون والذي تدين به الشركات. + + + + 2.8068181818181817 + + Based partly on multiple confirmed COVID-19 cases in other countries being linked to travel in Egypt, infectious disease specialists from the University of Toronto, who studied the disparity between official and presumed infection rates, estimated that the number of COVID-19 cases in Egypt to be between 6,270–45,070 presumed cases on 15 March 2020, a study which was reported on by various foreign media outlets, including British newspaper The Guardian and U.S. newspaper The New York Times. + + + قدّر أخصائيو الأمراض المعدية في جامعة تورنتو الذين درسوا التفاوت بين معدلات الإصابة الرسمية والمفترضة أن حجم تفشى الوباء في مصر يصل إلى ما بين 6,270 إلى 45,070 حالة في 15 مارس. + + + + 1.11864406779661 + + Port calls for all cruise vessels will stop with immediate effect. + + + ستتوقف مكالمات الميناء لجميع سفن الرحلات البحرية على الفور. + + + + 1.41 + + 9 March: The government expanded the suspension of visa-on-arrival service to include three additional countries — France, Germany and Spain. + + + 9 مارس: وسعت الحكومة تعليق خدمة التأشيرة عند الوصول لتشمل ثلاث دول إضافية - فرنسا وألمانيا وإسبانيا. + + + + 1.0242424242424242 + + Scientists from the China CDC identified three different strains of the 2019-nCoV confirming that the original Wuhan coronavirus had mutated into two additional strains. + + + حدد العلماء بمركز مكافحة الأمراض والوقاية منها بالصين ثلاث سلالات مختلفة من فيروس كورونا المستجد 2019 مؤكدين على تحور سلالة فيروس كورونا بووهان إلى سلالتين إضافيتين. + + + + 1.1502347417840375 + + In those cases where the person is bedridden due to a reduction of consciousness, has to remain in a wheelchair because of mobility problems, or has any other problem heavily impacting self-caring capacities, caregiving and nursing are critical. + + + في الحالات التي يكون فيها الشخص طريح الفراش بسبب انخفاض الوعي، أو يجب أن يبقى على كرسي متحرك بسبب مشاكل التنقل، أو لديه أي مشكلة أخرى تؤثر بشكل كبير على قدرات الرعاية الذاتية، يكون تقديم الرعاية والتمريض أمر حاسم. + + + + 1.2142857142857142 + + Intraocular hemorrhage (bleeding into the eyeball) may occur in response to the raised pressure: subhyaloid hemorrhage (bleeding under the hyaloid membrane, which envelops the vitreous body of the eye) and vitreous hemorrhage may be visible on fundoscopy. + + + النزيف في باطن العين العين (نزيف في مقلة العين) قد يحدث استجابة لارتفاع الضغط: النزيف تحت الزجاجية (نزيف تحت الغشاء الذي يغلف الجسم الزجاجي للعين) ونزيف الجسم الزجاجي قد يكونا مرئيان عند إجراء تنظير لقاع العين. + + + + 1.0 + + Symptoms resolve within 12 hours to several days upon cessation of exposure. + + + وتزول الاعراض في غضون 12 ساعة إلى عدة أيام عند وقف التعرض لمولد الضد المثير. + + + + 0.9807692307692307 + + American neurosurgeon Dr Walter Dandy, working in Baltimore, was the first to introduce clips in 1938. + + + جراح الأعصاب الأمريكي الدكتور والتر داندي الذي كان يعمل في بالتيمور كان أول من قدّم الملاقط في عام 1938. + + + + 1.407079646017699 + + European Union On 25 March, have donated 68 million euros aimed at expanding the capacity and improving the capabilities of combating the coronavirus pandemic. + + + الاتحاد الأوروبي في 25 مارس، منحت كوسوفو 68 مليون يورو بغرض صرفها في دعم قدرات محاربة جائحة فيروس كورونا 2019–20. + + + + 1.1910828025477707 + + These cases include three small family clusters in Shanghai and one cluster between a neighboring girl and boy in Beijing, raising at least the possibility of human-to-human transmission. + + + وتشمل هذه الحالات ثلاث مجموعات عائلية صغيرة في شنغهاي، ومجموعة واحدة بين فتاة وصبي مجاور في بيجين، مما يرفع احتمال انتقال الفيروس من إنسان إلى آخر على الأقل. + + + + 1.116923076923077 + + Permissive hypercapnia, a ventilatory strategy for acute respiratory failure in which the lungs are ventilated with a low inspiratory volume and pressure, has been accepted progressively in critical care for adult, pediatric, and neonatal patients requiring mechanical ventilation and is one of the central components of current protective ventilatory strategies. + + + وتدريجيًا جاء قبول فرط ثنائي أكسيد الكربون المسموح به في الدم، كإستراتيجية تهوية للفشل التنفسي الحاد وفيه تتم تهوية الرئتين بقدر وضغط شهيقي ضئيل، في الرعاية الحرجة للبالغين والأطفال وحديثي الولادة من المرضى الذين تحتاج حالتهم إلى تهوية ميكانيكية وأصبحت هذه الطريقة من المكونات الأساسية لإستراتيجيات التهوية المحصِّنة الحالية. + + + + 1.2592592592592593 + + About one fifth of the world's disease burden from lead poisoning occurs in the Western Pacific, and another fifth is in Southeast Asia. + + + ويحدث نحو خمس عبء المرض في العا الم من التسمم بالرصاص في غرب المحيط الهادئ، وخمس هذا العبء في جنوب شرق آسيا. + + + + 1.7560975609756098 + + The HSC began testing for COVID-19 during February 2020, as of 19 February there were 35 completed tests all of which returned negative results. + + + اعتبارًا من 19 فبراير 2020، كان هناك 35 اختبارًا مكتملاً أظهرت جميعها نتائج سلبية. + + + + 1.2083333333333333 + + A mandatory breath is a breath for which the machine triggers and/or cycles the breath. + + + التنفس الإلزامي هو التنفس الذي تقوم فيه الآلة بتشغيل و / أو دورة التنفس. + + + + 0.8982035928143712 + + Few experimental trials have evoked a response strong enough to protect against disease and the technique's usefulness remains to be proven in humans. + + + حتى الآن، أثارت بضع محاولات تجريبية استجابة قوية بما يكفي للحماية ضد الأمراض، وبينما لا يزال عدم جدوى التقنية -وهو شيء محير- غير مثبت بشكل قاطع في التجارب على الإنسان. + + + + 1.0895522388059702 + + In response to a rise in imported cases, the Chinese Government announces that it will close China's borders to foreigners starting on 28 March in an effort to stop imported cases of the coronavirus from entering China. + + + استجابة لاستمرار الزيادة في أعداد الحالات المصابة للقادمين من الخارج، أعلنت الحكومة الصينية بأنها ستغلق حدودها للقادمين الأجانب ابتداء من 28 آذار كأحد الجهود المتخذة لوقف دخول فايروس كورونا إلى الصين . + + + + 1.368421052631579 + + The disease is usually self-limiting, and characterized by nausea, forceful vomiting, watery diarrhea, and abdominal pain, and in some cases, loss of taste. + + + عادة ما يكون هذا المرض محدود الأثر ويتميز بالغثيان، وتقيؤ قوي وإسهال، وآلام في البطن، وفي بعض الحالات فقدان الذوق. + + + + 1.08 + + The Fisher Grade classifies the appearance of subarachnoid hemorrhage on CT scan. + + + "مقياس ""فيشر "" يصنف ظهور نزيف تحت العنكبوتية على التصوير الطبقي المحوري." + + + + 1.836734693877551 + + 10 international players and one international staff member opted to leave the tournament. + + + اختار 10 لاعبين دوليين وموظف دولي مغادرة البطولة. + + + + 1.029585798816568 + + Oral rehydration therapy (ORT) is an effective treatment for lost liquids through diarrhea; yet only 4 in 10 (44 per cent) of children ill with diarrhea are treated with ORT. + + + علاج  الجفاف عن طريق الفم هو علاج فعال لتعويض السوائل المفقودة من خلال الإسهال؛ ومع ذلك، فإن 4 فقط من كل 10 أطفال (44 في المائة) من الأطفال المصابين بالإسهال يعالجون به. + + + + 1.089820359281437 + + While some musicians and composers were able to use the time to create new works, there were flow on effects on the many supporting people who relied on performers for their income. + + + بالرغم من ان هذه الجائحة قامت بمنح الفنانين والمؤلفين الوقت للعمل على أعمال جديدة، إلا أنها أثرت سلبيا على الأشخاص الداعمين الذين يعتمدون على أداء الفنانين كدخل معيشي. + + + + 0.9473684210526315 + + Hygiene practices vary, and what is considered acceptable in one culture might not be acceptable in another. + + + وممارسات النظافة الصحية تختلف اختلافاً كبيراً، وما يعتبر مقبولا في إحدى الثقافات قد لا يكون مقبولا في ثقافات أخرى. + + + + 1.086021505376344 + + These cases were a father and son who were thought to have contracted the virus while visiting Italy. + + + تُشير هذه الحالات إلى الأب والابن اللذين أصيبا بالفيروس بعد زيارتهما لإيطاليا منذ فترة وجيزة. + + + + 1.145631067961165 + + Food supplies from Uzbekistan had not been distributed to the vulnerable families yet, despite arriving weeks earlier. + + + لم يتمتوزيع الإمدادات الغذائية من أوزبكستان على الأسر الضعيفة حتىالآن ، على الرغم من وصولها قبل أسابيع. + + + + 1.1636363636363636 + + On 30 March, the first recovery case from COVID-19 was recorded. + + + في 30 مارس، سُجلت أول حالة شفاء من كوفيد-19 في أنغولا . + + + + 1.3157894736842106 + + On April 4th 4 more cases were recorded out of a total sample of 325 cases. + + + في الرابع من أبريل سُجلت 4 حالات أخرى من إجمالي 325 حالة. + + + + 1.3076923076923077 + + The second death was also confirmed, an Italian woman from Lombardy. + + + تأكدت الوفاة الثانية وهي امرأة إيطالية من لومبارديا. + + + + 1.1640625 + + The first is the demographic transition, whereby a pattern of high fertility and high mortality transforms to one of low fertility and low mortality. + + + بين الأول ، التحول الديموغرافي ، حيث يتحول نمط الخصوبة المرتفع والوفيات المرتفعة إلى نمط من انخفاض الخصوبة وانخفاض معدل الوفيات. + + + + 0.7626262626262627 + + Together with a decreased willingness to travel, the restrictions have had a negative economic and social impact on the travel sector in those regions. + + + وإلى جانب انخفاض الرغبة في السفر، تساهم القيود في إحداث أثر إقتصادي سلبي لقطاع السفر بالنسبة للبلدان المعنية، مما يسهم في إحداث أثر إجتماعي - إقتصادي سلبي لجائحة فيروس كورونا 2019–20 في تلك المناطق. + + + + 1.2592592592592593 + + She had developed a mild cough but was subsequently admitted to hospital upon feeling short of breath. + + + وقد أصيبت بسعال خفيف ولكنها نُقلت بعد ذلك إلى المستشفى عند شعورها بضيق في التنفس. + + + + 1.435897435897436 + + Limitations to their effectiveness, nevertheless, exist. + + + و مع ذلك، كان هناك تقييد لهذه الفعالية. + + + + 1.2672413793103448 + + Radial tunnel syndrome causes posterolateral elbow pain that is similar to tennis elbow and may sometimes occur in conjunction with that condition. + + + تتسبب متلازمة النفق الكعبري في ألم المرفق الخلفي الجانبي الذي يشبه مرفق التنس وقد يحدث في بعض الأحيان مع هذه الحالة. + + + + 1.1282051282051282 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Bahrain in February 2020. + + + تم التأكيد أن جائحة فيروس كورونا 2019-2020 قد وصلت إلى البحرين في فبراير 2020. + + + + 1.2029520295202951 + + "It stipulates that, ""upon a decision and a Royal Decree, a National Defence Law shall be passed in case of emergency that would threaten the national security or public safety in all parts of the Kingdom or in a region due to war, disturbances, armed internal strife, public disasters or the spread of a pest or epidemic.""" + + + "ويعطي هذا القانون صلاحيات واسعة لرئيس الوزراء لإتخاذ ما يراه مناسبا في حالة الطوارئ التي من شأنها أن تهدد الأمن القومي أو السلامة العامة في جميع أنحاء المملكة أو في منطقة بسبب الحرب أو الاضطرابات أو الفتنة الداخلية المسلحة، والكوارث العامة أو انتشار الآفات أو الوباء.""" + + + + 0.7714285714285715 + + In 1700, the Italian physician Bernardino Ramazzini first described RSI in more than 20 categories of industrial workers in Italy, including musicians and clerks. + + + بدأت هذه الظاهرة الحديثة في إصابات الإجهاد المتكررة في الطب عام 1700 ولأول مرة وصف الدكتور الإيطالي برناردينو راما تزيني إصابات الإجهاد المتكررة في أكثر من 20 فئة من عمال المصانع في إيطاليا والموسيقيين والكتاب. + + + + 1.5820895522388059 + + Preparation is key to the crisis because it allows a strong response, organized, and scientifically based. + + + التحضير هو مفتاح الأزمات، لأنه يسمح بردٍ قويٍ، ومنظم، وأساسه علميٌ. + + + + 1.2054794520547945 + + On both April 5 and 11, she made Royal addresses to the nation, related to the pandemic. + + + وفي 5 أبريل و 11 أبريل قامت بإلقاء خطاباً ملكياً للأمة ، يتعلق بالوباء. + + + + 0.8848920863309353 + + M. canetti is rare and seems to be limited to the Horn of Africa, although a few cases have been seen in African emigrants. + + + "أما ""الفُطْرية كانيتي"" فهي نادرة ويبدو أن وجودها محصور في منطقة القرن الأفريقي، بالرغم من أن عدة حالات قد شوهدت لدى المهاجرين الأفارقة." + + + + 1.0515463917525774 + + The Japanese government has thus been taking extra precautions to help minimise the outbreak's impact. + + + ولذلك فإن الحكومة اليابانية تتخذ احتياطات إضافية للمساعدة على تخفيض أثر تفشي المرض لحدوده الدنيا. + + + + 1.07 + + His mother, born in Dungarvan, County Waterford, met her future husband while working as a nurse in Slough. + + + ولدت أمه في دونجارفان، مقاطعة وترفورد، والتقت بزوجها المستقبلي أثناء عملها كممرضة في سلاو (باركشير). + + + + 1.1428571428571428 + + Several officials behind the order were reprimanded as a result. + + + تلقى عدد من المسؤولين عن القرار توبيخًا نتيجة هذا الخطأ. + + + + 1.0 + + 2001 – Fellow of the Royal Society of Canada + + + 2001 - تم تعيينها كَعضوة في الجمعية الملكية. + + + + 1.3298969072164948 + + Humoral responses after a single DNA injection can be much longer-lived than after a single injection with a recombinant protein. + + + يمكن للاستجابة الخلطية بعد حقنة دنا واحدة أن تكون أطول عمرا بكثير من بعد حقنة واحدة ببروتين مطعم. + + + + 1.3258426966292134 + + It has been reported that the patient had previous contact with nine other individuals, they have been placed under medical observation and self-quarantine, the total curfew has been extended to San Pedro Sula, now covering four cities. + + + أفيد أن المريض كان على اتصال سابق مع تسعة أفراد آخرين، وقد وضعوا تحت المراقبة الطبية والحجر الصحي الذاتي، وقد مدد حظر التجول الإجمالي إلى سان بيدرو سولا، التي تغطي الآن أربع مدن. + + + + 0.914572864321608 + + The UN WHO has warned of criminal scams involving perpetrators who misrepresent themselves as representatives of the WHO seeking personal information from victims via email or phone. + + + حذرت منظمة الصحة العالمية التابعة للأمم المتحدة من عمليات الاحتيال الإجرامية حيث يقدم الجناة أنفسهم كممثلين عن منظمة الصحة العالمية باحثين عن معلومات شخصية من الضحايا عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف. + + + + 1.5208333333333333 + + Assigning any person to perform any work or service within their ability. + + + تكليف أي شخص بأداء أي عمل أو خدمة في حدود قدرته. + + + + 1.0857142857142856 + + On 12 March, confirmed cases count increased to 67 and the death count to 5. + + + في 12 مارس 2020 وصل تعداد الحالات المؤكدة إلى 67 وعدد الوفيات إلى خمس. + + + + 1.1 + + Ryanair sent an internal memo informing staff that it may require them to take unpaid leave due to alterations in flight scheduling. + + + نشرت شركة رايان إير مذكرة داخلية تخبر الموظفين أنها قد تُضطر أن تلزمهم بإجازة غير مدفوعة بسبب التعديلات في جدولة الرحلة. + + + + 1.1265060240963856 + + The Nigeria Centre for Disease Control also announced same day that they had already set up coronavirus group and was ready to activate its incident system if any case emerged in Nigeria. + + + كما أعلن المركز النيجيري للسيطرة على الأمراض في اليوم نفسه أنهم قد أنشأوا بالفعل مجموعة متابعة الفيروس وأهم مستعدون لتفعيل نظامهم للطوارئ إذا ظهرت أي حالة في نيجيريا. + + + + 0.725 + + Leishenshan Hospital (Chinese: 雷神山医院; literally: 'Mount Thunder God Hospital') is an emergency specialty field hospital built in response to the 2019–20 coronavirus pandemic. + + + "مستشفى ليشينشان (بالصينية: 雷神 山 医院 ؛ حرفيًا: ""مستشفى جبل إله الرعد"") هو مستشفى ميداني متخصص في حالات الطوارئ، تم إنشاؤه في الفترة من 25 يناير 2020 إلى 8 فبراير 2020 استجابة لحالات الإصابة المتزايدة بعد تفشي فيروس كورونا المستجد 2019-20." + + + + 1.1894273127753303 + + "The WHO announces that its director-general has decided to reconvene their international health regulations emergency committee on 30 January to reconsider declaring a global health emergency, technically a ""public health emergency of international concern"" (PHEIC)." + + + أعلنت منظمة الصحة العالمية أن مديرها العام قرر الاجتماع مرةً أخرى بلجنة طوارئ اللوائح الصحية العالمية في يوم 30 يناير لإعادة مناقشة قرار التصريح بحالة الطوارئ العالمية، وهي «حالة طوارئ الصحة العامة محل الاهتمام الدولي (PHEIC)». + + + + 1.1486486486486487 + + Oman: Suspended tourist visas for all visitors, effective 15 March 2020, for 1 month. + + + عمان: التأشيرات السياحية معلقة لجميع الزوار، اعتبارا من 15 مارس، لمدة شهر. + + + + 1.4173913043478261 + + This project is intended to promote international data sharing and collaboration, in addition to creating a standard and framework for the collection of this data. + + + يهدف هذا المشروع إلى تعزيز مشاركة وتعاون البيانات الدولية إضافة إلى ابتكار نموذج وإطار عمل لمجموعة من هذه البيانات. + + + + 0.8481012658227848 + + Time-to-event end points are more valuable and clinically relevant. + + + تكون نقاط النهاية الفاصلة بين الأحداث أكثر قيمة ومناسبة من الناحية الإكلينيكية. + + + + 0.898876404494382 + + Several studies have shown the high efficacy of IPTp with SP, compared to placebo or CQ prophylaxis, on placental infection, LBW and/or severe maternal anaemia. + + + أظهرت العديد من الدراسات فعالية IPTp على مرض SP, بالمقارنة مع CQ prophylaxis كعلاج بديل ،على أمراض مثل العدوى المشيمية LBW أو نقص الوزن عند الولادة أو فقر الدم الشديد عند الأم . + + + + 1.1666666666666667 + + One was a woman in her 70s who had been in the hospital for respiratory illness and was discharged and is considered a probable case. + + + كانت إحداهن امرأة في السبعينيات من عمرها كانت في المستشفى بسبب مرض في الجهاز التنفسي وخرجت منه وتعتبر حالة محتملة. + + + + 1.256578947368421 + + On 16 April, the Afghan-Japan Hospital in Kabul stopped accepting samples for COVID-19 testing for two days, due to a surge in requests, despite having the capacity to test 300 samples a day. + + + توقف المستشفى الأفغاني الياباني في كابول عن قبول عينات لاختبارCOVID-19 لمدة يومين ، بسبب زيادة الطلبات ، على الرغم من قدرتهعلى اختبار 300 عينة في اليوم. + + + + 1.1954022988505748 + + understanding how social and economic conditions impact health, disease and the practice of medicine and + + + فهم كيفية تأثير الظروف الاجتماعية والاقتصادية على الصحة والمرض والتدرب على الطب فضلا عن + + + + 1.151394422310757 + + In Alabama, where state-wide school closures as of 18 March have affected over 720,000 students, the state Superintendent announced that staff in schools disproportionately affected by poverty would create meal distribution networks to provide food for students who rely on school lunches. + + + في ألاباما، حيث أثر إغلاق المدارس على مستوى الولاية اعتبارًا من 18 مارس في أكثر من 720,000 طالب، أعلن مراقب الولاية أن العاملين بالمدارس الأكثر تضررًا من الفقر سيعملون على إنشاء شبكات توزيع لتوفير الطعام للطلاب الذين يعتمدون على وجبات الغداء المدرسية. + + + + 1.1452991452991452 + + On 24 March, five new cases were confirmed in the Colon Department and one in the Cortes Department, totalling to 36 cases nationwide. + + + في 24 مارس 2020، أُكدت خمس حالات جديدة في قسم القولون وواحدة في إدارة كورتيس، ما مجموعه 36 حالة في جميع أنحاء البلاد. + + + + 1.1875 + + Oxygenation, through oxygen supplementation by head hood or nasal cannula, or even continuous positive airway pressure (CPAP) or mechanical ventilation. + + + الأكسجة، من خلال مكملات الأكسجين عن طريق غطاء الرأس أو قنية الأنف، أو حتى الضغط الهوائي الإيجابي المستمر أو التهوية الميكانيكية. + + + + 1.475 + + On 5 March, the first two cases of COVID-19 were confirmed. + + + في 5 مارس 2020، سُجلت الحالتين الأوليين. + + + + 1.1368421052631579 + + This article lists evacuations conducted as a result of the pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19). + + + تسرد هذه المقالة عمليات الإجلاء التي تم إجراؤها نتيجة لجائحة فيروس كورونا لعام 2019 (كوفيد-19). + + + + 1.1875 + + President Hassan Rouhani took the chair of the national taskforce on combatting the outbreak, replacing the Health Minister at the request of lawmakers. + + + تولى حسن روحاني، الرئيس الإيراني، رئاسة فريق العمل الوطني لمكافحة جائحة فيروس كورونا، ليحل محل وزير الصحة بناء على طلب المشرعين. + + + + 0.782051282051282 + + Elevated lead may also be detected by changes in red blood cells or dense lines in the bones of children as seen on X-ray. + + + ويمكن أيضًا الكشف عن الرصاص المرتفع من خلال الكشف عن التغيرات في خلايا الدم الحمراء أو الخطوط الكثيفة التي تظهر في عظام الأطفال كما تظهر على الأشعة السينية. + + + + 1.1145833333333333 + + After discharge from the inpatient rehabilitation treatment unit, care may be given on an outpatient basis. + + + بعد الخروج من وحدة علاج إعادة التأهيل للمرضى المحجوزين، يمكن إعطاء الرعاية في العيادات الخارجية. + + + + 1.057591623036649 + + On 18 April, a 65-year-old man became the sixth fatality in Balkh, as well as the 31st fatality overall in Afghanistan, as the health ministry reported that three patients had died in the past 24 hours. + + + في 18 أبريل ، أصبح رجل يبلغ من العمر 65 عامًا هو الوفاة السادسةفي بلخ ، وكذلك الوفاة الحادية والثلاثين بشكل عام في أفغانستان ،حيث اكدت وزارة الصحة أن ثلاثة مرضى ماتوا خلال الـ 24 ساعةالماضية. + + + + 1.1487179487179486 + + Infections such as rubella and meningitis and low birth weight and artificial ventilation, are known risk factors for hearing loss, but perhaps knowing this, as well as genetic information, will help with early intervention. + + + فالإصابات مثل الحصبة الألمانية والتهاب السحايا ونقص وزن الولادة واستخدام التنفس الصناعي هي عوامل معروفة في فقدان السمع ولكن معرفة هذه المعلومة إضافة إلى المعلومات الجينية ستساعد في التدخل المبكر. + + + + 1.175 + + Major companies, including Facebook, H&M and Google have donated to the Solidarity Response Fund, in addition to several private individuals. + + + وقد قامت شركات كبرى بالتبرع لصالح ذلك الصندوق، بما في ذلك شركة فيسبوك وإتش أند إم وجوجل، بالإضافة إلى العديد من الأفراد. + + + + 1.2823529411764707 + + The special is intended to promote the practice of social distancing during the 2019–20 coronavirus pandemic. + + + الغرض الخاص هو تعزيز الابتعاد عن التجمعات بين الناس بسبب جائحة فيروس كورونا 2019-20 . + + + + 1.4017857142857142 + + The Cultural Corps of Korean Buddhism, which allows visitors to experience monastic life in one hundred and thirty-seven temples, has suspended that program. + + + أوقف السلك الثقافي للبوذية الكورية برنامجه الذي يسمح للزوار بتجربة الحياة الرهبانية في مئة وسبعة وثلاثين معبدًا. + + + + 0.8496732026143791 + + Descriptions of lead poisoning date to at least 2000 BC, while efforts to limit lead's use date back to at least the 16th century. + + + كما وُصف تسمم الرصاص منذ ما لا يقل عن 2000 سنة قبل الميلاد، [4] في حين تعود الجهود الأولى المبذولة للحد من استخدام الرصاص إلى القرن السادس عشر على الأقل. + + + + 1.3518518518518519 + + The first case of an infected Columbus resident was reported on March 14. + + + تم الإبلاغ عن أول حالة لسكان كولومبوس مصاب في 14 مارس. + + + + 1.1568627450980393 + + On 23 January, suspected cases in Sinuiju were quarantined. + + + في 23 يناير، تم عزل الحالات المشتبه بها في سينويجو. + + + + 0.9726027397260274 + + The poor airflow is the result of breakdown of lung tissue (known as emphysema), and small airways disease known as obstructive bronchiolitis. + + + يحدث ضعف تدفق الهواء نتيجة لتلف نسيج الرئة (معروف باسم النفاخ الرئوي) ومرض الشعب الهوائية الصغيرة المعروف باسم التهاب الشعيبات الهوائية الانسدادي. + + + + 1.3650793650793651 + + On 23 January, Abu Dhabi International Airport and Dubai International Airport announced that travelers arriving directly from China would have their temperatures screened. + + + وفي 23 كانون الثاني/يناير، أعلن مطار أبوظبي الدولي ومطار دبي الدولي أن المسافرين القادمين مباشرة من الصين ستفحص درجات حرارتهم. + + + + 1.1844660194174756 + + The start of the new semester is postponed to at least the end of February in Zhejiang, Jiangsu, Chongqing, and Shanghai. + + + أُجلت بداية الفصل الدراسي الجديد حتى نهاية فبراير على أقل تقدير في جيجيانغ وجيانغسو وتشونغشينغ وشنغهاي. + + + + 1.0924369747899159 + + Catholic Mass in Rome and the Vatican were also suspended until 3 April, and Pope Francis opted to instead live stream daily Mass. + + + عُلّق القداس الكاثوليكي في روما والفاتيكان حتى 3 أبريل، وفضّل البابا فرنسيس بث القداس اليومي مباشرةً عبر وسائط الإعلام. + + + + 0.9359605911330049 + + Of people without HIV who are infected with tuberculosis, about 5–10% develop active disease during their lifetimes; in contrast, 30% of those coinfected with HIV develop the active disease. + + + من المُقدّر أن حوالي 5 - 10٪ من غير المُصابين بفيروس نقص المناعة البشرية والمصابين بعدوى السل سيصبح مرضهم نشطًا خلال حياتهم وفي المقابل، فإن 30٪ من المُصابين بفيروس نقص المناعة البشرية سيصبح مرضهم نشطًا. + + + + 1.303030303030303 + + Ensure availability of essential psychiatric medications at all levels of health care. + + + ضمان توفر الأدوية النفسية الأساسية في جميع مستويات الرعاية الصحية. + + + + 1.0897435897435896 + + It was previously docked in Hong Kong, around the time it was badly hit by the virus. + + + و قد رست السفينة في هونج كونج في الوقت نفسه الذي ضرب فيه الفيروس المدينة بشدة. + + + + 1.1386138613861385 + + On 13 March, Nigeria confirmed that the second case no longer had the virus in his system and thus tested negative. + + + في 13 مارس 2020، أكدت نيجيريا أن الحالة الثانية لم يعد لديها الفيروس في نظامها، وبالتالي أصبحت سلبية. + + + + 0.9850746268656716 + + A number of factors make people more susceptible to TB infections. + + + هُناك عدد من العوامل التي تجعل الناس أكثر عُرضة للإصابة بعدوى السل. + + + + 1.2916666666666667 + + Censorship and police responses + + + الرقابة وردود فعل الشرطة + + + + 1.1644736842105263 + + "The acting assistant secretary of state for Europe and Eurasia, Philip Reeker, said ""Russia's intent is to sow discord and undermine US institutions and alliances from within"" and ""by spreading disinformation about coronavirus, Russian malign actors are once again choosing to threaten public safety by distracting from the global health response.""" + + + "قال مساعد وزير الخارجية بالنيابة لأوروبا وأوراسيا، فيليب ريكر، إن ""نية روسيا هي زرع الفتنة وتقويض المؤسسات والتحالفات الأمريكية من الداخل"" و ""من خلال نشر معلومات مضللة عن فيروس كورونا، يختار الممثلون الروس الخبيثون مرة أخرى تهديد الجمهور السلامة من خلال صرف الانتباه عن الاستجابة الصحية العالمية ""." + + + + 1.1746031746031746 + + On 11 March, the first case of COVID-19 in French Polynesia was confirmed. + + + في 11 مارس، تم تأكيد تسجيل أول حالة إصابة في بولينزيا الفرنسية. + + + + 1.2542372881355932 + + Some countries or institutions may also require a midwifery qualification. + + + وقد تتطلب بعض البلدان أو المؤسسات أيضًا تأهيلًا في القبالة. + + + + 0.94 + + Flight fares for domestic flights also dropped. + + + انخفضت أيضًا أسعار الرحلات الجوية للرحلات المحلية. + + + + 1.7166666666666666 + + The Victorian government declared they are suspending all jury trials to limit the spread of the virus. + + + وتعلق فيكتوريا جميع محاكمات المحلفين للحد من انتشار الفيروس. + + + + 1.2875 + + The mesotendon shared by these tendons is attached to the radial and palmar walls of the carpal tunnel. + + + ويرتبط القيد المشترك من قبل هذه الأوتار بالجدران الكعبرية والراحية للنفق الرسغي. + + + + 1.1014492753623188 + + Districts bordering India began setting up health desks at border crossings. + + + بدأت المناطق المتاخمة للهند في إنشاء مكاتب صحية عند المعابر الحدودية. + + + + 0.7314814814814815 + + Patulin – Currently, this toxin has been advisably regulated on fruit products. + + + باتولين (بالإنجليزية: Patulin)‏ – يلاحظ أنه يتم حاياً تنظيم ذلك السمة بصورةٍ مستحسنةٍ على المنتجات الغذائية. + + + + 1.0485436893203883 + + March 3, the genome of COVID-19 samples from the second Brazilian case were released on the GISAID database. + + + وفي اليوم نفسه، تم نشر جينوم من عينات فيروس كورونا من الحالة البرازيلية الثانية في قاعدة بيانات GISAID. + + + + 1.5625 + + Cena was then teleported to the Firefly Fun House. + + + اقيم على طريقة Firefly fun House + + + + 0.84 + + In the US, firearms are the most common cause of fatal TBI, followed by vehicle accidents and then falls. + + + الأسلحة النارية هي السبب الأكثر شيوعًا للإصابات الدماغية الرضية المميتة في الولايات المتحدة، تليها حوادث المركبات، ثم السقوط. + + + + 1.2857142857142858 + + Ensure treatment of infected persons + + + ضمان العلاج للأشخاص المصابين + + + + 1.4361702127659575 + + "It also considered itself ""far from"" issuing a travel warning for the country, which would have enabled free cancellation of trips." + + + اعتبرت نفسها «بعيدة» عن إصدار تحذيرات بمنع السفر، الأمر الذي كان سيسمح بإلغاء الرحلات مجانيًا. + + + + 0.7894736842105263 + + As of 9 March, the list of high-risk regions included mainland China, part of South Korea, Iran, Italy and the Austrian state of Tyrol. + + + اعتبارًا من 9 مارس، المناطق ذات الخطورة العالية هي البر الرئيسي للصين، وهي جزء من كوريا الجنوبية وإيران وإيطاليا وتيرول في النمسا، وسوف تخضع لمراجعات يومية من قبل السلطات. + + + + 1.2988505747126438 + + The government confirmed it was tracing 363 people who are believed to have had contact with the eight new cases. + + + وأكدت الحكومة أنها تتعقب 363 شخصًا يعتقد أنهم كانوا على اتصال بالحالات الثماني الجديدة. + + + + 0.608 + + The COVID-19 pandemic can cause stress, anxiety and worry among individuals. + + + من الممكن أن تؤدي جائحة فيروس كورونا (كوفيد-19) إلى التسبب في إثارة القلق بشكل عام والإجهاد والضغط النفسي والقلق بين الأفراد. + + + + 1.0952380952380953 + + PLoS Med. 3 (10): e399. + + + PLoS Med 3(10): e399. + + + + 1.2697674418604652 + + In practice, use of a non-fragmenting bullet and proper cleaning of the game animal's wound can eliminate the risk of lead ingestion from eating game; however, isolating such practice to experimentally determine its association with blood lead levels in study is difficult. + + + في الممارسة العملية، يمكن استخدام الرصاصات غير القابلة للتفتيت وتنظيف جرح الحيوان للقضاء على خطر ابتلاع الرصاص من تناول الطعام؛ ومع ذلك، عزل هذه الممارسة لتحديد ارتباطها مع مستويات الرصاص في الدم في الدراسة أمر صعب. + + + + 1.0256410256410255 + + Also, on 23 February 2020, all kindergartens, elementary schools, middle schools, and high schools were announced to delay the semester start from 2 to 9 March. + + + أيضًا، في 23 فبراير 2020، تم إعلان أن جميع رياض الأطفال والمدارس الابتدائية والمدارس المتوسطة والمدارس الثانوية تؤخر بدء الفصل الدراسي من 2 مارس إلى 9 مارس. + + + + 1.4556962025316456 + + A part of the roof of the Croatian Parliament building collapsed and the sessions of the Parliament were suspended. + + + تعرضت كنيسة قلب يسوع لأضرار جسيمة، كما انهار جزء من سطح مبنى البرلمان الكرواتي. + + + + 1.3478260869565217 + + On February 10, the ban was further extended to include Taiwan but was lifted on February 15. + + + في 10 فبراير، تم تمديد الحظر ليشمل تايوان ولكن تم رفعه في 15 فبراير. + + + + 0.8405797101449275 + + On January 31, Enter the Fat Dragon also premiered online. + + + في 31 كانون ثاني، عرض فيلم Enter the Fat Dragon لأول مرةعلى الإنترنت. + + + + 0.75 + + He was returned to the Dáil at the 2016 general election. + + + تمت إعادة انتخابه في البرلمان الأيرلندي في الانتخابات العامة في فبراير 2016. + + + + 1.0476190476190477 + + By 9 April, over 1,500 police officers had been deployed in Kabul. + + + وبحلول 9 أبريل / نيسان ، تم نشر أكثر من 1500 ضابط شرطة فيكابول. + + + + 0.6666666666666666 + + Of those infected, 83 were admitted to hospital. + + + من المُصابين، أحدهم مُصابٌ بمرض خطير وأُدخل إلى وحدة العناية المركزيَّة. + + + + 0.9551656920077972 + + "On March 24, Mayor Bowser issued an order ""to temporarily cease all non-essential business activities, including tour guides and touring services; gyms, health clubs, spas, and massage establishments; theaters, auditoriums, and other places of large gatherings; nightclubs; hair, nail, and tanning salons and barbershops; tattoo parlors; sales not involved in essential services; retail clothing stores; and professional services not devoted to assisting essential business operations.""" + + + "في 24 آذار ، أصدر العمدة باوزر أمرًا ""بالتوقف مؤقتًا عن جميع الأنشطة التجارية غير الضرورية ، بما في ذلك المرشدين السياحيين وخدمات الرحلات السياحية ، والصالات الرياضية ، والنوادي الصحية ، والمنتجعات الصحية ، ومراكز التدليك ، والمسارح ، وصالات العرض ، وأماكن أخرى للتجمعات الكبيرة ؛ النوادي الليلية ؛ وصالونات الشعر والأظافر والدباغة وصالونات الحلاقة ؛ وصالونات الوشم ؛ والمبيعات غير المشاركة في الخدمات الأساسية ؛ ومحلات بيع الملابس بالتجزئة ؛ والخدمات المهنية غير المخصصة لمساعدة العمليات التجارية الأساسية ""." + + + + 1.2900763358778626 + + Media practitioners with their vehicles are allowed to go to the quarantine area as long as they get a media pass from the Presidential Communications Operations Office. + + + يُسمح لممارسي وسائل الإعلام بالذهاب بمركباتهم إلى منطقة الحجر الصحي طالما حصلوا على تصريح إعلامي من مكتب عمليات الاتصالات الرئاسية. + + + + 1.0669856459330143 + + About 90% of those infected with M. tuberculosis have asymptomatic, latent TB infections (sometimes called LTBI), with only a 10% lifetime chance that the latent infection will progress to overt, active tuberculous disease. + + + يبقى حوالي 90% من أولئك المصابين بالمُتفطرة سلية لا عرضيين، أو ما يُدعى عدوى السل الخافي (ويُسميها البعض السل الخافي)، ولا تتجاوز إمكانية تحوّل العدوى الخفية إلى مرض سل رئوي واضح نشط مُعدل 10% فقط خلال الحياة. + + + + 1.175 + + Mass transportation vehicles are allowed to operate provided that persons riding these vehicles comply with the social distancing guidelines. + + + يُسمح لمركبات النقل الجماعي بالعمل بشرط أن يمتثل الأشخاص الذين يركبون هذه المركبات للمبادئ التوجيهية للمسافة الاجتماعية. + + + + 0.7857142857142857 + + Teleconferencing has served as a replacement for cancelled events as well as daily business meetings and social contacts. + + + تأثير فيروس كورونا على المؤتمرات عن بعد هو جزء من تأثيره على استخدام الإنترنت وكبديل للأحداث الملغاة وكذلك على تجمعات العمل اليومية والإتصالات الإجتماعية. + + + + 1.2777777777777777 + + Before 24 February 2020 + + + قبل 24 فبراير 2020 + + + + 1.036764705882353 + + After cases increased quickly, Singapore announced that Stay-Home Notices will apply to all travellers arriving into Singapore from 20 March. + + + بعد الزيادة السريعة للحالات ، أعلنت سنغافورة أن إشعارات Stay-Home ستطبق على جميع المسافرين الذين يصلون إلى سنغافورة اعتبارًا من 20 آذار. + + + + 1.0 + + A Master of Science of Public Health is similar to an MPH but is considered an academic degree (as opposed to a professional degree) and places more emphasis on scientific methods and research. + + + فماجستير العلوم في الصحة العامة شبيهة لماجستير الصحة العامة، ولكنها تعتبر درجةً أكاديميةً (والتي تتناقض مع الدرجة المهنية) وتضع مزيداً من التأكيد والاهتمام على الطرق والمنهجيات والأبحاث الكمية. + + + + 1.15625 + + The vaccine is usually effective against three or four types of influenza. + + + اللقاح عادة ما يكون فعالا ضد ثلاثة أو أربعة أنواع من الأنفلونزا. + + + + 1.5703703703703704 + + On 9 February, the second case involved a British male tourist in Palma de Mallorca, Balearic Islands, who contracted the disease after coming into contact with someone in France who subsequently tested positive. + + + في 9 فبراير 2020، كانت الحالة الثانية لبريطاني سائح في مدينة ميورقة، جزر البليار، التقط المرض بعد تماسه مع شخص في فرنسا قد ثبتت إصابته. + + + + 1.2222222222222223 + + Ferrochelatase catalyzes the joining of protoporphyrin and Fe2+ to form heme. + + + يحفز الفيروكيلاتيز انضمام البروتوبورفيرين والحديد لتشكيل الهيم. + + + + 1.3611111111111112 + + On 13 March, five new cases have been identified with coronavirus with a maximum of 18, where 15 are located in Republika Srpska and 3 are in FBIH. + + + في 13 مارس، سُجل خمس حالات جديدة بفيروس كورونا بحد أقصى 18، حيث توجد 15 حالة في جمهورية صربسكا و 3 في FBIH . + + + + 1.1224489795918366 + + "In the 18th century lead poisoning was fairly frequent on account of the widespread drinking of rum, which was made in stills with a lead component (the ""worm"")." + + + "في القرن الثامن عشر انتشر التسمم بالرصاص إلى حد ما بسبب انتشار شرب الروم، والذي كان يصنع في مقطرة مصنوعة من الرصاص (والتي كانت تسمى ""بالدودة"")." + + + + 1.4126984126984128 + + Travel restrictions and lock downs were imposed by Amhara, Oromia, Tigray, Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, Benishangul Gumuz, Afar, Somali, Gambela regions. + + + وفرضت أقاليم أمهرة، أوروميا، تيغري، الأمم الجنوبية، بنيشنقول-قماز، عفر، المنطقة الصومالية، غامبيلا قيود على السفر وفرض الحجر. + + + + 1.0886075949367089 + + 21 March: Kathmandu city launched a central help desk and a toll-free 24-hour hotline. + + + 21 مارس: أطلقت مدينة كاتماندو مكتب مساعدة مركزي وخط ساخن مجاني على مدار الساعة. + + + + 1.0465116279069768 + + Symptoms include itching, bleaching or darkening of skin, burning sensations, trouble breathing, coughing blood and/or tissue necrosis. + + + و قد تشمل أعراضه على حكة، و إسمرار البشرة أو بياضها، و تضرر مناطق الإحساس، و صعوبة في التنفس، و خروج دم مع السعال، و نخر الأنسجة. + + + + 0.8467153284671532 + + Guangdong confirmed over 1,000 cases in total, the second such province outside Hubei, and recorded its first death. + + + أكدت غوانغدونغ أكثر من 1,000 حالة بالمجمل لتصبح المقاطعة الصينية الثانية خارج هوبي التي تتجاوز هذا العدد، وأيضًا سجلت حالة الوفاة الأولى. + + + + 1.4264705882352942 + + The visitors coming from or via these countries would be required to submit a health certificate. + + + سيطلب من الزوار القادمين من أو من خلال هذه البلدان تقديم شهادة صحية. + + + + 1.1818181818181819 + + The cases in Herat Province entail 144 men and 60 women, as well as four fatalities and five recoveries. + + + وكانت الحالات في ولاية هرات ل 144 رجلاً و 60 امرأة ، فضلاً عن أربعوفيات وخمس حالات شفاء. + + + + 1.2857142857142858 + + In 1995 a cordon sanitaire was used to control an outbreak of Ebola virus disease in Kikwit, Zaire. + + + في عام 1995 فُرض حزام صحي للسيطرة على تفشي داء فيروس إيبولا في كيكويت، زائير. + + + + 1.7652582159624413 + + The intention being that these modes could, in many instances, replace car usage for everyday journeys to school, shops, public services, etc. To facilitate this would require local planning and highway authorities to invest in ensuring safe routes are available to these destinations (danger from other road traffic is frequently cited as the primary reason for not cycling). + + + لتسهيل ذلك، سيتطلب الأمر قيام سلطات التخطيط والطرق السريعة المحلية بالاستثمار في ضمان توفر طرق آمنة لهذه الوجهات ( كثيرا ما يتم ذكر الخطر من حركة المرور على الطرق الأخرى باعتباره السبب الرئيسي لعدم ركوب الدراجات). + + + + 1.3095238095238095 + + However, with modern prescribing habits, some parts are no longer applicable or included on an everyday basis. + + + ومع ذلك، في روتين الوصف الحديث، لم تعد بعض الأجزاء قابلة للتطبيق أو مدرجة بشكل يومي. + + + + 1.1379310344827587 + + The Irish Police received a large increase in the number of calls regarding domestic abuse, with some victims stating they had to flee to their car to call for help. + + + تلقت الشرطة الإيرلندية زيادة كبيرة في عدد المكالمات المتعلقة بالعنف المنزلي ، حيث ذكر بعض الضحايا أنهم اضطروا للفرار إلى سياراتهم لطلب المساعدة . + + + + 0.93125 + + "Research since the early 1990s has improved TBI survival; that decade was known as the ""Decade of the Brain"" for advances made in brain research." + + + "ولقد حسنت الأبحاث منذ أوائل التسعينيات من البقاء على قيد الحياة بعد الإصابة، وكان يُعرف ذلك العِقد باسم ""عِقد الدماغ"" للتقدم الذي تم تحقيقه في أبحاث الدماغ." + + + + 1.351063829787234 + + WHO has requested member countries to immediately notify them if any fake medicines or other falsified products are discovered. + + + طلبت منظمة الصحة العالمية من البلدان الأعضاء إبلاغها على الفور في حالة اكتشاف أي منتجات مزورة. + + + + 0.983739837398374 + + It was refined and used in the 20th century largely as a result of the polio epidemic that struck the world in the 1940s. + + + الرئة الحديدية : طورت عام 1929 ،و أستخدمت بكثافة خصوصاً مع وباء شلل الأطفال الذي أصاب العالم في الأربعينات من القرن الماضي. + + + + 0.7534246575342466 + + Public Health Agency of Canada: What determines health? + + + الوكالة الكندية للصحة العامة: ماذا يحدد الحالة الصحية؟ المحددات الأساسية. + + + + 0.9396551724137931 + + The neo-materialist explanation extends the materialist analysis by asking how these living conditions occur. + + + في حين يوسع التفسير المادي الجديد من مدى التحليل المادي من خلال طرح التساؤل حول كيفية تنتج ظروف الحياة المعيشية تلك. + + + + 1.22 + + The CDC recommended against using M2 inhibitors during the 2005–06 influenza season due to high levels of drug resistance. + + + وأوصت CDC بعدم استخدام مثبطات M2 خلال موسم الإنفلونزا 2005-2006 بسبب مستويات عالية من مقاومة الدواء. + + + + 0.768595041322314 + + For example, the WHO reports that at least 220 million people worldwide suffer from diabetes. + + + فعلى سبيل المثال، أوردت منظمة الصحة العالمية في تقريرٍ لها أن 220 مليون فرداً عبر أرجاء العالم أجمع يعانون من مرض السكري. + + + + 1.148936170212766 + + At the time, 169 confirmed cases involved the church and another 111 came from the Cheongdo Daenam Hospital. + + + أُكِّد بحلول ذلك الوقت 169 حالة متعلقة بالكنيسة و 111 حالة أخرى جاءت من مستشفى تشونغدو داينام. + + + + 1.0058479532163742 + + A proper regimen of antibiotics for perioperative prophylaxis of septic complications decreases the total amount of antimicrobials needed and eases the burden on hospitals. + + + يعمل النظام العلاجي المناسب باستخدام المضادات الحيوية للوقاية أثناء فترة الجراحة من المضاعفات الإنتانية على تقليل كمية مضادات الميكروبات اللازمة ويخفف ا��عبء عن المستشفيات. + + + + 0.9657142857142857 + + Genetics may play a role in a person's disposition to SAH; risk is increased three- to fivefold in first-degree relatives of people having had a subarachnoid hemorrhage. + + + قد يكون للوراثيات دور في احتمالية إصابة الشخص بنزيف تحت العنكبوتية؛ يزداد الخطر بمقدار ثلاثة إلى خمسة أضعاف عند أقارب الدرجة الأولى لأشخاص سبق وعانوا من النزيف تحت العنكبوتية. + + + + 1.0520231213872833 + + It uses the dark palette of greens and browns, typical of Van Gogh's early work, with touches of green and red in the painting indicating that winter has passed and spring has begun. + + + تستخدم اللوحة الألوان الداكنة من الأخضر والبني، وهي مثال نموذجي لأعمال فان جوخ المبكرة، مع لمسات من اللونين الأخضر والأحمر في اللوحة تشير إلى أن الشتاء قد انقضى وبدأ الربيع. + + + + 1.056338028169014 + + Foreign travelers in transit to New Zealand on 2 February will be subject to enhanced scanning but pending clearance will be allowed into New Zealand. + + + خضع المسافرون الأجانب الذين في طريقهم إلى نيوزيلندا في 2 فبراير للمسح المعزز، لكن الحاملين لتصريح قيد الانتظار سُمح لهم بالدخول إلى نيوزيلندا. + + + + 1.0103092783505154 + + [20] DALYs represent the number of healthy years lost due to a disease or other health condition. + + + تعديل سنوات العمرالمفقودة بسبب العجز تمثل عدد السنوات الصحية المفقودة بسبب مرض أو حاله صحية أخرى. + + + + 1.4328358208955223 + + In mainland Denmark, Aalborg University Hospital, Aarhus University Hospital, Hvidovre Hospital, Odense University Hospital, Rigshospitalet and Zealand University Hospital Roskilde have sections prepared for serious cases of COVID-19 that require treatment, as well as patients that are elderly or have pre-existing conditions and therefore are particularly vulnerable to the disease. + + + في البر الرئيسي للدنمارك ،مستشفى ألبورج الجامعي، مستشفى آرهوس الجامعي، مستشفى هفيدوفر، مستشفى جامعة أودنسه ومستشفى جامعة نيوزيلندا روسكيلد لديها أقسام معدة للحالات الخطيرة من COVID-19 وللمرضى المسنين أو الذين لديهم حالات صحية سابقة حيث يكونون عرضة أكثر من غيرهم للمرض. + + + + 0.7307692307692307 + + As of 29 April 2020 + + + اعتباراً من 23 أبريل 2020. + + + + 1.1379310344827587 + + All three of them have recovered. + + + من الحالات الثلاث، توفي واحد. + + + + 1.3950617283950617 + + More than 3,000 people on board were to be quarantined, with passengers at land facilities and the crew on board. + + + كان على 3000 منهم أن يوضعوا في الحجر الصحي: الركاب على الأرض والطاقم على السفينة. + + + + 1.4351851851851851 + + TTS (Temporary Threshold Shift) is a temporary change of the hearing threshold the hearing loss that will be recovered after a few hours to couple of days. + + + (تبديل العتبة المؤقتة) هو تغيير مؤقت لعتبة السمع، فقدان السمع الذي سيتم علاجه بعد بضع ساعات إلي بضعة ايام  . + + + + 1.1627906976744187 + + Kanchanpur and Banke Districts declared lockdowns. + + + كانتشانبور و المناطق بانكي أعلنت lockdowns. + + + + 1.018181818181818 + + Global Initiative Against Transnational Organized Crime. + + + المبادرة العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية . + + + + 1.0961538461538463 + + In addition, travellers arriving from northern Italy and South Korea will be required to self-isolate for 14 days. + + + بالإضافة إلى ذلك، سيُطلب من المسافرين القادمين من شمال إيطاليا وكوريا الجنوبية عزل أنفسهم لمدة 14 يومًا. + + + + 1.4038461538461537 + + For pediatric prescriptions some advise the inclusion of the age of the child if the patient is less than twelve and the age and months if less than five. (In general, including the age on the prescription is helpful.) + + + بالنسبة لوصفات طب الأطفال، ينصح البعض بإدراج عمر الطفل إذا كان عمر المريض أقل من اثني عشر عامًا وإدراج عمره بالسنوات والأشهر بحال كان عمره أقل من خمس سنوات. + + + + 1.0612244897959184 + + On 29 February, Turkey announced the termination of all flights to and from Italy, South Korea and Iraq. + + + في 29 فبراير، أعلنت تركيا إلغاء كافة الرحلات الجوية من وإلى كل من إيطاليا وكوريا الجنوبية والعراق. + + + + 0.8223140495867769 + + Although Richard Morton established the pulmonary form associated with tubercles as a pathology in 1689, due to the variety of its symptoms, TB was not identified as a single disease until the 1820s. + + + على الرغم من أن النموذج الرئوي المرتبط بـالدرنات كان الدكتور ريتشارد مورتون قد وضع أُسسه كمرض في 1689، إلا أن السل بسبب تنوع أعراضه، لم يُحدد كوحدة مرضية حتى عشرينات القرن الثامن عشر، ولم يُطلق عليه اسم السل حتى 1839من قبل يوهان لوكاس شونلاين + + + + 1.4534883720930232 + + The municipalities are establishing limited daycare for children where the parents could not stay home and take care of them. + + + تؤمن البلديات حضانات محدودة للأطفال للأهل الدين لا يستطيعون البقاء في المنزل ورعايتهم. + + + + 1.3458646616541354 + + Thirty-five Australian passengers were transferred to an Australian flight, while the remaining 157 passengers were quarantined in a military facility at Whangaparaoa for 14 days. + + + تم نقل خمسة وثلاثين راكبًا أستراليًّا إلى رحلة أسترالية، بينما تم عزل 157 راكبًا آخرين في منشأة عسكرية في وانجابابواوا لمدة 14 يومًا. + + + + 1.0684931506849316 + + Leakage from these sources can compromise or eliminate room negative pressure. + + + يمكن للتسرب من هذه المصادر أن يعرض ضغط الغرفة للخطر أو يزيل الضغط السلبي. + + + + 1.2658227848101267 + + The Federal Reserve Bank warns that the virus is a potential threat to the growth of the US economy. + + + حذر البنك الاحتياطي الفدرالي من أن الفيروس خطر محتمل على نمو الاقتصاد الأمريكي. + + + + 1.1290322580645162 + + The most common technique used in behavioral pedestrian research is the pretend road, in which a child stands some distance from the curb and watches traffic on the real road. + + + أكثر التقنيات المستخدمة شيوعا في أبحاث سلوك المشاة هي الطريق التظاهري والذي يقف فيه الطفل على بعد مسافة ما من الرصيف مراقبا حركة المرور على الطريق الحقيقي. + + + + 1.0673076923076923 + + Three specialized scores are used to evaluate SAH; in each, a higher number is associated with a worse outcome. + + + وتستخدم ثلاثة مقاييس متخصصة لتقييم النزف تحت العنكبوتية، حيث كلما كانت الدرجة أعلى فهذا يعني نتائج أسوأ. + + + + 1.1583011583011582 + + The academical literature evidences that public policies which promote active mobility tend to increase health indicators by increasing the levels of physical fitness and reducing the rates of obesity and diabetes, whilst also reducing the consumption of fossil fuels and consequent carbon emissions. + + + تثبت الأدبيات الأكاديمية أن السياسات العامة التي تعزز التنقل النشط تميل إلى زيادة المؤشرات الصحية عن طريق زيادة مستويات اللياقة البدنية وتقليل معدلات السمنة ومرض السكري، بينما تقلل استهلاك الوقود الحفري والجسيمات الناتجة وهي أوكسيد النيتروز وانبعاثات الكربون. + + + + 1.2935779816513762 + + Neuropsychological assessment can be performed to evaluate the long-term cognitive sequelae and to aid in the planning of the rehabilitation. + + + يمكن القيام بالتقييم العصبي النفسي لتقييم العواقب الإدراكية طويلة الأجل، والمساعدة في التخطيط لإعادة التأهيل. + + + + 1.4285714285714286 + + This effect also reduces the blood supply to gastrointestinal tract and kidneys. + + + وهذه الآلية تقلل من الدم المغذّي للقناة الهضمية و للكلى. + + + + 0.7468879668049793 + + On 15 March, after a video conference of SAARC leaders, PM Narendra Modi allocated ₹74 crore (US$10 million) of funds classified as COVID-19 Emergency Fund for the SAARC countries. + + + في 15 مارس، وبعد مؤتمر عبر الفيديو لزعماء رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي، خصص رئيس الوزراء ناريندرا مودي 74 كرور روبية هندية (10 ملايين دولار أمريكي) من الأموال المخصصة على أنها صندوق طوارئ كوفيد-19 لبلدان رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي. + + + + 1.2641509433962264 + + President of Catalonia, Quim Torra, asked the Prime Minister to authorise the closure of all Catalonia's ports, airports and railways. + + + طلب رئيس كاتالونيا -يواكيم تورا- من رئيس الوزراء تفعيل إغلاق كل منافذ كاتالونيا ومطاراتها وسككها الحديدية. + + + + 1.2142857142857142 + + It was reported that multiple social media posts have promoted a conspiracy theory claiming the virus was known and that a vaccine was already available. + + + أُفيد أن عدة منشورات على وسائط التواصل الاجتماعي قد روجت لنظرية المؤامرة مدعية أن الفيروس معروف مسبقًا وأن اللقاح متاح بالفعل. + + + + 0.9661016949152542 + + Many brand name drugs have cheaper generic drug substitutes that are therapeutically and biochemically equivalent. + + + توجد للعديد من الأدوية التي تحمل علامات تجارية بدائل من الأدوية المكافئة التي تماثلها من الناحية العلاجية والكيميائية. + + + + 1.0126582278481013 + + On March 14, South Sudan suspended flights to countries affected by coronavirus. + + + في 14 مارس 2020، أوقف جنوب السودان رحلاته إلى الدول المتضررة من الفيروس التاجي. + + + + 0.9788732394366197 + + While this captures significant ecosystem properties, a generalization is elusive as those properties do not necessarily co-vary in nature. + + + بينما يستحوذ هذا التعريف على خصائص النظام البيئي الهامة، إلا أن التعميم يبقى بعيد المنال، لأن تلك الخصائص لا تظهر اختلافاً بالضرورة في طابعها. + + + + 0.8651685393258427 + + Mycopathologia, ISSN 1573-0832 (electronic), ISSN 0301-486X (paper), Springer + + + مسببات الأمراض الفطرية, ISSN: 1573-0832 (نسخة إلكترونية) 0301-486X (نسخة ورقية), Springer + + + + 1.1304347826086956 + + As of 7:00 PM that day, the number of cases was 137. + + + حتى 7:00 مساء ذلك اليوم ، كان عدد الحالات 137. + + + + 1.4576271186440677 + + The reason cited by the public health minister is that there are 32 cases in Thailand. + + + كانت ذريعة وزارة الصحة وجود 32 حالة إصابة مسجلة في تايلاند. + + + + 1.2340425531914894 + + The Health Ministry also reported the eighteenth recovery. + + + كما اكدت وزارة الصحة عن حالة الشفاء الثامن عشر. + + + + 1.1333333333333333 + + Later that day, three more cases were confirmed, bringing the amount of infected in the country to 13. + + + في وقت لاحق من ذلك اليوم، تم تأكيد ثلاث حالات أخرى، مما رفع عدد المصابين في البلاد إلى 13. + + + + 0.9787234042553191 + + Poisonous hemlock (conium) has medicinal uses. + + + لنبات الشوكران السام (كونيوم) استخداماتٍ طبيةٍ. + + + + 1.2954545454545454 + + On 27 February, six more new cases were announced, including four Iranians, one Bahraini and one Chinese national. + + + وفي 27 شباط/فبراير، أُعلن عن ست حالات جديدة أخرى، من بينها أربعة إيرانيين وبحريني وصيني. + + + + 1.509090909090909 + + In the Valencian Community, a man from Villarreal, who recently travelled to Milan, tested positive and was admitted to Hospital Universitario De La Plana, Castellón. + + + في مدينة فالنسيا، ثبتت إصابة رجل من فياريال كان قد سافر إلى ميلان، وقُبِل في مشفى كاستيون دي لا بلانا الجامعي. + + + + 1.3305785123966942 + + The CBCP also urged people to refrain from kissing or touching the cross for veneration during Good Friday, particularly the celebration of the Passion of Jesus. + + + كما حث CBCP الناس على الامتناع عن تقبيل أو لمس الصليب من أجل التبجيل خلال يوم الجمعة العظيمة، وخاصة الاحتفال بعاطفة يسوع. + + + + 1.0225988700564972 + + On January 29, financial news website and blog ZeroHedge suggested without evidence that a scientist at the WIV created the COVID-19 strain responsible for the coronavirus outbreak. + + + في 29 يناير، اقترح موقع ومدونة زيروهيدج للأخبار المالية دون أي دليل أن عالمًا في معهد ووهان لأبحاث الفيروسات (دبليو آي إف) قد ابتكر سلالة كوفيد-19 المسؤولة عن تفشي فيروس كورونا. + + + + 1.2486187845303867 + + In comparison to vaccines, the development of anti-influenza drugs has been slower, with amantadine being licensed in 1966 and, almost thirty years later, the next class of drugs (the neuraminidase inhibitors) being developed. + + + وبالمقارنة مع اللقاحات، كان تطوير العقاقير المضادة للإنفلونزا أبطأ، مع ترخيص أمانتادين في عام 1966، وبعد ثلاثين عاما تقريبا، تم تطوير الفئة التالية من العقاقير (مثبطات نورامينيداز). + + + + 0.6923076923076923 + + In chronic HP, patients often lack a history of acute episodes. + + + في التهاب الحساسية الزائدة الرئوي المزمن، المرضى غالبا ما يفترقون بتاريخ من النوبات الحادة. + + + + 1.1810344827586208 + + A woman, who had returned from Thailand after a five-day vacation, was tested positive and confirmed as the sixteenth case on 4 February. + + + تم اختبار إصابة امرأة كانت قد عادت من تايلاند بعد عطلة استمرت خمسة أيام، وأكدت أنها الحالة السادسة عشرة في 4 فبراير. + + + + 1.3043478260869565 + + Center for Public Health Emergency Preparedness and Response + + + مركز التأهب والاستجابة للطوارئ في الصحة العامة + + + + 1.4 + + The taxonomy is based on these theoretical constructs and has 4 hierarchical levels: + + + يعتمد التصنيف على هذه التركيبات النظرية وله 4 مستويات هرمية: + + + + 1.4324324324324325 + + Multiple cases were linked to the Gangelter Carnival. + + + ارتبطت حالات متعددة بكرنفال جانجليتر. + + + + 1.1487179487179486 + + The head of the Turkish Federation of Women's Associations echoed these comments, stating that the emergency hotlines had a surge of callers amid the outbreak, with physical and psychological abuse being the most identified. + + + رددت رئيسة الاتحاد التركي للجمعيات النسائية هذه التعليقات ، مشيرة إلى أن الخطوط الساخنة في حالات الطوارئ كانت لديها زيادة في عدد المتصلين وسط تفشي المرض ، حيث تم تحديد الإساءات الجسدية والنفسية . + + + + 1.3125 + + On 22 March, twelve more cases, including first human to human transmission inside country was confirmed. + + + أُكِّدت اثني عشر حالة أخرى، بما في ذلك أول انتقال من إنسان إلى إنسان داخل البلد. + + + + 1.1794871794871795 + + These vaccines are produced by growing the virus in tissue cultures that will select for less virulent strains, or by mutagenesis or targeted deletions in genes required for virulence. + + + وتُنتج هذه اللقاحات بزراعة الفيروس في مزارع نسيجية تنتقى على أساس قلة تفوُّع الذرية، أو عن طريق إجراء تبديل أو خبن متعمّد في الجينات المطلوبة لتعديل فوعتها. + + + + 0.7682926829268293 + + TBI is the third most common injury to result from child abuse. + + + الإصابات الدماغية الرضية هي ثالث أكثر الإصابات شيوعًا الناجمة عن العنف ضد الأطفال. + + + + 1.6326530612244898 + + Angioplasty (opening the constricted area with a balloon) may also be performed. + + + كما يمكن إجراء القسطرة (فتح منطقة ضيقة مع بالون). + + + + 1.1650485436893203 + + Health care facilities routinely track their infection rates according to the guidelines issued by the Joint Commission. + + + مرافق الرعاية الصحية تتبع معدلات الإصابة بشكل روتيني وفقا للمبادئ التوجيهية الصادرة عن اللجنة المشتركة. + + + + 2.303030303030303 + + 15 March 2020: 2 more cases are confirmed, one of them in the Maldonado Department; the most prominent was former minister and senator Pedro Bordaberry. + + + 15 مارس 2020: تم تأكيد حالتين أخريين، واحدة منهم في قسم مالدونادو. + + + + 0.844106463878327 + + "Nayib Bukele, president of El Salvador denounced as ""irresponsible"" that they were allowed to board the plane along with other passengers and offered to send a plane to transport them without contact with other people." + + + "وندد نجيب أبوكيلة، رئيس السلفادور، بأنه ""غير مسؤول"" حيث سُمِح لهم بالصعود على متن الطائرة مع ركاب آخرين وعَرضوا إرسال طائرة لنقلهم دون الاتصال بأشخاص آخرين، في حين زعمت الحكومة المكسيكية أنه لا توجد أسباب لافتراضهم بأن الركاب كانت نتيجتهم إيجابية لـ كوفيد-19." + + + + 1.117117117117117 + + Turkish Directorate of Religious Affairs imposed a nationwide ban on prayer gatherings in mosques, including Friday prayers. + + + فرضت رئاسة الشؤون الدينية التركية حظرًا على الصعيد الوطني على تجمعات الصلاة في المساجد، بما في ذلك صلاة الجمعة. + + + + 1.0413793103448277 + + The Mobile World Congress, to have been held in Barcelona, Spain in March 2020 was cancelled as several of the China-based vendors had to cancel plans. + + + تم إلغاء المؤتمر العالمي للجوال، الذي كان قد عقد في برشلونة، إسبانيا في مارس 2020، حيث اضطر العديد من البائعين المقيمين في الصين إلى إلغاء خططهم. + + + + 1.0660377358490567 + + It is more useful than CT for detecting injury characteristics such as diffuse axonal injury in the longer term. + + + وهو أكثر فائدة من التصوير المقطعي للكشف عن خصائص الإصابة مثل إصابة المحور العصبي المنتشرة في المدى الطويل. + + + + 1.1775147928994083 + + The Czech Republic announced a complete travel ban effective midnight on 16 March, banning all foreigners from entering and Czech nationals and long-term resident foreigners from leaving the country. + + + أعلنت جمهورية التشيك عن حظر كامل للسفر اعتبارا من منتصف ليل 16 مارس/آذار ، ومنع جميع الأجانب من الدخول، والمواطنين التشيك والأجانب المقيمين لفترة طويلة من مغادرة البلاد. + + + + 1.1153846153846154 + + In the U.S. the Bureau of Labor Statistics makes available extensive statistics on workplace accidents and injuries. + + + يوفر مكتب إحصاءات العمل التابع لوزارة العمل الأمريكية إحصاءات شاملة حول الحوادث والإصابات في مكان العمل. + + + + 1.0606060606060606 + + Globally, the risk of a child dying in the country with the highest under-5 mortality rate is about 60 times higher than in the country with the lowest under-5 mortality rate. + + + على الصعيد العالمي، يزيد خطر وفاة طفل في البلد الذي يوجد به أعلى معدل لوفيات دون سن الخامسة بحوالي 60 ضعفًا في البلاد التي تقل فيها معدلات وفيات الأطفال دون الخامسة. + + + + 1.1079136690647482 + + On 29 February, a fourth case was detected and confirmed in the city of Torreón, in the state of Coahuila, from a 20-year-old woman who traveled to Italy. + + + ُوكُشِفَ عن الحالة الرابعة في مدينة توريون 29 فبراير شباط بولاية كواويلا، وهي إمرآة في العقد الثاني من عمرها سافرت في وقت سابق إلى إيطاليا. + + + + 0.7867647058823529 + + It creates buildings that encourage greater physical movement within a building by both users and visitors. + + + فالدراجات وراكبي الدراجات التي تقوم على إنشاء مباني التي بدورها تشجع إلى بدنية أفضل عن طريق التحرك داخل مبنى من قٍبل الزوار والمستخدمين. + + + + 1.1323529411764706 + + On the morning of 26 January, the Macau Health Bureau confirmed three additional cases: that of a 58-year-old woman arriving from Hong Kong on 23 January after travelling to Wuhan, and of two women, aged 21 and 39, both arriving in Macau on 22 January via the Lotus Bridge; all three were residents of Wuhan. + + + في صبيحة يوم 26 كانون ثاني، اكد مكتب صحة ووهان ثلاثة حالات أخرى : امرأة تبلغ من العمر 58 عاما قادمة من هونغ كونغ بتاريخ 23 كانون ثاني بعد رحلتها إلى ووهان، وامرأتين تبلغان من العمر 21 عاما و39 عاما قادمتان من ووهان بتاريخ 22 كانون ثاني عبر جسر لوتس، وجميعهم من سكان ووهان. + + + + 1.0 + + Public parking places in Ljubljana were made free for the time being. + + + أصبحت أماكن وقوف السيارات العامة في ليوبليانا مجانية في الوقت الحالي. + + + + 0.8113207547169812 + + They shared meals, plates and ate together. + + + شارك الحضور وجباتهم، وأطباقهم، وأكلوا مع بعضهم البعض. + + + + 0.9583333333333334 + + Because the Vlaams Blok was considered a racist group by many, the other Belgian political parties committed to exclude the party from any coalition government, even if that forced the formation of grand coalition governments between ideological rivals. + + + وبسبب اعتبار فلامز بيلانغ مجموعة عنصرية بالنسبة للكثيرين، أُجبِرَت الأحزاب السياسية البلجيكية الأخرى على استبعاد الحزب من أي حكومة ائتلافية حتى لو اقتضى ذلك تشكيل حكومات ائتلافية كبرى بين خصوم أيديولوجيين؛ وقد أطلق المعلقون على هذه الاتفاقية اسم حزام بلجيكا الصحي. + + + + 0.9166666666666666 + + What Is Public Health? + + + ماذا تعني الصحة العمومية + + + + 1.0454545454545454 + + On 19 March, Fiji confirmed its first case, a 27 year old Fijian citizen who is a flight attendant of Fiji Airways. + + + في 19 مارس 2020، أكدت فيجي حالتها الأولى، وهي لمواطن فيجي يبلغ من العمر 27 عامًا ومضيف طيران لشركة طيران فيجي. + + + + 1.438095238095238 + + Civil Aviation Affairs in Bahrain announced that suspension of flights to and from Dubai International Airport was extended for an additional 48 hours. + + + أعلنت شؤون الطيران المدني في البحرين عن تعليق الرحلات الجوية من وإلى مطار دبي الدولي لمدة 48 ساعة إضافية. + + + + 1.690909090909091 + + As a precautionary measure the government has banned visitors from highly affected countries. + + + وكإجراء وقائي، منعت الحكومة الزائرين من الدول المتأثرة. + + + + 1.07 + + 2020 New York Auto Show, originally scheduled for April 10–19, now postponed to August 28–September 6, 2020 + + + •2020 معرض نيويورك للسيارات (كان من المقرر أصلاً في 10-19أبريل، تأجل الآن إلى 28 أغسطس حتى 6 سبتمبر) + + + + 1.1886792452830188 + + 31 new deaths were also confirmed, bringing the total to 2,943. + + + وأعلنت عن 31 وفاة جديدة، ليصل المجموع إلى 2,943 وفاة. + + + + 1.0238095238095237 + + Italy declared a state of emergency, the first EU country to do so, and allocates an initial 5 million Euros to tackle the virus. + + + صرحت إيطاليا بحالة الطوارئ، وكانت أول دولة أوروبية تتخذ هذا الإجراء، وخصصت مبلغ 5 مليون يورو لمعالجة أزمة فيروس كورونا المسجد. + + + + 1.1428571428571428 + + It banned public gatherings, including funerals. + + + حظرت التجمعات العامة، بما في ذلك الجنازات. + + + + 0.8823529411764706 + + Subarachnoid hemorrhage (SAH) is bleeding into the subarachnoid space—the area between the arachnoid membrane and the pia mater surrounding the brain. + + + نزف تحت العنكبوتية (بالإنجليزية: Subarachnoid hemorrhage)‏ هو نزف في الحيز تحت العنكبوتية – المنطقة الواقعة بين الغشاء العنكبوتي والأم الحنون في الطبقة المحيطة بالدماغ-. + + + + 0.8939393939393939 + + As in the United Kingdom, slips, trips and falls are common and account for 20-40% of disabling occupational injuries. + + + كما هو الحال في المملكة المتحدة، تمثل حوادث الزلات والرحلات والسقوط الشائعة ما بين 20 إلى 40٪ من الإصابات المهنية التي فقدت الأهلية. + + + + 1.25 + + Schedule if never immunized: three doses in 0, 4, and 6–12 months + + + إذا لم يتم تحصينها: ثلاث جرعات في 0 و 4 و 6-12 شهرًا + + + + 1.2935779816513762 + + The Ministry of Transport extended the cut-off time for the minibus toll-free period of the 2020 Spring Festival to 24:00 on 8 February 2020. + + + مددت وزارة النقل مدة التنقلات المجانية بالحافلات الصغيرة لمهرجان ربيع 2020 حتى الساعة 24:00 في 8 فبراير 2020. + + + + 1.0352112676056338 + + As the tour ended in Sihanoukville on 18 March, the group had stayed in Independence Hotel and was scheduled to depart from Phnom Penh on 21 March. + + + و مع انتهاء الجولة السياحية في سيهانكوفل، بقيت المجموعة في فندق (الاستقلال) و كان من المقرر أن تغادر من (بنوم بنه) في الواحد والعشرين من آذار. + + + + 1.1612903225806452 + + Food service and restaurant industry + + + صناعة الخدمات الغذائية والمطاعم + + + + 1.111336032388664 + + Sony Pictures, the film's production company, said that the changes internationally were because of coronavirus fears, with the US release moved in sync over worries of pirate copies and because the rival children's film DreamWorks/Universal's Trolls World Tour had moved its release date earlier, to the same weekend Peter Rabbit 2 was initially planned to release on. Trolls World Tour's forward rescheduling takes it to what would have been No Time to Die's weekend (both are distributed by Universal), and leaves it as the biggest film in April. + + + "قالت شركة Sony Pictures، الشركة المنتجة للفيلم، إن التغييرات الدولية كانت بسبب المخاوف من فيروس كورونا، بالتزامن مع نقل الإصدار الأمريكي بسبب مخاوف من نسخ القراصنة ولأن فيلم الأطفال المتنافس DreamWorks / Universal's Trolls World Tour قد نقل تاريخ إصداره في وقت سابق، كان من المقرر في البداية أن يعرض Peter Rabbit 2.و تأخذ عملية إعادة الجدولة المستقبلية لـفلم Trolls World Tour إلى ما كان يمكن أن يكون عطلة نهاية الأسبوع ""لا وقت للموت"" (كلاهما يوزعهما Universal)، ويجعله كأضخم فيلم في نيسان." + + + + 1.0421052631578946 + + The Party Politburo formed a special leading group for epidemic control, led by Premier Li Keqiang. + + + حيث شكل حزب المكتب السياسي مجموعة قيادية خاصة لمكافحة الأوبئة بقيادة رئيس الوزراء لي كه تشيانغ. + + + + 1.35 + + The institute is also in charge of health monitoring and health reporting in Germany, covering non-communicable diseases: in large monitoring studies, RKI monitors the health status of adults and children in Germany. + + + والمعهد مسؤول أيضًا عن مراقبة الصحة في ألمانيا، ويشمل ذلك الأمراض غير السارية، في دراسات مراقبة كبرى، ويراقب المعهد حالة الصحة لدى البالغين والأطفال في ألمانيا. + + + + 1.2280701754385965 + + It has been estimated that worldwide there are more than 350,000 workplace fatalities and more than 270 million workplace injuries annually. + + + تشير التقديرات لوجود أكثر من 350,000 حالة وفاة وأكثر من 270 مليون إصابة في مكان العمل سنويًا في جميع أنحاء العالم. + + + + 1.027027027027027 + + Australia's number of confirmed cases rose to 80, with six additional cases. + + + ارتفع عدد الإصابات المؤكدة في أستراليا إلى 80، بعد تأكيد ست إصابات إضافية. + + + + 0.7302904564315352 + + Using the Pulse Polio campaign to increase polio immunization rates, India recorded just 66 cases in 2005, down from 135 cases reported in 2004, 225 in 2003, and 1,600 in 2002. + + + وقد حققت جهود القضاء على الفقر في شبه القارة الهندية قدرا كبيرا من النجاح وباستخدام حملة ضد شلل الأطفال لزيادة معدلات التحصين، سجلت الهند 66 حالة فقط في عام 2005، من 135 حالة سجلت في عام 2004، و 225 حالة في عام 2003، و 1600 حالة في عام 2002. + + + + 0.9568345323741008 + + Although mortality is usually low (around 1–4%), the virus can produce weight loss and poor growth, causing economic loss to farmers. + + + على الرغم من انخفاض معدل الوفاة (1-4٪) إلا أن العدوى تؤدي إلى انخفاض الوزن بمعدل 12 رطل خلال 3 إلى 4 أسابيع مما يسبب خسارة مالية للمزارعين. + + + + 1.1688311688311688 + + The ship outbreak had a basic reproduction number of 14.8; much higher than the usual 2–4. + + + كان لدى تكاثر السفينة رقم استنساخ أساسي قدره 14.8؛ أعلى بكثير من المعتاد 2-4. + + + + 1.6521739130434783 + + For example, interest existed in cooling the injured brain; however, a 2014 Cochrane review did not find enough evidence to see if it was useful or not. + + + ومع ذلك، فإن مراجعة كوكرين عام 2014 لم تجد ما يكفي من الأدلة لمعرفة ما إذا كانت مفيدة أم لا. + + + + 1.0815602836879432 + + "March 13 – Museums, public universities, Belhaven University, Mississippi College, Millsaps College, community colleges, public schools, and private schools closed; church services and various events including the ""South, North, and State Championship Archery in Mississippi Schools (AIMS)"" cancelled." + + + 13 مارس 2020 -أُغلقت المتاحف والجامعات العامة وجامعة بلهافين وكلية مسيسيبي وكلية ميلسبس وكليات المجتمع والمدارس العامة والمدارس الخاصة، وتوقفت خدمات الكنيسة والفعاليات المختلفة بما فيها «بطولة مدارس جنوب مسيسيبي وشمالها في الرماية وبطولة مدارس مسيسيبي في الرماية على مستوى الولاية». + + + + 0.7542372881355932 + + He was working as a tour bus driver and had driven a group from Wuhan earlier in January. + + + وكان هذا المريض يعمل سائقًا لإحدى الحافلات السياحية، ونقل مجموعة من السياح القادمين من مدينة ووهان في أوائل شهر يناير. + + + + 1.218274111675127 + + A further consequence of this process is neurogenic pulmonary edema where a process of increased pressure within the pulmonary circulation causes leaking of fluid from the pulmonary capillaries into the air spaces, the alveoli, of the lung. + + + ونتيجة أخرى لهذه العملية هي الوذمة الرئوية العصبية حيث تتسبب عملية زيادة الضغط داخل الدورة الدموية الرئوية بتسرب السوائل من الشعيرات الدموية الرؤية إلى الفراغات الهوائية والحويصلات الهوائية والرئة. + + + + 1.1134020618556701 + + In developing countries, automobile use has increased faster than safety infrastructure could be introduced. + + + وفي البلدان النامية، ازداد استخدام السيارات بشكل أسرع مما يمكن إدخاله على البنية التحتية للسلامة. + + + + 1.3711340206185567 + + Lead is one of the largest environmental medicine problems in terms of numbers of people exposed and the public health toll it takes. + + + ويعد الرصاص واحدًا من أكبر مشاكل الطب البيئى من حيث عدد الأشخاص المعرضين وعدد وفيات الصحة العامة. + + + + 1.146153846153846 + + Iran requested an emergency loan of US$5 billion from the International Monetary Fund for the first time since the 1960s to help combat the outbreak. + + + طلبت إيران دعم طارئ بقيمة 5 مليارات دولار أمريكي من صندوق النقد الدولي للمرة الأولى منذ الستينيات للمساعدة في مكافحة تفشي الفيروس. + + + + 1.3356164383561644 + + At a state health department the activities may include: collection and storage of vital statistics (birth and death records); collection of reports of communicable disease cases from doctors, hospitals, and laboratories, used for infectious disease surveillance; display of infectious disease statistics and trends; collection of child immunization and lead screening information; daily collection and analysis of emergency room data to detect early evidence of biological threats; collection of hospital capacity information to allow for planning of responses in case of emergencies. + + + وتشمل انشطة وزارة الصحة على جمع المعلومات عن الإحصاءات ذات اهمية بالغة (سجلات المواليد والوفيات) وجمع التقارير عن حالات الأمراض السارية من الأطباء والمستشفيات والمختبرات، والتي تستخدم لمراقبة الأمراض المعدية؛ وعرض إحصاءات الأمراض المعدية وانماطها، ومعلومات عن تطعيمات الأطفال وفحوصاتهم، ومعلومات يومية عن تحليل بيانات غرف الطوارئ للكشف في وقت مبكر عن التهديدات البيولوجية، ومعلومات عن إمكانيات المستشفيات للسماح بالتخطيط في حالات الطوارئ. + + + + 1.1603773584905661 + + DNA-raised antibody responses rise much more slowly than when natural infection or recombinant protein immunization occurs. + + + تتزايد استجابة الجسم المضاد بواسطة الدنا أبطأ بكثير جدا من حدوث العدوى الطبيعية أو تحصين البروتين المطعّم. + + + + 1.0310077519379846 + + Such tearing is common in orbitofrontal cortex in particular, because of bony protrusions on the interior skull ridge above the eyes. + + + وهذا التمزق شائع في القشرة الجبهية الحجاجية على وجه الخصوص، بسبب النتوءات العظمية الموجودة على حافة الجمجمة الداخلية فوق العينين. + + + + 1.05 + + In children, there may be diarrhea and vomiting, but these are not common in adults. + + + في الأطفال، قد يكون هناك غثيان و تقيؤ، ولكن هذه الأعراض ليست شائعة لدى البالغين. + + + + 1.1442307692307692 + + The first case of the 2019–20 coronavirus in Canada was confirmed on January 25, 2020, when a man returned to Toronto from travelling in Wuhan, China, and two days later, tested positive for coronavirus disease 2019, caused by SARS-CoV-2. + + + توثق هذه المقالة البلدان في أمريكا الجنوبية المتأثرة بفيروس كورونا والمسؤول عن جائحة فيروس كورونا 2019–20 التي تم توثيقها لأول مرة في ووهان، الصين والتي قد لا تشمل جميع الاستجابات والإجراءات الرئيسية الحالية. + + + + 1.2375 + + Airlines cut connections and cultural schedules were being canceled due to fears of further spread. + + + تم إلغاء اتصالات الخطوط الجوية والجداول الثقافية بسبب المخاوف من زيادة انتشارها. + + + + 0.8240740740740741 + + Chemical burns follow standard burn classification and may cause extensive tissue damage. + + + و تعد الحروق الكيميائية تابعة لتصنيف الحروق المعيارية، و قد ينتج عن هذا النوع من الحروق تلف بالغ في الأنسجة. + + + + 1.1176470588235294 + + DIVA vaccines carry at least one epitope less than the microorganisms circulating in the field. + + + لقاحات ال DIVA تحمل على الأقل حاتمة واحدة أقل من العضويات الدقيقة المنتشرة في المجال. + + + + 1.0368421052631578 + + On 10 March 2020, an Uber driver was arrested after a viral video showing the driver forcibly removing his Chinese passenger at a highway in Cairo's Maadi district on suspicion of having the virus. + + + في 10 مارس 2020، اعتُقِل سائق سيارة أوبر العمومية بعد انتشار فيديو على نطاق واسع يظهر السائق وهو يقوم بطرد راكبه الصيني بالقوة على طريق سريع في حي المعادي بالقاهرة لاشتباهه بإصابته بالفيروس. + + + + 1.2876712328767124 + + Design formative questions, tests, or exercises to monitor closely students’ learning process. + + + صمم أسئلة تقويمية أو اختبارات أو تمارين لمراقبة عملية تعلم الطلاب عن كثب. + + + + 1.0101010101010102 + + The wholesale cost in the developing world as of 2015 is about 0.42 USD per vial of four milligrams. + + + تبلغ تكلفته بالجملة في الدول النامية منذ 2015 بما يقارب 5.42 دولار أمريكي لكل عبوة تحوي 4 ميليغرام. + + + + 1.1046511627906976 + + There were still some students doing their exams who still had to perform a verbal examination. + + + لا يزال هناك بعض الطلاب الذين يقومون باختباراتهم والذين ما زال عليهم أداء امتحان شفهي. + + + + 1.0843373493975903 + + A second field hospital, Leishenshan Hospital, using the same model, opened on 8 February. + + + في 8 فبراير، تم افتتاح مستشفى ميداني ثان سمي مستشفى ليشينشان، باستخدام نفس النموذج. + + + + 0.6796407185628742 + + "If society had at the time believed those 'rumours', and wore masks, used disinfectant and avoided going to the wildlife market as if there were a SARS outbreak, perhaps it will help us better control the coronavirus today""." + + + وصرحت الصين الشعبية العليا في حكمها هذا: «لو كان المجتمع صدق ما وُصفت (بالشائعات) آنذاك، وارتدى المواطنون أقنعةً طبيةً، واستخدموا المطهرات، وتجنبوا الذهاب إلى أسواق الحيوانات البرية اعتبارًا لوجود تفشي لمرض السارس، كنا سنتمكن من السيطرة على فيروس كورونا المستجد اليوم بصورة أفضل»، وأضافت المحكمة: «تنتهي الشائعات عندما يوجد الانفتاح». + + + + 1.2573099415204678 + + The ease of use of geographic information systems (GIS), advances in multilevel statistics, and spatial analysis methods makes it easier for researchers to procure and generate data related to the built environment. + + + أدّت سهولة استخدام نظم المعلومات الجغرافية، والتقدم في الإحصاءات متعددة المستويات، وأساليب التحليل المكاني إلى تسهيل الحصول على وتوليد البيانات المتعلقة بالبيئة العمرانية. + + + + 1.231958762886598 + + In 2017, US molecular biologist Richard H. Ebright, expressed caution when the WIV was expanded to become mainland China's first biosafety level 4 (BSL-4) laboratory, noting previous escapes of the SARS virus at other Chinese laboratories. + + + إبرايت، عن حذره عندما وُسِّع معهد (دبليو آي إف) ليصبح أول مختبر من المستوى الرابع للسلامة البيولوجية في البر الرئيسي للصين (BSL-4)، منوّهًا لحالات تسرب سابقة لفيروس السارس في مختبرات صينية أخرى. + + + + 1.2359550561797752 + + "Dioscorides, a Greek physician who lived in the 1st century AD, wrote that lead makes the mind ""give way""." + + + "كتب ديسقوريدوس، وهو طبيب يوناني عاش في القرن الأول الميلادي، أن الرصاص ""يُذهب العقل""." + + + + 1.268041237113402 + + This syndrome may be clinically tested by flexing the patients long finger while the patient extends the wrist and fingers. + + + يمكن اختبار هذه المتلازمة سريريًا عن طريق ثني إصبع المريض الطويل بينما يمد المريض الرسغ والأصابع. + + + + 1.1403508771929824 + + Have access to all the medications that are currently being used. + + + تأكد من امكانية الوصول إلى جميع الأدوية المستخدمة حاليًا. + + + + 1.6363636363636365 + + The latest and so far largest IPTi study was an effectiveness study conducted in the South East of Tanzania. + + + الدراسة الأوسع والأحدث لIPTi أجريت بفعالية في جنوب شرقي تانزانيا . + + + + 1.0733333333333333 + + "Despite the overall success of closing schools, a study of school closures in Michigan found that ""district level reactive school closures were ineffective.""" + + + "على الرغم من النجاح العام لإغلاق المدارس، فقد وجدت دراسة حول إغلاق المدارس في ميشيغان أن ""إغلاق المدارس المتفاعل على مستوى المقاطعة كان غير فعال""." + + + + 1.2820512820512822 + + The government announced a continuation of restrictions on public gatherings but permitted the opening of commercial enterprises from April 9 to April 23, provided that they follow hygiene guidelines. + + + أعلنت الحكومة استمرار القيود على التجمعات العامة لكنها سمحت بفتح المحلات التجارية في الفترة من 9 أبريل إلى 23 أبريل، شريطة أن تتبع إرشادات الوقاية والنظافة. + + + + 2.4915254237288136 + + The types of contacts that are relevant for public health management vary with the communicable disease because of differing modes of transmission. + + + يختلف نوع الأشخاص ذوو الصلة حسب المرض باختلاف طريقة العدوى. + + + + 1.3125 + + On 2 March, the government announced plans to mobilise 300,000 soldiers and volunteers to combat the spread of the virus, as well as to deploy drones and water cannons to disinfect streets. + + + في 2 مارس 2020، أعلنت الحكومة عن خطط لحشد 300.000 جندي ومتطوع لمكافحة تفشي الفيروس، بالإضافة إلى نشر طائرات بدون طيار ومدفع مياه لتطهير الشوارع. + + + + 1.095890410958904 + + The principle has less relevance to contained fields such as aeronautics, where the few people undergoing risk have given informed consent (e.g., a test pilot). + + + وتقل أهمية هذا المبدأ في بعض المجالات مثل الملاحة الجوية، حيث يكون البعض من المعرضين للخطر على يقين مسبق (على سبيل المثال، الخضوع لاختبار الطيار). + + + + 1.0617283950617284 + + It involved a 34-year-old man who had recently returned from the United Arab Emirates. + + + وقد اشتملت على رجل يبلغ من العمر 34 عامًا عاد مؤخرًا من الإمارات العربية المتحدة. + + + + 0.6868686868686869 + + An example of DNA vaccine plasmid is pVAC, which uses SV40 promoter. + + + مثال على بلازميد تلقيح الدنا هو مركب بولي فينيل أسيتات (بالإنجليزية:pVAC) الذي يستخدم المحفّز SV40. + + + + 1.1869918699186992 + + These represent different strategies used to try to reduce the risk of illness while retaining the ability to induce a beneficial immune response. + + + هذا يمثل الطرق العديدة المستخدمة لمحاولة التقليل من خطر المرض، أثناء الاحتفاظ بالقدرة على تحريض الاستجابة المناعية المفيدة. + + + + 0.9646017699115044 + + This was despite conventional media being the primary source of information regarding the pandemic in the UK. + + + كان هذا على الرغم من كون وسائل الإعلام التقليدية هي المصدر الأولي للمعلومات المتعلقة بالوباء في المملكة المتحدة . + + + + 1.1492537313432836 + + Locations with suspected cases are in italics and noted with an asterisk (*). + + + المواقع المشتبه فيها مكتوبة بخط مائل ومشار إليها بعلامة النجمة (*). + + + + 1.0458015267175573 + + Anthrax in livestock grazing on open range where they mix with wild animals still occasionally occurs in the United States and elsewhere. + + + لا تزال الجمرة الخبيثة تحدث أثناء رعي الماشية في المراعي المفتوحة حيث تختلط مع الحيوانات البرية في الولايات المتحدة وفي أماكن أخرى. + + + + 1.328358208955224 + + In April 2020, 115 vaccine candidates were in development, with five having been initiated in Phase I-II safety and efficacy studies in human subjects, and six in Phase I trials. + + + بحلول أبريل 2020، كان هناك 115 مرشحًا للقاح قيد التطوير، مع بدء منظمتين المرحلة الأولى والثانية من دراسات السلامة والفعالية عند البشر. + + + + 1.2230769230769232 + + People with prolonged, frequent, or close contact with people with TB are at particularly high risk of becoming infected, with an estimated 22% infection rate. + + + الأفراد الموجودون على اتصال طويل أو متكرر أو قريب مع المصابين بالسل مُعرضون للإصابة بشكل كبيرٍ جدًا حيثُ يُقدّر مُعدلها حوالي 22٪. + + + + 1.507936507936508 + + Five recoveries in Herat and four recoveries in Kandahar were announced by the health ministry. + + + وأعلنت وزارة الصحة عن خمسة حالات شفاء في هرات واربعه في قندهار. + + + + 0.9933774834437086 + + The first two autopsies of patients killed by SARS-CoV-2 were carried out in Jinyintan Hospital; its pathology was obtained and submitted for testing. + + + أُجريت أولى عمليتي تشريح لجثتي مصابين توفيا نتيجة فيروس سارس كوف 2 في مشفى جينينتان؛ حصل المشرحون على عينات للتشريح المرضي وأُرسلت هذه العينات للدراسة. + + + + 1.135135135135135 + + Of those that survive hospitalization, more than a quarter have significant restrictions in their lifestyle, and less than a fifth have no residual symptoms whatsoever. + + + ومن بين هؤلاء الذين ينجون بعد الإدخال إلى المستشفى، فإن أكثر من ربعهم يصبح لديهم قيود كبيرة في نمط حياتهم وأقل من خمس لا يكون لديهم أي أعراض متبقية. + + + + 1.138655462184874 + + However, in November 2012, the Danish Tax Ministry announced it would abolish the fat tax, stating that it failed to change Danes' eating habits, had encouraged cross border trading, put Danish jobs at risk and had been a bureaucratic nightmare for producers and outlets. + + + ومع ذلك، في نوفمبر 2012، أعلنت وزارة الضرائب الدنماركية أنها ستلغي ضريبة الدهون، مشيرة إلى أنها فشلت في تغيير عادات تناول الطعام الدنماركي، وشجعت التداول عبر الحدود مما وضع الوظائف الدنماركية في خطر، كابوسًا بيروقراطيًا للمنتجين والمنافذ. + + + + 1.5288461538461537 + + On 27 March, it was announced that the Afghan cabinet had decided that the capital of Afghanistan, Kabul, would undergo lockdown from 28 March for three weeks. + + + في 27 مارس ، أُعلن مجلس الوزراء الأفغاني على إغلاق عاصمةأفغانستان  كابول ، من 28 مارس لمدة ثلاثة أسابيع. + + + + 1.1263157894736842 + + Some places such as New York City have seen a decrease in the number of reported incidents, although police believe the severe lockdown and concern about the virius have lead to some under reporting by the victims. + + + شهدت بعض الأماكن مثل مدينة نيويورك انخفاضًا في عدد الحوادث المبلغ عنها ، على الرغم من أن الشرطة تعتقد أن الإغلاق الشديد والقلق بشأن الفيروس أدى إلى بعض التقارير غير المكتملة من قبل الضحايا . + + + + 1.2261904761904763 + + On 13 March, 55th European Karate Championship (supposed to be held on March 25–29) had been cancelled. + + + في 13 مارس، ألغيت البطولة الأوروبية 55 للكاراتيه (التي يفترض أن تقام في 25-29 مارس). + + + + 1.1290322580645162 + + Positive airway pressure (PAP) is a mode of respiratory ventilation used in the treatment of sleep apnea. + + + ضغط مجري التنفس الإيجابي هو وسيلة للتهوية التنفسية المستخدمة في علاج توقف التنفس أثناء النوم. + + + + 1.0784313725490196 + + Most cases of COPD are potentially preventable through decreasing exposure to smoke and improving air quality. + + + يمكن الوقاية من معظم حالات مرض الانسداد الرئوي المزمن عن طريق تقليل التعرض للدخان وتحسين نوعية الهواء. + + + + 1.0087719298245614 + + This case was unique since the patient got the disease in Germany, unlike all others that could be traced to Italy. + + + كانت هذه الحالة فريدة لأن المريض أصيب بالمرض في ألمانيا، على عكس جميع الحالات الأخرى التي يمكن تتبعها إلى إيطاليا. + + + + 1.0650887573964498 + + Microdialysis allows ongoing sampling of extracellular fluid for analysis of metabolites that might indicate ischemia or brain metabolism, such as glucose, glycerol, and glutamate. + + + يسمح Microdialysis بأخذ العينات الجارية من السائل خارج الخلية لتحليل المواد الأيضية التي قد تشير إلى نقص التروية أو استقلاب الدماغ، مثل الجلوكوز، والجلسرين، والجلوتامات. + + + + 1.4220183486238531 + + New methods of administering vaccines are being developed, such as skin patches, aerosols via inhalation devices, and eating genetically engineered plants. + + + يتم تطوير طرق جديدة في إدارة اللقاحات كلصقات الجلد، بخاخات بواسطة اجهزة استنشاق، و تناول نباتات معدلة وراثياً + + + + 1.4193548387096775 + + Also, the price of West Texas Intermediate fell to its lowest level since February 2016. + + + انخفض سعر خام غرب تكساس الوسيط إلى أدنى مستوى منذ فبراير 2016. + + + + 1.3661971830985915 + + It is difficult to assess the most pressing factor as they can intertwine and vary among regions. + + + يصعُب تقييم أكثر العوامل خطرًا إذ أنها قد تتداخل وتتنوع من منطقة لأخرى. + + + + 1.0434782608695652 + + Older adults, those especially in isolation or suffering from pre-existing neurological conditions, may become more anxious, angry or withdrawn. + + + قد يصبح كبار السن؛ خاصةً اولئك المتواجدين في عزلة أو يعانون من حالات عصبية وعقلية موجودة مسبقًا، أكثر قلقًا أو غضبًا أو انسحابًا وانطوائا. + + + + 1.1650485436893203 + + The legal authority for much of this structure is based on practice and convention, contained in the official Cabinet Handbook; strictly speaking, based on the Westminster system, cabinet decisions do not of themselves have legal authority. + + + تستند السلطة القانونية لمعظم هذه البنية على الممارسة والاتفاقية ، الواردة في دليل مجلس الوزراء الرسمي ؛ بشكل صارم ، واستنادًا إلى نظام وستمنستر ، فإن قرارات مجلس الوزراء لا تتمتع في حد ذاتها بسلطة قانونية. + + + + 1.2727272727272727 + + Small children may feel their isolation is a punishment. + + + •قد يشعر الأطفال الصغار بأنّ عزلهم عقاب لهم. + + + + 1.2105263157894737 + + This state of emergency will last for seven days but may be extended. + + + ستستمر حالة الطوارئ هذه لمدة سبعة أيام ولكن يمكن تمديدها. + + + + 1.1914893617021276 + + In the United States individuals were arrested after impersonating doctors and demanding payments for treatment. + + + في الولايات المتحدة، ألقي القبض على أفراد بعد انت��ال هوية أطباء ومطالبتهم الناس بثمن المعالجة. + + + + 0.9782608695652174 + + Large gatherings were redefined to 10 people. + + + "أعيد تعريف ""التجمعات الكبيرة"" لعشرة أشخاص." + + + + 1.6538461538461537 + + It may be called peripheral parenteral nutrition (PPN) when administered through vein access in a limb rather than through a central vein as central venous nutrition (CVN). + + + كما يمكن تسميتها تغذية محيطية بالحقن (PPN) إذا كانت عن طريق وريد في أحد الأطراف وليس عن طريق وريد مركزي. + + + + 0.916030534351145 + + Singapore confirmed another two cases including a Certis officer who served Quarantine Orders, bringing the total to 45. + + + أكدت سنغافورة حالتين جديدتين بينهما ضابط شرطة مساعدة في شركة سيتريس كان ينفذ أوامر الحجر الصحي، ما رفع العدد الكلي للمصابين إلى 45. + + + + 1.171875 + + The person had been in contact with the man tested positive on 28 February. + + + كان الشخص على اتصال مع الرجل الذي تم تشخيصه مسبقاً في 28 فبراير. + + + + 1.09375 + + Preventing bacterial food poisoning + + + الوقاية من تسمم الأغذية البكتيري + + + + 0.9 + + Some outside estimates of the numbers of COVID-19 deaths are much higher than those from government sources. + + + وتشير تقديرات بعض المصادر غير الإيرانية - الحكومية إلى أن عدد الإصابات والوفيات بالفيروس أعلى بكثير من البيانات الرسمية. + + + + 1.0134228187919463 + + In Italy, the Italian Communist Party and Italian Social Movement were excluded from Christian democrats-led coalition governments during the Cold War. + + + في إيطاليا: استُبعد الحزب الشيوعي الإيطالي والحركة الاجتماعية الإيطالية من الحكومات الائتلافية التي يقودها الديمقراطيون المسيحيون خلال الحرب الباردة. + + + + 1.1900826446280992 + + In May 1666, the English village of Eyam famously imposed a cordon sanitaire on itself after an outbreak of the bubonic plague in the community. + + + في حادثة شهيرة في شهر مايو عام 1666، فرضت القرية البريطانية إيم حزامًا صحيًا على نفسها بعد تفشي الطاعون الدملي في سكانها. + + + + 1.1578947368421053 + + Taxes on tobacco have seen smoking rates decrease, and as a result there have been calls for fat taxes to be implemented in more countries in an attempt to reduce the consumption of unhealthy foods. + + + شهدت الضرائب على التبغ انخفاضاً في معدلات التدخين، ونتيجة لذلك كانت هناك دعوات لتطبيق ضرائب على الدهون في أكبر عدد من البلدان في محاولة للحد من استهلاك الأغذية الغير صحية. + + + + 1.2916666666666667 + + Nurse skills and certifications + + + مستويات أو مراحل العناية + + + + 1.4050632911392404 + + As a consequence of the sympathetic surge there is a sudden increase in blood pressure; mediated by increased contractility of the ventricle and increased vasoconstriction leading to increased systemic vascular resistance. + + + ونتيجة لارتفاع التدفق الودي هناك زيادة مفاجئة في ضغط الدم تحدث بواسطة زيادة انقباض البطين وزيادة تضيّق الأوعية الذي يؤدي إلى زيادة المقاومة الوعائية الجهازية. + + + + 1.315217391304348 + + "Secondary healthcare is related to ""hospital care"" where acute care is administered in a hospital department setting." + + + ترتبط الرعاية الصحية الثانوية بـ «رعاية المستشفى» حيث تُقدّم الرعاية الحادة في قسم المستشفى. + + + + 1.1361256544502618 + + "The government's spokesman, Steffen Seibert, said citizens could be ""confident that the whole Federal Government, with the Chancellor at the helm, is doing everything possible to contain the spread of this virus.""" + + + قال المتحدث باسم الحكومة، ستيفن سايبرت، إن المواطنين عليهم «أن يثقوا بأن الحكومة الفيدرالية بأكملها، التي تولى المستشار الحالي زمام الأمور فيها، تفعل ما بوسعها للسيطرة على انتشار هذا الفيروس. + + + + 0.9172932330827067 + + The two major postgraduate degrees are the Master of Public Health (MPH) or the Master of Science in Public Health (MSPH). + + + حيث أن الدرجتين المهنيتين الرئيسيتين للدراسات العليا تتمثلان في ماجستير في الصحة العامة (MPH) وماجستير العلوم في الصحة العامة (MSPH). + + + + 1.0533333333333332 + + However, on 24 March, the first case of coronavirus was reported on the island. + + + ومع ذلك، في 24 مارس 2020، تم الإبلاغ عن أول إصابة بفيروس كورونا في الجزيرة. + + + + 1.1775700934579438 + + A vaccine trial is a clinical trial that aims at establishing the safety and efficacy of a vaccine prior to it being licensed. + + + تجارب اللقاح (بالإنجليزية: Vaccine trial)‏ هي تجربة سريرية تهدف إلى ترسيخ سلامة وفعالية اللقاح قبل ترخيصها. + + + + 1.2549019607843137 + + "The classic symptom of subarachnoid hemorrhage is thunderclap headache (a headache described as ""like being kicked in the head"", or the ""worst ever"", developing over seconds to minutes)." + + + "العرض الرئيسي لنزيف تحت العنكبوتية هو صُداع قصف الرعد (صداع يوصف بـأنه مثل تلقي ""ركلة في الرأس"" أو ""الأسوأ على الإطلاق"" النامي من ثواني إلى دقائق)." + + + + 1.3071428571428572 + + "Bowser's March 24 order defined ""Construction and Building Trades"" as ""essential businesses"", but did not define private construction projects themselves as being ""essential""." + + + "عرّف أمر Bowser في 24 آذار ""تجارة البناء والتشييد"" بأنها ""أعمال أساسية"" ، لكنه لم يحدد مشاريع البناء الخاصة نفسها على أنها ""أساسية""." + + + + 1.2394366197183098 + + Upon arrival in the Philippines, individuals underwent mandatory quarantine for 14 days. + + + عند الوصول إلى الفلبين، خضع الأفراد للحجر الصحي الإلزامي لمدة 14 يومًا. + + + + 1.3647058823529412 + + It was previously known as 'Virus Research Center' and was founded in collaboration with the Rockefeller Foundation. + + + "كان يُعرف سابقًا باسم ""مركز أبحاث الفيروسات"" وتم تأسيسه بالتعاون مع مؤسسة روكفلر." + + + + 1.1583333333333334 + + Chinatown in Houston faced a drop in customers after people falsely and maliciously spread rumors online of an outbreak of the coronavirus. + + + واجه الحي الصيني في هيوستن انخفاضًا في عدد الزبائن بعد أن نشر الناس زورًا وخبثًا إشاعات عبر إنترنت عن تفشي فيروس كورونا. + + + + 1.3108108108108107 + + Colby College isolated students who showed no signs of the virus, after they returned from China. + + + عزلت كلية كوبلي الطلاب الذين قدموا من الصين دون ظهور علامات الفيروس عليهم. + + + + 1.564102564102564 + + Chirurgie orthopédique - Paul Berger, S. Banzet (Paris, 1904) + + + بول بيرغر (بالفرنسية: Paul Berger)‏ (و. + + + + 1.4382022471910112 + + Rede Globo shifted their programming schedule by expanding their regular news programming and cutting entertainment programming. + + + غيرت Rede Globo جدول برامجها من خلال توسيع برامجها الإخبارية المنتظمة وقطع برامج الترفيه. + + + + 1.2261904761904763 + + Since this does not require a series of alternating temperature cycles (like PCR tests typically do) this method can deliver positive results in as little as five minutes and negative results in 13 minutes. + + + نظرًا لأن هذا لا يتطلب سلسلة من دورات درجة الحرارة البديلة تستغرق وقتًا طويلاً، فإن هذه الطريقة يمكن أن تحقق نتائج إيجابية في أقل من خمس دقائق ونتائج سلبية في 13 دقيقة. + + + + 1.6666666666666667 + + This has led to the development of complex vaccination schedules. + + + أدى هذا الأمر لتطوير جداول تلقيح معقدة. + + + + 1.106060606060606 + + Afghanistan stopped all forms of travel to and from Iran with three suspected cases reported, while Turkey stopped all incoming flights from Iran. + + + أوقفت أفغانستان جميع أشكال السفر من وإلى إيران مع الإبلاغ عن ثلاث حالات مشتبه بها، في حين أوقفت تركيا جميع الرحلات القادمة من إيران. + + + + 1.1372549019607843 + + "By then, Philippine travel visas under the ""visa-upon-arrival"" (VUA) program were denied to tourists from Wuhan." + + + "يتم الآن أيضًا رفض منح تأشيرات الفلبين بموجب برنامج ""التأشيرة عند الوصول"" (VUA) للسائحين من ووهان." + + + + 0.85546875 + + On 5 January, the Singapore Ministry of Health released a press statement stating that the earlier suspected case was not linked to the pneumonia cluster in Wuhan and was also tested negative for the SARS and MERS-CoV. + + + في 5 يناير، أصدرت وزارة الصحة السنغافورية بيانًا صحفيًا يفيد بأن الحالة المشتبه بها سابقًا لم تكن مرتبطة بمجموعة الالتهاب الرئوي في ووهان كما كانت النتائج سلبيةً لاختبار فيروس سارس (SARS-CoV) وفيروس كورونا المرتبط بمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية (MERS-CoV). + + + + 1.2531645569620253 + + "For the private sector, companies are also advised to implement a ""work from home"" arrangement." + + + "بالنسبة للقطاع الخاص، تُنصح الشركات أيضًا بتنفيذ ترتيبات ""العمل من المنزل""." + + + + 1.1333333333333333 + + Someday You'll Return from April 14 to May 5, 2020. + + + يوما ما سوف تعود من 14 أبريل إلى 5 مايو 2020. + + + + 1.8859649122807018 + + The system also generated reminders and alerts with guideline-based advice for the practice as well as a periodic roster of each provider's patients and a report card summarizing the health status of the population. + + + يولد النظام أيضاً تنبيهات وتحذيرات بتزويد الجدول الدوري لكل مريض ببطاقة تفيد في تلخيص الوضع الصحي للسكان بشكل عام. + + + + 0.7777777777777778 + + p. 496. + + + صفحة 496. + + + + 1.1443298969072164 + + As of 15 March, 33 cases were confirmed, 637 were held under quarantine and 54 were under hospital supervision. + + + وحتى 15 مارس/آذار 2020، تم تأكيد 33 حالة، و637 حالة تحت الحجر الصحي، و54 حالة تحت إشراف المستشفى. + + + + 1.2580645161290323 + + On 22 March, doctors at Blossom Hospital in Kabul launched a public awareness campaign to help the public understand how to prevent the spread of the virus. + + + وفي ذلك اليوم أيضًا ، أطلق الأطباء في مستشفى بلوسوم في كابولحملة توعية عامة لمساعدة الجمهور على فهم كيفية منع انتشارالفيروس. + + + + 1.2622950819672132 + + "The first influenza virus to be isolated was from poultry, when in 1901, the agent causing a disease called ""fowl plague"" was passed through Chamberland filters, which have pores that are too small for bacteria to pass through." + + + "كان أول فيروس إنفلونزا معزول من الدواجن، تم ذلك في عام 1901 بتمرير العامل الذي يسبب مرضا يسمى ""طاعون الطيور"" من خلال مرشحات تشامبرلاند، التي لها مسام صغيرة جدا للبكتيريا لتمريرها." + + + + 1.25 + + Upkeep of essential public services + + + ضمان الخدمات الأساسية العامة + + + + 1.1684782608695652 + + As of March 12, more than 370 million children and youth are not attending school because of temporary or indefinite country wide school closures mandated by governments in an attempt to slow the spread of COVID-19. + + + اعتبارًا من 12 مارس، توقف أكثر من 370 مليون طفل وشاب عن الذهاب إلى المدارس بسبب إغلاقها المؤقت أو غير محدد المدة على مستوى الدولة والذي فرضته الحكومات في محاولة لإبطاء انتشار كوفيد-19. + + + + 1.11875 + + A screening program focused on construction workers employed at US Department of Energy facilities found 58% with significant abnormal hearing loss due to noise exposures at work. + + + وقد وجد برنامج الفحص  الذي يركز على عمال البناء العاملين في وزارة الطاقة الأمريكية وجد أن 58 % منهم فاقدين  السمع بشكل غير طبيعي بسبب التعرض للضوضاء في العمل . + + + + 1.0 + + On 11 March, six more cases were confirmed, three in Medellín, two in Bogotá and one in Cartagena. + + + في 11 مارس 2020، تأكدت ست حالات أخرى، ثلاث منها في ميديلين، وحالتان في بوغوتا وواحدة في كارتاخينا. + + + + 1.1704545454545454 + + They must remain in their residences except to stock up on food or access health or financial services. + + + يجب أن يظلوا في محل إقامتهم باستثناء توفير الطعام والحصول على الخدمات الصحية أو المالية. + + + + 1.0857142857142856 + + In the United States, several schools were closed in the state of Washington due to the rise of coronavirus cases. + + + في الولايات المتحدة، تم إغلاق العديد من المدارس في ولاية واشنطن بسبب ارتفاع حالات الإصابة بفايروس كورونا. + + + + 1.264367816091954 + + Mutations can cause small changes in the hemagglutinin and neuraminidase antigens on the surface of the virus. + + + الطفرات يمكن أن تسبب تغيرات صغيرة في مستضدات هيماغلوتينين ونورامينيداز على سطح الفيروس. + + + + 1.1088082901554404 + + Wenliang was a 34-year-old ophthalmologist at Wuhan Central Hospital and one of eight doctors who tried to share information about the coronavirus when it was first emerging, only to be reprimanded by Wuhan police. + + + كان وين ليانغ طبيب أمراض عينية بعمر 34 سنة يعمل في المشفى المركزي في ووهان وواحدًا من ثمانية أطباء حاولوا نشر المعلومات حول فيروس كورونا في بداية انتشاره، ليتلقى التوبيخ والتهديد من شرطة ووهان. + + + + 1.0512820512820513 + + "While we can't confirm the origin of these bots, they are decidedly pro-Trump.""" + + + في حين أننا لا نستطيع تأكيد منشأ هذه البوتات، إلا أنها مؤيدة لترامب لا محالة». + + + + 1.457142857142857 + + These risk factors are smoking, hypertension (high blood pressure), and excessive alcohol consumption. + + + وهذه العوامل تشمل التدخين وارتفاع ضغط الدم والإفراط في استهلاك الكحول. + + + + 1.4470588235294117 + + The exodus from Wuhan before the lockdown has resulted in angry responses on the Chinese microblogging website Sina Weibo from residents in other cities who are concerned that it could result in spreading of the novel coronavirus to their cities. + + + أدت الهجرة الجماعية من ووهان قبل الإغلاق إلى ردود غاضبة على Weibo من سكان المدن الأخرى الذين يشعرون بالقلق من احتمال أن يؤدي ذلك إلى انتشار فيروس كورونا الجديد إلى مدنهم. + + + + 1.1863636363636363 + + Once there is no longer a need for ventilatory assistance or protection of the airway, the tracheal tube is removed; this is referred to as extubation of the trachea (or decannulation, in the case of a surgical airway such as a cricothyrotomy or a tracheotomy). + + + يُزال الأنبوب الرغامي عند انتفاء الحاجة إلى الدعم التنفسي و/أو حماية مجرى التنفس؛ تُسمى هذه العملية باسم «نزع الأنبوب الرغامي» (أو «نزع القنية»، وذلك في حالة وجود مجرى تنفسي جراحي مثل البضع الحلقي الدرقي أو بضع الرغامي). + + + + 1.65625 + + They typically provoke more durable immunological responses and are the preferred type for healthy adults. + + + فهي تحرض استجابات مناعية أقوى، وتعتبر نوع مفضل للبالغين الأصحاء. + + + + 0.9887640449438202 + + Toxins from bacterial infections are delayed because the bacteria need time to multiply. + + + مع ملاحظة أن أعراض العدوى البكتيرية تتأخر بسبب أن البكتريا تحتاج إلى مدةٍ زمنيةٍ للتكاثر. + + + + 0.7254098360655737 + + On 11 March, having faced accusations over inaction the previous days, Merkel took the unusual step of dedicating an entire press conference on the topic of the COVID-19 crisis. + + + في 11 مارس، وبعد أن واجهت ميركل اتهامات بخصوص عدم اتخاذها أي قرار في الأيام الماضية، اتخذت خطوةً غير اعتيادية من خلال تخصيص مؤتمر بأكمله حول موضوع وحيد وهو أزمة فيروس كورونا، وأكدت: «سنفعل كل ما بوسعنا، بصفتنا دولةً وجزءًا من الاتحاد الأوروبي». + + + + 0.8865248226950354 + + Screening is also recommended in those with elevated liver enzymes, as this is frequently the only sign of chronic hepatitis. + + + كما يُوصى بالتحري عن المرض عند الأشخاص الذين تكون إنزيمات الكبد مرتفعة لديهم حيث أنها غالباً ما تكون العلامة الوحيدة على التهاب الكبد المزمن. + + + + 0.875 + + Number of U.S. cases by date + + + العدد الحالي للحالات حسب الولاية + + + + 1.7291666666666667 + + On 13 March, the first case was confirmed, with the case being placed in isolation. + + + أُكِّدت أوَّل حالة إصابة، مع عزل الشّخص المُصاب. + + + + 1.256281407035176 + + On 24 March, the Government of India under Prime Minister Narendra Modi ordered a nationwide lockdown for 21 days, limiting movement of the entire 1.3 billion population of India as a preventive measure against the 2020 coronavirus pandemic in India. + + + في 24 مارس، أمرت حكومة الهند بقيادة رئيس الوزراء ناريندرا مودي بإغلاق البلاد لمدة 21 يومًا، مما حد من حركة سكان الهند البالغ عددهم 1.3 مليار نسمة كإجراء وقائي ضد جائحة فيروس كورونا عام 2020 في الهند. + + + + 0.8988095238095238 + + 31 January: Two Chinese and two Georgian citizens, one of whom recently returned from Wuhan, are monitored by the NCDC after showing high temperatures. + + + 31 كانون الثاني/يناير: راقب المركز الوطنى لمكافحة الأمراض مواطنين صينيين اثنين ومواطنين جورجيين، عاد أحدهما مؤخرا من ووهان، بعد أن ظهرَت عليهم علامات درجات حرارة عالية. + + + + 1.2037037037037037 + + Lead is believed to result in 0.6% of the world's disease burden. + + + ويعتقد أن الرصاص مسؤول عن 0.6٪ من عبء المرض في العالم. + + + + 1.3172413793103448 + + Community-based rehabilitation will be required for a high proportion of people, including vocational rehabilitation; this supportive employment matches job demands to the worker's abilities. + + + وستكون هناك حاجة إلى إعادة التأهيل المجتمعي لنسبة عالية من الناس، بما في ذلك التأهيل المهني، وهذا العمل الداعم يطابق متطلبات العمل لقدرات العامل. + + + + 1.0625 + + 2009 – Hola Pops from Mexico contaminated with lead + + + 2009 سكاكر هولا بوبس من المكسيك الملوثة بالرصاص. + + + + 1.0377358490566038 + + The ninth and tenth cases were a Wellington man and his father, who had travelled back from the United States. + + + وكانت الحالتان التاسعة والعاشرة لرجلٍ من ويلينغتون ووالده، الذي سافر عائداً من الولايات المتحدة الأمريكية. + + + + 1.3975903614457832 + + Once they had tested positive for the virus they were placed in quarantine in Rafah since their arrival on 19 March. + + + حالما ثبتت إصابتهم بالفيروس ، تم وضعهم في الحجر الصحي في رفح منذ وصولهم في 19 مارس. + + + + 1.5857142857142856 + + The second case was confirmed to be a Cameroonian national in the country, who returned from France on 8 March. + + + وأكدت الحالة الثانية لمواطن كاميروني في البلاد عاد من فرنسا في 8 مارس. + + + + 1.0816901408450703 + + Because it was nevertheless used in profusion for carrying drinking water, the conclusion has often been drawn that the Romans must therefore have suffered from lead poisoning; sometimes conclusions are carried even further and it is inferred that this caused infertility and other unwelcome conditions, and that lead plumbing was largely responsible for the decline and fall of Rome. + + + ولأنه كان يستخدم مع ذلك بوفرة في أنابيب نقل مياه الشرب، لذا كثيرًا ما استخلص الاستنتاج أن الرومان يجب أن يكونوا قد عانوا من التسمم بالرصاص؛ وقد يتطرف الأمر إلأى أكثر من هذا، إذ يستدل البعض على أن هذا الاستخدام تسبب في حالات العقم وغيرها من الحالات غير المرغوب فيها، مما يرجح أن استخدام الرصاص في أنابيب السباكة كان مسؤولًا إلى حد كبير عن تراجع وسقوط روما. + + + + 1.173913043478261 + + Such levels of exposure typically only occur in those who work with the material. + + + يحدث عادةً التعرض لتلك المستويات فقط مع أولئك الذين يعملون مع المادة. + + + + 0.5221674876847291 + + In the United States, these were shown at commercial exhibitions, complete with babies inside, until 1931. + + + وتم إنشاء بعض حاضنات الأطفال، المشابهة لتلك المستخدمة لفراخ الكتاكيت، في أواخر القرن التاسع عشر، ثم وظهرت في الولايات المتحدة في المعارض التجارية، بشكل كامل مع أطفال بداخلها، وحتى عام 1931 نجح الدكتور أ. + + + + 1.0483870967741935 + + Additionally, it can cause various skin and soft-tissue infections, particularly when skin or mucosal barriers have been breached. + + + بالإضافة إلى ذلك، يمكن للبكتيريا أن تسبب التهابات عديدة في الجلد والأنسجة الرطبة، خاصةً عندما تحدث جروح في الأنسجة المخاطية. + + + + 1.3680981595092025 + + On 1 April, the Navy ordered the aircraft carrier largely evacuated, with a skeleton crew to remain aboard the vessel to maintain the nuclear reactor, the fire-fighting equipment, the ship's galley, and a disinfection crew. + + + أمرت البحرية بإخلاء حاملة الطائرات، مع طاقم هيكل عظمي من 400 شخص ليبقوا على متن السفينة للحفاظ على المفاعل النووي و معدات مكافحة الحرائق و مطبخ السفينة في 1 أبريل. + + + + 0.9943820224719101 + + "Previously, in 2009 during the 2009 flu pandemic the WHO described social distancing as ""keeping at least an arm's length distance from others, [and] minimizing gatherings""." + + + "سابقا ، في عام 2009 خلال جائحة الإنفلونزا عام 2009، عرفت منظمة الصحة العالمية التباعد الاجتماعي بأنه ""الحفاظ على مسافة بعيدة على الأقل من الذراع عن الأخرين، وتقليل التجمعات""." + + + + 0.9323308270676691 + + As a result of a McLaren team member testing positive, the entire McLaren team pulled out of the 2020 Australian Grand Prix. + + + ونتيجة لان اختبار ماكلارين للفايروس إيجابيا وهو عضو في الفريق، وانسحب فريق مكلارين كامل من بطولة استراليا لسباق الجائزة الكبرى 2020 . + + + + 1.0748299319727892 + + Religious leaders in both Kuwait and Saudi Arabia have strongly urged people to pray in their homes and avoid going to Mosques for regular and Friday prayers. + + + حث الزعماء الدينيون في كل من الكويت والمملكة العربية السعودية بقوة الناس على الصلاة في منازلهم وتجنب الذهاب إلى المساجد للصلاة العادية ويوم الجمعة. + + + + 1.0851063829787233 + + A number of vaccines are in development as of 2011. + + + هُناك عدد من اللقاحات الجديدة الآن قيد التطوير. + + + + 1.476923076923077 + + Other methods to prevent damage include management of other injuries and prevention of seizures. + + + وتشمل الطرق الأخرى لمنع الضرر علاج الإصابات الأخرى ومنع التشنجات. + + + + 1.0769230769230769 + + Chair - Department of Health + + + رئاسة الفرقة - وزارة الصحة + + + + 0.9883040935672515 + + This can be assisted by electroporation; by temporarily damaging muscle fibres with myotoxins such as bupivacaine; or by using hypertonic solutions of saline or sucrose. + + + بمساعدة التثقيب الكهربائي، يمكن عطب ألياف العضلات مؤقتا بواسطة السموم الفطرية مثل البيوبيفاكين (بالإنجليزية: bupivacaine) أو باستخدام محاليل ملحية مفرطة التوتر أو السكروز. + + + + 1.3941605839416058 + + As of 24 March the number of quarantined individuals is 5050 persons, most of which are located in hotels that have been rented out by the government and converted into quarantine facilities. + + + حتى تاريخ 24 مارس ، بلغ عدد الأفراد المعزولين 5050 شخصًا ، معظمهم موجودون في الفنادق التي استأجرتها الحكومة وتحولت إلى مرافق الحجر الصحي. + + + + 0.8793103448275862 + + Many other events were also cancelled or postponed. + + + أُلغيت العديد من الفعاليات والنشاطات الأخرى أو تم تأجيلها. + + + + 1.1419354838709677 + + However, by 2004, India had adopted strategies to increase ownership of polio vaccinations in marginalized populations, and the immunity gap in vulnerable groups rapidly closed. + + + ومع ذلك، اعتمدت الهند بحلول عام 2004 استراتيجيات لزيادة ملكية لقاح شلل الأطفال في الفئات السكانية المهمشة، وسرعان ما أغلقت فجوة الحصانة لدى الفئات الضعيفة. + + + + 1.3173076923076923 + + On 6 May 2016, after government formation talks had concluded, Taoiseach Enda Kenny appointed Varadkar as Minister for Social Protection. + + + في 6 مايو 2016، بعد انتهاء محادثات تشكيل الحكومة، عين فرادكار من قبل إندا كيني كوزير للحماية الاجتماعية. + + + + 0.9292035398230089 + + On 25 and 26 February, multiple cases related to the Italian outbreak were detected in Baden-Württemberg. + + + في 25 و26 يناير، وبعد جائحة فيروس كورونا في إيطاليا، شُخصت عدة حالات متعلقة بالجائحة الإيطالية في بادن-فورتمبيرغ. + + + + 1.3257142857142856 + + In developed countries, the maternal mortality ratio can be as low as 10 maternal deaths per 100,000 live births while among the least developed countries it can be as a high as 1,000 maternal deaths or more per 100,000 live births. + + + ففي البلدان المتقدمة تصل نسبة وفيات الأمهات إلى 10 حالات وفاة لكل 100،000 ولادة حية ، في حين أن أقل البلدان نموا يمكن أن تصل إلى 1000 حالات وفاة أو أكثر لكل 100،000 ولادة حية. + + + + 1.5733333333333333 + + The targeting scheme (or combination of targeting schemes) is what distinguishes one ventilatory pattern from another. + + + مخطط الاستهداف (أو مجموعة من مخططات الاستهداف) هو ما يميز نمط تهوية عن آخر. + + + + 2.6486486486486487 + + The 2020 coronavirus pandemic in United States Virgin Islands is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was reported to have spread to the United States Territory of the Virgin Islands with the first confirmed case of COVID-19 on March 13, 2020. + + + توثق هذه المقالة جائحة مرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد-19) في إقليم جزر العذراء الأمريكية التابع للولايات المتحدة. + + + + 1.2302158273381294 + + The Overwatch League, having planned to bring Homestand events in its 2020 season, cancelled those occurring in China and moved them to later in the season to South Korea. + + + وألغى دوري المراقبة، بعد أن خطط لجلب أحداث هومستاند في موسمه 2020، تلك التي تحدث في الصين ونقلها إلى وقت لاحق من الموسم إلى كوريا الجنوبية. + + + + 0.9550561797752809 + + On March 14, Governor Cooper forbids all events and gatherings of 100 or more people. + + + في 14 مارس 2020، منع الحاكم كوبر جميع أنواع الأحداث والتجمعات المؤلفة من 100 شخص أو أكثر. + + + + 1.4262295081967213 + + A public briefing of the plan was given by Army General Todd Semonite on 20 March 2020. + + + قدم جنرال الجيش تود سيمونيت إحاطة عامة للخطة في 20 آذار 2020. + + + + 1.1785714285714286 + + Within low income neighborhoods or towns, there are fewer opportunities to increase physical activity due to the lack of; parks, opportunities within the schools to participate in sports or recreational activities, and recreational facilities within the community. + + + فمن الصعب علي الفقراء ان يجدوا اماكن لتمرن، فداخل المدن والاحياء الفقيره عليهم توفر الامكانيات وفرص لزيادة النشاط البدنى لقلة وجود حدائق واماكن داخل المدارس لممارسة الرياضة والانشطه الترفيهيه والتسهيلات المرفهه داخل المجتمع. + + + + 1.2674418604651163 + + In later years, further research allowed technology to play a larger role in the decline of infant mortality. + + + وفي السنوات اللاحقة سمحت الأبحاث للتكنولوجيا بلعب دور أكبر في انخفاض معدل وفيات الرضع. + + + + 0.7863636363636364 + + One in Pennsylvania, worked with the county solicitor began to provide hotel rooms for applicants whose protection-from-abuse orders prevent them from living with an abuser. + + + قامت بعض المنظمات بتغيير الخدمات التي تقدمها للمساعدة في إخراج الفرد من الموقف .بدأ أحدهم في ولاية بنسلفانيا بالعمل مع محامي المقاطعة بتوفير غرف فندقية للمتقدمين الذين تمنعهم أوامر الحماية من الإساءة من العيش مع المسيء . + + + + 1.1363636363636365 + + On 16 March, the Ministry of Health reported that a 65-year-old Bahraini woman had died from the coronavirus, marking the first death in Bahrain and the Gulf from the disease. + + + في 16 مارس، أفادت وزارة الصحة أن امرأة بحرينية تبلغ من العمر 65 عامًا قد توفيت بسبب الفيروس المستجد، مما يمثل أول حالة وفاة في البحرين والخليج بسبب المرض. + + + + 0.9264705882352942 + + The Unna district reported its first case, a 61-year-old woman. + + + أبلغت منطقة أونا عن أول حالة فيها، وهي امرأة تبلغ من العمر 61 عامًا. + + + + 1.2481203007518797 + + Employees are required to wear hearing protection when it is identified that their eight-hour time weighted average (TWA) is above the exposure action value of 90 dB. + + + يطلب من الموظفين ارتداء الحماية السمعية عندما يتحدد أن متوسط الوقت المرجح ثمانية ساعات أعلى من قيمة إجراء التعرض التي تبلغ 90 ديسيبل. + + + + 0.6904761904761905 + + Patient zero remains unknown. + + + لا تزال الحالة الدالة غير معروفة حتى الآن. + + + + 1.1265822784810127 + + "As Crozier disembarked, sailors were seen chanting ""Cap-tain Cro-zier"" in a video posted to Twitter captioned ""Wrongfully relieved of command but did right by the sailors.""" + + + "و مع نزول كروزر، شوهد البحارة وهم يهتفون ""كابتن كروزر"" في مقطع فيديو نشر على تويتر تحت عنوان ""تم إعفاءه من القيادة بشكل خاطئ ولكنه فعل صحيح من البحارة""." + + + + 1.3617021276595744 + + Other churches have offered free COVID-19 testing to the public. + + + قدمت كنائس أخرى اختبار كوفيد-19 مجانًا للجمهور. + + + + 1.188976377952756 + + The biggest banks in the Faroe Islands, Betri banki and BankNordik announced that they would grant private and commercial clients respite for 6 months. + + + أعن أكبر مصرفان في جزر فارو وهما بنك بتري وبنك نوردك عن اعتزامهما منح عملائهما ضمن القطاع الخاص والتجاري فترة راحة لمدة 6 أشهر. + + + + 1.2772277227722773 + + Childcare will be offered to those who, for particular reasons, are not able to have their children at home during working hours. + + + ولن يتم تقديم رعاية الأطفال إلّا للأهل الغير قادرين على الاعتناء بأطفالهم في المنزل خلال ساعات عملهم. + + + + 1.1595744680851063 + + An autopsy will determine whether the Herat man had contracted the coronavirus, or had died of heart disease. + + + و سوف يحدد تشريح الجثة ما إذاكان رجل هرات قد توفي بسبب فايروس كورونا، أو توفي بسبب أمراضالقلب. + + + + 1.0 + + A surge of panic shoppers were seen shopping in supermarkets in Lautoka, Suva and Labasa. + + + شوهدت موجة من المتسوقين المذعورين يتسوقون في محلات السوبر ماركت في لاوتوكا وسوفا ولاباسا. + + + + 0.9507389162561576 + + However, breathing difficulties, intraventricular hemorrhage, necrotizing enterocolitis and infections still claim many infant lives and are the focus of many new and current research projects. + + + ومع ذلك فإن صعوبات التنفس والنزف داخل البطيني، والتهاب الأمعاء والقولون الناخر والعدوى لا تزال تتسبب في تكليف العديد من الرضع أرواحهم، كما أن هذه الأمراض هي محور العديد من مشاريع البحوث الجديدة والحالية. + + + + 0.9090909090909091 + + Huge disparities in under-5 mortality rates exist. + + + توجد تباينات هائلة في معدلات وفيات الأطفال دون الخامسة. + + + + 1.0520833333333333 + + According to the American Thoracic Society (ATS), the general diagnostic criteria for asbestosis are: + + + وفقًا لجمعية أمراض الصدر الأمريكية (ATS)، فإن معايير التشخيص العامة للتليف الرئوي الأسبستوسي هي: + + + + 1.4883720930232558 + + She visited Marseille and Paris before returning to the country. + + + زارت مرسيليا وباريس قبل أن تعود إلى البلاد. + + + + 0.8656716417910447 + + CP most directly affects the mortgage and auto loan markets, as well as credit to small and medium-sized businesses. + + + أما التأثير الأكبر للأوراق المالية فكان مصوبا نحو الرهن العقاري وسوق القروض الاوتوماتيكية وأيضا الائتمانات للمشاريع الصغيرة والمتوسطة. + + + + 1.206896551724138 + + The new cases included the first confirmed cases in Bouaké and Soubré. + + + تضمنت الحالات الجديدة أول الحالات المؤكدة في بواكي وسوبري. + + + + 1.0 + + The FDA authorized the emergency use of anti-malarial drugs hydroxychloroquine and chloroquine, for the treatment of seriously ill COVID-19 patients. + + + أذنت إدارة الأغذية والأدوية FDA بالاستخدام الطارئ للأدوية المضادة للملاريا هيدروكسي كلوروكين والكلوروكين ، لعلاج مرضى COVID-19 المصابين بأمراض خطيرة. + + + + 1.3517241379310345 + + The individuals were placed under quarantine as suspected cases subsequent to their entry into the UAE and following required testing and monitoring, the individuals were confirmed to be positive. + + + وقد وُضع الأفراد تحت الحجر الصحي كحالات مشتبه بها بعد دخولهم الإمارات، وبعد الفحص والمراقبة المشتبه بهم، تأكد من أن فحص الأفراد نجو المرض إيجابي. + + + + 0.9913419913419913 + + With the Diocese of Rome closing its churches and chapels, Saint Peter's Square is now empty of Christian pilgrims; on the other hand the Archdiocese of New York, though cancelling services, has left its churches open for prayer. + + + بإغلاق أبرشية الرومان الكاثوليك في روما كنائسها ومصلياتها (كنائسها الصغيرة)، أصبح ميدان القديس بطرس الآن خاليًا من الحجاج المسيحيين؛ من ناحية أخرى، تركت أبرشية الرومان الكاثوليك في نيويورك، رغم إلغاء الشعائر، كنائسها مفتوحة للصلاة. + + + + 1.08 + + Complications may include lung cancer, mesothelioma, and pulmonary heart disease. + + + قد تشمل المضاعفات سرطان الرئة، وورم الظهارة المتوسطة، وأمراض القلب الرئوية. + + + + 1.3333333333333333 + + These indictments were considered vague by Article 19, and the government's attempt to control the information flow. + + + اعتبرت هذه الاتهامات غامضة بموجب المادة 19، ومحاولة الحكومة للسيطرة على تدفق المعلومات. + + + + 1.4150943396226414 + + Of the 712 infections, 145 occurred in crew and 567 occurred in passengers. + + + من بين 712 إصابة، حدثت 145 في الطاقم و 567 في الركاب. + + + + 1.11864406779661 + + Workplace exposure is believed to be the cause in 10–20% of cases. + + + ويُعتقد أن التعرض في مكان العمل يتسبب في 10-20% من الحالات. + + + + 1.2653061224489797 + + Consider temporarily decentralising such devices from computer labs to families and support them with internet connectivity. + + + خذ بعين الاعتبار النقل المؤقت لهذه الأجهزة من معامل الكمبيوتر إلى العائلات ودعم اتصالها بالإنترنت. + + + + 1.0461538461538462 + + In 2007, there were 1,315 cases of poliomyelitis reported worldwide. + + + في عام 2007 كان هناك 1.315 حالة شلل الأطفال في جميع أنحاء العالم. + + + + 0.967741935483871 + + "Some media referred this disease as ""Wuhan Coronavirus""." + + + "أشارت بعض وسائل الإعلام إلى هذا المرض باسم ""فايروس ووهان""." + + + + 1.7788461538461537 + + The rate of alcohol-related fatalities has gradually declined and was one death every 40.4 minutes in 2007, one death every 45 minutes in 2008, and one death every 56.5 minutes in 2015. + + + ونسبة الوفيات المتعلقة بالكحول قد انخفضت تدريجيا في نهاية عام 2007 حيث كانت وفية واحدة في كل 40.4 دقيقة. + + + + 1.3984962406015038 + + The border of the Republic of Artsakh with Armenia has been closed in order to prevent the virus from spreading to the unrecognized republic, which had its general elections on 31 March. + + + تم إغلاق حدود جمهورية آرتساخ مع أرمينيا لمنع انتشار الفيروس إلى الجمهورية غير المعترف بها ، والتي أجريت انتخاباتها العامة في 31 مارس. + + + + 1.2065217391304348 + + Guatemala confirmed five more cases, bringing the total to 6 and the first death in the country from the virus. + + + أكدت غواتيمالا خمس حالات جديدة، ليصل المجموع إلى 6، مع أول حالة وفاة في البلاد بسبب الفيروس. + + + + 1.3 + + All of them underwent a voluntary isolation at home. + + + حيث خضع ثلاثتهم لحجر صحي طوعي في منزلهم. + + + + 1.3043478260869565 + + International Journal of Injury Control and Safety Promotion + + + المجلة الدولية لمكافحة الإصابات وتعزيز السلامة + + + + 1.3410138248847927 + + The challenging manoeuvre, which will use Earth's gravity to adjust BepiColombo's trajectory as it cruises towards Mercury, will be performed by a very small number of engineers and in full respect of social distancing and other health and hygiene measures required by the current situation. + + + عدد صغير جدًا من المهندسين سينفذ مناورة التحدي، والتي ستستخدم الجاذبية الأرضية لتعديل مسار بابي كلومبو أثناء رحلتها باتجاه عطارد، مع مراعاة التباعد الاجتماعي واجراءات الصحة والسلامة المطلوبة للوضع الحالي بين العاملين. + + + + 1.6666666666666667 + + It is available as a generic medication. + + + ومتوفر أيضا كدواء مكافئ. + + + + 1.123076923076923 + + In a study in the state of Washington, injured workers were followed for 14 years to determine the long term effects of work injury on employment. + + + وفق دراسة أجريت في ولاية واشنطن، تمت متابعة العمال المصابين على مدار 14 عامًا لتحديد الآثار طويلة الأجل لإصابات العمل على الوظيفة. + + + + 1.423728813559322 + + "It overlapped with the simultaneously used term of Verwaltungswissenschaft (or ""administrative science"") and was a university course included in official trainings." + + + "تم إطلاق المصطلح بالتزامن مع المصطلح ""ميزالتنغزويسنزشافت"" (أو ""علم حكومي"") وتم تضمينه في المنهاج الرسمي للجامعة." + + + + 1.457142857142857 + + On the same day, a State of Emergency was declared. + + + وأُعلنت حالة الطوارئ في اليوم نفسه. + + + + 1.1940298507462686 + + Dedicated isolation wards may be pre-built into hospitals, or isolation units may be temporarily designated in facilities in the midst of an epidemic emergency. + + + قد يتم بناء أقسام عزل مخصّصة مع بناء المستشفى، أو قد يتمّ تخصيص وحدات للعزل داخل المباني الطبية بشكل مؤقت عند حدوث حالات طوارئ وبائية. + + + + 1.0 + + The first person entered at 10:00 a.m. + + + حيث دخل أول شخص في الساعة 10:00 صباحًا. + + + + 1.612121212121212 + + The relation between vaccine coverage and effectiveness and disease incidence can be shown by subtracting the product of the effectiveness of a vaccine and the proportion of the population that is vaccinated, pv, from the herd immunity threshold equation as follows: + + + العلاقة بين التغطية بالتلقيح وفعاليته وحدوث المرض يمكن أن توضَّح بطرح ناتج ضرب فعالية اللقاح ونسبة الأفراد الذين تم تلقيحهم (pv) من معادلة عتبة مناعة القطيع كما يلي: + + + + 1.3384615384615384 + + The first case of coronavirus infection on the African continent was reported in Egypt. + + + أُبلغ عن أول حالة إصابة بفيروس كورونا في القارة الإفريقية في مصر. + + + + 1.5179487179487179 + + Pulmonary aspiration is the entry of material such as pharyngeal secretions, food or drink, or stomach contents from the oropharynx or gastrointestinal tract, into the larynx (voice box) and lower respiratory tract, the portions of the respiratory system from the trachea (windpipe) to the lungs. + + + الشفط الرئوي أو الرشف الرئوي (بالإنجليزية: Pulmonary aspiration)‏ هو دخول مواد مثل إفرازات البلعوم أو الطعام أو الشراب أو محتويات المعدة من البلعوم وجهاز الهضم إلى الحنجرة والسبيل التنفسي السفلي. + + + + 1.3076923076923077 + + In general, there have been reports of widespread anti-Japanese discrimination and harassment in the country, with hotels, stores, restaurants, taxi services and more refusing Japanese customers, and many Japanese people were no longer allowed in meetings and conferences. + + + بشكل عام، وردت تقارير عن انتشار التمييز والمضايقات ضد اليابان في البلاد في الفنادق والمتاجر والمطاعم وخدمات سيارات الأجرة ورفض المزيد من العملاء اليابانيين وحُظر العديد من اليابانيين من الاجتماعات والمؤتمرات. + + + + 1.0376344086021505 + + Altertoxins – are those of alternariol (AOH), alternariol methyl ether (AME), altenuene (ALT), altertoxin-1 (ATX-1), tenuazonic acid (TeA), and radicinin (RAD), originating from Alternaria spp. + + + تسمم الفطريات النوباء – تسببها الفطريات النوباء ومنها Alternariol (AOH), Alternariol methyl ether (AME), Altenuene (ALT), Altertoxin-1 (ATX-1), Tenuazonic acid (TeA) and Radicinin (RAD). + + + + 1.4901960784313726 + + American Samoa will not be issuing any new government travel authorizations. + + + لن تصدر ساموا الأمريكية أي تصاريح سفر حكومية جديدة. + + + + 0.8199052132701422 + + Wanda Group waives all rent and property fees for all merchants from 24 January to 25 February, amounting to an estimated fee reduction of ¥3-4 billion (US$432–577 million). + + + تنازلت مجموعة واندا الصينية عن كافة رسوم الاستئجار والعقارات لجميع التجار منذ يوم 24 يناير حتى يوم 25 فبراير، وقُدرت كمية الانخفاض في الرسوم بنحو 3 إلى 4 مليار يوان صيني، ما يعادل 432 إلى 577 مليون دولار أمريكي. + + + + 0.9222222222222223 + + The shipping company sued for damages, but the state's right to impose a cordon was upheld in Compagnie Francaise de Navigation a Vapeur v. Louisiana Board of Health. + + + رفعت شركة النقل دعوى ضد حكومة الولاية لتعرضها للخسائر، ولكن المحكمة أيدت حق الولاية في تطويق المدينة في القضية المعروفة باسم «الشركة الفرنسية للنقل البخاري ضد لجنة لويزيانا للصحة». + + + + 1.121212121212121 + + Ohio restaurants and bars shuttered March 15, by 9 p.m., less than six hours before closures set to take place. + + + أغلقت مطاعم وحانات ولاية أوهايو يوم 15 مارس ، الساعة 9 مساءً ، قبل أقل من ست ساعات من موعد الإغلاق. + + + + 0.934640522875817 + + For example, the HIT for a disease with an R0 of 2 is theoretically only 50%, whereas with disease with an R0 of 10 the theoretical HIT is 90%. + + + على سبيل المثال عتبة مناعة القطيع التي عدد التكاثر الأساسي للمرض فيها R0 هو 2 نظريا 50% فقط، في مرضٍ يكون فيه R0 يساوي 10 عتبة مناعة القطيع فيه تكون 90%. + + + + 0.8131868131868132 + + The Oregon Department of Human Services identified many safety violations. + + + وحدث هذا بعدما اكتشفت إدارة ولاية اوريغون للخدمات البشرية العديد من انتهاكات السلامة العامة + + + + 1.0683229813664596 + + Furthermore, better self-monitoring skills can help patients effectively and efficiently make better use of healthcare professionals' time, which can result in better care. + + + إضافة لذلك، يمكن أن تساعد مهارات المراقبة الذاتية الجيدة المرضى بشكل فعال  في الاستفادة بشكل أفضل من وقت المتخصصين في الرعاية الصحية، مما قد يؤدي إلى رعاية أفضل. + + + + 1.0775862068965518 + + Six other infected patients in Oruro and one in Cochabamba, as confirmed through tests by 12 March, were in contact with her. + + + كان ستة مرضى مصابين آخرين في أورورو وواحد في كوتشابامبا ، كما تأكد من خلال الاختبارات بحلول 12 مارس ، على اتصال بها. + + + + 1.064327485380117 + + Tottenham Hotspur footballer Dele Alli posted a video on Snapchat where he wore a face mask and appeared to mock an Asian man seated near him in Dubai about the coronavirus outbreak. + + + قام لاعب فريق توتنهام هوتسبير ديلي ألي بنشر مقطع فيديو على منصة سناب شات وهو مرتد قناعًا للوجه يبدو فيه أنه يسخر من رجل آسيوي يجلس بالقرب منه في دبي حول تفشي فيروس كورونا. + + + + 1.3734939759036144 + + The town of Asella and Metu also took measures banning movement of all public transportation to and from the city. + + + فرضت بلدة أسيلا و ميتو أيضا تدابير حظر حركة جميع وسائل النقل العام من وإلى المدينة. + + + + 1.27 + + The following stage in vaccine trials is the phase one study, which consists of introducing the drug into the human population. + + + المرحلة التالية في تجارب اللقاح هي المرحلة الأولى من الدراسة، والتي تتكون من إدخال الدواء إلى البشر. + + + + 0.8227272727272728 + + The three-day International Indian Film Academy Awards (IIFA) (dubbed Bollywood's Oscars), supposed to be held from 27 to 29 March, has been delayed due to fears of the coronavirus. + + + تأخرت جوائز الأكاديمية الهندية للأفلام الدولية (IIFA) التي استمرت ثلاثة أيام (والتي يطلق عليها اسم جوائز الأوسكار في بوليوود) ، والتي من المفترض أن تُعقد في الفترة من 27 إلى 29 آذار، بسبب مخاوف من الإصابة بفايروس كورونا. + + + + 0.9658119658119658 + + People over 65 years old, pregnant women, very young children and people of any age with chronic medical conditions are more likely to get complications from influenza, such as pneumonia, bronchitis, sinus, and ear infections. + + + الناس على مدى 65 عاما، والنساء الحوامل والأطفال الصغار جدا والناس من جميع الفئات العمرية يعانون من أمراض مزمنة هم أكثر احتمالا للحصول على مضاعفات الأنفلونزا، مثل الالتهاب الرئوي والتهاب الشعب الهوائية، الجيوب الأنفية، والتهابات الأذن. + + + + 1.3725490196078431 + + Switzerland's government announced the first infection in the country. + + + أعلنت الحكومة السويسرية عن أولى الإصابات في البلاد. + + + + 1.6762589928057554 + + Poland confirmed four additional cases (two people that travelled from Italy, one person who travelled from United Kingdom and one person who travelled from Germany with the first case confirmed day earlier), taking their total to 5. + + + أكدت بولندا أربع إصابات إضافية (مصابان عادا من إيطاليا، ومصاب واحد من المملكة المتحدة، ومصاب من ألمانيا)، ليصل العدد الإجمالي إلى 5 إصابات. + + + + 1.1322314049586777 + + A number of biologics, therapeutic vaccines and immunobiologics are also being investigated for treatment of infection caused by viruses. + + + ويجري أيضا التحقيق في عدد من مستحضرات دوائية حيوية واللقاحات العلاجية والمناعية من أجل علاج العدوى التي تسببها الفيروسات. + + + + 1.105263157894737 + + The decision affects 3.5 million students. + + + القرار يؤثر على 3.5 مليون طالب وطالبة. + + + + 1.095505617977528 + + Rather than health professionals educating members of the public, the idea behind peer education is that ordinary lay people are in the best position to encourage healthy behaviour to each other. + + + وبدلاً من أن يقوم متخصصون في مجال الصحة بتثقيف أفراد من عامة الناس، تكمن فكرة تثقيف الأقران في أن الأفراد العاديين هم أفضل من يمكنهم تشجيع بعضهم البعض على اتباع السلوكيات الصحية. + + + + 1.0279329608938548 + + The policies of governments, public health agencies, and antismoking organizations can reduce smoking rates by discouraging people from starting and encouraging people to stop smoking. + + + كما ينبغي على الحكومات تفعيل سياسات الحد من التدخين؛ إذ يمكن أن تعمل هيئات الصحة العامة والمنظمات المناهضة للتدخين على تقليل معدلات التدخين عن طريق تشجيعهم على الإقلاع عن التدخين. + + + + 1.3333333333333333 + + On 31 March, the first two cases were confirmed. + + + في 31 مارس ،ـاكدت الحالتين الأوليين. + + + + 1.4651162790697674 + + Outcome is related to the extent and duration of lead exposure. + + + تتعلق نتيجة العلاج بمدى ومدة التعرض للرصاص. + + + + 0.6654545454545454 + + In 1962—just one year after Sabin's oral polio vaccine (OPV) was licensed in most industrialized countries—Cuba began using the oral vaccine in a series of nationwide polio campaigns. + + + في عام 1962 - بعد عام واحد فقط من إعطاء لقاح شلل الأطفال الفموي في معظم البلدان الصناعية بدأت كوبا باستخدام اللقاح الفموي في سلسلة من حملات شلل الأطفال على الصعيد الوطني، وأظهر النجاح المبكر لحملات التطعيم الجماعي هذه أنه يمكن القضاء على فيروس شلل الأطفال على الصعيد العالمي. + + + + 1.0719424460431655 + + An unusually high stomach pH level (low acidity) greatly reduces the number of bacteria required to cause symptoms by a factor of between 10 and 100. + + + كما يُقَلل مستوى عامل pH في المعدة (حموضة منخفضة) بصورةٍ كبيرةٍ من عدد البكتريا المطلوبة لظهور الأعراض إلى عاملٍ يتراوح بين 10 إلى 100 فقط. + + + + 1.2272727272727273 + + However, the edible cattle cakes and the bomb were not used; the cattle cakes were incinerated in late 1945. + + + لكن أيا كانت تستخدم الكعك ولا القنبلة ؛ الكعك الماشية تم حرقها في عام 1945 في وقت متأخر. + + + + 0.8222222222222222 + + On 28 February, the country confirmed its first positive case of COVID-19. + + + في 28 فبراير، أكدت البلاد أول حالة إيجابية لها من كوفيد-19، وهو مواطن روسي، سافر من إيران. + + + + 1.1764705882352942 + + Mass vaccination to induce herd immunity has since become common and proved successful in preventing the spread of many infectious diseases. + + + أصبح التلقيح الجماعي لإحداث مناعة القطيع شائعًا منذ ذلك الوقت، كما أثبت نجاحهُ في منع انتشار العديد من الأمراض المعدية. + + + + 0.7784090909090909 + + On 9 March, the UAE recorded 14 new cases, the Ministry of Health and Prevention said, bringing the total number of reported cases to 59. + + + في 9 مارس/ آذار، سجلت دولة الإمارات العربية المتحدة 14 حالة جديدة بفايروس كورونا، وحسبما ذكرت وزارة الصحة والوقاية يوم الاثنين، ليصل إجمالي عدد الحالات المبلغ عنها إلى 59 حالة. + + + + 1.163265306122449 + + More seriously, countries such as North Korea and Papua New Guinea have banned travelers from all Asian countries. + + + والأخطر من ذلك، حظرت دول مثل كوريا الشمالية وبابوا غينيا الجديدة المسافرين من جميع الدول الآسيوية. + + + + 1.0307692307692307 + + By 29 January, the virus spread to all provinces of mainland China. + + + بحلول 29 يناير، انتشر ا��فيروس في جميع مقاطعات البر الرئيسي للصين. + + + + 1.0081967213114753 + + This is the reason why needles and syringes are not sterilized in this way, as the residues left by the chemical solution that has been used to disinfect them cannot be washed off with water and they may interfere with the administered treatment. + + + وهذا هو السبب الكامن وراء كون الإبر وسرينجات الحقن لا يتم تعقيمهما بنفس الطريقة، حيث لا يمكن إزالة البقايا المتخلفة عن استخدام المحاليل المطهرة الكيميائية بعد شطفها بالماء الجاري ومن ثم من الممكن أن تتداخل مع العلاج الذي يتم استخدامهما لتوصيله. + + + + 1.1450381679389312 + + Brent Crude, used to price two-thirds of the world's crude oil supplies, experienced the largest drop since the 1991 Gulf War on the night of 8 March. + + + أما خام برنت الذي اعتاد أن يسعر ثلثي موارد العالم من النفط الخام شهد أكبر انخفاض له منذ حرب الخليج عام 1991 في ليلة الثامن من مارس. + + + + 1.1634615384615385 + + According to NASA scientists, the drop in NO2 pollution began in Wuhan, China and slowly spread to the rest of the world. + + + وفقًا لعلماء ناسا ، بدأ انخفاض تلوث ثاني أكسيد النيتروجين في ووهان في الصين وانتشر ببطء إلى بقية العالم. + + + + 1.0335195530726258 + + Decompressive craniectomy (DC) is performed routinely in the very short period following TBI during operations to treat hematomas; part of the skull is removed temporarily (primary DC). + + + يتم تنفيذ حج القحف لإزالة الضغط بشكل روتيني في الفترة القصيرة جدا التالية للإصابة خلال عمليات علاج الورم الدموي، حيث يتم إزالة جزء من الجمجمة مؤقتا (حج القحف لإزالة الضغط الأولي). + + + + 1.38 + + Beginning 00:00 on 4 February, the special administrative region closed most of its border crossings, except the Hong Kong International Airport, the Shenzhen Bay Port and the Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge. + + + بدءًا من 00:00 في 4 فبراير، أغلقت المنطقة الإدارية الخاصة أغلب المعابر الحدودية عدا مطار هونغ كونغ الدولي وميناء شنجن باي وجسر هونغ كونغ تشوهاي ماكاو. + + + + 1.1647058823529413 + + The five week lockdown in the capital, Kabul, affected small businesses, such as local shop owners. + + + اثّر الإغلاق في العاصمة كابول على الأعمال التجارية الصغيرة ، مثلأصحاب المتاجر المحلية + + + + 1.5113636363636365 + + The seventeenth and nineteenth patients had attended a conference in Singapore and been in contact with an infected individual there. + + + حضر المرضى السابع عشر والتاسع عشر مؤتمراً في سنغافورة وكانوا على اتصال مع شخص مصاب هناك. + + + + 0.9732620320855615 + + Additional vaccines are given to individuals more likely to come into contact with specific diseases through work or travel (e.g. military), or after potentially infectious exposure. + + + تُعطى لقاحات إضافية للأفراد (بما في ذلك أفراد الجيش) الذين هم أكثر عرضة للإصابة ببعض الأمراض نتيجة مهنتهم أو سفرهم إلى مناطق لها تاريخ من مرض معين، أو بعد تعرضهم لمرض يحتمل أن يكون معديا. + + + + 1.1265060240963856 + + It was not until after reading of the findings by Louis Pasteur that Joseph Lister introduced the use of carbolic acid as an antiseptic, and in doing so, reduced surgical infection rates. + + + وبعد الاقتراحات التي قدمها لوي باستير (Louis Pasteur) وجوزيف ليستر، بارون ليستر الأول (Joseph Lister)، فإن استخدام حمض الكربوليك كمطهر يقلل من معدلات العدوى الجراحية. + + + + 1.1428571428571428 + + Center of Applied and Environmental Microbiology + + + مركز علم الأحياء الدقيقة البيئي والتطبيقي. + + + + 0.9772727272727273 + + The figure later rose to 84 positive cases. + + + وارتفع عدد الإصابات في وقت لاحق إلى 84 حالة. + + + + 1.2352941176470589 + + According to the government, a future program will provide aid. + + + فاكدت الحكومة ، ان البرنامج الداعمة سيقدم المساعدة. + + + + 1.1238938053097345 + + The Malaysian state of Sarawak bans entry by travelers who had visited Italy, Iran, South Korea, and China in the last 14 days. + + + ولاية ساراواك الماليزية تقوم بعمل حظر للمسافرين الذين زاروا إيطاليا وإيران وكوريا الجنوبية والصين في ال 14 يومًا. + + + + 1.368421052631579 + + It includes canceling the Costa Rican film festival. + + + ويشمل إلغاء مهرجان الفيلم الكوستاريكي. + + + + 1.4305555555555556 + + However, a problem with mean rates is that they cannot reflect differences in risk between populations, + + + غير أن هناك مشكلة في أنها لا تعكس الاختلافات في خطورة الإصابة بين السكان + + + + 1.087378640776699 + + Despite concerns about the proliferation of personal music players, the there is only scarce evidence supporting their impact on hearing loss, and some small-sample studies suggest that only a fraction of users are affected. + + + علي الرغم من المخاوف المتعلقة بانتشار مشغلات الموسيقي الشخصية، لا يوجد سوي دليل نادر يدعم تأثيرها علي فقدان السمع، تشير بعض الدراسات التي أجريت على عينة صغيرة إلى أن جزءًا صغيرًا فقط من المستخدمين يتأثرون . + + + + 1.8172043010752688 + + On 1 March 2020, Prime Minister Nikol Pashinyan confirmed the reports on his Facebook page that the 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Armenia. + + + في 1 مارس 2020، أكد رئيس الوزراء نيكول باشينيان انتشار جائحة فيروس كورونا 2019–20 في أرمينيا. + + + + 1.0 + + April 10: Columbus Public Health begins weekly reports into Columbus and Worthington coronavirus cases. + + + 10 أبريل: بدأت كولومبوس للصحة العامة بنشر تقارير أسبوعية في حالات كولومبوس وفيرثينغتون في فيروس كورونا. + + + + 0.9811320754716981 + + One of them was directly related to the first case, both being US citizens who were visiting Costa Rica. + + + كان أحدهما على صلة مباشرة بالحالة الأولى، وكلاهما من مواطني الولايات المتحدة الذين كانوا يزورون كوستاريكا. + + + + 0.9 + + Fiji authorities are holding six Chinese travelers in quarantine in Nadi as a precaution after they failed to gain entry to Samoa due to Samoa's quarantine requirements that were implemented Friday. + + + احتجزت سلطات دولة فيجي بأوقيانوسيا ستة مسافرين صينيين في الحجر الصحي بمدينة نادي باعتباره إجراءً احترازيًا بعد فشلهم في الدخول إلى دولة ساموا بأوقيانوسيا بسبب أوامر الحجر الصحي التي طبقتها ساموا يوم الجمعة الماضية آنذاك. + + + + 0.8867924528301887 + + Hong Kong extends the public holiday to 2 March, and also requests all visitors who have been in Hubei in the past 14 days to be quarantined. + + + مدت هونغ كونغ فترة العطلة العامة حتى يوم 2 مارس، وطلبت أيضًا من جميع الزائرين الذين كانوا في مقاطعة هوبي خلال الأربعة عشر يومًا الماضية أن يُخضعوا للحجر الصحي. + + + + 1.1896551724137931 + + The novel coronavirus has similar characteristics to severe acute respiratory syndrome (SARS) and Middle East respiratory syndrome (MERS). + + + يتميز فيروس كورونا الجديد بخصائص مشابهة لمتلازمة الجهاز التنفسي الحادة (سارس) ومتلازمة الشرق الأوسط التنفسية (ميرس). + + + + 0.9285714285714286 + + The database includes all genera of microorganisms: bacteria, viruses, parasites and fungi. + + + وتشمل قاعدة البيانات جميع أجناس الكائنات الحية الدقيقة: البكتيريا والفيروسات والطفيليات والفطريات. + + + + 1.2388059701492538 + + Among others, this plan includes an extension of the school year, a reduction of the school lessons' duration in 35 minutes in order to increase the teaching hours each day, reduction of Easter holidays, distance learning and cuts on the curriculum. + + + من بين أمور أخرى ، تتضمن هذه الخطة تمديدًا للسنة الدراسية ، وتخفيض مدة الدروس المدرسية في 35 دقيقة من أجل زيادة ساعات التدريس كل يوم ، وتقليل عطلات عيد الفصح ، والتعلم عن بُعد واقتطاع المناهج الدراسية. + + + + 1.2647058823529411 + + Asbestos use has been banned in a number of countries in an effort to prevent disease. + + + تم حظر استخدام الأسبست في عدد من البلدان في محاولة للوقاية من المرض. + + + + 1.24 + + On 17 March, Ministry of Culture announced closing all cultural institutions under its jurisdiction, including museums, theaters, symphonies, and circuses. + + + في 17 مارس، أعلنت وزارة الثقافة الروسية عن إغلاق جميع المؤسسات الثقافية التابعة لها من متاحف ومسارح ومنشآت موسيقية ودور سيرك. + + + + 0.990506329113924 + + "The Canadian government announced CA$275 million in funding for 96 research projects on medical countermeasures against COVID‑19, including numerous vaccine candidates at Canadian universities, with plans to establish a ""vaccine bank"" of new vaccines for implementation if another coronavirus outbreak occurs." + + + "في أوائل مارس ، أعلنت الحكومة الكندية عن 275 مليون دولار كندي لتمويل 96 مشروعًا بحثيًا حول الإجراءات المضادة الطبية ضد COVID-19 ، بما في ذلك العديد من المرشحين للقاحات في الجامعات الكندية ، مع خطط لإنشاء ""بنك لقاح vaccine bank"" من اجل ان تكون اللقاحات الجديدة جاهزة للتنفيذ في حالة حدوث تفشي آخر للفيروس التاجي." + + + + 1.033112582781457 + + British airline Flybe, already struggling financially prior to the virus outbreak, entered administration on 5 March 2020 due to the effects of coronavirus. + + + دخلت شركة الطيران البريطانية «فلاي بي»، التي كانت تعاني مشاكل مالية قبل تفشي الفيروس، في سلطة الإدارة البريطانية في 5 مارس 2020 بسبب آثار فيروس كورونا. + + + + 1.06 + + By 21 April, around 5,300 tests had been carried out. + + + وبحلول 21 أبريل / نيسان ، تم إجراء حوالي 5300 فحص. + + + + 1.0449438202247192 + + Additionally, the Kenyan government confirmed that the first and third reported cases had both full recovered from the virus, bringing the total number of recoveries nationally to three. + + + بالإضافة إلى ذلك، أكدت الحكومة الكينية أن الحالتين الأولى والثالثة المُبلغ عنها قد تعافت بالكامل من الفيروس، مما رفع إجمالي عدد حالات الاسترداد على المستوى الوطني إلى ثلاث حالات. + + + + 1.75 + + A fetus may be poisoned in utero if lead from the mother's bones is subsequently mobilized by the changes in metabolism due to pregnancy; increased calcium intake in pregnancy may help mitigate this phenomenon. + + + قد يتسمم الجنين في الرحم إذا تحرك الرصاص من عظام الأم في وقت لاحق من خلال التغييرات في عملية التمثيل الغذائي بسبب الحمل. + + + + 1.7936507936507937 + + "She said that ""the current situation is a serious situation where the number of infected people may explode.""" + + + "وقالت إن ""الوضع ال��الي وضع خطير حيث قد ينفجر عدد المصابين""." + + + + 1.019672131147541 + + Steam, the main digital storefront for personal computer video games saw over 23 million concurrent players during March 2020, surpassing all previous records while the streaming service, Twitch saw over 3 billion hours of content watched over the first quarter of 2020, a 20% increase from the previous year's. + + + شهدت Steam ، واجهة المتجر الرقمية الرئيسية لألعاب الفيديو الشخصية على الكمبيوتر الشخصي أكثر من 23 مليون لاعب متزامن خلال مارس 2020 ، متجاوزة جميع السجلات السابقة في حين أن خدمة البث ، شهدت Twitch أكثر من 3 مليارات ساعة من المحتوى الذي شاهد خلال الربع الأول من عام 2020 ، بزيادة قدرها 20٪ عن العام السابق. + + + + 1.0964912280701755 + + Figure 1 presents trends of maternal mortality by world region for the period 1990 to 2010 derived from recent estimates (2). + + + يعرض الشكل 1 اتجاهات وفيات الأمهات بنسبة منطقة أخرى في العالم للفترة ما بين 1990-2010 مستمدة من التقديرات الأخيرة. + + + + 1.1531100478468899 + + On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019. + + + في 12 يناير 2020 ، أكدت منظمة الصحة العالمية (WHO) أن فيروس تاجي جديد كان سببًا لمرض تنفسي في مجموعة من الناس في مدينة ووهان ، مقاطعة هوبي ، الصين ، والتي تم إبلاغها إلى منظمة الصحة العالمية في 31 ديسمبر 2019. + + + + 1.3093525179856116 + + Restaurants were ordered to limit their dine-in opening hours to before 3:00 pm; to ensure a minimum distance of 1.5 metres between guests; and to accommodate a maximum of 30 guests. + + + أُمِرت المطاعم بتحديد ساعات عمل العشاء إلى ما قبل الساعة 3:00 مساءً، وضمان مسافة لا تقل عن 1.5 متر بين الضيوف، واستيعاب 30 زبونًا كحد أقصى. + + + + 0.959731543624161 + + Scientists have also found that each banknote carries about 3,000 types of bacteria on its surface as well as DNA from drug-resistant microbes. + + + العلماء وجدوا أيضًا أن كل ورقة نقدية تحمل ما يقارب من 3000 نوع من البكتيريا على سطحها بالإضافة إلى الحمض النووي للبكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية . + + + + 1.0337837837837838 + + On 10 April, the Ministry of Health announced the 6th death from COVID-19; a 63 year old Bahraini male with chronic illnesses who had returned from Iran. + + + في 10 أبريل ، أعلنت وزارة الصحة حالة الوفاة السادسة جراء الإصابة بكوفيد 19 ؛ رجل بحريني يبلغ من العمر 63 عامًا يعاني من أمراض مزمنة وعائد من إيران . + + + + 1.0758620689655172 + + After being blocked from Chinese social media for his reports on the 2019–20 Hong Kong protests, Chen took to Youtube and Twitter to continue his reporting. + + + بعد أن تم حظره من قبل وسائل التواصل الاجتماعي الصينية بسبب تقاريره عن احتجاجات هونغ كونغ 2019-20، انتقل تشن إلى يوتيوب وتويتر لمواصلة بث تقاريره. + + + + 1.0571428571428572 + + "Later that day, a $17.6 billion stimulus package was unveiled by the Prime Minister to ""protect Australians' health, secure jobs and set the economy to bounce back"" from the crisis." + + + "في وقت لاحق من ذلك اليوم ، كشف رئيس الوزراء عن حزمة تحفيز بقيمة 17.6 مليار دولار من أجل ""حماية صحة الأستراليين ، وتأمين وظائفهم ، وإعادة الاقتصاد إلى الارتفاع"" من الأزمة." + + + + 1.2126436781609196 + + "However, Samoan and Tongan citizens traveling to New Zealand for essential reasons, ""essential health workers"", and those seeking to enter the country for humanitarian reasons are exempt from the travel ban." + + + "ومع ذلك، فإن مواطني ساموا وتونغا الذين يسافرون إلى نيوزيلندا لأسباب أساسية، و""العاملين الصحيين الأساسيين""، والذين يسعون إلى دخول البلاد لأسباب إنسانية معفون من حظر السفر." + + + + 1.4883720930232558 + + The enforcement suspension remains in effect until June 1, 2020. + + + يبقى التنفيذ ساري المفعول حتى 1يونيو 2020 . + + + + 1.0348837209302326 + + Other symptoms of mild TBI include headache, vomiting, nausea, lack of motor coordination, dizziness, difficulty balancing, lightheadedness, blurred vision or tired eyes, ringing in the ears, bad taste in the mouth, fatigue or lethargy, and changes in sleep patterns. + + + وتشتمل الأعراض الأخرى للإصابة الدماغية الرضية المتوسطة على الصداع، والقيء، والغثيان، وعدم التنسيق الحركي، والدوار، وصعوبة التوازن، وعدم وضوح الرؤية أو العيون المتعبة، أو الطنين في الأذنين، أو الطعم السيء في الفم، أو التعب، أو الخمول والتغيرات في أنماط النوم. + + + + 1.1857142857142857 + + There were 57 more cases aboard Diamond Princess, bringing the total number to 691. + + + كان هناك 57 حالة أخرى على متن أميرة الألماس ليصل عدد المصابين إلى 691. + + + + 1.2525252525252526 + + In the European Union the yearly aggregate incidence of TBI hospitalizations and fatalities is estimated at 235 per 100,000. + + + وفي الاتحاد الأوروبي، يقدر العدد الإجمالي السنوي للإصابات في المستشفيات والوفيات ب 235 لكل 100,000. + + + + 1.15 + + There are a number of rapid tests for the flu. + + + وهناك عدد من الاختبارات السريعة المتاحة. + + + + 1.1125 + + Additionally, theophylline may have a role in those who do not respond to other measures. + + + بالإضافة إلى ذلك، قد يكون للتيوفيلين دورٌ عند الذين لا يستجيبون ل��تدابير الأخرى. + + + + 1.7080291970802919 + + Mulan's March 12 London premiere went ahead without a red carpet, and on March 13 it was announced that the film's wide release will be postponed; Disney also postponed the releases of Antlers and The New Mutants, but not Black Widow. + + + وفي 13 مارس، تم الإعلان عن تأجيل إصدار الفيلم على نطاق واسع ؛ كما أرجأت ديزني إصدارات Antlers وThe New Mutants، ولكن ليس الأرملة السوداء. + + + + 1.2297297297297298 + + The Panamanian health ministry also established an isolation ward for coronavirus patients. + + + أسس وزير صحة بنما أيضًا جناحًا لعزل المرضى المصابين بفيروس كورونا المستجد. + + + + 1.049645390070922 + + A study comparing peer education among sex workers in India and South Africa found that the more successful Indian group benefited from a supportive social and political context, and a more effective community development ethos, rather than the biomedical focus of the South African intervention. + + + توصلت دراسة قارنت تثقيف الأقران بين العاملين في البغاء في الهند وجنوب إفريقيا إلى أن المجموعة الهندية الأكثر نجاحًا استفادت من البيئة الاجتماعية والسياسية الداعمة ومن روح الجماعة الأكثر فعالية لتنمية المجتمع، وذلك بدلاً من التركيز على التدخل الطبي والبيولوجي المتبع في جنوب إفريقيا. + + + + 0.964824120603015 + + On 17 January, urged by the WHO, Nepal began screening passengers arriving in Tribhuvan International Airport from China, Thailand and Japan, the three countries with multiple confirmed cases. + + + في 17 كانون الثاني / يناير ، وبدعوة من منظمة الصحة العالمية ، بدأت نيبال بفحص الركاب الذين يصلون إلى مطار تريبهوفان الدولي من الصين وتايلند واليابان ، وهي البلدان الثلاثة التي تأكدت فيها حالات عديدة. + + + + 1.34 + + There is a great variety in the support provided to peer educators. + + + تتباين للغاية درجات الدعم المقدم لمثقِّفي أقرانهم. + + + + 1.2688172043010753 + + Greatest percentage reduction of infant mortality occurs in countries that already have low rates of infant mortality. + + + يحدث أكبر انخفاض في نسبة وفيات الرضع في البلدان التي لديها بالفعل معدلات منخفضة لوفيات الرضع. + + + + 1.0326086956521738 + + Kenyan nationals and residents were required to self-quarantine for a minimum of fourteen days. + + + كان على المواطنين والمقيمين الكينيين أن يقوموا بالحجر الذاتي لمدة لا تقل عن أربعة عشر يومًا. + + + + 0.9508196721311475 + + Occasionally, influenza can cause severe illness including primary viral pneumonia or secondary bacterial pneumonia. + + + أحيانا، يمكن أن تسبب الأنفلونزا مرضا شدي��ا بما في ذلك الالتهاب الرئوي الفيروسي الأولي أو الالتهاب الرئوي الجرثومي الثانوي. + + + + 1.3076923076923077 + + Exposure to personal smoke and second-hand smoke increases the risk. + + + التعرض للتدخين الشخصي والتدخين السلبي يزيد من الخطر. + + + + 1.2903225806451613 + + Social distancing measures are in place. + + + توجد تدابير للتباعد الاجتماعية. + + + + 1.725 + + "Following this, President of the Government of the Balearic Islands, Francina Armengol, would announce that after receiving the approval of the Spanish government, her government will proceed to the closure of all airports and ports in the region, with ""a few exceptions""." + + + أعلنت رئيسة حكومة جزر البليار، فرانسينا أرمينغول أنه بعد حصولها على موافقة الحكومة الإسبانية ستغلق حكومتها كل المطارات والمنافذ في المطقة، مع «بعض الاستثناءات». + + + + 1.0194805194805194 + + Influenza spreads around the world in yearly outbreaks, resulting in about three to five million cases of severe illness and about 290,000 to 650,000 deaths. + + + تنتشر الأنفلونزا في جميع أنحاء العالم في تفشي سنوي، مما يؤدي إلى حوالي ثلاثة إلى خمسة ملايين حالة من الأمراض الشديدة وحوالي 250.000 إلى 500.000 حالة وفاة. + + + + 1.11 + + On 14 April, the first group of the 250 inhabitants of Bonaire who were stranded abroad were to be repatriated. + + + في 14 أبريل 2020 ، سيتم إعادة المجموعة الأولى من سكان بونير الـ 250 الذين تقطعت بهم السبل في الخارج. + + + + 0.8191489361702128 + + Smoking, however, is highly addictive, and many smokers need further support. + + + ويعتبر التدخين، على كل حال، مسبباً قوياً للإدمان، ويحتاج الكثير من المدخنين إلى مزيد من الدعم. + + + + 1.0289855072463767 + + Two family members had arrived in New Zealand from Iran on 23 February. + + + وصل اثنان من أفراد الأسرة إلى نيوزيلندا قادمين من إيران في 23 فبراير. + + + + 1.0588235294117647 + + Traumatic SAH usually occurs near the site of a skull fracture or intracerebral contusion. + + + صدمة النزيف تحت العنكبوتية تحدث عادة بالقرب من موقع كسر في الجمجمة أو كدمة داخل المخ. + + + + 0.9428571428571428 + + At 2 am on 23 January 2020, authorities issued a notice informing residents of Wuhan that from 10 am, all public transport, including buses, railways, flights, and ferry services would be suspended. + + + في الساعة 2 من صباح 23 يناير 2020، أصدرت السلطات إشعارًا يبلغ سكان مدينة ووهان بأنه سيتم تعليق جميع وسائل النقل العام، بما في ذلك الحافلات والسكك الحديدية والرحلات الجوية والعبارات اعتبارًا من الساعة 10 صباحًا. + + + + 1.35 + + Fields typically concerned by the precautionary principle are the possibility of: + + + المجالات المعنية عادة بالمبدأ الوقائي هي الاحتمالات التالية: + + + + 0.8888888888888888 + + Genetics play a role in the development of COPD. + + + تلعب الوراثة دوراً في تطور مرض الانسداد الرئوي المزمن. + + + + 0.9234449760765551 + + In severe hypercapnia (generally PaCO2 greater than 10 kPa or 75 mmHg), symptomatology progresses to disorientation, panic, hyperventilation, convulsions, unconsciousness, and eventually death. + + + أما الحالات الحادة من فرط ثنائي أكسيد الكربون في الدم (عمومًا يزداد PaCO2 عن 10 باسكال أو 75 مللي متر زئبق)، وفي حال تقدم الأعراض فإنه يحدث توهان وفزع وفرط تنفس واختلاج وفقد الوعي وقد يتطور الوضع لتحدث الوفاة. + + + + 1.4276729559748427 + + The tournament was originally scheduled to be held in Wuhan, China from February 3–14, 2020 but was cancelled by local organizers amidst concerns over the 2019–20 coronavirus pandemic, believed to have originated from the city. + + + كان من المُقرر أن تُقام التصفيات في مدينة ووهان الصينية غير أن اللجنة الأولمبية الدولية قررت يوم 22 يناير 2020 إلغاء إقامتها في الصين بسبب انتشار فيروس كورونا. + + + + 1.1693548387096775 + + In addition; more social distancing measures are announced, including suspending all events and gatherings with 250 people or more with immediate effect until 30 June, ensuring 1 metre separation in public venues, and suspending all activities for seniors for another 14 days until 7 April. + + + بالإضافة؛ تم الإعلان عن المزيد من إجراءات التباعد الاجتماعي ، بما في ذلك تعليق جميع الأحداث والتجمعات مع 250 شخصًا أو أكثر مع حتى 30 حزيران ، وضمان فصل متر واحد في الأماكن العامة ، وتعليق كافة الاحداث لجميع لكبار السن لمدة 4 يومًا أخرى حتى 7 نيسان. + + + + 1.4430379746835442 + + On 16 March, mutual visits of Azerbaijani and Russian citizens have been temporarily suspended after telephone conversation took place between Azerbaijan's Prime Minister Ali Asadov and his Russian counterpart Mikhail Mishustin. + + + عُلقت الزيارات المتبادلة للمواطنين الأذربيجانيين والروس مؤقتًا بعد إجراء محادثة هاتفية بين رئيس الوزراء الأذربيجاني علي أسادوف ونظيره الروسي ميخائيل ميشوستين. + + + + 1.2173913043478262 + + On 10 March, the first case was reported in the country. + + + في 10 مارس 2020، بُلِّغ عن أول حالة في البلاد. + + + + 1.5072463768115942 + + Some feel the evidence of benefits is limited, while others view the evidence of benefit as established. + + + يرى البعض أن الدليل على فوائدها محدود في حين يرى آخرون ثبوت فوائدها. + + + + 0.9090909090909091 + + Despite a lack of passengers, regulations regarding flight slots initially compelled British airlines to fly empty planes to European airports in order to avoid losing their slots. + + + على الرغم من عدم وجود ركاب، أجبرت الأنظمة المتعلقة بمنافذ الهبوط في الموانئ الجوية رحلات شركات الطيران البريطانية في البداية على تسيير طائرات فارغة إلى المطارات الأوروبية لتجنب فقدان منافذها للهبوط. + + + + 1.3825503355704698 + + Therefore, herd immunity's inclusion in cost–benefit analyses results both in more favorable cost-effectiveness or cost–benefit ratios, and an increase in the number of disease cases averted by vaccination. + + + لذلك إدخال مناعة القطيع في حسابات التكلفة والفائدة ينتج عنه فعالية تكلفة أو نسب تكلفة وفائدة مفضلتين، وزيادة في حالات المرض التي تم تفاديها بالتلقيح. + + + + 1.2447552447552448 + + March 14 – A 53-year-old man in Nelson County who tested positive for COVID-19 became the first known case of a patient being forcibly quarantined after refusing to self-isolate. + + + 14 مارس 2020 -أصبح رجل يبلغ من العمر 53 عامًا في مقاطعة نيلسون أول إصابة مثبتة بفيروس كورونا تخضع للحجر الصحي القسري بعد رفضه حجر نفسه طواعيةً. + + + + 1.2564102564102564 + + Over 5,200 flights covering two months which was to be serviced by member airlines of the Air-Carriers Association of the Philippines was canceled. + + + ألغيت 5،200 رحلة تغطي فترة شهرين كان من المقرر أن تخدمها شركات الطيران الأعضاء في اتحاد شركات النقل الجوي في الفلبين. + + + + 1.147887323943662 + + This is done to limit the result of the COVID-19's continuous spread, given that people had died in a Muslim prayer hall in San Juan, Metro Manila due to COVID-19. + + + يتم ذلك للحد من نتيجة الانتشار المستمر لـ كوفيد-19، نظرًا لأن الأشخاص لقوا حتفهم في قاعة صلاة المسلمين في سان خوان، مترو مانيلا بسبب كوفيد-19. + + + + 1.4745762711864407 + + By the end of the day the overall total number of cases in the country had risen to 27. + + + بحلول نهاية اليوم وصل العدد الكلي للحالات في البلاد إلى 27. + + + + 0.860655737704918 + + Hand washing before administering medicine or medical care can prevent or minimize the spread of disease. + + + هذا وتناسب النظافة اليدوية الطبية المهن الصحية المرتبطة بإدارة الدواء والعناية الطبية التي تمنع أو تقلل من المرض وانتشاره. + + + + 0.7027027027027027 + + Influenza, 1918 to present + + + من الانفلونزا الإسبانية 1918 الى الان + + + + 1.0555555555555556 + + Lying still for long periods can cause complications including pressure sores, pneumonia or other infections, progressive multiple organ failure, and deep venous thrombosis, which can cause pulmonary embolism. + + + كما يمكن أن يسبب الرقود لفترات طويلة مضاعفات بما في ذلك قُرح الفراش، والالتهاب الرئوي، وغيرها من العدوى، ومتلازمة الاختلال العضوي المتعدد، والخثار الوريدي العميق، والذي يمكن أن يسبب الانصمام الرئوي. + + + + 1.0 + + Germany's confirmed cases increased to 66. + + + وصل عدد الحالات المثبتة في ألمانيا إلى 66. + + + + 1.0330578512396693 + + On 16 March, Head of the Monegasque government Serge Telle becomes the first head of government tested positive for COVID-19. + + + في 16 مارس 2020، أصبح رئيس حكومة موناكو سيرج تيلي أول رئيس حكومة أظهر نتائج إيجابيةً لاختبار الفيروس كورونا المستجد 2019. + + + + 0.954954954954955 + + Lead also interferes with the normal metabolism of calcium in cells and causes it to build up within them. + + + كما يؤدي الرصاص أيضًا إلى التدخل في عملية التمثيل الغذائي الطبيعي للكالسيوم في الخلايا ويؤدي إلى تراكمه داخلها. + + + + 1.0571428571428572 + + Many inter-province bus services and railway services have been suspended. + + + تم تعليق العديد من خدمات الحافلات بين المقاطعات وخدمات السكك الحديدية. + + + + 0.8936170212765957 + + The CPI is the highest since October 2011. + + + وصل مؤشر الأسعار إلى أعلى قيمة منذ أكتوبر 2011. + + + + 1.1702127659574468 + + Another case was later confirmed in the Canary Islands. + + + أُعلن لاحقًا عن حالة مؤكدة أخرى في جزر الكناري. + + + + 1.102439024390244 + + On 2 January, 41 admitted hospital patients in Wuhan, China, were confirmed to have contracted (laboratory-confirmed) the 2019-nCoV (novel coronavirus); 27 (66%) patients had direct exposure to Huanan Seafood Wholesale Market. + + + في 2 يناير 2020، أدخل 41 مريضاً إلى المستشفى في ووهان، الصين، مصابون مؤكدون (مؤكدة مختبريًا) بـ2019-nCoV (فيروس كورونا المستجد) ؛ 27 (66٪) من المرضى تعرضوا بشكل مباشر لسوق هوانان للمأكولات البحرية بالجملة. + + + + 1.0212765957446808 + + Japan confirmed its second death from the virus. + + + أكدت اليابان الوفاة الثانية الناتجة عن الفيروس. + + + + 1.2884615384615385 + + The COVID-19 outbreak has caused record-breaking levels of unemployment which has caused 187,784 citizens to file for unemployment and by the end of the week ending in March 27 was followed by 272,117. + + + تسبب تفشي فيروس كوفيد-19 في مستويات قياسية من البطالة التي تسببت في رفع 187.778 مواطنا من أجل البطالة وبحلول نهاية الأسبوع المنتهي في 27 مارس أعقبها 272117. + + + + 1.4838709677419355 + + Measures to maintain a hygienic environment and screening ill passengers will continue to be taken in-flight to further minimise any risk. + + + سيستمر اتخاذ تدابير للحفاظ على بيئة صحية وفحص الركاب المرضى على متن الطائرات لتقليل أي مخاطر. + + + + 1.4423076923076923 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Estonia when the first case of COVID-19 was confirmed in Tallinn on 27 February 2020. + + + تأكد وجود جائحة فيروس كورونا 2019–20 في إستونيا عندما تم تأكيد الحالة الأولى في تالين في 27 فبراير 2020. + + + + 0.8220338983050848 + + SNPs may have no effect on gene expression, or they can change the function of a gene completely. + + + لا يوجد للتغيرات الفردية متعددة الأشكال للنيكليوتيد أي تأثير على تعبير الجين أو لا يمكنها تغيير وظيفة الجين بشكل كامل. + + + + 1.1016949152542372 + + As of 28 February, there have been 38 confirmed cases in Bahrain. + + + اعتبارًا من 28 فبراير، كانت هُناك 38 حالة مؤكدة في البحرين. + + + + 1.2972972972972974 + + On 4 March, Azerbaijan stopped letting trucks and imports coming from Iran to enter the country. + + + توقفت أذربيجان عن السماح للشاحنات والواردات القادمة من إيران بدخول البلاد. + + + + 1.2415730337078652 + + "23 March: Ministry of Health officials reported the coronavirus is spreading via ""community transmission"" in the City of Buenos Aires, its surroundings and some cities in Chaco, Tierra del Fuego and Córdoba provinces." + + + "23 مارس: أفاد مسؤولو وزارة الصحة أن الفيروس التاجي ينتشر عن طريق ""انتقال المجتمع"" في مدينة بوينس آيرس والمناطق المحيطة بها وبعض المدن في مقاطعات تشاكو وتيرا ديل فويغو وقرطبة." + + + + 1.192 + + Accordingly, the last train from Nanning railway station departed at 18:05 4 February, and the last from Gia Lâm railway station at 21:20 5 February. + + + وفقًا لذلك، غادر آخر قطار من محطة سكة حديد نانينغ في 18:05 بتاريخ 4 فبراير، والأخير من محطة جيا لام في 21:20 بتاريخ 5 فبراير. + + + + 1.5130434782608695 + + Recombinant vector – by combining the physiology of one micro-organism and the DNA of another, immunity can be created against diseases that have complex infection processes. + + + الناقل المزجي : و ذلك بمزج خصائص عضية دقيقة وDNAعضية أخرى، يمكن أن تتشكل مناعة تجاه أمراض لها عمليات إمراضية معقدة. + + + + 1.5747126436781609 + + Prime Minister Oli addressed the nation for the first time since the start of the pandemic and announced a list of preventative measures. + + + وخاطب رئيس الوزراء أولي الأمة لأول مرة منذ بداية الوباء وأعلن قائمة الإجراءات الوقائية. + + + + 1.0766871165644172 + + On 16 March 2020, the Ministry of Tourism, Arts and Culture announces that several tourist attraction around Malaysia will remain closed until 30 March 2020 which includes tourist information center, National Arts Gallery, craft centers, Lenggong Archaeological Museum, National Archives of Malaysia, memorial centers and National Library of Malaysia. + + + في 16 آذار 2020 ، أعلنت وزارة السياحة والفنون والثقافة أن العديد من مناطق الجذب السياحي في ماليزيا ستبقى مغلقة حتى 30 آذار 2020 و تشمل هذه المناطق : مركز المعلومات السياحية ، ومعرض الفنون الوطني ، ومراكز الحرف اليدوية ، ومتحف Lenggong الأثري ، و المحفوظات الوطنية الماليزية ، والنصب التذكاري ، و مراكز ومكتبة ماليزيا الوطنية . + + + + 1.04 + + Bonds are generally considered safer than stocks, so confident investors will sell bonds to buy stocks and cautious investors will sell stocks to buy bonds. + + + بشكل عام تعتبر السندات أكثر أمانا من الأسهم مما حمل المستثمرين الواثقين على بيع سنداتهم لشراء الاسهم والمستثمرين الحذرين على بيع الأسهم لشراء السندات. + + + + 0.9230769230769231 + + Canada continued operating legal cannabis stores and saw sales increase. + + + استمرت عمليات بيع القنب القانوني في المتاجر مع ارتفاع الطلب على مبيعات القنب . + + + + 0.5185185185185185 + + Serious outbreaks of foodborne illness since the 1970s prompted key changes in UK food safety law. + + + هذا وقد دفعت حوادث تفشي الأمراض المنتقلة عن طريق الأغذية خلال فترة السبعينات من القرن العشرين إلى إحداث المملكة البريطانية تغيراتٍ جوهريةٍ وجذريةٍ في قانون سلامة الغذاء بالمملكة البريطانية. + + + + 1.3835616438356164 + + The earliest hints of the practice of inoculation for smallpox in China come during the 10th century. + + + التلميحات الاقرب من ممارسة تطعيم الجدري في الصين تأتي خلال القرن العاشر . + + + + 1.056 + + "He also told The Australian newspaper, ""The national cabinet process has removed the political boundaries that can hamper COAG.""" + + + "وقال أيضًا للصحيفة الأسترالية: ""لقد أزالت عملية مجلس الوزراء الحدود السياسية التي يمكن أن تعيق مجلس الحكومات الأسترالية""." + + + + 1.0410958904109588 + + On 12 March, four more cases were confirmed, two in Bogotá and two in Neiva. + + + في 12 مارس 2020، تأكدت أربع حالات أخرى، اثنتان في بوغوتا وحالتان في نيفا. + + + + 1.0909090909090908 + + Neurological conditions can include: + + + قد تشمل أعراض الأنفلونزا ما يلي : + + + + 1.1435897435897435 + + At this point, among countries with at least one million citizens, Bahrain had the world's fourth-highest per capita rate of positive COVID-19 cases in the world, at 114.6 cases per million people (twice the rate of China). + + + في هذه المرحلة ، من بين البلدان التي تضم مليون مواطن على الأقل ، تعتبر البحرين صاحبة رابع أعلى معدل  حالات الإصابة بـ COVID-19 للفرد في العالم، حيث بلغت 114.6 حالة لكل مليون شخص (ضعف معدل الصين). + + + + 1.2514285714285713 + + On the other hand, dry heat sterilization, which is performed with the help of an oven, is also an accessible type of sterilization, although it can only be used to disinfect instruments that are made of metal or glass. + + + هذا وتُعَدُ طريقة التعقيم بالتسخين الجاف داخل الأفران إحدى طرق التعقيم المقبولة كذلك، على الرغم من أنه يمكن استخدامها فقط في تعقيم وتطهير الأدوات المصنوعة من المعدن أو الزجاج. + + + + 1.4222222222222223 + + Evaluating and predicting the efficacy of a public health intervention, as well as calculating cost effectiveness, is essential. + + + من الضروري تقييم فعالية التدخل في مجال الصحة العامة والتنبؤ به، وكذلك حساب فعالية التكلفة. + + + + 1.2027027027027026 + + On 20 March, the government of Rio Grande do Norte declared a public emergency situation. + + + وفى 20 مارس، كانت حكومة ريو غراندي دو نورتي هي التي أعلنت حالة كارثة عامة. + + + + 1.105263157894737 + + In the same day, flights from and to Italy have been suspended. + + + وفي اليوم نفسه ، تم تعليق الرحلات الجوية من وإلى إيطاليا. + + + + 1.3025210084033614 + + Prior to 2011, treatments consisted of a combination of pegylated interferon alpha and ribavirin for a period of 24 or 48 weeks, depending on HCV genotype. + + + العلاج الحالي هو مزيج من البيجنترفيرون والعقار المضاد للفيروسات ريبافيرين لمدة 24 إلى 48 أسبوعاً، اعتماداً على نوعHCV . + + + + 1.2983870967741935 + + Macau closed several museums and libraries, and prolonged the New Year holiday break to 11 February for higher education institutions and 10 February for others. + + + أغلقت ماكاو عدة متاحف ومكتبات، ومددت عطلة العام الجديد حتى 17 فبراير لمؤسسات التعليم العالمي وحتى 10 فبراير للمؤسسات الأخرى. + + + + 1.1171875 + + The three provinces of Zhejiang, Guangdong, and Hunan declared a level 1 public health emergency (the highest possible) in chronological order. + + + أعلنت المقاطعات الثلاثة، جيجيانغ، وغوانغدونغ، وخونان حالة طوارئ صحية عامة من الدرجة الأولى، وهي أعلى درجة ممكنة، على ترتيب زمني. + + + + 1.135135135135135 + + There are many challenges that face hearing conservationists such as sports culture. + + + هناك العديد من التحديات التي تواجه الحفاظ علي السمع مثل الثقافة الرياضية . + + + + 1.1851851851851851 + + Miliary TB currently makes up about 10% of extrapulmonary cases. + + + يُشكل السل الدخني حوالي 10٪ من حالات السل خارج الرئوي. + + + + 1.2685185185185186 + + Japan implemented the 'metabo' law which included the measurement of waist sizes in 2008 in attempt to overcome increasing obesity rates. + + + "نفذت اليابان قانون ""ميتابو"" عام 2008 والذي تضمن قياس أحجام الخصر لمحاولة التغلب على زيادة معدلات السمنة." + + + + 1.204724409448819 + + Others complained that the practice was dangerous, going so far as to demand that doctors who carried out these procedures be tried for attempted murder. + + + بينما اشتكى آخرون من أن هذه الممارسة خطيرة وتذهب إلى حد مطالبة الأطباء الذين ينفذون هذه الإجراءات ومحاكمتهم لمحاولة قتل العامة. + + + + 1.35 + + The first two cases are of two male Ethiopians, 30 and 36 years old, who had arrived from Dubai on 24 March. + + + وتتعلّق الحالتان الأوليان برجلان إثيوبيان، 30 و 36 سنة، وصلوا من دبي في 24 مارس. + + + + 1.3440860215053763 + + In some cases, an autoimmune response to an influenza infection may contribute to the development of Guillain–Barré syndrome. + + + في بعض الحالات، قد تسهم استجابة المناعة الذاتية لعدوى الأنفلونزا في تطور متلازمة غيلان باريه. + + + + 0.9491525423728814 + + COVID-19 updates from the Health Service Executive (HSE) + + + آخر تحديثات كوفيد-19 (وزارة الصحة الأيرلندية) (بالإنجليزية) + + + + 1.3559322033898304 + + The organizers have also been asked to complete the Ganga Aarti in a simple way. + + + وقد طُلب من المنظمين أيضًا إكمال الغانغا آرتي بطريقة بسيطة. + + + + 1.2424242424242424 + + The country's lower house of parliament approved an urgent proposal for a partial curfew from 6 pm to 5 am which is to be reviewed by the upper house of parliament. + + + وافق مجلس النواب في البلاد على اقتراح عاجل لفرض حظر تجول جزئي من الساعة السادسة مساءً حتى الخامسة صباحًا، على أن يراجعه مجلس الشيوخ. + + + + 1.231578947368421 + + On 9 March 2020, Seychelles banned any person from Seychelles from travelling to China, South Korea, Italy, and Iran. + + + في 9 مارس 2020، حظرت سيشيل على أي شخص من سيشيل السفر إلى الصين وكوريا الجنوبية وإيطاليا وإيران. + + + + 1.1209302325581396 + + Recommendations by health professionals for lowering childhood exposures include banning the use of lead where it is not essential and strengthening regulations that limit the amount of lead in soil, water, air, household dust, and products. + + + وتشمل التوصيات المقدمة من المهنيين الصحيين لخفض تعرض الأطفال للرصاص حظر استخدام الرصاص في الصناعات غير الضرورية وتعزيز القوانين والتنظيمات التي تحد من كمية الرصاص في التربة والمياه والهواء والغبار المنزلي والمنتجات. + + + + 1.5833333333333333 + + An individual's immunity can be acquired via a natural infection or through artificial means, such as vaccination. + + + يمكن أن تُكتسب مناعة الفرد عبر عدوى طبيعية أو وسائل اصطناعية مثل اللقاح. + + + + 0.7650602409638554 + + Its models predicted that in the best case scenario, a peak of one million hospitalisations would be encountered in early June. + + + ودعت لان يكون الاغلاق على مستوى الدولة وفي الولايات الأكثر تضرراً.و توقعت النماذج المعدة أنه في مرحلة الذروة، سيتم مواجهة مليون حالة دخول للمستشفى في أوائل شهر يونيو. + + + + 0.8538283062645011 + + In response, the Prime Minister of Malaysia said in a televised speech on the 16th assured that supply of food, daily essentials and healthcare (including surgical masks), were sufficient nationwide, adding that the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs would be monitoring the food supply and the daily demand of the market during the period of its closure. + + + وللرد على ذلك، أجرى رئيس الوزراء خطابًا تلفازيًّا في 16 مارس أكد فيه أن إمدادات الطعام، والاحتياجات الأساسية اليومية، ومستلزمات الرعاية الطبية (التي تتضمن الكمامات) كانت كافيةً في كل أنحاء البلاد ليس بها نقص، أي أن نفاد البضائع من السوق كان بسبب الهلع الشرائي وليس بسبب قلة الإمدادات، كما أضاف أن وزير التجارة المحلية وشؤون المستهلكين سَيُشْرِف على إمدادات الطعام والاحتياجات اليومية للناس خلال فترة إغلاق الأسواق بسبب أمر التقييد. + + + + 1.2065217391304348 + + He began by blaming the Chinese government for worsening the outbreak by not revealing how bad the disease was. + + + و بدأ بإلقاء اللوم على الحكومة الصينية لتفاقم تفشي المرض من خلال عدم الكشف عن مدى سوء المرض. + + + + 1.1428571428571428 + + While he confirmed that six of the eight suspected cases had tested negative for the coronavirus, they were still awaiting test results for the remaining two patients from New Zealand. + + + وبينما أكد أن ست من الحالات الثمانية المشتبه فيها كانت نتائج اختبارها سلبية للفيروس التاجي، فإنها لا تزال بانتظار نتائج الاختبار للمريضين المتبقيين من نيوزيلندا. + + + + 2.2816901408450705 + + On 10 April, the ARS announced 191 cases, including 41 health professionals; 17 people are hospitalized, including 4 in intensive care; 50 patients are recovered. + + + نقل 17 شخصًا إلى المستشفى، من بينهم 4 في العناية المركزة و50 حالة شفاء. + + + + 1.167785234899329 + + The vaccine produced by a new facility must undergo complete clinical testing for safety and efficacy similar to that undergone by that produced by the original manufacturer. + + + اللقاح الذي تنتجه منشأة جديدة يجب أن يخضع لاختبارات سريرية كاملة عن سلامة وفعالية مماثلة لتلك التي مر بها والتي أنتجت من قبل الشركة المصنعة الأصلية . + + + + 1.0683229813664596 + + During 2019, the IMF reported that the world economy was going through a 'synchronized slowdown', which entered into its slowest pace since the financial crisis of 2007–08. + + + في عام 2019 أعلن صندوق النقد الدولي إن الاقتصاد العالمي كان يمر بحالة من الفتور المتزامن للنشاط الاقتصادي التي وصلت إلى أعلى معدلاتها منذ الازمة المالية 2007-08. + + + + 1.2 + + On 18 March, the number of confirmed cases rose to 14. + + + في 18 مارس، ارتفع عدد الحالات المؤكدة إلى 14. + + + + 1.206896551724138 + + Additional decisions and exemptions + + + التدابير الوقائية وردات الفعل + + + + 1.2098765432098766 + + These peptides have been shown to modulate cytokine production and improve cell-mediated immunity. + + + أظهرت هذه الببتيدات لتعديل تصنيع السيتوكين وتحسين آلية المناعة المتواسطة بالخلايا + + + + 1.2777777777777777 + + Measure 3: Establishment of specialized COVID-19 treatment centers in all regional capitals; + + + الإجراء 3: إنشاء مراكز علاج كوفيد-19 المتخصصة في جميع العواصم الإقليمية. + + + + 0.49523809523809526 + + However, the academic year will be resumed in August 2020, which means their graduation will be delayed. + + + أعلنت وزارة التربية الكويتية عن تمديد تأجيل اغلاق المدارس حتى تاريخ 4 أغسطس 2020، والعام الدراسي المُقبل سيبدأ في شهر ديسمبر 2020، أما بخصوص المُعلمين الوافدين سيتم ��لسماح لهم بالعودة إلى بلدانهم لو أرادوا ذلك. + + + + 1.0784313725490196 + + On the morning of 2 April, six new cases were reported. + + + في صباح يوم 2 أبريل ، تم الإبلاغ عن ست حالات جديدة. + + + + 1.4583333333333333 + + Needlestick injuries are a common event in the healthcare environment. + + + إصابات الإبر هي حدث شائع في بيئة الرعاية الصحية. + + + + 1.0948275862068966 + + India confirms its first case of coronavirus in a student who had returned from Wuhan University to the Indian state of Kerala. + + + أكدت الهند على إصابة حالتها الأولى بفيروس كورونا المستجد، وكان طالبًا عائدًا من جامعة ووهان إلى ولاية كيرلا الهندية. + + + + 0.976878612716763 + + Dopamine may cause rapid heart rate and arrhythmias, and is only recommended in combination with norepinephrine in those with slow heart rate and low risk of arrhythmia. + + + قد يتسبب الدوبامين في تسارع ضربات القلب وعدم انتظامه، وينصح به مع النورأدرينالين فقط في أولئك الذين يعانون من تباطئ في معدل ضربات القلب وانخفاض مخاطر عدم انتظام ضربات القلب. + + + + 0.9418604651162791 + + As of 13 March, Norway introduced a ban on visits to Norway through Oslo airport. + + + وفي 13 آذار/مارس 2020، فرضت النرويج حظرًا على الزيارات إلى النرويج عن طريق مطار أوسلو. + + + + 1.4959016393442623 + + "The seminal use of ""cordon sanitaire"" as a metaphor for ideological containment referred to ""the system of alliances instituted by France in post-World War I Europe that stretched from Finland to the Balkans"" and which ""completely ringed Germany and sealed off Russia from Western Europe, thereby isolating the two politically 'diseased' nations of Europe.""" + + + يُستخدم مصطلح الحزام الصحي كاستعارة أيدولوجية لنظام التحالفات الذي أنشأته فرنسا في فترة ما بعد الحرب العالمية الأولى ليمتد من فنلندا إلى البلقان ويطوّق ألمانيا بالكامل ويعزل روسيا عن أوروبا الغربية بهدف عزل الدولتين المريضتين سياسيًا في أوروبا. + + + + 1.188118811881188 + + The Singapore government stated that a 14-day leave of absence would be mandatory for all workers who return from China. + + + صرحت الحكومة السنغافورية إن أخذ إجازة مدة 1-14 يومًا سيكون إلزاميًا لجميع العاملين العائدين من الصين. + + + + 0.8802816901408451 + + Many blood-borne diseases can also be contracted by other means, including high-risk sexual behavior or intravenous drug use. + + + ويمكن أيضا انتقال العديد من الأمراض بالدم عن طريق وسائل أخرى، بما في ذلك السلوك الجنسي الشديد الخطورة أو تعاطي المخدرات عن طريق الحقن الوريدي. + + + + 1.0890410958904109 + + Early success brought widespread acceptance, and mass vaccination campaigns have greatly reduced the incidence of many diseases in numerous geographic regions. + + + جلب النجاح المبكر قبولاً واسعًا للقاحات وكذلك الحملات الواسعة للقاحات قامت بتقليل عدد الإصابات بشكل كبير للعديد من الأمراض في مناطق جغرافية هائلة. + + + + 1.0731707317073171 + + An FDP member of Bundestag, Thomas Sattelberger, went public on Twitter that he was also infected as he criticised a video created by Germany's largest public broadcaster, ARD. + + + أعلن توماس ساتلبيرغا، عضو الحزب الديمقراطي الحر والبوندستاغ، أنه أُصيب بالفيروس أيضًا، عندما انتقد على تويتر فيديو صنعته أكبر شركة إذاعة عامة في ألمانيا، إيه آر دي. + + + + 1.6288659793814433 + + In the final vote, a head-to-head contest between Tokyo and Istanbul, Tokyo was selected by 60 votes to 36, as it got at least 49 votes needed for a majority. + + + بعد استبعاد مدريد، وقع التصويت على إسطنبول وطوكيو، وحصلت طوكيو على 60 صوتًا في مقابل 36 لإسطنبول. + + + + 1.5430463576158941 + + In contrast to today's concept of surgery as a profession that emphasizes cleanliness and conscientiousness, up to the early 20th century the mark of a busy and successful surgeon was the profusion of blood and fluids on his clothes. + + + وعلى النقيض من مفهوم اليوم للجراحة كمهنة تؤكد النظافة والضمير، وصولا إلى علامة الجراح المشغول والناجح أوائل القرن العشرين بكثرة الدم والسوائل في ثيابه. + + + + 1.1145038167938932 + + Herd immunity does not apply to all diseases, just those that are contagious, meaning that they can be transmitted from one individual to another. + + + لا يُمكن تطبيق مناعة القطيع على جميع الأمراض، ويُمكن تطبيقه فقط على الأمراض السارية، أي أنَّ المرض قادرٌ على الانتقال من شخصٍ لآخر. + + + + 1.170731707317073 + + Modly added that there was no White House pressure when the decision was made to remove Crozier. + + + و أضاف مودلي أنه لم يكن هناك ضغط من البيت الأبيض عندما تم اتخاذ قرار بتسريح كروزر. + + + + 1.119047619047619 + + Later, 2 cases were announced on that same day. + + + في وقت لاحق، أُعلن عن حالتين في نفس اليوم. + + + + 1.3135593220338984 + + AECL did not consider the design of the software during its assessment of how the machine might produce the desired results and what failure modes existed. + + + لم تنظر في تصميم البرنامج خلال تقييمها لطريقة عمل الجهاز وهل قد تؤدي إلى النتائج المرجوة وما ان كانت طرق للفشل موجودة. + + + + 1.2133333333333334 + + Multiple isolated cases not related to the Italy clusters were also subsequently confirmed. + + + كما تم تأكيد العديد من الحالات المعزولة التي لا تتعلق بالمجموعات الإيطالية. + + + + 1.3421052631578947 + + A multivalent or polyvalent vaccine is designed to immunize against two or more strains of the same microorganism, or against two or more microorganisms. + + + صمم اللقاح عديد التكافؤ ليمنع الجسم ضد سلالتين أو أكثر لنفس العضية الدقيقة، أو ليمنعه ضد عضيتين دقيقتين أو أكثر . + + + + 1.0405405405405406 + + Cent. Delta Water Agency v. United States, 306 F.3d 938, 950 (9th Cir. 2002). + + + وكالة مياه دلتا مقابل  الولايات المتحدة 306 F.3d 938, 950 (9th Cir. 2002). + + + + 1.1428571428571428 + + Following the vote, U.S. President Donald Trump initially refused to withdraw from Iraq. + + + وبعد التصويت، رفض الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في البداية الانسحاب من العراق. + + + + 1.2419354838709677 + + "Hossein Salami, the head of Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), claimed the coronavirus outbreak in Iran may be due to a US ""biological attack""." + + + ادعى حسين سلامي، رئيس الحرس الثوري الإسلامي، أن تفشي فيروس كورونا في إيران قد يكون نتيجة «هجوم بيولوجي» من الولايات المتحدة. + + + + 1.8076923076923077 + + It was disproved by the Minister of Healthcare. + + + دحضها وزير الرعاية الصحية. + + + + 0.6304347826086957 + + Steven M. Musser, Food and Drug Administration (FDA), USA. + + + ستيفن إم ماسير (Steven M. Musser)، إدارة الأغذية والأدوية (FDA)، الولايات المتحدة الأمريكية. + + + + 1.1875 + + Scarcity of laboratories and test kits + + + ندرة المختبرات ومجموعات الاختبار + + + + 1.1505376344086022 + + The Brooklyn Nets announced that four of their players had tested positive, including forward Kevin Durant. + + + أعلن نادي بروكلين نتس أن أربعة من لاعبيه كانت نتائجهم إيجابية، بمن فيهم المهاجم كيفين دورانت. + + + + 1.1849315068493151 + + Also, the Education Ministry of Bangladesh announced that it will close all educational institutions until 31 March and Dhaka University from 18 March 2020 to 28 March 2020. + + + في 16 مارس 2020، أعلنت وزارة التعليم في بنغلاديش أنها ستغلق جميع المؤسسات التعليمية حتى 31 مارس وستغلق جامعة دكا من 18 مارس 2020 إلى 28 مارس 2020. + + + + 1.1428571428571428 + + The Ministry has also stepped up efforts to track more close contacts of positive cases. + + + كما كثفت الوزارة جهودها لتتبع المزيد من الاتصالات الوثيقة بالحالات الإيجابية. + + + + 1.1428571428571428 + + The actions slowed the spread of influenza in St. Louis and a spike in cases and deaths, as had happened in Philadelphia, did not occur. + + + أدت الإجراءات إلى إبطاء انتشار الأنفلونزا في سانت لويس، ولم تحدث زيادة كبيرة في الحالات والوفيات، كما حدث في فيلادلفيا. + + + + 1.0169491525423728 + + Iran later announced an increase to 26 deaths and 245 cases. + + + أعلنت إيران لاحقًا عن ارتفاع الحصيلة إلى 26 وفاة و245 مصاب. + + + + 1.0851063829787233 + + Portugal confirmed four additional cases (three in Porto and one in Lisbon), bringing the total to 13. + + + أكدت البرتغال أربع إصابات إضافية (ثلاث في بورتو وواحدة في لشبونة)، ليصل مجموع الإصابات إلى 13. + + + + 1.068259385665529 + + "On 28 March, Abe held an hour-long press briefing about the economic measures being prepared by the Japanese government amid considerable concerns of an ""explosive spread of overflowing infections"", which was creating regional self-isolation requests around Japan, including in Tokyo, Osaka, Hyogo, and Aichi." + + + "عقد رئيس الوزراء الياباني آبي إحاطة إعلامية لمدة ساعة حول الإجراءات الاقتصادية التي تعدها الحكومة اليابانية والمخاوف الكبيرة من ""الانتشار المتفجر للعدوى الفاشية"" مما خلق الطلبات الإقليمية في جميع أنحاء اليابان، بما في ذلك طوكيو وأوساكا وهيوغو وأيتشي حيث ""في مرحلة حرجة"" و ""توقف تام""." + + + + 0.9175257731958762 + + On 28 February, over 2,000 confirmed cases were reported, rising to 3,150 on 29 February. + + + وفي 28 فبراير، أُفيد عن أكثر من 2000 حالة مؤكدة لترتفع حصيلة الإصابات إلى 3150 حالة في 29 فبراير. + + + + 1.046242774566474 + + In addition, if a child (or presumably an adult) seems to be getting better and then relapses with a high fever, that is a danger sign since this relapse can be bacterial pneumonia. + + + بالإضافة إلى ذلك، إذا كان الطفل يبدو عليه التحسن في البداية، ثم ينتكس مع ارتفاع في درجة الحرارة، يكون ذلك علامة الخطر لأن هذا الانتكاس يمكن أن يكون الالتهاب الرئوي الجرثومي. + + + + 1.1649484536082475 + + China's response to the virus, in comparison to the 2003 SARS outbreak, has been praised by some foreign leaders. + + + أشاد بعض القادة الأجانب برد فعل الصين على الفيروس بالمقارنة مع رد فعلهم على تفشي السارس عام 2003. + + + + 1.1262135922330097 + + Before that date, the Research Institute for Tropical Medicine (RITM) in Muntinlupa conducted preliminary tests on suspected cases to determine if they are infected with a coronavirus but could not detect the new strain on patients. + + + قبل ذلك التاريخ، أجرى معهد أبحاث طب المناطق الحارة (RITM) في منطقة مونتينلوبا اختبارات أولية على الحالات المشتبه فيها لتحديد ما إذا كان مصابًا بفيروس كورونا ولكنه لم يتمكن من اكتشاف الضغط الجديد على المرضى. + + + + 1.1565217391304348 + + Some countries offer postgraduate degrees in neonatal nursing, such as the Master of Science in Nursing (MSN) and various doctorates. + + + تقدم بعض الدول درجات الدراسات العليا في تمريض حديثي الولادة، مثل ماجستير في علوم التمريض ودرجات الدكتوراه المختلفة. + + + + 1.3888888888888888 + + On 15 March, Koca announced that the number of confirmed cases increased to 18, with 7 of the new cases originating from Europe and 3 cases originating from the United States. + + + في اليوم نفسه، أكّد قوجة ارتفاع عدد المصابين إلى 18 شخصًا، بعد كشف 7 حالات جديدة قادمة من أوروبا و3 حالات من الولايات المتحدة. + + + + 1.3088235294117647 + + The following are important considerations in the effectiveness of a vaccination program: + + + فيما يلي اعتبارات هامة حول فعالية برنامج اللقاح :[الاقتباس الضروري]* + + + + 1.6440677966101696 + + Clearly identifying a leader for the work on active travel and health in the European Commission. + + + - تعيين مسؤوول عن برنامج التنقل النشط في الاتحاد الأوروبي . + + + + 1.2972972972972974 + + On 1 February, Turkey's health minister Fahrettin Koca, has said a total of 44 people, including 34 Turkish citizens, 6 Azerbaijanis, 3 Georgians and 1 Albanian have been evacuated from Wuhan. + + + في 1 فبراير، صرح وزير الصحة التركي فخر الدين قوجة، أنه أُجلي 44 شخصًا، من بينهم 34 مواطنًا تركيًا، و 6 أذربيجانيين، و 3 جورجيين، وألبانيًا من ووهان. + + + + 1.2179487179487178 + + Some scientists believe the radial tunnel extends as far as the distal border of the supinator. + + + يعتقد بعض العلماء أن النفق الكعبري يمتد إلى أقصى الحدود البعيدة للعضل الباسطة. + + + + 1.2941176470588236 + + In 2008 the Gates Foundation awarded $100,000 to Hiroyuki Matsuoka of Jichi Medical University in Japan to do research on them, with a condition that any discoveries that were funded by the grant must be made available at affordable prices in the developing world. + + + في 2008م، قامت مؤسسة غيتس بمكافأة هيرويوكي ماتسوكا (Hiroyuki Matsuoka) من جامعة جيتشي الطبية في اليابان بِـ 100000$ لقيامه بهذا البحث، وسيمكّن هذا البحث من توفُّر اللقاحات بأسعارٍ مقبولة في الدول النامية. + + + + 0.6571428571428571 + + None were hospitalized. + + + و لم يتم إدخال أي شخص إلى المستشفى. + + + + 1.1571428571428573 + + Popkin used five broad patterns to help summarize the nutrition transition model. + + + استخدم بوميكن خمسة أنماط واسعة للمساعدة في تلخيص نموذج انتقال التغذية. + + + + 0.9058823529411765 + + The Prime Minister's Special Message on Covid-19 (16 March 2020) (in English) + + + الرسالة الخاصة لرئيس الوزراء الماليزي حول كوفيد 19 (16 مارس 2020) (باللغة الإنجليزية) + + + + 1.2906976744186047 + + Passenger traffic between 25 January and 14 February dropped by 75 percent compared to the same period in 2019. + + + وانخفضت حركة الركاب بين 25 يناير و14 فبراير بنسبة 75% مقارنةً بنفس الفترة من عام 2019. + + + + 1.098360655737705 + + Israel bans gatherings exceeding 100 people after a spike in cases. + + + إسرائيل تحظر التجمعات التي تتجاوز 100 شخص بعد ارتفاع الحالات. + + + + 1.0251572327044025 + + On February 15, the government evacuates 338 U.S. nationals stranded aboard the cruise ship Diamond Princess, which had been held in quarantine in Yokohama, Japan. + + + ١٥شباط،اجرت الحكومة الأمريكية إجلاء ٣٣٨ مواطن أمريكي محاصرين على متن السفينة السياحية التي تدعى أميرة الألماس ،كانت السفينة في الحجر الصحي في يوكوهاما،اليابان. + + + + 1.1933333333333334 + + Commercial GIS systems are very powerful and have touched many applications and industries, including environmental science, urban planning, agricultural applications, and others. + + + وتعتبر أنظمة المعلومات الجغرافية قوية للغاية، فتدخل في العديد من التطبيقات والصناعات، مثل العلوم البيئية، التخطيط العمراني، التطبيقات الزراعية وغيرها. + + + + 1.042857142857143 + + In areas of the world where alpha-1 antitrypsin deficiency is common, people with COPD (particularly those below the age of 45 and with emphysema affecting the lower parts of the lungs) should be considered for testing. + + + في مناطق العالم التي يشيع فيها نقص مضاد التريبسين ألفا-1، يجب أن يوضع في الاعتبار اختبار الأشخاص المصابين بمرض الانسداد الرئوي المزمن (خاصة من هم دون سن 45 ولديهم نفاخ رئوي يؤثر على الأجزاء السفلية من الرئتين). + + + + 1.5052631578947369 + + The driver had not disclosed his symptoms and was, according to the health authorities, treated privately by family members who are physicians. + + + ولم يصرح السائق بأعراضه ، وعولج ، حسب السلطات الصحية ، بشكل خاص من قبل أفراد الأسرة من الأطباء. + + + + 1.3061224489795917 + + The government also suspended all passenger and transit flights. + + + تتوقف جميع الرحلات الرحلات بما فيها رحلات العبور. + + + + 0.9685534591194969 + + Women often represent a large share of health-care workers and often cannot attend work because of childcare obligations that result from school closures. + + + غالبًا ما تمثل النساء نسبة كبيرة من العاملين في مجال الرعاية الصحية، ولن يمكنهنّ غالبًا الانتظام في العمل بسبب التزامات رعاية الأطفال الناتجة عن إغلاق المدارس. + + + + 1.2653061224489797 + + The video claimed that more than 90,000 people had been infected with the virus in China, the virus can spread from one person to 14 people and the virus is starting the second mutation. + + + ادعى الفيديو أن أكثر من 90،000 شخص قد أصيبوا بالفيروس في الصين، ويمكن أن ينتشر الفيروس من شخص واحد إلى 14 شخصًا، وبدأ الفيروس في بتكوين طفرة ثانية. + + + + 1.5555555555555556 + + Otherwise, the patient is simply given the instructions. + + + وإلا، ببساطة يُعطى المريض التعليمات. + + + + 1.0952380952380953 + + On 9 March, Germany reported the first deaths. + + + في 9 مارس، أبلغت ألمانيا عن أول حالة وفاة. + + + + 1.2076923076923076 + + Damage to the brain (such as from a massive stroke, non-penetrating head injury, intoxication or poisoning) may result in a depressed level of consciousness. + + + يُمكن أن يتسبب التلف الذي يُصيب الدماغ (نتيجة لجلطة دماغية جسيمة أو إصابة الرأس المغلقة أو السُكْر أو التسمم) بانخفاض مستوى الوعي. + + + + 1.1544117647058822 + + The Soviet Union created and stored 100 to 200 tons of anthrax spores at Kantubek on Vozrozhdeniya Island; they were abandoned in 1992 and destroyed in 2002. + + + الاتحاد السوفياتي إنشاء وتخزينها 100 إلى 200 طن من جراثيم الجمرة الخبيثة على جزيرة فوزروزدنيا كانت مهجورة في عام 1992 ودمرت في عام 2002. + + + + 1.086021505376344 + + Power supply needs vary from country to country, depending on the voltage and frequency (hertz) used. + + + احتياجات إمدادات الطاقة تختلف من بلد إلى آخر، اعتمادا على الجهد و التردد ( هيرتز ) المستخدمة. + + + + 1.2692307692307692 + + The success of community health programmes relies upon the transfer of information from health professionals to the general public using one-to-one or one to many communication (mass communication). + + + يعتمد نجاح برامج الصحة المجتمعية على نقل المعلومات من المهنيين الصحيين إلى عامة الشعب عبر التواصل إما من شخص لشخص، أو من شخص لعدة أشخاص (الاتصال الجماهيري). + + + + 1.1359223300970873 + + In August 2003, rumors spread in some states in Nigeria, especially Kano, that the vaccine caused sterility in girls. + + + في أغسطس 2003، انتشرت الشائعات في بعض الولايات في نيجيريا، وخاصة كانو، أن اللقاح سبب العقم لدى الفتيات. + + + + 1.234375 + + Georgia confirmed five new cases, all of whom had recently returned from Italy. + + + أكدت جورجيا خمس إصابات جديدة، وقد عادت جميعها مؤخرًا من إيطاليا. + + + + 0.8985507246376812 + + The optimal immunostimulatory sequence is an unmethylated CpG dinucleotide flanked by two 5’ purines and two 3’ pyrimidines. + + + وجد أن سلسلة تحفيز المناعة المثالية هي عبارة عن ثنائي نوكليوتيد CpG غير مميثلة محاطة ب اثنين من بيورينات 5’ واثنين من البيرميدينات رقم 3’. + + + + 1.1623931623931625 + + The 23-year-old patient was confirmed to have attended the Conservative Political Action Conference (CPAC) in National Harbor, Maryland. + + + الشاب البالغ من العمر 23 عامًا تم تأكيد حضور المريض مؤتمر العمل السياسي المحافظ (CPAC) في ناشيونال هاربور ، ماريلاند. + + + + 1.119718309859155 + + On February 21, following a COVID-19 outbreak in Italy, the Romanian government announced a 14-day quarantine for citizens returning from the affected regions. + + + في 21 فبراير ، بعد تفشي فيروس كوفيد ١في إيطاليا ، أعلنت الحكومة الرومانية عن الحجر الصحي لمدة 14 يومًا للمواطنين العائدين من المناطق المتضررة. + + + + 1.1415929203539823 + + Up until 14 March, the Afghan government had spent $25 million to tackle the outbreak, which included $7 million of aid packages. + + + حتى 14 مارس ، أنفقت الحكومة الأفغانية 25 مليون دولار لمعالجةتفشي المرض ، والذي يتضمن 7 ملايين دولار من المساعدات. + + + + 1.1940298507462686 + + Diffuse axonal injury may be associated with coma when severe, and poor outcome. + + + وقد يصاحب إصابة المحور العصبي المنتشرة غيبوبة مع نتائج سيئة وخطيرة. + + + + 1.0810810810810811 + + On the evening of 9 March, the quarantine measures were expanded to the entire country, coming into effect the next day. + + + في مساء التاسع من مارس، وُسّع نطاق إجراءات الحجر الصحي لتشمل الدولة بأكملها، ودخلت حيز التنفيذ في اليوم التالي. + + + + 1.3567251461988303 + + To address the epidemic which had so far spared the country, in an address to the nation, Ibrahim Boubacar Kéïta, the President of the Republic of Mali declared a state of emergency and instituted a curfew from 9.00 p.m. to 5.00a.m. + + + ولمعالجة الوباء الذي أنقذ البلاد حتى الآن، في خطاب موجه إلى الأمة، أعلن إبراهيم بوبكر كيتا، رئيس جمهورية مالي، حالة الطوارئ ووضع حظر التجول من الساعة 9 مساءً إلى 5 صباحًا. + + + + 1.205128205128205 + + Domestic route capacity was reduced by 30%, and the company placed itself into a trading halt. + + + خُفِضت قدرة المسارات المحلية بنسبة 30%، ووضعت الشركة نفسها في حالة توقف تجاري. + + + + 0.7843137254901961 + + Examples of attenuated vaccines include: + + + "ومن بين أمثلة اللقاحات ""الحية"" (أو الموَهَّنة):" + + + + 0.7027027027027027 + + Possible reasons for predisposition to VALI include: + + + تضم الأسباب المحتملة للاستعداد للإصابة بإصابة الرئة المرتبطة بجهاز التنفس: + + + + 1.036697247706422 + + Low blood pressure reduces tissue perfusion pressure, causing the tissue hypoxia that is characteristic of shock. + + + ويتسبب انخفاض ضغط الدم في نقص التروية الدموية للأنسجة، مما يؤدي إلى نقص التأكسج، والذي هو سمة من سمات الصدمة. + + + + 1.553191489361702 + + At various times governments and other institutions have established policies requiring vaccination, with the aim of reducing the risk of disease. + + + أسست العديد من الحكومات والمؤسسات الأخرى سياسات تتطلب تلقيح، بغاية الحد من خطر الإصابة بالمرض. + + + + 1.421875 + + There have been reports by Asian people of increased racism in Belgium due to the pandemic. + + + وردت تقارير من قبل الآسيويين عن تزايد العنصرية تجاههم في بلجيكا. + + + + 1.1420118343195267 + + Other calcium channel blockers and magnesium sulfate have been studied, but are not presently recommended; neither is there any evidence that shows benefit if nimodipine is given intravenously. + + + و قد تم دراسة مثبطات أخرى لقنوات الكالسيوم بالإضافة إلى سلفات المغنيسيوم، ولا ينصح بهم في الوقت الحاضر؛ ولا يوجد هنالك أي دليل يؤكد فائدة إعطاء النيمودين عن طريق الوريد. + + + + 1.0721649484536082 + + The electrolyte disturbances of the refeeding syndrome can occur within the first few days of refeeding. + + + يمكن أن تحدث اضطرابات الكهارل لمتلازمة إعادة التغذية خلال الأيام القليلة الأولى من إعادة التغذية. + + + + 1.1454545454545455 + + The death of a 59-year-old traumatologist who had travelled to Europe in Neuquén brought the country's death toll to thirteen. + + + وفاة طبيب إصابات يبلغ من العمر 59 عامًا، سافر إلى أوروبا في نيوكين، ارتفع عدد الوفيات في البلاد إلى ثلاثة عشر. + + + + 1.3820224719101124 + + Houston saw an increase of 20 percent, Charlotte-Mecklenburg saw an 18 percent, and Phoenix police saw a jump of 6 percent. + + + وشهدت هيوستن زيادة بنسبة 20% وشهدت شارلوت مكلنبورغ 18% وشهدت شرطة فينيكس قفزة بنسبة 6% . + + + + 1.17 + + In early March 2020, it was predicted that the global box office could lose US$5 billion as a result of the pandemic. + + + في أوائل مارس 2020، كان من المتوقع أن يخسر شباك التذاكر العالمي 5 مليارات دولار أمريكي نتيجة الوباء. + + + + 1.3391812865497077 + + "After special transit planes have started evacuating those who are considered ""vulnerable"" to the disease from European areas, Japan and Korea, three more people have been reported as being infected with COVID-19 on 21 March." + + + "في21 مارس 2020 بعد أن بدأت طائرات النقل الخاصة في إجلاء الذين يعتبرون ""عرضة"" للمرض من المناطق الأوروبية واليابان وكوريا، أُبلغ عن إصابة ثلاثة أشخاص آخرين بـ كوفيد-19 ." + + + + 1.1896551724137931 + + March 22–April 2: First deaths, national lockdown, Suceava quarantine + + + 22 مارس حتى الآن: أول حالات وفاة بـ كوفيد١٩ ، إغلاق البلاد + + + + 0.8888888888888888 + + The Russian Far East had closed its border with China until 7 February, while Russian tour operators were inhibited starting 27 January. + + + أغلق الشرق الأقصى الروسي حدوده مع الصين حتى يوم 7 فبراير، ومُنع منظمو الرحلات السياحية الروسيون، في تلك الأثناء، من تنظيم الرحلات بدايةً من يوم 27 يناير. + + + + 1.1396648044692737 + + A major project of the institute which fulfilled its mission to disseminate knowledge was publication of the book How to Live, Rules for Healthful Living Based on Modern Science, now in the public domain. + + + وكان أحد المشروعات الرئيسية للمعهد التي أنجزت رسالة المعهد لنشر المعرفة هو مشروع نشر كتاب كيف تعيش، قواعد للحياة الصحية استنادًا إلى العلوم الحديثة، المتاح حاليًا في المجال العام. + + + + 1.7264150943396226 + + In order to confirm this hypothesis, the evidence must show that it is possible to delay the onset of infirmity, and that corresponding increases in longevity will at least be modest. + + + لإثبات هذه النظرية يجب أن يبين الدليل إمكانية تأخير بداية الوهن والضعف ،وأن الزيادات المتوافقة تكون بسيطة. + + + + 1.3700787401574803 + + World Health Organization officials informed Egyptian authorities of the situation, and all crew members and 150 passengers aboard the cruise ship were tested for SARS-CoV-2. + + + أعلمت منظمات الصحة العالمية السلطات المصرية بالأمر، واختُبر وجود سارس- كوف-2 في طاقم العمل  و150 راكب على متن السفينة السياحية. + + + + 1.1176470588235294 + + The Government of Hungary launched its official webpage and official Facebook page about the novel coronavirus, both on 4 March 2020. + + + أطلقت الحكومة الهنغارية صفحة الويب وصفحة الفيس بوك الرسميتان المتعلقة بجائحة فيروس كورونا في هنغاريا في 27 فبراير 2020. + + + + 1.0756302521008403 + + However, studies show that cognitive behavioral therapy at the beginning of therapy dramatically increases adherence—up to 148%. + + + ومع ذلك، تظهر الدراسات أن العلاج السلوكي المعرفي في بداية العلاج يزيد بشكل كبير من الامتثال للعلاج بنسبة تصل إلى 14,8٪. + + + + 1.0064935064935066 + + Pharmacogenomics refers to the use of DNA-based genotyping in order to target pharmaceutical agents to specific patient populations in the design of drugs. + + + يشير علم الصيدلة الجيني إلى استخدام التنميط الجيني المعتمد على الدنا بغرض استهداف العوامل الدوائية لفئات محددة من السكان المرضى في تصميم الأدوية [10][15]. + + + + 2.3333333333333335 + + Next, Aleister Black faced Bobby Lashley (accompanied by Lana). + + + اليستر بلاك يهزم بوبي لاشلي + + + + 1.1009174311926606 + + On 22 March, the country's first case of COVID-19 was announced, a 54-year-old man who returned from the United Kingdom. + + + في 22 مارس 2020، أُعلن عن أول حالة للكوفيد-19 للبلاد، وهو رجل يبلغ من العمر 54 عامًا عاد من المملكة المتحدة . + + + + 1.0625 + + On 31 March, 25 cases tested positive and 2 deaths. + + + 31 مارس، في المجموع 25 حالة مؤكدة و 2 حالة وفاة. + + + + 1.21 + + After India confirmed its 31st case, India ordered all international passengers to be screened upon entry to the country. + + + الهند، بعد تأكد حالتها الحادية والثلاثين، أمرت الهند بفحص جميع المسافرين الدوليين عند دخولهم البلاد. + + + + 1.075 + + Only people working in essential services like healthcare services and transport will be allowed into Singapore during this time. + + + يُسمح فقط للأشخاص الذين يعملون في الخدمات الأساسية مثل خدمات الرعاية الصحية والنقل بالدخول إلى سنغافورة خلال هذه الفترة. + + + + 0.9732334047109208 + + The DoD facilities and the airports they could support include: Joint Base Pearl Harbor-Hickam, Hawaii, near Honolulu International Airport; Great Lakes Training Center Navy Base, Ill., by Chicago's O'Hare International Airport; Naval Air Station Joint Reserve Base, Texas, close to Dallas/Fort Worth International Airport; March Air Reserve Base (ARB), Calif., by Los Angeles International Airport; Travis Air Force Base (AFB), Calif., near San Francisco International Airport; Dobbins ARB, Ga., near Hartsfield–Jackson Atlanta International Airport; Fort Hamilton, N.Y., by John F. Kennedy International Airport; Naval Base Kitsap, Wash., near Seattle-Tacoma International Airport; Joint Base Anacostia-Bolling, D.C., by Dulles International Airport; Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst, N.J., by Newark Liberty International Airport; and Fort Custer Training Center, Mich., near Detroit Metropolitan Airport. + + + تشمل منشآت وزارة الدفاع والمطارات التي يمكنها دعم هذه العملية: قاعدة بيرل هاربور-هيكام المشتركة، هاواي، قرب مطار هونولولو الدولي، مركز تدريب قاعدة البحيرات العظمى البحرية، مطار أوهير الدولي في شيكاغو، القاعدة المحطة البحرية الجوية الاحتياطية المشتركة، تكساس، قرب مطار دالاس فورت ورث الدولي، قاعدة مارش الجوية الاحتياطية (إيه آر بي)، مطار لوس أنجلوس الدولي في كاليفورنيا، قاعدة ترافيس الجوية الاحتياطية (إيه إف بي)، قرب مطار سان فرانسيسكو الدولي في كاليفورنيا، قاعدة دوبين الجوية الاحتياطية، الطيران العام (جي إيه) قرب مطار هارتسفيلد جاكسون أتلانتا الدولي، منشآت فورت هاميلتون العسكرية في نيويورك في مطار جون إف كينيدي الدولي، قاعدة كيتساب البحرية، قرب مطار سياتل تاكوما الدولي في ولاية واشنطن، قاعدة أناكوستيا-بولينغ المشتركة، مطار واشنطن دولس الدولي في قطاع كولومبيا (واشنطن دي سي)، قاعدة ماكغوير-ديكس-لاكيهورست المشتركة، مطار نيوآرك ليبرتي الدولي في  ولاية نيو جيرسي، ومركز تدريب فورت كوستر في ميشيغان قرب مطار ديترويت ميتروبوليتان. + + + + 1.0931372549019607 + + The infection of herbivores (and occasionally humans) by the inhalational route normally proceeds as: Once the spores are inhaled, they are transported through the air passages into the tiny air sacs (alveoli) in the lungs. + + + العدوى من الحيوانات العاشبة (وأحيانا البشر) من طريق الاستنشاق عادة العائدات على النحو التالي: بمجرد ما استنشقت جراثيم، فهي تنقل عبر ممرات الهواء في الأكياس الهوائية الدقيقة (الحويصلات الهوائية في الرئتين. + + + + 1.1258741258741258 + + Van Gogh remained with his parents in Nuenen for nearly two years, producing about 200 drawings and paintings, including his first major work, The Potato Eaters. + + + "وبقي فان جوخ مع والديه في نوينين لما يقرب من عامين، رسم خلالهما حوالي 200 من الرسومات واللوحات، بما في ذلك أول عمل رئيسي له ""آكلو البطاطس""." + + + + 0.7696629213483146 + + Cathay Pacific asked all of its 27,000 employees to take three weeks of unpaid leave in order to preserve cash during the virus epidemic. + + + طلبت شركة الطيران الوطنية كاثي باسيفيك من جميع موظفيها الذين يبلغ عددهم 27,000 أن يأخذوا ثلاثة أسابيع إجازةً غير مدفوعة الأجر للحفاظ على السيولة المالية خلال هذا الوباء الفيروسي. + + + + 1.158878504672897 + + Scientists are working to develop a vaccine, but as of March 18, 2020, no vaccine candidates have completed clinical trials. + + + ويع��ل العلماء على تطوير لقاح، ولكن حتى الثامن عشر من مارس 2020، لم يجتاز أي لقاح مُرشح الاختبارات السريرية. + + + + 1.5 + + On 15 March it was announced that the Warbirds Over Wanaka 2020 airshow was cancelled due to the Government's response to the pandemic. + + + في 15 مارس، تم الإعلان عن إلغاء عرض Warbirds Over Wanaka 2020 بسبب استجابة الحكومة للوباء. + + + + 1.2297297297297298 + + As a precautionary measure, India closed all of its international land borders on 16 March. + + + أغلقت الهند جميع حدودها البرية الدولية كإجراء احترازي اعتبارًا من 16 مارس. + + + + 1.4516129032258065 + + All University of the Virgin Islands graduate and undergraduate classes to be held online. + + + سيتم تدريس جميع فصول جامعة جزر العذراء الأمريكية على الإنترنت. + + + + 1.4150943396226414 + + By 31 March, calls were being made for Abe to declare a state of emergency. + + + في 31 مارس، أجريت مكالمات مع آبي لإعلان حالة الطوارئ. + + + + 1.373015873015873 + + The general rule in this case is that in order to perform an effective sterilization, the steam must get into contact with all the surfaces that are meant to be disinfected. + + + وتتمثل القاعدة العامة في تلك الحالة في أنه للحصول على تعقيمٍ فعالٍ، يجب أن يتفاعل البخار ويتلامس مع كل الأسطح المقصود تعقيمها. + + + + 1.1772151898734178 + + The full presidential speech can be found here: Botswana's response to the COVID-19 pandemic. + + + يمكن العثور على الاستجابة الرئاسية الكاملة هنا: استجابة بوتسوانا لوباء كوفيد-19 + + + + 1.2555555555555555 + + United States of America confirmed its thirteenth case in San Diego, a patient who had been evacuated from Wuhan. + + + أكدت الولايات المتحدة الأمريكية الحالة الثالثة عشر في سان دييغو، وهي لمريض اُجلي من ووهان. + + + + 1.1111111111111112 + + On 12 March, Bolivia suspended all public school sessions until 31 March, as well as all commercial flights to and from Europe indefinitely. + + + في 12 مارس ، علقت بوليفيا جميع جلسات المدرسة العامة حتى 31 مارس ، وكذلك جميع الرحلات التجارية من وإلى أوروبا إلى أجل غير مسمى. + + + + 1.4871794871794872 + + Some in Wuhan are concerned with the availability of provisions and especially medical supplies during the lockdown. + + + يهتم البعض في ووهان بتوفر المؤن والمستلزمات الطبية بشكل خاص خلال فترة الإغلاق. + + + + 1.375 + + The greater the proportion of immune individuals in a community, the smaller the probability that non-immune individuals will come into contact with an infectious individual, helping to shield non-immune individuals from infection. + + + كُلما زادت نسبة الأفراد الذين لديهم مناعةٌ في المجتمع، كلما يقلُ احتمال اختلاط الأفراد الذين لا يمتلكون مناعةً مع أشخاصٍ ناقلين للمرض، مما يُساعد على حمايتهم من العدوى. + + + + 0.868421052631579 + + Additionally, definitive diagnosis of VALI may not be possible because of lack of sign or symptoms. + + + أضف إلى ذلك، أن التشخيص الدقيق لإصابة الرئة المرتبطة بجهاز التنفس قد لا يكون ممكنًا بسبب غياب العلامات أو الأعراض. + + + + 0.9069767441860465 + + The main emphasis of these tools is on: + + + هذا وتشدد هذه الأدوات بشكل أساسي على كل من: + + + + 1.019047619047619 + + It now officially applies to all regions, although the stay-at-home order was already enforced countrywide. + + + وتشمل الآن رسميًا جميع الأقاليم، على الرغم من أن أمر البقاء في المنزل قد طبق بالفعل في جميع أنحاء البلاد. + + + + 1.0894736842105264 + + Simultaneously, while communicable diseases have historically ranged uppermost as a global health priority, non-communicable diseases and the underlying behavior-related risk factors have been at the bottom. + + + فمعاً، وبينما تم تصنيف الأمراض المنقولة بالاتصال البشري تاريخياً على أنها من أولويات الصحة العالمية، فإن الأمراض غير المنتقلة بالاتصال ومعاملات الخطورة السلوكية قد انحدرتا إلى قاع الأولويات. + + + + 1.3935483870967742 + + In the United Kingdom, two Members of Parliament, Lilian Greenwood and Alex Sobel, self-quarantined after learning that they had attended a conference on 6 February where a confirmed case had also been in attendance. + + + في المملكة المتحدة، حجر عضوا البرلمان أليكس سوبل وليليان غرينوود نفسهما بعد معرفة أنهما حضرا مؤتمرًا في السادس من فبراير حيث حضرت معهما حالة مؤكدة الإصابة. + + + + 1.1151079136690647 + + On March 13, Governor Mike Parson declared a state of emergency for Missouri, following the third and fourth cases of the disease manifesting in the state. + + + في 13 مارس 2020، أعلن الحاكم مايك بارسون حالة الطوارئ ضمن ولاية ميزوري، في أعقاب تشخيص الإصابتين الثالثة والرابعة بفيروس كورونا في الولاية. + + + + 1.042857142857143 + + There were cases reported in Pichincha (5), Guayas (8), and Los Rios(10). + + + هناك حالات تم الإبلاغ عنها في بيتشينتشا (5) وغاياس (8) ولوس ريوس (10). + + + + 2.367088607594937 + + "The word Influenza comes from the Italian language meaning ""influence"" and refers to the cause of the disease; initially, this ascribed illness to unfavorable astrological influences." + + + "كلمة الإنفلونزا تأتي من اللغة الإيطالية بمعنى ""النفوذ"" وتشير إلى سبب المرض." + + + + 1.2894736842105263 + + Additional modifications to improve expression rates include the insertion of enhancer sequences, synthetic introns, adenovirus tripartite leader (TPL) sequences and modifications to the polyadenylation and transcriptional termination sequences. + + + ضُمّنَت تعديلات إضافية لتحسين معدلات التعبير مثل إدخال سلاسل المعزّز، سلاسل تصنيع الإنترونات وقائد ثلاثي الفيروس الغدي (بالإنجليزية:TPL) والتعديلات على سلاسل الإنهاء متعددة الأدننة والنسخية. + + + + 1.2264150943396226 + + It was an older adult, of 87 years old, and resident of Alajuela. + + + كان بالغًا يبلغ من العمر 87 عامًا، ومقيم في ألاخويلا. + + + + 1.0229885057471264 + + Studies on a cohort of newly hired workers have thus far identified forceful gripping, repetitive lifting of > 1 kg, and using vibrating power tools as high risk work activities. + + + حددت الدراسات التي أجريت على مجموعة من العمال المعينين حديثًا حتى الآن التمسك بالقوة والرفع المتكرر لأكثر من 1 كجم واستخدام أدوات الطاقة الاهتزازية كنشاطات عمل عالية الخطورة. + + + + 1.09375 + + Paraguay confirmed three new cases. + + + أكدت باراغواي ثلاث إصابات جديدة. + + + + 1.3595505617977528 + + For example, the experimental vaccine CYT006-AngQb has been investigated as a possible treatment for high blood pressure. + + + على سبيل المثال اللقاح التجريبي CYToo6-AngQb تم التحقيق حوله كعلاج محتمل لارتفاع ضغط الدم + + + + 2.066666666666667 + + The main article about the pandemic and the entry for the disease's spread in Germany were being accessed approximately 150,000 and 100,000 times per day, respectively, as of March 2020. + + + المقالة الرئيسية في ويكيبيديا حول الفايروس تم استعراضها 150,000 مرة في اليوم في مارس 2020. + + + + 1.4186046511627908 + + Consequently, school feeding programmes for around 1 million children across multiple regions of the country have stopped. + + + ونتيجة لذلك، توقفت برامج التعليم المدرسية لحوالي مليون طفل عبر مناطق متعددة من البلاد. + + + + 0.9801324503311258 + + The estimated half-life of lead in bone is 20 to 30 years, and bone can introduce lead into the bloodstream long after the initial exposure is gone. + + + ويقدر عمر النصف من الرصاص في العظام من 20 إلى 30 عام، مما يمكن أن يؤدي إلى زيادة مستويات الرصاص في مجرى ��لدم بعد فترة طويلة حتى بعد توقف التعرض الأولي. + + + + 1.26 + + In an attempt of reducing the economic impact of the pandemic, the government has introduced large economic packages with the support of all parties in Parliament; nevertheless, it is expected that the decrease in GDP will be between 3 and 10% in 2020. + + + في محاولة للحد من الأثر الاقتصادي للوباء، أدخلت الحكومة حزم اقتصادية كبيرة بدعم من جميع الأحزاب في البرلمان؛ ومع ذلك، فمن المتوقع أن يكون الانخفاض في الناتج المحلي الإجمالي بين 3 و10 ٪ خلال عام 2020 . + + + + 1.150375939849624 + + Protection generated from passive immunity is immediate, but wanes over the course of weeks to months, so any contribution to herd immunity is temporary. + + + الحماية الناشئة من المناعة السلبية مباشرة الحدوث لكنها تتضائل في غضون أسابيع إلى أشهر، لذلك أي مساهمة لها في مناعة القطيع تكون مؤقتة. + + + + 1.1941747572815533 + + On 16 March, the spokesperson of the Government of Georgia Irakli Chikovani announced special measures and recommendations. + + + وفي 16 آذار/مارس 2020، أعلن المتحدث باسم الحكومة الجورجية إياكلي شيكوفاني عن اتخاذ تدابير وتوصيات خاصة. + + + + 1.2439024390243902 + + Croatia confirmed its second and third cases, the second being the twin brother of the first patient and the third being a man who works in Parma, Italy. + + + أكدت كرواتيا الإصابتين الثانية والثالثة في البلاد، المصاب الثاني هو الشقيق التوأم للأول أما الثالث فهو شخص يعمل في إيطاليا. + + + + 1.2830188679245282 + + The Macau government has since temporarily closed all schools and universities, and has imposed border controls with temperature checks. + + + ومنذ ذلك الحين، اغلقت حكومة ماكاو جميع المدارس والجامعات مؤقتا، وفرضت ضوابط على الحدود بفحص درجات الحرارة. + + + + 1.292857142857143 + + Measures introduced in the Isle of Man to protect against the virus include mandatory 14-day self-isolation for anyone travelling to the island, and increased testing for the virus. + + + تشمل الإجراءات التي أدرجت في جزيرة مان للحماية من الفيروس، عزلة ذاتية إلزامية لمدة 14 يومًا لأي شخص يسافر إلى الجزيرة وزيادة اختبار الفيروس. + + + + 1.1287128712871286 + + Other advocates of the tax, such as Jonathan Gruber point to the effect taxes have had on alcohol and tobacco use. + + + وهناك دعاة آخرون من مؤيدي الضريبة مثل جوناثان غروبر يشير إلى تأثير الضرائب على استخدام الكحول والتبغ. + + + + 1.0634920634920635 + + They were defined by the 2013 Global Burden of Disease (GBD) Study. + + + وقد تم تحديدها من خلال الدراسة العالمية لعبء الامراض عام 2013 . + + + + 1.4421052631578948 + + Over 34,000 counterfeit surgical masks — which may have been touted for as coronavirus prevention — were seized by Europol in March 2020. + + + أكثر من 34,000 قناع جراحي تم ترويجه بإنه يعمل علي الوقاية من الفيروس و تم منعه من قبل اليوروبول + + + + 1.163265306122449 + + A 61-year-old German citizen, who arrived in Namibia on 13 March, remains in isolation and is in stable condition. + + + وهي مواطن ألماني يبلغ من العمر 61 عامًا ، وصل إلى ناميبيا في 13 مارس، وُضع في الحجر وحالته مستقرة. + + + + 0.9153846153846154 + + "Air France–KLM chairman Benjamin Smith stated in a video recording to staff that the situation was ""unprecedented""." + + + صرّح رئيس مجلس إدارة الخطوط الجوية الفرنسية – كيه إل إم، بنجامين سميث، في تسجيل فيديو للموظفين بأن الوضع الحالي «لم يسبق له مثيل». + + + + 1.1730769230769231 + + On January 22, the Chinese blockbuster Lost in Russia canceled its theatrical release and was sent to streaming platforms. + + + في 22 كانون ثاني، ألغت الأفلام الصينية الشهيرة ضائع في روسيا إصدارها المسرحي وتم إرسالها إلى منصات البث. + + + + 1.316831683168317 + + On 23 January 2020, a quarantine on travel in and out of Wuhan was imposed in an effort to stop the spread of the virus out of Wuhan. + + + في 23 يناير 2020، فُرِض حجر صحي على السفر من ووهان وإليها في محاولة لإيقاف انتشار الفيروس خارج ووهان. + + + + 0.8571428571428571 + + SMASH! + + + Grough. + + + + 1.2527472527472527 + + The Hong Kong government also shortened hospital visits and made it a requirement for visitors to wear face masks. + + + كما قامت حكومة هونغ كونغ بتقصير زيارات المستشفى وجعلت من متطلبات الزوار ارتداء أقنعة الوجه. + + + + 1.1111111111111112 + + On 4 April, a total of 440 confirmed cases have been reported, including 41 recoveries and 5 deaths. + + + في 4 أبريل، أُبلغ عن ما مجموعه 440 حالة مؤكدة، بما في ذلك 41 حالة تماثلت للشفاء و 5 وفيات. + + + + 1.1260504201680672 + + According to the mayor of Daegu, the number of suspected cases as of 21 February was 544 among 4,400 examined followers of the church. + + + ووفقًا لما ذكره عمدة دايغو، فقد بلغ عدد الحالات المشتبهة حتى 21 فبراير 544 حالة من بين 4400 من رُواد الكنيسة المفحوصين. + + + + 1.0408163265306123 + + The number of cases as of 7:00 PM that day was 116. + + + بلغ عدد الحالات حتى 7:00 مساء ذلك اليوم 116 حالة. + + + + 1.0155440414507773 + + According to a diplomatic note distributed to foreign residents in North Korea, North Korean authorities have suspended the flight route between Pyongyang and Vladivostok performed by Air Koryo’s. + + + وفقًا لمذكرة دبلوماسية وُزعت على المقيمين الأجانب في كوريا الشمالية، علقت السلطات الكورية الشمالية رحلات الطيران التي تسيرها شركة طيران كوريو بين بيونغيانغ العاصمة الكورية وفلاديفوستوك الروسية. + + + + 1.5219123505976095 + + The Ministry of Ecology and Environment issued a notice late in the evening to deploy medical wastewater and urban sewage supervision, regulate emergency medical wastewater treatment, sterilisation and disinfection requirements, in order to prevent the spread of new coronavirus through faeces and sewage, after the faeces of a patient was tested positive for the virus in Shenzhen. + + + أصدرت وزارة البيئة توجيهًا خلال المساء للتخلص من مواد الفضلات الطبية ومراقبة مياه المجاري وتنظيم معالجة مياه الفضلات الطبية للإسعاف وتعقيم المستلزمات، وذلك بهدف منع انتشار فيروس كورونا عبر البراز والمجاري، بعد أن وصل تحليل البراز إيجابيًا لأحد المرضى. + + + + 0.7692307692307693 + + Only supermarkets, food markets, pharmacies, banks and gas stations remain open. + + + ولا تزال المتاجر الكبرى وأسواق الأغذية والصيدليات والمصارف ومحطات الوقود هي الوحيدة التي لا تزال مفتوحة. + + + + 1.036144578313253 + + This large amount of home medical syringes has added to the problem of non-healthcare related needlestick injuries due to mishandling and improper disposal of the syringes. + + + ونلعب هذه الكمية الكبيرة من المحاقن الطبية المنزلية دوراً كبيراً في مشكلة إصابات الوخز بالإبر في غير مجالات الرعاية الصحية بسبب سوء التصرف والتخلص الغير لائق للمحاقن. + + + + 1.2166666666666666 + + Flights to and from Iraq and Lebanon were suspended until further notice. + + + تم تعليق الرحلات الجوية من وإلى العراق ولبنان حتى إشعار آخر. + + + + 1.5423728813559323 + + Modly also scolded the ship's crew for cheering their captain as Crozier departed the ship. + + + و وبخ مودلي أيضا طاقم السفينة لتهليل قبطانهم أثناء مغادرته. + + + + 1.6875 + + As 2 April 2020, 5 more cases were confirmed, totalizing 46 cases in the country. + + + وفي 20 مارس 2020، أكدت حالتين أخريين في 20 مارس. + + + + 0.4444444444444444 + + Degrees in public health + + + (بالإنجليزية: Professional degrees of public health)‏ + + + + 1.25 + + This resulted in the suspension of immunization efforts in the state, causing a dramatic rise in polio rates in the already endemic country. + + + وأدى ذلك إلى وقف جهود التحصين في الولاية، مما أدى إلى ارتفاع كبير في معدلات شلل الأطفال في البلد المتوطن بالفعل. + + + + 0.9074074074074074 + + The shipment will contain 6 ICU beds for Bonaire. + + + ستحتوي الشحنة على 6 أسرّة وحدة العناية المركزة لبونير. + + + + 1.315217391304348 + + Gastrointestinal symptoms occur in 70% of cases and include nausea, vomiting, decreased appetite, unintentional weight loss, abdominal pain, constipation, diarrhea, an enlarged liver, liver inflammation, liver abscess, and an enlarged spleen. + + + تحدث أعراض الجهاز الهضمي لدى 70% من الحالات، والتي تشمل الغثيان والتقيؤ وفقدان الشهية وفقدان الوزن ، وآلام البطن، والإمساك، والإسهال وتضخم الكبد والتهاب الكبد وخراج الكبد وتضخم الطحال. + + + + 1.094890510948905 + + The first infected person was a teacher in an infant school in Ružinov, Bratislava and the other one was an public transit bus driver from Bratislava. + + + 8 مارس 2020 :أكد وزير الداخلية في لجمهورية السلوفاكية إصابتين جديدتين الأولى لمعلمة في مدرسة أطفال والأخرى لسائق باص تشيكي من براتيسلافا. + + + + 1.6428571428571428 + + 2003: Severe acute respiratory syndrome (SARS) + + + 2003: التهاب رئوي لانمطي حاد + + + + 1.3626373626373627 + + On 25 March, the first recovery was confirmed, and three more cases were recorded, bringing the total confirmed cases to 28. + + + في 25 مارس، أُكدت التعافي الأول، وسُجلت ثلاث حالات أخرى، ليصل مجموع الحالات المؤكدة إلى 28. + + + + 1.4246575342465753 + + Of these, 6 new cases were close contacts of the first 2, while the other 2 new cases had no connection. + + + من بين هذه الحالات، كانت 6 حالات جديدة على اتصال وثيق بالحالتين الأوليين. + + + + 1.2416666666666667 + + The mechanism behind this may be more complicated than simple methylation – hypomethylated murine DNA has not been found to mount an immune response. + + + على أي حال فإن الآلية وراء هذا قد تكون أكثر تعقيدا من مثـْيَلة -تحت مثـْيَلة لدنا الفئران لم يثبت جبلها لاستجابة مناعية. + + + + 1.010989010989011 + + The suspension of flights will commence at 23:59 (UAE local time) on Wednesday 25 March and will last for an initial 14 days, subject to further directives by the relevant authorities. + + + وسيبدأ تعليق الرحلات في تمام الساعة 23:59 (بالتوقيت ��لمحلي لدولة الإمارات العربية المتحدة) يوم الأربعاء 25 مارس، ويستمر لمدة 14 يومًا مبدئيًا، رهناً بتوجيهات أخرى من السلطات المختصة. + + + + 0.5874125874125874 + + Ensure that all staff are aware of where and how mental health support can accessed. + + + تأكد من أن جميع الموظفين يدركون أين يمكنهم الوصول إلى المصادر التي تمكنهم من تقبل دعم بخصوص الصحة النفسية، وكيف من الممكن ان يتقبلوا الدعم هذا. + + + + 1.3333333333333333 + + Counterfeit and fraud directly related to the COVID-19 pandemic has also been uncovered. + + + كُشف عن عمليات التزييف والاحتيال المرتبطة مباشرة بجائحة كوفيد 19 . + + + + 1.2871287128712872 + + Then on March 12, the CCSD canceled extra activity classes for all schools as well, however regular classes are to continue still. + + + شهد 12 مارسإلغاء المنطقة التعليمية صفوف الأنشطة الإضافية في جميع المدارس، مع استمرار الفصول النظامية. + + + + 1.0731707317073171 + + Restaurants in Chinatown in Boston have also lost customers due to fears of coronavirus. + + + وفقدت المطاعم في الحي الصيني في بوسطن زبائنها بسبب انتشار المخاوف من فيروس كورونا. + + + + 0.9176470588235294 + + However, basophilic stippling is also seen in unrelated conditions, such as megaloblastic anemia caused by vitamin B12 (colbalamin) and folate deficiencies. + + + ومع ذلك، تمكن رؤية التمزق القاعدي لخلايا الدم الحمراء في ظروف لا علاقة لها بالتسمم بالرصاص، مثل فقر الدم الضخم الأرومات الناجم عن نقص فيتامين B12 كولبالامين ونقص الفولات. + + + + 1.1 + + Returning New Zealanders are required to self-isolate for 14 days upon entry. + + + يُطلب من النيوزيلنديين العائدين العزل الذاتي لمدة 14 يومًا عند الدخول. + + + + 1.1150442477876106 + + Health care workers making contact with a patient on contact isolation are required to wear gloves, and in some cases, a gown. + + + يتطلب اتصال العاملين في الرعاية الصحية مع المريض في عزل الاتصال أن يلبسوا القفازات، وفي بعض الأحيان معطفاً خاصاً. + + + + 0.9722222222222222 + + Extensively drug-resistant TB is also resistant to three or more of the six classes of second-line drugs. + + + اما السل الشديد المقاومة للأدوية فهو مقاوم أيضا لثلاثة عقاقير أو أكثر من الأصناف الستة من أدوية الخط الثاني. + + + + 1.2621359223300972 + + The new testing facility only has the capacity of 140 tests a day and has to cater for Badghis, Farah, Ghor, and Nimruz provinces. + + + تبلغ كمية الفحوصات الجديدة 140 فخص في اليوم فقط ، ويجب أنتلبي احتياجات مقاطعات بادغيس وفرح وغور ونمروز. + + + + 1.146067415730337 + + The first death from the virus occurred in a 61-year-old man who was a regular customer at the market. + + + حدثت الوفاة الأولى من الفيروس في رجل يبلغ من العمر 61 عامًا وكان زبونًا منتظمًا في السوق. + + + + 1.183673469387755 + + The drop in NO2 in China did not achieve an air quality of the standard considered acceptable by health authorities. + + + لم يحقق انخفاض ثاني أكسيد النيتروجين في الصين جودة هواء معيارية لما تعتبره السلطات الصحية مقبولًا. + + + + 0.9487179487179487 + + A pregnant woman's elevated blood lead level can lead to miscarriage, prematurity, low birth weight, and problems with development during childhood. + + + يمكن أن يؤدي ارتفاع مستوى الرصاص في الدم لدى النساء الحوامل إلى الإجهاض التلقائي، والولادة المبكرة، وانخفاض وزن الولادة، ومشاكل في النمو خلال مرحلة الطفولة. + + + + 1.0158730158730158 + + Confirmed cases were reported in several new locations in China. + + + أُعلن عن إصابة حالات مؤكدة بالعديد من المناطق الجديدة في الصين. + + + + 1.1030927835051547 + + The 2019–20 coronavirus pandemic has impacted long-term care facilities and nursing homes around the world. + + + أثّر وباء فيروس كورونا 2019-2020 على مرافق الرعاية طويلة الأجل ودور التمريض في جميع أنحاء العالم. + + + + 1.6 + + March 6, Brazilian scientists announced the cultivation of COVID-19 in a laboratory, with the purpose of contributing to the diagnosis and vaccines against the disease. + + + وفي اليوم نفسه، أعلن علماء برازيليون عن زراعة فيروس كورونا في مختبر، بهدف المساهمة في تشخيص وتلقيح المرض. + + + + 1.070967741935484 + + For example, Hong Kong, Mongolia, North Korea, and Russia have closed their borders with Mainland China, while Papua New Guinea closed its land border with Indonesia. + + + على سبيل المثال، أغلقت هونغ كونغ ومنغوليا وكوريا الشمالية وروسيا حدودها مع البر الرئيسي للصين، بينما أغلقت بابوا غينيا الجديدة حدودها البرية مع إندونيسيا . + + + + 1.3448275862068966 + + The Commission adopted the Decision No. 2 which provides, inter alia, the establishment of the Code Yellow alert at national level in the context of the epidemiological situation related to COVID-19 infection and consideting the possible risk for a public health emergency. + + + واعتمدت اللجنة القرار رقم 2 الذي ينص، في جملة أمور، على إنشاء مدونة تنبيه صفراء على المستوى الوطني في سياق الحالة ال��بائية المتعلقة بعدوى COVID-19 والنظر في المخاطر المحتملة لحالات الطوارئ الصحية العامة. + + + + 0.8966942148760331 + + At least 179 deaths were associated with this outbreak, which is believed to have been an importation from the ongoing type 1 outbreak in Angola (33 cases in 2010) and the Democratic Republic of the Congo (100 cases). + + + وشهدت جمهورية الكونغو (برازافيل) تفشي 441 حالة (30٪ من المجموع العالمي)، وقد ارتبط ما لا يقل عن 179 حالة وفاة بهذا التفشي، الذي يعتقد أنه تم استيراده من تفشي النوع الأول في أنغولا (33 حالة في عام 2010) وجمهورية الكونغو الديمقراطية (100 حالة). + + + + 1.0277777777777777 + + These sudden large changes allow the virus to infect new host species and quickly overcome protective immunity. + + + وتسمح هذه التغيرات الكبيرة المفاجئة للفيروس بأن يصيب أنواع مضيفة جديدة وأن يتغلب بسرعة على المناعة الوقائية. + + + + 1.368421052631579 + + The United States has come under scrutiny by officials from other countries for allegedly diverting shipments of crucial supplies meant for other countries. + + + وقد خضعت الولايات المتحدة لتدقيق من قبل مسؤولين من دول أخرى بزعم تحويل شحنات الإمدادات الأساسية الموجهة لدول أخرى. + + + + 0.9035087719298246 + + One important line of inquiry suggests that peer education may work in some contexts but not in others. + + + ويرجح أحد مسارات هذه التساؤلات الهامة أن تثقيف الأقران قد يؤتي ثماره في بعض البيئات، ولكنه لا يكون ذا نفع في أخرى. + + + + 1.3612903225806452 + + Penn Medicine, a consortium of the Perelman School of Medicine and the University of Pennsylvania Health System in Philadelphia, has constructed another, the COVID-19 Hospital Impact Model for Epidemics (CHIME). + + + وقامت Penn Medicine ، وهي اتحاد من كلية بيرلمان للطب والنظام الصحي بجامعة بنسلفانيا في فيلادلفيا ، ببناء نموذج آخر هو مستشفى COVID-19 لأثر الأوبئة (CHIME). + + + + 1.0454545454545454 + + On 27 February, Heinsberg confirmed 14 new cases, 9 from Gangelt, 2 from Selfkant, one from the city of Heinsberg, one from Düsseldorf and one from Herzogenrath. + + + في 27 فبراير، أكدت هاينسبرغ وجود 14 حالة جديدة: 9 حالات من جانجلت، وحالتان من سلفكانت، وواحدة من مدينة هاينسبرغ، وواحدة من دوسلدورف، وواحدة من هرتسوغنرات. + + + + 0.875 + + Rates per 100,000 people in different areas of the world were: globally 178, Africa 332, the Americas 36, Eastern Mediterranean 173, Europe 63, Southeast Asia 278, and Western Pacific 139 in 2010. + + + اختلفت معدلات الإصابة لكل 100 ألف شخص في المناطق المُختلفة من العالم لسنة 2010 حيث سجلت: على الصعيد العالمي 178، أفريقيا 332،الأمريكتين 36، وشرق البحر الأبيض المتوسط 173، أوروبا 63، جنوب شرق آسيا 278، وغرب المحيط الهادئ 139. + + + + 1.302325581395349 + + Capsid diameters vary widely, from 23–40 nm in diameter. + + + ويختلف قطره على نطاق واسع من 23-40 نانومتر. + + + + 1.1275167785234899 + + The fourth and fifth cases are of a 38-year-old male and a 35-year-old female Ethiopians from Addis Ababa with both having a travel history to Dubai at different dates. + + + وتتعلّق الحالتان الرابعة والخامسة لرجل يبلغ من العمر 38 عامًا وإثيوبية تبلغ من العمر 35 عامًا من أديس أبابا ولهما تاريخ سفر إلى دبي في تواريخ مختلفة. + + + + 1.162162162162162 + + The first cases of the global pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) in Washington, D.C. were reported on March 7, 2020. + + + تم الإبلاغ عن الحالات الأولى للوباء العالمي لمرض فيروس كورونا 2019 (COVID-19) في واشنطن العاصمة في 7 آذار 2020. + + + + 1.0529801324503312 + + They found that some existing vaccines against pseudorabies (also termed Aujeszky's disease) had deletions in their viral genome (among which was the gE gene). + + + وجدوا أن بعض اللقاحات الموجودة ضد داء الكلب الكاذب (و الذي يطلق عليه مرض أوجزكيز أيضاً طرأ عليها حذف في صيغتها الجينية الفيروسية (من بينها صيغة ال gE). + + + + 1.1625 + + Copa Airlines announced a temporary cease of operations, also effective 22 March for 30 days. + + + أعلنت خطوط كوبا الجوية عن وقف مؤقت للعمليات ، اعتبارًا من 22 آذار لمدة 30 يومًا. + + + + 1.467741935483871 + + Chen's supporters accused the Chinese government of censorship of the coronavirus outbreak. + + + اتهم مؤيدو تشن الحكومة الصينية بالرقابة على تفشي فيروس كورونا. + + + + 1.421875 + + He also praised the international co-operation and communication in dealing with the virus. + + + أشاد أيضًا بالتعاون الدولي والتواصل فيما يخص التعامل مع الفيروس. + + + + 1.1830985915492958 + + A 31-year-old student of Wuhan University who had returned home on 5 January, was admitted with mild symptoms on 13 January and discharged on 17 January with instructions to self-quarantine at home after preliminary tests showed he may not be infected. + + + تم قبول طالب يبلغ من العمر 31 عامًا من جامعة ووهان وعاد إلى منزله في 5 يناير ، بأعراض خفيفة في 13 يناير وخرج منه في 17 يناير مع تعليمات بالحجر الذاتي في المنزل بعد أن أظهرت الاختبارات الأولية أنه قد لا يكون مصاب. + + + + 1.06993006993007 + + La Repubblica reported that the director of Rome's prestigious Santa Cecilia music conservatory, Roberto Giuliani, suspended lessons for all Asian students—Korean, Chinese, Japanese, with Koreans the largest group affected—due to the epidemic, though most of the students were second-generation immigrants. + + + "ذكرت صحيفة لا ريبوبليكا أن روبرتو جولياني مدير أكاديمية سانتا تشيشيليا الوطنية العريقة في روما، قد أوقف دورات جميع ""الطلاب الأسيويين (وهم الكوريين والصينيين واليابانيين) بسبب الوباء، فيما يبقى الكوريون أكبر المجموعات المتأثرة على الرغم من أن معظم الطلاب من الجيل الثاني من المهاجرين." + + + + 1.3385826771653544 + + A Turkish research team in Istanbul is conducting a small study on the use of chloroquine as a prophylactic, in combination with zinc, vitamin A, vitamin C and vitamin D. + + + يجري فريق بحث تركي في إسطنبول دراسة صغيرة حول استخدام الكلوروكوين كوقاية ، بالاشتراك مع الزنك وفيتامين أ وفيتامين ج وفيتامين د. + + + + 1.4655172413793103 + + The child then walks to the edge of the street when a crossing opportunity is chosen. + + + بعد ذلك يسير الطفل إلى حافة الشارع حينما تسنح فرصة للعبور. + + + + 0.8863636363636364 + + British foreign secretary Dominic Raab disclosed that the emergency flight containing about 120 Britons from Wuhan that was delayed by 24 hours was due to land at RAF Brize Norton on Friday morning, where the passengers will be taken to Wirral for a fortnight's quarantine. + + + كشف دومينيك راب وزير الخارجية البريطاني عن تأخر الرحلة الجوية التي كانت تُقل نحو 120 مواطنًا بريطانيًا من مدينة ووهان لمدة 24 ساعة بسبب هبوط الطائرة بقاعدة برايز نورتون الجوية التابعة للقوات الجوية الملكية في صباح يوم الجمعة، حيث نُقل المسافرون منها إلى شبه جزيرة ويرال لتطبيق الحجر الصحي عليهم لمدة أسبوعين. + + + + 1.4634146341463414 + + He is a French citizen who traveled from Brussels via Paris. + + + وهو مواطن فرنسي سافر من بروكسل عبر باريس. + + + + 1.1785714285714286 + + Any foreign individual entering the country must obtain a prior visa from Cambodian missions abroad and provide a medical certificate, issued no more than 72 hours prior to arrival time and proof that he/she holds at least 50 thousand dollars for medical coverage. + + + و[انه يجب على أي أجنبي يدخل البلاد ان يكون حاصلًا بشكل مُسبق على تأشيرة من البعثات الخارجية الكمبودية و أن يُقدم شهادة طبية لا تزيد مدة إصدارها عن 72 ساعة قبل الوصول و دليل يُثبت من خلاله أنه يملك 50 ألف دولار للتأمين الطبي. + + + + 1.251572327044025 + + By 17 March, there had been almost 500 confirmed cases in London and 23 deaths, and Mayor of London Sadiq Khan announced the London Underground would begin running a reduced service due to the virus. + + + بحلول 17 مارس، كان هناك ما يقرب من 500 حالة مؤكدة في لندن و 23 حالة وفاة، في حين أعلن عمدة لندن صادق خان أن مترو أنفاق لندن سيبدأ في تقليل خدماته بسبب الفيروس. + + + + 1.0780141843971631 + + India also provided 15 tonnes of medical assistance comprising masks, gloves and other emergency medical equipment to China through the same IAF flight. + + + قدمت الهند أيضًا 15 طنًا من المساعدات الطبية التي تشمل الأقنعة والقفازات وغيرها من معدات الطوارئ الطبية إلى الصين عبر نفس رحلة طيران ( IFA ). + + + + 1.6808510638297873 + + The efficacy or performance of the vaccine is dependent on a number of factors: + + + فعالية أو أداء اللقاح تعتمد على عدد من العوامل: + + + + 0.7404580152671756 + + As of 5 March 2020 LabCorp announced nationwide availability of COVID‑19 testing based on RT-PCR. + + + واعتبارًا من 5 مارس 2020، أعلنت لاب كورب عن توفر اختبار كوفيد-19 على مستوى الدولة استنادًا إلى تفاعل البلمرة التسلسلي للنسخ العكسي. + + + + 0.9736842105263158 + + The second case is of a 26-year-old male Ethiopian with no travel history. + + + وتتعلّق الحالة الثانية برجل إثيوبي يبلغ من العمر 26 عاماً وليس له تاريخ سفر. + + + + 1.2592592592592593 + + Apple Worldwide Developers Conference will be conducted online only. + + + •سيتم عقد مؤتمر مطوري أبل حول العالم عبر الإنترنت فقط. + + + + 1.1818181818181819 + + There are no cases in Autonomous Region of Príncipe. + + + لا توجد حالات في منطقة برينسيب ذاتية الحكم . + + + + 1.1327433628318584 + + "According to Representative Bill Pascrell (Democrat, NJ), TBI is ""the signature injury of the wars in Iraq and Afghanistan.""" + + + "ووفقًا لما ذكره الممثل بيل باسكرل، فإن الإصابات الدماغية الرضية هي ""توقيع إصابة الحروب في العراق وافغانستان""." + + + + 1.2214285714285715 + + United States: Multiple airlines waived fees for flight booking changes and cancellations during the coronavirus outbreak following a request from Sen. Richard Blumenthal. + + + الولايات المتحدة: تنازلت شركات طيران متعددة عن رسوم تغيير الحجز الجوي وإلغائه في أثناء تفشي فيروس كورونا بطلب من السيناتور ريتشارد بلومنتال. + + + + 1.1271929824561404 + + However, the outbreak has also disrupted environmental diplomacy efforts, including causing the postponement of the 2020 United Nations Climate Change Conference, and the economic fallout from it is predicted to slow investment in green energy technologies. + + + وعلى الرغم من ذلك ، فإن التفشي عرقل جهود دبلوماسية بيئية ، بما في ذلك التسبب في تأجيل مؤتمر الأمم المتحدة للتغير المناخي لعام 2020 ، ومن المتوقع أن تؤدي التداعيات الاقتصادية منه إلى إبطاء الاستثمار في تكنولوجيات الطاقة ��لخضراء. + + + + 1.3571428571428572 + + Of those, 409 cases and 26 deaths were in Hubei province. + + + من بينها 409 حالة و26 وفاة في مقاطعة هوبي. + + + + 1.2428571428571429 + + Genetic susceptibility also exists, for which the overall importance remains undefined. + + + وهناك أيضا الاستعداد الوراثي الذي لا تزال درجة أهميتة غير مُحددة بعد. + + + + 1.1603773584905661 + + On 18 March 2020, the President of the Tunis Stock Exchange (BVMT) noted a 14.2% drop in the stock market index in Tunisia. + + + في 18 مارس، أعلن مراد بن شعبان مدير مجلس إدارة البورصة التونسية تراجع بنسبة 14.2% في مؤ'رالبورصة التونسية. + + + + 1.158878504672897 + + After gene gun inoculation to the skin, transfected Langerhans cells migrate to the draining lymph node to present antigens. + + + بعد تطعيم المدفع الجيني في الجلد تهاجر خلايا لانغرهانس إلى العقد الليمفاوية المصرِّفَة لتقدّم المستضد فيها. + + + + 0.7789473684210526 + + On 17 March 29 new cases were confirmed, expanding the total number to 47. + + + في 17 مارس 2020، تم تسجيل 29 حالة إصابة جديدة، مما رفع حصيلة عدد الحالات الإجمالية إلى 47 حالة. + + + + 1.105263157894737 + + Varadkar said that reaction to the story was hyped up but that he was not misquoted. + + + وقال فارادكار أن رد الفعل على القصة كان سيئا ولكنه لم يتم اقتباسه بشكل خاطئ. + + + + 0.6080402010050251 + + Even with fluoridation and oral hygiene, tooth decay is still the most common diet–related disease affecting many people. + + + وعلى الرغم من وجود الفلورة و الصحة الفموية، إلا أن نخر الأسنان يبقى من أكثر الأمراض المرتبطة بالطعام شيوعا الذي تعاني منه العائلات حيث يخلف أثارا مادية تتمثل بأمراض القلب والبدانة و داء البول السكري. + + + + 1.3953488372093024 + + Most of the infected live in Tórshavn or Klaksvík.Klaksvíkar sjúkrahús started to test for COVID-19, making it easier for people in Eysturoy and the Northern Islands to get tested. + + + باشر مستشفى كلاكسويك بإجراء الاختبارات الطبية الخاصة بكوفيد-19، وهو ما سهل على سكان جزيرة إيستروي والجزر الشمالية إجراء الاختبار. + + + + 1.2967032967032968 + + On 4 April, a one-week extension of spring vacation for schools was announced by the Ministry of Education of Belarus. + + + في 4 أبريل، أعلنت وزارة التعليم في بيلاروسيا عن تمديد إجازة الربيع للمدارس لمدة أسبوع واحد. + + + + 1.0303030303030303 + + On the same day, the Bahrain Defence Force Hospital opened a 130-bed field intensive care unit, intended for treating COVID-19 patients. + + + في اليوم نفسه ، افتتح مستشفى قوة دفاع البحرين وحدة العناية المركزة الميدانية المكونة من 130 سريرًا ، والتي خصصت لعلاج مرضى كوفيد 19. + + + + 1.2307692307692308 + + The guidance does not contain any such listings for other types of construction. + + + لا يحتوي الدليل على أي قوائم من هذا القبيل لأنواع أخرى من البناء. + + + + 1.061904761904762 + + Although 180 Nepalis had applied for immediate evacuation from China by 2 February; the effort took almost two weeks, as the government struggled to meet WHO's evacuation standards, and find a suitable venue for quarantine. + + + على الرغم من أن 180 نيباليًا تقدموا بطلب إجلاء فوري من الصين بحلول 2 فبراير ؛ استغرق هذا الجهد ما يقرب من أسبوعين ، حيث كافحت الحكومة لتلبية معايير الإخلاء لمنظمة الصحة العالمية ، وإيجاد مكان مناسب للحجر الصحي. + + + + 0.9705882352941176 + + The last case of wild polio in the South-East Asia Region was reported in India on 13 January 2011. + + + أبلغ عن آخر حالة من شلل الأطفال البري في منطقة جنوب شرق آسيا في الهند في 13 كانون الثاني / يناير 2011. + + + + 1.247011952191235 + + Closures included educational centers with confirmed cases of COVID-19, all public schools for special education, educational centers belonging to the same school circuit as the educational center where a confirmed case was identified, and educational centers that have been affected by prolonged water rationing. + + + تضمنت عمليات الإغلاق مراكز تعليمية التي بها حالات مؤكدة من كوفيد-19، وجميع المدارس العامة للتربية الخاصة، والمراكز التعليمية التابعة لنفس الدائرة المدرسية للمركز التعليمي حيث أكتشفت حالة مؤكدة، والمراكز التعليمية التي تأثرت بترشيد المياه لفترات طويلة. + + + + 1.051094890510949 + + On 11 March, a 54-year-old male died from COVID-19 in the Bruderholz Hospital in Basel-Landschaft, marking the fourth fatal case in Switzerland. + + + في 11 مارس، توفي ذكر يبلغ من العمر 54 عامًا بسبب كوفيد-19 في مستشفى برودرهولز في بازل لاندشافت، ليصبح مجموع الوفيات في سويسرا أربع حالات. + + + + 1.0396039603960396 + + This prompted worry that, should March film openings underperform, blockbusters set for release in May (specifically Disney/Marvel's Black Widow and Universal's F9) would move their dates later in the calendar. + + + أثار هذ قلقا من أنه في حالة ضعف أداء عرض الأفلام في شهر مارس، فإن الأفلام الضخمة التي تم إصدارها في ايار (على وجه التحديد من ديزني / Marvel's Black Widow وUniversal's F9) ستنقل تواريخ اطلاقها لوقت لاحق. + + + + 1.1578947368421053 + + On 26 March, two new cases were registered by the Ministry of Health and Social Affairs. + + + في 25 مارس 2020، سُجلت حالتين جديدتين من قبل وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية. + + + + 0.9745762711864406 + + The World Health Organization declared an outbreak of a new type of influenza A/H1N1 to be a pandemic in June 2009. + + + أعلنت منظمة الصحة العالمية تفشي نوع جديد من الأنفلونزا A / H1N1 فيروس الإنفلونزا أ ليكون جائحة إنفلونزا الخنازير 2009. + + + + 0.8256880733944955 + + The most common acid-fast staining techniques are the Ziehl–Neelsen stain and the Kinyoun stain, which dye acid-fast bacilli a bright red that stands out against a blue background. + + + حمض التقنيات الأكثر شُيوعًا لتثبيت المُلونات الحمضية هي تقنية ملون تسيل ونيلسن، والتي تصبغ العصيات المثبتة للحمض AFBs باللون الأحمر الزاهي الذي يبرز بوضوح على خلفية زرقاء، وملوّن أورامين-رودامين ويليه المجهر الومضاني + + + + 1.1428571428571428 + + The symptoms can start gradually, or severe symptoms can occur suddenly. + + + ويمكن أن تبدأ الأعراض تدريجيا، أو يمكن أن تحدث أعراض حادة فجأة. + + + + 1.6545454545454545 + + The restrictions were initially defined for the period from 25 March to 11 April inclusive. + + + تم تحديد القيود مبدئيًا للفترة من 25 آذار إلى 11 نيسان. + + + + 0.958904109589041 + + In later education, students considered low-income or in poverty are more likely to dropout of school or only receive a high school diploma. + + + ففى مراحل التعليم المتقدمة، فالطلاب الذين يعانون الفقر أو ذوى مستوى دخل منخفض، فأنهم من الممكن ان يتركوا المدارس أو يلتحقون بالدبلومات العليا فقط. + + + + 0.9634146341463414 + + Hong Kong confirmed four new cases, taking the total to 114, and a third death. + + + أكدت هونغ كونغ أربع حالات جديدة، ليصل العدد الإجمالي إلى 114 إصابة، مع ثلاث وفيات. + + + + 1.3358778625954197 + + Some shelter organizations such as Center for Domestic Peace in San Rafael, California have attempted to secure emergency funding to help the women and children in their care. + + + حاولت بعض منظمات الإيواء مثل مركز السلام المنزلي في سان رافئيل ، كاليفورنيا تأمين تمويل الطوارئ لمساعدة النساء والأطفال في رعايتهم. + + + + 1.2974683544303798 + + While some controversial aspects e.g. the drug of choice are shared by all forms of intermittent preventive therapy, the controversy has been reported in greatest detail for IPTi (see also politics below). + + + في حين تتوزع بعض الجوانب المثيرة للجدل مثل الدواء المفضل لجميع أشكال العلاج الوقائي المتقطع ،وصل الجدل إلى تفاصيل أكبر عن IPTi (انظر أيضاً السياسة في الأسفل). + + + + 1.0705882352941176 + + Since then, many lawsuits have been filed against asbestos manufacturers and employers, for neglecting to implement safety measures after the link between asbestos, asbestosis and mesothelioma became known (some reports seem to place this as early as 1898 in modern times). + + + ومنذ ذلك الحين، تم رفع دعاوى قضائية عديدة ضد شركات تصنيع الأسبست وأصحاب العمل، لإهمالهم تنفيذ تدابير السلامة بعد أن أصبحت العلاقة بين داء الأسبست والأسبست وورم الظهارة المتوسطة معروفة (يبدو أن بعض التقارير تضع ذلك في وقت مبكر في عام 1898 في العصر الحديث). + + + + 1.144927536231884 + + The local who tested positive had registered to vote in Moshatagh (near Mirik). + + + وقد سجل المواطن الذي ثبتت صحته في التصويت في مشاتغ (بالقرب من ميريك). + + + + 1.122340425531915 + + The Glasgow Coma Scale (GCS), the most commonly used system for classifying TBI severity, grades a person's level of consciousness on a scale of 3–15 based on verbal, motor, and eye-opening reactions to stimuli. + + + صنف مقياس غلاسكو للغيبوبة (GCS)، وهو النظام الأكثر شيوعا لتصنيف شدة الإصابات الدماغية الرضية، مستوى الوعي لدى الشخص على مقياس من 3-15 على أساس الكلام، والحركة، وفتح العين كرد فعل للمحفزات. + + + + 1.44 + + Testing is not able to distinguish between acute and chronic infections. + + + لا يمكن للفحص أن يفرق بين العدوى الحادة أو المزمنة + + + + 1.712962962962963 + + The 2020 coronavirus pandemic in Guyana is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was confirmed to have reached Guyana on 11 March 2020. + + + توثق هذه المقالة آثار جائحة فيروس كورونا 2019-2020 في غيانا، وقد لا تضمن جميع الاستجابات والقياسات حتى الآن. + + + + 1.0263157894736843 + + "It stated ""Patients shall cooperate." + + + جاء في القرار «على المرضى أن يتعاونوا. + + + + 1.1797752808988764 + + Due to their ages, the married couple were transferred to Khmer-Soviet Friendship Hospital in Phnom Penh. + + + و نُقل الزوجان إلى مستشفى الخمير-الاتحاد السوفيتي للصداقة في(بنوم بنه) نظرًا لتقدم سنهما. + + + + 1.0573248407643312 + + So far only some few of those have been infected in Norway (notably 5 cases in one department of the Ullevål hospital, infected by a colleague who had been to Italy). + + + وحتى الآن لم يصب سوى عدد قليل من الأشخاص بعدوى آتية من داخل النرويج (وذلك في قسم واحد من مستشفى أوليفان، حيث انتقلت العدوى إليهم من زميل لهم كان في إيطاليا). + + + + 1.2131147540983607 + + Proust proposed that all ships bound for Europe from India and Southeast Asia be quarantined at Suez, however his ideas were not generally embraced. + + + اقترح براوست عزل جميع السفن القادمة من الهند وجنوب شرق آسيا باتجاه أوروبا عند قناة السويس، ولكن أفكاره لم تُطبق بصفة عامة. + + + + 1.4137931034482758 + + The summarized guidelines are as follows: + + + التوجيهات الملخصة هي كما يلي: + + + + 1.3728813559322033 + + Symonds also described the use of lumbar puncture and xanthochromia in diagnosis. + + + وصف سيموندس أيضا استخدام البزل القطني والاصفرار في التشخيص. + + + + 1.2014925373134329 + + Between the weeks of 2 and 9 March – when the Italian government announced a national lockdown – Alitalia's capacity in international flights fell by 22 percent. + + + بين الأسبوعين الثاني والتاسع من مارس –عندما أعلنت الحكومة الإيطالية عن إغلاق وطني تام– انخفضت قدرة أليتاليا للرحلات الدولية بنسبة 22%. + + + + 1.271186440677966 + + The Act was introduced to Parliament on 19 March 2020, and passed the House of Commons without a vote on 23 March, and the House of Lords on 25 March. + + + تم تقديم هذا القانون للبرلمان في 19 مارس 2020، وأقر عليه مجلس العموم بدون تصويت في 23 مارس، ومجلس اللوردات في 25 مارس. + + + + 1.2608695652173914 + + On 8 April, Áñez announced that the 'family voucher' of Bs. 500 will be extended to high school students and confirmed the payment from April 15. + + + "في 8 أبريل ، أعلن Áñez أن ""قسيمة الأسرة"" لـ Bs. سيتم تمديد 500 لطلاب المدارس الثانوية وأكدوا الدفع من 15 أبريل." + + + + 1.2258064516129032 + + These failures could be due to factors including faults in the trials' design or in the insufficiency of a single agent to prevent the array of injury processes involved in secondary injury. + + + ويمكن أن تعزى هذه الإخفاقات إلى عوامل من بينها الأخطاء في تصميم التجارب أو عدم كفاية مادة واحدة لمنع مجموعة من عمليات الإصابة الموجودة في الإصابة الثانوية. + + + + 1.1428571428571428 + + Medieval and Renaissance surgeons continued the practice of trepanation for head injury. + + + وواصل الجراحون في العصور الوسطى وعصر النهضة ممارسة نقب الجمجمة لإصابات الرأس. + + + + 1.3333333333333333 + + Companies that were already financially weak before the crisis are now further destabilized. + + + فالشركات التي كانت أصلا ضعيفة ماليا قبل الكارثة أصبحت الآن أكثر ��جزا. + + + + 1.4625 + + His father was born in Bombay (now Mumbai), India, and moved to the United Kingdom in the 1960s, to work as a doctor. + + + ولد والده في مومباي، الهند، وانتقل إلى المملكة المتحدة في الستينات، للعمل كطبيب. + + + + 0.9320388349514563 + + On 1 March, the ban was extended to China, Macau, Hong Kong, Japan, South Korea, Italy and Iran. + + + في 11 مارس 2020، تم تمديد الحظر ليشمل الصين وماكاو وهونج كونج واليابان وكوريا الجنوبية وإيطاليا وإيران. + + + + 1.3511450381679388 + + For example, 25% of the population reducing their social contacts to 50% of their normal level gives an effective reproduction number about 81% of the basic reproduction number. + + + مثلًا، حين يخفض 25% من السكان تواصلهم الاجتماعي إلى 50% من المستوى المعتاد، يصبح عدد التكاثر الفعال نحو 81% من عدد التكاثر الأساسي. + + + + 1.5263157894736843 + + She had travelled from Wuhan. + + + لقد سافرت من ووهان. + + + + 1.0384615384615385 + + The Badminton World Federation announced it has postponed the 2020 Lingshui China Masters tournament, originally scheduled to be held from 25 February to 1 March. + + + أعلن الاتحاد الدولي لكرة الريشة عن تأجيل دورة لينغشوي الصينية للمحترفين عام 2020، والتي كان من المخطط انعقادها بين الخامس والعشرين من فبراير والأول من مارس. + + + + 0.7878787878787878 + + The originally-infected individual is from Shanghai. + + + وكان المصابون الأصليون بالفيروس المسؤولون عن هذه العدوى من شنغهاي. + + + + 1.067357512953368 + + Grand Princess was the first of the Grand-class cruise ships, and has a different decor scheme to her sister ships, using darker woods, and the interior decor is more similar to the smaller Sun-class ships. + + + كانت الأميرة الكبرى الأولى من سفن الرحلات البحرية غراند كلاس، ولها مخطط ديكور مختلف عن سفنها الشقيقة، من حيث استخدام الأخشاب الداكنة، والديكور الداخلي الذي يشبه إلى حد كبير سفن Sun-فئة الصغيرة. + + + + 1.2533333333333334 + + Days later she felt discomfort and fever, so she was hospitalised and underwent various tests. + + + بعد ذلك بأيام، شعرت بانزعاج وحمى، لذا أُدخلِت المشفى، وخضعت لفحوصات متنوعة. + + + + 1.1170886075949367 + + The temporary reduction in personnel on site will also allow the ESOC teams to concentrate on maintaining spacecraft safety for all other missions involved, in particular, the Mercury explorer BepiColombo, which is on its way to the innermost planet in the Solar System and will require some on-site support around its scheduled Earth flyby on 10 April. + + + أيضًا سيسمح التخفيض المؤقت للأشخاص المتواجدين في موقع العمل لفرق مركز(ESOC) بالتركيز على استدامة سلامة المركبات الفضائية لجميع البعثات الأخرى، وتحديدًا، بابي كلومبو مستكشف عطارد ، والذي في طريقه الآن الى أقرب كواكب المجموعة الشمسية للشمس وسيتطلب دعم من موقع العمل بحسب الجدول الزمني لمروره بالأرض تقريبا في 10 نيسان. + + + + 0.9694656488549618 + + While most cases are due to bleeding from small aneurysms, larger aneurysms (which are less common) are more likely to rupture. + + + في حين أن معظم حالات النزيف يسببها النزيف من تمدد الأوعية الدموية الصغيرة، الأوعية الكبيرة (التي هي أقل شيوعا) هي أكثر عرضة للتمزق. + + + + 1.2526315789473683 + + Art Basel Hong Kong international art fair, that was being held in March also gets cancelled due to the virus epidemic. + + + أُلغي أيضًا معرض هونغ كونغ للفن الدولي «آرت بازل» الذي خُطط لإقامته في مارس بسبب جائحة الفيروس. + + + + 1.2738095238095237 + + Traveling through land, domestic air, and domestic sea from Metro Manila was suspended but with exceptions. + + + تم تعليق السفر عن طريق البر والجو المحلي والبحر الداخلي من مترو مانيلا مع استثناءات. + + + + 1.1428571428571428 + + Despite the state of emergency, as single screens within movie theaters do not hold more than 1,000 people, they were granted an exemption from the ban on mass public gatherings in California. + + + على الرغم من حالة الطوارئ، ونظرا لأن الشاشات الفردية داخل دور السينما لا تستوعب أكثر من 1000 شخص، فقد تم منحهم إعفاء من الحظر المفروض على التجمعات العامة في كاليفورنيا. + + + + 0.7739130434782608 + + Bars and restaurants that sell liquor in Chicago were limited to 100 patrons on March 15. + + + مُنعت الحانات والمطاعم التي تُقدم الخمور في شيكاغو من استقبال أكثر من 100 زبون يوميًا اعتبارًا من يوم 15 مارس 2020. + + + + 1.3392857142857142 + + Once medically stable, people may be transferred to a subacute rehabilitation unit of the medical center or to an independent rehabilitation hospital. + + + وبمجرد استقرار الحالة طبيًا، يمكن نقل الأشخاص إلى وحدة إعادة التأهيل في المركز الطبي أو إلى مستشفى تأهيل مستقلة. + + + + 1.1538461538461537 + + In the Valencian Community the infected rises to 30 cases, with 8 new cases in Castellón, Elche, Orihuela, and Valencia. + + + في مدينة فالنسيا، ارتفع عدد الإصابات إلى 30 حالة، مع 8 حالات جديدة في قشتالة، وألش، وأوريولية، وفالنسيا. + + + + 1.1133333333333333 + + In addition, all transport links from and to China have been halted; accordingly, movement by train will stop on 1 February, and will stop by airplane from 3 February. + + + وعلاوة على ذلك، أُوقفت كافة روابط النقل من وإلى الصين؛ وعليه، توقفت حركة القطارات بدايةً من يوم 1 فبراير، وتوقفت حركة الطائرات بدايةً من يوم 3 فبراير. + + + + 0.9806451612903225 + + On 27 March, the total number of COVID-19 cases in Cameroon reached 91 with the break down per areas as: 63 in Yaounde, 25 in Douala and 3 in Bafoussam. + + + اعتبارًا من 27 مارس 2020، بلغ العدد الإجمالي لحالات الإصابة بفيروس كورونا في الكاميرون 91 حالة،من بينها 63 حالة من ياوندي، و25 حالة من دوالا و3 من بافوسام. + + + + 1.3928571428571428 + + All of the cases were from Addis Ababa. + + + وجميع الحالات من أديس أبابا. + + + + 1.3644859813084111 + + James O. Prochaska of the University of Rhode Island, and Carlo Di Clemente and colleagues developed the transtheoretical model beginning in 1977. + + + "قام ""جايمز بروهاسكا""، من جامعة ""رودس ايلاند""، وCarlo Di Clemente مع فريقه بتطويره في بداية عام 1977م." + + + + 1.058252427184466 + + Separately the county's Department of Justice announced that it was allocating €160,000 to community and voluntary groups to support their work and made a series TV, radio and social media ads to try and reach victims. + + + بشكل منفصل ، أعلنت وزارة العدل في المقاطعة أنها خصصت 160 ألف يورو للمجوعات المجتمعية والتطوعية لدعم عملها وقدمت سلسلة من الإعلانات التلفزيونية والإذاعية ووسائل التواصل الاجتماعي لمحاولة الوصول إلى الضحايا. + + + + 0.8914728682170543 + + They are frequently found in tree nuts, peanuts, maize, sorghum and other oilseeds, including corn and cottonseeds. + + + والتي غالباً ما تتواجد بأشجار المسكرات، الفول السوداني، الذرة، والذرة الرفيعة بالإضافة إلى بذور الزيوت الأخرى كبذور الذرة والقطن. + + + + 1.2266666666666666 + + Dermatologic surgeons commonly use antibiotic prophylaxis to prevent bacterial endocarditis. + + + وعادة ما يستخدم جراحو الجلدية المضادات الحيوية لمنع التهاب الشغاف البكتيري. + + + + 1.280701754385965 + + Central Bank of Kenya to lower the Central Bank Rate from 8.25% to 7.25%. + + + البنك المركزي الكيني يخفض سعر الفائدة من 8.25٪ إلى 7.25٪. + + + + 1.0655737704918034 + + One tool in developing healthy cities is social entrepreneurship. + + + ومن أحد عناصر إعداد المدن الصحية هي القيام بمشروعات اجتماعية. + + + + 1.4166666666666667 + + Additional lockdown restrictions mandated the temporary closure of non-essential shops and businesses. + + + فرضت قيود الإغلاق الإضافية الإغلاق المؤقت للمتاجر والشركات غير الضرورية. + + + + 1.122340425531915 + + 6 March: An Italian tourist, a 25-year-old local man who arrived from Madrid, a 60-year-old woman who had arrived from Italy and a Japanese citizen are confirmed to have the virus, bringing the total cases to 8. + + + 6 مارس : أُكدت إصابة سائح إيطالي، وهو مواطن محلي يبلغ من العمر 25 عامًا وصل من مدريد، وامرأة تبلغ من العمر 60 عامًا وصلت من إيطاليا ومواطن ياباني، بالفيروس، وبذلك يصل إجمالي الحالات إلى 8. + + + + 1.1875 + + On 10 April, one of the two additional confirmed cases was from Karvachar, Shahumyan, making it the second province in Artsakh to have a confirmed case. + + + في 10 أبريل ، كانت إحدى الحالتين الإضافيتين المؤكدين من كارفاشار ، شاهوميان ، مما يجعلها ثاني مقاطعة في أرتساخ لديها حالة مؤكدة. + + + + 1.2261904761904763 + + Prior to the announcement, the price of oil had gone down by more than 30% since the start of the year, and upon Saudi Arabia's announcement it dropped a further 30 percent, though later recovered somewhat. + + + قبل الإعلان، كانت أسعار النفط قد انخفضت بنسبة أكثر من 30% منذ بداية العام، وبعد إعلان المملكة العربية السعودية انخفضت بنسبة 30% أخرى، ومع ذلك انتعشت لاحقًا بصورة جزئية. + + + + 1.0463576158940397 + + It was established at Pune, Maharashtra, India in 1952 as Virus Research Centre (VRC) under the auspices of the ICMR and the Rockefeller Foundation (RF), USA. + + + تم تأسيسه في بونه، ماهاراشترا، الهند في عام 1952 كمركز أبحاث الفيروسات تحت رعاية المجلس الهندي للبحوث الطبية مؤسسة روكفيلر، الولايات المتحدة الأمريكية. + + + + 0.8523809523809524 + + Public health programs providing vaccinations have made strides in promoting health, including the eradication of smallpox, a disease that plagued humanity for thousands of years. + + + وفي السنوات الأخيرة، قفزت برامج الصحة العامة التي توفر اللقاحات والتطعيمات خطواتٍ لا تُصَدَّق في الارتقاء بالصحة، مشتملةً على القضاء على الجدري، وهو ذلك المرض الذي أصاب البشرية بالوباء لآلافٍ من السنين الماضية. + + + + 0.96484375 + + In the same way, high-risk groups that are either more likely to experience infection, or are more likely to develop complications from infection, may receive antibody preparations to prevent these infections or to reduce the severity of symptoms. + + + بالمثل، مجموعات الأفراد ذات الخطر المرتفع التي يمكن على الأرجح أن تحدث إصابتها بالعدوى أو التي لها قابلية أكبر في تطوير مضاعفات من العدوى يمكن أن تحصل على الأجسام المضادة من الأفراد الذين لديهم مناعة لمنع العدوى من الانتقال إليهم أو التخفيض من حدة أعراضها. + + + + 1.2916666666666667 + + Wuhan closed its first makeshift hospital, one of the 16 built to contain the epidemic after the last person was discharged. + + + أغلقت ووهان أول مستشفى مؤقت لها، وهو واحد من 16 مستشفى تم بناؤه لاحتواء الوباء بعد خروج آخر شخص. + + + + 1.0673076923076923 + + Also all travellers arriving in or returning to Fiji from outside of the country must self-isolate for 14 days. + + + كما يجب على جميع المسافرين الذين يصلون أو يعودون إلى فيجي من خارج البلاد أن يعزلوا أنفسهم لمدة 14 يومًا. + + + + 1.0714285714285714 + + Moldova confirmed 4 new cases. + + + أكدت مولدوفا 4 إصابات جديدة. + + + + 1.1153846153846154 + + The lower air humidity in winter seems to be the main cause of seasonal influenza transmission in temperate regions. + + + ويبدو أن انخفاض رطوبة الهواء في الشتاء هو السبب الرئيسي لانتقال الأنفلونزا الموسمية في المناطق المعتدلة. + + + + 1.3734939759036144 + + On 25 March, before the country's first case was confirmed, the government declared a 12-month state of emergency. + + + في 25 مارس، قبل تأكيد أول حالة في البلاد، أعلنت الحكومة حالة الطوارئ لمدة 12 شهرًا. + + + + 0.7515527950310559 + + For human and animal health, both the FDA and the EC have regulated the content levels of toxins in food and animal feed. + + + ولمراعاة صحة كلٍ من الإنسان والحيوان والحفاظ عليهما، نظمت الإدارة الأمريكية للغذاء والدواء والمفوضية الأوروبية معدلات محتوى السموم في الأطعمة وغذاء الحيوان كذلك. + + + + 1.0797101449275361 + + On 27 March, the United States cancelled large-scale exercises involving thousands of troops in the Philippines that had been scheduled for May 2020. + + + في السابع والعشرين من مارس  ألغت الولايات المتحدة مناورات كبيرة النطاق شملت آلاف القوات في الفلبين التي كان من المقرر إجراؤها في مايو 2020 + + + + 1.8416666666666666 + + The number of COVID-19 infections had nearly doubled to more than 1200 within the last few days, which put pressure on the government to act. Angela Merkel's administration announced measures to cushion the economic blow. + + + تضاعف عدد الإصابات بفيروس كورونا تقريبًا إلى أكثر من 1,200 إصابة خلال الأيام القليلة السابقة، ما ضغط على الحكومة للتصرف. + + + + 1.3448275862068966 + + On the same day, Egypt announced the detection of a second case of SARS-CoV-2. + + + في نفس اليوم، أعلنت مصر عن اكتشاف حالة ثانية من السارس -2. + + + + 1.0245398773006136 + + It provided estimates of the situation as of 28 March (observed and modelised), and projections for 31 March given current expectations, no action, and the difference. + + + قدمت هذه الدراسات تقديرات للوضع حتى 28 مارس (حيث تمت ملاحظة الوضع و نمذجته) , و توقعات ل 31 مارس أخذين بعين الاعتبار التوقعات الحالية، عدم اتخاذ الاجراءات و الفرق. + + + + 1.0458015267175573 + + More than 760,000 South Korean citizens have signed a petition lobbying the government to ban Chinese tourists from entering the country. + + + بحسب مصادر إخبارية قيل إن أكثر من نصف مليون مواطن كوري جنوبي قد وقعوا على عريضة حثت الحكومة على منع السياح الصينيين من دخول البلاد. + + + + 1.2209302325581395 + + The confirmed case is a 36-year-old male who had travelled to Dubai on 17 March 2020 for a business trip. + + + الحالة المؤكدة هي رجل يبلغ من العمر 36 عامًا سافر إلى دبي في 17 مارس 2020 في رحلة عمل. + + + + 1.164835164835165 + + However this method is not widely available and is mainly used for research rather than routine diagnosis. + + + ولكن لا تُتاح تلك الطريقة على نطاق واسع وتستخدم أساسًا في البحوث بدلًا من التشخيص الروتيني. + + + + 0.8245614035087719 + + The island will also receive €200,000 food aid. + + + وستتلقى الجزيرة أيضًا 200.000 يورو من المساعدات الغذائية. + + + + 0.8717948717948718 + + Three new fatalities were also reported, including two men in Kabul. + + + كما تم التبليغ عن ثلاث وفيات جديدة ، من بينها رجلين في كابول بعمر 67 و 37 سنة. + + + + 1.484375 + + Variants in GJB2 are being used to determine age of onset, as well as severity of hearing loss. + + + تم النظر إلى التغيرات في GJB2 لتحديد عمر بداية وشدة فقدان السمع. + + + + 0.8974358974358975 + + Since the 1980s, the growing field of population health has broadened the focus of public health from individual behaviors and risk factors to population-level issues such as inequality, poverty, and education. + + + ومنذ فترة الثمانينات من القرن العشرين، وسَّع مجال صحة الشعوب من محور اهتمام الصحة العامة، والذي انتقل من التركيز على مجرد السلوكيات الفردية ومعاملات الخطورة (risk factors) إلى القضايا الشعبية مثل تفاوت الرعاية الصحية، الفقر، والتعليم. + + + + 1.375 + + Ecuador at this point had confirmed 28 cases of the coronavirus, including two deaths, and authorities banned all public activities. + + + أكدت الإكوادور حتى الآن 28 حالة إصابة، بما في ذلك ��فاة شخصين، وحظرت السلطات جميع الأنشطة العامة. + + + + 1.3696969696969696 + + Strong precaution holds that regulation is required whenever there is a possible risk to health, safety, or the environment, even if the supporting evidence is speculative and even if the economic costs of regulation are high. + + + الاجرراء الوقائى القوى يرى ان التنظيم مطلوب كلما راى هناك مخاطر على الصحة أو السلامة أو البيئة، حتى إذا الادلة الداعمة تكهنية ولو التكاليف الاقتصادية للتنظيم مرتفعة. + + + + 1.3726415094339623 + + The 2020 Malaysia movement control order (Malay: Perintah Kawalan Pergerakan Malaysia 2020), commonly referred to as the MCO, is a cordon sanitaire implemented as a preventive measure by the federal government of Malaysia in response to the COVID-19 pandemic in the country on 18 March 2020. + + + يشير أَمْر تَقْيِيد الحَرَكَة في ماليزيا 2020 (بالملايوية: Perintah Kawalan Pergerakan Malaysia 2020) إلى الحزام الصحي الذي فرضته الحكومة الفيديرالية الماليزية كإجراء وقائي لمواجهة خطر جائحة فيروس كورونا 2019–20. + + + + 0.8478260869565217 + + Unequal access to educational resources + + + عدم تكافؤ فرص الوصول إلى بوابات التعلم الرقمية + + + + 1.7169811320754718 + + On 18 March, the Basque Minister of Education extended the closure of schools indefinitely. + + + مدد وزير التعليم الباسكي إغلاق المدراس بشكل غير محدد. + + + + 1.3333333333333333 + + Diagnosis is based upon a history of exposure together with medical imaging. + + + يعتمد التشخيص على تاريخ التعرض مع التصوير التشخيصي الطبي. + + + + 1.0 + + The second recovery was also reported. + + + كما تم الإبلاغ عن حالة الشفاء الثانية. + + + + 1.0172413793103448 + + 38 patients, including one positive patient, escaped from quarantine in Herat Province by beating up workers in the hospital and breaking the windows with the help of relatives. + + + هرب 38 مريضاً من الذين تم عزلهم بعد العودة من إيران ، من بينهممريض مصاب بفايروس كورونا ، هرب من الحجر الصحي في ولايةهرات بضرب العمال في المستشفى وكسر النوافذ بمساعدة الأقارب. + + + + 1.3333333333333333 + + "Wang Guangfa, one of the health officials, said that ""There was uncertainty regarding the human-to-human transmission"", and he was infected by a patient within 10 days of making the statement." + + + صرّح وانغ غوانغفا أحد مسؤولي الصحة بوجود «حالة من عدم اليقين بشأن انتقال العدوى بين البشر» لكنه أصيب بالعدوى من مريض خلال 10 أيام من إدلائه البيان. + + + + 1.1686746987951808 + + Cardiac monitoring can also involve cardiac output monitoring via an invasive Swan-Ganz catheter. + + + يمكن أن تتضمن مراقبة القلب أيضًا مراقبة نتاج القلب من خلال قسطرة سوان غانز الغازية. + + + + 1.25 + + Initial tests confirmed that the patient was positive for coronavirus, and the patient was told to self-isolate in Dornogovi. + + + أكدت الاختبارات الأولية أن المريض كان مصابًا بالفيروس التاجي، وقيل للمريض أن يعزل نفسه في دورنوغوفي. + + + + 1.2110091743119267 + + A further 65 contacts and family members of those were infected were confined to their homes, but showed no symptoms of the disease. + + + كما تم حصر 65 شخصاً آخر من أفراد الأسرة المصابين وأفراد أسرهم في منازلهم ، ولكن لم تظهر عليهم أي أعراض للمرض. + + + + 1.0551724137931036 + + Yet many of these companies claim to benefit the consumer, the tests performed are either not applicable or often result in common sense recommendations. + + + إلى الآن فإن كثيرا من هذه الشركات تزعم بأنها تفيد المستهلك ولكن الاختبارات التي أجريت إما غير قابلة للتطبيق أو تتسبب في توصيات الحس السليم غالبا. + + + + 1.0666666666666667 + + "Browne assured that ""no stone will be left unturned"" as he noted health officials are tracking down anyone she may have met." + + + وأكد براون عن مساعي تتبع جميع الأشخاص التي كانت على تماس بهم حيث أشار إلى أن مسؤولي الصحة يتعقبون أي شخص كانت قد قابلته. + + + + 1.1666666666666667 + + Most cases of the disease, however, are relatively mild. + + + على أي حال، تعتبر معظم حالات المرض خفيفة نسبياً. + + + + 1.0326086956521738 + + Beijing announced it will halt all inter-provincial bus and train services starting 26 January. + + + أعلنت بكين عن إيقاف جميع الحافلات بين المقاطعات وإيقاف خدمات القطارات بدءًا من يوم 26 يناير. + + + + 1.272 + + Nearly all of the night-shift workers of a ceramics plant directly across the street from the biological facility (compound 19) became infected, and most died. + + + ما يقرب من جميع العاملين في وردية الليل في مصنع للسيراميك مباشرة عبر الشارع من المرفق البيولوجي (مجمع 19) بالمرض، وتوفي أكثر. + + + + 1.1079545454545454 + + A video post by a woman in Jordan went viral as she documented the abuse she had suffered due to her mother and siblings, before the Jordanian Women's Union removed her and her son from the home. + + + انتشرت إحدى مقاطع الفيديو التي نشرتها امرأة في الأردن ، حيث وثقت الانتهاكات التي عانت منها بسبب والدتها وإخوتها ، قبل أن يقوم اتحاد النساء الأردنيات بإخراجها وابنها من المنزل. + + + + 1.14375 + + Chinese businesses in the United Kingdom, including the busy Chinese takeaway segment and businesses in Chinatown, London recorded significantly reduced customers in the aftermath of the coronavirus outbreak compared to usual elevated sales related to Chinese New Year celebrations, due to fears of coronavirus spreading through food or unhygienic working practices. + + + شهدت الشركات الصينية في المملكة المتحدة، بما في ذلك قطاع الطلبات الخارجية الصيني والشركات في الحي الصيني في لندن، انخفاضًا كبيرًا في عملائها في أعقاب وباء فيروس كورونا مقارنة بالمبيعات المرتفعة المعتادة المرتبطة باحتفالات السنة الصينية الجديدة، بسبب الخوف من تفشي فيروس كورونا من خلال الممارسات الغذائية أو الغير الصحية. + + + + 1.3703703703703705 + + Likewise, the public activities for museums were suspended until March 31. + + + وبالمثل ، تم تعليق الأنشطة العامة للمتاحف حتى 31 مارس. + + + + 1.0636942675159236 + + The Gujarat FDA on June 4, 2015 banned the noodles for 30 days after 27 out of 39 samples were detected with objectionable levels of metallic lead, among other things. + + + كما حظرت إدارة الاغذية والعقاقير في كجرات في 4 يونيو 2015 تلك النودلز لمدة 30 يوما بعد الكشف عن 27 من أصل 39 عينة تحتوي على الرصاص المعدني، من بين مواد أخرى. + + + + 1.3068181818181819 + + Also on 18 March, Prime Minister Hassan Ali Khaire announced $5 million had been allocated to address the pandemic. + + + وفي 18 مارس أيضًا، أعلن رئيس الوزراء حسن علي خيري أنه خصص 5 ملايين دولار لمواجهة الوباء. + + + + 1.2663316582914572 + + Additionally, stronger measures were taken in the Central District, Choluteca, and La Ceiba, where a total curfew is currently imposed and all nonessential movements of people are banned until further notice, including those in and out of those cities. + + + بالإضافة إلى ذلك، اتخذ تدابير أقوى في المنطقة الوسطى، وشولوتيكا، ولا سييبا، حيث يُفرض حاليًا حظر تجول كامل وحظرت جميع التحركات غير الضرورية للأشخاص حتى إشعار آخر، بما في ذلك تلك داخل وخارج هذه المدن. + + + + 0.9777777777777777 + + It was called bacille Calmette–Guérin (BCG). + + + وكان يطلق عليها اسم عصية كالميت وغيران (BCG). + + + + 1.315217391304348 + + On March 18, the Jordanian Minister of Tourism and Antiquities, Majd Shawaika said that 1,900 people who came into the country during the last week have been placed in the Dead Sea resorts, while 3,000 were placed in Amman resorts and hotels. + + + وفي 18 مارس أعلنت وزيرة السياحة والآثار مجد شويكة إن 1,900 شخص عادوا إلى الأردن خلال الأسبوع الماضي وتم حجرهم في منتجعات البحر الميت ، بينما تم حجر 3,000 شخص في منتجعات وفنادق العاصمة. + + + + 1.2222222222222223 + + Governments can take the initiative to establish active transportation programs and plans, such as California's Active Transportation Program (ATP), Portland, Oregon's Regional Active Transportation Plan, Fort Worth, Texas ATP and San Diego County ATP, as well as Active and Sustainable School Transportation (ASST) planning and implementation, such as in Hamilton, Ontario. + + + يمكن للحكومات أخذ زمام المبادرة لوضع برامج وخطط نقل نشطة، مثل برنامج النقل النشط في كاليفورنيا (ATP) ،  بورتلاند، وخطة النقل الإقليمية النشطة في أوريغون،  فورت وورث، تكساس إيه تي بي  وسان دييغو كاونتي إيه تي بي،  وكذلك تخطيط وتنفيذ النقل المدرسي النشط والمستدام (ASST) ، كما هو الحال في هاميلتون، أونتاريو. + + + + 0.9252336448598131 + + Intron A may sometimes be included to improve mRNA stability and hence increase protein expression. + + + ربما يتم أحيانا دمج الإنترون(أ) لتحسين ثبات الرنا الرسول (بالإنجليزية: mRNA) وبالتالي زيادة تقديم البروتين. + + + + 0.9213483146067416 + + Furthermore, all intercity bus and train lines were suspended as of noon 20 March. + + + بالإضافة لذلك، سيتم تعليق جميع خطوط الحافلات والقطارات بين المدن اعتبارًا من ظهر 20 مارس. + + + + 0.5386819484240688 + + The issue of contaminated water in Flint, Michigan started when the source for drinking water in Flint was changed from the Lake Huron and the Detroit River to the very cheap Flint River. + + + هناك مشكله مستمرة تتعلق بالمياه الملوثة في الولايات المتحدة الأمريكية في فلينت ب ميشيغان، ففى ٤ سبتمبر ٢٠١٨ تم العثور على دليل على وجود الكوالا وكائنات حيه اخرى التي يمكن ان تسبب امراض في الماء، فبدات قضية المياة الملوثة في فلينت لولاية ميشيغان وذلك عندما تم تغير مصدر مياة الشرب من بحيرة هورون ونهر يترويت إلى نهر فلينت السيء للغاية [بحاجة لمصدر] . + + + + 0.780952380952381 + + The following changes in the bacterial count after drying the hands were observed: + + + حيث تم تقدير التغيرات الحالية في أعداد البكتريا بعد تجفيف اليدين باختلاف الطريقة المتبعة للتجفيف كما يلي: + + + + 1.0669642857142858 + + "An estimated 5 to 10 percent of hospitalized patients undergoing otolaryngology (""head and neck"") surgery acquire a nosocomial (""hospital"") infection, which adds a substantial cost and an average of 4 extra days to the hospital stay." + + + فقرابة من 5 إلى 10% من المرضى في المستشفى ممن أجريت لهم جراحات طب الأنف والأذن والحنجرة (الرأس والرقبة) قد يصابون بأحد أنواع عدوى المستشفيات، التي تزيد من التكلفة بشكل باهظ ومن ثم تزيد إقامتهم لأربعة أيام إضافية في المستشفى. + + + + 0.7894736842105263 + + The first patient was Maina Sage, a member of the French National Assembly. + + + كانت حالة الإصابة الأو��ى لمارينا ساج وهي عضوة في الجمعية الوطنية الفرنسية عن بولينزيا الفرنسية. + + + + 1.0829875518672198 + + Although the tax resulted in an additional $216 million in revenue, it also led to numerous complaints from Danish retailers that their customers were taking their business to other countries, such as Sweden and Germany, to take advantage of their lower prices. + + + على الرغم من أن الضريبة قد نتج عنها إيرادات إضافية بقيمة 216 مليون دولار، إلا أنها أدت أيضًا إلى العديد من الشكاوى من تجار التجزئة الدنماركيين بأن عملائهم كانوا يوردون أعمالهم إلى دول أخرى، مثل السويد وألمانيا، للاستفادة من أسعارها المنخفضة. + + + + 0.9801324503311258 + + Symptoms such as hemiparesis or aphasia can also occur when less commonly affected areas such as motor or language areas are, respectively, damaged. + + + قد تحدث أيضًا أعراض مثل الخزل الشقي أو فقدان القدرة على الكلام عندما يكون الضرر في المناطق الأقل شيوعا مثل المناطق الحركية أو مناطق اللغة، على التوالي. + + + + 1.0988372093023255 + + Diuretics, drugs that increase urine output to reduce excessive fluid in the system, may be used to treat high intracranial pressures, but may cause hypovolemia (insufficient blood volume). + + + فمدرات البول والأدوية التي تزيد من كمية البول للحد من السائل الزائد في النظام، يمكن أن تستخدم لعلاج الضغط العالي داخل القحف، ولكن قد تسبب نقص حجم الدم (عدم كفاية حجم الدم). + + + + 0.7794117647058824 + + In the United States, the Association of Schools of Public Health represents Council on Education for Public Health (CEPH) accredited schools of public health. + + + وفي الولايات المتحدة الأمريكية، تمثل رابطة مدارس الصحة العامة (Association of Schools of Public Health) مدارس الصحة العامة المعتمدة في مجلس التعليم للصحة العامة (Council on Education for Public Health) . + + + + 0.898989898989899 + + Enough hand antiseptic or alcohol rub must be used to thoroughly wet or cover both hands. + + + يجب استخدام مقدار كاف من مطهر اليدين أو فرك الكحول بحيث يجعل اليدين رطبتين بشكل كامل ويغطيهما كليا. + + + + 1.2363636363636363 + + After testing him on 13 March, the man tested positive for COVID-19. + + + بعد اختباره في 13 مارس، كان الرجل إيجابيًا لـ كوفيد-19. + + + + 1.118421052631579 + + The following day, the prime minister ordered the closure of all non-essential public places, including restaurants, cafés, cinemas and nightclubs, effective at midnight. + + + في 14 مارس، أمر رئيس الوزراء بإغلاق جميع الأماكن العامة غير الضرورية، بما في ذلك المطاعم والمقاهي ودور السينما والنوادي الليلية، ابتدءًا من منتصف الليل. + + + + 1.353846153846154 + + On 20 February, the streets of Daegu were empty in reaction to the Shincheonji outbreak. + + + في 20 فبراير، أمست شوارع دايغو خالية استجابةً على تفشي شينتشونجي. + + + + 1.6027397260273972 + + The Government of Rio Grande do Sul decreed a public emergency situation, with measures including the prohibition of interstate travel and the restriction of items purchased in the markets, with the decree in force from 19 March 2020. + + + وفى اليوم التالى أعلنت حكومة ريو غراندي دو سول حالة كارثة عامة، ومن بين التدابير المعتمدة حظر السفر بين الولايات وتقييد السلع المشتراة في الأسواق. + + + + 1.2371134020618557 + + Memorandum from Executive Security Salvador Medialdea regarding the guidelines on the Luzon enhanced community quaratine + + + مذكرة من الأمن التنفيذي سلفادور ميديالديا بشأن المبادئ التوجيهية بشأن المجتمع المحلي المحسن لوزون + + + + 1.2380952380952381 + + On March 13, Governor Brad Little announced a state of emergency on the state. + + + في 13 مارس 2020، أعلن الحاكم براد ليتل حالة الطوارئ في الولاية. + + + + 1.2575757575757576 + + Viruses may be attenuated via passage of the virus through a foreign host, such as: + + + يمكن توهين الفيروسات بواسطة إمرار الفيروس عبر مضيف مضيف أجنبي مثل: + + + + 1.2741935483870968 + + In late February 2020, the Japanese School of Amsterdam cautioned parents not to bring their children to playgrounds and other places frequented by local children, amidst a spate of violent bullying incidents targeting Japanese children. + + + حذرت المدرسة اليابانية في أمستردام الآباء من أن يجلبوا أطفالهم إلى الملاعب والأماكن الأخرى التي يرتادها الأطفال المحليون وسط موجة من حوادث التنمّر العنيفة التي تستهدف الأطفال اليابانيين. + + + + 1.3404255319148937 + + Other major films have postponed releases in certain countries. + + + تم تأجيل اصدارات الافلام الضخمة في بعض البلدان. + + + + 1.087378640776699 + + More than a quarter of people with a previous SAH may develop hypopituitarism (deficiencies in one or more of the hypothalamic-pituitary hormones such as growth hormone, luteinizing hormone, or follicle-stimulating hormone). + + + أكثر من ربع الأشخاص الذين عانوا من نزيف تحت العنكبوتية سابقا قد يصابون بقصور النخامية (قصور في هرمون واحد أو أكثر من هرمونات تحت المهاد-الغدة النخامية مثل هرمون النمو، هرمون ملوتن أو الهرمون المنبه للجريب). + + + + 0.9440993788819876 + + Everyone who had returned from trips outside Sweden and Finland since 27 February were to quarantine, regardless of whether they showed symptoms or not. + + + تم القيام باجراءات الحجر الصحي على كل الأشخاص العائدين من رحلات خارج السويد وفنلندا منذ 27 شباط/فبراير، بغض النظر عما إذا كانت قد ظهرت عليهم أعراض الإصابة أم لا. + + + + 1.087837837837838 + + D.C. officials recommended a two-week self-quarantine per CDC guidelines for anyone who attended Christ Church on February 24 or between February 28 and March 3. + + + أوصى مسؤولو العاصمة بالحجر الذاتي لمدة أسبوعين من قبل إرشادات مراكز السيطرة على الأمراض لكل من حضر كنيسة المسيح في 24 آذار أو بين 28 آذار و 3 آذار . + + + + 2.0 + + On 12 March, the first case of COVID-19 in Guadeloupe was confirmed. + + + في 5 مارس، أكد تشخيص أولى الحالات. + + + + 1.0879120879120878 + + Other taxes can be reduced commensurately if the overall objective is to keep the tax take neutral. + + + يمكن تخفيض الضرائب الأخرى بشكل متناسب إذا كان الهدف العام هو الحفاظ على الضرائب بشكل محايد. + + + + 1.0810810810810811 + + The embassy of Japan has also received at least a dozen reports of harassment toward Japanese people in just a few days. + + + تلقت سفارة اليابان أيضًا ما لا يقل عن 12 تقريرًا عن المضايقات التي يتعرض لها الشعب الياباني في غضون أيام قليلة. + + + + 1.0806451612903225 + + In many countries, PAP machines are only available by prescription. + + + أصبح متوفراً في العديد من البلدان، ولكن عن طريق وصفة طبية فقط. + + + + 0.691358024691358 + + By the 1980s, over 90% of births took place in hospital. + + + وبحلول الثمانينات من القرن الماضي جرت أكثر من 90% من حالات الولادة داخل المستشفى. + + + + 1.2444444444444445 + + Many people with COPD mistakenly think they have asthma. + + + ويعتقد كثير من الناس خطأً أنهم مصابون بالربو. + + + + 1.1428571428571428 + + Laura Spinney (15 October 2019). + + + لورا سبيني (15 أكتوبر 2019). + + + + 1.2621359223300972 + + Secondary prevention refers to improvements made in a patient's lifestyle or environment after the onset of disease or disability. + + + تشير الوقاية الثانوية إلى التحسينات التي أدخلت على نمط حياة المريض أو البيئة بعد ظهور المرض أو الإعاقة. + + + + 1.0151515151515151 + + On the morning of 16 March, nine new cases were reported in Bogotá. + + + في ص��اح يوم 16 مارس 2020، تم الإبلاغ عن تسع حالات جديدة في بوغوتا. + + + + 1.0789473684210527 + + In 2000, the Global Alliance for Vaccines and Immunization was established to strengthen routine vaccinations and introduce new and under-used vaccines in countries with a per capita GDP of under US $1000. + + + في عام 2000 الاتحاد العالمي للتلقيح و التحصين كان قد أُُسس لتقوية عادات التلقيح وتقديم لقاحات جديدة ولقاحات قليلة الاستخدام في الدول اللتي يقل يقل الناتج المحلي الإجمالي للفرد عن 1000 دولار. + + + + 1.45 + + Hubei's Health Commission eliminates all travel restrictions in and out of the province with the exception of Wuhan. + + + مفوضية الصحة في هوبي تلغي جميع قيود السفر من وإلى المقاطعة باستثناء مدينة ووهان. + + + + 1.4594594594594594 + + The scientists announced that the current 'Wuhan Virus', a coronavirus, appears to not be as lethal as SARS. + + + أعلن العلماء أن فيروس ووهان الحالي، وهو فيروس تاجي، ليس قاتلاً مثل السارس. + + + + 1.0465116279069768 + + In general, an infected human is quarantined. + + + ويوضع الإنسان المصاب عموما تحت الحجر الصحي. + + + + 1.2608695652173914 + + The risk is greater if the needle in question is hollow and the puncture wound is deep. + + + ويصبح الخطر أكبر إذا كانت الإبرة المستخدمة مجوفة وأدخلت لمسافة عميقة. + + + + 1.5473684210526315 + + 2 April: It was announced that the first two COVID-19 cases detected in Bhutan (an American tourist and his travelling partner) have now recovered. + + + 2 أبريل 2020، أُعلن عن شفاء أول حالتين تم اكتشافهما في بوتان وهما (سائح أمريكي وشريكه المسافر). + + + + 0.9166666666666666 + + They estimate that 29% of deaths of children under five years old in 2013 were vaccine preventable. + + + وكذلك يُقدَّر أن 29% من حالات وفاة الأطفال الذين هم أقل من 5 سنوات في عام 2013 كان من الممكن منعها بالتلقيح. + + + + 0.9652173913043478 + + Secondly, an epidemiological transition occurs, wherein a shift from a pattern of high prevalence of infectious diseases associated with malnutrition, and with periodic famine and poor environmental sanitation, to a pattern of high prevalence of chronic and degenerative diseases associated with urban-industrial lifestyles is shown. + + + ثانيًا،الانتقال الوبائي عندما يظهر التحول من نمط الانتشار المرتفع للأمراض المعدية المرتبطة بسوء التغذية ، والمجاعة الدورية وضعف الإصحاح البيئي ، إلى نمط الانتشار المرتفع للأمراض المزمنة والمنحرفة المرتبطة بأنماط الحياة الحضرية-الصناعية.وتشترك هذه التحولات المتزامنة والمتأثرة ديناميكيًا في التركيز على الطرق التي ينتقل بها السكان من نمط إلى آخر. + + + + 1.1386138613861385 + + On 19 March, the Ministry of Health confirmed another eight new cases of the Coronavirus, bringing the total to 28. + + + في 19 مارس، أكدت وزارة الصحة ثماني حالات أخرى جديدة من فيروس كورونا، ليصل العدد الإجمالي إلى 28 حالة. + + + + 1.3396226415094339 + + Egypt confirmed its first case, a foreigner of undisclosed nationality. + + + أكدت مصر الإصابة الأولى لأجنبي من دولة لم يُصرح عنها. + + + + 1.010948905109489 + + They made a resolution to manage the spreading of the new virus, which was known at the time as 2019 novel coronavirus (2019-nCoV) and eventually renamed to severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), the virus that causes coronavirus disease 2019 (COVID-19). + + + ولقد اتخذ أعضاء الفرقة قرارًا لإدارة انتشار الفيروس الجديد ، والذي كان معروفًا في ذلك الوقت باسم فيروس كورونا الجديد 2019 (نوكوف -2019) وأعيدت تسميته في النهاية إلى متلازمة الجهاز التنفسي الحادة الوخيمة 2 (سارس - CoV-2) ، الفيروس الذي يسبب مرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد-19). + + + + 1.3166666666666667 + + For some the embarrassment heightens when confronted by specific characteristics, such as a doctor of the opposite sex, while for others, the scope of their embarrassment may be exhaustive regardless of the social or peer group dynamics. + + + فبالنسبة للبعض، يزداد الإحراج عندما ترافقه عوامل محددة مثل طبيب من الجنس الآخر، فيما يشعر آخرون بالإجهاد نتيجة الإحراج بغض النظر عن العلاقات الاجتماعية بين الأشخاص في نفس المجموعة. + + + + 1.2241379310344827 + + It can also occur after the onset of a severe illness or major surgery. + + + ويمكن أن يحدث أيضا بعد ظهور مرض شديد أو عملية جراحية كبرى. + + + + 1.106060606060606 + + Kenyan officials and government outlets later condemned police behaviour. + + + أدان المسؤولون الكينيون والسلطات الحكومية في وقت لاحق سلوك الشرطة. + + + + 0.9558823529411765 + + The exact reasons for this sex-difference is not known, but genetic and behavioural factors could be a reason for this difference. + + + السبب وراء هذا الاختلاف المبني على جنس المريض ليس معروفًا حتى الآن، ولكن قد تكون كل من العوامل الجينية والسلوكية سببًا وراء هذا التفاوت. + + + + 1.098360655737705 + + This rapid urbanisation exacerbated the spread of disease in the large conurbations that built up around the workhouses and factories. + + + كما تسببت الثورة الصناعية مبدئياً في انتشار الأمراض حول التجمعات السكنية الضخمة المقامة حول المصانع ودور الصناعة المختلفة. + + + + 1.7142857142857142 + + On the same date, 40 members of a dance company in Puebla, returning from a tour in Italy, were quarantined. + + + كما تم عزل 40 فرداً من فرقة رقص في بويبلا، بعد جولة في إيطاليا. + + + + 1.1162790697674418 + + The Netherlands reported its first death, and 44 new cases, bringing it to a total of 128 cases. + + + أبلغت هولندا عن أول وفاة على أراضيها، وعن 44 إصابة جديدة، ليصل مجموع الإصابات إلى 128. + + + + 1.3448275862068966 + + Slovenia confirmed 15 additional cases. + + + أكدت سلوفينيا 15 إصابة جديدة. + + + + 0.7348066298342542 + + However, in places where polio is still present, following up an OPV primary dose with an IPV booster may help eradicate the disease. + + + ومع ذلك، في الأماكن التي ما زال فيها مرض شلل الأطفال منتشرًا، قد يساعد إتباع الجرعة الأولية من لقاح شلل الأطفال الفموي بجرعات معززة من لقاح شلل الأطفال المُعطّل في القضاء على المرض. + + + + 1.145 + + In June 2014, the United States formed Combined Joint Task Force – Operation Inherent Resolve (CJTF-OIR) and re-intervened at the request of the Iraqi government due to the rise of the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL). + + + في يونيو/حزيران 2014، شكلت الولايات المتحدة فرقة العمل المشتركة المشتركة - عملية العزم الصلب (CJTF-OIR) وتدخلت مرة أخرى بناء على طلب الحكومة العراقية بسبب صعود تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام. + + + + 1.2159090909090908 + + After initial immunization, a booster injection or booster dose is a re-exposure to the immunizing antigen. + + + بعد التمنيع الأولي، يكون الحقن الداعم، أو الجرعة الداعمة هي إعادة التعرض لمستضد التمنيع. + + + + 1.115 + + Wuhan eases its two-month lockdown on residents including allowing those from compounds deemed virus-free to leave their homes and return to work, if they did not have a temperature and could provide a green code of health. + + + تخفف ووهان من اجراءات الحجزعلى السكان، بالسماح للأشخاص من المجمعات السكنية التي تعتبرخالية من الفايروس بمغادرة منازلهم لاستئناف عملهم، بشرط عدم ارتفاع درجة الحرارة لديهم وحصولهم على مصدقة خضراء للصحة. + + + + 1.7745098039215685 + + Both of these changes result in increased blood pressure in the pulmonary arteries, which may cause right-sided heart failure secondary to lung disease, also known as cor pulmonale. + + + كل واحدة من هذه التغييرات تؤدي إلى زيادة ضغط الدم في الشرايين الرئوية، والتي قد تسبب مرض القلب الرئوي. + + + + 1.3529411764705883 + + With a single hospital center for a population of 279,000 inhabitants and precarious living conditions (84% live below the poverty line), there is great concern. + + + مع وجود مركز مستشفى واحد لعدد سكان يبلغ 279،000 نسمة وظروف معيشية غير مستقرة (84 ٪ يعيشون تحت خط الفقر)، هناك قلق كبير. + + + + 1.2666666666666666 + + On 18 March, three more cases were confirmed bringing the total number to 9. + + + في 18 مارس، سُجلت ثلاث حالات أخرى ليصل العدد الإجمالي إلى 9. + + + + 1.2564102564102564 + + On 10 April, the government took 7 additional measures to stop the spread of COVID-19 in Cameroon. + + + في 10 أبريل، اتخذت الحكومة 7 إجراءات إضافية لوقف انتشار كوفيد-19 في الكاميرون. + + + + 0.9574468085106383 + + Its outbreak also implies that animal coronaviruses could be a potential danger to humans. + + + يشير تفشي المرض أيضًا إلى أن الفيروسات التاجية الحيوانية يمكن أن تشكل خطرًا محتملاً على البشر. + + + + 0.950354609929078 + + Globally, as of 2010, COPD is estimated to result in economic costs of $2.1 trillion, half of which occurring in the developing world. + + + عالمياً، واعتباراً من عام 2010، يقدر أن تبلغ التكلفة الاقتصادية لمرض الانسداد الرئوي المزمن 2.1   تريليون دولار، يحدث نصفها في العالم النامي. + + + + 1.304 + + On 19 March, the local government of Easter Island (Rapa Nui) ordered a lockdown of the island and requested LATAM Airlines to evacuate all tourists on the island. + + + في 19 مارس 2020: أمرت الحكومة المحلية لجزيرة القيامة بإغلاق الجزيرة، وطلبت من شركة لاتام الجوية إخلاء جميع السياح في الجزيرة. + + + + 1.2352941176470589 + + Despite no confirmation by North Korean authorities on the claims, the country has implemented stricter measures to combat the spread of the virus. + + + على الرغم من عدم تأكيد السلطات الكورية الشمالية هذه المزاعم، فقد نفذت البلاد إجراءات أكثر صرامة لمكافحة انتشار الفيروس. + + + + 0.8378378378378378 + + North America and the Caribbean + + + أمريكا الشمالية ومنطقة البحر الكاريبي + + + + 1.2361111111111112 + + In Wuhan, the People's Liberation Army Ground Force takes over medical supplies delivery. + + + في ووهان، تولت القوى البرية لجيش التحرير الشعبي إيصال المستلزمات الطبية. + + + + 0.8873239436619719 + + Schools are also hubs of social activity and human interaction. + + + العزلة الاجتماعية: تُعد المدارس مراكز النشاط الاجتماعي والتفاعل البشري. + + + + 1.2085889570552146 + + The official proclamation states that this restriction applies only to foreign nationals traveling to the United States, if they have been to a country within the Schengen area in the past 14 days. + + + وينص الإعلان الرسمي على أن هذا التقييد لا ينطبق إلا على الأجانب المسافرين إلى الولايات المتحدة إذا كانوا قد ذهبوا إلى بلد داخل منطقة شينغن في الأيام ال 14 الماضية. + + + + 1.2333333333333334 + + Due to 30 suspected deaths in Surobi District, Kabul Province, a new treatment facility with 20 beds was built. + + + بسبب 30 حالة مشتبه بها في منطقة سوروبي و مقاطعة كابول ، تمبناء مرفق علاج جديد مع 20 سريرا. + + + + 1.255639097744361 + + "On 19 March 2020, twenty-five thousand people gathered in Bangladesh to listen to ""healing verses"" from the Holy Qur'an ""to rid the country of the deadly virus.""" + + + في 19 مارس 2020، اجتمع خمسة وعشرون ألف شخص في بنغلاديش للاستماع إلى «آيات الشفاء» من القرآن الكريم «لتخليص البلاد من الفيروس القاتل». + + + + 0.7529411764705882 + + None of the US Department of Health and Human Services targets regarding incidence of foodborne infections were reached in 2007. + + + مع ملاحظة أن أياً من أهداف إدارات الخحدمات الصحية والبشرية بالولايات المتحدة الأمريكية والخاصة بوقائع عدوى الأمراض المنتقلة عن طريق الأغذية لم يتم تحقيقها خلال عام 2007. + + + + 1.6111111111111112 + + Scrubbing up, hand-washing, especially in an operating room, but in more general health-care settings as well, where diseases can be transmitted. + + + غسل اليدين جيداً وخصوصاً في غرفة العمليات، وفي جميع الأماكن التي يمكن أن ينتقل فيها المرض. + + + + 1.2763157894736843 + + The vRNA either is exported into the cytoplasm and translated (step 4) or remains in the nucleus. + + + يخرج (vRNA) إلى السيتوبلازم ويتم ترجمته (الخطوة 4) أو يظل موجوداً في النواة. + + + + 1.3478260869565217 + + These recommendations can include adjusting risers or level of the speakers and adjusting the layout of a band or orchestra. + + + يمكن أن تشمل هذه التوصيات تعديل الناهضين أو مستوي المتحدثين وضبط تخطيط الفرقة أو الأوركسترا. + + + + 1.625 + + "Rouhani defended his government's response to the crisis and said that, according to health experts and doctors in Iran, ""in some provinces, we have passed the peak [of the epidemic] and are on a downward trajectory""." + + + "ودافع الرئيس روحاني عن استجابة حكومته للأزمة، وقال إنه وفقًا لخبراء الصحة والأطباء في إيران، ""تجاوزنا ذروة الوباء في بعض المقاطعات""." + + + + 0.3915343915343915 + + Children aged 5–14 are at greatest risk while attempting to cross streets. + + + تظهر البيانات الوبائية أن الأطفال في عمر السنة إلى أربع سنوات معرضون لخطر إصابات أكبر في الطرق والأرصفة بينما يتعرض الأطفال من عمر الخامسة وحتى الرابعة عشر لخطر أعظم عند محاولة قطع الطرقات. + + + + 1.0569620253164558 + + Guayas Province had 38 infected, Los Ríos Province 10 infected, Pichincha Province 7 infected, Sucumbíos Province 1 case, Azuay Province 1 infected, and Manabi 1 case. + + + أصيبت مقاطعة غواياس بـ 38 إصابة، و 10 حالات في مقاطعة لوس ريوس، و 7 حالات في مقاطعة بيتشينتشا، وحالة في مقاطعة سوكومبيوس، وحالة مقاطعة أزواي، وحالة في مانابي. + + + + 0.9348837209302325 + + The United States Postal Service, Singapore Post, PostNord Sverige, and Austrian postal services will temporarily stop sending mail or other postal services to China, and/or Hong Kong as well as Macau. + + + أوقفت الخدمة البريدية للولايات المتحدة والخدمات البريدية في سنغافورة والخدمات البريدية السويدية والخدمات البريدية الأسترالية بشكل مؤقت إرسال البريد والخدمات البريدية الأخرى إلى الصين و/أو هونغ كونغ إضافةً إلى ماكاو. + + + + 1.134453781512605 + + As a precautionary measure, fights from destinations other than New Zealand have been cancelled, and non-essential surgeries cancelled. + + + وكإجراء وقائي، تم إلغاء معظم الرحلات الدولية والعديد من الرحلات بين الجزر، وأيضًا إلغاء العمليات الجراحية غير الضرورية. + + + + 1.2242990654205608 + + Blood and Body Fluid precautions are a type of infection control practice that seeks to minimize this sort of disease transmission. + + + احتياطات السوائل في الدم والجسم هي نوع من ممارسات مكافحة العدوى التي تسعى لتقليل هذا النوع من انتقال المرض. + + + + 1.1396648044692737 + + However, the Post reported that several states, including Pennsylvania and Vermont, had suspended or prohibited all construction work (except for emergencies) as unnecessary during a public health crisis. + + + ومع ذلك ، ذكرت الصحيفة أن العديد من الولايات ، بما في ذلك بنسلفانيا وفيرمونت ، علقت أو حظرت جميع أعمال البناء (باستثناء حالات الطوارئ) باعتبارها غير ضرورية خلال أزمة الصحة العامة. + + + + 1.2063492063492063 + + On 11 April, 33 new positive cases were confirmed bringing the total to 283. + + + في 11 أبريل، تم تأكيد 33 حالة إصابة جديدة ليصل المجموع إلى 283. + + + + 0.9574468085106383 + + Air New Zealand cut its long-haul capacity by 85%, and suspended several long-haul routes. + + + خفضت شر��ة طيران نيوزيلندا من قدرتها على النقل لمسافات طويلة بنسبة 85%، وعلقت عدة مسارات طويلة. + + + + 0.9917355371900827 + + The injured person can start antiretroviral drugs for PEP as soon as possible, preferably within three days of exposure. + + + يمكن للشخص المصاب أن يبدأ بتناول عقاقير مرض نقص المناعة في أقرب وقت ممكن، ويفضل أن يكون ذلك في غضون ثلاثة أيام من التعرض. + + + + 1.21301775147929 + + The child survival strategies and interventions are in line with the fourth Millennium Development Goals (MDGs) which focused on reducing child mortality by 2/3 of children under five before the year 2015. + + + وتتوافق استراتيجيات الحفاظ علي حياة الأطفال مع الأهداف الإنمائية للألفية الرابعة التي ركزت على تخفيض معدل وفيات الأطفال بنسبة 2/3 من الأطفال دون سن الخامسة قبل عام 2015. + + + + 1.043859649122807 + + Research on cancer vaccines is underway for treatment of breast, lung, colon, skin, kidney, prostate and other cancers. + + + ويتم تطوير لقاحات سرطان علاجية لعلاج سرطان الثدي والرئة والقولون والجلد والكلى والبروستاتا وأنواع أخرى من السرطان. + + + + 0.9635036496350365 + + As many as 25 million may have been killed in the first 25 weeks; in contrast, HIV/AIDS has killed 25 million in its first 25 years. + + + وقد يكون قد قتل 25 مليونا في الأسابيع ال 25 الأولى؛ في المقابل، قتل فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز 25 مليونا في السنوات ال 25 الأولى. + + + + 0.8054054054054054 + + Affected children may show red cheeks and nose, red (erythematous) lips, loss of hair, teeth, and nails, transient rashes, hypotonia and photophobia. + + + قد يظهر لدى الأطفال المصابين أعراض أخرى من قبيل الخدود الحمراء والأنف والشفتين الحمراوين (الحمامى) وفقدان الشعر وأسنان والأظافر بالإضافة إلى الطفح الجلدي العابر ونقص التوتر ورهاب الضوء. + + + + 0.8983050847457628 + + The president also postponed all his overseas visits. + + + أعلن قالين تأجيل جميع زيارات الرئيس الخارجية حتى إشعار آخر. + + + + 0.8461538461538461 + + at 12:57 p.m, MOEYS published an article, declaring that they would have to shut down all educational institutes in Phnom Penh for a while until further notice, so did an NGO of where the Belgian man had been working at. + + + نشرت وزارة التعليم و الشباب و الرياضة الساعة 12:57 بعد الظهر مقالًا أعلنت فيه أنها سوف تقوم بإغلاق المؤسسات التعليمية جميعها في (بنوم بنه) لفترة معينة حتى إشعارٍ آخر و كما اتخذت المنظمة غير الحكومية التي عمل فيها الرجل البلجيكي القرار نفسه، نتيجة لليوم السابق. + + + + 1.287958115183246 + + In Nuenen, Van Gogh documented the changing seasons in his paintings of the parsonage's garden, which was enclosed by a high stone wall and included a duck pond with a boat dock, paths and hedges, flower and vegetable garden plots and an orchard. + + + قام فان جوخ بتوثيق المواسم المتغيرة في لوحاته لحديقة بيت القسيس في نوينين، والتي كانت محاطة بجدار حجري مرتفع وتضم بركة بطة مع رصيف للقوارب، ومسارات وتحوطات، ومخططات حديقة زهور وخضروات وبستان. + + + + 0.9130434782608695 + + The Philippines reported 45 new cases, taking the total to 187. + + + أبلغت الفلبين عن 45 حالة جديدة، ليصل العدد الإجمالي للإصابات إلى 187. + + + + 0.6700507614213198 + + Contact tracing revealed all 15 of his neighbours in the same building had also tested positive - all of whom have been quarantined. + + + أظهر الاختبار العشوائي للسكان نتائج فحص COVID-19 الخاصة برجل بنجلاديشي كانت إيجابية، كما كشف تتبع الأثر أن جميع جيرانه الخمسة عشر في نفس المبنى قد ثبتت نتيجتهم أيضًا أنها إيجابية - تم عزلهم جميعًا. + + + + 1.2105263157894737 + + The fourth patient was a 25-year-old man who worked on a cruise ship. + + + والمريض الثالث رجل عمره 25 سنة يعمل على متن سفينة سياحية. + + + + 1.2820512820512822 + + A patient out of three was diagnosed in Bucharest. + + + تم تشخيص مريض من أصل ثلاثة في بوخارست . + + + + 0.9716981132075472 + + In medical terms, a booster dose is an extra administration of a vaccine after an earlier (prime) dose. + + + من الناحية الطبية، الجرعة المُعَزِّزَة (أو الجرعة المساندة) هي إعطاء لقاح إضافي بعد إعطاء جرعة لقاح مبكرة. + + + + 1.1241379310344828 + + On 8 April, the Minister of Health, Dr. Anibal Cruz, was replaced by Dr. Marcelo Navajas Salinas, a specialist in pulmonology and with experience in public health. + + + في 8 أبريل ، تم استبدال وزير الصحة ، الدكتور أنيبال كروز ، بالدكتور مارسيلو نافاجاس ساليناس ، المتخصص في أمراض الرئة وذوي الخبرة في الصحة العامة. + + + + 1.2972972972972974 + + "Living conditions inside were similar to ""a concentration camp"", according to the officials." + + + "بحسب المسؤولين ، كانت ظروف المعيشة في الداخل مماثلة لـ ""معسكر اعتقال""." + + + + 1.2 + + Honduras also closed all of its air, land and maritime borders to contain the virus. + + + كما أغلقت هندوراس جميع حدودها الجوية والبرية والبحرية لاحتواء الفيروس. + + + + 0.8170731707317073 + + It has also set up a 10 million Yuan fund to fight the coronavirus. + + + وقررت الشركة أيضًا تخصيص مبلغ 10 مليون يوان صيني لدعم مكافحة فيروس كورونا المستجد. + + + + 0.9516908212560387 + + Researching is challenging, because the usual outcome of interest is deaths or injuries prevented, and it is nearly impossible to measure how many people did not get hurt who otherwise would have. + + + يعتبر البحث العلمي في مجال الوقاية من الإصابات أمرا غير سهل وذلك لأن نتيجة الفائدة تقاس بالوفيات أو الإصابات التي تم منعها ومن المستحيل تقريبا قياس عدد الأشخاص الذين لم يصابوا إلى أولئك الذين تعرضوا لإصابات. + + + + 1.0792079207920793 + + 3 new cases were in Samara Oblast for the first time, with the first cases in Kirov Oblast and Komi Republic. + + + سُجلت 3 حالات إصابة لأول مرة في سمارا أوبلاست، وسُجلت أول حالات إصابة في أوبلاست كيروف وجمهورية كومي. + + + + 1.2083333333333333 + + Fears of the coronavirus disease spreading alarmed the Sindh provincial government, who announced on 13 March that remaining matches of the 2020 Pakistan Super League (PSL), scheduled in Karachi, would be played behind closed doors. + + + وأثارت مخاوف انتشار المرض التاجي قلق حكومة مقاطعة السند ، التي أعلنت في 13 مارس أن المباريات المتبقية من الدوري الباكستاني الممتاز 2020 (PSL) ، المقرر عقدها في كراتشي ، ستقام خلف أبواب مغلقة . + + + + 1.1746031746031746 + + Surgeons look for hemorrhaging blood vessels and seek to control bleeding. + + + يبحث الجراحون عن نزف الأوعية الدموية ويسعون للسيطرة على النزيف. + + + + 1.0416666666666667 + + 2003 – Léo-Pariseau Prize + + + 2003 - جائزة ليو-باريزو. + + + + 1.183673469387755 + + Without any mitigation their forecast showed local health care capabilities vastly overwhelmed by the epidemic wave. + + + أظهرت توقعاتهم، دون اي تخفيف، قدرات الرعاية الصحية المحلية التي طغت عليها موجة الوباء إلى حد كبير. + + + + 1.185929648241206 + + Infant respiratory distress syndrome is the leading cause of death in preterm infants, and the main treatments are CPAP, in addition to administering pulmonary surfactant and stabilizing the blood sugar, blood salts, and blood pressure. + + + تُمثل متلازمة الضائقة التنفسية عند الرضع السبب الرئيسي للوفاة بين المبتسرين، وتشمل العلاجات الرئيسية الضغط الهوائي الإيجابي المستمر، بالإضافة إلى إعطاء فاعل بالسطح الرئوي وتنظيم سكر وأملاح وضغط الدم. + + + + 1.4166666666666667 + + New York: Oxford University Press. + + + Oxford University Press. + + + + 1.75 + + The two infection reports were publicly released on 24 January. + + + أُعلِن عن تقريري العدوى في 24 يناير. + + + + 1.0769230769230769 + + "Time is of the essence.""." + + + "الوقت هو جوهر المسألة.""" + + + + 0.9375 + + Toxoid vaccines are known for their efficacy. + + + اللقاحات المصنوعة من الذيفانات معروفة بفعاليتها. + + + + 1.044776119402985 + + "The WHO director-general declares the coronavirus outbreak a ""Public Health Emergency of International Concern"" (PHEIC), reversing two previous decisions after emergency committee meetings in the last week." + + + صرح المدير العام لمنظمة الصحة العالمية أن تفشي فيروس كورونا المستجد أصبح ضمن «حالات طوارئ الصحة العامة محل الاهتمام الدولي (PHEIC)»، ما يلغي القرارين السابقين بعد اجتماع لجنة الطوارئ في الأسبوع الماضي. + + + + 1.2868852459016393 + + On 23 February, Iran's Ministry of Health announced the closure of universities, higher educational institutions and schools in several cities and provinces. + + + في 23 فبراير، أعلنت وزارة الصحة الإيرانية عن إغلاق الجامعات ومؤسسات التعليم العالي والمدارس في العديد من المدن والمحافظات. + + + + 1.0476190476190477 + + IGRAs may increase sensitivity when used in addition to the skin test, but may be less sensitive than the skin test when used alone. + + + قد تزداد حساسية اختبار IGRA عند استخدامه بالإضافة إلى اختبار الجلد ولكنه قد يكون أقل حساسية من اختبار الجلد عندما يستخدم وحده. + + + + 1.2229299363057324 + + The pulse vaccination strategy is a method used to eradicate an epidemic by repeatedly vaccinating a group at risk, over a defined age range, until the spread of the pathogen has been stopped. + + + استراتيجية التطعيم بالنبض هي طريقة تستخدم للقضاء على الوباء عن طريق التطعيم المتكرر لمجموعة معرضة للخطر، على مدى عمر محدد، إلى أن يتوقف انتشار العامل المرضي. + + + + 1.1367781155015197 + + However, if a vaccination program successfully reduces the disease threat, it may reduce the perceived risk of disease enough so that an individual's optimal strategy is to encourage everyone but their family to be vaccinated, or (more generally) to refuse vaccination once vaccination rates reach a certain level, even if this level is below that optimal for the community. + + + من ناحية أخرى، إذا نجح نظام التلقيح في الحد من خطر الإصابة بالمرض، قد يخفض الأمر خطر الإصابة بالمرض بشكل كافٍ بحيث تكون استراتيجية الشخص المثلى تكمن في تشجيع الجميع باستثناء أفراد عائلتهم، أن يتلقوا اللقاح، أو على نحو أعم، رفض التلقيح عند وصول معدلات التلقيح إلى مستوى معين، حتى لو كان هذا ال��ستوى أدنى من المستوى الأمثل للمجتمع. + + + + 1.2148148148148148 + + The Kuwaiti Embassy in Singapore called its citizens to delay their travel plans after the Singaporean government raised the coronavirus alert level to Code Orange. + + + طلبت السفارة الكويتية في سنغافورة من مواطنيها تأجيل خطط السفر بعد رفع الحكومة السنغافورية مستوى تحذير فيروس كورونا إلى الكود البرتقالي. + + + + 1.08 + + Citizens of Botswana are permitted to return but must be quarantined for 14 days. + + + يُسمح لمواطني بوتسوانا بالعودة ولكن يجب حجزهم في الحجر الصحي لمدة 14 يومًا. + + + + 1.123076923076923 + + "The action of China is much more effective in the first days already.""" + + + الإجراءات التي اتخذتها الصين في الأيام الأولى أكثر فعالية بكثير». + + + + 0.925531914893617 + + The death toll arose by one to 24 while 16 new recoveries were made for a total of 248. + + + ارتفع عدد الوفيات إلى 24 بينما تم تسجيل 16 حالة شفاء جديدة، ليصل مجموع حالات التعافي 248 حالة. + + + + 1.0845070422535212 + + Later that same day three new cases were confirmed, bringing the total to 34. + + + في وقت لاحق من اليوم نفسه، أُكدت ثلاث حالات جديدة، ليصل المجموع إلى 34. + + + + 1.5 + + The child survival rate of nations varies with factors such as fertility rate and income distribution; the change in distribution shows a strong correlation between child survival and income distribution as well as fertility rate, where increasing child survival allows the average income to increase as well as the average fertility rate to decrease. + + + ويختلف معدل بقاء الأطفال في الدول حسب عوامل مثل معدل الخصوبة وتوزيع الدخل؛ يُظهر التغير في التوزيع وجود علاقة قوية بين بقاء الطفل وتوزيع الدخل وكذلك معدل الخصوبة، حيث تسمح زيادة بقاء الطفل بزيادة متوسط الدخل وكذلك انخفاض معدل الخصوبة. + + + + 1.358695652173913 + + The evidence shows that the virus might have originated from an animal coronavirus, but somehow entered the human population. + + + تظهر الأدلة أن الفيروس ربما يكون قد نشأ من فيروس تاجي حيواني، ولكنه دخل بطريقة ما إلى البشر. + + + + 1.225531914893617 + + 18–19 March: The government declared suspension of all classes and postponement of all academic examinations including the Secondary Education Examination until 12 April, the end of the Month of Chaitra, the last month of Nepali calendar year when all schools hold the final examinations. + + + 18-19 مارس: أعلنت الحكومة تعليق جميع الفصول وتأجيل جميع الامتحانات الأكاديمية بما في ذلك امتحان التعليم الثانوي حتى 12 أبريل ، نهاية شهر Chaitra ، الشهر الأخير من السنة التقويمية النيبالية عندما تعقد جميع المدارس الامتحانات النهائية . + + + + 1.2 + + "To curb these rumours and combat declining sales, some poultry industry associations held a ""Chicken and Egg Mela"" in Hyderabad." + + + "للحد من هذه الشائعات ومكافحة انخفاض المبيعات، عقدت بعض جمعيات صناعة الدواجن ""دجاج وبيض ميلا"" في حيدر أباد." + + + + 0.9090909090909091 + + Global warming or abrupt climate change in general + + + ·     الاحتباس الحراري أو تغيير المناخ المفاجئ بشكل عام + + + + 1.435897435897436 + + She had also previously visited Wuhan in the same month. + + + كما سبق لها أن زارت ووهان في نفس الشهر. + + + + 0.686046511627907 + + Modifications of posture and arm use are often recommended. + + + وغالبا ما ينصح في تعديل وضعية الجلوس واستخدام الذراع في (العوامل البشرية وبيئة العمل). + + + + 0.8809523809523809 + + The ECQ also directs stricter social distancing protocols where people going to public places must observe one meter distance apart from each other. + + + "كما يوجه ""الحجر الصحي المجتمعي المعزز"" بروتوكولات تشديد اجتماعي أكثر صرامة حيث يجب على الأشخاص الذين يذهبون إلى الأماكن العامة مراقبة مسافة متر واحد عن بعضهم البعض." + + + + 1.1904761904761905 + + Diamond Princess and Sapphire Princess were both built in Nagasaki, Japan, by Mitsubishi Industries. + + + تم بناء السفينة في مدينة ناكازاكي في اليابان بواسطة شركة ميتسوبيشي للصناعات الثقيلة. + + + + 1.2452830188679245 + + Folic acid in wheat flour to prevent spina bifida, a birth defect. + + + حمض الفوليك في دقيق القمح لمنع انشقاق العمود الفقري . + + + + 0.9574468085106383 + + Anthrax spores can survive for very long periods of time in the environment after release. + + + يمكن لجراثيم الجمرة الخبيثة البقاء على قيد الحياة لفترات طويلة من الزمن في البيئة بعد إطلاقهم. + + + + 1.35 + + Minister for Transport, Tourism, and Sport (2011–2014) + + + وزير النقل والسياحة والرياضة (2011-2014) + + + + 1.2035398230088497 + + Since the outburst of social media discussion of the mysterious pneumonia outbreak in Wuhan, China, Chinese authorities censored the hashtag #WuhanSARS and were now investigating anyone who was allegedly spreading misleading information about the outbreak on social media. + + + م��ذ اندلاع مناقشة وسائل الإعلام الاجتماعية لتفشي الالتهاب الرئوي الغامض في ووهان، الصين، فرضت السلطات الصينية رقابة على هاشتاج #WuhanSARS وتُحقق ي أي شخص يُزعم أنه ينشر معلومات مضللة حول تفشي المرض على وسائل التواصل الاجتماعي. + + + + 0.8888888888888888 + + 6 March: Bhutan confirmed its first COVID-19 case, a 76-year-old US male who travelled to the country via India. + + + في 6 مارس 2020، أكدت بوتان أول إصابة بمرض فيروس كورونا 2019، وهي لرجل أمريكي يبلغ من العمر 76 عامًا سافر إلى البلاد عبر الهند. + + + + 1.1272727272727272 + + Nationally, the number of cases outside Hubei exceeded 10,000. + + + على المستوى الوطني، تجاوز عدد الحالات خارج هوبي 10,000. + + + + 0.7445255474452555 + + The word acrodynia is derived from the Greek, where ακρος means end or extremity and οδυνη means pain. + + + كلمة أكرودينيا (ألم النهايات) هي مشتقة في الأصل من اليونانية، حيث تنقسم إلى شقين ακρος التي تعني النهاية أو الطرف وοδυνη التي تعني الألم. + + + + 1.1515151515151516 + + Others, such as Nine Inch Nails, Phish, X, and Fiona Apple, released new albums with little or no advanced notice. + + + اما اخرون مثل ناين انتش نيلز و فيش, فقاموا باصدار البوماتهم الجديدة حاظيين بالقليل من الانتباه فقط. + + + + 1.3423423423423424 + + 18 March: The Royal New Zealand Returned and Services' Association announced that all Anzac Day services, scheduled for 25 April, would be cancelled. + + + في 18 مارس، أعلنت الجمعية الملكية النيوزيلندية للعودة والخدمات إلغاء جميع خدمات «يوم أنزاك» المقرر في 25 أبريل. + + + + 1.3421052631578947 + + The Rhode Island Department of Health announces a presumptive case in a person in their 40s who had traveled to Italy in mid-February, and a second case, a teenager who had traveled with the first person. + + + أعلنت وزارة الصحة في ولاية ورد إيلاند عن إصابة شخص في الأربعينيات من عمره سافر إلى إيطاليا في منتصف شباط،[٨٦]أيضا حالة ثانية لشاب خالط المصاب الأربعيني. + + + + 1.2527472527472527 + + With a member of the McLaren team testing positive the day before, and the team withdrawing from the race, F1 and the FIA decided to cancel the opening round of the 2020 Formula One World Championship, the Australian Grand Prix. + + + مع نتائج اختبار فريق ماكلارين الإيجابية في اليوم السابق ، وانسحاب الفريق من السباق ، قرر F1 و FIA إلغاء الجولة الافتتاحية لبطولة العالم للفورمولا ون 2020 ، الجائزة الكبرى الأسترالية. + + + + 2.574626865671642 + + "The first instruction chairs for ""Cameralia Oeconomica and Polizeiwissenschaft"" were created in 1727 by Frederick William I of Prussia in Halle, Saxony-Anhalt and Frankfurt.One of the Polizeiwissenschaft first practitioners was Johann Friedrich von Pfeiffer born in Berlin and was a leading exponent of the theory on economic sustainability." + + + "المقر الأول لسلطة ""كاميراليا أوكونوميكا وبوليزويسنزشافت"" أقيم عام 1727 بواسطة فريديريك ويليام في هاله (سكسونيا-أنهالت) وفرانكفورت." + + + + 1.356164383561644 + + Nigeria confirmed its first case, an Italian citizen who worked in Nigeria and returned from Milan. + + + أكدت نيجيريا الإصابة الأولى لمواطن إيطالي يعمل في نيجيريا عائد من ميلانو. + + + + 0.6533333333333333 + + It is in use across more than 200 Chinese cities. + + + قامت الحكومة الصينية، بالاشتراك مع Alipay ، بنشر تطبيق عبر 200 مدينة صينية. + + + + 1.170731707317073 + + Community health is generally measured by geographical information systems and demographic data. + + + تُقاس صحة المجتمع بشكل عام من خلال نظم المعلومات الجغرافية والبيانات الديموغرافية. + + + + 1.2289156626506024 + + Importantly, insulin secretion is suppressed in this fasted state and glucagon secretion is increased. + + + الأهم من ذلك، يتم قمع إفراز الأنسولين في هذه الحالة الصيام وزيادة إفراز الجلوكاجون. + + + + 1.3176895306859207 + + A group of European researchers, including from the Fraunhofer Heinrich Hertz Institute and École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL), were under the umbrella of the Pan-European Privacy-Preserving Proximity Tracing (PEPP-PT) project, developing a BLE-based app to serve this purpose that is designed to avoid the need for intrusive surveillance by the state. + + + تعمل مجموعة من الباحثين الأوروبيين من معهد Fraunhofer Heinrich Hertz و École Polytechnique Fédérale de Lausanne على مشروع تتبع التقارب للحفاظ على الخصوصية في عموم أوروبا ، تطوير تطبيق بتقنية البلوتوث لخدمة هذا الغرض الذي تم تصميمه لتجنب الحاجة إلى مراقبة تطفلية من قبل الدولة. + + + + 1.3172043010752688 + + The Imperial College COVID-19 Response Team is a crisis-time scientific and advisory team set up by Imperial College London within the Faculty of Medicine to study the 2019–20 coronavirus pandemic and advise the government of the United Kingdom. + + + فريق استجابة كوفيد-19 من كلية امبيريال في لندن هو فريق أزمات علمي و استشاري معد من قبل كلية امبيريال في لندن خلال كليتها الطبية لدراسة جائحة فيروس كورونا 2019-20 ونصح الحكومة في إنجلترا. + + + + 1.0636942675159236 + + Principles that govern the immune response can now be used in tailor-made vaccines against many noninfectious human diseases, such as cancers and autoimmune disorders. + + + المبادئ التي تتحكم بالاستجابة المناعية يمكن أن تستخدم الآن في اللقاحات المصنوعة ضد عدة أمراض إنسانية غير معدية، كالأورام �� الأمراض المناعية الذاتية حسب الطلب + + + + 1.125 + + necessary purchases (groceries or medication) + + + المشتريات الضرورية (البقالة أو الأدوية). + + + + 1.1384615384615384 + + Asbestos bodies in the absence of fibrosis indicate exposure, not disease. + + + تشير أجسام الأسبست في غياب التليف إلى التعرض للأسبست، وليس المرض. + + + + 1.0736842105263158 + + Other game-related conventions, expositions and trade shows that were cancelled or postponed included: + + + وشملت الاتفاقيات والمعارض والمعارض التجارية الأخرى المتصلة بالألعاب التي ألغيت أو تأجلت ما يلي: + + + + 1.6752136752136753 + + Gatherings were first restricted to no more than 100 people, but on 15 March this figure was lowered to 10 people, with attendees advised to keep a distance of 2 m (6 ft 7 in) between one another. + + + في 15 من مارس، تم تحديد التجمعات لعشرة أشخاص، مع نصح الحاضرين بالابتعاد عن بعضهم البعض مسافة مترين (حوالي 6-7 إنشات). + + + + 1.0943396226415094 + + Special Act on COVID-19 Prevention, Relief and Restoration + + + القانون الخاص بشأن COVID-19 للوقاية والإغاثة والترميم + + + + 1.393939393939394 + + The board also stated that it has temporarily ceased all activities related to the election. + + + وذكر المجلس أيضا أنه أوقف مؤقتا جميع الأنشطة المتعلقة بالانتخابات. + + + + 1.4166666666666667 + + On 29 March, It was announced by the Secretary for Security that the nationwide curfew will be extended until April 12. + + + في 29 مارس 2020، أعلن وزير الأمن أن حظر التجول على الصعيد الوطني سيمتد حتى 12 أبريل. + + + + 0.8024691358024691 + + WHO considers warm soapy water to be more effective than cold, soapy water at removing natural oils which hold soils and bacteria. + + + ولكن، المياه الدافئة التي يستخدم معها الصابون تكون فعالة بشكل أكبر من المياه الباردة مع الصابون في إزالة الزيوت الطبيعية عن يديك اللتان تحملان القذارات والبكتريا. + + + + 0.9206349206349206 + + Not administered in pregnancy: a dose in postpartum period + + + عند عدم تلقي اللقاح في فترة الحمل: جرعة في فترة ما بعد الولادة. + + + + 1.253968253968254 + + March 13: the Columbus Board of Health declares a local public health emergency + + + 13 مارس: أعلن مجلس كولومبوس للصحة حالة طوارئ محلية للصحة العامة + + + + 1.0420168067226891 + + On March 12, the CDC recommended against any non-essential travel to China, most of Europe, Iran, Malaysia, and South Korea. + + + في 12 مارس، أوصى مركز السيطرة على الأمراض بعدم السفر إلى الصين، ومعظم الدول الأوروبية وإيران وماليزيا، وكوريا الجنوبية. + + + + 0.9746835443037974 + + Vaccines that treat existing cancer are known as therapeutic cancer vaccines. + + + (واللقاحات التي تعالج حالات السرطان الحالية تعرف باسم لقاحات السرطان العلاجية.) + + + + 1.1267605633802817 + + The first South Korean national to be infected occurred three days later was a 55-year-old man who worked in Wuhan and returned for a checkup with flu symptoms. + + + أول مواطن كوري جنوبي أصيب بعد ثلاثة أيام كان رجلاً في الخامسة والخمسين من عمره كان يعمل في ووهان وعاد لإجراء فحص مع أعراض الإصابة بالأنفلونزا. + + + + 1.1924528301886792 + + "The Cabinet also activated the second stage of the Australian Health Sector Emergency Response Plan for Novel Coronavirus, which ""enables governments to undertake targeted action... and ensures that resources are properly allocated where needed and the risks to vulnerable people in the community are mitigated""." + + + "كما قام مجلس الوزراء بتفعيل المرحلة الثانية من خطة الاستجابة الطارئة لقطاع الصحة الأسترالي لفيروس كورونا المستجد ، والتي ""تمكن الحكومات من اتخاذ إجراءات مستهدفة ... وتضمن تخصيص الموارد بشكل صحيح عند الحاجة وتخفيف المخاطر على الأشخاص المعرضين للخطر في المجتمع ""." + + + + 0.9797979797979798 + + The rate of protein denaturation is temperature dependent as described by the Arrhenius equation. + + + تُحدِّد نسبةٌ ثابتة (التي تعتمد على درجة الحرارة) نسبةَ اختلال البروتين، كما وصفتها معادلة أرهنيوس. + + + + 1.2878787878787878 + + In addition, the IATF created the COVID-19 National Task Force headed by Department of National Defense Secretary Delfin Lorenzana, which handles the operational command. + + + بالإضافة إلى ذلك ، أنشأت الفرقة فرقة العمل الوطنية لكوفيد-19 برئاسة وزير الدفاع الوطني دلفين لورينزانا ، والتي تتولى قيادة العمليات. + + + + 1.1416666666666666 + + On March 18, at least 8 more cases were found, including a DC FEMS employee (leading to a quarantine of 73 firefighters), a U.S. marshal at the Superior Court of the District of Columbia, and an undergraduate student at the George Washington University who lives off-campus. + + + في 18 آذار ، تم العثور على 8 حالات أخرى على الأقل ، بما في ذلك موظف DC FEMS (مما أدى إلى الحجر الصحي لـ 73 من رجال الإطفاء) ، وعميد أمريكي في المحكمة العليا في مقاطعة كولومبيا ، وطالب جامعي في جامعة جورج واشنطن الذي يعيش خارج الحرم الجامعي. + + + + 1.0857142857142856 + + The Taiwan fact-checking organization had suggested the misinformation on Facebook shared similarities with mainland China due to its use of simplified Chinese and mainland China vocabulary. + + + وأشارت منظمة تايوان لتحري الحقائق إلى أن المعلومات المضللة على فيسبوك كانت تتشابه مع معلومات البر الرئيسي للصين بسبب استخدامها للحروف الصينية المبسطة ومفردات لغة البر الرئيسي. + + + + 1.2990654205607477 + + Plan the schedule depending on the situation of the affected zones, level of studies, needs of students needs, and availability of parents. + + + ضع مخطط الجدول اعتمادًا على حالة المناطق المتأثرة، ومستوى الدراسات، واحتياجات الطلاب، وتوافر أولياء الأمور. + + + + 1.1568627450980393 + + On 21 March, Pakistan reopened its border with Afghanistan. + + + في 21 مارس ، أعادت باكستان فتح حدودها مع أفغانستان. + + + + 0.8333333333333334 + + pp. 79–80. + + + صفحات 79–80. + + + + 1.2732558139534884 + + "In India, an advisory has been circulated among Delhi Police staff of a potential Islamic State attack on police personnel in the field in the form of a lone wolf attack or ""stabbing, firing or hitting by vehicles""." + + + نشر في الهند تعميم استشاري على أفراد شرطة دلهي بشأن هجوم محتمل لتنظيم الدولة الإسلامية على أفراد الشرطة في الميدان على شكل هجوم ذئب وحيد أو طعن أو إطلاق نار أو صدم بسيارات. + + + + 2.3970588235294117 + + Public Health Informatics and Information Systems by Patrick W. O’Carroll, William A. Yasnoff, M. Elizabeth Ward, Laura H. Ripp, Ernest L. Martin, D.A. Ross, A.R. + + + Public Health Informatics and Information Systems by D.A. Ross, A.R. + + + + 1.0465116279069768 + + 2020 coronavirus pandemic in Northern Ireland + + + جائحة فيروس كورونا في أيرلندا الشمالية 2020 + + + + 1.0272727272727273 + + On Network 10, The Project, Dancing with the Stars Australia, and Studio 10, suspended their in-studio audiences. + + + برامج Network 10, The Project, Dancing with the Stars Australia, و Studio 10 علقت حضور جمهورها داخل الاستوديو. + + + + 1.094972067039106 + + The pathophysiology of septic shock is not entirely understood, but it is known that a key role in the development of severe sepsis is played by an immune and coagulation response to an infection. + + + تُعتبر الفسيولوجيا المرضية للصدمة الإنتانية غير مفهومة بشكل كامل، ولكن من المعروف أن الدور الرئيسي في تطور حدوث الإنتان الشديد يتم بواسطة الاستجابة المناعية والتجلطية تجاه العدوى. + + + + 0.8921568627450981 + + He published a book of his findings in Etiology, Concept and Prophylaxis of Childbed Fever. + + + كما نشر كتابًا عن النتائج التي حصل عليها في علم أسباب الأمراض، مفهوم حمّى النِفاس وكيفية الوقاية منها. + + + + 1.4095238095238096 + + However, recent research supports the idea that the lead found in the water came from the supply pipes, rather than another source of contamination. + + + ومع ذلك، تدعم البحوث الحديثة فكرة أن الرصاص الموجود في الماء جاء من أنابيب الإمداد، ولم يأتِ من مصدر آخر. + + + + 0.9347826086956522 + + Canada confirmed its first case in Toronto. + + + وأكدت كندا على إصابة حالتها الأولى في تورونتو. + + + + 1.125 + + The Israeli government passed a body image law in 2012 which became operational the following year. + + + أقرت الحكومة الإسرائيلية قانون صورة الجسد في عام 2012 الذي بدأ العمل به في العام التالي. + + + + 1.416058394160584 + + Prosecuting actions against patients who deliberately spread the infection or refuse examination or compulsory isolation along with threats of violence against medical personnel were also urged. + + + جرى أيضًا حث مقاضاة المرضى الذين ينشرون العدوى عن قصد أو يرفضون الفحص أو العزلة الإجبارية إلى جانب تهديد العاملين في المجال الطبي بالعنف. + + + + 1.2048192771084338 + + In the 1980s Needleman was falsely accused of scientific misconduct by the lead industry associates. + + + وفي الثمانينيات، اتهمت الشركات الرائدة في الصناعة نيدلمان كذبًا بسوء السلوك العلمي. + + + + 1.525 + + Wuhan lies in the eastern Jianghan Plain, on the confluence of the Yangtze River and its largest tributary, the Han River. + + + تقع ووهان في سهل جيانغهان الشرقي، عند التقاء نهر اليانغتسي وأكبر رافده، نهر هان. + + + + 1.0 + + For example, an 1853 law required universal vaccination against smallpox in England and Wales, with fines levied on people who did not comply. + + + على سبيل المثال، تطلب القانون الصادر عام 1853 تلقيحًا شاملًا تجاه فيروس الجدري في إنكلترا وويلز، مع فرض الضرائب على الناس الذين لم يمتثلوا له. + + + + 1.0225563909774436 + + On 28 December 1990, Theodore Roosevelt and CVW-8 deployed for Operation Desert Shield, arriving in the Persian Gulf on 16 January 1991. + + + شاركت حاملة الطائرات ثيودور روزفلت في حرب الخليج الثانية و كان ذلك عندما وصلت إلى مياه الخليج العربي بتاريخ 16 كانون الثاني سنة 1991. + + + + 1.6346153846153846 + + Inside Kikwit, the World Health Organization and Zaire medical teams erected further cordons sanitaires, isolating burial and treatment zones from the general population. + + + أقامت منظمة الصحة العالمية أحزمة صحية إضافية داخل المدينة نفسها لعزل مناطق الدفن والعلاج عن عامة السكان. + + + + 1.8181818181818181 + + The prohibition of large gatherings was clarified to apply to 50 or more people. + + + حُظرت التجمعات الكبيرة على 50 شخصًا أو أكثر. + + + + 0.49375 + + "Patients with SIRS and acute organ dysfunction may be termed ""severe SIRS.""" + + + "أما المرضى المصابين بمتلازمة الاستجابة الالتهابية الجهازية واختلال حاد في وظيفة أحد الأعضاء فيطلق عليها حالات ""حادة لمتلازمة الاستجابة الالتهابية الجهازية.""" + + + + 1.4065934065934067 + + According to the decree, the Cabinet of Ministers was allocated $1 billion manats from the state budget to finance the measures. + + + وبحسب المرسوم، خُصِّص مليار دولار من مانات مجلس الوزراء من ميزانية الدولة لتمويل الإجراءات. + + + + 1.033195020746888 + + Fumonisins – Crop corn can be easily contaminated by the fungi Fusarium moniliforme, and its fumonisin B1 will cause leukoencephalomalacia (LEM) in horses, pulmonary edema syndrome (PES) in pigs, liver cancer in rats and esophageal cancer in humans. + + + Fumonisins- قد تتلوث حبوب محصول الذرة بفطر Fusariummoniliforme بسهولة، حيث يتسبب Fumonisin B1 بإصابة الخيل بمرض Leukoencephalomalacia، إصابة الخنازير بمتلازمة الوذمة الرئوية، وسرطان الكبد عند الفئران بالإضافة إلى إصابة الإنسان بسرطان المريء. + + + + 1.037037037037037 + + In response, US stock market Dow Jones Industrial Average posted its largest single-day gain since October 2008. + + + واستجابة لذلك ، سجل مؤشر داو جونز الصناعي في سوق الأسهم الأمريكية أكبر مكاسب له في يوم واحد منذ أكتوبر 2008. + + + + 1.294871794871795 + + There is concern that the virus may be hard to control during the travel and gatherings around Vesak. + + + هناك تخوف من صعوبة السيطرة على انتشار الفيروس أثناء السفر والتجمعات حول فيساك. + + + + 0.6190476190476191 + + The symptoms produced depend on the type of microbe. + + + مما يجعل الأعراض التي تظهر من جراء تلك العدوى معتمدةً على نوع الميكروب المتسبب فيها. + + + + 0.7027027027027027 + + The ICU Book (Second ed.). + + + The ICU Book (الطبعة Second Edition). + + + + 1.3026315789473684 + + On the same day, Turkey and Georgia announced their mutual decision to close the Sarpi Border Gate. + + + شهد اليوم نفسه إعلان تركيا وجورجيا قرارهما المشترك بإغلاق معبر صارب الحدودي. + + + + 1.0136986301369864 + + Shils, M.E., Shike, M., Ross, A.C., Caballero, B. & Cousins, R.J. (2006). + + + Shils, M.E., Shike, M., Ross, A.C., Caballero, B. & Cousins, R.J. (2006). + + + + 1.088235294117647 + + Iran confirmed 49 additional deaths, the highest daily toll in the country, taking it to a total of 194 deaths. + + + أكدت إيران 49 حالة وفاة جديدة، وهي أعلى حصيلة وفيات يومية في البلاد، ليصل العدد الإجمالي إلى 194 وفاة. + + + + 1.16 + + The 2019–20 coronavirus pandemic affects the global food industry as governments close down restaurants and bars to slow the spread of the virus. + + + أثرت جائحة الفيروس التاجي 2019-2020 على صناعة الأغذية العالمية حيث أغلقت الحكومات المطاعم والحانات للتقليل من انتشار الفيروس. + + + + 1.7179487179487178 + + As of 24 April, the COVID-19 Response Team has produced 16 reports. + + + انتج فريق كوفيد-19 14 تقرير حتى 9أبريل. + + + + 0.9382022471910112 + + The claims were criticized on social media and debunked by Reuters, USA Today, Full Fact and American Public Health Association executive director Georges C. Benjamin. + + + انتُقِدت الادعاءات والفيديو على حد سواء -والتي أيدها المغني كيري هيلسون- على وسائط الإعلام الاجتماعية ودُحضت من قبل رويترز والمدير التنفيذي لجمعية الصحة العامة الأمريكية جورج سي. + + + + 2.0 + + Unique for each prescription is the name of the patient. + + + يختلف اسم المريض في كل وصفة. + + + + 1.0258620689655173 + + While there is tentative data that it is safe, and the animal data is promising, there is little human data as of 2017. + + + رغم أنها تعد آمنة بوجه عام وذات بيانات واعدة عند الحيوان، إلا أن هناك القليل من البيانات الخاصة بالبشر حتى عام 2014. + + + + 1.2085561497326203 + + Autosomal dominant polycystic kidney disease (ADPKD), a hereditary kidney condition, is known to be associated with cerebral aneurysms in 8 percent of cases, but most such aneurysms are small and therefore unlikely to rupture. + + + ومن المعروف أن داء الكلى المتعددة الكيسات السائد، وهو داء كلى وراثي، يترافق مع تمدد الأوعية الدموية الدماغية في 8٪ من الحالات، ولكن معظم هذه الأوعية صغيرة وبالتالي من غير المرجح أن تتمزق. + + + + 0.9328358208955224 + + The affected population is made up of: 10% of minors, 47% of people aged 18 to 50, 29% of 51 to 65 and 14% of people over 65. + + + يتكون السكان المتضررون من: 10٪ من القاصرين، 47٪ من الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 50، 29٪ من 51 إلى 65 و 14٪ من الأشخاص فوق 65. + + + + 1.0731707317073171 + + China starts repatriating citizens to Wuhan. + + + وبدأت الصين في إعادة المواطنين إلى ووهان. + + + + 1.5576923076923077 + + On 20 January 2020, an 80-year-old passenger from Hong Kong embarked in Yokohama, sailed one segment of the itinerary, and disembarked in Hong Kong on 25 January. + + + في 20 يناير 2020، انطلق سائح من هونغ كونغ يبلغ من العمر 80 عامًا إلى يوكوهاما، ثم هونغ كونغ في 25 يناير. + + + + 1.207142857142857 + + Alcohol is an effective sanitizer against influenza viruses, while quaternary ammonium compounds can be used with alcohol so that the sanitizing effect lasts for longer. + + + الكحول هو مطهر فعال ضد فيروسات الأنفلونزا، في حين أن مركبات الأمونيوم الرباعية يمكن استخدامها مع الكحول بحيث يستمر تأثير التعقيم لفترة أطول. + + + + 1.5325670498084292 + + Three scenarios were announced: if people cooperated immediately, Iran would see 120,000 infections and 12,000 deaths before the outbreak was over; if there was a medium amount of cooperation, there would be 300,000 cases and 110,000 deaths; and if people did not follow any guidance, it could collapse Iran's already strained medical system and there would be 4 million cases and 3.5 million deaths. + + + نشرت جامعة شريف دراسة حول عدد الضحايا المحتملين، تم الإعلان عن ثلاثة سيناريوهات: الأول، إذا تعاون الناس الآن، فستشهد إيران 120 000 إصابة و12 000 حالة وفاة قبل انتهاء الجائحة، والثاني، إذا عرضوا تعاونًا متوسطًا، فسيكون هناك 300 000 حالة إصابة و110 000 حالة وفاة. + + + + 1.228813559322034 + + A young person who receives a second concussion before symptoms from another one have healed may be at risk for developing a very rare but deadly condition called second-impact syndrome, in which the brain swells catastrophically after even a mild blow, with debilitating or deadly results. + + + كما أن الشخص الذي يتلقى ارتجاجًا ثانيًا قبل أن تلتئم أعراض الإصابة الأولى يكون معرضًا لخطر الإصابة بحالة نادرة جدًا ولكنها مميتة تسمى متلازمة الأثر الثاني، حيث يتضخم المخ بشكل كارثي حتى بعد الضربة البسيطة، مع حدوث نتائج قاتلة أو إعاقات. + + + + 1.2460732984293195 + + It has also been argued that for vaccination to effectively prevent disease, there must not only be available vaccines and a population willing to immunize, but also sufficient ability to decline vaccination on grounds of personal belief. + + + ودار جدل حول قدرة اللقاح على منع المرض بشكل فعال، إذ لا يتوجب وجود لقاحات متاحة وجماعات عازمة على تلقي اللقاح فحسب، بل بالإضافة إلى ذلك وجود قدرة كافية لرفض اللقاح على أساس المعتقدات الشخصية. + + + + 1.441860465116279 + + In 1882, in response to a virulent outbreak of yellow fever in Brownsville, Texas, and in northern Mexico, a cordon sanitaire was established 180 miles north of the city, terminating at the Rio Grande to the west and the Gulf of Mexico to the east. + + + في عام 1882، اندلعت الحمى الصفراء في براونزفيل، تكساس، وشمال المكسيك، ولذلك شُيد حزام صحي على بعد 180 ميل شمال المدينة منتهيًا عند ريو غراندي غربًا وعند خليج المكسيك شرقًا. + + + + 1.0482456140350878 + + Bruce Silverglade, director of legal affairs for the Center for Science in the Public Interest, said his nonprofit nutrition advocacy organization welcomed the recommendations and has spent years fighting for measures like a Junk Food Tax. + + + وقال بروس سيلفرغليد، مدير الشؤون القانونية لمركز العلوم في المصلحة العامة، إن منظمته غير الربحية والتي تعمل في مجال التغذية قد رحبت بالتوصيات، وقضت سنوات في القتال من أجل اتخاذ إجراءات مثل فرض ضريبة على الأغذية غير المرغوب فيها. + + + + 1.0516129032258064 + + Symptoms usually develop over weeks to months as lead builds up in the body during a chronic exposure, but acute symptoms from brief, intense exposures also occur. + + + عادةً ما تتطور الأعراض على مدى أسابيع إلى أشهر حيث يتراكم الرصاص في الجسم أثناء التعرض المزمن، ولكن تحدث الأعراض الحادة نتيجةً للتعرض القصير والمكثف أيضًا. + + + + 1.28125 + + 2014: Ebola virus epidemic in West Africa + + + 2014: وباء إيبولا في غرب أفريقيا + + + + 1.008 + + There is concern, however, that people may still enter Botswana illegally from Zimbabwe by avoiding official border crossings. + + + ومع ذلك، هناك قلق من أن الناس قد لا يزالون يدخلون بوتسوانا بشكل غير قانوني من زيمبابوي عن طريق تجنب المعابر الحدودية الرسمية. + + + + 1.0486111111111112 + + The 2019–20 coronavirus pandemic first manifested as a cluster of mysterious, suspected pneumonia cases in Wuhan, the capital of Hubei province, China. + + + تجلَت جائحة فيروس كورونا في الصين القارية 2019–2020 لأول مرة في مجموعة من الالتهابات الرئوية الغامضة في منطقة ووهان، عاصمة مقاطعة هوبى في الصين. + + + + 1.3243243243243243 + + She is being treated in Teku hospital, Kathmandu. + + + يتم علاجها في مستشفى تيكو ، كاتماندو. + + + + 1.0675675675675675 + + However, the terms head injury and brain injury are often used interchangeably. + + + ومع ذلك، فإن مصطلحات إصابات الرأس وإصابات الدماغ غالبا ما تستخدم بالتبادل. + + + + 0.960352422907489 + + The Pentagon was asked by the Department of Health and Human Services (HHS) to provide military installations near 11 major airports that could each house up to 220 U.S. citizens in support of coronavirus quarantines. + + + طلبت وزارة الصحة والخدمات البشرية في الولايات المتحدة (إتش إتش إس) من البنتاغون إقامة منشآت عسكرية قرب 11 مطارًا رئيسيًا يمكن لكل منها استيعاب ما يصل إلى 220 مواطنًا أمريكيًا دعمًا لإجراءات الحجر الصحي في ظل جائحة فيروس كورونا. + + + + 1.4146341463414633 + + "According to Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) Governor Benjamin Diokno on March 18, 2020, the economic impact is still not known but ""it will definitely have an impact.""" + + + "وبحسب بنجامين ديوكنو محافظ بانجكو سينترال نجيل، فإن التأثير الاقتصادي لا يزال غير معروف ولكن ""سيكون له بالتأكيد تأثير""." + + + + 0.8304093567251462 + + Unesco has published a set of tools, to support the FRESH framework, to guide those wishing to set up school health services around the world. + + + قامت منظمة اليونيسكو بنشر مجموعة من الأدوات بهدف دعم اتفاقية اليونيسكو الإطار الجديد، وذلك بغية توجيه أولئك الذين يرغبون بالبدء في تقديم الخدمات الصحية المدرسية في العالم. + + + + 1.3627450980392157 + + In a press release, the embassy of Japan in Indonesia stated that incidents of discrimination and harassment toward Japanese people had increased in the midst of the pandemic, and announced they had set up a help center to assist Japanese residents dealing with these incidents. + + + في بيان صحفي، ذكرت سفارة اليابان في إندونيسيا أن حوادث التمييز والمضايقات ضد الشعب الياباني قد ازدادت في خضمّ هذا الوباء، وأعلنت أنها أنشَأت مركز مساعدة لدعم المقيمين اليابانيين في التعامل مع هذه الحوادث. + + + + 0.7837837837837838 + + Less common bacterial agents: + + + ومن الأنواع البكتيرية الأقل شيوعاً : + + + + 1.0683229813664596 + + TBI can be classified based on severity, mechanism (closed or penetrating head injury) or other features (e.g., occurring in a specific location or over a widespread area). + + + ويمكن تصنيفها على أساس آلية وشدة اختراق الإصابة للرأس، أو من خلال مظاهر أخرى كما الحال في الرضوض التي قد تصيب مكاناً معيناً أو التي قد تنتشر انتشاراً كبيراً فيه. + + + + 0.6282051282051282 + + Hib can cause bacterial meningitis and pneumonia. + + + ويمكن أن يسبب فيروس الأنفلونزا ب مرض التهاب السحايا الجرثومي والالتهاب الرئوي. + + + + 1.8333333333333333 + + Public policy has protected people against genetic discrimination, defined in Taber's Cyclopedic Medical Dictionary (2001) as unequal treatment of persons with either known genetic abnormalities or the inherited propensity for disease; genetic discrimination may have a negative effect on employability, insurability and other socio-economic variables. + + + تلعب السياسة العامة دورا هاما في الحماية ضد التمييز الجيني والذي تم تعريفه في قاموس Taber's Cyclopedic الطبي (2001) كمعاملة غير متساوية لأشخاص بعيوب جينية معروفة أو ميول موروثة للإصابة بالمرض. + + + + 1.3166666666666667 + + Honda shuts down 3 of its plants around the Wuhan region area till 13 February. + + + أغلقت هوندا ثلاثةً من مصانعها حول منطقة ووهان حتى 13 فبراير. + + + + 1.2105263157894737 + + This came as the number of new cases declined. + + + جاء ذلك مع انخفاض عدد الحالات الجديدة. + + + + 0.7570093457943925 + + "Those with COPD often have a history of ""common colds"" that last a long time." + + + "وغالباً ما يكون لدى المصابين بمرض الانسداد الرئوي المزمن تاريخ من ""نزلات البرد"" التي تستمر لفترة طويلة." + + + + 1.3928571428571428 + + The total death toll increased to four. + + + ارتفع عدد الوفيات إلى أربعة. + + + + 1.3492063492063493 + + Ukraine confirmed two new cases: two women, one of whom recently returned from Italy. + + + أكدت أوكرانيا حالتين جديدتين، لامرأتين عادتا مؤخرًا من إيطاليا. + + + + 1.0507246376811594 + + Tourism in China has been hit hard by travel restrictions and fears of contagion, including a ban on both domestic and international tour groups. + + + تضررت السياحة في الصين بشدة بسبب قيود السفر والمخاوف من انتشار العدوى ، و شمل ذلك فرض الحظر على كل من المجموعات السياحية المحلية والدولية. + + + + 1.25 + + On the same day, the Minister of Foreign Affairs François-Philippe Champagne announced that an aircraft would be sent to repatriate Canadians from the areas affected by the novel coronavirus in China. + + + وفي اليوم نفسه، أعلن فرانسوا فيليب شامبين وزير الشؤون الخارجية الكندي، عن إرسال طائرة لإخلاء المواطنين الكنديين الموجودين في المناطق المُصابة بالفيروس في الصين. + + + + 1.3217391304347825 + + Critics note that president López Obrador does not practice social distancing but continues to greet large crowds, and the borders have not been closed. + + + يشير النُقّاد إلى أن الرئيس أوبرادور لا يمارس الابتعاد الاجتماعي ولكنه يواصل تحية حشود كبيرة، ولم يتم إغلاق الحدود. + + + + 1.1139240506329113 + + There may not be enough trained health workers, monetary resources or, in some cases, sufficient knowledge to provide even a basic level of medical care and disease prevention. + + + كما أنه لا يتوفر بها عددٌ كافٍ من العمالة الصحية الماهرة المدربة أو حتى مواردٍ ماليةٍ لتوفير حتى المستوى الأساسي من خدمات الرعاية الصحية والوقاية من الأمراض . + + + + 1.0650887573964498 + + The virus also survives longer on surfaces at colder temperatures and aerosol transmission of the virus is highest in cold environments (less than 5 °C) with low relative humidity. + + + كما يستمر الفيروس لفترة أطول على الأسطح في درجات حرارة أكثر برودة ويكون انتقال الهباء الجوي للفيروس أعلى في البيئات الباردة (أقل من 5 درجات مئوية) مع رطوبة نسبية منخفضة. + + + + 1.1023622047244095 + + The suspension of nearly all sports leagues and competitions due to the pandemic has caused complications for broadcasters, as major events constitute a type of television programming that can frequently guarantee a large number of live viewers, and, in turn, advertising revenue. + + + تسبب تعليق جميع البطولات والمسابقات الرياضية تقريبًا بسبب الوباء في حدوث مشاكل مضاعفة للمذيعين ، حيث تشكل الأحداث الكبرى نوعًا من البرامج التلفزيونية التي يمكن أن تضمن في كثير من الأحيان عددًا كبيرًا من المشاهدين المباشرين ، وبالتالي ، إيرادات الإعلانات. + + + + 1.02 + + At the time of the decree, over 5,800 cases of coronavirus had been confirmed in Italy, with 233 dead. + + + أُكدت أكثر من 5,800 حالة إصابة بفيروس كورونا في إيطاليا مع وفاة 233 مريضًا بالتزامن مع صدور المرسوم. + + + + 1.3586206896551725 + + Shenzhen University announced the successful development of a new coronavirus antibody detection kit capable of obtaining a result in 22 minutes and reducing the risk of infection of medical staff. + + + أعلنت جامعة شنجن عن التطوير الناجح لعدة قادرة على كشف أضداد فيروس كورونا يمكن لها الحصول على نتيجة خلال 22 دقيقة مقللة احتمال إصابة الكادر الطبي. + + + + 1.3191489361702127 + + Tests were sent to the Netherlands to ensure testing accuracy. + + + تم إرسال نتائج الفحوصات الى هولندا لضمان دقتها. + + + + 1.25 + + 1994 – Marcel-Piché Prize + + + 1994 - جائزة مارسيل. + + + + 0.6842105263157895 + + Comparison of text editors + + + مقارنة لإيماكس بمحررات نصية أخرى(عربي) + + + + 1.1904761904761905 + + Social Determinants of Health: The Canadian Facts + + + المحددات الاجتماعية للصحة: الوقائع الكندية + + + + 0.8529411764705882 + + It may be due to either better air flow, or poor lymph drainage within the upper lungs. + + + وقد يكون إما بسبب تدفق الهواء بشكل أفضل، أوبسبب ضعف التصريف الليمفاوي ضمن الأجزاء العلوية من الرئتين. + + + + 1.1384615384615384 + + The Federal Reserve Bank of New York announced that it would offer $1.5 trillion in repurchase agreements in U.S. Treasury securities to smooth the functioning of the short-term market that banks use to lend to each other. + + + وقد أعلن البنك الاحتياطي الفيدرالي أنه سوف يعرض حوالي 1.5 تيرليون دولار كاتفاق إعادة شراء في الخزينة النقدية للولايات المتحدة لتسهيل عمل الأسواق القصيرة المدى حيث كان يتم تبادل القروض بين البنوك. + + + + 0.7438692098092643 + + "Experts attribute this to ""AIDS fatigue"" among younger people who have no memory of the worst phase of the epidemic in the 1980s and early 1990s, as well as ""condom fatigue"" among those who have grown tired of and disillusioned with the unrelenting safer sex message." + + + "الإصابة بفيروس العوز المناعي البشري تتزايد بمعدل 12٪ سنويا بين الرجال الأمريكيين البالغ من العمر 13-24-الذين يمارسون الجنس مع men.Experts يعزو هذا إلى ""التعب الإيدز"" بين الشباب الذين ليس لديهم الذاكرة من أسوأ مرحلة من مراحل الوباء في من الثمانينات وأوائل التسعيات، فضلا عن ""التعب الواقي"" بين أولئك الذين سئموا من وخيبة الأمل مع الرسالة جنسية آمنة لا هوادة فيها." + + + + 1.080536912751678 + + In Moscow and Yekaterinburg, Chinese nationals are targeted by quarantine enforcing campaigns, as well as police raids, which were condemned as racial profiling. + + + في مدينتي موسكو ويكاترينبورغ، استُهدف المواطنون الصينيون من قِبل حملات فرض الحجر الصحي، فضلًا عن مداهمات الشرطة التي أدينت باعتبارها تنميطًا عنصريًا. + + + + 0.9588235294117647 + + "The WHO's regional office in Manila said in Twitter posts Saturday: ""#China has reported to WHO regarding a cluster of pneumonia cases in Wuhan, Hubei Province." + + + صرح المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية في مانيلا في نشرات تويتر يوم السبت:«أبلغت الصين منظمة الصحة العالمية بشأن مجموعة من حالات الالتهاب الرئوي في ووهان بمقاطعة هوبي. + + + + 1.064516129032258 + + Quarantine and preventive actions + + + الحجر الصحي والإجراءات الوقائية + + + + 2.24031007751938 + + Also announced was a command center being established by the Wyoming Office of Homeland Security and the Wyoming Department of Health, while the Natrona County Health Officer issued an order to cancel the 2020 Wyoming High School Class 3A/4A Basketball Championships that were in progress. + + + في حين أصدر مسؤول الصحة في مقاطعة نارتونا أمرًا بإلغاء بطولة مدرسة وايومنغ الثانوية لعام 2020 للدرجة 3A/4A التي كانت قيد التنفيذ. + + + + 1.1160714285714286 + + Pulmonary rehabilitation is a program of exercise, disease management, and counseling, coordinated to benefit the individual. + + + يمكن تنسيق برنامج من التمارين لإعادة التأهيل الرئوي، وعلاج طرق تدبيرالمرض وتقديم المشورة المخصصة لمساعدة المصاب. + + + + 1.2098765432098766 + + Many institutions were closed in order to fight the outbreak, which led to increased unemployment. + + + أُغلقت العديد من المؤسسات من أجل مكافحة تفشي المرض، م أدى إلى زيادة نسبة البطالة. + + + + 1.4216867469879517 + + Antibiotics are added to some vaccines to prevent the growth of bacteria during production and storage of the vaccine. + + + الأجسام المضادة: تضاف لبعض الللقاحات لتمنع نمو الجراثيم أثناء تصنيع و تخزين اللقاح. + + + + 0.64 + + rhinoscleromatis + + + بوابة علم الأحياء الدقيقة + + + + 0.864406779661017 + + The engineer had reused software from older models. + + + وكان مهندس البرمجيات استخدام البرنامج من الموديلات القديمة. + + + + 1.058252427184466 + + On 9 April, three new cases of coronavirus were identified, out of 720 samples examined in the past 24 hours. + + + في 9 أبريل، سُجلت 3 حالات جديدة من الفيروس التاجي وذلك من أصل 720 عينة تم فحصها في الـ 24 ساعة الماضية. + + + + 1.2871287128712872 + + A 24-year-old man from Madrid, who recently returned from Northern Italy, tested positive and was admitted to Hospital Carlos III. + + + ثبتت إصابة رجل بعمر 24 عام في مدريد، كان قد عاد مؤخرًا من شمال إيطاليا، وقُبِل في مشفى كارلوس الثالث. + + + + 1.2674418604651163 + + An even larger number, 72% of Americans, also believed that a tax would not actually help people lose weight. + + + ويعتقد أكثر من 72٪ من الأمريكيين أن فرض الضريبة لن يساعد الناس فعليًا على إنقاص الوزن. + + + + 0.948905109489051 + + On 17 January, Thailand's second confirmed case was reported in a 74-year-old woman who arrived in Bangkok on a flight from Wuhan. + + + في يوم 17 يناير عام 2020، أعُلن عن حالة الإصابة الثانية بتايلاند، وهي سيدة تبلغ من العمر 74 عامًا وصلت إلى بانكوك في رحلة قادمة من ووهان. + + + + 1.1162790697674418 + + Further, all public gatherings at churches, mosques, funerals and elsewhere were restricted to no more than 15 people, and weddings were banned. + + + علاوة على ذلك، اقتصرت جميع التجمعات العامة في الكنائس والمساجد والجنازات وغيرها على ما لا يزيد عن 15 شخصًا، وتم حظر حفلات الزفاف. + + + + 1.2692307692307692 + + On 2 February 2020, the ship departed from Hong Kong for Taiwan with around 3,800 persons on board. + + + في 2 فبراير 2020، غادرت السفينة هونغ كونغ متجهة إلى تايوان على متنها نحو 3800. + + + + 1.2384615384615385 + + During the incubation period, microbes pass through the stomach into the intestine, attach to the cells lining the intestinal walls, and begin to multiply there. + + + وفي أثناء فترة الحضانة، تعبر الميكروبات المعدة وصولاً إلى الأمعاء، لتتصل بالخلايا الملتصقة بجدار الأمعاء، ولا تلبث أن تتكاثر هناك. + + + + 1.0406504065040652 + + On March 15, the Ministry of Health stopped publishing data on sex, age, origin, contacts and other details of individual cases. + + + في 15 مارس / آذار ، توقفت وزارة الصحة عن نشر بيانات عن الجنس والعمر والمنشأ وجهات الاتصال والتفاصيل الأخرى للحالات الفردية. + + + + 1.1754385964912282 + + The jet-air dryer, which blows air out of the unit at claimed speeds of 180 m/s (650 km/h; 400 mph), was capable of blowing micro-organisms from the hands and the unit and potentially contaminating other washroom users and the washroom environment up to 2 metres away. + + + مجفف الهواء النفاث، الذي ينفث الهواء إلى الخارج بسرعة تبلغ 400 ميلا في الساعة، كان قادرا على نفث الكائنات الحية المجهرية عن اليدين وعن الجهاز ذاته ومن المحتمل أنه لوث مستخدمي الحمام الآخرين وبيئة الحمام إلى بعد يبلغ حوالي مترين. + + + + 0.9148936170212766 + + On 6 March, the Egyptian Health Ministry and WHO confirmed 12 new cases of SARS-CoV-2. + + + في 6 مارس 2020، أكدت وزارة الصحة المصرية ومنظمة الصحة العالمية 12 حالة إصابة جديدة بالسارس -2. + + + + 1.175 + + Wild aquatic birds are the natural hosts for a large variety of influenza A. Occasionally, viruses are transmitted to other species and may then cause devastating outbreaks in domestic poultry or give rise to human influenza pandemics. + + + الطيور المائية البرية هي المضيف الطبيعي لمجموعة كبيرة ومتنوعة من الأنفلونزا A. أحيانا، تنتقل الفيروسات إلى أنواع أخرى، ومن ثم قد تسبب تفشي مدمر في الدواجن المحلية أو تؤدي إلى جائحة الأنفلونزا البشرية. + + + + 1.2636363636363637 + + On 8 April, a second death related to Covid-19 is announced ; just as in the first case, the person presented with aggravating pathologies. + + + في 8 أبريل، أُعلن عن وفاة ثانية تتعلق بـ كوفيد-19 ؛ كما هو الحال في الحالة الأولى، يعاني الشخص من أمراض مزمنة. + + + + 1.2432432432432432 + + During the 2003 SARS outbreak in Singapore, approximately 8000 people were subjected to mandatory home quarantine and an additional 4300 were required to self-monitor for symptoms and make daily telephone contact with health authorities as a means of controlling the epidemic. + + + خلال تفشي السارس في عام 2003 في سنغافورة، خضع نحو 8000 شخص إلى الحجر الصحي الإلزامي المنزلي، وطُلب من 4300 شخص آخرين مراقبة أنفسهم والانتباه لأعراضهم وإجراء اتصال هاتفي يومي مع السلطات الصحية، وذلك بهدف السيطرة على الوباء. + + + + 1.2377049180327868 + + 6 April: The Ministry of Health announced that 74 new cases were confirmed in the last 24 hours, bringing the number of total confirmed cases to 1,628. + + + 6 أبريل: أعلنت وزارة الصحة أنه أُكدت 74 حالة إصابة جديدة خلال الـ 24 ساعة الماضية، ليصل عدد الحالات المؤكدة إلى 1628 حالة. + + + + 0.875 + + Lebanon recorded eight new cases, taking the total to 59, and a second death. + + + سجل لبنان ثماني إصابات جديدة، ليصل مجموع الإصابات إلى 59، وأعلن أيضًا عن الوفاة الثانية. + + + + 1.1081081081081081 + + Two more cases were detected on 19 March. + + + في 19 مارس 2020 اكتشفت حالتين أخريين. + + + + 1.049689440993789 + + While inhaled corticosteroids (ICSs) have not shown benefit for people with mild COPD, they decrease acute exacerbations in those with either moderate or severe disease. + + + وفي حين لم يُظهِر الكورتيزون المستنشق (ICS) فائدة لدى مرضى الانسداد الرئوي المزمن الخفيف، إلا إنه يقلل النوبات الحادة لدى المرضى ذوي الحالات المتوسطة أو الشديدة. + + + + 2.4358974358974357 + + The 2020 coronavirus pandemic in Aruba is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was documented for the first time in Aruba on 13 March 2020. + + + تم تسجيل أول حالة إصابة بجائحة فيروس كورونا 2019–20 في أروبا يوم 13 مارس 2020. + + + + 1.2 + + Response by the Government of Jersey + + + والبيانات من موقع حكومة جيرزي. + + + + 1.1955719557195572 + + February 28, Brazilian scientists from Adolfo Lutz Institute and the University of São Paulo's Tropical Medicine Institute—part of the Centre for Arbovirus Discovery, Diagnostics, Genomics & Epidemiology—announced the sequencing of the COVID-19 genome of the first case reported in Brazil, in a record time of just two days. + + + وفي ذلك اليوم نفسه، أعلن علماء برازيليون من معهد أدولفو لوتز ومعهد الطب الاستوائي بجامعة ساو باولو -وهو جزء من مركز اكتشاف الفيروسات القهقرية والتشخيص وعلم الجينوم وعلم الأوبئة- عن تسلسل جينوم فيروس كورونا للحالة الأولى المُبَلغ عنها في البرازيل، في وقت قياسي ليومين فقط. + + + + 2.242574257425743 + + Aleš Šabeder, Minister of Health in the 13th government; led the crisis response until the 14th government took office, held the first press conference announcing the details of the first case, later held press conferences several times a day; took the first measures (limiting public gatherings to 500 and then 100 people; prohibited medical personnel from taking holidays during the epidemic; closed the border with Italy for body temperature control) + + + أليشابيدير، وزير الصحة في الحكومة الثالثة عشرة، الاستجابة للأزمة حتى تولت الحكومة الرابعة عشر السلطة، وعقد المؤتمر الصحفي الأول لإعلان تفاصيل الحالة الأولى، وعقد بعد ذلك مؤتمرات صحفية عدة مرات في اليوم. + + + + 1.4941176470588236 + + Overall the benefits of neuraminidase inhibitors in those who are otherwise healthy do not appear to be greater than the risks. + + + فوائد مثبطات النيورامينيداز عموما في الأشخاص الأصحاء لا يبدو أن تكون أكبر من مخاطرها. + + + + 1.326086956521739 + + On the same date it was announced that anyone entering the country should undergo a mandatory self-quarantine for 14 days. + + + وفي نفس التاريخ أُعلن أن أي شخص يدخل البلاد يجب أن يخضع للحجر الذاتي الإلزامي لمدة 14 يومًا. + + + + 1.0943396226415094 + + However, most infections with M. tuberculosis do not cause TB disease, and 90–95% of infections remain asymptomatic. + + + ومع ذلك، فُمعظم الإصابات بالمتفطرة السلية لا تُسبب مرض السل، وتبقى 90–95 في المائة من الإصابات بدون أعراض. + + + + 1.0510204081632653 + + Before January 30, there were no medical facilities in the country that can confirm cases of the virus. + + + قبل 30 كانون الثاني (يناير)، لم تكن هناك مرافق طبية في البلاد يمكنها تأكيد حالات الإصابة بالفيروس. + + + + 0.8879310344827587 + + A 30% sickness rate and a three-week length of illness would decrease the gross domestic product by 5%. + + + ومن شأن معدل المرض بنسبة 30 في المائة وطول المرض لمدة ثلاثة أسابيع أن يخفض الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 5 في المائة. + + + + 0.8764940239043825 + + While they are not directly life-threatening, they place a significant burden on daily lives, affecting quality of life for the individual, their families, and the communities they live in, both socially and financially. + + + وتشمل هذه الأمراض الربو والتهاب المفاصل والسكري وارتفاع ضغط الدم، ففي حين أنها أمراض لا تهدد الحياة بشكل مباشر، لكنها تسبب عبئًا كبيرًا على الحياة اليومية للمصاب، مما يؤثر على نوعية حياة المرضى وعائلاتهم والمجتمعات التي يعيشون فيها، اجتماعيًا وماليًا. + + + + 0.9433962264150944 + + Governments may view early life as being primarily about parental behaviours towards their children. + + + حيث قد تختار الحكومة تفهم الحياة المبكرة للأفراد على أنها تدور مبدئياً حول السلوكيات الأبوية تجاه أبنائهم. + + + + 1.3445378151260505 + + In some cases, a prescription may be transmitted from the physician to the pharmacist orally by telephone; this practice may increase the risk of medical error. + + + في بعض الحالات، قد تُنقل الوصفة الطبية من الطبيب إلى الصيدلي شفهيًا على الهاتف؛ وتزيد هذه الممارسة من خطر حدوث خطأ طبي. + + + + 0.8235294117647058 + + Drying is an essential part of the hand hygiene process. + + + تُعَد عملية التجفيف أحد الأجزاء الرئيسية الهامة في عملية نظافة اليد. + + + + 0.9485294117647058 + + March 12, 13 – Numerous events canceled; The Tulsa County Library closed; Tulsa County jury trials March 30 – April 13 cancelled. + + + 12- 13 مارس 2020- إلغاء العديد من الفعاليات؛ إغلاق مكتبة مقاطعة تلسا، إلغاء محاكمات هيئة المحلفين في مقاطعة تلسا من 30 مارسحتى 13 أبريل. + + + + 1.2741935483870968 + + All academic examinations were cancelled, and schools and colleges were closed. + + + تم إلغاء جميع الامتحانات الأكاديمية ، وأغلقت المدارس والكليات. + + + + 1.075098814229249 + + The high plasma concentrations of adrenaline also may cause cardiac arrhythmias (irregularities in the heart rate and rhythm), electrocardiographic changes (in 27 percent of cases) and cardiac arrest (in 3 percent of cases) may occur rapidly after the onset of hemorrhage. + + + تركيزات البلازما العالية من الأدرينالين أيضاً قد تسبب عدم الانتظام في ضربات القلب (اضطرابات في معدل ضربات القلب والإيقاع)، وقد تسبب أيضا في تغيرات في تخطيط كهربيَة القلب في 27% من الحالات والسكتة القلبية (في 3% من الحالات) قد تحدث بسرعة بعد ظهور النزيف. + + + + 1.2275862068965517 + + The genomic epidemiological database for global identification of microorganisms or global microbial identifier (GMI) is a platform for storing whole genome sequencing (WGS) data of microorganisms, for the identification of relevant genes and for the comparison of genomes to detect and track-and-trace infectious disease outbreaks and emerging pathogens. + + + قاعدة بيانات علم الوبائيات الجينومية لتحديد الكائنات الحية الدقيقة أو المعرف الميكروبي العالمي (GMI) هي نظام لتخزين بيانات تسلسل الجينوم الكلي (WGS) الخاصة بـالكائنات الحية الدقيقة، لتحديد الجينات ذات الصلة لمقارنة الجينومات للكشف عن وتعقب مواطن تفشي المرض المعدي ومسببات الأمراض الناشئة. + + + + 0.8367346938775511 + + China has rapidly constructed new hospitals to accommodate a large number of beds. + + + China constructed new hospitals in days, and other lessons from their response to the coronavirus. + + + + 1.34375 + + They arrived at Paphos Airport on 13 March. + + + وصلوا إلى مطار بافوس في 13 مارس. + + + + 1.068840579710145 + + "Conservative political commentator Rush Limbaugh said on The Rush Limbaugh Show—the most popular radio show in the US—that the virus was probably ""a ChiCom laboratory experiment"" and the Chinese government was using the virus and the media hysteria surrounding it to bring down Donald Trump." + + + وقال المعلق السياسي من التيار المحافظ راش ليمباو في برنامج راش ليمباو، وهو أكثر البرامج الإذاعية شعبية في الولايات المتحدة، أن الفيروس كان على الأرجح «تجربة مختبرية للحزب الشيوعي الصيني» وأن الصينيين كانوا يستخدمون الفيروس والهستيريا الإعلامية المحيطة به، لإسقاط دونالد ترامب. + + + + 0.7857142857142857 + + 1916 New York City polio epidemic + + + وباء شلل الأطفال في مدينة نيويورك عام 1916 + + + + 1.2575757575757576 + + The main sources of absorption of inorganic lead are from ingestion and inhalation. + + + المصادر الرئيسية لامتصاص الرصاص غير العضوي هي الابتلاع والاستنشاق. + + + + 1.180327868852459 + + In 1900, the smallpox vaccine was the only one administered to children. + + + في عام 1900، كان لقاح الجدري هو اللقاح الوحيد المخصص للأطفال. + + + + 1.2025316455696202 + + This article documents the timeline of the 2020 coronavirus pandemic in Bosnia and Herzegovina. + + + توثق هذه المقالة التسلسل الزمني لـ جائحة فيروس كورونا في البوسنة والهرسك 2020 . + + + + 1.0434782608695652 + + As of 24 April, among nations with at least one million citizens, Denmark has the world's thirty-second highest per-capita rate of positive coronavirus cases at 1417 cases per million people.. + + + اعتبارًا من 14 مارس و من بين الدول التي يبلغ عدد سكانها مليون مواطن على الأقل، سجلت الدنمارك سادس أعلى معدل للفرد في العالم من حالات فيروسات التاجية، حيث تبلغ 142.8 حالة لكل مليون شخص. + + + + 1.2016129032258065 + + American citizens, permanent residents, and their immediate families returning from abroad could re-enter the United States under the new restrictions, but those returning from one of the specified countries must undergo health screenings and submit to quarantines and monitoring for up to 14 days. + + + ويمكن للمواطنين الأمريكيين والمقيمين الدائمين وأسرهم المباشرة العائدين من الخارج العودة إلى الولايات المتحدة بموجب القيود الجديدة، ولكن أولئك العائدين من إحدى الدول المحددة يجب أن يخضعوا لفحوصات صحية والخضوع الحجر الصحي والرصد لمدة تصل إلى 14 يوما. + + + + 1.1428571428571428 + + A nationwide quarantine is in effect from 22 March at midnight (00:00) for 14 days, with the goal of slowing the spread of the virus in the country, under the following orders: + + + يسري الحجر الصحي على المستوى الوطني اعتبارًا من 22 مارس في منتصف الليل (00:00) لمدة 14 يومًا ، بهدف إبطاء انتشار الفيروس في البلد ، بموجب الأوامر التالية: + + + + 1.2612612612612613 + + Child abuse prevention is another tactic; programs exist to prevent shaken baby syndrome by educating about the dangers of shaking children. + + + ومنع العنف ضد الأطفال وسيلة أخرى، كما توجد برامج لمنع متلازمة الرضيع المهزوز من خلال التوعية بمخاطر هز الأطفال. + + + + 1.4948979591836735 + + "The Holy Synod said Holy Communion ""cannot be the cause of the spread of illness"", with Metropolitan Seraphim saying the wine was without blemish because it represented the blood and body of Christ, and that ""whoever attends Holy Communion is approaching God, who has the power to heal.""" + + + وذكر المجمع المقدس أن الأفخارستيا «لا يمكن أن تكون سبب انتشار المرض»، مع تصريح المطران سارافيم أن النبيذ طاهر لأنه يمثل دم وجسد المسيح وأن «من يحضر الأفخارستيا فهو يتقرب من الله الذي بيده الشفاء». + + + + 0.9 + + Studies have found a weak link between lead from leaded gasoline and crime rates. + + + وقد وجدت الدراسات وجود صلة ضعيفة بين الرصاص من البنزين المحتوي على الرصاص ومعدلات الجريمة. + + + + 1.1973684210526316 + + The measures taken also include banning landlords from evicting tenants or increasing rent. + + + وتشمل التدابير المتخذة أيضا منع الملاك من إخلاء المستأجرين أو زيادة الإيجار. + + + + 1.1176470588235294 + + The compression of morbidity in public health is a hypothesis put forth by James Fries, professor of medicine at Stanford University School of Medicine. + + + ضغط انتشار المرض في الصحة العامة هو موضوع افتراضي لكن يتطلب جهداً أقامه James Fries، بروفسور في الطب من جامعة ستانفورد للدراسات الطبية. + + + + 1.2166666666666666 + + On 8 February 2020, a total of 1,600 beds were delivered to the hospital. + + + في 8 فبراير 2020، تم تسليم ما مجموعه 1600 سرير إلى المستشفى. + + + + 1.021978021978022 + + Xanthochromia remains a reliable ways to detect SAH several days after the onset of headache. + + + ما زال فحص الاصفرار طريقة موثوقة للكشف عن النزف تحت العنكبوتية بعد عدة أيام من ظهور الصداع. + + + + 1.5048543689320388 + + The government ordered pilots of flights from China to describe the health status of their passengers and ordered passengers to fill in a contact document. + + + أمرت الحكومة طياري الرحلات الجوية من الصين بوصف الحالة الصحية لركابها، وأمرت الركاب بملء وثيقة الاتصال. + + + + 0.8904109589041096 + + Violations can be met with fines up to AWG 10,000 (over US$5000). + + + وسيتم المعاقبة على مخالفة الحظر بغرامة مالية تصل إلى 10 آلاف فلورن أروبي. + + + + 0.8552631578947368 + + The typical changes seen are lymphocytes within the parenchyma, lymphoid follicles in portal triad, and changes to the bile ducts. + + + التغيرات النموذجية التي تكشفها الخَزعة هي وجود الخلايا اللمفاوية داخل أنسجة الكبد، الجريبات اللمفانية في الثالوث البابي، والتغيرات في القنوات الصفراوية. + + + + 1.309278350515464 + + Along the same lines, DIVA vaccines and companion diagnostic tests against bovine herpesvirus 1 infections have been developed. + + + بنفس الطريقة، تم تطوير لقاحات ال DIVA و الفحوص التشخيصية المرافقة ضد خمج فيروسات الحلأ البقرية 1. + + + + 1.724770642201835 + + North Korea: Closed its borders to all international tourists on 21 January 2020, one of the first countries to do so. Chinese visitors make up the bulk of foreign tourists to North Korea. + + + كوريا الشمالية: وقد أغلقت حدودها في 21 يناير أمام جميع السياح الدوليين، وهي إحدى الدول الأولى التي قامت بذلك. + + + + 1.4210526315789473 + + The individual has been flown back to Tahiti where tests confirmed his infection. + + + نُقل المصاب إلى تاهيتي حيث أكدت الفحوصات إصابته بالفيروس. + + + + 1.069182389937107 + + "Also in the 18th century, ""Devonshire colic"" was the name given to the symptoms suffered by people of Devon who drank cider made in presses that were lined with lead." + + + "في القرن الثامن عشر أيضًا ، كان ""مغص ديفون"" هو الاسم الذي أٌطلق على الأعراض التي عانى منها قاطنوا ديفون الذين شربوا عصير التفاح في الأكواب المبطنة بالرصاص." + + + + 1.2083333333333333 + + Generally there are three key components in health crises: + + + عموما هناك ثلاثة عناصر رئيسية في الأزمات الصحية: + + + + 0.7425742574257426 + + China saw only 19 new infections, 17 in Wuhan and 2 imported from overseas. + + + سجلت الصين 19 إصابة جديدة فقط، 17 منها في ووهان واثنتان قادمتان من الخارج، وأعلنت عن 17 وفاة في هوبي. + + + + 0.8378378378378378 + + On 17 March, the Jordanian government announced several of Precautionary measures which are : + + + في 17 مارس أعلنت الحكومة الأردنية عن العديد من التدابير الاحترازية الإضافية بعد أرتفاع أعداد المصابين كما يلي : + + + + 0.9775280898876404 + + In Kosovo, there has been a 17% increase in gender based violence during the pandemic. + + + في كوسوفو، كانت هنالك زيادة بنسبة 17 ٪ في العنف القائم على النوع الاجتماعي أثناء الجائحة. + + + + 1.2267206477732793 + + "At first, President Rodrigo Duterte turned down the idea because it would ""hamper the flow of basic commodities,"" although, Health Secretary Francisco Duque III, opined that the lockdown may put into effect in some areas where there are reported community-based transmissions, but not the whole NCR." + + + "في البداية، رفض الرئيس رودريغو دوتيرتي الفكرة لأنها ""ستعيق تدفق السلع الأساسية""، على الرغم من أن وزير الصحة فرانسيسكو دوكي الثالث، رأى أن الإغلاق قد يكون ساري المفعول في بعض المناطق حيث تم الإبلاغ عن المجتمع- الإرسال القائم، ولكن ليس NCR كله." + + + + 0.9041095890410958 + + In the United Kingdom this amount costs the NHS about 4.40 pounds. + + + و بما يقارب 4.40 باوند في هيئة الخدمات الصحية الوطنية في المملكة المتحدة. + + + + 1.2019230769230769 + + On 29 March, the first two coronavirus-related deaths were recorded, while the total number of confirmed cases rose to seven. + + + في 29 مارس، سُجلت أول حالتي وفاة بسبب فيروس كورونا، في حين ارتفع العدد الإجمالي للحالات المؤكدة إلى سبع. + + + + 1.2072072072072073 + + Glassblower's cataracts are due to chronic exposure to infrared radiation emitted due to the extreme heating of glass or molten metal. + + + يحدث ساد نافخي الزجاج بسبب التعرض المزمن إلى الأشعة تحت الحمراء التي تشع بسبب تسخين الزجاج أو المعادن المنصهرة. + + + + 1.1014492753623188 + + The Paris Marathon, scheduled for 5 April, was postponed until October 2020. + + + تم تأجيل ماراثون باريس، المقرر عقده في 5 نيسان، إلى تشرين الأول 2020. + + + + 1.2549019607843137 + + Parliamentary sources claim that he was also present in the Senate on March 12, when he attended the group and plenary sessions. + + + تدعي مصادر برلمانية أنه كان حاضرا أيضا في مجلس الشيوخ في 12 مارس ، عندما حضر المجموعة والجلسات العامة. + + + + 1.12 + + The shape and size of a network is likely to alter a disease's HIT, making incidence either more or less common. + + + يمكن لشكل وحجم الشبكة على الأرجح تغير عتبة مناعة القطيع الخاصة بالمرض، ما يجعل انتشاره يزيد أو ينقص. + + + + 1.3333333333333333 + + On April 13, the agency said the rule would not be enforced. + + + وقالت الوكالة في 13 نيسان أن القاعدة لن تطبق. + + + + 1.2073170731707317 + + Also, a voluntary evacuation and anthrax vaccination program was established for people from 18–55. + + + كان هناك أيضا الإخلاء الطوعي والجمرة الخبيثة برنامج التطعيم التي أنشئت لشعب 18-55. + + + + 1.1808510638297873 + + Increased demand for face masks and hand sanitisers led to shortages nationwide in supermarkets and pharmacies. + + + أدى الطلب المتزايد على أقنعة الوجه ومطهرات اليد إلى نقص في جميع أنحاء السوبر ماركت والصيدليات. + + + + 1.475 + + On 1 March, Armenia announced its first case of coronavirus infection, identified in a man who had returned from Iran. + + + 1 مارس 2020، أعلنت أرمينيا عن أول حالة إصابة بالفيروس التاجي لرجل عائد من إيران. + + + + 0.8910256410256411 + + On 30 June 2004, the WHO announced that after a 10-month ban on polio vaccinations, Kano had pledged to restart the campaign in early July. + + + وفي 30 حزيران / يونيه 2004، أعلنت منظمة الصحة العالمية أن كانو تعهدت، بعد حظرها لمدة 10 أشهر على تلقيح شلل الأطفال، بإعادة بدء الحملة في أوائل تموز / يوليه. + + + + 1.056338028169014 + + Lipophilic substances that diffuse efficiently in human tissue, e.g., hydrofluoric acid, sulfur mustard, and dimethyl sulfate, may not react immediately, but instead produce the burns and inflammation hours after the contact. + + + و من الممكن ألا تستجيب المواد الأليفة للدهون التي تنتشر بشكل فعال في أنسجة جسم الإنسان على الفور، مثل: حمض الهيدروفلوريك، و خردل الكبريت، و ثنائي ميثيل سلفات؛ لكنها تنتج حروقًا والتهابًا بعد ساعات من حدوث الإتصال. + + + + 1.14375 + + "However, CNA reported on the same date that Wuhan police said they had punished eight people for ""publishing or forwarding false information on the internet without verification.""" + + + ومع ذلك، أعلنت قناة سي إن إيه الإخبارية في نفس اليوم أن الشرطة صرحت بأنها عاقبت ثماني مواطنين لـ«نشر وتناقل المعلومات الكاذبة على الإنترنت دون التحقق من صحتها». + + + + 1.2635135135135136 + + Intensive-care nurses undergo intensive didactic and clinical orientation in addition to their general nursing knowledge in order to provide highly specialized care for critical patients. + + + يخضع ممرضو العناية المكثفة لتوجيه تعليمي وسريري مكثف بالإضافة إلى معرفتهم التمريضية العامة، وذلك من أجل توفير عناية عالية التخصص لأصحاب المرض الحرج. + + + + 1.0675675675675675 + + Lead encephalopathy is a medical emergency and causes permanent brain damage in 70–80% of children affected by it, even those that receive the best treatment. + + + يعتبر اعتلال الدماغ نتيجة التعرض للرصاص حالة طبية طارئة تسبب تلف دائم في الدماغ في 70-80٪ من الأطفال ا��متضررين منه، حتى هؤلاء الذين تلقوا أفضل علاج. + + + + 1.0566037735849056 + + On 20 April, 66 new cases were confirmed from 311 tests. + + + في 20 أبريل ، تم تأكيد 66 حالة جديدة من 311 اختبارًا. + + + + 1.3837209302325582 + + On 30 March, the Minister of Health announced the imminent launch of a coronavirus test campaign in the city of Douala. + + + في 30 مارس، أعلن وزير الصحة عن إطلاق وشيك لحملة اختبار فيروسات التاجية في مدينة دوالا. + + + + 0.9308755760368663 + + Emerging or ongoing fears and controversies about vaccination have reduced or eliminated herd immunity in certain communities, allowing preventable diseases to persist in or return to these communities. + + + خفّضت الجدلات والخلافات المستجدة أو الجارية حول اللقاحات ومختلف الأسباب لمعارضة التلقيح مناعة القطيع أو قضت عليها في بعض المجتمعات، وهو ما يسمح للأمراض التي يمكن الوقاية منها بالعودة إلى هذه المجتمعات والاستمرار فيها. + + + + 1.5 + + Data sourced from the Government of Jersey website. + + + مصدر البيانات من موقع حكومة جيرزي. + + + + 1.2474226804123711 + + Multiple countries successfully slowed the spread of infection through school closures during the 2009 H1N1 Flu pandemic. + + + خلال جائحة أنفلونزا H1N1 عام 2009، نجحت بلدان عديدة في إبطاء انتشار العدوى من خلال إغلاق المدارس. + + + + 1.2528735632183907 + + By 25 March 2020 the total number of cases reached seven, of which one is thought to be a local transmission. + + + في 25 مارس، بلغ العدد الإجمالي للحالات سبع حالات، يُعتقد أن إحداها كانت عن انتقال محلي. + + + + 1.0384615384615385 + + UK Health protection Agency + + + جهاز حماية الصحة البريطاني + + + + 1.0476190476190477 + + The two cases were people who were in contact with someone in Italy who tested positive. + + + كانت الحالتان من الأشخاص الذين كانوا على اتصال بشخص في إيطاليا كان اختباره إيجابيًا. + + + + 1.194915254237288 + + There have been suggestions for the National Cabinet to continue on a permanent basis after the pandemic is over, effectively replacing COAG. + + + كانت هناك اقتراحات بأن يستمر مجلس الوزراء الوطني على أساس دائم بعد انتهاء الجائحة ، ليحل محل مجلس الحكومات الأسترالية. + + + + 1.2727272727272727 + + Bahrain confirmed its first case involving a Bahraini citizen who travelled to Iran. + + + أكدت البحرين الحالة الأولى في البلاد لمواطن بحريني سافر إلى إيران. + + + + 1.5686274509803921 + + PAP ventilation is also commonly used for those who are critically ill in hospital with respiratory failure, in newborn infants (neonates), and for the prevention and treatment of atelectasis in patients with difficulty taking deep breaths. + + + كما أنه يستخدم في علاج التهاب الجهاز التنفسي السفلي والمصابين بأمراض حادة مثل فشل التنفسي، وأيضاً لمنع وعلاج المرضى الذين يواجهون صعوبة في التنفس العميق. + + + + 1.2193548387096773 + + On 5 March, amidst a surge in fresh cases being confirmed in Delhi NCR, the Government of Delhi announced that all primary schools across Delhi would be shut until 31 March as a precaution. + + + على خلفية الحالات الجديدة التي تم تأكيدها في دلهي NCR، أعلنت حكومة دلهي أنه سيتم إغلاق جميع المدارس الابتدائية في جميع أنحاء دلهي حتى 31 مارس كإجراء وقائي. + + + + 2.0166666666666666 + + The first case was also announced in the province of Limón, in the canton of the same name. On the afternoon of 19 March, the Ministry of Health announced two more cases for a total of 89, these in Ciudad Quesada, in the canton of San Carlos. + + + بعد ظهر يوم 19 مارس 2020، أعلنت وزارة الصحة عن حالتين إضافيتين لإجمالي 89 حالة، في سيوداد كيسادا، في كانتون سان كارلوس . + + + + 1.4558823529411764 + + On 30 March 2020, a complete ban on cross-country and inter-city public transportation was imposed. + + + في 30 مارس 2020، فرض حظر كامل على النقل العام عبر البلاد وبين المدن. + + + + 1.2222222222222223 + + All international travel is strongly discouraged, unless absolutely necessary + + + الحث بشدة على الامتناع من السفر ما لم يكن الأمر ضروريًا للغاية. + + + + 1.1497797356828194 + + It is difficult to ascertain when the syndrome was first discovered and named, but it is likely the associated electrolyte disturbances were identified well before 1951, perhaps in Holland during the closing months of World War II, before Victory in Europe Day. + + + في الواقع من الصعب جدا التأكد من أن متلازمة اكتشفت لأول مرة واسمه، ولكن من المرجح أن الاضطرابات بالكهرباء المرتبطة تم تحديدها قبل عام 1951، وربما في هولندا خلال الأشهر الأخيرة من الحرب العالمية الثانية، قبل يوم النصر في أوروبا. + + + + 1.1444444444444444 + + The notice was declared null and void hours later as it was published without the proper authorisation. + + + أُعلن إلغاء هذا القرار بعد ساعات بسبب الإعلان عنه دون الحصول على التصاريح الأمنية الكافية. + + + + 0.9285714285714286 + + Unintended strain on health-care system + + + وقوع ضغط غير مقصود على نظام الرعاية الصحية + + + + 1.1666666666666667 + + This article documents the impacts of the 2019–20 coronavirus pandemic in Botswana, and may not include all the contemporary major responses and measures. + + + توثق هذه المقالة آثار جائحة فيروس كورونا 2019-2020 في بوتسوانا، وقد لا تتضمن جميع الاستجابات والتدابير والإجراءات الرئيسية حتى الآن. + + + + 0.7687861271676301 + + Irish Times columnist Pat Leahy claimed Varadkar had ended 2017 'on a high' and IrishCentral called it the Taoiseach's 'finest hour'. + + + "زعم كاتب العمود الايرلندي ""بات ليهي"" أن فرادكار قد انتهى عام 2017 ""على مستوى عال""، وأطلقت عليه جريدة "" أيريش سنتر"" الأيرلندية ""أفضل ساعة للرئيس الوزراء الأيرلندي""." + + + + 1.4042553191489362 + + At least one seller on the Dark web was attempting to sell coronavirus-infected blood for sale, that the seller had claimed to injected into bats after it was extracted from his hospitalized father. + + + على الويب المظلم عرض بائع واحد على الأقل دمًا مصابًا بالفيروس التاجي، حيث ادعى أنه حقنه في الخفافيش بعد استخراجه من والده الراقد في المستشفى. + + + + 1.503875968992248 + + On 27 February, an operational headquarters under the Cabinet of Ministers was created to prevent danger that the coronavirus pandemic could cause, to implement prophylactic and urgent measures. + + + في 27 فبراير، إنشاء مقر عمليات تحت رئاسة مجلس الوزراء لمنع الخطر الذي قد يسببه جائحة الفيروس التاجي، لتنفيذ تدابير وقائية وعاجلة. + + + + 1.008849557522124 + + If school closures occur late relative to an outbreak, they are less effective and may not have any impact at all. + + + عندما يحدث إغلاق المدرسة متأخراً بالنسبة لتفشي المرض، فإنها تكون أقل فعالية وقد لا يكون لها أي تأثير على الإطلاق. + + + + 1.5135135135135136 + + The painting had been on loan from the Groninger Museum. + + + كانت اللوحة مستعارة من متحف جرونينجر. + + + + 1.6666666666666667 + + Umifenovir: umifenovir was recommended for COVID‑19 treatment according to Chinese 7th edition guidelines + + + أوميفينوفير (أوصي به وفقاً للدليل الصيني الموجز الطبعة السابعة) + + + + 0.7033898305084746 + + Administrative coordinator, Vibeke Dybdahl Hammer, Technical University of Denmark. + + + المنسق الإداري، فيبكه دايدهال هامر (Vibeke Dybdahl Hammer)، جامعة الدنمارك التقنية (جامعة الدنمارك التقنية)، الدنمارك. + + + + 0.9514563106796117 + + The main feature of chronic hypersensitivity pneumonitis on lung biopsies is expansion of the interstitium by lymphocytes accompanied by an occasional multinucleated giant cell or loose granuloma. + + + والميزة الرئيسية لالتهاب الحساسية الزائدة المزمن في الخزعات الرئوية هو التوسع في النسيج الخلالي بواسطة الخلايا الليمفاوية مترافقه مع الخلايا العملاقة متعددة النوى عرضية أو الناتج بسبب الورم الحبيبي السائب.. + + + + 1.0204918032786885 + + The Minister for Education, Heritage and Arts Rosy Akbar in consultation with the Prime Minister announced that the national term one school holidays that was initially scheduled from 20 April to 1 May will be brought forward to 23 March to 3 April. + + + في 20 مارس 2020، أعلنت وزيرة التعليم والتراث والفنون روزي أكبر بالتشاور مع رئيس الوزراء أن إجازة الوطنية للفصل الدراسي التي كانت مقررة مبدئيًا في الفترة الممتدة من 20 أبريل 2020 إلى 1 مايو 2020 قُدمت إلى الفترة من 23 مارس 2020 إلى 3 أبريل 2020. + + + + 1.2307692307692308 + + Among these were two at the nursing home where the elderly had been isolated and closely monitored since the day before because an employee was tested positive. + + + من بين هؤلاء كان هناك اثنان في دار رعاية المسنين حيث تم عزل المسنين ومراقبتهم عن كثب منذ اليوم السابق لأن أحد الموظفين كان مصاباً. + + + + 1.00990099009901 + + At the day's night, Wuhan government announced that citizens must wear face mask in public facilities. + + + أعلنت حكومة ووهان، في مساء نفس اليوم، إلزام جميع المواطنين بارتداء الكمامات الطبية في المنشآت العامة. + + + + 1.38 + + The Prime Minister also announced that the Government would be evacuating 65 Malaysians in Iran and 323 in Italy in humanitarian missions. + + + كما أعلن رئيس الوزراء أن الحكومة ستقوم بإخلاء 65 ماليزيًا من إيران و 323 من إيطاليا في مهام إنسانية. + + + + 1.0836363636363637 + + A study of occupational and recreational noise exposure at indoor hockey arenas found noise levels from 81 dBA to 97 dBA, with peak sound pressure levels ranging from 105 dB SPLto 124 dB SPL. Another study examined the hearing threshold of hockey officials and found mean noise exposures of 93 dBA. + + + وجدت دراسة عن التعرض للضوضاء المهنية والترفيهية في حلبة الهوكي الداخلية أن مستويات ضوضاء من 81 ديسيبل إلى 97 ديسيبل، مع مستويات ضغط الصوت القصوى التي تتراوح بين 105 ديسيبل إلي 124 ديسيبل .فحصت  دراسة أخرى عتبة السمع لمسؤولي الهوكي ووجدت متوسط نسبة التعرض الضوضاء  93 ديسيبل. + + + + 1.1353383458646618 + + This included a ban on public gatherings of more than two people (excluding those one lives with) and the closing down of all non-essential businesses. + + + وشمل ذلك حظر التجمعات العامة التي تضم أكثر من شخصين (باستثناء أولئك الذين يعيش المرء معهم) وإغلاق جميع الأعمال التجارية غير الأساسية. + + + + 1.171875 + + March 16: Columbus City Schools creates a map for locations children and teenagers can receive free meals funded by the U.S. Department of Agriculture + + + 16 مارس: أنشأت مدارس كولومبوس سيتي خريطة لمواقع يمكن للأطفال والمراهقين الحصول على وجبات مجانية ممولة من وزارة الزراعة الأمريكية + + + + 1.0408163265306123 + + There are 84 male and 58 female patients, the youngest being 4 years old, and the oldest 81 years old. + + + وفي المجمل هناك 84 مريضاً من الذكور و58 من الإناث، أصغرهم يبلغ من العمر 4 سنوات، وأكبرهم - 81 سنة. + + + + 1.0410958904109588 + + On March 13, Royal Caribbean's Grandeur of the Seas’ was denied entry to the islands outside of allowing an injured patient to be removed from the ship. + + + في 13 مارس 2020، مُنعت سفينة «غرانجور أوف ذا سيز» التابعة لشركة رويال كاريبيان إنترناشيونال من دخول تخوم الجزر للسماح بإنزال مريض مصاب من السفينة. + + + + 0.9727272727272728 + + The first case in San Pedro Sula was confirmed on that afternoon, totaling nine confirmed cases nationwide. + + + أُكدت أول حالة في سان بيدرو سولا بعد ظهر ذلك اليوم، حيث بلغ مجموع الحالات المؤكدة تسع حالات على الصعيد الوطني. + + + + 0.9945652173913043 + + On 30 March world champion boxer Billy Joe Saunders had his licence suspended by the British Boxing Board of Control after filming and sharing a video that promoted domestic violence. + + + في 30 آذار 2020 ، تم تعليق رخصة الملاكمة لبيلي جو سوندرز بطل العالم من قبل مجلس الملاكمة البريطاني للسيطرة (BBBofC) بعد مشاركة مقطع فيديو خلال وباء فيروس كورونا الذي عزز العنف المنزلي. + + + + 1.3571428571428572 + + CEPI is headquartered in Oslo, Norway. + + + يقع مقرها في أوسلو، النرويج. + + + + 1.1985294117647058 + + By that time, 362 tests had been conducted, 206 by the Namibian government through the Namibia Institute of Pathology (NIP), and 156 by South African laboratories. + + + بحلول ذلك الوقت، أجري 362 اختبارًا، 206 من قبل الحكومة الناميبية من خلال معهد ناميبيا لعلم الأمراض (NIP)، و 156 في مختبرات جنوب إفريقيا. + + + + 1.7272727272727273 + + and that the eradication condition is: + + + وإن حالة الاستئصال هي: + + + + 1.1842105263157894 + + Facebook claims that 'gargling salt water, drinking hot liquids like tea and avoiding ice cream can stop the transmission of COVID-19' have been criticized by health professionals. + + + تنتشر المنشورات في وسائل التواصل الاجتماعي أن مضمضة المياه المالحة، وشرب السوائل الساخنة مثل الشاي وتجنب الآيس كريم يمكن أن توقف من انتقال فيروس كورونا. + + + + 0.9558823529411765 + + China's Finance Ministry and National Health Commission extended 60.33 billion yuan (US$8.74 billion) to help contain coronavirus. + + + خصص وزير المالية الصيني واللجنة الصحية الوطنية مبلغ 60.33 مليار يوان صيني، ما يعادل 8.74 مليار دولار أمريكي، للمساعدة في احتواء الفيروس. + + + + 1.1897810218978102 + + Following the confirmation of infection aboard the MS Westerdam, the Malaysian authorities barred passengers who had traveled on the luxury cruise ship from entry. + + + بعد تأكيد انتشار الإصابة على متن سفينة إم إس ويستردام، منعت السلطات الماليزية المسافرين على هذه السفينة السياحية الفاخرة من دخول أراضيها. + + + + 1.3806451612903226 + + Harm reduction, or harm minimization, refers to a range of public health policies designed to lessen the negative social and/or physical consequences associated with various human behaviors, both legal and illegal. + + + هو مجموعة من سياسات الصحة العامة التي تهدف إلى تقليل الآثار الاجتماعية والجسدية السلبية المرتبطة بمختلف أنواع السلوك البشري، القانونية منها وغير القانونية. + + + + 1.1262135922330097 + + CDC H1N1 Flu / 2009 H1N1 Nasal Spray Vaccine Q&A at the website of the US Centers for Disease Control and Prevention + + + CDC H1N1 Flu / 2009 H1N1 Nasal Spray Vaccine Q&A at the website of the US مراكز مكافحة الأمراض واتقائها + + + + 1.4188034188034189 + + On 18 March The ministry of Tourism and Antiquities dedicates a round the clock toll free hotline number 91040 for enquirers and complaints of those under quarantine. + + + وخصصت وزارة السياحة والآثار على مدار الساعة الخط الساخن المجاني رقم 91040 للمستفسرين والشكاوى لمن يخضعون للحجر الصحي. + + + + 1.1239669421487604 + + The Member of Parliament for Liverpool, Paula Barker, has criticised the lack of PPE at social care facilities, compared to NHS workers. + + + وانتقدت عضو البرلمان في ليفربول ، بولا باركر ، عدم وجود معدات الوقاية الشخصية في مرافق الرعاية الاجتماعية ، مقارنة بعمال. + + + + 1.3968253968253967 + + More than 500 cases has been confirmed in five prisons in Hubei, Shandong, and Zhejiang. + + + تأكدت أكثر من 500 إصابة في خمسة سجون في هوبي وشاندونغ وجيجيانغ. + + + + 1.2209302325581395 + + State propaganda in China has been promoting a narrative that China's authoritarian system is uniquely capable of curbing the coronavirus and contrasts that with the chaotic response of the Western democracies. + + + تعمل دعاية الدولة في الصين على الترويج لرواية مفادها أن النظام الاستبدادي في الصين قادر بشكل فريد على كبح الفيروس التاجي ويتناقض مع الاستجابة الفوضوية للديمقراطيات الغربية. + + + + 1.1492537313432836 + + In either case, strict aseptic technique must be maintained during insertion. + + + في كلا الحالتين يجب الحفاظ على تقنية التعقيم الصارمة أثناء الإدراج. + + + + 0.992 + + On 10 March, an eighth case was reported in Puebla, a 47-year-old German man who had returned from a business trip to Italy. + + + وفي 10 مارس آذار أبلغ عن حالة ثامنة في بويبلا لرجل يبلغ من العمر 47 عاماً ألماني الجنسية، كان عائداً من رحلة عمل إلى إيطاليا. + + + + 1.2017543859649122 + + He was hospitalized on March 26 in grave condition and died two days later, becoming the second coronavirus patient to die in Uzbekistan. + + + وقد دخل المستشفى في 26 مارس في حالة خطيرة وتوفي بعد ذلك بيومين، ليصبح ثاني مريض بالفيروس التاجي يموت في أوزبكستان. + + + + 1.0625 + + It has generated over $12 million. + + + وقد ولدت أكثر من 12 مليون دولار. + + + + 1.180722891566265 + + Causes of environmental contamination include industrial use of lead, such as found in facilities that process lead-acid batteries or produce lead wire or pipes, and metal recycling and foundries. + + + وتشمل أسباب التلوث البيئي الاستخدام الصناعي للرصاص، كما هو الحال في المنشآت التي تنتج بطاريات الرصاص الحمضية أو أسلاك أو أنابيب الرصاص، وإعادة تدوير المعادن والمسابك. + + + + 1.1377551020408163 + + Diagnostic or therapeutic manipulation of the airway (such as bronchoscopy, laser therapy or stenting of the bronchi) may intermittently interfere with the ability to breathe; intubation may be necessary in such situations. + + + قد يتداخل التعديل التشخيصي أو العلاجي للمجرى التنفسي (مثل تنظير القصبات أوالعلاج بالليزر أو تدعيم القصبات الهوائية) بصورة متقطعة مع القدرة التنفسية، لذا قد يكون التنبيب ضروريًا في مثل هذه الحالات. + + + + 0.8630952380952381 + + The South Korean company Kogenebiotech developed a clinical grade, PCR-based SARS-CoV-2 detection kit (PowerChek Coronavirus) on 28 January 2020. + + + طورت الشركة الكورية الجنوبية كوجينيكوتك مجموعة كشف فيروس كورونا 2 المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة على أساس سريري PCR (باورشيك فيروس كورونا) في 28 يناير 2020. + + + + 1.632258064516129 + + Drug repositioning (also known as drug repurposing, re-profiling, re-tasking, or therapeutic switching) is the repurposing of an approved drug for the treatment of a different disease or medical condition than that for which it was originally developed. + + + إعادة تنظيم الأدوية (ويعرف أيضاً بإعادة استخدام الأدوية أو إعادة التنميط أو التبديل العلاجي) هي عملية إعادة استخدام دواء مصادق عليه لعلاج مرض أو حالة طبية. + + + + 0.9473684210526315 + + In addition, the number of negative tests rose to 720. + + + بالإضافة إلى ذلك، ارتفع عدد الحالات السالبة إلى 720 حالة. + + + + 1.1129032258064515 + + On 14 March, a second death and a third case in Pleven were reported. + + + في 14 آذار/مارس، أُبلغ عن حالة وفاة ثانية وحالة ثالثة في بلفن. + + + + 3.1555555555555554 + + For a summary of smoking cessation clinical outcomes, see Velicer, Redding, Sun, & Prochaska, 2007 and Jordan, Evers, Spira, King & Lid, 2013. + + + Prochaska, J.O., Redding, C.A., & Evers, K.A. + + + + 1.0353982300884956 + + AIDSinfo – Information on HIV/AIDS treatment, prevention, and research, U.S. Department of Health and Human Services. + + + AIDSinfo - معلومات عن علاج فيروس HIV ومرض الإيدز، في الولايات المتحدة الأمريكية (وزارة الصحة والخدمات الإنسانية). + + + + 1.4224137931034482 + + On March 31, the Overwatch League announced that they were abandoning the Homestand model entirely in favor of moving matches for the remainder of the season online. + + + في 31 مارس، أعلن دوري المراقبة أنهم يتخلون عن نموذج Homestand بالكامل لصالح نقل المباريات لبقية الموسم عبر الإنترنت. + + + + 1.4846153846153847 + + The Islamic Society of North America, Muslim Medical Association of Canada and the Canadian Council of Imams recommended that congregations suspend Friday congregational prayers and gatherings. + + + أوصت الجمعية الإسلامية لأمريكا الشمالية والرابطة الطبية الإسلامية الكندية والمجلس الكندي للأئمة بتعليق تجمُّع المصلين ليوم الجمعة. + + + + 0.9102564102564102 + + The Canadian evacuation plane landed in British Columbia for refueling. + + + حطت الطائرة الكندية التي أخلت المواطنين في كولومبيا البريطانية للتزود بالوقود. + + + + 1.1325301204819278 + + Respiratory isolation is used for diseases that are spread through particles that are exhaled. + + + يطبّق عزل الجهاز التنفسي في حالة وجود أمراض تنتقل عبر الجسيمات التي تخرج مع الزفير. + + + + 0.5167394468704513 + + Argentina, France, Croatia, Egypt, Greece, Ireland, Israel, Latvia, Lithuania, Ukraine, Serbia and South Africa issued multiple recommendations that included postponement of school trips to Italy, a 14-day quarantine for people arriving from Lombardy and Veneto and a warning for all citizens to not to travel to regions of Italy affected by the outbreak. + + + أضافت البرازيل إيطاليا إلى قائمة التنبيه من فيروس كوفيد-19، والركاب الذين يدخلون البرازيل من إيطاليا ويظهرون أعراض الإنفلونزا سيخضعون لفحوصات طبية، أصدرت الأرجنتين وفرنسا وكرواتيا ومصر واليونان وإيرلندا ولاتفيا وليتوانيا وأوكرانيا وصربيا وجنوب إفريقيا توصيات متعددة شملت تأجيل الرحلات الدراسية إلى إيطاليا، والحجر الصحي لمدة 14 يومًا للأشخاص القادمين من لومباردي وفينيتو ولجميع المواطنين عدم السفر إلى مناطق إيطاليا المتضررة من تفشي المرض، وصلت بعثة مشتركة بين منظمة الصحة العالمية والمركز الأوروبي للوقاية من الأمراض والسيطرة عليها إلى إيطاليا لدعم جهود المكافحة والوقاية من فيروس كوفيد-19 بعد اكتشاف حالة كوفيد-19 التي تنطوي على مواطن إيطالي، تم إغلاق قصر H10 Costa Adeje في Tenerife. + + + + 1.2142857142857142 + + Several other communities adopted similar measures. + + + تبنت مجتمعات أخرى فيما بعد إجراءات مماثلة. + + + + 1.0854700854700854 + + The first American newborn intensive care unit, designed by Louis Gluck, was opened in October 1960 at Yale New Haven Hospital. + + + تم افتتاح أول وحدة عناية مكثفة أمريكية لحديثي الولادة في أكتوبر 1960 في مستشفى ييل-نيوهافن، وكانت من تصميم لويس غلوك. + + + + 1.0957446808510638 + + On April 2, an additional 29 cases were confirmed bringing the total number of cases to 110 nationally. + + + في 2 أبريل، أُكدت 29 حالة إضافية ليصل العدد الإجمالي للحالات إلى 110 حالات على المستوى الوطني. + + + + 1.2421875 + + Varicella vaccine is rarely associated with complications in immunodeficient individuals and rotavirus vaccines are moderately associated with intussusception. + + + ونادرا ما يرتبط لقاح الحماق مع مضاعفات في الأفراد الذين لديهم نقص مناعي واللقاحات الفيروسي العجلي يرتبط بشكل معتدل مع الانغلاف. + + + + 1.2672413793103448 + + The Nipponbashi Street Festa in Osaka, a cosplay event described as the biggest of its kind, was cancelled due to concerns with the virus outbreak. + + + أُلغي احتفال شارع نيهونباشي في أوساكا، وهو كوسبلاي يتصف أنه الأكبر من نوعه، وهذا بسبب المخاوف من فاشية فيروس كورونا. + + + + 0.8985507246376812 + + Public health law also focuses on legal issues in public health practice and on the public health effects of legal practice. + + + يُركز قانون الصحة العامة على المسائل القانونية فيما يتعلق بالممارسة الصحية العامة وعلى تأثيرات الصحة العامة الناتجة عن الممارسة القانونية. + + + + 0.7340425531914894 + + Outbreaks are usually identified when those affected know each other. + + + و من هنا يمكن التعرف على حالة التفشي من خلال أن يقوم الأفراد المصابين بالتعرف على بعضهم الآخر. + + + + 1.163265306122449 + + Many of the remaining South Koreans were rejected by hotels and were forced to spend nights at Ben Gurion Airport. + + + رفضت الفنادق العديد من الكوريين الجنوبيين المتبقين وأُجبروا على إمضاء ليالٍ عدة في مطار بن غوريون. + + + + 1.1006711409395973 + + On 27 February, Fiji extended its travel ban and announced that travellers from Italy, Iran and the South Korean cities of Daegu and Cheongdo would be denied entry. + + + يوم 27 فبراير 2020، وسعت فيجي حظر السفر، وأُعلن أن المسافرين القادمين من إيطاليا، إيران و من مدن دايجو و تشيونغدو (كوريا الجنوبية) سيحرمون من الدخول. + + + + 1.0277777777777777 + + More workers were added, however, culminating with up to 7,000 people working around the clock in three shifts. + + + ومع ذلك، تمت إضافة المزيد من العمال، حيث بلغ عددهم الإجمالي 7000 شخص يعملون على مدار الساعة في ثلاث مناوبات. + + + + 0.924901185770751 + + On 8 March 2020 Italian scholars of law and religion at the Association of Academics of the Legal Regulation of the Religious Phenomenon started a research project, coordinated by Professo Pierluigi Consorti of the University of Pisa. + + + بدأ باحثون إيطاليون في القانون والدين من رابطة أكاديميي التنظيم القانوني للظاهرة الدينية في 8 مارس 2020 مشروعًا بحثيًا، ينسقه البروفيسور بييرلويجي كونسورتي (جامعة بيزا)، مع موقع ويب، لجمع المستندات والتعليقات الموجزة حول الدين والقانون وطوارئ كوفيد- 19. + + + + 0.9213483146067416 + + On 28 February, Germany first entered the top ten of countries that had the highest number of coronavirus infections as number nine, in Europe second only to Italy. + + + في 28 فبراير، احتلت ألمانيا في البداية المرتبة التاسعة في قائمة البلدان العشرة الأوائل من ناحية عدد الإصابات بفيروس كورونا، وكانت في المرتبة الثانية بعد إيطاليا على مستوى أوروبا. + + + + 1.0769230769230769 + + This is not unexpected news. + + + هذه ليست أخبار غير متوقعة. + + + + 1.1610738255033557 + + The chain later revised this decision, closing most locations and leaving only select stores open to provide drive-up delivery of online or by-phone orders to the customers. + + + قامت السلسلة في وقت لاحق بمراجعة هذا القرار ، وإغلاق معظم المواقع وترك متاجر مختارة فقط مفتوحة لتوفير تسليم أوامر عبر الإنترنت أو عبر الهاتف للعملاء. + + + + 0.9898477157360406 + + According to Ministry of Health's press release, Cambodia announced a ban on all entries from Italy, Germany, Spain, France and the United States, thereby all visas would be undeniably suspended. + + + و حسب ما جاء في المؤتمر الصحفي لوزارة الصحة، أعلنت كمبوديا فرض حظر دخول شامل على القادمين من إيطاليا و ألمانيا و إسبانيا و فرنسا و الولايات المتحدة الأمريكية مما يعني دون شك إيقاف التأشيرات جميعها. + + + + 1.4339622641509433 + + On 25 February, Algeria laboratory-confirmed its first case of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), an Italian man who arrived on 17 February; on 28 February, Algeria deported him back to Italy, via a special flight from Hassi Messaoud Airport where he was subject to quarantine. + + + أكدت الدولة الجزائرية أول إصابة بفيروس كورونا لدى رجل إيطالي الجنسية وصل إلى الجزائر في 17 فبراير، وقامت الجزائر بترحيله في 28 فبراير من مطار حاسي مسعود الدولي في رحلة خاصة بعد أن تعرض للحجر الصحي حتى تلك الفترة. + + + + 1.2413793103448276 + + On 8 April, 1 new case was recorded. + + + في 8 أبريل، سُجلت حالة جديدة. + + + + 0.9870967741935484 + + On 21 March, Prime Minister Jacinda Ardern announced the introduction of a country-wide alert level system, similar to the existing fire warning systems. + + + في 21 مارس، في منتصف النهار، أعلنت رئيسة وزراء نيوزيلندا جاسيندا أرديرن عن نظام مستوى التأهب في جميع أنحاء البلاد، على غرار أنظمة التأهب الحالية من الحريق. + + + + 1.375 + + The decision was made after negotiations between the representatives of both countries early in the morning on 30 January, informed by the Unification Ministry of South Korea. + + + اتُخذ هذا القرار بعد مفاوضات بين ممثلين من الدولتين في الصباح الباكر من يوم 30 يناير، وذلك طبقًا لوزارة التوحيد بكوريا الجنوبية. + + + + 1.72 + + South Korean media have reported an increased animosity toward South Korean nationals. + + + أفاد سكان كوريا الجنوبية أيضا زيادة العداء تجاههم. + + + + 0.7575757575757576 + + This regulation includes: + + + وهنا تشتمل عملية التنظيم تلك على: + + + + 1.1382978723404256 + + In the European Union, directive 2003/10/EC mandates that employers shall provide hearing protection at noise levels exceeding 80 dB(A), and that hearing protection is mandatory for noise levels exceeding 85 dB(A). + + + في الاتحاد الأوروبي، ينص التوجيه \CE/10\2003 على أن يوفر أصحاب العمل حماية السمع عند مستويات الضوضاء التي تتجاوز 80 ديسيبل، وأن حماية السمع إلزامية لمستويات الضوضاء التي تتجاوز 85 ديسيبل . + + + + 1.0357142857142858 + + Measure 1: Wearing a mask in all areas open to the public; + + + الإجراء 1: ارتداء قناع في جميع الأماكن المفتو��ة للجمهور. + + + + 1.25 + + The government indicated that it might use force to limit travel between cities. + + + وأشارت الحكومة إلى أنها قد تستخدم القوة للحد من السفر بين المدن. + + + + 1.076271186440678 + + Finland has ceased testing for people returning from trips abroad, and all of the people suffering flu symptoms in the country. + + + أوقفت فنلندا اختبار الأشخاص العائدين من الرحلات إلى الخارج ، وجميع الأشخاص الذين يعانون من أعراض الأنفلونزا في البلاد. + + + + 1.1523178807947019 + + Also, there are special patient monitors which incorporate the monitoring of brain waves (electroencephalography), gas anesthetic concentrations, bispectral index (BIS), etc. + + + أيضًا، هناك جهازي مراقبة متخصصين يتضمنون مراقبة موجات الدماغ (تخطيط كهربية الدماغ)، وتركيزات الغاز المخدِّر، ومؤشر ثنائي الطيف (بي آي إس)، وما إلى ذلك. + + + + 1.0386740331491713 + + Under this rule no distinction is made between those air Pollutants that provide a higher or lower risk, so operators tend to choose less-examined agents that are not on the existing list. + + + وبموجب هذه القاعدة، لم يعد هنالك تمييز بين الملوثات الجوية التي توفر مخاطر بنسب مرتفعة أو بنسب منخفضة، لذلك يميل المشغلون إلى اختيار وكلاء أقل بحثًا عن المدرجين على القائمة الحالية. + + + + 1.105263157894737 + + Tertiary healthcare refers to highly specialized care usually involving disease or disability management. + + + تشير الرعاية الصحية الثلاثية إلى الرعاية المتخصصة جدًا التي تتضمن عادةً تدبير المرض أو الإعاقة. + + + + 1.032258064516129 + + Worldwide Coronavirus Map, confirmed Cases – Map the route paths of coronavirus confirmed cases. + + + Worldwide Coronavirus Map, confirmed Cases – رسم خرائط لمسارات الحالات المؤكدة لفيروس كورونا. + + + + 1.25 + + Government announced that it closing all kindergartens, schools, colleges and universities for two weeks. + + + أعلنت الحكومة أنها ستغلق جميع رياض الأطفال والمدارس والكليات والجامعات لمدة أسبوعين. + + + + 1.0185185185185186 + + 2019–2020 coronavirus pandemic by country and territory + + + مناطق انتشار فيروس كورونا حسب الدولة والمنطقة 2019–20. + + + + 1.2371794871794872 + + School health and nutrition services are services provided through the school system to improve the health and well-being of children and in some cases whole families and the broader community. + + + الخدمات المدرسية للصحة و التغذية هي مجموعة من الخدمات التي تقدم من خلال النظام المدرسي للتحسين من صحة الأطفال و في بعض الحالات الأسر بأكملها أو المجتمع ككل. + + + + 1.0434782608695652 + + By 27 March, only 600 tests on returnees from Iran had been carried out. + + + وبحلول 27 مارس / آذار ، تم إجراء 600 اختبار فقط على العائدين منإيران. + + + + 1.2 + + Ecosystem assessments employ two kinds of indicators, descriptive indicators and normative indicators. + + + تستخدم تقييمات النظام البيئي نوعين من المؤشرات، المؤشرات الوصفية والمؤشرات المعيارية. + + + + 1.1627906976744187 + + VSV-EBOV, an Ebola virus vaccine developed by PHAC + + + VSV-EBOV ، وهو لقاح فيروس إيبولا طورته PHAC + + + + 1.2067851373182552 + + "Suspect case: ""A patient with acute respiratory illness (fever and at least one sign/symptom of respiratory disease, e.g., cough, shortness of breath), and a history of travel to or residence in a location reporting community transmission of COVID-19 disease during the 14 days prior to symptom onset"" OR "" a patient with any acute respiratory illness and having been in contact with a confirmed or probable COVID-19 case in the last 14 days prior to symptom onset"" OR ""a patient with severe acute respiratory illness (fever and at least one sign/symptom of respiratory disease, e.g., cough, shortness of breath; and requiring hospitalization) and in the absence of an alternative diagnosis that fully explains the clinical presentation""." + + + "حالة مشتبه فيها: ""مريض يعاني من أمراض تنفسية حادة (حمى وعلامة واحدة على الأقل من أعراض أمراض الجهاز التنفسي، مثل السعال وضيق التنفس) ، وتاريخ من السفر أو الإقامة في أحد المواقع التي تَبَلغ عن انتقال أو انتشار مرض فيروس كورونا فيها خلال الـ 14 يومًا قبل ظهور الأعراض ""أو"" مريضًا يعاني من أي مرض تنفسي حاد وكان على اتصال مع حالة مؤكدة أو محتملة الإصابة بالفيروس خلال آخر 14 يومًا قبل ظهور الأعراض ""أو"" مريض يعاني من أمراض الجهاز التنفسي الحاد (الحمى وعلامة واحدة على الأقل من أعراض أمراض الجهاز التنفسي، على سبيل المثال، السعال وضيق التنفس وضرورة دخول المستشفى) وفي غياب تشخيص بديل يشرح بشكل كامل العرض السريري ""." + + + + 0.8159340659340659 + + In countries in these stages, focus should be directed to creating the basic infra-structure and implement maternal-mortality primary prevention measures (e.g. family planning, iron supplementation, insecticide treated nets, intersectorial measures to remove barriers to access the health system). + + + وفي هذا السياق ضئالة نوعية الرعاية كرادع لتوليد الطلب على الخدمات الصحية، فالبلدان التي تمر بهاتان المرحلتان  ينبغي  ان توجه التركيز إلى إنشاء البنية التحتية الأساسية وتنفيذ الإجراءت للوقاية من وفيات الأمهات الأولية (مثل تنظيم الأسرة ومكملات الحديد، الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات، والإجراءت بين القطاعات لإزالة الحواجز التي تحول دون الوصول إلى النظام الصحي). + + + + 1.319327731092437 + + The European Centre for Disease Prevention and Control announced that it has increased the risk level from moderate to high for people in the European Union. + + + أعلن المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض ومكافحتها أنه رفع مستوى الخطر من معتدل إلى مرتفع للأشخاص داخل الاتحاد الأوروبي. + + + + 1.2877697841726619 + + "On 20 January, Chinese Communist Party General Secretary Xi Jinping made his first public remark on the outbreak and spoke of ""the need for the timely release of information""." + + + في 20 يناير، أدلى الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني شي جين بينغ بتصريحه الأول حول تفشي الفيروس وتحدث عن «الحاجة لتحرير المعلومات في وقتها». + + + + 0.7567567567567568 + + In addition, the number of negative tests rose to 1,190. + + + بالإضافة إلى ذلك، ارتفع عدد الحالات التي أظهرت نتائج سلبية إلى 1 190 حالة. + + + + 1.3669724770642202 + + A speciality hospital named Huoshenshan Hospital has been constructed as a countermeasure against the outbreak and to better quarantine the patients. + + + جرى بناء مشفى تخصصي اسمه مشفى هوو شين شان كتدبير أساسي في وجه تفشي فيروس كورونا ولحجر المرضى صحيًا بشكل أفضل. + + + + 1.045045045045045 + + On 13 March, the first case in Kenya, a 27-year-old Kenyan woman who traveled from the US via London, was confirmed. + + + في 13 مارس، أُكدت أول حالة في كينيا، وهي امرأة كينية تبلغ من العمر 27 عامًا سافرت من الولايات المتحدة عبر لندن. + + + + 1.2836879432624113 + + Hostility towards foreigners have taken the form of being denied entry to restaurants, shops, gyms, and hotels, being subjected to further screening, and verbal abuse and ostracism. + + + وقد اتخذ العداء تجاه الأجانب شكل حرمانهم من دخول المطاعم والمتاجر والصالات الرياضية والفنادق، وتعرضهم لمزيد من الفحص والإساءة اللفظية والنبذ. + + + + 1.2698412698412698 + + In severe cases, the drastic reduction in lung function due to the stiffening of the lungs and reduced TLC may induce right-sided heart failure (cor pulmonale). + + + في الحالات الشديدة، قد يؤدي الانخفاض الشديد في وظائف الرئة بسبب تليف الرئتين وتقليل سعة الرئة الكلية TLC إلى مرض القلب الرئوي. + + + + 1.2833333333333334 + + She began operation in March 2004 and primarily cruises in Asia during the northern hemisphere summer and Australia during the southern hemisphere summer. + + + بدأت عملياتها في مارس 2004، مبحرة بشكل رئيسي في آسيا خلال صيف نصف الكرة الشمالي وفي أستراليا خلال صيف نصف الكرة الجنوبي. + + + + 1.4027777777777777 + + University of Miami researchers are studying the pandemic's impact on the industry, as of April 2020. + + + قام الباحثون في جامعة ميامي بدراسة أثر جائحة كورونا اعتبارا من ٢ نيسان . + + + + 1.853658536585366 + + To offer diagnosis, counseling and treatment to already infected individuals + + + توفير تشخيص وعلاج للأشخاص المصابين بالفعل + + + + 1.4482758620689655 + + On 29 February, Qatar reported the first infection in a citizen evacuated from Iran. + + + في قطر، تم الإبلاغ عن أول إصابة لمواطن تم إجلاؤه من إيران. + + + + 0.9402985074626866 + + The employee tested negative and entered a two-week quarantine. + + + اختبر الموظف وكانت النتيجة سلبيًا ودخل في الحجر الصحي لمدة أسبوعين. + + + + 1.2912621359223302 + + It is combined with good respiratory hygiene and hand washing, and is considered the most feasible way to reduce or delay a pandemic. + + + [7] يتم دمجه مع النظافة التنفسية الجيدة وغسل اليدين، ويعتبر الطريقة الأكثر جدوى لتقليل أو تأخير الوباء. + + + + 1.191891891891892 + + On 11 April 2020, Georgia governor Brian Kemp referred to an Atlanta hospital report that noted a '15% increase of domestic violence cases in their facilities'; local media, hospitals, police and advocates were unable to verify the claim, but said that the figure was realistic and would fit in with the anecdotal evidence they had been receiving in recent weeks and the increased risk of domestic violence that the lockdown situation posed. + + + "في 11 نيسان 2020 ، أشار الحاكم الجورجي بريان كيمب إلى تقرير مستشفى أتلانتا الذي أشارإلى ""زيادة بنسبة 15% في حالات العنف المنزلي في مرافقهم "" لم تتمكن وسائل الإعلام المحلية والمستشفيات والشرطة والمدافعون عن التحقق من هذا الادعاء ، ولكنهم قالوا أن الرقم واقعي وسيتوافق مع الأدلة القصصية التي تلقوها في الأسابيع الأخيرة وتزايد خطر العنف المنزلي الذي يمثله وضع الإغلاق ." + + + + 1.1029411764705883 + + Antibiotics can be effective in reducing the occurrence of such infections. + + + قد تكون المضادات الحيوية ذات تأثير في الحد من حدوث مثل هذه الإصابات. + + + + 1.4177215189873418 + + Asians in Finland have reported instances of discrimination prompted by the novel coronavirus outbreak in China. + + + أفاد الآسيويون في فنلندا عن وقوع حالات تمييز أثارها تفشي فيروس كورونا في الصين. + + + + 0.9438202247191011 + + Another confirmed case was later detected in Jaipur, bringing the total number to 6. + + + اكتُشفت حالة أخرى في وقت لاحق في جايبور، ليصل العدد الإجمالي إلى 6 إصابات مع نهاية اليوم. + + + + 1.4396551724137931 + + Subsequent studies indicated that protection lasted about 35 days after each treatment dose, which translates into an overall protective efficacy in infancy of 20–33%. + + + بينت الدراسات اللاحقة أن الوقاية استمرت لمدة 35 يوماً بعد كل علاج والذي يمكن ترجمته لفعالية وقاية تتراوح بين 20-33%. + + + + 1.2619047619047619 + + The Health Minister, Jens Spahn, recommended that people with symptoms of a cold should avoid mass events. + + + أوصى وزير الصحة، ينس شبان، الأشخاص الذين يعانون أعراض الزكام بتجنب الأحداث الجماعية. + + + + 1.1551724137931034 + + Thus, a lung biopsy, in some cases, may make a decisive difference. + + + وهكذا، فإن خزعة الرئة، في بعض الحالات، قد تحدث فرقا حاسما. + + + + 1.3375 + + The sheer number of passengers infected has led to questions over the effectiveness of quarantine measures. + + + أثار العدد الهائل لحالات العدوى على السفينة تساؤلات عن جدوى إجراءات الحجر الصحي. + + + + 1.077922077922078 + + It is believed that the U.S. ban on lead paint in buildings in the late 1970s, as well as the phaseout of leaded gasoline in the 1970s and 1980s, partially helped contribute to the decline of violent crime in the United States since the early 1990s. + + + كما يُعتقد أن الحظر الأمريكي لاستخدام الرصاص في طلاء المباني في أواخر السبعينيات، فضلًا عن التخلص من البنزين المحتوي على الرصاص في السبعينيات والثمانينيات، ساعد جزئيًا في انخفاض جرائم العنف في الولايات المتحدة منذ أوائل التسعينيات. + + + + 1.033175355450237 + + Post-concussion syndrome, a set of lasting symptoms experienced after mild TBI, can include physical, cognitive, emotional and behavioral problems such as headaches, dizziness, difficulty concentrating, and depression. + + + ويمكن أن تشمل متلازمة ما بعد الارتجاج المخي، وهي مجموعة من الأعراض الدائمة التي يعاني منها المريض في حالة الإصابة المعتدلة، مشاكل جسدية، ومعرفية، وعاطفية، وسلوكية، مثل الصداع، والدوخة، وصعوبة التركيز، والاكتئاب. + + + + 1.5629629629629629 + + Tuberculosis verrucosa cutis is a rash of small, red papular nodules in the skin that may appear 2–4 weeks after inoculation by Mycobacterium tuberculosis in a previously infected and immunocompetent individual. + + + السل الثولولي (بالإنجليزية: Warty Tuberculosis)‏ مرض ينجم عن الإصابة بعصية السل عند شخص مصاب بها سابقاً، وتدخل خلال جرح صغير إلى الجلد. + + + + 1.309090909090909 + + The Fiji Rugby Union (FRU) had suspended all forms of rugby competition. + + + أوقف اتحاد فيجي للرجبي (FRU) جميع أشكال منافسات الرغبي. + + + + 1.0714285714285714 + + Several musical artists delayed the releases of albums due to the pandemic. + + + تم تأخير العديد من اصدار البومات الفنانين الموسيقيين بسبب هذه الجائحة. + + + + 1.0491803278688525 + + Bulgaria suspended all flights to and from Milan until 27 March. + + + أوقفت بلغاريا جميع الرحلات الجوية من وإلى ميلانو حتى 27 مارس. + + + + 1.2912621359223302 + + Artists such as Christine and the Queens, Ben Gibbard, and Katharine McPhee broadcast daily livestream performances from their homes. + + + قام بعض الفنانين مثل كريستينا وكوينز, بين جيبارد, و كاثرين ماك في في بث حي و مباشر لعروضهم من منانزلهم. + + + + 1.2 + + It is clear that there are also environmental factors to consider. + + + من الواضح أن هناك عوامل بيئية يجب أخذها بالاعتبار أيضا. + + + + 1.0387596899224807 + + United Airlines announced that it would reduce domestic flight capacity by 10% and international flight capacity by 20% in April 2020. + + + أعلنت الخطوط الجوية المتحدة أنها ستخفض قدرة تسيير الرحلات المحلية بنسبة 10%، وستخفض قدرة الرحلات الدولية بنسبة 20% في أبريل 2020. + + + + 0.991869918699187 + + Singapore bans visitors arriving from Italy, France, Spain and Germany from 15 March at 11.59pm, with Singapore citizens, permanent residents and long-term pass holders returning from these places issued Stay-Home Notices (SHN) lasting 14 days. + + + تحظر سنغافورة الزائرين القادمين من إيطاليا وفرنسا وإسبانيا وألمانيا من 15 آذار الساعة 11.59 مساءً ، أما مواطني سنغافورة والمقيمين الدائمين وحاملي التصاريح الطويلة الأجل العائدين من هذه الاماكن تم التشريع لهم بالبقاء في المنزل (SHN) لمدة 14 يومًا. + + + + 1.1958762886597938 + + Epidemic control is executed both by the federal authorities such as Robert Koch Institute and by the German states. + + + تُنفذ السيطرة على الوباء من قبل السلطات الفيدرالية مثل معهد روبرت كوخ ومن قبل الولايات الألمانية. + + + + 1.2439024390243902 + + Connecticut: Governor Ned Lamont confirm his state's first case of coronavirus in a hospital employee, a New York resident who is currently under self-quarantine back home in Westchester County, New York. + + + كونيتيكت: اعلن الحاكم نيد لامونت أول إصابة لفايروس كورونا في الولاية لموظف في مستشفى، وهو من سكان نيويورك و يخضع للحجر الذاتي في منزله في مقاطعة ويستشيستير،نيويورك. + + + + 1.1958762886597938 + + "The WHO has separately stated that the possibility of locking down an entire city like this is ""new to science""." + + + "ذكرت منظمة الصحة العالمية بشكل منفصل أ�� إمكانية إغلاق مدينة بأكملها مثل هذه ""جديدة في العلم""." + + + + 1.145 + + On 1 January 2020, Ai again reported to the hospital's public health department and medical office the news of the admission of multiple patients by a clinic owner near the South China Seafood Market, hoping to attract attention. + + + و في 1 كانون ثاني 2020، أبلغت آي  مرة أخرى قسم الصحة العامة بالمستشفى والمكتب الطبي أنباء قبول دخول العديد من المرضى من قبل مالك عيادة بالقرب من سوق جنوب الصين للمأكولات البحرية، على أمل جذب الانتباه. + + + + 1.3877551020408163 + + Nutrition is very important in determining various states of health. + + + التغذية مهمة جدا في تحديد الحالات المحتلفة للصحة. + + + + 1.2589928057553956 + + On 11 March, the Federation of Bosnia and Herzegovina, had enacted a 2-week shutdown of all schools, high schools and universities in order to contain the spread of the virus. + + + وفي 11 مارس / آذار، أصدر اتحاد البوسنة والهرسك إغلاقاً لمدة أسبوعين لجميع المدارس والمدارس الثانوية والجامعات من أجل احتواء انتشار الفيروس. + + + + 1.1869158878504673 + + The Health & Safety Executive (HSE) prosecuted 582 cases in 2013/2014, with at least one conviction secured in 547 cases (94%). + + + في 2013/2014، قامت إدارة الصحة والسلامة (HSE) بمقاضاة 582 حالة، مع إدانة واحدة على الأقل في 547 حالة (94%). + + + + 1.2971014492753623 + + The country's defence minister, Oppah Muchinguri caused controversy by stating the corona virus could be a divine punishment on Western nations for imposing sanctions on Zimbabwe. + + + أثار وزير الدفاع في البلاد أوبا موتشينجوري الجدل بالقول إن الفيروس يمكن أن يكون عقابًا إلهيًا على الدول الغربية لفرض عقوبات على زيمبابوي. + + + + 1.5135135135135136 + + The infected person was confirmed to be an adult who had exposure to previously confirmed cases of the COVID-19. + + + تم التأكد من إصابة الشخص البالغ بأنه تعرض لحالات مؤكدة مسبقًا من COVID-19. + + + + 1.0044843049327354 + + Characteristic signs on X-ray are hyperinflated lungs, a flattened diaphragm, increased retrosternal airspace, and bullae, while it can help exclude other lung diseases, such as pneumonia, pulmonary edema, or a pneumothorax. + + + والسمات المميزة للأشعة السينية هي التمدد الشديد للرئتين، وانبساط الحجاب الحاجز، وزيادة حيز الهواء خلف القص، والأمراض الجلدية، في حين أنها قد تساعد في استبعاد أمراض الرئة الأخرى مثل ذات الرئة ووذمة الرئة أو الاسترواح الصدري. + + + + 1.2054794520547945 + + President Jair Bolsonaro has been criticized for his handling of the coronavirus crisis. + + + تعرض الرئيس يائير بولسونارو لانتقادات بسبب تعامله مع أزمة الفيروس التاجي. + + + + 1.6354166666666667 + + For example, contacts are only told that they have been exposed to a particular infection, but not informed of the person who was the source of the exposure. + + + فعلى سبيل المثال يتم إخبار الناس أنهم معرضين لخطر الإصابة بمرض معين دون أن يعرفوا من مصدر الخطر. + + + + 1.0061728395061729 + + The evidence for treatment in genotype 6 disease is sparse and what evidence there is supports 48 weeks of treatment at the same doses used for genotype 1 disease. + + + أما دليل العلاج في المرض من النمط الجيني 6 ضئيل في الوقت الحالي، والدليل المتوفر هو للعلاج لمدة 48 أسبوعاً بنفس الجرعات كما في الإصابة بالفيروس من النمط الجيني 1. + + + + 0.5172413793103449 + + David J. Lipman, National Center for Biotechnology Information (NCBI), USA. + + + ديفيد جي ليبمان (David J. Lipman)، المركز الوطني للمعلومات البيولوجية (المركز الوطني لمعلومات التقانة الحيوية (NCBI)، الولايات المتحدة الأمريكية. + + + + 1.3333333333333333 + + A couple hours later to that announcement, 3 more deaths were reported in the Cortes Department. + + + بعد ذلك بساعتين من هذا الإعلان، أُُُبلغ عن 3 وفيات أخرى في إدارة كورتيس. + + + + 1.2566371681415929 + + Compliance with International Norms: Commitments to improving national capacity, financing plans to address gaps, and adhering to global norms + + + الامتثال للقواعد الدولية: الالتزامات بتحسين القدرات الوطنية، وخطط التمويل لسد الثغرات، والتقيد بالمعايير العالمية + + + + 1.3384615384615384 + + The Osceola School District closed schools on March 10, to sanitize the buildings and buses after a person who attended a regional sports tournament was found to be infected. + + + في 10 مارس 2020، أغلقت منطقة أوسيولا التعليمية المدارس لتعقيم المباني والحافلات بعد اكتشاف إصابة شخص حضر دورة رياضية إقليمية فيها. + + + + 1.25 + + The conventions and rules of cabinet, such as cabinet solidarity and the secrecy provisions, do not apply to the national cabinet. + + + ولا تنطبق اتفاقيات وقواعد مجلس الوزراء ، مثل تضامن مجلس الوزراء وأحكام السرية ، على مجلس الوزراء الوطني. + + + + 1.1775700934579438 + + The MOHME announced the closure of universities, higher educational institutions, and schools in several cities and provinces. + + + كما أعلنت وزارة الصحة والتعليم الطبي عن إغلاق الجامعات ومؤسسات التعليم العالي والمدارس في عدة مدن ومحافظات. + + + + 0.7844827586206896 + + Lead was added to cheap wine illegally in the 18th and early 19th centuries as a sweetener. + + + تمت إضافة الرصاص إلى أنواع النبيذ الرخيصة بشكل غير قانوني في القرنين الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر كشراب مُحلي. + + + + 1.02803738317757 + + That day, No Time to Die had its release postponed; by March 6, AMC's shares had fallen by 30% over two weeks. + + + وفي ذلك اليوم، تم تأجيل عرض فلم No Time to Die ؛ وبحلول 6 مارس، انخفضت أسهم AMC بنسبة 30 ٪ على مدى أسبوعين. + + + + 1.144927536231884 + + Older workers are also more likely by be killed in a construction related fall. + + + العمال الأكبر سنا هم أيضا أكثر عرضة للوفاة في حوادث السقوط من البناء. + + + + 1.2094594594594594 + + M. bovis was once a common cause of tuberculosis, but the introduction of pasteurized milk has almost completely eliminated this as a public health problem in developed countries. + + + "كانت ""الفُطْرية البقرية"" فيما مضى سببًا شائعا للإصابة بالسل، ولكن اعتماد عملية البسترة قللت بشدة من كونها تُمثل مُشكلة صحية في البلدان المتقدمة." + + + + 0.7125 + + How Did Social Medicine Evolve, and Where Is It Heading?. + + + "Porter, D. (2006) ""How Did Social Medicine Evolve, and Where Is It Heading?""" + + + + 1.2357142857142858 + + When a moving object impacts the stationary head, coup injuries are typical, while contrecoup injuries are usually produced when the moving head strikes a stationary object. + + + فعندما يؤثر جسم متحرك على الرأس الثابت، تكون إصابات الضربة نموذجية، في حين أن إصابات رجع الضربة تنتج عادة عندما يضرب الرأس المتحرك جسم ثابت. + + + + 1.2268041237113403 + + The Province No. 1 government established quarantine centres throughout the province with a total capacity of 440 beds. + + + أنشأت حكومة المقاطعة رقم 1 مراكز الحجر الصحي في جميع أنحاء المحافظة بسعة إجمالية تبلغ 440 سريراً. + + + + 1.1604938271604939 + + Iran bans exports of facial masks to reduce shortages as domestic use increases significantly. + + + حظرت إيران تصدير أقنعة الوجه لتقليص العجز بسبب ازدياد الاستهلاك المحلي بشكل كبير. + + + + 0.9444444444444444 + + If effective treatment is not given, the death rate for active TB cases is up to 66%. + + + وإذا لم يتم إعطاء العلاج الفعال، فإن معدل الوفاة بسبب حالات السل الرئوي النشط يصل حتى 66%. + + + + 1.0416666666666667 + + Bookings and cancellations grew as extensive media coverage of ill passengers on quarantined ships hurt the industry's image. + + + نمت الحجوزات والإلغاءات حيث أضرت التغطية الإعلامية الواسعة للمسافرين المرضى على متن السفن المعزولة و أفسدت صورة الصناعة. + + + + 1.2608695652173914 + + This complex is, at least in Portugal, Israel, Syria, and Jordan, known as Malta fever. + + + تعرف هذه الأعراض في البرتغال وإسرائيل وسوريا والأردن بالحمى المالطية. + + + + 0.8442622950819673 + + There was a large fall in the price of oil and a large increase in the price of gold, to a 7-year high. + + + كما يوجد أيضا انخفاض هائل في أسعار النفط بالمقارنة مع أسعار الذهب التي شهدت ارتفاعا كبيرا هو الأعلى من نوعه منذ سبع سنوات. + + + + 1.0571428571428572 + + How pandemics shape social evolution. + + + كيف تشكل الأوبئة التطور الاجتماعي . + + + + 1.328125 + + The digging of the new section of burial pits began on 21 February, only two days after the government announced their first cases of COVID-19, and then rapidly expanded. + + + بدأ حفر القسم الجديد من المقابر في 21 فبراير 2020، بعد يومين فقط من إعلان الحكومة عن أول حالات الإصابة بالفيروس، ثم توسعت بسرعة. + + + + 1.5276073619631902 + + At a White House briefing in March 20, Health and Human Services Secretary Alex Azar said officials had been alerted to the initial reports of the virus by discussions between CDC director Robert Redfield and Chinese CDC Director Dr. Gao on Jan. 3. + + + أُخطر وزير الصحة والخدمات الإنسانية الدكتور أليكس عازار في 3 يناير أن مدير مركز السيطرة على الأمراض الدكتور روبرت ريدفيلد أجرى محادثات مع أطباء صينيين حول الفيروس. + + + + 1.3953488372093024 + + On 28 January, the Ministry of Health set up the National Health Coordination Centre (NHCC) in response to the outbreak. + + + في 28 يناير، أنشأت وزارة الصحة المركز الوطني للتنسيق الصحي (NHCC) استجابة لتفشي المرض. + + + + 1.1333333333333333 + + A new fatality was recorded in Kandahar, as the total number of deaths in Afghanistan increased to 43. + + + تم تسجيل حالة وفاة جديدة في قندهار ، حيث ارتفع العدد الاجمالي للوفيات في أفغانستان إلى 43. + + + + 1.4466019417475728 + + Even so, the findings of the inquest into her death were highly influential insofar as they led to a parliamentary enquiry by the British Parliament. + + + ومع ذلك، فإن نتائج التحقيق في وفاته كانت ذات نفوذ كبير حيث أدت إلى تحقيق برلماني من البرلمان البريطاني. + + + + 1.305084745762712 + + Falls can be avoided by installing grab bars in bathrooms and handrails on stairways; removing tripping hazards such as throw rugs; or installing window guards and safety gates at the top and bottom of stairs around young children. + + + كما يمكن تجنب الوقوع عن طريق تثبيت قضبان في الحمامات والدرابزين على السلالم، وإزالة مخاطر التعثر مثل رمي السجاد؛، أو تثبيت بوابات السلامة في أعلى وأسفل الدرج حول الأطفال الصغار. + + + + 1.010438413361169 + + At its launch in 2017, CEPI announced five-year financial pledges from its founders that amounted to US$460 million and came from the sovereign governments of Japan (US$125 million), Norway (US$120 million), and Germany (US$10.6 million in 2017 alone, and which later became US$90 million), and from global foundations of the Gates Foundation (US$100 million), and the Wellcome Trust (US$100 million); India was finalising their financial commitment, which was made shortly afterward. + + + عند إطلاقها في عام 2017، أعلنت CEPI عن تعهدات مالية لمدة خمس سنوات من مؤسسيها بلغت 460 مليون دولار أمريكي وجائت من الحكومات ذات السيادة في اليابان (125 مليون دولار أمريكي) والنرويج (120 مليون دولار أمريكي) وألمانيا (10.6 مليون دولار أمريكي في عام 2017 وحده، والذي أصبح فيما بعد 90 مليون دولار أمريكي)، ومن المؤسسات العالمية لمؤسسة جيتس (100 مليون دولار أمريكي)، و Wellcome Trust (100 مليون دولار أمريكي)؛ كانت الهند تضع اللمسات الأخيرة لتزامها المالي، والذي تم بعد ذلك بوقت قصير. + + + + 1.183206106870229 + + It is estimated that 80–86 percent of individuals in a population must be immune to polio for the susceptible individuals to be protected by herd immunity. + + + ويقدر أن 80-86 في المئة من الأفراد في عدد السكان يجب أن يكونوا في مأمن من شلل الأطفال للأشخاص المعرضين للحماية من قبل حصانة القطيع. + + + + 1.0327868852459017 + + Research on influenza includes studies on molecular virology, how the virus produces disease (pathogenesis), host immune responses, viral genomics, and how the virus spreads (epidemiology). + + + شملت البحوث المتعلقة بالإنفلونزا دراسات عن الفيروسات الفيروسية الجزيئية، وكيف ينتج الفيروس المرض والاستجابات المناعية المضيفة، وعلم الجينوم الفيروسي، وكيف ينتشر الفيروس (علم الأوبئة). + + + + 1.1065573770491803 + + As of March 19, the number of confirmed cases sharply jumped to 71 as the supply of tests was expanded, an increase of 32 over one day. + + + حتى 19 آذار ، قفز عدد الحالات المؤكدة بشكل حاد إلى 71 حالة مع زيادة المعروض من الاختبارات ، بزيادة قدرها 32 خلال يوم واحد. + + + + 1.362962962962963 + + During the 1918 influenza pandemic, military parades in Philadelphia and Boston may have been responsible for spreading the disease by mixing infected sailors with crowds of civilians. + + + خلال جائحة الإنفلونزا عام 1918، ربما ساهمت العروض العسكرية في فيلادلفيا وبوسطن في نشر المرض عبر اختلاط البحارة المصابين بحشود المدنيين. + + + + 1.1494252873563218 + + On March 13, District of Columbia Public Schools (DCPS) shut down schools from March 16 to March 31. + + + في 13 آذار ، أغلقت مدارس مقاطعة كولومبيا العامة (DCPS) المدارس من 16 آذار إلى 31 آذار . + + + + 1.2456140350877194 + + The man arrived in Villa Nueva, a suburb of Guatemala City, along with two of his family members and five Salvadorans on an Aeroméxico flight. + + + وصل الرجل إلى فيلا نويفا، إحدى ضواحي مدينة غواتيمالا، مع اثنين من أفراد عائلته وخمسة سلفادوريين على متن رحلة جوية. + + + + 1.272373540856031 + + "Indeed, the PVV was floated several times as a potential coalition member by several informateurs throughout the government formation process, and the final minority coalition under Mark Rutte between Rutte's People's Party for Freedom and Democracy and the Christian Democratic Appeal was officially ""condoned"" by the PVV." + + + وفي الواقع، طُرِحَ ضم الحزب عدة مرات كعضو محتمل في الائتلاف من قبل العديد في جميع مراحل عملية تشكيل الحكومة، وكان تحالف الأقلية النهائية تحت حزب مارك روتي بين حزب من أجل الديمقراطية والديمقراطية والنداء الديمقراطي المسيحي مغفورًا من قبل الحزب من أجل الحرية. + + + + 1.2564102564102564 + + The woman died at the Georgetown Public Hospital. + + + توفيت المرأة في مستشفى جورج تاون العام. + + + + 1.3461538461538463 + + The virus particles demonstrate an amorphous surface structure when visualized using electron microscopy. + + + جزيئات الفيروس تظهر بنية سطح غير متبلور عند تصويره باستخدام المجهر الإلكتروني. + + + + 1.0636363636363637 + + Memory B cells and memory T cells are responsible for a swift response to a second encounter with a foreign molecule. + + + ذاكرة الخلايا البائية وذاكرة الخلايا التائية هي المسؤولة عن الاستجابة السريعة لمواجهة ثانية مع الجزيء الأجنبي. + + + + 0.6 + + Ineffective workers in the work force cause harm to the company and the people in the community. + + + قد يؤدي إلي المرض إلي عدم القدرة على العمل بكفاءة وبنحو فعال، فالعمال الغير فاعلين في بيئة العمل يعتبرون بمثابة قوة تسبب الضرر للشركة وافراد المجتمع المحيط بهم. + + + + 1.2608695652173914 + + The initial virus population is applied to a foreign host. + + + تخصص الجمهرة المكروبية البدئية للمضيف الأجنبي. + + + + 1.0952380952380953 + + In almost all cases, those infected have had extensive physical contact with infected birds. + + + في جميع الحالات تقريبا، كان المصابون لديهم اتصال جسدي واسع النطاق م�� الطيور المصابة. + + + + 1.2173913043478262 + + The country-wide lockdown was extended to until 8 April. + + + تم تمديد الإغلاق على مستوى البلاد حتى 8 أبريل. + + + + 1.3617021276595744 + + At a Woolworths supermarket in Port Hedland, Western Australia, a person reported an incident whereby a staff member removed and refused entry to customers who appeared to be of Asian descent, claiming it was to prevent the spread of the novel coronavirus. + + + في أحد متاجر ولورث التجارية المتمركز في ميناء هيدلاند في غرب أستراليا، أبلغ أحد الأشخاص عن حادث قام فيه أحد الموظفين بمنع ورفض دخول العملاء الآسيويين، مدعيا أن ذلك كان لمنع انتشار الفيروس. + + + + 1.5217391304347827 + + However, the ceremony was conducted without any guests or journalists. + + + ومع ذلك، تم اقامة الحفل دون أي ضيوف أو صحفيين. + + + + 2.090909090909091 + + The measures were scheduled to be in place until 13 April, after approval by the Parliament of Finland, but were later extended to 13 May: + + + ستبقى الإجراءات سارية حتى 13 أبريل، إذا وافق البرلمان على المرسوم: + + + + 1.550660792951542 + + Laws and regulations relating to armor-piercing ammunition expressly prohibit the use of brass, bronze, steel, tungsten, and nearly every metallic alternative in any bullet that can be shot by a handgun, which at this time is nearly every caliber smaller than 50BMG (including the popular .223 Remington, .308 Winchester and .30-06 to name just a few). + + + تحظر القوانين واللوائح المتعلقة بالذخيرة صراحة استخدام النحاس والبرونز والصلب والتنغستن، وتقريبا كل بديل معدني في أي رصاصة يمكن اطلاقها النار من أي مسدس، وكل رصاصة ذات عيار أصغر من 50 ( بما في ذلك .223 ريمنجتون، .308 وينشستر و. + + + + 1.352 + + "The Mayor also urged D.C. residents to remain at home except for ""essential activities,"" clarifying that she would not be issuing a shelter-in-place order as of now." + + + "كما حث العمدة سكان العاصمة على البقاء في المنزل باستثناء ""الأنشطة الأساسية"" ، موضحةً أنها لن تصدر أمرًا بالمأوى حتى الآن." + + + + 1.092783505154639 + + Most Danes confirmed to be infected with SARS-CoV-2 had contracted it abroad, and they had infected a few people in Denmark (there had been no person-to-person spread within Denmark where the source was unknown). + + + أكد معظم الدنماركيين المصابون بالسارس CoV - 2 أنهم قد أصيبوا به في الخارج وقد نقلوا العدوى لبعض الأشخاص في الدنمارك (لم يكن هناك انتشار مباشر من شخص لآخر داخل الدنمارك حيث كان المصدر غير معروف). + + + + 1.6229508196721312 + + Air and sea connections to The Balearic Islands cease due to flight companies stopping all flights. + + + ان��طعت جزر البليار عن العالم نظرًا إلى استقالة شركات الطيران. + + + + 1.793103448275862 + + Many of these vaccines are already available through private practitioners to those who can afford them. + + + العديد من هذه اللقاحات متوفرة بالفعل في المستشفيات الخاصة. + + + + 2.396551724137931 + + As per 12 March 2020, there were no confirmed cases in the Transnistrian region, but 8 people were quarantined after returning from abroad. + + + حتى 12 مارس 2020، لم تكن هناك حالات مؤكدة في ترانسنيستريا، + + + + 1.2328767123287672 + + Currently, the only clearly inherited risk factor is alpha 1-antitrypsin deficiency (AAT). + + + حالياً، عامل الخطر الوحيد الذي يورث بوضوح هو عوز ألفا1 أنتيتريبسين (AAT). + + + + 1.0126582278481013 + + Wuhan released a partial list of hospitals accepting patients not with COVID-19. + + + أعلنت ووهان عن لائحة جزئية للمشافي التي تقبل المرضى غير المصابين بمرض كوفيد-19. + + + + 0.9120370370370371 + + The government banned public gatherings at all tourism sites as well as closure of cinemas, gyms, sport clubs, barber shops and all shops in shopping malls apart from foodstuff and medical outlets. + + + حظرت الحكومة التجمعات العامة في جميع المواقع السياحية وأعلنت أيضًا إغلاق دور السينما والصالات الرياضية والنوادي الرياضية ومحلات الحلاقة وجميع المحلات التجارية في مراكز التسوق باستثناء المواد الغذائية والمنافذ الطبية. + + + + 0.9534883720930233 + + Both pro-inflammatory and anti-inflammatory responses play a role in septic shock. + + + وتلعب كل من الاستجابات المؤيدة للالتهابات والمضادة للالتهاب دوراً في الصدمة الإنتانية. + + + + 1.2314049586776858 + + When Fine Gael formed a coalition government with the Labour Party, Varadkar was appointed Minister for Transport, Tourism and Sport on 9 March 2011. + + + عندما شكل حزب فاين غايل حكومة ائتلافية مع حزب العمال الأيرلندي، عين فرادكار وزيرا للنقل والسياحة والرياضة في 9 مارس 2011. + + + + 1.3043478260869565 + + On April 7, a second driver tested positive for the disease. + + + في 7 أبريل ، كان السائق الثاني إيجابيًا للمرض. + + + + 1.2769230769230768 + + In the cases where these changes cannot be made, hearing protection is recommended. + + + وفي الحالات التي لا يمكن تنفيذ هذه التغييرات، يوصي بحماية السمع . + + + + 1.0806451612903225 + + Since the mid-1980s, many vaccines have been added to the schedule. + + + منذ منتصف عقد 1980، أضيف العديد من اللقاحات إلى الجدول الزمني. + + + + 1.2 + + Upon arrival, they were quarantined in Rhineland-Palatinate for 14 days. + + + عند الوصول، خضعوا للعزل في راينلاند بالاتينات لمدة 14 يومًا. + + + + 1.1666666666666667 + + Hossein Sheikholeslam, a diplomat and a former member of parliament and Iran's former ambassador to Syria died from the virus. + + + توفي حسين شيخ السلام، وهو دبلوماسي وعضو سابق في البرلمان وسفير إيران السابق في سوريا، نتيجة إصابته بالفيروس. + + + + 1.2388059701492538 + + Following the first two deaths of people with the virus, several towns in Lombardy were placed on lockdown due to the large number of infected patients in the region. + + + أسفرت أول حالتي وفاة لشخصين أُصيبا بالفيروس عن إغلاق العديد من البلدات في لومبارديا، بسبب وجود عدد كبير من المرضى المصابين في الإقليم. + + + + 1.125 + + Brandenburg's first case was detected on 3 March 2020. + + + شُخصت أول حالة في براندنبورغ في 2 مارس عام 2020. + + + + 1.25 + + Kyrgyzstan reported its first cases, three people who had recently returned from a pilgrimage to Saudi Arabia. + + + أعلنت قيرغيزستان عن أول الإصابات، لثلاثة أشخاص عادوا مؤخرًا من المملكة العربية السعودية. + + + + 1.191588785046729 + + "The WHO reported as of February 5, 2020, that amid news reports of ""breakthrough"" drugs being discovered to treat people infected with the virus, there were no known effective treatments; this included antibiotics and herbal remedies not being useful." + + + وأفادت منظمة الصحة العالمية في 5 فبراير 2020 وسط التقارير الإخبارية المتهافتة حول «التوصل» لعقاقير لعلاج المصابين بالفيروس، أنه لا من علاجات فعالة معروفة؛ وأضافت أيضًا أن المضادات الحيوية وعلاجات الأعشاب غير ناجعة. + + + + 1.058139534883721 + + The third case is a 39-year-old Austrian national who arrived in Ethiopia on 15 March 2020. + + + الحالة الثالثة هي مواطن نمساوي يبلغ من العمر 39 عامًا وصل إلى إثيوبيا في 15 مارس 2020. + + + + 0.875 + + Grand Princess: Twenty-one passengers on the Grand Princess cruise ship test positive for the coronavirus, 19 staff and 2 passengers. + + + سفينة غراند برينسيس: كان الفحص الذي عمل لواحد و عشرون راكباً على متن سفينة جراند برينسيس السياحية إيجابيا لفايروس كورونا،المصابين هم ١٩ موظفاً و راكبين. + + + + 1.2571428571428571 + + On 29 March 2020, city of Adama ordered a complete ban on public transportation systems. + + + في 29 مارس 2020، أمرت مدينة أداما بفرض حظر كامل على أنظمة النقل العام. + + + + 1.4324324324324325 + + In 2004, its successor party, Vlaams Belang changed its party platform to allow it to comply with the law. + + + غير الحزب الخلف لفلامز بيلانغ في عام 2004 برنامج الحزب ليتماشى مع القانون. + + + + 1.3620689655172413 + + While the effectiveness of sanitiser depends on the specific ingredients, most hand sanitiser sold commercially inactivates SARS-CoV-2, which causes COVID-19. + + + رغم أن فعالية معقم اليدين تعتمد على المكونات الخاصة، بيد أن معظم معقمات اليدين التي تُباع تجاريًا تقتل فيروس كورونا. + + + + 0.9866666666666667 + + As vaccines became more common, many people began taking them for granted. + + + و عندما أصبحت اللقاحات أكثر شيوعاً، الكثير من الناس اعتبروها كأمر مسلم به . + + + + 1.329192546583851 + + On 1 March, Australia reported the first death from COVID-19: a 78-year-old Perth man, who was one of the passengers from the Diamond Princess, and who had been evacuated and was being treated in Western Australia. + + + في 1 مارس ، أبلغت أستراليا عن أول حالة وفاة بسبب كوفيد-19 : رجل من ولاية بيرث (78 عامًا) ، كان أحد الركاب من سفينة الأميرة الماسية ، وخضع للعلاج في غرب أستراليا. + + + + 1.2755102040816326 + + Mongolia closed its border with China, shut down schools until 2 March, and called for all public gatherings to be cancelled. + + + أغلقت منغوليا حدودها مع الصين، وأغلقت المدارس حتى يوم 2 مارس، ودعت إلى إلغاء كافة التجمعات العامة. + + + + 1.0192307692307692 + + On 21 March, the first case in Eritrea was confirmed in Asmara, an Eritrean national arriving from Norway. + + + في 21 مارس 2020، أُكدت أول حالة في إريتريا، وهو مواطن إريتري وصل إلى مطار أسمرة الدولى قادما من النرويج. + + + + 1.2473118279569892 + + A correlation has also been found between prenatal and early childhood lead exposure and violent crime in adulthood. + + + ووُجد أيضًا ارتباط بين التعرض قبل الولادة والطفولة المبكرة، والجرائم العنيفة في مرحلة البلوغ. + + + + 1.5944444444444446 + + An ongoing pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), a novel infectious disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), was first confirmed to have spread to Italy on 31 January 2020, when two Chinese tourists in Rome tested positive for the virus. + + + جائحة فيروس كورونا 2019–20 (2020) في إيطاليا تم تأكيد انتشارها في أنحاء إي��اليا في 31 كانون الثاني (يناير) 2020، عندما تبين أن سائحين صينيين أثبتا إصابتهما بالسارس - كوف 2 في روما. + + + + 1.0806451612903225 + + "Reduce the Cash Reserve Ratio from 5.25% to 4.25% to increase liquidity of KSh 35 billion to commercial banks, which, in turn, will be in positions to provide loan services to ""distressed Kenyans""." + + + "تخفيض نسبة الاحتياطي النقدي من 5.25٪ إلى 4.25٪ لزيادة السيولة البالغة 35 مليار شلن كويكي للبنوك التجارية، والتي بدورها ستكون في وضع يمكنها من تقديم خدمات القروض ""للكينيين المنكوبين""." + + + + 1.3122171945701357 + + Plan the study schedule of the distance learning programmes: Organise discussions with stakeholders to examine the possible duration of school closures and decide whether the distance learning programme should focus on teaching new knowledge or enhance students’ knowledge of prior lessons. + + + تخطيط الجدول الدراسي لبرامج التعلم عن بعد: نظّم مناقشات مع الأطراف المعنية لفحص المدة المحتملة لإغلاق المدرسة وتحديد ما إذا كان يجب أن تركز برنامج التعلم عن بعد على تدريس معارف جديدة أو تعزيز معرفة الطلاب بالدروس السابقة. + + + + 0.9651162790697675 + + Further, a commitment of US$15 million towards the COVID-19 response was announced. + + + علاوة على ذلك ، تم الإعلان عن التزام بمبلغ 15 مليون دولار أمريكي للاستجابة ل COVID-19. + + + + 1.1081081081081081 + + On 26 February, his wife, a kindergarten teacher, tested positive; both were isolated at University Hospital of Düsseldorf. + + + في 26 فبراير، كان اختبار زوجته التي تدرّس في روضة أطفال إيجابيًا أيضًا، وعُزل الاثنان في مستشفى جمعية دوسلدورف. + + + + 1.188235294117647 + + 2020 American Institute of Chemical Engineers Spring Meeting & 16th Global Congress on Process Safety + + + "^ ""Postponement of 2020 Spring Meeting & 16th Global Congress on Process Safety""." + + + + 1.1479591836734695 + + South Korean Prime Minister Chung Sye-kyun announced to the public the entry barring of all foreign nationals, who have been to Hubei Province since 21 January, will go into effect starting 4 February for an unspecified time. + + + صرح رئيس وزراء كوريا الجنوبية جيونج سيه جيون على العلن أنه يُمنع دخول كل المواطنين الأجانب الذين سافروا إلى محافظة خوبي منذ 21 يناير، وسيدخل القرار حيز التنفيذ بدءًا من 4 فبراير حتى موعد غير محدد. + + + + 1.2635135135135136 + + This was the first time a government was authorised with the power of requisitioning private property since the 1978 Chinese economic reform and since the passage of Property Law in 2007. + + + كانت هذه المرة الأولى التي صرحت فيها الحكومة باستملاك الدولة للأملاك الشخصية منذ الإصلاح الاقتصادي الصيني عام 1978 ومنذ صدور قانون الملكية عام 2007. + + + + 1.2152777777777777 + + She had been taken to hospital immediately from the plane, being in a serious condition: bilateral bronchopneumonia, acute respiratory failure, fever, cough, general weakness. + + + نقلت إلى المستشفى على الفور من الطائرة، وهي في حالة خطيرة: الالتهاب الرئوي القصبي الثنائي، فشل الجهاز التنفسي الحاد، الحمى، السعال، الضعف العام. + + + + 1.0773809523809523 + + Research suggests that educations programs can be beneficial to musicians as well as working with hearing care professionals to help address the specific issues that musicians face. + + + تشير الأبحاث إلى أن برامج التعليم يمكن ان تكون مفيدة للموسيقيين بالإضافة إلى العمل مع أخصائيي الرعاية السمعية للمساعدة في معالجة القضايا المحددة التي يواجهها الموسيقيون + + + + 1.051643192488263 + + Virtual concerts, such as the iHeart Living Room Concert for America and Together at Home, were organised to provide entertainment to the public, and to raise awareness methods to combat the virus, notably social distancing. + + + "تم تنظيم حفلات افتراضية عبر الانترنت, مثل حفلة ""اي هارت ليفينج روم لأمريكا""(انا احب غرفة المجلس لامريكا) و ""توجيثير أت هوم""(معا في المنزل), لترفيه الشعب واقامة التوعية امكافحة الفيروس, أهمها البعد الاجتماعي." + + + + 1.1833333333333333 + + The government has issued a statement saying ships bound for French Polynesia are to be routed to the next international port of their choice. + + + وأصدرت الحكومة تصريحًا ذكرت فيه أن السفن المتجهة إلى بولينزيا الفرنسية سيتم تحويلها إلى أي ميناء دولي مجاور من اختيارهم. + + + + 1.380952380952381 + + It was also reported that a senior health official overseeing the COVID-19 efforts in Daegu tested positive and was also a member of Shincheonji. + + + وأفيد أيضا أن مسؤول صحة بارز يشرف على جهود COVID-19 في دايجو أثبت أنه إيجابي وكان أيضا عضوا في شينتشونجي. + + + + 1.2032520325203253 + + This may impact plans for Microsoft and Sony to release their next-generation consoles, the Xbox Series X and PlayStation 5 in the part of the year. + + + قد يؤثر هذا على خطط Microsoft وSony لإصدار وحدات تحكم الجيل التالي الخاصة بهم، سلسلة Xbox X وPlayStation 5 في جزء من العام. + + + + 1.065217391304348 + + Annual influenza vaccinations in those with COPD reduce exacerbations, hospitalizations and death. + + + ويقلل التطعيم ضد الإنفلونزا سنوياً من تفاقم المرض ويحد من احتمالية دخول المستشفيات أو الموت. + + + + 0.9453376205787781 + + Antibiotic use in livestock is the use of antibiotics for any purpose in the husbandry of livestock, which includes treatment when ill (therapeutic), treatment of a group of animals when at least one is diagnosed with clinical infection (metaphylaxis), and preventative treatment (prophylaxis). + + + استخدام المضاد الحيوي في المواشي هو استخدام المضادات الحيوية لأي غرض في تربية الحيوانات و من هذه الأغراض العلاج أثناء المرض وعلاج مجموعة من الحيوانات إذا تم تشخيص حالة واحدة علي الأقل بأنها مريضة (العلاج الإجمالي ، و تشبه طريقة علاج الالتهاب السحائي البكتيري لدي الأطفال ) و العلاج المناعي (الوقائي) ضد الأمراض. + + + + 1.0943396226415094 + + On 11 March, the first three cases in Cuba were confirmed. + + + في 11 مارس 2020، سُجلت أول ثلاثة حالات إصابة في كوبا. + + + + 1.0363636363636364 + + Adults with certain risk factors might be more susceptible to toxicity; these include calcium and iron deficiencies, old age, disease of organs targeted by lead (e.g. the brain, the kidneys), and possibly genetic susceptibility. + + + كما تزداد احتمالية إصابة البالغين بتسمم الرصاص إذا كانت لديهم عوامل خطر أخرى معينة؛ وتشمل هذه العوامل نقص الكالسيوم والحديد، والشيخوخة، وأمراض الأعضاء المستهدفة من قبل الرصاص (مثل الدماغ والكلى)، وربما القابلية الوراثية. + + + + 1.4475138121546962 + + The objective of pain stimulus is to assess the level of consciousness of the patient by inducing vocalisation in an acceptable, consistent and replicable manner, and to this end, there are a limited number of techniques which are normally considered acceptable. + + + الهدف من محفز الألم هو تقييم مستوى الوعي لدى المريض (من خلال تحفيز النطق بأسلوب مقبول ومتناسق وقابل للتكرار)، وتحقيقًا لهذه الغاية يوجد عدد محدود من التقنيات التي تعتبر مقبولة عادة. + + + + 1.1733333333333333 + + Singer Miriam Yeung postponed a concert in Singapore, which was scheduled on 8 February. + + + أجلت المغنية ميريام يانغ حفلتها في سنغافورة، التي كانت ستُقام يوم 8 فبراير. + + + + 1.8333333333333333 + + Her condition deteriorated and she died a week later, on 26 March. + + + تدهورت حالتها وتوفيت بعد ذلك بأسبوع. + + + + 1.3636363636363635 + + Tissue destruction and necrosis are often balanced by healing and fibrosis. + + + وغالبًا ما يتوازن تدمير ونخر الأنسجة مع الشفاء والتليف. + + + + 1.1264367816091954 + + On 1 February, around 90 German citizens left Wuhan on a flight arranged by the German government. + + + في 1 فبراير، غادر نحو 90 مواطنًا ألمانيًا مدينة ووهان في رحلة نظمتها الحكومة الألمانية. + + + + 1.3658536585365855 + + Members of the Board of the Tourism and Hospitality Group of the Foreign Trade Chamber of Bosnia and Herzegovina have warned that the situation in tourism as a sector sensitive to global disruptions and the emergence of a new coronavirus strain could lead to the collapse of all entities operating in the tourism and hospitality sector. + + + حذر أعضاء مجلس إدارة مجموعة السياحة والضيافة بغرفة التجارة الخارجية للبوسنة والهرسك من أن الوضع في قطاع السياحة كقطاع حساس للاضطرابات العالمية وظهور سلالة جديدة من فيروسات التاجية قد يؤدي إلى انهيار جميع الكيانات العاملة في قطاع السياحة والضيافة. + + + + 1.1864406779661016 + + Vector-borne diseases include West Nile virus, zika fever and malaria. + + + وتشمل الأمراض المنقولة بالنواقل فيروس غرب النيل و الملاريا. + + + + 0.8407643312101911 + + A special aspect of NICU stress for both parents and staff is that infants may survive, but with damage to the brain, lungs or eyes. + + + هناك جانب خاص من إجهاد وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة بالنسبة لكل من الوالدين والموظفين وهو أن الرضيع قد ينجو، لكن مع تلف في الدماغ والرئتين أو العينين. + + + + 1.2 + + On 8 March 2020, Saudi Arabia unexpectedly announced that it would instead increase production of crude oil and sell it at a discount (of $6–8 a barrel) to customers in Asia, the US and Europe, following the breakdown of negotiations. + + + في الثامن من مارس 2020 أعلنت السعودية بشكل غير مسبوق أنها ستزيد إنتاجها للزيت الخام وتبيعه بتخيض يتراوح قدره من 6 إلى 8 دولار للبرميل لزبائنها في آسيا والولايات المتحدة وأوروبا بعد فشل التفاوضات. + + + + 1.2982456140350878 + + Occupational hearing loss is one of the most common occupational diseases. + + + و فقدان السمع المهني هو أحد أكثر الأمراض المهنية شيوعاً . + + + + 1.1666666666666667 + + These methods provide efficient, science-based tools to improve food safety, thereby benefiting both public health and economic development. + + + حيث توفر تلك الطرق أدواتٍ علميةٍ كافيةٍ لتحسين سلامة الغذاء، ومن ثم الاستفادة على صعيدي الصحة العامة والتطوير الاقتصادي. + + + + 1.4634146341463414 + + The number of cases in Kandahar had rapidly increased to 75. + + + وارتفع عدد الحالات في قندهار بسرعة إلى75. + + + + 1.0196078431372548 + + MDR-TB is defined as resistance to the two most effective first-line TB drugs: rifampicin and isoniazid. + + + يُعرّف السل المُقاوم للأدوية بأنه مقاوم لأكثر دوائين فعالين من الخط الأول: الريفامبيسين والايزونيازيد. + + + + 1.0062111801242235 + + The 31-year-old man and his 30-year-old partner, both from Wuhan, tested positive for SARS-CoV-2 and were hospitalised at Bichat–Claude Bernard Hospital in Paris. + + + كان اختبار الرجل البالغ من العمر 31 عامًا وشريكه البالغ من العمر 30 عامًا، من ووهان، إيجابيًا لمرض السارس- CoV-2 وتم نقلهم إلى مستشفى بيشات كلود برنارد في باريس. + + + + 1.2105263157894737 + + While a student was successfully treated, other media sources have noted that no evidence implies Africans are more resistant to the virus and labeled such claims as false information. + + + في حين عولج الطالب بنجاح، فقد أشارت مصادر إعلامية أخرى أنه لا من دليل يشير إلى أن الأفارقة أكثر مقاومة للفيروس، وصنفت هذه الادعاءات بأنها معلومات كاذبة. + + + + 1.5151515151515151 + + Speculative fear of future harm does not constitute an injury in fact sufficient to confer standing. + + + والخوف من ضرر مستقبلي لا يشكل ضرراً في الواقع كافٍ لمنحها الأحقية. + + + + 1.2352941176470589 + + It contains living bacteria, and thus can spread the infection. + + + وهي تحتوي على بكتريا حيّة، وبهذا يمكنها نقل العدوى. + + + + 1.217741935483871 + + Singapore closes mosques for five days starting from 13 March for cleaning as a precaution against the coronavirus with prayers cancelled for that day. + + + تغلق سنغافورة المساجد لمدة خمسة أيام ابتداءً من 13 آذار للتنظيف كإجراء احترازي ضد فايروس كورونا مع إلغاء الصلوات لذلك اليوم. + + + + 1.0419161676646707 + + On Good Friday, New Zealand Police reported a 20 percent spike in cases on the first Sunday after the lockdown was announced on March 29, comparative to the past three weeks. + + + في يوم الجمعة العظيمة ، أبلغت الشرطة النيوزيلندية عن ارتفاع بنسبة 20% في الحالات يوم الأحد الأول بعد الإعلان عن الإغلاق في 29 آذار ، مقارنة بالأسابيع الثلاثة الماضية . + + + + 1.2131147540983607 + + Princess Cruises stated that Japan's ministry of health was the lead authority defining and executing quarantine protocols, yet Japan's ministry of foreign affairs stated that a criteria of behavior was presented but the ultimate responsibility for safe environment rested with the ship operator. + + + ذكرت الأميرة كروزس أن وزارة الصحة اليابانية كانت السلطة الرائدة في تحديد وتنفيذ بروتوكولات الحجر الصحي ، ومع ذلك ذكرت وزارة الشؤون الخارجية اليابانية أنه تم تقديم معايير السلوك ولكن المسؤولية النهائية عن البيئة الآمنة تقع على عاتق مشغل السفينة. + + + + 1.1219512195121952 + + Currently, there are approximately 68 chapters throughout the United States and Puerto Rico. + + + ويوجد حالياً نحو 68 فرعاً وفصلاً عبر أرجاء الولايات المتحدة الأمريكية وبورتوريكو . + + + + 0.9349593495934959 + + Lead and other heavy metals create reactive radicals which damage cell structures including DNA and cell membranes. + + + يؤدي الرصاص والمعادن الثقيلة الأخرى إلى خلق جذور تفاعلية كيميائية تضر هياكل الخلايا بما في ذلك الحمض النووي وأغشية الخلايا. + + + + 1.1181818181818182 + + On March 9, Hickory Elementary School in Hendricks County closed for 2 weeks after a student tested positive for the virus. + + + في 9 مارس، أُغلقت مدرسة هيكوري الابتدائية في مقاطعة هندريكس لمدة أسبوعين بعد أن ثبت إصابة أحد الطلاب بالفيروس. + + + + 1.0229885057471264 + + This supplements the Coronavirus alert level 4 rating that comes into action at 11:59 pm. + + + بهذا يكمل تصنيف Coronavirus مستوى التنبيه 4 الذي يبدأ العمل به عند الساعة 11:59   مساء. + + + + 1.0898876404494382 + + All educational institutions were closed and organized sports activities were to be discontinued. + + + أغلقت جميع المؤسسات التعليمية أبوابها وتقرر وقف كافة الأنشطة الرياضية المنظمة مٌسَبَّقًا. + + + + 1.2295081967213115 + + Some set up roadblocks and in the evening assailants set the place on fire. + + + وأقام البعض حواجز على الطرق وفي المساء أضرم المهاجمون المكان. + + + + 1.127659574468085 + + Likewise, the authorities will be able to impose quarantine at home, not just in hospitals, as in many areas the capacities of medical units could be exceeded. + + + وبالمثل ، ستكون السلطات قادرة على فرض الحجر الصحي في المنزل ، ليس فقط في المستشفيات ، حيث يمكن في كثير من المناطق تجاوز قدرات الوحدات الطبية. + + + + 1.0434782608695652 + + On 18 March, Southwark and Westminster were the worst affected boroughs. + + + ومنذ 18 مارس، أصبحت مدينتي ساوثوراك و وستمنستر المناطق الأكثر تضرراً. + + + + 0.9776119402985075 + + Wuhan confirmed 63 more deaths, bringing its total to 608; this now includes a Japanese citizen and a US citizen dying on this day. + + + أكدت ووهان 63 وفاة جديدة، ليصل العدد الكلي إلى 608، يشمل هذا المجموع مواطنًا يابانيًا ومواطنًا من الولايات المتحدة توفيا في هذا اليوم. + + + + 1.356164383561644 + + This quarantine came two days after the implementation of the community quarantine of Metro Manila. + + + جاء هذا الحجر الصحي بعد يومين من تنفيذ الحجر الصحي المجتمعي لمترو مانيلا. + + + + 1.256 + + But his wife and staff became part of the controversy when his wife revealed that she and Marcos' staff had all gotten tested even if they were asymptomatic. + + + لكن زوجته وموظفيه أصبحوا جزءًا من الجدل عندما كشفت زوجته أنها وموظفي ماركوس قد خضعوا جميعًا للاختبار حتى لو كانوا بدون أعراض. + + + + 1.0307692307692307 + + In an attempt to increase the space between people using public transport, more buses and trains were added to the schedules, and there were stricter limits on the number of passengers allowed in each. + + + في محاولة لزيادة المسافة الفاصلة بين الأشخاص الذين يستخدمون وسائل النقل العام، تمت إضافة المزيد من الحافلات والقطارات إلى الجداول، وكانت هناك قيود أكثر صرامة على عدد الركاب المسموح به في كل منهم. + + + + 1.3125 + + Speaking on radio and television, Bolsonaro also criticized governors for implementing quarantine—with trade and border closures—and questioned why schools were closed. + + + وإذ تحدث في الإذاعة والتلفزيون وانتقد بولسونارو الحكام لإقرار الحجر الصحي مع إغلاق التجارة والحدود، وتساءل عن سبب إغلاق المدارس. + + + + 1.2584269662921348 + + Historically, physicians used Latin words and abbreviations to convey the entire prescription to the pharmacist. + + + استخدم الأطباء عبر التاريخ الكلمات والاختصارات اللاتينية لنقل الوصفة بالكامل إلى الصيدلي. + + + + 1.8113207547169812 + + The measure would begin on Monday and the transportation of goods and commuters would be exempt. + + + سيبدأ الإجراء يوم الإثنين وسيوقف نقل البضائع والركاب. + + + + 1.6878612716763006 + + At the summit, OPEC agreed to cut oil production by an additional 1.5 million barrels per day through the second quarter of the year (a total production cut of 3.6 million bpd from the original 2016 agreement), with the group expected to review the policy on 9 June during their next meeting. + + + وفي القمة ، تم الاتفاق على خفض إنتاج النفط بمقدار 1.5 مليون برميل يوميًا حتى الربع الثاني من العام، حيث من المتوقع أن تراجع المجموعة السياسة في 9 يونيو خلال اجتماعها المقبل. + + + + 1.6 + + A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular infectious disease. + + + اللقاح هو مستحضر بيولوجي، يقدم المناعة الفاعلة المكتسبة تجاه مرض معين. + + + + 1.3020833333333333 + + The Ministry of Health on 28 March recorded six new COVID-19 cases, taking the total of those diagnosed with the virus to 60. + + + في 28 مارس، سجلت وزارة الصحة ست حالات جديدة لكوفيد-19، ليصل مجموع المصابين بالفيروس إلى 60 حالة. + + + + 1.1968503937007875 + + Lead exposure in children is also correlated with neuropsychiatric disorders such as attention deficit hyperactivity disorder and anti-social behaviour. + + + يرتبط التعرض للرصاص لدى الأطفال أيضًا بالاضطرا��ات العصبية والنفسية مثل اضطراب نقص الانتباه فرط الحركة واضطراب السلوك الاجتماعي. + + + + 1.453125 + + The infected included at least 138 from India (including 132 crew and 6 passengers), 35 Filipinos, 32 Canadians, 24 Australians, 13 Americans, 4 Indonesians, 4 Malaysians, and 2 Britons. + + + شمل عدد المصابين 138 هنديًا على الأقل، بينهم 132 من الطاقم و6 ركاب بالإضافة إلى 32 كنديًا و24 أستراليًا و13 أمريكيًا و2 بريطاني. + + + + 1.2136752136752136 + + At the 2004 local elections, he received the highest first-preference vote in the country with 4,894 votes and was elected on the first count. + + + في الانتخابات المحلية لعام 2004، حصل على أعلى تصويت من حيث الأفضلية في البلاد بـ 4,894 صوتًا وتم انتخابه في أول دورة. + + + + 1.1004566210045663 + + On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019. + + + في 12 يناير، أكدت منظمة الصحة العالمية (WHO) أن فيروس تاجي جديد كان سببًا لمرض تنفسي لمجموعة من الأشخاص في مدينة ووهان، مقاطعة خوبي، الصين، والذين كانوا قد لفتوا انتباه منظمة الصحة العالمية في البداية في 31 ديسمبر 2019. + + + + 1.1041666666666667 + + "Classically, ""lead poisoning"" or ""lead intoxication"" has been defined as exposure to high levels of lead typically associated with severe health effects." + + + "من الناحية التقليدية، عُرف ""التسمم بالرصاص"" أو ""سمية بالرصاص"" بأنه التعرض لمستويات عالية من الرصاص والتي عادةً ما تكون لها آثار صحية حادة." + + + + 1.1353383458646618 + + They also announced that they received about 200 tests in the first 36 hours of testing and are, at this time, capable of processing 300 tests per day. + + + وأعلنت أيضًا تلقيها نحو 200 اختبار في أول 36 ساعة من بدء الاختبارات، بالإضافة إلى القدرة على إجراء 300 اختبار يوميًا في الوقت الحالي. + + + + 1.0238095238095237 + + The two people who were infected in the Faroe Islands were staff at the kindergarten in Klaksvík where the infected woman worked. + + + الشخصان اللذان أصيبا بالعدوى في جزر فارو كانا يعملان في رياض الأطفال في كلاكسويك وهو ذات المكان التي عملت فيه الامرأة المصابة. + + + + 1.0943396226415094 + + "WHO also issued a warning that that ""all countries should be prepared for containment, including active surveillance, early detection, isolation and case management, contact tracing and prevention of onward spread"" of the virus." + + + أصدرت منظمة الصحة العالمية أيضًا تحذيرًا بأن «جميع الدول يجب أن تكون جاهزةً لاحتواء الوضع، بما يشمل المراقبة الفعّالة، والكشف المبكر، والعزل، والتعامل مع الحالات، وتتبع مخالطي ال��رضى، ومنع التفشي القادم للفيروس». + + + + 1.0 + + "Other situations as indicated by local risk assessments""." + + + "حالات أخرى على النحو المبين في تقييمات المخاطر المحلية ""." + + + + 0.7558139534883721 + + "Claims that vegetarians are immune to coronavirus spread online in India, causing ""#NoMeat_NoCoronaVirus"" to trend on Twitter." + + + في الهند، انتشرت إشاعة زائفة على الإنترنت تزعم أن الأشخاص الذين يتناولون اللحوم هم فقط الذين تأثروا بفيروس كورونا، ما تسبب بانتشار الهاشتاغ #NoMeat_NoCoronaVirus على تويتر. + + + + 1.221311475409836 + + The physiological changes in pregnancy puts women at an increased risk for some infections, although evidence is lacking particularly about COVID-19. + + + تعرض التغيرات الفسيولوجية أثناء الحمل النساء لخطر العدوى بشكل متزايد، على الرغم من عدم وجود أدلة حول كوفيد-19 بهذا الخصوص. + + + + 1.1016949152542372 + + On 9 March 2020, Cyprus confirmed its first two cases: a 25-year-old man from Limassol who had returned from Italy and a 64-year-old health professional from Nicosia who had returned from the UK. + + + في 9 مارس 2020، أكدت قبرص أول حالتي إصابة بالفيروس التاجي: رجل يبلغ من العمر 25 عامًا من ليماسول عاد من إيطاليا ومهني صحي عمره 64 عامًا من نيقوسيا كان قد عاد من المملكة المتحدة. + + + + 1.1274509803921569 + + Geographic information systems can be used to define sub-communities when neighborhood location data is not enough. + + + يمكن استخدام نظم المعلومات الجغرافية لتحديد المجتمعات الفرعية عندما تكون بيانات موقع الجوار غير كافية. + + + + 1.1223021582733812 + + The domestic airlines were reported to be struggling for survival as ticket prices dropped to half or a third of normal following a sharp decline in demand. + + + أفادت التقارير أن شركات الطيران المحلية تكافح من أجل البقاء حيث انخفضت أسعار التذاكر إلى نصف أو ثلث المعدل الطبيعي بعد انخفاض حاد في الطلب. + + + + 0.9605263157894737 + + Nepal has an 1,800-km open border with India in the east, west and south. + + + لدى نيبال حدود مفتوحة على طول 1800 كيلومتر مع الهند في الشرق والغرب والجنوب. + + + + 1.4 + + Adequate information policy. + + + سياسة معلومات كافية. + + + + 2.8620689655172415 + + There were 44 deaths of which 41 were in Hubei, one in Xinjiang and two in Beijing. + + + حدثت 44 وفاة منها 41 في هوبي. + + + + 1.163265306122449 + + Later, on 19 March, the health authorities announced the second death of a patient with Coronavirus in Costa Rica. + + + في وقت لاحق، في 19 مارس 2020، أعلنت السلطات الصحية وفاة ثاني مريض مصاب بفيروس كورونا في كوستاريكا. + + + + 1.1290322580645162 + + Hearing impairment and loss of hearing, regardless of source or age, also limits experiencing the many benefits of sound on quality of life. + + + كما أن ضعف السمع وفقدان السمع، بغض النظر عن المصدر أو العمر.يحد أيضا من تجربة العديد من الأصوات ذات فائدة علي نوعية الحياة . + + + + 1.3108108108108107 + + Health (Preservation and Protection and other Emergency Measures in the Public Interest) Act 2020 + + + قانون الصحة (الحفظ والحماية وتدابير الطوارئ الأخرى للصالح العام) لعام 2020 + + + + 0.89375 + + HIV and the hepatitis C virus (HCV) are only viable for hours after blood has dried, but the hepatitis B virus (HBV) is stable even when dried. + + + فيروس نقص المناعة البشرية وفيروس التهاب الكبد C ليست قابلة للحياة سوي لبضع ساعات فقط بعد أن يجف الدم، ولكن فيروس التهاب الكبد ب يبقي مستقراً حتى عندما يجف الدم. + + + + 1.28125 + + Archived from the original on 2006-04-22. + + + مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2010. + + + + 1.1238532110091743 + + The Japanese game ratings body Computer Entertainment Rating Organization (CERO) was forced to close operations from early April through at least May 7, which is expected to delay some releases in Japan as they await a rating for retail release. + + + واضطرت هيئة تصنيف اللعبة اليابانية الكمبيوتر الترفيه تصنيف منظمة (CERO) لإغلاق العمليات من أوائل نيسان/أبريل حتى 7 مايو على الأقل، والتي من المتوقع أن تؤخر بعض الإصدارات في اليابان لأنها تنتظر تصنيف للافراج عن التجزئة. + + + + 1.22 + + Those who violate the decree may be arrested for eight hours. + + + ويجوز القبض على من يخالف المرسوم لمدة ثماني ساعات. + + + + 1.095808383233533 + + On 31 January, approximately 220 French returnees from China landed at Istres-Le Tubé Air Base, aboard an Airbus A340 from Esterel 3/60 transport squadron stationed at Creil Air Base. + + + في 31 يناير، هبط حوالي 220 عائدًا فرنسيًا من الصين في قاعدة استر لو توبيه الجوية، على متن طائرة إيرباص إيه 340 من سرب النقل Esterel 3/60 المتمركز في قاعدة كروي الجوية. + + + + 1.054054054054054 + + A fifth case was confirmed on 16 March. + + + في مارس 16 تم تسجيل حالة إصابة خامسة. + + + + 1.1007751937984496 + + Antibody-secreting cells migrate to the bone marrow and spleen for long-term antibody production, and generally localise there after one year. + + + تهاجر الخلايا المفرزة للجسم المضاد إلى نخاع العظم والطحال لإنتاج الجسم المضاد على المدى البعيد وعادة ما تتموضع هناك بعد عام واحد. + + + + 1.3457943925233644 + + This sort of prevention works to make life easier for the patient, since it's too late to prevent them from their current disease or disability. + + + يعمل هذا النوع من الوقاية على تسهيل حياة المريض، فقد فات الأوان لوقايته من الإصابة بمرضه أو إعاقته الحالية. + + + + 0.6666666666666666 + + Companies can pay their VAT 3 months late. + + + يمكن للشركات دفع ضريبة القيمة المضافة الخاصة بها متأخرة 3 أشهر. + + + + 1.3392857142857142 + + The cause of FMD was first shown to be viral in 1897 by Friedrich Loeffler. + + + قام فريدريك لوفلر عام 1897م بإثبات الأصل الفيروسي للمرض. + + + + 1.1744186046511629 + + A 64-year-old man from La Balme-de-Sillingy, who returned from a trip to Lombardy on 15 February, tested positive for SARS-CoV-2 and was treated in Centre Hospitalier Annecy-Genevois, Épagny-Metz-Tessy. + + + كان الرجل البالغ من العمر 64 عامًا من لا بلم دي سيلينتي، الذي عاد من رحلة إلى لومبارديا في 15 فبراير، إيجابيًا لمرض كورونا وعولج في مستشفى آنسي جينيفوا، إيبانيي- ميتز-تيسي. + + + + 1.2063492063492063 + + Prior to the quarantine's expansion, the Italian economy was already forecast to enter a recession due to the impact of the outbreak, with the tourism and luxury goods sector being particularly hard-hit by a reduction of travel. + + + أشارت التوقعات بالفعل إلى اتجاه الاقتصاد الإيطالي نحو الركود بسبب تداعيات تفشي المرض حتى قبل توسيع نطاق الحجر الصحي، إذ تضررت السياحة وتجارة السلع الفاخرة بصفة خاصة نتيجة تخفيض حركات السفر. + + + + 0.5691056910569106 + + Many cancer vaccine clinical trials target patients' immune responses. + + + 5) العديد من التجارب الإكلينيكية للقاحات السرطان تفحص استجابات النظام المناعي التي يقوم بها المرضى كهدف رئيسي لتلك التجارب. + + + + 1.3506493506493507 + + The institutions and government systems engagement is essential, because without the structure surrounding individuals changing, the very systems that are intended to help, can perpetuate the cycle of trauma. + + + تعد مشاركة المؤسسات والأنظمة الحكومية أمرًا ضروريًا، لأنه بدون تغيير الهيكل المحيط بالأفراد، فإن الأنظمة التي تهدف إلى المساعدة، يمكنها إدامة دورة الصدمة. + + + + 1.225 + + Ancient Greek physicians including Hippocrates understood the brain to be the center of thought, probably due to their experience with head trauma. + + + وعرف الأطباء اليونانيون القدامى، بما في ذلك أبقراط، الدماغ على أنه مركز الفكر، ربما بسبب تجربتهم مع إصابات الرأس الرضية. + + + + 1.3214285714285714 + + Help teachers to prepare the basic settings such as solutions to the use of internet data if they are required to provide live streaming of lessons. + + + ساعد المدرسين على تحضير الإعدادات الأساسية مثل حلول استخدام بيانات الإنترنت إن طُلِب منهم تقديم بث مباشر للدروس. + + + + 1.231578947368421 + + The health minister reported that the patient has been in isolation since 9 March after showing respiratory symptoms. + + + أفاد وزير الصحة عن وضع المريضة بالعزل الصحي منذ يوم 9 مارس بعدما ظهرت عليها أعراض مرضية تنفسية. + + + + 1.2790697674418605 + + The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll. + + + على عكس السارس لعام 2003، كانت نسبة إماتة الحالات لـ كوفيد-19 أقل بكثير، لكن انتقال العدوى كان أكبر بكثير، مع إجمالي عدد القتلى. + + + + 1.0977443609022557 + + Other forms of harassment in Los Angeles included fake World Health Organization (WHO) flyers advising people to avoid Asian-American restaurants. + + + تتضمن أشكال المضايقات الأخرى في لوس أنجلوس توزيع نشرات منظمة الصحة العالمية المزيفة التي تنصح الناس بتجنب المطاعم الآسيوية الأمريكية. + + + + 0.79 + + Mannitol, an osmotic diuretic, appears to be equally effective at reducing ICP. + + + كما يبدو أن المانيتول، ومدر البول الاسموزي تكون فعالة على حد سواء في خفض الضغط المرتفع داخل الجمجمة. + + + + 1.096 + + Later, as a result of the pandemic in Italy, on March 8, 2020 the Italian government ordered all cinemas to be closed, for up to a month. + + + وفي وقت لاحق، ونتيجة تفشي الوباء في إيطاليا، في 8 مارس 2020، أمرت الحكومة الإيطالية بإغلاق جميع دور السينما لمدة تصل إلى شهر. + + + + 1.1130434782608696 + + On the evening of the 28 March the Northern Ireland Executive announced new stricter measures to combat the spread of the virus. + + + في مساء يوم 28 مارس، أعلنت السلطة التنفيذية في أيرلندا الشمالية عن إجراءات جديدة أكثر صرامة لمكافحة انتشار الفيروس. + + + + 1.0196078431372548 + + Cameroon confirmed its first case, a French citizen. + + + أكدت الكاميرون أول إصابة على أراضيها، لمواطن فرنسي. + + + + 1.1756756756756757 + + This includes changes to the way King Edward VII Memorial Hospital (KEMH) will operate. + + + وهذا يشمل تغييرات في طريقة عمل مستشفى الملك إدوارد السابع التذكاري (KEMH). + + + + 1.1290322580645162 + + Acute respiratory distress syndrome + + + متلازمة الضائقة التنفسية الحادة + + + + 0.9714285714285714 + + Peak levels reached 144 dB SPL, louder than a jet engine at takeoff. + + + و وصلت مستويات الذروة إلى 144 ديسيبل، أعلى من محرك نفاث عند الإقلاع . + + + + 1.2653061224489797 + + Accommodating human use and occupancy within these constraints + + + استيعاب الاستخدام البشري والإشغال ضمن هذه القيود. + + + + 0.8870967741935484 + + It also saw 15 new deaths, increasing its total to 107. + + + وشهدت البلاد 15 حالة وفاة جديدة، ما رفع مجموع الوفيات إلى 107. + + + + 0.9120879120879121 + + On 16 March, 30 new cases were confirmed, bringing the total number of cases to 93. + + + في 16 مارس، تم تأكيد 30 حالة جديدة لترتفع حصيلة حالات الإصابة الكلية في البلاد إلى 93 حالة. + + + + 1.0236686390532543 + + There is not a limited list of noise sources that can cause hearing loss; rather, exposure to excessively high levels from any sound source over time can cause hearing loss. + + + لا توجد قائمة محددة بمصادر الضوضاء التي قد تتسبب في فقدان السمع ; بدلاً من ذلك، بل إن التعرض لمستويات عالية للغاية من أي مصدر صوت مع مرور الوقت قد يتسبب في فقدان السمع . + + + + 1.1943127962085307 + + The recommendations to introduce these new vaccines have been made after numerous scientific studies and comprehensive deliberations by the National Technical Advisory Group of India (NTAGI), the country’s apex scientific advisory body on immunization. + + + وقد قُدمت توصيات لإدخال هذه اللقاحات الجديدة بعد العديد من الدراسات العلمية والمداولات الشاملة من قبل المجموعة الاستشارية الوطنية في الهند (NTAGI)، وهي الهيئة الاستشارية العلمية العليا في البلاد في مجال التحصين. + + + + 1.1428571428571428 + + Nepal suspended labour migration to South Korea. + + + علقت نيبال هجرة العمال إلى كوريا الجنوبية. + + + + 1.2173913043478262 + + Kazakhstan confirmed its first two cases, which were also the first in Central Asia. + + + أكدت كازاخستان أول حالتين في البلاد، وهما أول إصابتين في آسيا الوسطى. + + + + 1.2857142857142858 + + There was no evidence of mortality reduction. + + + (3) لا يوجد دليل على تقليص الوفيات. + + + + 1.6956521739130435 + + By 28 March, the total number of cases had reached 11, with all new cases being travel-related, and by 6 April there were 16 cases overall and 3 recoveries. + + + في 28 مارس، بلغ العدد الإجمالي للحالات 11 حالة، حيث أن جميع الحالات الجديدة متعلقة بمسافرين. + + + + 0.9118942731277533 + + Long-term outcomes in COPD can be estimated using the BODE index which gives a score of zero to ten depending on FEV1, body-mass index, the distance walked in six minutes, and the modified MRC dyspnea scale. + + + يمكن تقدير النتائج طويلة الأمد في مرض الانسداد الرئوي المزمن باستخدام مؤشر BODE الذي يعطي درجة من صفر إلى عشرة تبعاً لحجم الزفير القسري 1FEV ومؤشر كتلة الجسم، وعن طريق المسافة المقطوعة سيراً على الأقدام في ست دقائق، وضيق النفس. + + + + 1.0344827586206897 + + Supreme Decree 4196 indicates: + + + المرسوم الأعلى 4196 يشير إلى: + + + + 1.7407407407407407 + + They are believed to have come into contact with an infected person during a visit to Hamburg. + + + ويُعتقد أنهم اتصلوا بشخص مصاب في أثناء زيارته هامبورغ. + + + + 1.0227272727272727 + + From 12 March, all intercity train rides were restricted to people with seat reservations. + + + اعتبارًا من 12 مارس، ستقتصر جميع رحلات القطار بين المدن على الأشخاص الذين حجزوا مقاعدهم. + + + + 1.2751322751322751 + + These services have been developed in different ways around the globe but the fundamentals are constant: the early detection, correction, prevention or amelioration of disease, disability and abuse from which school aged children can suffer. + + + تم تحسين هذه الخدمات بطرق مختلفة في أنحاء العالم و لكن هناك بعض الأساسيات الثاتبة: كالكشف المبكر، التصحيح، الوقاية من الامراض أو تحسينها، وما يعانيه الأطفال في سن المدرسة من إعاقة أو إساءة. + + + + 1.2142857142857142 + + Punjab has recorded the most cases at over 5,800, while Khyber Pakhtunkhwa has reported the most deaths in the country, a total of 122. + + + وسجلت البنجاب معظم الحالات بما يزيد على 300, 5 حالة، بينما كانت معظم الوفيات في البلاد من إقليم خيبر باختونخوا . + + + + 1.0263157894736843 + + Those with more severe underlying disease have more frequent exacerbations: in mild disease 1.8 per year, moderate 2 to 3 per year, and severe 3.4 per year. + + + ويصاب الذين يعانون من مرض كامن أكثر شدة بنوبات أكثر تكراراً: في المرض الخفيف 1.8 مرة في السنة، والمعتدل 2 إلى 3 مرات في السنة، والشديد 3.4 مرة في السنة. + + + + 1.287037037037037 + + Initially 20 million manats allocated from President's Contingency Fund to this fund to enhance effectiveness of fight against coronavirus. + + + في البداية خُصِّص 20 مليون مانات من صندوق الطوارئ الرئاسي لهذا الصندوق لتعزيز فعالية مكافحة فيروسات التاجية. + + + + 1.6341463414634145 + + In the United States, the mercury-based process continued to be adopted until as late as 1941, when it was abandoned mainly due to the wartime need for the heavy metal in the manufacture of detonators. + + + في الولايات المتحدة، استمر استخدام الزئبق حتى نهاية عام 1941، وبعد ذلك لجأوا إلى المعادن الثقيلة لصناعة المتفجرات في الحرب. + + + + 1.0423728813559323 + + In 2007, millions of toys made in China were recalled from multiple countries owing to safety hazards including lead paint. + + + في عام 2007، تم سحب الملايين من الألعاب المصنوعة في الصين من بلدان متعددة بسبب مخاطر السلامة بما في ذلك الطلاء الرصاص. + + + + 1.0838323353293413 + + Working parents are more likely to miss work when schools close in order to take care of their children, incurring wage loss in many instances and negatively impacting productivity. + + + من المرجح أن يفوّت أولياء الأمور من العاملين العملَ عندما تُغلق المدارس من أجل رعاية أطفالهم، ما سيؤدي إلى فقدان الأجور في كثير من الحالات والتأثير سلبًا في الإنتاجية. + + + + 1.1929824561403508 + + Trade Minister Amelia Kyambadde said the government was concerned about the way police and other security agencies had begun treating Ugandans following President Museveni's suspension of public transport and non-food markets in a bid to prevent the spread of coronavirus. + + + وقالت وزيرة التجارة أميليا كيامباددي إن الحكومة قلقة بشأن الطريقة التي بدأت بها الشرطة ووكالات الأمن الأخرى علاج الأوغنديين بعد تعليق الرئيس موسيفيني لوسائل النقل العام والأسواق غير الغذائية في محاولة لمنع انتشار الفيروس التاجي. + + + + 1.1104651162790697 + + According to standard recommendation he was told to go to work, since he had no symptoms, and he had worked with a significant number of patients for a couple of days before testing positive. + + + وفقًا للتوصيات المعيارية طُلب من المصاب متابعة عمله بشكل طبيعي لأنه لم يشعر بأي أعراض، بالإضافة إلى أنه عمل مع عدد كبير من المرضى ليومين قبل وصول النتائج الإيجابية للتحليل. + + + + 1.1414141414141414 + + Italy imposes a country-wide quarantine, restricting travel except for necessity, work, and health circumstances. + + + إيطاليا، تفرض حجرًا صحيًا على مستوى الدولة ، مما يقيد السفر باستثناء الضرورة والعمل والظروف الصحية. + + + + 1.4630872483221478 + + On 15 March, the Ministry of Municipal and Rural Affairs further announced the closure of all shopping malls, restaurants, coffee shops, and public parks and buildings with the exception of pharmacies and supermarkets. + + + وأعلن المتحدث باسم الوزارة إغلاق المجمعات التجارية والأسواق، وصالونات الحلاقة والتجميل، واستثنيت من ذلك الصيدليات والمنشآت المتعلقة بالتموين الغذائي. + + + + 1.2682926829268293 + + The conversion was officially completed on 23 March. + + + تم الانتهاء من التحويل رسميًا في 23 مارس. + + + + 1.0393700787401574 + + Even though medical advancements allow doctors to save low-birth-weight babies, it is almost invariably better to delay such births. + + + على الرغم من أن التطورات الطبية تسمح للأطباء بإنقاذ الأطفال ذوي الوزن المنخفض، إلا أنه من الأفضل دائماً تأخير مثل هذه المواليد. + + + + 1.0222222222222221 + + A closed (also called nonpenetrating, or blunt) injury occurs when the brain is not exposed. + + + وتحدث الإصابة المغلقة (وتُسمى أيضًا غير المخترقة، أو الكليلة) عندما لا تكون الدماغ مكشوفة. + + + + 1.0443037974683544 + + India will suspend visas for travellers, including visa-free travel from 13 March until 15 April, except those on diplomatic, official, employment and project visas. + + + ستقوم الهند بتعليق تأشيرات السفر للمسافرين ، بما في ذلك السفر بدون تأشيرة من 13 آذار حتى 15 نيسان، باستثناء التأشيرات الدبلوماسية والرسمية والتوظيف والمشاريع. + + + + 1.3472222222222223 + + 58 cases of the coronavirus had been confirmed in Ecuador, including a new case in Manta, Manabi. + + + تم تأكيد 58 حالة إصابة بالفيروس، بما في ذلك حالة جديدة في مانتا، مانابي. + + + + 1.0074906367041199 + + The recommended treatment of new-onset pulmonary tuberculosis, as of 2010, is six months of a combination of antibiotics containing rifampicin, isoniazid, pyrazinamide, and ethambutol for the first two months, and only rifampicin and isoniazid for the last four months. + + + يستمر العلاج الجديد الموصى به للسل الرئوي لمدة ستة أشهر، اعتبارًا من عام 2010، ويتضمن مزيجًا من المُضادات الحيوية التي تحتوي على الريفامبيسين وإيزونيازيد وبيرازيناميد وايثامبوتول خلال الشهرين الأولين، ويعطى الريفامبيسين والايزونيازيد فقط خلال الأشهر الأربعة الأخيرة . + + + + 0.9887640449438202 + + As of 31 March, there have been 2240 confirmed cases, plus 75 deaths linked to COVID-19. + + + حتى 13 مارس 2020، كانت هن��ك 23 حالة مؤكدة، بالإضافة إلى أول حالة وفاة مرتبطة بـ كوفيد-19. + + + + 1.0724637681159421 + + During the night the first COVID-19 related death in the country was confirmed, a 41-year-old man without a travel history outside the country who was hospitalized at the National Institute of Respiratory Diseases (INER). + + + خلال الليل تم تأكيد أول وفاة مرتبطة بـ كوفيد-19 في البلاد، وهو رجل يبلغ من العمر 41 عامًا ليس لديه تاريخ سفر خارج البلاد تم إدخاله إلى المستشفى في المعهد الوطني لأمراض الجهاز التنفسي (INER باللغة الإسبانية). + + + + 1.0080645161290323 + + Adult ventilators, for example, could damage babies' lungs and gentler techniques with smaller pressure changes were devised. + + + فمثلا يمكن أن تهدد أجهزة التنفس الاصطناعي الكبار رئتي الرضع، وبالتالي فقد تم اختار تقنيات ألطف مع وضع تغييرات أصغر في الضغط. + + + + 1.0517241379310345 + + There were 4 new recoveries, bringing the total number to 52. + + + كانت هناك 4 حالات تعافي جديدة، ليصل العدد الإجمالي إلى 52. + + + + 0.6333333333333333 + + 25 million people may have COPD if currently undiagnosed cases are included. + + + وقد يرتفع إجمالي عدد المصابين بمرض الانسداد الرئوي المزمن إلى 25 مليون شخص إذا أخذت الحالات غير المشخصة حالياً بالحسبان. + + + + 0.9463087248322147 + + The Central Bank of China required cash from outbreak areas to be stored for at least 14 days before entering market, 7 days for other areas. + + + طلب بنك الشعب الصيني (المصرف المركزي الصيني) تخزين النقود في الأماكن الموبوءة لمدة أسبوعين على الأقل قبل طرحها في السوق، وأسبوع واحد في بقية الأماكن. + + + + 1.2053571428571428 + + The lockdown has caused panic in the city of Wuhan, and many have expressed concern about the city's ability to cope with the outbreak. + + + لقد تسبب القفل في حالة من الذعر في مدينة ووهان، وقد عبر الكثيرون عن قلقهم من قدرة المدينة على مواجهة تفشي المرض. + + + + 1.1468926553672316 + + An interval of at least 12 hours between the onset of the headache and lumbar puncture is required, as it takes several hours for the hemoglobin from the red blood cells to be metabolized into bilirubin. + + + يجب مرور فاصل زمني بمدة 12 ساعة ما بين بدء حدوث الصداع وإجراء عملية البزل القطني على الأقل، وذلك لان الهيموغلوبينمن في خلايا الدم الحمراء يستغرق عدة ساعات ليؤيض إلى البيليروبين. + + + + 1.08 + + China started requiring nationwide use of monitoring stations for screening, identification and immediate isolation of coronavirus-infected travellers, including at airports, railway stations, bus stations and ports. + + + بدأت الصين تطالب باستخدام محطات الفحص في جميع أنحاء الدولة الصينية، للكشف على المسافرين، وتحديد المصابين بفيروس كورونا المستجد وعزلهم، وذلك بالمطارات، ومحطات السكك الحديدية، ومحطات الحافلات، والموانئ. + + + + 1.3305084745762712 + + "The government will now ensure that the benefits of vaccination reach all sections of the society, regardless of social and economic status,"" the PM said." + + + "وستعمل الحكومة الآن على ضمان وصول فوائد التطعيم إلى جميع قطاعات المجتمع، بغض النظر عن الوضع الاجتماعي والاقتصادي ""." + + + + 1.1666666666666667 + + Government response and aid efforts + + + استجابة الحكومة وجهود المساعدة + + + + 0.9361702127659575 + + Adverse effects, if any, are generally mild. + + + إن وجدت لها تأثيرا جانبية فهي ضئيلة بشكل عام . + + + + 1.1025641025641026 + + For example, tetanus shot boosters are often recommended every 10 years, before which memory cells specific against tetanus have lost their function or undergone apoptosis. + + + على سبيل المثال، غالبًا ما يوصى بتعزيز لقاحات الكزاز كل 10 سنوات، بعد أن تفقد الخلايا الذاكرة النوعية ضد الكزاز وظيفتها، أو تخضع لعملية موت الخلايا المبرمج. + + + + 1.2058823529411764 + + Premature labour, and how to prevent it, remains a perplexing problem for doctors. + + + ظلت الولادة المبكرة وكيفية الوقاية منها مشكلة محيرة بالنسبة للأطباء. + + + + 1.0731707317073171 + + On March 15, Governor Tim Walz closed all schools from March 18 until at least March 27. + + + في 15 مارس 2020، أغلق الحاكم تيم والز جميع المدارس من 18 مارسحتى 27 مارسعلى الأقل. + + + + 1.2151898734177216 + + "A European Commission summit is held, during which the heads of government of Spain, Italy and other European Union countries argue for the issuance of joint debt to help their economies recover from the crisis (dubbed ""corona bonds""), which is opposed by Germany and the Netherlands." + + + "تُعقد قمة للمفوضية الأوروبية ، يتناقش خلالها رؤساء حكومات إسبانيا وإيطاليا ودول الاتحاد الأوروبي الأخرى من أجل إصدار سندات عملة ل لمساعدة اقتصاداتها على التعافي من الأزمة (يطلق عليها "" سندات كورونا "") ، والتي تعارضها ألمانيا وهولندا." + + + + 1.0701754385964912 + + Thus, treatment is often begun before cultures are confirmed. + + + ولذلك غالبًا ما يُباشر بالعلاج قبل التأكد من نتيجة الزرع. + + + + 1.1283783783783783 + + A number of measures have been taken to reduce the likelihood that workers in at-risk industries—such as coal mining, construction, and stonemasonry—will develop COPD. + + + تم اتخاذ عدد من التدابير للحد من احتمال تعرض العمّال في الصناعات الخطرة -مثل مناجم الفحم والبناء ومقالع لأحجار- للإصابة بمرض الانسداد الرئوي المزمن. + + + + 0.9818181818181818 + + SDS won the election but all parties from centre to left wing rejected its invitation to start negotiations. + + + فاز الحزب الديمقراطي السلوفيني في الانتخابات، ولكن رفضت جميع الأحزاب من الوسط إلى اليسار دعوته لبدء المفاوضات. + + + + 1.1333333333333333 + + 5 new recoveries were reported, meaning that the total number of recoveries in Afghanistan reached 17. + + + تم الإبلاغ عن 5 حالات شفاء جديدة ، مما يعني أن إجمالي عددحالات الشفاء في أفغانستان بلغ 17. + + + + 0.9705882352941176 + + On 25 February, a 47-year-old man tested positive in Erkelenz, Heinsberg at North Rhine-Westphalia. + + + في 25 فبراير، كان اختبار رجل يبلغ من العمر 47 عامًا في إركلنتس هاينسبرغ شمال الراين-وستفاليا إيجابيًا. + + + + 1.4183673469387754 + + Soon after, the principle integrated with many other legally binding international treaties such as the Rio Declaration and Kyoto Protocol. + + + وبعد ذلك بقليل، مبدا التكامل مع العديد من معاهدات دولية ملزمة قانونا مثل اعلان ريو بروتوكول كيوتو. + + + + 1.1428571428571428 + + Preventing Needlestick Injuries in Health Care Settings, an alert from the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) + + + Preventing Needlestick Injuries in Health Care Settings, an alert from the المعهد الوطني للسلامة والصحة المهنية (NIOSH) + + + + 1.2347826086956522 + + A government advertisement released on the same day was more emphatic: 'Don't delay in seeking help during the current coronavirus situation.' + + + "كان إعلانًا حكوميًا صدر في نفس اليوم أكثر تأكيدًا "" لا تتاخر في طلب المساعدة خلال الوضع الحالي لفيروس كورونا"" ." + + + + 0.8785425101214575 + + "In a system devised, and periodically revised, by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC), various levels of patient isolation comprise application of one or more formally described ""precaution""." + + + "وفي نظام صمّمته مراكز مكافحة الأمراض واتقائها في الولايات المتحدة (CDC) (Centers for Disease Control and Prevention) وراجعته بشكل دوريّ، تشتمل المستويات المتعددة من عزل المرضى على تطبيق واحد أو أكثر من التدابير التي وُصفت رسمياً بـ ""الوقائية""." + + + + 1.0740740740740742 + + Liza Marcos (wife) – negative + + + ليزا ماركوس (زوجة)   - سلبي + + + + 1.110091743119266 + + Its incidence is increasing rapidly, and it is projected that the number of diabetes deaths will double by the year 2030. + + + وأن معدل الإصابة به يتزايد بسرعة، ومن المتوقع أن أعداد الوفيات نتيجة الإصابة بالسكري يتتضاعف بحلول عام 2030 . + + + + 1.0638297872340425 + + The mortality rate for people who develop cerebral involvement is about 25%, and of those who survive who had lead encephalopathy symptoms by the time chelation therapy was begun, about 40% have permanent neurological problems such as cerebral palsy. + + + تُفدر معدلات وفيات الأشخاص الذين يصابون باعتلال الدماغ بحوالي 25٪، بينما أُصيب حوالي 40٪ من هؤلاء الذين بقوا على قيد الحياة مع وجود أعراض اعتلال الدماغ بحلول الوقت الذي بدأوا فيه العلاج بالاستخلاب، بمشاكل عصبية دائمة مثل الشلل الدماغي. + + + + 0.9452054794520548 + + ELI can be used to identify which genes induce a protective response. + + + يمكن استخدام ELI لتحديد جينات مسببات الأمراض التي تُحْدِث استجابة وقائية. + + + + 1.0 + + Many public health programs are increasingly dedicating attention and resources to the issue of obesity, with objectives to address the underlying causes including healthy diet and physical exercise. + + + مما يجعل العديد من برامج الصحة العامة تستهدف في تركيز مجهوداتها ومواردها على قضية السمنة، مع تحديد أهدافٍ لمواجهة الأسباب الكامنة والتي منها على سبيل المثال الوجبات الصحية وممارسة التمرينات الرياضية. + + + + 2.3366336633663365 + + "Afterwards, Ai was interviewed by the hospital's supervision department, and said that she had suffered ""unprecedented and very severe rebuke"".According to Ai, the hospital officials accused her of spreading rumor as a professional." + + + "بعد ذلك، أجرت إدارة الإشراف في المستشفى مقابلة مع آي، وقالت إنها عانت من ""توبيخ شديد وغير مسبوق""." + + + + 1.1603773584905661 + + As of 19 March 2020, the Maldives has 13 positive cases and the lockdown status on Vilamendhoo and Bathala has been lifted. + + + اعتبارًا من 19 مارس 2020، يوجد في جزر المالديف 13 حالة إيجابية وتم رفع حالة الإغلاق على فيلاميندو وباتالا. + + + + 1.1395348837209303 + + This disease is more common in Western countries. + + + يعد هذا المرض أكثر شيوعًا في الدول الغربية. + + + + 1.10752688172043 + + Symptoms are nonspecific and may be subtle, and someone with elevated lead levels may have no symptoms. + + + الأعراض غير محددة وقد تكون خفية، وقد لا يُظهر الشخص ذو المستويات المرتفعة من الرصاص أي أعراض. + + + + 0.7583333333333333 + + These adverse drug reactions result in an estimated economic cost of $136 billion per year. + + + تنص التقديرات الحالية أن 2 مليون مريض تأثروا بتفاعلات دوائية معاكسة تسببت في كلفة اقتصادية قدرت ب136 مليار دولار كل عام. + + + + 1.14 + + United States Department of Homeland Security (DHS) Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA) and the United Kingdom's National Cyber Security Centre (NCSC). + + + وزارة الأمن الداخلي في الولايات المتحدة (DHS) وكالة الأمن السيبراني وأمن البنية التحتية (CISA) ومركز الأمن السيبراني الوطني في المملكة المتحدة (NCSC). + + + + 1.0769230769230769 + + PMID 11205849. + + + PMID 7266622. + + + + 0.8653846153846154 + + "On 27 January, the WHO assessed the risk of COVID-19 to be ""high at the global level""." + + + في يوم 27 يناير، قيَّمت منظمة الصحة العالمية خطورة مرض كوفيد-19 على أنها «خطورة مرتفعة على مستوى عالمي». + + + + 1.12 + + In response, the Italian government suspended all flights to and from China and declared a state of emergency, with Prime Minister Giuseppe Conte stating that Italy is the first EU country to take this precautionary measure. + + + وردًا على ذلك، أوقفت الحكومة الإيطالية جميع الرحلات الجوية من الصين وإليها، وأعلنت حالة الطوارئ مع تصريح رئيس الوزراء جوزيبي كونتي بأن إيطاليا هي أول دولة في الاتحاد الأوروبي تتخذ هذا الإجراء الوقائي. + + + + 1.0344827586206897 + + The World Bank announced a $7.5 million grant to help Sierra Leone deal with the pandemic. + + + أعلن البنك الدولي عن منحة قدرها 7.5 مليون دولار لمساعدة سيراليون على التعامل مع الوباء. + + + + 2.7567567567567566 + + It was confirmed to have reached the Bahamas on 15 March 2020 with the announcement of the first case. + + + في 15 مارس 2020 ، أكدت الحالة الأولى. + + + + 0.6944444444444444 + + Other side effects include an irregular heartbeat. + + + و من الأعراض الجانبية الأخرى التي قد تحدث أيضا هي اضطراب في نبضات القلب. + + + + 1.0444444444444445 + + Programs such as the Revised National Tuberculosis Control Program are working to reduce TB levels among people receiving public health care. + + + إن وجود برامج مثل البرنامج الوطني المنقح لمكافحة السل يُساعد على خفض معدلات الإصابة السل بين الأشخاص الذين يتلقون الرعاية الصحية العامة + + + + 1.3505154639175259 + + On the same day, 3 people have recovered from the virus bringing the total number to 26, the people are two Emiratis and an Indian. + + + وفي اليوم نفسه، تعافى 3 أشخاص من الفيروس ليصل العدد الإجمالي إلى 26، والأشخاص هم إماراتيان وهندي. + + + + 1.1111111111111112 + + Even travellers allowed to enter will be subject to quarantine orders. + + + حتى المسافرين المسموح لهم بالدخول سيخضعون لتعليمات الحجر الصحي. + + + + 0.3805970149253731 + + The federal government passed the CARES act which they are giving $30 billion to hospitals nationwide. + + + تأثرت المستشفيات في الولايات المتحدة الأمريكية  على الصعيد  المالي والصحي  .أصدرت الحكومة الفيدرالية قانون كاريز والذي يتم من خلاله اعطاء 30 بيليون دولار لجميع المستشفيات في انحاء العالم .قامت الصين ببناء مستشفيات جديدة  بشكل سريع للتمكن من استيعاب عدد كبير من الأسِرة + + + + 1.0609756097560976 + + The NYC Department of Health and Mental Hygiene has linked additional patient services to the registry such as health information and improved access to health care services. + + + وتهدف إدارة مدينة نيويورك للصحة النفسية والنظافة إلى ربط المزيد من المرضى بخدمات النظام إضافة إلى تسجيل المعلومات الصحية وتحسين فرص الحصول على خدمات الرعاية الصحية. + + + + 1.2166666666666666 + + On 1 April, there were 11 new confirmed cases, bringing the total to 190. + + + في 1 أبريل، سُجلت 11 حالة مؤكدة جديدة، ليصل المجموع إلى 190. + + + + 1.2083333333333333 + + Examples of existing services + + + أمثلة عن الخدمات الحالية + + + + 1.0909090909090908 + + The cases were two people who arrived to Brčko from Caribbean via airports in France and Serbia. + + + كانت الحالتان شخصين وصلوا إلى برتشكو من منطقة البحر الكاريبي عبر مطارات في فرنسا وصربيا. + + + + 0.7652173913043478 + + Italy's cases rose to 17,660 and deaths rose to 1,266, a rise of 250 deaths in 24 hours. + + + ارتفع عدد الحالات في إيطاليا إلى 17,660 إصابة وارتفعت الوفيات إلى 1,266، أي حدثت زيادة قدرها 250 وفاة خلال 24 ساعة. + + + + 0.7297297297297297 + + In adults, symptoms can occur at levels above 40 μg/dL, but are more likely to occur only above 50–60 μg/dL. + + + في البالغين، يمكن أن تحدث الأعراض عند مستويات أعلى من 40 ميكروغرام / ديسيلتر، ولكن من المرجح أن تحدث عند مستويات تفوق 50-60 ميكروغرام / ديسيلتر فقط. + + + + 1.0625 + + On 26 January 2020, two of Australia's highest circulating newspapers published provocative headlines. + + + في 26 يناير 2020، عنونت أكثر صحيفتان شعبيتان في أستراليا مقالاتها بعناوين استفزازية ضد الصينيين. + + + + 1.1794871794871795 + + In the evening of 17 March, test results came out positive for 7 people in Republika Srpska. + + + في مساء يوم 17 مارس، جاءت نتائج الاختبار إيجابية لـ 7 أشخاص في جمهورية صربسكا. + + + + 1.0 + + March 15, Oklahoma Gov. Kevin Stitt declares state of emergency. + + + 15 مارس 2020، حاكم ولاية أوكلاهوما كيفين ستيت يعلن حالة الطوارئ. + + + + 1.064102564102564 + + Spain's stock index, IBEX 35, fell 14%, in the highest drop in history for one day. + + + هبط مؤشر البورصة الإسبانية بنسبة 14% في أسوأ انخفاض له في يوم واحد في التاريخ. + + + + 1.3953488372093024 + + By 16 March 2020, Rwanda confirmed two more cases in Kigali, bringing the total number of cases in the country to seven. + + + أكدت رواندا حالتين أخريين في كيغالي، مما رفع العدد الإجمالي للحالات في البلاد إلى سبع. + + + + 1.0298507462686568 + + School closures puts a strain on parents and guardians to provide childcare and manage distance learning while children are out of school. + + + يؤدي إغلاق المدارس إلى الضغط على أولياء الأمور والأوصياء لتوفير رعاية للأطفال وإدارة التعلم عن بعد في أثناء وجود الأطفال خارج المدرسة. + + + + 1.495049504950495 + + Dennis recognized that this prevalence figure was probably an underestimate, given the workers' fear of being fired if they admitted to being diseased. + + + وأدرك دينيس أن نسبة وجود المرض في الفحص كانت قليلة نتيجة لخوف العمال من أن يفصلوا إذا اعترفوا بالمرض. + + + + 1.3758389261744965 + + "Protein subunit—rather than introducing an inactivated or attenuated micro-organism to an immune system (which would constitute a ""whole-agent"" vaccine), a fragment of it can create an immune response." + + + وحدات البروتين، بدلاً من تقديم الأحياء الدقيقة المضعفة أو المعطلة للجهاز المناعي(و التي تشكل لقاح كامل العامل ) جزء منه يمكنه أن يشكل الجواب المناعي. + + + + 1.096774193548387 + + These cases linked to the meeting were the first evidence that the Wuhan coronavirus had spread through human-to-human contact outside China, which the WHO has said is deeply concerning and could signal evidence of a much larger outbreak. + + + كانت هذه الحالات المتعلقة بالاجتماع أول دليل على انتشار فيروس كورونا ووهان من إنسان إلى إنسان آخر خارج الصين، ما جعل منظمة الصحة العالمية تقول أنه أمر مقلق إلى حد كبير ويمكن أن يكون دليلًا ينذر بوقوع تفشي أضخم من ذلك. + + + + 1.018348623853211 + + Health officials have confirmed the fifth case of coronavirus in Australia, and have suspected an additional 5. + + + أكد مسؤولو الصحة بإصابة الحالة الخامسة في أستراليا بفيروس كورونا المستجد، واشتبهوا في إصابة خمس حالات إضافية. + + + + 1.0515463917525774 + + Following the announcement, the country announced that all flights coming from Europe would be halted. + + + وقد أعلنت البلاد في أعقاب هذا الإعلان عن إيقاف جميع الرحلات الجوية القادمة من أوروبا إلى الجزيرة. + + + + 1.0075757575757576 + + Specialist equipment and expertise were not available at every hospital, and strong arguments were made for large, centralised NICUs. + + + لم تكن المعدات والخبرات المتخصصة متوفرة في كل مستشفى، وكانت هناك حجج قوية لإنشاء وحدات كبيرة ومركزية للعناية المركزة لحديثي الولادة. + + + + 1.3511450381679388 + + Rodríguez asked all the passengers of the 5 and 8 March Iberia 6673 flight to immediately enter into a mandatory preventive quarantine since the two cases were from this flight. + + + طلبت رودريغيز من كل المسافرين في رحلة ألبيريا 6673 في 5 و8 مارس الدخول فورًا في حجر صحي وقائي لما كانت كلتا الحالتين من هذه الرحلة. + + + + 1.028301886792453 + + A sixty-five-year-old woman in Oruro was one of the first patients known to be infected with the coronavirus. + + + كانت امرأة تبلغ من العمر خمسة وستين عامًا في أورورو واحدة من أوائل المرضى الذين عُرف أنهم مصابون بالفيروس. + + + + 1.0444444444444445 + + Egypt confirmed 13 new cases and one new death. + + + أكدت مصر 13 إصابة جديدة مع وفاة واحدة إضافية. + + + + 1.5277777777777777 + + The woman was believed to suffer from chronic diseases. + + + يُعتقد أن المرأة مصابة بأمراض مزمنة. + + + + 0.7857142857142857 + + For carers of children + + + للعاملين في مجال رعاية الصحة + + + + 1.4857142857142858 + + A notice from Nepal Tourism Board announced the suspension of issuance of trekking permits for tourists. + + + أعلن إشعار من مجلس السياحة النيبالي تعليق إصدار تصاريح الرحلات للسياح. + + + + 1.2608695652173914 + + Poverty has a profound effect on a person's mental health. + + + فالفقر له تأثير عميق على الحالة العقلية للفرد. + + + + 1.2615384615384615 + + French officials stated that Americans came to the airport tarmac and offered several times the French payment as the shipment was prepared for departure to France. + + + وذكر المسؤولون الفرنسيون أن الأمريكيين وصلوا إلى مدرج المطار وعرضوا عدة مرات الدفع الفرنسي حيث تم إعداد الشحنة للمغادرة إلى فرنسا. + + + + 1.196319018404908 + + "Saline injections require more DNA because the DNA is delivered to the extracellular spaces of the target tissue (normally muscle), where it has to overcome physical barriers (such as the basal lamina and large amounts of connective tissue, to mention a few) before it is taken up by the cells, while gene gun deliveries bombard DNA directly into the cells, resulting in less ""wastage""." + + + تتطلب حقن المحاليل الملحية دنا أكثر بسبب الحاجة إلى توصيل الدنا إلى الأجواء الخارج الخلوية للنسيج الهدف (وعادة ما تكون العضلات) بحيث يتجاوز العوائق الفيزيائية (مثل الغلالة القاعدية وكميات كبيرة من النسيج الضام على سبيل المثال) قبل أن تتناولها الخلايا بينما يقذف المدفع الجيني بالدنا مباشرة داخل الخلايا مما يتسبب 'بفقدان' أقل. + + + + 0.8740157480314961 + + "The South China Morning Post (SCMP) reported that one of the WIV's lead researchers, Shi Zhengli, was the particular focus of personal attacks in Chinese social media alleging that her work on bat-based viruses was the source of the virus; this led Shi to post: ""I swear with my life, [the virus] has nothing to do with the lab""." + + + ذكرت جريدة جنوب الصين الصباحية أن أحد باحثي المعهد الرئيسيين -شى جنغلى- كانت الهدف الرئيسي للهجمات الشخصية على وسائل الإعلام الاجتماعية الصينية التي زعمت أن عملها على الفيروسات المتعلقة بالخفافيش هو مصدر الفيروس، ما دفع شي لنشر: «أقسم بحياتي، ليس للفيروس أي علاقة بالمختبر», وعندما طلبت الصحيفة منها التّعليق على الهجمات الشخصية, ردّت شي قائلة: «عليّ قضاء وقتي في أمور أكثر أهمية». + + + + 1.1724137931034482 + + In 2005, in a study conducted by TUV Produkt und Umwelt, different hand drying methods were evaluated. + + + أما في عام 2005، فقد أجرت TUV Produkt und Umwelt دراسةً لتقييم طرق غسل اليدين المختلفة. + + + + 1.510204081632653 + + Previous models had hardware interlocks to prevent such faults, but the Therac-25 had removed them, depending instead on software checks for safety. + + + كانت النماذج السابقة بها قطع تمنع حدوث ذلك ولكنها أزالت في ثيراك 25،معتمدا على برنامج غلق للسلامة, + + + + 0.8712121212121212 + + Bochum recorded its fourth case after a woman tested positive after returning from a holiday in South Tyrol, Italy. + + + سجلت بوخم حالتها الرابعة بعد أن كان اختبار امرأة إيجابيًا بعد عودتها من إجازة في جنوب التيرول بإيطاليا، وهي معزولة في المنزل حاليًا. + + + + 1.1932773109243697 + + Secondary injury events include damage to the blood–brain barrier, release of factors that cause inflammation, free radical overload, excessive release of the neurotransmitter glutamate (excitotoxicity), influx of calcium and sodium ions into neurons, and dysfunction of mitochondria. + + + وتشمل حوادث الإصابة الثانوية تلف الحاجز الدموي الدماغي، وإفراز مواد تسبب الالتهاب، وزيادة الجذور الكيميائية الحرة، الإفراز المفرط عن حمض الجلوتاميك العصبي، وتدفق أيونات الكالسيوم والصوديوم إلى الخلايا العصبية، واختلال وظيفة الميتوكوندريا. + + + + 1.1675392670157068 + + The British NHS has announced that it is piloting a scheme to test suspected cases at home, which removes the risk of a patient infecting others if they come to a hospital or having to disinfect an ambulance if one is used. + + + أعلنت هيئة الصحة الوطنية البريطانية البدء باختبار الحالات المشتبه بإصابتها في المنزل، الأمر الذي يزيل خطر نشر المريض العدوى في حال قدومه إلى المستشفى ويوفر عناء تطهير سيارة الإسعاف المستخدمة. + + + + 1.2312925170068028 + + IPTp consists in the administration of a single curative dose of an efficacious anti-malarial drug at least twice during pregnancy – regardless whether or not the woman is infected. + + + IPTp يتكون من إدارة جرعة علاجية واحدة من دواء فعال مضاد للملاريا مرتين على الأقل خلال فترة الحمل –بصرف النظر عن إصابة المرأة أم عدم إصابتها بالمرض. + + + + 0.9826086956521739 + + This severe form of TB disease, most common in young children and those with HIV, is called miliary tuberculosis. + + + يُطلق على هذا الشكل الحاد من مرض السل، الأكثر شيوعًا عند الأطفال الصغار والمُصابين بمرض نقص المناعة اسم سل دُخْنِي. + + + + 1.2248520710059172 + + Polio, which is transmitted only between humans, is targeted by an extensive eradication campaign that has seen endemic polio restricted to only parts of three countries (Afghanistan, Nigeria, and Pakistan). + + + شلل الأطفال، والذي ينتقل عبر الإنسان فقط، مستهدف بحملة استئصال واسعة والتي جعلت شلل الأطفال المتوطن محصور في أجزاء معينة من ثلاث دول فقط (أفغانستان، نيجيريا، باكستان) . + + + + 0.8666666666666667 + + health fair planning guide + + + دليل التخطيط للمهرجانات الصحية + + + + 0.8787878787878788 + + Testing will also be done by the Caribbean Public Health Agency (CARPHA) on 3 February. + + + خُطط لإجراء الاختبار أيضًا في 3 فبراير من قبل وكالة الصحة العامة الكاريبية (سي إيه آر بّي إتش إيه). + + + + 0.9082125603864735 + + "Despite evidence to the contrary, a viral rumour spread online alleging that only people who eat meat were affected by coronavirus, causing ""#NoMeat_NoCoronaVirus"" to trend on Twitter." + + + "على الرغم من الأدلة التي تشير إلى عكس ذلك، انتشرت شائعة فيروسية عبر الإنترنت تزعم أن الأشخاص الذين يتناولون اللحوم فقط هم الذين تأثروا بالفيروس التاجي، مما تسبب في ظهور ""#NoMeat_NoCoronaVirus"" على تويتر." + + + + 2.5 + + —N.T. + + + و. + + + + 1.234113712374582 + + The University of California at Irvine, Program in Public Health, Department of Population Health and Disease Prevention, has the largest enrollment of undergraduate majors in Public Health, with about 1,500 students including ~1,000 in the Bachelor of Science in Public Health Sciences, and another ~500 students in the Bachelor of Arts in Public Health Policy (2014). + + + يمتلك برنامج الصحة العامة، قسم صحة السكان والوقاية من الأمراض بجامعة كاليفورنيا في ارفين على أكبر تسجيل في التخصصات الجامعية المتعلقة بالصحة العامة، حيث تتضمن 1500 طالب – 1000 لدرجة البكالريوس في العلوم لعلوم الصحة العامة، والـ500 طالب الاخرين لدرجة البكالريوس في الأداب لسياسات الصحة العامة (2014). + + + + 1.2123893805309736 + + The ban also applies to the docking of cruise ships, sailing ships and landing from passengers or crew from cargo ships or fishing ships. + + + ينطبق الحظر أيضًا على إرساء السفن السياحية والسفن الشراعية والهبوط من الركاب أو الطاقم من سفن الشحن أو سفن الصيد. + + + + 1.2337662337662338 + + Due to the COVID-19 outbreak schools were closed on March 17 and will remain close until May 1. + + + بسبب تفشي وباء كوفيد-19 ، تم إغلاق المدارس في 17 مارس وستظل مغلقة حتى 1 مايو. + + + + 0.7222222222222222 + + "(""We are not viruses!""" + + + (بالهولندية: We zijn geen virussen!) + + + + 1.25 + + Reduce morbidity and mortality + + + الحد من المراضة والوفيات + + + + 1.2553191489361701 + + A mobile medical care unit was deployed in Gangelt-Birgden. + + + نُشرت وحدة رعاية طبية متنقلة في جانجلت-بيرجدين. + + + + 0.30392156862745096 + + Stonington S, Holmes SM (2006). + + + The PLoS Medicine Editors, Stonington S, Holmes SM (2006) Social medicine in the twenty-first century. + + + + 1.0452261306532664 + + Differences in vulnerability to lead-induced neurological damage between males and females have also been found, but some studies have found males to be at greater risk, while others have found females to be. + + + كما تم العثور على اختلافات في التعرض للتلف العصبي الناجم عن الرصاص بين الذكور والإناث، ولكن أثبتت بعض الدراسات أن الذكور معرضو�� لخطر أكبر، في حين وجدت بعض الدراسات الأخرى أن الإناث مُعرضون لخطر أكبر. + + + + 0.9298245614035088 + + The alcohol-based version is on the World Health Organization's List of Essential Medicines, the safest and most effective medicines needed in a health system. + + + تدرج قائمة الأدوية الأساسية والنموذجية لمنظمة الصحة العالمية معقم اليدين الكحولي لأنه واحد من أكثر المواد الدوائية فاعلية وأكثرها أمنًا في الاستخدام في نظم الرعاية الصحية. + + + + 1.1323943661971831 + + "CEPI is focused on the World Health Organisation's (WHO) ""blueprint priority diseases"", which includes: the Middle East respiratory syndrome-related coronavirus (MERS-CoV), the Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), the Nipah virus, the Lassa fever virus, and the Rift Valley fever virus, as well as the Chikungunya virus and the hypothetical, unknown pathogen ""Disease X""." + + + "يركز على ""مخطط الأمراض ذات الأولوية ""لمنظمة الصحة العالمية""، والتي تشمل: فيروس كورونا المرتبط بمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية ( MERS-COV )، و فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2 ( السارس COV-2 )، وعدوى فيروس نيباه، وفيروس حمى لاسا، وفيروس حمى الوادي المتصدع، وكذلك فيروس شيكونغونيا والمرض الافتراضي المجهول "" المرض إكس ""." + + + + 1.2285714285714286 + + 17 March: A meeting of the high-level coordination committee for prevention and control of COVID-19 decided to add 115 ICU and 1,000 isolation beds in the Kathmandu Valley. + + + 17 مارس: قرر اجتماع للجنة التنسيق رفيعة المستوى للوقاية والسيطرة على COVID-19 إضافة 115 وحدة معالجة مركزية و 1000 سرير عزل في وادي كاتماندو. + + + + 1.069767441860465 + + Some individuals cannot become immune owing to medical conditions, such as an immunodeficiency or immunosuppression, and for this group herd immunity is a crucial method of protection. + + + لا يستطيع بعضُ الأفراد تطوير مناعةً لأسبابٍ طبية، مثل نقص المناعة أو تثبيط المناعة؛ لذلك تعدُ مناعة القطيع مهمة لهذه الفئة من الأفراد، حيثُ تُعتبر وسيلة حمايةً مصيريةٍ لهم. + + + + 0.9310344827586207 + + Unlike most syndromic surveillance systems, in which each record is assumed to be independent of the others, laboratory data in chronic conditions can be theoretically linked together at the individual patient level. + + + وخلافاً لمعظم أنظمة مراقبة المتلأزمات الذي يفترض كون السجلات مستقلة عن غيرها، لكن في البيانات المخبرية ممكن أن تكون مرتبطة نظرياً إذا كانت تعود لمريض واحد.وبذلك يتم عمل تحليل زمني للنتائج المخبرية لكل مريض وتجميعها على مستوى السكان. + + + + 1.1129032258064515 + + When a critical proportion of the population becomes immune, called the herd immunity threshold (HIT) or herd immunity level (HIL), the disease may no longer persist in the population, ceasing to be endemic. + + + حين تكتسب نسبة حاسمة من الجمهرة المناعة ضد المرض، تسمى تلك المنا��ة عتبة مناعة القطيع (HIT) أو مستوى مناعة القطيع (HIL)، وحينها لا يستمر المرض في الانتشار بين السكان ويتوقف المرض المتوطن. + + + + 1.2166666666666666 + + The patient was confirmed completely treated when RT-PCR throat swabs returned negative for COVID-19 in followup assessments of 29 and 31 January. + + + تم تأكيد أن المريض قد عولج بالكامل عندما عادت مسحات الحلق RT-PCR سلبية لـ COVID-19 في تقييمات المتابعة في 29 و 31 يناير. + + + + 0.8592592592592593 + + The Better Business Bureau warned about face mask scams that attempt to use the ongoing fears and make false claims. + + + حذر «مكتب الأعمال الأفضل» من عمليات الاحتيال في الكمامات الطبية، إذ قد تكون هناك محاولات لاستغلال المخاوف الجارية وإطلاق ادعاءات كاذبة. + + + + 1.044378698224852 + + Many Episcopal and Catholic dioceses have recommended older Christians to stay at home rather than attending Mass on Sundays, which is usually required; many churches of all Christian denominations have made church services available via radio, online livestreaming or television while others have offered drive-in services in their church parking lots. + + + وقد أوصت العديد من الأبرشيات الأسقفية والكاثوليكية المسيحيين الأكبر سنًا بالبقاء في المنزل بدلًا من حضور القداس الإلهي أيام الأحد، وهو أمر مطلوب عادةً كونه يوم الرب؛ أتاحت العديد من الكنائس من جميع الطوائف المسيحية شعائر الكنيسة عبر الراديو أو بالبث المباشر عبر الإنترنت أو التلفزيون، بينما عرض بعضها الآخر شعائره في مواقف سيارات الكنيسة. + + + + 0.9457364341085271 + + Since MTB retains certain stains even after being treated with acidic solution, it is classified as an acid-fast bacillus. + + + بما أن الفُطْرية السلية تحتفظ ببعض المواد الملوّنة حتى بعد معالجتها بالمحاليل الحمضية، فهي تُصنف على أنها عصية مثبتة للحمض (AFB). + + + + 1.2136752136752136 + + These crowds had not been conforming to social distancing guidelines and thus presented a possible vector for the transmission of coronavirus. + + + لم تكن هذه الحشود تتوافق مع المبادئ التوجيهية للمسافة الاجتماعية وبالتالي قدمت ناقلًا محتملًا لانتقال الفيروس التاجي. + + + + 2.0580357142857144 + + "In recent years, the California Highway Patrol has continued to fine-tune the Every 15 Minutes program, which has always been over two-days - day one being the crash, with day two as the assembly, featuring speakers ranging from the student participants and their parents to motivational speakers, relatives who have lost loved ones in drunk-driving crashes (there are no drunk-driving ""accidents""), medical personnel, lawyers and law enforcement officials." + + + حيث شملت التحسينات توسيع البرنامج ليغدو برنامجا مدته يومين، حيث يضم لجنة في اليوم الثاني تتحدث فيها الشخصيات التي تتدرج بين السائقين الثملين المحكومين إلى المتحدثين المتحفزين فضلا عن الممرضات والمحامين ومسؤولو تطبيق القانون. + + + + 1.037313432835821 + + Some organizations, such as Safe Kids Worldwide, have expanded the list to six E's adding: evaluation, economic incentives and empowerment. + + + "كما وقامت بعض المنظمات مثل حماية الأطفال العالمية بتوسيع هذه القائمة إلى "" E’s"" حيث تمت إضافة: التطور والتحفيز الاقتصادي والتمكين." + + + + 1.065217391304348 + + Soon after, the border with Iraq was also closed. + + + بعد فترة وجيزة، أُغلقت الحدود مع العراق أيضًا. + + + + 1.0198019801980198 + + One senior citizen, an 87-year-old man, died on 18 March and is the first COVID-19 death in Costa Rica. + + + توفي أحد كبار السن، وهو رجل يبلغ من العمر 87 عامًا، في 18 مارس وهو أول وفاة لـ كوفيد-19 في كوستاريكا. + + + + 1.2602739726027397 + + Singapore announced that every household was to receive four masks starting from 1 February. + + + أعلنت سنغافورة عن تسليم أربعة أقنعة طبية لكل أسرة بدايةً من يوم 1 فبراير. + + + + 1.486910994764398 + + Coronavirus Disease Response Acceleration Task Force (Indonesian: Gugus Tugas Percepatan Penanganan Penyakit Virus Corona 2019 / COVID-19) is a task force that coordinates and oversees the Indonesian government's efforts to accelerate the mitigation of coronavirus disease (COVID-19). + + + فرقة العمل الأندونيسية فرقة تسريع احتواء مرض كورونا وهي الفرقة التي تعمل على التنسيق والاشراف على الجهود المبذولة من قبل الحكومة الاندونيسية للحد من انتشار الامراض التاجية COVID-19 بشكل أسرع. + + + + 0.8194444444444444 + + Since then, all major parties refuse to cooperate with PVV. + + + ومنذ ذلك الحين، ترفض جميع الأحزاب الرئيسية التعاون مع حزب من أجل الحرية. + + + + 1.209726443768997 + + In response to the prohibition of mass gatherings during the ECQ throughout Luzon, the Catholic Bishops' Conference of the Philippines (CBCP) through its President, Archbishop Romulo Valles, said that the celebration of the Eucharist, other liturgical services and spiritual activities from every diocese under their jurisdiction have to be broadcast live through the internet, television or radio. + + + "ردا على حظر التجمعات الجماعية خلال ""الحجر الصحي المجتمعي المعزز"" في جميع أنحاء لوزون، قال مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الفلبين (CBCP) من خلال رئيسه، رئيس الأساقفة رومولو فاليس، أن الاحتفال بالافخارستيا، والخدمات الليتورجية الأخرى والروحية يجب بث الأنشطة من كل أبرشية خاضعة لولايتها مباشرة عبر الإنترنت أو التلفزيون أو الراديو." + + + + 1.1521739130434783 + + American Airlines extend their flight suspensions to Hong Kong and China through some point in late April. + + + مددت الخطوط الجوية الأمريكية تعليق ��حلاتها إلى هونغ كونغ والصين إلى موعد آخر في أواخر أبريل. + + + + 1.1666666666666667 + + The government reported one more recovered patient increasing the total recoveries to four. + + + وذكرت الحكومة أن مريضًا واحدًا تم شفاؤه مما رفع إجمالي حالات الشفاء إلى أربعة. + + + + 1.2773722627737227 + + Injury prevention efforts began in the early 1960s when activist Ralph Nader, exposed the automobiles as being more dangerous than necessary with his book Unsafe at Any Speed. + + + بدأت جهود الوقاية من الإصابات في أوائل الستينيات حين عرض الناشط رالف نادر لفكرة أن السيارات أخطر مما ينبغي في كتابه غير آمنة عند أي سرعة. + + + + 0.994413407821229 + + To promote interoperability, the CDC has encouraged the adoption in public health data exchange of several standard vocabularies and messaging formats from the health care world. + + + ولتعزيز العمل المشترك، شجع مركز مكافحة الأمراض فيما يخص تبادل البيانات المتعلقة بالصحة العامة على تبني مفردات من معاير عدة وتنسيقات وصيغ عدة من الرسائل من الرعاية الصحية العالمية. + + + + 1.4042553191489362 + + The total number of infected people since 7 March 2020 reached 49. + + + وصل إجمالي عدد المصابين منذ 7 مارس 2020 إلى 49. + + + + 1.1041666666666667 + + The tests are reserved for health professionals only. + + + بقيت التحاليل محفوظة للعاملين بالقطاع الصحي فقط. + + + + 1.1754385964912282 + + On 10 April, 23 new cases were confirmed bringing the total to 250. + + + في 10 أبريل، تم تأكيد 23 حالة جديدة ليصل المجموع إلى 250. + + + + 0.9213973799126638 + + On 25 February 2020, Switzerland confirmed the first case of COVID-19, a 70-year-old man in the Italian-speaking canton of Ticino bordering Italy, who had previously visited Milan tested positive for SARS-CoV-2. + + + في 25 فبراير 2020، أكدت سويسرا أول حالة لـ كوفيد-19، وهو رجل يبلغ من العمر 70 عامًا في كانتون تيسينو الناطق بالإيطالية، وكان قد زار ميلان سابقًا وكان اختبارهُ إيجابيًا لـ فيروس كورونا 2 المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة. + + + + 1.0789473684210527 + + The woman died on the next day, becoming the first COVID-19 victim in the country. + + + توفيت الإمرأة في اليوم التالي، لتصبح أول ضحية لعدوى فيروس كورونا في بلغاريا. + + + + 0.9770642201834863 + + A report from the Gender and Covid-19 Working Group stated that of 400 frontline workers polled some 40 percent reported an increase in calls for help, and 70 percent saw an increase in how complex the cases were. + + + ذكر تقرير صادر عن مجموعة العمل المعنية بالنوع الاجتماعي وCOVID-19 أن من بين 400 عامل في الخطوط الأمامية ممن شملهم الاستطلاع أفادوا أن 40% منهم أبلغوا عن زيادة في طلبات المساعدة ، وكما شهد 70% زيادة في مدى تعقد الحالات. + + + + 1.3597560975609757 + + As for the emergency medical cases, citizens must inform the Public Security Directorate (PSD) or the Civil Defense Directorate (CDD) to take the necessary measures to protect their health and safety according to the rules. + + + أما بالنسبة للحالات الطبية الطارئة ، فيجب على المواطنين إبلاغ مديرية الأمن العام أو مديرية الدفاع المدني لاتخاذ التدابير اللازمة لحماية صحتهم وسلامتهم وفقا للقواعد. + + + + 1.1238938053097345 + + Chen began reporting on the 2019–20 coronavirus pandemic, travelling to Hankou, Wuhan, on 23 or 24 January 2020, where he interviewed the locals and visited various hospitals including Huoshenshan Hospital, which was still under construction at the time. + + + بعد سماعه عن جائحة فيروس كورونا 2019–20، سافر تشن إلى مدينة هانكو في ووهان الصينية، في 23 أو 24 يناير 2020، حيث أجرى مقابلات مع السكان المحليين وزار العديد من المستشفيات بما في ذلك مستشفى هووشينشان، الذي كان قيد الإنشاء أنذاك. + + + + 1.0357142857142858 + + This move follows the 22 January recommendation from the National Health Commission to use TCM to treat the disease. + + + تلت هذه الحركة توصية اللجنة الوطنية للصحة في الثاني والعشرين من يناير باستخدام الطب التقليدي الصيني لعلاج الداء. + + + + 1.1842105263157894 + + Strict isolation is used for diseases spread through the air and in some cases by contact. + + + يطبّق العزل الصارم عند وجود أمراض تنتشر عبر الهواء وفي بعض الحالات بالاتصال. + + + + 0.7792207792207793 + + For example, results from a cohort study of approximately 2,000 older adults aged 65 years and older from the New Haven Established Populations for the Epidemiological Study of the Elderly found that social engagement was associated with lower depression scores after adjustment for various demographic characteristics, physical activity and functional status. + + + ...ولكن ما هو مؤكد ان كلا منهما لهم علاقة ببعضهم البعض ويرجع سبب ذلك إلى قلة دعم المراكز الاجتماعية في الكنائس، بالاضافه إلى العزلة التي تلعب دور اساسي في وجود الاكتئاب، فعلى سبيل المثال، كانت نتائج الدراسة الجماعية لدراسة الاوبئة على الكبار _والتي كانت على ما يقرب من ألفى من كبار السن من ٦٥فيما فوق من سكان مدينة نيو هيفن _ ان المشاركة الاجتماعية لها علاقة بانخفاض نسبة الاكتئاب  وذلك بعد اصلاح لكثير من الخصائص الديموغرافية، الانشطة البدنية والاحوال الوظيفيه. + + + + 1.0769230769230769 + + Beyond exposure from gasoline, the frequent use of pesticides in developing countries adds a risk of lead exposure and subsequent poisoning. + + + وبالإضافة إلى التعرض من البنزين، فإن الاستخدام المتكرر لمبيدات الآفات في البلدان النامية يزيد من خطر التعرض للرصاص والتسمم اللاحق. + + + + 0.7888198757763976 + + The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints has made vaccination an official initiative in its humanitarian relief program. + + + جعلت كنيسة يسوع المسيح في الأيام الأخيرة التطعيم للقديسين مبادرة رسمية في برنامج الإغاثة الإنسانية، كما دعت الكنيسة أعضائها إلى رؤية أنه يجب تطعيم أطفالهم جيداً. + + + + 0.6795580110497238 + + Snow faced, and researchers today depend on modern GIS and other computer mapping applications to assist in their analyses. + + + مشكلات الصحة العامة اليوم أكبر نطاقًا مما واجه الدكتور سنو، ويعتمد الباحثين اليوم على أنظمة المعلومات الجغرافية الحديثة وتطبيقات رسم الخرائط بالكمبيوتر الاخرى للمساعدة في تحليلاتهم. + + + + 0.7747252747252747 + + One alternative is to target patients with residual disease after surgery, radiotherapy or chemotherapy that does not harm the immune system. + + + والبديل المتاح هو استهداف المرضى الذين لديهم أقل قدر متبقٍ من المرض بعد إزالة الورم عن طريق الجراحة أو العلاج الإشعاعي أو العلاج الكيميائي (توفيره في حد ذاته لا يضر بالنظام المناعي). + + + + 0.7837837837837838 + + Cases of Filipino expatriates + + + حالات الرعايا الفلبينيين خارج الفلبين + + + + 1.2580645161290323 + + March 12: the Columbus Foundation activates a fund for nonprofit organizations + + + 12 مارس: قامت مؤسسة كولومبوس بتفعيل صندوق للمنظمات غير الربحية + + + + 1.5 + + According to the DOH, the cremation of the body of the first confirmed COVID-19 death in the Philippines has been hampered by the proliferation of misinformation. + + + وفقًا لوزارة الصحة، فإن حرق جثة أول وفاة مؤكدة من نوع كوفيد-19 في الفلبين قد أعاقه انتشار المعلومات الخاطئة. + + + + 0.5736196319018405 + + WHO announced that the World Food Programme will need to deploy eight 747 aircraft, eight medium-sized cargo aircraft and several smaller passenger planes to move the equipment and staff. + + + و من الممكن ان تحتاج سلسلة الامداد الى تغطية اكثر من 30% من احتياجات العالم في المرحلة الخطيرة من الوباء وفقا لمنظمة الصحة العالمية واعلنت ان برنامج الأغذية العالمي سيحتاج الى ارسال ثمانية طائرات بوينغ747 وثمانية طائرات شحن متوسطة الحجم وثمانية طائرات شحن متوسطة الحجم والعديد من طائرات الركاب الصغيرة لنقل المعدات والموظفين . + + + + 1.25 + + By 1 February, Teku Hospital had handled five suspected cases all of whom tested negative. + + + بحلول 1 فبراير ، عالج مستشفى تيكو خمس حالات مشتبه بها كانت جميعها سلبية. + + + + 1.6666666666666667 + + A local businessman had decided to convert a hotel into a hospital and treatment center for COVID-19 patients. + + + قرر رجل أعمال محلي تحويل فندق إلى مستشفى ومركز علاج لمرضىCOVID-19. + + + + 0.9344262295081968 + + When in doubt, pharmacists call the medical practitioner. + + + عندما يكون هناك ما يدعو للشك، يقوم الصيادلة بالاتصال بالطبيب. + + + + 0.9215686274509803 + + The 40th Golden Raspberry Awards were initially intended to take place as planned on March 14. + + + ومن المقرر أن تستمر جوائزالتوتة الذهبية ( Golden Raspberry ) الأربعين كما هو مخطط لها في 14 مارس 2020. + + + + 2.4651162790697674 + + On 16 March, the first case in Liberia was confirmed, a government official who traveled from Switzerland. + + + في 16 مارس 2020، تأكدت أول حالة في ليبيريا. + + + + 0.7354838709677419 + + On 16 March, he took the NX001 flight from Beijing to Macau, arriving at Macau Airport at 8:00 pm of the same day. + + + وكان في يوم 16 مارس على متن رحلة الخطوط الجوية الماكاوية رقم 001 من العاصمة الصينية إلى ماكاو ووصل إلى مطار ماكاو في الساعة 8:00 مساءً يوم الاثنين 16 مارس. + + + + 1.1368421052631579 + + "One Fox Business host, Trish Regan, claimed on her show Trish Regan Primetime that coronavirus' media coverage was deliberately created by the Democratic Party as a ""mass hysteria to encourage a market sell-off""." + + + "وادعت إحدى مضيفات Fox Business  تريش ريجان ، في برنامجها Trish Regan Primetime  أن الحزب الديمقراطي أنشأ التغطية الإعلامية لفيروس كورونا عن عمد ""هستيريا جماعية لتشجيع البيع في الأسواق"" ." + + + + 2.198019801980198 + + A prescription, often abbreviated ℞ or Rx, is a health care program implemented by a physician or other qualified health care practitioner in the form of instructions that govern the plan of care for an individual patient. + + + الوصفة طبية (℞) هي وثيقة الرعاية الصحية التي يحررها الطبيب في شكل تعليمات التي تحكم خطة رعاية المريض. + + + + 1.2430555555555556 + + The Government also announced that they would raise the national alert level to four at 11:59pm on 25 March, which would lead to a nationwide lockdown, for a period of four weeks. + + + وأعلنت الحكومة أيضًا أنها سترفع مستوى التأهب الوطني إلى أربعة في الساعة 11:59 مساء يوم 25 مارس، ما سيؤدي إلى إغلاق البلد التام مدة أربعة أسابيع. + + + + 1.1538461538461537 + + Occurrence of hepatitis C among prison inmates in the United States is 10 to 20 times that of the occurrence observed in the general population; this has been attributed to high-risk behavior in prisons such as IDU and tattooing with nonsterile equipment. + + + معدلات الإصابة بفيروس ج ضمن نزلاء السجون في الولايات المتحدة تبلغ 10 إلى 20 ضغف معدلاتها في التعداد العام، وترجع الدراسات ذلك إلى الممارسات عالية الخطوة مثل تعاطي العقاقير بالحقن في الوريد والوشم باستخدام معدات غير معقمة. + + + + 1.1450381679389312 + + The Oregon Beverage Recycling Cooperative (OBRC) which operates beverage container redemption centers throughout Oregon is keeping their centers open. + + + في حين أبقت OBRC  مركز إعادة التدوير في اوريغون التي تدير مراكز استرداد حاويات المشروبات في جميع انحاء ولاية اوريغون مراكزها مفتوحة + + + + 0.532608695652174 + + Bacteria are a common cause of foodborne illness. + + + تُعَد البكتريا أحد الأسباب الرئيسية المكامنة وراء الإصابة بالأمراض المنتقلة عن طريق الأغذية. + + + + 1.0758928571428572 + + On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019. + + + في 12 يناير 2020، أكدت منظمة الصحة العالمية (WHO) أن فيروس تاجي جديد كان سببًا لمرض تنفسي لمجموعة من الأشخاص في مدينة ووهان، مقاطعة خوبي، الصين، والذين كانوا قد لفتوا انتباه منظمة الصحة العالمية في البداية في 31 ديسمبر 2019. + + + + 1.1041666666666667 + + Food delivery services were banned by several state governments despite the central government's approval. + + + حُظرت خدمات توصيل الأغذية من قبل العديد من حكومات الولايات على الرغم من موافقة الحكومة المركزية. + + + + 1.1059602649006623 + + Vaccinating adults against pertussis reduces pertussis incidence in infants too young to be vaccinated, who are at the greatest risk of complications from the disease. + + + إنَّ تلقيح البالغين ضد السعال الديكي يُقلل من حدوث السعال الديكي عند الرضع الصغار الذي لا يُمكن تلقيحهم، والذين يُعتبرون أكثر عرضةً لخطر مضاعفات المرض. + + + + 0.948051948051948 + + March 17: United Way of Central Ohio launches a fund for local nonprofits + + + 17 مارس: United Way of Central Ohio تطلق صندوقًا للمنظمات غير الربحية المحلية + + + + 1.1022727272727273 + + From late January to early February, several groups of Danish citizens were evacuated from China. + + + من أواخر يناير إلى أوائل فبراير، تم إجلاء عدة مجموعات من المواطنين الدنماركيين من الصين. + + + + 0.9859154929577465 + + St. Christopher's School began 3-D printing face visors for healthcare staff at the Bahrain Defence Force Hospital and Awali Cardiac Centre. + + + بدأت مدرسة سانت كريستوفر البحرين طباعة ثلاثية الأبعاد لأقنعة الوجه لموظفي الرعاية الصحية في مستشفى قوة دفاع البحرين ومركز عوالي لأمراض القلب . + + + + 1.2924528301886793 + + Depending on the type of disease, this technique also works with dead microbes, parts of the microbe, or treated toxins from the microbe. + + + وفقاً لنوع المرض, تعمل هذه التقنيّة أيضاً بالجراثيم الميتة, أجزاء من الجرثومة, أو سموم معالجة من الجرثومة. + + + + 0.7701149425287356 + + This weakens the immune system and allows opportunistic infections. + + + وهذا الأمر يؤدي إلى إضعاف الجهاز المناعي للجسم ويسمح بالإصابة بأنواع العدوى الانتهازية. + + + + 1.1267605633802817 + + On March 25, Gateway Film Center lays off a majority of workers due to COVID-19. + + + في 25 مارس ، يقوم Gateway Film Center بسحب أغلبية العمال بسبب كوفيد-19. + + + + 1.3409090909090908 + + On 18 March, the first two cases in Bermuda were confirmed. + + + في 18 مارس 2020، تأكدت أول حالتين في برمودا. + + + + 1.218543046357616 + + The second case was confirmed on February 2, that of a 44-year-old Chinese man who died a day earlier, which was also the first confirmed death from the disease outside mainland China. + + + تم تأكيد الحالة الثانية في 2 فبراير، وهي حالة رجل صيني يبلغ من العمر 44 عامًا وتوفي قبل ذلك بيوم وهو أول وفاة مؤكدة بسبب المرض خارج البر الرئيسي للصين. + + + + 1.1710526315789473 + + These symptoms are present for a prolonged period of time and typically worsen over time. + + + وتستمر هذه الأعراض لفترة طويلة من الزمن وعادة ما تزداد سوءاً مع مرور الزمن. + + + + 0.9814814814814815 + + From 23 January, North Korea banned foreign tourists. + + + من 22 يناير، حظرت كوريا الشمالية توافد السياح الأجانب. + + + + 1.8615384615384616 + + Two reports on the Chinese practice of inoculation were received by the Royal Society in London in 1700; one by Dr. Martin Lister who received a report by an employee of the East India Company stationed in China and another by Clopton Havers. + + + واحدا تلو الدكتور مارتن ليستر الذي حصل على تقرير من قبل موظف في شركة الهند الشرقية المتمركزة في الصين وآخر من قبل Clopton Havers . + + + + 0.875 + + The total number of recovered patients rose by 6, to 25. + + + ارتفع العدد الإجمالي للمرضى الذين تماثلوا للشفاء بنسبة 6 إلى 25. + + + + 1.575 + + The 2020 coronavirus pandemic in Suriname is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was confirmed to have reached Suriname on 13 March 2020. + + + توثق هذه المقالة آثار جائحة فيروس كورونا 2019-2020 في سورينام، وقد لا تشمل جميع الاستجابات والإجراءات الرئيسية المعاصرة. + + + + 1.032258064516129 + + A growing volume of research suggests paper towels are much more hygienic than the electric hand dryers found in many washrooms. + + + حيث يقترح الكم الأكبر من الأبحاث أن المناشف الورقية أكثر صحة بكثير من مجففات اليدين الكهربائية التي تتواجد في معظم الحمامات. + + + + 0.8235294117647058 + + In those who smoke, stopping smoking is the only measure shown to slow down the worsening of COPD. + + + أما بالنسبة للمدخنين، فالإقلاع عن التدخين هو الإجراء الوحيد الذي أظهر قدرته على إبطاء تفاقم مرض الانسداد الرئوي المزمن. + + + + 0.6858789625360231 + + "Snopes noted that the logo was not from the WIV, but a company named Shanghai Ruilan Bao Hu San Biotech Ltd (located some 500 miles (800 km) away in Shanghai), and that the correct name of the city in Resident Evil was ""Raccoon City""." + + + وقد جذبت شعبية هذه النظرية انتباه موقع سنوبس دوت كوم، الذي أثبت عدم صحة النظرية مبينًا أن الشعار لم يكن خاصًا بمعهد ووهان، إنما هو شعار شركة شنغهاي رويلان باو هو سان للتقانة الحيوية المحدودة المسؤولية، الواقعة في شنغهاي على بعد ما يقارب 500 ميل (800 كم) من ووهان، وأشار الموقع أيضًا إلى أن الحروف المناسبة لاسم المدينة في ريزدنت إيفل هي «Raccoon». + + + + 0.9428571428571428 + + Hearing protection was also recommended, and the authors of the NIOSH recommendations even suggested that musicians consider custom earplugs as a way to combat NIHL. + + + كما أوصي أيضا بحماية السمع، واقترح واضعو توصيات المعهد الوطني للسلامة والصحة المهنية أن ينظر الموسيقيون إلى سدادات الاذن المخصصة كوسيلة لمكافحة فقدان السمع الناتج عن الضوضاء . + + + + 1.3047619047619048 + + Most European countries have been recognized as disease-free, and countries belonging to the European Union have stopped FMD vaccination. + + + عرفت البلدان الأوروبية بأنها غير مصابة أما البلدان في نطاق الاتحاد الأوروبي فقد أوقفت التلقيحات ضد المرض. + + + + 1.1782178217821782 + + Scientists are reviewing, editing, analyzing and publishing manuscripts and data at record speeds and in large numbers. + + + يقوم العلماء بعملية المراجعة، التحليل والنشر للمخطوطات الكتابية والبيانات بسرعة قياسية وبأعداد هائلة. + + + + 1.2105263157894737 + + As of March 19, the Portland Art Museum and Oregon Museum of Science and Industry are closed through March 31 and mid April, respectively. + + + في 1ذ9 مارس تم اغلاق متحف بورتلاند للفنون ومتحف ولاية اوريغون للعلوم والصناعة حتى 31 مارس ومنتصف ابريل على التوالي + + + + 1.0317460317460319 + + Bus, plane and train services were reduced in the United Kingdom. + + + انخفضت خدمات الحافلات والطائرات والقطارات في المملكة المتحدة . + + + + 1.3227848101265822 + + It was Edward Jenner, a doctor in Berkeley in Gloucestershire, who established the procedure by introducing material from a cowpox vesicle on Sarah Nelmes, a milkmaid, into the arm of a boy named James Phipps. + + + "لكن كان إدوارد جينير ""طبيب في بريكلي"" هو من أسس العملية حين قام بحقن مادة من بثرة لجدري البقر على سارة نيلمس، الفتاة الحلابة إلى ذراع طفل اسمه جيميس فيبس." + + + + 1.1610738255033557 + + He also echoed the need to lift sanctions on Iran on calls with the French Foreign Minister Jean-Yves Le Drian and the Spanish Foreign Minister Arancha Gonzalez on 24 March. + + + كما ردد ضرورة رفع العقوبات عن إيران بناء على مكالمات مع وزير الخارجية الفرنسي جان إيف لو دريان  ووزير الخارجية الإسباني أرانشا غونزاليس  في 24 مارس. + + + + 1.4285714285714286 + + He died in Valencia and was diagnosed post-mortem. + + + توفي في فالنسيا وشُخِّص بعد الوفاة. + + + + 1.0148148148148148 + + South Korea confirmed the twelfth case of the coronavirus: a 49-year-old Chinese man who works as a Japanese tour guide in western Seoul. + + + أكد كوريا الجنوبية الوفاة الثانية عشرة بفيروس كورونا: رجل صيني بعمر تسعة وأربعين عامًا يعمل دليلًا سياحيًا باللغة اليابانية في غرب سول. + + + + 1.5972222222222223 + + Finally, in an attempt to offset decreased blood pressure, ventricular dilatation and myocardial dysfunction occur. + + + أخيرا وكمحاولة لتعويض انخفاض ضغط الدم، يحدث توسع البطين وخلل عضلة القلب. + + + + 1.353448275862069 + + Police said the thief or thieves smashed through the glass doors with a sledgehammer around 3:15 a.m. and left before law enforcement responded to the alarm. + + + وقالت الشرطة إن اللصوص اخترقوا الأبواب الزجاجية حوالي الساعة 3:15 صباحًا وغادروا قبل أن تصل القوات استجابةً للإنذار. + + + + 1.1481481481481481 + + The Eurovision Song Contest, planned to be held in Rotterdam, The Netherlands, was cancelled. + + + تم إلغاء مسابقة الأغنية الأوروبية ، التي كان من المقرر عقدها في روتردام بهولندا . + + + + 1.227027027027027 + + In the ahadith (reported sayings of Muhammad) of fazail (virtues) these has been called Eemaan (faith) and Ihtisab (for the sake of Allah) and TJ believes this is the most vital deriving force for reward in akhirah (afterlife). + + + يؤمن أفراد الجماعة باللّه وملائكته وبجميع الكتب السماويّة التي جاء بها الأنبياء - الزبور والتوراة والإنجيل والقرآن - والقدر خيره وشرّه واليوم الآخر وبالجنة والنار ويدعون النّاس إلى ذلك. + + + + 0.9612403100775194 + + Vietnam confirmed its first two laboratory-confirmed cases, a 65 or 66-year-old father and 27 or 28-year-old son from China. + + + وأكدت فيتنام على إصابة أول حالتين مؤكدتين مخبريًا، وهما أب بعمر 65 أو 66 عامًا، وابنه الذي يبلغ من العمر 27 أو 28 عامًا من الصين. + + + + 1.0132450331125828 + + From March 25, after the coronavirus reached Mali, to April 5, 2020, South Sudan was the largest country by area without any confirmed cases of COVID-19. + + + اعتبارًا من 25 مارس 2020، بعد وصول الفيروس التاجي إلى مالي، حتى 5 أبريل 2020، كان جنوب السودان أكبر دولة من حيث المساحة دون أي حالات مؤكدة من كوفيد-19. + + + + 1.1071428571428572 + + As of March 16, there had been 6 positive cases and no deaths. + + + حتى 16 مارس، كان هناك 6 حالات إيجابية بدون أي حالة وفاة. + + + + 1.1104294478527608 + + The restrictions applied to three areas in Spain (including Madrid), four areas in Italy (including the northern region of Liguria), Switzerland's Ticino region, and all of Iceland. + + + سيتم تطبيقها على ثلاث مناطق في إسبانيا (بما في ذلك مدريد )، وأربع مناطق في إيطاليا (بما في ذلك المنطقة الشمالية من ليغوريا )، ومنطقة تيسينو السويسرية، وكل آيسلندا. + + + + 0.5933014354066986 + + Klebsiella is a genus of Gram-negative, oxidase-negative, rod-shaped bacteria with a prominent polysaccharide-based capsule. + + + كليبسيلا (بالإنجليزية: Klebsiella)‏ هي جنس بكتيري سلبية الغرام أحد أعضاء عائلة البكتيريا المعوية, وهي بكتيريا عصوية الشكل, غير متحركة, غير مكونة للابواغ, ذات كبسولة بارزة مكونة من عديد السكر (polysaccharides). + + + + 1.2222222222222223 + + The Canadian Olympic Committee and the Canadian Paralympic Committee have called for the postponement of the 2020 Tokyo Olympic Games, warning that they will not send athletes if the Games go ahead on 24 July. + + + دعت اللجنة الأولمبية الكندية واللجنة البارالمبية الكندية إلى تأجيل دورة الألعاب الأولمبية في طوكيو لعام 2020 ، محذرة من أنها لن ترسل رياضيين إذا استمرت الألعاب في 24 تموز. + + + + 1.2285714285714286 + + On 16 February 70 more people were reported to be infected, bringing the total to 355. + + + في 16 فبراير تم الإبلاغ عن إصابة 70 شخصًا آخرين، ليصل المجموع إلى 355. + + + + 1.2857142857142858 + + However the report also noted an increase in domestic violence. + + + إلا أن التقرير لاحظ أيضًا زيادة في العنف المنزلي. + + + + 0.9024390243902439 + + The hardest hit were the older buildings in the historic centre of Zagreb. + + + تم الإبلاغ عن أضرار جسيمة، لا سيما على المباني القديمة في المركز التاريخي للمدينة. + + + + 1.2272727272727273 + + Isolation centers were also set up across the country. + + + كما تم إنشاء مراكز عزل في جميع أنحاء البلاد. + + + + 1.4210526315789473 + + On 6 April, the number of confirmed cases rose to 658. + + + في 6 أبريل، ارتفع عدد لاحالات إلى 658. + + + + 1.1045454545454545 + + Long-term exposure at levels lower than those that cause lead nephropathy have also been reported as nephrotoxic in patients from developed countries that had chronic kidney disease or were at risk because of hypertension or diabetes mellitus. + + + كما تم الإبلاغ عن حدوث حالات من اعتلال الكلية عند التعرض لمستويات أقل سميةً من تلك اللازمة لحدوث اعتلال الكلية في مرضى البلدان المتقدمة الذين يعانون من مرض الكلى المزمن أو كانوا في خطر بسبب ارتفاع ضغط الدم أو مرض السكري. + + + + 1.1065989847715736 + + A course in hospital epidemiology (infection control in the hospital setting) is offered jointly each year by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the Society for Healthcare Epidemiology of America. + + + حيث يُقَدَم مقرراً في الأوبئة المنتشرة في المستشفيات (خاص بمكافحة العدوى في منشآت المستشفى) مشاركةً كل عام مع مراكز ضبط الأمراض واتقائها وجمعية الرعاية الصحية للأوبئة في الولايات المتحدة الأمريكية. + + + + 2.050632911392405 + + "Among the order's effects on the Kentucky court system were:All in-person court appearances, except for ""emergency and time-sensitive matters"", were canceled." + + + إلغاء إجراءات المثول أمام المحكمة، باستثناء «القضايا الطارئة والمسائل الملحّة». + + + + 0.8787878787878788 + + Individual versus group goals + + + أهداف الأفراد مقابل أهداف المجتمع + + + + 1.3070175438596492 + + On 31 January, Marie Fontanel, the President counselor for solidarity and health, quit her job to help her husband in the coming municipal elections. + + + في 31 يناير، تركت ماري فونتانيل، مستشارة الرئيس للتضامن والصحة، عملها لمساعدة زوجها في الانتخابات البلدية المقبلة. + + + + 0.7954545454545454 + + March 13, price gouging protection. + + + 13 مارس 2020، الحماية من التلاعب في الأسعار. + + + + 1.2222222222222223 + + Catholic sermons were also broadcast through the radio. + + + أُذيعت المواعظ الكاثوليكية أيضًا عبر الراديو. + + + + 0.92 + + Ipratropium is a short-acting agent, while tiotropium is long-acting. + + + الإبراتروبيوم هو عامل قصير المفعول بينما التيوتروبيوم هو عامل طويل المفعول. + + + + 1.394736842105263 + + On 8 April, the government confirmed the first death. + + + في 8 أبريل أكدت الحكومة الوفاة الأولى. + + + + 1.35 + + Occupational exposure to infected animals or their products (such as skin, wool, and meat) is the usual pathway of exposure for humans. + + + التعرض المهني للحيوانات المصابة أو منتجاتها (مثل الجلد واللحم والصوف) هو الطريق المعتاد لتعرض البشر. + + + + 0.8548387096774194 + + Two additional cases were confirmed in Sofia on 10 March 2020: a 74-year-old man and his 66-year-old wife. + + + تم تأكيد ظهور حالتين إضافيتين في صوفيا بتاريخ 10 آذار/مارس 2020: لرجل يبلغ من العمر 74 عاما وزوجته البالغة من العمر 66 عاما. + + + + 1.7692307692307692 + + 2019–20 coronavirus pandemic related shortages + + + جائحة فيروس كورونا 2019–20 + + + + 1.2015503875968991 + + A small number of staff have been authorized to attend the sites to provide an essential service such as maintenance of animal facilities or data services. + + + وقد صُرّح لعدد ضئيل من العاملين للحضور الى الموقع لتقديم الخدمات الضرورية مثل استدامة المنشآت الخاصة بالحيوانات أو خدمة البيانات. + + + + 1.5227272727272727 + + On 14 April, 70 new cases were tested positive across 11 provinces. + + + تم تاكيد 70 حالة جديدة إيجابية في 11 مقاطعة. + + + + 0.7333333333333333 + + Symptoms begin to appear in children generally at around 60 μg/dL. + + + تبدأ الأعراض في الظهور في الأطفال عمومًا عند تركيزات تصل إلى حوالي 60 ميكروغرام / ديسيلتر. + + + + 1.151057401812689 + + Typical challenges identified by families recovering from TBI include: frustration and impatience with one another, loss of former lives and relationships, difficulty setting reasonable goals, inability to effectively solve problems as a family, increased level of stress and household tension, changes in emotional dynamics, and overwhelming desire to return to pre-injury status. + + + وتشمل التحديات النموذجية التي تقابلها الأسر التي تتعافى من الإصابة: الإحباط ونفاد الصبر مع بعضهما البعض، وفقدان الأرواح والعلاقات السابقة، وصعوبة تحديد الأهداف المعقولة، وعدم القدرة على حل المشاكل بشكل فعال كأسرة، وزيادة مستوى الضغط والتوتر الأسري، والتغيرات في العلاقات العاطفية ، والرغبة الساحقة في العودة إلى وضع ما قبل الإصابة. + + + + 1.411764705882353 + + They suggested genuflection or bowing as an alternative to the practice. + + + اقترحوا genuflection أو الركوع كبديل لهذه الممارسة. + + + + 1.4297520661157024 + + These include the prevention of rebleeding by obliterating the bleeding source, prevention of a phenomenon known as vasospasm, and prevention and treatment of complications. + + + وتشمل الوقاية من عودة النزيف عن طريق طمس مصدر النزيف ومنع ظاهرة تعرف باسم بالتشنج الوعائي، والوقاية من أو علاج المضاعفات. + + + + 0.9583333333333334 + + Instruments that are used in health care facilities are usually sterilized with this method. + + + حيث غالباً ما يتم تعقيم الأدوات المستخدمة داخل منشآت ومرافق الرعاية الصحية باستخدام تلك الطريقة. + + + + 1.0735294117647058 + + Several federal states widened their measures to limit public activities. + + + في 14 مارس، وسعت عدة ولايات اتحادية تدابيرها للحد من الأنشطة العامة. + + + + 1.1891891891891893 + + Countries with official contact tracing apps + + + البلدان التي لديها تطبيقات تتبع رسمية + + + + 1.0890410958904109 + + On February 26, travel to South Korea was banned, except for permanent residents, Filipino leaving for study, and Overseas Filipino Workers returning for work. + + + تم حظر السفر إلى كوريا الجنوبية باستثناء المقيمين الدائمين، والمغادرة الفلبينية للدراسة، والعمال الفلبينيين المغتربين العائدين للعمل في 26 فبراير. + + + + 1.0476190476190477 + + Engage in activities that you find relaxing. + + + انخرط في أنشطة تجدها مريحة ومهدئة لاعصابك. + + + + 1.2522522522522523 + + Many of these disorders, once identified, can be treated before more severe symptoms, such as mental retardation or stunted growth, set in. + + + كثير من ه��ه الاضطرابات بمجرد تحديدها يمكن معالجتها قبل بدء حدوث أعراض أكثر حدة مثل التخلف العقلي أو توقف النمو. + + + + 1.2534246575342465 + + The fat tax is an argument for raising taxes on activities that we prefer to discourage (consumption of certain foodstuffs) rather than raising taxes on socially desirable activities. + + + فضريبة الدهون هي حجة لزيادة الضرائب على الأنشطة التي نفضل تثبيطها واستهلاك بعض المواد الغذائية بدلا من رفع الضرائب على الأنشطة المرغوبة اجتماعيًا. + + + + 1.12 + + March 14: Columbus reports its first case of coronavirus + + + 14 مارس: أبلغت كولومبوس عن أول إصابة بفيروس كورونا + + + + 1.2222222222222223 + + Libraries, museums, and art galleries were also closed. + + + كما أُغلقت المكتبات والمتاحف والمعارض الفنية. + + + + 0.9296482412060302 + + The UEFA announced the upcoming Euro 2020 will be postponed to June 11 to July 11, 2021, marking the first time in the 60-year history of UEFA championship that has ever been postponed. + + + أعلن الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ( UEFA) عن تأجيل يورو 2020 القادم إلى 11 حزيران إلى 11 تموز 2021 ، وهي أول مرة في تاريخ بطولة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم التي استمرت 60 عامًا تم تأجيلها على الإطلاق. + + + + 1.3793103448275863 + + On 5 April, a second case was confirmed. + + + وتأكدت حالة ثانية في 5 أبريل. + + + + 0.9833333333333333 + + Flu-like symptoms normally disappear within 24 to 48 hours. + + + تختفي الأعراض الشبيهة بالإنفلونزا عادةً خلال 24 إلى 48 ساعة. + + + + 1.1875 + + "Injury prevention strategies cover a variety of approaches, many of which are classified as falling under the ""3 E’s"" of injury prevention: education, engineering modifications, and enforcement/enactment." + + + "تغطي إستراتيجيات الوقاية من الإصابات مجموعة متنوعة من الطرق، وكثير منها يندرج في تصنيفه تحت ما يسمى بـ ""3 E’s"" لمنع الإصابات وهي: التعليم وهندسة التعديلات والتطبيق/التشريع." + + + + 0.8888888888888888 + + Five attendees of an as-yet-unnamed private international sales company meeting of 109 attendees, 94 from overseas, held from 20–22 January at the Grand Hyatt Hotel, Singapore were diagnosed with the coronavirus upon returning home: one from Malaysia, two from South Korea and two from Singapore. + + + شُخص خمسة ممن حضروا اجتماع لأحد شركات المبيعات الدولية، ذات اسم غير معروف حتى الآن، بفيروس كورونا ووهان عقب عودتهم إلى أوطانهم: واحد من ماليزيا، واثنان من كوريا الجنوبية، واثنان من سنغافورة، وضم هذا الاجتماع حضور 109 شخص، 94 منهم من بلاد أجنبية ما وراء البحار�� وأُقيم بين يومي 20 إلى 22 يناير عام 2020 في فندق غراند هايت في سنغافورة. + + + + 1.125 + + From 21 March, most of the sports activities were canceled across the entire country, including all football matches in all categories. + + + اعتبارًا من 21 مارس، ألغيت معظم الأنشطة الرياضية في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك جميع مباريات كرة القدم في جميع الفئات. + + + + 0.861244019138756 + + Three of the most common are that AIDS can spread through casual contact, that sexual intercourse with a virgin will cure AIDS, and that HIV can infect only gay men and drug users. + + + أولاً، أن الإيدز يمكن أن ينتشر من خلال التعامل العرضي مع الأشخاص المصابين به، وإن الاتصال الجنسي بامرأة عذراء[؟] يمكن أن يؤدي إلى الشفاء من الإيدز، وإن فيروس HIV يمكن أن يصيب فقط المثليين ومن يتعاطون المخدرات. + + + + 1.1595092024539877 + + Two days prior to the country's first case, the Guatemalan government banned entry to citizens of all European countries, Iran, China and South Korea, which was put into effect on 12 March. + + + قبل يومين من الحالة الأولى للبلاد، منعت الحكومة الغواتيمالية دخول مواطني جميع الدول الأوروبية وإيران والصين وكوريا الجنوبية، وقد دخل القرار حيز التنفيذ في 12 مارس. + + + + 1.1365853658536584 + + "Conte later clarified in a press conference that the decree was not an ""absolute ban"", and that people would still be able to use trains and planes to and from the region for ""proven work needs, emergencies, or health reasons""." + + + أوضح كونتي لاحقًا في مؤتمر صحفي أن المرسوم لم يكن «حظرًا مطلقًا»، مع الحفاظ على قدرة السكان على استخدام القطارات والطائرات من المنطقة وإليها تبعًا «لاحتياجات العمل، أو حالات الطوارئ، أو لأسباب صحية مثبتة». + + + + 0.848 + + Ms. Karel Doorman was dispatched from Den Helder to assist with food aid, border control and public order. + + + "في 13 أبريل 2020 ، تم إرسال""السيدة كاريل دورمان"" من دن هيلدر للمساعدة في المساعدات الغذائية ومراقبة الحدود والنظام العام." + + + + 1.0387596899224807 + + On 10 February 2020, a 65-year-old Dutch man of Chinese descent was kicked off his bicycle in Amsterdam by two young men on a scooter. + + + في 10 فبراير 2020، ركل شابان يقودان دراجة سكوتر رجلًا هولنديًا من أصل صيني يبلغ من العمر 65 عامًا ليوقعاه من على دراجته الهوائية. + + + + 1.2170542635658914 + + The 2019–20 coronavirus pandemic has had a substantial impact on the television industry, mirroring its impacts across all arts sectors, shutting down or delaying production of television programs in many countries with consequent negative impacts on revenues (through rights and advertising sales) and employment. + + + كان لوباء الفيروس التاجي 2019-2020 تأثير كبير على صناعة التلفزيون ، الذي انعكس�� آثاره في جميع قطاعات الفنون ، وإيقاف أو تأجيل إنتاج البرامج التلفزيونية في العديد من البلدان مع ما يترتب على ذلك من آثار سلبية على الإيرادات (الحقوق ومبيعات الإعلانات) والعمالة . + + + + 0.953757225433526 + + On 1 March, a 78-year-old man from Western Australia, who had been a passenger on the Diamond Princess, became the first person to die from coronavirus in Australia. + + + 1 مارس 2020، أُفيد أن رجلاً يبلغ من العمر 78 عامًا من غرب أستراليا، كان على متن سفينة أميرة الألماس، مات بعد إصابته بالفيروس، وهو أول شخص يموت بسبب فيروس كورونا في أستراليا. + + + + 1.26 + + There is also an air filled space in between to aid insulation. + + + هناك أيضا مساحة في الجو العابق بين لمساعدة العزل . + + + + 1.3670886075949367 + + Expiratory time is defined as the period from the start of expiratory flow to the start of inspiratory flow. + + + يتم تعريف وقت الزفير على أنه الفترة من بداية تدفق الزفير إلى بداية تدفق الشهيق. + + + + 1.3786407766990292 + + On 9 March, two Azerbaijani citizens (born in 1966 and 1978) who arrived in the country from Iran were infected with the coronavirus COVID-19. + + + أصيب مواطنان أذربيجانيان (ولد في 1966 و 1978) وصلوا إلى إيران قادمين من إيران بالفيروس التاجي كوفيد-19. + + + + 1.098901098901099 + + The Government also recommends cafes, restaurants and bars to offer customers the take-away service. + + + كما أوصت الحكومة المقاهي والمطاعم والحانات بتقديم خدمة الوجبات السريعة من الخدمات لعملائهم. + + + + 0.9419354838709677 + + However, antibacterial soaps contain common antibacterial agents such as triclosan, which has an extensive list of resistant strains of organisms. + + + وعلى أية حال، فإن الصابون المضاد للبكتريا يحتوي على القوى المضادة للبكتريا مثل التريكلوسان، الذي يحتوي على قائمة واسعة من السلالات المقاومة للكائنات الحية. + + + + 0.84375 + + The closure would take effect at 7 pm on March 26 and last until 7 pm on April 9. + + + دخل الإغلاق حيّز التنفيذ في الساعة 7 مساءً يوم 26 مارس ويستمر حتى الساعة 7 مساءً من يوم 9 أبريل. + + + + 1.825 + + It is called total parenteral nutrition (TPN) or total nutrient admixture (TNA) when no significant nutrition is obtained by other routes, and partial parenteral nutrition (PPN) when nutrition is also partially enteric. + + + عندما لا توجد أي تغذية ملحوظة من أي طريق آخر، فتسمى هذه التركيبة تغذية كاملة بالحقن (TPN) أو الخليط المغذي الكامل (TNA). + + + + 1.2125 + + A Chinese and a Sri Lankan suspected with the infection were admitted to a hospital in Sri Lanka. + + + اشتُبه بإصابة شخص صيني وسريلانكي بالفيروس، واحتُجزا بأحد المستشفيات في سريلانكا. + + + + 1.2096774193548387 + + March 31: New homeless shelters have been opened for men, woman and families who have been diagnosed with COVID-19 or is showing symptoms of the virus + + + 31 مارس: تم فتح ملاجئ جديدة للمشردين للرجال والنساء والعائلات الذين تم تشخيص إصابتهم في كوفيد-19 أو ظهرت عليهم أعراض الفيروس + + + + 1.2424242424242424 + + She did not exhibit symptoms at the time. + + + لم تظهر عليها أعراض في ذلك الوقت. + + + + 1.135135135135135 + + On 9 March, two more cases were confirmed. + + + في 9 مارس 2020، أُكِدت حالتين أخريين. + + + + 1.1573033707865168 + + Normally several tendons from the flexor group of forearm muscles and the median nerve pass through it. + + + وعادة يمر العديد من الأوتار من المجموعة المثنية من عضلات الساعد، والعصب المتوسط من خلاله. + + + + 0.5938375350140056 + + "Wikipedia editors deleted and later restored an entry called ""2020 Tablighi Jamaat coronavirus hotspot in Delhi"", which project founder Jimmy Wales said ""was incredibly poorly written and had zero sources""." + + + "محررون ويكيبيديا في البداية قاموا بحذف احدى المدخلات بعنوان ""2020 Tablighi Jamaat coronavirus hotspot in Delhi "" لكنهم بعد ذلك قاموا باستردادها, قد قال جيمي ويلز Jimmy Wales وهو مؤسس المشروع بانها هذه المدخلات كانت رديئة الكتابة ولم تملك مصادر تستتند عليها .وقد صرح wales ردا على اتهمات وجهت له عبر تويتر بان ويكيبيديا لم تتلقى نقودا من اجل حذف المقالة." + + + + 0.85 + + doi:10.1016/S0899-9007(01)00542-1. + + + 2001. doi:10.1016/S0899-9007(01)00542-1. + + + + 1.0534351145038168 + + On 8 March 2020, Albania confirmed its first two cases of COVID-19, a father and son, of which, the son had traveled from Florence, Italy. + + + في 8 مارس 2020، أكدت ألبانيا تسجيل أول حالتين من فيروس كورونا، ويتعلق الأمر بأب وابنه، هذا الأخير كان قد قدم من فلورنسا في إيطاليا. + + + + 1.1949685534591195 + + Protect data privacy and data security: Assess data security when uploading data or educational resources to web spaces, as well as when sharing them with other organisations or individuals. + + + حماية خصوصية البيانات وأمن البيانات: قيِّم أمن البيانات عند رفعها أو رفع الموارد التعليمية إلى شبكة الإنترنت، وكذلك عند مشاركتها مع منظمات أخرى أو أفراد آخرين. + + + + 1.1689497716894977 + + On March 9, School Without Walls, a public school in Foggy Bottom, was closed by District of Columbia Public Schools (DCPS) for a full-day deep cleaning and disinfecting by a third-party contractor after an employee was exposed to COVID-19 the week before. + + + في 9 آذار ، تم إغلاق مدرسة بدون جدران ، وهي مدرسة عامة في Foggy Bottom ، من قبل مدارس مقاطعة كولومبيا العامة (DCPS) لتنظيف عميق وتعقيم لمدة يوم كامل من قبل مقاول طرف ثالث بعد تعرض موظف للإصابة ب COVID-19 الأسبوع السابق. + + + + 1.0377358490566038 + + Hotlines were established to calm down worried callers. + + + أُنشئت خطوط الاتصال المباشرة لتهدئة المتصلين القلقين. + + + + 1.2777777777777777 + + "An avian-adapted, highly pathogenic strain of H5N1 (called HPAI A(H5N1), for ""highly pathogenic avian influenza virus of type A of subtype H5N1"") causes H5N1 flu, commonly known as ""avian influenza"" or simply ""bird flu"", and is endemic in many bird populations, especially in Southeast Asia." + + + "إن سلالة فيروس H5N1، التي تتكيف مع الطيور، شديدة الإمراض، وتسمى HPAI H5N1، ""فيروس إنفلونزا الطيور شديد العدوى من النوع أ من النوع الفرعي H5N1"" المعروف باسم ""إنفلونزا الطيور"" وهو متوطن في العديد من الطيور، وخاصة في جنوب شرق آسيا." + + + + 1.2708333333333333 + + The affected area includes people from 10 different villages. + + + وتشمل المنطقة المتضررة أشخاصًا من 10 قرى مختلفة. + + + + 1.4018691588785046 + + On 21 April, the Ministry of Interior Affairs started an investigation on an active restaurant (Seven Stars) in Taimani, during the lockdown in Kabul. + + + في 21 أبريل / نيسان ، بدأت وزارة الداخلية تحقيقاً في مطعم غير ملتزم بقرارات الاغلاق (سيفن ستارز) في تيماني. + + + + 1.3333333333333333 + + The Ministry of Human Resources and Social Security expanded existing relief measures for micro, small, and medium size enterprises. + + + وسعت وزارة الموارد البشرية والضمان الاجتماعي إجراءات الإنقاذ الحالية للشركات الصغيرة والصغيرة جدًا. + + + + 1.196969696969697 + + On 26 March, police and other security personnel were heavily deployed in all city suburbs, slums and along the streets to enforce the president's directives. + + + في 26 مارس، انتنشرت الشرطة وغيرها من أفراد الأمن بكثافة في جميع ضواحي المدينة والأحياء الفقيرة وعلى طول الشوارع لفرض توجيهات الرئيس. + + + + 1.1290322580645162 + + This is especially important for people who handle food or work in the medical field, but also an important practice for the general public. + + + إن هذا الأمر مهم بشكل خاص للأشخاص الذين يوصلون الطعام أو يعملون في المجال الطبي، علاوة على أنه ��مارسة هامة أيضا لعامة الناس. + + + + 1.2622950819672132 + + Jiangsu rolled out measures to help economic development during the epidemic. + + + أعلنت جيانغسو عن إجراءات لدعم التنمية الاقتصادية خلال الوباء. + + + + 1.089430894308943 + + Low birth weight, for instance, is a reliable predictor of incidence of cardiovascular disease and adult-onset diabetes in later life. + + + هذا ويعتبر وزن المولود المنخفض مؤشراً صادقاً للتنبؤ بالإصابة بأمراض القلب الوعائية والسكري في مراحل الحياة اللاحقة بعد ذلك. + + + + 0.8384615384615385 + + Research has shown that viral illnesses like Ebola, HIV, influenza and SARS affect men and women differently. + + + أظهرت الأبحاث أن الأمراض الفيروسية مثل الإيبولا وفيروس نقص المناعة البشرية والإنفلونزا والسارس تؤثر على الرجال والنساء بشكل مختلف. + + + + 1.0436507936507937 + + The BBC noted that popularity of streaming services could increase, especially if more people are isolated at home, with The Guardian suggesting that non-blockbuster films may be sent to streaming more quickly than anticipated after release, to catch this market. + + + لاحظت بي بي سي أن شعبية خدمات البث على الانترنت يمكن أن تزداد، خاصة إذا تم عزل المزيد من الأشخاص في المنازل،  حيث اقترحت صحيفة الجارديان أن الأفلام غير الضخمة قد يتم إرسالها إلى البث على الانترنت بشكل أسرع مما كان متوقعا بعد الإصدار، لمواكبة هذا السوق. + + + + 1.1869918699186992 + + "This intermediary animal—not yet identified—passed it on to its first human host in the city of Wuhan in late November or early December 2019""." + + + قام هذا الحيوان الوسيط -لم يُحدد بعد- بتمرير الفيروس لأول مضيف بشري له في مدينة ووهان في أواخر نوفمبر أو أوائل ديسمبر2019». + + + + 0.9384615384615385 + + In Africa, it primarily affects adolescents and young adults. + + + في أفريقيا، يُصيب بالسل بالدرجة الأولى المُراهقين وصغار البالغين. + + + + 1.1666666666666667 + + Relief of hydrocephalus can lead to an enormous improvement in a person's condition. + + + الإغاثة في حالات استسقاء الرأس يمكن أن تؤدي إلى تحسن هائل في حالة الشخص. + + + + 1.1594202898550725 + + Up until 25 February 2020, 12 people were under surveillance as suspected cases. + + + حتى 25 فبراير 2020، كان هناك 12 شخصًا تحت المراقبة كحالات مشتبه فيها. + + + + 2.0483870967741935 + + Making masks out of wet-wipes has not been officially recommended as an alternative to surgical masks, contrary to some claims. + + + تم اقتراح صنع أقنعة من المناديل المبللة كبديل للأقنعة الجراحية + + + + 1.0476190476190477 + + "Using the ILO Classification system, ""s"", ""t"", and/or ""u"" opacities predominate." + + + "يُستحدم نظام تصنيف منظمة العمل الدولية ، ""s"" ، ""t""، و / أو ""u"" عتامة الغلبة." + + + + 1.2638888888888888 + + In contrast, ventilator-associated lung injury (VALI) exists if the cause cannot be proven. + + + وبالعكس توجد إصابة الرئة المرتبطة بجهاز التنفس إذا لم يُمكن إثبات السبب. + + + + 1.3359375 + + The formation of the National Cabinet was announced by Prime Minister Scott Morrison on 13 March 2020, following a meeting of the Council of Australian Governments (COAG). + + + تم الأعلان عن تشكيل مجلس الوزراء الوطني من قبل رئيس الوزراء سكوت موريسون في 13 آذار 2020 ، بعد اجتماع مجلس الحكومات الأسترالية. + + + + 1.4698795180722892 + + Disney will close the Aulani resort in Hawaii from 24 March until the end of the month to protect against the coronavirus. + + + ستغلق ديزني منتجع أولاني في هاواي من 24 آ حتى نهاية الشهر للحماية من فايروس كورونا. + + + + 0.8372093023255814 + + Germany saw its cases rise to 1,908. + + + شهدت ألمانيا ارتفاع عدد الإصابات إلى 1,908. + + + + 0.9453551912568307 + + On January 24, a video circulated online appearing to be of a nurse named Jin Hui in Hubei describing a far more dire situation in Wuhan than purported by Chinese officials. + + + في 24 كانون الثاني (يناير)، ظهر شريط فيديو تم بثه عبر الإنترنت ويبدو أنه لاحدى الممرضات تدعى جين هوي في مقاطعة خوبي ، حيث تصف ان الوضع أكثر خطورة في ووهان مما يزعم المسؤولون الصينيون. + + + + 0.9772727272727273 + + One of the attendees was from Wuhan, China. + + + كان أحد حاضري هذا الاجتماع من ووهان الصينية. + + + + 1.2206896551724138 + + Social media statistics combined with geographical information systems (GIS) may provide researchers with a more complete image of community standards for health and well being. + + + قد تزود إحصائيات وسائل التواصل الاجتماعي جنبًا إلى جنب مع أنظمة المعلومات الجغرافية الباحثين بصورة أكثر اكتمالاً لمعايير المجتمع للصحة والرفاهية. + + + + 1.4507042253521127 + + Hemodynamic monitoring, which monitors the blood pressure and blood flow within the circulatory system. + + + المراقبة الهيموديناميكية، مراقبة ضغط الدم وتدفق الدم داخل جهاز الدوران. + + + + 0.9795918367346939 + + Facebook is also giving free advertising to WHO. + + + يقدم فيسبوك إعلانات مجانية لمنظمة الصحة العالمية. + + + + 1.3203125 + + The social comparison approach holds that the social determinants of health play their role through citizens' interpretations of their standings in the social hierarchy. + + + يدور الجدال هنا حول الفكرة القائمة أن المحددات الاجتماعية للصحة تلعب دوراً في تفسيرات المواطنين لمواقفهم في السلسلة الاجتماعية . + + + + 1.3846153846153846 + + Protection of those without immunity + + + حماية غير المحصنين مناعيًا + + + + 1.3485714285714285 + + "According to The Diplomat, ""In the hours following the incident, fake news about ""ruthless pogroms in Kazakhstan around the spreading of coronavirus"" circulated around social media, fueling hysteria in other parts of the country.""" + + + "وفقا لصحيفة The Diplomat، ""في الساعات التي تلت المشادات، ظهرت أخبار زائفة على وسائل التواصل الاجتماعي، حول انتشار الوباء مما أذى إلى اشعال الفتنة في أجزاء أخرى من البلاد""." + + + + 1.2523364485981308 + + It was noticed during the 18th century that people who had suffered from the less virulent cowpox were immune to smallpox, and the first recorded use of this idea was by Benjamin Jesty, a farmer at Yetminster in Dorset, who had suffered the disease and deliberately transmitted it to his own family in 1774, his sons subsequently not getting the mild version of smallpox when later inoculated in 1789. + + + خلال القرن الثامن عشر لوحظ أن الناس اللذين يعانون من جدري البقر ذي الفوعة الأقل كانت لديهم مناعة من مرض الجدري وكان أول استخدام موثق للفكرة من قبل المزارع بينجامين جيستي في يتمينستر اللذي عانى من المرض ونقله إلى عائلتة عام 1774.أولاده بالتالي لم يتعرضوا لنسخة ضعيفة من المرض عندما تم تلقيحهم بلقاح الجدري لاحقاً عام 1789. + + + + 1.0548780487804879 + + Additionally, with Governor Mike DeWine ordering all K-12 schools across the state to close through May 1, Columbus City Schools moved to remote learning during the closure. + + + بالإضافة إلى ذلك ، مع أمر الحاكم مايك دي واين بإغلاق جميع مدارس K-12 في جميع أنحاء الولاية حتى 1 مايو ، انتقلت مدارس مدينة كولومبوس إلى التعلم عن بعد أثناء الإغلاق. + + + + 1.0956521739130434 + + The school year suspension in other parts of the country was set to last until 20 March, but it was later extended to 7 April. + + + كان من المقرر أن يستمر تعليق العام الدراسي في أجزاء أخرى من البلاد حتى 20 آذار ، ولكن تم تمديده لاحقًا إلى 7 نيسان. + + + + 1.153225806451613 + + A major advantage of DNA vaccines is the ease with which they can be manipulated to bias the type of T-cell help towards a TH1 or TH2 response. + + + هناك فائدة عظمى للقاحات الدنا ألا وهي سهولة التلاعب بها لتوجيه نوع الخلايا التائية المساعدة نحو استجابة من النوع TH1 أو TH2. + + + + 1.1818181818181819 + + Furthermore, DC Comics cancelled all March convention events, and several Jewish institutions in New York City, most notably Yeshiva University, either closed or took other prophylactic measures. + + + علاوة على ذلك، ألغت DC Comics جميع تجمعات اتفاقية آذار، والعديد من المؤسسات اليهودية في مدينة نيويورك ، وأبرزها جامعة يشيفا ، إما أغلقت أو اتخذت تدابير وقائية أخرى. + + + + 0.9555555555555556 + + Alternately, GIS techniques have been used to show a lack of correlation between causes and effects or between different effects. + + + بالتبادل، استُخدمت تقنيات أنظمة المعلومات الجغرافية لاظهار نقص في العلاقات المتبادلة بين الاسباب و التأثيرات أو بين التأثيرات المختلفة. + + + + 1.05 + + Rising debt levels in the European Union and the United States had always being a concern for economists. + + + لطالما كان أرتفاع مستويات الدين في الولايات المتحدة والاتحاد الاوروبي يثير القلق لدى علماء الأقتصاد. + + + + 1.2641509433962264 + + A Wellington iwi placed a taupāruru (restriction) on the practice of hongi, a traditional Māori greeting, in response to the outbreak. + + + وضع ويلينجتون إيوي تاوبارورو (تقييد) على ممارسة هونجي (hongi)، تحية الماوري التقليدية، ردا على تفشي المرض. + + + + 1.2040816326530612 + + He came back to the Georgian border via Azerbaijan by taxi. + + + عاد إلى الحدود الجورجية عبر أذربيجان بسيارة أجرة. + + + + 1.2352941176470589 + + The Taliban offered safe passage to health workers that are treating coronavirus patients in Afghanistan. + + + عرضت طالبان ممرًا آمنًا للعاملين الصحيين الذين يعالجون مرضىفيروس كورونا في أفغانستان. + + + + 0.9294117647058824 + + It also instructed the provincial governments to setup a total of 120 ICU beds. + + + كما أصدر تعليمات إلى حكومات المقاطعات لإعداد ما مجموعه 120 سرير وحدة العناية المركزة. + + + + 1.2962962962962963 + + The following is a list of individuals who were given COVID-19 testing at the same time as their relatives who were either government officials or former government officials. + + + فيما يلي قائمة بالأفراد الذين خضعوا لاختبار كوفيد-19 في نفس الوقت مع أقاربهم الذين كانوا إما مسؤولين حكوميين أو مسؤولين حكوميين سابقين. + + + + 1.46875 + + The transcript and an audio recording of Modly's speech were subsequently leaked to the media. + + + سربت نسخة وتسجيل صوتي لخطاب مودلي في وقت لاحق إلى وسائل الإعلام. + + + + 1.1702127659574468 + + On 27 March, The Royal Turks and Caicos Islands Police Force issued a mandatory stay at home order and curfew. + + + وفي 27 مارس 2020، أصدرت قوة شرطة جزر تركس وكايكوس الملكية إقامة إلزامية في المنزل وحظر التجول. + + + + 0.9560439560439561 + + Over 90% of people with moderate TBI are able to live independently, although some require assistance in areas such as physical abilities, employment, and financial managing. + + + أكثر من 90٪ من الناس من ذوي الإصابات المتوسطة الشدة قادرون على العيش بشكل مستقل، على الرغم من أن بعضهم يتطلب المساعدة في بعض المجالات مثل القدرات البدنية، والتوظيف، والإدارة المالية. + + + + 1.55 + + Live attenuated polio, rotavirus, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel. + + + إلا لقاحات حمى التيفويد وبعض لقاحات الكوليرا فتعطى فمويا لتنتج مناعة في الأمعاء. + + + + 1.1756756756756757 + + New Zealand Health Minister David Clark announced that New Zealand Government will deport foreign tourists who flout government requirements to self-quarantine for two weeks. + + + أعلن وزير الصحة النيوزيلندي ديفيد كلارك أن حكومة نيوزيلندا ستقوم بترحيل السائحين الأجانب الذين ينتهكون متطلبات الحكومة إلى الحجر الصحي لمدة أسبوعين. + + + + 1.0691489361702127 + + On 21 February, at least ten towns in the Lombardy and Veneto regions of Italy, with a total population of 50,000, were locked down in quarantine procedure following an outbreak in Codogno in Lombardy. + + + في 21 فبراير، أُغلِق بشكل تام ما لا يقل عن عشر مدن في إقليمي لومبارديا وفينيتو في إيطاليا، ويبلغ مجموع سكانها 000,50 نسمة في سياق إجراءات الحجر الصحي عقب تفشي المرض في كودوجنو في لومباردي. + + + + 1.1428571428571428 + + Honduras confirmed its first two cases, one from Spain and one from Switzerland. + + + أكدت هندوراس أول إصابتين على أراضيها، إحداهما لإسباني والأخرى لسويسري. + + + + 0.8409090909090909 + + Improving health conditions worldwide + + + عدم المساواه في تقديم الخدمات الصحية عالمياً + + + + 0.7894736842105263 + + The catheter is introduced through a large vein—often the internal jugular, subclavian, or femoral veins. + + + يتم إجراء القسطرة من خلال إدخال الأنبوب في الوريد الكبير - في كثير من الأحيان في الوداجي ا��داخلي، تحت الترقوة، أو في الأوردة الفخذية. + + + + 0.8823529411764706 + + All were women. + + + جميعهم من النساء. + + + + 1.0147058823529411 + + On 17 March, the Costa Rican health authorities reported 9 new cases. + + + في 17 مارس 2020، أبلغت السلطات الصحية في كوستاريكا عن 9 حالات جديدة. + + + + 0.9003436426116839 + + Alcohol rub sanitizers containing 70% alcohol kill 99.97% (3.5 log reduction, similar to 35 decibel reduction) of the bacteria on hands 30 seconds after application and 99.99% to 99.999% (4 to 5 log reduction) of the bacteria on hands 1 minute after application. + + + هذا وتحتوي مطهرات فرك الكحول على نسبة 70 بالمائة من الكحول التي تقتل ما نسبته اللوغاريتم العشري ل3.5 (99.9 بالمائة) من البكتريا الموجودة على اليدين بعد ثلاثين ثانية من إضافتها واللوغاريتم العشري ل4 إلى 5 (99.99 إلى 99.999 بالمائة) من البكتريا الموجودة على اليدين بعد دقيقة من إضافتها عليهما. + + + + 0.9536423841059603 + + According to the BBC, Jordan Sather, a conspiracy theory YouTuber supporting the far-right QAnon conspiracy theory and the anti-vax movement, has falsely claimed the outbreak was a population control scheme created by Pirbright Institute in England and by former Microsoft CEO Bill Gates. + + + وفقًا لهيئة الإذاعة البريطانية BBC ،فأن جوردان سثر، وهو مدون فيديو على اليوتيوب و يدعم نظرية مؤامرة كيو انون اليمينية المتطرفة وحركة مكافحة اللقاحات، ادعى أن اندلاع المرض كان عبارة عن مخطط لتقليل عدد السكان أنشأه معهد Pirbright في إنجلترا، بالشراكة مع الرئيس التنفيذي السابق لشركة مايكروسوفت بيل جايتس. + + + + 1.1928934010152283 + + For that reason, the implementation of extracorporeal CO2 removal (iLA Membrane Ventilator, Novalung) at an early stage of ARDS, has become a well established standard to allow for protective ventilation and avoid respiratory acidosis. + + + وأصبح تنفيذ نزع ثاني أكسيد الكربون إلى خارج الجسم (بالمنفِّسَة الغشائية)لذا، Novalung) في مرحلة مبكرة من متلازمة الضائقة التنفسية الحادة من القواعد الراسخة لعمل تهوية محصِّنة وتجنب الحُماض التنفسي. + + + + 1.1375 + + On 12 March, a second case was confirmed, an 87-year-old woman whose daughter is a teacher. + + + في 12 مارس، تم تأكيد حالة ثانية، وهي امرأة تبلغ من العمر 87 عامًا وابنتها معلمة. + + + + 1.0454545454545454 + + At the age of 17, she and her classmates successfully advocated to create a science stream at her all-girls school. + + + فعندما كانت في السابعة عشر من عمرها، نجحت مع مجموعة من زميلاتها في خلق نزعة علمية في مدرستها المخصصة للفتيات . + + + + 1.2105263157894737 + + ISBN 978-0-19-517355-0. + + + ISBN 0-19-517355-4. + + + + 1.0537190082644627 + + In November 2008, a non-peer-reviewed study was presented to the European Tissue Symposium by the University of Westminster, London, comparing the bacteria levels present after the use of paper towels, warm air hand dryers, and modern jet-air hand dryers. + + + ففي نوفمبر 2008، تم إجراء دراسةٍ لم يراجعها الأقران في ندوة النسيج الأوروبية بواسطة جامعة ويستمنستر بلندون، والتي قارنت مستويات البكتريا الموجودة بعد استخدام كلٍ من المنشفة الورقية، مجفف اليد بالهواء الساخن، ومجفف اليد بالهواء النفاث الحديث. + + + + 0.900709219858156 + + Also, conservation programs exist which routinely capture condors, check their blood lead levels, and treat cases of poisoning. + + + كما توجد أيضًا، برامج الحفاظ على طيور الكوندور التي تمسك بتلك الطيور بشكل منتظم، وتتحقق من مستويات الرصاص في دمائها، وتعالج الحالات المتسممة. + + + + 1.11875 + + Less permanent but cheaper methods include running water in the morning to flush out the most contaminated water, or adjusting the water's chemistry to prevent corrosion of pipes. + + + وتشمل الطرق الأقل دوامًا ولكنها أرخص تكلفةً تشغيل صنابير المياه في الصباح لطرد المياه الملوثة الراكدة في أنابيب المياه، أو ضبط كيمياء المياه لمنع تآكل الأنابيب. + + + + 1.0648148148148149 + + Leafly launched a cannabis delivery service for Arizona, Florida, Maryland, Michigan, Nevada, New York, and Oregon. + + + و أطلقت شركة ليفي خدمة توصيل القنب في أريزونا،  فلوريدا ، ميرلاند ، ميشيغان ، نيفادا ، نيويورك ، و اوريغون . + + + + 1.380952380952381 + + The government also declared a Rs 500 million fund with contributions of a month's salary from government ministers. + + + كما أعلنت الحكومة عن تمويل بقيمة 500 مليون روبية بمساهمة شهرية من الوزراء الحكوميين. + + + + 0.7777777777777778 + + Cases by source of the virus + + + الأزمات الجانبية لجائحة فيروس كورونا + + + + 1.0185185185185186 + + Defrutum and its relatives were used in ancient Roman cuisine and cosmetics, including as a food preservative. + + + وقد استخدم ذلك الشراب بكثرة في المطبخ الروماني القديم ومستحضرات التجميل، بما في ذلك المواد الحافظة الغذائية. + + + + 1.1476190476190475 + + On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019. + + + في 12 يناير 2020 ، أكدت منظمة الصحة العالمية (WHO) أن فيروس وبائي جديد كان سببًا لمرض تنفسي في مجموعة من الناس في مدينة ووهان ، مقاطعة هوبي ، الصين ، والتي تم إبلاغها إلى منظمة الصحة العالمية في 31 ديسمبر 2019. + + + + 0.765625 + + All mainland IELTS exams in March were cancelled. + + + أُلغيت جميع امتحانات أيلتس لشهر مارس على أراضي بر الصين الرئيسي. + + + + 1.165137614678899 + + On 23 February, at least three citizens of Herat who had recently returned from Qom, Iran were suspected of COVID-19 infection. + + + في 23 فبراير 2020 ، تم الاشتباه في ثلاثة مواطني في هرات ، عادوا مؤخرًا من (قُّم و إيران) بعدوى فايروس كورونا. + + + + 1.2887323943661972 + + Since the financial crisis of 2007–08, there has been a large increase in corporate indebtedness, rising from 84% of gross world product in 2009 to 92% in 2019, or about $72 trillion. + + + أزدادت مديونية الشركات بشكل كبير خلال الازمة المالية القائمة بعام 2007-08 حيث ارتفعت من 84% للناتج العالمي الاجمالي عام 2009 إلى 92% عام 2019. + + + + 1.2292993630573248 + + Because of the time delay inherent in getting final verification that anthrax has been used, prophylactic antibiotic treatment of possibly exposed personnel must be started as soon as possible. + + + بسبب تأخر الوقت اللازم لاحصول على التحقق النهائي في استخدام الجمرة الخبيثة، وقائية العلاج بالمضادات الحيوية للأفراد وربما يتعرض يجب أن تبدأ في أقرب وقت ممكن. + + + + 1.11 + + On 12 March, the government instituted 14-day quarantining for people entering Burundi from affected countries. + + + في 12 مارس، فرضت الحكومة الحجر الصحي لمدة 14 يومًا للأشخاص الذين يدخلون بوروندي من البلدان المتضررة. + + + + 1.3229166666666667 + + Oxygen consumption is also increased which strains the respiratory system and can make weaning from ventilation more difficult. + + + كما يزداد استهلاك الأوكسجين الذي يجهد الجهاز التنفسي ويمكن أن يجعل الفطام من التهوية أكثر صعوبة. + + + + 1.2424242424242424 + + Rising fears and global economic shutdown due to the economic impact of COVID-19 is believed to be a main cause of the stock market crash, though many experts have argued that it is an 'accelerant' rather than a sole core reason behind the crash. + + + قد أدى التأثير الأقتصادي لكوفيد-19 إلى تصاعد الخوف والغلق العالمي الأقتصادي الذي بدوره ساعد على أنهيار سوق الاسهم العالمية، على الرغم من إعتقاد الكثيرمن الخبراء إن ذلك ليس إلا عامل محفز وراء الازمة. + + + + 0.9900990099009901 + + Kuwait confirmed the total cases in the country were 43, with all having recently travelled to Iran. + + + أكدت دولة الكويت أن مجموع الحالات الكلي في البلاد هو 43 شخصًا سافروا جميعًا إلى إيران منذ فترة قريبة. + + + + 1.4473684210526316 + + Burkina Faso confirmed its first cases with two infections, a couple who had returned from France in February. + + + أكدت بوركينا فاسو أول إصابتين في البلاد، لزوجين عادا من فرنسا في شهر فبراير. + + + + 0.972972972972973 + + Low-income people often live in old housing with lead paint, which may begin to peel, exposing residents to high levels of lead-containing dust. + + + وغالبا ما يعيش الأشخاص ذوو الدخل المنخفض في مساكن قديمة ذات طلاء رصاصي يبدأ في التقشير، مما يعرض السكان لمستويات عالية من الغبار المحتوي على الرصاص. + + + + 1.3394495412844036 + + On 13 March, the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC) announced that five people have been tested positive for the coronavirus, up from two. + + + في 13 مارس 2020، أعلنت جمهورية شمال قبرص التركية (TRNC) أن خمسة أشخاص تم اختبارهم بشكل إيجابي للفيروس التاجي. + + + + 0.9866666666666667 + + In most cases, lead poisoning is preventable by avoiding exposure to lead. + + + في معظم الحالات، يمكن الوقاية من التسمم بالرصاص عن طريق تجنب التعرض للرصاص. + + + + 1.125 + + Immigration New Zealand placed two foreign tourists into forced quarantine for defying Government requirements to self-quarantine for two weeks. + + + وضعت حملة «الهجرة إلى نيوزيلندا» سائحَين أجنبيَّين في الحجر الصحي قسرًا مدة أسبوعين لرفضهما طلبات الحكومة في الحجر الصحي الذاتي. + + + + 1.4466019417475728 + + Between 1990 and 2010 the number of deaths from COPD decreased slightly from 3.1 million to 2.9 million and became the fourth leading cause of death. + + + بين عامي 1990 و 2010 انخفض عدد الوفيات من مرض الانسداد الرئوي المزمن قليلاً من 3.1 مليون إلى 2.9 مليون. + + + + 1.2692307692307692 + + The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll. + + + على عكس السارس لعام 2003 ، كانت نسبة إماتة الحالات لـ كوفيد-19 أقل بكثير، لكن انتقال العدوى كان أكبر بكثير، مع إجمالي عدد القتلى. + + + + 1.034013605442177 + + For both influenza and norovirus, epidemics temporarily induce herd immunity until a new dominant strain emerges, causing successive waves of epidemics. + + + بالنسبة لكل من الإنفلونزا والنوروفيروس، فإنَّ الأوبئة تُحفز مناعة القطيع مؤقتًا حتى تظهر سلالة جديدة مهيمنة، مما يتسبب في موجات متتالية من الأوبئة. + + + + 1.423529411764706 + + "The ability to force businesses to shut and crack down on people who leave their homes without a ""reasonable excuse""." + + + "القدرة على إجبار الشركات على إغلاق الأشخاص الذين يغادرون منازلهم دون ""عذر معقول""." + + + + 1.3495145631067962 + + Examples of academic degrees are the Master of Science, Doctor of Philosophy, Doctor of Science (ScD), and Doctor of Health Science (DHSc). + + + ومن الأمثلة على الدرجات الأكاديمية ماجستير العلوم، دكتوراه الفلسفة، دكتوراه العلوم ودكتوراه علوم الصحة. + + + + 1.4523809523809523 + + In the end, the Almighty will reward you for your intentions. + + + في النهاية ، سيجزيك الله تعالى على نواياك. + + + + 0.9861111111111112 + + A Sunday Without Church: In Crisis, a Nation Asks, 'What is Community?' + + + يوم الأحد بدون كنيسة: في أزمة ، أمة تسأل: ما هو المجتمع؟ - اوقات نيويورك + + + + 1.1886792452830188 + + The third case is of a 32-year-old male Ethiopian who had contact with a person with a confirmed case and was under isolation. + + + وتتعلّق الحالة الثالثة برجل إثيوبي يبلغ من العمر 32 عاماً كان على اتصال بشخص لديه حالة مؤكدة وكان في عزلة. + + + + 1.1590909090909092 + + If it leaks out of the vein at the site it is being given, norepinephrine can result in limb ischemia. + + + إذا تسرّب النورإبينفرين من مكان حقنه في الوريد، فقد يُحدِث ذلك نقص التروية الطرفي الحاد. + + + + 1.0434782608695652 + + The most common organs involved are the spine, hands, the head, lungs, eyes, skeleton, and skin. + + + أكثر الأعضاء شيوعًا هي العمود الفقري واليدين والرأس والرئتين والعينين والهيكل العظمي والجلد. + + + + 1.5819672131147542 + + Some Japanese nationals have reported an increase in anti-Japanese incidents, such as being mocked on the street and refused taxi service, and least one Japanese restaurant has been vandalized. + + + أبلغ بعض المواطنين اليابانيين عن زيادة في الحوادث المناهضة لليابان، مثل السخرية في الشوارع وحرمانهم من خدمة سيارات الأجرة. + + + + 1.7588652482269505 + + Three of the four types of influenza viruses affect humans: Type A, Type B, and Type C. Type D has not been known to infect humans, but is believed to have the potential to do so. Usually, the virus is spread through the air from coughs or sneezes. + + + هناك ثلاثة أنواع من فيروسات الأنفلونزا تُصيب البشر، تسمى النوع A، النوع B، والنوع C. عادة ما ينتشر الفيروس عن طريق الهواء من السعال أو العطس. + + + + 1.343558282208589 + + "In a joint communique with the heads of other Jerusalem churches, the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem urged members ""to adhere by the provisions and instruction of the civil authorities"" regarding COVID-19." + + + في بيان مشترك مع رؤساء كنائس القدس الأخرى، حثت بطريركية الروم الأرثوذكس في القدس الأعضاء على «الالتزام باحتياطات وتعليمات السلطات المدنية» فيما يتعلق بـ بكوفيد-19. + + + + 1.31 + + Chemical fabrication, mining, medicine, and related professional fields are examples of occupations where chemical burns may occur. + + + و تعد صناعة المواد الكيميائية، و التعدين، و الطب و نحوه أمثلة على مجالات قد تحدث فيها حروق كيميائية. + + + + 1.5161290322580645 + + The total number of infected people reached 23. + + + وصل إجمالي عدد المصابين إلى 23. + + + + 1.2115384615384615 + + Italy confirmed 51 additional cases, bringing its total to 374. + + + أكدت إيطاليا 51 حالة جديدة ليصل العدد الكلي إلى 374. + + + + 1.0620689655172413 + + Since influenza is caused by a virus, antibiotics have no effect on the infection; unless prescribed for secondary infections such as bacterial pneumonia. + + + وبما أن الأنفلونزا سببها فيروس، فإن المضادات الحيوية ليس لها أي تأثير على العدوى؛ ما لم ينص على الالتهابات الثانوية مثل الالتهاب الرئوي الجرثومي. + + + + 1.0970873786407767 + + Even though the article was fraudulent and was retracted, 1 in 4 parents still believe vaccines can cause autism. + + + بالرغم من أن المقال كان مزوراً وتم التراجع عنه، فقد اصبح 1 من كل 4 اباء يعتقد بأن التلقيح يسبب التوحد . + + + + 1.2992125984251968 + + The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll. + + + كانت نسبة إماتة الحالات لـ COVID-19 أقل بكثير من مرض السارس لعام 2003، ولكن انتقال العدوى كان أكبر بكثير، مع إجمالي عدد القتلى. + + + + 1.2653061224489797 + + Additionally, it was announced by the Government that on the cities placed under total curfew, 19 March has been designated as the designated day for citizens to gather or purchase their supplies, and to avoid price inflation, price freezes for designated foods and all personal and household hygiene products. + + + بالإضافة إلى ذلك، أعلنت الحكومة أنه في المدن الموضوعة تحت حظر التجوال التام،حدد يوم 19 مارس باعتباره يومًا مخصصًا للمواطنين لجمع أو شراء لوازمهم، ولتجنب تضخم الأسعار، وتجميد الأسعار للأطعمة المعينة وجميع الأغراض الشخصية ومنتجات النظافة المنزلية. + + + + 1.21 + + Once in the blood stream, these bacilli release three proteins named lethal factor, edema factor, and protective antigen. + + + مرة واحدة في مجرى الدم هذه العصيات الإفراج عن ثلاث مواد هي: العوامل الفتاكة، وذمة وعامل مستضد واقية. + + + + 1.1647058823529413 + + The following is an abbreviated topic list of some common focus areas of injury prevention efforts: + + + فيما يلي قائمة مواضيع مختصرة لبعض مجالات التركيز الشائعة في جهود الوقاية من الإصابات: + + + + 0.8648648648648649 + + Of those, 23 cases tested positive for the disease, 18 of which were asymptomatic and in self-isolation and 5 were hospitalized. + + + من بين هذه الحالات، كانت نتائج 23 شخصا إيجابية للمرض، 18 حالة كانت في العزل الذاتي ولم تظهر عليها أية أعراض للمرض، فيما 5 حالات تم إدخالها المستشفى. + + + + 0.8421052631578947 + + Iran's total cases rose to 1,501 with 66 deaths. + + + ارتفع إجمالي الإصابات في إيران إلى 1501 إصابة مع 66 وفاة. + + + + 1.3478260869565217 + + In the following days, the number of cases steadily increased. + + + في الأيام التالية، زاد عدد الحالات بشكل مُطرد. + + + + 1.3278688524590163 + + Face a health crisis involves: respect for society, coordination of organizations and an institution with scientific weight to the people and to the media, who acted as spokesman in situations of public health risk, to get confidence citizens. + + + وتشمل مواجهة أزمةٍ صحيةٍ: احترام المجتمع، وتنسيق المنظمات ووجود مؤسسةٍ ذات ثقلٍ علميٍ للشعب ولوسائل الإعلام، ليتصرفوا كمتحدثٍ في حالات المخاطر الصحية العامة، للحصول على ثقة المواطنين. + + + + 0.8712871287128713 + + It was launched on March 13, 2020 by the Director General of WHO in Geneva, Switzerland. + + + تم إطلاق البرنامج من قبل المدير العام لمنظمة الصحة العالمية بتاريخ 13 آذار/مارس 2020 في جنيف، سويسرا. + + + + 1.0 + + 2020 coronavirus pandemic in South America + + + جائحة فيروس كورونا في أمريكا الجنوبية 2020 + + + + 0.859375 + + In November 2008, a drum maker in the United Kingdom who worked with untreated animal skins died from anthrax. + + + في نوفمبر 2008، أصبح آخر شخص يموت من مرض الجمرة الخبيثة هو صانع طبول في المملكة المتحدة الذي عمل مع جلود الحيوانات غير المعالجة. + + + + 1.2543859649122806 + + If the anamnestic response is high after receiving a primary vaccine many years ago, there is most likely little to no need for a booster dose. + + + إذا كانت الاستجابة الادّكارية عالية بعد تلقي لقاح أولي منذ عدة سنوات، فالحاجة قليلة، أو لا حاجة أبدًا لجرعة معززة. + + + + 1.407216494845361 + + Australia: The Australian Government has announced that any person – regardless of citizenship or residency status – travelling to Australia from any international destination will be required to undergo a compulsory 14-day quarantine, beginning from their date of arrival. + + + أستراليا: وقد أعلنت الحكومة الأسترالية أن أي شخص – بغض النظر عن وضع المواطنة أو الإقامة – سيضطر إلى السفر إلى أستراليا من أي وجهة دولية أن يخضع لحجر صحي إجباري لمدة 14 يوما، بدءا من تاريخ وصوله. + + + + 0.9724770642201835 + + It was also declared that Friday prayers are to be stopped and social gatherings like weddings are banned. + + + وأُعلن أن صلاة الجمعة ستتوقف وتم حظر التجمعات الاجتماعية مثل الأعراس، ودخلت القرارات حيّز التنفيذ في 17 مارس. + + + + 1.0309278350515463 + + It is also not clear if the government is upholding basic health standards in the hotel quarantines. + + + كما أنه من غير الواضح ما إذا كانت الحكومة تتمسك بالمعايير الصحية الأساسية في الحجر الصحي للفنادق. + + + + 1.042857142857143 + + Taiwan urged travellers to take precautions when travelling to Singapore or Thailand, and to avoid Hong Kong or Macau unless absolutely necessary. + + + حثت تايوان المسافرين باتخاذ الاحتياطات اللازمة عند السفر إلى سنغافورة أو تايلاند، وتجنب السفر إلى هونغ كونغ أو ماكاو إلا عند الضرورة القصوى. + + + + 0.9758064516129032 + + Grand Princess was the flagship in the Princess Cruises fleet until the new Royal Princess took that title in June 2013. + + + وكانت هذه السفينة هي سفينة القائد في أسطول Princess Cruises حتى حصلت سفينة رويال برينسس الجديدة على هذا اللقب في يونيو 2013. + + + + 2.1485148514851486 + + "The product and company began in Britain in 1916 and were named after the poet John Milton as a ""safe"" household name. During the First World War the fluid was used on the front to treat burns and skin conditions." + + + "بدأ المنتج والشركة في بريطانيا عام 1916 وتمت تسميتهما على اسم الشاعر جون ميلتون كاسم عائلي ""آمن""." + + + + 1.0904255319148937 + + The goal is to collect and share rapidly available research data to enable synergies, cross-fertilisation and use of diverse data sets with different degrees of aggregation, validation and/or completeness. + + + وهدفها هو الجمع والمشاركة السريعة لبيانات الأبحاث المتاحة لتعزيز التعاون، التزود والمشاركة التبادلية واستخدام مجموعات البيانات المتنوعة بدرجات متفاوتة من تجميع، مصادقة وكمال لتلك البيانات. + + + + 1.1627906976744187 + + Protective measures were first applied in January. + + + تم تطبيق التدبير الوقائي لأول مرة في يناير. + + + + 1.1224489795918366 + + The brain is the organ most sensitive to lead exposure. + + + يعد الدماغ هو الجهاز الأكثر حساسية للتعرض للرصاص. + + + + 1.1 + + The first death in Extremadura was reported. + + + أُبلِغ عن أول حالة وفاة في إكستريمادورا. + + + + 0.9655172413793104 + + Many forms of screening are public health interventions. + + + العديد من فحوصات الغربلة هي امثلة على تدخلات الصحة العامة. + + + + 1.255813953488372 + + Indeed, there is a higher incidence of diet-related illnesses among the poor than in the general population. + + + ففي الواقع، هناك نسبة كبيرة من الأمراض المرتبطة بنظام الفقراء الغذائي بين عامة السكان. + + + + 1.2133333333333334 + + Increased travel due to the Northern Hemisphere winter holiday season may also play a role. + + + زيادة السفر بسبب موسم الشتاء في نصف الكرة الشمالي قد تلعب دوراً مهماً أيضا. + + + + 0.9698795180722891 + + At the 2011 general election, Varadkar was re-elected to Dáil Éireann, with 8,359 first-preference votes (a 19.7% share of the poll in a four-seat constituency). + + + في الانتخابات العامة لعام 2011 ، أعيد انتخاب فارادكار إلى البرلمان الأيرلندي، مع 8,359 صوتًا من الأفضلية الأولى (19.7% من الأصوات في دائرة انتخابية مؤلفة من 4 مقاعد). + + + + 1.4311926605504588 + + However, there were still very few testing kits in the Philippines, and the RITM was still the only laboratory that had the ability to process test results. + + + لا يزال هناك عدد قليل جدًا من مجموعات الاختبار في الفلبين ، ولا يزال القدرة على معالجة نتائج الاختبار محدودة. + + + + 0.9583333333333334 + + TwitchCon Europe planned for Amsterdam in May, + + + TwitchCon أوروبا المخطط لها في أمستردام في مايو، + + + + 0.892018779342723 + + Shenzhen Metro would start using real-name system starting 16 Feb for epidemic tracing, with passengers able to self-register the carriages they ride in by scanning the QR code in the train. + + + تبدأ شبكة المترو في شنجن باستخدام نظام معتمد على الاسم الحقيقي بدءًا من السادس عشر من فبراير من أجل تعقب الوباء، وبذلك يمكن للركاب تسجيل العربات التي يركبونها ذاتيًا من خلال استخدام رمز الاستجابة السريعة في الباص. + + + + 1.329192546583851 + + "The European Parliament came out with a press release addressing the issue writing ""we won’t leave Europe's women alone"" and asked member states to increase support to domestic violence victims during pandemic." + + + "أصدر البرلمان الأوروبي بيانًا صحفيًا يتناول معالجة القضية ""لن نترك نساء أوروبا بمفردهم"" وطلب من الدول الأعضاء زيادة الدعم لضحايا العنف المنزلي أثناء الوباء ." + + + + 1.0596026490066226 + + Many blockbusters originally scheduled to be released between March and November were postponed or canceled around the world, with film productions also halted. + + + تم تأجيل جميع الأفلام الضخمة التي سيتم إصدارها بعد عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية لشهر مارس أو إلغاؤها في جميع أنحاء العالم، مع توقف إنتاج الأفلام أيضا. + + + + 0.9025974025974026 + + When people with active pulmonary TB cough, sneeze, speak, sing, or spit, they expel infectious aerosol droplets 0.5 to 5.0 µm in diameter. + + + عندما يسعل المُصابون بالسل الرئوي النَّشط، أو يعطسون أو يتحدثون أو يغنون أو يبصقون فهم ينشرون القطرات المعدية الرذاذ التي يبلغ قطرها 0،5 حتي 5،0 ميكرومتر. + + + + 1.24 + + Whether they affect the progression of the disease is unknown. + + + ومن غير الواضح ما إذا كان له تأثير على تقدم المرض. + + + + 1.309278350515464 + + Their quality and availability to the population are usually a result of public policy decisions made by governing authorities. + + + فجودتها أو إتاحتها للشعب غالباً ما تكون نتيجة قرارات السياسة العامة والتي تتخذها السلطات الحاكمة. + + + + 1.1649484536082475 + + All bars were to remain closed from 22 March, with restaurants allowed to remain open for takeaway services only. + + + بقيت جميع الحانات مغلقة منذ 22 مارس، مع السماح للمطاعم بالبقاء مفتوحة لخدمات الوجبات الجاهزة فقط. + + + + 1.1483870967741936 + + In Castilla–La Mancha there were 5 new cases reported, bringing the total up to 12: 7 in the province of Guadalajara, 2 in Toledo, 1 in Albacete, 1 in Almansa and 1 in Tomelloso. + + + في قشتالة والمنشف، أُبلِغ عن 5 حالات جديدة ما جعل الإجمالي 12 حالة: 7 في مقاطعة وادي الحجارة، 2 في طليلطة، و 1 في الباسيتي، و 1 في المنسى، و 1 في توميلوسو. + + + + 1.1338582677165354 + + Confirmed cases allegedly absent from official statistics included a family in Tanta Military Hospital and four people in Qasr El Eyni Hospital. + + + ومن بين الحالات المؤكدة التي زعم أنها غائبة عن الإحصاءات الرسمية أسرة في مستشفى طنطا العسكري وأربعة أشخاص في مستشفى قصر العيني. + + + + 1.0151515151515151 + + The land-border checkpoints with China began releasing imported goods following quarantine procedures as cases in China began to drop. + + + بدأت نقاط التفتيش الحدودية البرية مع الصين في تحرير البضائع المستوردة بعد إجراءات الحجر الصحي حيث بدأت الحالات في الصين في الانخفاض. + + + + 1.5212121212121212 + + "WHO declared the outbreak a ""Public Health Emergency of International Concern"" on 31 January for fear that the virus spread beyond China to where there is no robust healthcare system despite its confidence that China was ""doing all that it can""." + + + وأعلنت منظمة الصحة العالمية تفشي المرض في 31 يناير / كانون الثاني خشية انتشار الفيروس خارج الصين إلى حيث لا يوجد نظام رعاية صحية قوي على الرغم من ثقته في جهود الصين. + + + + 1.1318681318681318 + + Cities that implemented such interventions earlier had greater delays in reaching peak mortality rates. + + + كان لدى المدن التي نفذت مثل هذه التدخلات في وقت مبكر تأخيرات أكبر في معدلات الوفيات الكبرى. + + + + 1.4 + + This is because the pressure settings on the PAP machine must be tailored to a patient's treatment needs. + + + وذلك لأن إعدادات الضغط على الجهاز يجب أن تكون مصممة لتلبية احتياجات المريض. + + + + 0.7530864197530864 + + Among the businesses required to close were community centers, hair salons, spas, gyms, concert venues, and sports venues. + + + تضمنت الأنشطة التجارية المطلوب إغلاقها كلًا من المراكز الاجتماعية وصالونات الحلاقة والمنتجعات الصحية والصالات الرياضية وأماكن الحفلات الموسيقية والمرافق الرياضية. + + + + 1.139240506329114 + + China's National Health Commission had sent 1,230 medical staff in six groups to Wuhan City, central China's Hubei Province, to combat the novel coronavirus outbreak in the region. + + + أرسلت اللجنة الصحية الوطنية بالصين 1230 فردًا طبيًا في ست مجموعات إلى مدينة ووهان، بمقاطعة هوبي المركزية بالصين، لمكافحة تفشي فيروس كورونا المستجد في المنطقة. + + + + 1.1626016260162602 + + The Government of Gilgit Baltistan decided to delay opening the China–Pakistan border crossing point at Khunjerab Pass, scheduled for February. + + + قررت حكومة غلغت-بلتستان تأجيل فتح نقطة العبور الحدودية على الحدود الصينية الباكستانية عند ممر خنجراب الجبلي حتى شهر فبراير. + + + + 1.0227272727272727 + + Targeting gene products directly to the ER (by the addition of an amino-terminal insertion sequence) should thus enhance CTL responses. + + + استهداف منتجات الجين مباشرة داخل الشبكة الإندوبلازمية (عن طريق إضافة سلسلة الإدخال الأمينيّة الطرفيّة) يجب أن يحسّن من استجابات CTL. + + + + 0.7105263157894737 + + China banned all wildlife trade with immediate effect. + + + حظرت الصين جميع أنشطة تجارة الحيوانات البرية مع تطبيق هذا الحظر بصورة فورية. + + + + 1.025974025974026 + + In subdural hematoma, bleeding occurs between the dura and the arachnoid mater. + + + وفي الورم الدموي تحت الجافية، يحدث النزيف بين الأم الجافية و الأم العنكبوتية. + + + + 0.7 + + On 24 February, Iraq, Kuwait, Oman, and Tajikistan restricted and suspended all flights from and to Iran. + + + 24 فبراير 2020، فرضت الإمارات العربية المتحدة والعراق والكويت وسلطنة عمان وطاجيكستان الإمارات العربية المتحدة وعلقت جميع الرحلات الجوية من وإلى إيران. + + + + 1.5593220338983051 + + The researchers worked with an international advisory panel of 21 experts from 13 countries. + + + عمل الباحثون مع لجنة استشارية دولية من 21 خبيرا من 13 دولة. + + + + 1.17 + + St Kitts and Nevis recorded one additional case of COVID-19 and brought the total number confirmed cases to nine (9). + + + سجلت سانت كيتس ونيفيس حالة إضافية واحدة من كوفيد-19 ورفع العدد الإجمالي للحالات المؤكدة إلى تسع (9). + + + + 0.9629629629629629 + + The virus is foreign to the body, and therefore expresses antigens that the immune system can recognize. + + + يعتبر الفيروس عنصرًا غريبًا بالنسبة للجسم، ومن ثم فسوف تنبعث عنه مستضدات يستطيع النظام المناعي التعرف عليها. + + + + 1.264957264957265 + + Six hundred nurses with infectious disease control training were to be dispatched to nursing homes and adult care facilities to contain the disease. + + + سيتم إرسال ستمائة ممرض تم تدريبهم على مكافحة الأمراض المعدية إلى دور رعاية المسنين ومرافق رعاية الكبار لاحتواء المرض. + + + + 1.0296296296296297 + + This came after reports of increased discrimination due to the COVID-19 situation, making it difficult for healthcare workers to get rides. + + + تأتي هذه الخدمة بعد تقارير عن تزايد التمييز بسبب الوضع الناجم عن مرض كوفيد-19، ما جعل من الصعب على عمال الرعاية الصحية إيجاد وسيلة نقل. + + + + 1.2983870967741935 + + "The World Health Organization called the Wuhan lockdown ""unprecedented"" and said it showed ""how committed the authorities are to contain a viral breakout""." + + + "ووصفت منظمة الصحة العالمية إغلاق ووهان بأنه ""غير مسبوق"" وقالت إنه أظهر ""مدى التزام السلطات باحتواء ال��ختراق الفيروسي""." + + + + 1.2704081632653061 + + There are many methods of preventing or reducing industrial injuries, including anticipation of problems by risk assessment, safety training, control banding, personal protective equipment safety guards, mechanisms on machinery, and safety barriers. + + + هناك العديد من الطرق لمنع أو تقليل الإصابات المهنية، بما في ذلك توقع المشكلات عن طريق تقييم المخاطر، والتدريب الكافي على السلامة، والتحكم بالنطاقات، واستخدام معدات الوقاية الشخصية، وحواجز السلامة. + + + + 1.6222222222222222 + + The second confirmed case was a woman returning home from Northern Italy. + + + كانت هذه الحالة لامرأة عائدة من شمال إيطاليا. + + + + 1.5510204081632653 + + Together, diseases of poverty kill approximately 14 million people annually. + + + تقتل أمراض الفقر سوياً حوالي 14 مليون شخص سنوياً. + + + + 1.05625 + + A chelating agent is a molecule with at least two negatively charged groups that allow it to form complexes with metal ions with multiple positive charges, such as lead. + + + عامل الاستخلاب هو جزيء يحتوي على اثنين من المجموعات المشحونة سلبًا اعلى الأقل التي تسمح لها بتشكيل المركبات مع أيونات المعادن ذات الشحنات الإيجابية، مثل الرصاص. + + + + 1.1601941747572815 + + The IMF blamed 'heightened trade and geopolitical tensions' as the main reason for the slowdown, citing Brexit and the China – United States trade war as primary reasons for slowdown in 2019, while other economists blamed liquidity issues. + + + "أعتبر صندوق النقد الدولي "" التجارة المتصاعدة والتوترات الجيوسياسية "" هما السببان الرئيسيان للغلق الاقتصادي منوهً إلى بريكست و الحرب التجارية القائمة بين امريكا والصين في كونها السبب الأول للغلق في 2019." + + + + 0.896774193548387 + + African-American children and those living in old housing have also been found to be at elevated risk for high blood lead levels in the US. + + + كما وُجد أن الأطفال الأمريكيين ذوي الأصول الأفريقية وأولئك الذين يعيشون في مساكن قديمة معرضون لخطر كبير لارتفاع مستويات الرصاص في الدم في الولايات المتحدة. + + + + 1.3191489361702127 + + On March 14, Johnson County has declared a state of emergency. + + + 14 مارس 2020 -أعلنت مقاطعة جونسون حالة الطوارئ. + + + + 1.2672413793103448 + + 5 March: The Ministry of Health confirmed a second case in a 23-year-old man living in Buenos Aires, who had recently returned from Northern Italy. + + + 5 مارس : أكدت وزارة الصحة حالة ثانية لرجل يبلغ من العمر 23 عامًا يعيش في بوينس آيرس، وقد عاد مؤخرًا من شمال إيطاليا. + + + + 1.0404040404040404 + + Austria reported its first two cases, two Italians living in Tyrol tested positive for the coronavirus. + + + أعلنت النمسا عن أول مريضين في البلاد، وهما إيطاليان يعيشان في تيرول وصلت نتائجهما المخبرية إيجابية. + + + + 1.0085470085470085 + + Vietnam announced its seventh case of COVID-19, a Vietnamese-American who had had a two-hour layover at Wuhan Airport. + + + أعلنت فيتنام عن الإصابة السابعة بكوفيد-19، وهو فيتنامي أمريكي انتظر طائرة مدة ساعتين بين رحلتين جويتين في مطار ووهان. + + + + 1.3346456692913387 + + The Bachelor of Science in Public Health (BSPH) (or Bachelor of Public Health) is an undergraduate degree that prepares students to pursue careers in the public, private, or non-profit sector in areas such as public health, environmental health, health administration, epidemiology, nutrition, biostatistics, or health policy and planning. + + + بكالوريوس العلوم في الصحة العامة أو بكالوريوس الصحة العامة هو درجة جامعية تخصص الطالب ليلتحق بمهن في قطاع عام، خاص أو غير ربحي في مجالات كالصحة العامة، والصحة البيئية، والإدارة الصحية، وعلم الأوبئة، والتغذية، والإحصاء الحيوي، أو السياسات الصحية والتخطيط. + + + + 1.6842105263157894 + + On 14 April, three cases with coronavirus have been cured and 10 other cases have been infected. + + + في 14 أبريل، تم تسجيل 3 حالات شفاء و10 حالات إصابة جديدة. + + + + 1.129251700680272 + + "Seeking a patent instead of a ""compulsory license"" option does demonstrate some sensitivity on China's part toward honoring Gilead's intellectual property rights." + + + يبدي السعي إلى الحصول على براءة اختراع بدلًا من رخصة بيع إلزامية بعض الحساسية على الجانب الصيني والرغبة في إكرام حقوق الملكية الفكرية لشركة غيلياد. + + + + 1.1274509803921569 + + On March 12, the governor ordered school closings in Saline, Jefferson, Pulaski, and Grant counties until March 30. + + + في 12 مارس 2020، أمر الحاكم بإغلاق المدارس في مقاطعات سالين وجيفرسون وبولاسكي وغرانت حتى 30 مارس 2020. + + + + 1.4242424242424243 + + To aid in slowing the transmission of COVID-19, hundreds of libraries have temporarily closed. + + + للمساعدة في إبطاء تفشي كوفيد-19، أُغلقت مئات المكتبات بصورة مؤقتة. + + + + 1.1775700934579438 + + Intracellular movement of electrolytes occurs along with a fall in the serum electrolytes, including phosphorus and magnesium. + + + الحركة داخل الخلايا من الشوارد يحدث جنبا إلى جنب مع سقوط في الشوارد المصل، بما في ذلك الفوسفور والمغنيسيوم. + + + + 1.1518987341772151 + + A resident of the French island of Saint Barthélemy was diagnosed with COVID-19 on 1 March. + + + في 1 مارس 2020 ، شُخصت إصابة أحد سكان جزيرة سان بارتليمي الفرنسية بـ كوفيد-19 . + + + + 1.2063492063492063 + + Pharmaceutical firms and biotechnology companies have little incentive to develop vaccines for these diseases because there is little revenue potential. + + + كان الحافز لدى الشركات الدوائية، والشركات الحيوية التقنية لتطوير لقاحات لهذه الأمراض صغيراً جداً، لأن الإيرادات المالية قليلة. + + + + 0.7608695652173914 + + Around 100 people were quarantined. + + + وبالفعل فقد تم وضع نحو 100 شخص في الحجر الصحي. + + + + 0.96875 + + Guayas had 19 cases, Los Rios 10 cases, Pichincha 6 cases, Sucumbios 1 case and Azuay 1 case. + + + يوجد في غاياس 19 حالة، ولوس ريوس 10 حالات، وبيتشينتشا 6 حالات، وسوكومبيوس 1 حالة، وأزواي 1 حالة. + + + + 0.8977272727272727 + + On 1 February, a 33-year-old Webasto employee living in Munich tested positive. + + + في 1 فبراير، كان اختبار موظف في فيباستو بالغ من العمر 33 عامًا ومقيم في ميونيخ إيجابيًا. + + + + 1.2741935483870968 + + Maps can also be constructed at smaller scales so that less detail is revealed. + + + ويمكن أيضًا ان تُنشأ خرائط بنطاقات أصغر وبذلك تظهر تفاصيل أقل. + + + + 1.0777777777777777 + + Since 1988, 60 trusts have been established to pay claims with about $37 billion in total assets. + + + مونذ عام 1988، تم تأسيس 60 صندوقًا لتقديم المطالبات بقيمة 37 مليار دولار من إجمالي الأصول. + + + + 0.9807692307692307 + + Leopoldo Bataoil (Lingayen, Pangasinan) – negative. + + + ليوبولدو باتاويل ( Lingayen ، بانجاسينان )   - سلبي. + + + + 1.0113636363636365 + + All four people that contracted the virus had been in contact with the 87-year-old woman. + + + كان الأشخاص الأربعة الذين أصيبوا بالفيروس على اتصال مع المرأة البالغة من العمر 87 عامًا. + + + + 1.118811881188119 + + In 2007, 5,488 workers died from job injuries, 92% of which were men, and 49,000 died from work-related injuries. + + + في عام 2007، توفي 5,448 عاملاً بسبب حوادث العمل، شكل الرجال نسبة 92%، وتوفي 49,000 بسبب إصابات العمل. + + + + 0.8849557522123894 + + On 2 March, Saudi Arabia confirmed its first case, a Saudi national returning from Iran via Bahrain. + + + 2 مارس 2020، أعلنت المملكة العربية السعودية عن الحالة الأولى، وهي حالة مواطن سعودي عائد من إيران عن طريق البحرين. + + + + 1.3076923076923077 + + During 27 March 2020, 22 new cases were confirmed, the total number of infected people since 7 March 2020 reaching 199. + + + خلال 27 مارس 2020، أُكِّدت 22 حالة جديدة، ويصل إجمالي عدد المصابين منذ 7 مارس 2020 إلى 199. + + + + 0.6822429906542056 + + In January, Venezuela's Ministry of Popular Power for Health announced that the Rafael Rangel National Institute of Hygiene (Spanish: Instituto Nacional de Higiene Rafael Rangel) in Caracas would act as the observatory for non-influenza respiratory viruses, including coronaviruses in humans. + + + أعلنت وزارة الطاقة ولصحة أن معهد رافائيل رانجيل الوطني للنظافة ( بالإسبانية :Instituto Nacional de Higiene Rafael Rangel) في كاراكاس سيقوم بالكشف عن فيروسات الجهاز التنفسي الأخرى القائمة على أنواع غير الإنفلونزا، بما في ذلك الفيروسات التاجية في البشر، وهو أيضًا المعهد الصحي الوحيد في البلد الذي لديه القدرة لتشخيص فيروسات الجهاز التنفسي في فنزويلا، وهو قادر على تنفيذ اللوجستيات في 23 ولاية ومنطقة العاصمة والتبعيات الفيدرالية. + + + + 1.196078431372549 + + These areas perpetuate are employed by governmental agencies. + + + تقوم الوكالات الحكومية بتوظيف هذه المساحات الدائمة. + + + + 1.1397849462365592 + + The Venice mayor's office clarified that the reported water clarity in the canals was due to the lack of sediment being kicked up by boat traffic, not due to a lack of water pollution that was initially reported. + + + وأوضح مكتب عمدة البندقية أن ما ورد في التقارير عن وضوح المياه في القنوات كان بسبب عدم وجود رواسب تتعرض للركل من خلال حركة القوارب، لم يكن ذلك بسبب نقص تلوث المياه المُبلغ عنه في البداية. + + + + 1.1758793969849246 + + Airborne precautions prevent transmission of infectious agents that remain infectious over long distances when suspended in the air (e.g., rubeola virus [measles], varicella virus [chickenpox], M. tuberculosis, and possibly SARS-CoV). + + + •تَمنع التدابير الوقائية من عوامل العدوى المنقولة عبر الهواء انتقال هذه العوامل التي تبقى معدية على مسافات جوية طويلة، مثل فيروس الروبيولا (الحصبة) وفيروس جدري الماء والسلّ وربما فيروس السارس التاجي. + + + + 1.320754716981132 + + He came to Mauritius on 18 March 2020 and was placed under quarantine. + + + جاء إلى موريشيوس في 18 مارس 2020 وكان في الحجر الصحي. + + + + 0.9387755102040817 + + Hubei's provincial representatives from all over the province met in Wuhan until 18 January. + + + اجتمع جميع الممثلين الإداريين لمقاطعة هوبي من جميع أنحاء المقاطعة في مدينة ووهان حتى يوم 18 يناير. + + + + 1.0700934579439252 + + Semmelweis proposed the practice of washing hands with chlorinated lime solutions in 1847 while working in Vienna General Hospital's First Obstetrical Clinic, where doctors' wards had three times the mortality of midwives' wards. + + + ولقد افترض سيملفيس نظرية الغسيل باستخدام محاليل الجير المكلور في عام 1847 وذلك أثناء عمله في العيادة الأولى للتوليد في مستشفى فيينا العام، حيث كان معدل الوفيات في أجنحة الأطباء ثلاثة أضعاف المعدل في أجنحة القابلات. + + + + 1.0272727272727273 + + On 15 March, the Fed cut its benchmark interest rate by a full percentage point, to a target range of 0 to 0.25%. + + + في الخامس عشر مارس اقتطع الفيدراليين من معدل الفائدة المرجعية نقطة مئوية كاملة من نطاق يتراوح بين 0 إلى 0.25%. + + + + 1.0625 + + The 2019–20 coronavirus pandemic has caused many events around the world to be cancelled or postponed. + + + تسبب وباء الفيروس التاجي كورونا 2019-2020 في إلغاء أو تأجيل العديد من الأحداث الكبرى حول العالم. + + + + 1.343558282208589 + + So, for example, if one's ID number ends in 7, that person will be allowed to go outside at 6:30 AM, and will have to return home at 9:30 AM. Citizens over 60 will only be allowed to be outside from 11:00 AM to 1:00 PM. + + + لذلك ، على سبيل المثال ، إذا انتهى رقم الهوية للشخص في 7 ، فسيُسمح لهذا الشخص بالخروج في الساعة 6:30 صباحًا ، وسيتعين عليه العودة إلى المنزل في الساعة 9:30 صباحًا. + + + + 1.1891891891891893 + + On 21 March, the number of cases rose to 47. + + + في 21 مارس، ارتفع عدد الحالات إلى 47. + + + + 1.119047619047619 + + Iran's First Ambassador to the Vatican, Hadi Khosroshahi, died from COVID-19 infection in Qom. + + + وسفير إيران الأول لدى الفاتيكان هادي خسروشاهي، الذي توفي بسبب إصابته بالفيروس في قم. + + + + 1.1355140186915889 + + Findings of incidence and prevalence in epidemiological studies vary based on such factors as which grades of severity are included, whether deaths are included, whether the study is restricted to hospitalized people, and the study's location. + + + وتتباين نتائج حالات الإصابة وانتشارها في الدراسات الوبائية بناء على عدة عوامل من بينها درجات الشدة التي يتم تضمينها، وما إذا كانت الوفيات مدرجة، وما إذا كانت الدراسة مقتصرة على الأشخاص في المستشفيات، وموقع الدراسة. + + + + 1.233009708737864 + + The alert level was set to 2 and people over 70 years old and those with compromised immune systems were asked to stay at home. + + + ينصح للمسنين الأكثر من السبعين وأولئك الذين يعانون من نقص المناعة أو مشاكل في التنفس بالبقاء في المنزل. + + + + 0.7777777777777778 + + Additionally, CpG-S sequences are hypomethylated. + + + زيادة على ذلك، فإن سلاسل CpG-S هي تحت مثـْيَلة hypomethylated . + + + + 1.3958333333333333 + + assorted factors such as ethnicity, age, or genetic predisposition. + + + عوامل متنوعة كالعرق، والعمر، والاستعداد الوراثي. + + + + 1.5263157894736843 + + It also deployed 200 of its personnel to display placards with awareness messages about the disease by the roadside. + + + كما نشرت 200 من أفرادها لعرض لافتات برسائل توعوية حول المرض على جانب الطريق. + + + + 1.1370967741935485 + + In otherwise healthy adults, influenza virus shedding (the time during which a person might be infectious to another person) increases sharply one-half to one day after infection, peaks on day 2 and persists for an average total duration of 5 days—but can persist as long as 9 days. + + + يزيد إصابة الأشخاص بفيروسات الأنفلونزا بشكل حاد من نصف إلى يوم واحد بعد العدوى (الوقت الذي قد يكون فيه الشخص معديا لشخص آخر)، وتصل أعلى نسبة لإصابة شخص أخر في اليوم الثانى من المرض ويستمر لمتوسط مدة إجمالية قدرها 5 أيام، ويمكن أن تستمر لمدة 9 أيام. + + + + 1.1 + + Fingal County Council (2003–2007) + + + مجلس مقاطعة فينغال (2003-2007) + + + + 0.6397058823529411 + + This article documents the chronology and epidemiology of SARS-CoV-2 during March 2020. + + + يوثق هذا المقال التسلسل الزمني والوبائي لفيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة (سارس كوف 2) خلال شهر مارس من عام 2020. + + + + 0.9090909090909091 + + Children may also have a higher intake of lead than adults; they breathe faster and may be more likely to have contact with and ingest soil. + + + بالإضافة إلى هذا، قد يتسمم الأطفال بكميات من الرصاص أعلى بكثير عن البالغين، إذ أنهم يتنفسون بشكل أسرع كما أمهم معرضون للاتصال بالتربة وتناول الأشياء منها. + + + + 1.2091503267973855 + + "On March 27, the RITM reached out and apologized to Yap, informing him that he actually tested negative and correcting the initial positive result as brought by an ""encoding error""." + + + "في 27 مارس ، تواصلت RITM واعتذرت لـ Yap ، وأبلغته أنه في الواقع كان اختبارًا سلبيًا وتصحيح النتيجة الإيجابية الأولية كما جاءت نتيجة ""خطأ في التشفير""." + + + + 0.8987341772151899 + + Lunar New Year holidays was extended for one week to all k-through-12 students in Ho Chi Minh City; public schools will resume on 10 February. + + + مُددت أعياد السنة القمرية الجديدة مدة أسبوع لكل طلاب المرحلتين الأولى والثانية (كي-12) في مدينة «هو تشي منه»، على أن تتابع المدارس عملية التعليم في 10 فبراير. + + + + 1.4886363636363635 + + In order to prevent the spread of the virus, the government has put in place various travel restrictions and quarantining measures. + + + من أجل منع انتشار الفيروس، وضعت الحكومة العديد من القيود على السفر وإجراءات الحجر الصحي. + + + + 1.3028169014084507 + + Prime Miniter Abdelaziz Djerad issued an instruction to ministerial departments and Republic's walis (governors of provinces) for the extension of activity sectors and business opening. + + + أصدر الوزير الأول، عبد العزيز جراد، تعليمة إلى الدوائر الوزارية الـمعنية وكذا إلى ولاة الجمهورية من أجل توسيع قطاعات النشاط وفتح محلات تجارية. + + + + 0.8705882352941177 + + MTB can withstand weak disinfectants and survive in a dry state for weeks. + + + يُمكن أن تحمل المطهر الضعيف وأن تبقى على قيد الحياة بصورة الحالة الجافة لمُدة أسابيع. + + + + 1.2156862745098038 + + On 13 March 2020, the first case in Saint Lucia was confirmed. + + + في 13 مارس 2020، سجلت أول حالة مؤكدة في سانت لوسيا. + + + + 1.3676470588235294 + + They later announced the closure of all Apple Stores outside of Greater China until 27 March. + + + وأعلنوا لاحقًا إغلاق جميع متاجر Apple خارج الصين الكبرى حتى 27 آذار. + + + + 0.9841269841269841 + + On 26 January, a third case as a 54-year-old South Korean man. + + + في 26 يناير، حالة ثالثة كرجل كوري جنوبي يبلغ من العمر 54 عامًا. + + + + 0.8970588235294118 + + The AHPPC uses the currently available modelling, research and data to inform the decisions made by the National Cabinet. + + + تستخدم اللجنة الرئيسية لحماية الصحة الأسترالية النمذجة والبحوث والبيانات المتاحة حاليًا لإبلاغ القرارات التي يتخذها مجلس الوزراء الوطني. + + + + 1.018018018018018 + + Reduced academic performance has been associated with lead exposure even at blood lead levels lower than 5 μg/dL. + + + وقد ارتبط انخفاض الأداء الأكاديمي مع التعرض للرصاص حتى عند مستويات الرصاص في الدم أقل من 5 ميكروغرام / ديسيلتر. + + + + 1.176991150442478 + + Prime Minister Dean Barrow had also closed schools on March 20 and it will resume on April 20th pending any changes in the situation. + + + في 20 مارس 2020، أغلق رئيس الوزراء دين بارو المدارس على أن تستأنف في 20 أبريل 2020 في انتظار أي تغييرات في الوضع. + + + + 0.9937888198757764 + + Six days later, the Olympics made a reschedule date to twelve months from the original scheduled dates of 24 July to 9 August 2020, to 23 July to 8 August 2021. + + + وبعد ستة أيام، قامت الألعاب الأولمبية بإعادة جدولة الموعد إلى اثنى عشر شهراً من الموعد الأصلي المحدد في 24 يوليو إلى 9 أغسطس 2020، إلى 23 يوليو إلى 8 أغسطس2021 . + + + + 2.064516129032258 + + The main body tissues that store lead are the blood, soft tissues, and bone; the half-life of lead in these tissues is measured in weeks for blood, months for soft tissues, and years for bone. + + + ويُقاس نصف عمر الرصاص في هذه الأنسجة بالأسابيع للدم، والأشهر للأنسجة الرخوة، والسنوات للعظام. + + + + 1.3831775700934579 + + The spokesperson of the Health Ministry, Wahidullah Mayar, announced that 449 suspected cases had been tested across 28 provinces up until 22 March. + + + أعلن المتحدث باسم وزارةالصحة ، وحيد الله ميار ، أنه تم اختبار 449 حالة مشتبه فيها في 28 محافظة حتى 22 مارس. + + + + 0.5517241379310345 + + WHO defines the Healthy City as: + + + وينص تعريف منظمة الصحة العالمية للمدينة الصحية على ما يلي: + + + + 1.2417582417582418 + + On 5 April, the Ministry of Public Health confirmed 30 new cases, which brought the total number of cases to 367. + + + في 5 أبريل ، أكدت وزارة الصحة العامة 30 حالة جديدة ، مما رفعالعدد الإجمالي للحالات إلى 367. + + + + 1.2 + + Lead poisoning may be acute (from intense exposure of short duration) or chronic (from repeat low-level exposure over a prolonged period), but the latter is much more common. + + + فقد يكون التسمم بالرصاص حادًا (من التعرض المكثف لفترة قصيرة) أو مزمن (من تكرار التعرض المنخفض المستوى لفترات طويلة)، ولكن هذا الأخير أكثر شيوعًا. + + + + 0.9305555555555556 + + Rarely, one can get granulomas in other organs including the liver. + + + يمكن بشكل نادر أن ينتقل الورم الحبيبي إلى أعضاء أخرى في الجسم مثل الكبد. + + + + 1.1347826086956523 + + "Hubei implements ""hard quarantine"" in units of natural villages; no outsiders are to be allowed in and each household is allowed one person every three days to go out for provisions and urgent agricultural material, on designated routes and in limited time." + + + طبقت هوبي «الحجر الصحي القاسي» في جميع القرى الطبيعية التابعة لها؛ لا يُسمح لأي شخص خارجي بالدخول، ويُسمح لشخص واحد فقط من كل منزل بالخروج مرة كل ثلاثة أيام لإحضار المؤن والمعدات الزراعية المستعجلة، وذلك على طرق محددة لمدة محدودة. + + + + 1.0927152317880795 + + The New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade (MFAT) urged all New Zealanders traveling overseas to return home in response to the spread of the coronavirus. + + + حثت وزارة الشؤون الخارجية والتجارة النيوزيلندية (MFAT) جميع النيوزيلنديين الذين يسافرون إلى الخارج على العودة إلى ديارهم استجابة لانتشار فايروس كورونا. + + + + 1.162162162162162 + + The country's first case was announced on 14 March, a 42-year-old woman in Malabo, who returned to Equatorial Guinea from Madrid. + + + في 14 مارس، أُعلن عن الحالة الأولى للبلاد، وهي امرأة تبلغ من العمر 42 عامًا عادت إلى غينيا الاستوائية من مدريد. + + + + 1.0158730158730158 + + A woman was in isolation awaiting test results as of 27 January. + + + كانت امرأة في عزلة بانتظار نتائج الاختبار اعتبارًا من 27 يناير. + + + + 1.2678571428571428 + + 310 Hubei citizens were repatriated from Thailand, Malaysia, and Japan. + + + أُعيد 310 مواطنين إلى هوبي من تايلاند وماليزيا واليابان. + + + + 1.2568807339449541 + + 17 March: Health Minister David Clark announced that the Government would deport foreign tourists who flout self-quarantine restrictions. + + + في 17 مارس، أعلن وزير الصحة ديفيد كلارك أن الحكومة ستطرد السياح الأجانب غير الآبهين بقيود الحجر الصحي الذاتي. + + + + 1.2246376811594204 + + The Army was deeply involved in this research due to its experience of influenza in World War I, when thousands of troops were killed by the virus in a matter of months. + + + وكان الجيش مشاركا عميقا في هذا البحث بسبب تجربته في الإنفلونزا في الحرب العالمية الأولى، عندما قتل الآلاف من الجنود بالفيروس في غضون أشهر. + + + + 0.9096774193548387 + + Representative from Chinese government and American government sign the phase one trade deal over bilateral trade conflict in Washington D.C. + + + وقع مندوبان عن الحكومة الصينية والحكومة الأمريكية، في واشنطن، المرحلة الأولى من الصفقة التجارية الخاصة بالتجارة الثنائية بين البلدين لإنهاء النزاع التجاري. + + + + 0.896551724137931 + + In the United States, people may receive compensation for alleged injuries under the National Vaccine Injury Compensation Program. + + + وفي حالات نادرة قد تؤدي اللقاحات إلى ضرر للأشخاص، وفي الولايات المتحدة ممكن أن يتلقى الأشخاص تعويضًا عبر برنامج التعويضات الدولي لأضرار اللقاحات. + + + + 1.2857142857142858 + + Sony Pictures closed its offices in London, Paris, and Poland after an employee was thought to have been exposed to the virus. + + + أغلقت شركة Sony Pictures مكاتبها في لندن وباريس وبولندا بعد الاعتقاد أن أحد الموظفين تعرض للفيروس. + + + + 1.017094017094017 + + Large important biomolecules such as proteins tend to lose their space structure when vibrating, known as denaturation. + + + الجزيئات الحيويّة المهمة الكبيرة، مثل البروتين، والتي تفقد بناءها في الفراغ عند اهتزازها؛ مما يسبب اختلال في تركيبها. + + + + 0.9166666666666666 + + A 50-year-old man, who returned to Georgia from Iran, was admitted to Infectious Diseases Hospital in Tbilisi. + + + وتم إدخال رجل يبلغ من العمر 50 عاما كان قد عاد إلى جورجيا قادما من إيران، إلى مستشفى الأمراض السارية والمعدية في تبليسي. + + + + 1.358974358974359 + + Reduction of child mortality is reflected in several of the United Nations' Sustainable Development Goals. + + + تخفيض عدد الوفيات هو الهدف الرابع لالأمم المتحدة من المرامي الإنمائية للألفية. + + + + 0.9832635983263598 + + "The following week, the U.S. Department of State recommended that U.S. citizens not travel abroad, while those who are abroad should ""arrange for immediate return to the United States"" unless prepared to remain abroad indefinitely." + + + "في الأسبوع التالي، أوصت وزارة الخارجية الأمريكية بعدم سفر المواطنين الأمريكيين نهائياً إلى الخارج، في حين يجب على أولئك الذين هم في الخارج أن يرتبوا العودة الفورية إلى الولايات المتحدة"""" ما لم يستعدوا للبقاء في الخارج إلى أجل غير مسمى." + + + + 2.0 + + Example for TTM application on smoke control + + + مثال على تطبيق النموذج + + + + 0.9936305732484076 + + On 4 March, a New Zealand woman in her 30s who had returned from northern Italy on 25 February was confirmed as the second case of the virus in New Zealand. + + + أُكِّدت إصابة امرأة نيوزيلندية في الثلاثينيات من عمرها عائدة من شمال إيطاليا في 25 فبراير (شباط) لتكون الحالة المؤكّدة الثانية للإصابة بالفيروس في نيوزيلندا. + + + + 0.9680851063829787 + + Between 1838 and 1845, Dr. John Croghan, the owner of Mammoth Cave in Kentucky from 1839 onwards, brought a number of people with tuberculosis into the cave in the hope of curing the disease with the constant temperature and purity of the cave air; each died within a year. + + + خلال السنوات 1838–1845، جلب الدكتور جون كروغان، مالك كهف الماموث، عددًا من الأشخاص المُصابين بالسل إلى الكهف أملا في علاج هذا المرض ضمن درجة الحرارة الثابتة ونقاء هواء الكهف؛ ولكنهم ماتوا في غضون سنة.. افتتح هيرمان بريمر مصحات السل الأولى في عام 1859 في (حاليًا ��وكولوفسكو) سيليزيا. + + + + 1.0547945205479452 + + "Those within the industry will often call prescriptions simply ""scripts""." + + + في أغلب الأحيان، يسمي العاملون في الصناعة الوصفات الطبية ببساطة «نصوصًا». + + + + 1.1105990783410138 + + Despite days of gridlock, the crisis was averted, after Fitzgerald resigned from the cabinet to prevent the election, which most of the country did not want due to the possibility of it jeopardising the Irish position in Brexit negotiations. + + + على الرغم من أيام من الجمود، تم تجنب الأزمة، بعد استقالة فيتزجيرالد من الحكومة لمنع الانتخابات، التي لم ترغب فيها معظم البلاد بسبب احتمال تعطيلها للموقف الأيرلندي في مفاوضات انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي. + + + + 0.97 + + However, Provenge's success in prostate cancer, a disease that never spontaneously regresses, suggests that cancers other than melanoma and renal cancer may be equally amenable to immune attack. + + + ورغم ذلك، وفي ظل نجاح مؤسسة ديندريون في علاج سرطان البروستاتا، وهو مرض لا ينتكس مطلقًا بشكل تلقائي، فقد تكون أنواع السرطان الأخرى بخلاف الميلانوما وسرطان الكلى عرضة بدرجة مساوية لهجمات النظام المناعي. + + + + 1.3271604938271604 + + A day later, Yoshihiro Takayama, an acquaintance of Iwata and a doctor working on Diamond Princess, pointed out what he described as errors in Iwata's description of the situation in a Facebook post that went viral. + + + بعد يوم واحد أشار يوشيهيرو تاكاياما، أحد معارف إيواتا وطبيب يعمل في أميرة الألماس، إلى ما وصفه بالأخطاء في وصف إيواتا للوضع في منشور على Facebook انتشر بشكل سريع. + + + + 1.167420814479638 + + The Dirty Money Project is a scientific research project of New York University, a comprehensive study of the DNA on banknotes which aims to understand the role of banknotes in spreading diseases among humans, especially on those who live in an urban region. + + + إن مشروع المال القذر هو مشروع بحثي علمي صادر عن جامعة نيويورك ، و هو دراسة شاملة للحمض النووي الموجود على الأوراق النقدية ، يهدف المشروع لتوضيح دور الأوراق النقدية في انتقال الأمراض بين البشر ، و خاصة في المناطق الحضرية . + + + + 1.3263157894736841 + + The ranges of maternal mortality ratio uses to define the proposed stages of obstetric transition are frequently in country stratification, (2, 16) but the boundaries between these stages are somewhat imprecise and one stage tends to fade into another. + + + وتتراوح نسبة وفيات الأمهات لتحديد المراحل المقترحة من الانتقال الولادي، وغالبا ما تطبق في بعض البلدان، ولكن الحدود بين هذه المراحل هي غير دقيقة إلى حد ما ووحدة من هذه المراحل ستتلاشى في آخر. + + + + 1.38 + + "This pandemic has been described as ""the greatest medical holocaust in history"" and may have killed as many people as the Black Death." + + + "وقد وصف هذا الوباء بأنه ""أكبر محرقة طبية في التاريخ"" وربما قتل العديد من الناس مثل الموت الأسود." + + + + 0.9057971014492754 + + Only 23 out of the 40 MPs were present during the three-hour session and 19 voted in favour, with 2 against and 2 abstaining. + + + كان هناك 23 فقط من أصل 40 نائبًا حاضرين خلال الجلسة التي استغرقت ثلاث ساعات وصوت 19 لصالحها، مع امتناع 2 عن التصويت وامتناع 2 عن التصويت . + + + + 0.6546762589928058 + + Several universities, including the UNAM and Tec de Monterrey, switched to virtual classes. + + + حيث بدأت العديد من الجامعات إلى إعطاء الدروس الافتراضية، بما في ذلك UNAM وTec de Monterrey، كما تم إلغاء العديد من الأحداث الرياضية الكبرى. + + + + 1.0375 + + April 3: The Columbus-area Hocking Hills State Park has been closed due to COVID-19 + + + 3 أبريل: تم إغلاق حديقة Hocking Hills State Park في منطقة كولومبوس بسبب كوفيد-19 + + + + 1.277456647398844 + + Due to a lack of regulations on pharmaceutical manufacturers the vaccine was not always as pure as possible or done correctly to prevent adverse effects associated with inserting an attenuated virus into a healthy person. + + + بسبب عدم وجود لوائح بشأن الشركات المصنعة للأدوية، لم يكن اللقاح دائمًا نقيًا قدر الإمكان أو تم إجراؤه بشكل صحيح لمنع حدوث تأثيرات ضارة مرتبطة بإدخال فيروس موهن إلى شخص سليم. + + + + 1.364864864864865 + + This was due to the change in definition that included clinical (radiological) diagnosis of patients. + + + كان ذلك نتيجة تغيير في التعريف الذي تضمن التشخيص السريري (الشعاعي) للمرضى. + + + + 1.1312056737588652 + + Recent developments, including strengthened restrictions by national, regional and local authorities across Europe and the first positive test result for COVID-19 within the workforce at the European Space Operations Centre, have led the agency to restrict on-site personnel at its mission control centres even further. + + + آخر المستجدات، فرض قيود مدعومة من السلطات الوطنية، الإقليمية والمحلية عبر أوروبا مع ظهور أول نتيجة ايجابية لفحص كوفيد-19 بين العاملين في مركز العمليات الفضائية الاوروبي(ESOC) ، الأمر الذي اضطر الوكالة الى فرض قيود إضافية على الاشخاص الموجودين في مكان العمل في مراكز التحكم بالمهمات. + + + + 0.8264840182648402 + + Its first modern incidence occurred when Nordic rebels, supplied by the German General Staff, used anthrax with unknown results against the Imperial Russian Army in Finland in 1916. + + + "أول حالات الحديثة وقعت عندما الإسكندنافية ""مقاتلي الحرية"" (الجماعات المتمردة) التي قدمتها هيئة الأركان العامة الألمانية استخدام الجمرة الخبيثة مع النتائج غير معروفة ضد الجيش الإمبراطوري الروسي في فنلندا في عام 1916." + + + + 1.403225806451613 + + Influenza's effects are much more severe and last longer than those of the common cold. + + + آثار الأنفلونزا أكثر شدة من البرد العادى كما تستمر لفترة أطول. + + + + 1.0112359550561798 + + The Netherlands' coffeeshops were initially closed, but later deemed essential businesses. + + + تم إغلاق جميع المقاهي في هولندا في البداية ، لكن بعد ذلك تم اعتبارها من الأعمال الأساسية. + + + + 1.0150375939849625 + + The Rashtriya Swayamsevak Sangh provided essential services including soaps, masks and food to many all over India during the lockdown. + + + قدمت راشتريا سوامسيفاك سانغ الخدمات الأساسية بما في ذلك الصابون والأقنعة والمواد الغذائية للكثيرين في جميع أنحاء الهند أثناء الإغلاق. + + + + 1.0934579439252337 + + As of 18 February, most universities in South Korea had announced plans to postpone the start of the spring semester. + + + اعتبارًا من 18 فبراير، أعلنت معظم الجامعات في كوريا الجنوبية عن خطط لتأجيل بدء الفصل الدراسي في فصل الربيع. + + + + 1.6 + + On 15 March, the Ministry of Health and Wellness (MoHW) confirmed that 19 suspected cases were reported and the patients tested. + + + في 15 مارس، أعلنت وزارة الصحة والعافية عن الاشتباه بإصابة 19 حالة خضعت للاختبار. + + + + 0.9068100358422939 + + GAVI, officially Gavi, the Vaccine Alliance (previously the GAVI Alliance, and before that the Global Alliance for Vaccines and Immunization) is a public–private global health partnership committed to increasing access to immunisation in poor countries. + + + التحالف العالمي للقاحات والتحصين (بالإنجليزية: Gavi, the Vaccine Alliance)‏ (اختصار GAVI؛ وكان سابقاً التحالف العالمي من أجل اللقاحات والتمنيع، وقبل ذلك التحالف العالمي للقاحات والتطعيم) هي شراكة صحية عالمية بين القطاعين العام والخاص ملتزمة بزيادة فرص التحصين في البلدان الفقيرة. + + + + 1.0572687224669604 + + On 21 March a 20-year-old man was arrested on charges of spreading misinformation online through an unregistered fake news website and causing public fear, after audio tapes alleging cover-up of COVID-19 cases were found circulating online. + + + في 21 مارس / آذار ، قُبض على رجل يبلغ من العمر 20 عامًا بتهمة نشر معلومات مضللة عبر الإنترنت من خلال موقع إخباري مزيف غير مسجل والتسبب في خوف عام ، بعد العثور على شرائط صوتية تدعي التستر على حالات COVID-19 متداولة عبر الإنترنت. + + + + 1.0172413793103448 + + Italy's confirmed cases rose to 27,980 and deaths to 2,158. + + + ارتفع عدد الحالات في إيطاليا إلى 27,980 إصابة و2,158 وفاة. + + + + 1.12 + + Sudden infant death syndrome + + + متلازمة موت الرضع المفاجئ + + + + 0.8053097345132744 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached San Marino in February 2020. + + + توثق هذه المقالة آثار جائحة فيروس كورونا 2019-2020 في سان مارينو، وقد لا تضمن جميع الاستجابات والقياسات حتى الآن. + + + + 0.9311740890688259 + + Dr. Kochi wrote, although it was less and less straightforward that the health agency should recommend IPTi, the agency's objections were met with intense and aggressive opposition from Gates-backed scientists and the foundation. + + + كتب الدكتور Dr. Kochi يقول: على الرغم من أن توصية وكالة الصحة باستخدام IPTi كان أقل وأقل وضوحاً إلا وتقاطعت معارضات الوكالة والعلماء والمؤسسين ,وقد كتب على W.H.O أن تقاوم تلك الضغوط وتؤكد بقوة على أن مراجعة الأدلة لا يتعلق أبداً بالمصالح الشخصية . + + + + 1.0344827586206897 + + In 2012, an estimated 8.6 million chronic cases were active. + + + في عام 2007، كانت هُناك حوالي 13.7 مليون حالة مُزمنة نشطة. + + + + 1.372340425531915 + + On 28 February, New Zealand and Belarus reported their first cases of COVID-19, both involving people who had traveled from Iran. + + + 28 فبراير 2020، أعلنت نيوزيلندا وبيلاروسيا عن أول حالتين بالفيروس، وهما لشخصين سافرا من إيران. + + + + 1.4111111111111112 + + "There is a possibility of ""the emergence of criminal groups as suppliers and 'partners' of the state in maintaining order""." + + + "هناك إمكانية ""ظهور الجماعات الإجرامية كموردين و""شركاء"" للدولة في الحفاظ على النظام""." + + + + 1.6136363636363635 + + Prospective PAP candidates are often reluctant to use this therapy, since the nose mask and hose to the machine look uncomfortable and clumsy. + + + غالباً ما يتردد المرضي في استخدام هذا العلاج، لأن قناع الأنف والخرطوم غير مريحين للمريض. + + + + 1.2372881355932204 + + The immune system is truly a sentinel system of the body, with the result that health and disease are carefully balanced by the modulated response of each of its various parts, which then also act in concert as a whole. + + + إن الجهاز المناعي هو حقيقة نظام حارس للجسم بنتيجة مفادها أن الصحة والأمراض تتم موازنتها بحذر عن طريق استجابة مضمنة لكل من أجزائها المختلفة والتي ستشارك جميعها في تناغم واحد معا. + + + + 1.25 + + Gains of 2.61 standard deviations have been documented. + + + وقد تم توثيق م��اسب قدرها 2.61 انحراف معياري. + + + + 0.9565217391304348 + + Some public officials asked students of Asian origin to stay home. + + + طلب بعض المسؤولين الحكوميين من الطلاب من أصل آسيوي البقاء في منازلهم. + + + + 1.1407407407407408 + + "The Ministry of Health and most media now refer to the disease as ""COVID-19"", as suggested by the World Health Organization (WHO) on 11 February 2020." + + + "تشير وزارة الصحة ومعظم وسائل الإعلام الآن إلى المرض باسم ""كوفيد-19""، على النحو الذي اقترحته منظمة الصحة العالمية في 11 فبراير 2020." + + + + 1.16 + + On 19 March, a WhatsApp audio about an alleged case went viral, which was later denied. + + + في 19 مارس 2020، أصبح تسجيل في واتساب حول حالة مزعومة منتشرًا، ورفض لاحقًا. + + + + 1.3603603603603605 + + On 29 February, the government announced restrictions on air travel, with the frequency of international flights into Samoa being reduced from 2 March. + + + في 29 فبراير 2020، أعلنت الحكومة فرض قيود على السفر بالطائرة، مع تخفيض عدد الرحلات الدولية إلى ساموا من 2 مارس. + + + + 1.54 + + She was the largest and most expensive passenger ship ever built at the time. + + + كانت أكبر وأغلى سفينة ركاب تم بناؤها في ذلك الوقت. + + + + 0.9629629629629629 + + This was the first time that Anzac Day services have not been held since 1916. + + + كانت هذه هي المرة الأولى التي لم يتم فيها الاحتفاظ بخدمات يوم أنزاك منذ عام 1916. + + + + 1.0 + + Two Japanese male passengers in their 70s died on 22 March making them the 10th and 11th deathes. + + + وتوفي راكبان يابانيان في السبعينات من العمر في 22 مارس مما جعلهما الوفاتان العاشرة و الحادي عشره. + + + + 1.0526315789473684 + + Other antioxidants such as vitamin E may be helpful as well. + + + وقد يفيد أيضًا استخدام بعض مضادات الأكسدة مثل فيتامين إي. + + + + 1.2621951219512195 + + Early attempts to apply oral vaccines showed varying degrees of promise, beginning early in the 20th century, at a time when the very possibility of an effective oral antibacterial vaccine was controversial. + + + المحاولات الباكرة لتطبيق اللقاحات الفموية أظهرت درجات متنوعة من الوعود، ابتدأت باكرة في القرن العشرين، في الوقت الذي كانت فيه احتمالية فعالية أي لقاح فموي مثار جدل. + + + + 1.4444444444444444 + + In Israel, Prime Minister Benjamin Netanyahu goes into self-isolation after coming into contact with infected people. + + + في إسرائيل ، يعزل رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو نفسه بعد اتصاله بالأشخاص المصابين. + + + + 1.2112676056338028 + + "In Brazil, the Congressman Eduardo Bolsonaro, son of President Jair Bolsonaro, caused a diplomatic dispute with China when he retweeted a message saying: ""The blame for the global coronavirus pandemic has a name and surname: the Chinese Communist party.""" + + + "في البرازيل، تسبب عضو الكونجرس إدواردو بولسونارو، نجل الرئيس يائير بولسونارو، في نزاع دبلوماسي مع الصين عندما أعاد تغريد رسالة تقول: ""إن اللوم على جائحة فيروس كورونا العالمي له اسم ولقب: الحزب الشيوعي الصيني""." + + + + 0.98 + + The Robert Koch Institute monitors public health. + + + يراقب معهد روبرت كوخ حالة الصحة العامة في ألمانيا. + + + + 0.7714285714285715 + + The debate continues today. + + + ولا تزال المناقشة مستمرة حتى اليوم. + + + + 1.5294117647058822 + + "Thus, for much of the 20th century mercury poisoning remained common in the U.S. hatmaking industries, including those located in Danbury, Connecticut (giving rise to the expression the ""Danbury shakes"")." + + + وبالتالي، فإن التسمم بالزئبق ظل شائعًا في صناعة القبعات في القرن العشرين في الولايات المتحدة بما في ذلك تلك الصناعات الموجودة في دانبري. + + + + 0.9927536231884058 + + Travellers whose flights originate from Italy, South Korea, Singapore, Japan, Iran, Germany, Spain, and France are also to be restricted. + + + وسيُمنع المسافرون الذين انطلقت رحلاتهم من دول إيطاليا وكوريا الجنوبية وسنغافورة واليابان وإيران وألمانيا وإسبانيا وفرنسا من الدخول للبلاد. + + + + 1.1770833333333333 + + On 13 March 2020, the Guatemalan government extended its travel restrictions to travelers from the US and Canada. + + + في 13 مارس 2020، مددت الحكومة الغواتيمالية قيودها على السفر للمسافرين من الولايات المتحدة وكندا. + + + + 1.0657894736842106 + + Indonesia banned all flights from and to Mainland China starting from 5 February. + + + منعت إندونيسيا كل رحلات الطيران من بر الصين الرئيسي وإليه بدءًا من 5 فبراير. + + + + 1.0763358778625953 + + Their double walled insulation keeps the heat in and conserves energy, the inner layer being a poor conductor and outer layer being metallic. + + + العزل على الجدران المزدوجة تحافظ على الحرارة في وتحافظ على الطاقة ، والطبقة الداخلية كونه موصل الفقراء والطبقة الخارجية يجري معدني. + + + + 0.8888888888888888 + + March 20: Middle West Spirits begins producing hand sanitizer for local EMS and shelters + + + 20 مارس: بدأت شركة Middle West Spirits في إنتاج المطهر اليدوي لنظام الإدارة البيئية المحلي والملاجئ + + + + 1.0151515151515151 + + Serial PEFR can be measured to see if there is a difference in ability to exhale at work compared to that in a controlled environment. + + + ويمكن القيام بقياس متسلسل لذروة التدفق الزفيري لمعرفة ما إذا كان هناك اختلاف في القدرة على الزفير في العمل مقارنةً بالبيئة الخارجية. + + + + 1.1683168316831682 + + Examples of within-breath targets include inspiratory flow or pressure and rise time (set-point targeting), tidal volume (dual targeting) and constant of proportionality between inspiratory pressure and patient effort (servo targeting). + + + تشمل الأمثلة على الأهداف داخل التنفس تدفق الشهيق أو الضغط ووقت الصعود (استهداف نقطة محددة)، وحجم دخول الهواء إلى الرئة (الاستهداف المزدوج) وثابت التناسب بين الضغط الشهيق وجهد المريض (الاستهداف المؤازر). + + + + 1.070921985815603 + + The first case in Multnomah County and fifteenth in Oregon was confirmed on March 10; the patient was treatment at the Veterans Affairs Medical Center. + + + وقد تم التأكيد على أول حالة مصابة في مقاطعة مولتنوماه في اوريغون في العاشر من مارس وتمت معالجة الحالة في المركز الطبي لشؤون المحاربين القدامى + + + + 1.0602409638554218 + + On 30 March, Kenya's coronavirus cases have risen by 8, with the total now standing at 50 that have been confirmed, Health Cabinet Secretary Mutahi Kagwe on Monday said that of the eight confirmed cases, six were based in Nairobi, one in Kitui and one in Mombasa. + + + في 30 مارس، ارتفعت حالات الإصابة بالفيروس التاجي في كينيا بنسبة 8، حيث بلغ العدد الإجمالي الآن 50 حالة مؤكدة، قال سكرتير مجلس الصحة متوي كاغوي يوم الاثنين إنه من بين الحالات الثماني المؤكدة، يوجد ست حالات في نيروبي وواحدة في كيتوي وواحدة في مومباسا. + + + + 0.8644688644688645 + + In evolutionary terms, animals can escape being eaten by fleeing; plants can use only passive defenses such as poisons and distasteful substances, for example capsaicin in chili peppers and pungent sulfur compounds in garlic and onions. + + + ومن الناحية التطورية، للحيوانات القدرة على تهرب في حال تعرضها للافتراس أو الأكل؛ إلا أن النباتات لا تستخدم سوى أساليب الدفاع السلبية ومنها السموم والمواد المقززة سيئة الطعم، ومنها على سبيل المثال مادة الكابسيسين في نبات الفلفل الحار ومركبات الكبريت اللاذعة في الثوم والبصل. + + + + 1.4042553191489362 + + The prevailing theory is that if the immune system responds to a primary vaccine rapidly, the body does not have time to sufficiently develop immunological memory against the disease, and memory cells will not persist in high numbers for the lifetime of the human. + + + النظرية السائدة هي أنه إذا استجاب الجهاز المناعي للقاح أولي بسرعة، فلن يكون لدى الجسم وقت لتطوير ذاكرة مناعية كافية ضد المرض، ولن يستمر وجود الخلايا الذاكرة بأعداد كبيرة طوال حياة الإنسان. + + + + 0.8413793103448276 + + "He also said the technology promised by the Brexiteers to solve the Northern Ireland border issue ""doesn't yet exist""." + + + "وقال أيضا إن التكنولوجيا التي وعد بها مناصرو انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي لحل مشكلة الحدود لأيرلندا الشمالية ""ليست موجودة بعد.""" + + + + 0.8767123287671232 + + Those with asbestosis are at increased risk for certain cancers. + + + يضل أولئك الذين يعانون من التليف الرئوي في خطر متزايد لبعض أنواع السرطان. + + + + 1.3172413793103448 + + They are also at higher risk for injury due to age-related hearing loss, visual impairment, and use of multiple prescription medications that has been linked to higher rates of work injuries. + + + تزداد معدلات حوادث العمل عند العمال الأكبر سنا لأنهم أكثر عرضة للإصابة بسبب فقدان السمع المرتبط بالعمر، وضعف البصر، واستخدام أدوية موصوفة متعددة. + + + + 1.2150537634408602 + + Modeling of the spread of infectious disease originally made a number of assumptions, namely that entire populations are susceptible and well-mixed, which do not exist in reality, so more precise equations have been developed. + + + نمذجة انتشار المرض المعدي كانت تتم في البداية بافتراضات عديدة أهمها أن جميع أفراد الجمهرة عرضة للمرض وأنهم متصلون ببعضهم جيدا، وهو أمر غير صحيح في الواقع، لذلك تم تطوير معادلات أكثر دقة. + + + + 1.2555555555555555 + + Sichuan and Guangdong rolled out measures to help small and medium-sized enterprises in response to the epidemic. + + + اتخذت سلطات سيشوان وغوانغدونغ إجراءات لمساعدة الشركات الصغيرة والمتوسطة على مواجهة الوباء. + + + + 1.0072463768115942 + + On 15 March, the government banned passengers who had been to China, Iran, Italy, or South Korea in the past 14 days from entering Somalia. + + + في 15 مارس 2020، منعت الحكومة الركاب الذين كانوا في الصين أو إيران أو إيطاليا أو كوريا الجنوبية خلال الأيام الـ14 الماضية من دخول الصومال. + + + + 1.1735537190082646 + + The reasoning behind implementing a fat tax is the hope that people will avoid risky dietary behaviours, improving health outcomes in society. + + + فالسبب وراء تطبيق ضريبة الدهون هو الأمل في أن الناس سيتجنبون السلوكيات الغذائية الخطرة، وتتحسن النتائج الصحية في المجتمع. + + + + 0.8364779874213837 + + About a third of reported coronavirus deaths have occurred among residents—more than 3,000—causing the homes to run low on body bags. + + + حوالي ثلث حالات الوفاة الناجمة عن الإصابة بفيروس كورونا التي تم الابلاغ عنها كانت بين النزلاء - أكثر من 3000 - مما تسبب في قصور في أكياس الجثث في هذه المرافق. + + + + 1.1601208459214503 + + Special measures announced for the duration of the emergency situation include a prohibition of all public gatherings, concerts, performances, conferences, sport events, regular study in all schools and universities (remote forms of study are allowed), closure of museums, cinemas; introduction of border checks; and visitation limits to hospitals, social service centres and prisons. + + + وتشمل التدابير الخاصة المعلنة طوال فترة الطوارئ وحظر جميع التجمعات العامة والحفلات الموسيقية والعروض والمؤتمرات والأحداث الرياضية والدراسة المنتظمة في جميع المدارس والجامعات (يُسمح بأشكال الدراسة عن بُعد) وإغلاق المتاحف ودور السينما ؛ إدخال عمليات التفتيش على الحدود ؛ وقيود الزيارة على المستشفيات ومراكز الخدمة الاجتماعية والسجون. + + + + 1.7125748502994012 + + Both Doom Eternal and Animal Crossing: New Horizons, major AAA titles released in March 2020, outperformed industry expectations, with Animal Crossing selling more in its opening week in the United Kingdom than all of the previous launches in the franchise combined for the same region. + + + عبور الحيوانات: تفوقت آفاق جديدة على توقعات الصناعة، حيث بيعت في أسبوع افتتاحها في المملكة المتحدة أكثر من جميع عمليات الإطلاق السابقة في الامتياز مجتمعة لنفس المنطقة. + + + + 0.8266666666666667 + + Attempts over 5 years lead to success in nearly 40% of people. + + + تؤدي المحاولات التي تتعدى 5 سنوات إلى النجاح لدى ما يقرب من 40% من الأشخاص. + + + + 1.0551724137931036 + + By the end of the second week the HSC started to advise people showing symptoms to isolate for seven days, cases had also jumped to 45 by the 15th March. + + + بحلول نهاية الأسبوع الثاني، بدأ HSC في تقديم المشورة للأشخاص الذين تظهر عليهم أعراض العزلة لمدة سبعة أيام، كما قفزت الحالات إلى 45 بحلول 15 مارس. + + + + 1.1983471074380165 + + Foreigners who are in the Philippines already or whose visas issued by other government agencies can stay until they depart from the Philippines. + + + أمكن للأجانب الموجودين في الفلبين بالفعل أو الذين تصدر تأشيراتهم الصادرة عن وكالات حكومية أخرى المكوث حتى مغادرة الفلبين. + + + + 1.0423728813559323 + + Singapore will ban visitors arriving from South Korea, Iran and northern Italy from 4 March, with Singapore citizens, permanent residents and long-term pass holders returning from these places to be issued Stay-Home Notices (SHN) lasting 14 days. + + + ستحظر سنغافورة الزائرين القادمين من كوريا الجنوبية وإيران وشمال إيطاليا اعتبارًا من 4 آذار، حيث سيتم الإعلان لمواطنين سنغافورة والمقيمين الدائمين وحاملي تصاريح الدخول الطويلة القادمين من هذه الأماكن البقاء في المنزل (SHN) لمدة 14 يومًا. + + + + 1.1341463414634145 + + Three more liberals have been diagnosed with COVID-19, all contacts of senator Vergil Chițac. + + + تم تشخيص ثلاثة ليبراليين آخرين بـ COVID-19 ، وجميع اتصالات السناتور Vergil Chițac. + + + + 0.5340909090909091 + + In Israel, network-based tracking was approved. + + + في فلسطين المحتلة، تمت الموافقة على التتبع القائم على الشبكة من قبل الحكومة الإسرائيلية. + + + + 1.5302013422818792 + + The next day on 17 February, the Ministry of Health, Labour and Welfare confirmed 99 more cases, raising the total to 454, 33 of whom were crew members; on 18 February, another 88 cases were confirmed, bringing the total to 542. + + + في اليوم التالي في 17 فبراير، أكدت وزارة الصحة والعمل والرعاية الاجتماعية إصابة 99 حالة أخرى، ليرتفع العدد الإجمالي إلى 454، 33 منهم من أفراد الطاقم. + + + + 0.8486842105263158 + + People with TBI who cannot live independently or with family may require care in supported living facilities such as group homes. + + + قد يحتاج الأشخاص الذين يعانون من إصابات دماغية رضية ولا يستطيعون العيش بشكل مستقل أو مع عائلة إلى الرعاية في مرافق المعيشة المدعومة مثل منازل المجموعات. + + + + 0.749034749034749 + + An Irish Times poll taken during these days showed Varadkar with a 53% approval rating, the highest for any Taoiseach since 2011, and showed Fine Gael with an eleven-point lead over Fianna Fáil. + + + أظهرت إستطلاعات للرأي اجري خلال هذه الأيام، فرادكار نسبة موافقة تبلغ 53%، وهي أعلى نسبة لأي رئيس وزراء أيرلندي منذ عام 2011، وأظهرت حزب فاين غايل بفارق 11 نقطة عن حزب فيانا فيل، وكانت نسبة الرضا عن الحكومة أيضًا عند 41%، وهو أعلى معدل منذ ما يقرب من 10 سنوات. + + + + 0.7202380952380952 + + Furthermore, many Wuhan residents bypassed the checkpoints by taking antipyretics, having seen tips shared on Sina Weibo. + + + وعلاوةً على ذلك، تجاوز العديد من مواطني ووهان نقاط التفتيش للخروج من المدينة عن طريق تناول الأدوية الخافضة للحرارة، بعد أن رؤوا هذه النصائح المنشورة على موقع سينا ويبو. + + + + 0.8620689655172413 + + The Mobile World Congress (MWC), due to start on 24 February, is cancelled. + + + أُلغي ملتقى عالم الهاتف النقال (إم دبليو سي) الذي خُطط لبدئه في 24 فبراير بسبب الفيروس. + + + + 1.4081632653061225 + + The Health Secretary has reported 35 suspicious cases in Tegucigalpa. + + + أبلغ وزير الصحة عن 35 حالة ��شبوهة في تيغوسيغالبا. + + + + 0.9801980198019802 + + White blood cell count either significantly low (< 4000 cells/mm3), or elevated (> 12000 cells/mm3) + + + الانخفاض الشديد في عدد خلايا الدم البيضاء (أقل من 4000 خلية/ملم3)، أو تكون مرتفعة (> 12000 خلية/ملم3) + + + + 1.1320754716981132 + + The primary symptom of asbestosis is generally the slow onset of shortness of breath, especially with physical activity. + + + عادةً ما يكون العرَض الأولي لتليف الرئتين الأسبستى هو البداية البطيئة لضيق التنفس، خاصةً مع النشاط البدني. + + + + 1.1521739130434783 + + "A resident described the reaction, stating ""It's like someone dropped a bomb in the middle of the city." + + + "وصف أحد السكان رد الفعل، قائلاً ""يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما أسقط قنبلة في وسط المدينة." + + + + 0.8979591836734694 + + Wuhan passes its strictest control measures. + + + أعلنت ووهان عن أكثر إجراءات التحكم بالوباء صرامة. + + + + 1.2804878048780488 + + It provides motor function through innervation to most extensor muscles of the posterior arm and forearm. + + + إنه يوفر وظيفة حركية من خلال تعصيب معظم العضلات الباسطة في الذراع الخلفية والساعد. + + + + 1.411764705882353 + + The Russian government includes cases in the Republic of Crimea in the count of cases in Russia. + + + تدرج الحكومة الروسية حالات في جمهورية القرم في عدد الحالات في روسيا. + + + + 1.58 + + The decree was also criticised by local business leaders, who claimed that the decree did not have sufficient clarifications on the details of the quarantine. + + + انتقد القرارَ رجالُ الأعمال المحليين، الذين زعموا افتقار المرسوم إلى شرح كاف حول تفاصيل الحجر الصحي. + + + + 1.1666666666666667 + + This may be due to financial constraints or to lack of access to the vaccine. + + + وقد يُعزى ذلك إلى القيود المالية أو عدم إمكانية الحصول على اللقاح. + + + + 1.123456790123457 + + The United Kingdom calls an emergency meeting on the virus, as cases there increased by 12. + + + تدعو المملكة المتحدة إلى عقد اجتماع طارئ بشأنالفايروس، حيث زادت الحالات بنسبة 12. + + + + 1.1610169491525424 + + In the United States approximately 6.3% of the adult population, totaling approximately 15 million people, have been diagnosed with COPD. + + + في الولايات ��لمتحدة تم تشخيص مرض الانسداد الرئوي المزمن لدى حوالي 6.3٪ من السكان البالغين، بمجموع حوالي 15 مليون نسمة. + + + + 1.0275862068965518 + + On March 13, the cruise ship Grandeur of the Seas was denied entry to the islands outside of allowing an injured patient to be removed from the ship. + + + في مارس 13، رفضت السلطات السماح لسفينة الرحلات السياحية «غراندور أوف ذا سيز» الرسو في الجزر ولكنهم أذنوا فقط لإجلاء مريض مصاب من على متن السفينة. + + + + 0.7667844522968198 + + "NIOSH used DALYs to estimate the impact of hearing loss on quality of life in the CDC Morbidity and Mortality Weekly Report article ""Hearing Impairment Among Noise-Exposed Workers in the United States, 2003-2012.""" + + + "استخدم المعهد الوطني للسلامة والصحة المهنية برنامج  تعديل سنوات العمرالمفقوده بسبب العجز لتقدير تاثير فقدان السمع علي نوعية الحياة في التقرير الأسبوعي للامراض والوفيات المتعلقة بالامراض الذي عرف ب "" ضعف السمع بين العاملين المعرضين للضوضاء في الولايات المتحدة لعامي (2012,2013) ""." + + + + 2.217391304347826 + + On 16 March, the first COVID-19 case in the country was confirmed in Porto-Novo, the capital of Benin. + + + في 16 مارس، تم تأكيد أول حالة إصابة في البلاد. + + + + 0.9482758620689655 + + Anthrax can be contracted in laboratory accidents or by handling infected animals, their wool, or their hides. + + + يمكن أن تحدث الإصابة بالجمرة الخبيثة في المختبر بدون قصد أو عن طريق التعامل مع الحيوانات المصابة أو صوفهم أو جلودهم. + + + + 1.3658536585365855 + + He had promised to return the following day for testing. + + + وقد وعد بالعودة في اليوم التالي للاختبار. + + + + 0.827027027027027 + + A high-resolution CT scan of the chest may show the distribution of emphysema throughout the lungs and can also be useful to exclude other lung diseases. + + + يمكن لصورة الصدر عالية الوضوح باستخدام التصوير المقطعي المحوسب بالأشعة السينية أن تبين توزيع النفاخ الرئوي في جميع أنحاء الرئتين ويمكن أيضاً أن تكون مفيدة في استبعاد أمراض الرئة الأخرى. + + + + 1.1458333333333333 + + By 18 March, the Ministry of Public Health had registered at least 340 suspected cases of coronavirus in 23 provinces of the country since the start of the outbreak. + + + وبحلول 18 مارس / آذار ، سجلت وزارة الصحة العامة ما لا يقل عن340 حالة اشتباه في الإصابة بفيروس كورونا في 23 مقاطعة فيالبلاد منذ بداية تفشي المرض. + + + + 1.1911764705882353 + + Evidence suggests lead exposure is associated with high blood pressure, and studies have also found connections between lead exposure and coronary heart disease, heart rate variability, and death from stroke, but this evidence is more limited. + + + تشير الدلائل إلى أن التعرض للرصاص يرتبط بارتفاع ضغط الدم، كما وجدت الدراسات وجود صلة بين التعرض للرصاص وأمراض القلب التاجية، وتقلب معدل ضربات القلب، والموت من السكتة الدماغية، ولكن تلك الأدلة محدودة بشدة. + + + + 1.2 + + Public health practitioners and scholars in a range of different countries have called for a fat tax on unhealthy foods. + + + دعا ممارسو الصحة العامة والعلماء في مجموعة من البلدان المختلفة إلى فرض ضريبة على الأطعمة الغير صحية. + + + + 1.2371794871794872 + + Pakistan had the most with 306, an increase from 93 in 2013, which was blamed on Al Qaeda and Taliban militants preventing aid workers from vaccinating children in rural regions of the country. + + + وكان لدى باكستان أكبر عدد في 306، بزيادة من 93 في عام 2013 الذي اتهم تنظيم القاعدة وطالبان بمنع نشطاء الإغاثة من تطعيم الأطفال في المناطق الريفية من البلاد. + + + + 1.2781954887218046 + + On the same day, it was announced that two Emiratis, two Ethiopians and a Thai national recovered from the virus, bringing to 12 the total recovered cases in the country. + + + وفي اليوم نفسه، أُعلن عن تعافي إماراتيين وإثيوبيين وتايلاندي من الفيروس، ليصل إجمالي الحالات التي تم استردادها في البلاد إلى 12 حالة. + + + + 1.2054794520547945 + + Beginning 27 March, a 21-day lockdown of the regions of Erongo and Khomas was announced. + + + اعتبارًا من 27 مارس، أُعلن عن إغلاق لمدة 21 يومًا لأقاليم إيرونغو وخوماس. + + + + 1.053763440860215 + + It is believed that Conte has also called a cabinet meeting for Friday to discuss further actions. + + + ومن المُعتقد أيضًا أن كونتي دعا لإقامة اجتماع مع الحكومة يوم الجمعة لمناقشة الإجراءات الأخرى. + + + + 3.1538461538461537 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Togo in March 2020. + + + جائحة فيروس كورونا 2019–20 + + + + 1.3278688524590163 + + A few days later Refuge reported a 700 percent increase in calls in a single day. + + + بعد بضعة أيام ، ذكرت ملجأ زيادة 700% في المكالمات بيوم واحد . + + + + 0.8716216216216216 + + Besides direct transfection of dendritic cells or macrophages, cross priming occurs following IM, ID and gene gun DNA deliveries. + + + إضافة إلى المقطعية المباشرة للخلايا التغصنية أو الملتهمة، من المعروف أن التَّرَأُس المتقاطع يحدث أيضا بعد IM, ID وإيصال الدنا عن طريق المدفع الجيني. + + + + 2.217391304347826 + + The task force was established on January 29, 2020. + + + تأسست في 29 يناير 2020. + + + + 1.096774193548387 + + Both values are based on 8 hours per day, with a 3 dB exchange rate. + + + وتستند كلتا القيمتين إلى 8 ساعات في اليوم، بسعر صرف 3 ديسيبل . + + + + 0.9876543209876543 + + On 14 June 2017, he was appointed Taoiseach in a 57–50 vote with 47 abstentions. + + + في 14 يونيو 2017، تم تعيينه رئيسا للوزراء في تصويت 57-50 مع امتناع 47 عن التصويت. + + + + 1.3235294117647058 + + Effective by 18 March, Malaysia officially implemented the movement control order measure. + + + بدأت الحكومة الماليزية بالعمل بأمر تقييد الحركة رسميًّا يوم 18 مارس. + + + + 1.2448979591836735 + + Personal quarantine is overseen by the local health agencies. + + + تشرف وكالات الصحة المحلية على الحجر الصحي الشخصي. + + + + 1.1654135338345866 + + The Ministry of Science and Technology introduced measures to strengthen the biosafety management of SARS-CoV-2 high-level virus microbiology laboratories. + + + طرحت وزارة العلوم والتكنلوجيا إجراءات لتقوية تدابير السلامة البيولوجية لمختبرات فيروس سارس كوف 2 لعلوم الأحياء الدقيقة عالية المستوى. + + + + 1.0700934579439252 + + "However, one of the consultants working on the project, Priya Bapat, pointed out that ""even though the US does rank at the top for the index, there are areas where there is room for improvement"", notably access to healthcare." + + + ومع ذلك، أشار أحد الاستشاريين العاملين في المشروع، بريا بابات، إلى أنه «على الرغم من أن الولايات المتحدة تحتل المرتبة الأولى في المؤشر، إلا أن هناك مجالات حيث هناك مجال للتحسين»، ولا سيما الوصول إلى الرعاية الصحية. + + + + 0.8580246913580247 + + The New York Fed further announced that it would buy $60 billion of Treasury bonds over the next month to keep the bond market functioning. + + + هذا بالإضافة إلى إعلان المجلس الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك الذي صرح من بشراء 60 بليون دولار من سندات الخزينة بمرور الشهر القادم للإحتفاظ بسلاسة عمل سوق السندات. + + + + 1.46875 + + They range from the ages of 10 to 73 years old. + + + تتراوح أعمارهم من 10 إلى 73 سنة. + + + + 1.5333333333333334 + + The six categories are: + + + الفئات الست هي: + + + + 0.9210526315789473 + + On 12 March, Mexico announced it had a total of 15 confirmed cases, with new cases in Puebla and Durango. + + + وفي 12 مارس آذار أعلنت المكسيك أن لديها 15 حالة مؤكدة مصابة بفيروس كورونا، مع وجود حالات جديدة في بويبلا ودورانجو. + + + + 1.2105263157894737 + + This accounts for 40–60% of infant mortality in developing countries. + + + تمثل هذه الحالة 40-60% من وفيات الرضع في البلدان النامية. + + + + 1.0 + + Australia, Saudi Arabia, Netherlands and the United States issued a travel advisory for all citizens not to travel to parts of Italy affected by the outbreak. + + + أصدرت أستراليا والمملكة العربية السعودية وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية نصيحة سفر لجميع المواطنين بعدم السفر إلى أجزاء من إيطاليا المتضررة من تفشي المرض. + + + + 0.8990825688073395 + + On 23 March, Rodrigo Maia stated that Brazil might need between $78.1 billion to combat the virus. + + + وفى الثالثِ عشرَ من مارس، ذكر رودريجو مايا أن البرازيل قد تحتاج ما بين 78.1 مليار دولار لمكافحة فيروس كورونا. + + + + 1.2340425531914894 + + Direct physical contact with a probable or confirmed case; + + + الاتصال الجسدي المباشر مع حالة محتملة أو مؤكدة. + + + + 1.0961538461538463 + + On 28 February, Queensland reported a new case: a 63-year-old woman who had returned from Iran three days earlier. + + + في 28 فبراير ، أبلغت كوينزلاند عن حالة جديدة: امرأة تبلغ من العمر 63 عامًا عادت من إيران قبل ثلاثة أيام. + + + + 0.6725352112676056 + + On 5 May 2005, news reports broke that a new case of polio was diagnosed in Java, Indonesia, and the virus strain was suspected to be the same as the one that has caused outbreaks in Nigeria. + + + وفي 5 أيار / مايو 2005، كشفت تقارير إخبارية عن تشخيص حالة جديدة من شلل الأطفال في جاوة بإندونيسيا، ويشتبه في أن سلالة الفيروس هي نفسها التي تسببت في تفشي المرض في نيجيريا، وأدت المخاوف العامة الجديدة بشأن سلامة اللقاحات، التي لا أساس لها من الصحة، إلى إعاقة جهود التلقيح في إندونيسيا. + + + + 1.0408163265306123 + + Markets and supermarkets are to open 8:00 to 15:00. + + + ستفتح الأسواق ومحلات السوبر ماركت 8:00 حتي 15:00. + + + + 1.3414634146341464 + + International Food Safety Authorities Network (INFOSAN) + + + شبكة سلطات سلامة الغذاء الدولية (INFOSAN) + + + + 1.3414634146341464 + + Also tightened/closed their border with mainland China. + + + كما تم تشديد/إغلاق الحدود مع البر الصيني. + + + + 0.6434782608695652 + + The last naturally occurring case of smallpox occurred in Somalia in 1977. + + + منظمة الصحة العالمية نظمت الجهود العالمية للقضاء على المرض، وكانت آخر حالة حدوثاً بظروف طبيعية في الصومال عام 1977. + + + + 1.5384615384615385 + + Iran reported that 22 people had now died amid 141 people infected by the virus. + + + أعلنت إيران عن وفاة 22 شخص من بين 141 مصاب بالفيروس. + + + + 1.488888888888889 + + The infrared radiation is absorbed by the iris and lens of the eye. + + + تمتص القزحية الأشعة تحت الحمراء وعدسات العين. + + + + 1.1102941176470589 + + Nutrition transition is the shift in dietary consumption and energy expenditure that coincides with economic, demographic, and epidemiological changes. + + + الانتقال الغذائيالانتقال الغذائي هو التحول في الاستهلاك الغذائي ومخزون الطاقة التي تتزامن مع التغيرات الاقتصادية والديمغرافية والوبائية. + + + + 1.4827586206896552 + + The decree, which was published today, started two days ago and will expire on 1 June. + + + القرار، الذي نُشر اليوم، بدأ قبل يومين وينتهي في 1 حزيران. + + + + 0.6206896551724138 + + Developing a mature immune response to a vaccine may require months, but some cancers (e.g. advanced pancreatic) can kill patients in less time. + + + قد يتطلب الأمر من شهرين إلى ثلاثة أشهر حتى تكتمل استجابة النظام المناعي للقاح ما، ولكن بعض أنواع السرطان (على سبيل المثال سرطان البنكرياس المتقدم) قد تؤدي إلى تدهور إكلينيكي ملحوظ، بل وقد يصل الأمر إلى الوفاة خلال هذا الإطار الزمني. + + + + 1.2173913043478262 + + As a result, cerebral perfusion pressure (the pressure of blood flow in the brain) is reduced; ischemia results. + + + ونتيجة لذلك، يتم تقليل ضغط التروية الدماغية (ضغط تدفق الدم في الدماغ)، ويحدث نقص في التروية. + + + + 1.2 + + Behavioral variables of interest include selection of crossing gaps in traffic, attention to traffic, the number of near hits or actual hits, or the routes children chose when crossing multiple streets such as while walking to school. + + + شملت المتغيرات السلوكية ذات العلاقة اختيار عبور الفجوات في حركة المرور والانتباه للحركة وعدد الضربات القريبة أو الفعلية أو المسارات التي يختارها الأطفال عند عبور طرق متعددة مثل المشي إلى المدرسة. + + + + 1.1403508771929824 + + He had arrived from San Francisco returning via Nadi on 16 March. + + + وقد وصل من سان فرانسيسكو عائداً عبر نادي في 16 مارس 2020. + + + + 1.0384615384615385 + + However, the widely circulated video contains unrelated footage of a Chinese travel vlogger, Wang Mengyun, eating bat soup in the island country of Palau in 2016. + + + يحتوي فيديو تم تداوله على نطاق واسع على لقطات غير ذات صلة لمقطع مدوِّنة فيديو لمسافرة صينية -وانغ منغيون- تتناول فيه حساء الخفاش في جزيرة بالاو في عام 2016. + + + + 1.1693548387096775 + + She worked in a daycare centre in Riehen, and after her test had been confirmed, the children at the daycare were put into a two-week quarantine. + + + تعمل في مركز رعاية نهارية في ريهين، وبعد التأكد من اختبارها، تم وضع الأطفال في الرعاية النهارية في الحجر الصحي لمدة أسبوعين. + + + + 1.015625 + + Proponents argue by presenting evidence that smoking is one of the major killers, and that therefore governments have a duty to reduce the death rate, both through limiting passive (second-hand) smoking and by providing fewer opportunities for people to smoke. + + + ويزيد أنصار تلك المبادرات من توضيحاتهم وجدالهم من خلال سياقة الأدلة بأن التدخين يمثل واحداً من مسببات الموت الرئيسية، ومن ثم يقع على عاتق الحكومات واجب تقليل معدل الوفيات، سواءً من خلال الحد من التدخين السلبي أو من خلال إتاحة فرصٍ أقل أمام الأفراد للتدخين. + + + + 1.0851063829787233 + + As for any person with neurologic deficits, a multidisciplinary approach is key to optimizing outcome. + + + أما بالنسبة لأي شخص لديه إعاقة عصبية، فإن النهج متعدد التخصصات هو المفتاح لتحقيق أفضل النتائج. + + + + 0.9605263157894737 + + Bulgaria later confirmed nine more cases, bringing the final total to 62. + + + وأكدت بلغاريا في وقت لاحق تسع حالات أخرى، ليصل المجموع النهائي إلى 62 إصابة. + + + + 0.9479166666666666 + + If the imported electricity from Uzbekistan is not paid, Afghanistan could have power cuts. + + + إذا لم يتم دفع الكهرباء المستوردة من أوزبكستان ، فقد تتعرضأفغانستان لانقطاع في التيار الكهربائي. + + + + 1.2142857142857142 + + His experiments not only helped create an understanding of anthrax, but also helped elucidate the role of microbes in causing illness at a time when debates still took place over spontaneous generation versus cell theory. + + + لم تساعد تجاربه فقط في خلق فهم مرض الجمرة الخبيثة، ولكن أيضا ساعدت في الكشف عن دور الميكروبات في تسبب المرض في وقت كانت لا تزال فيه مناقشات عن نظرية الخلية مقابل نظرية التولد العفوي. + + + + 1.0175438596491229 + + On 29 March, Prime Minister Modi advised against this, urging people to stay home in his Mann Ki Baat radio address. + + + "وفي يوم 29 مارس / آذار، نصح رئيس الوزراء مودي وحث الناس على البقاء في منازلهم في خطابه الإذاعي "" مان كي بات"" ." + + + + 1.7746478873239437 + + The Administrative and Recruitment Affairs Organization ruled that telecommuting of government employees would be permissible. + + + قضت منظمة الشؤون الإدارية والتوظيف السماح بالعمل من بعد لموظفي الحكومة. + + + + 1.1563981042654028 + + The Interior Minister of Lower Saxony warned that untrue news could trigger panic buying and conflicts, and demanded laws to punish publishing wrong information regarding the supply situation, including the medical one, or aspects of the virus. + + + حذر وزير داخلية ولاية ساكسونيا السفلى من أن الأخبار غير الصحيحة قد تؤدي إلى الذعر والنزاعات، وطالب بقوانين للمعاقبة على نشر معلومات خاطئة تتعلق بحالة التوريد، بما في ذلك الوضع الطبي أو الجوانب المتعلقة بالفيروس. + + + + 1.0301204819277108 + + After public outrage over flights from Iran still landing in Germany without tests or quarantine, the German Ministry of Transport stopped all flights from Iran and China. + + + بعد الغضب العام من الرحلات الجوية الإيرانية التي لا تزال تهبط في ألمانيا دون اختبارات كشف أو حجر صحي، أوقفت وزارة النقل الألمانية جميع الرحلات الجوية من إيران والصين. + + + + 1.16 + + Within each ventilatory pattern there are several variations that can be distinguished by their targeting scheme(s). + + + يوجد في كل نمط تهوية العديد من الاختلافات التي يمكن تمييزها من خلال نظام (خطط) الاستهداف الخاصة بهم. + + + + 1.5166666666666666 + + 8 people have recovered and the same number have died from the virus and its complications. + + + في البلاد، توفي 9 أشخاص وتعافى 3 أشخاص من الفيروس ومضاعفاته. + + + + 1.0807453416149069 + + Opposition to vaccination has posed a challenge to herd immunity, allowing preventable diseases to persist in or return to communities that have inadequate vaccination rates. + + + شكلت معارضة التلقيح تحديًا لمناعة القطيع، مما سمح باستمرار حدوث الأمراض التي يمكن الوقاية منها أو عودة ظهورها في المجتمعات التي لديها معدلاتُ تلقيحٍ غيرُ كافيةٍ. + + + + 1.3111111111111111 + + Germany pledged an additional one million Euros to its existing health programmes in Nepal to help combat the disease. + + + تعهدت ألمانيا بمليون يورو إضافي لبرامجها الصحية الحالية في نيبال للمساعدة في مكافحة المرض. + + + + 0.9421052631578948 + + Usually the first symptoms are chills and body aches, with fever also common early in the infection, with body temperatures ranging from 38 to 39 °C (approximately 100 to 103 °F). + + + وعادة ما تكون الأعراض الأولى هي قشعريرة أو إحساس بارد، ولكن الحمى شائعة أيضا في وقت مبكر من العدوى، مع درجات حرارة الجسم التي تتراوح بين 38 و 39 درجة مئوية (حوالي 100 إلى 103 درجة فهرنهايت). + + + + 1.192 + + On 13 April, the Ministry of Health announced the largest spike of confirmed cases of COVID-19 with 212 new cases, of which 206 were migrant workers. + + + في 13 أبريل ، أعلنت وزارة الصحة عن أكبر ارتفاع في الحالات المؤكدة لكوفيد 19 مع 212 حالة جديدة ، من بينها 206 عاملين مهاجرين . + + + + 1.3625730994152048 + + On the same day, a group of Puerto Rican scientists sign and circulate a document asking for Deseda's resignation saying she had shown a lack of competence in the past and was not up to the task of dealing with the COVID-19 pandemic. + + + في اليوم نفسه؛ قامت مجموعةٌ من علماء بورتوريكو بتعميمِ وثيقةٍ تطلبُ استقالة ديسيدا قائلةً إنها أظهرت عدم الكفاءة في الماضي ولم تكن على مستوى مهمّة التعامل مع جائحة كورونا. + + + + 1.4404761904761905 + + "Scientists have also discovered three causes within a model they created called ""the contemporary triple risk model""." + + + اكتشف العلماء أيضًا ثلاثة أسباب وضعوها ضمن نموذج يسمى «نموذج الخطر الثلاثي المعاصر». + + + + 0.9534883720930233 + + In California, Governor Gavin Newsom announced on 10 April that some healthy residents at nursing homes would be transferred to USNS Mercy, a US Navy hospital ship. + + + في كاليفورنيا ، أعلن الحاكم جافين نيوسوم في 10 نيسان أن بعض النزلاء الأصحاء في دور رعاية المسنين سيتم نقلهم إلى سفينة مستشفى تابعة للبحرية الأمريكية تدعى يو-أس-إن-أس ميرسي. + + + + 1.76 + + Thirst and dry mouth, due to fluid depletion + + + جفاف الفم والإحساس بالعطش + + + + 1.3384615384615384 + + Turkey announced that the number of cases had risen to 47, with 29 new cases confirmed. + + + أعلنت تركيا أن عدد الحالات ارتفع إلى 47، مع تأكيد 29 إصابة جديدة. + + + + 1.198019801980198 + + The main indications for positive airway pressure are congestive heart failure and chronic obstructive pulmonary disease. + + + الاستخدام الرئيسي لجهاز ضغط مجرى الهواء الإيجابي هي قصور القلب الاحتقاني ومرض الانسداد الرئوي المزمن. + + + + 1.0136986301369864 + + On 1 February 2020, the ship docked at Yokohama, a day ahead of schedule.. + + + في 1 فبراير 2020، رست السفينة في ي��كوهاما، قبل يوم واحد من الموعد المحدد. + + + + 1.2758620689655173 + + During a live broadcast on the Fox Business Network, anchor Maria Bartiromo suggests China developed COVID-19 as a biological weapon of mass destruction and deliberately attempted to infect United States diplomats at the White House and in Davos, Switzerland. + + + خلال البث المباشر لشبكة فوكس للأعمال، اقترحت المذيعة ماريا بارتيرومو أن الصين طورت كوفيد-19 كسلاح بيولوجي للدمار الشامل وحاولت عن عمد إصابة دبلوماسيي الولايات المتحدة في البيت الأبيض وفي دافوس في سويسرا. + + + + 0.9193548387096774 + + Later, American Airlines ceased flights to China as well. + + + أوقفت الخطوط الجوية الأمريكية أيضًا رحلاتها إلى الصين بعد ذلك. + + + + 1.0533333333333332 + + Glassblower's cataracts are a form of cataract due to an occupational exposure. + + + ساد نافخي الزجاج (بالإنجليزية: Glassblower's cataract)‏ هي أحد أشكال الساد. + + + + 1.8064516129032258 + + The second case is of a 37-year-old Нonduran woman who entered on 5 Мarch, on a flight from Switzerland, she is in self-isolation at her home with medical surveillance. + + + الحالة الثانية هي امرأة هندوراسية تبلغ من العمر 37 سنة دخلت في 5 مارس في رحلة جوية من سويسرا. + + + + 0.9285714285714286 + + Commonly, glutaraldehydes and formaldehyde are used in this process, but in different ways. + + + وتُستخدم مركبات glutaraldehydes الفورمالدهيد في تلك العملية، إلا أنه يتم استخدامهما بطرقٍ مختلفةٍ. + + + + 0.8958333333333334 + + Three patients were placed in ICU cubicles. + + + وُضع ثلاثة مرضى في مقصورات وحدة العناية المركزة. + + + + 1.8359375 + + "The World Health Organization (WHO) declared TB a ""global health emergency"" in 1993, and in 2006, the Stop TB Partnership developed a Global Plan to Stop Tuberculosis that aimed to save 14 million lives between its launch and 2015." + + + "وفي عام 2006، وضعت ""شراكة دحر السل"" الخطة العالمية لوقف السل التي تهدف إلى إنقاذ حياة 14 مليون من لحظة إطلاقه وحتى عام 2015." + + + + 0.8571428571428571 + + Those returned from Turkey quarantined for 14–28 days. + + + والذين عادوا من تركيا في وضعوا في الحجر الصحي لمدة 14-28 يومًا. + + + + 1.2278481012658229 + + When an unusual cluster of illness is noted, infection control teams undertake an investigation to determine whether there is a true disease outbreak, a pseudo-outbreak (a result of contamination within the diagnostic testing process), or just random fluctuation in the frequency of illness. + + + عندما تلاحظ فرق مكافحة العدوى مجموعةً غير عاديةٍ من حالات الإصابة بالمرض، تجري تلك الفرق تحقيقاتها لتقرير ما إذا كان هناك تفشيٍ أو اجتياحٍ حقيقيٍ للعدوى (نتيجةً للتلوث في عملية الفحص التشخيصي)، أم أنها مجرد تقلبٍ عشوائيٍ في تكرار العدوى. + + + + 1.3297872340425532 + + Some strains such as Asian H9N2 are highly virulent to poultry and may cause more extreme symptoms and significant mortality. + + + بعض السلالات مثل H9N2 الآسيوية هي شديدة الفوعة للدواجن وقد تسبب أعراض أكثر تطرفا ووفيات كبيرة. + + + + 1.1990521327014219 + + For some individuals, they will be given the assurance of not obtaining a disease, as a result of familial genes, in which their family has a strong history and some will be able to seek out better medicines or therapies for a disease they already have. + + + فبالنسبة لبعض الأشخاص فستقدم لهم هذه المعرفة تأكيدات بخصوص عدم إصابتهم بمرض ما بسبب الجينات العائلية الموجودة في تاريخ عائلتهم وبينما سيتمكن البعض الآخر من البحث عن علاجات أو أدوية أفضل لمرض هم مصابون به بالفعل. + + + + 0.9382716049382716 + + This article lists COVID-19 confirmed cases in British Overseas Territories. + + + تسرد هذه المقالة الحالات المؤكدة لـ كوفيد-19 في أقاليم ما وراء البحار البريطانية. + + + + 1.1538461538461537 + + After drying, the paper towel should be used to turn off the water (and open any exit door if necessary). + + + وبعد التجفيف، يجب استخدام المنشفة الورقية لإغلاق مجرى المياه (وفتح باب الخروج عند الضرورة). + + + + 0.9693877551020408 + + The United States completed its withdrawal of troops in December 2011, concluding the Iraq War. + + + أكملت الولايات المتحدة اتفاق انسحاب القوات الأمريكية من العراق في ديسمبر 2011، في ختام حرب العراق. + + + + 1.2592592592592593 + + Typically, the shortness of breath is worse on exertion of a prolonged duration and worsens over time. + + + عادةً ما يسوء ضيق التنفس عند الإجهاد، ويستمر لفترات طويلة، ويتفاقم مع مرور الوقت. + + + + 1.4772727272727273 + + The discomfort threshold is the loudness level from which a sound starts to be felt as too loud and thus painful by an individual. + + + عتبه الانزعاج هو هومستوي الصوت الذي يبدأ عنده الفرد بالشعور بأن الصوت  عالي جدا و مؤلم . + + + + 0.9602649006622517 + + In those who have had a recent exacerbation, pulmonary rehabilitation appears to improve the overall quality of life and the ability to exercise. + + + بالنسبة للذين عانوا مؤخراً من نوبة شديدة للمرض، يبدو أن إعادة التأهيل الرئوي تحسّن نوعية ا��حياة ككل والقدرة على ممارسة التمارين، وتحدّ من حالات الوفاة. + + + + 1.0490196078431373 + + The country's first case was announced on 22 March, a 75-year-old man who returned from the United Kingdom. + + + في 22 مارس 2020 أُعلن عن الحالة الأولى للبلاد، وهو رجل يبلغ من العمر 75 عامًا عاد من المملكة المتحدة . + + + + 1.3666666666666667 + + The suspension is active for three weeks. + + + التعليق نشط لمدة ثلاثة أسابيع. + + + + 0.981859410430839 + + Examples of conditions that may sometimes be attributed to such causes include tendinosis (or less often tendinitis), carpal tunnel syndrome, cubital tunnel syndrome, De Quervain syndrome, thoracic outlet syndrome, intersection syndrome, golfer's elbow (medial epicondylitis), tennis elbow (lateral epicondylitis), trigger finger (so-called stenosing tenosynovitis), radial tunnel syndrome, ulnar tunnel syndrome, and focal dystonia. + + + بعض الحالات التي قد تُنسب لهذه الأسباب: ومن الأمثلة على هذه الحالات التي من الممكن أحيانا أن تنسب لهذه للأسباب : الاستسقاء (أوريما)، والتهاب الأوتار، ومتلازمة النفق الرسغي، ومتلازمة النفق المرفقي، ومتلازمة دي كورفان، ومتلازمة المخرج الصدري، ومتلازمة مرفق لاعب الغولف (التهاب لقيمة العضد الإنسية)، ومتلازمة مرفق لاعب التنس (التهاب لقيمة العضد الوحشية)، وإصبع الزناد (أو ما يسمى بالتهاب الوتر الضيق)، ومتلازمة النفق الرسغي، وخلل التوتر البؤري. + + + + 1.186046511627907 + + Italy confirmed 566 new cases and five deaths, bringing the total number to 1,694 and 34 respectively. + + + أكدت إيطاليا 566 إصابة جديدة وخمس وفيات، ليصل العدد الإجمالي إلى 1,694 إصابة و34 وفاة. + + + + 0.8843537414965986 + + Intense and prolonged exposure to workplace dusts, chemicals, and fumes increases the risk of COPD in both smokers and nonsmokers. + + + التعرض الكثيف في مكان العمل للغبار والمواد الكيميائية والأبخرة ولمدة طويلة يزيد من خطر مرض الانسداد الرئوي المزمن لدى كل من المدخنين وغير المدخنين. + + + + 1.8481012658227849 + + On Tuesday, Sept. 26, 2017, following a selection process, Nemer was appointed as Canada's new Chief Science Advisor for a three-year appointment. + + + وفي عام 2017، وبعد عملية اختيار، تقلدت نمر منصب كبير مستشاري العلوم لـ 3 أعوام. + + + + 1.4645161290322581 + + Combinations of markers have also been associated with susceptibility to type-1 diabetes however again, their presence may not always predict disease development, and conversely, disease may be present without the marker group. + + + ترتبط تراكيب الواسمات أيضا مع القابلية لداء السكري نوع 1 مرة أخرى فوجودها قد لا يتنبأ دائما بتطور المرض وبالعكس فإن المرض قد يكون موجودا دون مجموعة واسمات. + + + + 1.2826086956521738 + + The popular opinion leader theory suggests a parallel between peer education and the marketing of commercial products. + + + "تقترح نظرية ""قادة الرأي العام"" عقد مقارنة بين تثقيف الأقران والتسويق للمنتجات التجارية." + + + + 1.3658536585365855 + + Contact isolation is used to prevent the spread of diseases that can be spread through contact with open wounds. + + + يطبّق عزل الاتصال بهدف منع انتشار ما يمكن نشره من خلال الاتصال مع الجروح المفتوحة. + + + + 0.8846153846153846 + + For people in isolation + + + للناس المتواجدون في العزلة + + + + 1.2571428571428571 + + If sepsis worsens to the point of end-organ dysfunction (kidney failure, liver dysfunction, altered mental status, or heart damage), then the condition is called severe sepsis. + + + إذا تفاقم الإنتان إلى نقطة ضعف العضو النهائي (الفشل الكلوي أو ضعف الكبد أو تغير الحالة العقلية أو تلف القلب)، فإن الحالة تسمى الإنتان الحاد. + + + + 1.1620111731843576 + + The video game industry was impacted by the outbreak in various ways, most often due to concerns over travel to and from China or elsewhere or related to slowdowns in the manufacturing processes within China. + + + وتأثرت صناعة ألعاب الفيديو بتفشي المرض بطرق مختلفة، ويرجع ذلك في معظم الأحيان إلى اسباب متعلقة بالسفر من وإلى الصين أو إلى أي مكان آخر أو إلى التباطؤ في عمليات التصنيع داخل الصين. + + + + 0.8617886178861789 + + Since most were men, some NATO governments suspected the Soviet Union had developed a sex-specific weapon. + + + منذ أكثر من الرجال، كانت هناك شكوك من جانب حكومات حلف الناتو أن الاتحاد السوفياتي قد وضعت على أساس نوع الجنس للأسلحة محددة. + + + + 1.3897058823529411 + + Broadcasters have been dependent on their remaining inventory of completed programs that have not yet aired, and the remaining completed episodes of series whose production was interrupted. + + + اعتمدت القنوات على مخزونها المتبقي من البرامج المكتملة التي لم يتم بثها بعد ، والحلقات المكتملة المتبقية من المسلسلات التي توقف إنتاجها. + + + + 1.543859649122807 + + China's National Health Commission (NHC) announced new regulations Saturday requiring that all who lose their lives to the coronavirus must be cremated at the nearest facility. + + + أعلنت اللجنة الوطنية للصحة عن تعليمات جديدة يوم السبت بإحراق جثث جميع ضحايا فيروس كورونا في أقرب منشأة مجهزة لذلك. + + + + 0.8823529411764706 + + They can request up to $1,000. + + + يمكنهم طلب ما يصل إلى الألف دولار. + + + + 1.0510204081632653 + + Transmitting data from a monitor to a distant monitoring station is known as telemetry or biotelemetry. + + + يُعرف نقل البيانات من جهاز عرض إلى محطة مراقبة بعيدة باسم القياس عن بُعد أو القياس الحيوي عن بُعد. + + + + 1.290909090909091 + + "Grumbine describes each of these goals as a ""value statement"" and stresses the role of human values in setting ecosystem management goals." + + + يصف غرومبين كل هذه الأهداف بأنها «بيان قيمة» ويؤكد على دور القيم الإنسانية في تحديد أهداف إدارة النظام البيئي. + + + + 1.264367816091954 + + Side effects of the vaccine are also noted, and these too contribute to the decision on whether to license it. + + + ويلاحظ أيضا الآثار الجانبية للقاح، وهذه أيضا تساهم في اتخاذ قرار بشأن ترخيص ذلك اللقاح. + + + + 0.6919431279620853 + + In 2012 Polis, a network of European cities and regions, published a position paper that calls upon European institutions and other European actors to take action, to ensure that the promotion of health benefits of active travel are maximised in all relevant European policies and programmes. + + + في عام 2012 صدر عن بوليس – تحالف مكون من مدن و مناطق أوروبية – وثيقة تطالب المؤسسسات الأوروبية و كل من يمثل أوروبا بأن يتعهدوا بتقديم أقصى دعم للتنقل النشط من خلال مختلف السياسات و البرامج الأوروبية و ذلك للترويج لما له من فوائد صحية .التوصيات جاءت بناء على مراجع مستمدة من وثائق أوروبية سياسية لتحسين الصحة من خلال التنقل النشط مما يشكل قاعدة لسياسات و استثمارات و أهداف و برامج مشتركة تؤدي لتشجيع المشي و ركوب الدراجات . + + + + 1.1612903225806452 + + If a tuberculosis infection does become active, it most commonly involves the lungs (in about 90% of cases). + + + إذا تحولت عدوى السل إلى حالة نشطة، فإنها ستُصيب الرئتين على الأغلب (في حوالي 90٪ من الحالات). + + + + 0.6904761904761905 + + Hepatitis A is distinguished from other viral causes by its prolonged (2–6 week) incubation period and its ability to spread beyond the stomach and intestines into the liver. + + + الالتهاب الكبدي الوبائي أ (بالإنجليزية: Hepatitis A)‏ يختلف عن غيره من صور العدوى الفيروسية في طول فترة حضانته والتي تصل إلى(2- 6) أسابيع، بالإضافة إلى قدرته على الانتشار داخل الجسم البشري لما وراء منطقة المعدة والأمعاء، حيث تصل العدوى إلى منطقة الكبد. + + + + 0.6313725490196078 + + Thereby generating private databases and sending model genomes to global nucleotide databases such as GenBank of the NCBI or the nucleotide database of the EMBL. + + + وبهذه الطريقة يقومون بإنشاء قواعد بيانات خاصة وإرسال الجينومات النموذجية إلى قواعد بيانات النوكليوتي��ات العالمية مثل بنك الجينات التابع للمركز الوطني لمعلومات التقانة الحيوية NCBI أو قاعدة بيانات النوكليوتيدات الخاصة بـمختبر علم الأحياء الجزيئي الأوروبي. + + + + 1.8333333333333333 + + IDSA/AASLD. + + + دبليو. + + + + 1.1657458563535912 + + While residents were permitted to leave their homes with supplies such as food and medicine being allowed to enter, attending school or going to workplaces was not allowed, and public gatherings were prohibited. + + + سُمح للسكان بمغادرة منازلهم وإدخال حاجياتهم مثل الطعام والدواء، لكن لم يسمح لهم بالذهاب إلى المدرسة أو أماكن عملهم، وحُظرت التجمعات العامة، وتجاوزت القطارات المنطقة دون المرور منها. + + + + 0.7890295358649789 + + In contrast, those having never bled and had small aneurysms (smaller than 10 mm) were very unlikely to have a SAH and were likely to sustain harm from attempts to repair these aneurysms. + + + في المقابل، فإن أولئك الذين لم يصابوا بنزيف وكان لديهم تمدد في الأوعية الدموية الصغيرة ( أقل من 10 ملم) فتوجد احتمالية قليلة جدا لأن يصابوا بنزف تحت العنكبوتية، ومن المحتمل أكثر أن يصابوا بضرر نتيجة المحاولات لإصلاح تمدد الأوعية الدموية. + + + + 1.1655629139072847 + + "The Atria Institute on gender equality and women's history stated in late March that ""in times of crisis – like natural disasters, wars and epidemics – the risk of gender-based violence increases,"" and noted that the National Network Safely Home (Landelijk Netwerk Veilig Thuis, LNVT) was wary of a rise in new violent incidents in the Netherlands." + + + "صرح معهد أتريا للمساواة بين الجنسين وتاريخ المرأة في أواخر آذار أنه ""في أوقات الأزمات مثل- الكوارث الطبيعية ، الحروب والأوبئة – يزداد خطر العنف القائم على نوع الجنس"" ، وأشار إلى أن الشبكة الوطنية للمنزل بأمان (Landelijk Network VeiligThuis,LNVT) كانت قلقة من ارتفاع حوادث العنف الجديدة في هولندا ." + + + + 1.5913978494623655 + + These allow for continuous monitoring of a patient, with medical staff being continuously informed of the changes in general condition of a patient. + + + تسمح بمراقبة مستمرة للمريض، مع إعلام الطاقم الطبي باستمرار بالتغيرات في الحالة العامة للمريض. + + + + 1.3461538461538463 + + It can also be used to describe a general weariness of and decreased effectiveness of safer sex messages. + + + ويمكن أن تستخدم أيضا لوصف التعب العام وانخفاض فعالية الرسائل الجنس أكثر أمانا. + + + + 1.2252252252252251 + + The Ministry of Health later revealed on 20 March that three tests he had taken were negative and that he was allowed to end quarantine. + + + كشفت وزارة الصحة في وقت لاحق في20 مارس / آذار أن ثلاثة فحوصات أجراها كانت سلبية وأنه سُمح لهبإنهاء الحجر الصحي. + + + + 1.1844660194174756 + + In addition to the interpersonal social benefits, new studies suggest the effects of nature sounds, such as birds chirping and water, can positively affect an individual's capacity to recover after being stressed or to increase cognitive focus. + + + بالإضافة إلى الفوائد الاجتماعية الشخصية، تشير دراسات جديدة إلى تأثيرات الأصوات الطبيعة، مثل زقزقة الطيور والماء، يمكن أن تؤثر بشكل إيجابي على قدرة الفرد على التعافي بعد الضغط عليه أو زيادة التركيز المعرفي . + + + + 1.4230769230769231 + + It was established in 1880 as a clinic under the Hankow's Catholic church. + + + تأسس في عام 1880 كعيادة تحت كنيسة هانكو الكاثوليكية. + + + + 1.3513513513513513 + + The decision was declared by the head of Lào Cai Department of Culture, Sports and Tourism, after an urgent notice from Yunnan Province's authorities. + + + صُرح القرار بواسطة رئيس قطاع الثقافة، والرياضة، والسياحة بمحافظة لاو كاي بعد إشارة عاجلة من سلطات مقاطعة يونان. + + + + 1.088 + + Spain confirmed five more cases including a man who was hospitalised in Seville after testing positive, bringing the total number to 12. + + + أكدت إسبانيا خمس إصابات جديدة من بينها رجل نُقل إلى المشفى في إشبيلية بعد وصول نتائج تحاليله إيجابية ليصل العدد الكلي إلى 12. + + + + 0.8157894736842105 + + Portland-based companies Puppet and Vacasa laid off employees. + + + قامت العديد من الشركات التي تتخذ بورتلاند مقرا لها بالإغلاق وتسريح الموظفين. + + + + 1.0729166666666667 + + Estonia confirmed the first COVID-19 case, an Iranian citizen living in Estonia who returned from Iran. + + + 27 فبراير 2020، سجلت إستونيا أول إصابة بالفيروس، وهو مواطن إيراني يعيش في إستونيا وعاد من إيران. + + + + 1.1884057971014492 + + The majority of positive cases in other regions traced back to these two clusters. + + + غالبية الحالات الإيجابية في المناطق الأخرى تؤدي إلى هاتين المجموعتين. + + + + 1.0093457943925233 + + The ECMWF predicted that AMDAR coverage would decrease by 65% or more due to the drop in commercial flights. + + + وتوقعت المركز أن تنخفض تغطية بيانات الأرصاد الجوية للطائرات بنسبة 65٪ أو أكثر بسبب انخفاض الرحلات التجارية. + + + + 1.2131147540983607 + + The Government of Maldives denies entry to passengers arriving from China. + + + منعت حكومة المالديف دخول مسافرين واصلين من الصين إلى أراضيها. + + + + 1.125 + + These measures take effect from Monday, 13 April 2020. + + + تسري هذه الإجراءات من يوم الاثنين 13 أبريل 2020. + + + + 2.5 + + On 19 March, the first case in the country was confirmed in Niamey, being a 36-year-old man from Nigeria. + + + في 19 مارس 2020، سُجلت أول حالة في البلاد. + + + + 1.1270491803278688 + + There are also anecdotal eyewitness reports from a still earlier time of Polish prisoners in Iran who were freed from Soviet camps in 1941–1942 under an amnesty to form an army under General Anders and were given food whilst in a state of starvation which caused many to die. + + + وهناك أيضا تقارير شهود عيان من وقت سابق لا يزال في وقت سابق من السجناء البولنديين في إيران الذين أطلق سراحهم من المخيمات السوفيتية في 1941-42 بموجب عفو لتشكيل جيش تحت الجنرال أندرس وأعطيت الطعام في حين في حالة المجاعة التي تسببت في كثير من موت. + + + + 0.8333333333333334 + + School closures may be effective when enacted promptly. + + + قد يكون إغلاق المدارس فعالاً في إبطاء انتشار المرض على وجه السرعة. + + + + 1.3484848484848484 + + A visual simulation of herd immunity written by Shane Killian and modified by Robert Webb + + + مُحاكاةٌ بصرية لمناعة القطيع، بواسطة شين كيليان وتعديل روبرت ويبب. + + + + 1.2521739130434784 + + On 14 March, the committee decided to suspend all classes in schools, universities and other educational institutions from 15 March for 30 days. + + + في 14 مارس، قررت اللجنة تعليق جميع الفصول في المدارس والجامعات والمؤسسات التعليمية الأخرى من 15 مارس لمدة 30 يومًا. + + + + 1.2694610778443114 + + Cuddling and skin-to-skin contact, also known as Kangaroo care, are seen as beneficial for all but the frailest (very tiny babies are exhausted by the stimulus of being handled; or larger critically ill infants). + + + يُنظر إلى الحضن والتلامس الجلدي إلى الجلد، والمعروف أيضًا باسم رعاية الكنجارو، على أنها مفيدة، ما عدا الإرهاق (يتعب الأطفال الصغار جدًا أو المرضي جدا من التعامل معهم). + + + + 1.4197530864197532 + + Symptoms may include headache, decreased level of consciousness and hemiparesis (weakness of one side of the body). + + + الأعراض قد تشمل الصداع، انخفاض مستوى الوعي وشلل شقّي (ضعف في جانب واحد من الجسم). + + + + 1.5789473684210527 + + Any travelers entering the state are also required to report to the nearest health office. + + + يُطلب من أي مسافر يدخل الولاية أيضًا إبلاغ أقرب مكتب صحي. + + + + 1.2285714285714286 + + "The 39-year-old man had been in contact with Uzbek ""patient zero"", it said in a statement, who appeared to have infected him." + + + "وهي حالة لطبيب يبلغ من العمر 39 عامًا كان على اتصال بـ ""المريض رقم صفر""، الذي يبدو أنه أصابته العدوى." + + + + 1.2747252747252746 + + An opening ceremony was held at Darul Aman Palace, where a new COVID-19 isolation and treatment center has 200 beds. + + + أقيم حفل الافتتاح في قصر دار الأمان ، حيث يضم مركز العزلوالمعالجة COVID-19 الجديد 200 سرير. + + + + 1.202127659574468 + + The Royal New Zealand Returned and Services' Association canceled all Anzac Day services, scheduled for 25 April. + + + ألغت الجمعية الملكية النيوزيلندية المرتجعة والخدمات جميع خدمات يوم أنزاك ، المقرر في 25 نيسان. + + + + 0.9581151832460733 + + Aside from the developmental effects unique to young children, the health effects experienced by adults are similar to those in children, although the thresholds are generally higher. + + + وبصرف النظر عن الآثار التنموية الفريدة للأطفال الصغار، تُماثل الآثار الصحية التي يعاني منها البالغون تلك التي يعاني منها الأطفال، على الرغم من ارتفاع مستويات الرصاص اللازمة لحدوث تلك الأعراض. + + + + 1.173913043478261 + + On 30 January, Finland's health officials estimated that up to 24 people may have been exposed to the virus. + + + في 30 يناير 2020، قدر مسؤولو الصحة الفنلنديون أن هنالك 24 شخصًا قد يكونون قد تعرضوا للفيروس. + + + + 1.0092592592592593 + + On 24 March, it was announced that the Summer Olympics would be postponed to 2021, still to be held in Tokyo. + + + وقد تم الإعلان في 24 مارس أن دورة الألعاب الأولمبية الصيفية ستؤجل إلى عام 2021، التي لا تزال ستعقد في طوكيو. + + + + 1.1666666666666667 + + Compounds such as glycerol may be added to prevent drying of the skin. + + + تحتوي بعض الأنواع على مركبات مثل الجليسرول لمنع جفاف البشرة. + + + + 1.1140939597315436 + + Prioritize solutions to address psychosocial challenges before teaching: Mobilize available tools to connect schools, parents, teachers, and students with each other. + + + إعطاء الأولوية لحلول مواجهة التحديات النفسية والاجتماعية قبل التدريس: اجمع الأدوات المتاحة لربط المدارس، وأولياء الأمور، والمعلمين، والطلاب مع بعضهم. + + + + 1.1194029850746268 + + Sound Transit, operating in the Seattle metropolitan area, saw a 25 percent decrease in ridership in February compared to January, and the city's ferry ridership saw a 15 percent decline on March 9 compared to one week prior. + + + شهد Sound Transit ، الذي يعمل في منطقة العاصمة سياتل ، انخفاضًا بنسبة 25 % في الركوب في شباط مقارنة بشهر كانون الثاني ، وشهد ركوب العبارات في المدينة انخفاضًا بنسبة 15% في 9 % مقارنة بالأسبوع السابق. + + + + 2.0526315789473686 + + According to the Ministry of Health, the number of infected patients would grow exponentially until the end of June. + + + وقال وزير الصحة إن الأعداد ستزداد باطراد حتى نهاية يونيو. + + + + 1.6341463414634145 + + To interrupt ongoing transmission and reduce spread of an infection + + + منع انتقال العدوى المستمر وتقليل انتشارها + + + + 1.4805825242718447 + + "On 23 January 2020, the central government of China imposed a lockdown in Wuhan and other cities in Hubei in an effort to quarantine the center of an outbreak of coronavirus disease 2019 (COVID-19); this action is commonly referred to as the ""Wuhan lockdown"" (Chinese: 武汉封城; pinyin: Wǔhàn fēng chéng)." + + + في 23 كانون الثاني (يناير) 2020 ، فرضت الحكومة المركزية لجمهورية الصين الشعبية إغلاقًا في ووهان ومدن أخرى في مقاطعة هوبي في محاولة لحجر مركز مركز فيروس كورونا الجديد المكتشف حديثًا 2019-nCoV لمنع حدوث وباء. + + + + 2.320388349514563 + + "I remain confident that with our collective efforts and with the help of God, we shall surmount the challenges of COVID-19 and this too shall pass."" Browne also advised citizens that another suspected case of COVID-19 returned negative." + + + "ما زلت واثقًا من أنه بجهودنا الجماعية وبعون الله، سوف نتغلب على تحديات كوفيد-19 وهذا سوف يمر أيضًا.""" + + + + 1.263157894736842 + + A current model developed by the Department of Defense and Department of Veterans Affairs uses all three criteria of GCS after resuscitation, duration of post-traumatic amnesia (PTA), and loss of consciousness (LOC). + + + ويستخدم النموذج الحالي الذي وضعته وزارة الدفاع وإدارة شؤون المحاربين القدماء المعايير الثلاثة من GCS بعد الإنعاش، ومدة فقدان ذاكرة ما بعد الصدمة (PTA)، وفقدان الوعي (LOC). + + + + 1.3035714285714286 + + Others will find they are more susceptible to a disease that has no cure. + + + وسيكتشف البعض الآخر قابليتهم للإصابة بمرض لا يمكن علاجه. + + + + 1.4710743801652892 + + Chinese demand slump resulted in a meeting of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) to discuss a potential cut in production to balance the loss in demand. + + + أدى انخفاض الطلب الصيني إلى اجتماع منظمة الدول المصدرة للنفط (أوبك) لمناقشة إمكانية خفض الإنتاج لموازنة الخسارة في الطلب. + + + + 1.0346820809248556 + + Complications of influenza may include viral pneumonia, secondary bacterial pneumonia, sinus infections, and worsening of previous health problems such as asthma or heart failure. + + + تشمل مضاعفات الأنفلونزا ما يلي : الالتهاب الرئوي الفيروسي والالتهاب الرئوي الجرثومي الثانوي، والتهابات الجيوب الأنفية، وتفاقم المشاكل الصحية السابقة مثل الربو أو قصور القلب. + + + + 0.8092783505154639 + + In a 2004 study, this occurred in 12 percent of all cases and was more likely in people who had smaller hemorrhages and no impairment in their mental status. + + + حدث هذا في 12% من جميع الحالات في دراسة أجريت عام 2004، وكان أكثر احتمالاً في الناس الذين كان لديهم نزيف أصغر ولم يتواجد هنالك ضعف في حالتهم العقلية، حيث أن التأخر في التشخيص أدى إلى نتائج أسوأ. + + + + 1.0884955752212389 + + Argentine President Alberto Fernández announced a mandatory quarantine, in effect from midnight on 20 March until 31 March. + + + أعلن الرئيس الأرجنتيني ألبرتو فرنانديز الحجر الصحي الإلزامي ، ساري المفعول من منتصف الليل من 20 آذار حتى 31 آذار. + + + + 1.0571428571428572 + + El Salvador confirmed its first case. + + + أكدت السلفادور أول إصابة في البلاد. + + + + 0.92 + + Some of the China-based teams relocated their training groups to Korea or elsewhere as well. + + + ونقلت بعض الفرق التي تتخذ من الصين مقراً لها مجموعاتها التدريبية إلى كوريا أو إلى أي مكان آخر أيضاً. + + + + 1.3376623376623376 + + The DIVA strategy has been applied in various countries and successfully eradicated pseudorabies virus. + + + طبقت استراتيجية ال DIVA ببلدان عديدة، و نجحت باستئصال فيروس داء الكلب الكاذب. + + + + 0.9703703703703703 + + U.S. President Donald Trump announced that all travel from Europe (except UK) into the United States will be suspended for 30 days. + + + أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أن جميع الرحلات من أوروبا (باستثناء المملكة المتحدة) إلى الولايات المتحدة سيتم تعليقها لمدة 30 يومًا. + + + + 1.0547945205479452 + + In Hubei alone, there were 24,953 cases of infections and 699 related deaths. + + + في منطقة هوبي وحدها، وكانت هناك 24953 حالة إصابة و 699 حالة وفاة ذات صلة. + + + + 1.2272727272727273 + + The ship was previously denied access to ports in Jamaica and the Cayman Islands. + + + هذا وقد منعت هذه السفينة سابقًا من الإرساء في جامايكا وجزر كايمان. + + + + 1.5348837209302326 + + Health education is a profession of educating people about health. + + + التثقيف الصحي هو مهنة تثقيف الناس عن الصحة. + + + + 1.077922077922078 + + A range of earplugs are now available ranging from inexpensive disposable sets to custom fit, attenuated earplugs which provide true fidelity at reduced audio levels. + + + تتوفر الآن مجموعة من سدادات الأذن تتراوح من مجموعات  غير مكلفة يمكن التخلص منها إلى سدادات أذن وملائمة وخفيفة توفر دقة حقيقية عند مستويات الصوت المنخفضة . + + + + 1.0526315789473684 + + New York City Bus ridership decreased 15 percent, Long Island Rail Road ridership decreased 31 percent, and Metro-North Railroad ridership decreased 48 percent. + + + وانخفضت نسبة ركوب الحافلات في المدينة بنسبة 15% ، وانخفضت نسبة الركوب على طريق لونغ آيلاند للسكك الحديدية بنسبة 31% ، وانخفضت قيادة مترو نورث بنسبة 48%. + + + + 0.7551020408163265 + + After OPEC and Russia failed to agree on oil production cuts on 6 March and Saudi Arabia and Russia both announced increases in oil production on 7 March, oil prices fell by 25 percent. + + + في 5 مارس/آذار فشلت أوبك بلاس (بالإنجليزية: OPEC +)‏ على اتفاقٍ لتخفيض إنتاج النفط بسبب الرفض الروسي، وفي 7 منه أعلنت كلٌّ من السعودية وروسيا عن زياداتٍ في إنتاج النفط بمجرد انتهاء اتفاق تحديد سقف الإنتاج نهاية الشهر، وهوت أسعار النفط بنسبة 25%. + + + + 1.3114754098360655 + + In its most highly pathogenic form, influenza in chickens and turkeys produces a sudden appearance of severe symptoms and almost 100% mortality within two days. + + + في شكله الأكثر إمراضا، تنتج الأنفلونزا في الدجاج والديك الرومي ظهور مفاجئ لأعراض حادة و 100% تقريبا من الوفيات خلال يومين. + + + + 1.6744186046511629 + + During the next 14 months almost eighty percent of the inhabitants died. + + + وفي خلال 14 أشهر مات 80% من سكانها تقريبًا. + + + + 1.0454545454545454 + + An Auckland man in his 40s was infected with COVID-19 by a family member who had returned from Iran on 23 February. + + + أصيب رجل من أوكلاند في الأربعينيات من عمره بـ كوفيد-19 من قبل أحد أفراد الأسرة الذي عاد من إيران في 23 فبراير. + + + + 1.074468085106383 + + The first case was confirmed on 24 January in a 32-year-old man who had recently returned from China. + + + وتأكدت الحالة الأولى في 24 كانون الثاني / يناير لرجل يبلغ من العمر 32 سنة عاد مؤخراً من الصين. + + + + 1.5384615384615385 + + 14 men and 8 women of which 19 are Costa Ricans (one of them a pregnant woman) and the other 3 are from other countries. + + + 14 رجلاً و 8 نساء، 19 منهم من كوستاريكيين (إحداهن حامل) و 3 آخ��ين من دول أخرى. + + + + 0.9736842105263158 + + AfD-leader Weidel disagreed and also proposed measuring fever at airports. + + + اعترضت فايدل من الحزب البديل، واقترحت قياس درجة حرارة المسافرين في المطارات. + + + + 1.3333333333333333 + + Guests who have traveled through or in mainland China 14 days prior to the scheduled departure of their cruise will not be allowed to board. + + + لم يُسمح لضيوف الرحلة الذين تنقلوا عبر بر الصين الرئيسي قبل 14 يومًا من موعد مغادرة رحلتهم المحدد بالسفر. + + + + 1.1261261261261262 + + On 4 February, Ukraine International Airlines suspended its charter service to Sanya Phoenix International Airport in Hainan. + + + في 4 فبراير ، قامت الخطوط الجوية الدولية الأوكرانية بتعليق خدمة تأجيرها إلى مطار سانيا فينيكس الدولي في هاينان. + + + + 1.3404255319148937 + + Evacuating or isolating some areas and imposing curfew on them. + + + اخلاء او عزل بعض المناطق وفرض حظر التجول عليها. + + + + 0.9565217391304348 + + SAH is often associated with a poor outcome. + + + نزف تحت العنكبوتية يرتبط عادة بالنتائج السيئة. + + + + 0.7151515151515152 + + It was first observed in 2003 in Italy, but not widely reported until 2012, and has also been found in Iran and India. + + + أما السل المقاوم كليا للأدوية فقد لوحظ أول مرة سنة 2003 في إيطاليا، ولكن لم يتم الإبلاغ عنه على نطاق واسع لغاية سنة 2012، وهو مُقاوم لجميع الأدوية المُستخدمة حاليًا. + + + + 1.2526881720430108 + + If the level of consciousness is decreased, drainage of the excess fluid is performed by therapeutic lumbar puncture, extraventricular drain (a temporary device inserted into one of the ventricles), or occasionally a permanent shunt. + + + إذا تدنى مستوى الوعي، يتم تصريف السوائل الزائدة عن طريق البزل القطني العلاجي، والتصريف خارج البطين (عبر جهاز مؤقت يتم إدراجه في واحدة من البطينين) أو في بعض الأحيان يتم عمل تحويلة دائمة. + + + + 1.1044776119402986 + + North Korea closed its borders and banned foreign tourists over the virus. + + + أغلقت كوريا الشمالية حدودها وحظرت دخول السياح الأجانب بسبب الفيروس. + + + + 1.1159420289855073 + + Dutch police investigated the incident, but no suspects have been identified. + + + حققت الشرطة الهولندية في الحادث، ولكن لم يجرِ التعرف على أي مشتبه به. + + + + 1.3161764705882353 + + On 2 February, two of the arrivals from China tested positive and were moved from the quarantine location in Germersheim to an isolation unit at the University Hospital Frankfurt. + + + في 2 فبراير، تبين أن اثنين من الوافدين من الصين مصابان، ونُقلا من موقع الحجر الصحي في غيرميرشايم إلى وحدة عزل في مستشفى جامعة فرانكفورت. + + + + 1.2745098039215685 + + "During the smallpox eradication campaign in the 1960s and 1970s, the practice of ring vaccination, of which herd immunity is integral to, began as a way to immunize every person in a ""ring"" around an infected individual to prevent outbreaks from spreading." + + + "أثناء حملة القضاء على الجدري في ستينات وسبعينات القرن الماضي، كانت ممارسة التلقيح الحلقي التي كانت مناعة القطيع جزء منها قد بدأت لتحصين كل شخص في ""حلقة"" حول فرد مصاب بالعدوى لمنع التفشيات من الانتشار." + + + + 1.048780487804878 + + ITB Berlin was cancelled by its organisers. + + + أُلغي مهرجان برلين السياحي من قبل منظميه. + + + + 0.5227272727272727 + + The society slows down. + + + شهدت الحياة العامة في الجزر تباطئًا ملحوظًا. + + + + 1.4705882352941178 + + As a result of the 2019–20 coronavirus pandemic, many countries and regions have imposed quarantines, entry bans, or other restrictions for citizens of or recent travellers to the most affected areas. + + + نتيجة لجائحة فيروس كورونا 2019–20، فرضت بلدان ومناطق كثيرة الحجر الصحي و/أو حظر دخول المواطنين أو زائري المناطق الأكثر تضررا من الجائحة. + + + + 1.1851851851851851 + + Schools were closed, social events and gatherings prohibited, and flights and travel restricted. + + + أغلقت المدارس، وحظرت المناسبات والتجمعات الاجتماعية، وقيدت الرحلات الجوية والسفر. + + + + 1.0866141732283465 + + Most anthrax bacteria inside the body after death are outcompeted and destroyed by anaerobic bacteria within minutes to hours post mortem. + + + معظم بكتيريا الجمرة الخبيثة داخل الجسد بعد الموت هي خارج تنافس ودمرتها البكتيريا اللاهوائية في غضون دقائق إلى ساعات بعد الوفاة. + + + + 1.032520325203252 + + On 3 March, the first case was reported in the country with a young man who had contact with an infected person in Switzerland. + + + في الثالث من مارس تم الإبلاغ عن اكتشاف الحالة الأولى في ليختنشتاين و تعود آلإصابة لشاب كان على تواصل مع شخص مصاب في سويسرا. + + + + 0.6481481481481481 + + Society for Immunotherapy of Cancer + + + International Society for Biological Therapy of Cancer + + + + 0.7666666666666667 + + On 15 March, Pakistan deported 10 Afghans at Torkham after they developed flu-like symptoms. + + + في 15 مارس / آذار ، قامت باكستان بترحيل 10 أفغان في تورخام(ولاية ننكرهار) بعد أن ظهرت عليهم أعراض تشبه أعراض الأنفلونزا. + + + + 1.225 + + Lead may also be harmful to the developing immune system, causing production of excessive inflammatory proteins; this mechanism may mean that lead exposure is a risk factor for asthma in children. + + + قد يشكل الرصاص أيضًا ضررًا على جهاز المناعة، مما يتسبب في زيادة إنتاج بروتينات الاتهاب؛ قد تفسر هذه الآلية أن التعرض للرصاص يُعد من عوامل خطر الربو لدى الأطفال. + + + + 1.1748878923766817 + + Herd immunity was recognized as a naturally occurring phenomenon in the 1930s when it was observed that after a significant number of children had become immune to measles, the number of new infections temporarily decreased, including among susceptible children. + + + وقد اعتُرف به ظاهرةً تحدثُ طبيعيًا في ثلاثينيات القرن العشرين، وذلك عندما لوحظ أنه بعد تطويرِ عدد كبيرٍ من الأطفال لمناعةٍ ضد الحصبة، فإنَّ عدد الإصابات الجديدة قد انخفض مؤقتًا، خصوصًا بين الأطفال المُعرضين لخطر الإصابة به. + + + + 0.9550561797752809 + + Lead is considered a possible human carcinogen based on evidence from animal studies. + + + ويعتبر الرصاص أحد المسرطنات المحتملة استنادًا إلى العديد من الأدلة من الدراسات الحيوانية. + + + + 1.2411067193675889 + + The same day, the Central Bank of Bahrain ordered currency exchange companies to sterilise local and international currencies by exposing banknotes to ultraviolet germicidal irradiation, high temperatures, or isolating them for at least three days as a precautionary act to safeguard bank employees and the public. + + + أمر مصرف البحرين المركزي شركات صرف العملات بتعقيم العملات المحلية والدولية من خلال تعريض الأوراق النقدية للإشعاعات فوق البنفسجية المبيدة للجراثيم ، أو درجات الحرارة مرتفعة ، أو عزلها لمدة ثلاثة أيام على الأقل كإجراء وقائي لحماية موظفي البنك والمستفيدين. + + + + 0.875 + + Authors of the document explore four broad categories of ethical and policy issues related to pharmacogenetics: information, resource, equity and control. + + + [2] بي دي إف  (2.02 مبيبايت) قام مؤلفو الوثيق باستطلاع أربعة قطاعات واسعة من المسائل الأخلاقية والسياسية المتصلة بالصيدلة الجينية من حيث المعلومات والمصادر والمساواة والسيطرة. + + + + 0.9444444444444444 + + Abkhazia itself had no confirmed cases at the time. + + + فلم يكن لدى أبخازيا نفسها أي حالات مؤكدة في ذلك الوقت. + + + + 1.25 + + It should also be remembered that taxing foodstuffs is not an argument for increasing taxation. + + + يجب أن نتذكر أيضا أن فرض الضرائب على المواد الغذائية ليس حجة لزيادة الضرائب. + + + + 0.6842105263157895 + + Many diseases are preventable through simple, nonmedical methods. + + + ونلاحظ أن هناك العديد من الأمراض التي يمكن الوقاية منها من خلال بعض الطرق البسيطة غير العلاجية. + + + + 1.0886075949367089 + + The locked down area, as of 8 March 2020, covered the entirety of the region of Lombardy, in addition to fourteen provinces in Piedmont, Veneto, Emilia-Romagna, and Marche. + + + غطّت المنطقة المغلقة، اعتبارًا من 8 مارس عام 2020، إقليم لومبارديا بأكمله، بالإضافة إلى أربع عشرة مقاطعة في أقاليم بييمونتي، وفينيتو، وإميليا-رومانيا، وماركي. + + + + 1.0509554140127388 + + The IOC voted to select the host city of the 2020 Summer Olympics on 7 September 2013 at the 125th IOC Session at the Buenos Aires Hilton in Buenos Aires, Argentina. + + + صوتت اللجنة الأولمبية الدولية لاختيار المدينة المضيفة للأولمبياد الصيفية في 7 سبتمبر 2013 في الجلسة 125 للجنة في بوينس أيرس هيلتون في بوينس أيرس الأرجنتينية. + + + + 1.2236842105263157 + + France saw two additional cases: one was a French man returning from a trip in the Lombardy region of Italy; the other was a young Chinese woman returning to France from a trip to China. + + + شهدت فرنسا حالتين جديدتين: الأولى كانت لرجل فرنسي عائد من رحلة إلى منطقة لومبارديا الإيطالية، الأخرى كانت لصينية شابة عائدة إلى فرنسا من رحلة إلى الصين. + + + + 1.0285714285714285 + + "On the 18th, hundreds protested the state ""infringing on personal rights"", with signs also against vaccinations, abortions, postponing Ohio's primaries, and closing businesses." + + + "في الثامن عشر ، احتج المئات على الدولة ""التعدي على الحقوق الشخصية"" ، مع وجود إشارات أيضًا ضد التطعيمات والإجهاض وتأجيل الانتخابات التمهيدية في ولاية أوهايو وإغلاق الشركات." + + + + 1.010752688172043 + + Reducing air pollution can reduce both climate change and COVID-19 risks but it is not yet clear which types of air pollution (if any) are common risks to both climate change and COVID-19. + + + يمكن أن يقلل الحد من تلوث الهواء من مخاطر تغير المناخ و كوفيد-19 على حد سواء ولكن ليس من الواضح حتى الآن أنواع تلوث الهواء (إن وجدت) التي تمثل مخاطر شائعة لكل من تغير المناخ و كوفيد-19. + + + + 1.5588235294117647 + + "It included ""Marktpolizei"" (""market police""), concerned with the surveillance of prices and economical activity, ""Gewerbeaufsicht"" (""surveillance of trade""), ""Bauaufsicht"" (""construction supervision"") and ""Ausländerpolizei"" (""Foreigners' police"")." + + + "ويتضمن: ""ماركت بوليز"" (سياسة التسويق) ،للتعبير عن الأسعار والاقتصاد ،""جوربيفشت"" (مراقبة التجارة) ،""باواوفيشت"" (مراقبة البناء) و""أوسلاندر بوليز"" (سياسة الأجانب)." + + + + 1.231578947368421 + + "In 2020, CEPI was identified as a ""key player in the race to develop a vaccine"" for the Coronavirus disease 2019." + + + "في عام 2020، تم تحديدها على أنها ""لاعب رئيسي في السباق لتطوير لقاح"" لمرض كورونا فيروس 2019." + + + + 1.625 + + That's wrong. + + + ذلك خطأ. + + + + 2.072463768115942 + + A multitude of Olympic sports were affected, including archery, baseball, cycling, handball, judo, rowing, sailing, volleyball, and water polo. + + + ومسابقة للفرق المختلطة في الجودو والدراجات والقوس والنشاب والترياتلون + + + + 1.144578313253012 + + However, there have been exceptions where local politicians have supported resolutions from SD. + + + ومع ذلك، يوجد استثناءات أيد فيها السياسيون المحليون قرارات الديموقراطيين السويديين. + + + + 1.3662790697674418 + + "Everyday activities qualifying as ""necessary"" included shopping, buying medicines, visiting doctors, walking dogs, jogging, cycling and walking, provided that no more than two people participate and contact with others was avoided." + + + "تضمنت الأنشطة اليومية التي تعتبر ""ضرورية"" التسوق وشراء الأدوية وزيارة الأطباء وكلاب المشي والركض وركوب الدراجات والمشي شريطة عدم مشاركة أكثر من شخصين والاتصال بالآخرين." + + + + 1.2790697674418605 + + The famous Cutter Incident resulted in many recipients of the defective polio virus from the Cutter company contracting a virulent strain of polio causing paralysis. + + + نتج عن حادث كتر الشهير العديد من متلقي فيروس شلل الأطفال المعيب من شركة كتر التي تتعاقد مع سلالة شريرة من شلل الأطفال تسبب الشلل. + + + + 1.1363636363636365 + + Additionally, the Vermont General Assembly voted to adjourn until March 24 to prepare for the virus. + + + بالإضافة إلى ذلك صوّتت جمعية فيرمونت العامة على إرجاء الجلسة حتى 24 مارسللتحضير للفيروس. + + + + 1.1777777777777778 + + On March 17, the governor ordered businesses that sell liquor to reduce their occupancy by a half, and to limit parties on beaches to only 10 people per group. + + + في 17 مارس 2020، أمر حاكم الولاية شركات الخمور بتقليل نسبة إشغالها إلى النصف، واقتصار حفلات الشواطئ على وجود 10 أشخاص فقط في كل مجموعة. + + + + 1.3370786516853932 + + The first of several Lufthansa 747-400s landed in the Tocumen International Airport, to repatriate 700 German tourists. + + + هبطت أول طائرة من طائرات لوفتهانزا 747-400 في مطار توكومين الدولي لإعادة 700 سائح ألماني. + + + + 1.5855263157894737 + + Most video game developers, publishers and operators were able to maintain operations with employees working from home to sustain game development and digital releases, though as stay-at-home orders persisted, some productivity issues arose. + + + تمكن معظم مطوري ألعاب الفيديو والناشرين والمشغلين من الحفاظ على العمليات مع الموظفين الذين يعملون من المنزل للحفاظ على تطوير الألعاب والإصدارات الرقمية. + + + + 1.0724637681159421 + + The adjuvant enhances the immune response of the antigen, stabilizers increase the storage life, and preservatives allow the use of multidose vials. + + + المساعدات تحرض الجواب المناعي لمولد الضد، المثبتات تزيد مدة التخزين(الصلاحية)، و المواد الحافظة تسمح باستخدام عبوات اللقاح متعددة الجرعات. + + + + 1.1964285714285714 + + 1 March: Nepal announced suspension of visa-on-arrival service for nationals of five countries badly affected by COVID-19 – China, South Korea, Japan,Italy and Iran – to be enforced from 7 to 30 March. + + + 1 مارس: أعلنت نيبال تعليق خدمة التأشيرة عند الوصول لمواطني خمس دول تضررت بشدة بـ كوفيد19 - الصين وكوريا الجنوبية واليابان وإيطاليا وإيران - سيتم فرضها من 7 إلى 30 مارس. + + + + 0.6547619047619048 + + The Antarctica research stations of Australia and Germany have respirators, and it is unconfirmed on whether the research stations of the U.S. and Britain have them. + + + يجب على الأشخاص القادمين إلى محطات أبحاث القارة القطبيه الجنوبيه الخضوع للعزل وفحص  (1)COVID-19, محطات البحث في القارة القطبية الجنوبية في أستراليا وألمانيا لديها أجهزة تنفس, ومن غير المؤكد ما إذا كانت محطات الأبحاث في الولايات المتحدة وبريطانيا لديها. + + + + 1.0446428571428572 + + On 12 January, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, who was reported to the WHO on 31 December 2019. + + + في 12 يناير 2020، أكدت منظمة الصحة العالمية (WHO) أن فيروس تاجي جديد كان سببًا لمرض تنفسي لمجموعة من الأشخاص في مدينة ووهان، مقاطعة خوبي، الصين، والذين كانوا قد لفتوا انتباه منظمة الصحة العالمية في البداية في 31 ديسمبر 2019. + + + + 1.1724137931034482 + + "Vaccines can be prophylactic (to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or ""wild"" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer, which are being investigated)." + + + يمكن أن تكون اللقاحات وقائية (مثال: تقي أو تحسن آثار مرض مستقبلي عبر عامل ممرض طبيعي أو بري)، أو علاجية (مثال: هناك لقاحات وصفت ضد السرطانات أيضاً، انظر اللقاحات ضد السرطان). + + + + 1.5655172413793104 + + Lack of progression to disease is likely due to the absence of environmental triggers, absence of other susceptibility genes, presence of protective genes, or differences in the temporal expression or presence of these factors. + + + إن نقص تقدم المرض هو غالبا تابع لغياب المشغلات البيئية وغياب جينات القابلية وحضور جينات الحماية أو الفرق بين التعبير الزماني أو حضور هذه العوامل. + + + + 1.3 + + The city of Shantou in Guangdong declared a partial lockdown on 26 January, though this was reversed two hours later. + + + في 26 يناير، أعلنت مدينة شانتو في غوانغدونغ فرض إغلاق جزئي رغم أنه أُبطِل بعد ذلك بساعتين. + + + + 1.0909090909090908 + + Behavioral studies often collect such variables which imply risk of injury; e.g., children engaging in risky behaviors may be assumed to be at greater risk if actually crossing a street alone. + + + غالبا ما تشمل الدراسات السلوكية المتغيرات التي تنطوي على خطر الإصابة مثل: الأطفال الذين يتورطون في تصرفات خطرة والتي قد تعتبر ذات خطورة كبرى إذا ما كانوا يعبرون الطريق بمفردهم. + + + + 1.3444444444444446 + + Jamaica's health min­is­ter, Christopher Tufton, announced a government decision to ban travel between China and Jamaica. + + + أعلن وزير صحة دولة جامايكا، كريستوفر تفتون، عن قرار الحكومة بحظر السفر بين جامايكا والصين. + + + + 1.492537313432836 + + On 14 March, ahead of the first anniversary of the Christchurch mosque shootings which resulted in the deaths of 51 people, a national remembrance service was cancelled out of concerns over the virus. + + + قبل الذكرى السنوية الأولى لإطلاق النار في مسجد كرايستشيرش التي قتلت 51 شخصًا، أُلغيت فعاليات إحياء ذكرى وطنية بسبب مخاوف بشأن الفيروس. + + + + 1.5517241379310345 + + On 19 March 2020, a third case was confirmed. + + + في 19 مارس، سُجلت حالة ثالثة. + + + + 0.9166666666666666 + + However, Shia shrines in Qom remained open to pilgrims. + + + ومع ذلك، بقيت مزارات الشيعية في مدينة قم مفتوحة أمام الحجاج. + + + + 1.1864406779661016 + + In 2010, 8.8 million new cases of TB were diagnosed, and 1.20–1.45 million deaths occurred, most of these occurring in developing countries. + + + في عام 2010، تم تشخيص 8.8 مليون حالة سل جديدة، وحدثت 1.45 مليون حالة وفاة، ومعظم هذه الإصابات تحدث في البلدان النامية. + + + + 0.5020576131687243 + + This is only the second time Singapore has activated Code Orange; the first was for the swine flu (H1N1) pandemic of 2009. + + + تعتبر هذه المرة الثانية فقط التي تطلق فيها سنغافورة الكو�� البرتقالي، إذ كانت المرة الأولى خلال جائحة إنفلونزا الخنازير (إتش 1 إن 1) عام 2009، تلا ذلك حدوث هلع شراء السلع والبضائع الاستهلاكية بشكل مشابه لردات الفعل في هونغ كونغ في اليوم السابق. + + + + 1.065217391304348 + + This study was the first gene profiling analysis of a cancer-preventing agent using this approach. + + + اعتبرت هذه الدراسة أول تحليل لسمات الجين لعامل مقاوم للسرطان باستخدام هذه الطريقة [12] [13]. + + + + 1.103448275862069 + + New Zealand confirmed its first case of Covid-19 on 28 February, a New Zealand citizen in his 60s who had recently visited Iran. + + + أكدت نيوزيلندا الإصابة الأولى لديها في 28 فبراير، وهو مواطن نيوزيلندي في الستينيات من عمره كان قد زار إيران مؤخرًا . + + + + 1.5327868852459017 + + Three Azerbaijanis, who previously tested positive for coronavirus (born in 1973, 1997 and 1998) recovered after receiving treatment in special hospitals and have already been discharged. + + + تعافى ثلاثة أذربيجانيين، سبق أن ثبتت إصابتهم بالفيروس التاجي (ولد في 1973 و 1997 و 1998) بعد تلقي العلاج في مستشفيات خاصة. + + + + 1.0763636363636364 + + Recent clinical and laboratory research by neurosurgeon Julian Bailes, M.D., and his colleagues from West Virginia University, has resulted in papers showing that dietary supplementation with omega-3 DHA offers protection against the biochemical brain damage that occurs after a traumatic injury. + + + وقد أسفرت الأبحاث السريرية والمخبرية الأخيرة التي قام بها جراح الأعصاب جوليان بايلز، الحائز على دكتوراه في الطب، وزملاؤه من جامعة فرجينيا الغربية، عن أوراق تبين أن المكملات الغذائية بأوميغا 3 (omega-3 DHA) توفر الحماية ضد تلف الدماغ البيوكيميائي الذي يحدث بعد الإصابة الرضية. + + + + 1.608695652173913 + + Infants received S/P at ages 3, 6, and 9 months in combination with their routine childhood (EPI) vaccinations. + + + يتلقى الرضع العلاج بعمر 3،6،9 أشهر بالإضافة للقاحاتهم المعتادة (EPI). + + + + 1.0754716981132075 + + Low oxygen levels, if present for a prolonged period, can result in narrowing of the arteries in the lungs, while emphysema leads to breakdown of capillaries in the lungs. + + + يمكن لانخفاض مستويات الأكسجين، إذا كان موجوداً لفترة طويلة، أن يؤدي إلى ضيق الشرايين في الرئتين، في حين يؤدي النفاخ الرئوي إلى تلف الشعيرات الدموية في الرئتين. + + + + 1.1797752808988764 + + The Government of Punjab announced a one-month honorarium for the healthcare workers at the end of March. + + + أعلنت حكومة البنجاب عن تكريم لمدة شهر واحد للعاملين في مجال الرعاية الصحية في نهاية مارس. + + + + 1.2429906542056075 + + The Chief Medical Officer in the Faroe Islands announced that at this point, most people have been infected within the Faroe Islands. + + + أعلن كبير الأطباء في جزر فارو أن معظم المصابين في هذه المرحلة أصيبوا بالفيروس وهم على جزر فارو وليس خارجها. + + + + 1.4333333333333333 + + The executive director of one facility noted that her residents are showing signs of depression and anxiety from the confinement. + + + أشارت المديرة التنفيذية لأحد المرافق إلى أن سكانها يظهرون علامات الاكتئاب والقلق من الحبس. + + + + 1.5253164556962024 + + The black eschar often shows up as a large, painless, necrotic ulcer (beginning as an irritating and itchy skin lesion or blister that is dark and usually concentrated as a black dot, somewhat resembling bread mold) at the site of infection. + + + تظهر الندبة سوداء في كثير من الأحيان كقرحة كبيرة، غير مؤلمة نخرية (تبدا كبثور جلدية مهيجة ولها حكة أو نقطة داكنة، تشبه إلى حد ما الخبز العفن) في موقع الإصابة. + + + + 1.1806167400881058 + + Experts have worried about COVID-19 spreading to Africa, because many of the healthcare systems on the continent are inadequate, having problems such as lack of equipment, lack of funding, insufficient training of healthcare workers, and inefficient data transmission. + + + وقد قلق الخبراء من انتشار كوفيد-19 في أفريقيا، لأن العديد من أنظمة الرعاية الصحية في القارة غير كافية، وتعاني من مشاكل مثل نقص المعدات، ونقص التمويل، وعدم كفاية تدريب العاملين في مجال الرعاية الصحية، وعدم كفاءة انتقال البيانات. + + + + 0.8591549295774648 + + On 18 March, Bangladesh reported its first coronavirus death. + + + في 18 مارس 2020، أبلغت بنغلاديش عن أول وفاة بفيروس كورونا يوم الأربعاء. + + + + 0.9 + + It was found in a large group of current and former inorganic lead workers in Korea that blood lead levels in the range of 20–50 μg/dL were correlated with neuro-cognitive defects. + + + وقد وُجد في مجموعة كبيرة من العمال الحاليين والسابقين المعرضين للرصاص غير العضوي في كوريا أن مستويات الرصاص في الدم في نطاق 20-50 ميكروغرام / ديسيلتر ارتبطت بالعيوب العصبية المعرفية في هؤلاء العاملين. + + + + 1.2205882352941178 + + Thailand began screening passengers arriving from Wuhan at four different airports. + + + بدأت تايلاند في فحص الركاب القادمين من ووهان في أربعة مطارات مختلفة. + + + + 1.3432835820895523 + + Düsseldorf confirmed its fourth case, a man who had contact with individuals in Heinsberg. + + + أكدت دوسلدورف حالتها الرابعة، رجل كان على اتصال بأفراد في هاينسبرغ. + + + + 1.0555555555555556 + + The 'Matei Balș' Institute reported the first possible case in Romania., but the first case would not be confirmed until 26 February. + + + أعلن معهد «ماتي بالش» عن أول حالة إصابة محتملة في رومانيا، ولكن لن تؤكَّد حالة الإصابة الأولى هناك قبل يوم 26 فبراير عام 2020. + + + + 1.1533742331288344 + + The tests conducted have shown a positive infection, and he will remain in hospital for further tests and his immediate social circle will be monitored, the government said in a statement. + + + وقالت الحكومة في بيان إن الاختبارات التي أجريت أظهرت وجود إصابة إيجابية وأنه سيبقى في المستشفى لإجراء المزيد من الاختبارات وسيتم مراقبة دائرته الاجتماعية المباشرة. + + + + 0.7659574468085106 + + Those with COPD may experience fewer symptoms if they stay indoors on days when outdoor air quality is poor. + + + من الممكن أن يعاني المصابون بمرض الانسداد الرئوي المزمن من أعراض أقل إذا بقوا في منازلهم في الأيام التي تكون نوعية الهواء الخارجي فيها رديئة. + + + + 1.4390243902439024 + + The government will pay companies back the salary of people who have been asked by the government to be in quarantine. + + + ستسدد الحكومة للشركات رواتب الأشخاص الذين طلبت منهم الحكومة البقاء في الحجر الصحي. + + + + 1.326086956521739 + + Two teenagers have been arrested in relation to the incident. + + + اعتُقِل اثنان من المراهقين المتورطين بالحادثة. + + + + 1.1979166666666667 + + Electrocardiographic changes are relatively common in subarachnoid hemorrhage, occurring in 40–70 percent of cases. + + + التغيرات في مخطط القلب الكهربائي شائعة نسبياً في نزيف تحت العنكبوتية وتحدث في 40-70% من الحالات. + + + + 1.4397163120567376 + + On 16 April, the Royal Humanitarian Foundation launched the Feena Khair (There is Good in Us) campaign that aims to collect financial and material donations to assist in tackling the pandemic in Bahrain. + + + في 16 أبريل ، أطلقت المؤسسة الملكية الإنسانية حملة فينا خير التي تهدف إلى جمع التبرعات المالية والمادية للمساعدة في معالجة الوباء في البحرين. + + + + 1.2674418604651163 + + The BMI of models older than 16 will also be taken into consideration, when determining their overall health. + + + سيتم أيضًا مراعاة مؤشر كتلة الجسم للنماذج الأكبر من 16 عامًا ، عند تحديد صحتها العامة. + + + + 0.9661016949152542 + + "Kenyan Secretary of Health Mutahi Kagwe explicitly refuted rumors that ""those with black skin cannot get coronavirus"", while announcing Kenya's first case on March 13." + + + وقد دحض وزير الصحة الكيني موتاهي كاغ��اي بشكل واضح الإشاعات القائلة إن «الأشخاص ذوي البشرة السوداء لا يمكن أن يُصابوا بفيروس كورونا»، بعد الإعلان عن أول حالة في كينيا في 13 مارس. + + + + 1.209090909090909 + + On 10 March 2020 the Government of Spain decreed the immediate cancellation of all direct flights from Italy to Spain until 25 March. + + + في 10 مارس 2020، فرضت الحكومة الإسبانية إلغاءً فوريًا لكل الرحلات المباشرة من إيطاليا إلى إسبانيا حتى 25 مارس. + + + + 1.2803030303030303 + + Prior to the COVID-19 pandemic, measures that were expected to be recommended to health authorities in the case of a pandemic included quarantines and social distancing. + + + قبل جائحة كوفيد-19 ، تضمنت التدابير التي كان من المتوقع التوصية بها للسلطات الصحية في حالة الجائحة ، الحجر الصحي والتباعد الاجتماعي. + + + + 1.3759398496240602 + + DSGMC, a counterpart of Shiromani Gurdwara Prabandhak Committee in Delhi, provided its rooms to hospital staff as they were facing harassment at the hands of landlords and neighbours. + + + قدمت DSGMC، وهي نظيرة للجنة شيرماني غوردوارا براباندهاك في دلهي، غرفها لموظفي المستشفى أثناء مواجهة مضايقات على أيدي الملاك والجيران. + + + + 1.1941747572815533 + + Anybody that has been in close contact with someone known to be infected with SARS-CoV-2 is also placed in home quarantine. + + + أي شخص كان على اتصال وثيق مع شخص معروف بإصابته بالسارس - CoV - 2 يتم وضعه أيضًا في الحجر الصحي بالمنزل. + + + + 1.1666666666666667 + + Oliver Wyman reported that Asian airlines reduced their available seat miles by 23 percent in March 2020. + + + أفاد أوليفر وايمان بأن شركات الطيران الآسيوية خفضت أميال مقاعدها المتاحة بنحو 23% في مارس. + + + + 0.875 + + WHO was informed of the outbreak on the same day. + + + وأُبلغت منظمة الصحة العالمية عن تفشي المرض في نفس اليوم. + + + + 1.1090909090909091 + + Infection of other organs can cause a wide range of symptoms. + + + تؤدي إصابة الأجهزة الأُخرى إلى مجموعة واسعة من الأعراض. + + + + 1.2781456953642385 + + Poorly ventilated cooking fires, often fueled by coal or biomass fuels such as wood and dung, lead to indoor air pollution and are one of the most common causes of COPD in developing countries. + + + إيقاد نار الطهي بدون وجود تهوية كافية، والتي غالباً ما تستخدم الفحم أو الوقود الحيوي مثل الخشب وروث الحيوانات، يؤدي إلى تلوث الهواء في الأماكن المغلقة. + + + + 1.0 + + As of 30 March 2019, there were five confirmed cases in Sevastopol. + + + اعتبارًا من 30 مارس 2019 ، كانت هناك خمس حالات مؤكدة في سيفاستوبول. + + + + 0.9845360824742269 + + Much of the work towards eradication was documented by Brazilian photographer Sebastião Salgado, as a UNICEF Goodwill Ambassador, in the book The End of Polio: Global Effort to End a Disease. + + + "وقد قام المصور البرازيلي سيباستياو سالغادو، بوصفه سفير للنوايا الحسنة لليونيسيف، بتوثيق الكثير من الأعمال الرامية إلى استئصال المرض في كتاب ""نهاية شلل الأطفال: الجهود العالمية لإنهاء المرض""." + + + + 1.2138728323699421 + + It may be treated non-surgically by splinting and/or corticosteroid injection, though definitive management often requires surgical division of the flexor retinaculum, which forms the roof of the carpal tunnel. + + + ويمكن أن يعالج غير جراحيا عن طريق التجبير و/ أو حقن الكورتيكوستيرويد، على الرغم من أن العلاج الفعال غالبا ما يتطلب تقسيم جراحي لقيد منثنيات اليد، الذي يشكل سقف النفق الرسغي. + + + + 1.575 + + Prognosis differs depending on the severity and location of the lesion, and access to immediate, specialised acute management. + + + يختلف التشخيص اعتمادًا على شدة وموقع الإصابة، والوصول إلى العلاج الفوري المتخصص. + + + + 0.8823529411764706 + + There were 190 tests administered the day before, bringing the total number of tests for COVID-19 to 703. + + + هذا وقد تم إجراء 190 اختبارًا في اليوم السابق، ليصل بذلك إجمالي عدد اختبارات كوفيد-19 التي تم إجراءها إلى 703 اختبارًا. + + + + 0.9891304347826086 + + Eight were located in Herat Province, whilst the two other cases were from Nimruz Province. + + + تم تحديد موقع ثمانية من المصابين في ولاية هرات ، فيما كانتالحالتان الأخريان من مقاطعة نمروز. + + + + 1.641025641025641 + + He also announced that the border with Argentina will be closed. + + + كما أعلن أنه ستغلق الحدود مع الأرجنتين. + + + + 1.158878504672897 + + These lost years were shared among the 13% of workers with hearing impairment (about 130 workers out of each 1,000 workers). + + + كانت هذه السنوات الضائعة مشتركة بين 13 % من العمال ذوي العاهات السمعية  (حوالي 130 عامل من كل 1,000 عامل) . + + + + 0.75 + + The United Kingdom and Russia confirmed their first coronavirus infections. + + + أكدت المملكة المتحدة، بالإضافة إلى روسيا، على إصابة الحالة الأولى بفيروس كورونا المستجد في كل منهما. + + + + 1.3012048192771084 + + Due to the high lethality and virulence of H5N1, its endemic presence, and its large and increasing biological host reservoir, the H5N1 virus was the world's major pandemic threat in the 2006–07 flu season, and billions of dollars are being raised and spent researching H5N1 and preparing for a potential influenza pandemic. + + + ومع ذلك، وبسبب الفتك القوى من H5N1، وجوده المتوطن، وخزان المضيف البيولوجي الكبير والمتزارع، كان فيروس H5N1 هو تهديد العالم للجائحة في موسم الإنفلونزا 2006-2007، ويجري جمع مليارات الدولارات وإنفاقها لإجراء أبحاث عن H5N1 والتحضير لوباء إنفلونزا محتمل. + + + + 1.4651162790697674 + + It was observed that several cities experienced a second epidemic peak after social distancing controls were lifted, because susceptible individuals who had been protected were now exposed. + + + وقد لوحظ أن العديد من المدن شهدت ذروة وبائية ثانية بعد رفع ضوابط التباعد الاجتماعي ، لأن الأفراد المعرضين للحماية قد تعرضوا الآن. + + + + 1.0635838150289016 + + "By the time China had informed the WHO of the new coronavirus on 31 December 2019, The New York Times reported that the government was still keeping ""its own citizens in the dark""." + + + بحلول الوقت الذي أبلغت فيه الصين منظمة الصحة العالمية بفيروس كورونا الجديد في 31 ديسمبر 2019، كانت صحيفة نيويورك تايمز قد أفادت أن الحكومة ما تزال تبقي «مواطنيها في الظلام». + + + + 1.7272727272727273 + + It is generally recommended that currently existing and undamaged asbestos be left undisturbed. + + + من المستحسن عمومًا ترك الأسبست الموجود حاليًا دون عائق. + + + + 1.196969696969697 + + By April 4, the territory had confirmed 83 cases of COVID-19, with 74 staying at home (2 of which had thus far recovered), 7 cases hospitalized, and 2 deaths. + + + بحلول 4 أبريل، أكدت المنطقة 83 حالة من كوفيد-19، مع بقاء 74 في المنزل (تعافى 2 منهم حتى الآن)، و 7 حالات في المستشفى، و 2 حالة وفاة. + + + + 1.2980769230769231 + + On 15 March, 8 new cases were confirmed according to a statement from the Ministry of Health, bringing the total number of cases to 15. + + + في 15 مارس 2020، أُكدت 8 حالات جديدة وفقًا لبيان صادر عن وزارة الصحة، مما رفع إجمالي عدد الحالات إلى 15. + + + + 0.84375 + + National state of emergency + + + بوابة الطوارئ الوطنية (بالعربية) + + + + 1.4274809160305344 + + Association for Professionals in Infection Control and Epidemiology is primarily composed of infection prevention and control professionals with nursing or medical technology backgrounds + + + رابطة مهنيي مؤسسة مكافحة العدوى والأوبئة مكونة أساساً من متمرسي مكافحة العدوى والوقاية المزودين بالخلفية التقنية الطبية والتمريضية. + + + + 1.303030303030303 + + Maps and statistics on the situation of COVID-19 pandemic in Romania (geo-spatial.org) + + + خرائط وإحصاءات عن حالة جائحة COVID-19 في رومانيا (geo-spatial.org) + + + + 1.4146341463414633 + + On 19 March 2020, 25 new cases of the virus were confirmed in the country, 16 of them being in the Republika Srpska and 9 of them in the Federation of Bosnia and Herzegovina. + + + في 19 مارس 2020، أكدت 25 حالة إصابة جديدة بالفيروس في البلاد، 16 منها في جمهورية صربسكا و 9 منها في اتحاد البوسنة والهرسك . + + + + 1.280701754385965 + + Scientific uncertainty should not automatically preclude regulation of activities that pose a potential risk of significant harm (Non-Preclusion). + + + عدم اليقين العلمي لا ينبغي أن يمنع تنظيم الأنشطة التي تنطوي على اخطار محتملة الضرر الجسيم (عدم نفي المبدأ الوقائي) + + + + 1.2615384615384615 + + The government also unveiled measures to buffer Kenyans against financial hardships arising movement restrictions associated with the coronavirus crisis, including: + + + كشفت الحكومة أيضًا عن تدابير لحماية الكينيين من المصاعب المالية الناشئة عن قيود الحركة المرتبطة بأزمة فيروسات التاجية، بما في ذلك: + + + + 1.2289156626506024 + + It is possible to screen for the development of vasospasm with transcranial Doppler every 24–48 hours. + + + من الممكن إجراء فحص لتطور التشنج الوعائي إضافة إلى دوبلر عبر الجمجمة كل 24-48 ساعة. + + + + 0.9591836734693877 + + On 9 March 2020, a second case of the virus was reported in Ewekoro, Ogun State, a Nigerian citizen who had contact with the Italian citizen. + + + في 9 مارس 2020، تم الإبلاغ عن حالة ثانية من الفيروس في إيويكورو (Ewekoro)، ولاية أوجون (Ogun State)، لمواطن نيجيري كان على اتصال بالمواطن الإيطالي. + + + + 1.2906976744186047 + + Local media earlier reported that 450 military medical personnel have also landed in the city to offer support. + + + أعلنت وسائل الإعلام المحلية قبل ذلك عن انتشار 450 فردًا عسكريًا بالمدينة لتقديم الدعم. + + + + 1.2268041237113403 + + On 23 March, three new cases were confirmed, one in the Lempira Department and two in the Francisco Morazan Department. + + + في 23 مارس 2020، أُكدت ثلاث حالات جديدة، واحدة في إدارة ليمبيرا واثنتين في قسم فرانسيسكو مورازان. + + + + 0.8309859154929577 + + There are another 39 suspected cases awaiting confirmation. + + + وكانت هناك 39 حالةً أخرى مشتبهًا بإصابتهم في انتظار تأكيد حالة الإصابة. + + + + 1.2477064220183487 + + On 13 March, Rowley announced that schools and universities would be closed across the nation for one week due to the coronavirus fears. + + + في 13 مارس، أعلن رولي عن إغلاق المدارس والجامعات في جميع أرجاء البلاد احترازًا من جائحة فيروس كورونا المستجد. + + + + 1.1474358974358974 + + The office extended the previously scheduled public holiday from 30 January, to 2 February, while it said school openings for the spring semester would be announced in the future. + + + مدد المكتب العطلة العامة التي كانت مُقرَّرة سابقًا منذ 30 يناير وحتى 2 فبراير، وقال بأن افتتاح المدراس من أجل الفصل الدراسي الربيعي سيُعلَن عنه في المستقبل. + + + + 1.155844155844156 + + As of October 5, 2010 at least 400 children have died from the effects of lead poisoning. + + + واعتبارًا من 5 أكتوبر 2010، توفي ما لا يقل عن 400 طفل من آثار التسمم بالرصاص. + + + + 1.2207792207792207 + + It perhaps lasts until 1 May, according to the United States Federal Aviation Administration. + + + ربما يستمر هذا حتى 1 ماي وفقًا لإدارة الطيران الفيدرالية في الولايات المتحدة. + + + + 1.0566037735849056 + + "The PRC's Taiwan Affairs Office denied the claims calling them lies and said that Taiwan's Democratic Progressive Party was ""inciting hatred"" between the two sides." + + + دحض مكتب شؤون تايوان التابع لجمهورية الصين الشعبية الادعاءات ناعتًا إياها بالأكاذيب وقال إن الحزب التقدمي الديمقراطي التايواني «يحرض على الكراهية» بين الطرفين. + + + + 1.3078880407124682 + + Efforts to address the coronavirus outbreak in Belgium are managed by the nine federal and regional health ministers, Maggie De Block (Open VLD, federal government), Wouter Beke (CD&V, Flemish Community), Christine Morreale (PS, French Community), Antonios Antoniadis (SP, German-speaking Community), Bénédicte Linard (Ecolo, French Community), Valérie Glatigny (MR, French Community), Alain Maron (Ecolo, Brussels), Elke Van den Brandt (Groen, Brussels) and Barbara Trachte (Ecolo, Brussels), with the support of: + + + يدير وزراء الصحة في الأقاليم والفيدراليات البلجيكية التسعة الجهود المبذولة لاحتواء تفشي الفيروس في البلاد، وتشمل ماغي دي بلوك (حكومة فيدرالية)، [[وتر بيكي (مجتمع فلمنكي)، كريستان موريل (مجتمع فرنسي)، أنتونيوس أنتوتياديس (المجتمع المتحدث باألمانية)، بينديكت لينارد (مجتمع فرنسي)، فاليري غلاتيغني (مجتمع فرنسي)، ألان مارون (بروكسل)، إليك فان دين براندت (بروكسل)، باربرا تراخت (بروكسل)، بدعم من: + + + + 1.125 + + On 22 January 2020, Macau confirmed two COVID-19 cases, that of a 52-year-old woman and of a 66-year-old man, both from Wuhan. + + + بحلول 22 كانون الثاني، اكدت ماكاو حالتين اصابة، لامرأة تبلغ من العمر 52 عاما ورجل يبلغ 66 عاما، كلاهما من ووهان. + + + + 0.9074074074074074 + + Beijing reports its first death from coronavirus. + + + أعلنت بكين عن أول حالة وفاة بسبب فيروس كورونا المستجد. + + + + 1.1574803149606299 + + These cases included the first case in Aserrí and the first case in the province of Puntarenas, this one in the city of San Vito, Coto Brus canton. + + + وشملت هذه الحالات الحالة الأولى في أسريري والحالة الأولى في مقاطعة بونتاريناس، هذه الحالة في مدينة سان فيتو بكانتو بروس كانتون. + + + + 0.776255707762557 + + All 50 U.S states require that children be vaccinated in order to attend public school, although 47 states provide exemptions based on religious or philosophical beliefs. + + + تطالب جميع الولايات الخمسين في الولايات المتحدة الأمريكية بتلقيح جميع الأطفال ضد الجدري كي يستطيعوا الالتحاق بالمدارس العامة، على الرغم من أن 47 ولاية قد خصصت حالات إعفاء من هذه السياسة على أساس معتقدات دينية أو فلسفية. + + + + 0.624113475177305 + + The budget allocation for the fiscal year 2017 was ₹233.04 crores (approx. $35 million). + + + لدى المركز الوطني لمكافحة الأمراض طاقم من 434 عامل ومسؤول، وكانت الميزانية المالية لسنة 2017 هي 233.04 روبية ما يعادل تقريباً 35 مليون دولار. + + + + 1.0737704918032787 + + Testing on the islands began March 3, with the first three tests sent to the Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta. + + + في 3 مارس 2020، بدأت الفحوصات على الجزر مع إرسال العينات الثلاثة الأولى إلى مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها في أتلانتا. + + + + 1.3716814159292035 + + "NYU's Dirty Money Project is part of a larger project looking into New York City's ""MetaGenome"", which seeks to examine the ""microbes all around us""." + + + مشروع المال القذر هو جزء من مشروع أكبر يبحث المحتوى الجيني لمدينة نيويورك، و هو يهد لفحص الميكروبات المحيطة بنا . + + + + 0.7441860465116279 + + The brain is the most sensitive. + + + يعتبر الدماغ هو أكثر الأعضاء حساسية للرصاص. + + + + 1.3181818181818181 + + Haemophilus influenzae type b + + + التهاب الكبد الوبائي أ + + + + 1.3289473684210527 + + The International Crisis Group said that the pandemic will harm international anti-terrorist efforts. + + + وقالت مجموعة الأزمات الدولية إن الوباء سيضر بالجهود الدولية لمكافحة الإرهاب. + + + + 1.1067961165048543 + + Evidence also suggests that age-related mental decline and psychiatric symptoms are correlated with lead exposure. + + + وتشير الأدلة أيضًا إلى أن انخفاض المستوى العقلي المرتبط بالعمر والأعراض النفسية يرتبطان بالتعرض للرصاص. + + + + 0.9381443298969072 + + H5N1 may mutate or reassort into a strain capable of efficient human-to-human transmission. + + + وفي المستقبل، قد يتحول الفيروس H5N1 أو ينتقل إلى سلالة قادرة على انتقال الفيروس من إنسان إلى آخر. + + + + 1.1428571428571428 + + All cases in Düsseldorf were reported to be asymptomatic, or with mild symptoms. + + + أُبلغ عن عدم وجود أعراض لدى جميع الحالات في دوسلدورف، أو بأعراض خفيفة. + + + + 1.5488372093023255 + + Calling it one of the most significant health policies in the last 30 years, the note pointed out that the latest decision along with the recently introduced pentavalent vaccine, will help prevent death in about one lakh infants and adults in the working age group, besides putting a stop to about 10 lakh hospitalizations each year. + + + ووصفت المذكرة بأنها واحدة من أهم السياسات الصحية في السنوات الثلاثين الماضية، وأشارت إلى أن القرار الأخير جنبا إلى جنب مع اللقاح خماسي التكافؤ الذي تم إدخاله مؤخرا، سيساعد على خفض معدلات الوفاة في الأطفال والبالغين. + + + + 1.0196078431372548 + + In addition, all residential students were expected to no longer be living on campus beginning March 21. + + + بالإضافة إلى ذلك ، كان من المتوقع ألا يعيش جميع الطلاب المقيمين في الحرم الجامعي اعتبارًا من 21 آذار . + + + + 0.7325581395348837 + + About 10–30% of those infected develop cirrhosis over 30 years. + + + هناك ما بين 10-30% من الأشخاص المصابين لمدة تزيد عن 30 سنة ينتهي بهم الأمر إلى التشمع. + + + + 0.675 + + These infections may affect nearly every organ system. + + + ويؤثر فيروس نقص المناعة البشرية تقريبًا على كل نظام احيائي موجود في جسم الإنسان. + + + + 1.313953488372093 + + The Corona National Anti-Virus Headquarters ordered academic organizations to launch learning management systems. + + + أمر مقر كورونا الوطني لمكافحة الفيروسات المنظمات الأكاديمية بإطلاق أنظمة إدارة التعلم. + + + + 1.173913043478261 + + Unusually for a virus, its genome is not a single piece of nucleic acid; instead, it contains seven or eight pieces of segmented negative-sense RNA, each piece of RNA containing either one or two genes, which code for a gene product (protein). + + + يعتبر الجينوم ليس قطعة واحدة من الحمض النووي؛ بل يحتوي على سبع أو ثماني قطع من الحمض النووي ال��يبي مجزأة كل قطعة من الحمض النووي الريبي تحتوي على واحد أو اثنين من الجينات، التي ترمز للمنتج الجيني (البروتين). + + + + 0.825 + + Mid-week on March 4, 2020, Cinemark fell by 0.53% and AMC by 3.5%. + + + وفي منتصف الأسبوع، في 4 مارس 2020، انخفضت Cinemark بنسبة 0.53٪، وAMC بنسبة 3.5٪. + + + + 0.9072847682119205 + + Following the first reported cases in Brazil, there were concerns whether its healthcare system would be able to deal with the pandemic. + + + منذ أن تم الإبلاغ عن الحالات الأولى في البلاد، وكانت هناك مخاوف بشأن ما إذا كان نظام الرعاية الصحية الخاص بها سيكون قادرًا على التعامل مع الوباء أم لا. + + + + 1.0986547085201794 + + Up to 2020, increases in the amount of greenhouse gases produced since the beginning of the industrialization epoch caused average global temperatures on the Earth to rise, causing effects including the melting of glaciers and rising sea levels. + + + حتى عام 2020 ، تسببت الزيادة في كمية غازات الدفيئة التي تم إنتاجها منذ بداية عصر التصنيع في ارتفاع متوسط درجات الحرارة العالمية على الأرض ، مما تسبب في آثار عديدة بما في ذلك ذوبان الأنهار الجليدية وارتفاع مستويات سطح البحر. + + + + 1.2592592592592593 + + The first case was also announced in Nimruz Province, where the patient had recently traveled to Iran. + + + كما تم الإعلان عنالحالة الأولى في مقاطعة نمروز ، حيث سافر المريض مؤخرًا الىإيران. + + + + 1.2426470588235294 + + A single dose covers the whole perioperative risk period - even if the operation is delayed or long-lasting - and with regard to respiratory and urinary tract infections + + + جرعة واحدة تكفي لتغطية الفترة الكلية لمخاطر الجراحة - حتى لو تأخرت العملية أو استمرت لمدة طويلة - وذلك فيما يتعلق بإصابات الجهاز التنفسي + + + + 1.4651162790697674 + + The drop was also very drastic because the virus coincided with the same time of year as the lunar year celebrations in China. + + + كان الانخفاض شديدًا للغاية أيضًا لأن الفيروس تزامن مع احتفالات السنة القمرية في الصين. + + + + 1.1904761904761905 + + The Romanian Football Federation decided to postpone all football matches in Romania until March 31. + + + قرر الاتحاد الروماني لكرة القدم تأجيل جميع مباريات كرة القدم في رومانيا حتى 31 مارس. + + + + 0.9537037037037037 + + Canada confirmed six more cases, two in Ontario and four in British Columbia, bringing the total to 33. + + + أكدت كندا ست حالات جديدة، اثنتان في أونتاريو وأربع في كولومبيا البريطانية، ليصل العدد الإجمالي إلى 33 إصابة. + + + + 0.9826086956521739 + + Additionally, organizations like Beef Quality Assurance offers stockmanship training seminars and demonstrations. + + + بالإضافة إلى ذلك، تقدم منظمات مثل ضمان جودة لحوم البقر (BQA) ندوات وحلقات دراسية تدريبية في مجال فن الجودة والعروض. + + + + 1.0666666666666667 + + A total of 70 military teams will patrol Kabul to identify people with symptoms. + + + قام 70 فريقا عسكريا بدوريات في كابول لتحديد الأشخاص الذينيعانون من الأعراض. + + + + 1.1290322580645162 + + The hospital also uses medical robots in its daily operation to deliver medicines and carry test samples. + + + يستخدم المستشفى أيضًا الروبوتات الطبية في عملياته اليومية لإيصال الأدوية وحمل عينات الاختبار. + + + + 1.4074074074074074 + + The number of suspected cases reached 59 with seven in a critical condition. + + + بلغ عدد الحالات المشتبه فيها 59 حالة و 7 في حالة حرجة. + + + + 1.2276422764227641 + + On 22 April, a semi-permanent field hospital has arrived in Sint Eustatius, and will be used for COVID-19 patients in Bonaire, Sint Eustatius and Saba. + + + في 22 أبريل ، وصل مستشفى ميداني شبه دائم إلى سينت أوستاتيوس ، وسيتم استخدامه لمرضى COVID-19 في بونير وسينت أوستاتيوس وسابا. + + + + 1.6428571428571428 + + "Thus, implicit values are insinuated to the reader, a situation which has to be avoided.""" + + + وتُضم بالتالي القيم الضمنية للقارئ، وهو موقف يجب تجنبه». + + + + 1.0173611111111112 + + "On 14 January, Maria Van Kerkhove, acting head of WHO's emerging diseases unit said that there had been limited human-to-human transmission of the coronavirus, mainly small clusters in families, adding that ""it is very clear right now that we have no sustained human-to-human transmission""" + + + وقالت ماريا فان كيركوف، القائم بأعمال رئيس وحدة الأمراض المستجدة بمنظمة الصحة العالمية، أنه كان هناك احتمالية ضئيلة في انتقال فيروس كورونا من إنسان إلى إنسان، بين التجمعات العائلية الصغيرة بشكل رئيسي، وأضافت: «من الواضح لنا الآن أننا لسنا أمام فيروس ينتقل من إنسان إلى إنسان بشكل متواصل». + + + + 1.1210191082802548 + + Improving sanitation, access to clean drinking water, immunization against infectious diseases, and other public health measures can help reduce high rates of infant mortality. + + + تطوير الصحة العامة وسهولة الوصول لمياه شرب نظيفة والتطعيم ضد الأمراض المعدية وغيرها من المقاييس الصحة العامة من الممكن أن تقلل من معدلات وفيات الرضع العالية. + + + + 1.1007751937984496 + + Contrary to popular belief however, scientific studies have shown that using warm water has no effect on reducing the microbial load on hands. + + + وبعكس المعتقدات العامة، فقد أظهرت الدراسات العلمية أن استخدام المياه الدافئة ليس له تأثير على تقليل الحمولة الجرثومية على اليدين. + + + + 1.0952380952380953 + + It is possible vaccines in development will not be safe or effective. + + + ومن المحتمل أن اللقاحات التي يتم التطوير لن تكون آمنة أو فعالة. + + + + 0.6333333333333333 + + However, most vaccine clinical trials have failed or had modest results according to the standard RECIST criteria. + + + ورغم ذلك، فمعظم التجارب الإكلينيكية التي تجري الأبحاث على لقاحات السرطان قد فشلت أو حققت استجابات ضئيلة للغاية من خلال معايير تقييم طب الأورام الموحدة الموصوفة باسم معايير RECIST . + + + + 0.905 + + Adamson University, a prominent Catholic school in Manila, received online backlash for ordering all its Chinese students to quarantine themselves amid the new coronavirus outbreak. + + + تلقت جامعة أدامسون، وهي مدرسة كاثوليكية بارزة في مانيلا، ردود أفعال واسعة على وسائل التواصل الاجتماعي بعد أن أمرت جميع طلابها الصينيين بعزل أنفسهم في الحجر الصحي بعد تفشي فيروس كورونا المستجد 2019–20. + + + + 0.83399209486166 + + Independent studies by Ignaz Semmelweis in 1846 in Vienna and Oliver Wendell Holmes, Sr. in 1843 in Boston established a link between the hands of health care workers and the spread of hospital-acquired disease. + + + أوجدت الدراسات المستقلة لكلٍ من إيجنز سيملويس (بالإنجليزية: Ignaz Semmelweis)‏ عام 1847 في فيينا والسير أوليفر ويندل هولمز في عام 1843 في بوسطن رابطاً وصلةً فيما بين نظافة أيدي العاملين في قطاع الرعاية الصحية وانتشار الأمراض المنتقلة عن طريق المستشفيات. + + + + 1.6097560975609757 + + A vaccine against a particular virus is relatively easy to create. + + + من السهل نسبيًا إنتاج لقاح ضد فيروس معين. + + + + 1.5208333333333333 + + They were monitored and quarantined at the München Hospital in Schwabing. + + + روقبوا وحُجروا صحيًا في شفابينغ في مستشفى ميونخ. + + + + 1.1637426900584795 + + A New Zealand based charity has seen an increase of family based violence such as siblings against siblings, grandparents stressed about child care, spousal abuse and teenagers fighting with parents. + + + شهدت مؤسسة خيرية مقرها نيوزلندا زيادة في العنف الأسري مثل الأشقاء ضد الأشقاء ، وشدد الأجداد على رعاية الأطفال وإساءة معاملة الأزواج والمراهقين الذين يتقاتلون مع الوالدين . + + + + 0.8117647058823529 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Georgia when its first case was confirmed in Tbilisi on 26 February 2020. + + + جائحة فيروس كورونا في جورجيا (البلد) 2020 تم تأكيد انتشار وباء فيروس كورونا (كوفيد-19) في جورجيا عندما تم التأكد من ظهور أول حالة له في تبليسي بتاريخ 26 شباط/فبراير 2020. + + + + 1.1862745098039216 + + On 23 January, the Hong Kong government designated the Lady MacLehose Holiday Village in Sai Kung as a quarantine centre. + + + في الثالث و العشرين من يناير، حددت حكومة هونغ كونغ قرية ماكليوس هوليداي في ساي كونغ كمركز للحجر الصحي. + + + + 1.34375 + + On 20 March, the first death was confirmed. + + + في 20 مارس، تأكدت الوفاة الأولى. + + + + 1.2627118644067796 + + Those subject to quarantine by North Korean authorities will not be allowed to come into contact with other persons and must not enter public places. + + + لن يُسمح للخاضعين للحجر الصحي من قبل السلطات الكورية الشمالية بالاتصال بأشخاص آخرين، ويُمنع عليهم دخول الأماكن العامة. + + + + 1.1607142857142858 + + Other reasons including that socioeconomic disparities and being an ethnic minority can prevent reasonable access to vaccinations. + + + يمكن لأسباب أخرى تضم التباين الاجتماعي والاقتصادي وأن يكونوا أقلية عرقية، أن يمنع الوصول المنطقي أو تلقي اللقاح. + + + + 1.255813953488372 + + As of April 4, 2020, four bases have been transferred. + + + وحتى 4 أبريل/نيسان 2020، تم نقل أربع قواعد. + + + + 2.1322314049586777 + + Under the Luzon ECQ setup, mass gatherings are completely prohibited and all means of public transport is no longer allowed limiting the movement of people.All schools in all levels are temporarily prohibited to conduct classes and activities until April 14. + + + بموجب هذا الإعداد الجديد، يُحظر تمامًا التجمعات الجماعية ولا يُسمح بعد الآن بجميع وسائل النقل العام للحد من حركة الأشخاص. + + + + 1.1428571428571428 + + On 20 February, the streets of Daegu were empty in reaction to the Shincheonji outbreak. + + + في 20 فبراير، كانت شوارع دايجو فارغة كرد فعل لتفشي الفلوس في كنيسة شينتشونجي. + + + + 1.2149532710280373 + + Anthrax cannot be spread directly from person to person, but a person's clothing and body may be contaminated with anthrax spores. + + + لا يمكن أن تنتشر الجمرة الخبيثة مباشرة من شخص لآخر، ولكن قد تتلوث ملابس وجسم المريض بجراثيم الجمرة الخبيثة. + + + + 1.078125 + + The project is built around the fact that six preventable behaviours, mainly learned in childhood and youth, account for most of the serious illnesses and premature deaths in the United States; these are:[2] + + + بني المشروع على حقيقة أن هناك ستة تصرفات قابلة للمنع يتم تلقيها بشكل أساسي في فترتي الطفولة والشباب، تتسبب بحدوث أكثر الأمراض خطرا إضافة إلى الوفيات المبكرة في الولايات المتحدة، وتتمثل في: [2] + + + + 1.2 + + We cannot stop it. + + + لا يمكننا وقفه. + + + + 1.8085106382978724 + + The Church furthermore refused to restrict Christians from taking the Holy Communion. + + + رفضت الكنيسة منع المسيحيين من أداء الأفخارستيا. + + + + 0.987012987012987 + + Nutritional deprivation during childhood has lasting health effects as well. + + + كما أن المعاناة من حرمان التغذية خلال مرحلة الطفولة له تأثيراتٍ صحيةٍ دائمةٍ. + + + + 1.3736842105263158 + + Recent results in cell and evolutionary biology, neuroscience and computer science have great interest in the criticality hypothesis, emphasizing its role as a viable candidate general law in the realm of adaptive complex systems (see and references therein). + + + تمتلك النتائج الحديثة في علم الأحياء الخلوي والتطوري وعلم الأعصاب وعلوم الحاسوب اهتماماً كبيراً بفرضية الجوهرية، وتؤكد على دورها كقانون عام مرشح وقابل للتطبيق في مجال النظم المعقدة التكيفية. + + + + 1.0566037735849056 + + Some wildlife workers have experimented with covering fresh anthrax carcasses with shadecloth and heavy objects. + + + بعض العاملين في مجال الحياة البرية وقد جربت تغطية جثث جديدة مع الجمرة الخبيثة shadecloth والأشياء الثقيلة. + + + + 1.140625 + + 23 February saw another 123 cases with 75 being from Shincheonji and 24 February saw 161 additional cases with 129 being from the religious group. + + + شهد يوم 23 فبراير 123 حالة أخرى مع 75 حالة من كنيسة شينتشونجي، وشهد يوم 24 فبراير 161 حالة إضافية مع 129 حالة من مجموعة الكنيسة. + + + + 0.9801324503311258 + + A number of different antibiotics may be used including amoxicillin, doxycycline and azithromycin; whether one is better than the others is unclear. + + + وهناك عدد من المضادات الحيوية المختلفة التي يمكن استخدامها وتتضمن: أموكسيسيلين، دوكسيسايكلين، أزيثرومايسين؛ ومن غير الواضح إذا كان أحدهما أفضل من سواه. + + + + 1.1272727272727272 + + Also that same day, 15 new cases were reported in the country. + + + أيضا في اليوم نفسه، أُُُبلغ عن 15 حالة جديدة في البلاد. + + + + 0.7746478873239436 + + By Sunday, 1 March, a total of 19 cases were confirmed. + + + وبحلول يوم الأحد، 1 آذار/مارس 2020، ثبت وجود 19 حالة إصابة مؤكدة جديدة. + + + + 1.0919220055710306 + + "In a statement to the journal Nature Biotechnology in February 2020, US National Institutes of Health Viral Ecology Unit chief Vincent Munster said, ""The general genomic layout and the general replication kinetics and the biology of the MERS, SARS and [SARS-CoV-2] viruses are very similar, so testing drugs which target relatively generic parts of these coronaviruses is a logical step""." + + + "ورد في بيان لمجلة التقانة الحيوية الطبيعية نشر في شهر شباط (فبراير) 2020 أن رئيس وحدة إيكولوجيا الفيروسات في معاهد الصحة الوطنية الأمريكية ""فنسينت منستير"" قال ""إن مخطط الجيوم العام وحركة التضاعف وبيولوجيا فيروسات MERS وسارس و [SARS-CoV-2] متشابهة إلى حدٍ كبير، لذا فإن اختبار الأدوية التي تستخدف الأجزاء العالمة لهذه الفيروسات التاجية يعدّ خطوة منطقية""." + + + + 1.041237113402062 + + "Tougher charges were proscribed for commercial criminal activities such as increasing prices, profiteering along with the ""production and sale of fake and shoddy protective equipment and medicines.""" + + + وُجِّهت التهم الأشد نحو الأنشطة الإجرامية التجارية مثل «رفع الأسعار، والاستفادة من النظام السوقي المضطرب للغاية» إلى جانب «إنتاج المعدات والأدوية الواقية المزيفة وغير المطابقة للمواصفات وبيعها». + + + + 1.02 + + In 1986, the US government was allowed to investigate the incident, and concluded the exposure was from aerosol anthrax from a military weapons facility. + + + في عام 1986 كان يسمح للحكومة الأمريكية للتحقيق في الحادث، وخلصت إلى أن التعرض لمرض الجمرة الخبيثة هو من الهباء الجوي من منشأة لإنتاج الأسلحة العسكرية. + + + + 4.153846153846154 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached the Spanish territory of Ceuta in March 2020. + + + جائحة فيروس كورونا 2019–20 + + + + 1.3644067796610169 + + Witnesses have said that people unable to pay the hotel fees have been forced to sleep in the lobby of the hotel, while others have been stranded at the airport. + + + وقال شهود عيان إن الأشخاص غير القادرين على دفع رسوم الفندق أجبروا على النوم في بهو الفندق، بينما حوصر آخرون في المطار. + + + + 1.0467289719626167 + + Corticosteroids are usually used in inhaled form, but may also be used as tablets to treat acute exacerbations. + + + يستخدم الكورتيزون عادة بشكله المستنشق، ولكن يمكن أيضاً أن يستخدم كأقراص لعلاج النوبات الحادة والوقاية منها. + + + + 1.1643835616438356 + + Koca further stated that the number of confirmed cases rose to 191 with 93 new cases. + + + وذكر قوجة أيضًا ارتفاع عدد الحالات المؤكدة إلى 191 بعد كشف 93 حالة جديدة. + + + + 1.0289855072463767 + + In the first week of 2020, 30 unwell travellers from Wuhan were tested. + + + في الأسبوع الأول من عام 2020، تم اختبار 30 مسافرًا غير مريض من ووهان. + + + + 1.1358024691358024 + + In addition, authorities have banned mass prayers including on Fridays until further notice. + + + بالإضافة إلى ذلك، حظرت السلطات صلاة الجماعة بما في ذلك أيام الجمعة حتى إشعار آخر. + + + + 1.9621212121212122 + + "Asia Times reported that ""A number of Vietnamese hotels and guesthouses have reportedly hung signs on their doors saying that Chinese guests are not welcome, while many Vietnamese have gone online to demand the closure of all border crossings with China.""" + + + ذكرت صحيفة «آسيا تايمز» أن «عددا من الفنادق ودور الضيافة الفيتنامية قد علقت على أبوابها لافتات تقول إن الضيوف الصينيين غير مرحب بهم. + + + + 1.328358208955224 + + A COVID-19 vaccine is a hypothetical vaccine against coronavirus disease 2019 (COVID‑19). + + + لقاح كوفيد-19 هو لقاحٌ مُفترضٌ ضد مرض فيروس كورونا 2019 (COVID-19). + + + + 0.8780487804878049 + + Vietnam confirmed its fourteenth case, a 55-year-old woman in Vĩnh Phúc. + + + أكدت فيتنام الحالة الرابعة عشر في البلاد، وهي امرأة بعمر 55 سنة في محافظة فين فوك. + + + + 1.6326530612244898 + + Another 34 cases were announced by the Ministry of Public Health in the evening. + + + وأعلنت وزارة الصحة العامة 34 حالة أخرى في المساء. + + + + 1.1160220994475138 + + "In 1924, London neurologist Sir Charles P. Symonds (1890–1978) gave a complete account of all major symptoms of subarachnoid hemorrhage, and he coined the term ""spontaneous subarachnoid hemorrhage""." + + + "في عام 1924، أعطى السيد الدكتور شارلز سيموندس أخصائي الأعصاب في لندن (1890-1978) سردا كاملا لجميع الأعراض الرئيسية لنزيف تحت العنكبوتية، وصاغ مصطلح ""نزيف تحت العنكبوتية العفوي""." + + + + 1.450381679389313 + + The health services must be accessible to all through primary health care, in which basic medical help is available in every village, backed up by referral services to more specialised care. + + + وهو يعبر عن قواعد منظمة الصحة العالمية لخطط الرعاية الصحية الأولية وذلك لتعزيز الصحة، والحفاظ على الكرامة، وتوفير مستوى راق للحياة. + + + + 1.515625 + + Travel restrictions and advisories have been issued, mainly to East Asian and European countries. + + + وقد تم إصدار قيود السفر والإرشادات، خاصة لدول شرق آسيا وأوروبا . + + + + 1.3859649122807018 + + As of 23 March, 81 confirmed cases have been reported, including 22 recoveries. + + + في 23 مارس،سُجلت 81 حالة مؤكدة، بما في ذلك 22 حالة تعافي. + + + + 1.4225352112676057 + + Considering the effect on resources for proposed interventions and assessing their cost-effectiveness + + + الأخذ في الاعتبار تأثير التدخلات المقترحة على الموارد وتقييم مردوديتها. + + + + 1.0634920634920635 + + In response to the increase in cases, the government announced further social distancing measures such as imposed work-from-home directives, the banning of all mass gatherings of more than 20 people, and the shuttering of bars, restaurants, sporting events, et cetera. + + + أعلنت الحكومة الجامايكية رداً على ارتفاع عدد حالات الإصابة عن مجموعة من تدابير التباعد الاجتماعي الجديدة مثل توجيهات تفرض العمل من المنزل، وحظر جميع التجمعات التي تزيد عن 20 شخصاً، فضلًا عن إغلاق الحانات والمطاعم وإلغاء الفعاليات الرياضية، وما إلى ذلك. + + + + 0.7 + + There is no vaccine for HIV. + + + لا يوجد لقاح لفيروس نقص المناعة البشرية. + + + + 1.0754716981132075 + + Eight of the new cases were from Qom and two from Tehran. + + + وكانت ثماني حالات جديدة من مدينة قم وحالتين من طهران. + + + + 1.3157894736842106 + + On 9 March, the President Muhammadu Buhari established a Presidential Task Force for the control of the virus in the country. + + + في 9 مارس 2020، أنشأ رئيس نيجيريا، محمدو بوهاري، فرقة عمل رئاسية للسيطرة على الفيروس في البلاد. + + + + 1.1921708185053381 + + Central stimuli should always be used when attempting to assess if the patient is localising to pain (i.e. moving their arms to the site where the pain is being applied), however it has been suggested that central stimuli are less suitable for the assessment of eye opening, compared to peripheral stimuli, as they can cause grimacing. + + + ينبغي استخدام المحفز المركزي دائمًا عند محاولة تقييم ما إذا كان المريض متمركزًا حول موقع الألم ( على سبيل المثال تحريك ذراعيه إلى موضع الألم)، ومع ذلك تشير الدراسات أن المحفزات المركزية أقل ملاءمة لتقييم فتح العين مقارنة بالمحفزات الطرفية، التي يمكن أن تتسبب في حدوث تكشير في الوجه + + + + 1.0784313725490196 + + On the same day, Germany enacted new health security measures to include regulations for air and sea travel, requiring passengers from China, South Korea, Japan, Italy and Iran to report their health status before entry. + + + في نفس اليوم، سنت ألمانيا تدابير جديد�� للأمن الصحي لتشمل لوائح السفر الجوي والبحري، ما يتطلب من الركاب القادمين من الصين، وكوريا الجنوبية، واليابان، وإيطاليا، وإيران، الإبلاغَ عن حالتهم الصحية قبل الدخول. + + + + 1.1627906976744187 + + Indeed, the fear of teratogenic effects add a layer of complexity how this intervention will evolve. + + + في الواقع الخوف من الآثار teratogenic يضيف طبقة من التعقيد على كيفية تطوير هذا التدخل. + + + + 1.135135135135135 + + On 30 January, a man from Siegsdorf who worked for the same company tested positive. + + + في 30 يناير، كان اختبار رجل من سيغسدورف يعمل في نفس الشركة إيجابيًا أيضًا. + + + + 0.8625 + + Previous efforts in many developed countries had already led to dramatic reductions in the infant mortality rate using preventive methods. + + + فقد أسفرت الجهود السابقة في العديد من الدول المتقدمة بالفعل عن تناقصٍ واضحٍ في معدل وفيات الأطفال (infant mortality rate) من خلال استخدام وتطبيق الطرق الوقائية. + + + + 1.4931506849315068 + + A man who arrived from the Iberian Peninsula carried the virus into the African Spanish Territory in Melilla. + + + وصل رجل من شبه الجزيرة الأيبيرية إلى الإقليم الإسباني الأفريقي في مليلية. + + + + 0.7439024390243902 + + Information on Coronavirus: Lebanese Ministry of Information. + + + الموقع المتعلق بفيروس كورونا في الوكالة الوطنية للإعلام التابع للجمهورية اللبنانية + + + + 1.3442622950819672 + + Essential services—including food stores, pharmacies, and banks—would remain open. + + + بقيت الخدمات الأساسية مفتوحة، مثل المتاجر والصيدليات والبنوك. + + + + 1.1159420289855073 + + An important step in the understanding of childhood lead poisoning occurred when toxicity in children from lead paint was recognized in Australia in 1897. + + + وحدثت خطوة هامة في فهم التسمم بالرصاص في مرحلة الطفولة عندما تم التعرف على التأثير السمي لطلاء الرصاص على الأطفال في أستراليا في عام 1897. + + + + 1.2055555555555555 + + Malaysian Prime Minister Muhyiddin Yassin ordered the cancellation or postponement of all public gatherings including international meetings, sport, social and religious events until 30 April due to COVID-19 concerns. + + + أمر رئيس الوزراء الماليزي محي الدين ياسين بإلغاء أو تأجيل جميع التجمعات العامة بما في ذلك الاجتماعات الدولية والرياضة والأحداث الاجتماعية والدينية حتى 30 نيسان بسبب مخاوف COVID-19. + + + + 1.0621761658031088 + + Before the advent of the internet, public health data in the United States, like other healthcare and business data, were collected on paper forms and stored centrally at the relevant public health agency. + + + قبل ظهور الإنترنت، تم تجميع بيانات الصحة العامة في الولايات المتحدة، مثل غيرها من البيانات المتعلقة بالرعاية الصحية والأعمال، في نماذج ورقية ويتم تخزينها مركزيا في وكالة الصحة العامة ذات الصلة. + + + + 0.9431818181818182 + + School closures were shown to reduce morbidity from the Asian flu by 90% during the 1957–1958 outbreak, and up to 50% in controlling influenza in the U.S., 2004–2008. + + + تبين أن إغلاق المدارس يقلل من معدلات الإصابة بالأنفلونزا الآسيوية بنسبة 90٪ خلال تفشي 1957-1958 ، [66] وما يصل إلى 50٪ في السيطرة على الإنفلونزا في الولايات المتحدة، 2004-2008. + + + + 1.3164556962025316 + + "The adoption of such a movement will make our council more visible and increase its global strength.""" + + + "إن اعتماد مثل هذه الحركة سيجعل مجلسنا أكثر وضوحًا ويزيد من القوة العالمية ""." + + + + 1.2903225806451613 + + It is located in Berlin and Wernigerode. + + + يقع مقر المعهد في ڤيدنج، برلين. + + + + 1.125 + + Other trials have also found a higher rate of recurrence necessitating further treatments. + + + وقد وجدت التجارب الأخرى أيضا ارتفاع معدل التكرار الذي يستدعي المزيد من العلاجات. + + + + 0.975 + + Joric Garula (Taytay, Rizal) – positive + + + Joric Garula ( Taytay ، Rizal ) - إيجابي + + + + 1.3066666666666666 + + On the 19th March Northern Ireland recorded its first death from COVID-19, with cases reaching 77. + + + سجلت إيرلندا الشمالية أول حالة وفاة بسبب كوفيد-19، حيث وصلت الحالات إلى 77. + + + + 0.9230769230769231 + + Being either underweight or overweight can affect the symptoms, degree of disability, and prognosis of COPD. + + + إذا كان المصاب ذا وزن زائد أو قليل، فمن الممكن أن يؤثر هذا على الأعراض ودرجة العجز وإنذار مرض الانسداد الرئوي المزمن. + + + + 1.2197802197802199 + + According to the statement made by the Ministry of Youth and Sports, 5,392 out of 10,330 citizens who returned from Umrah were quarantined in state dormitories in Ankara while the remaining 4,938 were quarantined in Konya. + + + وفقًا لما أورده بيان صادر عن وزارة الشباب والرياضة، وُضع 5392 من أصل 10330 مواطنًا عادوا من العمرة تحت الحجر الصحي في مهاجع الدولة في أنقرة، بينما حُجر المتبقون وعددهم 4938 في قونية. + + + + 1.1159420289855073 + + This massive immune response might produce a life-threatening cytokine storm. + + + الاستجابة المناعية الهائلة قد تنتج عاصفة من السيتوكين المهددة للحياة. + + + + 0.9696969696969697 + + Of these, 277 were in Heinsberg. + + + كان 277 من بين هؤلاء في هاينسبرغ. + + + + 1.3300970873786409 + + The precautionary principle has been ethically questioned on the basis that its application could block progress in developing countries. + + + وقد تمت مساءلة المبدأ الوقائي أخلاقياً على أساس أنه من الممكن أن يمنع تطبيقه التقدم في البلدان النامية. + + + + 1.4155844155844155 + + In different circumstances, the Iglesia ni Cristo announced the absence of worship services at their chapels. + + + في ظروف مختلفة، أعلنت إغليشا ني كريستو عن عدم وجود خدمات العبادة في مصلياتهم. + + + + 1.5483870967741935 + + The majority of television entertainment programs have suspended production due to the pandemic. + + + علقت غالبية البرامج الترفيهية التلفزيونية الإنتاج بسبب الوباء. + + + + 1.1914893617021276 + + On 15 March, Head of Government Claudia Sheinbaum stated that Mexico City expects to spend an extra MXN $100 million (US$4.4 million) to prevent the spread of COVID-19. + + + في 15 مارس، قالت العمدة كلوديا شينباوم أن مكسيكو سيتي تتوقع إنفاق 100 مليون دولار مكسيكي إضافي (4.4 مليون دولار أمريكي) لمنع انتشار كوفيد-19. + + + + 2.2916666666666665 + + On 22 March a second person passed away from the virus. + + + توفي شخص ثان من الفيروس. + + + + 1.037313432835821 + + This comes after some countries did not take adequate measures to slow transmission, and also after WHO denied the outbreak was a pandemic. + + + يأتي هذا بعد أن لم تتخذ بعض البلدان تدابير كافية لإبطاء انتقال العدوى ، وكذلك بعد أن نفت منظمة الصحة العالمية أن تفشي المرض كان جائحة. + + + + 1.231578947368421 + + In the Middle Ages, physicians further described head injury symptoms and the term concussion became more widespread. + + + "وفي العصور الوسطى، وصف الأطباء أيضًا أعراض إصابات الرأس، وأصبح مصطلح ""ارتجاج"" أكثر انتشارا." + + + + 0.8873239436619719 + + 72 percent of the executive heads in global healthcare are men. + + + 72٪ من الرؤساء التنفيذيين لمؤسسات الرعاية الصحية العالمية هم من الرجال. + + + + 0.8294117647058824 + + After 300 confirmed diagnoses and 6 deaths, Chinese state media warned lower-level officials not to cover up the spread of a new coronavirus. + + + حذرت وسائل الإعلام التابعة للدولة الصينية، بعد وصول عدد الحالات المؤكدة إلى 300 حالة مع ست وفيات، المسؤولين من المستوى الأدنى بعدم التستر على انتشار فيروس كورونا المستجد. + + + + 1.15625 + + The State Council introduced an exemption of the VAT of small-scale taxpayers in Hubei for three months, as well as aid measures for individual businesses and stimulus measures for migrant workers and university graduates. + + + أصدر مجلس الوزراء الصيني إعفاء من ضريبة القيمة المضافة لدافعي الضرائب الصغار في هوبي لمدة ثلاثة أشهر، إضافة إلى إجراءات مساعدة للمشاريع الشخصية وإجراءات إنعاش للعمال المهاجرين وخريجي الجامعات. + + + + 0.9473684210526315 + + Spain's cases rose to 2,231, with 54 confirmed deaths. + + + ارتفع عدد الإصابات في إسبانيا إلى 2,231، مع 54 حالة وفاة. + + + + 1.0042918454935623 + + As of March 16, in Philadelphia only essential commercial establishments may remain open, including: grocery stores, pharmacies, daycare centers, hardware stores, gas stations, banks, post offices, laundromats, and veterinary clinics. + + + اعتبارًا من 16 مارس 2020، يمكن للمؤسسات التجارية الأساسية فقط أن تبقى مفتوحة في فيلادلفيا متضمنةً: محلات البقالة والصيدليات ومراكز الرعاية النهارية ومتاجر الأجهزة ومحطات الوقود والبنوك ومكاتب البريد ومغاسل الملابس والعيادات البيطرية. + + + + 1.6136363636363635 + + The Sikh Coalition recommended the cancelling of services at gurdwaras. + + + أوصى تحالف السيخ بإلغاء الشعائر في غوردوارا. + + + + 1.022099447513812 + + "At 3:30 p.m. on 25 January 2020, Wuhan municipal government decided to establish an additional hospital named ""Leishenshan Hospital"" in response to the 2019–20 coronavirus pandemic." + + + "في 25 يناير 2020 وعلى الساعة 3 ونصف مساءً، قررت حكومة بلدية ووهان إنشاء مشفى إضافي باسم ""مستشفى ليشينشان"" استجابة لحالات الإصابة المتزايدة بعد تفشي فيروس كورونا المستجد 2019-20." + + + + 1.6993006993006994 + + The reason suggested is that preventing innovation from coming to market means that only current technology may be used, and current technology itself may cause harm or leave needs unmet; there is a risk of causing harm by blocking innovation. + + + وبسبب منع تسويق الابتكار، لا يمكن الا استخدام التكنولوجيا الحالية فقط، فالتكنولوجيا الحالية بحد ذاتها قد تتسبب في الضرر أوعدم تلبية الاحتياجات؛ + + + + 1.223529411764706 + + The same day the government decided to close all borders from midnight on 22 March until further notice. + + + في نفس اليوم قررت الحكومة إغلاق جميع الحدود من منتصف الليل في 22 مارس وحتى إشعار آخر. + + + + 1.3091787439613527 + + Ensure inclusion of the distance learning programmes: Implement measures to ensure that students including those with disabilities or from low-income backgrounds have access to distance learning programmes, if only a limited number of them have access to digital devices. + + + ضمان إدراج برامج التعلم عن بعد: نفِّذ التدابير اللازمة لضمان وصول الطلاب، بمن فيهم ذوي الإعاقة أو من خلفيات منخفضة الدخل، إلى برامج التعلم عن بعد، إن كان بإمكان عدد محدود منهم فقط الوصول إلى الأجهزة الرقمية. + + + + 0.7887323943661971 + + GIS can support public health in different ways as well. + + + تستطيع أنظمة المعلومات الجغرافية كذلك ان تدعم الصحة العامة بطرق مختلفة. + + + + 0.8155339805825242 + + A possible contributing factor was parents choosing not to vaccinate their children. + + + من أحد العوامل الممكنة التي قد تكون تسببت بحدوث هذا الانتشار هو اختيار الوالدين بأن لا يلقحوا أبنائهم . + + + + 1.3333333333333333 + + PTS is measured in decibels. + + + والتي تقاس بالديسيبل. + + + + 1.3493975903614457 + + Other organisms with hypomethylated CpG motifs have demonstrated the stimulation of polyclonal B-cell expansion. + + + كائنات حية أخرى بلبنات CpG ممـثـْيَلة أظهرت أيضا توسع تعبير خلايا ب متعددة النسيلة. + + + + 1.2941176470588236 + + "Brian Hook, the US State Department's envoy on Iran, said that the Iranian government had lied ""and their media was instructed not to report on the coronavirus outbreak as it rapidly spread from the religious city of Qom to other cities""." + + + "وقال بريان هوك، مبعوث وزارة الخارجية الأمريكية بشأن إيران، إن الحكومة الإيرانية كذبت ""وتم إعلام وسائل إعلامها بعدم الإبلاغ عن تفشي الفيروس لأنها تنتشر بسرعة من مدينة قم إلى مدن أخرى""." + + + + 1.3783783783783783 + + Brunei banned all citizens and foreign residents from leaving in response to the coronavirus pandemic. + + + منعت بروناي جميع المواطنين والمقيمين الأجانب من المغادرة استجابة لوباء ال. + + + + 0.8936170212765957 + + All South Korean military bases were on lockdown after tests confirmed that three soldiers were indeed positive for the virus. + + + جميع القواعد العسكرية الكورية الجنوبية كانت في حالة إغلاق تام بعد أن أكدت الاختبارات أن ثلاثة جنود كانت فحوصات الفيروس لديهم إيجابية دون شكّ. + + + + 1.0301204819277108 + + As of 5 February 2020, the sister of a Malaysian who attended the meeting had been infected and four more local staff in Singapore were confirmed as having virus symptoms. + + + وبحلول يوم الخامس من فبراير عام 2020، أُصيبت بالفيروس شقيقة الماليزي المصاب الذي حضر الاجتماع، وتأكد وجود أعراض هذا الفيروس على أربعة موظفين محليين آخرين في سنغافورة. + + + + 1.0585365853658537 + + Prevention strategies can be divided into individual (measures taken by a family), preventive medicine (identifying and intervening with high-risk individuals), and public health (reducing risk on a population level). + + + ويمكن تقسيم تلك الاستراتيجيات الوقائية إلى تدابير فردية (التدابير التي تتخذها الأسرة)، والطب الوقائي (تحديد الأفراد ذوي المخاطر العالية والتدخل معهم)، والصحة العامة (الحد من مخاطر التسمم على مستوى السكان). + + + + 1.0776699029126213 + + Cuomo waived the requirement that schools be open for 180 days that year in order to be eligible for state aid. + + + تغاضى كومو عن شرط فتح المدارس لمدة 180 يومًا في ذلك العام حتى تكون مؤهلة للحصول على المساعدات الحكومية. + + + + 1.317829457364341 + + On 27 March 2020, the government closed its borders and ports except for key workers, and banned public gatherings of more than two people unless from the same household. + + + في 27 مارس 2020 ، أغلقت الحكومة حدودها وموانئها باستثناء العمال الرئيسيين وحظرت التجمعات العامة لأكثر من شخصين إلا من نفس الأسرة. + + + + 1.4736842105263157 + + Full isolation of the body is important to prevent possible contamination of others. + + + ومن المهم العزل الكامل للجسم لمنع نقل تلوث محتمل للآخرين. + + + + 1.2159090909090908 + + President Peter Mutharika confirmed the country's first three cases of coronavirus disease 2019 on 2 April. + + + في 2 أبريل، أكد الرئيس بيتر موثاريكا الحالات الثلاث الأولى لمرض فيروس التاجي في البلاد . + + + + 1.5 + + Discussions are ongoing. + + + المناقشات جارية. + + + + 1.2142857142857142 + + Polio transmission recurred in Angola, Chad and the Democratic Republic of the Congo. + + + وتكرر انتقال شلل الأطفال في أنغولا وتشاد وجمهورية الكونغو الديمقراطية. + + + + 1.185929648241206 + + All new ticketed cultural, sports and entertainment events with 250 people or more must be deferred or cancelled, with organisers of sold events required to take measures to ensure safety of participants before being allowed to proceed. + + + يجب تأجيل أو إلغاء جميع الأحداث الثقافية والرياضية والترفيهية الجديدة التي تضم 250 شخصًا أو أكثر ، حيث يتعين على منظمي الأحداث المباعة اتخاذ إجراءات لضمان سلامة المشاركين قبل السماح لهم بالمضي قدمًا. + + + + 1.3653846153846154 + + This is thought to occur through two mechanisms, a direct effect on the medulla that leads to activation of the descending sympathetic nervous system and a local release of inflammatory mediators that circulate to the peripheral circulation where they activate the sympathetic system. + + + ويعتقد أن هذا يحدث من خلال آليتين: التأثير المباشر على النخاع الذي يؤدي إلى تنشيط الجهاز العصبي الودي الهابط والنشر المحلي للمواد الوسيطة للالتهابات التي تنتشر في الدورة الدموية الطرفية حيث تفعل الجهاز الودي. + + + + 1.134796238244514 + + "Zhou Xianwang, the mayor of Wuhan, said on a Chinese state television talkshow that rules imposed by Beijing limited what he could disclose about the threat posed by the Wuhan coronavirus as it unfolded, suggesting ""the central government was partially responsible for a lack of transparency that has marred the response to the fast-expanding health crisis.""" + + + قال تشو شيان وانغ، عمدة مدينة ووهان، على أحد البرامج الحوارية بتلفزيون الدولة الصينية، أن القواعد التي فرضتها بكين حدّت ما كان يمكن أن يكشفه عن التهديد الذي يشكله انتشار فيروس كورونا المستجد، ورأى أن «الحكومة المركزية كانت مسؤولةً جزئيًا عن انعدام الشفافية، ما أعاق الاستجابة السريعة لهذه الأزمة الصحية سريعة الانتشار». + + + + 0.7711864406779662 + + In 1988, Alter confirmed the virus by verifying its presence in a panel of NANBH specimens. + + + في عام 1988، أكد ألتر وجود الفيروس وذلك بإثبات وجوده في رَعيل من العينات التي لا تحتوي فيروسات التهاب الكبد الف أو بف. + + + + 0.7624113475177305 + + 21 March: A decision was made to suspend prayers in all of Egypt's mosques for a period of two weeks in order to limit the outbreak of the Corona virus based on the necessity of the legitimate and national interest. + + + "صدر قرار وزارة الأوقاف بتعليق الصلاة بجميع مساجد مصر لمدة أسبوعين مع تعديل صيغة الأذان بإضافة عبارة ""ألا صلوا في بيوتكم""، وذلك للحد من تفشي فيروس كورونا بناءً على ما تقتضيه المصلحة الشرعية والوطنية من ضرورة الحفاظ على النفس كونها من أهم المقاصد الضرورية التي ينبغي الحفاظ عليها." + + + + 1.048780487804878 + + Experts say that experience battling Ebola helped some countries prepare for COVID-19. + + + يقول الخبراء إن تجربة مكافحة الإيبولا ساعدت بعض البلدان على الاستعداد لـ كوفيد-19. + + + + 1.4814814814814814 + + Environmental burden by disease category + + + معدل السنة الحياتية للإعاقة + + + + 1.9886363636363635 + + The World Health Organization Department of Food Safety and Zoonoses (FOS) provides scientific advice for organizations and the public on issues concerning the safety of food. + + + توفر منظمة الصحة العالمية النصائح والمشورة للمنظمات والعامة كذلك حول قضايا سلامة الغذاء. + + + + 1.73 + + A total of 14 temporary hospitals were constructed in China in total, but all were reported to have closed after the crisis was determined be under control on 10 March 2020. + + + بني إجمالي 14 مشفى مؤقت في كل الصين، لكن أُبلِغ عن إغلاقها جميعًا بعد احتواء الأزمة في 10 مارس 2020. + + + + 1.2211538461538463 + + The global numbers are expected to continue increasing as risk factors remain common and the population continues to get older. + + + ومن المتوقع أن تستمر زيادة الأعداد على مستوى العالم بسبب انتشار عوامل الخطر واستمرار زيادة أعمار السكان. + + + + 1.0338983050847457 + + 400 of them were in Kabul, 100 in Herat and 100 in Nangarhar. + + + 400 منهم كانوا في كابول ، و100 في هرات ، و 100 في نانغارهار + + + + 1.0235294117647058 + + The criticism from the BMGF in turn triggered a memorandum of the WHO malaria chief Dr. Akira Kochi to the director general of the WHO which was leaked to The New York Times. + + + بدورها الانتقادات الصادرة عن BMGF بموضوع الملاريا أثار رئيس قسم الملاريا بمنظمة الصحة العالمية Dr. Akira Kochi فقدم مذكرة على المدير العام وتسرب الخبر على نيويورك تايمز . + + + + 1.0573248407643312 + + In California in 1988, Proposition 99 increased the state tax by 25 cents per cigarette pack and allocated a minimum of 20% of revenue to fund anti-tobacco education. + + + ففي كاليفورنيا في عام 1988، زاد هذا الاقتراح 99 من ضريبة الولاية بمقدار 25 سنتًا لكل علبة سجائر وخصص ما لا يقل عن 20٪ من الإيرادات لتمويل تعليم مكافحة التبغ. + + + + 0.9936305732484076 + + In Novi Sanzhary, Ukraine, the buses carrying the evacuees from China were attacked by a mob hurling stones and engaging in violent clashes with the police. + + + في بلدة نوفي سانزاري الأوكرانية، تعرضت الحافلات التي حملت الأفراد الذين أُجليوا من الصين لهجوم شنه رعاع يلقون الحجارة ويقومون باشتباكات عنيفة مع رجال الشرطة. + + + + 1.5 + + For instance, patients may not be able to receive visitors, and in turn, become lonely. + + + •قد لا يتمكّن المريض من استقبال الزوار، وبذلك يصبح وحيداً. + + + + 1.1857142857142857 + + Focal injuries often produce symptoms related to the functions of the damaged area. + + + وغالبا ما تُنتِج الإصابات البؤرية أعراض تتعلق بوظائف المنطقة المتضررة. + + + + 1.1157894736842104 + + However, influenza C is less common than the other types and usually only causes mild disease in children. + + + ومع ذلك، فإن الإنفلونزا ج أقل شيوعا من الأنواع الأخرى وعادة ما تسبب فقط مرضا خفيفا لدى الأطفال. + + + + 1.0397350993377483 + + Important elements of patient education are skill building and responsibility: patients need to know when, how, and why they need to make a lifestyle change. + + + ومن العناصر المهمة في تثقيف المرضى بناء المهارات وتحمل المسؤوليات حيث يحتاج المريض لمعرفة أين وكيف ولماذا هو بحاجة للعمل على تغيير أسلوب حياته اليومية. + + + + 1.6896551724137931 + + Centers for Disease Control and Prevention (CDC). + + + مراكز مكافحة الأمراض واتقائها + + + + 1.1436170212765957 + + Priming with DNA focuses the immune response on the required immunogen, while boosting with the recombinant virus provides a larger amount of expressed antigen, leading to a large increase in specific CTL responses. + + + يركز الترأيس باستخدام الدنا الاستجابة المناعية على المستمنع المطلوب، بينما التعزيز بالفيروس المطعم يعطي كمية أكبر من المستضد المعبر عنه مما يؤدي لزيادة كبيرة في استجابات مخصوصة لخلايا CTL. + + + + 1.206896551724138 + + 22 March: Nepal decided to close its land border with India and China for a week effective from 23 March. + + + 22 مارس: قررت نيبال إغلاق حدودها البرية مع الهند والصين لمدة أسبوع اعتبارًا من 23 مارس. + + + + 0.8674698795180723 + + In those at high risk immunization may reduce the risk of heart disease. + + + في أولئك الذين يعانون من التحصين عالية المخاطر قد يقلل من خطر الإصابة بأمراض القلب. + + + + 1.2195121951219512 + + Popkin posits that two other historic transitions affect and are affected by nutritional transition. + + + يفترض بوميكن أن اثنين من الت حولات التاريخية الأخرى تؤثر وتتأثر بالانتقال الغذائي. + + + + 1.7419354838709677 + + All gatherings cancelled and all public venues closed. + + + إلغاء جميع التجمعات الجماهيرية. + + + + 1.0930232558139534 + + Afterwards, many other Asian countries started to confirm cases, with some of the most affected countries being South Korea, Turkey and Iran. + + + بعد ذلك، بدأت العديد من الدول الآسيوية الأخرى في تأكيد الحالات، تعتبر كل من كوريا الجنوبية واليابان وإيران من الدول الأكثر تضررا. + + + + 1.2195121951219512 + + Hubei introduced measures to reduce business cost. + + + قدمت ووهان إجراءات لتقليل تكاليف الأعمال. + + + + 1.0628930817610063 + + However, no alternative therapy has been shown to improve outcomes in hepatitis C, and no evidence exists that alternative therapies have any effect on the virus at all. + + + ومع ذلك، فقد تبين أنه لا يوجد أي علاج بديل يحسِّن النتائج في التهاب الكبد الوبائي، كما لا يوجد دليل أن العلاجات البديلة لها أي تأثير على الفيروسات على الإطلاق. + + + + 0.9838709677419355 + + March 23: first coronavirus-related deaths in Franklin County + + + 23 مارس: أول حالة وفاة مرتبطة بفيروس كورونا في مقاطعة فرانكلين + + + + 1.2924528301886793 + + 27 March 2020: the second death was confirmed, a 79 years old woman who was a doctor working at the Emergency Medical Assistance Service. + + + أُكِّدت الوفاة الثانية، وهي امرأة تبلغ من العمر 79 عامًا وكانت طبيبة تعمل في خدمة المساعدة الطبية الطارئة. + + + + 0.90625 + + The leader of the World Health Organisation, Tedros Adhanom, expressed his concern that some countries showed an unwillingness to act or gave up. + + + أعرب زعيم منظمة الصحة العالمية، تيدروس أدهانوم، عن قلقه حول أن بعض البلدان أبدت عدم رغبة في التصرف أو استسلمت، وأنذر جميع الدول برفع التزامها إلى مستوى التهديد. + + + + 2.6037735849056602 + + The latter require additional control measures to effectively prevent transmission.There are three types of transmission-based precaution: + + + هنالك 3 أنواع للتدابير الوقائية التي تختصّ بالانتقال: + + + + 0.6216216216216216 + + The practice was widely introduced in 1985–88. + + + وتم وضع هذا الإجراء موضع التنفيذ على نطاق واسع على مدى الأعوام 1985-1988م. + + + + 1.0 + + "A ""functional food"" is described by the PCHRD-DOST as similar to how the herb locally known as tawa-tawa is used as a remedy against dengue." + + + "A ""الأغذية الوظيفية"" والتي وصفها PCHRD-DOST مماثلة لكيفية عشب يعرف محليا باسم (طوى، طوى)يستخدم كعلاج ضد حمى الضنك(مرض مداري منقول بالباعوض)." + + + + 1.0153846153846153 + + Panama banned all flights from and to Europe and Asia for 30 days. + + + حظرت بنما جميع الرحلات الجوية من وإلى أوروبا وآسيا لمدة 30 يومًا. + + + + 1.2421875 + + United States On 27 March, have donated 1.1 million euros aimed at expanding the capacity and improving the capabilities of combating the coronavirus pandemic. + + + الولايات المتحدة في 27 مارس، منحت كوسوفو هبة م��لية تبلغ 1.1مليون يورو بغرض صرفها في دعم قدرات محاربة جائحة فيروس كورونا 2019–20. + + + + 1.3934426229508197 + + It was reported that the patient was an employee of Pakistani embassy in Afghanistan. + + + أفيد أن المريض كان موظفا في السفارة الباكستانية في أفغانستان. + + + + 1.2352941176470589 + + Infant respiratory distress syndrome (RDS) + + + متلازمة الضائقة التنفسية لدى الرضع + + + + 1.1267605633802817 + + On 20 March, The Ministry of Interior suspended domestic flights, trains, buses and taxis for 14 days in a heightened effort to stop the spread of the COVID-19. + + + في 20 مارس، قامت وزارة الداخلية بتعليق الرحلات الداخلية والقطارات والحافلات وسيارات الأجرة لمدة 14 يومًا في محاولة مكثفة لوقف انتشار COVID-19. + + + + 1.5441176470588236 + + Herat announced no new case in the province for the second time that week, due to a lack of testing kits. + + + ولم يعلن هرات عن حالة جديدة في المحافظة للمرة الثانية في ذلكالأسبوع. + + + + 3.0526315789473686 + + Various interests being represented by various groups proposing the principle resulted in great variability of its formulation: one study identified 14 different formulations of the principle in treaties and non-treaty declarations. + + + فحددت إحدى الدراسات 14 صيغة مختلفة للمبدأ في المعاهدات وإعلانات غير الشرعية. + + + + 0.8648648648648649 + + 15 new positive cases were confirmed, bringing the total to 377. + + + وتم تأكيد 15 حالة إصابة جديدة، وبذلك وصل مجموع حالات الإصابة إلى 377 حالة. + + + + 0.9183673469387755 + + The other additions in UIP through the way are inactivated polio vaccine (IPV), rotavirus vaccine (RVV) ,Measles-Rubella vaccine (MR). + + + أما الإضافات الأخرى في برنامج تحسين صحة الأطفال (UIP)، فهي لقاح شلل الأطفال (IPV) ولقاح الفيروسة العجلية (RVV) ولقاح الحصبة والحصبة الألمانية (MR). + + + + 0.6 + + 9th case. + + + الحالة التاسعة. + + + + 1.1041666666666667 + + Shanghai confirms its first case, bringing the total number of laboratory-confirmed cases in China to 218. + + + أكدت شنغهاي على وقوع أول إصابة هناك، ما رفع من عدد الحالات المؤكدة مخبريًا بالصين إلى 218 حالةً. + + + + 0.7835051546391752 + + Peer education has become very popular in the broad field of HIV prevention. + + + "بات مفهوم ت��قيف الأقران مشهورًا للغاية في مجال الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية ""الإيدز""." + + + + 1.171641791044776 + + Malaysia confirmed three more cases, including an American passenger from the cruise ship MS Westerdam flying from Cambodia, bringing the total number to 22. + + + أكدت ماليزيا ثلاث حالات جديدة من بينها مسافر أمريكي على متن سفينة الرحلات إم إس ويستردام قادمًا من كمبوديا، ليرتفع العدد الكلي إلى 22. + + + + 0.8 + + first state. + + + الولاية الأولى. + + + + 1.2427184466019416 + + The National Center for Disease Control starts monitoring Chinese workers operating on the construction of a highway in Georgia. + + + بدأ المركز الوطنى لمكافحة الأمراض بمراقبة العمّال الصينيين العاملين في مشروع بناء طريق سريع في جورجيا . + + + + 1.2083333333333333 + + Logan Park High School in Dunedin closed for 48 hours after one of its students tested positive for the coronavirus. + + + أُغلِقت مدرسة لوغان بارك الثانوية في مدينة دنيدن مدة 48 ساعة بعد تشخيص أحد طلابها بمرض كوفيد-19. + + + + 1.1666666666666667 + + This is unusual since influenza is normally most deadly to the very young (under age 2) and the very old (over age 70). + + + هذا أمر غير عادي لأن الإنفلونزا عادة ما تكون أكثر فتكا في الصغار جدا (تحت سن 2) والشيخوخة (فوق سن 70). + + + + 1.2291666666666667 + + It was not until the second half of the 20th century that subclinical lead exposure became understood to be a problem. + + + لم يكن يُعتقد حتى النصف الثاني من القرن العشرين أن التعرض للرصاص في غياب الأعراض يؤدي إلى مشكلة. + + + + 1.0833333333333333 + + Amazon, Sony, and Ericsson states that they will not partake in the Barcelona Mobile World Congress due to the virus. + + + أعلنت شركات أمازون وسوني وإريكسون إلغاء مشاركتها في ملتقى عالم الهاتف النقال المقام في برشلونة بسبب الفيروس. + + + + 0.8862559241706162 + + Studies into the childhood and adulthood antecedents of adult-onset diabetes show that adverse economic and social conditions across the life span predispose individuals to this disorder. + + + هذا وأظهرت الدراسات الأكثر حداثة والتي تم إجرائها على الأطفال والبالغين المتحدرين من بالغين يعانون من السكري مدى تعريض الظروف الإقصتادية والاجتماعية عبر مؤمل حياة الفرد لتعريض الأفراد للإصابة بمثل ذلك الاضطراب . + + + + 0.9090909090909091 + + Center City is assisting residents over 50 and health care workers who are displaying symptoms consistent with COVID-19. + + + تساعد الولاية السكان الذين تزيد أعمارهم عن 50 عاملاً والعاملين في مجال الرعاية الصحية الذين تظهر عليهم أعراض تتوافق مع فيروس كورونا. + + + + 0.9415584415584416 + + VALI is the appropriate term in most situations because it is virtually impossible to prove what actually caused the lung injury in the hospital. + + + وبهذا يكون مصطلح إصابة الرئة المرتبطة بجهاز التنفس هو المصطلح المناسب في معظم الحالات، حيث قد يستحيل نظريًا إثبات ما الذي تسبب في إصابة الرئة في المستشفى. + + + + 1.7710843373493976 + + On 8 March, an 82-year-old man died becoming the second death at the Dorothy Henderson Lodge aged-care facility and the third death in the country. + + + وكان ثاني حالة وفاة في دار لرعاية المسنين دوروثي هندرسون والوفاة الثالثة في البلاد. + + + + 1.2260869565217392 + + Soon after in the night, the Governor of Chaco confirmed the provincial number of four more cases instead of three, bringing the total to 66. + + + بعد فترة وجيزة من الليل، أكد حاكم تشاكو عدد المقاطعات من أربع حالات أخرى بدلاً من ثلاث، ليصل العدد الإجمالي إلى 66. + + + + 1.069767441860465 + + The case fatality ratio for COVID-19 has been lower than SARS of 2003, but the transmission has been greater, with a greater total deaths. + + + على عكس السارس لعام 2003، كانت نسبة إماتة الحالات لـ كوفيد-19 أقل بكثير، لكن انتقال العدوى كان أكبر بكثير، مع إجمالي عدد القتلى. + + + + 1.0849673202614378 + + Comparatively, A Quiet Place Part II had not anticipated a large Chinese draw, as the box office for the first A Quiet Place in the country was only 10% of its total. + + + نسبيا، لم يكن من المتوقع لفلم A Quiet Place Part II ان يلفت الصين بشكل كبير، حيث كانت مبيعات شباك التذاكر لفلم A Quiet Place Part II 10 ٪ فقط من إجماليه. + + + + 1.4516129032258065 + + In the last two decades, the world has seen a substantial reduction of maternal mortality. + + + في العقدين الماضيين، شهد العالم انخفاضا كبيرا في وفاة الأمهات. + + + + 0.8846153846153846 + + ten Kate LP: Editorial. + + + 5. ten Kate LP: Editorial. + + + + 0.8260869565217391 + + Deputy Prime Minister Tatyana Golikova announced that 7 cases were from contact with other patients while the other 86 were imported. + + + أعلنت نائبة رئيس الوزراء تاتيانا غوليكوفا أن 7 من هذه الحالات كانت نتيجة انتقال العدوى من مرضى آخرين، في حين أن الحالات الـ86 الأخرى كانت قد وصلت من خارج البلاد. + + + + 1.1320754716981132 + + Vaccines are complex mixtures of biological compounds, and unlike the case of drugs, there are no true generic vaccines. + + + اللقاحات هي مزيج معقد من المركبات البيولوجية، وعلى عكس حالة من الادوية ، وليس هناك أي لقاحات عامة حقيقية . + + + + 1.0522388059701493 + + CDC.gov - 'National Immunization Program: leading the way to healthy lives', US Centers for Disease Control (CDC information on vaccinations) + + + موقع الإلكتروني CDC.gov (باللغة الإنجليزية) برنامج التحصين الوطني : قيادة الطريق إلى حياة صحية، مراكز الولايات المتحدة لمكافحة الأمراض + + + + 1.0655737704918034 + + Varadkar stated he will refuse to ratify the EU–Mercosur free trade agreement unless Brazil commits to protecting the environment. + + + صرح فرادكار أنه سيرفض التصديق على اتفاقية التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور ما لم تلتزم البرازيل بحماية البيئة. + + + + 0.845360824742268 + + The patients involved were a 23-year-old man, a 42-year-old woman with a history of travel to Europe, a 54-year-old woman, a 54-year-old man, and a 56-year-old man. + + + كان المرضى المعنيون رجل يبلغ من العمر 23 عامًا ، وامرأة تبلغ من العمر 42 عامًا لها تاريخ في السفر إلى أوروبا ، وامرأة تبلغ من العمر 54 عامًا ، ورجل يبلغ من العمر 54 عامًا ، و رجل يبلغ 56 عامًا . + + + + 1.4411764705882353 + + Up until 18 April, 5,800 samples had been tested. + + + حتى 18 أبريل ، تم اختبار 5800 عينة + + + + 1.051094890510949 + + A sentinel headache still warrants investigations with CT scan and lumbar puncture, as further bleeding may occur in the subsequent three weeks. + + + الصداع الخفير أيضا يتطلب التحقيقات عبر الأشعة المقطعية والبزل القطني لأنه من الممكن أن يحدث المزيد من النزيف في الأسابيع الثلاثة اللاحقة. + + + + 1.6551724137931034 + + Department for Epidemiology and Health Reporting + + + قسم علم الوباء والتقرير الصحي + + + + 1.0224719101123596 + + For example, forbidding nuclear power plants based on concerns about risk means continuing to rely on power plants that burn fossil fuels, which continue to release greenhouse gases. + + + على سبيل المثال، إن حظر منشآت الطاقة النووية التي تستند على المخاطر يعني الاستمرار في الاعتماد على محطات الطاقة التي تحرق الوقود الأحفوري، ما يواصل انبعاث غازات الاحتباس الحراري. + + + + 1.2933333333333332 + + Hotels and other businesses that provide accommodation are not operational and they are only allowed to lodge foreign guests who have bookings or guests who have long-term leases as of March 17. + + + لا تعمل الفنادق والشركات الأخرى التي توفر الإقامة، ويسمح لها فقط بإقامة ضيوف أجانب لديهم حجوزات أو ضيوف لديهم عقود إيجار طويلة الأجل حتى 17 مارس 2020. + + + + 1.0844444444444445 + + The Australian Football League has moved a game between St Kilda Saints and Port Adelaide Power, originally scheduled on 31 May in Jiangwan Stadium in Shanghai, China to Docklands Stadium in Melbourne, Australia, to be played on 7 June instead. + + + نقلت رابطة كرة القدم الأسترالية مباراة بين St Kilda Saints و Port Adelaide Power ، والتيكانت مقررة أصلا في 31 أيار في ملعب Jiangwan في شنغهاي، الصين إلى ملعب Docklands في ملبورن، أستراليا، ليتم لعبها في 7 حزيران بدلاً من ذلك. + + + + 1.1735537190082646 + + On 29 February, the Minister of Public Health in Ecuador, Catalina Andramuño, confirmed the first case of the SARS-CoV-2 virus in the country. + + + في 20 فبراير 2020، أكدت وزيرة الصحة في الإكوادور كاتالينا أندرامونيو عن تسجيل أول إصابة بمرض فيروس كورونا 2019 في البلاد. + + + + 1.5731707317073171 + + "The Guardian interviewed a doctor, who said that the country's mishandling of the outbreak to be ""depressing and disturbing""." + + + "أجرى الجارديان مقابلة مع طبيب ، قال إن سوء معاملة البلاد للفاشية ""محبط ومقلق""." + + + + 1.318840579710145 + + "On that same day, United States Central Command ordered a 14-day ""stop movement"" preventing any U.S. troops from entering or leaving Iraq and Afghanistan because of the pandemic." + + + وفي نفس اليوم، أمرت القيادة المركزية للولايات المتحدة بـ 14 يوماً لمنع أي قوات أمريكية من دخول العراق وأفغانستان أو مغادرتهما بسبب الوباء. + + + + 1.4375 + + A tourist from Germany tested positive and was admitted to University Hospital of the Nuestra Señora de Candelaria. + + + ثبتت إصابة سائح من ألمانيا، وقُبِل في مشفى نيوسترا سينورا دي كانديلاريا الجامعي. + + + + 1.16 + + Ukraine: Starting 15 March, Ukraine has closed its border for foreigners for two weeks. + + + أوكرانيا: ابتداء من 15 مارس، أغلقت أوكرانيا حدودها مع الاجانب لمدة أسبوعين. + + + + 1.1746031746031746 + + Even if individual cases emerged, authorities would be able to treat them. + + + حتى وإن ظهرت حالات فردية، فسوف تكون السلطات قادرة على معالجتها. + + + + 1.1481481481481481 + + There have been substantial changes in the nomenclature of mechanical ventilation over the years, but more recently it has become standardized by many respirology and pulmonology groups. + + + كانت هناك تغييرات كبيرة في تسمية التهوية الميكانيكية على مر السنين، ولكن في الآونة الأخيرة أصبحت موحدة من قبل العديد من مجموعات أمراض الجهاز التنفسي وأمراض الرئة. + + + + 1.3191489361702127 + + The report is based on a questionnaire of 140 questions, organized across 6 categories, 34 indicators, and 85 subindicators. + + + يستند التقرير إلى استبيان مكون من 140 سؤالاً، موزعة على 6 فئات و 34 مؤشرًا و 85 مؤشرًا فرعيًا. + + + + 1.0579710144927537 + + Crew members scheduled on connecting flights to China have been rerouted. + + + أُعيد توجيه أعضاء الطاقم الموضوعين على قائمة الرحلات المرتبطة بالصين. + + + + 10.333333333333334 + + Anime productions including A3! + + + A3! + + + + 0.7333333333333333 + + In the United States, where people eat outside the home frequently, 58% of cases originate from commercial food facilities (2004 FoodNet data). + + + فعلى سبيل المثال، تنشأ غالبية حالات تفشي حالات الإصابة بالأمراض المنتقلة عن طريق الأغذية (58%) في الولايات المتحدة الأمريكية بالمنشآت التجارية التي تقدم الأغذية (وفقاً لبيانات فوود نت لعام 2004). + + + + 1.1081081081081081 + + United Kingdom confirmed its fourth case. + + + أكدت المملكة المتحدة الإصابة الرابعة. + + + + 1.4 + + The number of deaths is projected to increase further because of higher smoking rates in the developing world, and an ageing population in many countries. + + + ومن المتوقع أن يزداد عدد الوفيات بسبب ارتفاع معدلات التدخين وارتفاع معدلات شيخوخة السكان في العديد من البلدان. + + + + 1.1428571428571428 + + The second case was confirmed on February 2, a 44-year-old Chinese male who was the companion of the first case. + + + تم تأكيد الحالة الثانية في 2 فبراير، وهو رجل صيني يبلغ من العمر 44 عامًا وكان مصاحب الحالة الأولى. + + + + 1.25 + + On April 6th president Uhuru Kenyatta announced a cessation of movement in and out of The Nairobi Metropolitan Area for a containment period of 21 days, other counties affected by the cessation are; Mombasa and Kilifi and Kwale county that would take effect as from 8th April + + + في 6 أبريل أعلن الرئيس أوهورو كينياتا عن توقف الحركة داخل وخارج منطقة العاصمة نيروبي لفترة احتواء مدتها 21 يومًا، وهناك مقاطعات أخرى تأثرت بالوقف ؛ مقاطعة مومباسا وكيليفي وكوالي التي ستدخل حيز التنفيذ اعتبارًا من 8 أبريل + + + + 1.008695652173913 + + This study replaces a previous estimate of 5.4 million cases of food-borne illness in Australia every year, causing: + + + تُقَدَر حالات الإصابة السنوية لأمراض المنتقلة عن طريق الأغذية في أستراليا بنحو 5.4 مليون حالة سنوياً، مما يؤدي إلى: + + + + 1.297029702970297 + + Factors other than scientific uncertainty, including economic considerations, may provide legitimate grounds for postponing action. + + + عوامل أخرى غير الشك العلمي، مما يتضمن الاعتبارات الاقتصادية، يمكنها أن تزود أسس شرعية لتأجيل الأفعال. + + + + 1.3131313131313131 + + 70% of the cost will be paid by local government and the smelter company, while the rest will be paid by the residents themselves. + + + تم دفع 70٪ من التكلفة من قبل الحكومة المحلية وشركة الصهر، في حين دفع السكان أنفسهم القيمة المتبقية. + + + + 1.119047619047619 + + On the same day, four more patients were admitted into the record as the eighth patient, 62-year-old South Korean woman, returned from Wuhan. + + + وفي نفس اليوم، تم قبول أربعة مرضى آخرين في السجل، حيث عادت المريض الثامن، امرأة كورية جنوبية تبلغ من العمر 62 عامًا، من ووهان. + + + + 1.2588235294117647 + + Setting possession of movable and immovable property and postponing debt payment and the accrued liability. + + + تحديد حيازة الممتلكات المنقولة وغير المنقولة وتأجيل سداد الديون والالتزامات المستحقة. + + + + 1.2588235294117647 + + On 25 March, the Government announced that the number of people affected by the coronavirus had reached 31. + + + في 25 مارس 2020، أعلنت الحكومة أن عدد الأشخاص المصابين بالفيروس التاجي قد وصل إلى 31. + + + + 1.062992125984252 + + "During the onset of the outbreak, the Malaysian media called it the ""radang paru-paru Wuhan"" in Malay, meaning ""Wuhan Pneunomia""." + + + "خلال بداية تفشي المرض، وصفته وسائل الإعلام الماليزية بـ ""رادانغ بارو بارو ووهان"" بلغة الملايو، وتعني ""التهاب ووهان رئوي""." + + + + 1.1538461538461537 + + Cleanup of anthrax-contaminated areas on ranches and in the wild is much more problematic. + + + ويعتبر تنظيف المناطق الملوثة بالجمرة الخبيثة في المزارع وفي البرية أكثر صعوبة. + + + + 1.379746835443038 + + The public health insurance companies assured to cover all expenses related to the crisis with no limitation. + + + أكدت شركات التأمين الصحي العام تغطية جميع النفقات المتعلقة بالأزمة دون أي قيود. + + + + 1.0392156862745099 + + So the results indicate the number of healthy years lost by a group of people over a specific time period. + + + بالتالي فإن النتائج تشير إلى عدد السنوات الصحية ا��تي فقدتها مجموعة من الناس علي مدي فتره زمنية محددة . + + + + 1.5081967213114753 + + During the event, new technology has allowed for a quick turn around of videography, allowing a comprehensive video of the cause and effect relationship between drunken driving and police involvement, family burden and community loss to be played at the second day's assembly. + + + خلال الحدث، سمحت التكنولوجيا الحديثة باستدارة، مجيزة للفيديو الشامل لعلاقة السبب والأثر بين قيادة السكارى وتورط الشرطة وعبء العائلة وخسارة المجتمع أن يلعب دورا خلال تجمع اليوم الثاني. + + + + 1.16 + + However, anthrax does not usually spread from an infected human to an uninfected human. + + + ومع ذلك، لا ينتشر مرض الجمرة الخبيثة عادة من إنسان مصاب إلى إنسان غير مصاب. + + + + 1.0416666666666667 + + Inclusion of the Mason-Pfizer monkey virus (MPV)-CTE with/without rev increased envelope expression. + + + تضمين فيروس قرد ميسون – فايزر (بالإنجليزية: MPV-CTE)مع/بدون تسريع قد زاد من غطاء التعبير الجيني. + + + + 1.3513513513513513 + + On March 24, 2020, production of the season ended. + + + في 24 مارس 2020 ، انتهى إنتاج الموسم. + + + + 1.119047619047619 + + "Further, the WHO announces their having set up ""The Pandemic Supply Chain Network (PSCN)"" in collaboration with the World Economic Forum." + + + وأعلنت منظمة الصحة العالمية أيضًا عن إقامة «شبكة سلسلة الإمداد للأوبئة العالمية (PSCN)» بالتعاون مع المنتدى الاقتصادي العالمي. + + + + 1.0845070422535212 + + On 2 April, the Ministry of Health of Belarus reported a total of 304 confirmed cases of COVID-19, including 254 active cases, 46 recoveries and 4 deaths. + + + في 2 أبريل، أبلغت وزارة الصحة في بيلاروسيا عن ما مجموعه 304 حالات مؤكدة من كوفيد-19، بما في ذلك 254 حالة نشطة، و 46 حالة تعافي و 4 حالات وفاة. + + + + 0.9797297297297297 + + On March 16, Governor Scott announced his emergency declaration would be amended to limit public gatherings to either 50 people or 50% occupancy. + + + في 16 مارس 2020، أعلن الحاكم سكوت تعديل إعلان الطوارئ الخاص به ليقتصر على التجمعات العامة المؤلفة من 50 شخصًا أو تلك التي تشغل 50% من حيّز مكاني ما. + + + + 1.3068181818181819 + + "We will use every power we have to ensure people stay at home so that we save as many lives as we possibly can.""" + + + "سنستخدم كل قوة لدينا لضمان بقاء الناس في منازلهم حتى ننقذ أكبر عدد ممكن من الأرواح ""." + + + + 1.177685950413223 + + The suspected reason for this is that peritoneal macrophages in the mouse are activated after latent infection of the herpesvirus, and since macrophages play an important role in immunity, this provides the mouse with a stronger, active immune system at the time of bacterial exposure. + + + تم الاشتباه بأن السبب في هذا هو الخلايا البالعة البريتونية في الفأر والتي تم تنشيطها بعد العدوى الكامنة في فيروس الهربس وبما أن الخلايا البالعة تلعب دورا مهما في المناعة فهذا يزود الفأر بنظام مناعي أكثر قوة ونشاطا في وقت حدوث التعرض البكتيري. + + + + 1.0392156862745099 + + Philadelphia issued a stay-at-home order on March 22. + + + أصدرت فيلادلفيا أمرًا بالبقاء في المنزل في 22 مارس. + + + + 1.28125 + + These changes in the environment can be beneficial to musicians, but the ability to accomplish them is not always possible. + + + هذه التغييرات في البيئة يمكن أن تكون مفيدة للموسيقيين، ولكن القدرة علي تحقيقها ليست ممكنة دائما. + + + + 1.3103448275862069 + + A vaccine trial might involve forming two groups from the target population. + + + قد تتضمن تجربة اللقاح تشكيل مجموعتين من السكان المستهدفين. + + + + 1.4137931034482758 + + Schools have been closed as a precaution. + + + وأُغلقت المدارس كإجراء وقائي. + + + + 1.355072463768116 + + Many self-management programs either are conducted through a health professional or a peer diagnosed with a certain chronic disease trained by health professionals to conduct the program. + + + تُجرى العديد من برامج الإدارة الذاتية إما من خلال أخصائي صحي أو زميل له شُخّص بمرض مزمن معين ودُرّب من قبل أخصائيين صحيين لإجراء البرنامج. + + + + 0.9484978540772532 + + On March 10, Health Advisory modified, US passport holders and the residents travelling from US states with Covid-19 cases will now have to spend 14 days in Hawai'i and obtain a health clearance three days before arrival. + + + في 10 مارس 2020، أصدرت الاستشارية الصحيّة تعديلًا ينص أن حاملي جوازات السفر الأمريكية والسكان المسافرين من الولايات الأمريكية حيث سُجلت حالات كوفيد 19 لن يضطروا إلى قضاء 14 يومًا في هاواي والحصول على تصريح صحي قبل الوصول بثلاثة أيام. + + + + 1.1413427561837455 + + Additionally, Sheridan Memorial Hospital issued a press release suspending elective surgeries, the Casper Recreation Center had its activities suspended, and the Boys and Girls Clubs of Central Wyoming cancelled club activities and sports leagues up to April 5 and closed all open locations until schools started to reopen. + + + بالإضافة إلى ذلك، أصدر مستشفى شيريدان التذكاري بيانًا صحفيًا بتعليق العمليات الجراحية الاختيارية، وعلّق مركز كاسبر الترفيهي أنشطته وألغت «نوادي وايومنغ الوسطى للفتية والفتيات» أنشطتهم والدوريّات الري��ضية حتى 5 أبريلوأغلقت جميع الفعاليات في المساحات المفتوحة حتى إعادة افتتاح المدارس. + + + + 0.9235668789808917 + + Also on 24 March, a 51-year-old Afghan national in Medina, Saudi Arabia was announced as the first casualty from the coronavirus in that country. + + + وفي 24 مارس / آذار أيضًا ، تم الإعلان عن مواطن أفغاني يبلغ منالعمر 51 عامًا في المدينة المنورة بالمملكة العربية السعودية كأول اصابةلفيروس كورونا في السعودية. + + + + 3.1666666666666665 + + Some neighbourhoods were left without electricity and heat, and in some areas without internet. + + + بعض الأحياء تُركت بدون كهرباء. + + + + 1.1411764705882352 + + The health ministry said it would start using police to guard suspected patients at the hospital. + + + وقالت وزارة الصحة إنها ستبدأ في استخدام الشرطة لحراسة المرضى المشتبه بهم في المستشفى. + + + + 0.975 + + Herat and Kabul had ten new cases each. + + + وكان لكل من هرات وكابول عشر حالات جديدة. + + + + 1.3214285714285714 + + We want to safeguard local customers. + + + نريد حماية العملاء المحليين. + + + + 0.9217391304347826 + + Areas with poor outdoor air quality, including that from exhaust gas, generally have higher rates of COPD. + + + ففي المناطق ذات نوعية الهواء الطلق الرديء، الذي يحتوي على غازات العادم، نجد فيها معدلات أعلى من هذا المرض بشكل عام. + + + + 0.916030534351145 + + In skeletal muscle striated muscle cells are most frequently transfected, but seem to be unimportant in immune response. + + + في من جهة أخرى فإن خلايا العضلات المخططة في العضلات الهيكليّة عادة ما يتم تعداؤها، ولكن يبدو أنها غير مهمة في تصعيد استجابة مناعية. + + + + 1.280701754385965 + + An oral polio vaccine turned out to be effective when vaccinations were administered by volunteer staff without formal training; the results also demonstrated increased ease and efficiency of administering the vaccines. + + + لقاحات شلل الأطفال الفموية تغيرت لتصبح فعالة عندما أصبحت تدار من قبل فريق عمل تطوعي دون تدريب رسمي، أظهرت النتائج أيضاً السهولة المتزايدة و الفعالية لعملية إدارة اللقاحات. + + + + 1.4015151515151516 + + "It is commonly described as: ""my breathing requires effort,"" ""I feel out of breath,"" or ""I can't get enough air in."" Different terms, however, may be used in different cultures." + + + "ومن الشائع وصفه بأنه ""تنفس يتطلب جهداً""، ويصفه المصاب بـ ""أشعر أن نَفَسي مقطوع"" أو ""لا أستطيع الحصول على ما يكفي من الهواء""." + + + + 1.4336283185840708 + + On 17 March, the government announced that schools and universities would be closed for 15 days effective from 19 March and that large gatherings were prohibited. + + + في 17 مارس 2020، أعلنت الحكومة إغلاق المدارس والجامعات لمدة 15 يومًا اعتبارًا من 19 مارس، وحظرت التجمعات الكبيرة. + + + + 0.9420289855072463 + + Such spores can be found on all continents, including Antarctica. + + + هذه الجراثيم يمكن أن تكون موجودة في جميع القارات، وحتى القطب الجنوبي. + + + + 0.9629629629629629 + + Lead exposure accounts for about 0.2% of all deaths and 0.6% of disability adjusted life years globally. + + + وتشكل حالات التعرض للرصاص حوالي 0.2٪ من جميع الوفيات و 0.6٪ من سنوات العمر المعدلة للعجز على الصعيد العالمي. + + + + 1.0066225165562914 + + A school in National University of Singapore will conduct e-learning from 14 to 21 February as a precaution after one of the cases involved a professor. + + + ستجري كلية تابعة لجامعة سنغافورة الوطنية التعليم الإلكتروني من الرابع عشر حتى الحادي والعشرين من فبراير كإجراء احترازي بعد أن تأكدت إصابة أحد الأساتذة. + + + + 0.96875 + + The overall operation of the ORNL remains somewhat unaffected. + + + بشكل عام تبقى العمليات الاجمالية في المختبر غير متأثرة نوعًا ما. + + + + 1.3428571428571427 + + On the morning of 17 March, the Ecuadorian government confirmed a total of 111 positive cases. + + + حتى 17 مارس 2020، أكدت الحكومة الإكوادورية ما مجموعه 111 حالة إيجابية. + + + + 1.619047619047619 + + It was the strongest earthquake in Zagreb since the 1880 earthquake. + + + كان أقوى زلزال في زغرب منذ زلزال عام 1880. + + + + 1.0235294117647058 + + Immunotherapy can also be used in some cases of sensitizer induced occupational asthma. + + + كما يمكن أيضا أن استخدام العلاج المناعي في بعض حالات الربو المهنية الناجمة عن التحسس. + + + + 0.9863013698630136 + + On 9 March, the Ministry of Health and Social Protection stated that a total of 65 people had been tested for COVID-19, 2 of whom were positive. + + + في 9 مارس، ذكرت وزارة الصحة والحماية الاجتماعية أنه تم إجراء اختبار الإصابة بفيروس كورونا المستجد لما مجموعه 65 شخصا، 2 منهم كانت نتائجهم إيجابية. + + + + 0.9558823529411765 + + However, DNA immunization-induced antibodies show greater affinity to native epitopes than recombinant protein-induced antibodies. + + + على أي حال فالأجسام التي ينتجها التحصين تظهر انجذابا كبيرا تجاه الببتيدات الأصلية أكثر من الأجسام المضادة التي تنتج من البروتين المطعّم. + + + + 0.782608695652174 + + 49% of male miners have hearing loss by the age of 50. + + + 49 % من عمال المناجم الذكور الذين يعانون من فقدان السمع عند سن  50 . + + + + 1.1162790697674418 + + At each stage the entity must be capable of receiving the data, storing it, aggregating it appropriately, and transmitting it to the next level. + + + ففي كل مرحلة يجب أن تكون هذه المؤسسات قادره على استقبال البيانات وتخزينها، وتجميعها بشكل مناسب، ومن ثم نقلها إلى المرحلة التالية. + + + + 1.161764705882353 + + Federal inspection has given out fines in the sum of 43.500 km (~22.000 Euros). + + + وقد أعطى التفتيش الفيدرالي غرامات بمبلغ 43.500   كم (~ 22.000 يورو). + + + + 1.3620689655172413 + + Panama has also further enhanced its screening measures at all points of entry. + + + كما عززت بنما تدابير الفحص الخاصة بها في جميع نقاط الدخول. + + + + 0.8181818181818182 + + In 2017, the FDA approved angiotensin II injection for intravenous infusion to increase blood pressure in adults with septic or other distributive shock. + + + وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية عام 2017 على استخدام حقن الأنجيوتنسين (بالتنقيط الوريدي) لزيادة ضغط الدم لدى البالغين المصابين بالصدمة الإنتانية أو الأنواع الأخرى من صدمة توزيع الدم. + + + + 1.236842105263158 + + Detection during pregnancy can prevent maternal transmission of the disease during childbirth. + + + الكشف أثناء الحمل يمكن أن يمنع انتقال المرض من الأم إلى الطفل أثناء الولادة. + + + + 1.0833333333333333 + + Supplementation may be required by law or voluntary. + + + قد يكون التكميل مطلوبًا بموجب القانون أو طوعيًا. + + + + 0.8224852071005917 + + On 6 March, the South Korean government protested the restrictions by suspending visas for all Japanese citizens travelling to South Korea. + + + في 6 مارس، احتجت كوريا الجنوبية على إجراءات الحجر الصحي للكوريين الجنوبيين المتوجهين إلى اليابان بتعليق تأشيرات الدخول للمواطنين اليابانيين المسافرين إلى كوريا الجنوبية. + + + + 1.6258992805755397 + + Some of Salceda's proposals for implementing the lockdown include banning mass transportation and stopping the operation of the Philippine expressway network that ply to and from the region, and cancelling of classes and work. + + + تشمل بعض مقترحاته لتطبيق الإغلاق حظر النقل الجماعي ووقف تشغيل شبكة الطرق السريعة الفلبينية التي تتنقل من وإلى المنطقة وإلغاء الفصول والعمل. + + + + 0.6989247311827957 + + 100% tax relief to Kenyans earning KSh 24,000 (US$228) and below. + + + إعفاء ضريبي بنسبة 100٪ للكينيين الذين يكسبون 24000 شيلينغ كيني (228 دولارًا أمريكيًا) أو أقل. + + + + 1.0048076923076923 + + "For Hubei, CT scan results are no longer required for declaring suspected cases, and ""clinical diagnoses"" may now be made using ""imaging features of the pneumonia"", without nucleic acid testing required." + + + من أجل هوبي، لم تعد نتائج التصوير المقطعي المحوسب ضرورية من أجل إعلان الحالة المشتبهة، ويمكن الآن إجراء «التشخيص السريري» اعتمادًا على «الصفات الشعاعية لذات الرئة»، دون الحاجة إلى إجراء اختبارات للحمض النووي. + + + + 1.3859649122807018 + + Apple extends the shutdown period of its stores and corporate offices in China. + + + مددت شركة أبل فترة إغلاق متاجرها ومكاتب شركاتها في الصين. + + + + 1.2894736842105263 + + The two classes of antiviral medications used against influenza are neuraminidase inhibitors (oseltamivir, zanamivir, laninamivir and peramivir) and M2 protein inhibitors (adamantane derivatives). + + + يوجد فئتان من الأدوية المضادة للفيروسات المستخدمة ضد الإنفلونزا هي مثبطات نورامينيداز (أوسيلتاميفير و زاناميفير) ومثبطات البروتين M2 (مشتقات أدامانتان). + + + + 1.2905027932960893 + + It has generally been found to be a cost-effective intervention, especially in children and the elderly, however the results of economic evaluations of influenza vaccination have often been found to be dependent on key assumptions. + + + وقد تبين عموما أنها ذو تدخل فعال من حيث التكلفة، وخاصة في الأطفال وكبار السن، إلا أن نتائج التقييمات الاقتصادية لتطعيم الأنفلونزا كثيرا ما تبين أنها تعتمد على الافتراضات الرئيسية. + + + + 1.2923076923076924 + + Nemer was born in Beirut, Lebanon in 1957 where she found her passion for chemistry. + + + ولدت منى نمر في بيروت عام 1957، وهناك، خُلق معها عشقها للكيمياء . + + + + 0.7796610169491526 + + Inspired by these early, encouraging experiences, Google launched Google Flu Trends in 2008. + + + قامت جوجل بإطلاق فكرة اتجاهات جوجل للإنفلونزا مستوحاة من تلك التجارب المبكرة المذكورة لنظام المراقبة وذلك في عام 2008. + + + + 1.1676646706586826 + + In particular, it has been demonstrated through multiple studies to significantly reduce neuronal losses and to improve cognitive and neurological outcomes associated with these traumatic events. + + + وعلى وجه الخصوص، قد ثبت من خلال دراسات متعددة أن الأستيل سيستئين يحد بشكل كبير من خسائر الخلايا العصبية وتحسين النتائج المعرفية والعصبية المرتبطة بهذه الأحداث الصادمة. + + + + 1.2291666666666667 + + Large-scale gatherings and group tours were also suspended. + + + عُلِّقت أيضًا التجمعات الكبيرة وجولات المجموعات. + + + + 1.161764705882353 + + Over 27,000 people have been tested for the virus with 19,127 negative results. + + + فُحِص أكثر من 27000 شخص للكشف عن الفيروس مع تسجيل 19127 نتيجة سلبية. + + + + 1.1443298969072164 + + Iraq reported a new case associated with travelling to Iran, the sixth in the country and the first in Baghdad. + + + أعلن العراق عن حالة جديدة مرتبطة بالسفر إلى إيران، وهي الحالة السادسة في البلاد والأولى في بغداد. + + + + 0.9226190476190477 + + Confirmed cases were also reported in other regions and countries, including Hong Kong, Macau, Taiwan, Thailand, Japan, South Korea, and the United States. + + + تم الإبلاغ عن حالات مؤكدة أيضًا في مناطق وبلدان أخرى، بما في ذلك هونغ كونغ وماكاو وتايوان وتايلاند واليابان وكوريا الجنوبية وسنغافورة والولايات المتحدة وأستراليا وكندا. + + + + 1.4047619047619047 + + Surgical procedures were conducted in an operating theater. + + + وأجريت العمليات الجراحية في غرفة العمليات. + + + + 1.2352941176470589 + + On 3 June 2015, New Delhi Government banned the sale of Maggi noodles in New Delhi stores for 15 days because it was found to contain lead beyond the permissible limit. + + + في 3 يونيو 2015، حظرت حكومة نيودلهي بيع نودلز ماجي في مخازن نيودلهي لمدة 15 يومًا لأنه اوجدت أنها تحتوي على الرصاص خارج الحد المسموح به. + + + + 1.4 + + Signs suggesting that Chinese customers are not accepted were seen in front of a shop in Phu Quoc and a restaurant in Da Nang. + + + ظهرت لافتات تشير إلى أن العملاء الصينيين غير مقبولين أمام متجر في فو كوك ومطعم في دا نانغ. + + + + 1.2857142857142858 + + Risk Environment: Overall risk environment and country vulnerability to biological threats + + + بيئة المخاطر: بيئة المخاطر الشاملة وقابلية الدولة للتهديدات البيولوجية + + + + 1.2428115015974441 + + Essential newborn care - including immunizing mothers against tetanus, ensuring clean delivery practices in a hygienic birthing environment, drying and wrapping the baby immediately after birth, providing necessary warmth, and promoting immediate and continued breastfeeding, immunization, and treatment of infections with antibiotics - could save the lives of 3 million newborns annually. + + + إن رعاية المواليد الجدد - بما في ذلك تحصين الأمهات ضد الكزاز، وضمان ممارسات الولادة النظيفة في بيئة الولادة الصحية، وتجفيف الطفل ولفه مباشرة بعد الولادة، وتوفير الدفء اللازم، وتشجيع الرضاعة الطبيعية الفورية والمستمرة، والتطعيم، وعلاج العدوى بالمضادات الحيوية - يمكن أن إنقاذ حياة 3 ملايين من المواليد الجدد سنويا. + + + + 1.0076335877862594 + + This treatment was given to U.S. President James A. Garfield after his shooting in 1881, and is asserted to have prolonged his life. + + + ومن المعروف أنه تم تقديم هذا العلاج للرئيس الأمريكي جيمس جارفيلد بعد إطلاق النار عليه في عام 1881، وثبت أنه قد ساهم في إطالة حياته. + + + + 0.5492957746478874 + + His death was announced two days later. + + + كانت الحالة لشخص يبلغ من العمر 68 عامًا وقد توفي جراء إصابته بعد يومين. + + + + 0.9726775956284153 + + Many workers who deal with wool and animal hides are routinely exposed to low levels of anthrax spores, but most exposure levels are not sufficient to develop anthrax infections. + + + يتعرض العديد من العمال الذين يتعاملون مع الصوف والجلود الحيوانية بشكل روتيني لمستويات منخفضة من جراثيم الجمرة الخبيثة ولكن معظم حالات التعرض ليست كافية لتطوير عدوى مرض الجمرة الخبيثة. + + + + 1.4666666666666666 + + Violators of the order were subject to fines, imprisonment and confiscation of vehicles. + + + وكان المخالفين للنظام عرضة للغرامات والسجن ومصادرة المركبات. + + + + 0.6363636363636364 + + Two cases of flu were found. + + + تم اكتشاف حالتي إصابة بالإنفلونزا على متنها. + + + + 1.1428571428571428 + + This included severe punishments for those found guilty of dereliction of duty and the withholding of information for officials. + + + يشمل ذلك فرض عقوبات شديدة على هؤلاء الذين تثبت إدانتهم بتهمة التقصير في أداء الواجب وحجب المعلومات عن المسؤولين. + + + + 0.9896907216494846 + + Later that day, 29 new cases were confirmed in the country, for a total of 139 cases nationwide. + + + في وقت لاحق من ذلك اليوم، أُكدت 29 حالة جديدة في البلاد، ما مجموعه 139 حالة في جميع أنحاء البلاد. + + + + 1.5096153846153846 + + Many people are so ill that they are confined to bed for several days, with aches and pains throughout their bodies, which are worse in their backs and legs. + + + معظم المرضى يقضون أيام مرضهم على السرير مع آلام في جميع أنحاء أجسادهم، والتي هي أسوأ في ظهورهم والساقين. + + + + 1.5666666666666667 + + Global growth was believed to have peaked in 2017, when the world's total industrial output began to start a sustained decline in early 2018. + + + قد وصل النمو العالمي إلى ذروتة في 2017، حين أظهر الناتج الصناعي هبوط مستدام في أوائل 2018. + + + + 1.1221374045801527 + + The rate at which COPD worsens varies with the presence of factors that predict a poor outcome, including severe airflow obstruction, little ability to exercise, shortness of breath, significant underweight or overweight, congestive heart failure, continued smoking, and frequent exacerbations. + + + تختلف سرعة تفاقم مرض الانسداد الرئوي المزمن مع وجود العوامل المنذرة بنتيجة متواضعة وتشمل: الإعاقة الشديدة لتدفق الهواء، والقدرة الضعيفة على ممارسة التمارين، وضيق التنفس، ونقص الوزن أو زيادته بشكل كبير، وقصور القلب الاحتقاني، والتدخين المتواصل، والنوبات المتكررة. + + + + 1.1818181818181819 + + Closed its borders to all non-residents on 16 March. + + + سوف تغلق حدودها في 16 مارس لكل غير المقيمين. + + + + 1.0588235294117647 + + Forces involving the head striking or being struck by something, termed contact or impact loading, are the cause of most focal injuries, and movement of the brain within the skull, termed noncontact or inertial loading, usually causes diffuse injuries. + + + وتسمى القوى التي تنطوي على اصطدام الرأس أو ضربه بشيء ما بالقوة المتصلة أو تأثير التحميل، وهي السبب في معظم الإصابات البؤرية، بينما يطلق على حركة الدماغ داخل الجمجمة القوة غير المتصلة أو التحميل بالقصور الذاتي، وعادة ما يسبب إصابات منتشرة. + + + + 1.1160714285714286 + + Saskatchewan Premier Scott Moe announces the closure of all primary and secondary schools in the province effective 20 March. + + + أعلن رئيس الوزراء ساسكاتشوان سكوت مو عن إغلاق جميع المدارس الابتدائية والثانوية في المقاطعة اعتبارًا من 20 آذار. + + + + 1.3389830508474576 + + Supportive treatment of symptoms includes respiratory physiotherapy to remove secretions from the lungs by postural drainage, chest percussion, and vibration. + + + يشمل علاج الأعراض العلاج الفيزيائي التنفسي لإزالة الإفرازات من الرئتين عن طريق التصريف الموضعي، وقرع الصدر، والاهتزاز. + + + + 1.186046511627907 + + On 19 March, Chadian authorities reported their first case, a Moroccan passenger who flew from Douala. + + + في 19 مارس، سُجِّلت أول حالة إصابة بالفيروس في البلاد، وهي لمواطن مغربي قادم من دوالا. + + + + 1.2830188679245282 + + Following an increase in movement restrictions across nations, there are fewer people on the streets causing a decrease in street crime. + + + بعد ازدياد القيود المفروضة على الحركة عبر الدول، قل عدد الناس في الشوارع مما أدى إلى انخفاض جرائم الشوارع. + + + + 1.1428571428571428 + + People who survive acute poisoning often go on to display symptoms of chronic poisoning. + + + أما هؤلاء الذين ينجون من التسمم الحاد فغالًبا ما يُظهرون أعراض التسمم المزمن. + + + + 0.6428571428571429 + + Trichothecenes – sourced from Cephalosporium, Fusarium, Myrothecium, Stachybotrys, and Trichoderma. + + + Trichothecenes – تتمثل مصادرها في Cephalosporium، المغزلاوية (بالإنجليزية: Fusarium)‏، Myrothecium، ستاكي بوتريس وترايكوديرما (بالإنجليزية: Trichoderma)‏. + + + + 0.9902912621359223 + + The Chief Public Health Officer, who is currently Dr. Theresa Tam, is ex-officio the head of the PHAC. + + + رئيسة وكالة الصحة العامة هي كبيرة موظفي الصحة العامة في كندا ؛ الرئيسة الحالية هي الدكتورة تيريزا تام . + + + + 1.019047619047619 + + All non-essential flights to and from Greenland, as well as domestic flights, are strongly advised against. + + + وحثت السلطات الجرينلاندية ضد الرحلات الجوية القادمة والوافدة إلى جرينلاند، بالإضافة إلى الرحلات الداخلية. + + + + 0.732620320855615 + + By reducing the need for data entry, software can reduce the data workload of ICPs, freeing them to concentrate on clinical surveillance. + + + وبتقليل الحاجة إلى مدخل البيانات، قلصت هذه البرامج الحاسوبية بصورةٍ دالةٍ وواضحةٍ من عبيء عمل ممارس مكافحة العدوى على جمع البيانات، مما يحررهم للتركيز على تحركات الرصد والمراقبة السريرية. + + + + 1.3181818181818181 + + All schools will be closed, not including early education. + + + إغلاق جميع المدارس، باستثناء التعليم المبكر. + + + + 0.875 + + Some major problems of the NICU have almost disappeared. + + + اختفت بعض المشاكل الرئيسية لوحدة العناية المركزة لحديثي الولادة. + + + + 1.2537313432835822 + + On 17 April, the lockdown in Kabul Province was extended by three weeks until 9 May. + + + تم تمديد فترة الإغلاق في مقاطعة كابول لمدة ثلاثة أسابيع حتى 9 مايو. + + + + 1.404494382022472 + + The Finance Minister, Olaf Scholz, said the government was prepared for a stimulus package to mitigate the economical impact. + + + قال وزير المالية أولاف شولز إن الحكومة مستعدة لمجموعة من الحوافز للحد من الأثر الاقتصادي. + + + + 1.7096774193548387 + + Whistleblowing from various Chinese doctors, including Li Wenliang publishing data from Ai Fen on December 30, 2019, revealed that Wuhan hospital authorities were already aware the virus was a SARS-like coronavirus and patients were already placed under quarantine. + + + كشف لي وين ليانغ في 30 ديسمبر 2019 أن سلطات مستشفى ووهان كانت على علم بالفعل بأن الفيروس هو فيروس شبيه بالسارس وأن المرضى قد وُضعوا بالفعل تحت الحجر الصحي. + + + + 1.3111111111111111 + + It also urged the general public to avoid large gatherings. + + + كما حثت عامة الناس على تجنب التجمعات الكبيرة. + + + + 1.0164835164835164 + + On 7 March 2020, health authorities announced that 45 people on board had tested positive despite being asymptomatic, and that the ship had been placed in quarantine at a dock in Luxor. + + + في 7 مارس 2020، أعلنت السلطات الخاصة بالصحة أن نتائج الاختبار أتت إيجابية ل 45 شخص على متن السفينة رغم أنهم لم يظهر عليهم الأعراض وأن السفينة وُضعت في حجر صحي عند رصيف ميناء بالأقصر. + + + + 1.0298507462686568 + + Denmark confirmed the first death in the country, an 81-year-old man. + + + أكدت الدنمارك أول حالة وفاة في البلاد، لرجل يبلغ من العمر 81 عامًا. + + + + 1.0104529616724738 + + In February 2020, BBC News reported that conspiracy theorists on social media groups alleged a link between coronavirus and 5G mobile networks, claiming Wuhan and Diamond Princess outbreaks were directly caused by electromagnetic fields and the introduction of 5G and wireless technologies. + + + في فبراير 2020، أفادت بي بي سي أن أصحاب نظرية المؤامرة على وسائط التواصل الاجتماعي ادعوا وجود صلة بين فيروس كورونا وشبكات الهاتف المحمول 5G، مدعين أن تفشي الفيروس في ووهان وسفينة دايموند برينسيس السياحية كان بسبب الحقول الكهرومغناطيسية وإدخال تكنولوجيا 5G والتقنيات اللاسلكية بشكل أساسي. + + + + 1.089430894308943 + + a mix containing amphetamines, cocaine and nicotine, on sale on the Dark Web for US$300, was advertised as a vaccine against COVID-19. + + + تم بيع لقاح مزيف يحتوي على مزيج من الأمفيتامينات والكوكايين والنيكوتين بسعر 300 دولار أمريكي على الدارك ويب ضد فيروس كورونا + + + + 1.3859649122807018 + + Over 27,000 people have been tested for the virus with 19,127 negative results. + + + تم اختبار أكثر من 27000 شخص للفيروس مع 19127 نتائج سلبية. + + + + 1.3493975903614457 + + In Europe, the impact of the outbreak is expected to accelerate corporate consolidation in the airline industry. + + + في أوروبا، من المتوقع أن يؤدي أثر التفشي إلى تسريع اندماج الشركات في صناعة الطيران. + + + + 1.2692307692307692 + + International travel, quarantine after return and foreign visitors + + + السفر الدولي والحجر الصحي بعد العودة للزوار الأجانب. + + + + 1.3229813664596273 + + Within a number of weeks, several thousand people in Hubei's provincial capital of Wuhan were infected, and the Chinese central government imposed strict containment measures, including a lockdown of Hubei itself. + + + في غضون عدد من الأسابيع، أصيب عدة آلاف من الأشخاص في ووهان عاصمة مقاطعة هوبي، وفرضت الحكومة المركزية الصينية إجراءات احتواء صارمة، بما في ذلك إغلاق هوبي نَفسهَا. + + + + 1.2530864197530864 + + The Post reported that John Falcicchio, Bowser's chief of staff, had stated that the District, Maryland and Virginia had agreed to follow the federal guidance declaring construction to be essential work. + + + وذكرت الصحيفة أن جون فالسيتشيو ، رئيس موظفي باوزر ، قد صرح بأن المقاطعة وماريلاند وفيرجينيا قد وافقت على اتباع التوجيه الفيدرالي الذي يعلن أن البناء هو عمل أساسي. + + + + 1.0350877192982457 + + South Korean health officials met with Korean life science company representatives to speed the development of a test. + + + اجتمع مسؤولو الصحة بكوريا الجنوبية مع مندوبي شركات علوم الحياة الكورية للتعجيل من تطوير الاختبار التشخيصي للفيروس. + + + + 1.2 + + Confirmed cases and deaths, by state + + + العدد الحالى للحالات حسب الدول + + + + 1.3529411764705883 + + Bhutan banned all tourists from arriving in the country for two weeks with immediate effect. + + + بوتان، منعت جميع السياح من الوصول إلى البلاد لمدة أسبوعين بأثر فوري. + + + + 0.5981308411214953 + + On 11 March, it was revealed that Boeing was to exercise its whole US$13.8 billion loan facility (which it secured in February). + + + جمدت شركة بوينغ عملية التوظيف، وتفيد التقارير أنها سرّحت موظفين بسبب عدد كبير من عمليات إلغاء الحجوزات، وفي 11 مارس، تبين أن بوينغ ستنفق كامل مرفق القروض البالغة 13،8 مليار دولار أمريكي (التي حصلت عليها في فبراير). + + + + 1.1384615384615384 + + In Pennsylvania, Governor Tom Wolf announces two new positive cases in Montgomery County; both cases are related to travel within the United States. + + + ولاية بنسلفانيا، أعلن الحاكم تقوم وولف عن إصابتين جديدتين في مقاطعة مونتغومري ؛ كلا الاصابتين كانا قد سافرا داخل الولايات المتحدة. + + + + 1.1941747572815533 + + 8 March: A 53-year-old local woman who arrived from Europe, a 71-year-old Italian citizen who arrived from Parma, and another person who had recently returned from the United States are confirmed to have the virus, bringing the total cases to 12. + + + 8 مارس : تأكدت إصابة امرأة محلية تبلغ من العمر 53 عامًا وصلت من أوروبا، ومواطن إيطالي يبلغ من العمر 71 عامًا وصل من بارما، وشخص آخر عاد مؤخرًا من الولايات المتحدة، بالفيروس، مما يجعل المجموع الحالات حتى 12. + + + + 1.1923076923076923 + + Regulation of therapeutic goods + + + قواعد تنظيم السلع العلاجية + + + + 1.1704545454545454 + + On 8 April, the Ministry of Public Health announced that there are only 300 ventilators in Afghanistan. + + + في 8 أبريل / نيسان ، أعلنت وزارة الصحة العامة أنه لا يوجد سوى300 جهاز تنفس في أفغانستان. + + + + 1.5714285714285714 + + The situation where a plane arrives from China with an infected passenger was simulated. + + + تمت محاكاة الوضع عند وصول طائرة من الصين مع ركاب مصابين. + + + + 1.1366906474820144 + + The US CDC offers to send a US team to assist Chinese experts in their research in regard to transmissibility, severity, and incubation period of the disease. + + + عرض المركز أيضًا إرسال فريق أمريكي لمساعدة الخبراء الصينيين في أبحاثهم بخصوص قابلية انتقال المرض بين البشر، وشدته، وفترة الحضانة الخاصة به. + + + + 1.0784313725490196 + + The human vaccine for anthrax became available in 1954. + + + وأصبح القاح البشري للجمرة الخبيثة متاح في عام 1954. + + + + 1.946236559139785 + + "Peters has estimated there were 80,000 New Zealanders stranded overseas; 17,000 of whom have registered with the Ministry of Foreign Affairs and Trade's ""Safe Travel"" programme." + + + "وقد تم تسجيل 17.000 منهم في برنامج ""السفر الآمن"" التابع لوزارة الشؤون الخارجية والتجارة ." + + + + 1.1812080536912752 + + A 32-year-old man from Rottweil, Baden-Württemberg, who had visited Codogno, Italy with his family on 23 February, tested positive and was admitted to a hospital for isolation. + + + كان اختبار الرجل الذي يبلغ من العمر 32 عامًا من روسفاين، بادن-فورتمبيرغ، الذي زار كودوجنو مع عائلته في 23 فبراير، إيجابيًا وأُدخل إلى المستشفى للعزل. + + + + 1.1470588235294117 + + Management involves general measures to stabilize the person while also using specific investigations and treatments. + + + يتضمن التدبير العلاجي للمرض إجراءات عامة لتحقيق الاستقرار في المريض عبر استخدام تحقيقات وعلاجات محددة. + + + + 1.099290780141844 + + The ban applies to all foreign travellers who have travelled to Iran and Italy within the last 14 days including Malaysians who are non-residents of Sabah. + + + ينطبق الحظر على جميع المسافرين الأجانب الذين سافروا إلى إيران وإيطاليا خلال الـ 14 يومًا الماضية، بما في ذلك الماليزيين غير المقيمين في صباح. + + + + 1.1711711711711712 + + Another meeting held on the next day pronounced new restrictions which included stopping the entry of foreigners apart from GCC citizens and foreign residents via all land and sea borders, quarantining all arrivals and the closures of public parks and gardens. + + + وأعَلن اجتماع آخر في اليوم التالي عن قيود جديدة تضمنت وقف دخول الأجانب باستثناء مواطني دول مجلس التعاون الخليجي والأجانب عبر جميع الحدود البرية والبحرية، ووضع الحجر الصحي على جميع الوافدين وإغلاق المتنزهات والحدائق العامة. + + + + 1.0552486187845305 + + As a result of the 2019–20 coronavirus, many countries and regions have imposed quarantines, entry bans, or other restrictions for citizens of or recent travellers to the most affected areas. + + + نتيجة لفيروس كورونا 2019-2020 ، فرضت العديد من البلدان والمناطق الحجر الصحي المنزلي ، وحظر التجول ، و غيرها من قيود أخرى على المواطنين أو المسافرين القدمين من المناطق الأكثر تأثرًا. + + + + 0.5864197530864198 + + It was a significant cause of mortality amongst slaves and sailors in the colonial West Indies. + + + كان تسمم الرصاص الناتج عن شرب الروم هو السبب الرئيسي للوفيات بين العبيد والبحارة في جزر الهند الغربية الاستعمارية.. كما لوحظت حالات تسمم الرصاص من الروم في بوسطن. + + + + 0.8596491228070176 + + 2020 United Kingdom local elections, including the 2020 London mayoral election, postponed to 2021 + + + • تم تأجيل الانتخابات المحلية لعام 2020 في المملكة المتحدة، بما في ذلك انتخابات عمدة لندن لعام 2020، إلى عام 2021. + + + + 0.5991561181434599 + + According to the newspaper Dawn, since reports of cases in Wuhan emerged in December 2019, Wikipedia editors have averaged 163 edits per hour. + + + بحسب صحيفة Dawn , منذ ظهور تقارير بحالات اصابة بفايروس كورونا في ووهان في ديسمبر 2019, قام محررون ويكيبيديا بتعديل ما متوسطه 163 تعديل في الساعة الواحدة.هناك ما يقارب 4,500 صفحة منشأ على ويكيبيديا متعلقة بالوباء اعتبارا من 23 ابريل 2020. + + + + 0.7191011235955056 + + 7 of the new cases were related to the first known case in Peru. + + + في 10 مارس 2020، أعلن عن 11 حالة مؤكدة منها 7 حالات جديدة تتعلق بأول حالة معروفة في بيرو. + + + + 1.0334928229665072 + + In addition, restrictions were placed on travel to the Pacific islands from New Zealand, barring travel to the region by those showing signs of coronavirus symptoms, as well as close contacts of coronavirus patients. + + + بالإضافة إلى ذلك، تم فرض قيود على السفر إلى جزر المحيط الهادئ من نيوزيلندا، ومنع السفر إلى المنطقة من قبل أولئك الذين تظهر عليهم علامات أعراض الإصابة بالفيروس التاجي، وكذلك الاتصال الوثيق بمرضى الفيروس التاجي. + + + + 0.9773755656108597 + + Further, Ndemic donated US$250,000 to the Coalition of Epidemic Preparedness Innovations and the WHO COVID-19 Solidarity Response Fund to help fight the pandemic and encouraged the players of the game to do the same. + + + وعلاوة على ذلك، تبرع نديميك بمبلغ 250,000 دولار أمريكي لتحالف ابتكارات التأهب للأوبئة وصندوق الاستجابة التضامنية COVID-19 التابع لمنظمة الصحة العالمية للمساعدة في مكافحة الوباء، وشجع لاعبي اللعبة على أن يفعلوا الشيء نفسه. + + + + 0.9252336448598131 + + The frequency of animal diseases are not as well-studied as human infection, but an outbreak of influenza in harbor seals caused approximately 500 seal deaths off the New England coast in 1979–1980. + + + لم يتم دراسة تواتر الأمراض الحيوانية بشكل جيد كعدوى بشرية، ولكن اندلاع الأنفلونزا في أختام الميناء تسبب في وفاة حوالي 500 ختم من ساحل نيو إنجلاند في 1979-1980.غير أن الفاشيات في الخنازير شائعة ولا تسبب وفيات شديدة. + + + + 1.6384976525821595 + + The platform was developed in less than a week, to allow students to study from home. Telecommunication companies agreed to provide free access to the platform daily from 6:00 am to 4:00 pm, the government in turn allowed access to an expanded range of frequencies to allow for the expansion of the services and provide additional needed bandwidth. + + + وافقت شركات الاتصالات على توفير الوصول المجاني إلى المنصة يوميًا من الساعة 6 صباحًا حتى 4 مساءً ، وسمحت الحكومة بدورها بالوصول إلى نطاق موسع من الترددات للسماح بتوسيع الخدمات وتوفير النطاق الترددي الإضافي المطلوب. + + + + 0.908256880733945 + + Partial curfew was implemented since 22 March 2020 where curfew hours were between 5 pm until 4 am. + + + قامت الحكومة الكويتية بفرض حظر للتجول من الساعة الخامسة مساءً حتى الرابعة فجرًا ابتداء من تاريخ 22 مارس 2020. + + + + 1.0268456375838926 + + On 20 February 2020, 45 Ukrainians and 27 foreign nationals evacuated from Wuhan to Novi Sanzhary were met by a mob lighting bonfires and hurling stones. + + + في 20 فبراير 2020، قوبل 45 أوكرانيًا و 27 مواطنًا أجنبيًا جرى إجلاؤهم من ووهان إلى نوفي سانجاري حيث استُقبلوا بإشعال حرائق غوغائية وقُذِفوا بالحجارة. + + + + 0.9137931034482759 + + Austria reported its third case, the first in Vienna. + + + أعلنت النمسا عن الحالة الثالثة في البلاد والأولى في فيينا. + + + + 1.3736263736263736 + + The active design of recreation sites shapes play and activity spaces for people of different ages, interests, and abilities. + + + بواسطة التصميم النشط لمواقع العاب وأشكال ومساحات خاصة للانشطة لافراد ذو مراحل عمرية مختلفة. + + + + 1.0666666666666667 + + On 16 March, as the stock market plunged, bond prices jumped according to their historical inverse relationship. + + + في السادس عشر من مارس وبهبوط سوق الأسهم ارتفعت أسعار الأسهم طبقا للعلاقة العكسية بينهم والمعروفة تاريخيا. + + + + 1.3873239436619718 + + He later served in the Kenny Government, as Minister for Transport, Tourism and Sport from 2011 to 2014, Minister for Health from 2014 to 2016, and Minister for Social Protection from 2016 to 2017. + + + وقد شغل سابقًا منصب وزير الحماية الاجتماعية من عام 2016 إلى 2017، ووزير الصحة من 2014 إلى 2016 ووزير النقل والسياحة والرياضة من 2011 إلى 2014. + + + + 1.1981132075471699 + + Thermal screening is also being conducted on passengers arriving from Canada, Panama, the United Kingdom and the United States. + + + يُجرى اختبار التحري الحراري أيضًا على المسافرين الواصلين من كندا وبنما والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. + + + + 1.0707070707070707 + + The United States announced it would evacuate Americans currently aboard the cruise ship Diamond Princess. + + + أعلنت الولايات المتحدة أنها ستُخلي الأمريكيين الموجودين في هذا التاريخ على متن سفينة أميرة الألماس. + + + + 1.0147058823529411 + + Alcohol-based hand sanitizer is more convenient compared to hand washing with soap and water in most situations in the healthcare setting. + + + معقم اليدين الذي يحتوي على الكحول هو أكثر ملاءمة مقارنة بغسل اليدين بالماء والصابون في معظم المواقف في بيئة الرعاية الصحية (المستشفيات). + + + + 1.1654411764705883 + + To slow down the spread of infectious diseases and avoid overburdening healthcare systems, particularly during a pandemic, several social-distancing measures are used, including the closing of schools and workplaces, isolation, quarantine, restricting the movement of people and the cancellation of mass gatherings. + + + [1] [2] [9] [10] لإبطاء انتشار الأمراض المعدية وتجنب زيادة العبء على أنظمة الرعاية الصحية، ولا سيما أثناء الوباء، ويتم استخدام العديد من تدابير التباعد الاجتماعي ، بما في ذلك إغلاق المدارس وأماكن العمل، والعزل، والحجر الصحي، وتقييد حركة الأشخاص وإلغاء التجمعات الجماهيرية. + + + + 1.3333333333333333 + + Azerbaijani President ordered to establish Support Fund Against Coronavirus. + + + أمر الرئيس الأذربايجاني بإنشاء صندوق دعم ضد فيروس كورونا. + + + + 1.3177570093457944 + + Prescriptions will also contain instructions on whether the prescriber will allow the pharmacist to substitute a generic version of the drug. + + + تحتوي الوصفات الطبية أيضًا على تعليمات بشأن ما إذا كان الواصف سيسمح للصيدلي باستبدال نسخة مكافئة من الدواء. + + + + 0.8577235772357723 + + The 2019 opening March weekend saw the release of Captain Marvel, which alone earned over US$153 million domestically that weekend, compared to the 2020 weekend's biggest film, Onward, with around US$39 million. + + + وشهد افتتاح عطلة نهاية الأسبوع في مارس 2019 إصدار الكابتن مارفل (Captain Marvel),، الذي حقق وحده أكثر من 153 مليون دولار أمريكي محليا في نهاية هذا الأسبوع، مقارنة بأكبر فيلم في نهاية الأسبوع فلم إلى الامام (Onward )مع حوالي 39 مليون دولار أمريكي. + + + + 1.2674418604651163 + + Several games were delayed due to the coronavirus and the remote working conditions of developers, including: + + + تم تأخير العديد من الألعاب بسبب الفيروس التاجي وظروف العمل عن بعد للمطورين بما في ذلك: + + + + 1.2 + + This cold water method was generally available and simple for all to use, and virtually all mothers adopted this method. + + + كانت طريقة الماء البارد هذه متاحة عمومًا وبسيطة للاستخدام، واعتمدت جميع الأمهات هذه الطريقة تقريبًا. + + + + 1.1151079136690647 + + Extensive cover-ups and destruction of records by the KGB continued from 1979 until Russian President Boris Yeltsin admitted this anthrax accident in 1992. + + + تغطية واسعة وعمليات تدمير السجلات من الكي جي بي استمرت من 1979 وحتى الرئيس الروسي بوريس يلتسين اعترف هذا الحادث الجمرة الخبيثة في عام 1992. + + + + 1.2045454545454546 + + The measure targeted all kindergartens, primary, secondary and high schools in Romania, both public and private, according to Education Minister Monica Anisie. + + + ويستهدف هذا الإجراء جميع رياض الأطفال والمدارس الابتدائية والثانوية والثانوية في رومانيا ، الحكومية والخاصة ، وفقًا لوزيرة التعليم . + + + + 1.3917525773195876 + + "On 27 January, after the first infections in Germany, the government continued to regard the probability of a spread as ""very low""." + + + في 27 يناير، بعد الإصابات الأولى في ألمانيا، واصلت الحكومة اعتبار احتمال الانتشار «منخفضًا جدًا». + + + + 1.236180904522613 + + Examples include the subunit vaccine against Hepatitis B virus that is composed of only the surface proteins of the virus (previously extracted from the blood serum of chronically infected patients, but now produced by recombination of the viral genes into yeast) or as an edible algae vaccine, the virus-like particle (VLP) vaccine against human papillomavirus (HPV) that is composed of the viral major capsid protein, and the hemagglutinin and neuraminidase subunits of the influenza virus. + + + مثل اللقاح ضد التهاب الكبد الفيروسي B ، والذي يتألف من البروتينات السطحية على الفيروس فقط (كان سابقاً يستخرج من مصل المرضى المصابين بالفيروس والمصابين بشكل مزمن، ولكنه يصنع الآن من إعادة تركيب المورثات الفيروسية في الخميرة)، لقاح الجزيئات المشابهة للفيروسات(VLP)ضد مرض الفيروس الحليمومي البشري، والذي يتألف من الغلاف البروتيني الكبير للفيروس، ووحدات الهيماغلوتينين، والنورامينداز لفيروس الإنفلونزا. + + + + 1.0566037735849056 + + Entry was banned for flights and people from China, Iran, Italy, France, Kenya, Somalia, South Korea, and Spain. + + + حظر الدخول للرحلات الجوية وأشخاص من الصين وإيران وإيطاليا وفرنسا وكينيا والصومال وكوريا الجنوبية وإسبانيا. + + + + 1.7115384615384615 + + (This omnibus timeline is divided into monthly sections and articles: The preceding page covers Timeline of the 2019–20 coronavirus pandemic from November to December 2019, this chronological section covers January 2020, the next one covers February 2020, and so on.) + + + (ينقسم هذا المخطط الزمني الشامل إلى أقسام ومقالات شهرية: يغطي هذا القسم الزمني الترتيب من نوفمبر 2019 إلى يناير 2020، وفي فبراير 2020 التالية، وما إلى ذلك.) + + + + 0.8129496402877698 + + Disease was inevitable and its incubation in these areas was encouraged by the poor lifestyle of the inhabitants. + + + ومن ثم فقد كانت الأمراض والإصابة بها أمراً محتوماً وساعد على حضانة الأمراض في تلك المناطق انتشار أسلوب المعيشة الفقيرة للسكان القاطنين بها. + + + + 0.6774193548387096 + + Spain reported 9,942 cases and 342 deaths. + + + أبلغت إسبانيا بأن عدد الإصابات وصل إلى 9,942 والوفيات إلى 342. + + + + 1.2038216560509554 + + An online infection rate calculator has been developed by the Centers for Disease Control and Prevention that allows the determination of the Streptococcal A infection rate in a population. + + + تم تطوير آلة حاسبة لقياس معدل العدوى على الإنترنت بواسطة مركز التحكم في العدوى والوقاية مما يسمح بتحديد نسبة الإصابة بالبكتريا العقدية في عدد معين من السكان. + + + + 1.072289156626506 + + In all, over 1,900,000 working days were lost in 2013/2014 due to slips, trips and falls. + + + في المجمل، في 2013/2014 ضاع أكثر من 1,900,000 يوم عمل بسبب الزلات والرحلات والسقوط. + + + + 1.3904761904761904 + + Cotton and wool were held in storehouses for weeks, with peasants paid to sleep on the bales and monitored to see if they showed signs of disease. + + + اُحتجزت الأقطان والأصواف في المستودعات لأسا��يع، واُستؤجر القرويين للنوم عليها للتأكد من خلوها من الأمراض. + + + + 0.8642857142857143 + + The World Health Organization (WHO) is the international agency that coordinates and acts on global public health issues. + + + وتعتبر منظمة الصحة العالمية التابعة للأمم المتحدة منظمةً دوليةً تهتم بتنسيق والتعامل مع قضايا الصحة العامة العاليمة، والتي منها أمراض الفقر. + + + + 1.641025641025641 + + Its core tasks include the detection, prevention and combatting of infectious diseases and non-communicable diseases in Germany. + + + وتتضمن مهامه الرئيسية رصد واتقاء ومكافحة الأمراض المعدية والأمراض غير السارية. + + + + 1.2307692307692308 + + A current example is the use of BCG vaccine made from Mycobacterium bovis to protect against human tuberculosis. + + + المثال الحالي هو استخدام لقاح السل المصنوع من Mycobacterium bovis للوقاية من السل الإنساني. + + + + 0.650887573964497 + + "They are advised to stay at home and call the NHS if they are ill and have flown home in the past 14 days.""" + + + نُصح الواصلون بالبقاء في منازلهم والاتصال ب هيئة الخدمات الصحية الوطنية (المملكة المتحدة) «إن إتش إس» إذا شعروا بالمرض وكانوا عائدين إلى الوطن في الأيام الـ 14 السابقة». + + + + 1.0458015267175573 + + All public service vehicles (i.e., matatus and buses) had to adhere to passenger-distancing guidelines previously stipulated on 20 March. + + + وجب على جميع مركبات الخدمة العامة (أي matatus والحافلات) الالتزام بالمبادئ التوجيهية لإبعاد الركاب المنصوص عليها سابقًا في 20 مارس. + + + + 1.1071428571428572 + + It would no longer report asymptomatic cases (swabs taken from patients which tested positive but were not showing symptoms) which counted as 40 to 50% of all reported cases at the time. + + + توقف التبليغ عن سلامة الحالات غير العرضيّة (أُخِذت مسحات من مرضى إيجابيي الفيروس دون ظهور أعراض لديهم) وقد وصلت حتى 40 إلى 50% من جميع الحالات المبلغ عنها في ذلك الوقت. + + + + 1.123456790123457 + + "These vaccines contrast to those produced by ""killing"" the virus (inactivated vaccine)." + + + "وهذه اللقاحات تتباين عن اللقاحات التي تنتج عن طريق ""قتل"" الفيروس (لقاح خامل)." + + + + 1.2291666666666667 + + "To process these tests, the DOH reported that ""dozens of testing laboratories"" would come online within the month." + + + "لمعالجة هذه الاختبارات ، أفادت وزارة الصحة أن ""عشرات مختبرات الاختبار"" ستبدأ العمل خلال شهر." + + + + 1.1443298969072164 + + Because of the absence of RNA proofreading enzymes, the RNA-dependent RNA polymerase that copies the viral genome makes an error roughly every 10 thousand nucleotides, which is the approximate length of the influenza vRNA. + + + وبسبب عدم وجود إنزيمات تصحيح الحمض النووي الريبي RNA، فإن بوليميراز الآر إن إيه المعتمد على الآر إن إيه يقوم بنسخ الجينوم الفيروسي لكل 10 آلاف نيوكليوتيدات تقريبا، وهو الطول التقريبي للأنفلونزا. + + + + 1.1904761904761905 + + In Detroit, DDOT bus services were cancelled after drivers refused to work. + + + في ديترويت ، تم إلغاء خدمات الحافلات بعد ان رفض السائقون العمل. + + + + 1.1842105263157894 + + They are on the frontline to combat the disease, which makes women vulnerable to exposure. + + + إنهم على خط المواجهة الأول لمكافحة المرض، مما يجعل النساء أكثر عرضة للإصابة. + + + + 1.048780487804878 + + All of the political groups declared cordon sanitaire on far-right Identity and Democracy group in the Ninth European Parliament. + + + أعلنت جميع المجموعات السياسية عن وضع حزام صحي حول مجموعة الهوية والديمقراطية اليمينية المتطرفة في البرلمان الأوروبي التاسع. + + + + 1.11864406779661 + + Advising citizens against travel except in extremely urgent cases. + + + منع المواطنين من مغادرة المنزل إلا في حالات الضرورة القصوى. + + + + 0.8253968253968254 + + "In the video, a voice is heard in the video jokingly shouting ""The first coronavirus case in Egypt!""" + + + وفي الفيديو، يُسمع صوت في الفيديو وهو يصرخ مازحًا «أول حالة كورونا في مصر!» ونفس الصوت بعدئذٍ يخبر السائق «الله يساندكم يا حج! + + + + 0.9697986577181208 + + Academic degrees are more oriented towards those with interests in the scientific basis of public health and preventive medicine who wish to pursue careers in research, university teaching in graduate programs, policy analysis and development, and other high-level public health positions. + + + وتتسم الدرجات الأكاديمية بأنها أكثر توجهاً نحو هؤلاء الذين يتمتعون باهتماماتٍ في القاعدة العلمية للصحة العامة والطب الوقائي والذين يأملون أن يمارسوا مهناً في مجالات البحث، التدريس الجامعي في برامج التخرج والتأهيل، تحليل السياسة والتطوير والتنمية، بالإضافة إلى باقي وظائف الصحة العامة عالية المستوى. + + + + 1.099337748344371 + + The first measure taken seeking the protection of the elderly is to decree mandatory isolation from 7:00 AM on 20 March to 31 May for all adults over 70 years of age. + + + أول إجراء تم اتخاذه لحماية المسنين هو إصدار قرار بالعزل الإلزامي من الساعة 7:00 صباحًا في 20 مارس 2020 إلى 31 مايو 2020 لجميع البالغين فوق سن 70 عامًا. + + + + 1.4246575342465753 + + If Matsuoka proves that his idea has merit, he will be eligible for an additional $1 million of funding. + + + إذا أثبت ماتسوكا جدارة فكرته، عندها سيحصل على مليون دولار كتمويلٍ إضافيّ. + + + + 1.5119617224880382 + + The training typically requires a university degree with a focus on core disciplines of biostatistics, epidemiology, health services administration, health policy, health education, behavioral science, gender issues, sexual and reproductive health, public health nutrition, and environmental and occupational health. + + + ولنا أن نلاحظ أن التدريب عادةً ما يتطلب درجةً جامعيةً مع التركيز على الأنظمة المحورية للإحصائيات الحيوية، علم الاوبئة، إدارة الخدمات الصحية، السياسة الصحية، التربية الصحية، علم السلوكيات، وكذلك الصحة البيئية . + + + + 1.1491228070175439 + + However, as many other infections can increase the risk of this disease, influenza may only be an important cause during epidemics. + + + ومع ذلك، فإن العديد من الإصابات الأخرى يمكن أن تزيد من خطر هذا المرض، قد تكون الأنفلونزا فقط سبب مهم خلال الأوبئة. + + + + 1.0 + + Greece confirmed its first case, a 38-year-old woman who had recently travelled to Italy. + + + أكدت اليونان الحالة الأولى في البلاد لامرأة بعمر 38 سنة سافرت منذ فترة قريبة إلى إيطاليا. + + + + 1.4035087719298245 + + Anthrax vaccination is recommended for people who are at high risk of infection. + + + يوصى بتلقيح الجمرة الخبيثة للأشخاص المعرضين لمخاطر عالية. + + + + 1.1296296296296295 + + Hubei released an additional ¥200 million (US$28.56 million) as special subsidies for the construction of treatment sites. + + + أعلنت الصين عن 200 مليون يوان (28.56 مليون دولار أمريكي) إضافية كمساعدات خاصة من أجل إنشاء المراكز العلاجية. + + + + 1.117117117117117 + + On March 12, gatherings with over 500 people were banned, and only medically necessary visits were allowed at nursing homes. + + + 12 مارس 2020 - حظر التجمعات التي تضم أكثر من 500 شخص والسماح فقط بالزيارات الضرورية طبيًا في دور رعاية المسنين. + + + + 1.4031007751937985 + + "A health indicator is a normative indicator, and if conflated with descriptive indicators ""implies that normative values can be measured objectively, which is certainly not true." + + + مؤشر الصحة وهو مؤشر معياري، وقد يرتبط بمؤشرات وصفية «يعني أنه من الممكن قياس القيم المعيارية بشكل موضوعي، وهذا غير صحيح بالتأكيد. + + + + 0.9869281045751634 + + Although contact tracing is most commonly used for control of diseases, it is also a critical tool for investigating new diseases or unusual outbreaks. + + + على الرغم من أن الاستخدم الأكثر شيوعًا  لمتابعة مخالطي المرضى هو التحكم في الأمراض المتوطنة، إلا أنه أيضًا وسيلة مهمة في بحث الأمراض الجديدة أو المتفشية. + + + + 0.9125 + + Beginning in the 1920s, lead was added to gasoline to improve its combustion; lead from this exhaust persists today in soil and dust in buildings. + + + إذ تمت إضافة الرصاص إلى البنزين لتحسين احتراقه ابتداءًا من عشرينيات القرن العشرين؛ إذ يتواجد الرصاص الناتج من هذا العادم حتى اليوم في التربة والغبار في المباني. + + + + 1.459016393442623 + + By the early 1950s, children routinely received three vaccines, for protection against diphtheria, pertussis, tetanus and smallpox, and as many as five shots by two years of age. + + + وبحلول أوائل خمسينيات القرن العشرين، تلقى الأطفال بشكل روتيني ثلاثة لقاحات ضد الديفتيريا، والسعال الديكي، والكزاز والجدري. + + + + 1.3877551020408163 + + Leaded gasoline has also been linked to increases in lead pollution. + + + كما يرتبط وقود السيارات أيضًا بزيادة تلوث الرصاص. + + + + 1.0467289719626167 + + Since germs may remain in the water on the hands, it is important to rinse well and wipe dry with a clean towel. + + + وبما أن الجراثيم قد تبقى على المياه المتبقية على اليدين فمن المهم شطفهما جيدا وتجفيفهما بواسطة منشفة نظيفة. + + + + 1.0185185185185186 + + "These ""genetic adjuvants"" can be administered as a:" + + + "يمكن إدارة هذه ""المواد الجينية المساعدة"" بعدة طرق:" + + + + 1.169398907103825 + + On 21 February, the tenth and eleventh case were confirmed to be a 34-year-old Filipino national and a 39-year-old Bangladeshi national who had contact with a Chinese national who had been diagnosed with the virus. + + + وفي 21 شباط/فبراير، تأكدت الحالة العاشرة والحادية عشرة لمواطن فلبيني يبلغ من العمر 34 عامًا ومواطن بنغلاديشي يبلغ من العمر 39 عامًا كان على اتصال بمواطن صيني تم تشخيص إصابته بالفيروس. + + + + 1.3883495145631068 + + In the Community of Madrid 20 new positive cases of coronavirus brought the total to 76, of which 41 were hospitalised and 7 in intensive care. + + + في مدينة مدريد، جعلت 20 إصابة جديدة الإجمالي 76 حالة، أُدخِل 41 منهم إلى المشفى و 7 في العناية المركزة. + + + + 1.1481481481481481 + + "An historiographical essay""." + + + An historiographical essay. + + + + 1.1607142857142858 + + The male patient was a new suspected case who displayed symptoms. + + + كان المريض من الحالات المشتبه بهم بسبب ظهورالاعراض عليه. + + + + 0.9606557377049181 + + On 17 March, Minister Selçuk visited TRT studios where content relating to the new distance education format was prepared, and stated that the new process was being reviewed to the finest detail, and that the planning and infrastructure preparations would be completed by the week of 23 March. + + + في 17 مارس، زار الوزير سلجوق استوديوهات مؤسسة الإذاعة والتلفزيون التركية حيث يجري إعداد المحتوى المتعلق بالصيغة الجديدة للتعليم عن بعد، وأكّد على فحص الآلية الجديدة ومراجعتها بأدق التفاصيل، مع التنويه على اكتمال تحضيرات المخطط التعليمي الجديد وهياكله الأساسية بالتزامن مع بداية الأسبوع الأخير من شهر مارس. + + + + 1.1041666666666667 + + All places of worship, including mosques were closed. + + + تم إغلاق جميع أماكن العبادة، بما في ذلك المساجد. + + + + 0.95 + + The plan has three stages which might eventually overlap: + + + تشتمل الخطة على ثلاثة مراحل قد تتداخل فيما بينها في النهاية: + + + + 1.5806451612903225 + + The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, vaccines that have proven effective include the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. + + + تمت دراسة فعالية التلقيح والتحقق منها بشكل جيد، على سبيل المثال لقاح الإنفلونزا، لقاح الفيروس الحليمومي البشري، لقاح الجدري. + + + + 1.2692307692307692 + + The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll. + + + على عكس السارس لعام 2003 ، كانت معدل إماتة الحالات لـ كوفيد-19 أقل بكثير، لكن انتقال العدوى كان أكبر بكثير، مع إجمالي عدد القتلى. + + + + 1.0738255033557047 + + At Southmead Hospital, Bristol, initial opposition from obstetricians lessened after quadruplets born there in 1948 were successfully cared for in the new unit. + + + وفي مستشفى ساوثميد في بريستول، تمّ التخفيف من حدة الاعتراض المبدئي من قبل أطباء التوليد بعد أن تم رعاية أربعة توائم بنجاح في الوحدة الجديدة عام 1948. + + + + 1.3448275862068966 + + Where necessary, the Executive Office will also use its power of direction to close or restrict businesses that do not ensure the safety of their employees. + + + عند الضرورة، سيستخدم المكتب التنفيذي أيضًا قوة التوجيه الخاصة به لإغلاق أو تقييد الشركات التي لا تضمن سلامة موظفيها. + + + + 1.0535714285714286 + + Teething powders were a widespread source of mercury poisoning until the recognition of mercury toxicity in the 1940s. + + + فكانت مساحيق التسنين مصدرا واسع الانتشار للتسمم بالزئبق إلى غاية التعرف على سمية الزئبق بحلول سنوات الأربعينيات. + + + + 1.0813953488372092 + + Brazil confirmed the first death in the country, a 62-year-old man in the state of São Paulo. + + + أكدت البرازيل أول حالة وفاة في البلاد، لرجل يبلغ من العمر 62 عامًا في ولاية ساو باولو. + + + + 0.5747126436781609 + + Violators may be punished with 30 days in jail and fines as high as $1,250 as a class C misdemeanor. + + + "واي مخالف للامر سيتم معاقبته ب 30 يوم سجن وغرامة تصل الى 1250 دولار كجنحة من الدرجة الثالثة واكد مكتب الشرطة في بورتلاند الاستشهادات الجنائية بانها "" اجراء الملاذ الأخير""" + + + + 0.7278481012658228 + + Having tested negative for a few times, a 65-year-old patient, British woman was reported that she fully recovered. + + + سُرحت من المستشفى في وقتٍ لاحقًا من هذا اليوم مريضة بريطانية تبلغ من العمر 65 عامًا بعد فحصها و عودة النتيجة سلبية لأكثر من مرة وقيل أنها تماثلت للشفاء التام. + + + + 1.4404761904761905 + + Health Minister Victor Costache issued an order prohibiting the export of medicines and medical equipment for six months. + + + أصدر وزير الصحة فيكتور كوستاش أمرا بحظر تصدير الأدوية والمعدات الطبية لمدة ستة أشهر. + + + + 1.5454545454545454 + + The design of the modern positive-pressure ventilators were based mainly on technical developments by the military during World War II to supply oxygen to fighter pilots in high altitude. + + + تطور التنفس الصناعي إيجابي الضغط يعود إلي التكنولوجيا التي أستخدمت في تزويد الطيارين بالأكسجين في الحرب العالمية الثانية. + + + + 1.1 + + Seizures occur during the hospital stay in about a third of cases. + + + تحدث النوبات أثناء الإقامة في المستشفى في حوالي ثلث الحالات. + + + + 1.3445945945945945 + + These include closure of air and land border crossing between China and Mongolia since 27 January until further notice and suspension of all international flights and passenger trains until 30 April. + + + وتشمل هذه إغلاق المعابر الجوية والبرية بين الصين ومنغوليا منذ 27 يناير حتى إشعار آخر وتعليق جميع الرحلات الجوية الدولية وقطارات الركاب حتى 30 أبريل. + + + + 0.9705882352941176 + + The Sri Lankan Health Ministry confirms its first case of coronavirus, a 43 year old Chinese woman. + + + أكد وزير الصحة السريلانكي على إصابة الحالة الأولى بفيروس كورونا المستجد، وهي سيدة صينية بعمر 43 عامًا. + + + + 0.841726618705036 + + On 18 March 2020, the first-diagnosed case in the country (68 year-old Dutch man) died at the Curaçao Medical Center. + + + في 18 مارس 2020، أعلنت السلطات عن موت أول حالة إصابة يتم تشخيصها في البلاد (الرجل الهولندي البالغ من العمر 68 عامًا) في مركز كوراساو الطبي. + + + + 1.2 + + Tierra del Fuego was put on lockdown later that day, becoming the first province to do so. + + + أُغلقت تييرا ديل فويغو في وقت لاحق من ذلك اليوم، لتصبح أول مقاطعة تفعل ذلك. + + + + 1.4193548387096775 + + The disadvantages are disproportionate for under-privileged learners who tend to have fewer educational opportunities beyond school. + + + يكون هذا الحرمان أكثر إضرارًا بالمتعلمين الأقل حظًا الذين لديهم فرص تعليمية أقل خارج المدرسة. + + + + 0.9722222222222222 + + On 6 April, the iGA began distributing electronic waterproof wristbands with location-tracking to monitor individuals under home quarantine. + + + في 6 أبريل: بدأت هيئة المعلومات والحكومة الالكترونية بتوزيع أساور مضادة للمياه مع خاصية تحديد الموقع، لتحديد مكان تواجد من هم تحت الحجر المنزلي. + + + + 1.4 + + On 3 March, the German National Association of Statutory Health Insurance Physicians, the Bavarian State Chamber of Medicine, the Bavarian Association of Paediatricians, and the Association of General Practitioners of Berlin and Brandenburg reported a lack of protection gear to handle COVID-19 cases. + + + في 3 مارس، أبلغت الرابطة الوطنية للأطباء الألمان، والمجلس الطبي البافاري، والرابطة البافارية لأطباء الأطفال، ورابطة الممارسين العامين في برلين وبراندنبورغ عن نقص معدات الحماية للتعامل مع حالات الإصابة بفيروس كورونا. + + + + 1.0985915492957747 + + 31 new deaths were also confirmed (all in Hubei), bringing the total to 3,012. + + + وأعلنت عن 31 وفاة جديدة (جميعها في هوبي)، ليصل مجموع الوفيات إلى 3,012. + + + + 1.1428571428571428 + + Each level brings added restrictions on activities or movements. + + + يجلب كل مستوى تنبيه معه قيودًا إضافية على أنشطة الحركات. + + + + 1.0687022900763359 + + Some cells of the immune system that recognize the proteins expressed will mount an attack against these proteins and cells expressing them. + + + بعض خلايا الجهاز المناعي والتي ستتعرف على البروتينات التي تم التعبير عنها، ستتولى الهجوم ضد هذه البروتينات والخلايا التي تعبر عنها. + + + + 1.0721649484536082 + + The 2012 game Plague Inc. by Ndemic Creations saw a large boost in sales as a result of the coronavirus. + + + 2012 لعبة الطاعون شركة من قبل الإبداعات Ndemic شهدت زيادة كبيرة في المبيعات نتيجة للفيروس التاجي. + + + + 0.8117647058823529 + + In the UK, the NHS both decides and implements vaccination protocols. + + + في المملكة المتحدة، تقرر هيئة الخدمات الصحة الوطنية و تقوم بتنفيذ بروتوكولات التطعيم. + + + + 1.3233830845771144 + + For international travel, restrictions are imposed on those who came from countries with localized COVID-19 transmissions, except for citizens of the Philippines (including their foreign spouse and children) or holders of permanent resident visas and diplomat visas. + + + بالنسبة للسفر الدولي، فرضت قيود على القادمين من دول بها أجهزة إرسال كوفيد-19 محلية، باستثناء مواطني الفلبين (بما في ذلك أزواجهم وأطفالهم الأجانب) أو حاملي تأشيرات الإقامة الدائمة وتأشيرات الدبلوماسيين. + + + + 0.6163522012578616 + + March 13: Puerto Rico has 17 suspected cases of COVID-19 and has sent tests to the CDC on March 9. + + + 13 مارس: كان لدى بورتوريكو 17 حالةً مشتبهًا في إصابتها بكوفيد-19؛ وكانت بعض اختبارات الفحصِ قد أُرسلت إلى مركز مكافحة الأمراض واتقائها في التاسعِ من آذار/مارس. + + + + 1.6597938144329898 + + These diseases produced in part by poverty are in contrast to diseases of affluence, which are diseases thought to be a result of increasing wealth in a society. + + + وفي مقابل هذه الأمراض هناك أمراض الأغنياء ويعتقد أن هذه الأمراض هي نتيجة لتزايد الغنى في المجتمع. + + + + 0.7954545454545454 + + Decree 4199 - Nationwide quarantine + + + المرسوم 4199 - الحجر الصحي على الصعيد الوطني + + + + 1.105263157894737 + + At this time the Ministry of Health is tracing everyone that may have been in contact with the Belizean woman who tested positive for the Covid-19. + + + في هذا الوقت، تتعقب وزارة الصحة كل شخص محتمل أنه خالط المرأة البليزية والتي أظهرت نتائج إيجابيةً لاختبار الفيروس كورونا المستجد 2019. + + + + 1.1923076923076923 + + The National Development and Reform Commission (NDRC) issued an additional ¥200 million (US$28.66 million) for Hubei to improve the treatment capacity of patients with severe infections. + + + أعلنت اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح تخصيص مبلغ 200 مليون يوان (28.66 مليون دولار) لمقاطعة هوبي من أجل تحسين السعة العلاجية للمرضى المصابين بإنتانات شديدة. + + + + 1.1103896103896105 + + On 26 February, Bahrain confirmed nine new cases, raising the total count to 26 cases, including three new cases involving three women travelling to the country from Iran. + + + في 26 فبراير، أكَّدت البحرين تسع حالاتٍ جديدةٍ، مما رفع العدد الإجمالي إلى 26 حالة، بما في ذلك ثلاث حالات جديدة تشمل ثلاث نساء سافرن إلى البحرين من إيران. + + + + 1.1510791366906474 + + Similarly, waning vaccine-induced immunity, as occurs with acellular pertussis vaccines, requires higher levels of booster vaccination to sustain herd immunity. + + + بالمثل، انخفاض المناعة المحدَثة باللقاح كما هو الحال مع لقاحات السعال الديكي، يتطلب مستويات أعلى من التلقيح المعزز للحفاظ على مناعة القطيع. + + + + 1.2188841201716738 + + "Prime Minister Jacinda Ardern closed New Zealand's border to non-citizens and non-residents with the exception of Samoan and Tongan citizens traveling to New Zealand for essential reasons, ""essential health workers"" and those seeking to enter the country for humanitarian reasons." + + + "أغلقت رئيسة الوزراء جاسيندا أرديرن حدود نيوزيلندا أمام غير المواطنين وغير المقيمين باستثناء مواطني ساموا وتونغا الذين يسافرون إلى نيوزيلندا لأسباب أساسية و ""العاملين الصحيين الأساسيين"" والذين يسعون إلى دخول البلاد لأسباب إنسانية." + + + + 1.1511627906976745 + + "The remarks were later condemned by the Chinese consulate in Kolkata, calling them ""erroneous.""" + + + وأدانت القنصلية الصينية في كولكاتا هذه التصريحات فيما بعد، واصفةً إياها بأنها «خاطئة». + + + + 1.0621890547263682 + + Early on Sunday 8 March 2020, Italian Prime Minister Giuseppe Conte announced the expansion of the quarantine zone to cover much of northern Italy, affecting over sixteen million people, restricting travel from, to or within the affected areas, banning funerals and cultural events, and requiring people to keep at least one metre of distance from one another in public locations such as restaurants, churches and supermarkets. + + + في وقت مبكر من يوم الأحد 8 مارس عام 2020، أعلن رئيس الوزراء الإيطالي جوزيبي كونتي عن توسيع منطقة الحجر الصحي لتشمل جزءًا كبيرًا من شمال إيطاليا، ويشمل نطاق الحجر أكثر من ستة عشر مليون شخص، بالإضافة إلى منع السفر من المناطق المحجورة وإليها وداخلها، وحظر الجنازات والأحداث الثقافية، ومطالبة الأشخاص بالابتعاد مسافة متر واحد على الأقل بعضهم عن بعض في الأماكن العامة مثل المطاعم والكنائس والأسواق المركزية. + + + + 1.0833333333333333 + + On 22 January 2020, the Secretariat of Health issued a statement saying that the novel coronavirus COVID-19 did not present a danger to Mexico. + + + في 22 يناير كانون الثاني 2020، أصدرت أمانة الصحة بياناً قالت فيه أن فيروس الجديد كورونا -19 التاجي الجديد لا يمثل خطراً على المكسيك. + + + + 1.6538461538461537 + + Two ideas lie at the core of the principle: + + + فكرتان تشكلان أساس المبدأ. + + + + 4.076923076923077 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached the Central African Republic in March 2020. + + + جائحة فيروس كورونا 2019–20 + + + + 0.8596491228070176 + + The bacterium normally rests in spore form in the soil, and can survive for decades in this state. + + + عادة ما تقع بكتيريا في شكل أبواغ في التربة، ويمكنها البقاء على قيد الحياة لمدة تصل إلى عشرات السنين في هذه الحالة. + + + + 1.132867132867133 + + Potential variant genes (SNPs) or markers that are linked to the disease include genes for cytokines, membrane-bound ligands, insulin and immune regulatory genes. + + + تتضمن جينات المتغير المحتملة (SNPs) أو الواسمات المرتبطة بالمرض جينات السايتوكينات والليجندات المرتبطة بالغشاء والإنسلوين وجينات تنظيم المناعة. + + + + 1.2201834862385321 + + Outsiders are forbidden from entering healthcare facilities and hospitals, excluding relatives of critically ill people and children. + + + يُمنع الغرباء من دخول مرافق الرعاية الصحية والمستشفيات، باستثناء أقارب الأشخاص المصابين بأمراض خطيرة والأطفال + + + + 0.780373831775701 + + Use of mercury in hatmaking is thought to have been adopted by the Huguenots in 17th-century France, at a time when the dangers of mercury exposure were already known. + + + يعتقد أن استخدام الزئبق في صناعة القبعات كان معتمدًا من قبل المسيحيين الفرنسيين في القرن السابع عشر، وحينها كان خطر التعرض للزئبق معروفًا، ولكن هذه العملية بقيت سرًا في فرنسا بسبب أن صناعة القبعات أصبحت وظيفة خطرة. + + + + 0.8731343283582089 + + Strict nursing routines involved staff wearing gowns and masks, constant hand-washing and minimal handling of babies. + + + وشملت إجراءات التمريض الصارمة أن يرتدي الموظفون العباءات والأقنعة، والغسيل المستمر للأيدي، والتقليل للحد الأدنى من التعامل مع الأطفال. + + + + 1.141304347826087 + + 272 laboratory-confirmed cases caused by COVID-19 had been diagnosed in Finland by 16 March 2020 at 2 pm. + + + تم تشخيص 272 حالة مؤكدة مختبريًا تسببها كوفيد-19 في فنلندا بحلول 16 مارس 2020 الساعة 14:00 . + + + + 1.1176470588235294 + + Farhad Tazari, the former head of the Islamic Revolution Guards Corps’ Political Bureau, also died of coronavirus. + + + كما توفي فرهاد تازاري، الرئيس السابق للمكتب السياسي لفيلق حرس الثورة الإسلامية، بسبب الإصابة بالفيروس. + + + + 1.3406593406593406 + + 24 February 2020: the Extraordinary National Commission of Public Health was convened by the Prime-minister Mr. Ion Chicu. + + + 24 فبراير 2020 : دعا رئيس الوزراء السيد ايون تشيكو اللجنة الوطنية غير العادية للصحة العامة. + + + + 1.6842105263157894 + + It was decided that if a doctor or a paramedic died while treating coronavirus patients, they would be considered martyrs and their families would receive the package that is given to martyrs. + + + وقد تقرر أنه إذا توفي طبيب أو مسعف أثناء علاج مرضى التاجية ، فسيعتبرون شهداء وستتلقى أسرهم الحزمة المعطاة للشهداء. + + + + 0.9245283018867925 + + Northern Cyprus reported its first case, a 65-year-old German woman who was visiting as a tourist. + + + أبلغت قبرص عن أول حالة في البلاد، وهي امرأة ألمانية تبلغ من العمر 65 عامًا كانت تزور البلاد بصفتها سائحةً. + + + + 1.0232558139534884 + + On 27 February, a 32-year-old man from Kaiserslautern, who had been in Iran, tested positive and was admitted to Westpfalz-Klinikum. + + + في 27 فبراير، كان اختبار رجل يبلغ من العمر 32 عامًا من كايزرسلاوترن، كان في إيران، إيجابيًا، وقُبل في مستشفى ويستبفلاتس-كلينيكوم. + + + + 1.0520833333333333 + + On 19 March, twelve new cases were confirmed, raising the number of confirmed cases nationwide to 24. + + + في 19 مارس 2020، أُكدت اثني عشر حالة جديدة، مما رفع عدد الحالات المؤكدة على مستوى البلاد إلى 24. + + + + 0.9833333333333333 + + In the United States the average lifetime cost of the disease was estimated at US$33,407 in 2003 with the cost of a liver transplant as of 2011 costing approximately US$200,000. + + + في الولايات المتحدة قُدِرت تكلفة المتوسطة للمرض طوال الحياة بنحو 33,407 دولاراً أمريكياً في عام 2003، وتُقدَّر تكلفة زراعة الكبد بحوالي 20,000 دولاراً أمريكياً اعتبارا من عام 2011. + + + + 1.496124031007752 + + This will be the most aggressive response taken in any region beyond China, and will paralyse the wealthiest parts of the country as Italy attempts to constrain the rapid spread of the disease. + + + يُعتبر هذا الرد الأكثر حزمًا في أي منطقة خارج الصين، وسيشل أكثر أجزاء البلاد ثراءً بينما تحاول إيطاليا تقييد التفشي السريع للمرض. + + + + 1.2058823529411764 + + The facility will be staffed by 200 medical professionals, and will add 44 beds and six resuscitation bays to Canberra's medical system, making it a major part of the ACT Government's efforts to triple intensive care capacity from 50 to 170 beds. + + + 200 شخص من المتخصصين في المجال الطبي و 44 سرير بالإضافة إلى 6 غرف إنعاش ، كلها تابعة إلى منظمة كانبيرا الصحية، مما يجعلها جزء رئيسي من جهود سلطة ACT لمضاعفة القدرة على العناية الحثيثة من 50 إلى 170 سرير . + + + + 2.053030303030303 + + However, when looking at the larger socio-cultural impacts of the pandemic: School closures, lockdowns and reduced access to healthcare following the 2019–20 coronavirus pandemic may differentially affect the genders and possibly exaggerate the existing gender disparity. + + + قد يؤثر إغلاق المدارس وإجراءات الحظر وتقليل الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية بسبب جائحة فايروس كورونا 2019-20 بشكل مختلف على الجنسين. + + + + 0.7395833333333334 + + By 8 March 2020, there were 22 U.S. deaths and over 500 reported cases. + + + بحلول 8 مارس 2020، ارتفع عدد الوفيات في الولايات المتحدة إلى 22، مع الإبلاغ عن أكثر من 500 حالة. + + + + 1.2615384615384615 + + "He later responded and said that the NDFP ""is not assured and satisfied that the reciprocal unilateral ceasefires are based on national unity against COVID-19.""" + + + "ورد في وقت لاحق وقال إن NDFP ""غير مضمون ومقتنع بأن وقف إطلاق النار المتبادل من جانب واحد يقوم على الوحدة الوطنية ضد كوفيد-19""." + + + + 1.3203125 + + Crises are challenges that must be learned from both the mistakes and successes, since they serve to bring about to the devices and improve the response to other crises. + + + تكون الأزمات بمثابة تحديات يجب التعلم من كل أخطائها ونجاحتها، حيث أنها تعمل على استحداث الأجهزة وتحسين الاستجابة للأزمات الأخرى. + + + + 1.305921052631579 + + Strict border controls between Austria and the Ottoman Empire, imposed from 1770 until 1871 to prevent persons infected with the bubonic plague from entering Austria, were reportedly effective, as there were no major outbreaks of plague in Austrian territory after they were established, whereas the Ottoman Empire continued to suffer frequent epidemics of plague until the mid-nineteenth century. + + + وردَ أن الضوابط الصارمة على الحدود بين النمسا والإمبراطورية العثمانية، التي فُرضت من عام 1770 حتى 1871 لمنع المصابين بالطاعون الدملي من دخول النمسا، كانت فعالة، فلم يظهر تفشٍّ كبير للطاعون في أراضي النمسا بعد تأسيسها، بينما واجهت الإمبراطورية العثمانية أوبئة متكررة من الطاعون حتى منتصف القرن التاسع عشر. + + + + 0.9482758620689655 + + The other new coronavirus case concerns a Swiss tourist who fell ill on the atoll of Fakarava in the Tuamotus. + + + كانت حالة الإصابة الأخرى بفيروس كورونا المستجد لسائح سويسري لحقه المرض خلال تواجده على آتول فاكارافا في جزر تواموتو. + + + + 1.2133333333333334 + + In the mid-1970s, Harvey J. Alter, Chief of the Infectious Disease Section in the Department of Transfusion Medicine at the National Institutes of Health, and his research team demonstrated how most post-transfusion hepatitis cases were not due to hepatitis A or B viruses. + + + في منتصف سبعينيات القرن الماضي، أثبت هارفي جي ألتر، رئيس قسم الأمراض المعدية في إدارة طب نقل الدم في المعهد الوطني للصحة، وفريقه البحثي أن معظم حالات التهاب الكبد بعد عمليات نقل الدم لم تكن بسبب فيروسات التهاب الكبد الف أو ب. + + + + 1.0851063829787233 + + On 10 March 2020, Deputy Prime Minister Ölziisaikhany Enkhtüvshin announced that a French national arriving in Ulaanbaatar via a flight from Moscow was the first confirmed coronavirus case in the country. + + + أعلن نائب رئيس الوزراء أولزيسيخاني إنختوفشين (Ölziisaikhany Enkhtüvshin) أن مواطنًا فرنسيًا وصل إلى أولان باتور دورنوغوفي عبر رحلة جوية من موسكو ;هو أول حالة مؤكدة لفيروس كورونا في البلاد. + + + + 1.2285714285714286 + + Two-thirds of child deaths are preventable. + + + يمكن الوقاية من ثلثي وفيات الأطفال. + + + + 1.1538461538461537 + + Repatriation of Saudi citizens + + + الرعاية الصحية في السعودية + + + + 1.102189781021898 + + The unusually severe disease killed between two and twenty percent of those infected, as opposed to the more usual flu epidemic mortality rate of 0.1%. + + + وأدى المرض الشاذ بشكل غير عادي إلى مقتل ما بين اثنين وعشرين بالمائة من المصابين، بدلا من معدل وفيات الوباء الأنفلونزا المعتاد بنسبة 0.1%. + + + + 0.9739130434782609 + + Chelation therapy is usually stopped when symptoms resolve or when blood lead levels return to premorbid levels. + + + وعادةً ما يتم إيقاف العلاج بالاستخلاب عند اختفاء الأعراض أو عند عودة مستويات الرصاص في الدم إلى المستويات الطبيعية. + + + + 1.15625 + + Students and pupils will wherever possible have access to remote teaching. + + + ويجدر على الطلاب والتلاميذ حيثما أمكن الاستعانة بالتعليم عن بعد. + + + + 1.064516129032258 + + Centers for Disease Control on hand hygiene in healthcare settings + + + مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها المتعلقة بنظافة اليدين + + + + 1.2751677852348993 + + In 1995 Operation MECACAR (Mediterranean, Caucasus, Central Asian Republics and Russia) were launched; National Immunization Days were coordinated in 19 European and Mediterranean countries. + + + وفي عام 1995، أطلقت عملية MECACAR (البحر الأبيض المتوسط والقوقاز وجمهوريات آسيا الوسطى وروسيا)؛ حيث تم تنسيق أيام التحصين الوطنية في 19 بلدا أوروبيا. + + + + 1.1428571428571428 + + Employers must facilitate working from home where it is feasible + + + يجب على أصحاب العمل تسهيل العمل من المنزل حيثما أمكن ذلك + + + + 1.1891891891891893 + + Plants as bioreactors for vaccine production + + + النباتات كمفاعلات حيوية لصنع اللقاحات + + + + 1.4140625 + + Other diseases such as rubella, polio, measles, mumps, chickenpox, and typhoid are nowhere near as common as they were a hundred years ago thanks to widespread vaccination programs. + + + أمراض أخرى كالحصبة الألمانية، والحصبة، وشلل الأطفال، والنكاف، والحماق، والتيفوئيد لم تعد موجودة كما كانت موجودة منذ مئات السنين. + + + + 1.1560693641618498 + + After the first 24 hours have passed, rebleeding risk remains around 40 percent over the subsequent four weeks, suggesting that interventions should be aimed at reducing this risk as soon as possible. + + + بعد مرور الـ 24 ساعة الأولى، يبقى خطر عودة النزف حوالي 40 في المئة على مدى أربعة أسابيع لاحقة، مما يشير إلى أن التدخلات ينبغي أن تهدف إلى الحد من هذا الخطر في أقرب وقت ممكن. + + + + 1.064102564102564 + + Bulgaria reported nine new cases from the capital, bringing the total number to 16. + + + أبلغت بلغاريا عن تسع حالات جديدة في العاصمة، ليصل العدد الإجمالي إلى 16 إصابة. + + + + 0.9212598425196851 + + This created a wealth of genomic information and independent databases for eukaryotic as well as prokaryotic genomes. + + + وهذا أدى إلى خلق مجموعة كبيرة من المعلومات الجينية وقواعد البيانات المستقلة الخاصة بـحقيقيات النوى وكذلك جينومات بدائيات النوى. + + + + 0.9 + + Unlike Diamond Princess, those on board were not in quarantine. + + + على عكس سفينة أميرة الألماس، لم يكن الركاب الذين على متنها في حجر صحي. + + + + 0.987012987012987 + + Returning Japanese citizens will be required to self-quarantine for 14 days. + + + سيطلب من المواطنين اليابانيين العائدين أن يقوموا بالحجر الذاتي لمدة 14 يومًا. + + + + 1.0416666666666667 + + Bone and joint infections + + + دور البكتيريا في الأمراض + + + + 0.7381974248927039 + + The patents cited by various social media posts reference existing patents for genetic sequences and vaccines for other strains of coronavirus such as the SARS coronavirus. + + + وتشير براءات الاختراع التي استشهدت بها وسائل الإعلام الاجتماعية المختلفة إلى براءات الاختراع الحالية للتسلسلات الجينية واللقاحات للسلالات الأخرى من فيروس كورونا مثل فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة (SARSr-CoV). + + + + 0.9921875 + + New guidelines for the coronavirus had assigned the responsibility of deciding whether to suspend flights to local judiciaries. + + + أسندت المبادئ التوجيهية الجديدة للتعامل مع فيروس كورونا مسؤوليةَ البت في قرار تعليق الرحلات الجوية إلى السلطات القضائية المحلية. + + + + 1.90625 + + The most abundant use of antimicrobials worldwide is in livestock; they are typically distributed in animal feed or water for purposes such as disease prevention and growth promotion. + + + على مستوى العالم هو في المواشي، فعادة ماتُنشر في أغذية ومياه الحيوانات لأهداف عدة مثل منع انتشار + + + + 1.5214285714285714 + + On 28 January 2020, the Federal government of Nigeria assured citizens of the country of its readiness to strengthen surveillance at five international airports in the country to prevent the spread of coronavirus. + + + في 28 يناير 2020، أكدت حكومة نيجيريا الفيدرالية لمواطني البلاد استعدادها لتعزيز المراقبة في خمسة مطارات دولية في البلاد لمنع انتشار الفيروس. + + + + 1.6627906976744187 + + careful modeling to anticipate the effect that an immunization campaign will have on the epidemiology of the disease in the medium to long term + + + التصميم الحذر لتوقع تأثير حملة التلقيح على وبائية المرض على المدى المتوسط إلى البعيد . + + + + 1.1923076923076923 + + Pay as you earn (PAYE) reduction from a maximum of 30% to 25%. + + + ادفع عند الكسب (PAYE) من الحد الأقصى من 30٪ إلى 25٪. + + + + 1.2777777777777777 + + One of Varadkar's first acts as Taoiseach was to announce a referendum on abortion for 2018. + + + كان أول عمل لفرادكار كرئيس وزراء الإعلان عن استفتاء حول الإجهاض في 2018. + + + + 0.6707317073170732 + + The low serum minerals, if severe enough, can be fatal. + + + إن المعدلات المنخفضة من المصل، إذا كانت شديدة بما فيه الكفاية، يمكن أن تكون قاتلة. + + + + 1.29 + + In 17th-century Germany, the physician Eberhard Gockel discovered lead-contaminated wine to be the cause of an epidemic of colic. + + + في ألمانيا في القرن السابع عشر، اكتشف الطبيب إيبرهارد جوكيل أن النبيذ الملوث بالرصاص كان يسبب المغص. + + + + 0.9239130434782609 + + His partner, Matthew Barrett, is a doctor at Mater Misericordiae University Hospital. + + + يعيش فرداكار منذ سنة 2015 مع شريكه، ماثيو باريت، وهو طبيب في مستشفى جامعة ماتر ميسريكوردياي. + + + + 1.3157894736842106 + + On 7 March, the third case was confirmed to be from a citizen returning from Italy, which is currently a hotbed for COVID-19. + + + في 7 مارس، ثبت أن الحالة الثالثة من مواطن عائد من إيطاليا، والتي تعد حاليًا مرتعًا لـ COVID-19. + + + + 1.567099567099567 + + "After TB was determined to be contagious, in the 1880s, it was put on a notifiable-disease list in Britain; campaigns started to stop people from spitting in public places, and the infected poor were ""encouraged"" to enter sanatoria that resembled prisons (the sanatoria for the middle and upper classes offered excellent care and constant medical attention)." + + + "في ثمانينيات القرن التاسع عشر، وبعد تصنيف هذا المرض كمرض معدٍ، وُضع السل على الأمراض التي يجب الإبلاغ عنها في بريطانيا، وبدأت الحملات لمنع الناس من البصق في الأماكن العامة، وتم ""تشجيع"" الفقراء المصابين بالعدوى على دخول المصحات." + + + + 1.0865384615384615 + + The influenza A virus can be subdivided into different serotypes based on the antibody response to these viruses. + + + يمكن تقسيم فيروس الأنفلونزا A إلى أنماط مصلية مختلفة استنادا إلى استجابة الأجسام المضادة لهذه الفيروسات. + + + + 1.2321428571428572 + + Lead's effects on the mouth include astringency and a metallic taste. + + + تشمل آثار الرصاص على الفم القابضية والشعور بطعم المعادن. + + + + 1.0952380952380953 + + PLoS Med. 3 (10): e445. + + + PLoS Med 3(10): e445. + + + + 1.0 + + 12 cases were close contacts of the first case, while the other two were from Tirana and Lushnjë. + + + وكانت 12 حالة على اتصال وثيق بالحالة الأولى، بينما تم تسجيل الحالات الأخرى في مدن تيرانا ولوشنجو. + + + + 0.9563758389261745 + + By affecting mainly young adults, AIDS reduces the taxable population, in turn reducing the resources available for public expenditures such as education and health services not related to AIDS, resulting in increasing pressure on the state's finances and slower growth of the economy. + + + وعندما يفتك المرض بشكل أساسي بالشباب، فإنه يضعف القوة الدافعة للضرائب ويقلل من الموارد المتاحة لحصول الدولة على ما تحتاجه من مصروفات عامة للإنفاق على التعليم والخدمات الصحية غير المرتبطة بمرض الإيدز؛ الأمر الذي سيشكل المزيد من الضغوط على موارد الدولة المالية ويعمل على إبطاء معدلات النمو الاقتصادي. + + + + 1.2673267326732673 + + "The WHO technical expert group responded to the IOM report ""WHO is committed to review the available information each year.""" + + + "مجموعة الخبراء التقنيين في WHO أجابت على تقرير IOM ""التزمت WHO بعرض المعلومات المتاحة في كل عام""." + + + + 0.9245283018867925 + + Events, reactions, and measures in mainland China + + + الأحداث، وردود الأفعال، والتدابير في بر الصين الرئيسي + + + + 3.3076923076923075 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Zimbabwe in March 2020. + + + جائحة فيروس كورونا 2019–20 + + + + 0.7790697674418605 + + Of those 133 people, 89 were employed, while 44 were self-employed. + + + كان 89 من بين هؤلاء الأشخاص يعلمون بشكل وظيفة، بينما كان 44 منهم يعملون لحسابهم الخاص. + + + + 0.9207920792079208 + + In Kandahar Province, there is also a 350-bed hospital in the Aino Mena district of Kandahar. + + + في مقاطعة قندهار ، يتم استخدام مستشفى بسعة 350 سريرًا لعلاجمرضى COVID-19 في منطقة أينو مينا في قندهار + + + + 0.9827586206896551 + + Flu symptoms in birds are variable and can be unspecific. + + + أعراض الإنفلونزا في الطيور متغيرة ويمكن أن تكون غير محددة. + + + + 0.75 + + It takes place each year during last week of April. + + + تعقد هذه الحملة العالمية من كل عام خلال الأسبوع الأخير من شهر أبريل. + + + + 1.1904761904761905 + + From midnight (00:00) on 21 March international flights are suspended, as are land, river, and lake passenger transportation. + + + من منتصف الليل (00:00) في 21 مارس ، يتم تعليق الرحلات الدولية ، وكذلك النقل البري والنهري والبحري للركاب. + + + + 1.2 + + The 2019–20 coronavirus pandemic has affected the global food-industry as authorities close down restaurants and bars to slow the spread of the virus. + + + أثر وباء الفيروس التاجي 2019-2020 على صناعة الأغذية العالمية ، حيث أغلقت السلطات المطاعم والحانات للتقليل من انتشار الفيروس . + + + + 1.1194029850746268 + + On 13 March, a second case of COVID-19 was recorded by Trinidad and Tobago. + + + في 13 مارس، سجلت سلطات ترينيداد وتوباغو حالة إصابة ثانية بكوفيد-19. + + + + 1.018348623853211 + + The additional bandwidth from video games and other Internet services created concerns that critical bandwidth would not be available for medical and other key infrastructure elements necessary to mitigate the coronavirus. + + + وقد أدى عرض النطاق الترددي الإضافي من ألعاب الفيديو وغيرها من خدمات الإنترنت إلى خلق مخاوف من عدم توافر عرض النطاق الترددي الحرج للعناصر الطبية وغيرها من عناصر البنية التحتية الرئيسية اللازمة للتخفيف من الفيروس التاجي. + + + + 1.015748031496063 + + AirAsia Philippines, Philippine Airlines and Cebu Pacific, has suspended flights to and from mainland China, Macau and Hong Kong. + + + علق كل من طيران آسيا (الفلبين) والخطوط الجوية الفلبينية وسيبو باسيفيك رحلات الطيران من وإلى بر الصين الرئيسي وهونغ كونغ وماكاو. + + + + 1.1666666666666667 + + The incident was reported in China by the health commission via Chinese state media on 11 January. + + + أبلغت اللجنة الوطنية للصحة عن الحادث في الصين عبر وسائل الإعلام الصينية في 11 يناير. + + + + 1.1153846153846154 + + Events postponed or suspended + + + الأحداث المعلقة أو المؤجلة + + + + 1.1944444444444444 + + On 9 March, the Maldives confirmed two other COVID-19 cases have been tested positive. + + + في 9 مارس 2020، أكدت جزر المالديف أن اختبار حالتين أخريتين كان إيجابيًا. + + + + 1.1096774193548387 + + In Galicia, the third and fourth positives in the community, a 15-year-old and a 47-year-old woman admitted to the Álvaro Cunqueiro de Vigo Hospital were confirmed in Vigo. + + + في جليقية، الحالتان الإيجابيتان الثالثة والرابعة في المدينة، قُبِل طفل بعمر 15 عام، وأُكدت إصابة امرأة بعمر 47 عام في مشفى ألفارو كونكويرو دي فيغو في فيغو. + + + + 1.2615384615384615 + + in English) was started in the Netherlands on 8 February 2020 in protest of racism against Dutch Chinese and others of Asian descent, which garnered over 13,600 signatures on its first day and was signed over 57,600 times at the end of the month. + + + في 8 فبراير في هولندا احتجاجًا على العنصرية ضد الصينيين الهولنديين وغيرهم من المنحدرين من أصل آسيوي، والتي حصلت على أكثر من 13600 توقيع في يومها الأول ووقع عليها أكثر من 57600 مرة في نهاية الشهر. + + + + 0.7432432432432432 + + NiCd rechargeable batteries are being replaced by NiMH. + + + استبدلت بطاريات النيكل- الكادميوم القابلة للشحن ببطاريات نيكل- هيدريد فلز. + + + + 1.1985294117647058 + + Hawaii: Governor David Ige announces its first case of coronavirus, a resident that was a passenger of the Grand Princess which stopped in Hawaii in late February. + + + هاواي : أعلن الحاكم ديفيد أيج عن أول إصابة بفايروس كورونا، وتعود الإصابة لراكب سفينة غراند برينسيس التي تم توقفت في هاواي في أواخر شباط. + + + + 1.2321428571428572 + + It is essential to invest in public health resources to prepare preventive measures and reducing health inequalities to minimize the impact of health crises, as they generally always the poorest suffer most. + + + من الضروري الاستثمار في موارد الصحة العامة لإعداد التدابير الوقائية والحد من التفاوتات الصحية للحد من تأثير الأزمات الصحية، لأنه عامةً، دائمًا ما يعاني أشد الناس فقرًا. + + + + 1.2531645569620253 + + "Chinese officials were criticized for failing to disclose any information about the ""mysterious virus"" that machine translations of official reports suggested may be caused by a new coronavirus." + + + "اُنتقِد المسؤولين الصينيين لفشلهم في الكشف عن أي معلومات حول ""الفيروس الغامض"" الذي ربما أن الترجمة الآلية للتقارير الرسمية قد نجمت عنها فيروس كوروني جديد." + + + + 1.162162162162162 + + Cirrhosis is more common in those also infected with hepatitis B, schistosoma, or HIV, in alcoholics and in those of male gender. + + + والتشمع أكثر انتشاراً لدى المصابين بفيروس الالتهاب الكبدي الوبائي ب أو فيروس نقص المناعة ومدمني الكحول والذكور. + + + + 1.0344827586206897 + + Hospitals have been setting up ICU units and isolation beds. + + + تقوم المستشفيات بإنشاء وحدات العناية المركزة وأسرة العزل . + + + + 0.975 + + The Operation investigated and seized shipments of mislabeled, fraudulent, unauthorized or prohibited COVID-19 items. + + + حيث قامت العملية بالتحقيق في شحنات مواد COVID-19 التي تحمل علامات خاطئة أو احتيالية أو غير مصرح بها أو محظورة ومصادرتها. + + + + 0.8806818181818182 + + The first confirmed case of COVID-19 in the Canary Islands was found on 31 January 2020, when a German tourist tested positive for SARS-CoV-2 in La Gomera. + + + في 31 يناير 2020، سجلت أول حالة مؤكدة للمرض في جزر الكناري، عندما أثبتت إصابة سائح ألماني بالإصابة فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2 في لا غوميرا. + + + + 1.1382978723404256 + + Lead is absorbed at a faster rate compared to adults, which causes more physical harm than to older people. + + + كما تمتص أجسامهم الرصاص بمعدل أسرع مقارنةً بالبالغين، مما يسبب ضررًا جسديًا أكثر من كبار السن. + + + + 0.7088607594936709 + + Sipuleucel-T, Provenge, was approved by the FDA in April 2010 for metastatic hormone-refractory prostate cancer. + + + Dendreon (لقاح Sipuleucel-T و Provenge , المعتمد بواسطة إدارة الأغذية والأدوية الأمريكية في أبريل عام 2010 لعلاج سرطان البروستاتا الهرموني المستعصي المتنقل). + + + + 0.9612903225806452 + + Transfected Langerhans cells migrate out of the skin (within 12 hours) to the draining lymph node where they prime secondary B- and T-cell responses. + + + خلايا لانغرهانس المَعْدَيَّة تهاجر خارج الجلد (في غضون 12 ساعة) إلى العقد الليمفية المصرّفة حيث تجهز استجابات الليمفيات البائية الثانوية والخلايا التائيّة. + + + + 1.126086956521739 + + On 2 April 1979, some of the over one million people living in Sverdlovsk (now called Ekaterinburg, Russia), about 1,370 kilometres (850 mi) east of Moscow, were exposed to an accidental release of anthrax from a biological weapons complex located near there. + + + يوم 2 أبريل 1979 بعض الناس أكثر من مليون شخص يعيشون في سفيردلوفسك (التي تسمى الآن ايكاترينبرغ، روسيا)، على بعد حوالى 850 ميلا إلى الشرق من موسكو، وتعرضوا لإطلاق عرضي للجمرة الخبيثة من الأسلحة البيولوجية المعقدة يقع بالقرب من هناك. + + + + 1.0666666666666667 + + Thus, the number of recovered persons reached 2. + + + وبذلك بلغ عدد الأشخاص الذين تماثلوا للشفاء 2. + + + + 1.0095693779904307 + + On the morning of 9 March, the S&P 500 fell 7% in four minutes after the exchange opened, triggering a circuit breaker for the first time since the financial crisis of 2007–08 and halting trading for 15 minutes. + + + ي صباح التاسع من مارس انخفضت مؤشرات إس و بي 500 بنسبة 7% بعد أربع دقائق من فتح التداول مما أدى إلى إطلاق مزاد الإغلاق والتداول على سعر الإغلاق لأول مرة منذ الأزمة المالية لعام 2007 مانعا التداول لمدة 15 دقيقة. + + + + 0.7008547008547008 + + Since some adolescents are going to have sex, a harm-reductionist approach supports a sexual education which emphasizes the use of protective devices like condoms and dental dams to protect against unwanted pregnancy and the transmission of STIs. + + + تقدم العديد من المدارس حول العالم الآن تعليماً جنسياً أكثر أمانًا للطلاب في سن المراهقة وما قبل المراهقة، نظراً لأنهم الفئة التي من المتوقع أن تشارك في النشاطات الجنسية، فسياسة الحد من الضرر هنا تدعم التثقيف الجنسي الذي يركز على استخدام أجهزة الحماية مثل الواقي الذكري ووسائل منع الحمل للحماية من الحمل غير المرغوب فيه وانتقال الأمراض المنقولة بالجنس. + + + + 1.3026315789473684 + + All were quarantined and local medical officials commenced the monitoring of 163 of their contacts. + + + وقد عُزل الجميع، وبدأ المسؤولون الطبيون المحليون في مراقبة 163 من اتصالاتهم. + + + + 0.8862275449101796 + + "On 18 February, Rodong Sinmun quoted a public health official reiterating the country had had ""no confirmed case of the new coronavirus so far""." + + + "في 18 فبراير، نقلت الصحيفة الرسمية لحزب العمال الكوري، عن مسؤول في الصحة العامة كرر التأكيد على أن البلاد ""ليس لديها حالة مؤكدة من الفيروس التاجي الجديد حتى الآن""." + + + + 1.3333333333333333 + + West Australian health minister Roger Cook has informed the public that the Western Australian Department of health is postponing upgrades at Peel Health Campus to accommodate patients with the virus. + + + أبلغ وزير الصحة بغرب أستراليا روجر كوك الجمهور أن وزارة الصحة بغر�� أستراليا تؤجل إجراء ترقيات في Peel Health Campus لاستيعاب المرضى المصابين بالفيروس. + + + + 1.0736196319018405 + + Each one of these droplets may transmit the disease, since the infectious dose of tuberculosis is very small (the inhalation of fewer than 10 bacteria may cause an infection). + + + يمكن لكل عطسة أن تنشر حتى 40000 قُطيرة أيٌ من تلك القُطيرات قد ينقل المرض، لأن الجُرعة المُعدية لمرض السل مُنخفضة جدًا (استنشاق أقل من 10 جراثيم قد تُسبب العدوى). + + + + 1.1304347826086956 + + On 12 January 2020, Wenliang started having a fever. + + + وفي يوم 12 يناير عام 2020، بدأ يعاني من الحمى. + + + + 0.7763713080168776 + + One in three children are physically active on a daily basis, and children spend seven or more hours a day is spent in front of a screen whether it be a computer, a TV, or video games. + + + فواحد من كل ثلاث اطفال يمارس النشاط البدنى في حياته الاساسيه، ويقضي الاطفال سبع ساعات وأكثر امام شاشات التلفاز والحاسوب والعاب الفيديو، ولكن بمجرد ممارسة التمارين لمدة ٣٠ دقيقه فقط لثلاث مرات كل اسبوع بإذن ذلك سيعود عليهم بنفع في حياتهم. + + + + 1.2234848484848484 + + The European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ECMWF) announced that a worldwide reduction in aircraft flights due to the pandemic could impact the accuracy of weather forecasts, citing commercial airlines' use of Aircraft Meteorological Data Relay (AMDAR) as an integral contribution to weather forecast accuracy. + + + أعلن المركز الأوروبي للتنبؤات الجوية متوسطة المدى (ECMWF) أن الانخفاض العالمي في رحلات الطائرات بسبب الجائحة يمكن أن يؤثر على دقة التنبؤات الجوية ، مشيرًا إلى استخدام شركات الطيران التجارية لبيانات الأرصاد الجوية للطائرات (AMDAR) كمساهمة مكملة في دقة توقعات الطقس. + + + + 1.028301886792453 + + According to US-based The National Interest magazine, although official Russian channels had been muted on pushing the US biowarfare conspiracy theory, other Russian media elements do not share the Kremlin's restraint. + + + وفقًا لما ورد عن مجلة «ناشيونال إنتريست» في الولايات المتحدة، على الرغم من صمت القنوات الروسية الرسمية حول الدفع لنظرية المؤامرة الأميركية للحرب البيولوجية، فإن عناصر إعلامية روسية أخرى لم تتمالك نفسها كالكرملين. + + + + 1.3368421052631578 + + Furthermore, financial institutions such as bank and money transfer services and utility providers are also not barred to open. + + + علاوة على ذلك، لا يُسمح للمؤسسات المالية مثل البنوك وخدمات تحويل الأموال ومقدمي الخدمات بالفتح. + + + + 1.0342857142857143 + + Multiple animal studies have also demonstrated its efficacy in reducing the damage associated with moderate traumatic brain or spinal injury, and also ischemia-induced brain injury. + + + وقد أظهرت دراسات حيوانية متعددة أيضًا فعاليته في الحد من الأضرار المرتبطة مع إصابات الدماغ الرضية المتوسطة أو إصابة العمود الفقري، وأيضًا إصابات الدماغ الناجمة عن نقص التروية. + + + + 1.631578947368421 + + In the cabinet reshuffle of July 2014, Varadkar replaced James Reilly as Minister for Health. + + + في تعديل وزاري في يوليو 2014 ، أصبح فارادكار وزيرا للصحة. + + + + 1.204724409448819 + + It is likely that community members show altruism and cooperation when faced with a crisis, and people might experience satisfaction from helping others. + + + من المحتمل أن يظهر أفراد المجتمع الإيثار والتعاون عندما يواجهون أزمة، وقد يشعر الناس بالرضا والشعور الحسن نتيجة مساعدة الآخرين. + + + + 1.3870967741935485 + + The seventeenth and nineteenth patients had attended a conference in Singapore and been in contact with an infected person there. + + + كان المريض السابع عشر والتاسع عشر قد حضرا مؤتمرًا في سنغافورة وكانا على اتصال بشخص مصاب هناك. + + + + 1.9045801526717556 + + The 2019–20 coronavirus pandemic, which started in the city of Wuhan, Hubei, China, in December 2019, has led to an increase in acts and displays of Sinophobia as well as prejudice, xenophobia, discrimination, violence, and racism against people of East Asian and Southeast Asian descent and appearance around the world, as well as discriminatory acts by Hong Kong people against mainland Chinese, and by mainland Chinese against those from Hubei province, more specifically, from the city of Wuhan. + + + أدت جائحة فيروس كورونا 2019–20، التي نشأت في مدينة ووهان التابعة لمقاطعة خوبي في الصين، في منتصف ديسمبر 2019، إلى زيادة التحامل وكراهية الأجانب والعنصرية ضد الصينيين، فضلاً عن الحوادث والهجمات ضد مجموعات شرق آسيا بشكل عام في مختلف البلدان، خاصة في الدول الغربية. + + + + 0.9779005524861878 + + The United Nation's WHO Director-General Tedros Ghebreyesus said he was on his way to Beijing to confer with Chinese officials and health experts about the coronavirus outbreak. + + + صرح تيدروس أدهانوم، المدير العام لمنظمة الصحة العالمية التابعة للأمم المتحدة، أنه كان في طريقه إلى بكين ليتناقش مع المسؤولين الصينيين والخبراء الصحيين حول تفشي فيروس كورونا المستجد. + + + + 1.2920353982300885 + + Consequences of pulmonary aspiration range from no injury at all, to chemical pneumonitis or pneumonia, to death within minutes from asphyxiation. + + + عواقب الشفط الرئوي تتراوح من عدم وجود أي ضرر إلى الالتهاب الرئوي الكيميائي أو ذات الرئة إلى الوفاة بسبب الاختناق. + + + + 1.3137254901960784 + + The first Canadian evacuation plane lands at its final destination. + + + حطت طائرة الإخلاء الكندية الأولى في محطتها الأخيرة. + + + + 1.5052631578947369 + + During the 1918 influenza epidemic, the town of Gunnison, Colorado, isolated itself for two months to prevent an introduction of the infection. + + + خلال وباء الإنفلونزا عام 1918، عزلت بلدة غونيسون في كولورادو  نفسها مدة شهرين لمنع دخول العدوى. + + + + 0.9459459459459459 + + On 20 February 70 new cases were confirmed, giving a total of 104 confirmed cases, according to the KCDC. + + + وفي 20 فبراير أُكِّدت 70 حالة جديدة، ليصبح إجمالي الإصابات 104 حالات مؤكدة، وفقًا لما ذكره مركز (كاي سي دي سي). + + + + 0.911504424778761 + + Blood lead levels are an indicator mainly of recent or current lead exposure, not of total body burden. + + + تستخدم مستويات الرصاص في الدم كمؤشر بشكل رئيسي على التعرض الحالي للرصاص، وليست مؤشرًا لكمية الرصاص الكلية بالجسم. + + + + 1.152542372881356 + + Once in the lymph nodes, the spores germinate into active bacilli that multiply and eventually burst the macrophages, releasing many more bacilli into the bloodstream to be transferred to the entire body. + + + مرة واحدة في العقد اللمفاوية، وجراثيم تنبت في عصيات النشطة التي تتكاثر وانفجر في نهاية المطاف على الضامة، والإفراج عن العديد من العصيات في مجرى الدم ليتم تحويلها إلى كامل الجسم. + + + + 1.1414141414141414 + + The second case was confirmed on 23 March in a 19-year-old woman who had recently returned from France via Qatar. + + + وتأكدت الحالة الثانية في 23 مارس / آذار لامرأة تبلغ من العمر 19 عامًا عادت مؤخرًا من فرنسا عبر قطر. + + + + 1.1168831168831168 + + Among the new cases was one patient admitted to hospital, bringing the total to seven. + + + من بين الحالات الجديدة تم إدخال مريض واحد إلى المستشفى، ليصل المجموع إلى سبع. + + + + 1.3095238095238095 + + Turkey also closed its borders with all its neighbours. + + + كما شددت/أغلقت حدودها مع البلدان المجاورة. + + + + 1.5153374233128833 + + Since 13 March, the pandemic has been managed in the protection stage as per the RKI plan, with German states mandating school and kindergarten closures, postponing academic semesters and prohibiting visits to nursing homes to protect the elderly. + + + منذ 13 مارس، ضُبط الوباء في مرحلة الحماية مع إغلاق المدارس، ودور الحضانة، وتأجيل الفصول الدراسية الأكاديمية، ومنع زيارة دور رعاية المسنين بأمر من الدولة الألمانية. + + + + 1.0 + + Benin confirmed its first case, a 49-year-old man who had traveled to Belgium and Burkina Faso. + + + أكدت بنين أول حال�� في البلاد، لرجل يبلغ من العمر 49 عامًا سافر مؤخرًا إلى بلجيكا وبوركينا فاسو. + + + + 1.3578947368421053 + + Preventing the manufacture, sale, purchase or possession of telecommunications equipment and ordering their delivery and seizure. + + + منع تصنيع أو بيع أو شراء أو حيازة معدات الاتصالات السلكية واللاسلكية والأمر بتسليمها ومصادرتها. + + + + 1.0753138075313808 + + On February 2, a ban was introduced on all foreign travelers who visited China, Hong Kong, and Macau in the past 14 days; Philippine citizens and holders of permanent resident visas were allowed in the country but subjected to a mandatory 14-day quarantine. + + + في 2 فبراير، تم فرض حظر على جميع المسافرين الأجانب الذين زاروا الصين وهونج كونج وماكاو في الأيام الـ 14 الماضية ؛ يُسمح للمواطنين الفلبينيين وحاملي تأشيرات الإقامة الدائمة بالدخول إلى البلاد، لكن يخضعون للحجر الصحي الإلزامي لمدة 14 يومًا. + + + + 1.2738095238095237 + + Bochum's second case was confirmed, after the wife of the city's first confirmed case also tested positive. + + + أُكدت حالة ثانية في بوخوم، بعد أن كانت زوجة أول حالة مؤكدة في المدينة إيجابية أيضًا. + + + + 0.9245283018867925 + + U.S. Computer Emergency Readiness Team (US-CERT). + + + فريق الاستعداد للطوارئ الحاسوبية الأمريكية (US-CERT). + + + + 0.97 + + Only the following countries and territories had not reported any cases of SARS-CoV-2 infections: + + + بحلول نهاية شهر مارس، لم تبلغ سوى البلدان والأقاليم التالية عن أي حالات إصابة بعدوى سارس - CoV - 2 : + + + + 1.0151515151515151 + + By March 9, 2020, only 200 to 250 tests could be processed per day. + + + بحلول 9 مارس 2020 ، يمكن معالجة 200 إلى 250 اختبارًا فقط في اليوم. + + + + 1.3962264150943395 + + The restriction would not apply to residences, schools, or places of work. + + + لا ينطبق هذا القيد على المساكن والمدارس وأماكن العمل. + + + + 1.1296296296296295 + + Authorities also reported the first death, a 78-year-old man. + + + أعلنت السلطات أيضًا عن الوفاة الأولى لرجل بعمر 78 سنة. + + + + 1.2263157894736842 + + "However, The Washington Post reported on March 28 that the District of Columbia, Maryland and Virginia had designated construction as ""essential,"" along with hospitals, grocery stores, banks and several other types of businesses." + + + "ومع ذلك ، ذكرت صحيفة واشنطن بوست في 28 آذار أن مقاطعة كولومبيا وماريلاند وفيرجينيا صنفت البناء عل�� أنه ""ضروري"" إلى جانب المستشفيات ومحلات البقالة والبنوك والعديد من أنواع الأعمال الأخرى." + + + + 0.735632183908046 + + Angelik Tritscher, World Health Organization (WHO), Switzerland. + + + أنجليك تريتشر (Angelik Tritscher)، منظمة الصحة العالمية (منظمة الصحة العالمية)، سويسرا. + + + + 0.983739837398374 + + Tourism bodies have suggested that the total economic cost to the sector, as of 11 February 2020, would be A$4.5 billion. + + + اقترحت هيئات السياحة أن التكلفة الاقتصادية الإجمالية للقطاع السياحي ستكون 4.5 مليار دولار أسترالي اعتبارا من 11 شباط 2020 . + + + + 0.7796610169491526 + + Between 18,000 and 20,000 died in four months. + + + مات ما يتراوح بين 18,000 إلى 20,000 فرد في غضون أربعة أشهر. + + + + 1.0168067226890756 + + Septic shock may be defined as sepsis-induced low blood pressure that persists despite treatment with intravenous fluids. + + + يمكن تعريف الصدمة الإنتانية بأنها انخفاض ضغط الدم الناجم عن الإنتان، والذي يستمر على الرغم من العلاج بالسوائل الوريدية. + + + + 0.9923076923076923 + + Residents of the participant countries are invited to provide regular reports on the presence or absence of flu related symptoms. + + + وسكان الدول المشاركة في هذا المشروع مدعوون للمشاركة بتقديم المعلومات بصورة منتظمة بشأن وجود أو عدم وجود أعراض ذات صلة بالإنفلونزا. + + + + 0.9666666666666667 + + France, Belgium, and Austria banned white lead interior paints in 1909; the League of Nations followed suit in 1922. + + + حظرت فرنسا وبلجيكا والنمسا استخدام أبيض الرصاص في طلاء المنازل من الداخل في عام 1909؛ وحذت عصبة الأمم حذوها في عام 1922. + + + + 1.6 + + Staff members of the Bongbong and Liza Marcos – negative + + + موظفو Bongbong و Liza Marcos - سلبي + + + + 1.36875 + + Further studies will be needed to determine genetic susceptibility to other infectious diseases and ways public health officials can prevent and test for these infections to enhance the concept of personalized medicine. + + + هناك حاجة إلى دراسات إضافية لتحديد القابلية الجينية لأمراض معدية أخرى والطرق التي سيتمكن خبراء الصحة العامة من منع واختبار هذه العدوى من تحسين مبدأ الطب الشخصي. + + + + 1.900990099009901 + + Only cargo would be able to cross the borders and docked by sea. Belizeans are still allowed to return to Belize but residents will not be allow to leave the country unless it is an emergency. + + + لا يزال يُسمح لبليزي��ن بالعودة إلى بليز ولكن لن يسمح للسكان بمغادرة البلاد ما لم تكن هناك حالة طارئة. + + + + 1.2191011235955056 + + They noted that when teachers in Israel went on strike during the flu season of 1999–2000, visits to doctors and the number of respiratory infections dropped by more than a fifth and more than two fifths respectively. + + + وأشاروا إلى أنه عندما أضرب المعلمون في إسرائيل خلال موسم الإنفلونزا في 1999-2000، انخفضت زيارات الأطباء وعدد التهابات الجهاز التنفسي بأكثر من الخمس وأكثر من الخُمسان على التوالي. + + + + 0.8606060606060606 + + On 8 March 2020, Saudi Arabia announced unexpected price discounts of $6 to $8 per barrel to customers in Europe, Asia, and the United States. + + + في 8 مارس 2020 ، أعلنت المملكة العربية السعودية عن تخفيضات غير متوقعة في الأسعار تتراوح بين 6 دولارات و 8 دولارات للبرميل للعملاء في أوروبا وآسيا والولايات المتحدة . + + + + 0.9814814814814815 + + A difficulty is that the historical composition of many human-altered ecosystems is unknown or unknowable. + + + تكمن الصعوبة في أن التكوين التاريخي للعديد من النظم البيئية التي يغيرها الإنسان غير معروف أو لا يمكن معرفته. + + + + 1.031496062992126 + + In children, signs of encephalopathy such as bizarre behavior, discoordination, and apathy occur at lead levels exceeding 70 μg/dL. + + + في الأطفال، تحدث علامات التهاب الدماغ مثل السلوك الغريب، والخلط، واللامبالاة عند مستويات من الرصاص تتجاوز 70 ميكروغرام/ديسيلتر. + + + + 1.0638297872340425 + + Universities asked for the Government to exempt Chinese students travelling to study in New Zealand. + + + طلبت الجامعات من الحكومة إعفاء الطلاب الصينيين الملتحقين بالدراسة في نيوزيلندا من قيود السفر.. + + + + 1.1318681318681318 + + On 10 March, the Ministry of Health in Ecuador announced 2 new cases of the coronavirus in the country. + + + في 10 مارس 2020، أعلنت وزارة الصحة في الإكوادور عن حالتين جديدتين للفيروس التاجي في البلاد. + + + + 1.2 + + Algeria confirmed five additional cases and the first death. + + + أكدت الجزائر خمس حالات إضافية وأول وفاة في البلاد. + + + + 1.265625 + + 8 MarchOn 8 March, there were eight new confirmed cases, including a patient first admitted to North Zealand Hospital Hillerød with symptoms resembling pneumonia. + + + في 8 مارس، كانت هناك ثماني حالات مؤكدة جديدة، بما في ذلك مريض دخل إلى مستشفى شمال نيوزيلندا هيليرود بأعراض تشبه الالتهاب الرئوي. + + + + 1.4431818181818181 + + Surveillance definitions exist for infections of the bloodstream, urinary tract, pneumonia, surgical sites and gastroenteritis. + + + ويُغَطي تعريف الرصد والمراقبة عدوى الدم، مجرى البول، الالتهاب الرئوي، والمواقع الجراحية. + + + + 1.0380952380952382 + + This is regardless of whether the prescription includes controlled substances or over-the-counter treatments. + + + بغض النظر عما إذا كانت الوصفة تحتوي على مواد خاضعة للرقابة أو علاجات تحتاج إلى أدوية متاحة دون وصفة طبية. + + + + 1.0588235294117647 + + Herpesvirus and bacterial infections + + + فيروس الهربس والالتهابات الفيروسية + + + + 1.2845528455284554 + + The head of the University of Hong Kong's Centre for Infection, Ho Pak-Leung, warned that the city should implement the strictest possible monitoring system for a mystery new viral pneumonia that infected dozens of people on the mainland, as it was highly possible that the illness was spreading from human to human. + + + حذر رئيس مركز العدوى في جامعة هونغ كونغ، هو باك ليونغ، من أن المدينة يجب أن تطبق نظام المراقبة الأكثر صرامة للالتهاب الرئوي الفيروسي الجديد الغامض الذي أصاب عشرات الأشخاص في البر الرئيسي، حيث كان من المحتمل جدًا أن المرض ينتشر من إنسان إلى إنسان. + + + + 1.2415458937198067 + + The canal is narrow, and when any of the nine long flexor tendons passing through it swell or degenerate, the narrowing of the canal may result in the median nerve becoming entrapped or compressed, a common medical condition known as carpal tunnel syndrome. + + + القناة ضيقة، وعند تورم، أو تحلل أي من أوتار العضلات المثنية الطويلة التسعة التي تمر عبرها، قد يؤدي تضييق القناة إلى أن يصبح العصب المتوسط محشورا أو مضغوطا، وهو حالة طبية شائعة تعرف باسم متلازمة النفق الرسغي. + + + + 1.0454545454545454 + + Retrieved 4 April 2020. + + + الأسبوع الرابع من مارس + + + + 1.1235955056179776 + + Also, Kazakhstan plans to temporarily stop trains between Ürümqi, Xinjiang, China and Kazakh cities. + + + أيضا، خططت كازاخستان لإيقاف القطارات مؤقتًا بين مدن أورومتشي وشينجيانغ والصين وكازاخستان. + + + + 1.4791666666666667 + + By 17 March most universities in London had suspended face-to-face learning or were planning to do so by 23 March, many moving classes online. + + + بحلول 17 مارس، أوقفت معظم الجامعات في لندن التعليم المنتظم، كانت تخطط للقيام بذلك بحلول 23 مارس. + + + + 1.4660194174757282 + + The hospital was suspected as the source of the present outbreak after it was visited by a woman who became the second fatal case of Korea on that day. + + + ويشتبه في أن المستشفى هو مصدر التفشي الحالي بعد أن زارته امرأة أصبحت ثاني حالة وفاة في كوريا ذلك اليوم. + + + + 1.3888888888888888 + + "But in practice, its scope is much wider, and specifically where preliminary-objective-scientific-evaluation indicates that there are reasonable grounds for concern that potentially dangerous effects on the environment, human, animal or [and] plant health may be inconsistent with the high level of protection [for what] chosen for the Community.""" + + + "ولكن فعلياً، نطاق عمله أوسع بكثير، تحديداً عندما التقييم العلمي الموضوعي الأولي يشير إلى أنه يوجد أسباب للقلق، إذ أن آثار خطرة محتملة على البيئة، على الانسان، على الحيوان، وعلى النبات قد تكون غير متناسقة مع المستويات المرتفعة لحماية الفئة المختارة.""" + + + + 1.48 + + On 7 April, 685 cases were confirmed. + + + في 8 أبريل، سجل 685 حالة. + + + + 1.2465753424657535 + + One possible explanation is that, because people are indoors more often during the winter, they are in close contact more often, and this promotes transmission from person to person. + + + أحد التفسيرات المحتملة هو أن الناس في كثير من الأحيان خلال فصل الشتاء، هم على اتصال وثيق في كثير من الأحيان، وهذا يعزز انتقال الفيروس من شخص لآخر. + + + + 0.8870967741935484 + + The number of cases reported rose to three on 13 March. + + + في مارس 13، ارتفع عدد حالات الإصابة على الجزر إلى ثلاثة حالات. + + + + 1.3974358974358974 + + At other times, even though some of the individual letters are illegible, the position of the legible letters and length of the word is sufficient to distinguish the medication based on the knowledge of the pharmacist. + + + في أوقاتٍ أخرى، وعلى الرغم من أن بعض الأحرف المفردة تكون غير واضحة، إلا أن موقع الأحرف المقروءة وطول الكلمة يكفي لتمييز الدواء استنادًا إلى معلومات الصيدلي. + + + + 1.1653543307086613 + + Russia banned exports of hazmat suits, masks, and respirators among a list of 17 items to ensure that medics can access these items to treat people. + + + حظرت روسيا تصدير بدلات الأقنعة والأقنعة وأجهزة التنفس من بين قائمة من 17 عنصرًا لضمان وصول الأطباء إلى هذه العناصر لعلاج الناس. + + + + 1.3402061855670102 + + On 2 March, the BSE SENSEX witnessed a flash crash on the back of Union Health Ministry's announcement of two new confirmed cases. + + + في 2 مارس، شهد مؤشر سينسيكس تحطمًا مفاجئًا على خلفية إعلان وزارة الصحة عن حالتين مؤكدتين جديدتين. + + + + 1.2804878048780488 + + It is therefore likely that the recent rise in the rates of cancer worldwide can be at least partially attributed to the rise in the number of synthetic and otherwise toxic compounds found in our society today. + + + ولذا من المرجح أن الارتفاع الأخير في نسب الإصابة بالسرطان مؤخرا عالميا يمكن أن يعزى جزئيا إلى الارتفاع في عدد المركبات الاصطناعية والسامة الموجودة في مجتمعنا اليوم. + + + + 1.0096618357487923 + + Heart rate is greater than 2 standard deviations above normal for age in the absence of stimuli such as pain and drug administration, or unexplained persistent elevation for greater than 30 minutes to 4 hours. + + + سرعة القلب أكبر من انحرافين معياريين فوق المعدل الطبيعي بالنسبة للعمر في ظل غياب المحفزات مثل الشعور بالألم أو تناول الأدوية، أو استمرار زيادة سرعة القلب لفترة أطول من نصف ساعة إلى أربع ساعات لسبب غير معلوم. + + + + 1.0888888888888888 + + Schools have also asked parents to declare their travel plans and monitor their children's health. + + + طلبت المدارس أيضًا من أولياء الأمور الإفصاح عن خططهم للسفر ومراقبة الحالة الصحية لأطفالهم. + + + + 0.8697916666666666 + + World Immunization Week is a global public health campaign to raise awareness and increase rates of immunization against vaccine-preventable diseases around the world. + + + أسبوع التحصين العالمي (بالإنجليزية:World Immunization Week) هو حملة عالمية للصحة العامة لرفع مستوى الوعي وزيادة معدلات التحصين ضد الأمراض التي يمكن الوقاية منها باللقاحات في جميع أنحاء العالم. + + + + 0.87 + + "1 February: The Georgian Foreign Ministry ""stands with"" China as the outbreak continues to expand and thanks Turkey for offering to evacuate Georgian citizens from Wuhan." + + + "1 شباط/فبراير: أعلنت وزارة الخارجية الجورجية "" وقوفها إلى جانب الصين حيث استمرت عدوى فيروس كورونا (كوفيد-19) في الانتشار، كما توجهت بالشكر إلى تركيا لتقديمها عرض إجلاء المواطنين الجورجيين من ووهان." + + + + 1.1111111111111112 + + On March 17, Northam banned a gathering of more than ten people in restaurants, fitness centers, and theaters. + + + في 17 مارس 2020، حظر نورثام التجمعات الأكثر من 10 أشخاص في المطاعم ومراكز اللياقة البدنية والمسارح. + + + + 1.1846153846153846 + + On 8 March, another four new cases were confirmed, two of them were imported. + + + في 8 مارس 2020، سُجلت أربع حالات جديدة أخرى، اثنتين منها مستوردة. + + + + 0.6602564102564102 + + More than 220 pride celebrations around the world have been canceled or postponed, as of April 3, 2020. + + + كان لجائحة فيروس كورونا المستجد تأثير على مجتمع المثليين  بحيث  تم تأجيل او إلغاء أكثر من 220 احتفالا من احتفالات فخر المثليين اعتبارا من  3 / ابريل /2020 . + + + + 1.2985074626865671 + + First days of the pandemic were challenging for Slovenia due to the resignation of Prime Minister Marjan Šarec in late January and the consequent formation of new government. + + + كانت الأيام الأولى من الوباء صعبة على سلوفينيا بسبب استقالة رئيس الوزراء مرجان زاريك في أواخر يناير وما أعقب ذلك من تشكيل حكومة جديدة. + + + + 1.1118881118881119 + + The methods used could include isolation of infected patients, quarantine, physical distancing practices, school closures, use of PPE, and travel restrictions. + + + ويمكن أن تشمل الأساليب المستخدمة عزل المرضى المصابين، والحجر الصحي، وإغلاق المدارس، واستخدام معدات الحماية الشخصية، والقيود المفروضة على السفر. + + + + 0.9082969432314411 + + The early response by city authorities was criticised as prioritising a control of information that might be unfavorable for local officials over public safety, and China was also criticised for cover-ups and + + + انتقِدت ردود الفعل الباكرة التي قامت بها سلطات المدينة مثل إعطاء الأولوية للسيطرة على المعلومات التي لا يرغب بها المسؤولون المحليون فيما يتعلق بالأمان الصحي، انتقِدت الصين أيضًا للتقليل من شأن الاكتشاف الأولي لتفشي الفيروس وشدته. + + + + 1.3116883116883118 + + To implement a fat tax, it is necessary to specify which food and beverage products will be targeted. + + + لتطبيق ضريبة الدهون، من الضروري تحديد المنتجات الغذائية والمشروبات المستهدفة. + + + + 0.6416938110749185 + + The United Kingdom, in 2000, reported the individual bacteria involved as the following: Campylobacter jejuni 77.3%, Salmonella 20.9%, Escherichia coli O157:H7 1.4%, and all others less than 0.56%. + + + حيث كانت البكتريا المشتركة في الإصابة بمثل تلك الأمراض في المملكة المتحدة في عام 2000 من أمثلة: عطيفة صائمية بنسبة 77.3%، السلمونيلا بنسبة 20.9%، وإشريكية قولونية O157:H7 بنسبة 1.4%، في حين مثلت الأنواع الأخرى من البكتريا ما لا يزيد عن 0.1% من الأسباب الكامنة وراء الإصابة بالأمراض المنتقلة عن طريق الأغذية. + + + + 1.0142857142857142 + + France has closed about 120 schools in virus-hit areas having the highest number of infections, with more expected to shut in the coming days. + + + أغلقت فرنسا نحو 120 مدرسة في المناطق المصابة بالفايروس والتي تعاني من أكبر عدد من الإصابات، ومن المتوقع إغلاق المزيد منها في الأيام القادمة. + + + + 1.0776699029126213 + + The rugby match between Romania and Belgium, to be held in Botoșani on March 14, was postponed by Rugby Europe. + + + تم تأجيل مباراة الرجبي بين رومانيا وبلجيكا ، التي ستقام في بوتوشاني في 14 مارس ، من قبل الرجبي أوروبا . + + + + 0.9076923076923077 + + Correction of these errors led not only to more correct GIS displays, but also improved ALL analyses using those data. + + + تصحيح هذه الاخطاء لم يؤد فقط إلى عروض أكثر دقة لأنظمة المعلومات الجغرافية، ولكن أيضا أدى لتحسين التحليلات التي تسخدم هذه البيانات. + + + + 1.0735294117647058 + + April 16: DeWine announces plans to gradually reopen businesses on May 1. + + + 16 أبريل: أعلن دي واين عن خطط لإعادة فتح الشركات تدريجيًا في 1 مايو. + + + + 0.8390804597701149 + + The time is counted once the temperature that is needed has been reached. + + + وهنا يتم حساب الوقت اللازم للتعقيم بمجرد الوصول إلى درجة الحرارة المطلوب التعقيم عندها. + + + + 1.037837837837838 + + Although today lead is no longer seen as the prime culprit of Rome’s demise, its status in the system of water distribution by lead pipes (fistulæ) still stands as a major public health issue. + + + على الرغم من أن الرصاص اليوم لم يعد ينظر إليه على أنه الجاني الرئيسي في وفاة الحضارة الرومانية، إلا أن وضعه في نظام توزيع المياه بواسطة أنابيب الرصاص لا يزال يمثل قضية صحية عامة رئيسية. + + + + 1.2066115702479339 + + "In the early stages of the outbreak, the Chinese National Health Commission said they had no ""clear evidence"" of human-to-human transmissions." + + + في المراحل الأولى من تفشي المرض، صرّحت لجنة الصحة الوطنية الصينية عن عدم امتلاكها «دليل واضح» حول الانتقال من إنسان لآخر. + + + + 1.4271844660194175 + + The chief complaint of this disease is usually pain in the dorsal aspect of the upper forearm, and any weakness described is secondary to the pain. + + + الشكوى الرئيسية لهذا المرض هي عادة الألم في الجانب الظهري في أعلى الساعد، وأي ضعف موصوف هو ثانوي للألم. + + + + 0.9675925925925926 + + The largest burden of NIHL has been through occupational exposures; however, noise-induced hearing loss can also be due to unsafe recreational, residential, social and military service-related noise exposures. + + + قد كان العبء الأكبر لفقدان السمع الناتج عن الضوضاء  من خلال التعرض المهني ; ومع ذلك، فإن فقدان السمع الناتج عن الضوضاء يمكن ان يكون أيضا بسبب التعرض غير الأمن للضوضاء الترفيهية والسكنية و الأجتماعة والخدمة العسكرية . + + + + 1.4736842105263157 + + An additional three people were infected with the virus in Bergkamen, Unna district. + + + أُصيب ثلاثة أشخاص آخرين بالفيروس في بيركامين، منطقة أونا. + + + + 0.8938053097345132 + + NIHL has implications on quality of life that extend beyond related symptoms and the ability to hear. + + + فقدان السمع الناتج عن الضوضاء له آثار على نوعية الحياة التي تمتد إلى ما وراء الأعراض ذات الصلة والقدرة على السمع. + + + + 1.0 + + All six were placed in home quarantine. + + + وتم وضع الستة في الحجر الصحي في المنزل. + + + + 1.0683760683760684 + + Although human coronaviruses (CoVs) had been known as major pathogens to cause the common cold, a new species of coronavirus, namely SARS-CoV caused an epidemic involving 29 countries during 2002–03 which infected 8098 persons and killed 774 of them. + + + وعلى الرغم من أن الفيروسات التاجية البشرية (CoVs) كانت تُعرف باسم مسببات الأمراض الرئيسية المسببة لنزلات البرد، إلا أن نوعًا جديدًا من فيروسات التاجية، وبالتحديد سارس، تسبب في وباء يشمل 29 دولة خلال 2002-2003 وأصاب 8098 وقتل 774 منهم. + + + + 0.96 + + The German states have their own epidemic plans. + + + تملك الولايات الألمانية خططها الوبائية الخاصة بها. + + + + 0.9649122807017544 + + Other devices and techniques may be used alternatively. + + + قد تُستخدم أجهزة وأساليب بديلة أخرى لتسهيل عملية التنبيب. + + + + 1.3548387096774193 + + The first cases in Münster were confirmed. + + + أُكدت الحالات الأولى في مونستر. + + + + 0.9879518072289156 + + A Filipino Senator, Tito Sotto, played a bioweapon conspiracy video in a February 2020 Senate hearing, suggesting the coronavirus is biowarfare waged against China. + + + قام السيناتور الفلبيني، تيتو سوتو، بتشغيل فيديو عن مؤامرة الأسلحة البيولوجية في جلسة استماع لمجلس الشيوخ في فبراير، تشير إلى أن فيروس كورونا هو حرب بيولوجية ضد الصين. + + + + 1.1833333333333333 + + As there were no other suspected cases needing testing, the officials decided to send the samples to Hong Kong instead of buying the reagents. + + + نظرًا لعدم وجود حالات أخرى مشتبه بها تحتاج إلى اختبار ، قرر المسؤولون إرسال العينات إلى هونج كونج بدلاً من شراء الكواشف. + + + + 1.170731707317073 + + The government announced that Manx borders would close to non-residents at 9am on 23 March 2020. + + + أعلنت الحكومة أن حدود الجزيرة ستغلق لغير المقيمين الساعة 9 صباحًا في 23 مارس 2020. + + + + 1.2066115702479339 + + Fiji Airways had suspended all international flights until the end of May, with the exception of twice-weekly services between Singapore and Nadi. + + + ستعلق خطوط فيجي الجوية جميع الرحلات الجوية الدولية حت�� نهاية شهر مايو، باستثناء الرحلات مرتين أسبوعيا بين سنغافورة ونادي. + + + + 1.1986301369863013 + + On March 11, 2020, the Qatari Ministry of Public Health (MOPH) announced the confirmation of 238 new cases of the disease in a single day, bringing the country's total to 262. + + + في 11 مارس 2020، أعلنت وزارة الصحة العامة (MOPH) في قطر أن هناك 238 حالة جديدة لفيروس كورونا 2019 المؤكدة في يوم واحد، مما يجعل إجمالي البلاد 262. + + + + 1.2446808510638299 + + On March 14, after over 101 people have been diagnosed with coronavirus, Romania entered the third COVID-19 scenario. + + + في 14 مارس ، بعد تشخيص أكثر من 101 شخص بفيروس كورونا ، دخلت رومانيا السيناريو COVID-19 الثالث. + + + + 1.2197802197802199 + + Jordan: Effective 17 March 2020, Jordan will stop all incoming and outgoing passenger flights into the country. + + + الأردن: اعتبارا من 17 مارس 2020 سيوقف الأردن جميع رحلات الركاب القادمة والصادرة إلى البلاد. + + + + 0.9439252336448598 + + Despite this, no new cases in Herat Province were recorded on 9 April, due to a lack of testing kits. + + + على الرغم من ذلك ، لم يتم تسجيل أي حالاتجديدة في ولاية هرات في 9 أبريل / نيسان ، بسبب عدم وجود كميات للفحص. + + + + 0.753731343283582 + + As of 30 April 2020, Norway has performed 172586 tests, reported 7738 confirmed cases and 210 deaths. + + + قامت النرويج بإجراء مايقرب من (73،892) اختبارا لتحديد العدوى حتى 26 آذار/مارس 2020، حيث تم الإبلاغ عن 3،115 حالة مؤكدة و 14 حالة وفاة. + + + + 1.3103448275862069 + + Center for Emerging Infectious Disease + + + مركز الأمراض المعدية الناشئة. + + + + 1.3625 + + As a preventive measure, the government had cancelled all flights into the country, except for cargo flights. + + + كإجراء وقائي، ألغت الحكومة جميع الرحلات الجوية إلى البلاد، باستثناء رحلات الشحن. + + + + 0.8284789644012945 + + The Study on the Efficacy of Nosocomial Infection Control (SENIC) project by the U.S. CDC found in the 1970s that hospitals reduced their nosocomial infection rates by approximately 32 per cent by focusing on surveillance activities and prevention efforts. + + + هذا وقد أوجدت دراسةٌ أجراها مركز ضبط الأمراض واتقائها في الولايات المتحدة الأمريكية حول مشروع مكافحة وضبط العدوى المكتسبة (بالإنجليزية: Efficacy of Nosocomial Infection Control Project)‏ أ المستشفيات تقلل من معدلات العدوى المكتسبة بها بنسبة 32% تقريباً من خلال التركيز على رصد الأنشطة وجهود الوقاية المبذولة. + + + + 1.5029239766081872 + + Blood tests characteristically reveal a low number of white blood cells and red blood cells, show some elevation of liver enzymes such as aspartate aminotransferase and alanine aminotransferase, and demonstrate positive Bengal rose and Huddleston reactions. + + + تكشف اختبارات الدم عادة عن قلة كريات الدم البيضاء وفقر الدم وتظهر ارتفاعاً في قراءات اختبارات وظائف الكبد كناقلة أمين الأسبارتات، وتكون نتيجة اختبار وردية البنغال إيجابية. + + + + 1.3620689655172413 + + "The government established several ""epidemiological fences"" to prevent unauthorized persons from spreading the virus to the areas protected by the fences." + + + "أقامت الحكومة عدة ""أسوار وبائية"" لمنع الأشخاص غير المصرح لهم من نشر الفايروس إلى المناطق المحمية بواسطة الأسوار." + + + + 1.1176470588235294 + + As of 29 April, France has reported over 128,442 confirmed cases, 24,087 deaths, and 48,228 recoveries, ranking sixth in number of confirmed cases, overtaking China where the outbreak began. + + + أبلغت فرنسا عن 98 076 حالة مؤكدة، و 14 967 حالة وفاة، و 27 718 حالة تعافي، مما يجعلها خامس أعلى دولة من حيث عدد الحالات المؤكدة، وتتفوق الآن على الصين حيث بدأ تفشي المرض. + + + + 0.7127659574468085 + + The organisation is led by vice-ministerial-level Director of KCDC. + + + يقود المنظمة منصب النواب-الوزراء لمدير 'مراكز كوريا للسيطرة على الأمراض والوقاية منها' (KCDC). + + + + 1.1529411764705881 + + On the night of 15 March, the Health Ministry announced 11 new cases, bringing the total up to 45. + + + في ليلة 15 مارس 2020، أعلنت وزارة الصحة عن 11 حالة جديدة، ليصل العدد الإجمالي إلى 45. + + + + 1.1785714285714286 + + They may result from disease, industrial processes or poor policy. + + + قد تنجم عن الأمراض أو العمليات الصناعية أو سوء السياسات. + + + + 1.1672727272727272 + + "The New York Times Rome bureau chief Jason Horowitz referred to the expanded lockdown as ""sacrificing the Italian economy in the short term to save it from the ravages of the virus in the long term"", with Milan considered the country's economic capital while Venice was one of its most important tourist destinations." + + + أشار رئيس مكتب صحيفة نيويورك تايمز في روما جيسون هورويتز إلى الإغلاق الموسع بأنه «تضحية بالاقتصاد الإيطالي على المدى القصير لإنقاذه من ويلات الفيروس على المدى الطويل»، مع الأخذ بعين الاعتبار كون ميلانو العاصمة الاقتصادية للبلاد في حين كانت البندقية إحدى أهم الوجهات السياحية. + + + + 0.773972602739726 + + The first two are the most used methods of sterilizations mainly because of their accessibility and availability. + + + ويجب ملاحظة أن الطريقتين الأولى والثانية هما الأكثر شيوعاً في مجال التعقيم بصورةٍ أساسيةٍ، وذلك بسبب سهولة الحصول عليهما وتواجدهما بصورةٍ متوافرة. + + + + 1.2142857142857142 + + These potential new treatments have come about due to a better understanding of the hepatitis C virus. + + + هذه العلاجات الجديدة الواعدة أحدثت تغيراً بسبب فهمها الأفضل لفيروس التهاب الكبد C. . + + + + 1.0666666666666667 + + Staff may need to spend more time with patients. + + + •قد يحتاج طاقم العمل قضاء وقت أكثر مع المرضى. + + + + 1.25 + + Ambatovy mine suspended operations. + + + علقت منجم أمباتوفي العمليات. + + + + 1.2906976744186047 + + Likewise, the previous Labor Government created a non-binding Voluntary Industry Code of Conduct on Body Image. + + + وبالمثل ، أنشأت حكومة العمل السابقة مدونة سلوك تطوعية غير ملزمة للصورة على صورة الجسم. + + + + 1.2428571428571429 + + By March 12, a task force was in place to manage the austerity measures put into place. + + + بحلول 12 مارس، كانت هناك فرقة عمل قائمة لإدارة تدابير التقشف الموضوعة. + + + + 1.1764705882352942 + + T-cell receptor peptide vaccines are under development for several diseases using models of Valley Fever, stomatitis, and atopic dermatitis. + + + لقاحات مستقبلات الخلايا التائية الببتيدية هي قيد التطوير لأمراض عديدة كحمى الوادي، التهاب المعدة، التهاب الجلد التأتبي. + + + + 1.1343283582089552 + + Costa Rica has confirmed its first case involving an American from New York. + + + أكدت كوستاريكا أول حالة على أراضيها، تعود لمواطن أمريكي من نيويورك. + + + + 1.1124260355029585 + + The New York Times opined that this, coupled with the fall in gold futures, indicated that major investors were experiencing a cash crunch and were attempting to sell any asset they could. + + + أما صحيفة نيويورك تايمز فقد عبرت عن رأيها وقالت أن هذا الوضع مع مستقبل انهيار أسعار الذهب يشير أن المستثمرون يعانون من أزمة نقدية والذي سيحملهم على بيع أي أصول يملكونها. + + + + 1.75 + + Transportation Research: Traffic Psychology and Behavior + + + بحوث النقل: علم نفس وسلوك المرور + + + + 1.0724637681159421 + + Meanwhile, French Polynesia has suspended cruise ship tourism for a month. + + + في حين أوقفت بولينزيا الفرنسية رحلات الإبحار السياحة بالس��ن لمدة شهر. + + + + 1.009090909090909 + + For example, rising mortality rate of canaries in a coal mine is an indicator of rising carbon monoxide levels. + + + على سبيل المثال، ارتفاع معدل وفيات طيور الكناري في منجم للفحم هو مؤشر على ارتفاع مستويات أحادي أوكسيد الكربون. + + + + 1.3048780487804879 + + Smoking is another risk factor associated with more serious disease and increased mortality from influenza. + + + التدخين هو عامل خطر آخر يرتبط بأمراض أكثر خطورة ويسبب زيادة الوفيات من الأنفلونزا. + + + + 0.9352941176470588 + + In Canada the cost of a course of antiviral treatment is as high as 30,000 CAD in 2003, while the United States costs are between 9,200 and 17,600 in 1998 USD. + + + وفي كندا تتجاوز تكلفة دورة علاجية بمضادات الفيروس الـ 30,000 دولاراً كندياً في عام 2003 بينما التكلفة في الولايات المتحدة بين 9,200 و 17,600 دولاراً أمريكياً في عام 1998. + + + + 1.1862745098039216 + + In 1902, Louisiana imposed a cordon sanitaire to prevent Italian immigrants from disembarking at the port of New Orleans. + + + في عام 1902، فرضت ولاية لويزيانا حزامًا صحيًا لمنع المهاجرين الإيطاليين من النزول في مرفأ نيو أورلينز. + + + + 1.0990990990990992 + + A cluster of mysterious pneumonia cases was detected in December 2019 in Wuhan and eventually spread to the rest of China. + + + في ديسمبر 2019 كُشف عن مجموعة من حالات الالتهاب الرئوي الغامضة في ووهان وانتشرت في نهاية المطاف إلى بقية الصين. + + + + 1.2626262626262625 + + When schools are closed, many children and youth miss out of on social contact that is essential to learning and development. + + + عندما تُغلَق المدارس، يفتقر العديد من الأطفال والشباب إلى الاتصال الاجتماعي الضروري للتعلم والتطور. + + + + 1.1235955056179776 + + The cases were two people who arrived to Brčko from the Caribbean via airports in France and Serbia. + + + كانت الحالتان لشخصين وصلوا إلى برتشكو من منطقة البحر الكاريبي عبر مطارات في فرنسا وصربيا. + + + + 1.0227272727272727 + + flexor digitorum superficialis (four tendons) + + + العضلة المثنية السطحية للأصابع (أربعة أوتار) + + + + 1.1306532663316582 + + During acute exacerbations, many require oxygen therapy; the use of high concentrations of oxygen without taking into account a person's oxygen saturations may lead to increased levels of carbon dioxide and worsened outcomes. + + + يحتاج الكثيرون أثناء النوبات الحادة إلى العلاج بالأكسجين؛ وقد يفضي استخدام تركيزات عالية من الأكسجين دون الأخذ بعين الاعتبار درجة الإشباع بالأكسجين، إلى زيادة مستويات ثاني أكسيد الكربون وسوء النتائج. + + + + 1.1481481481481481 + + If the status of the source patient is unknown, their blood should be tested for HIV as soon as possible following exposure. + + + إذا كان وضع المريض المصدر غير معروف، يجب اختبار دمهم لفيروس نقص المناعة البشرية في أقرب وقت ممكن بعد التعرض. + + + + 1.2371134020618557 + + He further hypothesised, If the lockdown was not imposed the number of critical patients would have reached 5-6 million. + + + وافترض أيضًا أنه إذا لم يتم فرض الإغلاق، لكان عدد المرضى ذو الحالات الطارئه قد وصل إلى 5-6 مليون. + + + + 1.2627737226277371 + + Some lead-based bullets are resistant to fragmentation, offering hunters the ability to clean game animals with negligible risk of including lead fragments in prepared meat. + + + تكون بعض الطلقات الرصاصية مقاومة للتجزؤ، مما بعطي الصيادين القدرة على صيد الحيوانات مع خطر ضئيل من انتشار شظايا الرصاص في اللحوم المُعدة. + + + + 1.1893491124260356 + + On 17 March, the Bahraini government unveiled an $11.39 billion stimulus package to support the country's economy during the pandemic, also covering water and electricity bills over the next 3 months. + + + في 17 مارس، كشفت الحكومة البحرينية عن حزمة تحفيز بقيمة 11.39 مليار دولار لدعم اقتصاد البلاد خلال الوباء، مغطية أيضًا فواتير المياه والكهرباء خلال الأشهر الثلاثة المقبلة. + + + + 1.5056179775280898 + + Ten of these cases were linked to the same Islamic missionary gathering in Kuala Lumpur that the first confirmed patient had attended. + + + وقد ارتبطت عشر من هذه الحالات بنفس التجمع الإسلامي في كوالالمبور الذي حضره أول مريض مؤكد. + + + + 0.8867924528301887 + + In the level two PICU, patients will present with less complex acuity and will be more stable. + + + في المستوى الثاني في وحدة العناية المكثفة للأطفال، سيظهر المرضى مع مرض أقل حدة وستكون الحالات أكثر ثباتًا. + + + + 1.110091743119266 + + Play-off matches between South Korea and China in the 2020 AFC Women's Olympic Qualifying Tournament were also postponed. + + + كما تأجلت مباريات التصفيات بين كوريا الجنوبية والصين في بطولة آسيا الأولمبية المؤهلة لكرة القدم للسيدات 2020. + + + + 0.9690721649484536 + + Pastoral Letter on Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) - North American Lutheran Church (NALC) + + + الرسالة الرعوية حول مرض التاجية لعام 2019 (COVID-19) - الكنيسة اللوثرية في أمريكا الشمالية (NALC) + + + + 1.1538461538461537 + + More recent findings from Tanzania also suggest that IPTp using S/P has reached the end of its lifecycle. + + + المزيد من الاكتشافات الحديثة من تنزانيا اقترحت أيضاً استخدام IPTp الذي ينهي دورة حياة S/P . + + + + 1.2352941176470589 + + He likely became infected by the coronavirus while treating patients during January. + + + يُعتقد أنه التقط الفيروس من خلال احتكاكه مع المرضى وعلاجهم في يناير. + + + + 0.5945945945945946 + + Some of Russia's citizens abroad have been confirmed to be infected, on 28 February a Russian man tested positive in Azerbaijan after he had visited Iran. + + + تم التأكد من إصابة بعض مواطني روسيا بالخارج وقد أثبتت إصابة روسي في أذربيجان بعد زيارته إيران، وقد تم تأكيد ذلك في 28 فبراير، بينما بعد بضعة أيام أعلنت وزارة الصحة في دولة الإمارات العربية المتحدة أن اثنين من الروس أصيبوا بالفيروس في الإمارات العربية المتحدة. + + + + 0.8390243902439024 + + A number of targets they set were not achieved by 2015, mostly due to the increase in HIV-associated tuberculosis and the emergence of multiple drug-resistant tuberculosis. + + + ويبدو أن عددًا من الأهداف التي وضعت سيكون من غير المحتمل أن تتحقق بحلول عام 2015، ويرجع ذلك في معظمه إلى الزيادة في عدد حالات السل المرتبطة بفيروس نقص المناعة البشرية، وظهور السل المُقاوم للأدوية المتعددة. + + + + 1.2307692307692308 + + He had previously worked at a wet market in Wuhan for a few weeks before returning to Hong Kong. + + + كان قد عمل سابقًا في سوق رطبة في ووهان لبضعة أسابيع قبل أن يعود إلى هونغ كونغ. + + + + 1.150943396226415 + + Church services involving over 50 people were also suspended. + + + كما تم تعليق خدمات الكنيسة التي تضم أكثر من 50 شخصًا. + + + + 1.0396825396825398 + + Carcasses may be burned, though often 3 days are needed to burn a large carcass and this is not feasible in areas with little wood. + + + قد تحرق الجثث، وعلى الرغم من أنه غالبا ما يستغرق فترة تصل إلى ثلاثة أيام لحرق جثة كبيرة وهذا ليس ممكنا في المناطق قليلة الخشب. + + + + 1.3592233009708738 + + India confirmed its first death, a 76 year old Indian national with existing health conditions, who had recently returned from Saudi Arabia. + + + أكدت الهند أول وفاة في البلاد، لرجل هندي يبلغ من العمر 76 عامًا عاد مؤخرًا من المملكة العربية السعودية. + + + + 0.9461883408071748 + + In a recent study conducted by the CDC, a cohort from North Dakota was enrolled and asked to self-report historical consumption of game meat, and participation in other activities that could cause lead exposure. + + + في دراسة أجراها مركز السيطرة على الأمراض مؤخرًا، تم تسجيل مجموعة من داكوتا الشمالية وطُلب منهم الإبلاغ الذاتي للاستهلاك التاريخي للحوم حيوانات المسابقات، والمشارِكة في الأنشطة الأخرى التي يمكن أن تتعرض فيها للطقات الرصاصية. + + + + 1.127208480565371 + + On 7 January 2020, Chinese Paramount leader and Party general secretary Xi Jinping raised demand on the prevention and control of the pneumonia epidemic caused by novel coronavirus in Wuhan in a Politburo Standing Committee of the Communist Party of China meeting, according to article published by himself in February. + + + في يوم 7 يناير عام 2020، شدد تشي جين بينغ، الرئيس الصيني وأمين الحزب الصيني الشيوعي، على طلب الوقاية والسيطرة على وباء الالتهاب الرئوي الناتج عن فيروس مدينة ووهان  في اجتماع اللجنة الدائمة للمكتب السياسي الخاص بالحزب الشيوعي الصيني، وذلك طبقًا للمقالة التي نشرها بنفسه في شهر فبراير. + + + + 1.394736842105263 + + Chengdu adjusted its epidemic control procedures and business resumption would no longer require approval. + + + عدلت تشينغدو إجراءات التحكم بالأوبئة ولم يعد استئناف العمل بحاجة إلى موافقة. + + + + 1.0708661417322836 + + Additionally, one case was confirmed in Bonn, 3 more in the Aachen district (one in Aachen and two in Würselen), and one in Lüdenscheid. + + + بالإضافة إلى ذلك، أُكد وجود حالة واحدة في بون، و3 حالات أخرى في منطقة آخن (واحدة في آخن واثنتان في فورسلن)، وواحدة في لودنشايد. + + + + 1.4027777777777777 + + She is the first medical personnel to disclose the 2019–20 coronavirus epidemic to the outside world. + + + هي واحدة من أوئل الكوادر الطبية التي كشفت عن جائحة فيروس كورونا 2019–20. + + + + 0.8114285714285714 + + The school break in Vietnam was extended in all 63 first-level subdivisions, with the majority to 16 February and five to an unspecified time. + + + مُددت العطلة المدرسية في فيتنام في كافة تقسيماتها الفرعية الإدارية من المستوى الأول التي يبلغ عددها 63 (58 إقليم و5 بلديات) ، أغلبها حتى 16 فبراير وخمسة تقسيمات حتى إشعار آخر. + + + + 1.3333333333333333 + + the national public health institute of Belgium (Sciensano); + + + المعهد الوطني للصحة العامة في بلجيكا سيانسانو + + + + 1.5104166666666667 + + The vaccine must be shown to be safe and effective in natural disease conditions before being submitted for approval and then general production. + + + يجب أن يكون اللقاح آمنًا وفعالًا في حالات الأمراض الطبيعية قبل تقديمه للموافقة ثم الإنتاج العام. + + + + 1.2307692307692308 + + At D.C. churches that remained open Sunday, a mixture of defiance, encouragement and faith - The Washington Post + + + في كنائس العاصمة التي ظلت مفتوحة يوم الأحد ، مزيج من التحدي والتشجيع والإيمان - واشنطن بوست + + + + 1.1870967741935483 + + Each year in the United States, about two million people suffer a TBI, approximately 675,000 injuries are seen in the emergency department, and about 500,000 patients are hospitalized. + + + يعاني حوالي مليوني شخص كل عام في الولايات المتحدة من إصابات دماغية رضية، ويتم رؤية حوالي 675,000 إصابة في قسم الطوارئ، وحوالي 500,000 مريض يدخلون المستشفى. + + + + 1.3061224489795917 + + Passengers wishing to leave Mauritius would be allowed to leave. + + + يُسمح للمسافرين الذين يغادرون موريشيوس بالمغادرة. + + + + 1.5039370078740157 + + Meanwhile, on 24 March, health secretary Matt Hancock said that a temporary new hospital, the NHS Nightingale Hospital, was to be opened in the ExCeL Centre in east London the following week. + + + في 24 مارس، قال وزير الصحة مات هانكوك أنه سيتم افتتاح مستشفى جديد مؤقت، مستشفى نايتنغل، في مركز اكسل في لندن في الأسبوع التالي. + + + + 0.6987951807228916 + + Three Indonesian Clusters of H5N1 Virus Infection in 2005. + + + I. Nyoman Kandun, et al. Three Indonesian Clusters of H5N1 Virus Infection in 2005. + + + + 0.9354838709677419 + + As of 25 January, 98 Kazakh students were in Wuhan, but none were known to be infected. + + + في 25 يناير 2020، كان 98 طالبا من كازاخستان في ووهان، ولكن لم يعرف عن أي واحد منهم بأنه مصاب. + + + + 0.7835820895522388 + + On 20 February 70 new cases were confirmed, giving a total of 104 confirmed cases, according to the KCDC. + + + في 20 فبراير، تم تأكيد 70 حالة جديدة، وإعطاء ما مجموعه 104 حالة مؤكدة، وفقا لمراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها في كوريا (KCDC). + + + + 0.918918918918919 + + Vaccination of health care workers + + + تطعيم العاملين في مجال الرعاية الصحية + + + + 1.4042553191489362 + + In many of the world's cities, planned travel went down by 80-90%. + + + انخفض السفر المخطط له حول العالم بنسبة 80-90 ٪. + + + + 0.8198757763975155 + + On 28 February, the Federal Council banned events involving more than 1,000 people in an effort to curb the spread of the infection. + + + في 28 فبراير، أعلن المجلس الاتحادي عن حظر فوري على الجمهور وجميع الأحداث العامة والخاصة التي يحضرها أكثر من 1 000 شخص، كإحدى الجهود للحد من انتشار عدوى كوفيد-19. + + + + 1.1111111111111112 + + "Images of a South Asian migrant worker who was dressed as a human hand sanitiser while wearing a face mask for Saudi Aramco went viral online and sparked global outrage and was cited as another example of ""coronavirus racism""." + + + انتشرت صور العامل المهاجر من جنوب آسيا على الإنترنت كالنار في الهشيم تظهره مرتديًا زي معقم لليد البشرية وقناع وجه لشركة أرامكو السعودية، ما أثار سخطًا عالميًا، واستشهد به كمثال آخر على «عنصرية فيروس كورونا». + + + + 1.4821428571428572 + + Pasteur adopted the name vaccine as a generic term in honour of Jenner's discovery. + + + باستيور تبنى الاسم لقاح كمصطلح عام تكريما لاكتشاف جينير. + + + + 1.1333333333333333 + + In Uganda, 20 LGBT people were detained at a shelter by police and accused of violating social distancing requirements. + + + في اوغاندا , اعتقلت الشرطة 20 شخص من مثليي الجنس في مأوى وذلك لإتهامهم بمخالفة متطلبات  التواصل الاجتماعي + + + + 1.763157894736842 + + All types of asbestos fibers are associated with an increased risk. + + + ترتبط جميع أنواع ألياف الأسبست بمخاوف. + + + + 1.9540229885057472 + + "On 6 March, U.S. Vice President Mike Pence announced that, of the 46 tests conducted, 19 crew members and 2 passengers had tested positive, and added that the ship would be brought to a non-commercial port, with everyone on the ship being tested and quarantined as necessary, while President Trump, ignoring expert advice, wanted those on board Grand Princess to stay on the ship so that they would not be counted as American cases, which would otherwise ""double because of one ship that wasn't our fault""." + + + في 6 مارس، قال الرئيس ترامب إنه رغم ما أخبره به الخبراء بشأن تحجيم انتشار كوفيد-19، فقد أراد من أولئك الموجودين على متن سفينة الأميرة الكبرى أن يبقوا بها حتى لا يُحسبوا من الحالات الأمريكية التي «سيتضاعف عددها بسبب سفينة واحدة لا تُحسب علينا» إذا لم يظلوا فيها. + + + + 1.321917808219178 + + When a cough persists for more than three months each year for at least two years, in combination with sputum production and without another explanation, it is by definition chronic bronchitis. + + + وعندما يستمر لأكثر من ثلاثة أشهر في السنة لأكثر من سنتين، ويصاحبه إفراز للبلغم بدون وجود تفسير آخر، فإن ذلك ما يعرف بالتهاب الشعب الهوائية المزمن. + + + + 1.526530612244898 + + Herd immunity (also called herd effect, community immunity, population immunity, or social immunity) is a form of indirect protection from infectious disease that occurs when a large percentage of a population has become immune to an infection, whether through previous infections or vaccination, thereby providing a measure of protection for individuals who are not immune. + + + مناعة القطيع أو مناعة المجتمع،(1) هي شكلٌ من أشكال الحماية غير المُباشرة من مرضٍ معدٍ، وتحدث عندما تكتسبُ نسبةٌ كبيرةٌ من المجتمع مناعةً لعدوًى معينة، إما بسبب الإصابة بها سابقًا أو التلقيح، مما يُوفر حمايةً للأفراد الذين ليس لديهم مناعةٌ للمرض. + + + + 1.1311475409836065 + + However, there is also evidence that obese individuals are less responsive to changes in the price of food than normal-weight individuals. + + + ومع ذلك، هناك أيضا أدلة على أن الأفراد البدناء أقل استجابة للتغيرات في أسعار المواد الغذائية من الأفراد ذوي الوزن الطبيعي. + + + + 1.29 + + Anyone found to be violating the order would be charged with a misdemeanor and subject to a $5,000 fine and/or 90 days in prison. + + + أي شخص يثبت أنه ينتهك الأمر سيوجه إليه تهمة جنحة ويخضع لغرامة قدرها 5000 دولار أو 90 يومًا في السجن. + + + + 1.2228915662650603 + + Another unusual feature of this pandemic was that it mostly killed young adults, with 99% of pandemic influenza deaths occurring in people under 65, and more than half in young adults 20 to 40 years old. + + + وكانت ميزة أخرى غير عادية من هذا الوباء أن معظم القتلى معظمهم شباب، مع 99% من وفيات الإنفلونزا الوبائية التي تحدث في الناس تحت 65، وأكثر من النصف في الشباب 20-40 سنة. + + + + 1.1695652173913043 + + On March 31, the Health Minister of Somaliland announced that the government confirmed the first two cases of coronavirus in Somaliland, these two people were among the three suspects who were quarantined by Ministry of Health and had their DNA sent abroad for testing. + + + في 31 مارس، أعلن وزير الصحة في صوماليلاند أن الحكومة أكدت أول حالتين من الفيروس التاجي في صوماليلاند، هذان الشخصان من بين المشتبه بهم الثلاثة الذين تم عزلهم من قبل وزارة الصحة وتم إرسال الحمض النووي الخاص بهم إلى الخارج للاختبار. + + + + 1.1146496815286624 + + "Diarrhea and vomiting occur more commonly in gastroenteritis, which is an unrelated disease and sometimes inaccurately referred to as ""stomach flu"" or the ""24-hour flu""." + + + "يحدث الغثيان والقيء أكثر شيوعا نتيجة التهاب المعدة والأمعاء بسبب العدوى، والتي يشار إليها أحيانا باسم ""انفلونزا المعدة"" أو ""انفلونزا على مدار 24 ساعة""." + + + + 0.9949748743718593 + + On March 3, when the state has no confirmed cases, Ohio Governor Mike DeWine cancels the Arnold Classic due to coronavirus concerns, a move which the Washington Post said seemed radical at the time. + + + ٣مارس، ألغى حاكم ولاية أوهايو مائك دي وأين مهرجان ارنولد الرياضي ،عندما كان لايوجد إصابات بعد،بسبب المخاوف من تفشي فايروس كورونا.تحدثت واشنطن بوست عن هذة الخطوة على انها خطوة جوهرية في مثل هذا الوقت. + + + + 1.2258064516129032 + + The Department of Civil Affairs of Hubei Province suspends all marriage registrations starting on 3 February 2020. + + + أعلنت مديرية الشؤون المدنية في مقاطعة هوبي تعليق تسجيل الزواج بدءًا من الثالث من فبراير 2020. + + + + 1.0267857142857142 + + The ban does not apply to for example legal permanent residents and most immediate family members of U.S. citizens. + + + ولا ينطبق هذا الحظر على سبيل المثال على المقيمين بصفة قانونية وأغلب أفراد عائلات المواطنين الأمريكيين المباشرين. + + + + 0.9301470588235294 + + In patients with elevated arterial carbon dioxide, an arterial partial pressure of CO2 (PaCO2) greater than 45 mm Hg in the setting of acidemia would prompt intubation, especially if a series of measurements demonstrate a worsening respiratory acidosis. + + + يجب إجراء التنبيب بصورة عاجلة للمرضى الذين يعانون من ارتفاع نسبة ثنائي أكسيد الكاربون في الدم الشرياني والذين يكون الضغط الجزئي الشرياني لثنائي أكسيد الكربون أكثر من 45 ميليمتر زئبق مترافق مع حالة من حماض الدم، وخاصة في حالة إظهار سلسلة من القياسات وجود حماض تنفسي متدهور. + + + + 1.0319148936170213 + + When drawing blood, administering an intramuscular or intravenous drug, or performing any procedure involving sharps, accidents can occur and facilitate the transmission of blood-borne diseases. + + + وتحدث غالباً أثناء عمليات نقل الدم، أو إعطاء الحقن العضلي أو الحقن الوريدي، وأيضاً يمكن أن تحدث الإصابات عن طريق التعرض لآلة حادة أو عند الحوادث وتسهل انتقال الأمراض المنقولة عن طريق الدم. + + + + 1.193798449612403 + + The World Health Organization (WHO) recommends active surveillance, with focus of case finding, testing and contact tracing in all transmission scenarios. + + + توصي منظمة الصحة العالمية  بالمراقبة النشطة، مع التركيز على اكتشاف الحالات والاختبارات وتتبع الاتصال في جميع سيناريوهات الانتقال. + + + + 1.4285714285714286 + + In the Balearic Islands a third positive case was confirmed. + + + في جزر البليار، أُكِدت حالة إيجابية ثالثة. + + + + 1.1025641025641026 + + One important basic research program is the Influenza Genome Sequencing Project, which was initiated in 2004 to create a library of influenza sequences and help clarify which factors make one strain more lethal than another, which genes most affect immunogenicity, and how the virus evolves over time. + + + ومن بين البرامج البحثية الأساسية الهامة مشروع تسلسل الجينوم في الأنفلونزا، الذي يقوم بإنشاء مكتبة لتسلسل الأنفلونزا؛ ينبغي لهذه المكتبة أن تساعد في توضيح العوامل التي تجعل سلالة واحدة أكثر فتكا من غيرها، والتي تؤثر أكثر على الجهاز المناعي، وكيف يتطور الفيروس مع مرور الوقت. + + + + 0.7487437185929648 + + The same day, a 40-year-old woman in Varna showed COVID-19 symptoms on CT scan, although regional health authorities have not yet confirmed the case. + + + وفي اليوم نفسه، ظهرت أعراض الإصابة بفيروس كورونا (كوفيد-19) على امرأة تبلغ من العمر 40 عاماً في فارنا باستخدام التصوير الطبقي المحوري، على الرغم من أن السلطات الصحية الإقليمية لم تؤكد بعد هذه الحالة. + + + + 1.4594594594594594 + + At least seven genotypes of serotype Asia 1 are known. + + + توجد 7 أنواع مصلية من الحمة القلاعية: + + + + 2.540983606557377 + + Debates have arisen surrounding the extent of the impact of these antibiotics, particularly antimicrobial growth promoters, on human antibiotic resistance. + + + احتدمت النقاشات حول مدى تأثير هذه المضادات، خاصة تأثير مضادات + + + + 1.0229885057471264 + + France confirmed five cases involving British nationals, bringing the total number to 11. + + + أكدت فرنسا خمس حالات جديدة تتضمن مواطنين بريطانيين، ما رفع العدد الكلي للمصابين إلى 11. + + + + 1.0390625 + + She also noted care assistants' working conditions, including zero hour contracts, and homes urging sick employees to come in anyway. + + + كما أشارت إلى ظروف العمل لمساعدي الرعاية ، بما في ذلك عقود ساعة الصفر ، والمنازل التي تحث الموظفين المرضى على الحضور على أي حال. + + + + 0.9177215189873418 + + The treatment, Oncophage, increased recurrence-free survival by a little more than a year according to the results of a phase III clinical trial. + + + وقد ساعد العلاج, لقاح Oncophage, على زيادة معدل البقاء على قيد الحياة دون انتكاس بما يزيد قليلاً عن عام واحد وفقًا لنتائج تجربة إكلينيكية ضمن المرحلة الثالثة. + + + + 1.4285714285714286 + + It was stated that an opening date would not be announced until the end of the instructional continuity period when a decision for the rest of the semester would be made. + + + وذكر أن موعد الافتتاح لن يتم الإعلان عنه حتى نهاية فترة الاستمرارية التعليمية عندما يتم اتخاذ قرار لبقية الفصل الدراسي. + + + + 1.125 + + India, Guatemala and South Africa are countries that could illustrate this stage. + + + الهند وغواتيمالا وجنوب أفريقيا هي البلدان التي يمكنها توضيح هذه المرحلة. + + + + 1.2156862745098038 + + Sarawak imposed a 14-day quarantine for travelers coming from Singapore in a bid to slow down the spread of the coronavirus. + + + فرضت سرواق حجرًا صحيًا مدة 14 يوم للمسافرين القادمين من سنغافورة في محاولة لإبطاء انتشار فيروس كورونا. + + + + 1.309278350515464 + + Some areas of Maré had been without water for two days, and other areas were reported to have been without water for two weeks. + + + وبعض المناطق في ماري كانت بدون ماء لمدة يومين، وأبلغت مناطق أخرى أنها ظلت بدون مياه لمدة أسبوعين. + + + + 0.9808917197452229 + + According to an Ipsos MORI poll, 37% of Russian respondents would consider avoiding people of Chinese origin, the highest of the eight countries surveyed. + + + وفقًا لاستطلاع أجرته شركة إيبسوس موري، فإن 37% من المستجيبين الروس اختاروا تجنب الأشخاص من أصل صيني، وهي أعلى نسبة بين البلدان الثمانية التي شملها الاستطلاع. + + + + 1.5217391304347827 + + Influenzaviruses A, B, C, and D are very similar in overall structure. + + + يتشابه فيروس أنفلونزا أ، ب، ج في الهيكل العام. + + + + 1.4393939393939394 + + Infected individuals were taken to Ebrahim Khalil Kanoo Community Medical Center for isolation. + + + تم نقل المصابين للعزل في مركز إبراهيم خليل كانو الصحي و الاجتماعي. + + + + 1.368421052631579 + + This conference was crucial as nations were scheduled to submit enhanced nationally determined contributions to the Paris Agreement, with enhanced ambition. + + + كان هذا المؤتمر حاسماً حيث كان من المقرر أن تقدم الدول مساهمات معززة محددة وطنياً في اتفاقية باريس ، مع طموح معزز. + + + + 3.6538461538461537 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Equatorial Guinea in March 2020. + + + جائحة فيروس كورونا 2019–20 + + + + 1.4854368932038835 + + The infected persons, one Ethiopian and two Japanese nationals, had contact with the individual who was reported to be infected by the virus on 13 March. + + + وقد احتك المصابون، وهما إثيوبيان ومواطنان يابانيان، بالشخص الذي أفيد أنه أصيب بالفيروس في 13 مارس 2020. + + + + 1.0303030303030303 + + Vaccines led to the eradication of smallpox, one of the most contagious and deadly diseases in humans. + + + أسهمت اللقاحات في استئصال مرض الجدري، أحد أكثر الأمراض المعدية والمسببة للوفاة التي عرفتها البشرية. + + + + 0.7962962962962963 + + March 17: second case of coronavirus reported in Columbus, suggesting community spread + + + 17 مارس: تم الإبلاغ عن الحالة الثانية لفيروس كورونا في كولومبوس ، مما يشير إلى انتشارها بين سكان في كولومبوس + + + + 0.6589595375722543 + + Further details about the woman and the hospital where she is located were not disclosed due to security measures. + + + وهي الآن في حالة سيئة مع التحفظ على مآل المرض.كما أنه لم يتم الكشف عن المزيد من المعلومات التي تخص السيدة المصابة والمستشفى الذي تتلقى العلاج فيه وذلك بسبب التدابير الأمنية. + + + + 1.224770642201835 + + On 31 January 2020, following the developments of COVID-19 pandemic in mainland China and other countries worldwide, the federal government of Nigeria set up a Coronavirus Preparedness Group to mitigate the impact of the virus if it eventually spreads to the country. + + + في 31 يناير 2020، عقب تطورات تفشي كوفيد-19 في الصين القارية ودول أخرى في جميع أنحاء العالم، أنشأت الحكومة الفيدرالية في نيجيريا مجموعة التأهب لفيروس كورونا للتخفيف من تأثير الفيروس إذا انتشر في نهاية المطاف إلى البلاد. + + + + 1.3235294117647058 + + In response, he introduced the possibility for female victims to call for help at pharmacies, and mandated the police to be on high alert for domestic violence during the lockdown. + + + وردًا على ذك قدم إمكانية طلب المساعدة للضحايا من الإناث في الصيدليات ، وكلف الشرطة أن تكون بحالة تأهب قصوى للعنف المنزلي أثناء الإغلاق . + + + + 1.3253012048192772 + + Findings on the frequency of each level of severity vary based on the definitions and methods used in studies. + + + تختلف نتائج تواتر كل مستوى من الشدة على أساس التعاريف والطرق المستخدمة في الدراسات. + + + + 1.2555066079295154 + + At the international and national levels, however—as Helmut Ettl, head of the Austrian financial market authority, said—there is no reliable empirical data to gauge the ongoing effects of the COVID-19 disease on the economy and the environment, as this type of crisis is unprecedented. + + + وكتعليق على المستويين العالمي والمحلي يقول هل موت ايلا ،رئيس سلطة السوق المالي النمساوي، أنه لاتوجد معلومات أولية موثوقة لقياس الآثار المستمرة لمرض كوفيد-19 على الاقتصاد والبيئة حيت أن هذا النوع من الكوارث غير متوقع وغير مسبوق. + + + + 0.824 + + A sustained response is seen in 70–80% of people with HCV genotypes 2 and 3 with 24 weeks of treatment. + + + كما تحدث الاستجابة المستديمة لدى حوالي 70-80% من الأشخاص المصابين بـ HCV من الأنماط الجينية 2 وَ 3 مع العلاج لمدة 24 أسبوعًا. + + + + 0.9396551724137931 + + Mandatory vaccination may be beneficial to eradication efforts if not enough people choose to get vaccinated. + + + قد يكون التلقيح الإلزامي مفيدًا للجهود المبذولة لاستئصال المرض، وذلك إذا لم يكن هناك عددٌ كافٍ من الأفراد المُلقحين. + + + + 1.047945205479452 + + As of 30 April 2020, more than 3.24 million cases of COVID-19 have been reported in 187 countries and territories, resulting in more than 230,000 deaths. + + + اعتبارا من 29 مارس 2020 (2020-03-29) تم الإبلاغ عن أكثر من 708000 حالة من COVID-19 في أكثر من 190 دولة وإقليم ، مما أدى إلى حوالي 33500 حالة وفاة. + + + + 1.0757575757575757 + + The WHO also stated that it is too early to predict the outbreaks' end. + + + صرحت منظمة الصحة العالمية أيضًا أنه من الباكر توقع انتهاء الفاشية. + + + + 0.9375 + + They also ordered all stray dogs to be shot and people not have contact with sick animals. + + + كما أنها أمرت أن كل كلب شارد ق سيتم إطلاق النار وهذا الشعب ليس لديها اتصال مع الحيوانات المريضة. + + + + 1.2484076433121019 + + The lockdown came two days before the Chinese New Year, the most important festival in the country, and traditionally the peak traveling season, when millions of Chinese travel across the country. + + + وجاء إغلاق المدينة قبل يومين من حلول السنة الصينية الجديدة، وهو أهم مهرجان في البلاد، وعادةً ما يكون موسم الذروة للسفر، حيث يسافر ملايين الصينيين عبر البلاد. + + + + 0.8170347003154574 + + A scientific preprint from the Wuhan institute of Virology is posted on Biorxiv (later published in Nature) announcing that a bat virus with 96% similarity had been sequenced in a Yunnan cave in 2013, whose sequence is posted the next day on public databases. + + + نُشرت ورقة علمية قيد الدراسة من معهد ووهان لعلم الفيروسات على موقع bioRxiv، ونشرت فيما بعد على مجلة نيتشر، لتعلن وجود تشابه بنسبة 96% بين فيروس كورونا المستجد وأحد فيروسات الخفافيش بكهف يونان التي خضعت لعملية التسلسل الجيني عام 2013، والذي نُشر التسلسل الجيني الخاص به في اليوم التالي آنذاك على قواعد البيانات العامة. + + + + 0.7572815533980582 + + According to The Guardian, many pro-Chen comments on Sina Weibo were censored. + + + وفقا لصحيفة الغارديان، تم فرض رقابة على العديد من التعليقات المؤيدة لتشن على ويبو على موقع ويبو الصيني. + + + + 1.2191780821917808 + + 46.5% of the infected passengers and crew members had no symptoms at the time of testing. + + + لم يكن لدى 46.5٪ من الركاب وأفراد الطاقم المصابين أي أعراض في فترة الفحص. + + + + 1.0471698113207548 + + By 20 March, over 70% of the world's learners were impacted by closures, with 124 country-wide school closures. + + + بحلول 20 مارس، تأثر أكثر من 70% من المتعلمين في العالم بالإغلاق، وذلك مع إغلاق 124 مدرسة على مستوى الدولة. + + + + 0.9821428571428571 + + By 5 March, NSW Health announced three new cases, bringing the state total to 25 and the national total to 57. + + + وفي نفس اليوم أيضًا ، أعلنت NSW Health عن ثلاث حالات جديدة ، ليصل إجمالي الولاية إلى 25 والإجمالي الوطني إلى 57. + + + + 1.0130718954248366 + + This has raised concerns, because without mandatory labelling consumers would not be aware that meat and poultry products have been treated with the spray. + + + إلا أن هذا أدى إلى رفع حالة القلق والمخاوف، لأنه بدون الملصقات الإلزامية، لن يكون المستهلكون على وعيٍ بأن منتجات اللحوم والدواجن تم معالجتها بذلك الرزاز. + + + + 1.008130081300813 + + Health Fairs are advertised and promoted ahead of time by print media, radio, or television and are usually a one-day event. + + + يتم الإعلان والترويج مسبقاً لمهرجانات الصحة عبر وسائل الإعلام المطبوعة ،الراديو أو التلفاز وهي عادة أحداث تجري في يوم واحد. + + + + 0.8551724137931035 + + In Germany, the first specific, global case of coronavirus being transmitted by a person with no symptoms has been reported. + + + أُعلن عن أول حالة عالمية خاصة في ألمانيا، وهي حالة إصابة بفيروس كورونا المستجد بعد انتقال الفيروس إلى المصاب من شخص آخر لا تظهر عليه أعراض المرض. + + + + 1.4057971014492754 + + Nike has also temporarily shut down half of all their stores in China, due to the virus epidemic. + + + أيضًا، أغلقت شركة نايكي مؤقتًا نصف مخازنها في الصين بسبب وباء كورونا. + + + + 1.1742424242424243 + + This can be accomplished by modifications to the form of antigen expressed (i.e. intracellular vs. secreted), the method and route of delivery or the dose. + + + يمكن تحقيق ذلك عن طريق تعديل نموذج مولد الضد المعبَّر عنه (مثال: خلوي مقابل مفرز) وطريقة ومسار التوصيل وجرعة الدنـا التي تم إيصالها. + + + + 1.265625 + + Some concerns; however, have been raised regarding some of the studies performed. + + + ومع ذلك، هناك بعض المخاوف قد أثيرت بشأن بعض الدراسات التي أجريت. + + + + 1.2266666666666666 + + Kahlenberg described his symptoms as similar to a flu, and he was placed in home quarantine. + + + وصف كاهلنبرج أعراضه بأنها تشبه الأنفلونزا، وتم وضعه في الحجر الصحي بالمنزل. + + + + 1.1176470588235294 + + Potential impacts of school closures and reliance on distance learning are not addressed in federal acts of legislation at this time. + + + لم تتناول القوانين التشريعية الفيدرالية التأثيرات المحتملة لإغلاق المدارس والاعتماد على التعلم عن بعد في مثل هذا الوقت. + + + + 1.3838383838383839 + + Trucks normally used by Multnomah Country Library and for animal control were repurposed to assist with the convention center conversion. + + + اعيد استخدام الشاحنات التي تستخدمها مكاتب مولتنومه القطرية للحيوانات في تحويلها الى مراكز للمؤتمرات + + + + 1.3114754098360655 + + The Ministry of Public Health also announced that Bamiyan had a single new case. + + + كما أعلنت وزارة الصحة العامة أنباميان لديها حالة واحدة جديدة. + + + + 1.134453781512605 + + However, anthrax vegetative bacteria that escape the body via oozing blood or through the opening of the carcass may form hardy spores. + + + ومع ذلك، بكتريا الجمرة الخبيثة الخضري أن الهروب من الجسم عن طريق الدم أو عن طريق ناز افتتاح الذبيحة قد شكل أبواغ هاردي. + + + + 1.028436018957346 + + The composer Beethoven, a heavy wine drinker, suffered elevated lead levels (as later detected in his hair) possibly due to this; the cause of his death is controversial, but lead poisoning is a contender as a factor. + + + عانى الملحن بيتهوفن، والذي كان مدمنًا لشرب النبيذ، من مستويات مرتفعة من الرصاص (كما اكتشف في وقت لاحق في شعره) وربما بسبب ذلك؛ فإن سبب وفاته ما زال مثيرًا للجدل، ولكن يظل التسمم بالرصاص عال منافس في أسباب وفاته. + + + + 1.3888888888888888 + + On 23 March 2020, the Uzbekistan government announced that a lockdown of Tashkent would start on the next day as an effort to contain the coronavirus. + + + في 23 مارس 2020، أعلنت حكومة أوزبكستان أن إغلاق طشقند سيبدأ في اليوم التالي كمحاولة لاحتواء الفيروس المستجد. + + + + 1.309090909090909 + + and the regional government of La Rioja suspended classes for two weeks. + + + أعلنت حكومة منطقة لا ريوخا عن تعليق الدروس مدة أسبوعين. + + + + 1.155 + + On 7 March, the Ministry of Health confirmed the country's first death, a 64-year-old man who had travelled to Paris, France, who also had other health conditions; the case was only confirmed as positive after the patient's demise. + + + وفي 7 مارس 2020، أكدت وزارة الصحة أول حالة وفاة في البلاد، وهو رجل يبلغ من العمر 64 عامًا سافر إلى باريس، فرنسا، وكان يعاني أيضًا من حالات صحية أخرى؛ أكدت الحالة على أنها إيجابية فقط بعد وفاة المريض. + + + + 1.0909090909090908 + + Increased Compliance – Effective communication and patient education increases patient motivation to comply. + + + المرونة المتزايدة في التعامل حيث أن التواصل المؤثر وثقافة المريض يزيدان من حافز المريض ليكون مرناً. + + + + 1.0348837209302326 + + Among all those infected, six were in hospital, but none of them required intensive care. + + + من بين جميع المصابين، ستة كانوا في المستشفى، لكن لم يكن أي منهم بحاجة إلى رعاية حثيثة. + + + + 1.1428571428571428 + + On the 11th, the agency announced it will require passengers to wear face masks. + + + في الحادي عشر ، أعلنت الوكالة أنها ستطلب من الركاب ارتداء أقنعة الوجه. + + + + 1.1643835616438356 + + They were kept in isolation at the Pedro Kouri Tropical Medicine Institute in Havana. + + + هذا وقد مكثوا بالحجر في معهد بيدرو كوري للطب الاستوائي في العاصمة هافانا. + + + + 1.2641509433962264 + + This approach is used in the Haemophilus influenzae type B vaccine. + + + تستخدم هذه الطريقة في لقاح المستدمية النزلية النمط B. + + + + 1.275 + + 13 March 2020: The Ministry of Public Health confirmed the first four cases of coronavirus in Uruguay. + + + 13 مارس 2020: أكدت وزارة الصحة العامة الحالات الأربع الأولى للفيروس في أوروغواي. + + + + 1.1473214285714286 + + On 12 January, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, who had initially come to the attention of the WHO on 31 December 2019. + + + في 12 يناير 2020، أكدت منظمة الصحة العالمية (WHO) أن فيروس تاجي جديد كان سببًا لمرض تنفسي لمجموعة من الأشخاص في مدينة ووهان، مقاطعة خوبي، الصين، والذين كانوا قد لفتوا انتباه منظمة الصحة العالمية في البداية في 31 ديسمبر 2019. + + + + 1.288 + + More than 120 people that have had close contact with the patient have been quarantined, and over 500 people with indirect contact are under medical observation. + + + وقد تم حجز أكثر من 120 شخصًا كان لديهم اتصال وثيق بالمريض، كما خضع أكثر من 500 شخص ممن لديهم اتصال غير مباشر للمراقبة الطبية. + + + + 1.0816326530612246 + + South Korea announced 242 new cases and 6 new deaths. + + + أعلنت كوريا الجنوبية عن 242 إصابة و6 وفيات جديدة. + + + + 0.8827586206896552 + + A competing patent application by the CDC was dropped in 1990 after Chiron paid $1.9 million to the CDC and $337,500 to Bradley. + + + أُسقِط طلب البراءة التنافسية الذي قدمه مركز مكافحة الأمراض في عام 1990 بعد أن دفعت شيرون 1.9 مليون دولار لمركز مكافحة الأمراض و$ 337,500 لبرادلي. + + + + 1.8142857142857143 + + "Toronto's Seaton House became the first homeless shelter in Canada to operate a ""wet shelter"" on a ""managed alcohol"" principle in which clients are served a glass of wine once an hour unless staff determine that they are too inebriated to continue." + + + أصبح سي��تون هاوس في تورنتو أول ملجأ للمشردين في كندا يوفر منزلاً لعلاج الإدمان على الكحول وفق مبدأ تقديم كمية قليلة من النبيذ تحت إشراف طبي. + + + + 1.0952380952380953 + + The platform is envisaged to consist of two connected components, the SARS-CoV-2 Data Hubs organising the flow of SARS-CoV-2 outbreak sequence data and providing comprehensive open data sharing for the European and global research communities, and one broader COVID-19 Portal. + + + يُصوّر لهذه المنصة بأن تحتوي على مكونين متصلين ،الأول هو محور البيانات SARS-CoV2 والذي سينظم مجرى البيانات التسلسلي لانتشار SARS-CoV2 بالاضافة الى تزويد مشاركة مفتوحة شاملة للبيانات لمجتمعات البحث الاوروربية والعالمية ، والثاني هو بوابة أوسع لكوفيد-19. + + + + 1.16 + + Storage of public health data + + + تخزين بيانات الصحة العامة + + + + 1.198237885462555 + + "During the second day of the implementation of the Metro Manila community quarantine, on March 16, President Duterte declared a Luzon-wide ""enhanced community quarantine"" (ECQ) that aims to further combat the effect of the continuing and increasing spread of COVID-19." + + + "خلال اليوم الثاني من تنفيذ الحجر الصحي لمجتمع مانيلا، في 16 مارس 2020، أعلن الرئيس دوتيرتي عن ""الحجر الصحي المعزز على مستوى المجتمع المحلي"" على مستوى لوزون والذي يهدف إلى مكافحة تأثير الانتشار المستمر والمتزايد لـ كوفيد-19." + + + + 1.2959183673469388 + + On 5 February, a government-chartered flight operated by Air New Zealand arrived in Auckland from Wuhan, Hubei Province, China. + + + وصلت رحلة مستأجرة من الحكومة تشغلها شركة طيران نيوزيلندا إلى أوكلاند من ووهان، مقاطعة هوبي، الصين. + + + + 1.3333333333333333 + + Also, another death was registered of an 84-year-old woman from the City of Buenos Aires that had contact with a person that travelled to Italy. + + + كما سُجِّل وفاة أخرى لامرأة تبلغ من العمر 84 عامًا من مدينة بوينس آيرس كانت على اتصال بشخص سافر إلى إيطاليا. + + + + 1.1612903225806452 + + Mayor Bowser announced a government-wide hiring and pay freeze to ensure the District's funds are conserved. + + + أعلن العمدة باوزر عن التوظيف على مستوى الحكومة وتجميد الأجور لضمان الحفاظ على أموال المقاطعة. + + + + 1.2608695652173914 + + The total number of cases reached 906, whilst the number of recoveries increased to 99. + + + وبلغ العدد الإجمالي للحالات 906 ، بينما ارتفع عدد حالات الشفاءإلى 99. + + + + 1.3173076923076923 + + As of 18 March, a total of 51 confirmed cases have been registered, including 5 recoveries and 37 cases of asymptomatic infection course. + + + في 18 مارس، سُجل ما مجموعه 51 حالة مؤكدة، بما في ذلك 5 حالات تعافي و 37 حالة من حالات العدوى بدون أعراض. + + + + 1.8289473684210527 + + The National Center for Complementary and Integrative Health warned on their website against taking colloidal silver as dietary supplement. + + + ثم حذر موقع معاهد الصحة الوطنية الأمريكية من تناول الفضة الغروية كمكمل غذائي + + + + 1.53125 + + Accurate and sensitive prediction of disease, or detection during early stages of disease, could allow the prevention or arrest of disease development as immunotherapy treatments become available. + + + إن التوقع الدقيق والمرهف للمرض أو اكتشافه خلال مراحل مبكرة منه يمكن أن يسمح بمنع أو إيقاف تطور المرض عند توفر العلاجات المناعية. + + + + 1.4057971014492754 + + On 28 March, the Ministry of Health reported that one patient has fully recovered from the virus. + + + في 28 مارس، أفادت وزارة الصحة أن مريضًا واحدًا شفي تمامًا من الفيروس. + + + + 1.146341463414634 + + It's public transit agency COTA began by introducing thorough cleaning measures, followed by reducing several rush-hour services on March 17. + + + بدأت وكالة النقل العام التابعة لها COTA بإدخال إجراءات تنظيف شاملة ، متبوعة بتخفيض العديد من خدمات ساعات الذروة في 17 مارس. + + + + 0.8867924528301887 + + The list should have been ready by 17 February. + + + كان من المخطط أن تكون القائمة جاهزةً بحلول 17 فبراير. + + + + 1.1560283687943262 + + Because game animals can be shot using lead bullets, the potential for lead ingestion from game meat consumption has been studied clinically and epidemiologically. + + + وحيث أن الطلقات الرصاصية تستخدم في مسابقات صيد الحيوانات، فقد تمت دراسة إمكانية ابتلاع الرصاص من استهلاك لحوم تلك الحيوانات سريريًا ووبائيًا. + + + + 1.2622950819672132 + + Large airway function, as reflected by FEV1/FVC, is generally well preserved. + + + يتم الحفاظ على وظيفة التنفس، كما تعكسها FEV1 / FVC، بشكل جيد. + + + + 0.8928571428571429 + + The test was confirmed positive on 22 March, but the 40-year-old patient had died three days before. + + + تم تأكيد نتيجة الاختبار بشكل إيجابي في 22 مارس ، لكن المريضالبالغ من العمر 40 عامًا قد توفي قبل ذلك بثلاثة أيام. + + + + 1.3222222222222222 + + "On 10 March, a day after Italy ordered restrictions on travel, the Holy See, ""in coordination with measures introduced by Italian authorities"", closed Saint Peter's Square and St. Peter's Basilica to tourists from 10 March to 3 April." + + + في 10 مارس بعد الحجر الصحي في إيطاليا تم اغلاق ميدان القديس بطرس وكاتدرائية القديس بطرس عن السياح من 10 مارس حتى 3 أبريل، يتم تطبيق إجراءات إغلاق إيطاليا أيضًا على مدينة الفاتيكان. + + + + 1.3076923076923077 + + The increase may also be because of new treatments. + + + الزيادة قد يكون أيضا بسبب علاجات جديدة. + + + + 1.3 + + The first comparable makeshift hospital in Russia during the outbreak was built in Moscow in March 2020. + + + أول مستشفى مؤقت مماثل تم بناؤه في روسيا  خلال تفشي المرض في موسكو في مارس 2020 . + + + + 1.0307692307692307 + + The 8th case was the husband (Age 64) of the 3rd case in Hong Kong. + + + الحالة الثامنة كانت زوج (السن 64) من الحالة الثالثة في هونغ كونغ. + + + + 1.1012658227848102 + + A joint meeting between the outgoing and incoming government was held on 10 March 2020. + + + عُقد اجتماع مشترك بين الحكومة المنتهية ولايته والحكومة القادمة في 10 مارس 2020. + + + + 1.5227272727272727 + + Restrictions on visitors to hospitals and nursing homes will apply. + + + تطبيق قيود على زيارة المستشفيات ودور العجزة. + + + + 1.4264705882352942 + + He was admitted at Reddington Hospital and was released the following day after testing negative. + + + تم إدخاله في مستشفى ردينجتون وسُراح في اليوم التالي بعد اختبار سلبي. + + + + 1.0318181818181817 + + "While Ebright refuted several of theories regarding the WIV, he told BBC China that this did not represent the possibility of the virus being ""completely ruled out"" from entering the population due to a laboratory accident." + + + على الرغم من أن إيبرايت دحض العديد من نظريات المؤامرة المتعلقة بمعهد ووهان لأبحاث الفيروسات، فقد قال لقناة بي بي سي الصينية إن ذلك لا يعني أن احتمال انتشار الفيروس بين السكان بسبب حادث في المختبر، «احتمال مستعبد تمامًا». + + + + 0.9440559440559441 + + Governor Newsom said Wednesday that the state has asked the Department of Defense to deploy the USNS Mercy hospital ship in California. + + + "صرح الحاكم نيوسوم يوم الأربعاء أن الولاية طلبت من وزارة الدفاع نشر سفينة مستشفى ""مارسي"" تابعة للبحرية الأمريكية (USNS Mercy) في كاليفورنيا." + + + + 1.1857142857142857 + + The traditional Olympic flame lighting ceremony in Olympia, Greece, to mark the start of the 2020 Summer Olympics torch relay was held on 12 March without spectators. + + + وقد أُقيم حفل إضاءة الش��لة الأولمبية التقليدي في أوليمبيا، باليونان بمناسبة بدء دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2020 في 12 مارس بدون متفرجين. + + + + 0.96 + + Total cases reported in the country are now 198. + + + بلغ إجمالي الحالات المبلغ عنها في البلاد 198 حالة. + + + + 1.2230769230769232 + + As a result, they accepted no liability for her injuries and paid no compensation, either to Kershaw during her final illness or to her family after her death. + + + ونتيجةً لذلك؛ لم يقبلوا أي يتحملوا مسؤولية ولم يدفعوا أي تعويض، إما إلى كيرشو أثناء مرضه النهائي أو إلى عائلته المكلومة بعد وفاته. + + + + 1.1311475409836065 + + Partial protection against sporozoite challenge was achieved, and mean parasitemia was significantly reduced, compared to control monkeys. + + + تم تحقيق الحماية الجزئية ضد اختبار الحيوان البوغي وتم تقليل متوسط التسمم الدموي الطفيلي بشكل ملحوظ مقارنة بالتحكم بالقرود. + + + + 1.2972972972972974 + + Alternately, key identifying features (such as the road and street network) can be left off the maps to mask exact location, or it may even be advisable to intentionally offset the location markers by some random amount if deemed necessary. + + + بالتبادل، تحديد الملامح (مثل الطريق وشبكة الشارع) يمكن ان يترك خارج الخرائط لاخفاء الموقع الدقيق، أو ربما يكون من المستحسن التعويض عمدًا عن علامات الموقع بكمية عشوائية ما إذا لزم الامر. + + + + 1.2192307692307693 + + On February 22, the Romanian government announced several preventive measures including designation of five hospitals as isolation centers for new cases, purchase and placement of thermal scanners in international airports and specially designated lines for passengers coming from areas affected by COVID-19 outbreak. + + + في 22 فبراير ، أعلنت الحكومة الرومانية عن العديد من الإجراءات الوقائية بما في ذلك تعيين خمسة مستشفيات كمراكز عزل للحالات الجديدة ، وشراء ووضع الماسحات الضوئية الحرارية في المطارات الدولية وخطوط مخصصة خصيصًا للركاب القادمين من المناطق المتضررة من تفشي COVID-19. + + + + 1.0975609756097562 + + 90% alcohol rubs are more effective against viruses than most other forms of hand washing. + + + 90٪ من المعقمات الكحولية أكثر فعالية ضد الفيروسات من معظم أشكال غسل اليدين الأخرى. + + + + 0.8055555555555556 + + One review found a lower than normal temperature was useful in adults but not children. + + + ووجد استعراض عام 2016 أن الحفاظ على درجة الحرارة طبيعية أو منخفضة يبدو مفيد في البالغين ولكن ليس في الأطفال. + + + + 1.1968911917098446 + + The use of combination vaccine products means that, as of 2013, the United Kingdom's immunization program consists of 9 injections by the age of two, rather than 22 if vaccination for each disease was given as a separate injection. + + + "اعتبارًا من عام 2013 في المملكة المتحدة، سيتم البدء باستخدام اللقاحات المختلطة ""مجمعة"" بحيث يتكون جدول اللقاحات من 9 حقن قبل سن الثانية بدلًا من 22 حقنة إذا تم إعطاء لقاح كل مرض على انفراد." + + + + 1.1120689655172413 + + On 9 March, the first COVID-19 deaths in Germany, a 89-year-old woman in Essen and a 78-year-old man in Heinsberg, were reported. + + + سُجلت أول حالتي وفاة في 9 مارس، وهما لامرأة تبلغ من العمر 89 عامًا في إيسن ورجل يبلغ من العمر 78 عامًا في هاينزبيرغ. + + + + 0.9389830508474576 + + On March 10, Minnesota approved $20.8 million from the general fund to add the public health response contingency account, making it just over $25 million to support virus investigation, outbreak monitoring, public information, statewide response coordination and lab analysis. + + + في 10 مارس 2020، وافقت مينيسوتا على إضافة 208 مليون دولار من الصندوق العام إلى موارد الصحة العامة المسؤولة عن الاستجابة للطوارئ، رافعةً قيمة المخصصات إلى أكثر من 25 مليون دولار لدعم الأبحاث حول الفيروس ومراقبة الفاشيات، وتثقيف العامة، وتنسيق الاستجابة على مستوى الولاية، وتمويل تحاليل المختبرات. + + + + 1.196078431372549 + + Although they did not show symptoms and neither had they been in contact with infected persons as far it was known, the reason for the quarantine was a recent holiday travel to China. + + + رغم أنهما لم يظهرا أعراض المرض ولم يحتكا بأشخاص مصابين وفق المعلومات المعروفة عنهما، وخضعا للحجر الصحي بسبب قيامهما برحلة سفر حديثة في عطلتهما إلى الصين. + + + + 1.0 + + France confirmed a fifth case, the daughter of the patient in the fourth case. + + + أكدت فرنسا على إصابة حالتها الخامسة، وهي ابنة للحالة الرابعة المصابة بالفيروس. + + + + 1.1123595505617978 + + Starting on the week of March 16, Jeremy Vine, Loose Women, and QI filmed without studio audiences. + + + اعتبارًا من الأسبوع الذي بدأ في 16 مارس، تم تصوير جيريمي فاين و QI بدون جماهير الاستوديو. + + + + 1.0 + + Laboratory testing later confirmed that the outbreak was influenza but not COVID-19. + + + وأكدت الاختبارات المعملية في وقت لاحق أن الفاشية كانت أنفلونزا ولكنها ليست COVID-19. + + + + 1.3111111111111111 + + North Rhine-Westphalia declared to order one million masks. + + + أعلن شمال الراين-وستفاليا عن طلب مليون كمامة. + + + + 1.3095238095238095 + + The World Health Organization has defined pharmacogenomics as the study of DNA sequence variation as it relates to different drug responses in individuals, i.e., the use of genomics to determine an individual's response. + + + عرّفت منظمة الصحة العالمية علم الصيدلة الجيني بأنه دراسة تغير تسلسل الدنا وذلك لعلاقته باستجابة الدواء التفاضلية في الأفراد مثل استخدام الجينوميات لتحديد ردة فعل الفرد. + + + + 1.1382113821138211 + + [1] Vaccines against microorganisms that cause diseases can prepare the body's immune system, thus helping to fight or prevent an infection. + + + لقاحات ضد الكائنات الحية الدقيقة التي تسبب الأمراض يمكن أن تحضر نظام المناعة في الجسم مما يساعد في مكافحة أو منع حدوث عدوى. + + + + 1.1736111111111112 + + American military and British Army personnel are routinely vaccinated against anthrax prior to active service in places where biological attacks are considered a threat. + + + العسكرية الأمريكية والبريطانية من أفراد الجيش وعادة ما يجري تلقيح ضد الجمرة الخبيثة قبل الخدمة الفعلية في أماكن الهجمات البيولوجية تعتبر تهديدا. + + + + 1.2058823529411764 + + On February 7, the DILG denied the claim. + + + في 7 فبراير، نفت DILG هذا الادعاء. + + + + 0.7881944444444444 + + Nevertheless, trade union campaigns (led by the United States Hat Finishers Association, originally formed in 1854) never addressed the issue and, unlike in France, no relevant legislation was ever adopted in the United States. + + + ومع ذلك، فإن حملات النقابة التجارية (التي تديرها شركة الولايات المتحدة لتشطيب القبعات، والتي أسست عام 1854) لم تحل هذه المشكلة بعكس ما حصل في فرنسا، وبدلًا من ذلك، كانت هناك حاجة إلى الزئبق في المجهود الحربي والذي أدى إلى عدم استخدام النترات الزئبقية في صناعة القبعات في الولايات المتحدة. + + + + 1.375 + + It has been claimed that supraorbital pressure and trapezius squeeze are more effective than the sternal rub or peripheral stimulation, but sternal rub remains the most common. + + + ويُعتقد أن الضغط فوق الحجاج والضغط شبه المنحرف أكثر فاعلية من الحكة القصية أو التحفيز الطرفي، لكن تظل الحكة القصية الأكثر شيوعا. + + + + 1.1666666666666667 + + The total number of tests performed so far were 106,799. + + + وبلغ عدد الاختبارات التي أجريت حتى الآن 106،799. + + + + 1.4634146341463414 + + These diseases have also been identified in sports medicine. + + + كما تم تحديد هذه الأمراض في الطب الرياضي. + + + + 1.3627450980392157 + + The patient is a woman that returned from Germany, which is also the second case where the infected person came from Germany and not Italy. + + + والمريضة هي امرأة عادت من ألمانيا، وهي الحالة الثانية التي جاء فيها المصاب من ألمانيا وليس من إيطاليا. + + + + 1.6923076923076923 + + Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) + + + مرض الانسداد الرئوي المزمن + + + + 0.8070175438596491 + + In 2012 it became the third leading cause as the number of deaths rose again to 3.1 million. + + + عام 2012، كان احتل هذا المرض المرتبة الثالثة في قائمة الأسباب الرئيسية للوفيات، مسبباً وفاة أكثر من 3 ملايين نسمة. + + + + 1.0784313725490196 + + By 5 February, three of the potentially exposed individuals were known to have left the country, and fourteen of the remaining 21 had been placed in quarantine and were expected to be released over the following weekend. + + + وبحلول 5 فبراير 2020، كان من المعروف أن ثلاثة من الأفراد الذين يُحتمل تعرضهم قد غادروا البلاد، وتم وضع أربعة عشر من الـ 21 المتبقين في الحجر الصحي ومن المتوقع إطلاق سراحهم خلال عطلة نهاية الأسبوع التالية. + + + + 1.1409395973154361 + + Thus, citizens arriving from other provinces or cities in mainland China, other localities in Lombardy, Veneto or Emilia-Romagna regions of Italy, as well as areas and localities in South Korea and Iran not previously specified for institutionalised quarantine, enter 14 days of self-isolation at home immediately upon returning to Romania. + + + وهكذا ، فإن المواطنين الذين يصلون من مقاطعات أو مدن أخرى في البر الرئيسي للصين ، وأماكن أخرى في مناطق لومباردي ، فينيتو أو إميليا رومانيا في إيطاليا ، وكذلك مناطق ومحليات في كوريا الجنوبية وإيران لم يتم تحديدها سابقًا للحجر المؤسسي ، يدخلون 14 يومًا من الذات -العزل في المنزل فور عودته إلى رومانيا. + + + + 0.6280487804878049 + + In the acute stage, the primary aim is to stabilize the patient and focus on preventing further injury. + + + في المرحلة الحادة يكون الهدف الرئيسي للعاملين في المجال الطبي هو استقرار حالة المريض والتركيز على منع المزيد من الإصابات؛ للقيام بعكس الضرر الأولي الناجم عن الصدمة. + + + + 1.0253164556962024 + + Its severity is often measured by the number of people affected by its geographical extent, or the disease or death of the pathogenic process which it originates. + + + تعرف مدى خطورة وشدة الأزمة الصحية غالبا من خلال عدد الأشخاص المتضررين ضمن نطاق تغطيتها الجغرافية ، قد يكون مرض أو وفاة المسببة للأمراض العملية التي كان مصدره. + + + + 1.5166666666666666 + + Helme also said the virus would pass within a few days to a week just like the common cold. + + + قال هيلم إن الفيروس سيزول في غضون أيام إلى أسبوع مثل الزكام. + + + + 1.0285714285714285 + + On 22 February, Samoa banned all cruise ships from visiting the country. + + + في 22 فبراير 2020، منعت ساموا جميع سفن الرحلات البحرية من زيارة البلد. + + + + 1.0923076923076922 + + Following the confirmation of the second and third cases in Greece, it was announced that the 105th Primary School of Thessaloniki, where the first patient's daughter went to school, would close for fourteen days. + + + بعد تأكيد الحالتين الثانية والثالثة في اليونان أُعلن إغلاق المدرسة الأساسية (105th Primary School of Thessaloniki) في سالونيك -المدرسة التي كانت ترتادها ابنة المصابة الأولى بالفيروس- مدة 14 يوما. + + + + 1.2666666666666666 + + On 6 April, a further 2 new cases were reported in Dar es Salaam and Mwanza, bringing the cumulative total to 24. + + + في 6 أبريل ، أُبلغ  عن حالتين جديدتين في دار السلام وموانزا، ليصل المجموع التراكمي إلى 24. + + + + 1.180327868852459 + + By the evening of 10 March, the count of cases in the state rose to 648. + + + بحلول مساء يوم 10 مارس، ارتفع عدد الحالات في الولاية إلى 648. + + + + 1.3879781420765027 + + Foreigners that arrive in Denmark from a high-risk region were urged—but not required—by the authorities to follow the same guidelines as Danes, and localities for quarantining were made available for people that did not already have a suitable locality. + + + حثت السلطات الأجانب الذين يصلون إلى الدنمارك من منطقة عالية الخطورة - ولكن ليس مطلوبًا - على اتباع نفس الإرشادات مثل الدنماركيين للحجر الصحي المتاح للأشخاص الذين ليس لديهم مكان مناسب. + + + + 1.2391304347826086 + + The Rome Marathon, scheduled for 29 March, was cancelled. + + + تم إلغاء ماراثون روما، المقرر عقده في 29 آذار. + + + + 1.0507246376811594 + + It inspected multiple pharmacies and surgical shops in Kathmandu on 5 March and fined a total of Rs 430,000 for hiking prices and other offences. + + + قامت بتفتيش العديد من الصيدليات ومتاجر الجراحة في كاتماندو في 5 مارس وغرمت ما مجموعه 430،000 روبية لأسعار المشي لمسافات طويلة وجرائم أخرى. + + + + 0.5957446808510638 + + Often, one parent has to take time off work, and prolonged closures may be required. + + + غالبًا ما يتطلب الأمر حصول أحد الوالدين على إجازة من العمل، وقد توجد حاجة إلى إغلاق المدارس فترةً طوية، ما يؤدي إلى مشاكل اجتماعية واقتصادية. + + + + 1.0689655172413792 + + Unlike placing restrictions on foods or ingredients, a fat tax would not limit consumer choice, only change relative prices. + + + على عكس فرض القيود ع��ى الأطعمة أو المكونات فإن ضريبة الدهون لن تحد من اختيار المستهلك، بل ستغير الأسعار النسبية فقط. + + + + 0.7666666666666667 + + Delta Airlines suspends all China flights, and American Airlines pilots sue for same action. + + + وعلقت خطوط دلتا الجوية الأمريكية جميع رحلاتها إلى الصين، وطالب طيارو الخطوط الجوية الأمريكية أن تتخذ شركتهم القرار نفسه. + + + + 1.3333333333333333 + + The United States responded by insisting that its troops would stay in Iraq. + + + وردت الولايات المتحدة بالإصرار على بقاء قواتها في العراق. + + + + 0.7777777777777778 + + New influenza viruses are constantly evolving by mutation or by reassortment. + + + إن فيروسات الأنفلونزا الجديدة تتطور باستمرار عن طريق الطفرات التي تحدث لها أو عن طريق إعادة التكهن. + + + + 0.8865979381443299 + + On 29 January, four Pakistani students studying in China tested positive for COVID-19. + + + في 29 يناير ، كان أربعة طلاب باكستانيين يدرسون في الصين وكشفت التحاليل بأنهم إيجابيين لـ كورونا . + + + + 1.3296703296703296 + + "Active immunization/vaccination has been named one of the ""Ten Great Public Health Achievements in the 20th Century""." + + + "وقد تم اعتبار التمنيع/التطعيم كواحد من عشرة من ""كبرى إنجازات الصحة العامة في القرن 20""." + + + + 0.8685714285714285 + + When hunters use lead shot, waterfowl such as ducks can ingest the spent pellets later and be poisoned; predators that eat these birds are also at risk. + + + عندما يستخدم الصيادون الطلقات الرصاصية، يمكن أن تلتهم الطيور المائية مثل البط تلك الطلقات الرصاصية لاحقًا وتتسمم؛ كما تقع الحيوانات المفترسة التي تأكل هذه الطيور أيضًا في خطر. + + + + 1.0273972602739727 + + Iraq halted travel to and from Iran after the number of cases spiked there. + + + أوقفت العراق السفر من وإلى إيران بعد التزايد المفاجئ في عدد الحالات هناك. + + + + 1.0558375634517767 + + An event commemorating the release of Japanese voice actress Miku Itō's sixth single, the theme song for the anime Plunderer, is delayed by her record label Nippon Columbia due to concerns about the outbreak. + + + أجلت شركة التسجيلات نيبون كولومبيا مناسبة إحياء ذكرى إطلاق الأغنية الفردية السادسة للممثلة الصوتية اليابانية ميكو إيتو Miku Itō، وهي أغنية الشارة لأنمي «بلنديرير» (السارق)، بسبب المخاوف من الفاشية. + + + + 1.008695652173913 + + The government established fines for people violating home quarantine and home isolation rules or organizing events. + + + كما فرضت الحكومة غرامات على الأشخاص الذين ينتهكون قواعد الحجر الصحي المنزلي وقواعد العزل المنزلي و تنظيم الفعاليات. + + + + 1.2873563218390804 + + The country also announced it was participating in the World Health Organization's SOLIDARITY trial which researches new evidence-based treatment modalities for coronavirus - being the first such Arab country to participate. + + + كما أعلنت الدولة عن مشاركتها في تجربة SOLIDARITY التابعة لمنظمة الصحة العالمية التي تبحث في طرق العلاج الجديدة لفيروس كورونا مستندة إلى الأدلة - لتعتبر أول دولة عربية مشاركة. + + + + 1.7155172413793103 + + In Wuhan, since the outbreak of the coronavirus disease 2019, the general medical institutions and the newly-expanded pneumonia specialist hospital became overcrowded with just severely ill patients. + + + في مدينة ووهان، منذ مرض فيروس كورونا 2019 ,المؤسسات الطبية والمستشفى المتخصص بأمراض الرئة اصبح مليء بالمرضى المصابين + + + + 1.1216216216216217 + + However, extended quarantine periods have boosted adoption of remote work policies. + + + ومع ذلك ، عززت فترات الحجر الصحي الممتدة الاعتماد على سياسات العمل عن بعد. + + + + 1.4285714285714286 + + The person was not among the eight already diagnosed with the disease and was diagnosed post-mortem. + + + لم يكن الشخص من بين الثمانية المشخصين سابقًا بالمرض وشُخّص بعد الوفاة. + + + + 1.3660130718954249 + + The poliovirus type 1 infection occurred in an unvaccinated, immunocompromised infant girl aged seven months (the index patient) in an Amish community whose members predominantly were not vaccinated for polio. + + + وحدثت الإصابة بفيروس شلل الأطفال من النوع الأول في طفلة غير ملقحة، فتاة تبلغ من العمر 7 أشهر في مجتمع الأميش الذين لم يتم تلقيحهم في الغالب لشلل الأطفال. + + + + 0.9428571428571428 + + All sports events were suspended. + + + كما تم تعليق جميع الأحداث الرياضية. + + + + 0.935064935064935 + + Hong Kong temporarily closes four of the eleven ports with the Mainland. + + + أغلقت هونغ كونغ أربعة منافذ من أصل 11 منفذًا مع بر الصين الرئيسي بصورة مؤقتة. + + + + 1.24 + + The Central Hospital of Wuhan (Chinese: 武汉市中心医院) is a tertiary hospital located in Jiang'an District in Wuhan, Hubei, China. + + + مستشفى ووهان المركزي (بالصينية: 武汉市中心医院) هو مستشفى من الدرجة الثالثة يقع في مقاطعة جيانغان في ووهان. + + + + 0.9457364341085271 + + The choice of antibiotics should be made according to data on pharmacology, microbiology, clinical experience and economy. + + + فينبغي أن تتم عملية اختيار المضادات الحيوية طبقًا للبيانات المذكورة في علم الصيدلة وعلم الأحياء الدقيقة والخبرة الطبية والاقتصاد. + + + + 1.1842105263157894 + + TwitchCon Europe 2020, scheduled to take place in Amsterdam from 2–3 May 2020 was announced to be cancelled as a precautionary measure. + + + تم الإعلان عن إلغاء TwitchCon Europe 2020 ، المقرر عقده في أمستردام في الفترة من 2 إلى 3 أيار 2020 ، كإجراء وقائي. + + + + 1.421487603305785 + + For blood-borne infections, blood transfusion recipients, contacts who shared a needle, and anyone else who could have been exposed to blood of the index case are relevant. + + + أما في حالة الأمراض التي تنتقل بالدم فيشمل الأمر من نقل إليهم الدم ومن استخدموا نفس الإبرة وكل من تعرض لدم الحالة الدالة. + + + + 1.280701754385965 + + During March 2020, over 30,000 Afghan immigrants were reported to have returned from Iran, via Islam Qala port, after the outbreak in the country. + + + وخلال ذلك الأسبوع أيضًا ، ورد أن 30.000 مهاجر أفغاني عادوا منإيران عبر ميناء( إسلام قلعة) بعد تفشي المرض في إيران. + + + + 0.9575757575757575 + + Jose Maria Sison, CPP's founding chairman, initially said that the CPP and NDFP (National Democratic Front of the Philippines) will study the ceasefire offer. + + + صرح خوسيه ماريا سيسون، الرئيس المؤسس لحزب الشعب الكمبودى، في البداية أن حزب الشعب الكمبودى وNDFP (الجبهة الديمقراطية الوطنية في الفلبين) سيدرسون عرض وقف إطلاق النار. + + + + 1.0723684210526316 + + Once the diagnosis is confirmed, admission to an intensive care unit may be preferable, especially since 15 percent may have further bleeding soon after admission. + + + بمجرد تأكيد التشخيص، فمن الأفضل أن يتم إدخال المريض إلى العناية المركزة، خاصة أن 15% من المرضى قد يعانون من النزيف بعد وقت قصير من دخول العناية المركزة. + + + + 1.2167487684729064 + + In 1796, Jenner took pus from the hand of a milkmaid with cowpox, scratched it into the arm of an 8-year-old boy, James Phipps, and six weeks later inoculated (variolated) the boy with smallpox, afterwards observing that he did not catch smallpox. + + + في عام 1796، استخلص جينر قيحاً من يد فتاة تعمل حلابة بقر مصابة بجدري الأبقار، لينقله إلى ذراع طفل عمره ثمان سنوات عبر خدش يده، وبعد ستة أسابيع تم تجدير هذا الصبي بفيروس الجدري فلاحظ أنه لم يصب بالجدري . + + + + 0.9822485207100592 + + Supplemental oxygen is recommended in those with low oxygen levels at rest (a partial pressure of oxygen less than 50–55 mmHg or oxygen saturations of less than 88%). + + + ينصح باستخدام العلاج بالأكسجين لمن لديهم مستويات منخفضة من الأكسجين أثناء الراحة (الضغط الجزئي للأكسجين يكون أقل من 50-55 ملم زئبق أو درجة الإشباع بالأكسجين أقل من 88٪). + + + + 1.0816326530612246 + + Such actions have the potential to improve the effectiveness of treatments and reduce adverse drug events. + + + قد تقلل مثل هذه التصرفات من احتمالية تحسين فعالية العلاجات وتقلل من الأحداث الدوائية الضائرة [11]. + + + + 0.5885416666666666 + + Rehabilitation aims to improve independent functioning at home and in society, and to help adapt to disabilities. + + + وتهدف إعادة التأهيل إلى تحسين الوظيفة المستقلة في المنزل وفي المجتمع والمساعدة على التكيف مع الإعاقة، وقد أثبتت فعاليتها العامة عندما أجراها فريق من المهنيين الصحيين المتخصصين في إصابات الرأس. + + + + 1.134020618556701 + + It is unsure at the time of the article if the seller was attempting a scam or was actually selling the blood. + + + ولا يعرف على وجه التأكيد وقت المقال ما إذا كان البائع يحاول الاحتيال أو أنه كان يبيع الدم بالفعل. + + + + 1.2473118279569892 + + In these networks, transmission only occurs between those who are geographically or physically close to one another. + + + في هذه الشبكات، لا يحدث الانتقال سوى بين الأفراد القريبين فيزيائيا أو جغرافيا من بعضهم البعض. + + + + 1.0793650793650793 + + China Customs started requiring that all passengers entering and exiting China fill in an extra health declaration form from 26 January. + + + بدأت الجمارك الصينية تطلب من كل المسافرين الذين يدخلون الصين والموجودين فيها ملء استمارة تصريح صحي إضافية ابتداءً من 26 يناير. + + + + 1.2741935483870968 + + Jean-Luc Reitzer, was the first Assembly member to be diagnosed with the virus. + + + أصبح جان لوك ريتزر أول عضو في البرلمان الفرنسي يُصاب بالفيروس. + + + + 1.297872340425532 + + Geographic information systems (GISs) and geographic information science (GIScience) combine computer-mapping capabilities with additional database management and data analysis tools. + + + تضم أنظمة المعلومات الجغرافية وعلوم المعلومات الجغرافية امكانيات رسم الخرائط بالكمبيوتر بالإضافة لأدوات إدارة قواعد البيانات وتحليل البيانات. + + + + 0.891566265060241 + + These settlements were cramped and primitive with no organized sanitation. + + + فقد كانت تلك المناطق ضيقة وبدائية في معيشتها كما أنه لم تتوفر لها رعاية صحية منظمة. + + + + 0.8393782383419689 + + "On 24 February 2020, a Chinese man was barred from entering a gas station in Cassola in Vicenza, Veneto and was told ""You have coronavirus, you cannot enter!""" + + + في 24 فبراير 2020، مُنع رجل صيني من دخول محطة وقود في كاسولا في فيسنزا، فينيتو وقيل له «أنت مصاب بفيروس كورونا، لا يمكنك الدخول!» وفي تلك اللحظة كسر شخص ما زجاجة على رأسه ما تسبب بإصابات بليغة. + + + + 1.1343283582089552 + + Public senior centers closed; gatherings of more than 100 people prohibited. + + + إغلاق المراكز العليا العامة؛ حظر التجمعات التي تضم أكثر من 100 شخص. + + + + 1.4099378881987579 + + The Virus Research Center (VRC), Pune came into existence in 1952 under the joint auspices of the ICMR and the Rockefeller Foundation, as a part of the global programme of investigations on the arthropod-borne group of viruses. + + + ظهر مركز أبحاث الفيروسات، بونه في عام 1952 تحت رعاية مشتركة من ICMR ومؤسسة روكفلر، كجزء من البرنامج العالمي للتحقيقات حول مجموعة الفيروسات التي تنقلها المفصليات. + + + + 1.0625 + + In 2010-2011, injuries to the upper limb injuries made up 47% of non-fatal injuries at work in the UK. + + + في 2010/2011، شكلت إصابات الطرف العلوي نسبة 47.3% من الإصابات في مكان العمل، أكثر المناطق إصابة. + + + + 1.1441441441441442 + + Low-lying areas, particularly those with poorly draining soil, were found to have higher incidence rates for cholera, which Dr. + + + وقد وجد أن المناطق المنخفضة، خصوصًا تلك ذات التربة فقيرة الشرب لديها معدلات أعلى لعدوى الكوليرا، والتي نسبها د. + + + + 1.4078947368421053 + + The company's headquarters in Redmond, Washington and the flagship store in New York City were also closed. + + + كما تم إغلاق مقر الشركة في ريدموند، واشنطن والمتجر الرئيسي في مدينة نيويورك. + + + + 0.9365079365079365 + + Babies who are severely ill will receive this intervention. + + + يحتاج الأطفال الذين يعانون من أمراض خطيرة لهذا النوع من التدخل. + + + + 1.5 + + Consulting stakeholders from the health, environment and transport sectors to explore the opportunity of European initiatives. + + + - استشارة ممثلي قطاعات الصحة و المواصلات و البيئة لاستطلاع فرص المبادرات الأوروبية . + + + + 1.6142857142857143 + + According to the statement, the patient became infected from contact with the first case confirmed in the region. + + + وبحسب البيان أصيب المريض بعد اتصاله بالحالة الأولى المسجلة في المنطقة. + + + + 1.380281690140845 + + On 13 March, a relative of the first patient was confirmed to have the virus, he is 64 years old and the second case in the capital of the country, Tegucigalpa in the Francisco Morazan department. + + + في 13 مارس 2020، سُجل إصابة أحد أقارب المريض 1 بالفيروس، وهو يبلغ من العمر 64 عامًا والحالة الثانية في العاصمة تيغوسيغالبا وفرانسيسكو مورازان. + + + + 0.9156976744186046 + + Thiomersal is more effective against bacteria, has a better shelf-life, and improves vaccine stability, potency, and safety; but, in the U.S., the European Union, and a few other affluent countries, it is no longer used as a preservative in childhood vaccines, as a precautionary measure due to its mercury content. + + + المواد الحافظة المتوفرة تتضمن ثيميروسال، فينوكسي ايتانول، و الفورم الدهيد.الثيميروسال أكثر فعالية تجاه البكتيريا، عمر تخزينه أو مدة صلاحيته أطول، و يحسن ثباتية اللقاح، و قوته ،و أمانه.و لكن في أمريكا، و دول الاتحاد الأوروبي، و غيرها من الدول الثرية لم يعد يستخدم كمواد حافظة في لقاحات الأطفال ، و اعتبر ذلك كإجراء وقائي بسبب احتوائه على الزئبق. + + + + 1.0555555555555556 + + This will be in effect until 15 April. + + + سيكون هذا ساري المفعول حتى 15 أبريل. + + + + 0.8782608695652174 + + On March 9, Governor Mike DeWine reported Ohio's first 3 cases in Cuyahoga County, in northeast Ohio. + + + في 9 مارس ، أبلغ الحاكم مايك دي واين عن الحالات الثلاث الأولى في ولاية أوهايو في مقاطعة كوياهوغا ، شمال شرق أوهايو. + + + + 1.2816091954022988 + + "On 2 March, the German Robert Koch Institute raised its threat level for Germany to ""moderate"" and the European Centre for Disease Prevention and Control raised its threat level for Europe from ""moderate"" to ""high""." + + + في 2 مارس، رفع معهد روبرت كوخ الألماني مستوى تهديد الفيروس لألمانيا إلى «متوسط» ورفع المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض ومكافحتها مستوى تهديده لأوروبا من «متوسط» إلى «مرتفع». + + + + 1.2638888888888888 + + All the test results were negative though some of them were later confirmed to be infected. + + + كانت نتائج كل التحليلات سلبية بالرغم من أن بعضهم تأكد أنه مصاب فيما بعد. + + + + 0.6470588235294118 + + The key findings were: + + + وقد كانت النتائج الأساسية كالتالي: + + + + 1.3392857142857142 + + The number of cases reached 1,092, as the number of recoveries reached 150. + + + بلغ عدد الحالات 1،092 حيث بلغ عدد حالات الشفاء 150 حالة. + + + + 1.2926829268292683 + + The serotypes that have been confirmed in humans are: + + + والأنماط المصلية التي تأكدت لدى البشرهي : + + + + 1.1582278481012658 + + With the recent drop of malaria transmission in wide stretches of Africa and a steady increase in SP resistance few malaria control programs will hurry to implement this intervention. + + + بسبب الانخفاض الأخير في انتشار الملاريا في امتدادات أفريقيا وزيادة المقاومة لدواء SP فهناك حاجة لعدد قليل من برامج السيطرة على الملاريا التي تسرع في التدخل. + + + + 1.2241379310344827 + + Assistant Deputy Minister—Infectious Disease and Emergency Preparedness + + + مساعد نائب الوزير - الأمراض المعدية والتأهب لحالات الطوارئ + + + + 1.4272727272727272 + + They also held community awareness sessions and helped to improve the referral systems of patients to health centers that have a treatment ward for COVID-19. + + + وعقدوا أيضًا جلسات توعوية للمجتمع وساعدوا فيتحسين نظام إحالة المرضى إلى المراكز الصحية الخاصه في علاجCOVID-19. + + + + 0.9325153374233128 + + 30 January: Prime Minister Giorgi Gakharia alleges that the country's healthcare system is ready to respond to the new coronavirus if it enters Georgia. + + + 30 يناير/ كانون الثاني: زعم رئيس الوزراء جورجي غاخاريا أن نظام الرعاية الصحية في البلاد مستعدٌ للاستجابة ضد عدوى فيروس كورونا (كوفيد-19) الجديد في حال دخلت جورجيا. + + + + 0.8791946308724832 + + Routine sewage monitoring in 2012 had detected a WPV1 strain of Pakistani origin in Cairo, sparking a major vaccination push there. + + + كان هناك أيضا تفشي في سوريا، وقد كشف رصد الصرف الصحي الروتيني في عام 2012 عن سلالة WPV1 من أصل باكستاني في القاهرة، مما أثار دفعة كبيرة للتطعيم هناك. + + + + 1.0 + + "Influenza, commonly known as ""the flu"", is an infectious disease caused by an influenza virus." + + + "الأنفلونزا، والمعروفة باسم ""النزلة الوافدة"" أو الخُنان، هو مرض معد تسببه فيروسات مخاطية قويمة." + + + + 1.0 + + Health care workers may be exposed to certain infections in the course of their work. + + + قد يتعرض العاملين في مجال الرعاية الصحية إلى صور العدوى المختلفة في أثناء مسار عملهم. + + + + 1.4201680672268908 + + Other countries and regions have imposed global restrictions that apply to all foreign countries and territories, or prevent their own citizens from travelling overseas. + + + كما تفرض دول ومناطق أخرى قيودًا عالمية تنطبق على جميع البلدان والأقاليم الأجنبية ، و تمنع مواطنيها من السفر إلى الخارج. + + + + 2.2941176470588234 + + She got sick on 19 March, and on 24 March she was admitted to the Republican Clinical Hospital, in serious condition. + + + مرضت في 19 مارس، وفي 24 مارس وضعت في في حالة خطيرة. + + + + 1.2461538461538462 + + The Govt has also met with our country office, and updated @WHO on the situation. + + + وقد اجتمعت الحكومة أيضًا مع مكتبنا القطري، وأطلعت @WHO على الوضع. + + + + 1.3333333333333333 + + However all visitors to their numerous field centers have been suspended until April 30 to reduce contamination. + + + ولكن تم تعليق الزيارات لجميع مراكزهم الميدانية حتى تاريخ 30 نيسان للتقليل من العدوى. + + + + 1.8857142857142857 + + On 14 March, the country's first case of COVID-19 was confirmed . + + + في 14 مارس، تم تأكيد الحالة الأولى. + + + + 1.5421686746987953 + + Nebulized medications may be prescribed in order to loosen secretions or treat underlying chronic obstructive pulmonary disease. + + + يمكن وصف الأدوية الرذاذة من أجل تخفيف الإفرازات أو علاج مرض الرئة الانسدادي المزمن. + + + + 1.048 + + People with moderate to severe injuries are likely to receive treatment in an intensive care unit followed by a neurosurgical ward. + + + ومن المرجح أن يتلقى الأشخاص الذين يعانون من إصابات متوسطة إلى شديدة العلاج في وحدة العناية المركزة، يليها جناح جراحة الأعصاب. + + + + 0.972972972972973 + + For example, the first subgroup could complete the entire regimen before the second subgroup starts or the second can begin before the first ends as long as SAEs were not detected. + + + على سبيل المثال، يمكن أن تكمل المجموعة الفرعية الأولى النظام بأكمله قبل بدء المجموعة الفرعية الثانية أو يمكن أن تبدأ الثانية قبل النهايات الأولى طالما لم يتم اكتشاف تأثيرات ضائرة خطيرة. + + + + 1.1172413793103448 + + The Directorate discouraged travelling to work unless strictly necessary and encouraged avoiding public transport if possible, as well as avoiding crowded places. + + + ووجهتِ المديرية بالامتناع عن السفر بغرض العمل ما لم يكن ذلك ضروريًا، كما شجعت على تجنب وسائل النقل العام ما أمكن، فضلاً عن تجنب الأماكن المزدحمة. + + + + 1.1420454545454546 + + "According to the Embassy of Japan in Cairo, store clerks have been hesitating to serve Japanese customers, and ""corona"" has also become a new slur with which to abuse Japanese people on the street." + + + وفقًا لما ورد عن سفارة اليابان في القاهرة، فإن موظفي المتاجر كانوا مترددين في خدمة الزبائن اليابانيين، وأصبح «كورونا» أيضًا بمثابة إهانة جديدة للإساءة للشعب الياباني في الشارع. + + + + 1.0701754385964912 + + On 7 March, three new cases were confirmed in Herat Province. + + + في 7 مارس 2020 ، تم تأكيد ثلاث حالات جديدة في ولاية هرات. + + + + 1.0405405405405406 + + The United Kingdom confirmed 136 new cases, bringing the total number to 596. + + + أكدت المملكة المتحدة 136 حالة جديدة، ليصل العدد الإجمالي للإصابات إلى 596. + + + + 0.9497206703910615 + + Similarly, a Chinese-Malaysian student in Perth found herself evicted from her shared home upon returning to Australia after visiting her home country for Lunar New Year. + + + وبالمثل، تعرضت طالبة صينية-ماليزية في بيرث إلى نفس الموقف بعد أن تم إخلاؤها من السكن المشترك خلال عودتها إلى أستراليا بعد زيارة قضتها في بلدها الأصلي احتفالا بالعام القمري الجديد. + + + + 1.1829268292682926 + + The annual incidence of mild TBI is difficult to determine but may be 100–600 people per 100,000. + + + ومن الصعب تحديد معدل الإصابة البسيطة سنويًا، ولكن قد يكون 100-600 شخص لكل 100,000. + + + + 1.2110091743119267 + + The CORE Group commenced this initiative in Bangladesh, India and Nepal in South Asia, and in Angola, Ethiopia and Uganda in Africa. + + + بدأت مجموعة CORE هذه المبادرة في بنغلاديش والهند ونيبال في جنوب آسيا، وفي أنغولا وأثيوبيا وأوغندا في أفريقيا. + + + + 1.3214285714285714 + + The inflammation is often self-resolved over the course of a few days, but could be avoided altogether by increasing the length of time between the primary vaccine and the booster dose. + + + غالبًا ما ينتهي الالتهاب ذاتيًا خلال عدة أيام، ولكن يمكن تجنب ذلك تمامًا من خلال زيادة طول الفترة الزمنية بين اللقاح الأولي والجرعة المعززة. + + + + 1.7857142857142858 + + Institutions at the European level may wish to consider funding activities to secure the benefits of active travel in Europe. + + + -دعوة المؤسسات الأوروبية لدعم و تمويل الأنشطة التي تشجع التنقل النشط . + + + + 1.27007299270073 + + Therefore, often the treating physician has never seen a patient with the disease or condition and so an immediate referral to a specialty clinic is necessary for the family. + + + ولذا فقد يحدث أن يكون الطبيب المعالج لم ير أبدا مريضا مصابا بمثل هذه الحالة ولذا فإن تحويلا مباشرا للعيادة المتخصصة سيكون ضروريا للعائلة. + + + + 1.4029850746268657 + + The government began to use female prison inmates to produce 180,000 surgical masks per month. + + + بدأت الحكومة في استخدام السجينات لإنتاج 180 ألف كمامة جراحي شهريًا. + + + + 1.3841059602649006 + + Turkmenistan: From March 2020 in order to prevent the importation and spread of coronavirus infection, all aircraft arriving in Turkmenistan from abroad are redirected to the Turkmenabat International Airport. + + + تركمانستان: أُعيد توجيه جميع الطائرات القادمة إلى تركمانستان من الخارج إلى مطار تركمان أباد الدولي منذ مارس 2020 لمنع دخول عدوى فيروس كورونا وانتشارها. + + + + 1.1677018633540373 + + According to a Save the Children paper, children from the poorest households in India are three times more likely to die before their fifth birthday than those from the richest households. + + + ووفقا لصحيفة أنقذوا الأطفال، فإن أطفال الأسر الأكثر فقراً في الهند معرضون للوفاة قبل بلوغهم سن الخامسة الخامسة بثلاثة أضعاف احتمال وفاة أطفال الأسر الأكثر ثراءً. + + + + 0.9245283018867925 + + Evidence of structural pathology consistent with asbestosis, as documented by imaging or histology + + + دليل على وجود علامة باثولوجية مُميزة بما يتفق مع داء الأسبست، كما هو موثق من قبل التصوير أو دراسة الأنسجة. + + + + 1.0646551724137931 + + Carrie Lam, the Chief Executive, stated the high-speed rail service between Hong Kong and mainland China would be suspended starting 30 January and all cross-border ferry services would also be suspended in a bid to stop the spread of coronavirus. + + + صرحت كاري لام، الرئيس التنفيذي لهونغ كونغ، بتعليق خطوط القطارات فائقة السرعة بين هونغ كونغ وبر الصين الرئيسي بدايةً من يوم 30 يناير، وصرحت أيضًا بتعليق كافة خدمات العبَّارات العابرة للحدود في محاولة لوقف انتشار فيروس كورونا المستجد. + + + + 1.0122699386503067 + + Of ingested inorganic lead, about 15% is absorbed, but this percentage is higher in children, pregnant women, and people with deficiencies of calcium, zinc, or iron. + + + يتم امتصاص حوالي 15٪ من الرصاص غير العضوي الذي يتم تناوله، ولكن ترتفع هذه النسبة في الأطفال والنساء الحوامل، والأشخاص الذين يعانون من نقص الكالسيوم والزنك والحديد. + + + + 1.2121212121212122 + + On 1 February, Turkey announced its decision to stop all the flights from China. + + + في 3 فبراير، أعلنت تركيا وقف جميع الرحلات الجوية القادمة من الصين. + + + + 1.0833333333333333 + + On 2 February, India evacuated a second Air India flight carrying 323 Indians and seven Maldivians from Wuhan region. + + + في 2 فبراير، أخلت الهند رحلة ثانية تابعة لشركة طيران الهند تقل 323 هنديًا وسبعة جزر المالديف من منطقة ووهان. + + + + 1.0784313725490196 + + "The Norteño group Los Tres Tristes Tigres released a song on 15 March titled ""El corrido del coronavirus""." + + + "أصدرت مجموعة Norteño Los Tres Tristes Tigres أغنية في 15 مارس بعنوان ""El corrido del coronavirus""." + + + + 0.8974358974358975 + + The first case was a Sonangol employee who flew from Lisbon to Luanda. + + + الحالة الأولى كانت لموظف يعمل بشركة سونانغول كان قد سافر من لشبونة إلى لواندا. + + + + 0.96 + + Full recovery often requires one to three weeks. + + + يستغرق التعافي التام عادةً أسبوع إلى ثلاثة أسابيع. + + + + 1.3958333333333333 + + Members of the Wolesi Jirga of Afghanistan's parliament decided to hold a general session once a week to avoid the spread of COVID-19. + + + قرر أعضاء وولسي جيرغا من البرلمان الأفغاني عقد جلسة عامة مرةواحدة في الأسبوع لتجنب انتشار المرض. + + + + 1.2258064516129032 + + Therefore, opponents of this type of taxation must identify which taxes are preferable to taxing these foodstuffs. + + + لذا، يجب على معارضي هذا النوع من الضرائب تحديد المواد الغذائية التي يفضلون فرض الضرائب عليها. + + + + 1.411764705882353 + + These people were the main sources of transmission of the virus to the other 50%, in a single situation being unable to identify a suggestive epidemiological context for the diagnosed patient. + + + كان هؤلاء الأشخاص هم المصادر الرئيسية لانتقال الفيروس إلى 50٪ الآخرين ، في حالة واحدة غير قادرة على تحديد سياق وبائي موحى للمريض المشخص. + + + + 1.1772727272727272 + + In 1988, the World Health Organization (WHO), together with Rotary International, UNICEF, and the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) passed the Global Polio Eradication Initiative (GPEI), with the goal of eradicating polio by the year 2000. + + + وفي عام 1988، أصدرت منظمة الصحة العالمية، بالتعاون مع منظمة الروتاري الدولية واليونيسيف والمراكز الأمريكية لمكافحة الأمراض والوقاية منها، المبادرة العالمية لاستئصال شلل الأطفال بهدف القضاء على شلل الأطفال بحلول عام 2000. + + + + 1.3764705882352941 + + On 18 April, Balkh officials and volunteers announced that over 20,000 displaced people and returnees, as well as over 10,000 vulnerable families in the province, needed assistance due to the loss of jobs, low wages, and unemployment. + + + أعلن المسؤولون والمتطوعون في بلخ أن أكثر من 20000 عائد ،بالإضافة إلى أكثر من 10000 عائلة ضعيفة في المحافظة ، بحاجة إلىالمساعدة بسبب فقدان الوظائف وانخفاض الأجور والبطالة. + + + + 1.1666666666666667 + + • taking a blood test + + + بلغم قد يشوبه الدم + + + + 2.032258064516129 + + Some of the consequences of AIDS fatigue include the following: + + + بعض عواقب التعب من الإيدز تشمل: + + + + 1.2682926829268293 + + He introduced the wrapping of aneurysms in the 1930s, and was an early pioneer in the use of angiograms. + + + وقدّم عملية لف أم الدم في الثلاثينيات، وكان رائدا مبكرا في استخدام الصور الوعائية. + + + + 1.1313131313131313 + + The government and health authorities expected more isolated cases but were confident to prevent further spread. + + + توقعت الحكومة والسلطات الصحية المزيد من الحالات المعزولة، لكنها كانت واثقة من أنها تحد من الانتشار. + + + + 1.0495049504950495 + + In the first month of lockdowns, China produced approximately 200 million fewer metric tons of carbon dioxide than the same period in 2019, due to the reduction in air traffic, oil refining, and coal consumption. + + + في الشهر الأول من عمليات الإغلاق ، أنتجت الصين ما يقرب من 200 مليون طن متري أقل من ثاني أكسيد الكربون مقارنة بالفترة نفسها من عام 2019 ، بسبب الانخفاض في كل من الحركة الجوية وتكرير النفط واستهلاك الفحم. + + + + 0.9896907216494846 + + Utilization – More effective use of medical services – fewer unnecessary phone calls and visits. + + + الاستخدام أي تقليل الزيارات والمكالمات الهاتفية الغير ضرورية واستخدام أكثر فاعلية للخدمات الطبية. + + + + 1.2857142857142858 + + Following its announcement on the previous day, Zhejiang now requires declaration for vehicles entering the province. + + + بعد الإعلان عن الأمر في اليوم السابق، تحتاج جيجيانغ الآن إلى تصريح للسيارات بدخول المقاطعة. + + + + 1.58 + + "Bleeding from the ears and petechial hemorrhages in the skin also occurred.""" + + + "نزيف من الأذنين ونزيف دموي صغير في الجلد أيضا""." + + + + 1.4864864864864864 + + One of the cases in Uusimaa, a working age woman, is associated with the earlier cases in the Helsinki region. + + + ترتبط إحدى الحالات في أوسيما، وهي امرأة، بالحالات السابقة في منطقة هلسنكي. + + + + 0.9323308270676691 + + "The term ""chronic bronchitis"" came into use in 1808 while the term ""COPD"" is believed to have first been used in 1965." + + + بدأ استخدام مصطلح الالتهاب الشعبي المزمن في عام 1808 في حين يعتقد أن مصطلح مرض الانسداد الرئوي المزمن قد استخدم لأول مرة في عام 1965. + + + + 0.9047619047619048 + + Adidas closed offices at Montgomery Park and Portland Village after two employees had close content with someone who tested positive. + + + أغلقت اديداس مكاتبها في مونتجمري بارك وقرية بورتلاند بعد ان خالط موظفان شخص ثبتت اصابته ، أغلقت خمسة متاجر في البداية ، ثم سرح العديد من الموظفين . + + + + 1.0071428571428571 + + In the United States, the American Physical Society cancelled its annual meeting, which was to be held in Denver, Colorado from 2 to 6 March. + + + في الولايات المتحدة، ألغت الجمعية الفيزيائية الأمريكية اجتماعها السنوي، الذي كان من المقرر عقده في دنفر، كولورادو في الفترة من 2 إلى 6 آذار. + + + + 0.855072463768116 + + Of deaths from firearms, 75% are considered to be suicides. + + + ويعتبر 75٪ من بين الوفيات الناجمة عن الأسلحة النارية هي حالات انتحار. + + + + 1.1594202898550725 + + Finance Minister Grant Robertson announced a $12.1 billion COVID-19 business package that included $8.7 billion for businesses and jobs, $2.8 billion for income support, $500 million for health, and $600 million for the aviation sector and to support supply chains (this did not include any support for Air New Zealand). + + + أعلن وزير المالية جرانت روبرتسون عن حزمة أعمال كوفيد-19 بقيمة 12.1 مليار دولار نيوزيلندي شملت 8.7 مليار دولار للشركات والوظائف و 2.8 مليار دولار لدعم الدخل و 500 مليون دولار للصحة و 600 مليون دولار لقطاع الطيران ولدعم سلاسل التوريد (وهذا لا يشمل أي دعم لشركة طيران نيوزيلندا). + + + + 1.0384615384615385 + + During public health emergencies, women are at an increased risk of malnutrition. + + + أثناء حالات طوارئ الصحة العامة، تتعرض النساء لخطر متزايد للإصابة بسوء التغذية. + + + + 1.4752475247524752 + + Tuberculosis prevention and control efforts rely primarily on the vaccination of infants and the detection and appropriate treatment of active cases. + + + تعتمد جُهود الوقاية من السلّ ومكافحته أساسًا على تطعيم الرُضع والكشف والعلاج المُناسب للحالات النشطة. + + + + 1.7706422018348624 + + For adults the Hearing Handicap Inventory for Adults (HHIA) can be used and for adolescents the modified 28-item Hearing Environments And Reflection on Quality of Life (HEAR-QL-28) can be used. + + + وبالنسبة للمراهقين يمكن استخدام البيئات السمعية المعدلة من 28 عنصراً والانعكاس علي نوعية الحياة(28-QL-HEAR) . + + + + 1.1830985915492958 + + He had been in Milan on 21 February and fallen ill with flu symptoms on 23 February. + + + كان في ميلانو في 21 فبراير وأصبح مريضًا بأعراض الإنفلونزا في 23 فبراير. + + + + 1.145985401459854 + + Additionally, infrastructure like power, water, sewerage, and covered walkways connecting it to the Canberra Hospital are to be constructed for the facility. + + + كما ان البنية التحتية التي تشمل : الطاقة، المياه، الصرف الصحي، الممرات، كلها لتربط المستشفى الميداني بالمستشفى الرئيسي في مدينة كانبيرا . + + + + 1.030674846625767 + + Brucellosis is a highly contagious zoonosis caused by ingestion of unpasteurized milk or undercooked meat from infected animals, or close contact with their secretions. + + + داء البروسيلات هو مرض حيواني المنشأ شديد العدوى، ينتج عن تناول حليب غير مبستر أو لحم غير مطهو جيداً، من منتجات الحيوانات المصابة، أو من الاتصال المباشر بإفرازاتها. + + + + 1.2156862745098038 + + In the evening six additional cases were declared in Valencia. + + + في المساء أُعلن عن تشخيص ست حالات جديدة في فالنسيا. + + + + 0.9263157894736842 + + Use of protective clothing and barriers, such as masks, gowns, caps, eyewear and gloves. + + + استخدام ملابس واقية مثل قناع الجراحة، ورداء المستشفى، وغطاء الرأس، وواقي العينين، وقفازات طبية. + + + + 1.28125 + + Medications used for occupational asthma are similar to those used for other types of asthma such as short-acting beta-agonists like salbutamol or terbutaline, long-acting beta-agonists like salmeterol and formoterol and inhaled corticosteroids. + + + تُشبه الأدوية المستخدمة لعلاج الربو تلك التي تستخدم في أنواع الربو الأخرى مثل منبهات بيتا قصيرة المفعول (سالبوتامول، تيربوتالين) وطويل المفعول (سالميتيرول، فورموتيرول) والكورتيزونات المستنشقة. + + + + 1.0166666666666666 + + The mortality rate from septic shock is approximately 25–50%. + + + تقدر معدلات الوفيات جراء الصدمة الإنتانية نحو حوالي 25-50% . + + + + 1.2624113475177305 + + "On 10 April 2020, at a special meeting among the members of the Turkic Council, President Erdoğan expressed hopes for overcoming the pandemic, ""Of course we will win this war." + + + "في 10 أبريل 2020 ، في اجتماع خاص بين أعضاء المجلس التركي ، أعرب الرئيس أردوغان عن أمله في التغلب على الوباء ، ""بالطبع سننتصر في هذه الحرب." + + + + 0.8131868131868132 + + For example, an outbreak which occurred in the UK in 1960 caused the death of 100,000 turkeys which had consumed aflatoxin-contaminated peanut meal. + + + فعلى سبيل المثال، تسببت جانحةً في وفاة نحو 100.000 طائر رومي في عام 1960 بالمملكة البريطانية إثر تناولها جميعاً وجبة فول سوداني ملوثة بذيفانات الأفلاتوكسين (بالإنجليزية: aflatoxin)‏. + + + + 1.3517241379310345 + + CBS Sports and Turner Sports pay $785 million per-year to televise the NCAA Division I Men's Basketball Tournament – whose 2020 edition was scrapped only six days before it was scheduled to begin. + + + 785مليون دولار سنويًا للتلفزيون عبر دوري كرة السلة للرجال NCAA ، القسم الأول الذي ألغيت نسخته للعام 2020 قبل ستة أيام فقط من الموعد المقرر للبدء. + + + + 0.9523809523809523 + + Week of 9 March 2020 + + + أسبوع التاسع من مارس: + + + + 1.605263157894737 + + She had arrived from Iran with her husband and sister in-law. + + + كانت قد وصلت من إيران مع زوجها وأختها. + + + + 1.3879310344827587 + + On 16 March, the government announced that the total number of confirmed cases had risen to six, and that the patient identified on 11 March had made a recovery. + + + في 16 مارس، أعلنت الحكومة أن العدد الإجمالي للحالات المؤكدة ارتفع إلى ستة، وأن المريض الذي شُخص في 11 مارس قد تعافى. + + + + 1.2666666666666666 + + His parents on the neighbouring island of Saint Martin also tested positive. + + + كما كان اختبار والديه في جزيرة سانت مارتن المجاورة إيجابيًا. + + + + 1.3770491803278688 + + Colima Governor José Ignacio Peralta declared a state of emergency after the state's first case, a man who had recently returned from Germany, was reported on 17 March. + + + أعلن حاكم كوليما خوسيه إغناسيو بيرالتا حالة الطوارئ بعد الإبلاغ عن أول حالة في الولاية، وهو رجل عاد في 17 مارس من ألمانيا. + + + + 1.0161290322580645 + + However, his spirometer could measure only volume, not airflow. + + + على أي حال، يمكن لهذا المقياس قياس حجم الهواء فقط، وليس تدفقه. + + + + 0.9803921568627451 + + The first DIVA vaccines (formerly termed marker vaccines and since 1999 coined as DIVA vaccines) and companion diagnostic tests have been developed by + + + لقاحات ال DIVA الأولى (و التي دعيت سابقاً لقاحات العلامة أو الدلالة و منذ عام 1999 سميت لقاحات الDIVA) و الفحوص التشخيصية المرافقة تم تطويرها من قبل J.T. + + + + 1.275 + + New Zealand citizens and permanent residents, and their immediate family members, will be allowed to enter New Zealand but must self-isolate for 14 days. + + + سُمح لمواطني نيوزيلندا والمقيمين الدائمين وأعضاء عائلاتهم المباشرين بالدخول إلى نيوزيلندا على أن يعزلوا أنفسهم 14 يومًا. + + + + 1.1470588235294117 + + Curfew laws were implemented in Huanggang, Wenzhou, and other mainland cities. + + + تُطبق قوانين حظر التجول في هوانغقانغ وونجو ومدن البر الرئيسي ا��أخرى. + + + + 1.2040816326530612 + + The total for the country increased to 444 confirmed cases. + + + ارتفع العدد الإجمالي للإصابات إلى 444 حالة مؤكدة. + + + + 1.0443349753694582 + + Google Trends indicate that airline customer service departments have received the largest rise in online searches between February and March 2020 than any other customer service department over that time period. + + + تشير اتجاهات غوغل إلى أن أقسام خدمة العملاء في شركات الطيران قد سجّلت زيادة في عمليات البحث عبر الإنترنت هي الأكبر من نوعها بين فبراير ومارس 2020 مقارنة بأي قسم آخر لخدمة العملاء خلال تلك الفترة الزمنية. + + + + 1.16 + + Following this, the hotel was locked down with several tourists stranded on the island. + + + بعد ذلك، أُغلق الفندق مع العديد من السياح الذين تقطعت بهم السبل في الجزيرة. + + + + 1.2083333333333333 + + From February 12 to 15, three more cases are confirmed, all who travelled from Wuhan, and are similarly quarantined. + + + تم التأكد من إصابة ٣ حالات جديدة جميعها قادمة من ووهان في الفترة بين ١٢الى١٥شباط،تم عزلهم جميعآ. + + + + 1.5337423312883436 + + One study found that between 2006 and 2015, the success rate of obtaining approval from Phase I to successful Phase III trials was 16.2% for vaccines, and CEPI indicates a potential success rate of only 10% for vaccine candidates in 2020 development. + + + "وجدت إحدى الدراسات أنه بين عامي 2006 و2015، كان معدل نجاح الحصول على الموافقة من المرحلة الأولى إلى تجارب المرحلة الثالثة الناجحة 11.5% للقاحات (""البيولوجيا"")." + + + + 1.1691176470588236 + + "In February 2020, an entrance to a South Korean restaurant in downtown Seoul reportedly had a sign in red Chinese characters stating: ""No Chinese Allowed""." + + + "علق مطعم جنوب كوري في يقع وسط مدينة سول على مدخل بابه لافتة تحتوي على علامة بالأحرف الصينية الحمراء التي تقول «""لا يسمح بالصينيين""»." + + + + 1.6666666666666667 + + The government declared a Health Crisis. + + + أعلنت الحكومة أزمة صحية. + + + + 1.206896551724138 + + Serotype replacement, or serotype shifting, may occur if the prevalence of a specific serotype declines due to high levels of immunity, allowing other serotypes to replace it. + + + قد يحدث استبدال أو تحويل النمط المصلي إذا انخفض انتشار نمطٍ مصليٍ مٌحددٍ؛ بسبب مستويات عاليةٍ من المناعة، مما يسمح باستبداله بأنماطٍ مصليةٍ أخرى. + + + + 1.1027397260273972 + + The authorities have imposed a ban on sports, scientific, religious, cultural or entertainment events with over 100 participants in closed spaces until March 31. + + + فرضت السلطات حظراً على الأحداث الرياضية أو العلمية أو الدينية أو الثقافية أو الترفيهية مع أكثر من 100 مشارك في الأماكن المغلقة حتى 31 مارس / آذار. + + + + 1.1094890510948905 + + Many colleges across the world were starting to reconsider and look into reviewing current student plans for Study abroad programs to and/or from China. + + + بدأت العديد من الكليات حول العالم بإعادة النظر والتمعن في تقييم الخطط الطلابية الحالية لبرامج الدراسة الخارجية الموجهة من و/أو إلى الصين. + + + + 1.0784313725490196 + + Totaling to four confirmed deaths and seven nationwide. + + + ما مجموعه أربع وفيات مؤكدة وسبعة على الصعيد الوطني. + + + + 1.2783505154639174 + + Two cruises in June have been cancelled and two cruises have been rerouted to arrive or depart in Tokyo instead of Shanghai. + + + أُلغيت رحلتان بحريتان في يونيو وأعيد توجيه رحلتين لتصلا إلى طوكيو وتغادران منها بدلًا من شانغهاي. + + + + 1.2087912087912087 + + The third case was confirmed on 25 March, in a person who had recently returned from the United Arab Emirates. + + + وتم تأكيد الحالة الثالثة في 25 مارس / آذار ، في شخص عاد مؤخراً من الإمارات العربية المتحدة. + + + + 1.3555555555555556 + + Asthma symptoms and airway hyperresponsiveness can persist for several years after removal from the offending environment. + + + يمكن لأعراض الربو وفرط استجابة مجرى الهواء أن تستمر لعدة سنوات بعد زوال البيئة المسببة له. + + + + 1.1290322580645162 + + T-cells can be stimulated by similar, germinal centre dendritic cells. + + + يمكن تحفيز الخلايا التائية عن طريق خلايا تغصنية جنينية مشابهة. + + + + 0.7528089887640449 + + Since SARS-CoV-2 is a virus, considerable scientific attention has been focused on repurposing approved anti-viral drugs that were developed for prior outbreaks such as MERS, SARS, and West Nile virus. + + + بما أن فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2 هو فيروس، فقد أولي اهتمام علمي كبير لإعادة استخدام الأدوية المضادة للفيروسات المعتمدة والتي تم تطويرها أصلاً لمكافحة تفشي أمراض سابقة كفيروس سارس، ومتلازمة الشرق الأوسط التنفسية، وفيروس غرب النيل. + + + + 0.7047619047619048 + + It was built in 1998 by Fincantieri Cantieri Navali Italiani in Monfalcone, Italy, with yard number 5956, at a cost of approximately US$450 million. + + + الأميرة الكبرى (بالإنجليزية: Grand Princess)‏عبارة عن سفينة سياحية تملكها Princess Cruises، تم بناؤها في عام 1998 من قبل شركة فينكانتييري في مونفالكون، إيطاليا، برقم 5956، وبتكلفة تقارب 450 مليون دولار أمريكي. + + + + 1.1726190476190477 + + In the Czech Republic, the Communist Party is effectively excluded from any possible coalition because of a strong anti-Communist presence in most political parties, including the Social Democrats. + + + في الجمهورية التشيكية: استُبعِد الحزب الشيوعي فعليًا من أي ائتلاف محتمل بسبب الوجود القوي المناهض للشيوعية في معظم الأحزاب السياسية بما في ذلك الاشتراكيون الديمقراطيون. + + + + 1.25 + + The fraction of those who die after being hospitalized with TBI fell from almost half in the 1970s to about a quarter at the beginning of the 21st century. + + + وانخفضت نسبة الذين يموتون بعد دخولهم المستشفى من النصف تقريبا في سبعينات القرن العشرين إلى حوالي الربع في بداية القرن ال 21. + + + + 1.0833333333333333 + + In Salto there are 80 suspected cases in quarantine. + + + يوجد في سالتو 80 حالة مشتبه فيها في الحجر الصحي. + + + + 1.1788617886178863 + + On 15 March, three more cases were confirmed in the country, two in Tegucigalpa and the first in the Choluteca department for a total of 6 cases. + + + في 15 مارس 2020، أُكدت ثلاث حالات أخرى في البلاد، حالتان أخريان في تيغوسيغالبا والأولى في قسم تشولوتيكا لما مجموعه 6 حالات. + + + + 1.3870967741935485 + + On 29 February, the Kuwaiti Ministry of Health announced that there were no new cases. + + + 29 فبراير: أعلنت وزارة الصحة الكويتية أنه لا توجد حالات جديدة. + + + + 1.0263157894736843 + + Some examples of interventions include: + + + تتضمن بعض الأمثلة على التدخلات ما يلي: + + + + 1.2191780821917808 + + It reported that 2.5 healthy years were lost each year for every 1,000 noise-exposed U.S. workers because of hearing impairment (hearing loss that impacts day-to-day activities). + + + ذكر المعهد  أن 2.5 سنة صحية تضيع سنويا لكل 1,000 من العمال الأمريكيين المعرضين للضوضاء بسبب ضعف السمع (فقدان السمع الذي يؤثر علي الانشطه اليومية . + + + + 1.2842105263157895 + + German Interior Minister, Horst Seehofer, expressed his optimism that a vaccine would be available by the end of the year. + + + أعرب وزير الداخلية الألماني، هورست سيهوفر، عن تفاؤله بأن اللقاح سيكون متاحًا بحلول نهاية العام. + + + + 1.1871345029239766 + + On 1 February, an update on the first four patients indicated that the first three patients were showing weaker symptoms and recovering well while the fourth patient was getting treatment from pneumonia. + + + في 1 فبراير، أوضح آخر تحديث للمرضى الأربعة الأوائل أن أول ثلاثة مرضى كانوا يعانون من أعراض أضعف ويتعافون بشكل جيد بينما كان المريض الرابع يتلقى العلاج من الالتهاب الرئوي . + + + + 1.051094890510949 + + "North Korea's news agency KCNA declared a ""state emergency"" and reported the establishment of anti-epidemic headquarters around the country." + + + صرحت وكالة الأنباء المركزية الكورية لكوريا الشمالية (KCNA) بإعلان «حالة الطوارئ» وأعلنت عن تأسيس مقارّ لمكافحة الوباء بجميع أنحاء البلاد. + + + + 2.0602409638554215 + + These vaccines can be effective against multiple strains and are used either as part of a preventive strategy, or combined with culling in attempts to eradicate outbreaks. + + + هذه اللقاحات يمكن أن تكون فعالة ضد سلالات متعددة وتستخدم كجزء من استراتيجية وقائية. + + + + 0.652027027027027 + + Indian women rights activist Kavita Krishnan said that women told her that had the Indian government given a warning about the lockdown, they could have tried moving to safer locations in time. + + + كان هنالك أيضًا ثلاثة أضعاف ارتفاع بلامبالاة الشرطة تجاه شكاوي النساء ، حيث كانت الشرطة مشغولة بأوامر الإغلاق .قالت الناشطة الهندية في مجال حقوق المرأة كافيتا كريشنان أن النساء أخبروها لو أن الحكومة الهندية قد حذرت من الإغلاق ، كان بإمكانهن محاولة الانتقال إلى مواقع أكثر أمانًا في الوقت المناسب. + + + + 1.1136363636363635 + + "Time argued for three possible risks: that preparations for the November 2020 Glasgow conference planned to follow the 2015 Paris Agreement were disrupted; that the public would see global warming as a lower priority issue than the pandemic, weakening the pressure on politicians; and that a desire to ""restart"" the global economy would cause an excess in extra greenhouse gas production." + + + "جادلت مجلة التايم بثلاثة مخاطر محتملة: أولاً قد تم تعطيل الاستعدادات لمؤتمر جلاسكو في تشرين الثاني 2020 المخطط لها لمتابعة اتفاقية باريس 2015 ؛ وثانيًا أن يرى الناس أن الاحتباس الحراري قضية ذات أولوية أقل من الجائحة ، مما يضعف الضغط على السياسيين ؛ وثالثًا أن الرغبة في ""إعادة تشغيل"" الاقتصاد العالمي ستسبب في زيادة في إنتاج غازات الاحتباس الحراري." + + + + 1.2 + + All international flights suspended. + + + تم تعليق جميع الرحلات الدولية. + + + + 1.1099476439790577 + + Another eight cases were confirmed by the ministry of health on 24 March and all were cases that came between 17 and 20 March aboard Ethiopian and Emirates flights some on board the same flight as the index case. + + + وفي 24 مارس، أكدت وزارة الصحة ثماني حالات أخرى وجميعها حالات ظهرت في الفترة ما بين 17 و 20 مارس على متن الرحلات الإثيوبية والإماراتية، بعضها على متن الرحلة نفسها التي تمت بها الحالة المرجعية. + + + + 1.2054794520547945 + + Spain announced the new total was 616 cases, along with 17 deaths, an increase of seven. + + + أعلنت إسبانيا أن عدد الإصابات قد بلغ 616 حالة، بالإضافة إلى 17 حالة وفاة. + + + + 1.2222222222222223 + + Sample vaccination schedules discussed by the World Health Organization show a developed country using a schedule which extends over the first five years of a child's life and uses vaccines which cost over $700 including administration costs while a developing country uses a schedule providing vaccines in the first 9nths of life and costing only $25. + + + وجدت منظمة الصحة العالمية بعد دراسة عينة من جداول اللقاحات في مختلف أرجاء العالم، أن بلدًا متقدمًا يستخدم جدولًا زمنيًا يمتد على مدى أول خمس سنوات من حياة الطفل بتكلفة تصل إلى 700 دولار، في حين أن بلدًا نام يستخدم برناجًا زمنيًا لأول تسعة أشهر من حياة الطفل فقط، وبتكلفة تصل إلى 25 دولار. + + + + 1.2 + + Progression from TB infection to overt TB disease occurs when the bacilli overcome the immune system defenses and begin to multiply. + + + يحدث التقدم من عدوى السل إلى مرض السل الواضح عندما تتغلب العُصيّات على دفاعات الجهاز المناعي وتبدأ في التكاثر. + + + + 1.2148148148148148 + + Dendritic cell vaccines combine dendritic cells with antigens in order to present the antigens to the body's white blood cells, thus stimulating an immune reaction. + + + لقاحات الخلايا المتغصنة تربط الخلايا المتغصنة مع مولدات الضد، لتتعرف الكريات البيضاء على مولدات الضد هذه، وهذا يحرض الاستجابة المناعية. + + + + 1.0363636363636364 + + Cancer therapy monitoring through circulating tumor cells + + + مراقبة علاج السرطان من خلال الخلايا السرطانية المنتشرة. + + + + 1.0133333333333334 + + Some data supports the use of hyperbaric oxygen therapy to improve outcomes. + + + كما تدعم بعض البيانات استخدام المعالجة بالأكسجين عالي الضغط لتحسين النتائج. + + + + 1.1444444444444444 + + The associated symptoms were described in more detail in 1886 by Edinburgh physician Dr Byrom Bramwell. + + + وقد وصفت الأعراض المرتبطة بشكل أكثر تفصيلا في 1886 من قبل الطبيب بايروم برامويل من إدنبره. + + + + 1.263157894736842 + + Although lung biopsy is usually not necessary, the presence of asbestos bodies in association with pulmonary fibrosis establishes the diagnosis. + + + على الرغم من أن خزعة الرئة ليست ضرورية في الغالب، فإن وجود أجسام الأسبستوس بالتوافق مع التليف الرئوي يثبت التشخيص. + + + + 1.2585365853658537 + + "In the initial quarantine, a special radio station (Radio Zona Rossa, or ""Radio Red Zone"") was set up for residents of the Codogno quarantine area, broadcasting updates on the quarantine situation, interviews with authorities, and government information." + + + خلال الحجر الصحي الأولي، أُنشئت محطة إذاعية خاصة («إذاعة المنطقة الحمراء»، راديو زونا روسا) لسكان منطقة الحجر الصحي في كودوجنو، بهدف بثّ آخر مستجدات الحجر الصحي، والمقابلات مع السلطات، والمعلومات الحكومية. + + + + 1.2275449101796407 + + As the federal government's lead public health official, the Chief Public Health Officer provides advice to the Minister of Health and the Government of Canada on issues concerning the health of Canadians. + + + بصفتها المسؤولة الرئيسية عن الصحة العامة في الحكومة الفيدرالية ، تقدم كبيرة موظفي الصحة العامة المشورة إلى وزيرة الصحة وحكومة كندا بشأن القضايا المتعلقة بصحة الكنديين. + + + + 1.1015625 + + Adverse effects with these treatments were common, with half of people getting flu-like symptoms and a third experiencing emotional problems. + + + الأعراض الجانبية للعلاج شائعة؛ نصف الأشخاص الخاضعين للعلاج يصابون بأعراض مشابهة للأنفلونزا، بينما يعاني ثلثهم من مشاكل انفعالية. + + + + 1.4936708860759493 + + Within the same day, The Korea Times reported that a North Korean female living in the capital Pyongyang was infected. + + + وفي اليوم نفسه، ورد أن امرأة كورية شمالية تعيش في العاصمة بيونغيانغ أصيبت أيضا. + + + + 1.06 + + Advanced COPD leads to high pressure on the lung arteries, which strains the right ventricle of the heart. + + + يؤدي مرض الانسداد الرئوي المزمن المتقدم إلى ارتفاع ضغط شرايين الرئة، والذي يجهد البطين الأيمن للقلب. + + + + 0.958904109589041 + + Use understandable ways to share messages to people with disabilities. + + + استخدم طرقًا مفهومة لمشاركة الرسائل مع الأشخاص الذين يعتبرون ذوي الإعاقة. + + + + 1.069767441860465 + + All eight had already returned to New Zealand. + + + وقد عاد جميع الثمانية بالفعل إلى نيوزيلندا. + + + + 1.1092896174863387 + + April 9: During a coronavirus briefing at the Ohio Statehouse, about 50 people protested Governor DeWine and Amy Acton, director of the Ohio Department of Health, in opposition to the stay-at-home order. + + + 9 أبريل: خلال تصريح بيان بخصوص فيروس كورونا في ولاية أوهايو ، احتج حوالي 50 شخصًا على الحاكم دي واين و أيمي أكتون ، مديرة إدارة الصحة في ولاية أوهايو ، في معارضة أمر البقاء في المنزل. + + + + 1.007936507936508 + + 1:4 dilution is used for wound management applications; this contains 0.25% (w/v) available chlorine and has a pH of 10.5–11.2. + + + يستخدم تخفيف 1:4 لتطبيقات إدارة الجرح؛ حيث تحتوي على كلور بنسبة 0.25% (وزن/حجم) وتحتوي على درجة حموضة تتراوح من 10.5 إلى 11.2. + + + + 1.368421052631579 + + The patient had recently returned from the United Arab Emirates and was staying in a hotel in Kathmandu. + + + عاد المريض مؤخرًا من الإمارات العربية المتحدة وكان يقيم في فندق في كاتماندو. + + + + 1.0285714285714285 + + 2019–20 coronavirus pandemic in Asia + + + جائحة فيروس كورونا في آسيا 2019-20. + + + + 1.1071428571428572 + + With onset of the epidemiological transition and as the prevalence of infectious diseases decreased through the 20th century, public health began to put more focus on chronic diseases such as cancer and heart disease. + + + مع بدء مرحلة الانتقال الوبائي (epidemiological transition) وبسبب انتشار الأمراض المعدية في القرن العشرين، بدأت الصحة العامة في تركيز مزيدٍ من الاهتمام على الأمراض المزمنة مثل السرطان وأمراض القلب. + + + + 1.0381679389312977 + + Visual disturbance may present with gradually progressing blurred vision as a result of central scotoma, caused by toxic optic neuritis. + + + كما تحدث بعض الاضطرابات البصرية مع عدم وضوح الرؤية المتقدم تدريجيًا نتيجة للعتمة المركزية، والناجمة عن الالتهاب السام للعصب البصري. + + + + 1.4758064516129032 + + Mice that had a latent infection of the virus had an increased resistance to the bacteria, but those with a non-latent strain of virus had no change in susceptibility to the bacteria. + + + الفأر الذي كانت لديه عدوى كامنة للفيروس تزايدت مناعته للبكتيريا أما سلالات الفيروس غير الكامنة فلم تتغير قابليتها للبكتيريا. + + + + 1.0194174757281553 + + This was a cell-free vaccine instead of the live-cell Pasteur-style vaccine used for veterinary purposes. + + + كانت هذه الخلية لقاحات مجانية بدلا من الخلية الحية باستور على غرار اللقاحات المستخدمة للأغراض البيطرية. + + + + 1.0353982300884956 + + Several conferences on the topic of Antarctica that had been planned for mid-2020 were cancelled due to the pandemic. + + + تم إلغاء العديد من المؤتمرات حول موضوع القارة القطبية الجنوبية التي كان من المخطط لها منتصف عام 2020 بسبب الوباء. + + + + 1.3095238095238095 + + On 23 March, Ivory Coast declared a state of emergency. + + + في 23 مارس، أعلنت ساحل العاج حالة الطوارئ. + + + + 1.3647058823529412 + + Both Indonesian patients were subsequently hospitalized at Sulianti Saroso Infection Center Hospital, North Jakarta. + + + وقد تم ادخال المصابين الاندونيسيين إلى مستشفى مركز سوليانتي سارسو للعدوى شمال جاكرتا. + + + + 1.3416149068322982 + + Common objections included the argument that governments should not infringe on an individual's freedom to make medical decisions for themselves or their children, or claims that proposed vaccinations were dangerous. + + + تتضمن الاعتراضات الشائعة حجة كون من واجب الحكومات ألا تنتهك حرية الأفراد باتخاذ القرارات الصحية لأنفسهم أو لأبنائهم، أو الادعاءات بكون التلقيح بحد ذاته عامل خطر. + + + + 1.162162162162162 + + A 49-year-old man living in France and working in Vaud was confirmed positive in Vaud. + + + تم تأكيد حالة أخرى لرجل يبلغ من العمر 49 عامًا يعيش في فرنسا ويعمل في فود. + + + + 1.3177570093457944 + + He isolated himself after finding out that a French parliamentarian, with whom he had been traveling to Brussels, was found with coronavirus. + + + وعزل نفسه بعد أن اكتشف أنه تم العثور على عضو برلماني فرنسي كان يسافر معه إلى بروكسل مصابًا بالفيروس التاجي. + + + + 0.9444444444444444 + + "March 17 – Beshear announced the closure of all public-facing businesses that do not provide a specific set of ""essential services"", effective at 5:00 pm on March 18." + + + 17 مارس 2020 -أعلن بيشير إغلاق جميع المنشآت التجارية التي يختلط الناس بعضهم ببعض فيها والتي لا تقدم مجموعة محددة من «الخدمات الأساسية»، يسري مفعوله في الساعة الخامسة مساءً 18 مارس. + + + + 1.606060606060606 + + Natural health services are considered non-essential. + + + تأجيل الرعاية الصحية غير العاجلة. + + + + 1.261111111111111 + + The task force executive board is led by Indonesian National Board for Disaster Management head Doni Monardo, with Coordinating Minister for Human Development and Cultural Affairs Muhadjir Effendy as the head of advisory board. + + + يترأس المجلس التنفيذي لفريق العمل رئيس المجلس الوطني الاندونيسي لإدارة الكوارث /دوني موناردو/ مع وزير التنسيق للتنمية البشرية والشؤون الثقافية /موهير أفندي/ كرئيس للمجلس الاستشاري. + + + + 1.1938775510204083 + + More than 1,000 South Korean tourists were instructed to avoid public places and remain in isolation in their hotels. + + + صدرت تعليمات لأكثر من 1000 سائح من كوريا الجنوبية بتجنب الأماكن العامة والبقاء معزولين في فنادقهم. + + + + 1.087179487179487 + + "An additional 29 are being kept in isolation in a Tbilisi hospital, with Georgia's Center for Disease control chief, Amiran Gamkrelidze stating there was a ""high probability"" that some of them have the virus." + + + "كما تم إجراء حجر صحي على 29 شخصًا آخرين في مستشفى تبليسي، حيث أكّد رئيس مركز مكافحة الأمراض في جورجيا، أميران غامكريلدزه، أن ثمة هنالك ""احتمالاتٍ كبيرةٍ"" لانتقال العدوى إلى بعض هؤلاء الأشخاص." + + + + 1.22 + + Results are generally available within a few hours to 2 days. + + + تتوافر النتائج عمومًا خلال ساعات معدودة إلى يومين. + + + + 1.0128205128205128 + + From 2000 to 2010, child mortality has dropped from 9.6 million to 7.6 million. + + + من عام 2000 إلى عام 2010، انخفض معدل وفيات الأطفال من 9.6 مليون إلى 7.6 مليون. + + + + 1.027027027027027 + + Positive cases of COVID-19 linked to the 2019–20 coronavirus pandemic were confirmed on the ship in February 2020. + + + و قد.تم تأكيد الحالات الإيجابية لـ COVID-19 المرتبطة بوباء فيروس كورونا 2019-2020 على متن السفينة في شباط 2020. + + + + 1.1037735849056605 + + Prescribers typically circle themselves to indicate who is prescribing or there may be a checkbox next to their name. + + + يضع الواصفون عادةً دائرة حول أسمائهم، للإشارة إلى من وصف الدواء أو قد يكون هناك خانة اختيار بجانب أسمائهم. + + + + 1.0677083333333333 + + In the Caribbean and Latin America, congenital malformations only accounted for 5% of the infant deaths in these countries while malnutrition and infectious diseases took 7% to 27% of infants in the 1980s. + + + في منطقة الكاريبي وأمريكا اللاتينية، لم تسبب التشوهات الخلقية سوى 5% من وفيات الرضع في هذه البلدان، بينما سبب سوء التغذية والأمراض المعدية 7-27% من وفيات الرضع في الثمانينيات من القرن العشرين. + + + + 1.2413793103448276 + + On 21 March Northern Ireland suffered its largest increase in new cases to date with 22 new cases confirmed. + + + عانت أيرلندا الشمالية من أكبر زيادة في الحالات الجديدة حتى الآن مع تأكيد 22 حالة جديدة. + + + + 1.2195121951219512 + + The diagnosis is based upon a history of symptoms after exposure to the allergen and clinical tests. + + + ويستند التشخيص على تاريخ الأعراض بعد التعرض لمسببات الحساسية والاختبارات السريرية. + + + + 1.0757575757575757 + + The European Molecular Biology Laboratory has closed all six sites across Europe (Barcelona, Grenoble, Hamburg, Heidelberg, Hinxton and Rome). + + + أغلق المختبر الأوروبي للبيولوجيا الجزيئية (EMBL) جميع مواقعه الستة عبر أوروبا (برشلونة، غرينوبل، هامبرغ، هيدلبيرغ، هينكستون، وروما). + + + + 1.4672897196261683 + + The hospital was suspected as the source of the present outbreak after it was visited by a woman who became the second fatal case of South Korea on that day. + + + يشتبه في أن المستشفى هو مصدر الفاشية الحالية بعد أن زارتها امرأة أصبحت ثاني حالة مميتة لكوريا في ذلك اليوم. + + + + 0.7870370370370371 + + For example, mothers are routinely screened for HIV and Hepatitis B during pregnancy. + + + على سبيل المثال، يتم فحص الأمهات بشكل روتيني بحثًا عن فيروس نقص المناعة البشرية والتهاب الكبد B أثناء الحمل. + + + + 0.7875 + + Alert (AA20-099A) COVID-19 Exploited by Malicious Cyber Actors. + + + تنبيه (AA20-099A) COVID-19 تم استغلاله من قبل الجهات الفاعلة السيبرانية الضارة . + + + + 1.2692307692307692 + + API specification and publication + + + البلدان التي تفكر في النشر + + + + 1.4271844660194175 + + The Argentine government announced the extension of the lockdown, originally intended to end on March 31, then mid April, and later until 26 April. + + + أعلنت الحكومة الأرجنتينية تمديد الإغلاق، الذي كان من المقرر أصلاً أن ينتهي في 31 مارس، حتى منتصف أبريل. + + + + 1.2811059907834101 + + The short generation time means that influenza epidemics generally peak at around 2 months and burn out after 3 months: the decision to intervene in an influenza epidemic, therefore, has to be taken early, and the decision is therefore often made on the back of incomplete data. + + + ويعني وقت التوليد القصير أن أوبئة الأنفلونزا ترتفع عموما في حوالي شهرين وتحترق بعد 3 أشهر، ولذلك يجب اتخاذ قرار التدخل في وباء الأنفلونزا في وقت مبكر، وبالتالي فإن القرار غالبا ما يتخذ على خلفية البيانات غير المكتملة. + + + + 1.225609756097561 + + In London, a student of the Royal Holloway University was verbally abused by train passengers at Clapham Junction station, while a similar incident was reported by passengers on the London Underground. + + + في لندن، تعرض طالب من جامعة رويال هولواي للاعتداء اللفظي من قبل ركاب القطار في محطة كلافام جانكشن، في حين تم الإبلاغ عن حادث مماثل من قبل الركاب في مترو أنفاق لندن. + + + + 1.0845070422535212 + + The National Hockey League indefinitely pauses the remainder of its 2020 season, while Major League Soccer imposes a 30-day suspension on its 2020 season. + + + توقف دوري الهوكي الوطني إلى أجل غير مسمى في ما تبقى من موسم 2020 ، بينما يفرض الدوري الأمريكي لكرة القدم تعليقًا لمدة 30 يومًا في موسم 2020 . + + + + 1.6603773584905661 + + On 13 March, all non-essential travel to the rest of the world was advised against because of the spread of the outbreak, restrictions introduced on foreign visitors (for example, restrictions of flights or forced quarantine), their healthcare system's ability to handle a major outbreak or other reasons indirectly related to the coronavirus pandemic. + + + نُصح بعدم السفر غير الضروري لجميع دول العالم بسبب الوباء، وتم فرض قيود على الزوار الأجانب (على سبيل المثال، قيود الرحلات الجوية أو الحجر الصحي القسري)، و على قدرة نظام الرعاية الصحية خاصتهم على التعامل مع الوباء. + + + + 1.4615384615384615 + + On 10 April, 730 cases were confirmed. + + + في 10 أبريل، سجل 730 حالة. + + + + 1.297709923664122 + + As of early April, that facility was operating with a quarter of its normal staffing, after the staff or their families were exhibiting symptoms, and were self isolating. + + + اعتبارًا من أوائل نيسان ، كان هذا المرفق يعمل بربع طاقمه العادي ، بعد أن ظهرت على الموظفين أو أسرهم أعراضًا ، وكانوا يعزلون أنفسهم. + + + + 1.5808383233532934 + + "In order to provide the best protection, children are recommended to receive vaccinations as soon as their immune systems are sufficiently developed to respond to particular vaccines, with additional ""booster"" shots often required to achieve ""full immunity""." + + + من أجل وقاية مثلى، ينصح أن يبدأ لاأطفال بأخذ اللقاحات حالما يتطور جهازهم المناعي بشكل كاف ليستجيب للقاحات محددة، بالإضافة لجرعات معززة داعمة إضافية غالباً ما يحتاجونها + + + + 1.0068027210884354 + + On 9 March 2020, stock markets worldwide reported major losses thanks in part to a combination of price war and fears over the coronavirus pandemic. + + + في 9 مارس 2020 ، أعلنت أسواق الأسهم في جميع أنحاء العالم عن خسائر كبيرة ويرجع ذلك جزئيًا إلى المزيج من حرب الأسعار والمخاوف من تفشي الفيروس التاجي. + + + + 1.120879120879121 + + On 26 March, the first death was confirmed, a 60-year patient in Villanueva, in the Cortes Department. + + + في 26 مارس 2020، أُكدت الوفاة الأولى، وهي مريض عمره 60 عامًا في فيلانويفا، في إدارة كورتيس. + + + + 0.8571428571428571 + + Long term consequences of COVID-19 pandemic on mental health + + + العواقب ذات المدى البعيد لجائحة فيروس كورونا 2019–20 على الصحة النفسية + + + + 1.1925925925925926 + + The perception of crisis can escape the control of experts or health institutions, and be determined by stakeholders to provide solutions propagate or concerned. + + + يمكن لاستيعاب الأزمة أن يفلت من سيطرة الخبراء أو المؤسسات الصحية، وأن يتم تحديده من قبل أصحاب المصلحة لتقديم حلول تنتشر أو تشعر بالقلق. + + + + 1.2846153846153847 + + In other words, quality of care, with skilled birth attendance and appropriate management of complications and disabilities, is essential to reduce maternal mortality. + + + وبعبارة أخرى  نوعية الرعاية التي توفرها الدايات الماهرات والإدارة المناسبة للمضاعفات والإعاقة هي  أمر ضروري للحد من وفيات الأمهات. + + + + 1.146551724137931 + + The leading group on the prevention and control of the novel coronavirus outbreak was established, led by Chinese Premier Li Keqiang. + + + تأسست المجموعة الرئيسية للوقاية من تفشي فيروس كورونا المستجد والسيطرة عليه، بقيادة رئيس الوزراء الصيني لي كه تشيانغ. + + + + 0.9926470588235294 + + This elimination, if achieved worldwide, may result in the permanent reduction in the number of infections to zero, called eradication. + + + إذا حصلت إزالة المرض في جميع أنحاء العالم، فإنها قد تؤدي إلى انخفاضٍ دائمٍ في عدد حالات العدوى حتى تصل إلى صفر، وحينها يُسمى بالاستئصال. + + + + 1.6885245901639345 + + Ribavirin: ribavirin was recommended for COVID‑19 treatment according to Chinese 7th edition guidelines + + + ريبافيرين (أوصي به وفقاً للدليل الصيني الموجز الطبعة السابعة) + + + + 1.1775700934579438 + + In late February, the MOHME said that Friday prayers would not be held in Tehran and areas affected by the outbreak that week. + + + وقالت وزارة الصحة الإيرانية إن صلاة الجمعة لن تقام في طهران والمناطق المتضررة من تفشي المرض في ذلك الأسبوع. + + + + 0.9333333333333333 + + His friends were unable to contact him after 7 pm UTC+8 on 6 February. + + + ولم يتمكن أصدقاؤه من الاتصال به منذ الساعة 7 مساءً بالتوقيت العالمي الصيني. + + + + 1.4285714285714286 + + The next day, Prime Minister Édouard Philippe banned gatherings of more than 100 people, not including public transport. + + + حظر رئيس الوزراء إدوار فيليب تجمعات لأكثر من 100 شخص، دون أن تشمل وسائل النقل العام. + + + + 0.48760330578512395 + + In the summer of 1977, Nemer visited Montreal with friends. + + + وفي صيف عام 1977، زارت نمر مدينة مونتريال الكندية مع مجموعة من الأصدقاء، حيث أقنعها هؤلاء بإكمال دراستها في هذه المدينة . + + + + 1.099009900990099 + + The radial nerve is commonly compressed within a 5 cm region near the elbow, but it can be compressed anywhere along the forearm if the syndrome is caused by injury (e.g. a fracture that puts pressure on the radial nerve). + + + عادةً ما يتم ضغط العصب الكعبري عند المنطقة القريبة من الكوع بحوالي 5 سم، ولكن يمكن أن يحصل الضغط في أي مكان على طول الساعد إذا كانت المتلازمة ناجمة عن إصابة (مثل الكسر الذي يضع الضغط على العصب الكعبري). + + + + 1.690909090909091 + + One of them is an expatriate Bangladeshi and another one was in the institutional quarantine. + + + أحدهم من بنغلادش مغترب وآخر كان في الحجر الصحي المؤسسي. + + + + 0.8871794871794871 + + The health of children and youth in the UK is mainly the responsibility of the NHS, for example child health screening [5] and advice for parents of overweight children [6]. + + + تقع مسؤولية صحة الأطفال والشباب في المملكة المتحدة بشكل أساسي على نظام التأمين الصحي، فهي تقوم على سبيل المثال بتقديم عروض عن صحة الأطفال [5] وإسداء النصائح للوالدين حول الوزن الزائد عند الأطفال. + + + + 1.2828947368421053 + + On 23 March, Tokyo governor Yuriko Koike warned residents that a lockdown might be necessary if infections were to surge in Tokyo as she urged people to cooperate with government countermeasures. + + + في 23 مارس، حذر محافظ طوكيو يوريكو كويكي المواطنين من أنه قد يتم فرض حظر في حالة تصاعد العدوى في طوكيو حيث حثت على التعاون مع الناس لتجنب إغلاق المدينة. + + + + 1.26890756302521 + + On 17 March, the Selectividad (Spanish University Admission Tests), scheduled in June for more than 300,000 students, was delayed until further notice. + + + أُجِّلت سيليكتيفيداد (امتحانات دخول الجامعة في إسبانيا)، المُقرَر حدوثها في يونيو لأكثر من 300,000 طالب، حتى إشعار آخر. + + + + 0.8395061728395061 + + Media cites the suspension of flights to China as a potential cause. + + + وأشارت وسائل الإعلام إلى أن السبب المحتمل يعود إلى تعليق الرحلات الجوية مع الصين. + + + + 0.7890625 + + Sasseur REIT shuts four malls temporarily, with another seven outlet malls shut to slow the outbreak. + + + أغلقت شركة ساسور للاستثمار العقاري أربعة مراكز تجارية بصورة مؤقتة، مع إغلاق سبعة منافذ تجارية أخرى للإبطاء من سرعة تفشي الفيروس. + + + + 0.918918918918919 + + People who live in large cities have a higher rate of COPD compared to people who live in rural areas. + + + معدل إصابة سكان المدن الكبيرة بمرض الانسداد الرئوي المزمن أكبر منه لدى الأشخاص الذين يعيشون في المناطق الريفية. + + + + 1.1366906474820144 + + The 68 people with negative tests disembarked at Sebaru Island for observation and the one positive case was evacuated by helicopter to Persahabatan Hospital. + + + ونزل الأشخاص ألـ 68 الذين كانت اختباراتهم سلبية في جزيرة سيبارو للمراقبة وتم إسعاف الحالة الإيجابية بواسطة المروحية إلى مستشف�� برساهاباتان. + + + + 1.147239263803681 + + In South Korea, Korea Association of Travel Agents asked for government support to offset the industry's ballooning losses from a slew of travel cancellations since the COVID-19 pandemic. + + + أما في كوريا الجنوبية ، طلبت الرابطة الكورية لوكلاء السفر دعمًا حكوميًا لتعويض خسائرها الهائلة الناجمة عن عدد كبير من عمليات إلغاء حجوزات السفر بسبب وباء COVID-19. + + + + 1.2043010752688172 + + An online petition to prevent people from China from entering the country was signed by more than 18,000 people. + + + حيث تم التوقيع على عريضة على الإنترنت لمنع الصينيين من دخول البلاد من قبل أكثر من 18 000 شخص. + + + + 1.9298245614035088 + + The type, direction, intensity, and duration of forces all contribute to the characteristics and severity TBI. + + + يسهم نوع، واتجاه، وقوة، ومدة القوى في خصائص وشدة الإصابة. + + + + 1.3225806451612903 + + Spread to other countries and territories + + + الانتشار في باقي الدول والمناطق + + + + 1.672 + + Import duties and US-specific tariffs were exempted on imported materials donated for epidemic prevention and control, including VAT and sales tax; the duties and tariffs previously levied were to be refunded. + + + أُلغيت الرسوم والتعرفة الخاصة بالولايات المتحدة الأمريكية على المواد المستوردة المتبرع بها للوقاية من الجائحة والسيطرة عليها. + + + + 1.28 + + On March 17, Justice ordered restaurant dining rooms, bars, and casinos to close until March 31. + + + في 17 مارس 2020 أمر جاستس بإغلاق المطاعم والحانات والكازينوهات حتى 31 مارس. + + + + 1.3333333333333333 + + However, the generation time for influenza is extremely short: the time from a person becoming infected to when he infects the next person is only two days. + + + ومع ذلك، فإن وقت التوليد للأنفلونزا قصير للغاية : الوقت الذي يستغرقه الشخص المصاب لكى يصيب شخص أخر سليم هو يومين فقط. + + + + 1.1454545454545455 + + On 6 April, the first four cases in the country were confirmed. + + + في 6 أبريل 2020، سُجلت الحالات الأربع الأولى في البلاد. + + + + 1.1386138613861385 + + The authorities later clarified that quarantine is not compulsory until a high-risk list of countries is finalized. + + + أوضحت السلطات في وقت لاحق أن الحجر الصحي ليس إلزاميا حتى يتم الانتهاء من قائمة المخاطر العالية للدول. + + + + 1.103030303030303 + + On the same day, Maryland's Governor Larry Hogan and Virginia's Governor Ralph Northam issued similar stay-at-home orders (see 2020 coronavirus pandemic in Maryland and in Virginia). + + + في نفس اليوم ، أصدر حاكم ماريلاند لاري هوجان وحاكم فرجينيا رالف نورثام أوامر مماثلة للإقامة في المنزل (انظر جائحة فيروسات التاجية لعام 2020 في ماريلاند وفي فرجينيا). + + + + 1.025974025974026 + + Governor Yuriko Koike held an emergency press conference in the late afternoon. + + + عقد حاكم طوكيو يوريكو كويكي مؤتمرا صحفيا طارئا في وقت متأخر من بعد ظهر اليوم. + + + + 1.7154471544715446 + + By 3 April, all countries and territories in South America, including the French overseas department of French Guiana, and the British Overseas Territory of the Falkland Islands, have recorded at least one case. + + + اعتبارًا من 13 مارس 2020، كانت جميع الدول في أمريكا الجنوبية، بما في ذلك إقليم غيانا الفرنسية، أصيبت بحالة واحدة على الأقل. + + + + 1.0816326530612246 + + All the animals in the unvaccinated group died, while all of the animals in the vaccinated group survived. + + + ماتت كل الحيوانات في المجموعة الغير ملقحة، في حين عاشت جميع الحيوانات في المجموعة التي تم تلقيحها. + + + + 1.2790697674418605 + + Among those infected included a Korean Air crew member. + + + من بين المصابين عضو في الطاقم الجوي الكوري. + + + + 0.9722222222222222 + + Drugs originally developed for SARS + + + الأدوية التي طوّرت بالأصل لعلاج سارس + + + + 1.3333333333333333 + + The economic costs of hepatitis C are significant both to the individual and to society. + + + التكاليف الاقتصادية لالتهاب الكبد C باهظة لكلٍ من الفرد و المجتمع. + + + + 1.537313432835821 + + On 16 February, Agnès Buzyn resigned from her charge as Minister of Solidarity and Health to lead the 2020 French municipal campaign for LREM after the resignation of Benjamin Griveaux of the campaign lead. + + + في 16 فبراير، استقالت أنيي بوزين من منصبها كوزيرة للتضامن والصحة لقيادة الحملة البلدية الفرنسية لعام 2020 من أجل الجمهورية إلى الأمام! + + + + 1.135135135135135 + + The Netherlands confirmed its second case. + + + أكدت هولندا الحالة الثانية في البلاد. + + + + 0.8541666666666666 + + The case of this 24-year-old Ethiopian was later on announced to be a false-positive on 30 March 2020 after three follow up tests showed the patient to be negative. + + + أُعلن لاحقًا في 30 مارس 2020 عن حالة هذا الإثيوبي البالغ من العمر 24 عامًا بأن نتائج اختبار الفيروس كورونا المستجد 2019 كانت غير صحيحة بعد أن أظهرت ثلاثة اختبارات متتابعة أن المريض كان سلبيًا. + + + + 0.9147727272727273 + + People over 65 were allowed to leave their homes only between 11 a.m.-1 p.m. Two days later, on March 26, the state airline Tarom suspended all internal flights. + + + يُسمح للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا بمغادرة منازلهم فقط بين 11 صباحًا و 1 مساءً بعد ذلك بيومين ، في 26 مارس ، أوقفت شركة الطيران الحكومية تاروم جميع الرحلات الداخلية. + + + + 1.0888888888888888 + + The coronavirus caused a huge strain on internet traffic, with an increase of 60% and 50% in broadband usage of BT Group and Vodafone respectively. + + + تسبب فيروس كورونا بضغط كبير على سير شبكة الانترنت ،بازدياد استخدام بيانات الاتصال 60% و 50% لشبكة مجموعة BT وشبكة فودافون على التوالي . + + + + 1.1964285714285714 + + Infant mortality is the death of young children under the age of 1. + + + وفيات الرضع هي وفاة الأطفال الصغار تحت سن السنة الواحدة. + + + + 1.024793388429752 + + In Britain, some early units ran community programmes, sending experienced nurses to help care for premature babies at home. + + + ففي بريطانيا أجرت بعض الوحدات المبكرة برامج مجتمعية، وأرسلت ممرضات متمرسات للمساعدة في عناية الأطفال المبتسرين في المنزل. + + + + 0.9395348837209302 + + The presenters also carried out tests to establish whether there was the potential for cross-contamination of other washroom users and the washroom environment as a result of each type of drying method. + + + كما أجرى مقدموا الدراسة مجموعةً من الاختبارات كذلك لاستبيان ما إذا كانت هناك احتمالية لتلوثٍ عريضٍ لمستخدمي غرفة الغسيل الآخرين بالإضافة إلى بيئة غرفة الغسيل كنتيجةٍ لكل نمطٍ من أنماط التجفيف المقدمة في تلك الدراسة. + + + + 1.2242990654205608 + + 441 cases had been confirmed in China, Thailand, South Korea, and the United States, and a travel advisory was issued on 9 January. + + + تأكدت 441 حالة في الصين وتايلاند وكوريا الجنوبية والولايات المتحدة، وأصدر دليل سفر في 9 يناير كانون الثاني. + + + + 1.3017241379310345 + + The new hospital is the second center for COVID-19 patients in the province and the capacity of the new hospital will increase to 1000 beds, if needed. + + + المستشفى الجديد هو المركز الثاني لمرضى COVID-19 في المحافظةوستزيد سعة المستشفى الجديد إلى 1000 سرير ، إذا لزم الأمر. + + + + 0.6064814814814815 + + Two of them refused, claiming that they were healthy and having no symptoms, until the cruise ship reached Kampong Cham on 9 March. + + + و جرى أخذ عينات من المجموعة المكونة من خمسة أشخاص لتحليلها إلا أن اثنين رفضا الخضوع للفحص مبرران أنهما يتمتعان بصحة جيدة ولا يوجد لديهما اية أعراض، إلا أن وصلت السفينة السياحية مدينة (كامبونج تشام) في التاسع من آذار. + + + + 1.1041666666666667 + + The original tool was designed to test adults 65 years of age and older; however, modified versions exist. + + + وقد صممت الأداة الأصلية لاختبار البالغين 65 عاما من العمر وكبار السن ; ومع ذلك، توجد نسخ معدلة . + + + + 1.135135135135135 + + On the same day, Turkey announced its decision to stop all flights to and from Iran. + + + أعلنت تركيا في اليوم نفسه قرارًا بوقف جميع الرحلات الجوية من إيران وإليها. + + + + 1.30873786407767 + + Public Health Law Research, an independent US based organization, reported in 2009 that there is insufficient evidence to assess the effectiveness of requiring vaccinations as a condition for specified jobs as a means of reducing incidence of specific diseases among particularly vulnerable populations; that there is sufficient evidence supporting the effectiveness of requiring vaccinations as a condition for attending child care facilities and schools; and that there is strong evidence supporting the effectiveness of standing orders, which allow healthcare workers without prescription authority to administer vaccine as a public health intervention.Vaccination in art + + + أفاد بحث قانون الصحة العامة وهي منظمة مستقلة مقرها الولايات المتحدة الذي نُشر في عام 2009 بأن هناك دلائل غير كافية لتقييم فعالية اللقاحات المتطلبة كشرط للحصول على وظيفة معينة كوسيلة للحد من حدوث أمراض معينة لبعض الأشخاص المعرضين للخطر بشكل خاص ، وأن هناك دلائل كافية تدعم فعالية التقليح في حالة التواجد في مرافق العناية بالأطفال والمدراس، وأن هناك دليل قاطع يدعم فعالية الأوامر القائمة التي تسمح للعاملين في قطاعات الرعاية الصحية من دون صلاحية وصف العلاج بإعطاء لقاحات كتدخل للصحة العامة هدفه زيادة معدلات التلقيح . + + + + 1.1466666666666667 + + "The WIV said it would not exercise its new Chinese patent rights ""if relevant foreign companies intend to contribute to the prevention and control of China’s epidemic""." + + + قال المعهد في بيان له إنه لن يمارس حقوق الامتياز الصينية الجديدة «إذا اعتزمت الشركات الأجنبية ذات الصلة، المشاركة في منع الوباء الصيني والسيطرة عليه». + + + + 1.084033613445378 + + Peak noise levels in the Pit area reached or exceeded 130 dB SPL, a level often associated with human hearing threshold for pain. + + + وصلت مستويات الضوضاء القصوى في منطقة الحفرة 130 ديسيبل أو تجاوزتها، وهو مستوى غالبا ما يرتبط بعتبة السمع البشرية للألم. + + + + 1.4871794871794872 + + The government also decreed a state of national emergency. + + + كما أع��نت الحكومة حالة الطوارئ الوطنية. + + + + 1.1176470588235294 + + The other case was a Briton from London, who came to Senegal on 24 February. + + + وكانت الحالة الأخرى بريطانية من لندن، جاءت إلى السنغال في 24 فبراير. + + + + 1.8484848484848484 + + Noted to have a recent travel history to Spain.Former First Lady and Ilocos congresswoman and governor Imelda Marcos – TBA + + + السيدة الأولى وعضوة الكونجرس والحاكم السابق إيميلدا ماركوس   - TBA + + + + 1.0 + + On 1 February, a 49-year-old Chinese national working in Japan as a tour guide was confirmed as the twelfth patient. + + + في 1 فبراير، تم تأكيد وجود مواطن صيني يبلغ من العمر 49 عامًا يعمل في اليابان كمرشد سياحي باعتباره المريض الثاني عشر. + + + + 1.098360655737705 + + For example, the influenza epidemic of 1918, as well as the recent cases of human fatality due to H5N1 (avian flu), both illustrate the potentially dangerous sequence of immune responses to this virus. + + + على سبيل المثال فإن وباء الإنفلونزا في عام 1918 والحالات الحالية القاتلة للإنسان تبعا لفيروس H5N1 (إنفلونزا الطيور) يوضح كلاهما التسلسل الخطر المحتمل للاستجابات المناعية لهذا الفيروس. + + + + 0.7963636363636364 + + "described after World War II in Americans who, held by the Japanese as prisoners of war, had become malnourished during captivity and who were then released to the care of United States personnel in the Philippines.""" + + + "وهناك خطأ شائع، متكرر في أوراق متعددة، هو أن ""المتلازمة وصفت لأول مرة بعد الحرب العالمية الثانية في الأمريكيين الذين، التي كان اليابانيون أسرى الحرب، قد أصبحوا يعانون من سوء التغذية أثناء الأسر والذين تم الإفراج عنهم بعد ذلك لرعاية الولايات المتحدة العاملين في الفلبين ""." + + + + 1.0285714285714285 + + Penalties, ranging from fixed penalty notices to fines of up to £5,000, are being introduced as enforcement. + + + يتم تطبيق العقوبات، التي تتراوح من إخطارات العقوبة الثابتة إلى غرامات تصل إلى 5000 جنيه إسترليني، كإنفاذ. + + + + 1.0097560975609756 + + "By measuring Pb isotope compositions of sediments from the Tiber River and the Trajanic Harbor, the present work shows that ""tap water"" from ancient Rome had 100 times more lead than local spring waters." + + + "فمن خلال قياس تركيبات نظائر الرصاص من الرواسب من نهر التيبر وميناء تراجانيك، أظهر العمل الحالي أن ""مياه الصنابير"" في روما القديمة كانت تحتوي على تركيزات من الرصاص أكثر 100 مرة عن مياه الينابيع المحلية." + + + + 1.3459119496855345 + + Reasons for this include teenage pregnancy, increase in pregnant mothers over the age of thirty-five, increase in the use of in-vitro fertilization which increases the risk of multiple births, obesity and diabetes. + + + تشمل الأسباب حمل المراهقات، وزيادة حالات الحمل فوق سن الخامسة والثلاثين، وزيادة استخدام الإخصاب في المختبر ما يزيد من خطر الولادة المتعددة والسمنة ومرض السكري. + + + + 0.7692307692307693 + + 7 March: the first case was confirmed in Asunción. + + + في 7 مارس 2020، تأكدت أول حالة في العاصمة أسونسيون في الباراغواي. + + + + 0.9797297297297297 + + On March 11, Maria Cantwell, a U.S. senator from Washington state, closed her D.C. office due to one of her aides testing positive for the virus. + + + في 11 آذار، أغلقت ماريا كانتويل ، عضوة مجلس الشيوخ الأمريكي من ولاية واشنطن ، مكتبها في العاصمة بسبب اختبار ذو نتيجة إيجابية للفيروس لأحد مساعديها . + + + + 1.8070175438596492 + + The United States Department of Veterans Affairs recommends condom use to prevent hepatitis C transmission in those with multiple partners, but not those in relationships that involve only a single partner. + + + تنصح حكومة الولايات المتحدة الأمريكية باستخدام واقي ذكري فقط للوقاية من انتقال فيروس ج بين الأشخاص متعددي الشركاء. + + + + 1.4963503649635037 + + Several Portland area churches, mosques, synagogues, and other places of worship canceled or elected to live stream services, including Congregation Neveh Shalom and the First Unitarian Church of Portland. + + + تم إغلاق العديد من الكنائس والمساجد المعابد اليهودية وغيرها من أماكن العبادة في بورتاند بما في ذلك مجمع شالوم والكنيسة الأولى في بورتلاند + + + + 0.9056603773584906 + + For example, 98% of the 11,600 daily maternal and neonatal deaths occur in developing countries. + + + على سبيل المثال، إن نسبة 98 % من 11.600 من الوفيات اليومية للأمهات وحديثي الولادة تحدث في البلدان النامية. + + + + 1.2924528301886793 + + In terms of origin, 265 had been infected in Austria, 60 in Italy, 2 in Germany, 1 each in Iran, the Netherlands, Spain and the United States, and 158 had been infected within Denmark, while data was pending for the remaining (well above half of those were infected abroad). + + + من حيث المنشأ، أصيب 265 في النمسا، 60 في إيطاليا، 2 في ألمانيا، 1 في كل من إيران، هولندا، إسبانيا والولايات المتحدة، و 158 أصيبوا داخل الدنمارك، في حين أن البيانات معلقة للبقية (  أكثر من نصف المصابين في الخارج). + + + + 1.0962962962962963 + + Certain facilities are equipped to handle TBI better than others; initial measures include transporting patients to an appropriate treatment center. + + + تم تجهيز بعض المرافق للتعامل مع الإصابات الدماغية الرضية بشكل أفضل من غيرها، وتشمل التدابير الأولية نقل المرضى إلى مركز العلاج المناسب. + + + + 1.3157894736842106 + + Commands for epidemic control (CEC) have been formed in different regions including Wuhan and Hubei. + + + تم تشكيل أوامر لمكافحة الأوبئة (CEC) في مناطق مختلفة بما في ذلك ووهان وهوبي. + + + + 1.4941176470588236 + + Weaponized anthrax was part of the US stockpile prior to 1972, when the United States signed the Biological Weapons Convention. + + + "الجمرة الخبيثة تسلحي كانت جزءا من مخزون الولايات المتحدة قبل تدميره في عام 1972. """ + + + + 0.991869918699187 + + The chelate that is thus formed is nontoxic and can be excreted in the urine, initially at up to 50 times the normal rate. + + + وبالتالي فإن المواد المتكونة نتيجة تلك العملية غير سامة ويمكن إفرازها في البول، بمعدلات تصل إلى 50 ضعف من المعدلات العادية. + + + + 1.2135922330097086 + + The woman contracted the disease while in Iran and was amongst a group of Bahrainis repatriated from the country in February. + + + أُصيبت المرأة بالمرض أثناء وجودها في إيران وكانت من بين مجموعة بحرينية أُعيدت من هناك في فبراير الماضي. + + + + 1.3557692307692308 + + He had developed a fever on the night of 25 January during quarantine, and was immediately sent to hospital to be tested for the coronavirus. + + + وقد أصيب بحمى في ليلة 25 يناير أثناء الحجر الصحي، وتم إرساله على الفور إلى المستشفى لفحصه لفيروس كورونا. + + + + 0.9741379310344828 + + "Then some media changed the name to ""radang paru-paru koronavirus baru"" (new coronavirus pneumonia) in Malay." + + + "ثم غيّرت بعض الوسائط الاسم إلى ""radang paru-paru koronavirus baru"" (الالتهاب الرئوي التاجي الجديد) بلغة الملايو." + + + + 1.0119047619047619 + + One of the planes would continue on to Marine Corps Air Station Miramar in San Diego. + + + أكملت إحدى الطائرات طريقها إلى محطة ميرامار لمشاة البحرية الجوية في مدينة سان دييغو. + + + + 1.1502890173410405 + + "President Donald Trump initially accused media outlets such as CNN of ""doing everything they can to instill fear in people"", a statement echoed by Acting White House Chief of Staff Mick Mulvaney." + + + "اتهم الرئيس دونالد ترامب في البداية وسائل الإعلام مثل ال CNN ""القيام بكل ما في وسعها لغرس الخوف في الناس"" ، بيان ردده القائم بأعمال رئيس أركان البيت الأبيض ميك مولفاني ." + + + + 1.3548387096774193 + + Passive immunization is where pre-synthesized elements of the immune system are transferred to a person so that the body does not need to produce these elements itself. + + + في التمنيع السلبي يتم نقل عناصر في الجهاز المناعي مصنعة مسبقا للشخص بحيث لا يكون على الجسم أن يقوم بإنتاج هذه العناصر بنفسه. + + + + 1.076271186440678 + + The Epidemiology and Disease Control Division reported that it had devised its own treatment protocol based on the one developed by UN Health Agency and directed all private hospitals to strictly follow the guidelines in handling any suspected new cases. + + + أفاد قسم علم الأوبئة والسيطرة على الأمراض أنه قد ابتكر بروتوكول العلاج الخاص به بناءً على البروتوكول الذي طورته وكالة الصحة التابعة للأمم المتحدة وأمر جميع المستشفيات الخاصة باتباع الإرشادات بدقة في التعامل مع أي حالات جديدة مشتبه فيها. + + + + 0.9545454545454546 + + By 10 March, the number of confirmed cases in Norway had spiked to 400, and a rising number of those cases could not be traced to foreign travel or any known person infected, indicating community transmission had started in Norway. + + + وبحلول 10 آذار/مارس 2020، ارتفع عدد الحالات المؤكدة في النرويج إلى 400 حالة، ولم يتسن الربط بين ازدياد عدد حالات الإصابة بأسباب السفر إلى الخارج أو بسبب إصابة أي شخص محليًا، ما أشار إلى بدء انتقال العدوى إلى داخل المجتمعات المحلية في النرويج. + + + + 1.2564102564102564 + + It was an outcome of the global programme of the RF for investigating the Arthropod Borne viruses. + + + لقد كان نتيجة البرنامج العالمي للترددات اللاسلكية لفحص فيروسات مفصليات الأرجل. + + + + 1.0470588235294118 + + No employer should compel an employee to come to work if it is feasible to work from home + + + يجب ألا يجبر صاحب العمل الموظف على القدوم إلى العمل إذا كان من الممكن العمل من المنزل + + + + 1.1216216216216217 + + His wife also tested positive and was admitted to the same hospital as her husband. + + + كما كانت زوجته إيجابية أيضًا، ودخلت إلى نفس المستشفى الذي يعالج فيه زوجها. + + + + 1.2111801242236024 + + However, these effects may be secondary to how societies distribute material resources and provide security to its citizens, which are described in the materialist and neo-materialist approaches. + + + إلا أن تلك التأثيرات قد تكون ثانوية لكيفية توزيع المجتمعات لموارد المادية وتوفير الأمن للمواطنين - وهي تلك العمليات التي تم وصفها في النهج المادي والمادي الجديد. + + + + 1.3130434782608695 + + A vaccine that is generally recommended may be medically inappropriate for a small number of people due to severe allergies or a damaged immune system. + + + بالإضافة إلى ذلك، قد يكون اللقاح الموصى به غير مناسب طبيًا لعدد قليل من الناس بسبب الحساسية الشديدة أو نقص المناعة. + + + + 1.0 + + Brazil reports a total of 9 suspected cases in six states of the country. + + + أعلنت البرازيل عن وجود تسع حالات مشتبه في إصابتها بست ولايات في البرازيل. + + + + 1.6623376623376624 + + The first case is of a рregnant woman who traveled to Spain and returned to Нonduras on 4 Мarch 2020, the woman is hosрitalized. + + + الحالة الأولى لامرأة حامل سافرت إلى إسبانيا ودخلت إلى هندوراس في 4 مارس 2020. + + + + 1.1506849315068493 + + The total cost of this project is estimated to around 1 billion yuan ($150 million). + + + وتقدر التكلفة الإجمالية لهذا المشروع بحوالي مليار يوان (150 مليون دولار). + + + + 1.2028985507246377 + + Viruses are grown either on primary cells such as chicken eggs (e.g., for influenza) or on continuous cell lines such as cultured human cells (e.g., for hepatitis A). + + + تنمو الفيروسات إما عبر خلايا أولية مثل بيوض الدجاج(كالإنفلونزا) أو عبر خطوط خلوية مستمرة مثل خلايا الإنسان المزروعة كفيروس التهاب الكبد أ. + + + + 1.0227272727272727 + + There is likely an inverse relationship between total serum cholesterol and the risk of non-traumatic SAH, though confirmation of this association is hindered by a lack of studies. + + + من المحتمل وجود علاقة عكسية بين نسبة الكولسترول الكلي في الدم وخطر الإصابة بالنزيف تحت العنكبوتية الذي لم يحدث نتيجة للصدمة، لكن تأكيد هذا الارتباط يعوقه عدم وجود دراسات كافية. + + + + 1.2542372881355932 + + Cruise ships will be prohibited from docking in New Zealand until 30 June. + + + سيحظر على السفن السياحية الإرساء في نيوزيلندا حتى 30 يونيو. + + + + 1.0855263157894737 + + Official guidelines by the American Heart Association for dental antibiotic prophylaxis call for the administration of antibiotics to prevent infective endocarditis. + + + دعت الارشاداتُ الرسمية السابقة لمنظمة القلب الأمريكية في ما يخص مضادات عدوى الأسنان الوقائية لاستخدام المضادات الحيوية لمنع انتشار التهاب الشغاف المعدي. + + + + 1.1383399209486167 + + Two new deaths were confirmed, one from a 58-year-old man from the Province of Buenos Aires that had contact with another confirmed case and had a history of COPD, and a 50-year-old man from Tucumán that recently returned from Europe with his wife that was the first case on the province. + + + أُكدت وفاة شخصين جديدين، واحد من رجل يبلغ من العمر 58 عامًا من مقاطعة بوينس آيرس كان على اتصال مع حالة مؤكدة أخرى ولديه تاريخ من مرض الانسداد الرئوي المزمن، ورجل عمره 50 عامًا من توكومان عاد مؤخرًا من أوروبا مع زوجته التي كانت الحالة الأولى في المحافظة. + + + + 1.0583333333333333 + + The United States confirmed 18 more cases including evacuated passengers from the cruise ship, bringing the total number to 53. + + + أكدت الولايات المتحدة الأمريكية 18 حالة جديدة من بينها مسافرون كانوا على متن السفينة السياحية، ليصل عدد المصابين إلى 53. + + + + 1.1304347826086956 + + Kenya reported its first case since 2009, while China reported 21 cases, mostly among the Uyghurs of Hotan prefecture, Xinjiang, the first cases since 1994. + + + يذكر ان كينيا سجلت أول حالة لها منذ عام 2009 بينما سجلت الصين 21 حالة معظمها من اويغور مقاطعة هوتان في شينجيانغ وهى أول حالة منذ عام 1994. + + + + 1.2625 + + All cases were stated to have had history of travel to Italy or been in contact with someone who had. + + + وذكر أن جميع الحالات لها تاريخ في السفر إلى إيطاليا أو كانت على اتصال بشخص لديه. + + + + 1.3212121212121213 + + The inclusion of phenotypic data in these databases will enhance discovery of candidate genes, while the addition of environmental and temporal data should be able to advance the disease progression pathways knowledge. + + + إن تضمين البيانات المظهرية في قواعد البيانات سيحسّن من اكتشاف الجينات المرّشحة بينما إضافة البيانات البيئية والزمنية ستكون قادرة على النهوض بمعرفة مسارات تطور المرض. + + + + 1.2424242424242424 + + Neither of the two reported having traveled to areas with known coronavirus cases. + + + ولم يبلغ أي منهما عن سفره من قبل إلى مناطق موبوئة بفيروس كوفيد-19. + + + + 1.0927152317880795 + + If herd immunity has been established and maintained in a population for a sufficient time, the disease is inevitably eliminated—no more endemic transmissions occur. + + + إذا أُقرت مناعة القطيع وحوفظَ عليها في مجموعةٍ سكانيةٍ لفترةٍ كافية، فإنهُ سيقضى على المرض بالتأكيد، أي لن تحدث المزيد من حالات انتقال العدوى المتوطنة. + + + + 0.9814814814814815 + + In Varna, one test out of 12 samples proved positive. + + + وفي فارنا،ثبت وجود إصابة واحدة بالعدوى من اصل 12 عينة. + + + + 1.0852713178294573 + + At the molecular level, viruses escape from herd immunity through antigenic drift, which is when mutations accumulate in the portion of the viral genome that encodes for the virus's surface antigen, typically a protein of the virus capsid, producing a change in the viral epitope. + + + على المستوى الجزيئي، فإنَّ الفيروسات تهربُ من مناعة القطيع عبر انسياق المستضدات، والذي يحصل عندما تتراكم الطفرات في جزءٍ من جينوم الفيروس والذي يشفر لمولد الضد السطحي للفيروس، وعادةً ما يكون بروتينًا من قفيصة الفيروس، مما يؤدي إلى تغيير في الحاتمة الفيروسية. + + + + 1.0084745762711864 + + Events of all kinds and sizes, including concerts, conventions, and sporting events, are canceled throughout the state. + + + أُلغيت الفعاليات بكافة أنواعها وأحجامها، متضمنةً الحفلات الموسيقية والمؤتمرات والأحداث الرياضية في جميع أنحاء الولاية. + + + + 1.0303030303030303 + + Li Zehua resurfaced in April 2020. + + + اختفى تشن قسريا في 6 فبراير 2020. + + + + 1.202020202020202 + + Two of the patients, a 29-year-old and a 34-year-old male Ethiopians, had travel histories to Dubai on different dates. + + + اثنين من المرضى، 29 عاما و 34 عاما من الإثيوبيين الذكور، لديهم تواريخ سفر إلى دبي في تواريخ مختلفة. + + + + 0.9191919191919192 + + In China, more than 700 close contacts of the 41 confirmed cases, including more than 400 healthcare workers, had been monitored, with no new cases reported in China since 5 January. + + + فُحص أكثر من 700 شخص، في الصين، ممن كانوا على اتصال قريب من الحالات المؤكدة البالغ عددها 41 حالة، بما يشمل فحص أكثر من 400 عامل بالمجال الطبي، مع عدم الإبلاغ عن إصابة أي حالات جديدة منذ يوم 5 يناير. + + + + 1.0588235294117647 + + To be most effective, bystanders should provide CPR immediately after a patient collapses. + + + لضمان فعالية أكثر، يجب أن يقدم الموجودون إنعاشا قلبيا رئويا مباشرة بعد انهيار المريض. + + + + 0.9523809523809523 + + For example, Hispanic Americans tend to have less insurance coverage than white Americans and as a result receive less regular medical care. + + + على سبيل المثال، الأمريكيون من أصل أسباني يميلون إلى الحصول على تغطية تأمينية أقل من الأمريكيين البيض، والحصول على الرعاية الطبية العادية بشكل أقل. + + + + 1.3229166666666667 + + Medical professionals across the province were also provided with one-month additional salary in recognition of their services. + + + كما تم تزويد المهنيين الطبيين في جميع أنحاء المحافظة براتب إضافي لمدة شهر واحد تقديراً لخدماتهم. + + + + 1.0404040404040404 + + The targeting of NMDA receptors is thought to be one of the main causes for lead's toxicity to neurons. + + + ويعتقد أن استهداف مستقبلات ن-مثيل-د-أسبارتات هو أحد الأسباب الرئيسية لسُمية الرصاص للخلايا العصبية. + + + + 1.5686274509803921 + + On the same day, a second Tunisian coming back from Egypt tested positive for the virus and Tunisia officially added Egypt to a list of outbreak areas by closing its borders to it and imposing a quarantine to anyone coming from the country. + + + في اليوم نفسه، أكدت إصابة تونسي ثان، وأضافت تونس رسميًا مصر إلى قائمة مناطق التفشي عن طريق إغلاق حدودها إليها وفرض الحجر الصحي على أي شخص قادم من البلاد. + + + + 1.2481751824817517 + + Commissioning and first check-out operations of scientific instruments on the recently launched Solar Orbiter, which had begun last month, have been temporarily suspended. + + + التعليق المؤقت لعمليات التفويض والتفتيش الأوّلي التي بدأت خلال الشهر الماضي للأدوات العلمية داخل المركبة المدارية التي تم اطلاقها مؤخرًا. + + + + 1.1559633027522935 + + Basketball Africa League postponed the start of their inaugural season on 6 March 2020, which would have taken place in Dakar. + + + في 3 مارس 2020، أجل الموسم الافتتاحي لدوري كرة السلة الأفريقي، والذي كان مزمع إجراؤه في داكار بتاريخ 13 مارس. + + + + 1.267605633802817 + + One of the patients was a 56-year-old male resident who travelled from Europe on March 15. + + + كان أحد المرضى مقيماً يبلغ من العمر 56 عاماً سافر من أوروبا في 15 مارس. + + + + 1.1772151898734178 + + On 20 March, the first three cases were confirmed in Antananarivo, the capital of Madagascar. + + + وفي 20 مارس 2020، تأكدت الحالات الثلاث الأولى في في أنتاناناريفو، عاصمة مدغشقر. + + + + 1.2388059701492538 + + On March 15, the government announced that schools are closed throughout the state. + + + في 15 مارس 2020، أعلنت الحكومة إغلاق المدارس في جميع أنحاء الولاية. + + + + 1.1009174311926606 + + He had not visited the Huanan Seafood Wholesale Market, but possibly had close contact with an affected person in Wuhan. + + + لم يزر هذا المريض سوق ووهان للمأكولات البحرية، ولكن من المحتمل أنه كان على اتصال قريب بأحد المصابين في ووهان. + + + + 0.9314285714285714 + + In Mongolia a 14-year-old girl who was studying in China had fallen ill with a suspected case of pneumonia and laryngitis; she was pronounced dead on the same day. + + + وفي منغوليا، مرضت إحدى الطالبات، التي تبلغ من العمر 14 عامًا، والتي كانت تدرس في الصين، مع الاشتباه في إصابتها بالالتهاب الرئوي والتهاب الحنجرة؛ وأُعلن عن وفاتها في نفس اليوم. + + + + 0.8027210884353742 + + In developed countries, people with low levels of education living in poorer areas are most at risk for elevated lead. + + + في البلدان المتقدمة، يقع ذوو المستويات المنخفضة من التعليم الذين يعيشون في المناطق الأكثر فقرًا تحت خطر أكبر لخطر التعرض لمستويات مرتفعة من الرصاص. + + + + 1.16793893129771 + + Pakistan has said that it will not be evacuating any citizens from China due to lack of domestic facilities to help treat Pakistanis who may be infected. + + + في حين قالت باكستان أنها لن تقوم بإجلاء أي مواطنين من الصين بسبب نقص المرافق المحلية للمساعدة في علاج الباكستانيين الذين قد يصابون. + + + + 1.2110091743119267 + + The first case is of a 28-year-old female Ethiopian who had travelled to Belgium and Cameroon on 17 March and 19 March respectively. + + + وتتعلق الحالة الأولى بإثيوبية تبلغ من العمر 28 سنة سافرت إلى بلجيكا والكاميرون في مارس و 19 مارس على التوالي. + + + + 0.8778625954198473 + + On 27 February, South Korea and the United States (US) cancelled joint military exercises scheduled for March 2020. + + + في السابع والعشرين من  فبراير ، ألغت كوريا الجنوبية والولايات المتحدة المناورات العسكرية المشتركة المقرر إجراؤها في العشرين من مارس + + + + 1.0689655172413792 + + the health inequality between developed and developing nations + + + عدم تساوي الظروف الصحية بين الدول النامية والدول المتقدمة. + + + + 1.1282051282051282 + + New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern introduces a four-level COVID-19 alert system. + + + تقدم رئيسة وزراء نيوزيلندا جاسيندا أرديرن نظام تنبيه COVID-19 رباعي المستويات. + + + + 1.4669811320754718 + + The Philippine Ports Authority had barred disembarkation by crew or passengers from vessels that have recently visited China and suspended the visitation privileges of relatives of Filipino seafarers and boarding privileges of non-government organizations providing emotional and spiritual support to seafarers. + + + منعت هيئة الموانئ الفلبينية النزول من قبل طاقم أو ركاب السفن التي زارت الصين مؤخرا، وعلقت امتيازات الزيارة لأقارب البحارة الفلبينيين وامتيازات الصعود للمنظمات غير الحكومية التي تقدم الدعم العاطفي والروحي للبحارة. + + + + 1.1176470588235294 + + Complications may include pneumonia and acute respiratory distress syndrome. + + + قد تشمل المضاعفات الالتهاب الرئوي ومتلازمة الضائقة التنفسية الحادة . + + + + 1.131979695431472 + + Separately, the Catholic Church of Singapore will continue suspending services indefinitely after the World Health Organization declares the coronavirus a pandemic, rescinding an initial plan to resume services on 14 March. + + + بشكل منفصل ، ستواصل الكنيسة الكاثوليكية في سنغافورة تعليق الخدمات إلى أجل غير مسمى بعد أن أعلنت منظمة الصحة العالمية أن فايروس كورونا هو وباء ، وإلغاء هذه الخطة الأولية لاستئناف الخدمات في 14 آذار. + + + + 1.2727272727272727 + + The World Health Organization announced that Europe was polio-free on 21 June 2002, in the Copenhagen Glyptotek. + + + أعلنت منظمة الصحة العالمية أن أوروبا خالية من شلل الأطفال في 21 يونيو 2002، في كوبنهاغن. + + + + 1.35 + + Canada confirmed one more presumptive case in Ontario. + + + أكدت كندا حالة جديدة مشتبهة في أونتاريو. + + + + 1.1428571428571428 + + However the choice of language by itself is not listed as a primary cause in the report. + + + ومع ذلك لم يتم سرد اختيار اللغة في حد ذاته باعتباره السبب الرئيسي في التقرير. + + + + 1.4225352112676057 + + Some governments pay for all or part of the costs of vaccinations in a national vaccination schedule. + + + تدفع بعض الحكومات كل أو جزء من تكاليف التلقيح وفقًا لبرنامج تلقيح وطني. + + + + 1.0789473684210527 + + The central districts of Yunmeng County in Xiaogan, Hubei entered wartime control. + + + دخلت الأقسام المركزية ليونمينغ في مدينة شياوغان في مقاطعة هوبي قوانين الحرب. + + + + 1.0677966101694916 + + The CCDC focuses national attention on developing and applying disease prevention and control (especially infectious diseases), environmental health, occupational safety and health, health promotion, prevention and education activities designed to improve the health of the people of the People's Republic of China. + + + ويركز المركز الصيني لمكافحة الأمراض والوقاية منها (سي س يدي سي) على الاهتمام الوطني في تطوير وتطبيق الوقاية من الأمراض والسيطرة عليها (وخاصة الأمراض المعدية) وتطوير الصحة البيئية والسلامة والصحة المهنية وتعزيز الوقاية الصحية عن طريق انشطة التعليم التي صممت لتحسين صحة سكان جمهورية الصين الشعبية. + + + + 1.3493150684931507 + + On 25 February, a French teacher from Crépy-en-Valois died; on the same day, a Chinese man who had returned from China was confirmed as a carrier of SARS-CoV-2, but showed signs of recent recovery. + + + في 25 فبراير، توفي مدرس فرنسي من كريبي أون فالوا، في نفس اليوم، سُجل رجل صيني عاد من الصين حاملًا لفيروس كولاونا، لكنه يظهر علامات التعافي مؤخرًا. + + + + 0.98989898989899 + + Dedicated teams will go door-to-door in the economic capital from April 2 to 6, says the minister. + + + ستنتقل فرق مخصصة من باب إلى باب في العاصمة الاقتصادية في الفترة من 2 إلى 6 أبريل، حسب تصريح الوزير. + + + + 1.0338983050847457 + + IM and ID DNA delivery initiate immune responses differently. + + + يبدأ إيصال الدنا بواسطة IM و ID استجابة مناعية بطرق مختلفة. + + + + 1.6896551724137931 + + Additionally, those who cannot receive the sacrament of the anointing of the sick, especially those afflicted with the coronavirus, may receive a plenary indulgence by reciting prayers, especially the Chaplet of the Divine Mercy, on their own, with the presence of a crucifix being recommended. + + + بالإضافة إلى ذلك، يمكن لأولئك الذين لا يستطيعون تلقي مسحة المرضى، وخاصة أولئك المصابين بفيروس كورونا، الحصول على صكوك الغفران بتلاوة الصلوات بمفردهم، مع التوصية بوجود الصليب. + + + + 0.9029850746268657 + + Due to the variability of the incoming data to public health jurisdictions, data quality assurance is also a major issue. + + + ونظرا لتباين البيانات الواردة إلى الهيئات القضائية الصحية، أصبح ضمان جودة البيانات (بالإنجليزية: data quality assurance)‏ قضية رئيسية. + + + + 1.138157894736842 + + Other tests such as skin prick test, serum immunologic testing and measurement of sputum eosinophils can also be useful in establishing the diagnosis of occupational asthma. + + + كما يُمكن الاستعانة باختبارات أخرى مثل اختبار حساسية الجلد، اختبارات الدم المناعية، قياس عدد الحمضات في البلغم، وكلها اختبار تفيد في تشخيص الربو المهني. + + + + 0.5714285714285714 + + This comes after Singapore's DORSCON was raised to Orange on 7 February. + + + يأتي هذا الإجراء بعد أن رفعت سنغافورة «حالة نظام الاستجابة لتفشي الأمراض» (دورسكون) إلى المستوى البرتقالي في السابع من فبراير. + + + + 1.3134328358208955 + + Had history of travelling to the Netherlands in early March 2020 and exhibited symptoms. + + + كان لديه تاريخ في السفر إلى هولندا في أوائل مارس 2020 وأظهر أعراضه. + + + + 1.462962962962963 + + The second victim of the virus was the 74-year old husband of the first victim. + + + كان ضحيتها زوج الضحية الأولى البالغ من العمر 74 عاماً. + + + + 1.2015503875968991 + + The Ministry of Health set up free hotlines at 800-10-1104 and 800-10-1106 to inform people about symptoms and allow them to ask questions about the virus. + + + أقامت وزارة الصحة خطوط ساخنة مجانية على الرقم 800-10-1104 و 800-10-1106 لإبلاغ الناس بالأعراض والسماح لهم بطرح أسئلة حول الفيروس. + + + + 0.9901960784313726 + + Between mid-February and early March, investors increased the premium, or additional yield, to hold junk bonds by four times the premium demanded of higher credit lenders, indicating increased wariness. + + + مابين منتصف يناير وبداية مارس زاد المستثمرون أقساط تأمينهم ومكتسباتهم للاحتفاظ بالسندات الغير مرغوب فيها بأربع مرات أكثر من أقساط التأمين المطلوبة من المقرضين ذوي الائتمان الأعلى ��ما يشير إلى زيادة القلق. + + + + 1.2525252525252526 + + However, the National Cabinet is based on negotiation and compromise among the states, rather than the will of the majority. + + + ومع ذلك ، فإن مجلس الوزراء الوطني يقوم على التفاوض والتوفيق بين الولايات ، بدلاً من إرادة الأغلبية. + + + + 1.1971830985915493 + + Additionally, bars were to be closed and the school closures extended until 20 April. + + + وعلاوة على ذلك، تم إغلاق الحانات وتمديد إغلاق المدارس حتى يوم 20 أبريل. + + + + 1.0684931506849316 + + First case was confirmed one day after Janez Janša was elected Prime Minister. + + + أُكِّدَت الحالة الأولى بعد يوم واحد من انتخاب جانيز جانشا رئيسًا للوزراء. + + + + 1.313953488372093 + + On 17 March, Áñez announced the closure of Bolivia's borders to all foreign nationals - effective as of 19 March. + + + في 17 مارس ، أعلن Áñez إغلاق حدود بوليفيا لجميع الرعايا الأجانب - اعتبارًا من 19 مارس. + + + + 1.1294117647058823 + + They had both moved in with their daughter and son-in-law on 19 January, who lived in Hong Kong. + + + وقد انتقل كلاهما مع ابنتهما وابنهما في القانون في 19 يناير، الذين عاشوا في هونغ كونغ. + + + + 1.1204819277108433 + + Citizens and resident-permit holders will be required to self-isolate for 14 days on arrival. + + + وسيطلب من المواطنين وحاملي تصاريح الإقامة أن يعزلوا أنفسهم لمدة 14 يوما عند وصولهم. + + + + 1.3621621621621622 + + School closures in the city of Oita, Japan, were found to have successfully decreased the number of infected students at the peak of infection; however closing schools was not found to have significantly decreased the total number of infected students. + + + كان إغلاق المدارس في مدينة أويتا، اليابان، نجحا في تقليل عدد الطلاب المصابين خلال انتشار الفيروس؛ ولكن لم يثبت أن إغلاق المدارس قد أدى إلى انخفاض كبير في العدد الإجمالي للطلاب المصابين. + + + + 1.0676691729323309 + + For example, see the map to the right depicting death rates from heart disease among white males above age 35 in the US between 2000 and 2004. + + + مثال، أنظر للخريطة جهة اليمين تصور معدلات الوفيات من مرض القلب بين الذكور البيض فوق عمر ال35 في الولايات المتحدة بين عام 2000 و 2004. + + + + 1.310077519379845 + + Generally, the treatment for SIRS is directed towards the underlying problem or inciting cause (i.e. adequate fluid replacement for hypovolemia, IVF/NPO for pancreatitis, epinephrine/steroids/diphenhydramine for anaphylaxis).Selenium, glutamine, and eicosapentaenoic acid have shown effectiveness in improving symptoms in clinical trials. + + + بصورة عامة، يُوجه علاج متلازمة الاستجابة الالتهابية الجهازية نحو علاج المشكلة الضمنية أو السبب المحفز (أي استبدال السائل المناسب لنقص حجم الدم، وسوائل الحقن الوريدي، دون العلاج بالفم لالتهاب البنكرياس، والأبينفرين، والستيرويدات، وديفينهيدرامِين لعلاج التأق). + + + + 1.1428571428571428 + + President Mobutu Sese Seko surrounded the town with troops and suspended all flights into the community. + + + أمر الرئيس موبوتو سيسي سيكو بإحاطة المدينة بالجنود وتعليق جميع رحلات الطيران المتجهة إليها. + + + + 1.3079584775086506 + + "The United States government declares a Public Health Emergency due to the coronavirus, and is closing its borders to all foreign nationals ""who pose a threat of transmitting the virus from entering the country and would quarantine U.S. citizens returning from Hubei province in China, the epicenter of the outbreak, for up to 14 days,"" starting Sunday, February 2 at 5 p.m." + + + صرحت حكومة الولايات المتحدة بحالة طوارئ الصحة العامة بسبب فيروس كورونا المستجد، وأغلقت حدودها أمام جميع الأجانب «الذين يشكلون خطر نقل الفيروس حتى لا يدخلوا البلاد، وقررت إخضاع جميع المواطنين الأمريكيين العائدين من مقاطعة هوبي الصينية، وهي مركز تفشي هذا الفيروس، للحجر الصحي لمدة 14 يومًا». + + + + 0.974025974025974 + + On March 12, the University of Wyoming and the Northern Wyoming Community College District both extended their spring breaks in response to the virus. + + + بعد يوم واحد من بداية الجائحة في وايومنغ، أي في 12 مارس 2020، مدّدت جامعة وايومنغ ومنطقة كلية شمال وايومنغ المجتمعية عطلة الربيع استجابةً لانتشار الفيروس. + + + + 1.439252336448598 + + Canadian Prime Minister Justin Trudeau condemned racism against Chinese Canadians while attending a Lunar New Year festival in Toronto on 29 January 2020. + + + أدان رئيس الوزراء جاستن ترودو العنصرية ضد الكنديين الصينيين أثناء حضوره مهرجان رأس السنة القمرية في تورنتو. + + + + 1.0449438202247192 + + Stock markets crash worldwide in reaction to the coronavirus outbreak and falling oil prices. + + + تحطمت أسواق الأسهم في جميع أنحاء العالم كرد فعل على تفشي فايروس كورونا وهبوط أسعار النفط. + + + + 0.9753086419753086 + + On 28 February 2020, Uzbekistan Airways suspended flights to Jeddah and Medina. + + + في 28 فبراير 2020، علقت الخطوط الجوية الأوزبكية رحلاتها إلى جدة والمدينة المنورة. + + + + 1.1636363636363636 + + The Act requires local authorities to continuously improve facilities and routes for pedestrians and cyclists and to prepare maps identifying current and potential future routes for their use. + + + القانون طالب السلطات المحلية بالتحسين المستمر للطرق و المنشآت التي يستخدمها المشاة و الدراجون و وضع خرائط تتضمن الطرق الحالية و المحتملة لاستخدام المشاة و الدراجين . + + + + 1.7014925373134329 + + A Belgian national who is an employee of the European Union delegation in Guinea has tested positive for COVID-19. + + + أُكدت إصابة مواطن بلجيكي وهو موظف في وفد الاتحاد الأوروبي في غينيا. + + + + 1.1971830985915493 + + Prescriptions also contain directions for the patient to follow when taking the drug. + + + تحتوي الوصفات الطبية أيضًا على توجيهات ليتبعها المريض عند تناول الدواء. + + + + 1.821917808219178 + + The case was initially reported to be a Belgian national who visited the country and was later quarantined in a hospital in Kinshasa. + + + والحالة هي مواطن بلجيكي زار البلد وتم عزله فيما بعد في مستشفى في كينشاسا. + + + + 0.9528301886792453 + + On 27 February, Baden-Württemberg confirmed four new cases, for a total of eight cases in the region. + + + في 27 فبراير، أكدت بادن-فورتمبيرغ وجود أربع حالات جديدة، وبذلك أصبح المجموع الحالي ثماني حالات في المنطقة. + + + + 1.3888888888888888 + + The first of five patients was already discharged. + + + خرجت أول خمس حالات هناك من المستشفى. + + + + 1.0457516339869282 + + The State of Washington in the US declared a Level 1 Emergency and activated its Emergency Response Center for dealing with the now global coronavirus outbreak. + + + صرحت ولاية واشنطن الأمريكية بحالة الطوارئ من الدرجة الأولى وفعَّلت مركز الاستجابة للطوارئ التابع للولاية للتعامل مع التفشي العالمي لفيروس كورونا المستجد. + + + + 1.058252427184466 + + Asian stock markets fell and went into red due to investor fears relating to the virus impact on the economy. + + + هبطت أسواق الأسهم الآسيوية وعانت من الخسائر بسبب مخاوف المستثمرين المتعلقة بتأثير الفيروس على الاقتصاد. + + + + 0.7849462365591398 + + At least five passengers have tested positive for coronavirus (COVID-19). + + + اتضح إصابة ما لا يقل عن خمسة ركاب كانوا على متن هذه السفينة بفيروس كورونا المستجد (كوفيد-19). + + + + 0.915 + + The gene sequencing data of the isolated 2019-nCoV, a virus from the same family as the SARS coronavirus, was posted on Virological.org by researchers from Fudan University, Shanghai. + + + نُشرت بيانات التسلسل الجيني لفيروس كورونا المستجد 2019 المعزول، وهو أح�� فيروسات نفس العائلة التي ينتمي إليها كورونا السارس، على الموقع الإلكتروني Virological.org بواسطة باحثين من جامعة فودان بشانغهاي. + + + + 1.0819672131147542 + + Iran announced that there are now 9,000 infected, with 354 deaths. + + + أعلنت إيران أن عدد الحالات قد وصل إلى 9 آلاف إصابة و354 وفاة. + + + + 0.8944723618090452 + + On 9 March 2020, FIFA and AFC announced that 2022 FIFA World Cup qualification matches due to take place in March and June 2020 were postponed to later dates due to the pandemic. + + + وفي 9 مارس 2020، أعلن الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) و‍الاتحاد الآسيوي لكرة القدم تأجيل مباريات تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2022 المقرر إقامتها في شهري مارس ويونيو 2020 إلى موعد لاحق بسبب الجائحة. + + + + 1.2857142857142858 + + On 23 March, another case was confirmed bringing the total confirmed cases to 16. + + + وفي 23 مارس، أُكدت حالة أخرى ليصل مجموع الحالات المؤكدة إلى 16. + + + + 1.528301886792453 + + Coronavirus information from Guam Department of Public Health and Social Services + + + معلومات عن فيروس كورونا المستجد من غوام (بالإنجليزية) + + + + 1.1272727272727272 + + European Union ministers of health held a meeting in Brussels. + + + عقد وزراء الصحة في الاتحاد الأوروبي اجتماعًا في بروكسل. + + + + 1.1105527638190955 + + The government also declared it would prepare a central acquisition of protection masks and suits to create a reserve, that not all events should be cancelled and that its crisis team would from then on meet twice a week. + + + أعلنت الحكومة أنها ستعد اقتناءً مركزيًا للكمامات وبدلات الحماية بما يكفي لخلق احتياطي، وأنه لا ينبغي إلغاء جميع الأحداث، وأن الفريق المسؤول عن السيطرة على الأزمات سيجتمع منذ ذلك الحين مرتين أسبوعيًا. + + + + 1.2098765432098766 + + The 2019–20 coronavirus pandemic has affected many science, space and technology institutions and government agencies worldwide, leading to reduced productivity on a number of fields and programs. + + + أثرت جائحة فيروس كورونا 2019–20 على العديد من العلوم، مؤسسات الفضاء والتكنولوجيا ووكالات حكومية حول العالم، مما أدى الى انتاجية عمل أقل لعدد من المجالات والبرامج. + + + + 0.8166666666666667 + + All evacuees would undergo a two-week quarantine. + + + خضع كل الأشخاص الذين قاموا بالإخلاء إلى حجر صحي مدة أسبوعين. + + + + 0.8656716417910447 + + It also froze further hiring and suspended share buybacks. + + + جمدت أيضًا المزيد من عمليات التوظيف وعلقت عمليات إعادة شراء الأسهم. + + + + 1.2574257425742574 + + A Wuhan hospital notified the local center for disease control and prevention (CDC) and health commissions on 27 December 2019. + + + أبلغ مستشفى ووهان المركز المحلي لمكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) واللجان الصحية في 27 ديسمبر 2019. + + + + 1.082191780821918 + + Unlike those with sensitizer-induced occupational asthma, subjects with irritant-induced occupational asthma do not develop work-related asthma symptoms after re-exposure to low concentrations of the irritant that initiated the symptoms. + + + وعلى عكس الأشخاص المصابين بالربو المهني الناجم عن المحسسات، فإن المصابين بالربو المهني الناجم عن المهيجات لتهيج لا تظهر لديهم أعراض الربو المهني بعد التعرض مرة أخرى لتركيزات منخفضة من المهيجات التي بدأت الأعراض أول مرة. + + + + 1.1395348837209303 + + Most of these cases were initially of unknown origin, causing the Disease Outbreak Response System Condition (DORSCON) level to increase to Orange. + + + معظم هذه الحالات كانت مجهولة المصدر في البداية، ما أدى إلى رفع مستوى جاهزية نظام الاستجابة لتفشي الأمراض (دورسكون) إلى البرتقالي. + + + + 0.8979591836734694 + + ISIL has planned to take advantage of the vacuum in the Syrian Desert caused by the coronavirus-expedited withdrawal of U.S. troops. + + + وقد خطط تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام للاستفادة من الفراغ في الصحراء السورية الناجم عن انسحاب القوات الأمريكية المعجل بالفيروسات التاجية. + + + + 1.3819742489270386 + + Nevertheless the universality of criticality is still under examination and is known as the Criticality Hypothesis, which states that systems in a dynamic regime shifting between order and disorder, attain the highest level of computational capabilities and achieve an optimal trade-off between robustness and flexibility. + + + ولايزال الإجماع على الحالة الجوهرية مع ذلك قيد الدراسة، والتي تشير إلى أن المعادلات في النظام الديناميكي تتغير بين حالتي الانتظام والاضطراب، وتحصل على أعلى مستوى من القدرات الحسابية، وتحقق المفاضلة المُثلى بين حالتي الصلابة والمرونة. + + + + 2.0 + + One of the two had spread COVID-19 to 12 other people in their family. + + + عدّى أحدهما 12 شخصًا آخر من عائلته. + + + + 1.134453781512605 + + Periodic cycles of quarantine followed by softer social distancing were recommended, with quarantines in effect two thirds of the time. + + + تمت التوصية بدورات زمنية من الحجر الصحي تتبع ببعد اجتماعي أكثر ليونة، على ان يكون تأثير الحجر الصحي فعال في ثلثي الوقت. + + + + 1.0845771144278606 + + Many vaccines need preservatives to prevent serious adverse effects such as Staphylococcus infection, which in one 1928 incident killed 12 of 21 children inoculated with a diphtheria vaccine that lacked a preservative. + + + العديد من اللقاحات تحتاج المواد الحافظة لمنع التأثيرات الضارة الخطيرة كالخمج بالمكورات العنقودية، و الذي قتل في حادث واحد عام 1928 اثنا عشر طفل من أصل واحد و عشرين لقحوا بلقاح الدفتيريا دون مواد حافظة. + + + + 1.0089285714285714 + + On 7 March the first confirmed case in Paraguay was announced, a 32-year-old Paraguayan who arrived from Ecuador. + + + في 7 مارس 2020، أُعلن عن أول حالة مؤكدة في باراغواي، وهي من الباراغواي تبلغ من العمر 32 عامًا وصلت من الإكوادور. + + + + 1.345679012345679 + + When the pressure within the skull (intracranial pressure, abbreviated ICP) rises too high, it can be deadly. + + + عندما يكون الضغط داخل القحف (الضغط داخل الجمجمة) مرتفع جدًا، يمكن أن يكون مميتًا. + + + + 1.28 + + He recommended wearing warm socks and mustard patches as well as spreading goose fat on one's chest as treatments for the virus. + + + أوصى بارتداء الجوارب الدافئة ولصاقات الخردل بالإضافة إلى مسح دهون الإوز على صدر الشخص كعلاج للفيروس. + + + + 1.0460526315789473 + + The state of emergency triggers Idaho price gouging law that prohibits the sale of fuel, drugs, food, and water at excessive price during a state of emergency. + + + تزامنت حالة الطوارئ مع إصدار قانون التلاعب بالأسعار في أيداهو الذي يحظر بيع الوقود والأدوية والمواد الغذائية والمياه بأسعار زائدة في أثناء حالة الطوارئ. + + + + 0.7603305785123967 + + The opening March weekend saw a dramatically lower box office than the same weekend in 2019. + + + شهدت نهاية الأسبوع الافتتاحي لشهر مارس انخفاضا كبيرا في مبيعات شباك التذاكر مقارنة بعطلة نهاية الأسبوع نفسها في عام 2019. + + + + 1.0565217391304347 + + A suite of 80 lake health indicators was developed for the Great Lakes Basin including monitoring native fish species, exotic species, water levels, phosphorus levels, toxic chemicals, phytoplankton, zooplankton, fish tissue contaminants, etc. + + + طُورت مجموعة من 80 مؤشراً لصحة أحواض البحيرات العُظمى، بما في ذلك مراقبة أنواع الأسماك المحلية والأنواع الغريبة ومستويات المياه والفوسفور والمواد الكيميائية السامة والعوالق النباتية والعوالق الحيوانية وملوثات الأنسجة السمكية، إلخ. + + + + 1.5068493150684932 + + Sudden infant death syndrome(SIDS) is a syndrome where an infant dies in their sleep with no reason behind it. + + + متلازمة موت الرضع المفاجئ هي متلازمة يموت فيها الرضيع أثناء نومه دون سبب. + + + + 1.0067567567567568 + + Noroviruses (NoV) are a genetically diverse group of single-stranded positive-sense RNA, non-enveloped viruses belonging to the family Caliciviridae. + + + نوروفيروس (بالإنجليزية: Norovirus)‏ هو جنس فيروسات يكون مجموعة متنوعة وراثيا من فيروسات الرنا أحادي السلسلة غير المغلفة ضمن عائلة الفيروسات الكأسية. + + + + 1.0 + + The next day, all theaters in China were closed. + + + في اليوم التالي، تم إغلاق جميع المسارح في الصين. + + + + 1.7672413793103448 + + A large percentage of the people killed by brain trauma do not die right away but rather days to weeks after the event; rather than improving after being hospitalized, some 40% of TBI patients deteriorate. + + + لا يموت نسبة كبيرة من الناس الذين قُتِلوا بسبب رضة دماغية على الفور، ولكن بالأحرى بعد أيام إلى أسابيع من وقوع الحدث. + + + + 0.8867924528301887 + + France's total rose to 949 cases and 16 deaths. + + + ارتفع إجمالي الحالات في فرنسا إلى 949 إصابة و16 وفاة. + + + + 1.393939393939394 + + Until March 17, the Ministry of Foreign Affairs facilitated the return to the country for 137 Romanians who were abroad, either as tourists, in transit, or in medical emergency situations and who were directly affected by the measures adopted by the states in which they were. + + + حتى 17 مارس / آذار ، سهلت وزارة الخارجية عودة 137 رومانيًا كانوا في الخارج ، إما كسائحين أو عابرين أو في حالات الطوارئ الطبية ، والذين تأثروا بشكل مباشر بالتدابير التي اتخذتها الدول التي كانوا فيها. + + + + 1.2216216216216216 + + Alternatively, a prescription may be handwritten on preprinted prescription forms that have been assembled into pads, or printed onto similar forms using a computer printer or even on plain paper according to the circumstance. + + + عوضًا من ذلك، يمكن أن تكون الوصفة مكتوبة بخط اليد على نماذج للوصفات، مطبوعة مسبقًا ومجمعة ضمن كراسات، أو تطبع على نماذج مماثلة باستخدام طابعة الكمبيوتر أو حتى على ورق عادي تبعًا للظروف. + + + + 1.0528052805280528 + + According to a Government of India report filed with the Supreme Court of India, state governments operated 22,567 relief camps for stranded migrant workers, of which 15,541 camps (amounting to 68% of all) were operated by Kerala, 1,135 camps by Maharashtra, 178 camps by Tamil Nadu and smaller numbers by other states. + + + وفقًا لتقرير حكومة الهند المقدم للمحكمة العليا في الهند، قامت حكومة البلاد بتشغيل 22,567 معسكرًا لإغاثة العمال المهاجرين الذين اتقطعت بهم السبل، ومنهم 15,541 معسكرًا (يصل إلى 68٪ من إجمالي) تم تشغيلها من قبل كيرالا، 1,135 معسكرًا بواسطة ماهاراشترا، 178 معسكرًا بواسطة تاميل نادو وأعداد أصغر من دول أخرى. + + + + 1.28 + + Some activists and health care providers have expressed concerns that contact tracing may discourage persons from seeking medical treatment for fear of loss of confidentiality and subsequent stigma, discrimination, or abuse. + + + عبر بعض النشطاء ومقدمو الرعاية الصحية عن قلقهم من أن متابعة مخالطي المرضى قد يمنع الناس من طلب العلاج خوفًا من خسارة خصوصيتهم أو إلحاق العار بهم  أو تعرضهم للتمييز أو الإساءة. + + + + 1.3404255319148937 + + It is advised and supported by the Australian Health Protection Principal Committee (AHPPC), an ongoing body composed of the Chief Medical Officer of the Commonwealth, Brendan Murphy, and the Chief Health Officers of each of the states and territories. + + + يتم تقديم المشورة والدعم من قبل اللجنة الرئيسية لحماية الصحة الأسترالية وهي هيئة قائمة تتكون من كبير الأطباء في الكومنولث ، بريندان ميرفي ، وكبار مسؤولي الصحة في كل من الولايات والأقاليم. + + + + 1.4166666666666667 + + All these places were disinfected. + + + تم تطهير كل هذه الأماكن. + + + + 1.0326086956521738 + + Much of what is known about human lead toxicity and its effects is derived from animal studies. + + + كما أن معظم المعلومات المعروفة عن سمية الرصاص وآثاره على البشر مستمدة من الدراسات الحيوانية. + + + + 1.0402684563758389 + + In spite of this knowledge, efforts to control and eliminate measles were unsuccessful until mass vaccination using the measles vaccine began in the 1960s. + + + على الرغم من معرفة هذا الأمر، لم تكن جهود التحكم في الحصبة والقضاء عليها ناجحة حتى بدأ التلقح واسع النطاق والمكثف باستخدام لقاح الحصبة في العقد 1960. + + + + 1.0567375886524824 + + "Because the plasmid is the ""vehicle"" from which the immunogen is expressed, optimising vector design for maximal protein expression is essential." + + + "لأن البلازميد يعتبر ""وسيلة النقل"" التي يتم تقديم المستمنع من خلالها، يعتبر تحسين تصميم النواقل للحصول على أقصى تقديم بروتيني أمرا ضروريا." + + + + 1.140495867768595 + + Further, many esport leagues had to alter plans for their games, transitioning from live events to remote play or cancellation altogether. + + + وعلاوة على ذلك، كان العديد من البطولات esport لتغيير خطط لألعابهم، والانتقال من الأحداث الحية للعب عن بعد أو إلغاء تماما. + + + + 1.08 + + FEV1 (forced expiratory volume in 1 second) should be above 80% of predicted values to be considered normal. + + + ينبغي أن يكون أل FEV1 وهو(حجم الزفير القسري في الثانية 1) فوق 80 ٪ من المتوقع أن ينظر القيم العادية. + + + + 1.095435684647303 + + Occupational injuries can result from exposure to occupational hazards (physical, chemical, biological, or psychosocial), such as temperature, noise, insect or animal bites, blood-borne pathogens, aerosols, hazardous chemicals, radiation, and occupational burnout. + + + يؤدي التعرض للمخاطر المهنية (الجسدية أو الكيميائية أو البيولوجية أو النفسية والاجتماعية)، مثل درجة الحرارة، الضجيج، لسعات ولدغات الحشرات أو عضات الحيوانات، الأمراض المنقولة عن طريق الدم، الهباء الجوي، المواد الخطرة، الإشعاع، والإرهاق المهني. + + + + 1.1129032258064515 + + Samangan also had their third positive case of coronavirus infection. + + + كان لدى سامنجان أيضًا الحالة الإيجابية الثالثة لفايروس كورونا. + + + + 1.575 + + The two infection reports were publicly released on 24 January. + + + تم نشر تقريري العدوى علانية في 24 يناير. + + + + 1.089820359281437 + + Hence, people who have undergone coiling are typically followed up for many years afterwards with angiography or other measures to ensure recurrence of aneurysms is identified early. + + + و بالتالي عادة ما يتم متابعة الأشخاص الذين خضعوا للف الأوعية الدموية لسنوات عديدة مع تصوير للأوعية الدموية أو عن خلال طرق أخرى لضمان تحديد تمدد الأوعية الدموية مبكرًا. + + + + 1.1568627450980393 + + It also announced its second death from the disease, a 60-year-old French man who had been diagnosed the night before. + + + أعلنت أيضًا عن الوفاة الثانية الناتجة عن المرض لرجل فرنسي بعمر 60 سنة شُخص له المرض في الليلة السابقة. + + + + 0.8793103448275862 + + The Third Session of the 13th CPPCC National Committee originally scheduled for 3 March was postponed. + + + تأجلت الجلسة الثالثة لمؤتمر الشعب الاستشاري السياسي الصيني الثالث عشر التي كان من المخطط انعقادها في الثالث من مارس. + + + + 1.5242718446601942 + + Their blood samples are sent to Germany after their test results come back negative for all the viruses that Georgia is capable at the moment of testing for. + + + حيث تم إرسال عينات من دمهم إلى ألمانيا بغرض فحصها، بعد أن أظهرت نتائج الاختبارات في جورجيا نتائج سلبية. + + + + 1.8461538461538463 + + The largest and most significant events also represent a major investment by broadcasters; in 2019, the total market for sports media rights in the United States was estimated at $22.42 billion, representing 44% of the international market. + + + في عام 2019 ، قدر إجمالي السوق لحقوق الإعلام الرياضي في الولايات المتحدة بمبلغ 22.42 دولارًا   مليار ، تمثل 44 ٪ من السوق الدولية. + + + + 1.1923076923076923 + + In addition, the Faroe Islands had their third confirmed case. + + + بالإضافة إلى ذلك، تم تأكيد الحالة الثالثة لجزر فارو. + + + + 1.28 + + The Afghan had died on 23 March. + + + توفي الأفغاني في 23 مارس. + + + + 1.7364864864864864 + + Limitations in the implementation and enforcement of stringent standard precautions in public and private medical and dental facilities are known to be the primary cause of the spread of HCV in Egypt, the country with highest rate of infection in the world. + + + كما تعتبر المعايير المتدنية لتعقيم الوحدات الطبية ووحدات الأسنان هي السبب الرئيسي وراء انتشار فيروس ج في مصر، الدولة صاحبة أعلى معدل عدوى في العالم. + + + + 1.188235294117647 + + Nairobi leads with 31 cases followed by Kilifi (six), Mombasa (Three) and Kwale and Kajiado one each. + + + تتقدم نيروبي مع 31 حالة تليها كيليفي (ست)، ومومباسا (ثلاث) وكوالي وكاجيادو لكل واحدة. + + + + 0.7865168539325843 + + Scandinavian Airlines stopped flying to the Faroe Islands on 17 March. + + + أعلنت الخطوط الجوية الإسكندنافية عن إيقاف جميع الرحلات إلى جزر فارو بدءًا من يوم 17 مارس. + + + + 1.202247191011236 + + In early February, the North Korean government took severe measures to block the spread of the coronavirus. + + + في أوائل فبراير 2020، ورد أن حكومة كوريا الشمالية اتخذت تدابير صارمة لمنع انتشار الفيروس. + + + + 1.2527472527472527 + + The Deutsche Fußball Liga announced to continue the season of its soccer leagues until its regular end in mid-May. + + + أعلن الدوري الألماني لكرة القدم مواصلة موسم بطولات الدوري حتى نهايته المحددة في منتصف مايو. + + + + 0.9270833333333334 + + On March 25, Daimler Trucks North America shut down a plant on Swan Island until April 6. + + + في 25 مارس قامت شركة دايلمر للشاحنات في أمريكا الشمالية بإغلاق مصنع فيس جزيرة سوان حتى 6 ابريل . + + + + 1.4523809523809523 + + All were placed in quarantine and tested; none were infected. + + + وتم وضعهم جميعاً في الحجر الصحي واختبارهم. + + + + 1.2181818181818183 + + "Appreciation for sex and pregnancy differences in vaccine responses ""might change the strategies used by public health officials""." + + + تقدير اختلافات الجنس و الحمل في استجابات اللقاح ممكن أن تغير الاستراتيجيات المستخدمة من قبل موظفي الصحة العامة + + + + 1.6357142857142857 + + "In an analysis concerning application of the precautionary principle to nanotechnology, Chris Phoenix and Mike Treder posit that there are two forms of the principle, which they call the ""strict form"" and the ""active form""." + + + في تحليل يتعلق بتطبيق المبدأ الوقائي في التكنولوجيا النانوية، كريس فينكس وومايك تريدر افترضا وجود نموذجان منه : الشكل الصارم والشكل الفاعل . + + + + 1.2 + + South Africa records its first case in the KwaZulu-Natal province. + + + سجلت جنوب أفريقيا أول حالة لها في مقاطعة كوازولو ناتال. + + + + 0.6802721088435374 + + Often in developing countries, OPV is used over IPV, because IPV is expensive and hard to transport. + + + كثيرًا ما يُستخدم في البلدان النامية لقاح شلل الأطفال الفموي بدلًا من لقاح شلل الأطفال المُعطّل؛ لأن الأخير غالي الثمن ومن الصعب نقله من مكان لآخر. + + + + 0.9186046511627907 + + In 2000, the Western Pacific Region (including China) was certified polio-free. + + + وفي عام 2000، تم اعتماد منطقة غرب المحيط الهادئ (بما فيها الصين) خالية من شلل الأطفال. + + + + 0.907258064516129 + + The most suitable stage for a cancer vaccine is likely to be early, when the tumor volume is low, which complicates the trial process, which take upwards of five years and require many patients to reach measurable end points. + + + من المحتمل أن تكون الفترة المبكرة من المرض هي المرحلة الأكثر ملاءمة للقاح السرطان، إذ يكون حجم الورم صغيرًا ولكن المشكلة في هذه المرحلة هي أن التجارب الإكلينيكية تستغرق أكثر من خمس سنوات وتتطلب أعدادًا كبيرة من المرضى للوصول إلى نتائج قابلة للقياس. + + + + 1.9166666666666667 + + On 17 March, it was announced by the Health Secretary that a fourth case had been diagnosed. + + + في 17 مارس، أعلن وزير الصحة أنه شخصت حالة رابعة. + + + + 1.34 + + Los Angeles Times Festival of Books, postponed to October 3–4, 2020 + + + •مهرجان لوس أنجلوس تايمز للكتب  تأجل إلى 3-4أكتوبر + + + + 1.3333333333333333 + + Spring break extensions were announced for Casper College and Laramie County Community College and classes at Eastern Wyoming College were cancelled for a week. + + + أُعلن عن تمديد عطلة الربيع في كلية كاسبر وكلية مقاطعة لارامي وأُلغيت الفصول الدراسية في كلية وايومنغ الشرقية لمدة أسبوع. + + + + 1.1111111111111112 + + 6 countries account for half of the global under-5 deaths, namely, India, Nigeria, Pakistan, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia and China. + + + و هناك 6 بلدان مسؤولة عن نصف الوفيات العالمية دون سن الخامسة، وهي الهند ونيجيريا وباكستان وجمهورية الكونغو الديمقراطية وإثيوبيا والصين. + + + + 1.7916666666666667 + + Agricultural methods and irrigation schemes + + + الطرق الزراعية وخطط الري + + + + 1.1012658227848102 + + Japanese officials quarantined a cruise ship, carrying approximately 3,500 people, off the port of Yokohama due to a former passenger on the ship having contracted the virus. + + + حجر المسؤولون اليابانيون سفينةً سياحيةً تحمل على متنها ما يقارب 3500 شخص بعيدًا عن ميناء مدينة يوكوهاما اليابانية لأن أحد ركابها السابقين كان مصابًا بالفيروس. + + + + 1.2520325203252032 + + Public health interventions may be run by a variety of organizations, including governmental health departments and non-governmental organizations (NGOs). + + + يمكن إدارة التدخلات الصحية العامة من قبل مجموعة متنوعة من المنظمات، بما في ذلك دوائر الصحة الحكومية والمنظمات غير الحكومية. + + + + 1.2459016393442623 + + Data based on daily reports from the Canary Islands government announcement. + + + تستند البيانات إلى تقارير يومية من إعلانات حكومة جزر الكناري. + + + + 1.1727748691099475 + + However, another possibility is that these large amounts of cytokines are just a result of the massive levels of viral replication produced by these strains, and the immune response does not itself contribute to the disease. + + + ومع ذلك، هناك احتمال آخر هو أن هذه الكميات الكبيرة من السيتوكينات هي مجرد نتيجة لمستويات هائلة من تكاثر الفيروس التي تنتجها هذه السلالات، والاستجابة المناعية لا تساهم في حد ذاته في هذا المرض. + + + + 0.9402173913043478 + + The mention of inoculation in the Sact'eya Grantham, an Ayurvedic text, was noted by the French scholar Henri Marie Husson in the journal Dictionaire des sciences médicales. + + + وذُكر التلقيح في ساكتيا غرانثام (Sact'eya Grantham ) ,وهو نص أيورفيدي, دون بواسطة الباحث الفرنسي هنري ماري هيوسون في في مجلة قاموس العلوم الطبية ( Dictionaire des sciences médicales) . + + + + 1.0 + + The 6th case consisted of a 47-year-old man who lived in North Point, Hong Kong Island. + + + وتتكون الحالة السادسة من رجل يبلغ من العمر 47 عامًا عاش في نورث بوينت بجزيرة هونغ كونغ. + + + + 1.1435406698564594 + + The same day, Iranian MP Mahmoud Sadeghi confirmed he had tested positive for the virus, along with Iraj Harirchi, the Deputy Minister for Health, who had the previous day been part of a press conference about Iran's handling of the virus. + + + في اليوم ذاته، أكد النائب الإيراني محمود صادقي أن تحليل الفيروس كان إيجابيًا لديه، إضافة إلى نائب وزير الصحة إيرادج هريرتشي الذي أجرى في اليوم السابق مؤتمرًا صحفيًا للحديث عن سياسة إيران في التعامل مع الفيروس. + + + + 1.3037974683544304 + + And with a larger population staying indoors at home, thefts and residential burglaries have decreased. + + + ومع بقاء عدد أكبر من السكان داخل منازلهم، انخفضت السرقات وعمليات السطو السكنية. + + + + 1.1736111111111112 + + Evaluation of interventions to prevent obliterative bronchiolitis relies on early detection of abnormal spirometry results or unusual decreases in repeated measurements. + + + تقييم التدخلات لمنع التهاب القصيبات الساد يعتمد على الكشف المبكر عن نتائج قياس التنفس غير الطبيعية والغير عادية أو النقصان في القياسات المتكررة. + + + + 1.2264150943396226 + + Philippines confirms its first case of coronavirus in a female Chinese national who arrived in Manila via Hong Kong on 21 January. + + + أكدت الفلبين على إصابة حالتها الأولى بالفيروس، وكانت سيدة صينية وصلت إلى مانيلا من هونغ كونغ يوم 21 يناير. + + + + 1.1826923076923077 + + Mayor Muriel Bowser signed an executive order that began to prepare Washington D.C. for coronavirus impacts on February 28. + + + وقع العمدة موريل بوزر أمرًا تنفيذيًا بدأ في إعداد واشنطن العاصمة لتأثيرات لفيروس (COVID-19) في 28 شباط . + + + + 1.0869565217391304 + + On 17 March, the Fed announced that they would utilize the Commercial Paper Funding Facility (CPFF). + + + في السابع عشر من مارس أعلنت الفيدرالية أنها سوف تقوم باستخدام مؤسسة الأوراق المالية للتمويل. + + + + 1.3 + + Measles and tetanus still kill more than 1 million children under 5 each year. + + + لا يزال الكزاز يقتل أكثر من مليون طفل دون سن الخامسة كل عام. + + + + 1.0977443609022557 + + The Argentine government announced the extension of the mandatory nation-wide quarantine, originally intended to end on 31 March, until mid April. + + + أعلنت الحكومة الأرجنتينية تمديد الحجر الصحي الإلزامي على مستوى الدولة ، الذي كان من المقرر أصلاً أن ينتهي في 31 آذار حتى منتصف نيسان. + + + + 1.416 + + Nursing home residents are being isolated in their rooms to slow the spread of the disease, while hospitals are reluctant to admit patients who have little chance of recovering. + + + يتم عزل نزلاء دار التمريض في غرفهم لإبطاء انتشار المرض ، في حين تحجم المستشفيات عن قبول المرضى الذين لديهم فرصة ضئيلة للشفاء. + + + + 1.0185185185185186 + + "Within a few days, that number climbed to ""dozens.""" + + + "ارتفع هذا الرقم إلى ""العشرات""، في غضون أيام قليلة." + + + + 1.163265306122449 + + Access to the country was also reduced to only Costa Ricans and permanent residents, a measure that will start a minute after midnight on 18 March and last until 12 April. + + + كما خُصص الولوج إلى البلاد فقط للكوستاريكيين والمقيمين الدائمين، وهو إجراء الذي يبدأ بعد دقيقة واحدة من منتصف الليل في 18 مارس ويستمر حتى 12 أبريل. + + + + 1.16875 + + One million units of face masks were confiscated from a warehouse in Kathmandu and the owner arrested on 18 March, bringing the total of masks confiscated in the week past to 2.3 million. + + + تمت مصادرة مليون وحدة من أقنعة الوجه من مستودع في كاتماندو وتم القبض على المالك في 18 مارس ، ليصل إجمالي عدد الأقنعة المصادرة في الأسبوع الماضي إلى 2.3   مليون. + + + + 1.2115384615384615 + + On 22 March 2020, Uzbekistan ordered companies in Tashkent to do remote working, as well as making protective masks mandatory. + + + في 22 مارس 2020، أمرت أوزبكستان الشركات في طشقند بالعمل عن بعد، وكذلك جعلت ارتداء أقنعة الوقاية إلزامية. + + + + 1.169811320754717 + + This finding also applies to all groups and classes of people. + + + تنطبق هذه النتيجة أيضًا على كل مجموعات وفئات الأشخاص. + + + + 0.896551724137931 + + Children with moderate to severe head injury may also develop hypopituitarism. + + + وقد يطور الأطفال الذين يعانون من إصابات الرأس المتوسطة إلى الشديدة أيضًا قصور النخامية. + + + + 1.1028571428571428 + + Provide support to teachers and parents on the use of digital tools: Organise brief training or orientation sessions for teachers and parents as well, if monitoring and facilitation are needed. + + + تقديم الدعم للمعلمين وأولياء الأمور بشأن استخدام الأدوات الرقمية: نظّم تدريبًا موجزًا أو دورات توجيهية للمعلمين وأيضًا لأولياء الأمور، إن كانت هناك حاجة إلى المراقبة والتيسير. + + + + 1.0238095238095237 + + Philip Crispino (Caba, La Union) – positive + + + فيليب كريسبينو ( Caba، La Union )   - موجب + + + + 1.1710526315789473 + + The shifting of electrolytes and fluid balance increases cardiac workload and heart rate. + + + التحول من الشوارد والتوازن السائل يزيد من حجم العمل القلب ومعدل ضربات القلب. + + + + 1.1122994652406417 + + Although the virus seems to have caused epidemics throughout human history, historical data on influenza are difficult to interpret, because the symptoms can be similar to those of other respiratory diseases. + + + على الرغم من أن الفيروس تسبب في انتشار الأوبئة عبر تاريخ البشرية، إلا أن البيانات التاريخية عن الأنفلونزا يصعب تفسيرها، لأن الأعراض يمكن أن تكون مشابهة لأعراض أمراض الجهاز التنفسي الأخرى. + + + + 1.5555555555555556 + + Approximately 7,000 tests have been administered to date and the Minister for Health, Simon Harris, believes there will be 15,000 tests given a day starting within the next few days. + + + أعلن وزير الصحة سيمون هاريس أن البلاد ستجري 15,000 اختبار للكشف عن فيروس كورونا في اليوم خلال الأيام القليلة القادمة. + + + + 1.275 + + Six other Nepalis were prevented from leaving by the Chinese government, while four of the applicants who had requested rescue later changed their minds. + + + منعت الحكومة الصينية ستة نيباليين آخرين من المغادرة ، في حين غيرت أربعة من المتقدمين الذين طلبوا الإنقاذ رأيهم فيما بعد. + + + + 0.9069767441860465 + + He has made contributions to the study of inter-species pathogen transmission. + + + وقد قدم المدير العام جورج ف.قاو مساهمات في دراسة الانتقال بين العوامل المسببة للأمراض. + + + + 1.3617021276595744 + + Therefore, the number of cases rose to 745 and 19 fatal victims. + + + لذلك ارتفع عدد الحالات إلى 745 و 19 ضحية قاتلة. + + + + 1.1 + + In Nicaragua, many citizens began to express anger and disappointment at their government for not doing enough to control the virus. + + + في نيكاراغوا ، بدأ العديد من المواطنين في التعبير عن الغضب وخيبة الأمل من حكومتهم لعدم فعل ما يكفي للسيطرة على الفايروس. + + + + 1.1016949152542372 + + In nature, the bacterium can grow only within the cells of a host organism, but M. tuberculosis can be cultured in the laboratory. + + + "في الطبيعة، يُمكن للبكتيريا أن تنمو فقط داخل خلايا الكائن الحي المضيف، ولكن يمكن زرع ""المتفطّرة السلية"" في المختبر" + + + + 1.103225806451613 + + An aneurysm may be detected incidentally on brain imaging; this presents a conundrum, as all treatments for cerebral aneurysms are associated with potential complications. + + + قد يتم الكشف عن تمدد الأوعية الدموية بالمصادفة عبر تصوير الدماغ وهذا يمثل معضلة لأن جميع أدوية علاج تمدد الأوعية الدموية الدماغية تحتمل وجود بعض المضاعفات. + + + + 1.025974025974026 + + In the evening, Merkel announced that she and other EU leaders had decided on an immediate travel ban into the European Union for 30 days for non-EU citizens. + + + في المساء، أعلنت ميركل بالاتفاق م�� قادة الاتحاد الأوروبي الآخرين إقرار منع سفر فوري إلى الاتحاد الأوروبي لمدة 30 يومًا للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي. + + + + 1.2114285714285715 + + In September 2019, the United States Census Bureau reported that income inequality in the United States had reached its highest level in 50 years, with the Gini index increasing from 48.2 in 2017 to 48.5 in 2018. + + + في سبتمبر 2019، أقر مكتب تعداد الولايات المتحدة إلى إن معدل عدم المساواة في الدخل قد وصل إلى أعلى معدلاتة منذ خمسون عام، حيث قد زاد مؤشر جيني من 48.2 في 2017 إلى 48.5 في 2018. + + + + 1.117117117117117 + + On March 10, Governor Roy Cooper declared a state of emergency after five more cases tested presumptive positive on March 9. + + + في 10 مارس 2020، أعلن الحاكم روي كوبر حالة الطوارئ بعد الكشف عن خمس حالات أخرى مشتبه بإيجابيتها في 9 مارس 2020. + + + + 1.212962962962963 + + Due to the high mutation rate of the virus, a particular influenza vaccine usually confers protection for no more than a few years. + + + وبسبب معدل التحور العالي للفيروس، فإن لقاح الأنفلونزا المعين عادة ما يوفر الحماية لمدة لا تزيد عن بضع سنوات. + + + + 1.3673469387755102 + + These can be circumvented by alternative manufacturing methods, but this required R&D infrastructure and a suitably skilled workforce. + + + يمكن التحايل على طرق التصنيع البديلة، ولكن هذا يتطلب بنية تحتية R & D وقوة عاملة ماهرة بشكل مناسب. + + + + 1.0747126436781609 + + Industry workers tend to have a higher discomfort threshold (i.e. the sounds must be louder to feel painful than for non-industry workers), but the sound is just as harmful to their ears. + + + يميل العاملون في الصناعة إلى أن يكون لديهم حد أعلى من عتبة الانزعاج (بمعنى آخر يجب ان تكون الاصوات عالية  للشعور بألم مقارنة بالعمال غير الصناعيين) ، ولكن الصوت يضر بأذانهم . + + + + 0.7192307692307692 + + The tendons of the flexor digitorum superficialis and profundus pass through a common ulnar sheath, while the tendon of the flexor pollicis longus passes through a separate radial sheath. + + + تمر أوتار العضلة المثنية السطحية للاصابع (flexor digitorum superficialis)، وأوتار العضلة المثنية العميقة للاصابع (flexor digitorum profundus) عبر غمد زندي مشترك، في حين أن وتر العضلة المثنية الطويلة لابهام اليد (flexor pollicis longus) يمر عبر غمد كعبري منفصل. + + + + 1.911764705882353 + + The airline also reduced trans-Tasman capacity by 80%, and the domestic network capacity would be reduced in March and April 2020. + + + بالإضافة إلى ذلك، سيتم تخفيض سعة الشبكة المحلية في مارس وأبريل 2020. + + + + 1.1125 + + Italy confirmed 239 new cases and 8 new deaths, bringing it to 1,128 cases and 29 deaths. + + + أكدت إيطاليا 239 إصابة جديدة و8 وفيات، ليصل العدد الكلي إلى 1,128 حالة و29 وفاة. + + + + 0.7126436781609196 + + One example of a health fair is the Florida Keys Health Fairs. + + + إحدى الأمثلة لمهرجانات الصحة هو مهرجانات الصحة لمفتاح فلوريداFlorida Keys Health Fairs. + + + + 1.0443548387096775 + + The seven provinces, two autonomous regions, and all four municipalities of Hubei, Anhui, Tianjin, Beijing, Shanghai, Chongqing, Sichuan, Jiangxi, Yunnan, Shandong, Fujian, Guangxi, and Hebei declared a level 1 public health emergency, in chronological order. + + + أعلنت سبع مقاطعات، ومنطقتان ذاتيتا الحكم، وكافة البلديات الأربعة لمقاطعة هوبي، وآنهوي، وتيانجين، وبكين، وشنغهاي، وتشونغتشينغ، وسيتشوان، وجيانغشي، ويونان، وشاندونغ، وفوجيان، وغوانغشي، وخبي حالة الطوارئ الصحية العامة من الدرجة الأولى، على ترتيب زمني. + + + + 1.196969696969697 + + The samples had been sent to the National Microbiology Lab for further testing. + + + أُرسلت العينات إلى المختبر الوطني للأحياء الدقيقة من أجل الاختبار. + + + + 1.3840579710144927 + + Egypt confirmed its first death (and the first death in Africa) - a German national who was hospitalised on 1 March and then suffered respiratory failure caused by acute pneumonia on 7 March. + + + أكدت مصر أول حالة وفاة (وهي أول وفاة في أفريقيا بسبب فيروس كورونا)، لمواطن ألماني دخل المستشفى في 1 مارس ثم عانى قصورًا تنفسيًا في 7 مارس. + + + + 0.9365079365079365 + + Oncophage was approved in Russia in 2008 for kidney cancer. + + + (لقاح Oncophage , المعتمد في روسيا عام 2008 لعلاج سرطان الكلى), + + + + 1.2738095238095237 + + Assessing current services and evaluating whether they are meeting the objectives of the health care system + + + تقييم الخدمات الحالية وتقويم ما إذا كانت تلبي أهداف أهداف نظام الرعاية الصحية أم لا. + + + + 0.9381443298969072 + + The European Biosafety Network estimated 1 million needlestick injuries annually in Europe. + + + وتقدر الشبكة الأوروبية للسلامة الأحيائية أصابات الوخز بالإبر بحوالي مليون إصابة سنوياً في أوروبا. + + + + 0.8771929824561403 + + The committee will resume discussion the next day. + + + اتفقت اللجنة على استنئاف مناقشاتها في اليوم التالي آنذاك. + + + + 0.9310344827586207 + + 29 people died as a result. + + + وقد توفي 29 شخصًا نتيجة لذلك. + + + + 1.1379310344827587 + + Some shows continue with production but without a studio audience, and some shows will have reruns. + + + تستمر بعض العروض في الإنتاج ولكن بدون جمهور في الاستوديو ، وبعض العروض ستتم إعادة بثها. + + + + 1.7462686567164178 + + Van Gogh lived in The Hague with Sien Hoornik and then alone for a few months in Drenthe in the northern Netherlands. + + + عاش فان جوخ في لاهاي ثم بمفرده لبضعة أشهر في درينته في شمال هولندا. + + + + 1.8142857142857143 + + The government urged people to stay in their homes and only leave home for an emergency or for work, said Ministry of Interior. + + + تقول وزارة الداخلية أنه يجب مغادرة المنزل لحالات الطوارئ أو للعمل فقط. + + + + 1.1544117647058822 + + "Iranian TV personality Ali Akbar Raefipour claimed the coronavirus was part of a ""hybrid warfare"" programme waged by the United States on Iran and China." + + + "ادعى الباحث الإيراني ""علي أكبر رائيفور"" أن كورونا كان جزءًا من برنامج ""الحرب الهجينة"" الذي شنته الولايات المتحدة على إيران والصين." + + + + 0.9853658536585366 + + The WHO also reported that Chinese authorities had acted swiftly, identifying the novel coronavirus within weeks of the onset of the outbreak, with the total number of positively tested people being 41. + + + كما أفادت منظمة الصحة العالمية أن السلطات الصينية تصرفت بسرعة، حددت الفيروس التاجي الجديد في غضون أسابيع من ظهور التفشي، حيث بلغ العدد الإجمالي للأشخاص الذين أظهروا نتائج إيجابيةً لاختبار الفيروس 41 شخصًا. + + + + 1.1238938053097345 + + The omnibus construction team was understaffed at the beginning, with many workers having to work two shifts, 12 hours per day. + + + كان فريق البناء الشامل يعاني من نقص في الموظفين، حيث اضطر العديد من العمال إلى العمل في فترتين، 12 ساعة في اليوم. + + + + 1.49 + + In general, the decision between clipping and coiling is made on the basis of the location of the aneurysm, its size and the condition of the person. + + + بشكل عام، يتم اتخاذ القرار بين القص واللف اعتمادا على مكان تمدد الأوعية الدموية وحجمها وحالة المريض. + + + + 1.325 + + The USNS Mercy arrives in Los Angeles for assistance. + + + وصول USNS Mercy إلى لوس أنجلوس للمساعدة. + + + + 1.1647058823529413 + + Recombinant virus boosts have been shown to be very efficient at boosting DNA-primed CTL responses. + + + تم إثبات أن زيادات الفيروس المطعم فعالة جدا في تعزيز استجابات خلايا CTL للدنا المرأس. + + + + 1.5047619047619047 + + "Several people who were in contact with the infected person have been identified and are subject to a ""follow-up"", as according to the Minister of Health." + + + "عُرف العديد من الأشخاص الذين كانوا على اتصال مع الشخص المصاب وهم يخضعون ""للمتابعة""، وفقا لوزير الصحة." + + + + 1.1788990825688073 + + Typically, biologics do not target metabolic pathways like anti-viral drugs, but stimulate immune cells such as lymphocytes, macrophages, and/or antigen-presenting cells, in an effort to drive an immune response towards a cytotoxic effect against the virus. + + + عادة، البيولوجية لا تستهدف مسارات الأيض مثل العقاقير المضادة للفيروسات، ولكن تعمل على تحفيز الخلايا المناعية مثل الخلايا الليمفاوية، الضامة، و / أو خلايا مقدمة للمستضد، في محاولة لدفع استجابة مناعية تجاه خلايا الفيروس. + + + + 1.360655737704918 + + Yemeni officials also stepped up to battle against the threat from the coronavirus. + + + كما صعد المسؤولون اليمنيون لمحاربة التهديد الذي يشكله الفيروس + + + + 1.0 + + The test was positive on April 8. + + + كان الاختبار إيجابيًا في 8 أبريل. + + + + 1.1111111111111112 + + General anesthetic agents, opioids, and neuromuscular-blocking drugs may diminish or even abolish the respiratory drive. + + + تُساهم مواد التخدير العام والمسكّنات الأفيونية ومحصرات الوصل العضلي العصبي في تقليص أو إبطال الحافز التنفسي. + + + + 1.2198581560283688 + + A policy may meet the criteria of a public health intervention if it prevents disease on both the individual and community level and has a positive impact on public health. + + + يمكن أن تُعتبر سياسة معينة كتدخل في الصحة العامة إذا كانت تمنع المرض على مستوى الفرد والمجتمع على حد سواء ولها تأثير إيجابي على الصحة العامة. + + + + 1.1 + + Periodic pulmonary function tests, chest x-rays, and clinical evaluations, including cancer screening/evaluations, are given to detect additional hazards. + + + تُجرى اختبارات وظائف الرئة الدورية والأشعة السينية على الصدر والتقييمات السريرية، بما في ذلك فحص / تقييم السرطان، للكشف عن المخاطر الإضافية. + + + + 1.047244094488189 + + After visiting the location, Shawaika confirmed that the tourism company Jett has been securing the services to quarantine civilians. + + + "أكدت مجد شويكة بعد أن قامت بزيارة لمواقع الحجر أن شركة السياحة ""جت"" ستقوم بتأمين الخدمات للمواطنين اثناء فترة الحجر الصحي ." + + + + 1.2972972972972974 + + There were concerns that any benefits shown in these IPTi-SP trials might be less now that resistance to sulfadoxine-pyrimethamine has worsened. + + + (4) كان هناك شكوك أن أي فائدة تلاحظ في IPTi-SP ممكن أن تكون أقل الآن حيث ساءت مقاومة sulfadoxine-pyrimethamine. + + + + 0.9673469387755103 + + Septic shock is a subclass of distributive shock, a condition in which abnormal distribution of blood flow in the smallest blood vessels results in inadequate blood supply to the body tissues, resulting in ischemia and organ dysfunction. + + + الصدمة الإنتانية هي أحد أشكال صدمة توزيع الدم، والتي تٌمثل حالة مرضية يحدث فيها توزيع غير طبيعي للدم في الأوعية الدموية الصغيرة، مما يتسبب في عدم كفاية إمدادات الدم لأنسجة الجسم المختلفة، الأمر الذي يؤدي إلى نقص التروية واختلال وظيفي في الأعضاء. + + + + 0.9577464788732394 + + It causes loss of neurons' myelin sheaths, reduces numbers of neurons, interferes with neurotransmission, and decreases neuronal growth. + + + يسبب هذا فقدان الخلايا العصبية لأغشية الميالين العصبية، وتقليل عدد الخلايا العصبية، وتثبيط انتقال النواقل العصبية، وتقليل نمو الخلايا العصبية. + + + + 1.0326086956521738 + + On April 3, Hocking Hills State Park became the first Ohio state park to close due to COVID-19. + + + في 3 أبريل ، أصبح Hocking Hills State Park أول حديقة ولاية أوهايو يتم إغلاقها بسبب كوفيد-19. + + + + 1.2181818181818183 + + On March 5, Governor Larry Hogan declared a state of emergency after the first three cases of coronavirus were confirmed in the state. + + + في 5 مارس 2020، أعلن الحاكم لاري هوجان حالة الطوارئ بعد تأكيد الحالات الثلاث الأولى للفيروس التاجي في الولاية. + + + + 1.123076923076923 + + Thailand starts scanning all travellers from China with immediate effect. + + + بدأت تايلاند في فحص جميع المسافرين القادمين من الصين بصورة فورية. + + + + 1.5416666666666667 + + Stewart (2002) reduced the precautionary principle to four basic versions: + + + ستيوارت المبدأ الوقائي إلى أربعة إصدارات أساسية: + + + + 1.2093023255813953 + + One is a 44-year-old Japanese national who had contact with the previously identified Japanese national. + + + أحدهم مواطن ياباني عمره 44 عامًا كان على اتصال مع المواطن الياباني الذي حُدِّد سابقًا. + + + + 1.0144927536231885 + + Antibodies are created by the recipient and may be stored permanently. + + + الأجسام المضادة يتمّ تكوينها من قبل المتلقّي ويمكن تخزينها بشكل دائم. + + + + 1.1923076923076923 + + Each prescription is dated and some jurisdictions may place a time limit on the prescription. + + + تُؤرخ كل وصفة طبية وقد تضع بعض السلطات القضائية مهلة زمنية لصرف الوصفة الطبية. + + + + 1.1603053435114503 + + On 7 March, health authorities announced that 45 people on board had tested positive and that the ship had been placed in quarantine at a dock in Luxor. + + + في 7 مارس 2020، أعلنت السلطات الصحية أن 45 شخصًا كانوا على متنها قد ثبتت إصابتهم، وأن السفينة وضعت تحت الحجر الصحي في مرسى بالأقصر. + + + + 1.3430656934306568 + + The bishops suggested that during Ash Wednesday, ashes would be sprinkled on the faithfuls' head instead of the customary marking of the forehead with a cross to minimize body contact. + + + اقترح الأساقفة أنه خلال يوم الأربعاء الرماد، سيتم رش الرماد على رأس المؤمنين بدلاً من العلامات المعتادة للجبهة بصليب لتقليل ملامسة الجسد. + + + + 1.2291666666666667 + + However, even a partial, late, or weak immunity, such as a one resulting from cross-immunity to a strain other than the target strain, may mitigate an infection, resulting in a lower mortality rate, lower morbidity, and faster recovery. + + + على أية حال، حتى المناعة الجزئية، المتأخرة أو الضعيفة، كالتي تنتج عن المناعة المتصالبة تجاه سلالة غير السلالة المستهدفة، يمكن أن تخفف التهاباً متسببة بمعدل وفيات أقل، وإمراضية أقل، وشفاء أسرع. + + + + 1.1683168316831682 + + Nepal government has given permission to only 25 pilgrims at once in the holy Pashupatinath Temple in Kathmandu,Nepal. + + + سمحت الحكومة النيبالية بوجود 25 حاجًا فقط في نفس الوقت في معبد باشوباتيناث المقدس في كاتماندو، نيبال. + + + + 1.3389830508474576 + + Three of these individuals had attended the tabligh in Kuala Lumpur on 3 March. + + + وكانت ثلاث حالات قد حضرت تجمع ديني في كوالالمبور في 3 مارس. + + + + 1.3666666666666667 + + A breath sequence is a particular pattern of spontaneous and/or mandatory breaths. + + + تسلسل التنفس هو نمط معين من التنفس التلقائي و / أو الإلزامي. + + + + 0.9824561403508771 + + "Researchers use the term ""unintentional injury"" to refer to injuries that are nonvolitional but preventable." + + + "يستخدم الباحثون مصطلح ""الإصابة غير المقصودة"" لوصف الإصابات الخارجة عن الإرادة ومع ذلك فمن الممكن الوقاية منها." + + + + 0.9210526315789473 + + 2007: Lead paint on toys from China + + + 2007: طلاء الرصاص على الألعاب الصينية. + + + + 1.3010752688172043 + + On 18 March, Samoa reported its first suspected case of the coronavirus, an individual who had traveled from New Zealand. + + + في 18 مارس 2020، أبلغت ساموا عن أول حالة مشتبه فيها بفيروس كورونا، وهو شخص سافر من نيوزيلندا. + + + + 1.3333333333333333 + + The patient had shown mild symptoms, and was completely cured by the end of January. + + + ظهرت على المريض أعراض خفيفة وتم شفاؤه بالكامل بنهاية شهر يناير. + + + + 1.2941176470588236 + + "Canadian Minister of Foreign Affairs François-Philippe Champagne advised all Canadians in China but outside the quarantine zone to leave the country ""via commercial means""." + + + نصح وزير الشؤون الخارحية الكندي فرانسوا فيليب شامباين كل الكنديين في الصين -لكن خارج المنطقة المحجورة- بمغادرة البلاد «بوسائل اقتصادية». + + + + 1.2871287128712872 + + This was done primarily through chartered flights of the home nations, which were provided prior clearance by Chinese authorities. + + + وقد تم ذلك من خلال الرحلات الجوية المستأجرة لدول الوطن، والتي تم منحها تصريح مسبق من السلطات الصينية. + + + + 1.5263157894736843 + + The process of contact tracing is currently taking place, according to Lia Tadesse, the Health Minister of Ethiopia. + + + وبحسب ليا تاديسي، وزيرة الصحة الإثيوبية، فإن عملية تتبع التواصل تجري حاليًا. + + + + 0.8620689655172413 + + On 23 March, Brunei confirmed 3 new cases, bringing the total number to 91. + + + في 23 مارس 2020، أكدت بروناي تسجيل 3 حالات جديدة، ليصل عدد الحالات المؤكدة إلى 91 حالة. + + + + 1.206896551724138 + + Lufthansa cut the number of short- and medium-haul flights by up to 25%, and removed multiple long-haul routes resulting in 23 long-haul aircraft being taken out of operation. + + + خفضت لوفتهانزا عدد الرحلات القصيرة والمتوسطة بنسبة تصل إلى 25% وألغت الرحلات ذات الخطوط الطويلة، ما أدى إلى إخراج 23 طائرة رحلات طويلة من الخدمة. + + + + 1.4402985074626866 + + The high-current electron beam struck the patients with approximately 100 times the intended dose of radiation, and over a narrower area, delivering a potentially lethal dose of beta radiation. + + + شعاع الإلكترون عالى القدرة أصاب المرضى المصابون من ما يقرب من 100 أضعاف الجرعة المقصودة من الإشعاع، وتقديم جرعة مميتة من الإشعاع بيتا. + + + + 1.0892857142857142 + + On March 30, COTA suspended service on routes 21, 25, and 35. + + + في 30 مارس ، علقت COTA الخدمة على المسارات 21 و 25 و 35. + + + + 1.4634146341463414 + + On 26 March, the first two cases in Anguilla were confirmed. + + + وفي 26 مارس، تأكدت أول حالتين في أنغويلا. + + + + 1.6046511627906976 + + Iraq confirmed five more cases - an Iranian student and a family of four who had arrived from Iran, taking the total number of cases to 6. + + + أكد العراق خمس حالات جديدة لطالب إيراني وعائلة عائدة من إيران، ليصل العدد الكلي إلى 6. + + + + 1.0828729281767955 + + It often involves the use of laminar air flow and mechanical barriers (to avoid physical contact with others) to isolate the patient from any harmful pathogens present in the external environment. + + + عادةً ما يتضمن هذا العزل استخدام معدّات تدفق الهواء الصفحي والحواجز الميكانيكية، وذلك لتجنّب الاتصال الجسدي مع الآخرين ولعزل المريض عن أية مسببّات للأمراض تتواجد في البيئة الخارجية. + + + + 1.88135593220339 + + They function as facultative intracellular parasites, causing chronic disease, which usually persists for life. + + + تعمل كطفيليات، وتسبب مرضاً مزمناً، يستمرّ عادةً مدى الحياة. + + + + 0.8842364532019704 + + traceability: in a final product, it must be possible to know the origin of the ingredients (originating farm, identification of the harvesting or of the animal) and where and when it was processed; the origin of the illness can thus be tracked and solved (and possibly penalized), and the final products can be removed from the sale if a problem is detected; + + + التتبعية: يجب معرفة مصدر أصل المكونات في المنتج النهائي (سواءً من المزرعة الأم التي جُمعت منها المكونات، وذلك من خلال التعرف على حصد المحاصيل أو مصادر الحيوانات) وأين ومتى تمت معالجتها؛ ومن ثم يمكن التوصل إلى مصدر المرض وتتبعه ومن ثم محاولة التوصل إلأى حلول لمعالجته (وربما كان من الممكنمعاقبة المسؤول)، بالإضافة إلى إتاحة الفرصة إلى التخلص من المنتجات النهائية وسحبها من الأسواق إن ثَبُت وجود مشكلةٍ فيها؛ + + + + 1.068 + + Viral: measles vaccine, mumps vaccine, rubella vaccine, live attenuated influenza vaccine (the seasonal flu nasal spray and the 2009 H1N1 flu nasal spray), chicken pox vaccine, smallpox vaccine, oral polio vaccine (Sabin), rotavirus vaccine, and yellow fever vaccine. + + + فيروسي: لقاح الحصبة ولقاح النكاف ولقاح الحصبة الألمانية ولقاح الأنفلونزا ولقاح الحماق ولقاح شلل الأطفال الفموي (سابين) ولقاح الحمى الصفراء, وبخاخ لقاح الأنفلونزا الأنفي (بما في ذلك البخاخ الأنفي للأنفلونزا الموسمية والبخاخ الأنفي أنفلونزا H1N1 2009). + + + + 0.7980769230769231 + + Designed primarily for developing nations, these tools can be of universal use [1]. + + + وقد تم تصميم هذه الأدوات في المقام الأول ليتم تطبيقها في البلدان النامية، كما يمكن استخ��امها بشكل عالمي. + + + + 1.2560975609756098 + + The French Health Minister Agnès Buzyn stated that it is likely other cases would arise in the country. + + + صرحت أنييس بوزان وزيرة الصحة الفرنسية أنه من المحتمل أن تُصاب حالات أخرى في فرنسا. + + + + 0.9153439153439153 + + The fact that mutations can cause cancer cells to produce proteins or other molecules that are known to the body forms the theoretical basis for therapeutic cancer vaccines. + + + الحقيقة أن الطفرات يمكنه أن تجعل الخلايا السرطانية تقوم بإنتاج بروتينات أو الجزيئات غير معروفة للجسم يشكل الأساس النظري للقاحات السرطان العلاجية (بالإنجليزية: therapeutic cancer vaccines)‏. + + + + 1.2424242424242424 + + A targeting scheme is a description of how the ventilator achieves preset targets. + + + مخطط الاستهداف هو وصف لكيفية تحقيق المروحة للأهداف المحددة مسبقًا. + + + + 1.0 + + There is no specific treatment. + + + لا يوجد علاج محدد لداء الأسبست. + + + + 1.373134328358209 + + The discovery led to significant improvements in diagnosis and improved antiviral treatment. + + + أدى الاكتشاف إلى تحسينات كبيرة في التشخيص كما حسّن العلاج الفيروسي. + + + + 3.551282051282051 + + The presence of coronavirus disease 2019 (COVID-19) in Malaysia, part of the 2019–20 coronavirus pandemic, was first reported in January 2020 when it was detected on travellers from China arriving via Singapore on 25 January, following the outbreak of COVID-19 in Hubei, China. + + + تم تحديد انتشار الفيروس التاجي 2019-2020 لأول مرة في ماليزيا في 25 يناير 2020. + + + + 0.7640449438202247 + + In the most affected town of Codogno (pop. 16,000), police cars blocked roads into and out of the quarantined area and erected barriers. + + + كانت بلدة كودوجنو (ذات التعداد السكاني البالغ 16,000 نسمة) بؤرة مركزية لانتشار للفيروس، ما دفع سيارات الشرطة إلى وضع الحواجز وإغلاق الطرق المؤدية إلى المناطق الخاضعة للحجر الصحي. + + + + 1.4100418410041842 + + The case was considered problematic because of the relatively long time that had passed from the person returning to Denmark to him contacting the authorities, increasing the period where he might have infected others and potentially making it more complex for the authorities to locate everybody that had been in close contact with him. + + + اعتبرت قضيته إشكالية بسبب الوقت الطويل نسبيًا الذي مر من عودة الشخص إلى الدنمارك وحتى تواصله مع السلطات، مما زاد من الفترة التي ربما قد نقل فيها العدوى للآخرين ممت يجعل الأمر أكثر تعقيدًا للسلطات لتحديد مكان كل شخص كان  على اتصال وثيق معه. + + + + 1.3671875 + + Examining trends in morbidity and mortality in the population is usually not difficult and may provide some indication of the effectiveness of injury prevention interventions. + + + عادة ما لا تكون دراسة الاتجاهات في المراضة والوفيات في السكان معقدة وقد تعطي بعض المؤشرات على فعالية التدخل للوقاية من الإصابات. + + + + 0.7786885245901639 + + The vast majority of reported cases of foodborne illness occur as individual or sporadic cases. + + + غالبية الحالات التي يتم التبليغ عنها من جراء إصابتها بالأمراض المنتقلة عن طريق الأغذية تكون على مستوى فردي أو متفرق متشتت. + + + + 1.24 + + One of them had no links to the two cases from the day before. + + + لم يكن لدى أحدهم أي صلة بالحالتين من اليوم السابق. + + + + 1.0296296296296297 + + The patient was an Italian student who returned to Russia from Italy on 29 February, was hospitalised on 2 March and recovered on 13 March. + + + في 5 مارس تم تأكيد أول حالة لفيروس كورونا في سانت بطرسبرغ، وهو طالب إيطالي عاد من إيطاليا في 29 فبراير وتم نقله إلى المستشفى في 2 مارس. + + + + 1.1553398058252426 + + This strain is a reassortment of several strains of H1N1 that are usually found separately, in humans, birds, and pigs. + + + هذه السلالة هي إعادة تكوين عدة سلالات من H1N1 التي عادة ما توجد بشكل منفصل، في البشر والطيور والخنازير. + + + + 1.303370786516854 + + A team member of McLaren tested positive for the coronavirus, throwing the 2020 Australian Grand Prix into disarray. + + + أثبت الاختبارات إصابة أحد أعضاء فريق ماكلارين، فأُلغيت جائزة أستراليا الكبرى للفورملا ون. + + + + 1.3061224489795917 + + Influenza models, such as murine influenza, are convenient models to test the effects of prophylactic and therapeutic biologics. + + + نماذج الأنفلونزا، مثل أنفلونزا الفئران، هي نماذج مريحة لاختبار آثار البيولوجيا الوقائية والعلاجية. + + + + 1.6229508196721312 + + The Civil Defence announced that it had conducted 5,618 disinfection operations across the country. + + + أعلن الدفاع المدني أنه أجرى 5618 عملية تطهير في أنحاء البلاد. + + + + 1.2258064516129032 + + New Zealand announced temporary restrictions on people travelling from Iran. + + + أعلنت نيوزيلندا فرض قيود مؤقتة على الأشخاص المسافرين من إيران. + + + + 1.0864197530864197 + + Infected pigs can lose up to 12 pounds of body weight over a three- to four-week period. + + + الخنازير المصابة يمكن أن تفقد ما يصل إلى 12 رطلا من وزن الجسم على مدى 3-4 أسابيع. + + + + 1.2666666666666666 + + Nintendo of America donated 9,500 N95-rated face masks for the first responders in the Washington state region in March after their facility was shuttered during Washington's stay-at-home program was in place. + + + تبرعت نينتندو الأمريكية بأقنعة وجه من نوع N95 بـ 9500 قناع للمستجيبين الأوائل في منطقة ولاية واشنطن في مارس بعد إغلاق منشأتهم خلال برنامج البقاء في المنزل في واشنطن. + + + + 1.58125 + + Earlier during the Metro Manila partial lockdown, the Archdiocese of Manila through its Apostolic Administrator, Bishop Broderick Pabillo, already cancelled the celebration of the Holy Mass with congregation and dispensed the faithful from attending it. + + + في وقت سابق خلال الإغلاق الجزئي لمترو مانيلا، ألغت أبرشية مانيلا من خلال مديرها الرسولي، الأسقف برودريك بابييو، الاحتفال بالقداس المقدس وأعفت المؤمنين من حضوره. + + + + 0.9642857142857143 + + India invalidated all e-visas given to Chinese passport holders since 15 January. + + + أبطلت الهند العمل بكل تأشيرات الدخول الممنوحة لحاملي جواز السفر الصيني منذ 15 يناير. + + + + 1.228395061728395 + + A central stimulus is one which can only be successfully found if the brain is involved in the response to the pain (as opposed to peripheral stimuli, which can induce a result as a result of reflex. + + + المحفز المركزي هو أحد المحفزات التي لا يمكن أن تنجح إلا إذا كان المخ مشتركًا في الاستجابة للألم على النقيض من المحفز الطرفي الذي يمكن أن يحدث نتيجةً لرد فعل عكسي. + + + + 1.3658536585365855 + + "Having objectives: ""first, to reduce the impact of illness and death, and second, to avoid social fracture""." + + + وجود أهداف: «أولًا، للحد من تأثير المرض والموت، وثانيًا، لتجنب التفكك الاجتماعي .» + + + + 1.2173913043478262 + + Proper animal handling techniques and training, or stockmanship, can also decrease the risk of livestock injury. + + + يمكن لتقنيات التعامل مع الحيوانات المناسبة وتدريبها أو تخزينها أن تقلل من خطر إصابة الماشية. + + + + 1.3068181818181819 + + The Western Australia Police reported a 5 percent increase in domestic violence reports compared to the year prior. + + + ذكرت شرطة أستراليا الغربية زيادة بنسبة 5% في تقارير العنف المنزلي مقارنة بالعام السابق . + + + + 1.0827067669172932 + + According to the report, as of 1 April 2020, there were 163 COVID-19 cases registered in Belarus, including 2 deaths and at least 47 recoveries. + + + وفقًا للتقرير، اعتبارًا من 1 أبريل 2020، سُجل 163 حالة من نوع كوفيد-19 في بيلاروسيا، بما في ذلك حالتي وفاة و 47 حالة تعافي على الأقل. + + + + 1.4375 + + On 25 March, it was announced that Zanzibar recorded its second case. + + + في 25 مارس، أُعلن أن زنجبار سجلت حالتها الثانية. + + + + 1.0597014925373134 + + Oman reported two additional cases, both of whom had travelled to Iran. + + + أبلغت عمان عن إصابتين جديدتين، لشخصين سافر كلاهما مؤخرًا إلى إيران. + + + + 1.1666666666666667 + + Anthrax outbreaks occur in some wild animal populations with some regularity. + + + لا يتفشي مرض الجمرة الخبيثة في بعض قطعان الحيوانات البرية بانتظام. + + + + 1.3428571428571427 + + In some cases, the product's design may be changed so as to eliminate the use of risky metals. + + + في بعض الحالات، قد يتغير تصميم المنتج للحد من استخدام المعادن الخطيرة. + + + + 1.118811881188119 + + As of 18 March Anguilla closed its airport and seaport for two weeks, and also shut all schools in the territory. + + + حتى 18 مارس، أغلقت أنغويلا مطارها وميناءها البحري لمدة أسبوعين، وأغلقت أيضًا جميع المدارس في الإقليم. + + + + 1.0803571428571428 + + On 11 March, the head of the Museum of Old and New Art (MONA), David Walsh, cancelled the Dark Mofo winter arts festival. + + + في وقت لاحق من ذلك اليوم ، ألغى ديفيد وولش رئيس متحف الفن القديم والجديد (MONA) مهرجان Dark Mofo للفنون الشتوية. + + + + 0.9720670391061452 + + Additionally, chemical burns can be caused by some types of cytotoxic chemical weapons, e.g., vesicants such as mustard gas and Lewisite, or urticants such as phosgene oxime. + + + بالإضافة إلى أن هناك بعض أنواع الأسلحة الكيماوية التي قد تسبب حروق كيميائية، مثل: المنفطات التي تشمل على غاز الخردل و غاز لويسيت الحربي القاتل، أو المُشَرّيات كأكسيد غاز الفوسجين. + + + + 1.3366336633663367 + + Effects of lead on the physiology of the kidneys and blood are generally reversible; its effects on the central nervous system are not. + + + يمكن عكس آثار الرصاص على الكلى والدم بشكل عام.إلا أن آثار الرصاص على الجهاز العصبي المركزي ليست كذلك. + + + + 1.2456140350877194 + + Shinzo Abe stated that the 2020 Summer Olympics would not be postponed. + + + صرح شينزو آبي أن الألعاب الأولمبية الصيفية 2020 لن تُؤجل. + + + + 1.2076923076923076 + + On 14 March, Asturias, Catalonia, Cantabria, Galicia, Madrid, Murcia and the Basque Country closed all shops except those selling food and basic necessities. + + + منذ يوم السبت، أغلقت أشتورية، وكاتالونيا، وكانتابريا، وجليقية، مدريد كل المتاجر ما عدا تلك التي تبيع الأطعمة والاحتياجات الأساسية. + + + + 1.0202702702702702 + + "The cascade of person-to-person spread can be circumvented by segregating those with active (""overt"") TB and putting them on anti-TB drug regimens." + + + "ويمكن إبطال انتشار سلسلة العدوى من شخص لآخر عن طريق العزل الفعال للأشخاص المُصاببن بسل رئوي نشط (""صريح"") ووضعهم ضمن نظام علاجي مضاد للسل الرئوي." + + + + 1.1578947368421053 + + This was considered a surprise appointment, as Varadkar was not known as a sports lover. + + + واعتبر هذا تعيينا مفاجئًا، حيث لم يكن فرادكار معروفًا بكونه من عشاق الرياضة. + + + + 1.0 + + These conditions must be adequately treated and stabilised as part of the core care. + + + ويجب معالجة هذه الظروف بشكل مناسب واستقرارها كجزء من الرعاية الأساسية لهؤلاء المرضى. + + + + 0.8849557522123894 + + This comes after the virus situation in China worsened with most of the logistics coming from there. + + + جاء هذا القرار بعد تفاقم وضع الفيروس في الصين، إذ كانت أغلب الخدمات اللوجيستية الخاصة بهذه الحفلة قادمة من الصين. + + + + 1.0 + + BBC News. + + + ABC News. + + + + 1.2371134020618557 + + Some (though not all) of the Non-Inscrits members of the European Parliament are unaffiliated because they are considered to lie too far on the right of the political spectrum to be acceptable to any of the European Parliament party groups. + + + يكون بعض أعضاء البرلمان الأوروبي المستقلين (وليس جميعهم) غير تابعين لأي طرف لأنهم يقعون على أقصى يمين الطيف السياسي بشكل يجعلهم غير مقبولين بالنسبة لأي مجموعة من مجموعات أحزاب البرلمان الأوروبي. + + + + 1.105263157894737 + + A doctor had died at a clinic in Kabul, which was later closed. + + + توفي طبيب في عيادة في كابول ، وأغلقت العيادة في وقت لاحق. + + + + 1.3265306122448979 + + As of 18 March, all schools in the country have also been closed. + + + في 18 مارس 2020، تم إغلاق جميع المدارس في البلاد. + + + + 0.9586776859504132 + + The 23-year-old patient in Dawlatabad District, in northern Balkh, fled Bo Ali Sina Hospital after testing positive. + + + المريض البالغ من العمر 23 عامًا في منطقة دولتاباد ، شمال بلخ ، فرمن مستشفى بو علي سينا ​​بعد أن كانت نتيجة الفحص إيجابية. + + + + 1.1317365269461077 + + "On 12 March, the U.S. Fed took almost unprecedented action to, in its words, ""address highly unusual disruptions in Treasury financing markets associated with the coronavirus outbreak""." + + + "في الثاني عشر من مارس أخذت الفدرالية الأمريكية خطوة غير مسبوقة حيث ""خاطبت الاختلالات غير العادية في خزينة أسواق التمويل المرتبطة بانتشار وباء كورونا"" على حد قولها." + + + + 1.223529411764706 + + The eighth season of Australian Survivor, set to start filming in Fiji in April, was postponed following the federal government's decision to establish a Level 4 travel ban to discourage international travel. + + + تم تأجيل الموسم الثامن من Survivor الأسترالي ، الذي كان من المقرر أن يبدأ التصوير في فيجي في أبريل ، بعد قرار الحكومة الفيدرالية حظر السفر من المستوى 4 لمنع السفر الدولي. + + + + 1.6136363636363635 + + Movements in the wrist affect the shape and width of the carpal tunnel. + + + تؤثر حركة المعصم على شكل، ووسع النفق الرسغي. + + + + 1.2151898734177216 + + The highest risk for men is in their 50s, with the gap between men and women closing only at 90. + + + وتختفي هذه الفروقات في معدلات الوفاة بين الرجال والنساء فقط بعمر التسعين عاماً. + + + + 1.6041666666666667 + + In a first reaction on 14 March, when the first cases were confirmed, government suspended air travel to and from Qatar, Ethiopia and Germany for 30 days. + + + في 14 مارس، في أول رد فعل أوقفت الحكومة السفر الجوي من وإلى قطر وإثيوبيا وألمانيا لمدة 30 يومًا. + + + + 1.490566037735849 + + The Ministry also reported the recovery of the first two patients with the virus, who were the two American tourists who were isolated in a hotel in San José. + + + كما أفادت الوزارة عن شفاء أول مريضين بالفيروس، وهما السائحان الأمريكيان اللذان عُزلا في فندق في سان خوسيه. + + + + 1.1443298969072164 + + Domestic violence also sees a rise whenever families spend more time together, such as the Christmas vacations. + + + كما يشهد العنف المنزلي ارتفاعًا عندما تقضي العائلات المزيد من الوقت معًا ، مثل عطلة عيد الميلاد . + + + + 1.896103896103896 + + The subsequent resurgence of tuberculosis resulted in the declaration of a global health emergency by the World Health Organization (WHO) in 1993. + + + "أعلنت منظمة الصحة العالمية مرض السل ""حالة صحية عالمية طارئة"" في عام 1993." + + + + 1.38 + + Every country makes its own immunization recommendations, based on the diseases that are common in its area and its healthcare priorities. + + + يقدم كل بلد توصياته الخاصة بالتطعيم، استنادًا إلى الأمراض الشائعة في منطقته وأولويات الرعاية الصحية. + + + + 1.3333333333333333 + + 20,000 tour, trek and mountaineering guides lost their livelihood when mountaineering was suspended. + + + 20.000 مرشد سياحي ورحلات وتسلق الجبال سبل عيشهم عندما تم تعليق تسلق الجبال. + + + + 1.39 + + Agencies providing law enforcement services, health services, and emergency services were enjoined to continue to operate at full capacity. + + + أُوعِز إلى الوكالات التي تقدم خدمات تطبيق القانون والخدمات الصحية وخدمات الطوارئ العمل بكامل طاقتها. + + + + 1.0491803278688525 + + On March 17, Maryland postponed all state primaries until June 2 to reduce the risk of coronavirus infection to the Marylanders. + + + في 17 مارس 2020، أجلت ماريلاند جميع الانتخابات التمهيدية للولاية حتى 2 يونيو لتقليل خطر الإصابة بالفيروس التاجي لماريلاند. + + + + 1.4125 + + A few hours later, a man from Tešanj who had recently been in Vicenza caught the disease, becoming the 25th case. + + + بعد بضع ساعات، أصيب رجل من تيشانج كان في فيتشنزا مؤخراً بالمرض، ليصبح الحالة 25. + + + + 0.9084967320261438 + + Other actors have claimed the virus is a bio-weapon with a patented vaccine, a population control scheme, or the result of a spy operation. + + + زعمت مواقع التواصل الاجتماعي المختلفة أن الفيروس هو سلاح بيولوجي وله لقاح جاهز ليتم بيعه، أو مخطط لتحديد اعداد السكان وتقليلهم، أو انه نتيجة لعملية تجسس. + + + + 0.8778625954198473 + + This headquarters included heads of related state organisations, leading by Azerbaijan's Prime Minister Ali Asadov. + + + ضم المقر الرئيسي رؤساء المنظمات الحكومية ذات الصلة، بقيادة رئيس الوزراء الأذربيجاني علي أسادوف ووزير الرعاية الصحية أوجتي شيرالييف. + + + + 0.9647058823529412 + + In addition to hearing loss, other external symptoms of an acoustic trauma can be: + + + وبالإضافة الي فقدان السمع، يمكن أن تكون الأعراض الخارجية الأخري لصدمة صوتية كما يلي : + + + + 1.2941176470588236 + + The Tokyo Marathon, due to take place on 1 March, will be restricted to elite runners and wheelchair athletes. + + + اقتصر ماراثون طوكيو المخطط إقامته في 1 مارس على نخبة العدائين ورياضيي الكرسي المتحرك. + + + + 1.1932773109243697 + + She had since travelled to her home in Baglung; she was admitted for treatment at Dhaulagiri Zonal Hospital after the test came back positive. + + + ومنذ ذلك الحين سافرت إلى منزلها في باغلونغ ؛ تم إدخالها للعلاج في مستشفى Dhaulagiri Zonal بعد أن عاد الاختبار إيجابيًا. + + + + 1.1355932203389831 + + Passengers were given an information sheet and asked to present themselves if they had a fever or suspect they might have the disease. + + + حيث زُود الركاب ببيانٍ معلوماتي وطُلب منهم الإبلاغ إذا كانوا يعانون من الحمى أو يشتبه في أنهم قد يكونون مصابين بالمرض. + + + + 0.967741935483871 + + Georgia temporarily suspended all direct flights with China. + + + علقت جورجيا جميع الرحلات الجوية المباشرة مع الصين بصورة مؤقتة. + + + + 1.2413793103448276 + + The United States confirmed 11 total deaths, with the first death outside of Washington state in California. + + + أكدت الولايات المتحدة 11 وفاة جديدة، وقد حدثت أول وفاة خارج ولاية واشنطن في كاليفورنيا. + + + + 1.2828282828282829 + + Though antibiotics are required to treat severe bacterial infections, misuse has contributed to a rise in bacterial resistance. + + + بالرغم من أن المضادات الحيوية مطلوبة لعلاج العدوى البكتيرية الشديدة إلا أن اساءة استخدامها ساهمت في + + + + 1.4233576642335766 + + On 13 March 2020 the Government of Morocco announced they have come to an agreement to suspend all passenger flights and ferry crossings to and from Spain, Algeria and France until future notice. + + + في 13 مارس 2020، أعلنت الحُكومة المغربية أنها توصلت إلى اتفاق لتعليق جميع رحلات الركاب ومعابر العبارات من إسبانيا والجزائر حتى إشعار اخر. + + + + 1.032258064516129 + + The BBC reported that some flights to Milan continued on 8 March, though several were cancelled. + + + ذكرت بي بي سي استمرار بعض الرحلات الجوية المتجهة إلى ميلانو في 8 مارس، رغم إلغاء العديد منها. + + + + 1.297872340425532 + + All travellers arriving out of mainland China were asked to self-isolate for a period of 14 days from the time of leaving. + + + كل الواصلين من البر الرئيسي للصين سيُطلب منهم العزل الذاتي مدة 14 يومًا بدءًا من وقت مغادرتهم. + + + + 1.1473684210526316 + + When one member of a family died from the disease, the other infected members would lose their health slowly. + + + فعندما يتوفى أحد أعضاء الأسرة بسببه، تتراجع الحالة الصحية لأعضاء الأسرة الآخرين المُصابين ببطء. + + + + 0.9032258064516129 + + Iraq has since shut schools, universities, cinemas, cafes and other public places, which will reopen on 7 March. + + + ومنذ ذلك الحين، أغلق العراق المدارس والجامعات ودور السينما والمقاهي والأماكن العامة الأخرى، التي سيتم إعادة فتحها في 7 آذار. + + + + 1.5454545454545454 + + The use of topical antibiotics to treat surgical wounds does not reduce infection rates in comparison with non-antibiotic ointment or no ointment at all. + + + استخدام المضادات الحيوية في علاج الجروح الناتجة عن عملية لا يقلل معدل العدوى مقارنة بالمراهم أبداً. + + + + 1.248868778280543 + + Additional border measures were implemented to deny entry of people who have arrived from the mainland China, with the exception of Australian citizens, permanent residents and their immediate family and air crews who have been using appropriate personal protective equipment. + + + اتُخذت إجراءات حدودية أخرى لمنع إدخال الناس الواصلين من البر الرئيسي للصين، باستثناء المواطنين الأستراليين والمقيمين الدائمين وعائلاتهم المباشرة (أقاربهم من الدرجة الأولى) والطواقم الجوية الذين استخدموا معدات وقاية شخصية. + + + + 1.1232876712328768 + + The patient was a woman in her 70s and an Ecuadorian citizen who resided in Spain. + + + وتعود الإصابة لمواطنة إكوادورية في السبعين من العمر وهي تُقيم في إسبانيا. + + + + 1.3018867924528301 + + On 20 March, the first cases were confirmed in the capital, Sarajevo. + + + وفي 20 مارس، تأكدت الحالات الأولى في العاصمة سراييفو. + + + + 2.831578947368421 + + This technique is used to isolate patients with airborne contagious diseases such as: tuberculosis, measles, chickenpox, Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS-CoV), Middle East Respiratory Syndrome (MERS-CoV), influenza (flu), and Coronavirus disease 2019 (COVID-19). + + + تستخدم هذه التقنية لعزل المرضى المصابين بأمراض منقولة بالهواء مثل السل أو الحصبة أو جدري الماء. + + + + 1.087719298245614 + + She had flown into Auckland via Singapore, and subsequently caught domestic flights to and from Palmerston North on 2 March. + + + هذه السيدة كانت قد سافرت إلى أوكلاند عبر سنغافورة، ثم قامت برحلات داخلية من وإلى بالمرستون نورث في الثاني من مارس. + + + + 1.1666666666666667 + + However, by April 2020, the ESA determined that the logistics of arranging a virtual event was too difficult due to disruptions from the pandemic, fully cancelling the show in 2020, but with plans in place to return in 2021. + + + ومع ذلك، بحلول أبريل 2020، قررت وكالة الإيسا أن الخدمات اللوجستية لترتيب حدث افتراضي كانت صعبة للغاية بسبب انقطاع الجائحة، وألغت العرض بالكامل في عام 2020، ولكن مع وجود خطط للعودة في عام 2021. + + + + 1.0238095238095237 + + Senegal became the second Sub-Saharan country to report confirmed cases after Nigeria. + + + أصبحت السنغال ثاني دولة جنوب الصحراء الكبرى تُبَلِّغ عن الحالات المؤكدة بعد نيجيريا. + + + + 1.3297872340425532 + + "This can be done in many different ways for the same chunk of nature, depending on the specific perspectives of interest.""" + + + ويمكن القيام بذلك بطرق مختلفة لنفس الجزء من الطبيعة اعتماداً على وجهات نظر محددة من الاهتمام». + + + + 1.0 + + His family in Nuremberg was also ill with respiratory symptoms. + + + كان أحد أفراد عائلته في نورمبرج مريضًا أيضًا بأعراض الإنفلونزا. + + + + 1.190909090909091 + + The country's first case was announced on 14 March, a 50-year-old man who returned to the Republic of the Congo from Paris, France. + + + في 14 مارس 2020، أُعلِن عن الحالة الأولى للبلاد، وهي لرجل عمره 50 سنة عاد إلى جمهورية الكونغو من باريس، فرنسا. + + + + 2.2588235294117647 + + Public parking places in Ljubljana, Maribor, Murska Sobota were made free for the time being; all educational institutions, including kindergartens, primary and secondary schools, closed down. + + + أغلقت جميع المؤسسات التعليمية، بما في ذلك رياض الأطفال والمدارس الابتدائية والثانوية. + + + + 1.1168831168831168 + + On 7 March, the patient was tested negative and was allowed to end the self-isolation. + + + في 7 مارس 2020، كانت نتائج اختبار المريض سلبية وسمح له بإنهاء العزلة الذاتية. + + + + 1.0883720930232559 + + Other Christian churches, including non-denominational churches, have begun utilizing livestreams with a chat feature and emphasizing gathering in small groups, such as immediate families, while suspending in-person church attendance. + + + بدأت الكنائس المسيحية الأخرى، بما في ذلك الكنائس غير المذهبية، في استخدام البث المباشر مع إمكانية استخدام المحادثة والتأكيد على التجمع فقط في مجموعات صغيرة، مثل العائلات المباشرة، مع تعليق التردد على الكنيسة شخصيًا. + + + + 0.7922848664688428 + + In addition to their national duties, the United States Public Health Service (PHS), led by the Surgeon General of the United States, and the Centers for Disease Control and Prevention, headquartered in Atlanta, are also involved with international health activities. + + + كما أن كلاً من إدارة الصحة العامة الأمريكية (United States Public Health Service)، والتي يقودها الجراح العام للولايات المتحدة الأمريكية (Surgeon General of the United States)، وكذلك مراكز الوقاية من الأمراض وضبطها، والتي يقع مقرها في أتلانتا، تشتركان جميعاً في العديد من الممارسات والأنشطة الصحية الدولية، بالإضافة إلى واجباتهما الوطنية. + + + + 0.9928057553956835 + + The letters were sent to several news media offices and two Democratic senators: Tom Daschle of South Dakota and Patrick Leahy of Vermont. + + + وأرسلت هذه الرسائل إلى عدة مكاتب إعلامية واثنين من أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين هما: توم داشل من داكوتا الجنوبية وباتريك ليهي من فيرمونت. + + + + 0.6823529411764706 + + Many toxins, however, are not destroyed by heat treatment. + + + إلا أنه على الرغم من ذلك، تبقى العديد من السموم بدون تدمير حتى مع المعالجات الحرارية. + + + + 0.8983050847457628 + + All cruise ships have been banned until 30 June 2020. + + + تم حظر دخول جميع السفن السياحية إلى نيوزيلندا حتى 30 يونيو. + + + + 0.9915611814345991 + + Jingmen, Hubei escalated control, prohibiting outside vehicles and persons from entering its central districts except for medical and living supplies, and shutting down all business except approved pharmacies, supermarkets, and hotels. + + + صعّدت مدينة جينغمن في هوبي من التدابير الأمنية الاحترازية، إذ منعت جميع الأشخاص والمركبات من دخول الأحياء المركزية في المدينة إلا بهدف إدخال المستلزمات المعيشية والطبية، وأغلقت جميع أماكن العمل ما عدا الصيدليات المرخصة والمتاجر والفنادق. + + + + 1.125 + + Body temperature is carefully regulated because increased temperature raises the brain's metabolic needs, potentially depriving it of nutrients. + + + كما يتم تنظيم درجة حرارة الجسم بعناية؛ لأن زيادة درجة الحرارة تثير احتياجات الأيض في الدماغ، مما يحتمل حرمانه من المواد المغذية. + + + + 1.1511627906976745 + + The severe decline in planned travel has caused many regions to experience a drop in air pollution. + + + أدى الانخفاض الحاد في السفر المخطط إلى انخفاض مستوى تلوث الهواء في العديد من المناطق. + + + + 1.4318181818181819 + + The Active Travel (Wales) Act 2013 became law in Wales in 2013. + + + قانون ويلز للتنقل النشط تم إقراره عام 2013 . + + + + 1.1694915254237288 + + The first case of COVID-19 in Philadelphia was announced on March 10. + + + تم الإعلان عن أول حالة لـ COVID-19 في فيلادلفيا في 10 مارس. + + + + 1.3333333333333333 + + Exceptions are made for foodstuffs, medicines, medical evacuations, fuel, utilities and vehicles with special authorisation. + + + هناك استثناءات للمواد الغذا��ية والأدوية والإخلاء الطبي والوقود والمرافق والمركبات بتصريح خاص. + + + + 0.8157894736842105 + + Tibet confirms its first case, which was previously suspected. + + + أكدت التبت على إصابة حالتها الأولى بالفيروس، والتي اشتُبه في إصابتها سابقًا. + + + + 1.4634146341463414 + + President Rodrigo Duterte has made appeals to the public to stop discriminating against anyone who has Chinese ancestry. + + + وجه الرئيس رودريغو دوتيرتي مناشدات إلى الشعب لإيقاف التمييز ضد أي شخص من أصل صيني. + + + + 0.8120300751879699 + + TechfestNW was to be held at Portland State University during April 2–3, but was rescheduled for August 6–7. + + + كان من المقرر عقد Techfest NW في جامعة ولاية بورتلاند خلال الفترة من 2 الى 3 ابريل ولكن تمت إعادة جدولته في الفترة من 6 الى 7 أغسطس . + + + + 1.0816326530612246 + + Media coverage of the 2019–20 coronavirus pandemic has varied by country, time period and media outlet, ranging from outright censorship to extensive coverage. + + + اختلفت التغطية الإعلامية لفيروس كورونا الوبائي 2019-2020 حسب البلد، الفترة الزمنية ووسائل الإعلام، تتراوح من الرقابة المباشرة إلى التغطية الشاملة. + + + + 1.2058823529411764 + + South Korea confirmed its 16th COVID-19 case after a tourist returned from Thailand, the first to have been infected there. + + + أكدت كوريا الجنوبية حالة كوفيد-19 السادسة عشر بعد أن عاد سائح من تايلاند، وهو أول من تعرض للعدوى هناك. + + + + 1.1891891891891893 + + The Filipino movie studios Star Cinema, Regal Entertainment and Cinema One Originals also suspended shooting of their films, effective March 15, the same day as a quarantine in Metro Manila and Cainta, Rizal was enacted. + + + , كما أوقفت استوديوهات الأفلام الفلبينية Star Cinema وRegal Entertainment وCinema One Originals تصوير أفلامهم، اعتبارا من 15 مارس، في نفس يوم الحجر الصحي في مترو مانيلا وكاينتا، وريزال. + + + + 1.4166666666666667 + + The best treatment is to avoid the provoking allergen, as chronic exposure can cause permanent damage. + + + أفضل علاج هو تجنب مسببات الحساسية، فالتعرض المزمن يمكن أن يسبب ضرر دائم. + + + + 1.1053811659192825 + + 22 March: On 22 March, the Ministry of Health and Population announced the increase in the number of cases whose laboratory results turned from negative to Covid-19 to 74, and the adviser of the Minister of Health and Population for Media Affairs and the official spokesperson of the ministry revealed that 15 of these cases had been left the Isolation Hospital, including 7 foreigners and 8 Egyptians, after receiving the necessary medical care under supervision of World Health Organization. + + + أعلنت وزارة الصحة والسكان يوم الأحد 22 م��رس ارتفاع عدد الحالات التي تحولت نتائج تحاليلها معمليًا من إيجابية إلى سلبية لـ كوفيد-19 إلى 74 حالة، وكشف مستشار وزيرة الصحة والسكان لشؤون الإعلام والمتحدث الرسمي للوزارة عن خروج 15 حالة من المصابين من مستشفى العزل، من ضمنهم 7 أجانب و8 مصريين، وذلك بعد تلقيهم الرعاية الطبية اللازمة وتمام شفائهم وفقًا لإرشادات منظمة الصحة العالمية، وبذلك يرتفع إجمالي المتعافين من الفيروس إلى 56 حالة من أصل الـ 74 حالة. + + + + 2.6744186046511627 + + On 18 March, the journey to Vaishno Devi Mandir in the Indian union territory of Jammu and Kashmir has been called off. Apart from this, the operation of all interstate buses coming to from Jammu and Kashmir has also been stopped. + + + في 18 مارس، ألغيت الرحلات إلى معبد فايشنو ديفي في إقليم الاتحاد الهندي في جامو وكشمير. + + + + 1.15 + + Markus Söder, Minister President of Bavaria and leader of the CSU, and the German Minister for Economics, Peter Altmaier, pushed for financial help for companies affected by the virus. + + + ضُغط على ماركوس سودا، رئيس وزراء بافاريا ورئيس الاتحاد الاجتماعي المسيحي، وبيتر ألتماير، وزير الاقتصاد الألماني، لتقديم مساعدات مالية للشركات المتأثرة بالفيروس. + + + + 0.5701754385964912 + + In the US, patients with fall-related TBIs have an 89% survival rate, while only 9% of patients with firearm-related TBIs survive. + + + ففي الولايات المتحدة، يكون معدل البقاء على قيد الحياة للمرضى الذين يعانون من إصابات الدماغ الرضية المرتبطة بالسقوط 89٪، في حين أن 9٪ فقط من المرضى الذين يعانون من الإصابة المرتبطة بالأسلحة النارية يستطيعون البقاء على قيد الحياة. + + + + 1.03 + + Many of these had been in contact with the elderly couple admitted to the Pirogov Hospital on 10 March. + + + وكان العديد من هؤلاء الأشخاص على اتصال بالزوجين المسنين اللذين أدخلا مستشفى بيروغوف في 10 آذار/مارس. + + + + 1.15625 + + An aviation conference during the Singapore Airshow is cancelled to allow leaders to deal with the coronavirus. + + + أُلغي مؤتمر طيران تقرر إجراؤه خلال معرض سنغافورة الجوي لتمكين القادة من التعامل مع فيروس كورونا. + + + + 1.3109756097560976 + + "This law requires that models provide their employers with a ""medical certificate, valid for up to two years, confirming their general physical well-being and the fact that they are not excessively underweight.""" + + + "يتطلب هذا القانون أن تزود النماذج أصحاب العمل ""بشهادة طبية صالحة لمدة تصل إلى عامين ، تؤكد سلامتهم البدنية العامة وحقيقة أنهم لا يعانون من نقص الوزن بشكل مفرط""." + + + + 0.8601398601398601 + + Additionally, all major sporting events, including Serie A football matches, would be held behind closed doors until April. + + + بالإضافة إلى ذلك، ستُعقد جميع الأحداث الرياضية الرئيسية بما في ذلك مباريات الدرجة الأولى من الدوري الإيطالي لكرة القدم  داخل الصالات حتى أبريل. + + + + 0.9622641509433962 + + Around 80% of babies born weighing less than 1.5 kg now survived, compared to around 40% in the 1960s. + + + حوالي 80% من الأطفال المولودين الذين يقل وزنهم عن 1.5 كيلوجرام يعيشون الآن، مقارنة بحوالي 40% في الستينات. + + + + 1.1596638655462186 + + Lead in the bones, teeth, hair, and nails is bound tightly and not available to other tissues, and is generally thought not to be harmful. + + + يرتبط الرصاص في العظام، والأسنان، والشعر، والأظافر بإحكام ولا ينتقل إلى لأنسجة الأخرى، ويُعتقد عمومًا أن لا يكون ضارًا. + + + + 0.8112582781456954 + + Politician Igor Nikulin made rounds on Russian television and news media, arguing that Wuhan was chosen for the attack because the presence of a BSL-4 virus lab provided a cover story for the Pentagon and CIA about a Chinese bio-experiment leak. + + + ظهر السياسي إيغور نيكولين في مقابلات على التلفزيون الروسي ووسائل الإعلام الإخبارية، مجادلًا أن ووهان قد اختيرت لبدء الهجوم لأن وجود مختبر ذو مستوى رابع للسلامة البيولوجية لأبحاث لفيروسات قدّم قصة تغطية للبنتاغون ووكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية متمثلةً بتسرب الفيروس من التجربة البيولوجية الصينية. + + + + 1.1058823529411765 + + The infected individuals belong to the 29-59 age group and had each recently travelled abroad. + + + ينتمي الأفراد المُصابون إلى الفئة العمرية 29-59 وقد سافر كلٌ منهُم مؤخرًا إلى الخارج. + + + + 1.5333333333333334 + + The total number is 29. + + + العدد الكلي 29. + + + + 0.6994219653179191 + + In the developed world, hand washing is mandatory in most health care settings and required by many different regulators. + + + ومن ثم، فقد أصبح غسل اليد إجراءً إلزامياً في معظم منشآت الرعاية الصحية بالإضافة إلى أنه أصبح مطالباً به من قِبَلِ تشريعات وتنظيمات العديد من الولايات المختلفة والمحلية كذلك. + + + + 0.8780487804878049 + + Concerns for low levels of exposure begin in the 1970s with there being no safe threshold for lead exposure. + + + وبدأت المخاوف المتعلقة بمستويات التعرض المنخفضة في عقد السبعينات من القرن العشرين مع عدم وجود مستوى أدنى آمن للتعرض للرصاص. + + + + 1.0729166666666667 + + This can prime cytotoxic T-cell responses and seems to be important for a full primary immune response. + + + يستطيع هذا ��جهيز استجابات الخلايا التائية السميّة ويبدو مهما لتحقيق استجابة مناعية أوليّة كاملة. + + + + 0.9395770392749244 + + Later that day, the Ministry of the Interior also sent a notice on coronavirus precautions to the 81 provinces of Turkey, temporarily closing all public gathering places such as cafes, gyms, Internet cafés and movie theaters, except shops and restaurants not offering music, starting midnight the following day. + + + في وقت لاحق من اليوم ذاته، أرسلت وزارة الداخلية أيضًا تعميمًا بشأن الاحتياطات اللازمة ضد فيروس كورونا إلى 81 مقاطعة في تركيا، وأغلقت مؤقتًا جميع أماكن التجمعات العامة مثل المقاهي والصالات الرياضية ومقاهي الإنترنت ودور السينما، باستثناء المحلات التجارية والمطاعم التي لا تُسمع الموسيقى داخلها، بدءًا من الساعة 24:00 من مساء 16 مارس. + + + + 0.6759259259259259 + + Foodborne diseases, emerging, WHO, Fact sheet N°124, revised January 2002 + + + نشاة الأمراض المنتقلة عن طريق الأغذية, منظمة الصحة العالمية, صحيفة الوقائع N°124, المراجعة بتاريخ يناير 2002 + + + + 1.0727272727272728 + + From this date on, probable cases will be included in the numbers of cases, bringing the total number of cases to 155. + + + اعتبارًا من هذا التاريخ، سيتم إدراج الحالات المحتملة في عدد الحالات، وبذلك يصل العدد الإجمالي للحالات إلى 155. + + + + 1.2278481012658229 + + One death from COVID-19 was reported from the Atlantida Department, taking the death count to 10. + + + أُُُبلغ عن وفاة واحدة من كوفيد-19 من قسم Atlantida، مما رفع عدد الوفيات إلى 10. + + + + 1.6031746031746033 + + Due to the effective lockdown of Wuhan and Hubei, and the continued growth of the outbreak in these locations, several countries planned to evacuate their citizens and/or diplomatic staff from the area. + + + بسبب الإغلاق لووهان وهوبي، واستمرار نمو التفشي في هذه المواقع، خططت عدة دول لإجلاء مواطنيها والموظفين الدبلوماسيين من المنطقة. + + + + 2.0588235294117645 + + The entry restrictions will have no effect on the transport of merchandise to guarantee the supply chain. + + + لن يؤثر تقييد الدخول على نقل البضائع لضمان الإمداد. + + + + 1.2696629213483146 + + "On 4 March, the crisis team considered the acquisition of more protection gear as an ""extraordinary urgency""." + + + في 4 مارس، اعتبر فريق الأزمات أن الحصول على مزيد من معدات الحماية «ضرورة استثنائية ملحة». + + + + 1.216867469879518 + + Monitoring of vital parameters can include several of the ones mentioned above, and most commonly include at least blood pressure and heart rate, and preferably also pulse oximetry and respiratory rate. + + + يمكن أن تشمل مراقبة المؤشرات الحيوية العديد من تلك المذكورة أعلاه، وغالبًا ما تشمل على الأقل ضغط الدم ومعدل ضربات القلب، ويفضل أيضًا قياس التأكسج النبضي ومعدل التنفس. + + + + 1.1153846153846154 + + Brigadier General Gholam Reza Jalali, head of Iranian Civil Defense Organization, claimed the coronavirus is likely a biological attack on China and Iran with economic goals. + + + ادعى العميد غلام رضا جلالي، رئيس منظمة الدفاع المدني الإيرانية، أنه من المحتمل ان يكون الفيروس هو هجوم بيولوجي على الصين وإيران ويحمل ايضا أهدافاً اقتصادية. + + + + 0.9029126213592233 + + The RF withdrew its support in 1967 and since then the institute has been funded by the ICMR. + + + سحبت مؤسسة روكفيلر دعمها في عام 1967 ومنذ ذلك الحين تم تمويل المعهد من قبل المجلس الهندي للبحوث الطبية. + + + + 1.1466666666666667 + + On 25 February, four new cases related to the Italian cluster were confirmed in Spain. + + + في 25 فبراير 2020، جرى تأكيد أربع حالات متعلقة بمجموعات إيطالية في إسبانيا: + + + + 1.1949685534591195 + + Active immunization can occur naturally when a microbe or other antigen is received by a person who has not yet come into contact with the microbe and has no pre-made antibodies for defense. + + + التلقيح الفعّال يمكن أن يحدث طبيعيّاً عند تلقّي جرثومة أو مستضدّ آخر من قبل الشخص الّذي لم يتّصل حتّى الآن بالجرثومة وليس لديه أجسام مضادة مسبقة الصّنع للدفاع. + + + + 0.6764705882352942 + + Helper T cell responses + + + استجابات الخلايا التائيّة المساعدة + + + + 1.044871794871795 + + Caused by ambiguous information from government, a short wave of panic buying ensued in the last week of March in the Erongo Region and selected shops in Windhoek. + + + بسبب المعلومات الغامضة الواردة من الحكومة، نشأت موجة قصيرة من عمليات هلع الشراء في الأسبوع الأخير من شهر مارس في منطقة إيرونغو والمحلات المختارة في ويندهوك. + + + + 1.0 + + The table below shows the confirmed COVID-19 cases in the Governorates of Palestine. + + + يوضح الجدول أدناه الحالات المؤكدة لمرض فيروس كورونا 2019 في دولة فلسطين حسب المحافظة + + + + 3.230769230769231 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Zambia in March 2020. + + + جائحة فيروس كورونا 2019–20 + + + + 1.144736842105263 + + On 14 March, Bonaire closed to international travel, and cruise ships were also banned. + + + في 14 مارس 2020 ، أغلقت بونير أمام السفر الدولي ، كما تم حظر السفن السياحية. + + + + 1.5633802816901408 + + "Businesses were ordered to implement ""smart working processes"" to permit their employees to work from home." + + + أُمرت الشركات بتطبيق «آليات عمل ذكية» للسماح لموظفيها بالعمل من المنزل. + + + + 1.3841059602649006 + + On February 27, 2020, the Estonian Minister of the Interior Mart Helme said at a government press conference the common cold had been renamed as the coronavirus and that in his youth nothing like that existed. + + + في 27 فبراير 2020، أعلن وزير الداخلية الإستوني مارت هيلم في مؤتمر صحفي حكومي أن الزكام الشائع قد سُمِّي فيروس كورونا وأنه لم يوجد في شبابه ما يشبه ذلك. + + + + 1.032258064516129 + + Many preventive measures have been implemented in different countries in Africa, including travel restrictions, flight cancellations, event cancellations, school closures, and border closures. + + + وقد تم تنفيذ العديد من التدابير الوقائية في بلدان مختلفة في أفريقيا، بما في ذلك منع السفر، وإلغاء الرحلات الجوية، وإلغاءالمهرجانات وغيرها من الاحداث سنوية، وإغلاق المدارس، وإغلاق الحدود. + + + + 1.2105263157894737 + + Italy is now the third country in the world by number of cases, after China and South Korea. + + + أصبحت إيطاليا البلد الثالث عالميًا في عدد الوفيات بعد الصين وكوريا الجنوبية. + + + + 0.9534883720930233 + + Thus, the clinical presentation may resemble pheochromocytoma or Kawasaki disease. + + + وهكذا، قد يشبه مرض ألم النهايات في أعراضه السريرية كلا كن ورم القواتم أو داء كاواساكي. + + + + 1.4222222222222223 + + It is the goal of community health to have individuals in a certain community improve their lifestyle or seek medical attention. + + + هدف صحة المجتمع هو أن يحسّن أفراد مجتمع معين من نمط حياتهم أو أن يسعوا إلى العناية الطبية. + + + + 1.2280701754385965 + + Although controversial claims have been made that thiomersal contributes to autism, no convincing scientific evidence supports these claims. + + + على الرغم من أن الادعاءات الجدلية توصلت إلى أن الثيميروسال يسبب التوحد، لا يوجد دليل علمي مقنع يدعم هذه الادعاءات. + + + + 1.2173913043478262 + + Movement outside the home or household is prohibited, with some exceptions (work, buying food or medicine etc.). + + + يحظر التنقل خارج المنزل أو الأسرة ، مع بعض الاستثناءات (العمل ، شراء الطعام أو الدواء ، إلخ. + + + + 1.1891891891891893 + + Also, the price of West Texas Intermediate fell to its lowest level since February 2016. + + + وأيضا انخفضت أسعار خام غرب تكساس الوسيط إلى أقل مستوى لها منذ فبراير 2016. + + + + 2.5196850393700787 + + In the evening, it was announced that three additional family members had tested positive for coronavirus, and thus the number of confirmed cases in Turkey rose to five. Later in the evening, Koca announced that the number of confirmed cases rose to six, with a pilgrim who recently returned from Umrah testing positive. + + + في وقت لاحق من المساء، أعلن قوجة ارتفاع عدد الإصابات المؤكدة إلى ست إصابات، بعد إيجابية اختبار حاج كان قد عاد مؤخرًا من العمرة. + + + + 2.101449275362319 + + On March 17, there were 96 cases in the state; more than half of them were in the Philadelphia area with Montgomery County as the highest number. + + + أكثر من نصفهم كانوا في منطقة فيلادلفيا مع مقاطعة مونتغومري كأعلى رقم. + + + + 1.2884615384615385 + + Traditional healers associated specific body types with resistance or susceptibility to particular diseases under specific conditions. + + + اعتاد المعالجون التقليديون على قرن أنواع أجسام معينة مع المقاومة أو القابلية لأمراض معينة في ظروف محددة. + + + + 1.0 + + On 11 February, a 49-year-old Webasto employee tested positive, as did a family member of a previously diagnosed employee. + + + في 11 فبراير، كان اختبار موظف في فيباستو بالغ من العمر 49 عامًا إيجابيًا، وكذلك كان حال أحد أفراد عائلة موظف شُخّص سابقًا. + + + + 1.1964285714285714 + + Vaccine escalation studies aim to minimize chances of serious adverse effects (SAE) by slowly increasing the drug dosage or frequency. + + + تهدف دراسات تصعيد اللقاحات إلى تقليل فرص حدوث تأثيرات ضائرة خطيرة (SAE) عن طريق زيادة جرعة الدواء أو تردده ببطء. + + + + 1.15625 + + People believed this was caused by the original person with TB draining the life from the other family members. + + + واعتقد الناس أن هذا سببه الشخص الأول الذي أصيب بالسل وأنه يستنزف الحياة من أفراد الأسرة الآخرين. + + + + 1.388235294117647 + + Sinusitis should not be treated with antibiotics because it is usually caused by a virus, and even when it is caused by a bacteria, antibiotics are not indicated except in atypical circumstances as it usually resolves without treatment. + + + التهاب الجيوب الأنفية يجب ألا تعالج بالمضادات الحيوية؛ لأنها تحدث غالباً بسبب الفيروسات، حتى لو حدثت بسبب البكتيريا لا يجب استخدام المضادات الحيوية، الا في الظروف الشاذة. + + + + 1.125 + + That made it the first case to be imported from Japan. + + + كانت هذه الحالة أولى الحالات الواردة من اليابان. + + + + 1.0694444444444444 + + The government blamed the outbreak on the consumption of anthrax-tainted meat, and ordered the confiscation of all uninspected meat that entered the city. + + + وألقت الحكومة باللوم على تفشي المرض على استهلاك اللحوم الملوثة بالجمرة الخبيثة، وأمرت بمصادرة جميع اللحوم غير الخاضعة للتفتيش التي دخلت المدينة. + + + + 1.0759493670886076 + + Kentucky: Governor Andy Beshear confirms the states first case, a Lexington resident. + + + كنتاكي:اعلن الحاكم أندي بيشير الإصابة الاولى في الولاية،وهو من سكان ليكسينغتون. + + + + 1.0212014134275618 + + Further, with many people globally at home and unable to work, online gaming saw the record numbers of players during the pandemic as a popular activity to counter social distancing, a practice recommended by the World Health Organization which helped to boost revenues for many companies. + + + علاوة على ذلك، مع وجود العديد من الأشخاص على مستوى العالم في المنزل وعدم القدرة على العمل، شهدت الألعاب عبر الإنترنت الأرقام القياسية للاعبين خلال الجائحة كنشاط شعبي لمواجهة النأي الاجتماعي، وهي ممارسة أوصت بها منظمة الصحة العالمية والتي ساعدت على زيادة الإيرادات للعديد من الشركات. + + + + 0.953125 + + On 15 March, the 24th case was confirmed in Domaljevac-Šamac. + + + في 15 مارس، تم تأكيد الحالة الرابعة والعشرون في دوماليان- شاماك. + + + + 1.1640625 + + One study showed that proper hand-washing and other simple procedures can decrease the rate of catheter-related bloodstream infections by 66 percent. + + + وقد أظهرت دراسة أن غسل اليدين الصحيح وغيرها من الإجراءات البسيطة يمكنها تقليل نسبة إصابات المتعلقة بمجرى الدم بمقدار 66 بالمائة. + + + + 1.3508771929824561 + + During the evening, 16 new cases were confirmed, all in the Central District. + + + خلال المساء، أُكدت 16 حالة جديدة، كلها في المنطقة الوسطى. + + + + 1.4367816091954022 + + The first indications of disease outbreak or bioterrorist attack may not be the definitive diagnosis of a physician or a lab. + + + المؤشرات الأولى لتفشي المرض أو هجوم بيولوجي قد لا تكون التشخيصات النهاية لمخبر أو طبيب. + + + + 1.0126582278481013 + + Barbados reported its first two cases, people who recently returned from the US. + + + أبلغت بربادوس عن أول إصابتين في البلاد، لشخصين عادا مؤخرًا من الولايات المتحدة. + + + + 1.7217391304347827 + + On September 26, 2017, Prime Minister Justin Trudeau announced that after a selection process, Nemer was chosen as Canada's new Chief Science Advisor – the first national science advisor since 2008. + + + في السادس والعشرين من شهر أيلول عام 2017، أعلن رئيس الوزراء الكندي جستن ترودو عن اختيار نمر ككبيرة مستشاري العلوم . + + + + 1.2431192660550459 + + Herbivores are often infected while grazing, especially when eating rough, irritant, or spiky vegetation; the vegetation has been hypothesized to cause wounds within the GI tract, permitting entry of the bacterial spores into the tissues, though this has not been proven. + + + غالبا ما تصاب العواشب عند الرعي أو التجول، وخاصة عند تناول النباتات الخشنة، المهيجة أو الشائكة: ويفترض ان هذه النباتات تسبب جروح داخل القناة الهضمية وتسمح بدخول الجراثيم البكتيرية إلى الأنسجة، على الرغم من ذلك لم يؤكد. + + + + 1.2 + + One or more of these will possess a mutation that enables it to infect the new host. + + + وتتمكن واحدة أو أكثر منها من إحداث طفرة تمكنها من إصابة المضيف الجديد. + + + + 0.9559748427672956 + + Thailand confirmed five more cases with the first human-to-human virus transmission inside the country of a local taxi driver, bringing the total to 19. + + + وأكدت تايلاند على إصابة خمس حالات إضافية مع أول انتقال للفيروس من إنسان إلى إنسان آخر داخل الدولة لسائق تاكسي محلي، ليصل العدد الكلي للحالات هناك إلى 19 حالةً. + + + + 1.5740740740740742 + + On 30 January, a Paris doctor who had come into contact with a Chinese tourist whose infection was confirmed upon her return to China was confirmed positive for COVID-19. + + + في 30 يناير، سجلت إصابة طبيب في باريس اتصل بسائح صيني الذي تأكدت إصابته بفيروس كوفيد-19 عند عودته إلى الصين. + + + + 1.284153005464481 + + "The Greek Orthodox Ecumenical Patriarchate of Constantinople issued a worldwide suspension of all ""divine services, events, and rites, with the exception of private prayer in churches that will remain open, until the end of March""." + + + فرضت بطريركية القسطنطينية المسكونية اليونانية الأرثوذكسية تعليقًا عالميًا لجميع «الشعائر والفعاليات والطقوس الإلهية، باستثناء الصلوات الخاصة في الكنائس التي سيسمح بها حتى نهاية مارس». + + + + 0.6785714285714286 + + March 30: The sixth death is recorded. + + + 30 مارس: سُجِّلت حالة الوفاة السادسة في جزيرة بورتوريكو. + + + + 1.0069444444444444 + + Fears of the Russian–Saudi Arabian oil price war caused a plunge in U.S. stocks, and have a particular impact on American producers of shale oil. + + + وهناك مخاوف من أن ينشأ عن حرب اسعار النفط بين روسيا والسعودية هبوط في أسهم الولايات المتحدة والذي سيأثر بدوره على الإنتاج الأمريكي للنفط الصخري. + + + + 0.7789473684210526 + + 21st IIFA Awards, to be held in Indore on 29 March, postponed indefinitely + + + •تم تأجيل حفل توزيع جوائز IIFA الواحد والعشرون المقرر عقده في إندور في 29 مارس إلى أجل غير مسمى + + + + 1.144578313253012 + + In the afternoon, the country reported 115 more infections, bringing the total number to 1,261. + + + في فترة بعد الظهر أعلنت البلاد عن 115 إصابة جديدة ليصل عدد المصابين الكلي إلى 1261. + + + + 0.8675496688741722 + + The M. tuberculosis complex (MTBC) includes four other TB-causing mycobacteria: M. bovis, M. africanum, M. canetti, and M. microti. + + + يشمل معقد الفُطْرية السلية 4 أنواع أُخرى من البكتيريا الفُطْرية المُسببة للسل: الفُطْرية البقرية والفُطْرية الأفريقية وفُطْرية كانيتي وفُطْرية ميكروتي. + + + + 0.9516129032258065 + + The National Institute for Health and Care Excellence criteria additionally require a FEV1 less than 80% of predicted. + + + تتطلب معايير المعهد الوطني لامتياز الرعاية الصحية والسريرية بشكل إضافي أن يكون حجم الزفير القسري FEV1 أقل من 80% من المتوقع. + + + + 1.0897435897435896 + + These are China, Iran, Bangladesh, India, the Maldives, Nepal, Sri Lanka, Spain, Italy, South Korea, France, Germany, the Netherlands, Switzerland and the United Kingdom. + + + وهذه البلدان هي الصين وإيران وبنغلاديش والهند والمالديف ونيبال وسريلانكا وإسبانيا وإيطاليا وكوريا الجنوبية وفرنسا وألمانيا وهولندا وسويسرا والمملكة المتحدة. + + + + 0.9612403100775194 + + On 5 April 1pm local time, he made a speech to the crew over the ship's public address system, strongly criticizing Crozier. + + + سافر مودلي إلى غوام لزيارة السفينة شخصيًا، في 6 ابريل.ألقى خطابا أمام الطاقم من خلال نظام الصوت العام للسفينة، وانتقد كروزر بشدة. + + + + 1.6639344262295082 + + Preventing or restricting the importation, exportation or transfer of goods from one place to another and prohibiting their concealment, destruction, purchase or bartering them, and setting their prices. + + + منع أو تقييد استيراد أو تصدير أو نقل البضائع من مكان إلى آخر وحظر إخفائها أو تدميرها أو شرائها أو مقايضتها وتحديد أسعارها. + + + + 1.054054054054054 + + "OSHA also states that ""exposure to impulsive or impact noise should not exceed 140 dB peak sound pressure level""." + + + "كما تنص أيضاً أنه ""يجب ألا يتجاوز التعرض للضوضاء المندفعة  أو الصدمات مستوي ضغط الصوت العالي  140 ديسيبل ""." + + + + 0.7535545023696683 + + Among other uses, the CDC publishes the Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR) based on these data acquired systematically from across the United States. + + + يقوم مركز مكافة الأمراض بنشر تقرير اسبوعي بمعدلات العدوة والوفيات (MMWR) (بالإنجليزية: Morbidity and Mortality Weekly Report)‏ استنادا إلى هذه البيانات التي يحصل عليها بشكل منتظم من مختلف أنحاء الولايات المتحدة. + + + + 0.8548387096774194 + + US commercial labs began testing in early March 2020. + + + بدأت المختبرات التجارية الأمريكية اختبارها في أوائل مارس 2020. + + + + 0.6890756302521008 + + A type of polymerase chain reaction that detects the virus's RNA is more accurate. + + + وهناك نوع من تفاعل البوليميراز المتسلسل الذي يكشف عن الحمض النووي الريبوزي الخاص بالفيروس ويعد هذا الاختبار الأكثر دقة. + + + + 1.1818181818181819 + + Meetings of the Cabinet are held using secure video conferencing. + + + تُعقد اجتماعات الحكومة باستخدام مؤتمرات الفيديو الآمنة. + + + + 1.0220588235294117 + + In accidents, damage can be reduced by use of seat belts, child safety seats and motorcycle helmets, and presence of roll bars and airbags. + + + في الحوادث، يمكن تقليل الضرر عن طريق استخدام أحزمة الأمان، ومقاعد سلامة الأطفال، وخوذات الدراجات النارية، ووجود قضبان لفة ووسائد هوائية. + + + + 1.1222222222222222 + + On 20 March 2020, Ethiopian Airlines suspended flights to 30 countries affected with the coronavirus. + + + في 20 مارس 2020، أوقفت الخطوط الجوية الإثيوبية رحلاتها إلى 30 دولة متأثرة بالفيروس التاجي. + + + + 1.1794871794871795 + + Most services were shut down in San Francisco. + + + تم إغلاق معظم الخدمات في سان فرانسيسكو. + + + + 1.45 + + "The fields heal everyone""." + + + الحقول تشفي الجميع». + + + + 1.1666666666666667 + + It is rare for tattoos in a licensed facility to be directly associated with HCV infection. + + + ومن النادر أن يكون رسم الوشم في أماكن مرخصة مرتبط بشكل مباشر بالعدوى بفيروس C. + + + + 1.3278688524590163 + + Recombination technology that produces genetically detoxified vaccine is expected to grow in popularity for the production of bacterial vaccines that use toxoids. + + + تقنية إعادة التركيب التي تصنع لقاح مزال السمية وراثياً يتوقع أن تنمو و تشيع لتصنيع لقاحات للبكتيريا التي تستخدم الذيفانات. + + + + 1.0909090909090908 + + All traumatic brain injuries are head injuries, but the latter term may also refer to injury to other parts of the head. + + + جميع إصابات الدماغ الرضية هي إصابات في الرأس، ولكن المصطلح الأخير قد يشير أيضًا إلى إصابة أجزاء أخرى من الرأس. + + + + 1.096774193548387 + + That same day, Samoa also suspended air travel with Australia and restricted flights from New Zealand. + + + وفي اليوم نفسه، أوقفت ساموا أيضًا السفر الجوي مع أستراليا وقيّدت الرحلات الجوية من نيوزيلندا. + + + + 1.1285714285714286 + + 21 March 2020: There were 42 new confirmed cases, 383 total out of 12162 tests. + + + 21 مارس 2020: كان هناك 42 حالة مؤكدة جديدة، 383 من أصل 12162 اختبارًا. + + + + 1.3577235772357723 + + The kingdom has been screening everyone who enters Jordanian border crossings and airports, with mandatory chest and throat examinations as well as temperature checks. + + + وتم فحص كل شخص يدخل المعابر الحدودية الأردنية والمطارات ، مع إجراء فحوصات إلزامية للصدر والحلق، فضلاً عن فحص درجات الحرارة. + + + + 1.028169014084507 + + On 11 March, a total of 241 people were tested, 15 of whom were positive. + + + في 11 مارس، تم اختبار ما مجموعه 241 شخصا، 15 منهم كانت نتائجهم إيجابية. + + + + 0.8181818181818182 + + pp. 96–7. + + + صفحات 96–7. + + + + 0.9876543209876543 + + The ongoing coronavirus (COVID-19) pandemic reached Ireland on 29 February 2020. + + + تأكد انتشار جائحة فيروس كورونا 2019–20 في جمهورية أيرلندا يوم 29 فبراير عام 2020. + + + + 1.492063492063492 + + The water supply of households that were cut due to non-payment was ordered to be reconnected. + + + أُعيد توصيل إمدادات المياه للأسر التي قُطع عنها بسبب عدم الدفع. + + + + 0.7298850574712644 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached the French overseas collectivity of New Caledonia in March 2020. + + + تُوَثِّق هذه المقالة آثار جائحة فيروس كورونا 2019-2020 في الجماعة الفرنسية الخارجية في كاليدونيا الجديدة، وقد لا تتضمن جميع الاستجابات والتدابير والإجراءات الرئيسية حتى الآن. + + + + 1.3544303797468353 + + In extreme extension, the lunate constricts the passage as it is pressed toward the interior of the tunnel. + + + أثناء الانبساط الحاد، تقلص ال��ظمة الهلالية الممر، حيث يتم ضغطها نحو داخل النفق. + + + + 1.008695652173913 + + According to the guidelines by the Danish Health Authority, all infected people that have no or mild symptoms and are not considered particularly vulnerable are placed in home quarantine with daily contact from health professionals. + + + وفقًا للتوجيهات الصادرة عن هيئة الصحة الدنماركية، يتم وضع جميع الأشخاص المصابين الذين ليس لديهم أية أعراض أو لديهم أعراض خفيفة أو الذين لا يعتبرون معرضين للخطر بشكل خاص في الحجر الصحي المنزلي مع الاتصال اليومي من المهنيين الصحيين. + + + + 1.12 + + He went into self isolation. + + + فخَلُص إلى العزل الذاتيّ. + + + + 1.3170731707317074 + + A chronic cough is often the first symptom to develop. + + + السعال المزمن يكون عادةً أول أعراض المرض. + + + + 1.625 + + In this situation, some including NICE recommend against its use. + + + وفي هذه الحالة يوصي البعض بعدم استخدامه. + + + + 1.0904761904761904 + + An example would be to find the percentage of people in a city who are infected with HIV: 6,000 cases in March divided by the population of a city (one million) multiplied by the constant (K) would give an infection rate of 0.6%. + + + المثال سيكون إيجاد النسبة المئوية من الناس في مدينة والمصابين بفيروس نقص المناعة المكتسبة: 6000 حالة في شهر مارس مقسومين على عدد سكان المدينة (مليون على سبيل المثال) مضروبا في الثابت ك مما يُعطي معدل عدوى 0.6%. + + + + 1.098901098901099 + + On 20 March, Samoa declared a state of emergency, closing its borders to all but returning citizens. + + + وفي 20 مارس، أعلنت ساموا حالة الطوارئ، وأغلقت حدودها أمام جميع المواطنين باستثناء العائدين. + + + + 0.9629629629629629 + + Motor bikes are major causes, increasing in significance in developing countries as other causes reduce. + + + كما أن الدراجات النارية من الأسباب الرئيسية، وتزداد أهميتها في البلدان النامية حيث تقل أهمية الأسباب الأخرى. + + + + 1.1132075471698113 + + List of events affected by the 2019–20 coronavirus pandemic + + + عقد مؤتمرات عن بعد في جائحة فيروس كورونا لعام 20-2019 + + + + 0.976878612716763 + + The same day, Nepal Army dispelled rumours circulating in social media that claimed Army helicopters were being used to spray disinfectants over settlements at midnight. + + + في اليوم نفسه ، تبدد الجيش النيبالي الشائعات المنتشرة في وسائل التواصل الاجتماعي التي زعمت أن طائرات هليكوبتر تابعة للجيش تستخدم لرش المطهرات فوق المستوطنات عند منتصف الليل. + + + + 1.8392857142857142 + + Infants had also previously been displayed in incubators at the 1897, 1898, 1901, and 1904 World Fairs. + + + كما تم عرض الرضع في حاضنات في 1897، و1898، و1901، و1904. + + + + 1.0975609756097562 + + Ahmed Khalif of Action Against Hunger warned that the extremist group has a history of blocking access for humanitarian workers, but may allow people to go elsewhere for treatment. + + + حذر أحمد خليفة من منظمة العمل ضد الجوع من أن الجماعة المتطرفة لديها تاريخ من منع وصول العاملين في المجال الإنساني ، لكنها قد تسمح للناس بالذهاب إلى مكان آخر للعلاج. + + + + 1.1298076923076923 + + "This phenomenon was first noted in the trivalent Sabin polio vaccine, where the amount of serotype 2 virus in the vaccine had to be reduced to stop it from interfering with the ""take"" of the serotype 1 and 3 viruses in the vaccine." + + + لوحظت هذه الظاهرة أولاً في لقاح شلل الأطفال السابين ثلاثي التكافؤ، عندما توجب إنقاص نسبة النمط المصلي الثاني من الفيروس في اللقاح لكي لا يتداخل مع الاستفادة من النمط المصلي الأول والثالث من الفيروس في اللقاح. + + + + 1.0427350427350428 + + On 6 March, the flights to Lagos (Nigeria), Porto Alegre (Brazil) and Washington D.C. (United States) were also suspended. + + + في 6 مارس 2020، عُلقت الرحلات الجوية إلى لاغوس (نيجيريا) وبورتو أليغري (البرازيل) وواشنطن العاصمة (الولايات المتحدة). + + + + 1.2133333333333334 + + On 18 March, the first case were identified at the Hanns-Lije retirement home in Wolfsburg. + + + في 18 آذار ، تم تحديد الحالة الأولى في دار هانز-ليجي للتقاعد في فولفسبورغ . + + + + 1.2222222222222223 + + Land and sea borders are being closed over the fears of the virus. + + + إغلاق الحدود البرية والبحرية بسبب المخاوف من الفايروس. + + + + 1.1699029126213591 + + The benefits of eradication include ending all morbidity and mortality caused by the disease, financial savings for individuals, health care providers, and governments, and enabling resources used to control the disease to be used elsewhere. + + + تُوجد عدة فوائدٍ لاستئصال المرض وتتضمن القضاءَ على المرض وقدرته على إحداث الوفاة، وتوفير أموال الأفراد، ومقدمي الرعاية الصحية، والحكومات، وتمكين الموارد المُستخدمة للسيطرة على المرض لاستخدامها في مكانٍ آخر. + + + + 1.1451612903225807 + + In May 2004 the first case of the polio outbreak in Sudan was detected. + + + في مايو 2004 تم الكشف عن أول حالة تفشي شلل الأطفال في السودان. + + + + 1.1869158878504673 + + "The Cyberspace Administration (CAC) declared its intent to foster a ""good online atmosphere,"" with CAC notices sent to video platforms encouraging them to ""not to push any negative story, and not to conduct non-official livestreaming on the virus.""" + + + أعلنت إدارة الفضاء الإلكتروني نيتها في تبني «جو جيد فيما يخص الإنترنت»، مع إرسال إدارة الفضاء الإلكتروني الصينية ملاحظات لمنصات الفيديو لتشجيعهم على عدم نشر أي قصة سلبية، وعدم إجراء أي بث غير رسمي فيما يخص الفيروس. + + + + 0.9081632653061225 + + The other strains, B. suis and B. canis, cause infection in pigs and dogs, respectively. + + + "السلالات الأخرى مثل ""الخنزيرية B"" و""الكلبية B"" فتسبب العدوى في الخنازير والكلاب على التوالي." + + + + 0.816 + + Egg protein is present in influenza and yellow fever vaccines as they are prepared using chicken eggs. + + + بروتين البيض يوجد في لقاحات الإنفلونزا و الحمى الصفراء لأنها تحضر باستخدام بيوض الدجاج، و بروتينات أخرى يمكن أن تتواجد أيضاً. + + + + 1.3636363636363635 + + Varadkar was born in Dublin and studied medicine at Trinity College Dublin. + + + ولد فارادكار في دبلن ودرس الطب في كلية الثالوث في دبلن. + + + + 1.3719512195121952 + + For example, the DNA of a latent herpesvirus integrates into the host's chromosome and propagates through cell replication, although it is not part of the organism's genome, and was not present at the birth of the individual. + + + على سبيل المثال، فإن دنا فيروس الهربس الكامن يندمج مع كروموسوم العائل وينتشر عبر تضاعف الخلية بالرغم من أنه ليس جزءا من جينوم الكائن الحي ولم يكن موجودا عند ولادته. + + + + 0.8208955223880597 + + A total of 13,790 notices were issued by the HSE and local authorities, with over £16,700,000 issued in fines. + + + أصدر ما مجموعه 13,790 إشعارًا من قبل إدارة الصحة والسلامة والسلطات المحلية، مع إصدار غرامات وصلت إلى أكثر من 16,700,000 جنيه استرليني. + + + + 1.0895522388059702 + + They also asked for Afghan returnees from Iran to be tested for COVID-19. + + + كما طلبت (طالبان) اختبار الأفغان العائدين من إيران لاختبارCOVID-19. + + + + 1.10989010989011 + + Revised arrangements on the use of Falkland Islands Government Air Service (FIGAS) and Concordia Bay. + + + الترتيبات المنقحة بشأن استخدام الخدمة الجوية الحكومية لجزر فوكلاند (FIGAS) وخليج كونكورديا. + + + + 0.96 + + Bellamy, R (April 2006). + + + Reilly, Philip R. (2004). + + + + 0.8497109826589595 + + The 30kDa surface receptor binds specifically to 4500-bp DNA fragments (which are then internalised) and is found on professional APCs and T-cells. + + + مستقبل سطح الخلية لبروتين 30kDa يرتبط بالتحديد مع شظايا دنا جينومية بضغط دم يساوي 4500 (والتي يتم استيعابها فيما بعد) وتوجد في الخلايا المقدمة للأنتجينAPC وخلايا T المتخصصة. + + + + 1.1304347826086956 + + Hypotension (low blood pressure), which has a devastating outcome in TBI, can be prevented by giving intravenous fluids to maintain a normal blood pressure. + + + ويمكن الوقاية من انخفاض ضغط الدم، الذي له نتيجة مدمرة في إصابات الدماغ الرضية، عن طريق إعطاء السوائل الوريدية للحفاظ على ضغط الدم الطبيعي. + + + + 1.2435897435897436 + + Lack of proper education or training can also predispose an individual to an occupational injury. + + + قد يؤدي ضعف التعليم أو التدريب المناسب إلى زيادة احتمالية إصابة الفرد المهنية. + + + + 1.310077519379845 + + The equipment control task did not properly synchronize with the operator interface task, so that race conditions occurred if the operator changed the setup too quickly. + + + لم تكن مهمة معدات التحكم متزامنة بشكل صحيح مع مهمة واجهة المشغل، بحيث شروط التسابق وقعت إذا غير المشغل الإعدادات بسرعة كبيرة جدا. + + + + 1.0505050505050506 + + On March 17, Governor Cooper ordered all of the state's bars and restaurants to suspend dine-in service. + + + في 17 مارس 2020، أمر الحاكم كوبر جميع الحانات والمطاعم في الولاية بتعليق خدمة تقديم الوجبات داخلها. + + + + 1.2372881355932204 + + serve as an early warning system for impending public health emergencies; + + + العمل كنظام إنذارٍ مبكرٍ لطواريء الصحة العامة وشيكة الحدوث. + + + + 1.2444444444444445 + + These cases are in the provinces of Guayas and Los Ríos. + + + توجد هذه الحالات في مقاطعتي غواياس ولوس ريوس. + + + + 1.2318840579710144 + + The 2019–20 coronavirus pandemic had a substantial impact on the video game industry. + + + كان لجائحة الفيروس التاجي 2019-20 تأثير كبير على صناعة ألعاب الفيديو. + + + + 1.1925133689839573 + + 4–5 March: Due to a severe shortage of face-masks and protective gear as well as increase in price following a ban on export in China and India, some hospitals were reported to be sewing plain clothes masks as a precaution. + + + 4-5 مارس: بسبب النقص الحاد في أقنعة الوجه ومعدات الحماية بالإضافة إلى ��رتفاع الأسعار بعد حظر التصدير في الصين والهند ، أفيد أن بعض المستشفيات تقوم بخياطة أقنعة ملابس مدنية كإجراء احترازي. + + + + 1.0545454545454545 + + The government began to bring back thousands of German travellers stranded in non-EU countries with charter flights. + + + بدأت الحكومة بإعادة آلاف المسافرين الألمان الذين تقطعت بهم السبل في دول خارج الاتحاد الأوروبي برحلات مُستأجرة. + + + + 1.289855072463768 + + The couple had come from Paris, France to visit their son, who lives in Saint-Barthélemy. + + + جاء الزوجان من باريس، فرنسا لزيارة ابنهما، الذي يعيش في سان بارتليمي. + + + + 0.907563025210084 + + Ten more cases were detected: two wives of the infected men, two more tabligh attendees, and six Malaysians. + + + اكتشفت عشر حالات جديدة لزوجتين لاثنين من الرجال المصابين و اثنين آخرين ممن حضروا (حركة تبليغ الإسلامية) و ستة ماليزيين. + + + + 1.5772357723577235 + + Intraparenchymal brain tissue oxygen monitoring systems (either Licox or Neurovent-PTO) are used routinely in neurointensive care in the US. A non invasive model called CerOx is in development. + + + وتستخدم أنظمة مراقبة الأكسجين داخل المتن المخي (Licox أو Neurovent-PTO) بشكل روتيني في الرعاية العصبية في الولايات المتحدة. + + + + 1.2549019607843137 + + This would occur around 110 days from the start of the epidemic. + + + وسيحدث هذا على مدار 110 يومًا من بدء انتشار الوباء. + + + + 1.1012658227848102 + + Numerous studies suggest that as the price of a food decreases, individuals get fatter. + + + تشير العديد من الدراسات إلى أنه كلما انخفض سعر الغذاء، اصبح الأفراد أكثر بدانة. + + + + 1.3548387096774193 + + On 29 March 2020, a ban on all incoming public transportation vehicles were ordered. + + + في 29 مارس 2020، صدر أمر بحظر جميع سيارات النقل العام الواردة. + + + + 1.0 + + On 15 March, as well as dropping interest rates, announced it would buy at least $500 billion in Treasures and at least $200 billion in government-backed mortgage securities over the next few months. + + + في الخامس عشر من مارس وبانخفاض نسب الفوائد أعلنت الفيدرالية أنها سوف تقوم بشراء 500 بليون دولار على الأقل بشكل خزائن و200 بليون دولار بشكل سندات رهونات مدعومة من الحكومة بمرور الأشهر القليلة القادمة. + + + + 1.2413793103448276 + + The 2019–20 coronavirus pandemic reached France on 24 January 2020, when the first COVID-19 case in Europe and France was confirmed in Bordeaux. + + + تأكد انتشار جائحة فيروس كورونا 2019–20 إلى فرنسا، عندما أكدت أول حالة إصابة بفيروس كورونا في أوروبا وفرنسا في بوردو. + + + + 1.1875 + + Iran confirmed 205 new cases, and 9 new deaths, bringing the total to 593 infected and 43 dead. + + + أكدت إيران 205 حالات جديدة وتسع وفيات، ليصل العدد الكلي إلى 593 مصابين و43 ضحية. + + + + 1.4157303370786516 + + On 27 February, the Norway Institute of Public Health announced that three more people were confirmed positive for SARS-CoV-2. + + + وفي 27 شباط/فبراير 2020، أعلن المعهد النرويجي للصحة العامة تأكيد إصابة ثلاثة أشخاص آخرين. + + + + 0.9393939393939394 + + Pakistan confirmed a sixth case, a 69-year-old man in Karachi. + + + أكدت باكستان سادس إصابة على أراضيها، لرجل يبلغ 69 عامًا من كراتشي. + + + + 1.4129032258064516 + + "Mental health is ""a state of successful performance of mental function, resulting in productive activities, fulfilling relationships with other people, and the ability to adapt to change and to cope with adversity""." + + + الصحة العقليه هي الاداء الفعلى للوظائف العقلية، مما يؤدى إلى اداء انشطة فعالة، تكوين علاقات مثمرة مع الاخرين، والقدرة على التكيف مع التغيرات وتحمل المصائب. + + + + 0.8940397350993378 + + In August 2009, parents rioted in China after lead poisoning was found in nearly 2000 children living near zinc and manganese smelters. + + + وفي أغسطس 2009، وجد الآباء والأمهات الذين أثاروا أعمال الشغب في الصين بعد تسمم ما يقرب من 2000 طفل بالرصاص أنهم يعيشون بالقرب من مصاهر الزنك والمنغنيز. + + + + 1.271604938271605 + + Musicians are contributing to the fund through direct donations, songs, performances, and partnerships. + + + يساهم الموسيقيون في الصندوق من خلال التبرعات المباشرة، الأغاني، العروض والشراكات. + + + + 0.9523809523809523 + + The total number of cases rose to 1,674. + + + ليرتفع العدد الإجمالي للإصابات إلى 1,674.. + + + + 1.0595238095238095 + + "In 1878, an inspection of 25 firms around Newark conducted by Dr L. Dennis on behalf of the Essex County Medical Society revealed ""mercurial disease"" in 25% of 1,589 hatters." + + + "كشف فحص عن ""مرض الزئبق"" والذي أجراه الطبيب دينيس عن 25 شركة حول نيوارك وبالنيابة عن جمعية مقاطعة ايسكس الطبية، فإن 25% من صانعي القبعات يعانون منه من أصل 1,589 شخص." + + + + 0.9340659340659341 + + Based on 2002 data, surgical decompression leads to 60-70% good or excellent results. + + + بناءً على دراسات عام 2002، يؤدي تخفيف الضغط بالجراحة إلى نتائج جيدة أو ممتازة بنسبة 60-70٪. + + + + 1.5 + + Construction also stopped in the province. + + + كما توقف البناء في المحافظة. + + + + 2.3173076923076925 + + In these scenarios the embarrassment may be duplicated due to a possible scenario wherein they are to be examined by both a doctor and perhaps if underage, a parent, or if an adult of low socioeconomic circumstances, perhaps a social worker. + + + في هذه المواقف، يزداد الحرج بسبب احتمال خضوع الشخص لفحص طبيب، أو أحد الوالدين إذا كان تحت السن القانوني. + + + + 1.24 + + Safe disposal of medical waste. + + + تصرف آمن للمخلفات الخطرة. + + + + 1.423728813559322 + + In Pune, perpetrators of domestic violence with will be institutionally quarantined. + + + في بوني ، سيتم فرض عقوبات مؤسسية على مرتكبي العنف المنزلي . + + + + 1.4074074074074074 + + Lithuania confirmed two additional cases, a married couple that came back from Italy, taking the total to 3 cases. + + + أكدت ليتوانيا حالتين إضافيتين، لزوجين عادا من إيطاليا، ليصل مجموع الإصابات إلى 3. + + + + 1.3161290322580645 + + If the disease is fatal to the person's body, though, its mass of anthrax bacilli becomes a potential source of infection to others and special precautions should be used to prevent further contamination. + + + ولكن إذا كان المرض مميت يصبح جسم الشخص وكتلته من بكتيريا الجمرة الخبيثة مصدرا محتملا للعدوى للآخرين، ويجب اتخاذ احتياطات خاصة لمنع حدوث المزيد من الاصابات. + + + + 1.3037974683544304 + + The lockdown will ensure that residents stay at home, avoiding all non-essential travel and gatherings. + + + يضمن الإغلاق بقاء المقيمين في منازلهم ، وتجنب جميع السفروالتجمعات غير الضرورية. + + + + 1.2033195020746887 + + "Freeman concluded that ""A proper regard for the health of this class of citizens demands that mercury should not be used so extensively in the manufacture of hats, and that if its use is essential, that the hat finishers' room should be large, with a high ceiling, and well ventilated.""" + + + "وأختتم فريمان أن "" العمل الصحيح لحماية صحة هؤلاء المواطنين هو عدم استخدام الزئبق في صناعة القبعات، وإذا كان من الضروري استخدامه فيجب أن تكون غرفة التشطيب كبيرة وجيدة التهوئة وأن يكون السقف مرتفع"" ولكن محاولات فريمان لحمايتهم بائت بالفشل." + + + + 1.2616822429906542 + + She announced liquidity support for companies, especially via the German development bank KfW, to be realised before the week was over. + + + أعلنت عن دعم السيولة للشركات، خصوصًا عن طريق بنك الائتمان لإعادة الإعمار، ليُستدرك الوضع قبل نهاية الأسبوع. + + + + 1.1393939393939394 + + Only Kenyan citizens, and any foreigners with valid residence permits will be allowed to come in provided they proceed on self-quarantine or to a government designated quarantine facility. + + + ولن يسمح بدخول سوى المواطنين الكينيين، وأى أجانب يحملون تصاريح إقامة صالحة شريطة ان يمضوا قدما فى الحجر الصحى الذاتى أو إلى منشأة الحجر الصحى المعينة من قبل الحكومة. + + + + 0.8725490196078431 + + Child mortality refers to number of child deaths under the age of 5 per 1000 live births. + + + معدل وفيات الأطفال تحت الخامسة هو عدد الأطفال الذين يموتون قبل بلوغ الخامسة من عمرهم لكل ألف مولود حي. + + + + 0.8676470588235294 + + "The Washington Post characterized this as ""bail[ing] out domestic oil companies,"" though the effect on prices is expected to be minor in a 100 million barrel per day market." + + + "وقد وصفت صحيفة واشنطن بوست هاذا الأمر ب "" عملية إنقاذ شركات النفط المحلية"" على الرغم من أن التأثير على الأسعار سيكون طفيفا بالمقارنه مع السوق الهائل الذي يقدر إنتاجه بـ100 مليون برميل في اليوم الواحد." + + + + 1.2087912087912087 + + Employees of these facilities have been educated about anthrax, response actions, and prophylactic medication. + + + تلقى العاملين في هذه المرافق تعليما حول الجمرة الخبيثة، وإجراءات الاستجابة والأدوية وقائية. + + + + 1.2358490566037736 + + The greatest reduction in air flow occurs when breathing out, as the pressure in the chest is compressing the airways at this time. + + + يحدث الانخفاض الأكبر في تدفق الهواء عند الزفير، لآن الضغط داخل الصدر يكون على الشعب الهوائية في هذا الوقت. + + + + 0.8333333333333334 + + The database holds two types of information: 1) genomic information of microorganisms, linked to, 2) metadata of those microorganism such as epidemiological details. + + + وتحتوي قاعدة البيانات على نوعين من المعلومات الجينية: 1) المعلومات الجينية الخاصة بـالكائنات الحية الدقيقة، المرتبطة بـ، 2) البيانات الوصفية الخاصة بتلك الكائنات الحية الدقيقة مثل التفاصيل الوبائية. + + + + 1.34 + + The first scale of severity was described by Hunt and Hess in 1968: + + + "وقد وصف أول مقياس من قبل ""هانت وهيس"" عام 1968." + + + + 1.1195219123505975 + + However, MRI is not used in the emergency setting for reasons including its relative inefficacy in detecting bleeds and fractures, its lengthy acquisition of images, the inaccessibility of the patient in the machine, and its incompatibility with metal items used in emergency care. + + + ومع ذلك، لا يستخدم التصوير بالرنين المغنطيسي في حالات الطوارئ لعدة أسباب منها عدم فعاليته النسبية في الكشف عن النزف والكسور، واكتسابه الطويل للصور، وعدم إمكانية وصول المريض للجهاز، وعدم توافقه مع العناصر المعدنية المستخدمة في الرعاية في حالات الطوارئ. + + + + 0.7673469387755102 + + The infectious dose is the amount of agent that must be consumed to give rise to symptoms of foodborne illness, and varies according to the agent and the consumer's age and overall health. + + + تتمثل الجرعة المعدية (بالإنجليزية: infectious dose)‏ في كمية العامل المتسبب في العدوى والتي يجب تناولها لظهور أعراض المرض المنقول عن طريق الأغذية، والتي تختلف وتتنوع وفقاً للعامل وعمر المستهلك (من يتناول الطعام المعدي) بالإضافة إلى الصحة العامة. + + + + 1.1754385964912282 + + Signs and symptoms can include red fingers, red toes, red cheeks, sweating, loss of hearing, bleeding from the ears and mouth, loss of appendages such as teeth, hair, and nails, lack of coordination, poor memory, shyness, insomnia, nervousness, tremors, and dizziness. + + + وقد تتضمن العلامات والأعراض احمرار أصابع الأيدي والأرجل واحمرار الخد والتعرق وفقدان السمع والنزيف من الأذن والفم وفقدان بعض اللواحق مثل الشعر والأسنان والأظافر وانعدام التنسيق وضعف الذاكرة والخجل والأرق والتوتر والرعشات والدوخة. + + + + 1.3061224489795917 + + The government has suspended production at 32 of 35 lead plants. + + + وقد علقت الحكومة الإنتاج في 32 من 35 مصنع للرصاص. + + + + 1.0851063829787233 + + These restrictions apply to over 30 million people. + + + طُبِّقت هذه التقييدات على أكثر من 30 مليون شخص. + + + + 0.808641975308642 + + It is not clear how alphavirus replicons raise an immune response, but it may be due to the high levels of protein expressed by this vector, replicon-induced cytokine responses, or replicon-induced apoptosis leading to enhanced antigen uptake by dendritic cells. + + + ومع أنه ليس من الواضح الكيفية التي تثير فيها مكرِّرات فيروسات ألفا الاستجابة المناعية، إلا أنه يعتقد أن هذا قد يكون بسبب مستويات تعبير البروتين العالية من خلال هذا الناقل، تؤدي استجابات السايتوكين المستحث عن طريق المكرّر أو موت الخلايا المبرمج والمستَحَث عن طريق المكرر إلى امتصاص محسّن لمولد الضد عن طريق الخلايا التغصنيّة. + + + + 2.59375 + + The passengers were checked for their temperatures to see whether they had a fever. + + + وفحص الركاب لترقب درجات حرارتهم. + + + + 1.0 + + The number of confirmed cases in Bulgaria rose to 51 on 15 March. + + + ارتفع عدد الحالات المؤكدة في بلغاريا إلى 51 حالة في 15 آذار/مارس. + + + + 0.9787878787878788 + + "In June 2019, to mark the 50th anniversary of the Stonewall riots, an event widely considered a watershed moment in the modern LGBTQ rights movement, Queerty named him one of the Pride50 ""trailblazing individuals who actively ensure society remains moving towards equality, acceptance and dignity for all queer people""." + + + "في يونيو 2019، وذلك بمناسبة الذكرى 50 لأعمال شغب ستونوول، وهو حدث يعتبر على نطاق واسع لحظة فاصلة في الحركات الاجتماعية للمثليين الحديثة، اعتبرته مجلة كويرتي واحدا من ""برايد50"" (بالإنجليزية: ""Pride50"")‏ ""للاشخاص الذين مهدوا الطريق بنشاط لضمان اتجاه بقايا المجتمع نحو المساواة والقبول والكرامة لجميع الأشخاص من مجتمع الميم""." + + + + 0.9668874172185431 + + Factors which contribute to malnutrition are socioeconomic, environmental, gender status, regional location, and breastfeeding cultural practices. + + + تشمل العوامل التي تساهم في سوء التغذية الممارسات الاجتماعية الاقتصادية والبيئية والنوع الاجتماعي والموقع الإقليمي والممارسات الثقافية للرضاعة الطبيعية. + + + + 1.150943396226415 + + "Research suggests that those with hearing impairment or loss may be at a greater risk for deterioration of quality of life, as captured by a quote from Helen Keller: ""Blindness cuts us off from things, but deafness cuts us off from people.""" + + + "وتشير الأبحاث إلى أن اللأشخاص المصابين بضعف السمع أو فقدان السمع قد يكونون في أكثر عرضة لتدهور نوعية الحياة، كما تم الحصول عليه علي اقتباس من هيلين كيلر: ""العمى يعزلنا عن الأشياء، لكن الصمم يعزلنا عن الناس"" ." + + + + 0.64 + + UNESCO makes 10 recommendations: + + + تشارك اليونسكو 10 توصيات لاتباعها خلال هذه الفترة: + + + + 0.9171974522292994 + + Influenza infection and replication is a multi-step process: First, the virus has to bind to and enter the cell, then deliver its genome to a site where it can produce new copies of viral proteins and RNA, assemble these components into new viral particles, and, last, exit the host cell. + + + عدوى الأنفلونزا وتكرارها هي عملية متعددة الخطوات : أولا، يجب أن يرتبط الفيروس بدخول الخلية، ثم يتم تسليم الجينوم إلى موقع حيث يمكن أن يقوم بانتاج نسخ جديدة من البروتينات الفيروسية يبدأ الحمض النووي الريبوزي الخاص بالفيروس بالتضاعف ويتم تجميع هذه المكونات إلى جسيمات فيروسية جديدة، وأخيرا، الخروج من الخلية المضيفة. + + + + 1.4684385382059801 + + That, as well as the gradual decrease in transparency of the official reports on the pandemic, led to criticism from the press and population, emphasizing absence of the up-to-date information about the territories affected by the virus, decreased update frequency and increased ambiguity of the official reports, as well as restraint of the non-governmental media from the government sessions on the epidemiological situation in the country. + + + هذا، بالإضافة إلى الانخفاض التدريجي في شفافية التقارير الرسمية حول الوباء، أدى إلى انتقادات من الصحافة والسكان، مؤكدين عدم وجود معلومات محدثة حول المناطق المتأثرة بالفيروس، وانخفاض تواتر التحديث وزيادة غموض التقارير الرسمية وضبط وسائل الإعلام غير الحكومية من جلسات الحكومة حول الوضع الوبائي في البلاد. + + + + 1.3392857142857142 + + The closures of educational institutions had then been expanded nationwide. + + + جرى تمديد إغلاق المؤسسات التعليمية ليشمل البلاد بأكملها. + + + + 1.1111111111111112 + + Clubbing is observed in 50% of patients. + + + يلاحظ تقوس الاضافر في 50٪ من المرضى. + + + + 0.8761061946902655 + + On 18 March, Minister Koca announced the second death from coronavirus, a 61-year-old male patient. + + + في وقت لاحق من اليوم نفسه، أعلن الوزير قوجة عن الوفاة الثانية بسبب فيروس كورونا، وهو مريض يبلغ من العمر 61 عامًا. + + + + 1.2395833333333333 + + On 17 March, the vice-president of Lombardy Fabrizio Sala reported a level of an overall 60% decrease of social mobility in the region, comparing the situation of 16 March to 20 February, although such level was not considered sufficient. + + + أعلن نائب رئيس إقليم لومبارديا فابريزيو سالا في 17 مارس عن انخفاض إجمالي في الحراك الاجتماعي بنسبة 60% ضمن الإقليم، في الفترة الممتدة بين 20 فبراير و16 مارس، لكن لم يُعتبر هذا الانخفاض كافيًا. + + + + 1.7521367521367521 + + On 13 March, Suriname's Vice President Ashwin Adhin announced the first confirmed case of coronavirus in the country: an individual who arrived from the Netherlands multiple days prior to testing positive. + + + في 13 مارس 2020، أعلن نائب رئيس سورينام أشوين آدين أول حالة مؤكدة من فيروس كورونا في البلاد وكانت لشخص وصل من هولندا. + + + + 1.287037037037037 + + Treatment guidelines call for the administration of broad-spectrum antibiotics within the first hour following recognition of septic shock. + + + تستدعي الإرشادات العلاجية إعطاء مضادات حيوية واسعة النطاق خلال الساعة الأولى من التعرف على الصدمة الإنتانية. + + + + 1.1589403973509933 + + On 28 February, a Finnish woman who had travelled to Northern Italy, tested positive by the Helsinki and Uusimaa Hospital District and was advised to remain in home isolation. + + + في 28 فبراير 2020، كانت نتيجة اختبار امرأة فنلندية التي قد سافرت إلى شمال إيطاليا، إيجابية من قبل مستشفى هلسنكي وأوسيما، ونُصحت بالبقاء في عزلة المنزل. + + + + 1.164179104477612 + + Protection from cold temperature, infection, noise, drafts and excess handling: Incubators may be described as bassinets enclosed in plastic, with climate control equipment designed to keep them warm and limit their exposure to germs. + + + الحماية من درجة الحرارة الباردة، والعدوى، والضوضاء، والمعالجة الزائدة: [23] يمكن وصف الحاضنات على أنها بطانية مغلقة بالبلاستيك، مع معدات تحكم في المناخ مصممة للحفاظ على دفئتها والحد من تعرضها للجراثيم. + + + + 0.9559471365638766 + + NICU rotations are essential aspects of pediatric and obstetric residency programs, but NICU experience is encouraged by other specialty residencies, such as family practice, surgery, pharmacy, and emergency medicine. + + + تعد دورات العناية المركزة لحديثي الولادة أحد الجوانب الأساسية في برامج الإقامة الخاصة بالأطفال والتوليد، إلا أنه يتم تجربة العناية المركزة لحديثي الولادة من خلال تخصصات أخرى، مثل الممارسة العائلية والجراحة والصيدلة وطب الطوارئ. + + + + 0.8557692307692307 + + The WHO publishes on its website current vaccination schedules for all WHO member states. + + + تنشر منظمة الصحة العالمية على موقعها على الإنترنت جداول اللقاحات الحالية لجميع الدول الأعضاء في المنظمة. + + + + 1.1228070175438596 + + Prevention measures also exist on national and municipal levels. + + + توجد بعض التدابير الوقائية على الصعيدين الوطني والإقليمي. + + + + 1.588235294117647 + + All three cases were women. + + + جميعهم من النساء. + + + + 1.1547619047619047 + + India and Nigeria alone account for almost a third (32 per cent) of the global under-five deaths. + + + وتمثل الهند ونيجيريا وحدهما ثلث الوفيات العالمية (دون سن الخامسة) بنسبة 32% تقريبًا. + + + + 1.013157894736842 + + "A UK-Chinese medical research paper reports a statistical model finding that ""estimates suggest the actual number of infected cases could be much higher than the reported, with estimated 26,701 cases (as of 28th January 2020).""" + + + يبين أحد الأبحاث الطبية الصينية-البريطانية نموذج إحصائي يجد أن «التقديرات تقترح أن الأعداد الفعلية للحالات المصابة بالفيروس يمكن أن تكون أعلى بكثير مما هو مُعلن، مع تقدير عدد الإصابات بنحو 26701 حالةً حتى يوم 28 يناير عام 2020». + + + + 1.3047619047619048 + + On 23 March, a report from FGV economist Emerson Marçal predicted a negative 2020 GDP of up to 4.4% due to the effect of the coronavirus. + + + وفى 23 مارس، توقعت الأبحاث أن يبلغ الناتج المحلي الإجمالي السلبي ما يصل إلى 4.4٪ مع تأثير الفيروس التاجي. + + + + 1.2272727272727273 + + They had been screened on arrival at Hosea Kutako International Airport but showed no symptoms at that time. + + + وقد تم فحصهم لدى وصولهم إلى مطار ويندهوك الدولي لكن لم تظهر عليهم أي أعراض في ذلك الوقت. + + + + 1.1549295774647887 + + Additionally, women are more susceptible to the harmful effects of smoke than men. + + + بالإضافة إلى ذلك، فإن النساء أكثر عرضة للآثار الضارّة للدخان من الرجال. + + + + 1.3150684931506849 + + Matteo Salvini, Italy's opposition leader, also demanded further clarity regarding the lockdown. + + + طالب ماتيو سالفيني، زعيم المعارضة الإيطالية، بتوضيحات إضافية حول الإغلاق. + + + + 1.2741935483870968 + + A corrected province-wide statistical report was available late in the evening. + + + نُشر تقرير إحصائي مصحح على امتداد المقاطعة لاحقًا خلال المساء. + + + + 1.093167701863354 + + From 1903 to 1914, the Belgian colonial government imposed a cordon sanitaire on Uele Province in the Belgian Congo to control outbreaks of trypanosomiasis (sleeping sickness). + + + في الفترة 1903–1914، فرضت الحكومة البلجيكية المستعمرة حزامًا صحيًا في الإقليم الشرقي في الكونغو البلجيكية للسيطرة على تفشي داء المثقبيات (أو ما يعرف بمرض النوم). + + + + 1.525 + + Information from the U.S. Virgin Islands Department of Health + + + معلومات -وزارة صحة جزر العذراء الأمريكية + + + + 1.1265822784810127 + + Reduction of turnover tax rate from 3% to 1% for all micro, small and medium enterprises. + + + تخفيض معدل ضريبة المبيعات من 3٪ إلى 1٪ لجميع المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة. + + + + 1.1548387096774193 + + NASA announced the temporary closure of all its field center visitor complexes until further notice, as well as requiring all non-critical personnel to work from home if possible. + + + أعلنت وكالة ناسا الاغلاق المؤقت لكافة مجموعات مراكز الزوار الميدانية حتى اشعار آخر، كما اعازت جميع الاشخاص ذوي المراكز غير الحساسة للعمل من المنزل إن امكن. + + + + 1.1428571428571428 + + The study went on to test mice with murine cytomegalovirus, a member of the betaherpesvirinae subfamily, which provided similar results. + + + تابعت الدراسة فحص الفئران بفيروس فأري مضخم للخلايا وهو فرد من فصيلة مجموعة فيروسات هربسية بيتا والتي أعطت نتائج مماثلة. + + + + 0.6571428571428571 + + Phytohaemagglutinin (red kidney bean poisoning; destroyed by boiling) + + + هماغلوتينين نباتي (بالإنجليزية: Phytohaemagglutinin)‏ (تسمم الفاصوليا الحمراء؛ والذي يتم تدميره بغليانها) + + + + 0.9602272727272727 + + All restaurants, hotels, sauna, cafes, public bathing centers, shrines, gyms, parks and other stores will remain closed for 3 weeks, except for grocery stores and banks. + + + جميع المطاعم والفنادق والساونا والمقاهي ومراكز الاستحمام العامةوالأضرحة والصالات الرياضية والحدائق والمتاجر الأخرى سوف تبقىمغلقة لمدة 3 أسابيع ، باستثناء متاجر البقالة والبنوك. + + + + 1.6 + + The painting was in the collection of the Groninger Museum in The Netherlands from 1962 to 2020. + + + كانت اللوحة معروضة في مجموعة متحف جرونينجر من 1962 إلى 2020. + + + + 1.1216216216216217 + + The United States confirmed 153 additional cases, bringing the total number to 717. + + + أكدت الولايات المتحدة 153 إصابة إضافية، ليصل العدد الإجمالي إلى 717 إصابة. + + + + 1.2048192771084338 + + However the drop in oil prices during the coronavirus recession could be a good opportunity to get rid of fossil fuel subsidies, according to the Executive Director of the International Energy Agency. + + + لكن انخفاض أسعار النفط خلال فترة الركود التي تسبب بها فيروس كورونا يمكن أن يكون فرصة جيدة للتخلص من دعم الوقود الأحفوري ، وفقًا للمدير التنفيذي لوكالة الطاقة الدولية. + + + + 1.1818181818181819 + + On 20 March, the Government loaned Air New Zealand $900 million to protect essential air routes and to keep the company operating. + + + أقرضت الحكومة شركة طيران نيوزيلندا 900 مليون دولار نيوزيلندي لحماية الطرق الجوية الأساسية ولإبقاء الشركة تعمل. + + + + 1.1333333333333333 + + "On 24 March 2020, the United Kingdom brought in ""some of the most far-reaching curbs on personal freedom ever introduced"" in peacetime, including a three-week lockdown of the country." + + + في 24 مارس 2020، فرضت المملكة المتحدة «بعضًا من أكثر القيود تشديدًا على الحرية الشخصية منذ أي وقت مضى» في أوقات السلم، بما في ذلك إغلاق البلد التام مدة ثلاثة أسابيع. + + + + 1.3 + + Therefore, by exposing an animal to an immunogen in a controlled way, its body can learn to protect itself: this is called active immunization. + + + ولذلك، من خلال تعريض الحيوان لمستمنع بطريقة مسيطر عليها، يمكن تهيئته لتعلم حماية نفسه: وهذا ما يسمى تمنيع نشط. + + + + 1.0465116279069768 + + Reactions and measures outside mainland China + + + ردات الفعل والإجراءات خارج بر الصين الرئيسي + + + + 1.16 + + The external ventricular drain may be inserted at the bedside or in the operating room. + + + يمكن إدخال مصرف البطين الخارجي إما عن طريق غرفة العمليات أو في سرير المريض. + + + + 1.064102564102564 + + "In one of his final acts as Minister for Health, Varadkar cut €12 million from the €35 million allocated to that year's budget for mental health care, telling the Dáil that the cuts were ""necessary as the funding could be better used elsewhere.""" + + + "في واحدة من آخر قراراته كوزير للصحة، قام فرادكار بخفض 12 مليون يورو من مجموع 35 مليون يورو المخصصة لميزانية تلك السنة لرعاية الصحة العقلية، حيث أخبر البرلمان أن خفض الميزانية ""ضروري حيث يمكن استخدام التمويل بشكل أفضل في مكان آخر.""" + + + + 0.972972972972973 + + Isko Moreno (Manila City) – negative + + + إيسكو مورينو ( مانيلا سيتي )   - سلبي + + + + 1.2587412587412588 + + On 16 March, Prime Minister Keith Rowley announced that the country will close its borders to everyone except Trinidad and Tobago nationals and health workers for the next 14 days. + + + في 16 مارس، أعلن رئيس الوزراء كيث رولي عن إغلاق البلاد لحدودها في وجه جميع الوافدين باستثناء مواطنينها والعاملين في القطاع الصحي لمدة 14 يومًا. + + + + 1.3617021276595744 + + Singapore has also begun screening passengers at Changi Airport. + + + وبدأت سنغافورة أيضًا في فحص الركاب بمطار شانغي. + + + + 0.9324324324324325 + + With these new vaccines, India’s UIP will now provide free vaccines against 13 life threatening diseases, to 27 million children annually. + + + وبهذه اللقاحات الجديدة، سيوفر برنامج الرعاية الصحية المتكاملة في الهند الآن لقاحات مجانية ضد 13 من الأمراض التي تهدد الحياة، إلى 27 مليون طفل سنويا. + + + + 1.1496062992125984 + + The US Centers for Disease Control and Prevention and the World Health Organization state that a blood lead level of 10 μg/dL or above is a cause for concern; however, lead may impair development and have harmful health effects even at lower levels, and there is no known safe exposure level. + + + وتذكر المراكز الأمريكية لمكافحة الأمراض واتقائها ومنظمة الصحة العالمية أن مستوى الرصاص في الدم البالغ 10 ميكروغرام / ديسيلتر أو أكثر يثير القلق؛ ومع ذلك، قد يُضعف الرصاص من النمو ويسبب آثار صحية ضارة حتى على مستويات أقل، وليس هناك مستوى آمن معروف للتعرض. + + + + 1.021505376344086 + + Late on Monday the 16th, Acton called off the primary election scheduled for the following day. + + + في وقت متأخر من يوم الاثنين - 16 مارس- ألغى أكتون الانتخابات الأولية المقررة في اليوم التالي. + + + + 0.971830985915493 + + Stressors for the infants can include continual light, a high level of noise, separation from their mothers, reduced physical contact, painful procedures, and interference with the opportunity to breastfeed. + + + يمكن أن تشمل الضغوطات بالنسبة للرضع الضوء المستمر، والمستوى العالي من الضوضاء، الانفصال عن أمهاتهم، انخفاض الاتصال الجسدي، الإجراءات المؤلمة، والتدخل في فرصة الرضاعة الطبيعية، كما يمكن أن تكون مرهقة أيضا للموظفين. + + + + 1.3740458015267176 + + Mayor of Madrid, José Luis Martínez Almeida, ordered the closure of bars and terraces in the capital, and announced that his government is prepared, if needed, to isolate the city. + + + أمر عمدة مدريد، خوسي لويس مارتينيز ألميدا، بإغلاق الحانات والمقاهي في العاصمة، وأعلن أن حكومته مستعدة -إن اضطر الأمر- لعزل المدينة. + + + + 1.2705882352941176 + + At that time, the far-right Flemish nationalist Vlaams Blok party began to make significant electoral gains. + + + بدأ حزب فلامز بيلانغ القومي اليميني المتطرف في ذلك الوقت بتحقيق مكاسب انتخابية كبيرة. + + + + 1.117117117117117 + + On 2 April, Robert Koch of the Institute in Germany, affirmed that as of 1000 German deceased, 87% were older than 70 years. + + + في 2 نيسان ، أكد روبرت كوخ من المعهد في ألمانيا أنه حتى 1000 متوفى من الألمان ، كان 87٪ منهم أكبر من 70 عامًا. + + + + 1.2972972972972974 + + China is Nepal's second-largest trading partner. + + + الصين هي ثاني أكبر شريك تجاري لنيبال. + + + + 1.1132075471698113 + + The pair of international border gates Hekou (Yunnan, China)–Lào Cai (Vietnam) are suspended against Chinese tourists. + + + عُلقت بوابتي الحدود الدولية لهيكو (بمقاطعة يونان الصينية)، ولمحافظة لاو كاي (فيتنام) أمام السياح الصينيين. + + + + 1.1428571428571428 + + Vis Moot competition, scheduled for April 2020 in Vienna, was cancelled and moved to an online platform. + + + تم إلغاء مسابقة Vis Moot ، المقررة في نيسان 2020 في فيينا، وتم نقلها إلى منصة عبر الإنترنت. + + + + 0.37315875613747956 + + Active design involves urban planners, architects, transportation engineers, public health professionals, community leaders and other professionals in building places that encourage physical activity as an integral part of life. + + + "هي مجموعة من المبادئ المبنية والمخططة التي تعزز من الانشطة البدنية فالتصميم النشط يتم عن طريق مبنى ملحق بمناظر طبيعية أو مدينة صُممت لدمج النشاط البدنية بها، كإجرائات يومية لدى الركاب عن طريق المشي إلي المكان المخصص للتدريب أو انشاء نسخ مصورة منها.التصميم النشط يشمل المصممين الحضرين، مهندسي النقل والمعمار ومهني الصحة العامة وقادة المجتمع، ومهنيين أخرين في مجال بناء المباني التي تشجع على الصحة البدنية كجزء لا يتجزأ من الحياة اليومية، في حين إنه لا يُعد جزء اساسي في عملية تصميم النشاط، فمعظم العاملين على توظيف النشاط ""التصميم النشط"" قلقون ايضا من الحياة الإنتاجية لدى مبانيهم والمباني ذات الطابع البيئي." + + + + 1.088235294117647 + + On 18 March, President Erdoğan urged public to stay at home and not to visit hospitals outside emergency cases. + + + في 18 مارس، حثّ الرئيس أردوغان شعبه على البقاء في المنزل وعدم زيارة المستشفيات إلا في الحالات الطارئة. + + + + 1.3830845771144278 + + Most of the children who die each year could be saved by low-tech, evidence-based, cost-effective measures such as vaccines, antibiotics, micronutrient supplementation, insecticide-treated bed nets, improved family care and breastfeeding practices, and oral rehydration therapy. + + + وإنقاذ معظم الأطفال الذين يموتون كل عام من خلال تدابير منخفضة التقنية مثل اللقاحات والمضادات الحيوية ومكملات المغذيات الدقيقة وتحسين الرعاية الأسرية وممارسة الرضاعة الطبيعية، وعلاج الجفاف عن طريق الفم. + + + + 1.0833333333333333 + + Stopping smoking decreases the risk of death by 18%. + + + يقلل الإقلاع عن التدخين من خطر الوفاة بنسبة 18%. + + + + 1.184782608695652 + + providing leadership on matters critical to health and engaging in partnerships where joint action is needed; + + + توفير القيادة في الأمور الحرجة للصحة والاتصال مع الشركاء في حالة الحاجة إلى تحركاتٍ مشتركةٍ. + + + + 0.8175182481751825 + + Canada reports a new presumptive case in British Columbia, a man in his 40s who had recently travelled to Wuhan. + + + أعلنت كندا عن حالة جديدة مشتبه في في إصابتها بمقاطعة كولومبيا البريطانية، وهو رجل في الأربعينيات من عمره سبق له وأن سافر إلى مدينة ووهان. + + + + 1.0338983050847457 + + The American Big Three have all shut down their US factories. + + + وكان لها تأثير خاص على المنتجين الأمريكيين من النفط الصخري. + + + + 1.1155778894472361 + + It is estimated that about 3.5 million children die each year as a result of childhood or maternal malnutrition, with stunted growth, low body weight and low birth weight accounting for about 2.2 million associated deaths. + + + تشير التقديرات إلى أن نحو 3.5 مليون طفل يموتون كل عام نتيجة سوء التغذية لدى الطفل أو الأم، بينما تُعد حالات نقص النمو ووزن الجسم المنخفض ووزن الولادة المنخفض مسؤولة عن 2.2 مليون حالة وفاة مرتبطة بها. + + + + 1.3181818181818181 + + Shanghai introduced measures to support tech companies and exempt the rent of SMSEs due to nationalised enterprises. + + + اتخذت شنغهاي إجراءات لدعم الشركات التقنية والإعفاء من الإيجار للشركات الصغيرة والمتوسطة. + + + + 1.0346820809248556 + + On 13 March 2020, Sudan reported its first novel coronavirus case in Khartoum, a man who died on 12 March 2020 and had visited the United Arab Emirates in the first week of March. + + + في 13 مارس 2020 تم الإبلاغ عن أول حالة إصابة مؤكدة بفيروس كورونا في ولاية الخرطوم، وهو رجل توفي في 12 مارس 2020 كان قد زار الإمارات العربية المتحدة في الأسبوع الأول من مارس. + + + + 1.6067415730337078 + + Her husband, daughter and son-in-law had not developed symptoms and were both transferred to the Lady MacLehose Holiday Village for quarantine. + + + زوجها وابنتها وابنها لم يصبوا بأعراض وتم نقلهم إلى قرية ماكليوس هوليداي ليدي للحجر الصحي. + + + + 1.0952380952380953 + + Occupational hearing loss is present in up to 33% of workers overall. + + + فقدان السمع المهني موجود في ما يصل إلى 33%  من العمال عموماً . + + + + 1.0093896713615023 + + In another example, the Hazardous Air Pollutant provisions in the 1990 amendments to the US Clean Air Act are an example of the Precautionary Principle where the onus is now on showing a listed compound is harmless. + + + مثل آخر: تعتبر تعديلات عام 1990 للولايات المتحدة بالأحكام المدرجة في قانون الهواء النظيف حول الملوثات الجوية الخطرة، مثالاً على المبدأ الوقائي، حيث أنها تحمل المسؤولية الآن على اظهارلائحة بالمركًبات الغير الضارة . + + + + 1.1385542168674698 + + Similarly, mandatory school closures and other social distancing measures were associated with a 29% to 37% reduction in influenza transmission rates during the 2009 flu epidemic in Mexico. + + + وبالمثل، ارتبط إغلاق المدارس الإلزامي وتدابير التباعد الاجتماعي الأخرى بانخفاض بنسبة 29٪ إلى 37٪ في معدلات انتقال الإنفلونزا خلال وباء الإنفلونزا عام 2009 في المكسيك. + + + + 0.8 + + Know how to link people affected with COVID-19 with available resources. + + + تعرف على كيفية إقامة رابط بين الأشخاص المتأثرين بمرض فيروس كورونا 2019 مع الموارد المتاحة. + + + + 2.1 + + The last report, according to the INSPI (Instituto Nacional de Investigación en Salud Pública, in English National Public Health Research Institute), confirmed a total of 14 positive cases. + + + التقرير الأخير، أكد المعهد الوطني لبحوث الصحة العامة (INSPI) أن ما مجموعه 14 حالة إيجابية. + + + + 0.7443820224719101 + + All other countries had less than one hundred cases: Pakistan had 89 cases, Afghanistan 38, Chad 65, Sudan 45, Guinea 42, Angola 29, Côte d'Ivoire 26, Benin 20, Kenya 19, Niger 15, Central African Republic 14, Mauritania 13 and Sierra Leone and Liberia both had 11. + + + وكان لدى جميع البلدان الأخرى أقل من مائة حالة: باكستان لديها 89 حالة، تشاد 65، السودان 45، غينيا 42، أنغولا 29، ساحل العاج 26، بنين 20، كينيا 19، النيجر 15، جمهورية أفريقيا الوسطى 14، موريتانيا 13 و سيراليون و ليبيريا وكان لدى كل من البلدان التالية أعدادا من الحالات الفردية: بوروندي 2، الكاميرون 3، جمهورية الكونغو الديمقراطية 3، مالي 2،توغو 6 و أوغندا 8. + + + + 1.1442307692307692 + + On 11 March, the Pakistani consulate in Milan announced the first death of a Pakistani from COVID-19 in Brescia, Italy. + + + يوم 11 مارس، القنصلية الباكستانية في ميلانو أعلنت أول حالة وفاة باكستاني من كورونا في بريشيا ، إيطاليا . + + + + 1.203125 + + Paul Levinson, a researcher in communications and media studies, attributed this wide disparity to backlash from perceived overcoverage of the 2014 Ebola outbreak, coupled with concerns regarding Chinese censorship of the coverage. + + + بول ليفنسون، باحث في دراسات الإعلام التواصلي ، عزا هذا التفاوت الكبير إلى ردة الفعل العكسية من التغطية الزائدة المتصورة لفاشية إيبولا 2014 ، إلى جانب المخاوف المتعلقة بالرقابة الصينية للتغطية. + + + + 1.1 + + Kuwait announced their first cases involving five people arriving from the Iranian city of Mashhad. + + + أعلنت دولة الكويت عن الحالات الأولى في البلاد لخمس مواطنين قادمين من مدينة مشهد الإيرانية. + + + + 1.1891891891891893 + + The body should be put in strict quarantine. + + + وينبغي أن يوضع الجسم في حجر صحى صارم. + + + + 1.1875 + + Hong Kong announced it will ban anyone who has been to Hubei Province in the last 14 days from entering the city starting 27 January. + + + أعلنت هونغ كونغ عن حظر دخول أي مواطن كان داخل مقاطعة هوبي خلال الأربعة عشر يومًا الماضية بدايةً من يوم 27 يناير. + + + + 1.1395348837209303 + + An injured lung may be at risk for further injury + + + الرئة المريضة تكون عرضة للإصابة بأمراض أخرى + + + + 1.3096774193548386 + + Chinese Communist Party general secretary Xi Jinping has appeared in public wearing a protective mask and his temperature was checked while visiting the Anhuali Community in Chaoyang District of Beijing. + + + ظهر الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني شي جين بينغ علنيًا وهو يرتدي قناعًا واقيًا، قيست درجة حرارة جسمه خلال زيارة إلى مجتمع أنهولاي في حي تشاويانغ في بكين. + + + + 1.4566929133858268 + + On 18 March 2020, amidst a surge in fresh cases being confirmed in Mauritius, the Government of Mauritius announced that all schools and universities would be shut until further notice. + + + في 18 مارس 2020، أعلنت حكومة موريشيوس إغلاق جميع المدارس والجامعات حتى إشعار آخر وسط تصاعد الحالات الجديدة المؤكدة في موريشيوس. + + + + 0.9702970297029703 + + Extrapulmonary TB occurs more commonly in people with a weakened immune system and young children. + + + تُعد حالات السل خارج الرئوي أكثر شُيوعًا بين الأفراد الخاضعين لإجراءات كبت المناعة أو الأطفال الصغار. + + + + 1.2096774193548387 + + Virginia, Kansas, Missouri, and Washington, D.C. announces its first cases. + + + فرجينيا، كانساس،ميزوري، و واشنطن العاصمة تعلن إصاباتها الأولى. + + + + 1.088 + + One of them, born in 1969, tested positive for COVID-19 after admitting to hospital for chronic kidney disease as a complication of SLE. + + + واحد منهم، المولود في عام 1969، كان إيجابيًا لكوفيد-19 بعد دخوله المستشفى بسبب مرض الكلى المزمن كمضاعفات لمرض الذئبة الحمراء. + + + + 1.4057971014492754 + + In Seattle, Washington, the Emerald City Comic Con has been cancelled and postponed until summer. + + + في سياتل ، واشنطن ، تم إلغاء وتأجيل Emerald City Comic Con حتى الصيف. + + + + 1.2127659574468086 + + On March 19, the Parliament convened a joint online session and unanimously adopted the decree issued by Iohannis. + + + في 19 مارس ، عقد البرلمان جلسة مشتركة عبر الإنترنت واعتمد بالإجماع المرسوم الصادر عن Iohannis. + + + + 1.2011173184357542 + + Other measures have included the slashing of fuel prices as well as placing a waive on non-tourist levy to support the tourism industry including a waive of resident tax on all foreign doctors and medical personnel. + + + وشملت التدابير الأخرى خفض أسعار الوقود، فضلا عن فرض إعفاء من الرسوم غير السياحية لدعم صناعة السياحة بما في ذلك الإعفاء من ضريبة الإقامة على جميع الأطباء والعاملين الطبيين الأجانب. + + + + 1.3518518518518519 + + Residents of Farah and Zaranj could only go out for necessary activities. + + + و لم يستطع سكان فرح وزارانج الخروج إلا للامورالضرورية. + + + + 0.874251497005988 + + Although South Korean media shared news hinting at the spread of the COVID-19 epidemic to North Korea, the WHO denied the veracity of such claims. + + + على الرغم من أن وسائل الإعلام الكورية الجنوبية نشرت أخبارًا ألمحت إلى انتشار فيروس كورونا المستجد في كوريا الشمالية، إلا أن منظمة الصحة العالمية نفت صحة هذه الادعاءات. + + + + 0.6181818181818182 + + Tetrodotoxin (fugu fish poisoning) + + + تيدرودوتاكسين (تسمم سمك فوغو (بالإنجليزية: fugu fish)‏) + + + + 1.1940298507462686 + + However, on April 3rd, Toei released a statement that the studio was not closed despite what news and media outlets reported, citing the news as misinformation. + + + ومع ذلك ، في 3 أبريل ، أصدر Toei بيانًا بأن الاستوديو لم يغلق على الرغم مما نقلته وسائل الإعلام ، مشيرًا إلى أن الأخبار معلومات مضللة. + + + + 1.1296296296296295 + + Yunnan expedites the approval processes for medical supplies. + + + عجلت ولاية يونان عملية الموافقة على المستلزمات الطبية. + + + + 1.0196078431372548 + + Spain confirmed 782 new cases and 31 new deaths, raising the country's total to 3,059 cases and 86 dead. + + + أكدت إسبانيا 782 حالة جديدة و31 وفاة إضافية، ما رفع إجمالي الحالات في البلاد إلى 3,059 إصابة و86 وفاة. + + + + 1.2765957446808511 + + This was the third evacuation flight sent by India to Wuhan. + + + تعد هذه ثالث رحلة إخلاء ترسلها الهند إلى ووهان. + + + + 1.2250922509225093 + + The New York Attorney General's office also issued a cease-and-desist order to radio host Alex Jones, who was selling silver-infused toothpaste that he falsely claimed can kill the virus and had been verified by federal officials, causing a Jones spokesman to deny the products had been sold for the purpose of treating any disease. + + + أصدر أيضًا مكتب المدعي العام في نيويورك أمرًا بحق المذيع ألكس جونز بالتوقف والكف عن بيع معجون أسنان مشبع بالفضة زعم كذبًا أن بإمكانه قتل الفيروس وتم التحقق من صحة الأمر من قبل المسؤولين الفيدراليين، ما دفع المتحدث باسم جونز إلى إنكار أن المنتجات قد بيعت بغية علاج أي مرض. + + + + 1.2112676056338028 + + Low birth weight makes up 60–80% of the infant mortality rate in developing countries. + + + يشكل وزن الولادة المنخفض 60-80% من معدل وفيات الرضع في البلدان النامية. + + + + 1.0510204081632653 + + One of the dead was a 64-year-old male, who also suffered from complications of diabetes and pneumonia. + + + وكان القتيل رجلًا يبلُغُ من العمر 64 عامًا، ويُعاني أيضًا من مُضاعفات مرض السكري والالتهاب الرئوي. + + + + 1.3679245283018868 + + There are new rules restricting visits to facilities that cater to older populations and ordering no in-person visits to correctional facilities. + + + وُضعت قوانين جديدة تحدّ من زيارات المسنين في مرافقهم الخدمية وتمنع الزيارات الشخصية ضمن المرافق الإصلاحية. + + + + 1.169811320754717 + + The NEDA during a House of Representative committee hearing said that the coronavirus pandemic would incur a ₱22.7 billion ($448 million) monthly loss of tourism revenue and the impact of the pandemic could last around five to six months based from past experiences from the SARS, H1N1, and the MERS outbreaks. + + + قالت الهيئة الوطنية للاقتصاد والتنمية (NEDA) خلال جلسة استماع للجنة الممثلين إن تفشي فيروس كورونا سيؤدي إلى خسارة شهرية ₱22.7 بليون في إيرادات السياحة وأن تأثير تفشي المرض قد يدوم حوالي خمسة إلى ستة أشهر بناءً على التجارب السابقة من السارس وتفشي MERS-Cov لعام 2012. + + + + 1.092511013215859 + + First, most polio infections are asymptomatic or result in minor symptoms, with less than 1% of infections leading to paralysis and most infected people are unaware that they carry the disease, allowing polio to spread widely before cases are seen. + + + أولا، معظم حالات شلل الأطفال غير متناظرة أو تؤدي إلى أعراض طفيفة، مع أقل من 1٪ من حالات العدوى التي تؤدي إلى الشلل ومعظم المصابين لا يدركون أنهم يحملون المرض، مما يسمح لشلل الأطفال بالانتشار على نطاق واسع قبل النظر إلى الحالات. + + + + 1.0769230769230769 + + On 14 March, the Brunei Ministry of Health ordered 638 people to go into quarantine. + + + في 14 مارس 2020، أمرت وزارة الصحة في بروناي 638 شخصًا بالدخول إلى الحجر الصحي. + + + + 1.0263157894736843 + + Total confirmed cases by gender and age + + + مجموع الحالات المؤكدة حسب الجنس والعمر + + + + 1.6595744680851063 + + setting norms and standards and promoting and monitoring their implementation; + + + وضع المعايير والمقاييس والارتقاء وضبط تنفيذهما. + + + + 1.3434343434343434 + + The total mortality of the 1918–1919 pandemic is not known, but it is estimated that 2.5% to 5% of the world's population was killed. + + + ولا يعرف مجموع الوفيات الناجمة عن وباء 1918-1919، ولكن يقدر أن 2.5% إلى 5% من سكان العالم قد قتلوا. + + + + 1.046875 + + The fifth death was reported, a 71-year-old man who had returned from Spain and was hospitalised in Mar del Plata, and then a sixth death was reported in Chaco, a 53-year-old man without comorbidities. + + + أُبلغ عن الوفاة الخامسة، وهو رجل يبلغ من العمر 71 عامًا عاد من إسبانيا ونقل إلى المستشفى في مار ديل بلاتا، ثم أُبْلِغ عن وفاة سادسة في تشاكو، وهو رجل يبلغ من العمر 53 عامًا بدون أمراض مصاحبة. + + + + 1.1833333333333333 + + The curfew can be enforced with everyone, regardless of age, race, etc. + + + فرض حظر التجول على الجميع بغض النظر عن العمر أو العرق ، إلخ. + + + + 1.5466666666666666 + + Following the implementation of stronger border controls, SANZAAR announced on 14 March that it would suspend play of its Super Rugby season (which features five New Zealand teams) following the conclusion of that weekend's matches. + + + بعد تطبيق ضوابط حدودية أقوى، أعلنت SANZAAR في 14 مارس أنها ستعلق لعب موسم Super Rugby (الذي يضم خمسة فرق نيوزيلندية) بعد اختتام مباريات نهاية الأسبوع. + + + + 1.1555555555555554 + + The countries should report on a case-by-case basis as far as possible, but in case of limitation in resources, aggregate weekly reporting is also possible. + + + يجب على الدول تقديم التقارير على أساس كل حالة على حدة قدر الإمكان، ولكن في حالة محدودية الموارد، يمكن أيضًا إعداد تقارير أسبوعية مجمعة. + + + + 0.9934640522875817 + + This applies to all travellers, even if they are New Zealand citizens, but excludes travel from the Pacific islands unless the traveller is symptomatic. + + + ينطبق هذا على جميع المسافرين، حتى إذا كانوا مواطنين نيوزيلنديين، يُستثنى من ذلك المسافرون القادمون من جزر المحيط الهادئ ما لم يكن المسافر يعاني من أعراض. + + + + 1.3255813953488371 + + They complained that the United Kingdom was not included. + + + واشتكوا أيضًا من عدم تضمين المملكة المتحدة. + + + + 1.3191489361702127 + + In view of its expanded scope and activities, the VRC was re-designated as the National Institute of Virology (NIV) in 1978. + + + وبالنظر إلى نطاقها وأنشطتها الموسعة، أعيد تعيين المركز كمعهد وطني للفيروسات (NIV) في عام 1978. + + + + 1.576271186440678 + + On 17 April, Balkh's testing centers announced that they needed health equipment for doctors. + + + أعلنت مراكز الفحص في بلخ أنها بحاجة إلى معدات صحية للأطباء. + + + + 1.0446428571428572 + + Princess Cruises announces restrictions on crew members and guests who have recently travelled within mainland China. + + + أعلنت برينسيس كريسيس للرحلات البحرية وضع قيود على أعضاء طاقمها وضيوفها الذين سافروا حديثًا ضمن بر الصين الرئيسي. + + + + 0.8091603053435115 + + Latent effects are biological or developmental early life experiences that influence health later in life. + + + وتتمثل التأثيرات الكامنة في الخبرات الحياتية المبكرة سواءً النمائية أو الحيوية والتي تؤثر على الصحة في المراحل اللاحقة لحياة الفرد. + + + + 0.9451219512195121 + + Iraq and Azerbaijan stopped allowing trucks and imports from Iran; earlier on 29 February Azerbaijan had closed its borders to the people coming from Iran. + + + توقف العراق وأذربيجان عن السماح للشاحنات والواردات القادمة من إيران بدخول هذا البلد، في وقت سابق يوم 29 فبراير أغلقت أذربيجان حدودها أمام الأشخاص القادمين من إيران. + + + + 1.2432432432432432 + + It is the last goal mentioned in the survey, accommodating humans, that is most contentious. + + + إن «استيعاب البشر» هو الهدف الأخير المذكور في الدراسة والأكثر إثارة للجدل. + + + + 1.2962962962962963 + + Brazil has put anti-slavery enforcement operations on indefinite hold. + + + وفي البرازيل علقت عمليات مكافحة الرق إلى أجل غير مسمى. + + + + 1.1696969696969697 + + The Federal Minister for Inter Provincial Coordination Dr. Fehmida Mirza on 30 March announced to create fund to cover all medical expenses of sports persons infected with COVID-19 in Pakistan. + + + أعلنت الوزيرة الفيدرالية للتنسيق بين المحافظات ، الدكتورة فهميدة ميرزا ، في 30 مارس ، إنشاء صندوق لتغطية جميع النفقات الطبية للرياضيين المصابين بـ كورونا في باكستان. + + + + 1.203883495145631 + + In mid-February, the International Energy Agency forecasted that oil demand growth in 2020 would be the smallest since 2011. + + + ففي منتصف فبراير تنبأت منظمة الطاقة الدولية أن نمو الطلب على النفط سيكون في أدنى مستوياته منذ عام 2011. + + + + 1.2857142857142858 + + On 6 February, Saudi Arabia had announced a travel ban to China on citizens and residents. + + + وفي 6 فبراير ، أعلنت السعودية حظر السفر إلى الصين للمواطنين والمقيمين. + + + + 1.225 + + Those examinations will continue in groups of 10. + + + وستستمر هذه الامتحانات في مجموعات من 10. + + + + 1.0688073394495412 + + On 19 March, the governors of Osaka and Hyogo prefectures asked residents to avoid nonessential travel between the two neighbouring prefectures over the three-day weekend starting on 20 March to contain the spread of the coronavirus. + + + في 19 مارس، طلب محافظو أوساكا وهيوغو من السكان يوم الخميس تجنب السفر غير الضروري بين محافظتي غرب اليابان المجاورتين خلال عطلة نهاية الأسبوع التي تستغرق ثلاثة أيام بدءًا من يوم الجمعة لاحتواء انتشار فيروس كورونا الجديد. + + + + 1.644859813084112 + + After Pakistan's refusal to evacuate its students from Wuhan, the Indian government offered to support them with evacuation along with citizens of other neighbouring countries. + + + بعد رفض باكستان إجلاء طلابها من ووهان، عرضت الحكومة الهندية دعمها بإجلائهم مع مواطني الدول المجاورة الأخرى. + + + + 1.2398753894080996 + + "In an interview with Sean Hannity on March 4, Trump also claimed that the death rate published by the WHO was false, that the correct fatality rate was less than 1 percent, and said, ""Well, I think the 3.4 percent is really a false number"", that the potential impact of the outbreak was exaggerated by Democrats plotting against him, and that it was safe for infected individuals to go to work." + + + في مقابلة مع شون هانيتي في 4 مارس، ادعى ترامب أيضًا أن معدل الوفيات الذي نشرته منظمة الصحة العالمية خاطئ (وأن معدل الوفيات الصحيح هو أقل من 1%، وقال «حسنًا، أعتقد أن 3.4% هو حقًا رقم خاطئ»)، وأن التأثير المحتمل لتفشي المرض مبالغ به من قبل الديمقراطيين الذين يكيدون ضده، وأنه من الآمن للأفراد المصابين أن يذهبوا إلى العمل. + + + + 0.9659090909090909 + + Following the pandemic in mainland China, 70,000 cinemas were closed in January 2020. + + + بعد انتشار الوباء في البر الرئيسي للصين، تم إغلاق 70،000 دار للسينما في كانون ثاني 2020. + + + + 0.9256198347107438 + + There were 23 tests made the day before, and the only positive one was a woman who came from Denmark on 9 March. + + + هذا وقد كان قد تم إجراء 23 اختبار في اليوم السابق ليثبت منها حالة إصابة واحدة لامرأة كانت قد قدمت من الدنمارك يوم 9 مارس. + + + + 0.7871485943775101 + + For example, many African governments spend less than US$10 per person per year on health care, while, in the United States, the federal government spent approximately US$4,500 per capita in 2000. + + + فعلى سبيل المثال، تنفق العديد من حكومات الدول الأفريقية أقل من 10 دولاراتٍ أمريكيةٍ لكل فرد سنوياً على خدمات الصحة العامة، في حيث أنفقت الحكومة الفيدرالية الإتحادية في الولايات المتحدة الأمريكية ما يقارب 4.500 دولاراً أمريكياً لكل مواطن في عام 2000. + + + + 1.0363636363636364 + + On 4 March 2020, Mecklenburg-Vorpommern reported 3 cases. + + + في 4 مارس عام 2020، أبلغت مكلنبورغ فوربومرن عن 3 حالات. + + + + 1.25 + + Refeeding increases the basal metabolic rate. + + + ريفيدينغ يزيد من معدل الأيض القاعدي. + + + + 1.2 + + Another is the control of tobacco smoking. + + + ويتمثل مثال آخر في ضبط تدخين التبغ. + + + + 1.5709779179810726 + + In some instances, the controversy involved family or staff members of these government officials, who had reportedly also gotten testing in violation of the algorithm.From the day it first became able to conduct tests on January 30, 2020 until it was ready to conduct progressive Mass Testing on April 14, 2020, the DOH had used the triage algorithm as a system for maximize resources, because COVID-19 test kits were scarce, and there were few laboratories capable of processing the test results. + + + منذ اليوم الأول الذي أصبحت فيه قادرة على إجراء الاختبارات في 30 يناير 2020 حتى أصبحت جاهزة لإجر��ء اختبار الكتلة التدريجي في 14 أبريل 2020 ، استخدمت وزارة الصحة DOH خوارزمية الفرز كنظام لزيادة الموارد إلى أقصى حد ، لأن مجموعات اختبار كوفيد-19 كانت شحيحة ، وهناك عدد قليل من المختبرات القادرة على معالجة نتائج الاختبار. + + + + 1.2289156626506024 + + Share simple facts on the crisis and give clear information about how to reduce the risk of infection. + + + شارك حقائق بسيطة حول الأزمة وقدم معلومات واضحة حول كيفية تقليل خطر الإصابة بالعدوى. + + + + 1.4090909090909092 + + This included the Game Developers Choice Awards and Independent Games Festival presentations. + + + وشمل ذلك جوائز اختيار مطوري الألعاب وعروض مهرجان الألعاب المستقلة. + + + + 1.3211009174311927 + + All cases to this point were allowed to self-isolate at home for two weeks, whereafter they were assumed to be no longer infected or contagious. + + + كل الحلات تم السماح لها بالعزل المنزلي لمدة ١٤يوم ،بعد ذلك الوقت افترض ان لا يوجد إصابات في الولايات المتحدة. + + + + 1.452054794520548 + + Concerns have been raised over the effectiveness of travel restrictions to contain the spread of COVID-19. + + + وقد أثيرت مخاوف بشأن فعالية هذه قيود لاحتواء انتشار مرض كورونا COVID-19 . + + + + 1.1355932203389831 + + A woman returning from Iran had also tested positive for the virus. + + + كما أظهرت نتيجة إيجابية للفيروس إصابة امرأة عائدة من إيران. + + + + 1.4583333333333333 + + On 7 February, the wife of a previously diagnosed man tested positive. + + + في 7 فبراير، كانت زوجة رجل شُخّص سابقًا إيجابية. + + + + 1.296875 + + This is most likely due to rates of smoking in women and men becoming more similar. + + + يرجع هذا على الأرجح إلى تقارب معدلات التدخين بين النساء والرجال. + + + + 0.5740740740740741 + + On 27 December, she received a second patient, but this person had no history of contact of Huanan Seafood Wholesale Market. + + + في 27 كانون ثاني، استقبلت مريضا ثانيا، لكن هذا الشخص ليس لديه تاريخ من الاتصال بسوق هوانان لبيع للمأكولات البحرية بالجملة.وفي فترة ما بعد الظهر من 30 كانون ثاني، أظهرت نتيجة اختبار المريض الثاني إصابته بفيروس كورونا. + + + + 1.0825688073394495 + + Labour permits for all countries were suspended indefinitely, including to workers who were only back home on holiday. + + + تم تعليق تصاريح العمل لجميع البلدان إلى أجل غير مسمى ، بما في ذلك العمال الذين عادوا إلى منازلهم فقط في عطلة. + + + + 0.9947643979057592 + + The government banned all passengers, including Nepalis, from EU and the UK, West Asia and the Middle East as well as Malaysia, South Korea and Japan, effective from 20 March until 15 April. + + + منعت الحكومة جميع الركاب ، بمن فيهم النيباليون ، من الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وغرب آسيا والشرق الأوسط بالإضافة إلى ماليزيا وكوريا الجنوبية واليابان ، اعتبارًا من 20 مارس حتى 15 أبريل. + + + + 1.2352941176470589 + + Though this information maybe painful, it will give them the opportunity to prevent or delay the on-set of that disease through: increased education of the disease, making lifestyle changes, finding preventive therapies or identifying environmental triggers of the disease. + + + على الرغم من أن مثل هذه المعلومة قد تكون مؤلمة، فإنه سيمنحهم الفرصة لمنع أو تأخير مجموعة من هذه الأمراض من خلال: زيادة التثقيف حول هذا المرض وإجراء تغييرات في طبيعة الحياة وإيجاد علاجات وقائية أو تحديد مشغلات بيئية للمرض. + + + + 1.1835443037974684 + + Because these cells live for a very long time, if the pathogen that normally expresses these proteins is encountered at a later time, they will be attacked instantly by the immune system. + + + و لأن هذه الخلايا تعيش لفترة طويلة جدا، إذا هاجم العامل الممرض في وقت لاحق، والمعبر عنه بشكل طبيعي بهذه البروتينات، ستتم مهاجمتها بسرعة من قبل الجهاز المناعي. + + + + 1.0 + + On 2 June 2017, Varadkar was elected leader of Fine Gael, defeating Simon Coveney. + + + في 2 يونيو 2017، تم انتخاب فارادكار زعيمًا لحزب فاين غايل، بفوزه على سيمون كوفيني. + + + + 0.8952879581151832 + + 33 cases of coronavirus were confirmed in Georgia, 637 persons remain in quarantine and 54 persons are under direct medical supervision in hospitals for the 16th of March. + + + تم تأكيد 33 حالة إصابة بعدوى فيروس كورونا (كوفيد-19) في جورجيا، ولا يزال 637 شخصًا خاضعين للحجر الصحي، و54 شخصًا آخرين يخضعون لإشراف طبيّ مباشر في المستشفيات وذلك حتى تاريخ 16 آذار/مارس 2020. + + + + 1.2135922330097086 + + Russia announces restrictions on railway travel with China, such that only a direct train between Moscow and Beijing remains. + + + أعلنت روسيا عن الحد من حركة السفر بالقطارات بين روسيا والصين، وأبقت فقط على قطار مباشر بين موسكو وبكين. + + + + 1.2474747474747474 + + "In 1982, the United Nations World Charter for Nature gave the first international recognition to the strong version of the principle, suggesting that when ""potential adverse effects are not fully understood, the activities should not proceed""." + + + "في عام 1982، أعطى ميثاق الأمم المتحدة العالمي للطبيعة الاعتراف الدولي الأول للنسخة القوية من حيث المبدأ، مما ��شير إلى أن عندما ""ليست مفهومة تماما الآثار السلبية المحتملة، ينبغي للأنشطة ألا تتقدم." + + + + 2.0675675675675675 + + Indian Prime Minister Narendra Modi proposed starting the COVID-19 Emergency Fund for the SAARC region; he also said India could share a Disease Surveillance Software with SAARC partners, and hinted at the possibility of conducting coordinated research on controlling epidemic diseases in the SAARC region. + + + وقال أيضا إن الهند يمكن أن تشارك برمجيات مراقبة الأمراض مع شركاء السارك ، وألمح إلى إمكانية إجراء بحث منسق لمكافحة الأمراض الوبائية في منطقة السارك. + + + + 1.009090909090909 + + On 1 February, the 10th case in Australia was reported: a woman in her 20s in Victoria who returned from Wuhan. + + + في 1 فبراير ، تم الإبلاغ عن الحالة العاشرة في أستراليا: امرأة في العشرينات من عمرها في فيكتوريا عادت من ووهان. + + + + 1.0686274509803921 + + "The algorithm sorted people into ""patients under investigation"" (PUI), who would be given tests; and ""persons under monitoring"" (PUM), who would not be tested, but rather told to go into a 14-day self quarantine." + + + "قامت الخوارزمية بفرز الأشخاص إلى ""المرضى قيد التحقيق"" (PUI) ، الذين سيخضعون للاختبارات ؛ و ""الأشخاص الخاضعين للرصد"" (PUM) ، الذين لن يتم اختبارهم ، بل يُطلب منهم الدخول في الحجر الصحي لمدة 14 يومًا." + + + + 1.1761006289308176 + + Early symptoms of lead poisoning in adults are commonly nonspecific and include depression, loss of appetite, intermittent abdominal pain, nausea, diarrhea, constipation, and muscle pain. + + + عادةً ما تكون الأعراض المبكرة للتسمم بالرصاص لدى البالغين غير محددة وتشمل الاكتئاب وفقدان الشهية وآلام البطن المتقطعة والغثيان والإسهال والإمساك وآلام العضلات. + + + + 1.3258426966292134 + + Diagnosis is suspected based on lesion circumstances and clinical evidence, most prominently a neurological examination, for example checking whether the pupils constrict normally in response to light and assigning a Glasgow Coma Score. + + + يُشتبه في التشخيص على أساس ظروف الآفة والأدلة السريرية، وأبرزها الفحص العصبي، على سبيل المثال التحقق مما إذا كانت الحدقة تتقلص استجابةً للضوء أم لا، وتعيين مقياس غلاسكو للغيبوبة. + + + + 1.2311827956989247 + + Also, four new deaths were registered (a 73-year-old man from Mendoza, a 61-year-old from Chaco and a 41-year-old from the Province of Buenos Aires), bringing the death toll to 37 and the number of total confirmed cases to 1,265. + + + كما سجِّل أربع وفيات جديدة (رجل يبلغ من العمر 73 عامًا من مندوزا، و 61 عامًا من تشاكو و 41 عامًا من مقاطعة بوينس آيرس)، ليصل عدد الوفيات إلى 37 والعدد من مجموع الحالات المؤكدة إلى 1،265. + + + + 0.6933333333333334 + + It is unclear whether different types of COPD exist. + + + ومن غير الواضح ما إذا كانت هناك أنواع مختلفة من مرض الانسداد الرئوي المزمن. + + + + 1.0847457627118644 + + Nepal began to see a significant influx of people from India to Nepal as India saw increase in new cases throughout the country. + + + بدأت نيبال في رؤية تدفق كبير من الناس من الهند إلى نيبال حيث شهدت الهند زيادة في الحالات الجديدة في جميع أنحاء البلاد. + + + + 0.9478260869565217 + + On 6 March, two Chinese patients recovered, bringing the total number of recovered cases in the UAE to seven. + + + في السابع من مارس، تعافى مريضان صينيان، ليصل إجمالي الحالات التي تم شفها في دولة الإمارات العربية المتحدة إلى سبعة. + + + + 1.2159090909090908 + + In the initial stage dozens of excavators, bulldozers and other earth-moving equipment prepared the ground. + + + في المرحلة الأولية، أعدت العشرات من الحفارات والجرافات وغيرها من معدات أعمال حفر التربة. + + + + 1.5387596899224807 + + "The January 2000 Cartagena Protocol on Biosafety says, in regard to controversies over GMOs: ""Lack of scientific certainty due to insufficient relevant scientific information ... shall not prevent the Party of [I]mport, in order to avoid or minimize such potential adverse effects, from taking a decision, as appropriate, with regard to the import of the living modified organism in question.""" + + + "بروتوكول قرطاجة للسلامة الإحيائية، واللذي وضع في كانون الأول من عام 2000، ينص في ما يخص الجدالات  حول الكائنات الحية المعدلة : ""حزب الإستيراد لن يمتنع عن إتخاذ قرار سليم في ما يخص إستيراد الكائنات الحية المعدلة بسبب نقص في الإثباتات العلمية حول الموضوع.""" + + + + 1.247787610619469 + + Citizens are prohibited to travel to the countries affected by the outbreak and any travellers from there are subject to a 14-day quarantine. + + + حُظر على المواطنين السفر إلى البلدان المتضررة من تفشي المرض وأي مسافرين من هناك يخضعون للحجر الصحي لمدة 14 يومًا. + + + + 1.224 + + Nina Pirnat, director of the National Institute of Public Health; assisted minister Šabeder during the outbreak, daily delivered information on new cases + + + نينا بيرنات، مديرة المعهد الوطني للصحة العامة، المساعدة للوزير عابدر خلال تفشي المرض، وأرسلت معلومات يومية عن الحالات الجديدة + + + + 0.8783068783068783 + + The CDC focuses on both containment, to keep the virus from spreading after detection, and mitigation, to prevent it from spreading quickly beyond containment limits. + + + وتركز المنظمات الطبية الوطنية مثل مركز مكافحة الأمراض واتقائها على كل من الاحتواء لمنع الفيروس أولاً من الانتشار بعد اكتشافه، والتخفيف من حدته، لمنعه من الانتشار بسرعة تتجاوز حدود الاحتواء. + + + + 0.9669421487603306 + + The World Health Organization published a cyber security notice warning people of fraudsters imitating WHO employees. + + + نشرت منظمة الصحة العالمية إشعارًا بشأن الأمن السيبراني يحذر الأشخاص من المحتالين الذين يقلدون موظفي منظمة الصحة العالمية. + + + + 1.0350877192982457 + + India banned the export of N95 masks with immediate effect. + + + منعت الهند تصدير أقنعة إن 95 بقرار دخل حيز لتنفيذ الفوري. + + + + 1.1666666666666667 + + The second death in the evening was confirmed to be a man who had returned to Herat from London, United Kingdom. + + + وتأكد أن الوفاة الثانية كانت في المساء ل رجلاً عاد إلى هرات وكانقادماً من لندن بالمملكة المتحدة. + + + + 1.1142857142857143 + + 18 March 2020: There were 11 new confirmed cases, 286 total out of 8730 tests. + + + 18 مارس 2020: كانت هناك 11 حالة مؤكدة جديدة، 286 من أصل 8730 اختبارًا. + + + + 1.4411764705882353 + + Industry support of mitigation and relief efforts + + + دعم الصناعة لجهود التخفيف والإغاثة + + + + 0.6604938271604939 + + "Reported prevalence among bird fanciers is estimated to be 20-20,000 cases per 100,000 persons at risk.""" + + + "تؤثر هذه الحساسية على 0.4-7% من السكان المزارعين، ويقدر انتشار الحالات المبلغ عنها بين مربي الطيور بأن تكون 20-20.000 حالة لكل 100.000 شخص معرض لخطر الإصابة ""." + + + + 1.170731707317073 + + Additionally persons who may already be at a port of entry and who were in China or are showing symptoms will be subject to quarantine measures. + + + إضافةً إلى ذلك، سيخضع الأشخاص المنتظرون مسبقًا في نقطة الدخول أو كانوا في الصين أو أظهروا أعراض المرض لإجراءات الحجر الصحي. + + + + 1.4361702127659575 + + On 26 February 2020, a Chinese citizen presented himself to the Lagos State government on suspicion of being infected with coronavirus. + + + في 26 فبراير 2020، قدم مواطن صيني نفسه إلى حكومة ولاية لاغوس للاشتباه في إصابته بفيروس كورونا. + + + + 1.2127659574468086 + + Saudi Arabia suspended the umrah pilgrimage temporarily for citizens and residents there owing to the coronavirus. + + + علقت المملكة العربية السعودية الحج والعمرة مؤقتًا للمواطنين والمقيمين هناك بسبب فايروس كورونا. + + + + 1.5873015873015872 + + Monitoring conditions in the incubator, and the baby itself, was to become a major area of research. + + + وأصبحت أوضاع المراقبة في الحاضنة، والطفل نفسه مجال رئيسي للبحث. + + + + 1.2 + + Countries that are pandemic hot-spots have closed or restricted cinemas and movie theaters, negatively affecting film revenue. + + + أغلقت البلدان التي انتشر فيها وباء والتي تعتبر مناطق ساخنة دور السينما، مما أثر سلبا على إيرادات الأفلام. + + + + 1.0819672131147542 + + The ban will last for 14 days but will be reviewed every 48 hours. + + + مع استمرار الحظر مدة 14 يومًا على أن يعاد تقييمهم كل 48 ساعة. + + + + 1.2171052631578947 + + An acute exacerbation (a sudden worsening of symptoms) is commonly triggered by infection or environmental pollutants, or sometimes by other factors such as improper use of medications. + + + تحدث نوبة تفاقم حادة (تدهور مفاجئ للأعراض) عادةً عن طريق العدوى أو الملوثات البيئية، أو في بعض الأحيان بسبب عوامل أخرى مثل الاستخدام غير السليم للأدوية. + + + + 1.0154639175257731 + + Major events included a described Russia–Saudi Arabia oil price war after failing to reach an OPEC+ agreement that resulted in a collapse of crude oil prices and a stock market crash in March 2020. + + + ويأتي ذلك إلى جانب أحداث كبرى وُصفت بالحرب الروسية- السعودية حول أسعار النفط التي أعقبت الفشل في الوصول إلى اتفاقية اوبك حيث أسفر ذلك عن انهيار أسعار النفط الخام وانهيار سوق الأسهم في مارس 2020. + + + + 0.9240506329113924 + + On 27 march, 7 new positive tests for Coronavirus: Mali rose to 11 cases. + + + في 27 مارس، سجلت 7 حلات إيجابية جديدة لفيروس كورونا فارتفع المجموع إلى 11 حالة. + + + + 2.0606060606060606 + + "On 3 April, Rupert Colville, a spokesman for the United Nations Human Rights Commission, expressed his worries about prison conditions in ""countries including Iran, one of the worst-hit in the world""." + + + أعرب روبرت كولفيل، المتحدث باسم لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، عن قلقه بشأن ظروف السجن في إيران. + + + + 1.32 + + The ACE aware movement arose out of the need for a bidirectional effort to create a public health change, with both individuals and institutions/ government systems. + + + نشأت حركة ACEs من الحاجة إلى بذل جهد ثنائي الاتجاه لإنشاء تغيير في الصحة العامة، مع كل من الأفراد والمؤسسات/الأنظمة الحكومية. + + + + 1.21 + + Kenya: Effective 17 March 2020 Kenya halted the entry of foreigners from countries that have confirmed coronavirus cases. + + + كينيا: اعتبارا من 17 مارس 2020، أوقفت كينيا دخول الأجانب من البلدان التي أكدت إصابتهم بفيروس كورونا. + + + + 1.18 + + The ban applied to both business travel and private travel. + + + وينطبق الحظر على كل من السفر التجاري والسفر الخاص. + + + + 1.0740740740740742 + + On March 15, Governor Newsom called for voluntary closure of bars and in-home self-isolation of seniors 65 and older, as well as persons at-risk due to underlying conditions. + + + في 15 مارس 2020، دعا الحاكم نيوسوم إلى الإغلاق الطوعي للقضبان والعزل الذاتي في المنزل لكبار السن 65 عامًا وأكثر، وكذلك الأشخاص المعرضين للخطر بسبب الظروف الكامنة. + + + + 1.6354166666666667 + + On 19 March, the Directorate of Religious Affairs issued a circular to be sent to the provincial muftis, stating that mosques would be kept closed on Friday. + + + تلقى المُفتون في مختلف المقاطعات تعميمًا من رئاسة الشؤون الدينية يقضي بإغلاق المساجد يوم الجمعة. + + + + 1.525 + + The letter provided his superiors with options, including ready for battle while sick, but recommended most of the crew's evacuation, keeping only enough crew on board to maintain the nuclear reactor, provide security, and to sanitize the ship. + + + قدمت الرسالة لرؤسائه خيارات، لكنها أوصت بمعظمها إخلاء الطاقم، مع الاحتفاظ فقط بطاقم كاف على متن السفينة للحفاظ على المفاعل النووي، وتوفير الأمن، وتعقيم السفينة. + + + + 1.2708333333333333 + + "To follow the social distancing, ""many government offices also re-opened, with two-thirds of their staff"" on 11 April." + + + "ومن أجل متابعة أمور المواطنين، ""أعيد فتح العديد من المكاتب الحكومية أيضًا، مع ثلثي موظفيها""." + + + + 0.9202898550724637 + + On 10 January 2020, Li Wenliang, Chinese ophthalmologist and coronavirus whistleblower, started having symptoms of a dry cough. + + + وفي يوم 10 يناير عام 2020، بدأ الطبيب لي وين ليانغ، طبيب العيون الصيني وأول المبلغين عن فيروس كورونا المستجد، يعاني من أعراض السعال الجاف. + + + + 1.9375 + + Ministry of Health coronavirus updates on Telegram (in Hebrew) + + + كورونا في وزارة الصحة (بالعربية) + + + + 0.92 + + Because of the weak protection offered through a patent on the final product, the protection of the innovation regarding vaccines is often made through the patent of processes used in the development of new vaccines as well as the protection of secrecy. + + + كثرة براءات الاختراع بعمليات تطوير اللقاحات يمكن أن يرى أيضاً كعقبة في وجه تطوير اللقاحات، بسبب الحماية الضعيفة لبراءة الاختراع لهذا المنتج النهائي.حماية الاكتشاف المتعلق باللقاح غالباً يصنع عبر براءة الاختراع للعمليات المستخدمة بتطوير لقاحات جديدة بالإضافة إلى حماية السرية. + + + + 1.2 + + Cannabis legalization efforts were paused in multiple U.S. states. + + + حيث تم ايقاف صناعة و تقنين القنب في عدة ولايات أمريكية. + + + + 1.090497737556561 + + In January 2020, following an escalation of tensions between the United States and Iran, the Iraqi Council of Representatives passed a non-binding measure to expel all foreign troops from their country, including American and Iranian troops. + + + في كانون الثاني/يناير 2020، وبعد تصاعد التوترات بين الولايات المتحدة وإيران (أزمة الخليج العربي 2019–20)، أقر مجلس النواب العراقي إجراء غير ملزم لطرد جميع القوات الأجنبية من العراق، بما في ذلك القوات الأمريكية والإيرانية. + + + + 1.1578947368421053 + + The Dane was an employee of the Department of Dermatology at Aarhus University Hospital. + + + يعمل  الرجل الدنماركي موظفًا في قسم الأمراض الجلدية في مستشفى آرهوس الجامعي. + + + + 1.4489795918367347 + + On March 16, the National Junior College Athletic Association also canceled the remainder of the winter seasons as well as the spring seasons. + + + في 16 آذار ، ألغت الرابطة الوطنية للرياضيات بالناشئين بقية مواسم الشتاء بالإضافة إلى مواسم الربيع. + + + + 1.15 + + Postbaccalaureate training is available in public health, health administration, public affairs, and related areas. + + + تدريب ما بعد البكالريوس متاح في الصحة العامة، الإدارة الصحية، والشئون العامة والمجالات المتعلقة بهم. + + + + 0.7011494252873564 + + Omegaven is a fatty acid emulsion produced by Fresenius Kabi. + + + أوميغايفن (بالإنجليزية: Omegaven)‏ هو مستحلب حمض دهني تم إنتاجه من شركة فريزينيوس كابي. + + + + 1.2155172413793103 + + The 2016 global switch in vaccination methods resulted in shortages of the injectable vaccine, and led the WHO in April 2017 to recommend general use of the fIPV vaccination protocol, involving subcutaneous injection of a lower dose than used in the standard intramuscular delivery. + + + أدى التحول العالمي في طرق التلقيح لعام 2016 إلى نقص في اللقاح القابل للحقن، وقاد ذلك منظمة الصحة العالمية في أبريل 2017 أن توصي بالاستخدام العام لبروتوكول التطعيم  fIPV، الذي يتضمن الحقن تحت الجلد بجرعة أقل عند استخدام الحقن العضلي. + + + + 0.9493670886075949 + + Influenza may also affect other animals, including pigs, horses, and birds. + + + قد تؤثر الأنفلونزا أيضا على حيوانات أخرى، بما في ذلك الخنازير والخيول والطيور.. + + + + 1.0161290322580645 + + U.S. Government – Genetics Privacy and Legislation Homepage [2] + + + حكومة الولايات المتحدة- الصفحة الرئيسية للخصوصية والتشريع [36] + + + + 0.9662921348314607 + + This could explain why influenza occurs mostly in winter and during the tropical rainy season, when people stay indoors, away from the sun, and their vitamin D levels fall. + + + وقد يفسر ذلك سبب حدوث الإنفلونزا في الشتاء وأثناء موسم الأمطار الاستوائي، عندما يبقى الناس في الداخل، بعيدا عن الشمس، وتنخفض مستويات فيتامين (د) لديهم مما يسهل من انتشار الفيروس. + + + + 1.4754098360655739 + + Vice Premier Sun Chunlan inspected the facility and equipment of the hospital on that day. + + + كما تفقدت نائبة رئيس مجلس الوزراء صن تشونلان المرفق والمعدات. + + + + 1.2039473684210527 + + The class suspension in Metro Manila was extended to 12 April, following the decision of concerned authorities to raise the COVID-19 alert level in the country to Code Red Sublevel 2. + + + مُدِّد تعليق فصل الدرجات في مانيلا حتى 12 أبريل 2020 بعد قرار السلطات المعنية برفع مستوى التأهب في البلد في إطار كوفيد-19 إلى الرمز الأحمر مستوى فرعي 2. + + + + 1.0 + + A 58-year-old female patient with diabetes, in a coma since 25 March, became the first fatality. + + + أصبحت مريضة مصابة بالسكري تبلغ من العمر 58 عامًا أول حالة وفاة بعدما كانت في غيبوبة منذ 25 مارس. + + + + 1.0466101694915255 + + However, on 18 March, the chamber of the Attorney General released a federal gazette specific to the control order, where violations may receive a penalty of up to RM1,000 (US$229) and/or up to six months in prison for anyone disobeying the order. + + + وعلى أية حال، ففي 18 مارس نشر مكتب النائب العام إعلانًا فيديراليًّا بخصوص تقييد الحركة، وبيَّن هذا الإعلان أن عقوبة من يخالف قواعد أمر تقييد الحركة ستكون غرامة مالية تصل إلى 1000 رينغيت (229 دولار أمريكي) و/أو سجن تصل مدته إلى ستة أشهر. + + + + 1.0155038759689923 + + On March 22, the second death due to COVID-19 was reported in the District, a 65-year-old woman with underlying medical conditions. + + + في 22 آذار ، تم الإبلاغ عن الوفاة الثانية بسبب COVID-19 في المقاطعة ، وهي امرأة تبلغ من العمر 65 عامًا تعاني من حالات طبية كامنة. + + + + 0.9421487603305785 + + Camp Humphreys enacted virus detection protocols, including temperature checks and raised the alert level to high. + + + سنَّت قاعدة كامب هومفريس العسكرية بروتوكولات للكشف عن الفيروس بما في ذلك فحص درجات الحرارة ورفعت مستوى التأهب إلى الأعلى. + + + + 1.0 + + X-rays may also reveal lead-containing foreign materials such as paint chips in the gastrointestinal tract. + + + وقد تكشف الأشعة السينية أيضًا عن بعض المواد الغريبة المحتوية على الرصاص مثل رقائق الدهان في القناة الهضمية. + + + + 0.987012987012987 + + The video's claim of 90,000 infected cases is noted to be 'unsubstantiated'. + + + "تمت وسم الفيديو التي يدعي ان 90،000 حالة مصابة بوسم ""غير مدعومة بالأدلة""." + + + + 1.0593220338983051 + + Business Process Outsourcing and export-oriented businesses were allowed to continue operation subject to certain conditions. + + + وسمح بإسناد العمليات التجارية إلى مصادر خارجية وسمح للأعمال التجارية الموجهة نحو التصدير بمواصلة العمل تحت شروط معينة. + + + + 1.119047619047619 + + The machine also used its own operating system. + + + يستخدم الجهاز أيضا نظام التشغيل الخاص بها. + + + + 1.6666666666666667 + + When a spike in activity is seen in any of the monitored systems disease epidemiologists and public health professionals are alerted that there may be an issue. + + + عندما يلاحظ ارتفاع حاد في أحد تلك النشاطات يتم إبلاغ العاملين في مجال الصحة العامة عن وجود حالة. + + + + 1.0649350649350648 + + Chest tightness may occur, but is not common and may be caused by another problem. + + + قد يحدث ضيق في الصدر ولكن هذا ليس شائعاً ويمكن أن يكون ناجماً عن مشكلة أخرى. + + + + 1.144736842105263 + + Abnormal heart rhythms are the most common cause of death from refeeding syndrome, with other significant risks including confusion, coma and convulsions and cardiac failure. + + + عدم انتظام ضربات القلب هي السبب الأكثر شيوعا للوفاة من متلازمة إعادة التغذية، مع مخاطر كبيرة أخرى بما في ذلك الارتباك والغيبوبة والتشنجات والفشل القلبي. + + + + 1.1361256544502618 + + "Dutch public broadcasting news network NOS has reported that on many of its Facebook and Instagram posts about the coronavirus, there have been a great number of ""racist, discriminating and anti-Chinese comments""." + + + "ذكرت صحيفة نوس الهولندية أن العديد من منشورات صفحاتها الخاصة على فايسبوك والإنستغرام التي تتمحور على فيروس كورونا، كانت تقابل بالعديد من ""التعليقات العنصرية أو التمييز أو المعاداة للصين""." + + + + 0.9652777777777778 + + Lead white oil colour was the main white of oil painters until superseded by compounds containing zinc or titanium in the mid-20th century. + + + كان لون الزيت الأبيض المحتوي على الرصاص هو اللون الرئيسي للرسامين حتى حلت محله المركبات المحتوية على الزنك أو التيتانيوم في منتصف القرن العشرين. + + + + 1.125 + + The second case is of a 61-year-old individual from Adama in the Oromia Region with no prior travel history. + + + وتتعلّق الحالة الثانية بشخص يبلغ من العمر 61 عامًا من أداما في منطقة أوروميا دون تاريخ سفر سابق. + + + + 1.1944444444444444 + + Had persistent cough and was exposed to the Filipina who tested positive in Australia. + + + كان يعاني من سعال مستمر وتعرض للفلبينيين الذين ثبتت إصابتهم في أستراليا. + + + + 1.3846153846153846 + + Food service and restaurant industry + + + خدمة الطعام وصناعة المطاعم + + + + 1.0483271375464684 + + The most common and serious vaccine-preventable diseases tracked by the World Health Organization (WHO) are: diphtheria, Haemophilus influenzae serotype b infection, hepatitis B, measles, meningitis, mumps, pertussis, poliomyelitis, rubella, tetanus, tuberculosis, and yellow fever. + + + تعتبر منظمة الصحة العالمية الأمراض التالية هي أكثر الأمراض خطورة، بالإضافة إلى إمكانية الوقاية منها عن طريق اللقاحات: الدفتيريا، المستديمة النزلية، التهاب الكبد B، الحصبة، التهاب السحايا، النكاف، السعال الديكي، شلل الأطفال، الحصبة الألمانية، الكزاز، السل، وحمى الصفراء. + + + + 1.1553398058252426 + + The total number of rented hotels on March 24 has reached 34 hotels (23 in Amman, 10 at the Dead Sea area, 1 in Aqaba). + + + بلغ إجمالي الفنادق المستأجرة في 24 مارس: 34 فندقا (23 في عمان ، 10 في منطقة البحر الميت ، 1 في العقبة). + + + + 1.3265306122448979 + + "U.S. President Trump thanked Chinese leader Xi Jinping ""on behalf of the American People"" on 24 January on Twitter, stating that ""China has been working very hard to contain the Coronavirus." + + + شكر الرئيس الأمريكي ترامب الزعيم الصيني شي جين بينغ «نيابة عن الشعب الأمريكي في 24 يناير على تويتر، إذ قال إن «الصين تعمل بجد لاحتواء فيروس كورونا. + + + + 1.2608695652173914 + + There is little evidence to suggest the efficacy of such approaches in improving the health status of those most vulnerable to illness in the absence of efforts to modify their adverse living conditions. + + + وهناك دليل ضعيف لاقتراح كفاية مثل تلك المنهجيات في تحسين الحالة الصحية لهؤلاء المعرضين للغضابة بالأمراض في غياب الجهود المبذولة لتعديل الظروف المعيشية المختلفة . + + + + 1.216931216931217 + + Three other diseases, measles, pneumonia, and diarrheal diseases, are also closely associated with poverty, and are often included with AIDS, malaria, and tuberculosis in broader definitions and discussions of diseases of poverty. + + + كما أن هناك ثلاثة أمراض إضافية تشمل الحصبة, ذات الرئة وأمراض الإسهال عادة ما ترتبط ارتباطاً وثيقاً بالفقر وتجمل مع أمراض الإيدز والملاريا والسل في التعريف الأوسع والمناقشات حول أمراض الفقر. + + + + 1.0333333333333334 + + Schedule if unknown immunization: at least two doses** in the late second or third trimester. + + + الجدول الزمني إذا كان التحصين غير معروف: على الأقل جرعتين في أواخر الربع الثاني أو الثالث. + + + + 1.146067415730337 + + Chinese Communist Party general secretary Xi Jinping warned that China was facing a 'grave situation'. + + + "حذر الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني شي جين بينغ من ""الوضع الخطير"" الذي يواجه الصين." + + + + 1.8248175182481752 + + In these conditions, all members of the National Political Bureau of PNL self-isolated at home. Interim Prime-minister Ludovic Orban announced that all PNL senators have an obligation to isolate themselves and that he will self-isolate at Vila Lac 1. + + + أعلن رئيس الوزراء المؤقت لودوفيك أوربان أن جميع أعضاء مجلس الشيوخ في حزب التحرير الوطني ملزمون بعزل أنفسهم وأنه سيعزل نفسه في فيلا لاك 1. + + + + 1.18 + + The number being 3,100 new patients confirmed within China. + + + بلغ العدد 3,100 مريض جديد أُكدت إصابتهم ضمن الصين. + + + + 1.3515625 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Spain on 31 January 2020, when a German tourist tested positive for SARS-CoV-2 in La Gomera, Canary Islands. + + + ثبت تفشي جائحة فيروس كورونا 2019 – 2020 في إسبانيا في 31 يناير 2020، عندما أُكدت إصابة سائح ألماني بالسارس - كوف 2 في لا غوميرا. + + + + 1.4343434343434343 + + Head of the Georgian National Centre for Disease Control Amiran Gamkrelidze made the announcement at the recent news briefing following today. + + + صرح بذلك رئيس المركز الوطني الجورجي لمكافحة الأمراض أميران غامكريلدزه في مؤتمر صحفى عقب ذلك اليوم . + + + + 1.125984251968504 + + Three cases of the coronavirus (COVID-19) were confirmed in the French island of St. Barthélemy (St. Barts) and French Saint Martin on 1 March. + + + أُكدت ثلاث حالات من الفيروس التاجي (كوفيد-19) في جزيرة سانت بارتيليمي الفرنسية (سانت بارت) وسانت مارتن الفرنسية في 1 مارس 2020. + + + + 1.2456140350877194 + + The Central Bank of Madagascar injected hundreds of billions of ariary into the banking system to ease the economic damage caused by COVID-19. + + + قام البنك المركزي في مدغشقر بضخ مئات المليارات من أري في النظام المصرفي لتخفيف الضرر الاقتصادي الناجم عن كوفيد-19. + + + + 0.9759615384615384 + + Nepal evacuated 175, mostly students, who had been stranded across Hubei, on 16 February 2020, using a Nepal Airlines chartered aeroplane and placed them in a 14-day quarantine at Kharipati in Bhaktapur. + + + قامت نيبال بإجلاء 175 ، معظمهم من الطلاب ، الذين تقطعت بهم السبل عبر هوبي ، في 16 فبراير 2020 ، باستخدام طائرة مستأجرة للخطوط الجوية النيبالية ووضعوها في الحجر الصحي لمدة 14 يومًا في خاريباتي في بهاكتابور . + + + + 1.0440251572327044 + + Among healthcare workers and laboratory personnel worldwide, more than 25 blood-borne virus infections have been reported to have been caused by needlestick injuries. + + + ومن بين العاملين في مجال الرعاية الصحية وموظفي المختبرات في جميع أنحاء العالم، تم اكتشاف أنه يوجد أكثر من 25 فيروس ينتقل عن طريق الدم نتيجة للإصابة بهذه الإبر. + + + + 0.8292682926829268 + + Beauchamp, Tom L.; et al. (2001). + + + Beauchamp, Tom L. and James F. Childress. + + + + 1.1328125 + + As a result, supplies of the Switch were significantly reduced in Japan and with retailers fearing similar shortages in Europe and North America. + + + ونتيجة لذلك، انخفضت إمدادات التبديل بشكل كبير في اليابان ومع تجار التجزئة الذين يخشون حدوث نقص مماثل في أوروبا وأمريكا الشمالية. + + + + 0.5443037974683544 + + In the United States, about 70% of cases are caused by genotype 1, 20% by genotype 2 and about 1% by each of the other genotypes. + + + هناك سبعة أنماط جينية رئيسية من فيروس الالتهاب الكبدي C. في الولايات المتحدة الأمريكية، نجد أن النمط الجيني 1 هو المسؤول عن 70% من الحالات، في حين أن النمط الجيني 2 مسؤول عن 20% منها؛ وكل من الأنماط الجينية الأخرى مسؤول عن 1% من الحالات. + + + + 1.043010752688172 + + Measure 2: Local production of drugs, screening tests, protective masks and hydro-alcoholic gels; + + + الإجراء 2: الإنتاج المحلي للأدوية واختبارات الفحص والأقنعة الواقية والمواد الهلامية الكحولية. + + + + 1.3148148148148149 + + In addition to age, other personal risk factors for injury include obesity particularly its associated risk with back injury, and depression. + + + بالإضافة إلى العمر، تشمل عوامل الخطر الشخصية الإصابة بالسمنة، وخاصة المخاطر المرتبطة بإصابة الظهر والاكتئاب. + + + + 1.297029702970297 + + An alternative hypothesis to explain seasonality in influenza infections is an effect of vitamin D levels on immunity to the virus. + + + وهناك فرضية بديلة لشرح الموسمية في عدوى الأنفلونزا وهي تأثير مستويات فيتامين (د) على المناعة للڤيروس. + + + + 1.0470588235294118 + + It contains 1% sodium hypochlorite (NaClO) and 16.5% sodium chloride (NaCl; common salt). + + + يحتوي السائل على 1% من هيبوكلوريت الصوديوم (NaClO)، و16.5% من كلوريد الصوديوم (NaCl). + + + + 0.7984496124031008 + + "The agency bills itself as ""an independently administered, financially autonomous"" regulatory body." + + + تصف الوكالة نفسها بأنها جهاز تنظيمي مستقل إداريا وممول ذاتيا ويوفز الوكالة الأمن الوظيفي لأعضاء مجلسها الخمسة خلال فترة انتدابهم. + + + + 1.036231884057971 + + During fasting, the body switches its main fuel source from carbohydrates to fat tissue fatty acids and amino acids as the main energy sources. + + + خلال الصيام الجسم يبدل مصدر الوقود الرئيسي من الكربوهيدرات والدهون إلى الأحماض الدهنية و الأنسجة والأحماض الأمينية كمصادر الطاقة الرئيسية. + + + + 1.2777777777777777 + + Continued research will be needed to determine the epidemiology of H5N1 infection and whether genetic, behavioral, immunologic, and environmental factors contribute to case clustering. + + + ستكون هناك حاجة إلى دراسات مستمرة لتحديد علم وبائيات عدوى H5N1 وإذا ما كانت العوامل الجينية والسلوكية والمناعية والبيئية تساهم في تجمعات الحالة. + + + + 1.3 + + On 30 March, the first three cases in the country were confirmed. + + + في 30 مارس، سُجلت الحالات الثلاث الأولى في البلاد. + + + + 1.28 + + Capital markets such as the Bangko Sentral ng Pilipinas, the Securities and Exchange Commission, and the Philippine Stock Exchange, were permitted to open beginning March 18 only, provided that skeletal workforce are set up. + + + تم السماح لأسواق رأس المال مثل Bangko Sentral ng Pilipinas، ولجنة الأوراق المالية والبورصات، وبورصة الفلبين، بالافتتاح في 18 مارس 2020 فقط، شريطة إنشاء القوى العاملة الهيكلية. + + + + 1.4538461538461538 + + The content of a prescription includes the name and address of the prescribing provider and any other legal requirement such as a registration number (e.g. DEA Number in the United States). + + + يتضمن محتوى الوصفة الطبية اسم وعنوان مقدم الوصفة وأي متطلبات قانونية أخرى مثل رقم التسجيل (مثل رقم دي إي إيه في الولايات المتحدة). + + + + 0.8 + + Chinese media companies began making more films free online through January. + + + بدأت شركات الإعلام الصينية في إنتاج المزيد من الأفلام لعرضها مجانا على الإنترنت حتى كانون ثاني. + + + + 0.5787401574803149 + + HSBC Women's World Championship, LPGA Tour Championship, and LPGA cancelled two more events overall within Singapore and Thailand due to the virus. + + + ألغيت بطولة النساء العالمية للغولف التي ترعاها شركة هونغ كونغ وشنغهاي للخدمات المصرفية (إتش إس بي سي)، وبطولة جمعية الغولف الاحترافية للسيدات، وألغت جمعية الغولف الاحترافية للسيدات (إل بّي جي إيه) حدثين آخرين بشكل كامل ضمن سنغافورة وتايلاند بسبب الفيروس. + + + + 1.0 + + Children have the highest death toll, with more than 4 million environmentally-caused deaths yearly, mostly in developing countries. + + + كان نصيب الأطفال الاعلى بين الوفيات،  كل عام يوجد أكثر من 4 ملايين حالة وفاة بسبب العوامل البيئية،  يتركز معظمها في البلدان النامية. + + + + 1.2433862433862435 + + Nevertheless, immunization during pregnancy may occur either inadvertently, or be indicated in a special situation, when it appears prudent to reduce the risk of a specific disease for a potentially exposed pregnant woman or her fetus. + + + و بالرغم من ذلك قد يحدث التطعيم أثناء الحمل دون قصد أو في حالات خاصة عندما يقلل التطعيم من خطر إصابة المرأة الحامل و الجنين لمرض معين و كقاعدة عامة فيمنع تطعيم الحامل ببكتيريا حية أو فيروس. + + + + 0.8636363636363636 + + In Marion DW (ed.). + + + In Marion DW (المحرر). + + + + 1.0651465798045603 + + Some of Canada's other major pride events which are typically held in August, including Vancouver Pride, Calgary Pride, Edmonton Pride and Capital Pride in Ottawa, are still tentatively scheduled to go ahead, but have all announced that they are monitoring the situation and will cancel the events at a later date if necessary. + + + ما زال من المقرر مبدئيا استمرار بعض الاحتفالات الفخرية الرئيسية في كندا التي عادة ما تعقد في شهر أغسطس بما فيهم احتفال فانكوفر برايد و كالجاري برايد و ادمونتون برايد و كابيتال برايد في اوتاوا و لكن كل المسؤولين عن هذه الاحتفالات اعلنوا بأنهم يراقبون الوضع و سيلغون هذه الاحتفالات في وقت لاحق اذا لزم الأمر . + + + + 0.8080808080808081 + + Many patients have hypoxemia at rest, and all patients desaturate with exercise. + + + كثير من المرضى لديهم تشبع الأكسجين عند الراحة، وجميع المرضى يعانون نقص الاكسجين عند ممارسة الرياضة. + + + + 0.9407894736842105 + + An acute outbreak in Tajikistan gave rise to 460 cases (34% of the global total), and was associated with a further 18 cases across Central Asia (Kazakhstan and Turkmenistan) and the Russian Federation, with the most recent case from this region being reported from Russia 25 September. + + + وأدى الفاشية الحادة في طاجيكستان إلى نشوء 460 حالة (34 في المائة من المجموع العالمي)، وارتبطت ب 18 حالة أخرى في آسيا الوسطى (كازاخستان وتركمانستان) والاتحاد الروسي، مع الإبلاغ عن أحدث حالة من هذه المنطقة من روسيا 25 سبتمبر، وكانت هذه الحالات الأولى في المنطقة الأوربية لمنظمة الصحة العالمية منذ عام 2002. + + + + 1.0193548387096774 + + However, because only a minority of patients survived the operation, physicians undertook tracheotomy only as a last resort, on patients who were nearly dead. + + + مع ذلك، لجأ الأطباء إلى بضع الرغامى كملاذ أخير، واقتصر إجراؤها على المرضى الذين على وشك الموت فقط، وذلك بسبب نجاة عدد قليل من المرضى بعد إجراء هذه العملية. + + + + 1.0 + + By March 20, the U.S. began barring entry to foreign nationals who had been in 28 European countries within the past 14 days. + + + بحلول 20 آذار/مارس، بدأت الولايات المتحدة منع دخول الرعايا الأجانب الذين كانوا في 28 دولة أوروبية خلال الأيام الـ 14 الماضية. + + + + 0.9636363636363636 + + Other March 2020 releases A Quiet Place Part II and Mulan postponed their releases in affected areas, too. + + + تم تأجيل اصدارات  آذار 2020 الأخرى: A Quiet Place Part II وMulan-action، حيث تأجل إطلاقها في المناطق المتأثرة. + + + + 1.0408163265306123 + + Meanwhile, persons under voluntary family isolation could still infect family members and neighboring community members, impacting the use of medical resources and increasing the risk to epidemic control. + + + في الوقت ذاته، الأشخاص اللذين يخضعون للحجر المنزلي الطوعي من الممكن أن يسببوا العدوى إلى  افراد العائلة  و المجتمع المجاور، مما يؤدي إلى استخدام المواد الطبية وزيادة المخاطر من السيطرة على الأوبئة + + + + 1.308411214953271 + + On the evening of March 16, Mayor Bowser's office released an update that confirmed five more positive cases of coronavirus in the District. + + + في مساء يوم 16 آذار ، أصدر مكتب العمدة باوزر تحديثًا أكد خمس حالات إيجابية أخرى من فيروس كورونا في المنطقة. + + + + 1.0666666666666667 + + All provinces of mainland China initiated the highest response level to public health emergency. + + + بدأت جميع مقاطعات البر الرئيسي للصين أعلى مستوى من الاستجابة لحالات الطوارئ الصحية العامة. + + + + 0.9 + + Drive-through centers have helped South Korea do some of the fastest, most-extensive testing of any country. + + + ساعدت مراكز فحص السيارات العابرة في كوريا الجنوبية على إجراء أسرع الاختبارات وأكثرها شمولًا مقارنةً مع غيرها من البلدان. + + + + 1.1025641025641026 + + Nanjing and Suzhou implements real-name system for public transit, following Shenzhen. + + + طبقت نانجينغ وسوجو نظام الاسم الحقيقي في وسائل النقل العامة، متبعين بذلك شنجن. + + + + 0.8082191780821918 + + However, mercury poisoning and acrodynia still exist today. + + + مع ذلك، لا يزال كل من التسمم بالزئبق والأكرودينيا موجودين إلى غاية اليوم. + + + + 1.296875 + + The government also decided to suspend promotional activities for Visit Nepal 2020. + + + كما قررت الحكومة تعليق الأنشطة الترويجية لموقع Visit Nepal 2020. + + + + 1.6095238095238096 + + In a meeting of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) it was considered the delaying of the National People's Congress' annual session in March. + + + في اجتماع لمؤتمر الشعب الاستشاري السياسي الصيني، تقرر تأجيل انعقاد جلسة مجلس الشعب الوطني السنوي في مارس. + + + + 1.7709923664122138 + + On 29 February, it was reported that supermarket chains, such as Aldi and Lidl, had seen an increase in demand, particularly for tinned food, noodles, toilet paper (whose sales rose by 700% from February to March) and disinfectants. + + + في 29 فبراير، لاحظت سلاسل المتاجر الكبرى ألدي وليدل زيادة في الطلب خصوصًا على الأطعمة المعلبة، والمعكرونة، والمطهرات، وورق المرحاض. + + + + 1.1030927835051547 + + The affected area is populated by over sixteen million people, roughly a quarter of the Italian population. + + + يصل تعداد السكان في المنطقة المشمولة إلى أكثر من ستة عشر مليون شخص، أي ما يقارب ربع سكان إيطاليا. + + + + 0.9375 + + The data was published daily at 10:00 prior to 1 March 2020. + + + نُشرت البيانات يوميًا في الساعة 10:00 مساءً قبل 1 مارس عام 2020. + + + + 1.1209302325581396 + + On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019. + + + في 12 يناير 2020 ، أكدت منظمة الصحة العالمية (WHO) أن فيروس كورونا جديدا كان سببًا لمرض تنفسي في مجموعة من الناس في مدينة ووهان ، مقاطعة هوبي ، الصين ، والتي تم إبلاغ عنها إلى منظمة الصحة العالمية في 31 ديسمبر 2019. + + + + 1.3195876288659794 + + Smallpox was a contagious and deadly disease, causing the deaths of 20–60% of infected adults and over 80% of infected children. + + + كان الجدري مرضًا معديًا ومميتًا وقد تسبب في 20٪-60٪ من البالغين المصابين وأكثر من 80٪ من الأطفال. + + + + 1.3 + + The case in the Faroe Islands was a man with mild symptoms that had returned home from a conference in Paris, France. + + + كانت الحالة في جزر فارو رجلاً يعاني من أعراض خفيفة عاد إلى منزله من مؤتمر في باريس، فرنسا. + + + + 1.1818181818181819 + + On March 17, DeWine ordered that elective surgeries be postponed. + + + في 17 مارس 2020، أمر ديواين بتأجيل الجراحات الاختيارية. + + + + 1.0410958904109588 + + Mayor Pietro Mazzocchi of Borgonovo Val Tidone was diagnosed with the virus. + + + شُخصت الإصابة بالفيروس لدى العمدة بييترو مازوتشي من بورجونوفو فال تيدوني. + + + + 1.0994764397905759 + + In 2019, a 30-second commercial during the national championship game on CBS cost around $1.5 million, while CBS and Turner's contract to air the tournament accounts for nearly 72% of the NCAA's annual revenue. + + + في عام 2019 ، كلف إعلان تجاري مدته 30 ثانية أثناء مباراة البطولة الوطنية على شبكة CBS حوالي 1.5 مليون دولار ، بينما يمثل عقد CBS و Turner لبث البطولة حوالي 72 ٪ من الإيرادات السنوية لـ NCAA . + + + + 1.0238095238095237 + + The WHO states that the Coronavirus vaccine could be ready in approximately 18 months. + + + صرحت منظمة الصحة العالمية أن لقاح فيروس كورونا قد يكون جاهزًا خلال 18 شهرًا تقريبًا. + + + + 1.1083333333333334 + + Delayed ischemia is characterized by new neurological symptoms, and can be confirmed by transcranial doppler or cerebral angiography. + + + يتميز نقص التروية المتأخر بظهور أعراض عصبية جديدة، ويمكن التأكد منه عن خلال دوبلر عبر الجمجمة أو تصوير الأوعية الدماغية. + + + + 1.240506329113924 + + "On February 6, the White House asked scientists and medical researchers to rapidly investigate the origins of the virus both to address the current spread and ""to inform future outbreak preparation and better understand animal/human and environmental transmission aspects of coronaviruses.""" + + + في 6 فبراير، طلب البيت الأبيض من العلماء والباحثين الطبيين أن يتحروا بسرعة أصول الفيروس من أجل معالجة الانتشار الحالي و«إبلاغ الاستعداد لتفشي المرض في المستقبل وفهم أفضل للجوانب المتعلقة بانتقال فيروس كورونا بين الحيوانات/البشر والبيئة». + + + + 0.9025974025974026 + + National travel agency Flight Centre has indefinitely closed 100 stores throughout Australia, due to significantly lower demand for travel. + + + أغلقت وكالة Flight National Flight Centre لأجل غير مسمى 100 متجرًا في جميع أنحاء أستراليا ، بسبب انخفاض الطلب بشكل كبير على السفر خوفا من انتشار الفيروس . + + + + 0.989010989010989 + + Chelation therapy is of limited value for cases of chronic exposure to low levels of lead. + + + كما يمثل العلاج بالاستخلاب قيمة محدودة في حالات التعرض المزمن للمستويات المنخفضة من الرصاص. + + + + 1.1666666666666667 + + Media related to COVID-19 pandemic in long-term care facilities at Wikimedia Commons + + + وسائط متعلقة بـ COVID-19 pandemic in long-term care facilities في كومنز. + + + + 1.1921182266009853 + + Formation of phosphorylated carbohydrate compounds in the liver and skeletal muscle depletes intracellular ATP and 2,3-diphosphoglycerate in red blood cells, leading to cellular dysfunction and inadequate oxygen delivery to the body's organs. + + + تشكيل مركبات الكربوهيدرات فسفوريلاتد في الكبد والعضلات والهيكل العظمي يستنزف أتب داخل الخلايا و 2،3-ديفوسفوغليسرات في خلايا الدم الحمراء، مما يؤدي إلى خلل خلوي وعدم كفاية تسليم الأوكسجين إلى أجهزة الجسم. + + + + 1.155844155844156 + + On 31 January 2020, Spain confirmed its first COVID-19 case in La Gomera, Canary Islands. + + + في 31 يناير 2020، أكدت إسبانيا أول حالة كوفيد – 19 في لا غوميرا، جزر الكناري. + + + + 1.0823529411764705 + + After a case was suspected in a Lufthansa plane, the company suspended all flights to China. + + + بعد الاشتباه بوجود حالة على متن طائرة لوفتهانزا، علّقت الشركة جميع رحلاتها إلى الصين. + + + + 1.4098360655737705 + + The plan envisions that the operation of the facilities and the provision of medical staff would be entirely handled by the various US States rather the Federal government. + + + وتتوخى الخطة أن يتم تشغيل المرافق وتوفير الطاقم الطبي بالكامل من قبل مختلف الولايات الأمريكية بدلاً من الحكومة الفيدرالية. + + + + 0.9827586206896551 + + On 15 March, two deaths were reported in New South Wales. + + + في 5 مارس ، تم الإبلاغ عن حالتين جديدتين في جنوب أستراليا. + + + + 1.2987012987012987 + + Michele Emiliano, President of Apulia, required all arrivals from northern Italy to self-quarantine. + + + طالب ميشيل إميليانو، رئيس بوليا، جميع الوافدين من شمال إيطاليا بالحجر الذاتي. + + + + 1.1827956989247312 + + Bloodborne Pathogens and Needlestick Prevention, from the Occupational Safety and Health Administration (OSHA) + + + Bloodborne Pathogens and Needlestick Prevention, from the إدارة السلامة والصحة المهنية (OSHA) + + + + 0.9259259259259259 + + On April 1, Kenya's coronavirus cases rose by 22, bringing the total to 81 confirmed cases to date. + + + في 1 أبريل، ارتفعت حالات الإصابة بالفيروس التاجي في كينيا بنسبة 22، ليصل المجموع إلى 81 حالة مؤكدة حتى الآن. + + + + 1.032258064516129 + + Life-course approaches emphasize the accumulated effects of experience across the life span in understanding the maintenance of health and the onset of disease. + + + وعلى نقيض تلك المنهجيات، فإن منهجيات مسار الحياة تؤكد على التأثيرات المجمعة للخبرة عبر مؤمل الحياة التي يمر بها المرء في تفهم الحفاظ على الصحة وهجوم المرض. + + + + 1.1015625 + + In healthcare facilities, medical isolation refers to various physical measures taken to interrupt nosocomial spread of contagious diseases. + + + يشير الحجر الصحي في سياق الرعاية الصحية إلى مختلف الإجراءات الفيزيائية المتخذة لاحباط عمليات انتشار العدوى المنتشرة بالمستشفيات. + + + + 1.0769230769230769 + + Exchange transfusions, in which all the blood is removed and replaced, are rare now. + + + فعمليات تبديل الدم (التي يتم فيها إزالة كل الدم واستبداله) نادرا ما تحدث الآن. + + + + 1.2923076923076924 + + Unlike SARS of 2003, the case fatality ratio for COVID-19 has been much lower, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll. + + + على عكس السارس لعام 2003، كانت نسبة إماتة الحالات لـ كوفيد-19 أقل بكثير، لكن انتقال العدوى كان أكبر بكثير، مع إجمالي عدد الوفيات. + + + + 1.4054054054054055 + + On the following day, two new cases were registered. + + + في اليوم التالي، سجلت حالتين جديدتين. + + + + 0.8888888888888888 + + They found that: + + + وقد توصلوا إلى أن: + + + + 1.1891891891891893 + + On 8 March, the Costa Rican Ministry of Health and the National Emergency Committee (CNE) raised the sanitary alert level to yellow. + + + في 8 مارس 2020، رفعت وزارة الصحة في كوستاريكا ولجنة الطوارئ الوطنية (CNE) مستوى التنبيه الصحي إلى اللون الأصفر. + + + + 1.393939393939394 + + The company later apologised for the incident. + + + اعتذرت الشركة فيما بعد عن الحادث. + + + + 1.3523316062176165 + + Ho said he hoped the mainland would release more details as soon as possible about the patients infected with the disease, such as their medical history, to help experts analyze the illness and to allow for more effective preventive measures to be put in place. + + + وصرح بانه يأمل في ان يفرج البر الرئيسى عن مزيد من التفاصيل في اقرب وقت ممكن عن المرضى المصابين بالمرض مثل تاريخهم الطبى لمساعدة الخبراء في تحليل المرض والسماح باتخاذ إجراءات وقائية أكثر فاعلية. + + + + 1.6341463414634145 + + There is overwhelming scientific consensus that vaccines are a very safe and effective way to fight and eradicate infectious diseases. + + + تاريخياً، كانت اللقاحات هي الوسائل الأكثر فعالية لمحاربة واستئصال الأمراض المعدية. + + + + 1.2048192771084338 + + Many researchers and practitioners are concentrating of this effort, hoping that the benefits outweigh the risks and the costs associated with this emerging application area for modern GIS techniques. + + + الكثير من الباحثين والممارسين مهتمون بهذا الجهد، آملين ان تفوق الفوائد المخاطر والتكاليف المرتبطة بمجال هذا التطبيق المستجد لتقنيات أنظمة المعلومات الجغرافية الحديثة. + + + + 1.2205882352941178 + + The White House asked scientists in the US to investigate the origins of the virus. + + + طلب البيت الأبيض من العلماء في الولايات المتحدة استقصاء مصدرالفيروس. + + + + 0.5992647058823529 + + "Whatever the benefits of the ""fresh air"" and labor in the sanatoria, even under the best conditions, 50% of those who entered died within five years (c. 1916)." + + + "التي تشبه السجون (كانت المصحات المخصصة للطبقات الوسطى والعليا تقدم الرعاية الممتازة والعناية الطبية المستمرة) وأيا كانت الفوائد (المزعومة) للـ ""الهواء النقي"" والعمل في المصحات، حتى في ظل أفضل الظروف، فإن 50٪ من الذين دخلوا إليها توفوا في غضون خمس سنوات (تقريبًا 1916)" + + + + 0.8452380952380952 + + The declaration followed extensive criticism that the WHO response had been weak and inappropriately favorable toward the government of China. + + + أعلنت منظمة الصحة العالمية تحول فيروس كورونا إلى جائحة عالمية، وجاء الإعلان بعد انتقادات شديدة بأن استجابة منظمة الصحة العالمية كانت ضعيفة وغير متلائمة مع خطورة الموقف. + + + + 1.3148148148148149 + + "But it is incumbent on all of us to do whatever we can to slow its spread and shield those most vulnerable from the effects of this virus.""" + + + لكن من واجبنا جميعًا القيام بكل ما في وسعنا لإبطاء انتشاره وحماية الأشخاص الأكثر ضعفًا من آثار هذا الفيروس». + + + + 1.2605633802816902 + + By 18 April, the Government of Afghanistan had given $15 million to the Ministry of Public Health (MoPH), after the $100 million from the World Bank had not arrived at this point. + + + وبحلول 18 نيسان / أبريل ، قدمت حكومة أفغانستان 15 مليون دولارلوزارة الصحة العامة ، بعد أن وصلت 100 مليون دولار من البنكالدولي إلى هذه المرحلة. + + + + 1.9049586776859504 + + In late February and early March, multiple foreign severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) cases associated with travel to Egypt were reported - including two cases in the United States, two cases in Tunisia (Plus several potential cases as the two initial cases were part of 1,000 now quarantined football supporters who visited Egypt from Tunis from 27 February to 1 March) two cases in France, one case in Canada, and one case in Taiwan. + + + في أواخر فبراير وأوائل مارس، تم الإبلاغ عن العديد من حالات الإصابة بفيروس كورونا 2 (SARS-CoV-2) المتلازمة التنفسية الحادة مرتبطة بالسفر إلى مصر بما في ذلك حالتان في ��لولايات المتحدة، حالتان في فرنسا، حالة واحدة في كندا، وحالة واحدة في تايوان. + + + + 0.9864864864864865 + + South Korea confirmed 594 more cases, bringing the total number to 2,931. + + + أكدت كوريا الجنوبية 594 حالة جديدة، ليرتفع العدد الكلي للإصابات إلى 2,931. + + + + 0.9863013698630136 + + The fourth case is a 24-year-old Ethiopian with no prior travel history. + + + الحالة الرابعة إثيوبية تبلغ من العمر 24 عامًا ولم يكن لها تاريخ سفر سابق. + + + + 1.0923913043478262 + + Apart from the city of Daegu and the church community involved, most of South Korea is operating close to normality, although nine planned festivals have been closed and tax-free retailers are closing. + + + بصرف النظر عن مدينة دايجو ومجتمع الكنيسة المعني، فإن معظم كوريا الجنوبية تعمل بالقرب من الحياة الطبيعية، على الرغم من إغلاق تسعة مهرجانات مخططة وإغلاق متاجر التجزئة المعفاة من الضرائب. + + + + 1.0147058823529411 + + Immunization against pneumococcal pneumonia and annual influenza vaccination is administered due to increased sensitivity to the diseases. + + + يتم إعطاء التحصين ضد الالتهاب الرئوي المكورات الرئوية وتطعيم الإنفلونزا السنوي بسبب زيادة الحساسية للأمراض في حالة الإصابة بداء الأسبست. + + + + 0.68 + + New cases per day + + + الخالات الجديدة حسب اليوم + + + + 1.1595744680851063 + + They may include QT prolongation, Q waves, cardiac dysrhythmias, and ST elevation that mimics a heart attack. + + + ويمكن أن تشمل إطالة فترة كيو تي، وموجات Q، الاضطرابات القلبية وارتفاع ST الذي يشبه نوبة قلبية. + + + + 0.9555555555555556 + + Israeli citizens and permanents residents are required to enter 14-day home isolation. + + + ويتعين على المواطنين الإسرائيليين والمقيمين على الدوام الدخول في عزلة منزلية لمدة 14 يوما. + + + + 1.0116279069767442 + + Leung subsequently published an article in The Lancet nowcasting and forecasting the likely progression of the Wuhan coronavirus taking into consideration numerous variables. + + + ونشر الطبيب ليونغ بعد ذلك مقالةً في مجلة ذا لانسيت ليعرض تنبؤاته الآنية والمستقبلية بخصوص التطور المحتمل لمرض فيروس كورونا ووهان، مع الأخذ بالعديد من المتغيرات في الاعتبار. + + + + 1.0434782608695652 + + Total cases stood at 12,462, with deaths at 827. + + + ليصل مجموع الحالات إلى 12,462 إصابة و827 وفاة. + + + + 1.0975609756097562 + + Subdural hematoma is associated with worse outcome and increased mortality, while people with epidural hematoma are expected to have a good outcome if they receive surgery quickly. + + + ويرتبط الورم الدموي تحت الجافية مع نتائج سيئة وزيادة الوفيات، في حين أنه من المتوقع مع الورم الدموي فوق الجافية أن يكون له نتائج جيدة إذا تلقى المصاب الجراحة بسرعة. + + + + 1.0416666666666667 + + Another case was reported in Japan itself, bringing the total number to 29. + + + أُعلنت حالة أخرى في اليابان بحد ذاتها، ما رفع عدد المصابين الكلي إلى 29. + + + + 0.8518518518518519 + + Number of cases per day + + + العدد الكلي للحالات المؤكدة + + + + 1.6056338028169015 + + On 28 February, a man from Nuremberg who was in Karlsruhe on business was admitted to the Karlsruhe City Hospital. + + + في 28 فبراير، أُدخل رجل من نورنبرغ كان في كارلسروه إلى مستشفى كارلسروه. + + + + 1.2169811320754718 + + On the same day all foreigners coming from the countries affected by coronavirus have been banned from entering Moldova by plane. + + + وفي اليوم نفسه، مُنع جميع الأجانب القادمين من البلدان المتضررة من الفيروس التاجي من دخول مولدوفا بالطائرة. + + + + 1.1206896551724137 + + Spain saw a new case reported in Valencia and two more in Madrid. + + + شهدت إسبانيا إعلان حالة جديدة في فالنسيا وحالتين في مدريد. + + + + 1.1066666666666667 + + "However, the virus could only stay on surfaces for so long so this was useless.""" + + + ومع ذلك، يمكن للفيروس البقاء على الأسطح لفترة طويلة، كان هذا عديم الفائدة». + + + + 1.2365591397849462 + + New data showed indications of the current rapid spread of the disease and an increase in the rate of transmission. + + + أظهرت البيانات الجديدة مؤشرات عن تفشي المرض السريع آنذاك، وأظهرت زيادةً في معدل انتقال المرض. + + + + 1.4836065573770492 + + A second assumption in these calculations is that populations are homogeneous, or well-mixed, meaning that every individual comes into contact with every other individual, when in reality populations are better described as social networks as individuals tend to cluster together, remaining in relatively close contact with a limited number of other individuals. + + + افتراض آخر في هذه الحسابات هي أن الجمهرات متجانسةٌ -أو مختلطة جيدا- أي أن كل فرد يتواصل مع كل فرد آخر، لكن في الواقع الجمهرات التي توصف بأنها شبكات اجتماعية وأفراد يميلون إلى التجمع معا، تبقى في اتصال مغلق نسبيا مع عدد محدود من الأفراد الآخرين. + + + + 1.0340425531914894 + + It is forbidden for foreign citizens and stateless persons to enter Romanian territory, except through the specially organized transit corridor, further exceptions being made for other categories, such as residents, family members, and others. + + + يُحظر دخول أراضي رومانيا والمواطنين الأجانب وعديمي الجنسية ، إلا عندما يعبرون أراضي رومانيا ، عبر ممر العبور ، الذي يتم تنظيمه باتفاقيات مع الدول المجاورة (يتم إجراء المزيد من الاستثناءات لفئات أخرى مثل: المقيمين وأفراد الأسرة وغيرهم). + + + + 1.2842105263157895 + + Endotracheal intubation and mechanical ventilation may be used to ensure proper oxygen supply and provide a secure airway. + + + يمكن استخدام التنبيب والتهوية الميكانيكية لضمان إمدادات الأكسجين المناسبة وتوفير مجرى هواء آمن. + + + + 1.28125 + + Similar systems exist for young children. + + + وتوجد نظم مماثلة للأطفال الصغار. + + + + 1.3902439024390243 + + In this section are several films that have had their theatrical releases cancelled, resulting in an alternative method of release, as well as films with delayed releases. + + + فيما يلي قائمة بالأفلام التي تم إلغاء إصدارا، مما أدى إلى طريقة بديلة لإصدارا، بالإضافة إلى الأفلام ذات الإصدارات المتأخرة. + + + + 1.25 + + Airlines cut connections and cultural schedules were being cancelled due to fears of further spread. + + + قطعت شركات الطيران الاتصالات وأُلغيت الفعاليات الثقافية بسبب مخاوف من تفشٍّ آخر. + + + + 1.2592592592592593 + + Indian Council of Medical Research + + + المجلس الهندي للبحوث الطبية + + + + 1.1416666666666666 + + The other people coming from the Lombardy and Veneto regions will enter voluntary isolation at home for 14 days, upon arrival in Romania. + + + سيدخل الأشخاص الآخرون القادمون من منطقتي لومباردية وفينيتو عزلة طوعية في المنزل لمدة 14 يومًا ، عند وصو٩لهم إلى رومانيا. + + + + 1.1428571428571428 + + "A ""work from home"" scheme is applied to the government workers of the executive branch except for the skeletal workforce consisting of uniformed personnel (Philippine National Police, Armed Forces of the Philippines, and Philippine Coast Guard), those providing services in the frontline of health and emergency, and border control." + + + "يتم تطبيق مخطط "" العمل من المنزل "" على العاملين الحكوميين في الفرع التنفيذي باستثناء القوى العاملة الهيكلية التي تتكون من الأفراد النظاميين (الشرطة الوطنية الفلبينية والقوات المسلحة الفلبينية وخفر السواحل الفلبينية)، أولئك الذين يقدمون الخدمات في خط المواجهة الصحة والطوارئ، ومراقبة الحدود." + + + + 1.0579710144927537 + + In some countries, mortality has decreased in men but increased in women. + + + في بعض البلدان، انخفض معدل الوفيات لدى الرجال ولكنه ازداد عند النساء. + + + + 1.236842105263158 + + Targeting antigens for intracellular degradation (and thus entry into the MHC class I pathway) by the addition of ubiquitin signal sequences, or mutation of other signal sequences, was shown to be effective at increasing CTL responses. + + + أظهر استهداف المستضدات بسبب الانحلال الخلوي (وبالتالي الدخول إلى مسار MHC من الفئة الأولى) عن طريق إضافة سلاسل إشارة اليوبيكيتين أو تغيير سلاسل الإشارات الأخرى فعاليته في زيادة استجابات CTL. + + + + 1.3614457831325302 + + Hyundai has shut down its largest factory due to lack of wiring that connects the electronic systems in its cars. + + + أغلقت هيونداي أكبر مصانعها بسبب نقص الأسلاك التي تصل النظام الإلكتروني في سياراتها. + + + + 1.2916666666666667 + + Thirty years ago, Jerome Nriagu argued in a milestone paper that Roman civilization collapsed as a result of lead poisoning. + + + جادل جيروم نرياغو قبل ثلاثين عامًا في ورقة بارزة أن الحضارة الرومانية انهارت نتيجة لتسمم الرصاص. + + + + 1.0903225806451613 + + One of these cases, a man who traveled several days ago from Serbia, aged 65, died one day after admitting to the hospital, thus becoming the country's first fatal case. + + + توفي أحد هذه الحالات بعد يوم واحد من دخوله المستشفى، والذي كان قد سافر قبل عدة أيام إلى صربيا، ويبلغ من العمر 65 عامًا، وبذلك أصبح أول حالة وفاة في البلاد. + + + + 1.0866141732283465 + + Indian Prime Minister Narendra Modi proposed a SAARC fund called SAARC COVID-19 Emergency Fund to tackle coronavirus via video conference. + + + اقترح رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي صندوق سارك ويسمى صندوق الطوارئ SAARC COVID-19 لمعالجة فيروسات كورونا عبر مؤتمر الفيديو. + + + + 1.028169014084507 + + In the US, 14–20% of total lead exposure is attributed to drinking water. + + + يعزى 14-20٪ في الولايات المتحدة من إجمالي التعرض للرصاص إلى مياه الشرب. + + + + 0.9431818181818182 + + TBI may cause emotional, social, or behavioral problems and changes in personality. + + + قد تسبب الإصابات الدماغية الرضية مشاكل عاطفية أو اجتماعية أو سلوكية، وتغيرات في الشخصية. + + + + 1.1428571428571428 + + Heinsberg extended closure of daycare facilities and schools to 6 March. + + + مددت هاينسبرغ إغلاق مرافق الرعاية النهارية والمدارس حتى 6 مارس. + + + + 1.2781954887218046 + + Among other things, the two models differ in the methods by which they calculate the effectiveness of social distancing in reducing the number of new COVID-19 infections. + + + من بين أمور أخرى ، يختلف النموذجان في الطرق التي يحسبان من خلالها فعالية التباعد الاجتماعي في تقليل عدد الإصابات الجديدة بـ COVID-19. + + + + 0.8656716417910447 + + Tibet reported its first suspected case identified on the previous day and declared a level 1 health emergency in the evening, the last mainland provincial division to do so. + + + أعلنت التبت عن أول حالاتها المشتبه في إصابتها، والتي حُددت في اليوم السابق آنذاك، وصرحت بحالة الطوارئ الصحية من الدرجة الأولى في المساء، وكانت التبت آخر مقاطعة في البر الصيني الرئيسي تقوم بهذا الإجراء. + + + + 1.1704545454545454 + + Now they are only flying essential personnel and patients between Vagar Airport and Copenhagen Airport. + + + وحاليًا لا يقومون سوى برحلات جوية أساسية للعاملين والمرضى بين مطار فاغار ومطار كوبنهاغن. + + + + 1.079646017699115 + + NIV is also the National Monitoring Centre for Influenza, Japanese encephalitis, Rota, Measles, Hepatitis and Coronavirus. + + + كما هو أيضًا المركز الوطني لرصد الإنفلونزا والتهاب الدماغ الياباني والروتا والحصبة والتهاب الكبد والفيروس التاجي. + + + + 1.320754716981132 + + Similar sentiments were expressed by Russian president Vladimir Putin. + + + وقد عبر الرئيس الروسي فلاديمير بوتين عن مشاعر مماثلة. + + + + 1.1666666666666667 + + Updated as of 28 April 2020. + + + ابتداء من 26 أبريل 2020. + + + + 2.3950617283950617 + + The 2020 coronavirus pandemic in Curaçao is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was documented for the first time in Curaçao on 13 March 2020. + + + تم تسجيل أول حالة إصابة جراء جائحة فيروس كورونا 2020 في كوراساو يوم 13 مارس 2020. + + + + 1.2 + + Minister for Social Protection (2016–2017) + + + وزير الحماية الاجتماعية (2016-2017) + + + + 1.3508771929824561 + + The development of the index was funded by, among others, the Open Philanthropy Project, the Bill & Melinda Gates Foundation and the Robertson Foundation. + + + يمول تطوير المؤشر، من بين أمور أخرى، من خلال مشروع العمل الخيري المفتوح، ومؤسسة بيل وميليندا غيتس ومؤسسة روبرتسون. + + + + 1.2247191011235956 + + This situation is referred to as cor pulmonale, and leads to symptoms of leg swelling and bulging neck veins. + + + ويشار إلى هذه الحالة باسم القلب الرئوي، وتؤدي إلى أعراض تورم الساق وانتفاخ أوردة الرقبة. + + + + 1.5070422535211268 + + Passengers were not being asked to fill locator forms that would make it possible to track them down later. + + + لم يُطلب من الركاب ملء استمارات تحديد المواقع التي ستتيح تتبعها لاحقًا. + + + + 1.3658536585365855 + + People who were going outside the Philippines through Luzon were only limited to Overseas Filipino Workers and foreigners; and they must be escorted by only one person. + + + اقتصر سفر الأشخاص خارج الفلبين عبر لوزون فقط على العمال الفلبينيون في الخارج والأجانب؛ ويجب أن لا يرافقهم الا شخص واحد فقط. + + + + 1.4736842105263157 + + Two more patients recovered. + + + تعافى مريضان آخران. + + + + 1.103448275862069 + + France saw cases rise to 1,784 people and 33 people dead, with 86 people in a serious condition. + + + أعلنت فرنسا عن ارتفاع عدد الإصابات إلى 1,784 إصابة و33 وفاة، مع 86 مصابًا في حالة حرجة. + + + + 0.8307692307692308 + + Irwin and Rippe's Intensive Care Medicine (Fifth ed.). + + + Irwin and Rippe's Intensive Care Medicine (الطبعة Fifth Edition). + + + + 1.2660550458715596 + + Each region can have an individual alert level based on the severity of their own infections, and these levels can be changed at any time. + + + يمكن أن يكون لكل منطقة مستوى تحذير فردي بناءً على شدة العدوى الخاصة بها، ويمكن تغيير هذه المستويات في أي وقت. + + + + 1.06 + + Two people recovered and were released from hospital. + + + تماثل شخصان من المصابين للشفاء، وخرجا من المستشفى. + + + + 1.0125786163522013 + + IOM is validating the family history tool for six common chronic diseases (breast, ovarian, colorectal cancer, diabetes, heart disease, stroke) (IOM Initiative). + + + تقوم أداة IOM بتحديد تاريخ الأسرة لستة أمراض مزمنة شائعة (مثل أمراض الصدر والمبيض وسرطان القولون والمستقيم والسكري وأمراض القلب والسكتة الدماغية) (مبادرة IOM). + + + + 1.2763157894736843 + + Prior to the pandemic, Boeing's business had been impacted by groundings of its 737 MAX aircraft. + + + قبل انتشار الجائحة، تأثرت أعمال بوينغ على إثر حظر طيران بوينغ 737 ماكس 2019. + + + + 1.2280701754385965 + + As of 30 April 2020, there have been 9,158 confirmed cases in Denmark. + + + حتى 11 أبريل 2020، كان هناك 5,996 حالة مؤكدة في الدنمارك. + + + + 1.0636363636363637 + + In addition, past problems can be analyzed to find their root causes by using a technique called root cause analysis. + + + بالإضافة إلى ذلك، يمكن تحليل المشاكل السابقة باستخدام تقنية تحليل السبب الجذري للعثور على الأسباب الجذرية لها. + + + + 1.013793103448276 + + On 26–28 March, two Indonesians taking off from Thailand and a Cambodian family of four who went on a trip to France were added to confirmed cases. + + + و خلال السادس والعشرين و الثامن والعشرين من آذار، أضيف إندونيسيان قادمان من تايلند و عائلة كمبودية ذهبت في رحلة إلى فرنسا لقائمة الحالات المصابة. + + + + 1.0148514851485149 + + Pathogens often have different AT-contents than the target species, so altering the gene sequence of the immunogen to reflect the codons more commonly used in the target species may improve its expression. + + + غالبا ما تمتلك مسببات الأمراض محتويات AT أكثر من الأنواع التي تم تمنيعها، ولذا فإن تعديل التسلسل الجيني للمستمنع ليؤثر على الكودونات التي تستخدم بشكل أكثر شيوعا في الأنواع المستهدفة قد يحسّن من تعبيرها. + + + + 0.6739130434782609 + + Vaccines and Antisera at Curlie + + + Vaccines and Antisera على مشروع الدليل المفتوح + + + + 1.22 + + The Health Ministry announced compulsory health check ups for all citizens and residents who traveled to Iran in February. + + + أعلنت وزارة الصحة عن فحوصات طبية إلزامية لجميع المواطنين والمقيمين الذين سافروا إلى إيران في فبراير. + + + + 1.375 + + Restrictions have been implemented to public transport in Jakarta, Indonesia. + + + طبقت القيود على وسائل النقل العام في جاكرتا ، إندونيسيا. + + + + 0.9181286549707602 + + The BCG vaccine was first used on humans in 1921 in France, but achieved widespread acceptance in the US, Great Britain, and Germany only after World War II. + + + وكان أول استخدام للقاح الـ BCG على البشر عام 1921 في فرنسا، ولكنه لاقى قبولا واسعا فقط في الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا العظمى وألمانيا بعد الحرب العالمية الثانية. + + + + 1.1612903225806452 + + The supplies arrived to Cameroon's Yaounde Nsimalen Airport on 27 March. + + + وصلت الإمدادات إلى مطار ياوندي نسيمالين الكاميروني في 27 مارس. + + + + 1.1764705882352942 + + Modern hearing aids compensate this loss with amplification. + + + مساعدات السمع الحديثة تعوض هذه الخسارة مع التوسيع . + + + + 0.8469387755102041 + + According to WHO, there were no new countries reporting cases in the past 24 hours. + + + تبعًا لمنظمة الصحة العالمية، أعلنت دول جديدة عن تشخيص إصابات خلال الساعات الأربع والعشرين الأخيرة. + + + + 1.0625 + + After testing him on 13 March, the man tested positive for COVID-19. + + + بعد اختباره في 13 مارس، كانت نتائج التحاليل إيجابية لـ كوفيد-19. + + + + 1.471264367816092 + + Portland Incubator Experiment canceled PIE Demo Day; the March 19 event scheduled to be held at Revolution Hall was held online. + + + تم الغاء عرض توضيحي لتجربة ل PIE في بورتلاند، وقد تم عقد الحدث في 19 مارس على الانترنت. + + + + 1.24 + + At the same time, there is only limited evidence that endovascular treatment of unruptured aneurysms is actually beneficial. + + + وفي الوقت نفسه هنالك أدلة محدودة فقط أن العلاج الداخلي لتمدد الأوعية الدموية الغير ممزقة مفيد فعلاً. + + + + 1.1673151750972763 + + The Lawrence Livermore National Laboratory has been tasked by the White House Coronavirus Task Force to utilize most of its supercomputing capability for further research of the virus stream, possible mutations and other factors; while temporary reducing other projects or delaying them indefinitely. + + + وكّلت قوة مهمات فيروس كورونا في البيت الأبيض مختبر لورنس ليفرمور الوطني للاستفادة من قدرة الكمبيوترات الفائقة لديه في أبحاث اضافية حول تيار انتشار الفيروس ،الطفرات المحتملة، وعوامل أخرى متعلقة به ،بينما يتم تخفيف مؤقت أو إرجاء لباقي المشاريع لأجلٍ غير مسمى. + + + + 1.1964285714285714 + + "It was created via the ""National Partnership on Covid-19 Response"" agreement to ""coordinate and deliver a consistent national response to COVID-19"" during the global 2019–20 coronavirus pandemic." + + + "وقد تم إنشاؤه من خلال اتفاقية ""الشراكة الوطنية بشأن الاستجابة لكوفيد-19"" ""لتنسيق وتقديم استجابة وطنية متسقة لكوفيد-19"" خلال جائحة فيروس كورونا العالمي 2019-2020." + + + + 1.203125 + + In the evening, Balkh announced 21 new cases and a single new case in Nimruz. + + + في المساء ، أعلن بلخ عن 21 حالة جديدة وحالة جديدة واحدة فينمروز. + + + + 1.6407185628742516 + + Research on a universal influenza A vaccine, targeted against the external domain of the transmembrane viral M2 protein (M2e), is being done at the University of Ghent by Walter Fiers, Xavier Saelens and their team and has now successfully concluded Phase I clinical trials. + + + يجري الآن بحث عن لقاح عالمي ضد مرض الأنفلونزا، يستهدف المجال الخارجي من الغشاء الفيروسي للبروتين M2 (M2e)، ويجري في جامعة غنت من قبل والتر فيرس، كسافير سايلنز وفريقهم. + + + + 1.4024390243902438 + + When an infected person sneezes or coughs more than half a million virus particles can be spread to those close by. + + + عندما يعطس الشخص المصاب أو يسعل ينتشر أكثر من نصف مليون من جسيمات فيروس في الهواء. + + + + 1.2568807339449541 + + Companies in Hubei are required not to resume services before 13 February, and schools in Hubei are to postpone the reopening of schools. + + + أُمرت الشركات في مقاطعة هوبي ألا تستأنف عملها قبل يوم 13 فبراير، وأُجل إعادة فتح المدارس بهذه المقاطعة أيضًا. + + + + 1.1419354838709677 + + Unfortunately, many persons experiencing symptoms (for example, angina) that may lead to a cardiac arrest ignore these warning symptoms or, recognizing these warning symptoms correctly, fail to activate the EMS system, preferring to contact relatives instead (e.g., the elderly often contact their adult offspring rather than contact emergency services). + + + لسوء الحظ، فإن العديد من الأشخاص الذين يعانون من أعراض (مثال، الذبحة الصدرية) قد تؤدي إلى توقف القلب يتجاهلون هذه الأعراض التحذيرية أو يشخصون الأعراض بشكل صحيح ويفشلون في تشغيل نظام خدمات الطوارئ الطبية مفضلين الاتصال بالأقارب بدلا عن ذلك (يتصل كبار السن عادة بأولادهم البالغين عوضا عن الاتصال بخدمات الطوارئ). + + + + 1.1081081081081081 + + On 13 March, 11 new cases were confirmed. + + + في 13 مارس 2020، سُجلت 11 حالة جديدة. + + + + 1.2173913043478262 + + Rumours circulated that the fourth patient had died which health authorities denied. + + + انتشرت شائعات بأن المريض الرابع قد توفي وهو ما أنكرته السلطات الصحية. + + + + 1.1560693641618498 + + On March 13, Columbus Recreation and Parks closed all locations through April 3, followed by Columbus Metropolitan Library and Columbus Zoo and Aquarium closing all of their locations through April 6. + + + في 13 مارس ، أغلقت كولومبوس ريكريشن آند باركس جميع المواقع حتى 3 أبريل ، تليها مكتبة كولومبوس متروبوليتان وحديقة حيوان كولومبوس وحديقة الأسماك تغلق جميع مواقعها حتى 6 أبريل. + + + + 1.037037037037037 + + Official website for statements about corona virus in Morocco (by Interior Ministry) + + + الموقع الخاص بالبلاغات حول فيروس كورونا المستجد في المغرب (من طرف وزارة الداخلية) + + + + 1.0679012345679013 + + Although formaldehyde is less expensive than glutaraldehydes, it is also more irritating to the eyes, skin and respiratory tract and is classified as a potential carcinogen. + + + وعلى الرغم من أن الفورمالديهايد أقل تكلفةً من الغلوتارالديهايد، إلا أنه أكثر هيجاناً للعين، الجلد، والقصبة الهوائية، بالإضافة إلى أنه يُصَنَف على أنه مسرطن محتمل. + + + + 1.131578947368421 + + International Journal of Health Geographics + + + أنظمة المعلومات الجغرافية للصحة العامة + + + + 1.103448275862069 + + Hungary confirmed two new cases. + + + أكدت هنغاريا إصابتين جديدتين. + + + + 1.0126582278481013 + + Churches cancel Sunday service, move online amid coronavirus outbreak - Fox News + + + الكنائس تلغي خدمة الأحد ، وتتحرك على الإنترنت وسط تفشي فيروس كورونا - فوكس نيوز + + + + 1.89010989010989 + + March 16: DeWine limits gatherings to no more than 50 people; most county municipal court hearings are postponed; visitors prohibited from jails and correctional facilities + + + تم تأجيل معظم جلسات المحكمة البلدية للمقاطعات ؛ يحظر على الزائرين السجون والمرافق الإصلاحية + + + + 1.158878504672897 + + the strain of vaccine (some vaccines are specific to, or at least most effective against, particular strains of the disease) + + + سلالة اللقاح (بعض اللقاحات تكون نوعية لسلالات معينة من المرض، أو على الأقل أكثر فعالية تجاه هذه السلالات ). + + + + 0.9636363636363636 + + Israel banned passengers who have been to China, Hong Kong, Thailand or Singapore in the previous 14 days. + + + منعت إسرائيل دخول المسافرين الذين كانوا في الصين أو هونغ كونغ أو تايلاند أو سنغافورة في الأيام الـ 14 السابقة. + + + + 1.2142857142857142 + + Amidst claims of a cover-up of the extent of the outbreak in the country, over ten countries have traced their cases back to Iran, indicating that the extent of the outbreak may be more severe than that admitted by the Iranian government. + + + وسط مزاعم التستر على انتشار المرض في البلاد، تتبعت أكثر من عشرة دول حالات الإصابة لديها ووجدت أنها تعود إلى إيران، ما يشير إلى أن مدى انتشار المرض قد يكون أكثر حدة مما اعترفت به الحكومة الإيرانية. + + + + 0.974025974025974 + + During the FIFA World Cup in 2010, noise levels created by fans blowing Vuvuzela averaged 131 dBA at the horn opening and 113 dBA at 2 meter distance. + + + خلال كأس العالم لكرة القدم 2010، بلغ متوسط مستويات الضوضاء التي أنشأها المشجعون(نفخ  الفوفوزيلا ) 131 ديسيبل في افتتاح القرن و 113 ديسيبل على مسافة 2 متر. + + + + 0.9146919431279621 + + Some are easy to transport and administer (for instance OPV for polio can be taken orally, rather than requiring a sterile injection by a trained healthworker, as the inactivated form IPV does) + + + سهولة النقل والتناول (فمثلاً يمكن تناول لقاح شلل الأطفال لعلاج شلل الأطفال عن طريق الفم بدلاً من الحقن المعقّم من اختصاصي صحي كما هو الحال في الطريقة المعطِّلة التي يعتمد عليها لقاح الفيروسة السنجابية المعطَّلة) + + + + 1.0632911392405062 + + "On 10 March 2020, a Korean woman in Midtown Manhattan, New York City, was confronted on the street by somebody yelling ""Where is your corona mask, you Asian bitch?""" + + + في 10 مارس 2020، واجهت امرأة كورية في مدينة نيويورك شخصًا يصرخ في الشارع قائلًا: «أين هو قناع كورونا خاصتك، أيتها الآسيوية اللعينة؟» ولكمَ المرأة خالعًا فكها. + + + + 0.8795180722891566 + + Prescriptions, when handwritten, are notorious for being often illegible. + + + من المعروف عن الوصفات الطبية المكتوبة بخط اليد، أنها غير مقروءة في كثير من الأحيان. + + + + 1.1396648044692737 + + 19 March: The Ministry of Health in Egypt announced a new death and 46 new cases of coronavirus, bringing the total number of infected to 256 cases, including 7 deaths and recovering 28 of those infected. + + + أعلنت وزارة الصحة في مصر تسجيل حالة وفاة جديدة و46 حالة إصابة جديدة بفيروس كورونا، وبذلك وصل إجمالي المصابين إلى 256 حالة من بينهم 7 حالات وفاة وتماثل للشفاء 28 شخصًا من المصابين. + + + + 1.112781954887218 + + On March 19, it suspended fare collection, making all rides temporarily free, and required passengers to board and depart buses from the rear doors. + + + في 19 مارس ، أوقفت جمع الأجرة ، مما جعل جميع الرحلات مجانية مؤقتًا ، وطلب من الركاب الصعود إلى الحافلات ومغادرتها من الأبواب الخلفية. + + + + 1.0 + + They are used as the main source of energy in 80% of homes in India, China and sub-Saharan Africa. + + + ويتم استخدامها كمصدر رئيسٍ للطاقة في 80% من المنازل في الهند والصين والدول الأفريقية جنوب الصحراء. + + + + 1.352 + + It is believed that the high prevalence in Egypt is linked to a now-discontinued mass-treatment campaign for schistosomiasis, using improperly sterilized glass syringes. + + + يرتبط معدل الإصابة المرتفع في مصر بحملة العلاج-الجماعي-المتوقفة حالياً للبلهارسيا، باستخدام محاقن زجاجية غير معقمة بشكل صحيح. + + + + 1.2560975609756098 + + A poll was released showing that 38% of American beer-drinkers have refused to drink Corona-brand beer. + + + نُشر استطلاع للرأي ي��هر أن 38% من محتسي البيرة الأمريكيين رفضوا شرب البيرة كورونا. + + + + 1.1428571428571428 + + Spokespersons of Greens and FDP praised the government for its management of the crisis. + + + أشاد المتحدثون باسم تحالف الخضر والحزب الديمقراطي الحر بإدارة الحكومة للأزمة. + + + + 0.5729166666666666 + + Animals may become infected by eating infected animals. + + + وقد تصاب الحيوانات آكلة اللحوم التي تعيش في نفس البيئة بالعدوى عن طريق افتراس الحيوانات المصابة. + + + + 0.9886363636363636 + + On April 7th, CS Mutahi Kagwe announced 14 more cases bringing the total to 172 people. + + + في 7 أبريل، أعلن متاهي كاغوي عن 14 حالة أخرى ليصل المجموع إلى 172 شخصًا مصابًا بالفيروس. + + + + 1.0634920634920635 + + In adults, blood lead levels steadily increase with increasing age. + + + تزداد مستويات الرصاص في الدم في البالغين باطراد مع زيادة العمر. + + + + 2.097457627118644 + + Analysts felt that a postponement or cancellation of the 2020 Summer Olympics would have a major impact on NBCUniversal, due to the extensive rights fees it had paid to televise them, its large advertising inventory (NBC had already announced that it had sold $1.2 billion in advertising for the Games), as well as the extensive use of NBCUniversal's various properties to cover the Olympics (such as its new streaming service Peacock, whose July launch was expected to coincide with the Games). + + + شعر المحللون أن تأجيل أو إلغاء دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2020 سيكون له تأثير كبير على NBCUniversal ، نظرًا لرسوم الحقوق المكثفة التي دفعها للتليفزيون ، فقد أعلن مخزونه الإعلاني الكبير (باع 1.2 مليار دولار في الإعلانات للألعاب) + + + + 1.4313725490196079 + + In contrast to the Israeli law, breaching it attracts criminal sanctions. + + + خلافا للقانون الإسرائيلي ، خرقه يجذب عقوبات جنائية. + + + + 0.98 + + Before death they will not only be unable to work, but will also require significant medical care. + + + ولن يكون هذا العدد الهائل من البشر عاجزًا فقط عن العمل، بل سيلتزم الأمر رعاية طبية هائلة للعناية به. + + + + 2.2244897959183674 + + The youngest fatality overall in Belgium was a 12-year-old girl while the oldest person to die was 104 years. + + + أما أصغر حالة وفاة في بلجيكا فكانت بعمر 39 عاماً. + + + + 0.8902439024390244 + + The move came after heavy criticism online after the fining became known. + + + أتت هذه الحركة بعد انتقاد لاذع على شبكات التواصل الاج��ماعي تلى انتشار خبر الغرامة. + + + + 1.028688524590164 + + Because removing lead paint from dwellings, e.g. by sanding or torching creates lead-containing dust and fumes, it is generally safer to seal the lead paint under new paint (excepting moveable windows and doors, which create paint dust when operated). + + + وحيث أن إزالة طلاء الرصاص من المنازل (عن طرق الكحت أو استخدام النار)يخلق غبارًا يحتوي على الرصاص والأبخرة، لذا كان طلاء الطلاء الجديد فوق القديم المحتوي على الرصاص أكثر أمانًا (باستثناء النوافذ والأبواب، والتي تخلق الغبار الطلاء عند استخدامها). + + + + 1.1560693641618498 + + Prime-boost strategies with recombinant protein have successfully increased both neutralising antibody titre, and antibody avidity and persistence, for weak immunogens, such as HIV-1 envelope protein. + + + "استراتيجيات ""تعزيز-الرئيس"" مع البروتين المطعم نجحت بزيادة كل من معادلة الجسم المضاد (titre) وجشع الجسم المضاد وثباته للمستمنعات الضعيفة مثل البروتين المغلف لفيروس HIV-1." + + + + 0.9629629629629629 + + It was an 81-year-old that was already weakened due to other serious diseases. + + + كان يبلغ من العمر 81 عامًا وقد كان وضعه الصحي سيئاً بالفعل بسبب أمراض خطيرة أخرى. + + + + 1.079646017699115 + + Turkey closes all primary, secondary and high schools for a week, and universities for three weeks starting from 16 March. + + + تغلق تركيا جميع المدارس الابتدائية والثانوية والثانوية لمدة أسبوع ، والجامعات لمدة ثلاثة أسابيع بدءًا من 16 مارس. + + + + 1.0 + + The death toll rose to 5. + + + وارتفع عدد الوفيات إلى 5. + + + + 1.2708333333333333 + + Iraq protested that the airstrike violated their sovereignty. + + + احتج العراق على أن الغارة الجوية انتهكت سيادتهم. + + + + 1.1437125748502994 + + Liana Torosyan, the head of the Department of Infectious Diseases, advised that samples will be sent to European labs, as Armenia does not have the capacity to test for the novel coronavirus. + + + وجَّهت ليانا توروسيان، رئيس قسم الأمراض المعدية، بإرسال العينات إلى المختبرات الأوروبية، لأن أرمينيا لا تمتلك القدرة على إجراء الاختبار التشخيصي لفيروس كورونا المستجد. + + + + 0.9310344827586207 + + "Only one patient with conjunctivitis found viral RNA in his tear fluid and conjunctival secretion twice.""" + + + وُجد الحمض النووي للفيروس لدى مريض واحد فقط من بين المصابين بالتهاب الملتحمة في سائل الدموع ومفرزات الملتحمة مرتين». + + + + 1.627906976744186 + + The Falkland Islands has carried out robust preparations for COVID-19. + + + قامت جزر فوكلاند باستعدادات قوية لكوفيد-19. + + + + 1.3019607843137255 + + In response, 17 editors from Nepalese mainstream press released a joint statement expressing concern about the singling out of the editor, and reminding the Chinese Embassy of diplomatic norms and constitutionally guaranteed freedom of the Press in Nepal; The Kathmandu Post published an editorial criticising the Embassy's actions. + + + ورداً على ذلك ، أصدر 17 محرراً من الصحافة النيبالية السائدة بياناً مشتركاً يعرب فيه عن قلقه إزاء إقصاء المحرر ، وتذكير السفارة الصينية بالمعايير الدبلوماسية وحرية الصحافة المضمونة دستورياً في نيبال ؛ نشرت صحيفة كاتماندو بوست افتتاحية تنتقد تصرفات السفارة. + + + + 0.8990825688073395 + + On the same day, a new 'special care zone' was declared in Gyeongsan after a spike in cases there. + + + "في نفس اليوم، تم الإعلان عن ""منطقة رعاية خاصة"" جديدة في جيونجسان بعد الارتفاع الكبير في عدد الحالات هناك." + + + + 0.8640776699029126 + + Not only careful nursing but also new techniques and instruments now played a major role. + + + لم يلعن التمريض الحريص دورا مهما بشكل منفرد، ولكن أيضا التقنيات الجديدة والأدوات لعبت الآن دورا رئيسيا. + + + + 1.1217391304347826 + + Master of Public Health degrees broadly fall into two categories, those that put more emphasis on an understanding of epidemiology and statistics as the scientific basis of public health practice and those that include a more eclectic range of methodologies. + + + ويمكن تقسيم درجات الماجستير في الصحة العامة إلى تصنيفين رئيسيين عموماً، تلك التي تركز بصورةٍ أكبر على فهم الأوبئة والإحصائيات كقاعدةٍ علميةٍ لممارسة الصحة العامة وتلك الدرجات التي تتضمن عدداً واسعاً من الطرق والمنهجيات الانتقائية. + + + + 1.2982456140350878 + + "Acknowledging the increased workload, Polish Police lightheartedly wrote in a tweet on 19 March, ""Please stop all criminal activities until further notice"", a message that was directed at criminals, ""we will appreciate the expected cooperation related to refraining from committing crimes""." + + + "واعترافاً منها بعبء العمل المتزايد غردت الشرطة البولندية بصدق في 19 مارس/آذار: ""الرجاء إيقاف جميع الأنشطة الإجرامية حتى إشعار آخر""، وهي رسالة موجهة إلى المجرمين، ""سنقدر التعاون المتوقع المتعلق بالامتناع عن ارتكاب الجرائم""." + + + + 1.1875 + + As of 15 March, there were 24 confirmed cases in Senegal. + + + حتى 15 مارس، سُجل هناك 24 حالة مؤكدة في السنغال. + + + + 1.1868131868131868 + + Influenza symptoms are a mixture of symptoms of common cold and pneumonia, body ache, headache, and fatigue. + + + الأنفلونزا هي خليط من أعراض البرد والالتهاب الرئوي البارد، وآلام في الجسم، والصداع، والتعب. + + + + 0.961038961038961 + + On 1 March, the first case in the country and the Caribbean was confirmed. + + + في 1 مارس، تم تأكيد أول حالة إصابة في البلاد وعلى مستوى منطقة البحر الكاريبي. + + + + 1.4580645161290322 + + In the Indian state of Bihar, an additional director general of police, admitted that the police are more focused on enforcing the lockdown, but that policing is also been done, thereby the load having increased significantly. + + + في ولاية بيهار الهندية ، اعترف مدير عام إضافي للشرطة، بأن الشرطة تركز بشكل أكبر على فرض الإغلاق، ولكن يجري أيضًا ضبط الأمن، ولكن مع ازدياد العبء بشكل كبير. + + + + 0.8125 + + Drugs, tobacco and alcohol + + + المخدرات والتبغ إضافة إلى الكحول + + + + 1.0571428571428572 + + Boiled ginger as a cure for COVID-19. + + + الزنجبيل المسلوق كعلاج لـ كوفيد-19. + + + + 0.9354838709677419 + + Impact on professional sports + + + التأثير على الرياضات الاحترافية + + + + 1.092783505154639 + + Countries with particularly high rates of infection include Egypt (22%), Pakistan (4.8%) and China (3.2%). + + + وتشمل البلدان ذات المعدلات المرتفعة جداً من العدوى كل من مصر (22%) وباكستان (4.8%) والصين (3.2%). + + + + 1.0759493670886076 + + The individual arrived in Belarus via a flight from Baku, Azerbaijan, on 22 February. + + + وصل الشخص إلى روسيا البيضاء عبر رحلة جوية من باكو، روسيا البيضاء، في 22 فبراير. + + + + 1.0 + + Under the governor's order, schools will remain open for the elementary-aged children of health care workers and other emergency workers. + + + بموجب أمر المحافظ، ستظل أبواب مدارس التعليم الابتدائي مفتوحةً لأطفال العاملين في مجال الرعاية الصحية وغيرهم من العاملين في حالات الطوارئ. + + + + 1.0297029702970297 + + Twenty volunteer doctors from Somali National University went to Italy to help fight the outbreak there. + + + ذهب عشرون طبيبًا متطوعًا من الجامعة الوطنية الصومالية إلى إيطاليا للمساعدة في مكافحة تفشي المرض هناك. + + + + 1.0909090909090908 + + The amount of sputum produced can change over hours to days. + + + يمكن لكمية البلغم المنتجة أن تتغير بين الساعات والأيام. + + + + 1.0909090909090908 + + East Timor confirmed its first case. + + + أكدت تيمور الشرقية حالتها الأولى. + + + + 0.9571428571428572 + + The precise reasons are unknown, but possible explanations include: + + + ولا أحد يعلم الأسباب الدقيقة لذلك، ولكن التفسيرات المحتملة لذلك تتضمن: + + + + 1.1774193548387097 + + Behavior change, in context of public health, refers to efforts put in place to change people's personal habits and attitudes, to prevent disease. + + + تغيير السلوك، في سياق الصحة العامة، يشير إلي الجهود المبذولة من أجل تغيير العادات الشخصية واتجاهات الناس للوقاية من الأمراض. + + + + 1.1241830065359477 + + The German Health Minister dismissed the closure of borders or companies or ending large events or direct flights between China and Germany as unnecessary or inappropriate. + + + رفض وزير الصحة الألماني إغلاق الحدود، أو الشركات، أو إلغاء الأحداث الكبيرة أو الرحلات الجوية المباشرة بين الصين وألمانيا باعتباره غير ضروري أو غير مناسب. + + + + 1.0476190476190477 + + The Outer Worlds for Nintendo Switch from March 6 to June 5, 2020. + + + نسخة نينتندو سويتش من العالمالخارجي من 6 مارس إلى 5 يونيو 2020. + + + + 1.3571428571428572 + + The first case was confirmed in Neuss. + + + أُكدت الحالة الأولى في نويس. + + + + 0.9315068493150684 + + On 27 March, 302 new cases as well as 3 new deaths brought the total number of confirmed cases and deaths to 2,121 and 22, respectively. + + + في 27 مارس، تم تسجيل 302 حالة إصابة جديدة بالإضافة إلى 3 حالات وفاة جديدة ليصل العدد الإجمالي لحالات الإصابة المؤكدة إلى 2121 حالة و 22 حالة وفاة. + + + + 0.9841269841269841 + + It was a 52-year-old man who had recently been to Switzerland. + + + والمصاب رجل يبلغ من العمر 52 عامًا كان قد عاد من سويسرا مؤخرًا. + + + + 3.423076923076923 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached South Sudan in April 2020. + + + جائحة فيروس كورونا 2019–20 + + + + 1.6875 + + This sets out a number of clear goals for local planning and highway authorities. + + + هذا وضع أهدافاً واضحة للسلطات و التخطيط المحلي . + + + + 0.5323383084577115 + + Where T= time units is a constant fraction p of susceptible subjects vaccinated in a relatively short time. + + + وهو المواد القابلة للتحصين في وقت قصير نسبياً فإن ذلك يعطي المعادلات التفاضلية التالية للمواضيع الحساسة والملقحة التي ترمز بالحرف (P) ومعدل الوحدات الزمنية جزءاً ثابتاً الذي يرمز بالحرف (T) عندما يساوي + + + + 1.8333333333333333 + + In a study of 32 States in 2011, antibiotics and anti-infectives accounted for nearly 24 percent of ADEs that were present on admission, and 28 percent of those that occurred during a hospital stay. + + + للعام 2011، بلغت التأثيرات العكسية للمضادات الحيوية 24 بالمئة من الحالات التي كانت حاضرة عند إقرار التنويم و + + + + 1.1764705882352942 + + Bulgaria confirmed its first four cases. + + + أكدت بلغاريا أول أربع إصابات فيها. + + + + 1.1845238095238095 + + In the United States, it is believed that it is related to more than 30% of cases among those who have never smoked and probably represents a greater risk in countries without sufficient regulations. + + + في الولايات المتحدة يعتقدون أنها مرتبطة بأكثر من 30% من الحالات بين الأشخاص الذين لم يدخنوا قط، وربما تمثل خطراً أكبر في البلدان التي لا يوجد لديها لوائح تنظيمية كافية. + + + + 1.1531914893617021 + + On 3 April, during a briefing of Ministry of Health officials for the press, a total of 351 confirmed cases were reported, including 190 in Minsk, 89 in Vitebsk Region, 50 in Minsk Region, 13 in Gomel Region, 6 in Grodno Region, 2 in Mogilev Region and 1 in Brest Region. + + + في 3 أبريل، خلال ندوة إعلامية لمسؤولي وزارة الصحة للصحافة، أُبلغ عن ما مجموعه 351 حالة مؤكدة، بما في ذلك 190 في مينسك، 89 في منطقة فيتيبسك، 50 في منطقة مينسك، 13 في منطقة غوميل، 6 في منطقة غرودنو، 2 في منطقة موغيليف و 1 في منطقة بريست. + + + + 1.0471698113207548 + + On 16 April, the Ministry of Public Health announced 66 new cases from 465 tests, as well as 45 new recoveries. + + + في 16 أبريل ، أعلنت وزارة الصحة العامة عن 66 حالة جديدة من 465 اختبارًا ، بالإضافة إلى 45 حالة شفاء جديدة. + + + + 1.0 + + By 6 March the reported number of new cases had dropped to well fewer than 100 nationally per day, down from thousands per day at the height of the crisis. + + + بحلول الأسبوع الثاني من شهر مارس، انخفض عدد الحالات الجديدة المبلغ عنها إلى أقل من 20 حالة في اليوم (نزولًا من الآلاف يوميًا في ذروة الأزمة (انظر الأشكال). + + + + 1.0075757575757576 + + Acetylcysteine has been safely used to treat paracetamol overdose for over forty years and is extensively used in emergency medicine. + + + وقد استُخدم الأسيتيل سيستئين بأمان لعلاج الجرعة الزائدة من الباراسيتامول لأكثر من أربعين عامًا، ويستخدم على نطاق واسع في طب الطوارئ. + + + + 0.9736842105263158 + + This concept was applied in topical administration of pDNA encoding IL-10. + + + تم تطبيق هذا المبدأ بنجاح في الإدارة الموضوعية لترميز لدنا البلازميدي IL-10. + + + + 1.4150943396226414 + + An example would be all the people in a city during a specific time period. + + + مثال لذلك هو كل الناس في مدينة خلال فترة زمنية معينة. + + + + 1.546875 + + Mathematical modeling has shown that transmission of an outbreak may be delayed by closing schools. + + + أظهرت النماذج الرياضية أن تفشي المرض قد يتأخر عند إغلاق المدارس. + + + + 4.8076923076923075 + + The 2020 coronavirus pandemic in Barbados is part of the 2019–20 coronavirus pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19). + + + جائحة فيروس كورونا 2019–20 + + + + 1.1398601398601398 + + Deaths have declined due to improved treatments and systems for managing trauma in societies wealthy enough to provide modern emergency and neurosurgical services. + + + وانخفضت الوفيات بسبب تحسن العلاجات ونظم إدارة الصدمات الرضية في المجتمعات الغنية بما فيه الكفاية لتوفير خدمات الطوارئ والجراحة العصبية الحديثة. + + + + 0.93 + + Diamond Princess is a British-registered cruise ship owned and operated by Princess Cruises. + + + أميرة الألماس هي سفينة سياحية بريطانيا راقية من الدرجة الأولى، تملكها وتديرها شركة Princess Cruises. + + + + 1.3541666666666667 + + Huoshenshan Hospital completed construction in the morning and was transferred to the military, half a day earlier than scheduled. + + + اكتمل بناء مشفى هوو شين شان في الصباح ونُقلت ملكيته إلى الجيش، وذلك قبل الموعد المتوقع بنصف يوم. + + + + 1.1985294117647058 + + The US State of Georgia announced they would move their primary election for president from 24 March to 19 May, becoming the second state to do so after Louisiana. + + + أعلنت ولاية جورجيا الأمريكية أنها ستنقل انتخابها الأساسي للرئاسة من 24 آذار إلى 19 أيار ، لتصبح ثاني ولاية تقوم بذلك بعد ولاية لويزيانا. + + + + 1.2171052631578947 + + Aneurysmal subarachnoid hemorrhage may lead to damage of the hypothalamus and the pituitary gland, two areas of the brain that play a central role in hormonal regulation and production. + + + قد يؤدي نزيف تحت العنكبوتية الأمدمي إلى تلف منطقة ما تحت المهاد والغدة النخامية، وهما منطقتان في الدماغ تلعبان دورا محوريا في التنظيم والإنتاج الهرموني. + + + + 1.3076923076923077 + + As a precautionary measure, on 18 March, President Yoweri Museveni banned all incoming and outgoing travel to specified highly affected countries for a period of 32 days. + + + كإجراء وقائي، في 18 مارس 2020، حظر الرئيس يوري موسيفيني جميع السفريات الواردة والصادرة إلى بلدان محددة شديدة التأثر لمدة 32 يومًا. + + + + 1.1636363636363636 + + According to The Washington Post, people especially from South Korea and China experienced increased mockery and discrimination. + + + وفقًا لصحيفة واشنطن بوست، فقد تعرض الناس على وجه الخصوص من كوريا الجنوبية والصين إلى زيادة الاستهزاء والتمييز. + + + + 1.1125 + + On the same day it was reported that with 9 more cases, total number of cases rose to 34. + + + في نفس اليوم أفيد أنه مع وجود 9 حالات أخرى، ارتفع العدد الإجمالي للحالات إلى 34. + + + + 1.0789473684210527 + + The country also confirmed its 12th case. + + + أكدت البلاد أيضًا الحالة الثانية عشرة. + + + + 1.596638655462185 + + On 5 April 2020, the Navy confirmed that 155 sailors had been infected and that 1,500 sailors had been removed from the ship, a lower number than the Navy had projected several days earlier. + + + أكدت البحرية إصابة 155 بحارًا وإخلاء 1500 بحار من السفينة في 5 ابريل 2020، وهو رقم أقل مما توقعته البحرية قبل عدة أيام. + + + + 1.53 + + The first confirmed case of COVID-19 in London was detected on 12 February 2020, in a woman who had arrived from China with the virus a few days earlier. + + + تم الكشف عن أول حالة مؤكدة لـ كوفيد-19 في لندن في 12 فبراير 2020، وهي امرأة سافرت مؤخرًا إلى الخارج. + + + + 1.202247191011236 + + The ocular lens, like all matter, has the capacity to store incident photon energy by resonance absorption. + + + تشبه عدسات العين أية مادة، لها القدرة على تخزين طاقة الفوتون المنبعثة بسبب امتصاص الرنين. + + + + 0.8421052631578947 + + Yantai, Shandong will now test all persons entering China from the city for SARS-CoV-2 for free. + + + أعلنت مدينة يانتاي في مقاطعة شاندونغ عن إجراء اختبار فيروس سارس كوف 2 مجانًا لكافة الداخلين إلى الصين عبر المدينة. + + + + 0.4838709677419355 + + Neonatal refers to the first 28 days of life. + + + ويشير مصطلح حديثي الولادة إلى المدة الزمنية المتدة من وقت الولادة حتى أول 28 يومًا من الحياة. + + + + 1.06 + + The Health Minister, Spahn, warned that the consequences of fear could be far worse than the virus itself. + + + أُجريت مناقشة برلمانية، وحذر وزير الصحة، شبان، من أن عواقب الخوف قد تكون أسوأ بكثير من الفيروس نفسه. + + + + 1.20625 + + As of 25 March, the first Oruro patient was no longer showing symptoms and had test negative for the disease twice; doctors expect her to be declared Bolivia's first recovered COVID-19 patient. + + + حتى 25 مارس ، لم يعد أول مريض أورورو يظهر عليه أعراض وكان اختباره سلبيًا للمرض مرتين ؛ يتوقع الأطباء أن يتم الإعلان عنها كأول مريض تعافى من كوفيد-19 في بوليفيا. + + + + 0.8762886597938144 + + Vaccines are available to provide some protection to workers in a healthcare setting. + + + مما يجعل اللقاحات أو التطعيمات متاحة بهدف توفير بعض صور الحماية للعاملين في منشآت الرعاية الصحية. + + + + 1.1368421052631579 + + On 20 February, Ai Fen clarified that she was not sick and was still working as a doctor fighting the virus. + + + و في 20 كانون ثاني عام 2020، أوضحت آي فين أنها لم تكن مريضة ولا تزال تعمل كطبيبة تحارب الفيروس. + + + + 1.1239669421487604 + + A male Hobart resident in his 20s returned from Nepal via Singapore on 26 February and experienced cold-like symptoms the following day. + + + عاد رجل مقيم في هوبارت في العشرينات من عمره من نيبال عبر سنغافورة في 26 فبراير وعانى من أعراض تشبه البرد في اليوم التالي. + + + + 1.0368098159509203 + + Changing smoking behavior requires long-term strategies, unlike the fight against communicable diseases, which usually takes a shorter period for effects to be observed. + + + فتغيير سلوكيات وعادات التدخين تتطلب استراتيجيات طويلة المدى، على عكس الصراع ضد الأمراض المنتقلة بالاتصال والتي غالباً ما تستغرق مدةً أقصر في ملاحظة ظهور التأثيرات. + + + + 1.1650485436893203 + + Remittances were expected to sharply drop after Nepal suspended issuance of workers permit to Nepalis for all countries. + + + كان من المتوقع أن تنخفض التحويلات بشكل حاد بعد أن أوقفت نيبال إصدار تصريح عمل للنيباليين لجميع البلدان. + + + + 1.0571428571428572 + + As of 30 March, Belarus has not initiated a nation-wide quarantine effort. + + + حتى 30 مارس 2020، لم تبدأ بيلاروسيا جهود الحجر الصحي على مستوى الدولة. + + + + 1.1505376344086022 + + New Zealand has temporarily banned all foreign nationals travelling from, or transiting through mainland China after 2 February to assist the containment of the coronavirus into New Zealand and the Pacific Islands. + + + منعت نيوزيلندا كل المواطنين الأجانب من المسافرين من بر الصين الرئيسي أو ناقلي البضائع عبره من دخول أراضيها بعد 2 فبراير للمساعدة على احتواء فيروس كورونا ضمن نيوزيلندا وجزر المحيط الهادئ. + + + + 1.3525179856115108 + + "Contact : ""A contact is a person who experienced any one of the following exposures during the 2 days before and the 14 days after the onset of symptoms of a probable or confirmed case:" + + + "الجهة المخالطة: ""الجهة المخالطة هو شخص تعرض لأي من حالات المخالطة أو الإتصال التالية خلال اليومين السابقين وخلال 14 يومًا بعد ظهور أعراض" + + + + 1.1767955801104972 + + In 1869, Adrien Proust (father of novelist Marcel Proust) proposed the use of an international cordon sanitaire to control the spread of cholera, which had emerged from India and was threatening Europe and Africa. + + + في عام 1869، اقترح أدريان براوست (والد مؤلف الروايات مارسيل براوست) إقامة حزام صحي على مستوى دولي للتحكم في انتشار الكوليرا التي انبثقت من الهند وهددت حياة البشر في أوروبا وأفريقيا. + + + + 1.1477272727272727 + + By 9 February, the main article had been edited more than 6,500 times by approximately 1,200 editors, and six of the primary Wikipedia articles about the pandemic were viewed more than 18 million times. + + + بحلول شهر فبراير, تم تعديل المقالة الرئيسية أكثر من 6,500 مرة من قبل ما يقارب 1,200 محرر و 6 من مقالات الرئيسية في ويكيبيديا حول هذا الوباء قد تم استعرضها أكثر من 18 مليون مرة. + + + + 1.16 + + "In addition, the researchers conceptualized ""Relapse"" (recycling) which is not a stage in itself but rather the ""return from Action or Maintenance to an earlier stage""." + + + الانتكاس: relapse/ recycle الانتكاس ليست مرحلة بحد ذاتها، ولكن تم وضعها للأشخاص الذين يتوقفون في إحدى المراحل، فيضطرون للرجوع للمرحلة التي تسبقها. + + + + 1.394736842105263 + + On 16 March, the first case in Somalia was confirmed. + + + في 16 مارس، أُكدت أول حالة في الصومال. + + + + 1.4461538461538461 + + Transgenic plants have been identified as promising expression systems for vaccine production. + + + تعد النباتات المعدلة وراثياً أنظمة تعبيرية واعدة لتصنيع اللقاحات. + + + + 1.0203488372093024 + + Major issues in the collection of public health data are: awareness of the need to report data; lack of resources of either the reporter or collector; lack of interoperability of data interchange formats, which can be at the purely syntactic or at the semantic level; variation in reporting requirements across the states, territories, and localities. + + + القضايا الرئيسية المتعلقة بجمع بيانات الصحة العامة هي : الوعي بالحاجة إلى إرسال تقارير بالبيانات وعدم وجود الموارد الكافية المتعلقة بالمراسليين أو الذين يقومون بعملية جمع البيانات، وعدم وجود تشغيل متداخل لصيغ البيانات المتبدالة، والتي يمكن ان تؤدي على مستوى النحوي أو المعني الدلالي إلى اختلاف متطلبات التقارير في جميع أنحاء الولايات والأقاليم. + + + + 1.5148514851485149 + + Many factors contribute to infant mortality, such as the mother's level of education, environmental conditions, and political and medical infrastructure. + + + وتسهم العديد من العوامل في وفيات الرضع مثل مستوى تعليم الأم والظروف البيئية والبنية الصحية والسياسية. + + + + 0.7948717948717948 + + Those entering must remain in quarantine for at least 14 days. + + + يجب أن يبقى أولئك الذين يدخلون المنطقة في الحجر الصحي لمدة 14 يومًا على الأقل. + + + + 1.0683760683760684 + + As coronavirus put Europe and the United States in virtual lockdown, financial economists, credit rating and country risk experts have scrambled to rearrange their assessments in light of the unprecedented geo-economic challenges posed by the crisis. + + + بينما يضع فايروس كرورنا الولايات المتحدة وأرووبا في حالة فعلية من العزلة والإغلاق التام يسارع خبراء التقييم الإئتماني وخبراء مخاطر الدولة الى إعادة ترتيب أصولهم في ضوء التحديات الاقتصادية الجغرافية الغير مسبوقة الناجمة عن هذه الكارثة. + + + + 1.3571428571428572 + + The first patient with the virus in the country was discharged and left the hospital in Buenos Aires the next day. + + + أُخرج أول مريض مصاب بالفيروس في البلاد وغادر المستشفى في بوينس آيرس في اليوم التالي. + + + + 1.075098814229249 + + Other factors in secondary injury are changes in the blood flow to the brain; ischemia (insufficient blood flow); cerebral hypoxia (insufficient oxygen in the brain); cerebral edema (swelling of the brain); and raised intracranial pressure (the pressure within the skull). + + + وهناك عوامل أخرى في الإصابة الثانوية، مثل التغيرات في تدفق الدم إلى الدماغ في صورة نقص التروية (عدم كفاية تدفق الدم)، ونقص الأكسجين الدماغي (عدم كفاية الأكسجين في الدماغ)، والوذمة الدماغية (تورم في الدماغ)، وارتفاع الضغط داخل القحف (الضغط داخل الجمجمة). + + + + 1.16 + + In Hubei, The Zhangjiawan District of Shiyan entered wartime control starting 00:00, as well as Dawu County in Xiaogan, the status to be reviewed at least once every 14 days. + + + في هوبي، دخلت مدينة شيان قوانين الحرب بدءًا من الساعة 00:00، بالإضافة إلى قسم داوو في شياوغان، تُرفع حالة قوانين الحرب مرة واحدة على الأقل كل أسبوعين. + + + + 1.0 + + The general use of non-alcohol-based hand sanitizers has no recommendations. + + + لا توجد توصيات بالاستخدام العام لأنواع معقم اليدين التي لا تحتوي على الكحول. + + + + 0.8571428571428571 + + In Weber JT (ed.). + + + In Weber JT (المحرر). + + + + 1.0303030303030303 + + The consequences of this sympathetic surge can be sudden, severe, and are frequently life-threatening. + + + النتائج المترتبة على هذه الزيادة السمبثاوية يمكن أن تكون مفاجئة، حادة وكثيراً ما تكون مهددة للحياة. + + + + 1.302788844621514 + + Herd immunity was first recognized as a naturally occurring phenomenon in the 1930s when A. W. Hedrich published research on the epidemiology of measles in Baltimore, and took notice that after many children had become immune to measles, the number of new infections temporarily decreased, including among susceptible children. + + + اعتُرف أول مرة بأن مناعة القطيع ظاهرة تحدث طبيعيا في العقد 1930 عندما نشر أ.و.هيدريش بحثا حول وبائية الحصبة في بالتيمور ولوحظ بعد أن أصبح العديد من الأطفال محصنين ضد الحصبة، انخفاض عدد الحالات الجديدة بشكل مؤقت، بما في ذلك بين الأطفال المعرضين للعدوى. + + + + 1.0104166666666667 + + Leung estimated that there were between 44,000–100,000 infections in China as of 24 January 2020. + + + قدَّر الطبيب ليونغ أعداد الإصابات في الصين بين 44000 إلى 100000 إصابة حتى يوم 24 يناير عام 2020. + + + + 0.9745222929936306 + + Due to the complexity and variability of public health data, like health care data generally, the issue of data modeling presents a particular challenge. + + + فنظرا لمدى تعقيد وتغير بيانات الصحة العامة، فكما هو الحال مع البيانات الرعاية الصحية عموما، فإن مسألة نمذجة البيانات (بالإنجليزية: data modeling)‏تمثل تحديا. + + + + 1.15625 + + 15 new recoveries were also recorded. + + + كما تم تسجيل 15 حالة شفاء جديدة. + + + + 1.8035714285714286 + + On 25 March, The Ministry of Health receives 21,000 additional test kits and expands testing efforts. + + + قامت وزارة الصحة باجراء 21,000 فحص طبي للكشف عن الفيروس. + + + + 0.9328358208955224 + + She was a passenger of a cruise ship named Viking Cruise Journey, which travelled from Ho Chi Minh City to Kampong Cham City. + + + و قد كانت إحدى الركاب على متن سفينة سياحية اسمها (رحلة الفايكنج السياحية) والتي سافرت من مدينة (هو تشي منه ) إلى مدينة (كامبونج تشام). + + + + 1.9251700680272108 + + The State of Public Emergency would have come into effect from Thursday, 2 April 2020 until Thursday, 30 April 2020, days later the president wanted to extend the 28 day State of Public Emergency to a six month long State of Public Emergency which will end on Friday, 2 October 2020. + + + ستدخل حالة الطوارئ العامة حيز ��لتنفيذ من الخميس 2 أبريل 2020 الساعة 00:00 بتوقيت جرينتش + 2 حتى الخميس 30 أبريل 2020 الساعة 00:00 بتوقيت غرينتش +2. + + + + 1.1764705882352942 + + Weak or absent pulse + + + ضعف أو غياب النبض + + + + 1.1111111111111112 + + Influenza produces direct costs due to lost productivity and associated medical treatment, as well as indirect costs of preventive measures. + + + تسبب الأنفلونزا تكاليف مباشرة بسبب فقدان الإنتاجية والعلاج الطبي المرتبط بها، فضلا عن التكاليف غير المباشرة للتدابير الوقائية. + + + + 1.1129032258064515 + + Previous outbreaks of infectious diseases have prompted widespread school closings around the world, with varying levels of effectiveness. + + + أدى انتشار الأمراض المعدية السابقة إلى إغلاق المدارس على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم، مع مستويات متفاوتة من فعالية الأمر. + + + + 1.0307692307692307 + + However, in order for herd immunity to be effective in a population, a majority of those that are vaccine-eligible must be vaccinated. + + + من ناحية أخرى، من أجل تفعيل مناعة القطيع بين مجموعة سكانية ما، يتوجب على غالبية الأفراد القادرين على تلقي اللقاح أن يتلقوا اللقاح. + + + + 0.9252336448598131 + + On 31 March, Kenya's coronavirus cases rose by 9, bringing the total to 59 confirmed cases to date. + + + في 31 مارس، ارتفعت حالات الإصابة بالفيروس التاجي في كينيا بنسبة 9، ليصل المجموع إلى 59 حالة مؤكدة حتى الآن. + + + + 1.0707070707070707 + + Curaçao cancelled all travel except for local residents, freight and medical specialists as from 16 March. + + + ألغت كوراساو جميع رحلات السفر باستثناء السكان المحليين وأخصائيي الشحن والأطباء اعتبارًا من 16 مارس. + + + + 1.1346153846153846 + + Some games also received early releases in certain regions: + + + تلقت بعض الألعاب أيضًا إصدارات مبكرة في مناطق معينة: + + + + 1.1654135338345866 + + Epidemiological studies typically focus on causes external to the individual such as traffic density, access to safe walking areas, socioeconomic status, injury rates, legislation for safety (e.g., traffic fines), or even the shape of vehicles which affects the severity of injuries resulting from a collision. + + + تركز الدراسات الوبائية بشكل نموذجي على الأسباب الخارجية بالنسبة للفرد مثل كثافة المرور والوصول إلى مناطق مشي آمنة والمنزلة الاجتماعية الاقتصادية ومعدل الإصابات وتشريعات السلامة (مثال: غرامات المرور) وحتى شكل المركبات التي تؤثر على خطورة الإصابات الناتجة من الاصطدام. + + + + 1.123456790123457 + + A student from Iran tested positive on 27 February and was admitted to a hospital in Minsk. + + + وكانت نتيجة الاختبار إيجابية لطالب من إيران في 27 فبراير ودخل في مستشفى في مينسك. + + + + 1.2857142857142858 + + This new variant then replaces the older strains as it rapidly sweeps through the human population, often causing an epidemic. + + + هذا البديل الجديد يحل محل السلالات القديمة كما أنها تجتاح بسرعة العديد من السكان، مما تسبب الوباء. + + + + 0.8289473684210527 + + Serbia's alleged drug lord Dragoslav Kosmajac died of COVID-19. + + + كما توفي زعيم المخدرات المزعوم في صربيا دراغوسلاف كوزمجاك بعد إصابته بالمرض. + + + + 2.1331719128329296 + + Asia-Pacific stock markets closed down (with the Nikkei 225 of the Tokyo Stock Exchange, the Hang Seng Index of the Hong Kong Stock Exchange, and the IDX Composite of the Indonesia Stock Exchange falling to more than 20% below their 52-week highs), European stock markets closed down 11% (with the FTSE 100 Index on the London Stock Exchange, the DAX on the Frankfurt Stock Exchange, the CAC 40 on the Euronext Paris, and the FTSE MIB on the Borsa Italiana all closing more than 20% below their most recent peaks), while the Dow Jones Industrial Average closed down an additional 10% (eclipsing the one-day record set on 9 March), the NASDAQ Composite was down 9.4%, and the S&P 500 was down 9.5% (with the NASDAQ and S&P 500 also falling to more than 20% below their peaks), and the declines activated the trading curb at the New York Stock Exchange for the second time that week. + + + وأغلقت أسواق البورصة الأوروبية عند قيمة 11% (أسوأ انخفاضٍ لمدة يومٍ واحدٍ في التاريخ)، بينما أغلق مؤشر داو جونز الصناعي عند قيمة 10% إضافية (متفوقاً على الرقم القياسي المسجل ليومٍ واحدٍ في 9 مارس/آذار)، وانخفض مؤشر ناسداك 9.4%، ومؤشر إس وبي 500 بقيمة 9.5% (مع انخفاض ناسداك 100، وإس وبي 500 أيضاً إلى أكثر من 20% من ذروة انخفاضهما)، وأدى الانخفاض إلى تنشيط قيود التداول في بورصة نيويورك للمرة الثانية ذلك الأسبوع. + + + + 1.03125 + + Such interventions can operate at various scales, such as on a global, country, or community level. + + + يمكن أن تنفذ مثل هذه التدخلات على مستويات مختلفة، مثل على المستوى العالمي أو الوطني أو المجتمعي. + + + + 1.3076923076923077 + + Established in 1983 it works to protect public health and safety by providing information to enhance health decisions, and to promote health through partnerships with provincial health departments and other organizations. + + + وهي تعمل على الحفاظ على الصحة العامة والسلامةعن طريق توفير معلومات لتعزيز القرارات الصحية وتعزيز الصحة من خلال الشراكات مع الإدارات الصحية في المقاطعات والمنظمات الأخرى. + + + + 1.1666666666666667 + + On 17 March, the Ministry of Health and Wellness (MoHW) and the Office of the Prime Minister (OPM) confirmed another case - someone who attended the same funeral as Patient 1. + + + في 17 مارس، أعلنت كل من وزارة الصحة والعافية ومكتب رئيس الوزراء عن تسجيل حالة إصابة جديدة، وهي لشخص كان قد حضر نفس الجنازة التي حضرتها المريضة الأولى. + + + + 1.1224489795918366 + + The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll. + + + كانت معدل الوقبات الناجمة عن كوفيد-19 أقل بكثير من معدل وفيات فيروس سارس في 2003، ولكن كانت نسبة انتقال العدوى أكبر بكثير، بإجمالي عدد وفيات ملحوظ. + + + + 1.5588235294117647 + + Keoni Everington, author of the original news article, defended and asserted the authenticity of the leak. + + + دافع كيوني إيفيرينغتون مؤلف المقال الإخباري الأصلي وأكد صحة التسريب. + + + + 1.125 + + 2014 – Member of the Order of Canada + + + 2014 - أصبحت عضوة في نقابة كندا. + + + + 1.0869565217391304 + + On 28 February, Hesse officials confirmed three new cases in Lahn-Dill, Hochtaunuskreis and Giessen. + + + في 28 فبراير، أكد مسؤولو هسن وجود ثلاث حالات جديدة في لان ديل كرايز، وهوختاونوسكرايز، وغيسن. + + + + 1.2025316455696202 + + Before midnight, the Government of Estonia declared an emergency situation to last until 1 May. + + + قبل منتصف الليل ، أعلنت حكومة إستونيا أن حالة الطوارئ ستستمر حتى 1 أيار / مايو. + + + + 1.816326530612245 + + The PHAC was formed by Order in Council in 2004 under the Martin government and subsequently by legislation that came into force on December 15, 2006 under the Harper government. + + + تم تشكيلها بموجب أمر في المجلس في عام 2004 وبعد ذلك بموجب تشريع دخل حيز التنفيذ في 15 ديسمبر 2006. + + + + 1.1951219512195121 + + The Huanggang Communist Party committee announced the dismissal of its health chief, Tang Zhihong. + + + أعلنت لجنة مدينة هوانغقانغ بالحزب الصيني الشيوعي عن فصل مسؤولها الطبي تانغ شيهونغ. + + + + 1.411764705882353 + + The police have issued a statement to the public to not call 911 to report violations of stay-at-home order, but to call the non-emergency line. + + + أصدرت الشرطة بيانا للجمهور بعدم الاتصال برقم 911 لانتهاكات الحجر المنزلي ولكن الاتصال بخطوط طوارئ أخرى + + + + 0.7380952380952381 + + A traumatic brain injury (TBI), also known as an intracranial injury, is an injury to the brain caused by an external force. + + + صدمة إصابات الدماغ الرضية (بالإنجليزية: Traumatic brain injury)‏ (TBI)، المعروف أيضا باسم إصابات داخل الجمجمة، وتحدث عندما تتسبب قوة خارجية في إحداث جرح مؤلم في الدماغ. + + + + 1.0718562874251496 + + Tested along with wife Liza and entire staff with negative results in a single day according to wife's March 26, 2020 statement via The Philippine Star, but still awaited results. + + + تم الاختبار مع الزوجة ليزا وجميع الموظفين بنتائج سلبية في يوم واحد وفقًا لبيان الزوجة في 26 مارس 2020 عبر The Philippine Star ، ولكن لا تزال النتائج في انتظار النتائج. + + + + 0.9666666666666667 + + Center for Disease Prevention + + + مركز الوقاية من الأمراض ومنعها + + + + 1.0136054421768708 + + Other symptoms may include kidney dysfunction (e.g. Fanconi syndrome) or neuropsychiatric symptoms (emotional lability, memory impairment, insomnia). + + + قد تشمل الأعراض الأخرى خللا في وظائف الكلى (متلازمة فانكوني على سبيل المثال) أو أعراض عصبية نفسية أخرى (مثل التقلب العاطفي، ضعف الذاكرة، أو الأرق). + + + + 1.0153846153846153 + + The DALYs calculation accounts for life limitations experienced because of hearing loss as a lost portion of a healthy year of life. + + + تعديل سنوات العمرالمفقوده بسبب العجز  هي حساب حسابات لحدود الحياة التي تمت مواجهتها بسبب فقدان السمع كجزء مفقود من سنة حياة صحية . + + + + 1.3 + + On 8 April 2020, the Council of Ministers declared a five-month long state of emergency in response to the growing number of coronavirus cases. + + + في 8 أبريل 2020، أعلن مجلس الوزراء حالة الطوارئ لمدة خمسة أشهر استجابة للعدد المتزايد من حالات الفيروس التاجي. + + + + 1.6470588235294117 + + On 21 March, the Ministry of Health confirmed the first two positive COVID-19 cases. + + + في 21 مارس، أكدت وزارة الصحة أول إصابتين بكوفيد-19. + + + + 1.0379746835443038 + + Physiatrists or neurologists are likely to be the key medical staff involved, but depending on the person, doctors of other medical specialties may also be helpful. + + + ومن المرجح أن يكون أطباء العلاج الطبيعي أو أطباء الأعصاب هم الطاقم الطبي الرئيسي المعني، ولكن وفقًا للشخص، قد يكون هناك أطباء من التخصصات الطبية الأخرى أيضًا. + + + + 1.0875 + + There are a variety of prevention strategies available to avoid or reduce hearing loss. + + + هناك مجموعة متنوعة من إستراتيجيات الوقاية المتاحة لتجنب فقدان السمع أو الحد منه. + + + + 1.0070422535211268 + + Vaccines such as the oral polio vaccine have been first tested for adverse effects and immunogenicity in monkeys as well as non-human primates. + + + وقد تم اختبار اللقاحات مثل لقاح شلل الأطفال الفموي لأول مرة من أجل التأثيرات الضارة والقدرة على المناعة في القرود وكذلك الرئيسيات غير البشرية. + + + + 1.6235294117647059 + + The granuloma may prevent dissemination of the mycobacteria and provide a local environment for interaction of cells of the immune system. + + + ويُمنع الورم الحُبيبي انتشار المُتفطرات ويوفر بيئة محلية لتفاعل خلايا الجهاز المناعي. + + + + 1.2252252252252251 + + The outbreak was confirmed to have spread to Italy on 31 January 2020, when two Chinese tourists tested positive for SARS-CoV-2 in Rome. + + + أُكِّد انتشار المرض إلى إيطاليا في 31 يناير 2020، عندما شُخِّص سائحان صينيان بإصابتهما بمرض سارس-كوف-2 في روما. + + + + 0.9652777777777778 + + Of this total an estimated $1.9 trillion are direct costs such as medical care, while $0.2 trillion are indirect costs such as missed work. + + + ويقدر 1.9   تريليون دولار من هذا المجموع بالتكاليف المباشرة مثل الرعاية الطبية، بينما يعتبر 0.2   تريليون دولار تكاليف غير مباشرة مثل فقد العمل. + + + + 1.0909090909090908 + + Clinically advanced cases of asbestosis may lead to respiratory failure. + + + قد تُعاني الحالات المتقدّمة سريريًا لداء الأسبست من الفشل التنفسي. + + + + 1.0357142857142858 + + Romania bans the flights to and from Italy until 23 March. + + + رومانيا تحظر الرحلات الجوية من وإلى إيطاليا حتى 23 آذار. + + + + 1.0892857142857142 + + The number of laboratory-confirmed cases rose to 45 in China. + + + ارتفع عدد الحالات المؤكدة مخبريًا إلى 45 حالةً في الصين. + + + + 1.3285714285714285 + + Pulmonary function tests show reduced diffusion capacity of lungs for carbon monoxide (DLCO). + + + اختبارات وظائف الرئة تظهر انخفاض سعة اتساع الرئتين لأول أكسيد الكربون. + + + + 1.3823529411764706 + + The number of confirmed cases has risen to 266. + + + ارتفع عدد الحالات المؤكدة إلى 266. + + + + 1.180722891566265 + + Behavior change in public health is also known as social and behavior change communication (SBCC). + + + تغيير السلوك في سياق الصحة العامة يعرف أيضًا بأنه تغيير اجتماعي وسلوكي عبر التواصل. + + + + 0.9213483146067416 + + South Korea extends a daycare closure across the whole country for two more weeks. + + + كوريا الجنوبية، تمدد إغلاق خدمات الرعاية اليومية في جميع أنحاء البلاد لمدة أسبوعين آخرين. + + + + 1.1367521367521367 + + By 18 March, cases had been registered in all four provinces, the two autonomous territories, and the federal territory of Islamabad. + + + وبحلول 18 مارس ، تم تسجيل الحالات في جميع المقاطعات الأربع ، والأقاليم المستقلة ذاتيا ، وإقليم إسلام أباد الفيدرالي . + + + + 1.0588235294117647 + + Similarly, Pakistan Cricket Board (PCB) offered international players participating in PSL to leave for their home countries (if they wish so), while PSL continues as per schedule. + + + وبالمثل ، عرض مجلس الكريكيت الباكستاني (PCB) على اللاعبين الدوليين المشاركين في PSL للمغادرة إلى بلدانهم الأصلية (إذا رغبوا في ذلك) ، بينما يستمر PSL وفقًا للجدول الزمني. + + + + 1.0806451612903225 + + Together, these three diseases account for 10% of global mortality. + + + وتتسبب هذه الأمراض الثلاثة معا بنسبة 10% من الوفيات في العالم. + + + + 1.1693548387096775 + + This may be because of the inability of these agents to remove sufficient amounts of lead from tissue or inability to reverse preexisting damage. + + + قد يكون هذا بسبب عدم قدرة هذه العوامل على إزالة كميات كافية من الرصاص من الأنسجة أو عدم القدرة على عكس الضرر الموجود مسبقًا. + + + + 1.0759493670886076 + + The city government of Macau ordered a shut down of all casinos for at least 15 days. + + + أصدرت الحكومة المدنية في ماكاو أوامر بإغلاق كل دور المقامرة 15 يومًا على الأقل. + + + + 0.8633879781420765 + + In postwar Aberdeen (1964) a large-scale (>400 cases) outbreak of typhoid occurred, caused by contaminated corned beef which had been imported from Argentina. + + + في فترة ما بعد الحرب التي وقعت في أبردين في أسكتلندا عام 1964، تفشت عدوى واسعة النطاق (>400 حالة مرضية) للتيفود، وكان هذا بسبب اللحوم المحفوظة الملوثة والتي تم استيرادها من الأرجنتين. + + + + 1.0515463917525774 + + Other bullets are prone to fragmentation and exacerbate the risk of lead ingestion from prepared meat. + + + بينما تكون الرصاصات الأخرى أكثر عرضةً للتجزؤ مما يفاقم خطر انتشار شظايا الرصاص في اللحوم المُعدة. + + + + 1.3208955223880596 + + Since the pterion is so weak, this type of injury can easily occur and can be secondary due to trauma to other parts of the skull where the impact forces spreads to the pterion. + + + ولأن الجنيحي ضعيف جدا، فمن السهل إصابته بسهولة، وقد يكون الكسر ثانوي لإصابة أجزاء أخرى من الجمجمة حيث تنتشر القوى المؤثرة إلى الجنيحي. + + + + 1.2162162162162162 + + WHO affirmed that the slowdown in the number of new infections should be taken cautiously as the situation can change in any direction. + + + أكدت منظمة الصحة العالمية أن التباطؤ في معدل الإصابات الجديدة يجب أخذه بحذر لأن الوضع قد يتغير بمسار غير متوقع. + + + + 1.2397260273972603 + + The second and third cases are of a 14-year-old male and 48-year-old female from Adama who are members of the same family and had previous contact with an individual with the virus. + + + وتتعلّق الحالتان الثانية والثالثة بذكر يبلغ من العمر 14 عامًا و 48 عامًا من أداما من أفراد العائلة نفسها وكانوا على اتصال سابق بشخص مصاب بالفيروس. + + + + 1.0571428571428572 + + Some speculate that radial tunnel syndrome is a type of repetitive strain injury (RSI), but there is no detectable pathophysiology and even the existence of this disorder is questioned. + + + يتكهن البعض بأن متلازمة النفق الكعبري هو نوع من أنواع إصابات الإجهاد المتكررة (RSI)، ولكن لا يوجد فيزيولوجيا مرضية يمكن اكتشافها حتى الآن ولا زال وجود هذا الاضطراب موضع تساؤل. + + + + 1.0506329113924051 + + Food service workers were found to have likely been the main early route of spread. + + + تم العثور على عمال الخدمات الغذائية على الأرجح الطريق الرئيسي الرئيسي للانتشار. + + + + 1.5185185185185186 + + On the same day, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina declared a state of emergency across the whole country. + + + في اليوم نفسه، أعلن مجلس وزراء البوسنة والهرسك حالة الطوارئ في جميع أنحاء البلاد. + + + + 1.3274336283185841 + + As the outflux of people from Kathmandu intensified, 23 transport entrepreneurs and workers were arrested on 20 March for overcharging the passengers. + + + مع تكثيف تدفق الناس من كاتماندو ، تم القبض على 23 من منظمي وعمال النقل في 20 مارس بسبب فرض رسوم زائدة على الركاب. + + + + 1.2388059701492538 + + CCSD also reported that they will be rescheduling all the trips that were canceled. + + + وعدت المنطقة التعليمية أيضًا بإعادة جدولة جميع الرحلات التي اُلغيت. + + + + 1.7166666666666666 + + The residents of Wuhan were also not allowed to leave the city without permission from the authorities. + + + كما لم يُسمح لسكان ووهان بمغادرة المدينة دون إذن من السلطات. + + + + 1.0940170940170941 + + Several events at McCormick Place have been canceled, and the Chicago Bulls and Chicago Blackhawks have suspended their seasons. + + + أُلغيت العديد من الفعاليات في مركز ماكورميك بليس للمؤتمرات، وعلّق كل من شيكاغو بولز وشيكاغو بلاكهوكس موسمهما الرياضي. + + + + 1.028225806451613 + + While all sporting matches and events as well as non-essential services such as pools, bars, cafes, restaurants, playgrounds are required to close in 48 hours, essential services such as supermarkets, petrol stations, and health services will remain open. + + + في حين طُلِب من جميع المباريات الرياضية والمناسبات والخدمات غير الضرورية أيضًا -مثل حمامات السباحة والبارات والمقاهي والمطاعم والملاعب- الإغلاق خلال 48 ساعة، بينما الخدمات الأساسية مثل محلات السوبر ماركت ومحطات البنزين والخدمات الصحية ستبقى مفتوحة. + + + + 1.0769230769230769 + + These may include emotional instability, depression, anxiety, hypomania, mania, apathy, irritability, problems with social judgment, and impaired conversational skills. + + + وقد تشمل هذه الحالات عدم الاستقرار العاطفي، والاكتئاب، والقلق، والهوس الخفيف، والهوس، واللامبالاة، والتهيج، ومشاكل في الحكم الاجتماعي، وضعف مهارات المحادثة. + + + + 1.2432432432432432 + + As of 24 March, there are 235 confirmed cases. + + + حتى 20 مارس، كان هناك 136 حالة مؤكدة. + + + + 0.8653846153846154 + + The Injury Severity Score (ISS) is an established medical score to assess trauma severity. + + + درجة خطورة الإصابة (Injury Severity Score يختصر: ISS) هو مقياس معروف طبياً لتقييم خطورة الإصابة والصدمة. + + + + 1.2790697674418605 + + 5 MarchOn 5 March, there were five new confirmed cases. + + + في 5 مارس، كانت هناك خمس حالات مؤكدة جديدة. + + + + 1.349112426035503 + + In an appearance on March 13 the Head of Government (Prime Minister) Xavier Espot announced that all public establishments would be closed for two weeks except those that provide essential products, gas stations, and pharmacies. + + + بحلول 13 مارس، أعلن رئيس الدولة كزافييه إسبوت زامورا أن جميع المؤسسات العامة سيتم إغلاقها لمدة أسبوعين باستثناء تلك التي توفر المنتجات الأساسية ومحطات الوقود والصيدليات. + + + + 1.1444444444444444 + + Cambodia confirms its first case of the virus, a Chinese man who came with his family to Sihanoukville. + + + أكدت كمبوديا على إصابة أول حالة عندها، وهو رجل صيني أتى برفقة عائلته إلى مدينة سيهانوكفيل. + + + + 0.8292682926829268 + + Persistent or acute pollution (e.g., asbestos, endocrine disruptors) + + + ·     التلوث المستمر أو الحاد (مثل الأسبستوس والمواد المسببة باختلال الغدد الصماء) + + + + 1.0445544554455446 + + Italy placed more than 16 million people under quarantine in Lombardy and 14 other central and northern provinces, together with closure of schools, gyms, museums, nightclubs and other venues across the country. + + + وضعت إيطاليا أكثر من 16 مليون شخص في الحجر الصحي في لومباردي و 14 مقاطعة أخرى في الوسط والشمال، إلى جانب إغلاق المدارس وصالات الألعاب الرياضية والمتاحف والنوادي الليلية وأماكن أخرى في جميع أنحاء البلاد. + + + + 1.0602409638554218 + + Antimicrobial Therapy in Otolaryngology Archived 11 December 2005 at the Wayback Machine + + + Antimicrobial Therapy in Otolaryngology تم أرشفته 11 ديسمبر 2005 بواسطة آلة واي باك + + + + 1.4021739130434783 + + He later denied suggestions that he had infected Charles, Prince of Wales at an event the two had attended in London on 10 March. + + + نفى في وقت لاحق تلميحات بأنه أصاب تشارلز ، أمير ويلز في حدث حضره الاثنان في لندن في 10 مارس. + + + + 2.2698412698412698 + + The disease may have spread from Europe to the Americas as early as the European colonization of the Americas, since almost the entire indigenous population of the Antilles was killed by an epidemic resembling influenza that broke out in 1493, after the arrival of Christopher Columbus. + + + حيث أن معظم السكان الأصليين في جزر الأنتيل قتلوا بسبب وباء يشبه الإنفلونزا الذي اندلع في عام 1493، بعد وصول كريستوفر كولومبوس. + + + + 0.9279279279279279 + + During the closure, several schools were set to offer meals to students from 10 am to 2 pm on weekdays. + + + أثناء الإغلاق ، تم تعيين العديد من المدارس لتقديم وجبات للطلاب من الساعة 10 صباحًا حتى 2 ظهرًا في أيام الأسبوع. + + + + 0.9294117647058824 + + South Sudan thus became the 51st African country (out of 54) to confirm a case. + + + وبذلك أصبح جنوب السودان الدولة الإفريقية الحادية والخمسين (من أصل 54) التي تؤكد حالة. + + + + 1.4112903225806452 + + According to information communicated to the press by the Seychelles Commissioner for Public Health, the Ukrainian, who was on a trip, returned to Seychelles on 12 March 2020. + + + وفقًا للمعلومات التي نقلتها إلى الصحافة مفوض سيشيل للصحة العامة، عاد الأوكراني، الذي كان في رحلة، إلى سيشيل في 12 مارس 2020. + + + + 1.125 + + White blood cell count less than 4000 cells/mm³ (4 x 109 cells/L) or greater than 12,000 cells/mm³ (12 x 109 cells/L); or the presence of greater than 10% immature neutrophils (band forms). + + + عدد خلايا الدم البيضاء أقل من 4000 خلية/مم³ (4 × 109 خلية/لتر) أو أكبر من 12.000 خلية/مم³ (12 × 109 خلية/لتر)؛ أو وجود أكثر من 10% العدلات غير الناضجة (الخلية المأطورة) + + + + 1.0512820512820513 + + On March 13, a COVID-19 task force was set up and on the 10th, the Vermont State Emergency Operations Center was activated. + + + في 13 مارس 2020، شُكِّل فريق مهام خاص بفيروس كوفيد 19، وفي تاريخ 10 مارسجرى تنشيط مركز عمليات الطوارئ بولاية فيرمونت. + + + + 1.2 + + Black Monday I (9 March) + + + أسبوع 9-13 مارس 2020 + + + + 1.1941747572815533 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to the British Overseas Territory of Gibraltar in March 2020. + + + توثق هذه المقالة آثار جائحة فيروس كورونا 2019-2020 (كوفيد-19) في إقليم جبل طارق التابع للمملكة المتحدة. + + + + 1.326086956521739 + + In Switzerland, two people were put under quarantine at the Triemli Hospital in Zurich; both had previously been to China. + + + ووُضع شخصان في الحجر الصحي، في سويسرا، بمستشفى تريملي في زيورخ؛ وكان كلاهما في الصين سابقًا. + + + + 1.1287128712871286 + + Berlin announced the plan to construct a hospital with the Bundeswehr for housing 1000 beds for COVID-19 patients. + + + أعلنت برلين عن خطة لبناء مستشفى مع الجيش الألماني يحتوي على 1,000 سرير للمرضى المصابين بفيروس كورونا. + + + + 1.5182012847965738 + + Canceled events include the Swiss International Film Festival and Forum on Human Rights, planned for early March; the Red Sea International Film Festival, which was to be held for the first time in March 2020; the March 2020 South by Southwest (SXSW), which would have included film screenings; the 2020 BFI Flare: London LGBTIQ+ Film Festival; Nickelodeon's 2020 Slimefest festival; the Disney+ European launch press event; Fox Broadcasting Company's upfronts and program presentations; Qumra, the Doha Film Institute's international directors' conference; Hong Kong Filmart, a large film market event; the National Association of Theatre Owners' CinemaCon 2020; and Lille's Series Mania television festival. + + + -وتم تأجيل مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي الذي سيقام لأول مرة في مارس 2020 ومهرجان (SXSW)، والذي سيشمل عروض الأفلام ؛ و مهرجان,  Nickelodeon 2020 Slimefest الحدث الصحفي لإطلاق قناة ديزني الأوروبية Disney + ؛  واجهات شركة فوكس للبث التلفزيوني Fox Broadcasting وعروض البرامج ؛ وقمرا – مؤتمر المديرين الدوليين لمعهد الدوحة للأفلام ؛ وهونغ كونغ فيلمارت، وهو حدث كبير في سوق الأفلام ؛ والرابطة الوطنية لأصحاب سينما CinemaCon 2020 ؛ ومهرجان التلفزيون مانيا مسلسل ليل. + + + + 1.0402298850574712 + + Closures of restaurants caused a ripple effect among related industries such as food production, liquor, wine, and beer production, food and beverage shipping, fishing, and farming. + + + وتسبب إغلاق المطاعم في حدوث تأثير مضاعف بين الصناعات ذات الصلة مثل إنتاج الطعام، والمشروبات الكحولية، والنبيذ، وإنتاج البيرة، وشحن الأغذية والمشروبات، وصيد الأسماك، والزراعة. + + + + 0.9325842696629213 + + Public health is another focus area that has made increasing use of GIS techniques. + + + وتعتبر الصحة العامة نقطة تركيز أخرى؛ لاستخدامها المتزايد لتقنيات نظم المعلومات الجغرافية. + + + + 1.6521739130434783 + + Avoiding spitting is also recommended. + + + ويوصى أيضا بتجنب البصق. + + + + 1.2768361581920904 + + Contact precautions are intended to prevent transmission of infectious agents, including epidemiologically important microorganisms, which are spread by direct or indirect contact with the patient or the patient's environment. + + + •تدابير وقائية للاتصال هدفها منع انتقال عوامل العدوى، ويشمل ذلك الكائنات الحية الدقيقة الوبائية الحرجة، والتي تنتشر بفعل الاتصال المباشر أو غير المباشر مع بيئة المريض أو المرضى. + + + + 1.1428571428571428 + + The passengers and crew involved in the evacuation of Nepalis from Hubei were released from quarantine after all tests again came back negative following a two-week quarantine. + + + تم إطلاق سراح الركاب والطاقم المتورطين في إجلاء النيباليين من هوبي من الحجر الصحي بعد أن عادت جميع الاختبارات مرة أخرى سلبية بعد الحجر الصحي لمدة أسبوعين. + + + + 1.3108108108108107 + + As 15 of the new cases were recorded in Tuzi, the government imposed a complete lockdown on Tuzi. + + + كما تم تسجيل 15 حالة جديدة في توزي، و فرضت الحكومة إغلاقًا تامًا على توزي. + + + + 1.0806451612903225 + + Several states announced relief funds for the poor and affected people while the central government was finalising a stimulus package. + + + وكما أعلنت عدة ولايات عن أموال إغاثة للفقراء والمتضررين بينما كانت الحكومة المركزية تضع اللمسات الأخيرة على حزمة المساعدات . + + + + 0.8937728937728938 + + While there is no agency that currently monitors sports stadium noise exposure, organizations such as NIOSH or OSHA use occupational standards for industrial settings that some experts feel could be applied for those working at sporting events. + + + وفي حين لا توجد وكالة حاليا تراقب التعرض الملاعب الرياضية للضوضاء، تستخدم منظمات مثل  إدارة السلامة والصحة المهنية والمعهد الوطني للسلامة والصحة المهنية المعايير المهنية للإعدادات الصناعية التي يشعر بعض الخبراء أنه يمكن تطبيقها على أولئك  الذين يعملون في الأحداث الرياضية . + + + + 1.1415929203539823 + + A coordination point in Martinique was setup to coordinate the border controls of the Dutch Caribbean, France and United Kingdom. + + + تم إعداد نقطة تنسيق في المارتينيك لتنسيق مراقبة الحدود في منطقة البحر الكاريبي الهولندية ��فرنسا والمملكة المتحدة. + + + + 1.3333333333333333 + + The pain stimulus can be applied centrally and/or peripherally, and there are benefits and drawbacks to each type of stimulus, depending on the type of patient and the response being assessed. + + + ويمكن استخدام محفز الألم بطريقة مركزية أو بشكل خارجي وتوجد مزايا وعيوب لكل نوع من المحفزات وهذا يتوقف على نوع المريض واستجابته التي يتم تقييمها. + + + + 0.9642857142857143 + + Unlike carpal tunnel syndrome, radial tunnel syndrome does not present tingling or numbness, since the posterior interosseous nerve mainly affects motor function. + + + على عكس متلازمة النفق الرسغي، لا يشعر مريض متلازمة النفق الكعبري بأي وخز أو تنميل، لأن العصب الخلفي بين عظمي الساعد يؤثر بشكل رئيسي على وظيفة الحركة دون وظيفة الإحساس. + + + + 1.1452991452991452 + + According to the mayor of Daegu, the number of suspected cases as of 21 February was 544 among 4,400 examined followers of the church. + + + وفقًا لرئيس بلدية دايجو، بلغ عدد الحالات المشتبه فيها حتى 21 فبراير 544 من بين 400 4 من أتباع الكنيسة الذين تم فحصهم. + + + + 0.9390243902439024 + + South Sudan has a population of 11 million people, but only four ventilators. + + + يبلغ عدد سكان جنوب السودان 11 مليون نسمة، ولكن لديها أربعة أجهزة تنفس اصطناعي فقط. + + + + 1.3370165745856353 + + Strict surveillance measures are being enforced at airports, seaports and border crossings to prevent the disease wide-spreading into countries/territories which either share a border with or are located in the neighborhood of Mainland China. + + + يتم تطبيق تدابير المراقبة الصارمة في المطارات والموانئ والمعابر الحدودية لمنع انتشار المرض على نطاق واسع في البلدان / الأقاليم التي تشترك في حدود مع أو تقع في حي البر الرئيسي للصين. + + + + 1.0761904761904761 + + In addition, Metrobus service would change to a Saturday supplemental schedule on weekdays beginning on March 17. + + + بالإضافة إلى ذلك ، ستتغير خدمة المتروباص إلى جدول تكميلي يوم السبت في أيام الأسبوع التي تبدأ في 17 آذار . + + + + 1.4579439252336448 + + During the following week's eviction episode, host Arisa Cox presented the episode from her home in order to minimize the risk of her family being infected. + + + خلال حلقة الأسبوع التالي ، قدمت المضيفة أريسا كوكس الحلقة من منزلها من أجل تقليل خطر إصابة عائلتها بالعدوى. + + + + 1.2580645161290323 + + "The patient was a citizen of St Kitts and Nevis and resident on Nevis,"" Sen Phipps informed the nation at a 3:p,m." + + + "كان المريض مواطنًا من سانت كيتس ونيفيس ومقيمًا في نيفيس ""، أبلغ سين فيبس الأمة في 3: ص، م." + + + + 1.135135135135135 + + Reaction to Crozier's dismissal was mixed. + + + كان رد الفعل على إقالة كروزر مختلطًا. + + + + 1.0357142857142858 + + The diplomatic relations have been affected due to the tensions around trade and transport of medicines, diagnostic tests and hospital equipment for coronavirus disease 2019. + + + حيث تأثرت العلاقات الدبلوماسية بسبب التوترات المتعلقة بتجارة الأدوية ونقلها، وبسبب زياد الطلب للاختبارات التشخيصية ومعدات المستشفيات لمواجهة مرض فيروس كورونا لعام 2019. + + + + 1.3008849557522124 + + Varadkar said he would campaign for liberalising the laws, saying his mind was changed by difficult cases during his tenure as Minister for Health. + + + وقال فرادكار إنه سيحارب من أجل تحرير القوانين، قائلاً إن عقله قد تغير بعد مراجعة قضية خلال فترة عمله كوزير للصحة. + + + + 1.206896551724138 + + The United Kingdom confirmed that positive test results had risen to 3,983 and there had been 177 deaths. + + + أكدت المملكة المتحدة أن نتائج الاختبارات الإيجابية ارتفعت إلى 3,983، مع تأكيد 177 وفاة. + + + + 1.3243243243243243 + + The Chinese New Year celebrations were cancelled. + + + وتم إلغاء احتفالات رأس السنة الصينية. + + + + 1.2285714285714286 + + The success of this first initiative led to the implementation of Gripenet in Portugal in 2005 followed by Italy in 2008 and Brasil, Mexico, and the United Kingdom in 2009. + + + وقد أدى نجاح هذه المبادرة الأولى إلى تنفيذها عام 2005 في البرتغال تليها إيطاليا في عام 2008 والبرازيل والمكسيك والمملكة المتحدة في عام 2009. + + + + 1.0547945205479452 + + The total number of cases increased to 15,679 and the death toll reached 277. + + + وارتفع العدد الإجمالي للحالات الإصابةإلى 15،679 ووصل عدد الوفيات إلى 277. + + + + 1.1415929203539823 + + Lead is able to pass through the placenta and into breast milk, and blood lead levels in mothers and infants are usually similar. + + + يستطيع الرصاص المرور من خلال المشيمة وفي حليب الثدي، وعادةً ما تتساوى مستويات الرصاص في الدم لدى الأمهات والرضع . + + + + 1.4306569343065694 + + This most frequently occurs with live attenuated vaccines, where one of the vaccine components is more robust than the others and suppresses the growth and immune response to the other components. + + + يحدث هذا بشكل شائع في اللقاحات الحية المضعفة، عندما يكون أحد أجزاء اللقاح أقوى من البقية، ويثبط النمو والاستجابة المناعية للأجزاء الأخرى. + + + + 0.9671361502347418 + + As of 2013, lead-based ammunition production is the second largest annual use of lead in the US, accounting for over 84,800 metric tons consumed in 2013, second only to the manufacture of storage batteries. + + + واعتبارًا من عام 2013، اعتُبر إنتاج الذخائر الرصاصية ثاني أكبر مصدرلاستخدام الرصاص السنوي في الولايات المتحدة، وهو ما يمثل أكثر من 60,000 طن مستهلك في عام 2012، يأتي في المركز الثاني فقط بعد تصنيع بطاريات التخزين. + + + + 0.7712418300653595 + + USS Theodore Roosevelt (CVN-71) is the fourth Nimitz-class nuclear powered aircraft carrier in the United States Navy. + + + يو إس إس ثيودور روزفلت (CVN - 71): و هي حاملة طائرات أمريكية تابعة لبحرية الولايات المتحدة و مسماة على اسم الرئيس الأمريكي السادس والعشرين ثيودور روزفلت. + + + + 1.1864406779661016 + + Prevention programs, if carefully designed and drafted, can effectively prevent problems that children and adolescents face as they grow up. + + + يمكن لبرامج الوقاية، في حال صُمّمت وصيغت بعناية أن تمنع بشكل فعال المشاكل التي يواجهها الأطفال والمراهقون أثناء نموهم. + + + + 1.3544303797468353 + + The same day, the Mexican government announced that they will allocate 3.5 billion pesos (approx. 146 million US dollars) to buy medical and laboratory equipment, washing and disinfection material, and ventilators. + + + في نفس اليوم، أعلنت الحكومة المكسيكية أنها ستخصص 35 مليار بيزو مكسيكي (حوالي 146 مليون دولار أمريكي) لشراء معدات طبية ومخبرية، أدوات غسيل وتعقيم وأجهزة تهوية. + + + + 1.1666666666666667 + + The 2019–20 coronavirus pandemic of COVID-19 has resulted in conspiracy theories and misinformation regarding its origin, scale, and the prevention, diagnosis, and treatment of the disease. + + + بعد التفشي الأولي لمرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد-19)، انتشرت نظريات المؤامرة والتضليل على الإنترنت فيما يتعلق بالأصل وحجم الانتشار، والجوانب الأخرى المختلفة للمرض. + + + + 0.9759036144578314 + + Evidence supports a lower rate of influenza-like illness in many groups who are immunocompromised such as those with: HIV/AIDS, cancer, and post organ transplant. + + + الأدلة تدعم انخفاض معدل الأمراض الشبيهة بالأنفلونزا في العديد من المجموعات التي تعاني من نقص المناعة مثل : فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز، والسرطان، وزرع الأعضاء. + + + + 1.1261261261261262 + + Damage caused by the anthrax spores and bacilli to the central chest cavity can cause chest pain and difficulty in breathing. + + + الأضرار التي تسببها جراثيم الجمرة الخبيثة والعصيات لتجويف الصدر وسط يمكن أن تسبب ألم في الصدر وصعوبة في التنفس. + + + + 2.076923076923077 + + the Risk Assessment Group (RAG) presided by Sciensano; + + + مجموعة تقييم المخاطر (RAG) + + + + 1.2295081967213115 + + "This method of bottle sterilization is marketed as ""The Milton Method""." + + + "يتم تسويق هذه الطريقة لتعقيم الزجاجة باسم ""طريقة ميلتون""." + + + + 1.6133333333333333 + + And like other industries, the details of how these issues play out are affected by the nature of the data being managed. + + + فمثلاً التفاصيل في كيفية أن هذه القضايا تلعب دورا تعتمد على طبيعة البيانات. + + + + 0.991304347826087 + + Small children with moderate to severe TBI may have some of these symptoms but have difficulty communicating them. + + + قد يكون لدى الأطفال الصغار المصابين بإصابات متوسطة إلى شديدة الخطورة بعض هذه الأعراض، ولكن التواصل معهم يكون صعبًا. + + + + 1.1021505376344085 + + In October 2008, the US Environmental Protection Agency reduced the allowable lead level by a factor of ten to 0.15 micrograms per cubic meter of air, giving states five years to comply with the standards. + + + وفي أكتوبر عام 2008، خفضت وكالة حماية البيئة الأمريكية مستوى الرصاص المسموح به بنسبة تتراوح من 10 إلى 0.15 ميكروجرام لكل متر مكعب من الهواء، وأعطت الدول خمس سنوات للامتثال لتلك المعايير. + + + + 1.0512820512820513 + + Direct transmission of an influenza virus from pigs to humans is occasionally possible (this is called zoonotic swine flu). + + + من الممكن أحيانا نقل فيروس الأنفلونزا من الخنازير إلى البشر مباشرة (وهذا ما يسمى انفلونزا الخنازير الحيوانية المنشأ). + + + + 0.7209302325581395 + + Food industries also faced shortages of labour because the workers were unable to reach workplaces and the factory managers faced the fear of legal action. + + + وقد واجهت الصناعات الغذائية نقصًا في عدد العمالة وذلك لأن العمال لم يستطيعوا الوصول إلى أماكن العمل واحس مديروا المصانع بالخوف من الإجراءات القانونية، كل هذه العوامل مجتمعة تؤدي إلى نقص وزيادة أسعار المواد الغذائية. + + + + 1.1568627450980393 + + The following LGBT events have been cancelled or postponed: + + + تم الغاء او تاجيل الفعاليات التالية  لمجتمع الميم : + + + + 1.560747663551402 + + Antibiotic resistance is a growing problem with increasing rates of multiple drug-resistant tuberculosis (MDR-TB) and extensively drug-resistant tuberculosis (XDR-TB). + + + تمثل مقاومة المضادات الحيوية مُشكلة مُتزايدة في حالات الإصابة بعدوى السل المقاوم ل��أدوية المتعددة (MDR-TB). + + + + 1.106145251396648 + + In general, pain control is restricted to less-sedating agents such as codeine, as sedation may impact on the mental status and thus interfere with the ability to monitor the level of consciousness. + + + بشكل عام، إن تسكين الألم (السيطرة على الألم) يقتصر على مسكنات قليلة التخدير مثل الكوديين، لأن التخدير قد يؤثر على الحالة العقلية، وبالتالي تتداخل مع القدرة على مراقبة مستوى الوعي. + + + + 0.9454545454545454 + + Yiwu International Trade City reopened for business. + + + أُعيد افتتاح مدينة ييو التجارية الدولية لاستئناف العمل. + + + + 1.2413793103448276 + + However, Gabriel Leung, the dean of medicine at the University of Hong Kong, put the figure closer to 1,300. + + + ومع ذلك، وضع غابرييل ليونغ، عميد كلية الطب بجامعة هونغ كونغ، رقمًا أقرب إلى 1300 حالةً. + + + + 0.7818696883852692 + + Depending on regulation, recommendation, the specific work function, or personal preference, healthcare workers or first responders may receive vaccinations for hepatitis B; influenza; measles, mumps and rubella; Tetanus, diphtheria, pertussis; N. meningitidis; and varicella. + + + حيث أنه بناءً على التنظيمات والتشريعات، التوصيات، وظيفة العامل الخاصة، أو التفضيلات الشخصية، يتلقى العاملون في مجال الرعاية الصحية أو المستجيبون الأوائل للتطعيمات أو اللقاحات الخاصة بـ: التهاب الكبد الوبائى ب، الإنفلونزا، الحصبة، النكاف والحصبة الألمانية، الكزاز (التيتانوس)، الخناق (الديفتريا)، السعال الديكي، والحماق (بالإنجليزية: varicella vaccine)‏. + + + + 1.2 + + It is the first approval by a regulatory body of a cancer immunotherapy. + + + وهي أول موافقة تقدمها جهة تنظيمية للعلاج المناعي من السرطان. + + + + 1.1282051282051282 + + Therapeutic biologics are designed to activate the immune response to virus or antigens. + + + تم تصميم البيولوجيا العلاجية لتفعيل الاستجابة المناعية للفيروسات أو المستضدات. + + + + 1.2395833333333333 + + Escalation studies are ideal for minimizing risks for SAEs that could occur with less controlled and divided protocols. + + + تعتبر دراسات التصعيد مثالية لتقليل مخاطر SAEs التي يمكن أن تحدث مع بروتوكولات أقل مراقبة ومقسمة. + + + + 1.2763157894736843 + + Death occurs mostly in high risk groups—the young, the old, and those with other health problems. + + + يحدث الموت في الغالب في الشباب، وكبار السن والذين يعانون من مشاكل صحية أخرى. + + + + 1.2662337662337662 + + Repeat administrations for prophylaxis are not necessary, so that additional doses are less likely to be forgotten (an advantage of practical value in a busy working situation such as a hospital) + + + ليس من الضروري تكرار تعاطي الوقاية العلاجية، لذلك فإن الجرعات الإضافية أقل عرضة للنسيان (وهذه ميزة ذات قيمة عملية في مواقف العمل المشغولة مثل المستشفيات). + + + + 1.035175879396985 + + In the first few days of the lockdown, television screens captured long processions of migrant workers walking miles to go back to their native villages, often with families and young children on shoulders. + + + اما في الأيام الأولى القليلة من اغلاق البلاد فقد التقطت شاشات التلفاز مواكب هائلة للعمال المهاجرين وهم يمشون أميالًا للعودة إلى قراهم الأصلية، وغالبا ما يكونوا مع عائلاتهم واطفالهم الصغارعلى أكتافهم. + + + + 1.0377358490566038 + + He had mild symptoms and was placed in home quarantine. + + + كان لديه أعراض خفيفة وتم وضعه في الحجر الصحي بالمنزل. + + + + 0.8333333333333334 + + Multiple organ dysfunction syndrome + + + متلازمة الاختلال الوظيفي للعديد من الأعضاء + + + + 1.2203389830508475 + + On the same day, 98 more people died and 4,747 new cases were confirmed. + + + في نفس اليوم ، توفي 98 شخصًا آخر وتم تأكيد 4747 حالة جديدة. + + + + 0.9666666666666667 + + The yearly incidence of TBI is estimated at 180–250 per 100,000 people in the US, 281 per 100,000 in France, 361 per 100,000 in South Africa, 322 per 100,000 in Australia, and 430 per 100,000 in England. + + + ويقدر معدل الإصابة بإصابات دماغية رضية سنويًا 180-250 لكل 100,000 شخص في الولايات المتحدة، و281 لكل 100,000 في فرنسا، و361 لكل 100,000 في جنوب أفريقيا، و322 لكل 100,000 في أستراليا، و430 لكل 100,000 في إنجلترا. + + + + 1.0588235294117647 + + On 19 February, the Health Ministry reported that all of the evacuees had tested negative. + + + في 19 فبراير ، أفادت وزارة الصحة أن جميع الأشخاص الذين تم إجلاؤهم كانت نتائجهم سلبية. + + + + 0.7950310559006211 + + "Taoiseach Leo Varadkar announced a series of measures which he summed up as: ""Stay at Home"" (subject to certain exemptions)." + + + "أعلن التاوسيتش (رئيس الوزراء) ليو فرادكار عن مجموعة من الإجراءات التي لخصها في عبارة واحدة وهي ""ألزم المنزل"" (راعت هذه الإجراءات بعض الإعفاءات والاستثناءات)." + + + + 0.6716417910447762 + + Sports matches would be played behind closed doors in the stadiums until the end of April. + + + تضمن القرار أيضًا إغلاق الجامعات مدة ثلاثة ��سابيع، ولعب المباريات الرياضية خلف أبواب مغلقة في ملاعب خالية من الجماهير حتى نهاية أبريل. + + + + 1.3776223776223777 + + The number of planned polio vaccination campaigns had recently been reduced, and populations in northern India, particularly from the Islamic background, engaged in mass resistance to immunization. + + + وقد خفض مؤخرا عدد حملات التطعيم ضد شلل الأطفال المخطط لها، وشارك السكان في شمال الهند، ولا سيما من الخلفية الإسلامية، في مقاومة جماعية للتحصين. + + + + 0.654054054054054 + + The Clean Hands campaign by the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) instructs the public in hand washing. + + + حملة الأيدي النظيفة التي تقوم بها المراكز الأمريكية لمكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) توجه الجمهور بغسل اليدين، وينصح باستخدام معقم اليدين الكحولي فقط في حالة عدم توفر الماء والصابون. + + + + 1.1083333333333334 + + Physicians who desire to become infection control practitioners often are trained in the context of an infectious disease fellowship. + + + وغالباً ما يتدرب الأطباء الراغبين في العمل في مجال مكافحة الأوبئة كممارسين مكافحة للعدوى ضمن سياق زمالة الأمراض المعدية. + + + + 2.3333333333333335 + + These include: + + + وتشمل: + + + + 1.2276422764227641 + + Preparations for the shutdown of borders will start, and citizens or permanent residents returning to Finland will be placed under a 2-week quarantine. + + + البدأ بالاستعدادات لإغلاق الحدود، وسيتم وضع المواطنين أو المقيمين الدائمين العائدين إلى فنلندا تحت الحجر الصحي لمدة أسبوعين + + + + 1.2511415525114156 + + Making a landmark, the Pakistani Law enforcement presented the Guard of honour as a mark of respect from 27–29 March to the doctors and para medical staff fighting on the front lines of the global COVID-19 outbreak across the nation in Sukkur, Quetta, and Dera Islamil Khan. + + + صنع علامة بارزة ، قدم إنفاذ القانون الباكستاني حرس الشرف كعلامة احترام من 27 إلى 29 مارس للأطباء والموظفين الطبيين الذين يقاتلون على الخطوط الأمامية لتفشي كورونا العالمي عبر الأمة في سوكور ،  كويتا ،  وديرا إسلاميل خان. + + + + 0.967741935483871 + + Maintenance of immune response + + + المحافظة على الاستجابة المناعية + + + + 1.1014492753623188 + + The granting of a patent by Chinese authorities was not certain, but a patent would provide China with leverage in negotiating license fees with Gilead. + + + لم يكن منح براءة الاختراع من قبل السلطات الصينية مؤكدًا، لكن براءة الاختراع كانت لتعطي الصين أفضلية في التفاوض على أجو�� الترخيص مع غيلياد. + + + + 1.1442307692307692 + + Zhao also pushed these conspiracy theories on Twitter, which is blocked in mainland China but is used as a public diplomacy tool by Chinese officials, who use the platform to promote the Chinese government and defend it against criticism. + + + نشر جاو نظريات المؤامرة هذه على تويتر المحظور أصلًا في البر الرئيسي للصين ولكن يُستخدم كأداة دبلوماسية عامة من قبل المسؤولين الصينيين الذين يستخدمون البرنامج لتعزيز الحكومة الصينية والدفاع عنها ضد الانتقادات. + + + + 0.9242424242424242 + + The World Health Organization(WHO) states more than 180,000 newborns die and over 30,000 women die each year from tetanus. + + + وطبقًا لمنظمة الصحة العالمية (WHO) فإن أكثر من 180،000 طفل حديث الولادة وأكثر من 30،000 امرأة يموتون سنوياً بسبب التيتانوس -الكزاز-. + + + + 1.0769230769230769 + + Another 3 cases were detected on 8 February, bringing the total to 64. + + + تم الكشف عن 3 حالات أخرى في 8 فبراير، ليصل العدد الإجمالي إلى 64. + + + + 0.9371859296482412 + + Then Prime Minister and interim Minister of Health, Peter Pellegrini, adopted some of the most serious precautions in Europe at the time, including a ban on all personal international flights, rail and bus travel, ban on all in and out unnecessary foreign travel, border checks, compulsory 14-day quarantine for everyone returning from abroad and nationwide school closure. + + + وقد دعا كل من رئيس الوزراء بيتر بيليجريني ووزير الصحة المؤقت إلى عدة اجتماعات على إثر الأزمة قامت بإتخاذ بعض التدابيرهي الأكثرجدية في أوروبا حتى ذلك التاريخ شملت حظر الرحلات الجوية العالمية إضافة إلى حظر التنقل  غير الاضطراري بالقطارات والباصات في الداخل وإلى الخارج والتفتيش على الحدود إضافة إلى  الحجر الصحي لمدة أربعة عشر يومًا على كل من يعود من الخارج بالإضافة إلى إغلاق المدارس في البلاد كلها. + + + + 1.080536912751678 + + Although vitamin A supplementation has been shown to reduce all-cause mortality by 12 to 24 per cent, only 70 per cent of targeted children were reached in 2015. + + + على الرغم من أن مكملات فيتامين (أ) قد خفضت معدل الوفيات بنسبة 12 إلى 24 في المائة، إلا أنه لم يتم الوصول إلا إلى 70 في المائة من الأطفال في عام 2015. + + + + 1.15 + + This brought the Victorian total to 36 and the national total to 175. + + + وبذلك وصل المجموع الفيكتوري إلى 36 والإجمالي الوطني إلى 175. + + + + 1.4655172413793103 + + Radiographic evaluation of the elbow should be performed to rule out other diagnoses. + + + يجب إجراء التقييم الشعاعي للكوع لاستبعاد التشخيصات الأخرى. + + + + 1.0 + + A subsequent trial in Mali showed a protective efficacy of 43% [95% CI 29–54%]. + + + ولاحقاً العلاج الذي تم في مالي أظهر تأثيرات وقائية بنسبة 43% [95% CI 29%-54%] . + + + + 0.956140350877193 + + On 13 March 2020, Prime Minister Gaston Browne announced Antigua and Barbuda's first confirmed COVID-19 case. + + + في 13 مارس 2020، أعلن رئيس الوزراء غاستون براون عن أول حالة إصابة مؤكدة بفيروس كورونا المستجد في أنتيغوا وباربودا. + + + + 1.0588235294117647 + + 2020 coronavirus pandemic in Réunion + + + جائحة فيروس كورونا في أفريقيا 2020 + + + + 1.4743589743589745 + + The three cases include a Malawian of Asian origin who travelled back from India, her relative and their housemaid. + + + تشمل الحالات الثلاث مالاوية من أصل آسيوي سافرت من الهند، قريبها وخادمة منزلها. + + + + 1.8076923076923077 + + To satisfy the threshold of harm, there must be some evidence relating to both the likelihood of occurrence and the severity of consequences. + + + لارضاء عتبة الأذى، يجب أن يكون هنالك أدلة متعلقة باحتمال الحدث وخطورة العواقب. + + + + 1.0 + + As of March 24, there were 9 cases in the country, all imported. + + + حتى 24 مارس، كانت هناك 9 حالات في البلاد ، وكانت جميعها مستوردة. + + + + 0.6824644549763034 + + Chest X-ray may show a characteristic patchy, subpleural, bibasilar interstitial infiltrates or small cystic radiolucencies called honeycombing. + + + تحت الأشعة السينية، تظهر الرئتين مصابة بالعديد من الرشائح أو البقع infiltrate المتقطعة تحت الجنبةsubpleural في قاعدة كلا الرئتين أو علي شكل أكياس cystic صغيرة مشعة تدعي الخلية العسليةhoneycomb ( نسبة إلى شكلها). + + + + 1.0819672131147542 + + He also requested that Ramsey County police suspend all evictions. + + + طلب كارتر من شرطة مقاطعة رامسي أن تُعلّق جميع عمليات الإخلاء. + + + + 0.9493670886075949 + + Overall, about 1 percent of all people have one or more cerebral aneurysms. + + + عموما، حوالي 1٪ من جميع الناس لديهم أم دم واحدة أو في الأوعية الدموية الدماغية. + + + + 1.1649484536082475 + + At the time, 169 confirmed cases involved the same church and another 111 came from the Cheongdo Daenam Hospital. + + + في ذلك الوقت، كانت 169 حالة مؤكدة تتعلق بالكنيسة، و 111 حالة أخرى جاءت من مستشفى تشيونغدو داينام. + + + + 1.1732851985559567 + + TBI can cause prolonged or permanent effects on consciousness, such as coma, brain death, persistent vegetative state (in which patients are unable to achieve a state of alertness to interact with their surroundings), and minimally conscious state (in which patients show minimal signs of being aware of self or environment). + + + يمكن أن تسبب الإصابة آثارًا طويلة الأمد أو دائمة على الوعي، مثل الغيبوبة، والموت الدماغي، والحالة الخضرية الدائمة (حيث يصبح المرضى غير قادرين على تحقيق حالة من اليقظة للتفاعل مع المحيطين)، مع الحد الأدنى من الوعي (حيث يُظهرالمرضى علامات الحد الأدنى من الوعي بالذات أو بالبيئة). + + + + 1.3229166666666667 + + A special farewell edition episode was produced depicting the show's final days on March 24 and March 25 that aired on April 1. + + + تم إنتاج حلقة وداع خاصة تصور الأيام الأخيرة للعرض في 24 مارس و 25 مارس والتي تم بثها في 1 أبريل. + + + + 1.56 + + The notice caused an exodus from Wuhan. + + + تسبب إشعار هجرة من ووهان. + + + + 1.1090909090909091 + + Italy confirmed an increase to 31,506 cases and 2,503 deaths. + + + أكدت إيطاليا أن عدد الإصابات بلغ 31,506 والوفيات 2,503. + + + + 1.205128205128205 + + At that time, $1.5 million had been allocated to the pandemic response by the D.C. government. + + + في ذلك الوقت ، تم تخصيص 1.5 مليون دولار للاستجابة للوباء من قبل حكومة العاصمة. + + + + 0.9590163934426229 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached the United States territory of Guam on March 15, 2020. + + + توثق هذه المقالة آثار جائحة فيروس كورونا 2019–20 لمرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد-19) في جزيرة غوام التابعة للولايات المتحدة. + + + + 1.2240437158469946 + + The Philippine government did not have the capacity to test for the SARS-CoV-2 virus until January 30, 2020, when the government-run Research Institute for Tropical Medicine (RITM) was finally able to run confirmatory tests. + + + لم يكن لدى الحكومة الفلبينية القدرة على اختبار فيروس السارس- CoV-2 حتى 30 يناير 2020 ، عندما تمكن معهد أبحاث الطب الاستوائي (RITM) الذي تديره الحكومة أخيرًا من إجراء اختبارات تأكيدية. + + + + 1.0695652173913044 + + On March 19, 2020, the al-Qaim base near the Iraq–Syria border was transferred from the coalition to Iraqi security forces. + + + في 19 مارس/آذار 2020، نُقلت قاعدة القائم بالقرب من الحدود العراقية السورية من قوات التحالف إلى قوات الأمن العراقية. + + + + 1.4639175257731958 + + 80 cities including major cities such as Bengaluru, Chennai, Delhi, Mumbai, Kolkata, Nagpur, Varanasi and Raipur were also put under lockdown. + + + وُضِعت 80 مدينة بما في ذلك مدن كبرى مثل بنغالور وتشيناي ودلهي ومومباي وكولكاتا تحت الإغلاق التام. + + + + 0.9550561797752809 + + One type of focal injury, cerebral laceration, occurs when the tissue is cut or torn. + + + واحدة من أنواع الإصابات البؤرية هي التهتك الدماغي، وتحدث عندما يتم قطع الأنسجة أو تمزقها. + + + + 1.0 + + However, the difficult culture process for this slow-growing organism can take two to six weeks for blood or sputum culture. + + + إلا أن عملية الزرع المخبري الصعبة لهذا الكائن الحي البطئ النموّ يُمكن أن تستغرق بين أسبوعين وستة أسابيع لزرع الدم أو البلغم. + + + + 1.25 + + On 16 March, the Republika Srpska Ministry of Health announced the first two recoveries, both from Banja Luka. + + + في 16 مارس، أعلنت وزارة الصحة في جمهورية صربسكا عن تعافي الحالتين الأولين من بانيا لوكا. + + + + 1.5 + + The Panama Metro closed some of its stations, due to a reduction in ridership. + + + أغلق مترو بنما بعض محطاته ، بسبب انخفاض معدل الركاب. + + + + 1.3194444444444444 + + (8) Omram (1971) described the epidemiologic transition, with a shift from a pattern of high prevalence of communicable diseases to a pattern of high prevalence of non-communicable diseases. + + + وفي عام 1971، وصف أومرام  التحول الوبائي  بالتحول من نمط ارتفاع معدل انتشار الأمراض المعدية إلى وجود نمط ارتفاع معدل انتشار الأمراض غير المعدية. + + + + 1.1785714285714286 + + "Non-essential travel was prohibited, with the exception of travelling to work or home, SARS-CoV-2 control related activities, or ""necessary everyday activities""." + + + "تم حظر السفر غير الضروري ، باستثناء السفر إلى العمل أو المنزل ، أو الأنشطة ذات الصلة بمراقبة SARS-CoV-2 ، أو ""الأنشطة اليومية الضرورية""." + + + + 0.743455497382199 + + Long-term effects of new technologies (e.g. health concerns regarding radiation from cell phones and other electronics communications devices) + + + ·     تأثيرات التكنولوجيا الجديدة السلبية على المدى الطويل (على سبيل المثال المخاطر الصحية المتعلقة بالإشعاعات الصادرة عن استعمال الهواتف الخلوية وغيرها من أجهزة الاتصالات الإلكترونية الأخرى) + + + + 1.125 + + Similarly, phase three trials continue to monitor toxicity, immunogenicity, and SAEs on a much larger scale. + + + وبالمثل، تستمر تجارب المرحلة الثالثة في رصد السمية، والاستمناع، وشهادات SAE على نطاق أوسع بكثير. + + + + 1.0343137254901962 + + Other economic measures were also announced including the 'Universal Bonus' of Bs. 500, for people over 18 who have not benefited from any of the previous aid launched by the Government and who are not salaried. + + + "كما تم الإعلان عن تدابير اقتصادية أخرى بما في ذلك ""البونص العام"" لـ Bs. 500 ، للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا والذين لم يستفدوا من أي من المساعدات السابقة التي أطلقتها الحكومة ولم يتلقوا رواتب." + + + + 1.2210526315789474 + + On 20 February, a SARS-CoV-2 confirmed case was reported for a woman in her 30s who had arrived in Canada from Iran. + + + 20 فبراير 2020، تم الإبلاغ عن حالة مؤكدة لامرأة في الثلاثينيات من عمرها وصلت إلى كندا من إيران. + + + + 1.1805555555555556 + + When used as a normative (health) indicator, it indicates a rank on a health scale, a rank that can vary widely depending on societal preferences as to what is desirable. + + + ويشير إلى تصنيف وفق مقياس صحي عندما يُستخدم كمؤشر معياري (صحي)، وهي مكانة تختلف اختلافاً كبيراً حسب تفضيلات المجتمع فيما يتعلق بما هو مرغوب فيه. + + + + 1.6083333333333334 + + On 12 February, the Japanese government announced entry restrictions for all foreign citizens who had a travel history to and from Zhejiang Province or had a Chinese passport issued from there. + + + في 12 فبراير 2020، أعلنت اليابان عن قيود على دخول أي شخص سافر من وإلى تشجيانغ أو كان لديه جواز سفر صيني صادر من تشجيانغ. + + + + 1.1202185792349726 + + On 24 March, the government announced they will temporarily reduce their in person workforce by 80% and also void the salary raise approved last January for all public servants except for the police force. + + + في 24 مارس 2020، أعلنت الحكومة أنها ستخفض عدد العاملين فيها مؤقتًا بنسبة 80٪ وإبطال زيادة الرواتب التي تمت الموافقة عليها في يناير الماضي لجميع الموظفين العموميين باستثناء قوة الشرطة. + + + + 0.974025974025974 + + For example, a vision for ecosystem health of Lake Superior was developed by a public forum and a series of objectives were prepared for protection of habitat and maintenance of populations of some 70 indigenous fish species. + + + يتطلب قياس مدى صحة النظام البيئي اعتياناً بيئية واسع النطاق ومحدد بأهداف معينة، طورت ندوة عامة رؤيا لصحة النظام البيئي في بحيرة سوبيريور، واُعدت سلسلة من الأهداف لحماية الموائل والمحافظة على حوالي 70 نوع من مجموعات الأسماك المحلية. + + + + 1.1570680628272252 + + The need to further integrate these databases and to harmonize data collection, and to link the genomic data to metadata for optimal prevention of infectious diseases, was generally recognized by the scientific community. + + + ومن المسلم به بشكل عام من قِبل المجتمع العلمي الحاجة إلى مواصلة إدماج قواعد البيانات هذه ومواءمة جمع البيانات وربط البيانات الجينية بالبيانات الوصفية لتحقيق الوقاية المثلى من الأمراض المعدية. + + + + 0.9247311827956989 + + Lebanon confirmed its fourth case, a Syrian man, the first case of local transmission. + + + أكد لبنان الإصابة الرابعة في البلاد لمواطن سوري مثل الحالة الأولى من الانتقال المحلي للفيروس. + + + + 2.021897810218978 + + "Polizeiwissenschaft (German for ""Police science"", though ""Polizei"" may in this case be better translated as ""Public Policy"" or ""Politics"" in a broad sense) was a discipline born in the first third of the 18th century which lasted until the middle of the 19th century." + + + بوليز ويسنزشافت (بالألمانية: Polizeiwissenschaft) مصطلح ظهر لاول مرة في العقد الثالث من القرن الثامن عشر وبقي حتى منتصف القرن التاسع عشر. + + + + 1.7468354430379747 + + By 18 March, 101 of the residents had been diagnosed with COVID-19, and thirty-four residents had died, for a case fatality rate of 33.7%. + + + بحلول 18 آذار 2020 ، تم تشخيص 101 من النزلاء بكوفيد-19، وتوفي 34 شخصًا (33.7٪). + + + + 0.76 + + In Akuthota, Venu; Herring, Stanley A. + + + In Akuthota, Venu; Herring, Stanley A. (المحررون). + + + + 1.2346938775510203 + + If a person acquires a vaccine-preventable disease and dies from it, the death is considered a vaccine-preventable death. + + + إذا أُصيب المريض بأحد تلك الأمراض ومات منها، فإنها تسمى في هذه الحالة وفيات قابلة للوقاية باللقاح. + + + + 1.0 + + The 20th Beverly Hills Film Festival scheduled for April 1–15 is postponed indefinitely. + + + و تم تأجيل مهرجان بيفرلي هيلز العشرين للسينما المقرر من 1 إلى 15 نيسان إلى أجل غير مسمى. + + + + 1.1633466135458168 + + Although the technique has been used to determine whether chelation therapy is indicated and to diagnose heavy metal exposure, some evidence does not support these uses as blood levels after chelation are not comparable to the reference range typically used to diagnose heavy metal poisoning. + + + وعلى الرغم استخدام هذه التقنية لتحديد استخدام العلاج بالاستخلاب وتشخيص التعرض للمعادن الثقيلة، إلا أن بعض الأدلة لا تدعم هذه الاستخدامات خاصةً أن مستويات الدم بعد العلاج بالاستخلاب لا يمكن مقارنتها مع المستويات المرجعية لتشخيص التسمم بالمعادن الثقيلة. + + + + 1.1612903225806452 + + Moreover, two new cases were confirmed, bringing the total number to 20. + + + إضافة إلى ذلك سُجلت حالتان جديدتان ليصل العدد الإجمالي إلى 20. + + + + 1.4266666666666667 + + In the light of the recent event, Prime Minister Dean Barrow has declared State of Emergency for San Pedro. + + + في ضوء الأحداث الأخيرة، أعلن رئيس الوزراء دين بارو حالة الطوارئ لسان بيدرو. + + + + 1.1555555555555554 + + Now only five attendees will be allowed per funeral. + + + الآن سيتم السماح بخمسة مشاركين فقط لكل جنازة. + + + + 1.0340909090909092 + + Public access defibrillation may be the key to improving survival rates in out-of-hospital cardiac arrest, but is of the greatest value when the other links in the chain do not fail. + + + ربما يكون الوصول العام إلى الانقباض العضلي المبكر هو مفتاح تحسين معدلات البقاء في حالات توقف القلب التي تحدث خارج المستشفى، ولكنه ذو قيمة عظيمة حين لا تفشل باقي حلقات السلسلة. + + + + 1.0630252100840336 + + Since the beginning of the World Wide Web, public health agencies with sufficient information technology resources have been transitioning to web-based collection of public health data, and, more recently, to automated messaging of the same information. + + + منذ بداية الشبكة العنكوبوتية العالمية، أصبحت وكالات الصحة المحلية مع مواردها التكنولوجيا والمعلوماتية الكافية تستخدم أنظمة تجميع البيانات الصحة العالمة المعتمدة على نظام شبكة الإنترنت، وفي الآونة الأخيرة، أصبحت تستخدم نظام الرسائل الآلية. + + + + 0.98 + + Drying with the jet-air dryer resulted in an increase on average of the total number of bacteria on the finger pads by 42% and on the palms by 15%. + + + نتج عن التجفيف باستخدام مجفف الهواء النفاث زيادة في متوسط العدد الإجمالي للبكتريا على باطن الأصابع بمقدار 42 بالمائة وعلى راحة اليد بمقدار 15 بالمائة. + + + + 0.7027027027027027 + + World Health Organization. + + + موقع منظمة الصحة العالمية الإلكتروني. + + + + 0.8132780082987552 + + NICU is typically directed by one or more neonatologists and staffed by nurses, nurse practitioners, pharmacists, physician assistants, resident physicians, respiratory therapists, and dietitians. + + + عادة يتم تشغيل وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة من قبل واحد أو أكثر من أخصائيي طب حديثي الولادة، بجانب هيئة من التمريض، والممرضين الممارسين، ووالصيادلة السريريين، ومساعدي الأطباء، والأطباء المقيمين، والمعالجين التنفسيين، وأخصائيي التغذية. + + + + 1.4166666666666667 + + She was replaced by Olivier Véran. + + + استبدلت بأوليفييه فيران. + + + + 1.1957671957671958 + + (5-7) Thus, countries, regions within countries and different population groups within country experience a specific momentum in a dynamic process of reduction of maternal mortality, which may benefit from specific approaches. + + + وبالتالي  تشهد البلدان والمناطق الداخلية للبلدان والمجموعات السكانية المختلفة داخل البلاد زخما  في العملية الديناميكية للحد من وفاة الأمهات، والتي يمكن أن يستفاد  منها من خلال  مناهج محددة. + + + + 1.1507936507936507 + + 174 Chinese nationals had been quarantined in Svay Rieng upon their arrival from Phnom Penh by bus after two of them exhibited high temperatures. + + + و حُجر صحياً على 174مواطن صيني في (سفاي رينج) فور وصولهم بالحافلة إلى (بنوم بنه) بعد أن تبين وجود حرارة مرتفعة لدى اثنين منهم. + + + + 1.872093023255814 + + Starting on 16 March, no travelers coming from these countries will be allowed to enter Guatemala, until March 31 (15 day quarantine is in place as of March 16). + + + اعتبارًا من يوم الاثنين 16 مارس، لن يُسمح لأي مسافر قادم من هذه الدول بدخول غواتيمالا. + + + + 1.234375 + + The number of cases increased to 142 by noon, and three patients had recovered. + + + وارتفع عدد الحالات إلى 142 حالة، و ثماثلت ثلاث حالات إلى الشفاء. + + + + 1.2473118279569892 + + "Xi Jinping later also instructed authorities ""to strengthen the guidance of public opinions"", language which some viewed as a call for censorship after social media users became increasinglyc ritical and angry at the government." + + + وجه شي جين بينغ لاحقًا السلطات «لتعزيز توجيه الرأي العام»، وهي لغة يراها البعض دعوة للرقابة بعد أن أصبح التعليقات على وسائل التواصل الاجتماعي أكثر انتقادًا وغضبًا من الحكومة بسبب الوباء. + + + + 1.6666666666666667 + + The Netherlands confirmed 61 additional cases and a fourth death. + + + أكدت هولندا 61 حالة إضافية ووفاة رابعة. + + + + 1.2033898305084745 + + Ventilator: This is a breathing machine that delivers air to the lungs. + + + جهاز التنفس الصناعي: هذا جهاز تنفس يوصل الهواء إلى الرئتين. + + + + 1.0952380952380953 + + July 1949: Central Health Centre was created under Ministry of Health + + + يوليو 1949: تم إنشاء المركز الصحي المركزي تحت إشراف وزارة الصحة + + + + 1.1612903225806452 + + 120 beds were made available at the PPR-owned Charles Jordan Community Center in north Portland on March 19. + + + تم توفير 120 سريرا في مركز تشارلز الأردني المجتمعي المملوك ل PPR  في شمال بورتلاند في 19 مارس + + + + 0.9609375 + + Steam sterilization is one of the most effective types of sterilizations, if done correctly which is often hard to achieve. + + + كما أن التعقيم بالبخار يُعَدُ أحد أكثر الطرق فعاليةٍ لم تم تطبيقها بصورةٍ صحيحةٍ وملائمةٍ والتي غالباً ما يكون من الصعب تحقيقها. + + + + 1.3247863247863247 + + The District is using the IHME as a best-case scenario and the more conservative CHIME to prepare for a surge that its planners consider to be more likely. + + + تستخدم المقاطعة نظام IHME باعتباره أفضل سيناريو وأفضل CHIME أكثر تحفظًا للتحضير لطفرة يرى مخططوها أنها أكثر احتمالًا. + + + + 1.0142857142857142 + + Transit is allowed for foreigners not showing signs of the coronavirus. + + + يسمح بالعبور للأجانب الذين لا تظهر عليهم علامات الإصابة بفيروس كورونا. + + + + 1.2453987730061349 + + New Zealand confirmed its first case on 28 February, a New Zealand citizen in her 60s who had recently visited Iran, returning via Bali, Indonesia, and arriving in New Zealand on 26 February at Auckland. + + + أكدت نيوزيلندا الإصابة الأولى لديها، وهو مواطن نيوزيلندي في الستينيات من عمره زار إيران مؤخرًا وعاد عبر بالي بإندونيسيا ووصل إلى نيوزيلندا في 26 فبراير في أوكلاند. + + + + 0.9147286821705426 + + The Catholic Church of Singapore will suspend masses indefinitely from noon of 15 February in view of the coronavirus. + + + علقت الكنيسة الرومانية الكاثوليكية في سنغافورة حدوث التجمعات إلى أجل غير مسمًى بدءًا من ظهر 15 فبراير في ضوء انتشار فيروس كورونا. + + + + 1.5714285714285714 + + According to Flip Knibbe, a Dutch passenger on the ship, all the passengers had their temperatures checked a second time. + + + وفقًا لفليب نيب، راكب هولندي كان على السفينة، قيست حرارة كل الركاب مرة ثانية. + + + + 1.625 + + The 2020 coronavirus pandemic in Antigua and Barbuda is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was confirmed to have reached Antigua and Barbuda in March 2020. + + + توثق هذه المقالة آثار جائحة فيروس كورونا 2019–20 في أنتيغوا وباربودا، وقد لا تتضمن جميع الاستجابات والإجراءات الرئيسية حتى الآن. + + + + 0.9854014598540146 + + "It obtains its data from ""state health departments, local news reports and live news conferences"", according to the New York Times." + + + "وتستند قاعدة البيانات على ""إدارات الصحة بالولايات والتقارير الإخبارية المحلية والمؤتمرات الإخبارية الحية"" وفقًا لصحيفة نيويورك تايمز." + + + + 0.8260869565217391 + + The topic of religion and AIDS has become highly controversial, primarily because some religious authorities have publicly declared their opposition to the use of condoms. + + + أصبح موضوع موقف الدين[؟] من مرض الإيدز من المو��وعات المثيرة للجدل في السنوات العشرين الأخيرة؛ والسبب وراء ذلك هو أن العديد من الزعماء الدينيين المشهورين قد أعلنوا على الملأ معارضتهم لاستخدام وسائل منع الحمل. + + + + 1.4508196721311475 + + However, whether tuberculosis originated in bovines, then transferred to humans, or whether both bovine and human tuberculosis diverged from a common ancestor, remains unclear. + + + ولكن، أن يكون السل قد نشأ في الأبقار، ثم انتقل إلى البشر، أم أنه انتقل إليهما من سلف مُشترك، فهذا أمر غير واضح لغاية الآن. + + + + 1.1057692307692308 + + On 31 January, a seventh patient was reported as a 28-year-old South Korean man returning from Wuhan on 23 January. + + + في 31 يناير، تم الإبلاغ عن مريض سابع كرجل كوري جنوبي يبلغ من العمر 28 عامًا عائدًا من ووهان في 23 يناير. + + + + 1.3186813186813187 + + On 28 January, the Ministry of Health set up the National Health Coordination Centre (NHCC) in response to the outbreak. + + + في 28 يناير 2020، أنشأت وزارة الصحة المركز الوطني للتنسيق الصحي (NHCC) استجابة لتفشي المرض. + + + + 1.087719298245614 + + These are fitted with the adjustable wire mesh plated trays or aluminium trays and may have an on/off rocker switch, as well as indicators and controls for temperature and holding time. + + + يتم تجهيز هذه الأدراج مع شبكات سلكية قابل للتعديل أو مطلية أو الألومنيوم والصواني قد يكون لها على / قبالة التحول الروك، فضلا عن مؤشرات وضوابط لدرجة الحرارة والوقت القابضة. + + + + 1.1111111111111112 + + The Berenberg Bank revised its forecast for the Italian economic growth in 2020 from -0.3% before the lockdown to -1.2%. + + + أعاد بنك بيرنبرغ تحديد توقعاته بشأن النمو الاقتصادي الإيطالي في عام 2020 من (-0.3%) قبل الإغلاق إلى (-1.2%). + + + + 0.7272727272727273 + + Another government evacuation flight takes place on February 6, containing 300 passengers, most of who are taken to bases in Nebraska and Texas. + + + في ٦ شباط قامت الحكومة الأمريكية برحلة إجلاء أخرى لمواطنين أمريكيين،تحتوي طائرة الإجلاء على ٣٠٠ راكب،نقل معظمهم الى القاعدة في نبراسكا و تكساس.في نفس الوقت تم عزل أكثر من ٥٠٠ شخص الى ثلث قواعد جوية. + + + + 1.2857142857142858 + + The couple work in a hotel. + + + يعمل الزوجان في فندق. + + + + 0.47794117647058826 + + It is responsible for the regulation and approval of pharmaceutical drugs, sanitary standards and regulation of the food industry. + + + الوكالة الوطنية للمراقبة الصحية (بالبرتغالية: Agência Nacional de Vigilância Sanitária‏) ومختصرها (ANVISA) هي مؤسسة تنظيمية تتبع الحكو��ة البرازيلية دورها مشابهه لدور إدارة الغذاء والدواء الأمريكية من خلال الموافقة على إقرار الأدوية والمستلزمات الطبية وأنظمة تصنيع الأغذية. + + + + 0.848 + + During 2015, 74 cases of wild poliomyelitis were reported worldwide, 54 in Pakistan and 20 in Afghanistan. + + + وخلال عام 2015، أبلغ عن 74 حالة من حالات شلل الأطفال البري في جميع أنحاء العالم، و 54 حالة في باكستان و 20 حالة في أفغانستان. + + + + 1.2592592592592593 + + Other provinces such as Jakarta, Central Java, West Kalimantan, and West Java also did the same thing. + + + كما فعلت الشيء نفسه مقاطعات أخرى مثل جاكرتا ووسط جاوة وغرب كاليمانتان وغرب جاوة . + + + + 1.548780487804878 + + Renovations and installation of medical equipment was being carried out and was mostly completed when reported in January 2020. + + + تم تنفيذ أعمال التجديد والتركيب للمعدات الطبية التي اكتملت غالبيتها في يناير 2020. + + + + 2.107142857142857 + + In recent decades, it has been recognized that the dominant strain of a microorganism in circulation may change due to herd immunity, either because of herd immunity acting as an evolutionary pressure or because herd immunity against one strain allowed another already-existing strain to spread. + + + في العقود الأخيرة وبسبب تصرف مناعة القطيع كضغط تطوري أو بسبب مناعة القطيع ضد سلالة واحدة يمكن لسلالة أخرى سابقة الوجود الانتشار بين الأفراد. + + + + 1.1041666666666667 + + In addition, Günther Platter, the governor of Tyrol, announced a one-week lockdown for the whole province. + + + بالإضافة إلى ذلك، أعلن غونتر بلاتر، حاكم ولاية تيرول، عن إغلاق لمدة أسبوع واحد للمقاطعة بأكملها. + + + + 1.2183406113537119 + + "The governor's order defines ""essential"" persons as healthcare providers, criminal justice personnel; public health employees; firefighters; Vermont National Guard personnel; other first responders and state employees; and staff and providers of necessary childcare services." + + + ويحدد قرار الحاكم الأشخاص «الأساسيين» كمقدمي الرعاية الصحية وموظفي العدالة الجنائية وموظفي الصحة العامة ورجال الإطفاء وأفراد الحرس الوطني في فيرمونت والمستجيبين الأوائل وموظفي الدولة والعاملين ومؤمني خدمات رعاية الأطفال الضرورية. + + + + 0.9947916666666666 + + RITM director Celia Carlos urged the public against hoarding masks to ensure ample supply for medical workers directly dealing with patients suspected or confirmed to have COVID-19 infection. + + + حثت مديرة RITM سيليا كارلوس الجمهور على تجنب أقنعة التخزين لضمان توفير إمدادات كافية للعاملين الطبيين الذين يتعاملون مباشرة مع المرضى المشتبه في إصابتهم بـ كوفيد-19 أو الذين تأكدت إصابتهم بها. + + + + 1.0815217391304348 + + President Zoran Milanović, Prime Minister Andrej Plenković, and Mayor Milan Bandić gave statements, and urged citizens who left their homes to keep a distance due to the ongoing coronavirus pandemic. + + + أدلى كل من الرئيس زوران ميلانوفيتش، ورئيس الوزراء أندريه بلينكوفيتش، والعمدة ميلان بانديتش ببيانات، وحثوا المواطنين الذين غادروا منازلهم على البقاء على مسافة بسبب فيروس كورونا المستمر. + + + + 1.0 + + The onset of symptoms can range from weeks up to tens of years from the initial exposure. + + + إن ظهور الأعراض يمكن أن يبدأ من عدّة أسابيع بعد التعرّض الأولي، وقد يصل إلى عشرات السنين. + + + + 1.2164948453608246 + + As of April 30, 2020, a number of television shows announced that production was either delayed or stopped completely. + + + اعتبارًا من أبريل 30, 2020 ، أعلنت عدد من البرامج التلفزيونية أن الإنتاج إما تأخر أو توقف تمامًا. + + + + 1.0789473684210527 + + However, seasonal changes in infection rates also occur in tropical regions, and in some countries these peaks of infection are seen mainly during the rainy season. + + + ومع ذلك، تحدث التغيرات الموسمية في معدلات الإصابة أيضا في المناطق الاستوائية، وفي بعض البلدان ينظر إلى هذه القمم من العدوى بشكل رئيسي خلال موسم الأمطار. + + + + 1.0404040404040404 + + Flights, trains, public buses, the metro system, and long-distance coaches were suspended indefinitely. + + + عُلِّقت الرحلات الجوية، والقطارات، والباصات العامة، ونظام الميترو، والمدربين عن بعد، مدة غير محددة. + + + + 1.2916666666666667 + + On 8th April, the number of people with coronavirus increased by 14 confirmed cases as announced by the Health Secretary, bringing the total number to 179. + + + في 8 أبريل، زاد عدد الأشخاص المصابين بفيروس كورونا بنسبة 14 حالة مؤكدة كما أعلن وزير الصحة، ليصل العدد الإجمالي إلى 179. + + + + 1.1317829457364341 + + Some politicians like Swami Chakrapani and Suman Haripriya claimed that drinking cow urine and applying cow dung on the body can cure coronavirus. + + + ادعى بعض السياسيين مثل سوامي تشاكراباني وسومان هاريبريا أن شرب بول البقر وتطبيق روث البقر على الجسم يمكن أن يشفي من فيروس كورونا. + + + + 0.9686520376175548 + + Factors found on admission that are associated with poorer outcome include poorer neurological grade; systolic hypertension; a previous diagnosis of heart attack or SAH; liver disease; more blood and larger aneurysm on the initial CT scan; location of an aneurysm in the posterior circulation; and higher age. + + + من العوامل التي تتم ملاحظتها في المرضى عند دخولهم للمشفى وترتبط بنتائج سيئة: الدرجة العصبية؛ ارتفاع ضغط الدم الانقباضي؛ التشخيص السابق بنوبة قلبية أو النزف تحت العنكبوتية؛ مرض الكبد؛ حجما أكبر من الدم وتمدد أكبر في الأوعية الدموية عند التصوير الطبقي المحوري الأولي، وجود أم الدم في الدورة الدموية الخلفية؛ والسن الكبير. + + + + 1.4351851851851851 + + During the lockdown in Kabul, the Ministry of Agriculture, Irrigation, and Livestock donated food for an emergency group to distribute across the province. + + + أثناء الإغلاق في كابول ، تبرعت وزارة الزراعة والري والثروة الحيوانيةبالأغذية لتوزيعها في جميع أنحاء المنطقة. + + + + 1.2764227642276422 + + "As soon as the government gained the ability to conduct COVID-19 tests locally, they developed a triage algorithm which would serve as a ""decision tool.""" + + + "بمجرد أن اكتسبت الحكومة القدرة على إجراء اختبارات كوفيد-19 محليًا ، طوروا خوارزمية الفرز التي ستكون بمثابة ""أداة قرار""." + + + + 1.0892857142857142 + + This includes two more DC FEMS members and an eight-year-old. + + + وهذا يشمل عضوين آخرين من DCS FEMS وطفل عمره ثماني سنوات. + + + + 1.6578947368421053 + + Alarmed public health officials decided action must be taken to head off another major pandemic, and urged President Gerald Ford that every person in the U.S. be vaccinated for the disease. + + + وأدت المخاوف من انتشار الوباء إلى طلب الرئيس جيرالد فورد القاضي بتحصين جميع سكان الولايات المتحدة ضد الفيروس H1N1. + + + + 0.6111111111111112 + + TTS is also measured in decibels. + + + وتسمي ايضا بالإجهاد السمعي، يتم أيضا قياسه بالديسيبل . + + + + 1.0303030303030303 + + No evidence supports these claims. + + + ولا يوجد دليل يدعم هذه الادعاءات. + + + + 1.1612903225806452 + + On 5 March 2020, health officials from Republika Srpska confirmed the first case of COVID-19 in the country. + + + في 5 مارس 2020، أكَّد مسؤولو الصّحة في جمهورية صرب البوسنة أول حالة إصابة بالفيروس في البلاد. + + + + 1.75 + + On February 26, 2020, U.S. Vice President Mike Pence was named to chair the task force, and Deborah Birx was named the response coordinator. + + + يترأس فريق العمل نائب الرئيس الأمريكي مايك بنس، ديبورا بيركس هي منسقة الاستجابة. + + + + 1.0730337078651686 + + This violated the triage algorithm used by the Department of Health (DOH), which said that asymptomatic patients should not be tested, and should instead be put under 14-day house quarantine. + + + انتهك هذا خوارزمية الفرز المستخدمة ��ن قبل وزارة الصحة (DOH) ، التي قالت إنه يجب عدم اختبار المرضى الذين لا تظهر عليهم أعراض ، ويجب بدلاً من ذلك إخضاعهم للحجر الصحي لمدة 14 يومًا. + + + + 1.4220183486238531 + + In 2008, the UK Association of Directors of Public Health, with Sustrans, CTC, The Ramblers and other agencies, launched a Call to Action on Active Travel. + + + في عام 2008 قام اتحاد أمناء الصحة العامة، سي تي سي و سستران و حركة رامبلر و غيرها بإطلاق مبادرة للسفر النشط . + + + + 1.06875 + + ACE Nashville has repurposed the acronym, ACE to stand for All Children Excel and is trying to raise awareness about adverse childhood experiences in Nashville, Tennessee. + + + أعادت ACE Nashville تغيير معنى اختصارها ACE لكي يرمز إلى برنامج  All Children Excel، وهي تحاول زيادة الوعي بشأن تجارب التعرض للعنف في الطفولة في ناشفيل، تينيسي. + + + + 1.1081081081081081 + + His death from complications of the infection is declared at 2:58 a.m. local time. + + + أُعلن عن وفاته نتيجة اختلاطات العدوى في الساعة 2:58 فجرًا بالتوقيت المحلي. + + + + 2.085714285714286 + + This was followed by isolation of infected individuals and immunization of the surrounding community and contacts at-risk of contracting smallpox. + + + وتلا ذلك عزل المرضى  وتطعيم المحيطين بهم المعرضين لخطر الإصابة بالمرض. + + + + 1.0273224043715847 + + The Soviet Union, like the US and UK, had agreed to submit information to the UN about their bioweapons programs, but omitted known facilities and never acknowledged their weapons program. + + + الاتحاد السوفياتي، مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، قد وافقت على تقديم معلومات إلى الأمم المتحدة عن برامجها للأسلحة البيولوجية ولكنه لم يعرف أبدا المرافق واعترف لبرنامج الأسلحة. + + + + 0.8465909090909091 + + All transport services–road, air and rail–were suspended, with exceptions for transportation of essential goods, fire, police and emergency services. + + + يمنع الإغلاق الناس من مغادرة منازلهم حيث تم تعليق جميع خدمات النقل - الجوية والطرق والسكك الحديدية مع بعض الاستثناءات لنقل السلع الأساسية، وخدمة الإطفاء، الشرطة وخدمات الطوارئ. + + + + 0.875 + + Lead shot-related waterfowl poisonings were first documented in the US in the 1880s. + + + تم توثيق تسمم الطيور المائية بالرصاص لأول مرة في الولايات المتحدة في ثمانينيات القرن التاسع عشر. + + + + 1.3070866141732282 + + The city continued with its planned parade and gathering of more than 200000 people and over the subsequent three days, the city's 31 hospitals became fully occupied. + + + واصلت المدينة عرضها المخ��ط لها وجمع أكثر من 200000 شخص وخلال الأيام الثلاثة اللاحقة، أصبحت 31 مستشفى في المدينة مشغولة بالكامل. + + + + 1.0 + + About 80% of those exposed to the virus develop a chronic infection. + + + يتطور الأمر لدي 80% من الأشخاص الذين يتعرضون للفيروس إلى عدوى مزمنة. + + + + 1.2134831460674158 + + At TCD he was active in the university's Young Fine Gael branch and served as Vice-President of the Youth of the European People's Party, the youth wing of the European People's Party, of which Fine Gael is a member. + + + كان ناشطا في الجناح الشبابي لحزب فاين غايل بالجامعة وشغل منصب نائب رئيس شباب حزب الشعب الأوروبي، وهو الجناح الشبابي التابع لحزب الشعب الأوروبي، والذي كان حزب فاين غايل عضوًا فيه. + + + + 1.0 + + The cause of transmission remains unknown in 20% of cases; however, many of these are believed to be accounted for by IDU. + + + وتبقى أسباب الانتقال غير معروفة في 20% من الحالات؛ ولكن العديد من تلك الحالات تحدث على الأغلب بسبب حقن العقاقير في الوريد. + + + + 0.9136690647482014 + + The practice of vaccination became prevalent in the 1800s, following the pioneering work of Edward Jenner in treating smallpox. + + + أما ممارسة التطعيم (vaccination) فلم تكن متاحة حتى فترة العشرينات من القرن التاسع عشر الميلادي، على أثر إنجازات إدوارد جينر في علاج الجدري. + + + + 1.0212765957446808 + + Total confirmed cases      Recovered      Deaths + + + عدد الحالات المؤكدة      المتعافون      الوفيات + + + + 1.0975609756097562 + + Special equipment is used in the management of patients in the various forms of isolation. + + + يتمّ استخدام معدّات خاصّة في تدبير شؤون المرضى الخاضعين للأشكال المتعددة من العزل. + + + + 0.8492063492063492 + + The term alimentary mycotoxicosis refers to the effect of poisoning by mycotoxins through food consumption. + + + يشير مصطلح (بالإنجليزية: alimentary mycotoxicoses)‏ إلى تأثير السموم الفطرية (بالإنجليزية: Mycotoxins)‏ من خلال تناول الأغذية. + + + + 1.2624113475177305 + + Safe Ireland's Chief Executive echoed this stating that the virus was being weaponised against them, with some victims stating that they hadn't realized how bad it was until now. + + + ردد الرئيس التنفيذي لشركة Safe Ireland هذاالقول بأن الفيروس كان يتم تسليحه ضدهم ، حيث ذكر بعض الضحايا أنهم لم يدركوا مدى سوء الأمر حتى الآن . + + + + 1.0119047619047619 + + Another 20th-century cohort of affected hatmakers has been studied in Tuscany, Italy. + + + وفي القرن العشرين، تمت دراسة مجموعة من صانعي القبعات المصابين في توسكانا في إيطاليا. + + + + 1.2 + + Restrictions were put in place with regards to prisons nationwide. + + + فُرضت قيود وإجراءات احترازية فيما يخص السجون في البلاد. + + + + 1.05 + + On that day, Mayor Bowser also commissioned Republic Restoratives Distillery and Compass Coffee, two locally owned companies, for the production of 2,000 US gallons (7,600 l; 1,700 imp gal) of hand sanitizer (1,000 US gallons (3,800 l; 830 imp gal) each) for use by D.C. government workers and emergency responders. + + + في ذلك اليوم ، كلف العمدة Bowser أيضًا تقطير جمهورية Restoratives و Compass Coffee ، وهما شركتان مملوكتان محليًا ، لإنتاج 2000 غالون أمريكي (7600 لتر ؛ 1700 جالون عفريت) من المطهر اليدوي (1000 جالون أمريكي (3800 لتر ؛ 830 عفريت غال) كل) للاستخدام من قبل العاملين في حكومة العاصمة والمستجيبين للطوارئ. + + + + 0.8640776699029126 + + Parenteral systemic antibiotics seem to be more appropriate than oral or topical antibiotics because the chosen antibiotics must reach high concentrations at all sites of danger. + + + ويبدو أن المضادات الحيوية الجهازية الوريدية أكثر ملاءمة من المضادات التي يتم تناولها عن طريق الفم أو المضادات الحيوية الموضعية وذلك لأن اختيار المضادات الحيوية يجب أن يصل إلى تركيز عالٍ في جميع مواقع الخطر. + + + + 1.125 + + Immunizing animals against anthrax is recommended in areas where previous infections have occurred. + + + ومن المستحسن تحصين الحيوانات ضد الجمرة الخبيثة في المناطق التي وقعت فيها العدوى السابقة. + + + + 0.861271676300578 + + Most animal poisons are not synthesised by the animal, but acquired by eating poisonous plants to which the animal is immune, or by bacterial action. + + + مع ملاحظة أن غالبية سموم الحيوانات لا تصنعها الحيوانات بأنفسها، إلا أنها تكتسبها من خلال تناول نباتاتٍ سامةٍ والتي تكون تلك الحيوانات محصنةً ضد سميتها، أو بفعل عمل البكتريا. + + + + 1.4754098360655739 + + As of 25 March, a total of 86 confirmed cases have been reported, including 29 recoveries. + + + في 25 مارس، أُبلغ عن 86 حالة مؤكدة، بما في ذلك 29 حالة تعافي. + + + + 1.0803571428571428 + + Borders were closed to foreign nationals who have been in mainland China within 14 days of their intended travel to Fiji. + + + أغلقت الحدود على المواطنين الأجانب الذين كانوا في البر الرئيسي للصين في غضون 14 يومًا من سفرهم المقصود إلى فيجي. + + + + 1.1647940074906367 + + Increasing recognition of the unique occupational hazard posed by needlestick injuries, as well as the development of efficacious interventions to minimize the largely preventable occupational risk, encouraged legislative regulation in the US, causing a decline in needlestick injuries among healthcare workers. + + + كما أن تزايد المعرفة بالخطر المهني الكبير الذي تشكله إصابات الإبر، فضلا عن تطوير التدخلات الفعالة للحد من المخاطر المهنية التي يمكن الوقاية منها إلى حد كبير، قد شجع التنظيم التشريعي في الولايات المتحدة، مما تسبب في انخفاض الإصابات بين العاملين في مجال الرعاية الصحية. + + + + 1.22 + + Counting of cases are subject to the number of tested people. + + + ويخضع نحو 30 شخصًا اتصلوا به للاختبار وسيتم عزلهم. + + + + 0.7674418604651163 + + February 4, the Ministry confirmed that around 30 Brazilians were in Wuhan, and that they would return to the country on 8 February. + + + وفي اليوم التالى أكدت الوزارة أن نحو 30 برازيليًا كانوا في ووهان، وأنهم سيعودون إلى البلاد في 8 فبراير، وأعلن أيضًا أنه سيتم عزلهم لمدة 18 يومًا في أنابوليس التابعة لجوياس. + + + + 1.2241379310344827 + + As of April 3, the CHIME was projecting that the peak hospital impact of the COVID-19 outbreak would occur in the District at the end of June. + + + اعتبارًا من 3 نيسان ، كان جهاز CHIME يتوقع أن تحدث ذروة تأثير تفشي COVID-19 في المستشفى في المقاطعة في نهاية حزيران. + + + + 1.0740740740740742 + + "On 25 January, the Hong Kong government declared the viral outbreak as an ""emergency"", the highest warning tier." + + + "في الخامس والعشرين من يناير، أعلنت حكومة هونغ كونغ تفشي الفيروس بأنه ""حالة طوارئ""، وهو أعلى مستوى تحذير." + + + + 1.5588235294117647 + + Since the adoption of mass and ring vaccination, complexities and challenges to herd immunity have arisen. + + + منذ تبني التلقيح المكثف والحلقي، نشأت تعقيدات وتحديات لمناعة القطيع. + + + + 1.297709923664122 + + "Probable case : ""A suspect case for whom testing for the COVID-19 virus is inconclusive"" OR ""a suspect case for whom testing could not be performed for any reason""." + + + "الحالة المحتملة: ""حالة مشتبه فيها يكون اختبار فيروس كورونا غير حاسم"" أو ""حالة مشتبه فيها لا يمكن إجراء الاختبار لها لأي سبب""." + + + + 0.8823529411764706 + + Workers often will not exceed OSHA standards of 90 dBA, but NIOSH, whose focus is on best practice, has stricter standards which say that when exposed to noise at or exceeding 85 dBA workers need to be put on a hearing conservation program. + + + غالباً لا يتجاوز العمال معايير إدارة الصحة والسلامة المهنية البالغة 90 ديسيبل، ولكن المعهد الوطني للسلامة والصحة المهنية الذي ينصب تركز على أفضل الممارسات، لديه معايير صارمة تقول أنه عند التعرض للضوضاء تصل أو تتجاوز 85 ديسيبل، يجب وضع العاملين في برنامج للحفاظ على السمع . + + + + 1.1666666666666667 + + All nonessential city services will also be suspended from Wednesday, March 18, through at least April 6. + + + سيجري أيضًا تعليق جميع خدمات المدينة غير الأساسية من الأربعاء 18 مارسحتى 6 أبريلعلى الأقل. + + + + 1.606060606060606 + + On 23 March, the government shut malls for two weeks. + + + تُغَلق مراكز التسوق لمدة أسبوعين. + + + + 0.9609756097560975 + + Risk of SAH is about 25 percent higher in women over 55 compared to men the same age, probably reflecting the hormonal changes that result from the menopause, such as a decrease in estrogen levels. + + + خطر الإصابة بنزيف تحت العنكبوتية أعلى بحوالي 25% لدى النساء في عمر 55 مقارنة مع الرجال في نفس الفئة العمرية، وربما يعكس هذا التغيرات الهرمونية التي تنتج عن انقطاع الطمث مثل انخفاض مستويات هرمون الاستروجين. + + + + 1.53125 + + The Government of the People's Republic of China established 16 square-cabin hospitals in Wuhan, Hubei, providing a total of more than 20,000 beds. + + + الحكومة الجمهورية الصينية انشأت 16مستشفى ميداني في ووهان وهوبي، بتوفير حوالي أكثر من 2000 سرير . + + + + 1.0327102803738317 + + Musicians often feel that hearing protective devices can distort how music sounds or makes it too quiet for them to hear important cues which makes them less likely to wear hearing protection even when aware of the risks. + + + غالبا ما يشعر الموسيقيون أن الأجهزة الواقية للسمع يمكن أن تشوه كيف يبدو صوت  الموسيقى أو تجعلها هادئة للغاية بالنسبة لهم لسماع الأشارات الهامة وهذا يجعلهم يرتدون الحماية السمعية بنسبة أقل  حتى عندما يدركون المخاطر. + + + + 1.65 + + The House of Representatives meeting was postponed until 26 March. + + + تم تأجيل اجتماع مجلس النواب حتى 26 مارس. + + + + 1.3418803418803418 + + The majority of the passengers were not tested as they had had no contact with the infected Chinese passengers who had been on the ship during 19–24 January. + + + لم يُختبر معظم الركاب لأنهم لم يكونوا على اتصال بالركاب الصينيين المصابين الذين كانوا على السفينة من 19 إلى 24 يناير. + + + + 1.4938271604938271 + + One of the family members who had returned from Iran was the father of the third case, and is considered a probable case. + + + أحد أفراد الأسرة الذين عادوا من إيران هو والد الحالة الثالثة، ويعتبر حالة محتملة. + + + + 0.9397590361445783 + + A 32-year-old man in Heilbronn tested positive and was admitted to a hospital. + + + كان اختبار الرجل البالغ من العمر 32 عامًا في هايلبرون إيجابيًا وأُدخل إلى المستشفى. + + + + 1.127906976744186 + + Some passengers were quarantined in their own on-board staterooms on 4 March by order of the CDC. + + + وكان الحجر في غرفهم الخاصة على متن السفينة في يوم 4 مارس بأمر من مراكز مكافحة الأمراض. + + + + 1.0735294117647058 + + The first case to be tested positive in Potosí was announced on 25 March. + + + تم الإعلان عن أول حالة تم اختبارها بشكل إيجابي في بوتوسي في 25 مارس. + + + + 1.1875 + + On 21 March, the Samoan Health Ministry confirmed that eight suspected cases of the coronavirus were being tested. + + + في 21 مارس 2020، أكدت وزارة الصحة في ساموا أنه تم اختبار ثماني حالات مشتبه بإصابتها ب(كوفيد-19). + + + + 1.5337837837837838 + + 2011 - 2013: International structural start-up, with the formation of an international core group, analysis of the present and future landscape to build the database, and diplomacy efforts to bring the relevant groups together. + + + 2011م - 2013م: بدء التشغيل الهيكلي الدولي، مع تشكيل فريق أساسي دولي وتحليل المشهد الحالي والمستقبلي والجهود الدبلوماسية لاجتماع المجموعات ذات الصلة. + + + + 1.0365853658536586 + + Nigeria accounted for the majority of cases (1,122 cases) but India reported more than ten times more cases this year than in 2005 (676 cases, or 30% of worldwide cases). + + + وشكلت نيجيريا غالبية الحالات (1.122 حالة)، ولكن الهند سجلت أكثر من عشرة أضعاف هذا العام مما كانت عليه في عام 2005 (676 حالة أو 30٪ من الحالات في جميع أنحاء العالم). + + + + 1.3716216216216217 + + If Re increases to above 1, then the disease is neither in a steady state nor decreasing in incidence, but is actively spreading through the population and infecting a larger number of people than usual. + + + إذا ارتفع Re وصار أكبر من واحد فحينها لا يكون المرض في حالة مسستقرة ولا في انخفاض، بل ينتشر بسرعة بين الجمهرة ويصيب أعداد أكبر من العادة من الأفراد. + + + + 1.205128205128205 + + An assisted breath is one for which the ventilator does some portion of the work of breathing. + + + التنفس المدعوم هو التنفس الذي يقوم فيه جهاز التنفس الصناعي بجزء من عمل التنفس. + + + + 1.5217391304347827 + + On 20 March, Massey University stopped face-to-face teaching of courses that could be taught by distance. + + + أوقفت جامعة ماسي التدريس وجهاً لوجه للدورات التي يمكن تدريسها عن بعد. + + + + 2.048611111111111 + + Following the announcement on the evening of Wednesday 11 March, that Denmark would be shutting down, the Faroese government had a press conference on Thursday morning at 9:00 am announcing the measures that would be put in place to prevent the spread of the COVID-19 virus in the Faroe Islands. + + + هذا وعقدت الحكومة الفاروية في صباح يوم الخميس في تمام الساعة التاسعة صباحًا مؤتمرًا صحفيًا عقب إعلان الدنمارك عن الإغلاق التام يوم 11 مارس 2020. + + + + 1.0975609756097562 + + On March 3, travel restrictions were planned. + + + في 3 مارس 2020، بدء التخطيط لتقييد السفر. + + + + 1.2741935483870968 + + "Speaking on the withdrawal, Trump stated ""At some point, we want to get out." + + + "وفي حديثه عن الانسحاب، قال ترامب ""في مرحلة ما، نريد الخروج." + + + + 1.1692307692307693 + + On the evening of 9 March 2020, the quarantine was expanded to all of Italy. + + + في مساء 9 مارس 2020، جرى توسيع الحجر الصحي ليشمل إيطاليا برُمتها. + + + + 1.0 + + Health education is also a tool used by managed care plans, and may include both general preventive education or health promotion and disease or condition specific education. + + + إن الثقافة الصحية هي أداة تستخدم لتخطيط وإدارة برامج الرعاية ويمكن أن تتضمن كلاً من الثقافة الوقائية العامة أو الترويج الصحي والثقافة المختصة بالأمراض والحالات الصحية الجيدة. + + + + 1.4883720930232558 + + Animals are used to test the effects of treatments, such as chelating agents, and to provide information on the pathophysiology of lead, such as how it is absorbed and distributed in the body. + + + وتستخدم الحيوانات لاختبار آثار العلاجات، مثل عوامل الاستخلاب، وتوفير المعلومات عن آلية المرض، مثل كيفية امتصاصه وتوزيعه في الجسم. + + + + 1.0288461538461537 + + Sweden reported 98 additional cases, taking the total to 500, and announced the first death in the country. + + + أبلغت السويد عن 98 حالة إضافية، ليصل العدد الإجمالي للإصابات إلى 500، وأعلنت عن الوفاة الأولى في البلاد. + + + + 1.0943396226415094 + + In 35% of cases, patients were previously in Italy, the country most affected by the pandemic in the European Union. + + + في 35 ٪ من الحالات ، كان المرضى في السابق في إيطاليا ، البلد الأكثر تضرراً من الوباء في الاتحاد الأوروبي . + + + + 1.0227272727272727 + + On 19 March the cases rose to 105 and an 80-year-old woman, who recently had a stroke, died from COVID-19 on the same day, making her the third victim from the disease in Bulgaria. + + + وفي 19 آذار/مارس، ارتفعت الحالات إلى 105 حالات وتوفيت امرأة تبلغ من العمر 80 عاماً بسبب عدوى فيروس كورونا (كوفيد-19)في اليوم نفسه، مما جعلها الضحية الثالثة من المرض في بلغاريا. + + + + 1.0922330097087378 + + Education efforts can be measured by changes in knowledge, attitudes, beliefs and behaviors, before and after the intervention, however tying these changes back into reductions in morbidity and mortality is often problematic. + + + يمكن أن تقاس الجهود في مجال التعليم عن طريق التغيرات في المعرفة والمواقف والقناعات والتصرفات قبل وبعد التدخل ولكن يمكن أن تنسب هذه التغييرات إلى أن العمل على تخفيض المراضة ونسبة الوفيات غالبا ما يمثل مشكلة. + + + + 1.3278688524590163 + + In non-smokers, exposure to second-hand smoke is the cause in up to 20% of cases. + + + عند غير المدخنين، يتسبب التدخين السلبي في نحو 20% من الحالات. + + + + 1.3232323232323233 + + Vaccines given after exposure to smallpox are reported to offer some protection from disease or may reduce the severity of disease. + + + والتلقيح حتى أسبوع من التعرض للمرض على الاغلب يوفر بعض الحماية من المرض أو بإمكانه تخفيف حدة المرض. + + + + 1.0745501285347043 + + During the 1916 New York City polio epidemic, when there were more than 27,000 cases and more than 6,000 deaths due to polio in the United States, with more than 2,000 deaths in New York City alone, movie theatres were closed, meetings were cancelled, public gatherings were almost non-existent, and children were warned not to drink from water fountains, and told to avoid amusement parks, swimming pools and beaches. + + + خلال وباء شلل الأطفال في مدينة نيويورك عام 1916، حيث كان اصابات الوباء أكثر من 27000 حالة وفاة وأكثر من 6000 حالة وفاة بسبب شلل الأطفال في الولايات المتحدة، مع أكثر من 2000 حالة وفاة في مدينة نيويورك وحدها، تم إغلاق دور السينما، وإلغاء الاجتماعات العلنية حيث كانت التجمعات غير موجودة تقريبًا، وتم تحذير الأطفال من عدم الشرب من نوافير المياه، وأمروا بتجنب المتنزهات وأحواض السباحة والشواطئ. + + + + 1.03 + + Across the world, restaurants' daily traffic dropped precipitously compared to the same period in 2019. + + + في جميع أنحاء العالم، انخفضت حركة المرور اليومية للمطاعم بشكل سريع مقارنة بالفترة نفسها من عام 2019. + + + + 1.075268817204301 + + The woman recovered and was discharged on 5 February after testing negative on two consecutive days. + + + تعافت المرأة وخرجت من المستشفى في 5 فبراير 2020 بعد نتيجة الاختبار السلبية في يومين متتاليين. + + + + 1.1395348837209303 + + The samples were sent to Hong Kong on 21 January. + + + تم إرسال العينات إلى هونج كونج في 21 يناير. + + + + 1.7959183673469388 + + Mainland stock exchanges reopened, Shanghai Stock Exchange falling by 7.72% and Shenzhen Stock Exchange by 8.45%, with a total of 3,177 shares triggering the limit down of 10%. + + + أُعيد افتتاح البورصة على بر الصين الرئيسي، هبطت بورصة شنغهاي بمعدل 7.72% وبورصة شنتشن بمعدل 8.45%. + + + + 1.126984126984127 + + people treated in intensive care units for severe respiratory illnesses + + + فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2 + + + + 1.0336134453781514 + + In 2009 the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommended vaccination against at least fourteen diseases. + + + في عام 2009، أوصت مراكز مكافحة الأمراض واتقائها الأمريكية بالتطعيم ضد ما لا يقل عن أربعة عشر مرض خلال عامين من الولادة. + + + + 0.9532710280373832 + + The Ministry of Defense and Armed Forces Logistics created the first COVID-19 test kit on 23 February. + + + وأنشأت وزارة الدفاع والخدمات اللوجستية للقوات المسلحة أول مجموعة اختبار مرض فيروس كورونا 2019 في 23 فبراير. + + + + 1.105263157894737 + + Germany announced 546 new cases and two additional deaths, taking the totals to 2,745 cases and 6 deaths. + + + أعلنت ألمانيا عن 546 حالة جديدة مع وفاتين إضافيتين، ليصل المجموع إلى 2,745 إصابة و6 حالات وفاة. + + + + 1.208 + + In certain latitudes and elevations, practical transportation may also include cross-country skiing and snowshoeing, perhaps only in the winter season. + + + قد تشمل وسائل النقل العملية أيضًا في بعض خطوط العرض والارتفاعات التزلج عبر البلاد والتزلج على الجليد، ربما فقط في فصل الشتاء. + + + + 1.0555555555555556 + + A Chinese supermarket reported a dramatic drop in people coming into the store but an uptick in online sales, with customers opting to have goods delivered to their homes. + + + أفاد أحد المتاجر الكبرى في الصين عن هبوط حاد في عدد الأشخاص القادمين إلى المتجر لكن مع تنامي المبيعات على شبكة الإنترنت، إذ اختار العملاء تسليم السلع إلى مساكنهم. + + + + 1.153225806451613 + + Alternative materials are available such as steel, copper, and tungsten, but alternatives are universally less effective and/or more expensive. + + + وتتوفر مواد بديلة مثل الصلب والنحاس والتنغستن لتلك الطلقات، ولكن البدائل تكون أقل فعالية و/أو أكثر تكلفة على الصعيد العالمي. + + + + 1.457142857142857 + + Meanwhile, the United States Department of Defense reduced the size of its delegation for the Airshow. + + + في ذات الوقت، قللت وزارة الدفاع الأمريكية عدد موفديها إلى العرض الجوي. + + + + 1.1875 + + On March 20, Mayor Bowser issued an order that prohibited mass gatherings of 50 or more people. + + + في 20 آذار ، أصدر العمدة باوزر أمراً يحظر التجمعات الجماعية لـ 50 شخصًا أو أكثر. + + + + 1.1911764705882353 + + The Ministry of Defence mobilized the army to help clear debris from the streets. + + + قامت وزارة الدفاع بتعبئة الجيش للمساعدة في إزالة الأنقاض من الشوارع. + + + + 1.7592592592592593 + + He also instructed that both public and private education institutions be closed from 23 March. + + + كما أمر بإغلاق مؤسسات التعليم العام والخاص في 23 مارس. + + + + 1.1349693251533743 + + Chemical sterilization, also referred to as cold sterilization, can be used to sterilize instruments that cannot normally be disinfected through the other two processes described above. + + + هذا ويمكن استخدام مصطلح التعقيم الكيميائي، والذي يشير إلى التعقيم البارد، لتعقيم الأدوات والآلات التي لا يمكن تطهيرها طبيعياً من خلال كلتا العمليتين السابق ذكرهما. + + + + 1.3888888888888888 + + Aruba confirmed its first two cases, people who travelled in from New York. + + + أكدت آروبا أول إصابتين في البلاد، لمسافرين من نيويورك. + + + + 1.105263157894737 + + The vaccine is reformulated each season for a few specific flu strains but does not include all the strains active in the world during that season. + + + يتم إعادة صياغة اللقاح في كل موسم لعدد قليل من سلالات الأنفلونزا المحددة ولكن لا يشمل جميع السلالات النشطة في العالم خلال هذا الموسم. + + + + 1.0526315789473684 + + "The restaurant said on Facebook, ""We want to live longer." + + + "حيث صرح المطعم على فايسبوك، «""نريد أن نعيش لفترة أطول." + + + + 1.0252525252525253 + + If TB bacteria gain entry to the blood stream from an area of damaged tissue, they can spread throughout the body and set up many foci of infection, all appearing as tiny, white tubercles in the tissues. + + + لو تمكّنت بكتريا السل الرئوي من الدُخول إلى مجرى الدم من منطقة نسيج متضرر، فيُمكنها أن تنتشر في جميع أنحاء الجسم وتؤسس العديد من بؤر الإصابة، وكُلها تظهر كدرنات بيضاء صغيرة ضمن النسيج الذي توجد فيه. + + + + 1.162162162162162 + + These opinion leaders espouse a certain lifestyle (such as safer sex, or not smoking, etc.)—and their peers wish to emulate them. + + + ويتبنى قادة الرأي هؤلاء أسلوب حياة معين (مثل، الجنس الآمن أو عدم التدخين، إلخ)، ويتمنى أقرانهم أن يفعلوا مثلهم. + + + + 0.6360153256704981 + + Fahrettin Koca announced that Egypt, Ireland, Switzerland, Saudi Arabia, the UAE, and the UK were added to the list of countries for which the flight ban was imposed. + + + أعلن فخر الدين قوجة إضافة مصر وأيرلندا وسويسرا والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة والمملكة المتحدة إلى قائمة الدول الخاضعة للحظر الجوي، وأكّد ارتفاع عدد الإصابات إلى 47 إصابة، بعد كشف حالات جديدة قادمة من الشرق الأوسط وأوروبا والولايات المتحدة. + + + + 1.037037037037037 + + India eventually evacuated 647 people including citizens of Maldives and Bangladesh. + + + وفي نهاية المطاف أخلت الهند 647 شخصًا من بينهم مواطنون من جزر المالديف وبنغلاديش. + + + + 1.2463768115942029 + + Vaccines are being designed to stimulate innate immune responses, as well as adaptive. + + + أصبحت اللقاحات تصمم لتحرض الاستجابة المناعية الفطرية و المكتسبة أيضاً + + + + 1.6770833333333333 + + And of these was a bus driver from East Jerusalem who drove a group of Greek tourists in Israel and the West Bank, the other having recently returned from Italy. + + + ومن بين هؤلاء سائق حافلة من القدس الشرقية كان مع مجموعة من السياح الذين قدموا من إيطاليا مؤخرًا. + + + + 1.1363636363636365 + + On 21 March, Afghanistan contributed $1 million to the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) emergency fund to help fight COVID-19. + + + في 21 مارس ، ساهمت أفغانستان بمليون دولار لصندوق الطوارئالتابع لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي (SAARC) للمساعدة فيمكافحة COVID-19. + + + + 0.7304347826086957 + + NICUs now concentrate on treating very small, premature, or congenitally ill babies. + + + تركز وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة على علاج الأطفال الصغار جداً أو المبتسرين أو الذين يعانون من أمراض وراثية. + + + + 1.2156862745098038 + + On 23 March, the first cases in Brčko District were confirmed. + + + وفي 23 مارس، تأكدت الحالات الأولى في مقاطعة برتشكو. + + + + 1.34375 + + Oculomotor nerve abnormalities (affected eye looking downward and outward and inability to lift the eyelid on the same side) or palsy (loss of movement) may indicate bleeding from the posterior communicating artery. + + + شذوذ العصب المحرك للعين (العين المصابة تنظر للأسفل والخارج ويتدلى الجفن على نفس الجانب) أو الشلل (فقدان الحركة) قد يشير إلى نزيف من الشريان المخي الموصل الخلفي. + + + + 1.0886075949367089 + + DNA vaccination generates an effective immune memory via the display of antigen-antibody complexes on follicular dendritic cells (FDC), which are potent B-cell stimulators. + + + تنتج لقاحات الدنا ذاكرة مناعية فعالة بواسطة عرض معقدات المستضد-الجسم المضاد على خلايا متغصنة جريبية (بالإنجليزية: FDC), والتي هي محفزات ليمفياويات بائية قوية. + + + + 0.9626865671641791 + + One victim died four days after the release, 10 over an eight-day period at the peak of the deaths, and the last six weeks later. + + + توفي أحد الضحايا بعد أربعة أيام من الإفراج عنه، على مدار ثمانية عشر يوما في ذروة من الوفيات، وخلال الأسابيع الستة الماضية في وقت لاحق. + + + + 1.080536912751678 + + Different methods in 2010 by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) reported a range from a low of about 3,300 deaths to a high of 49,000 per year. + + + وأفادت طرق مختلفة في عام 2010 من قبل مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) مجموعة من انخفاض من حوالي 3300 حالة وفاة إلى 49.000 حالة في السنة. + + + + 1.2195121951219512 + + On 5 April, a total of 562 confirmed cases have been reported, including 52 recoveries and 8 deaths. + + + في 5 أبريل، أُبلغ عن ما مجموعه 562 حالة مؤكدة، بما في ذلك 52 حالة تعافي و 8 وفيات. + + + + 1.1018518518518519 + + Parents who are exposed to lead in the workplace can bring lead dust home on clothes or skin and expose their children. + + + كما يمكن للآباء الذين يتعرضون للرصاص في مكان العمل جلب الغبارعلى الملابس أو الجلد وتعريض أطفالهم إلى الرصاص. + + + + 1.1891891891891893 + + Two of them were from Qom and one from Arak. + + + اثنان منهم من مدينة قم وواحد من أراك. + + + + 1.0454545454545454 + + The Catholic Church of Singapore will resume services on 14 March with precautions in place. + + + ستستأنف الكنيسة الكاثوليكية في سنغافورة الخدمات يوم 14 آذار مع اتخاذ الاحتياطات اللازمة. + + + + 1.04093567251462 + + Surveillance traditionally involved significant manual data assessment and entry in order to assess preventative actions such as isolation of patients with an infectious disease. + + + وعادة ما تضمنت عملية الرصد تقييم البيانات الدالة إحصائياً بالإضافة إلى مدخلٍ لذلك، بهدف تقييم الإجراءات والتدابير الوقائية ومنها عزل المرضى الذين يُعانون من أمراضٍ معديةٍ. + + + + 1.308411214953271 + + On 17 March, Health Minister David Clark announced that the Government would deport foreign tourists who flout self-quarantine restrictions. + + + أعلن وزير الصحة ديفيد كل��رك أن الحكومة ستقوم بترحيل السائحين الأجانب الذين ينتهكون قيود الحجر الصحي الذاتي. + + + + 1.030612244897959 + + Brazil Ministry of Health reported the first positive case of coronavirus in the country and South America, a 61-year-old man from São Paulo, who travelled to Lombardy, Italy, between 9 and 21 February. + + + أعلنت وزارة الصحة البرازيلية عن الحالة الإيجابية الأولى في البلاد وأمريكا الجنوبية لرجل بعمر 61 في مدينة ساو باولو، الذي كان قد سافر إلى لومبارديا في إيطاليا بين التاسع والحادي والعشرين من فبراير. + + + + 1.1 + + This discovery saved many families from the tragedy that this disease causes. + + + أنقذ هذا الاكتشاف العديد من العائلات من المأساة التي يسببها هذا المرض. + + + + 0.979381443298969 + + However, in response, futures on the S&P 500 and crude oil dropped on continued market worries. + + + وفي المقابل فإن الانخفاض المستمر ل أس وبي 500 والنفط الخام خلق حلة من التوتر والتوجس من المستقبل. + + + + 1.4285714285714286 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Monaco on 29 February 2020. + + + وصل وباء الفيروس التاجي 2019-2020 إلى موناكو في 29 فبراير 2020. + + + + 1.2857142857142858 + + Improved self-advocacy in deciding to act both independently from medical providers and in interdependence with them. + + + تحسين الدعم الشخصي في تحديد العمل إما بشكل فردي بعيدا عن المؤهلين الطبيين أو بالتعاون معهم. + + + + 1.28 + + Lead poisoning was among the first known and most widely studied work and environmental hazards. + + + كان التسمم بالرصاص من أول الأخطار البيئية المعروفة والمدروسة على نطاق واسع. + + + + 1.2666666666666666 + + Working in agriculture is also a risk. + + + العمل في الزراعة هو أيضاً خطر. + + + + 1.0859375 + + On 18 March, President Ibrahim Boubacar Keita suspended flights from affected countries, closed schools and banned large public gatherings. + + + وفي 18 مارس 2020، أوقف الرئيس إبراهيم بوبكر كيتا الرحلات الجوية من البلدان المتضررة، وأغلق المدارس وحظر التجمعات العامة الكبيرة. + + + + 1.2865168539325842 + + On 3 February, the New Zealand Government announced that foreign travellers who left from China would be denied entry to New Zealand, with only New Zealand citizens and permanent residents and their family being allowed to enter. + + + وفي 3 فبراير، أعلنت حكومة نيوزيلندا أنه سيُمنع المسافرون الأجانب المغادرون من الصين من الدخول إلى نيوزيلندا، مع السماح فقط لمواطني نيوزيلندا والمقيمين الدائمين وعائلاتهم بالدخول. + + + + 0.9921875 + + Chemical burns may occur through direct contact on body surfaces, including skin and eyes, via inhalation, and/or by ingestion. + + + و قد تحدث الحروق الكيميائية عن طريق الاتصال المباشر مع أسطح الجسم، بما في ذلك الجلد و العينين، أو عن طريق الاستنشاق أو الابتلاع. + + + + 1.1008403361344539 + + Common contemporary U.S. vaccination policies require that children receive recommended vaccinations before entering public school. + + + أيضا من أحد قوانين التلقيح الأمريكية المعاصرة أن يُطلب من الأطفال أن يحصلوا على عدد من اللقاحات قبل دخولهم لمدرسة عامة. + + + + 1.3021582733812949 + + People who have suffered TBI may also have difficulty with understanding or producing spoken or written language, or with more subtle aspects of communication such as body language. + + + وقد يعاني الأشخاص المصابون أيضًا من صعوبة في فهم أو إنتاج اللغة المنطوقة أو المكتوبة، أو صعوبات مع جوانب أكثر دقة من التواصل مثل لغة الجسد. + + + + 1.3763440860215055 + + The third largest category is post-traumatic stress disorder, which itself may be accompanied by tinnitus and may exacerbate it. + + + ثالث أكبر فئة هو اضطراب ما بعد الصدمة، والذي قد يصاحبه في حد ذاته طنين و قد يؤدي إلى تفاقمه . + + + + 0.96 + + The US government pledged $1.8 million to Nepal. + + + وتعهدت الحكومة الأمريكية 1.8 دولار   مليون لنيبال. + + + + 1.0588235294117647 + + The spleen decreases its rate of red blood cell breakdown thus conserving red blood cells. + + + الطحال يقلل من معدل انهيار خلايا الدم الحمراء وبالتالي الحفاظ على خلايا الدم الحمراء. + + + + 0.9682539682539683 + + The report focused more on research than practical education. + + + حيث ركَّز التقرير اهتمامه على البحث أكثر من التربية التجريبية . + + + + 1.3243243243243243 + + By 29 January, all Hubei cities were quarantined. + + + بحلول 29 يناير، تم عزل جميع مدن هوبي. + + + + 1.2028985507246377 + + Film productions in the key outbreak zones (predominantly China, South Korea, and Italy) have changed their schedules, changed location, or have shut down completely. + + + غيرت إنتاجات الأفلام في مناطق انتشار المرض الرئيسية (معظمها الصين وكوريا الجنوبية وإيطاليا) جداولها الزمنية أو غيرت موقعها أو أغلقت تماما. + + + + 1.3934426229508197 + + Long-term treatment with steroid tablets is associated with significant side effects. + + + ويرتبط العلاج طويل الأمد بأقراص الستيرويد بآثار جانبية كبيرة. + + + + 1.2 + + The number of cases has risen to 44. + + + مما يرفع عدد الحالات 501 حالة. + + + + 1.1979695431472082 + + On 17 March, as a contingency measure, Prime Minister José Ulisses Correia e Silva announced the suspension of all incoming flights from the US, Brazil, Senegal, Nigeria, Portugal, and all European countries affected by the coronavirus. + + + كإجراء طارئ، أعلن رئيس الوزراء خوسيه أوليسيس كوريا أي سيلفا تعليق جميع الرحلات القادمة من الولايات المتحدة والبرازيل والسنغال ونيجيريا والبرتغال وجميع دول الاتحاد الأوروبي المتضررة بالفيروس التاجي. + + + + 1.3666666666666667 + + The passenger had travelled from the United Kingdom to Saint Vincent via Barbados. + + + سافر المصاب من المملكة المتحدة إلى سانت فينسنت عبر باربادوس. + + + + 1.1813725490196079 + + On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019. + + + في 12 يناير 2020، أكدت منظمة الصحة العالمية (WHO) أن فيروس كورونا المستجد كان سبباً لمرض تنفسي لمجموعة من الأشخاص في مدينة ووهان، مقاطعة خوبي، الصين والذي أٌبلغت به منظمة الصحة العالمية في 31 ديسمبر 2019. + + + + 0.8354430379746836 + + Transfusion-related acute lung injury (TRALI) is a serious blood transfusion complication characterized by the acute onset of non-cardiogenic pulmonary edema following transfusion of blood products. + + + إصابة الرئة الحادة المتعلقة بنقل الدم (بالإنجليزية: Transfusion-related acute lung injury)‏ وتختصر بالمصطلح (TRALI)، هو مضاعفة خطيرة ناتجة عن نقل الدم تتميز بنوبات حادة من وذمة الرئة التي ليس لها منشأ قلبي، تأتي هذه النوبات عقب نقل الدم. + + + + 1.2564102564102564 + + 11 European countries estimates on March 28, 2020 + + + تقديرات 11 دولة أوروبية في 28 مارس 2020 + + + + 1.6962025316455696 + + And also it was decided to close the malls and commercial centers and allow only the opening of supply centers and pharmacies in them. + + + إغلاق المولات والمراكز التجارية والسماح فقط بفتح مراكز التموين والصيدليات فيها. + + + + 0.580110497237569 + + Sales in Denver on March 23, 2020 were up 392 percent over the same weekday prior to the stay-home order. + + + ارتفعت المبيعات بنسبة كبيرة في دينفر حيث وصلت إلى ٣٩٢% في ٢٢/٣/٢٠٢٠ في اليوم السابق للحجر الصحي، و في رينو بلغت نسبة توصيله للمازل ٤٠٠% بعد الإعلان عن توقف عمليات البيع في المتاجر . + + + + 1.1720430107526882 + + Australia will use a little-known biosecurity law (the Biosecurity Act 2015) to restrict the movements of those suspected to have the coronavirus, which since its enactment had only been used for agricultural purposes. + + + ستستخدم أستراليا قانونًا للأمن الحيوي غير معروف ( قانون الأمن الحيوي لعام 2015 ) لتقييد تحركات الأشخاص المشتبه في إصابتهم بفايروس كورونا، والذي تم استخدامه منذ سنه فقط للأغراض الزراعية. + + + + 0.9072164948453608 + + 25 February: Three Georgians and two Iranians are tested for the coronavirus in Tbilisi. + + + 25 شباط/فبراير: أظهرت نتائج فحوصات أجريت على ثلاثة جورجيين وإيرانيين اثنين نتائج سلبية في تبليسي. + + + + 1.2435897435897436 + + The last case of wild poliovirus poliomyelitis in the Americas was reported in Peru, August 1991. + + + تم الإبلاغ عن آخر حالة من شلل الأطفال البري في الأمريكتين في بيرو، أغسطس 1991. + + + + 1.0157894736842106 + + Taxing foods that provide primarily calories, with little other nutritional value reduces this problem, since calories are readily available from many sources in diet of industrialized nations. + + + ففرض الضرائب على الأطعمة ذات السعرات الحرارية العالية وذات القيمة الغذائية القليلة ستكون الحل لهذه المشكلة، لأن السعرات الحرارية متاحة بسهولة من مصادر عديدة في النظام الغذائي للدول الصناعية. + + + + 1.2132701421800949 + + An example of secondary prevention is when those with occupational low back pain are provided with strategies to stop their health status from worsening; the prospects of secondary prevention may even hold more promise than primary prevention in this case. + + + مثال على الوقاية الثانوية هو عندما يُزوّد أولئك الذين يعانون من الآلام أسفل الظهر المهنية باستراتيجيات لإيقاف حالتهم الصحية من التدهور، قد يكون تطبيق الوقاية الثانوية في هذه الحالة أفضل من تطبيق الوقاية الأولية. + + + + 1.0526315789473684 + + Infections can be prevented from occurring in homes as well. + + + ويمكن الوقاية من التعرض للعدوى التي تحدث في المنازل كذلك. + + + + 1.3129770992366412 + + On 12 March, the committee decided that tourist visas will not be issued to citizens of all countries and also stopped entry and docking of cruise ships in country's ports. + + + في 12 مارس، قررت اللجنة أن التأشيرات السياحية لن يتم إصدارها لمواطني جميع الدول، كما تم توقيف دخول السفن السياحية إلى موانئ الدولة. + + + + 1.4411764705882353 + + In addition, a vaccine against a given disease may not be recommended for general use in a given country, or may be recommended only to certain populations, such as young children or older adults. + + + وبالإضافة إلى ذلك، قد لا يوصى باستخدام لقاح معين ضد مرض معين في بلد معين، و قد يوصى به فقط لبعض السكان، مثل الأطفال الصغار أو كبار السن. + + + + 1.568888888888889 + + "The Post further reported that the State of Washington's transportation department had suspended work on nearly all of its projects and that Washington's governor had clarified his stay-at-home order to state that commercial and residential construction were generally prohibited ""because construction is not considered to be an essential activity.""" + + + "كما أفادت الصحيفة أن وزارة النقل في ولاية واشنطن قد علقت العمل في جميع مشاريعها تقريبًا وأن حاكم واشنطن أوضح أمر إقامته في المنزل للإشارة إلى أن البناء التجاري والسكني محظور بشكل عام ""لأن البناء لا يعتبر نشاطًا أساسيًا ""." + + + + 1.1333333333333333 + + Eleven New Zealanders were reported to be on board. + + + أفيد بأن أحد عشر نيوزيلنديًا كانوا على متنها. + + + + 1.0357142857142858 + + With 500-bed accommodation in total, master plans for construction are due 15 February. + + + وفق الخطط الرئيسية للبناء، كان من المتوقع إنهاؤه في 15 فبراير بسعة 500 سرير بالمجمل. + + + + 1.4047619047619047 + + The number of infected women rose to 24 and the number of men to 26, of which 44 are Costa Rican and 6 are foreigners. + + + وارتفع عدد النساء المصابات إلى 24 وعدد الرجال إلى 26 منهم 44 من كوستاريكا و 6 أجانب. + + + + 1.253968253968254 + + Patients may typically have weakness of extension at the wrist and third digit. + + + قد يكون لدى المرضى عادة ضعف في التمدد في المعصم والإصبع الثالث. + + + + 1.101123595505618 + + On 1 March, Andramuño announced that five new cases of coronavirus have been confirmed in Ecuador. + + + في 1 مارس 2020، أعلنت أندرامونيوأنه أُكِّدت خمس حالات جديدة من فيروس كورونا في الإكوادور. + + + + 1.297029702970297 + + Administrator Eric Hutchinson stated that the measures were necessary due to the remote island's extremely limited health capacity. + + + وذكر المدير إريك هاتشينسون أن التدابير ضرورية بسبب الإمكانيات الصحية المحدودة للغاية للجزيرة النائية. + + + + 1.3229166666666667 + + Prior to the introduction of vaccination with material from cases of cowpox (heterotypic immunisation), smallpox could be prevented by deliberate inoculation of smallpox virus, later referred to as variolation to distinguish it from smallpox vaccination. + + + قبل بداية التلقيح بمواد مستخلصة من حالات جدري البقر( تمنيع غيري النمط)، كانت الإصابة بالجدري تمنع عبر التلقيح المتعمد بفيروس الجدري، والتي دعيت فيما بعد بعملية التجدير لتمييزها عن لقاح الجدري. + + + + 1.0404040404040404 + + All contaminated bedding or clothing is isolated in double plastic bags and treated as biohazard waste. + + + وينبغي عزل لجميع الملابس الملوثة في أكياس بلاستيكية مزدوجة، وتعامل معاملة النفايات بيولوجية الخطرة. + + + + 1.52 + + This has resulted in improvements in the lung function of their populations. + + + وقد أدى ذلك إلى تحسّن في وظائف الرئة لدى مواطنيها. + + + + 0.9428571428571428 + + Norwegian Cruise Line bans Chinese, Hong Kong, and Macau passport holders, or any one who visited these regions in the past 30 days. + + + حظرت خطوط الرحلات البحرية النرويجية حاملي جواز السفر الصادر عن الصين وهونغ كونغ وماكاو أو أي أحد زار هذه المناطق في الأيام الثلاثين السابقة. + + + + 1.2674418604651163 + + This role was previously eliminated in 2008 by the previous government, led by Prime Minister Stephen Harper. + + + وهو منصب تم إلغاؤه سابقاً في عام 2008 على يد الحكومة السابقة التي ترأسها ستيفن هاربر . + + + + 1.3614457831325302 + + In Canary Islands, the wife of the medical doctor from Lombardy, who was on holiday in Tenerife, tested positive. + + + في جزر الكناري، ثبتت إصابة زوجة الطبيب القادم من لومبارديا الذي كان في عطلة تنريفي. + + + + 1.3131313131313131 + + Some protection of uncertain significance is conferred by caucasian ethnicity, hormone replacement therapy, and diabetes mellitus. + + + تُمنح بعض الحماية الضئيلة للأفراد ذوي العرق القوقازي ومن قبل العلاج بالهرمونات البديلة وداء السكري. + + + + 1.125 + + Among these hoaxes include: + + + من بين هذه الخدع ما يلي: + + + + 1.1484375 + + That same day, however, the Central Netherlands Police region did note a rise in domestic quarrels, violence and child abuse incidents due to increased tensions in the preceding weeks, and called on people to stay vigilant and always keep reporting signals of domestic violence and child abuse. + + + ولكن في اليوم نفسه ، لاحظت منطقة شرطة هولندا الوسطى ارتفاعًا في المشاجرات المنزلية وحوادث العنف والاعتداء على الأطفال بسبب التوترات المتزايدة في الأسابيع السابقة ، ودعت الناس إلى اليقظة والاستمرار دائمًا في الإبلاغ عن إشارات العنف المنزلي والإساءة للاطفال. + + + + 1.1515151515151516 + + The eurosceptic United Kingdom Independence Party has categorically refused even limited cooperation with the BNP. + + + رفض حزب الاستقلال البريطاني المتشدد بشكل قاطع التعاون مع الحزب الوطني البريطاني بأي شكل من الأشكال. + + + + 1.2959183673469388 + + The passengers were not tested for the virus and their temperatures were not taken due to the absence of administrative orders. + + + لم يجرِ فحص الركاب للكشف عن الفيروس ولا قياس درجات حرارتهم بسبب عدم وجود أوامر إدارية تنص على ذلك. + + + + 1.1777777777777778 + + Immune responses to this method can be affected by factors including needle type, needle alignment, speed of injection, volume of injection, muscle type, and age, sex and physiological condition of the recipient. + + + يمكن أن تتأثر الاستجابات المناعية لطريقة الإيصال هذه بعدة عوامل تشمل نوع الإبرة ومحاذاتها وسرعة الحقن وحجم الحقن ونوع العضل والعمر والجنس والحالة الفسيولوجية للحيوان الذي يتم حقنه. + + + + 0.8141891891891891 + + On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019. + + + ووفقًا لبيان صادر عن وزارة الصحة فالمريض رجل بوركيني يبلغ من العمر 49 عامًا كان قد دخل البلاد يوم 12 مارس، وكان المريض قد غادر بوركينا فاسو يوم 21 فبراير، ومكث في بلجيكا لمدة أحد عشر يومًا، ليعود إلى بوركينا فاسو يوم 4 مارس ماكثًا ثمانية أيام فيها حتى يوم 12 مارس ليدخل إلى الأراضي البنينية جوًا. + + + + 1.1076923076923078 + + However, the GCS grading system has limited ability to predict outcomes. + + + ومع ذلك، فإن نظام تصنيف GCS لديه قدرة محدودة على التنبؤ بالنتائج. + + + + 1.6304347826086956 + + The first patient was Maina Sage, a member of the French National Assembly. + + + وكانت ماينا سيج، عضو الجمعية الوطنية الفرنسية. + + + + 1.3416666666666666 + + The Chinese Center for Disease Control and Prevention (CCDC) has started developing vaccines against the coronavirus, an official with the center said on Sunday. + + + بدأ المركز الصيني لمكافحة الأمراض والوقاية منها في تطوير لقاحات ضد هذا الفيروس، إذ صرح أحد مسؤولي المركز بذلك يوم الأحد. + + + + 1.0694444444444444 + + On 24 March, 32 new cases were reported, making the total number of cases 74. + + + في 24 مارس ، تم تسجيل 32 حالة جديدة ، مما يجعل العدد الإجماليللحالات 74. + + + + 0.9736842105263158 + + Other events were canceled too, including the FILBLEU literature festival. + + + كما ألغيت التظاهرات الأخرى أيضًا ، بما في ذلك مهرجان الأدب فيلبلو (FILBLEU). + + + + 1.375 + + The patient had returned from a trip to Spain four days previously, via a flight through Liverpool. + + + وكان المريض قد عاد من رحلة إلى إسبانيا صباح الأحد عبر رحلة عبر ليفربول . + + + + 1.412280701754386 + + The probability of transmission from one person to another depends upon several factors, including the number of infectious droplets expelled by the carrier, the effectiveness of ventilation, the duration of exposure, the virulence of the M. tuberculosis strain, the level of immunity in the uninfected person, and others. + + + تعتمد امكانية انتقال العدوى من شخص إلى آخر على عدة عوامل، بما في ذلك عدد القطيرات المعدية التي تخرج من حامل المرض وفعالية التهوية ومدة التعرض وفوْعة المتفطرة السلية ذريّة، ومستوى المناعة في الشخص غير المصاب بالإضافة لعوامل أخرى. + + + + 1.0847457627118644 + + On 27 February, Indian Air Force evacuated 112 people from Wuhan, which included 76 Indian nationals and 36 foreign nationals (23 nationals from Bangladesh, 6 from China, 2 each from Myanmar and Maldives and one each from South Africa, USA and Madagascar). + + + في 27 شباط / فبراير، أخلى سلاح الجو الهندي 112 شخصًا من ووهان، من بينهم 76 مواطنًا هنديًا و 36 مواطنًا أجنبيًا (23 مواطنًا من بنغلاديش و 6 من الصين و 2 من ميانمار وجزر المالديف وواحد من جنوب إفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية ومدغشقر). + + + + 0.9285714285714286 + + Israel confirmed 97 cases. + + + أكدت إسرائيل 97 إصابة جديدة. + + + + 1.5714285714285714 + + This included distributing over 5000 surgical masks to the public. + + + وشمل ذلك توزيع أكثر من 5000 كمامة للجمهور. + + + + 1.0857142857142856 + + Two new recoveries were also reported. + + + كما تم الإبلاغ عن حالتان شفاء جديدة + + + + 1.2307692307692308 + + On the same day, Pakistan, Turkey, Afghanistan, and Armenia closed their land borders with Iran. + + + في اليوم نفسه، أغلقت باكستان تركيا أفغانستان، وأرمينيا حدودها البرية مع إيران. + + + + 1.164835164835165 + + The first cases were reported in the cantons of Orotina, Alvarado, Belén, Flores, Puntarenas and Garabito. + + + سُجلت الحالات الأولى في كانتونات أوروتينا، ألفارادو، بيلين، فلوريس، بونتاريناس و غارافيتو . + + + + 1.1875 + + During this day other 2 new cases (the 7th and the 8th) have been confirmed. + + + خلال هذا اليوم أُكِّدت حالتين أخريين جديدتين (السابعة والثامنة). + + + + 2.230769230769231 + + A third victim died from COVID-19 on 23 March, followed by two more deaths on 24 March. + + + في 23 مارس، توفى ضحية ثالثة من كوفيد-19 + + + + 1.5 + + Schools have been closed and public gatherings banned. + + + أُغلقت المدارس وحظر التجمعات العامة. + + + + 0.9215686274509803 + + Citizens were advised to avoid using banknotes. + + + كما تم نصح المواطنين بتجنب استخدام الأوراق النقدية. + + + + 0.5729166666666666 + + It was founded in December 2003 and is located in Osong Health Technnology Administration Complex in Cheongju. + + + تم تأسيس هذه المنظمة في تاريخ ديسمبر 2003، وتتواجد في مجمع اوسونغ لادارة تكنولوجيا الصحة (اسم المجمع بالانجليزية : Osong Health Technnology Administration) الذي يتواجد بدوره في مدينة تشونغجو . + + + + 1.348314606741573 + + On 7 March, the Maldives confirmed its first two cases of COVID-19, who are foreign employees at Kuredhoo Island Resort. + + + في 7 مارس 2020، أكدت جزر المالديف أول حالتين، وهما موظفان أجنبيان في منتجع جزيرة كوريدهو. + + + + 0.946236559139785 + + Tetanus, for example, is infectious but not contagious, so herd immunity does not apply. + + + مثلًا، مرض الكزاز يُعتبر مرضًا مُعديًا وليس ساريًا، بالتالي لا يُمكن تطبيق مناعة القطيع عليه. + + + + 1.064102564102564 + + Head injury is present in ancient myths that may date back before recorded history. + + + إصابة الرأس موجودة في الأساطير القديمة التي قد تعود إلى ما قبل التاريخ المسجل. + + + + 0.6271186440677966 + + It has gained popularity in children in preference to the more commonly used Intralipid after case reports that it reduced the risk of liver damage. + + + وهو صنع للتغذية بالحقن (عملية إطعام عن طريق الوريد) ويستخدم في أمراض مثل متلازمة الأمعاء القصيرة وهو غني بحمض دهني أوميغا-3اكتسب شهرة بين الأطفال عن الشائع استخدامه أكثر وهو مستحلب الدهون بعد تقارير اشارت إلى أنه يقلل من خطر تليف الكبد. + + + + 1.36986301369863 + + Businesses that do not comply with the new sanitary policy will be subject of a 30 day long closure. + + + تخضع الشركات التي لا تلتزم بالسياسة الصحية الجديدة للإغلاق لمدة 30 يومًا. + + + + 1.438095238095238 + + An Emergency Income Grant was set up to distribute N$ 750 to every person that lost income or faces otherwise difficult conditions due to the lockdown. + + + رُصدت منحة دخل طارئة لتوزيع 750 دولارًا نامييًا لكل شخص فقد الدخل أو يواجه ظروفًا صعبة أخرى بسبب الإغلاق. + + + + 1.267605633802817 + + Furthermore, the Association of Public Health Laboratories (APHL) announced that only three states were capable of testing for the corona virus: California, Nebraska, and Illinois. + + + إضافة إلى ذلك، أعلنت جمعية مختبرات الصحة العامة أن ثلاث ولايات فقط كانت تملك مقومات إجراء اختبار فيروس كورونا وهي كاليفورنيا ونبراسكا وإلينوي. + + + + 1.0891089108910892 + + Besides recommendations for infant vaccinations and boosters, many specific vaccines are recommended for other ages or for repeated injections throughout life—most commonly for measles, tetanus, influenza, and pneumonia. + + + إضافة إلى التوصيات بتلقيح الأطفال وبالجرعات الداعمة، هناك توصيات بعدة لقاحات معينة بأعمار أخرى، أو توصيات بتكرار الجرعة عدة مرات خلال الحياة، والأكثر شيوعا لقاحات الحصبة والكزاز و الإنفلونزا وذات الرئة. + + + + 1.1948051948051948 + + The request was made by a trade group that represents nearly 700 nursing homes in the state. + + + تم تقديم الطلب من قبل مجموعة تجارية تمثل ما يقرب من 700 دار رعاية في الولاية. + + + + 1.3265306122448979 + + April 2: DeWine has extended the stay at home order through May 1 + + + 2 أبريل: مدد دي واين الإقامة في المنزل حتى 1 مايو + + + + 1.4656084656084656 + + On March 9, 2020, Qatar announced a closure of all schools and universities until further notice and placed a travel ban on 15 countries: Bangladesh, China, Egypt, India, Iran, Iraq, Italy, Lebanon, Nepal, Pakistan, the Philippines, South Korea, Sri Lanka, Syria, and Thailand. + + + في 9 مارس 2020، أعلنت قطر حظر المسافرين من 15 دولة بما في ذلك: بنغلاديش والصين ومصر والهند وإيران والعراق وإيطاليا ولبنان ونيبال وباكستان والفلبين وكوريا الجنوبية وسريلانكا وسوريا وتايلاند. + + + + 1.3269230769230769 + + Health officials sought to notify passengers on the doctor's flights. + + + سعى مسؤولو الصحة لإبلاغ الركاب على متن رحلات الطبيب. + + + + 0.7272727272727273 + + Greece confirmed its tenth case. + + + أكدت اليونان عن الإصابة العاشرة على أراضيها. + + + + 0.9934640522875817 + + In the containment stage health authorities are focusing on identifying contact persons who are put in personal quarantine and are monitored and tested. + + + بدلًا من ذلك -خلال مرحلة الاحتواء-، تركز السلطات الصحية على تحديد الأشخاص الذين كانوا على تماس مع مصادر للعدوى، ووضعهم في الحجر الصحي، ومراقبتهم، وفحصهم. + + + + 1.6111111111111112 + + On 3 April, a new case of Covid-19 was registered in Chad. + + + في 3 أبريل، سجلت حالة جديدة في تشاد. + + + + 1.2519685039370079 + + Members of the Institute's research teams were also the subject of various theories, including Shi, who made various public statements defending the Institute. + + + كان أعضاء فرق البحث في المعهد هدفًا للعديد من نظريات المؤامرة، ومن ضمنهم شي، الذي صرح العديد من التصريحات يدافع فيها عن المعهد. + + + + 1.0940170940170941 + + Canadian Prime Minister Trudeau begins a self-quarantine for 14 days after his wife Sophie Trudeau tests positive for the virus. + + + يبدأ رئيس الوزراء الكندي ترودو الحجر الصحي الذاتي لمدة 14 يومًا بعد أن كانت زوجته صوفي ترودو نتيجتها إيجابية للفيروس. + + + + 1.303030303030303 + + The total number of cases later rose to 57. + + + ارتفع عدد المصابين لاحقًا إلى 57. + + + + 1.15625 + + Taiwan confirmed its eighteenth case. + + + أكدت تايوان الإصابة الثامنة عشر. + + + + 1.1519607843137254 + + A letter claiming to be from the MOHME to the office of the President that circulated on social media suggests that the Iranian authorities were aware of confirmed SARS-CoV-2 cases and deaths many days before the official announcement. + + + ومع ذلك، تشير رسالة زُعم أنها مرسلة من وزارة الصحة إلى مكتب الرئيس، والتي تم تداولها على وسائل التواصل الاجتماعي، إلى أن السلطات الإيرانية كانت على علم بحالات مؤكدة للمرض والوفيات قبل الإعلان بأيام عديدة. + + + + 1.0 + + Criteria for SIRS were established in 1992 as part of the American College of Chest Physicians/Society of Critical Care Medicine Consensus Conference. + + + لقد تم تحديد خصائص متلازمة الاستجابة الالتهابية الجهازية عام 1992م كجزء من المؤتمر المتزامن لـ الكلية الأمريكية لأطباء الصدر وجمعية طب الرعاية الحرجة. + + + + 1.1642857142857144 + + Dr A. Robert Bauer MD at Henry Ford Hospital in Detroit, MI, successfully combined oxygen, heat, humidity, ease of accessibility, and ease of nursing care in 1931. + + + روبرت باور، طبيب بشري في مستشفى هنري فورد في ديترويت بولاية ميشيغان، في الجمع بين الأكسجين والحرارة والرطوبة وسهولة الوصول وسهولة الاستخدام. + + + + 0.9026548672566371 + + They ate the fruit, following the instructions from a TikTok video that propagated the misinformation. + + + قاموا بأكل الفاكهة باتباع تعليمات من فيديو متداول علي برنامج TikTok الذي نشر معلومات خاطئة بشأن منع فيروس كورونا. + + + + 0.6242774566473989 + + A 32-year-old Chinese woman from Wuhan sought medical attention in Ivalo and tested positive for SARS-CoV-2. + + + سعت امرأة صينية تبلغ من العمر 32 عامًا من ووهان إلى الحصول على رعاية طبية في إيفالو وكانت نتيجة اختبارها إيجابيًا لفيروس كورونا 2 المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة. + + + + 1.0458015267175573 + + On 12 March, the wife of the individual who tested positive the day before also tested positive, bringing the total number of cases to 2. + + + في 12 مارس، تأكدت أيضًا إصابة زوجة الشخص الذي ثبتت إيجابية التحاليل بالإصابة في اليوم السابق، مما رفع العدد الإجمالي للحالات إلى 2. + + + + 0.98989898989899 + + On 14 March 2020, North Korea state media reported there were no confirmed cases in its territory. + + + في 14 مارس 2020، ذكرت وسائل الإعلام الرسمية لكوريا الشمالية أنه لم تكن هناك حالات مؤكدة في أراضيها. + + + + 1.2654867256637168 + + Kommunernes Landsforening, which represents the municipalities in Denmark, made similar recommendations for all children that had visited a high-risk region; it recommended that they stay home from school, kindergarten, daycare and similar places for 14 days after returning to Denmark. + + + قدمت ممثلة البلديات في الدنمارك، توصيات مماثلة لجميع الأطفال الذين زاروا منطقة عالية المخاطر ؛  يجب عليهم البقاء في المنزل وعدم الذهاب إلى المدرسة ورياض الأطفال والحضانات وأماكن مماثلة في غضون 14 يومًا بعد عودتهم إلى الدنمارك. + + + + 0.989247311827957 + + The study of immunology using genomics, as well as proteomics and transcriptomics (including gene profiles, either genomic or expressed gene mRNA profiles), has been termed immunomics. + + + إن دراسة المناعة باستخدام الجينيوميات و البروتيوميات أيضا والنسخيّات (تتضمن ملامح الجين إما جينيومية أو ملامح جين الرنا الرسول المعبّر عنه) قد قامت بوصف علم الجينوم المناعي (Immunomics). + + + + 1.0142857142857142 + + The United States confirmed three more deaths, bringing the total to 9. + + + أكدت الولايات المتحدة ثلاث حالات وفاة جديدة، ليصل مجموع الوفيات إلى 9. + + + + 1.3055555555555556 + + A mandatory breath is, by definition, assisted. + + + التنفس الإلزامي، بحكم تعريفه، يساعد. + + + + 1.1712328767123288 + + There are also considerable racial disparities in access to insurance coverage, with ethnic minorities generally having less insurance coverage than non-ethnic minorities. + + + هناك أيضاً تفاوتات عنصرية كبيرة في الحصول على التغطية التأمينية، كالأقليات العرقية في حصولها عموماً على تغطية تأمينية أقل من الأقليات الغير عرقية. + + + + 1.0 + + On March 4, Governor David Ige declared a state of emergency until April 29. + + + في 4 مارس 2020، أعلن الحاكم ديفيد إيغي حالة الطوارئ واستمرارها حتى 29 أبريل. + + + + 1.1518987341772151 + + On 23 March, the Health Department reported eight new cases, bringing the total up to nine. + + + في 23 مارس، أبلغت وزارة الصحة عن ثماني حالات جديدة، ليصل المجموع إلى تسع حالات. + + + + 1.1346153846153846 + + Makeshift hospitals were successively built in countries including Iran, Spain, United Kingdom, and the United States. + + + المستشفيات المؤقته تم بناؤها بشكل متتابع في إيران واسبانيا و المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية + + + + 0.5902439024390244 + + In Canada and Australia, tuberculosis is many times more common among the aboriginal peoples, especially in remote areas. + + + أما في كندا وأستراليا، فالسل أكثر شيوعًا بين الشعوب الأصلية وخاصةً في المناطق النائية.. تُقدر مُعدلات الوفيات الناجمة عن السل في الولايات المتحدة بين السكان الأصليين بخمسة أضعاف معدلها بين غيرهم من السكان. + + + + 1.0526315789473684 + + Neuroprotection methods to decrease secondary injury, have been the subject of interest follows TBI. + + + وأصبحت طرق الحماية العصبية لتقليل الإصابة الثانوية موضوع الاهتمام بعد الإصابات الدماغية الرضية. + + + + 1.2428571428571429 + + Other diplomatic missions closely monitoring the situation of the restrictive movement and awaiting further instructions both from their government and Malaysia's government. + + + وهناك سفارات أخرى لم تتخذ الإجراءات بعد، إنما تراقب الأوضاع في ظل أمر تقييد الحركة وتنتظر الأوامر من حكومات بلادها أو من الحكومة الماليزيّة. + + + + 1.7272727272727273 + + During this stage, compensatory mechanisms begin to fail. + + + وتعرف هذه العملية بآليات التعويض. + + + + 1.1818181818181819 + + "The latter are used as indicators of ecosystem structure and function, and can be used as indicators of ""health""." + + + تُستخدم متغيرات القياس كمؤشرات لهيكل ووظيفة النظام البيئي، ويمكن استخدامها كمؤشرات ل «الصحة» أيضاً. + + + + 1.1604938271604939 + + A 73-year-old man from the Province of Buenos Aires died, bringing the number of deaths to 43. + + + توفي رجل يبلغ من العمر 73 عامًا من مقاطعة بوينس آيرس، مما رفع عدد الوفيات إلى 43. + + + + 1.2577319587628866 + + In Bragança, Portugal, two Chinese college students agreed to stay on a voluntary quarantine when they return to Bragança. + + + في براغانزا، البرتغال، وافق طالبا كلية جامعيان على البقاء في الحجر الصحي عند عودتهم إلى براغانزا. + + + + 1.0 + + A McLaren Formula One team member tested positive for the virus. + + + وأثبتت إصابة أحد أعضاء فريق ماكلارين فورمولا 1 بالفيروس إيجابية. + + + + 1.0547945205479452 + + The release of prisoners did not include members of Islamist militant groups. + + + و اكد على ان الإفراج عن السجناء لميشمل أعضاء الجماعات الإسلامية المتشددة. + + + + 0.9024390243902439 + + Its director, Stefanie Hubig, decided that the oral examinations in Rhineland-Palatinate between 16 and 25 March would take place according to plan. + + + قررت مديرتها، ستيفاني هوبيغ، أن الامتحانات الشفوية في راينلاند بالاتينات بين 16 و25 مارس ستجري وفقًا للخطة، وأوصت بإلغاء الرحلات الدراسية إلى المناطق المعرضة للخطر. + + + + 0.94 + + In patients who have depression after TBI, suicidal ideation is not uncommon; the suicide rate among these persons is increased 2- to 3-fold. + + + وتكون فكرة الانتحار شائعة في المرضى الذين يعانون من الاكتئاب بعد الإصابات الدماغية الرضية، حيث يزداد معدل الانتحار بين هؤلاء الأشخاص من 2 إلى 3 أضعاف. + + + + 1.3170731707317074 + + Toxoid vaccines are made from inactivated toxic compounds that cause illness rather than the micro-organism. + + + اللقاحات الذيفانية مصنوعة من مركبات ذيفان معطل تسبب المرض أكثر من العضوية الدقيقة. + + + + 0.8863636363636364 + + Donations received include food, medical equipment and at least 5 million BHD. + + + تشمل التبرعات التي تم تلقيها الطعام والمعدات الطبية وما لا يقل عن 5 ملايين دينار بحريني. + + + + 0.9096385542168675 + + HCV RNA can be detected by PCR typically one to two weeks after infection, while antibodies can take substantially longer to form and thus be detected. + + + يستطيع تحليلPolymerase chain reaction (PCR) الكشف عن RNA فيروس ج بعد فترة أسبوع إلى أسبوعين من الإصابة، في حين أن الأجسام المضادة تستغرق وقتا أطول بكثير لتتكون وتظهر. + + + + 0.9824561403508771 + + The immunity it induces decreases after about ten years. + + + ومع ذلك، فإن الحصانة التي يمنحها تقل بعد حوالي عشر سنوات. + + + + 1.146788990825688 + + Geographical information systems (GIS) can give more precise information of community resources, even at neighborhood levels. + + + يمكن لنظم المعلومات الجغرافية (GIS) أن تعطي معلومات أكثر دقة عن موارد المجتمع، حتى على مستوى الأحياء الصغيرة. + + + + 1.2061855670103092 + + Events such as the AIDS Walk Philly and Gay Bingo cancelled its fund raising event, losing up to $100,000 in revenue. + + + ألغت فعاليات مثل الإيدز واك فيلي و حدث جمع الأموال ، وخسرت ما يصل إلى 100,000 دولار من الإيرادات. + + + + 1.7285714285714286 + + These were followed with pictures by Matthew Baillie in 1789 and descriptions of the destructive nature of the condition. + + + تلتها صور وضعها ماثيو بيللي في عام 1789 مع وصف للطبيعة المدمرة للحالة. + + + + 1.1282051282051282 + + On March 14, Governor Jim Justice closed schools, cancelled travel by state employees, suspended the high school basketball tournaments, and restricted access to nursing homes. + + + في 14 مارس 2020، أغلق الحاكم جيم جاستس المدارس، وألغى سفر الموظفين الحكوميين وعلّق بطولات كرة السلة في المدرسة الثانوية، وقيّد الوصول إلى دور رعاية المسنين. + + + + 1.0470588235294118 + + Rockstar Games will donate five percent of revenue generated by in-game purchases in Grand Theft Auto Online and Red Dead Online in April and May 2020 to COVID-19 relief efforts. + + + سوف تتبرع ألعاب روك خمسة في المئة من الإيرادات الناتجة عن عمليات الشراء في اللعبة في Grand Theft Auto Online و Red Dead Online في أبريل ومايو 2020 لجهود الإغاثة COVID-19. + + + + 0.7924528301886793 + + This comes as the virus situation worsens. + + + جاء هذا في الوقت الذي تفاقمت فيه حالة انتشار الفيروس. + + + + 1.0535714285714286 + + On 19 March, the number of confirmed cases increased to 16. + + + في 19 مارس 2020، ارتفعت حصيلة حالات الإصابة إلى 16 حالة. + + + + 1.4310344827586208 + + In 2006, a study estimated that if a strain with similar virulence to the 1918 influenza had emerged that year, it could have killed between 50 and 80 million people. + + + وقدرت إحدى الدراسات أنه في حالة ظهور سلالة مماثلة لانفلونزا 1918 اليوم، فإنها يمكن أن تقتل ما بين 50 و 80 مليون شخص. + + + + 1.095959595959596 + + Community focused efforts including immunizations, classroom teaching, and awareness campaigns are all good examples of how primary prevention techniques are utilized by communities to change certain health behaviors. + + + إن الجهود التي تركز على المجتمع بما في ذلك التحصين، والتعليم في الفصول الدراسية، وحملات التوعية كلها أمثلة جيدة على كيفية استخدام تقنيات الوقاية الأولية من قبل المجتمعات لتغيير بعض السلوكيات الصحية. + + + + 0.9534883720930233 + + There is also modest evidence that genetic factors influence the prognosis in SAH. + + + وهناك أيضا أدلة متواضعة تبين أن العوامل الوراثية تؤثر على نتائج النزيف تحت العنكبوتية. + + + + 1.2171052631578947 + + As a result of the Millennium Development Goals Project, improved data related to maternal mortality and severe maternal morbidity became available for the period between 1990 and 2010. + + + كنتيجة لمشروع الأهداف الإنمائية للألفية تحسنت البيانات المتعلقة بوفيات الأمهات والعامل المرضي الحاد الذي يصيبهنّ أصبح متاحا للفترة بين عامي 1990 و 2010. + + + + 0.9862068965517241 + + These pathogens could possibly infect vaccinated people, due to the pathogen's ability to mutate when it is able to live in unvaccinated hosts. + + + مسببات الأمراض مثل البكتيريا والفيروسات قد تعدي الأشخاص الملقحين منذ ان أصبح لهذه المسببات القدرة على التحور عند العيش في أجسام مضيفة غير ملقحة . + + + + 0.9570552147239264 + + The public can be as small as a handful of people or as large as a village or an entire city; in the case of a pandemic it may encompass several continents. + + + فالسكان موضوع النقاش قد يمثلون عينةً صغيرةً كحفنةٍ من الأفراد أو مجموعةٍ ضخمةٍ كسكان أو قاطني العديد من القارات (على سبيل المثال، كما هو الحال في الحالة الجائحات). + + + + 1.2366412213740459 + + After the case was announced, Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev announced a state of emergency in Kazakhstan, and promptly closed the border with Uzbekistan. + + + بعد الإعلان عن الحالة، أعلن الرئيس الكازاخستاني قاسم جومارت توكاييف حالة الطوارئ في كازاخستان، وأغلق الحدود مع أوزبكستان على الفور. + + + + 1.0365853658536586 + + After washing and drying hands with the warm-air dryer, the total number of bacteria was found to increase on average on the finger pads by 194% and on the palms by 254%. + + + بعد غسيل اليدين وتجفيفهما بواسطة مجفف الهواء الدافئ، وجد أن متوسط الرقم الإجمالي للبكتريا يزداد في باطن الأصابع بمقدار 194 بالمائة وفي راحة اليد بمقدار 254 بالمائة. + + + + 1.1333333333333333 + + "U.S. Department of State officials, as well as sinologist Dali Yang have said the ""Chinese campaign"" appears intended to deflect attention away from the Chinese government's mishandling of the crisis." + + + صرّح مسؤولو وزارة الخارجية الأمريكية، وكذلك أستاذ العلوم السياسية بجامعة شيكاغو دالي يانغ أن الحملة الصينية بدت وكأنها تهدف إلى صرف الانتباه عن سوء تعامل الحكومة الصينية مع الأزمة. + + + + 0.9395604395604396 + + While needlestick injuries have the potential to transmit bacteria, protozoa, viruses and prions, the risk of contracting hepatitis B, hepatitis C, and HIV is the highest. + + + في حين أن إصابات الإبر لديها القدرة على نقل البكتيريا، والبروتوزوا والفيروسات، فإن خطر الإصابة بالتهاب الكبد الوبائي ب والتهاب الكبد الوبائي c، وفيروس نقص المناعة المكتسبة هو الأعلى. + + + + 0.9644970414201184 + + Concentrated anthrax spores were used for bioterrorism in the 2001 anthrax attacks in the United States, delivered by mailing postal letters containing the spores. + + + جراثيم الجمرة الخبيثة المركزة كانت تستخدم في أعمال الإرهاب البيولوجي في هجمات عام 2001 الجمرة الخبيثة في الولايات المتحدة، عن طريق إرسال رسائل بريدية تحتوي على الجراثيم. + + + + 1.2142857142857142 + + Ultraviolet and ionizing radiation + + + الأشعة فوق البنفسجية وأيونية + + + + 0.7971014492753623 + + The greatest number of TBIs occur in people aged 15–24. + + + ويحدث أكبر عدد من الإصابات في الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15-24. + + + + 1.0078740157480315 + + Initially, the suspension was to last until 24 February, although the airline had not yet indicated that it will resume flights. + + + في البداية ، كان يجب أن يستمر التعليق حتى 24 فبراير ،  على الرغم من أن شركة الطيران لم تشر بعد إلى أنها ستستأنف الرحلات الجوية. + + + + 0.7925531914893617 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Turkey in March 2020, with the first case being officially confirmed on 11 March 2020. + + + وصلت جائحة فيروس كورونا 2019-2020 (COVID-19), وهو مرض معد جديد تحدثه المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة 2 (SARS-CoV-2)، وانتشر إلى تركيا عندما تم تأكيد الحالة الأولى رسميًا في 11 مارس 2020. + + + + 1.152542372881356 + + On 28 March, 39 new cases were confirmed, bringing the total to 140. + + + في 28 مارس، سُجلت 39 حالة جديدة، ليصل المجموع إلى 140 حالة. + + + + 1.1397849462365592 + + This is the sixth COVID-19 designated hospital after two in Herat and Kabul, and another one in Nangarhar. + + + هذا هو المستشفى السادسالمخصص لـ COVID-19 بعد مستشفى في هرات وكابول ،ومستشفى آخر في نانغارهار. + + + + 1.8125 + + He spent several years as a non-consultant hospital doctor, eventually qualifying as a general practitioner in 2010. + + + قضى عدة سنوات كطبيب غير استشاري قبل قبوله كطبيب عام في سنة 2010. + + + + 1.2574850299401197 + + "The Stat News reported that ""President Trump and members of his administration have also said that US containment of the virus is 'close to airtight' and that the virus is only as deadly as the seasonal flu." + + + وذكرت صحيفة ستات نيوز أن «الرئيس ترامب وأعضاء إدارته قالوا أيضًا إن احتواء الولايات المتحدة للفيروس (قريب من الحصار) وأنّ الفيروس لا يتجاوز الإنفلونزا الموسميّة فتكًا. + + + + 1.0344827586206897 + + The fluid can also be used in endodontics, for example to irrigate an infected root canal. + + + يمكن أيضًا استخدام السائل في علاج الأسنان، على سبيل المثال لغسل القناة الجذرية المصابة. + + + + 1.469387755102041 + + Residents of Ambergris Caye are being placed under mandatory quarantine. + + + ووُضع سكان جزيرة أمبرجريس كاي تحت الحجر الإلزامي. + + + + 1.0279503105590062 + + "The United Kingdom video game tradegroup, The Association for UK Interactive Entertainment (UKIE) worked with the UK's Department for Digital, Culture, Media and Sport to push the government's campaign of ""Stay Home, Save Lives"" into their members' video games that supported dynamic messaging like within in-game menu screens." + + + "عملت مجموعة تجارة ألعاب الفيديو في المملكة المتحدة ، جمعية الترفيه التفاعلي في المملكة المتحدة (UKIE) مع وزارة المملكة المتحدة للرقمية والثقافة والإعلام والرياضة لدفع حملة الحكومة من ""البقاء في المنزل ، وإنقاذ الأرواح "" في ألعاب الفيديو لأعضائها التي تدعم الرسائل الديناميكية كما هو الحال داخل شاشات القائمة في اللعبة." + + + + 0.9521276595744681 + + Common sources of chemical burns include sulfuric acid (H2SO4), hydrochloric acid (HCl), sodium hydroxide (NaOH), lime (CaO), silver nitrate (AgNO3), and hydrogen peroxide (H2O2). + + + و تحتوي مصادر الحروق الكيميائية الشائعة على حمض الكبريتيك (H2SO4)، و حمض الهيدروكلوريك (HCI)، و هيدروكسيد الصوديوم (NaOH)، و الجير (Ca)، و نترات الفضة (AgNO3)، وبيروكسيد الهيدروجين (H2O2). + + + + 1.0 + + By 1999 there were twenty nine schools of public health in the US, enrolling around fifteen thousand students. + + + وفي عام 1999 كانت هناك نحو 29 مدرسةً للصحة العامة في الولايات المتحدة الأمريكية، التحق بها نحو 15 ألف طالباً . + + + + 1.3725490196078431 + + The Global Grain Conference that was going to take place in Singapore, has been postponed to sometime in June and/or July, due to the virus. + + + أُجل مؤتمر الحبوب العالمي الذي خُطط لإجرائه في سنغافورة إلى موعد آخر في يونيو و/أو يوليو بسبب الفيروس. + + + + 1.268041237113402 + + The General Administration of Customs has introduced 10 measures to support foreign trade enterprises to resume production. + + + قدمت الإدارة العامة للجمارك عشرة إجراءات هادفة إلى دعم شركات التجارة الخارجية للاستمرار في العمل. + + + + 1.0819672131147542 + + Air, soil, and water pollution with chemicals or biological agents + + + تلوث الهواء والتربة والمياه بالعوامل الكيميائية أو البيولوجية + + + + 1.264367816091954 + + The Minister of Health, Vasilis Kikilias, announced that all carnival events were cancelled throughout Greece. + + + وأعلن وزير الصحة فاسيليس كيكيلياس (Vasilis Kikilias) إلغاء المهرجانات في انحاء اليونان. + + + + 0.96875 + + Doctors in the United States may wear their own clothes with a white coat except for surgery. + + + الأطباء في الولايات المتحدة قد يرتدوا الملابس الخاصة بهم مع معطف أبيض باستثناء العملية الجراحية. + + + + 1.213235294117647 + + According to the Ministry of Health, Labour and Social Protection of Moldova, she was diagnosed with bilateral bronchopneumonia, fever and cough on 4 March in Italy. + + + وفقًا لوزارة الصحة والعمل والحماية الاجتماعية في مولدوفا، شخصت إصابتها بالتهاب الرئة القصبي الثنائي والحمى والسعال في 4 مارس في إيطاليا. + + + + 1.0588235294117647 + + On the same day, 500 extra police officers were assigned to patrol the quarantined areas in Lodi and Veneto. + + + في اليوم نفسه، جرى تعيين 500 ضابط شرطة إضافي للقيام بدوريات في المناطق المحجورة صحيًا في لودي وفينيتو. + + + + 0.9711538461538461 + + Program officers of the BMGF as well as scientists funded by the BMGF criticised the WHO conclusions. + + + موظفو البرنامج وكذلك العلماء الموجودون في BMGF يؤيدون الاستنتاجات التي توصلت إليها منظمة الصحة العالمية. + + + + 1.9375 + + the concept of proportionality of the risk and the cost and feasibility of a proposed action. + + + مبدأ تناسب المجازفة وقيمة واحتمال حدوث عمل معين. + + + + 1.4222222222222223 + + Two things make this otherwise attractive hypothesis impossible. + + + أمران فقط يجعلان هذه الفرضية الجذابة مستحيلة. + + + + 1.2678571428571428 + + In 2016, lead is believed to have resulted in 540,000 deaths worldwide. + + + يُعتقد أن الرصاص أدى إلى 853.000 حالة وفاة في عام 2013 . + + + + 1.233009708737864 + + On 14 March, a sixth confirmed case was announced, an Auckland man in his 60s who had recently returned from the United States. + + + تم الإعلان عن حالة سادسة مؤكدة، وهو رجل من أوكلاند في الستينيات من عمره عاد مؤخرًا من الولايات المتحدة. + + + + 1.0344827586206897 + + On 10 March, Paraguay suspended public school sessions and large-scale public events for 15 days due to the coronavirus. + + + في 10 مارس 2020، علقت الباراغواي جلسات المدرسة العامة والأحداث العامة على نطاق واسع لمدة 15 يومًا بسبب فيروس كورونا. + + + + 1.2138364779874213 + + Rodong Sinmun, the Workers' Party of Korea newspaper, reported that the customs officials at Nampho port were performing disinfection activities, including placing imported goods in quarantine. + + + في موانئ البلاد، ذكر رودونج سينمون، الناطق بلسان حزب العمال الكوري، أن مسؤولي الجمارك في ميناء نامبو كانوا يقومون بأعمال التطهير، ووضعها في واردات الحجر الصحي. + + + + 1.1826923076923077 + + On March 17, according to Senator Go, their swab tests were conducted in Davao City.Kitty Duterte (youngest daughter) – TBA + + + في 17 مارس ، وفقا للسناتور غو ، أجريت اختبارات المسح في مدينة دافاو.كيتي دوتيرتي (الابنة الصغرى)   - TBA + + + + 1.051948051948052 + + The French scientist Louis Pasteur developed the first effective vaccine in 1881. + + + طور العالم الفرنسي لويس باستور أول لقاح فعال لمرض الجمرة الخبيثة في عام 1881. + + + + 0.9731543624161074 + + On 4 April, the Ministry of Public Health opened a testing center in Mazar-i-Sharif, Balkh Province, with the capacity of testing 30 cases a day. + + + في 4 أبريل ، افتتحت وزارة الصحة العامة مركز فحص في مزارالشريف ، محافظة بلخ ، بسبب 30 حالة في اليوم  سوف يزيد طاقةالمركز إلى 200 حالة يوميا خلال أسبوع + + + + 1.2058823529411764 + + The Tokyo government urged residents to refrain from joining in cherry blossom parties in parks in view of the coronavirus. + + + وحثت حكومة طوكيو السكان على الامتناع عن الانضمام إلى حفلات أزهار الكرز في الحدائق نظرا لفايروس كورونا. + + + + 1.1265822784810127 + + The charity Woman's Aid chief Sarah Benson told reporters that the trend that she had seen was the threat and dangers of the virus being used to manipulate and abuse the victims. + + + وقالت ساره بنسون ، رئيسة منظمة مساعدة المرأة الخيرية ، للصحفيين أن الاتجاه الذي رأته هو التهديد الذي يشكله الفيروس وأخطاره والتلاعب بالضحايا وإساءة معاملتهم . + + + + 1.4166666666666667 + + These measures were implemented on March 15 for a period of 30 days. + + + تم تنفيذ هذه الإجراءات في 15 مارس لمدة 30 يومًا. + + + + 1.2090395480225988 + + Samsung Electronics moved all of its phone production from Gumi, South Korea to a factory in Vietnam, as production was constantly being stopped and six workers at the Gumi factory had already contracted the virus. + + + قامت Samsung Electronics بنقل جميع إنتاج هاتفها من Gumi ، كوريا الجنوبية إلى مصنع في فيتنام، حيث تم إيقاف الإنتاج باستمرار وكان ستة عمال في مصنع Gumi قد أصيبوا بالفعل بالفايروس. + + + + 1.4705882352941178 + + Visas have also been suspended for some countries. + + + كما تم تعليق التأشيرات لبعض الدول. + + + + 1.5 + + Three students and a former student were evacuated with assistance from New Zealand. + + + كما تم إجلاء ثلاثة طلاب وطالب سابق بمساعدة من نيوزيلندا. + + + + 0.95 + + Singapore confirmed their fourth case. + + + وأكدت سنغافورة على إصابة الحالة الرابعة. + + + + 1.1573033707865168 + + Supporting decision making in health care and planning health services including any necessary changes. + + + دعم اتخاذ القرار في مجال الرعاية الصحية وتنظيم الخدمات الصحية شاملةً أي تغييراتٍ ضروريةٍ. + + + + 0.8508403361344538 + + "The Guidelines on Mental Health and Psychosocial Support of the Inter-Agency Standing Committee of the United Nations recommends that the core principles of mental health support during an emergency are ""do no harm, promote human rights and equality, use participatory approaches, build on existing resources and capacities, adopt multi-layered interventions and work with integrated support systems.""" + + + "توصي التوجيهات التي وضعتها اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات (بالإنجليزية: Inter-Agency Standing Committee)‏ ويشار إليها اختصارا (بالإنجليزية: IASC)‏ بخصوص الصحة العقلية والنفسية والدعم النفسي الاجتماعي بأن المبادئ الأساسية لدعم الصحة النفسية وتعزيزها أثناء حالات الطوارئ هي: ""عدم إلحاق الأذى، تعزيز حقوق الإنسان والمساواة، استخدام النُهج التشاركية، البناء اعتمادًا على الموارد والقدرات الحالية، اعتماد عمليات تدخل متعددة المراحل وأخيرا العمل مع أنظمة الدعم المتكاملة""." + + + + 0.8584070796460177 + + Respiratory rate monitoring through a thoracic transducer belt, an ECG channel or via capnography + + + مراقبة معدل التنفس من خلال حزام صدري محول للإشارة، أو من مسرى لجهاز تخطيط القلب الكهربائي أو عن طريق الكابنوغرافي + + + + 1.1196911196911197 + + When two BNP candidates were elected to the European Parliament at the 2009 election, the UK Government announced that it would provide them both with only the bare minimum level of support, denying them the ready access to officials and information that the other 70 British MEPs received. + + + عندما وصل مرشحون ينتمون للحزب الوطني إلى البرلمان الأوروبي في انتخابات عام 2009، أعلنت حكومة المملكة المتحدة أنها ستوفر لهم الحد الأدنى من الدعم فقط، وستحرمهم من الوصول السهل للمعلومات والمناصب التي حظي بها أعضاء البرلمان الأوروبي البريطانيون السبعون الآخرون. + + + + 1.236842105263158 + + This clash was the result of a disagreement between police from both provinces over how to verify people from Hubei allowed to enter Jiangxi. + + + كان هذا الاشتباك نتيجة لخلاف بين الشرطة من كلا المقاطعتين حول كيفية التحقق من السماح لأشخاص من هوبي بدخول جيانغشي. + + + + 1.0 + + They will reproduce, but very slowly. + + + وتتكاثر هذه الفيروسات ولكن ببطء شديد. + + + + 1.1833333333333333 + + "The publication drew condemnation from French Asians who started the hashtag #JeNeSuisPasUnVirus (which translates to ""I Am Not A Virus"")." + + + "تمت إدانة المنشور من قبل الآسيويين الفرنسيين الذين أطلقوا هاشتاج JeNeSuisPasUnVirus# (والتي تعني ""أنا لست فيروسًا"")." + + + + 1.2 + + Schools closed for a median duration of 4 weeks according to a study of 43 US cities' response to the Spanish Flu. + + + أغلقت المدارس لمدة 4 أسابيع وفقًا لمتوسط استجابة 43 مدينة أمريكية لمواجهة الإنفلونزا الإسبانية. + + + + 1.5892857142857142 + + There are a number of vaccines under development and some have shown encouraging results. + + + ما تزال اللقاحات قيد التطوير كما أظهر بعضها نتائج مشجعة. + + + + 1.2843137254901962 + + Features of poisoning differ depending on whether the agent is an organic compound (one that contains carbon), or an inorganic one. + + + كما تختلف خصائص التسمم اعتمادًا على ما إذا كان العامل مركب عضوي (يحتوي على الكربون)، أو مركب غير عضوي. + + + + 1.1057692307692308 + + Even in more affluent countries, financial returns are usually minimal and the financial and other risks are great. + + + حتى في الدول الأكثر ثراء كانت العائدات الاقتصداية ضئيلة، بينما كانت المخاطر كبيرة سواء اقتصادية أو غيرها + + + + 0.9051724137931034 + + He organized the first World Flu Day on November 1, 2018, commemorating the centenary of the Spanish flu. + + + وقام بتنظيم أول يوم عالمي للأنفلونزا في 1تشرين الثاني 2018 إحياء لذكرى مرور مائة عام على وباء الأنفلونزا في 19-1918. + + + + 1.1864406779661016 + + Additionally, the distal end of the capitate presses into the opening. + + + بالإضافة إلى ضغط النهاية البعيدة للعظمة الكبيرة على الفتحة. + + + + 1.312883435582822 + + On 19 March, the Royal New Zealand Returned and Services' Association announced that all Anzac Day services, scheduled for 25 April, would be cancelled and the red poppy collection postponed due to the health risk. + + + أعلنت الجمعية الملكية النيوزيلندية للعودة والخدمات أن جميع خدمات يوم أنزاك، المقرر إجراؤها في 25 أبريل، سيتم إلغاؤها وتأجيل جمع الخشخاش الأحمر بسبب المخاطر الصحية. + + + + 1.1476510067114094 + + Once the crisis has passed, all decisions taken by the Cabinet will fall under the scrutiny of normal democratic processes and thus be accountable for all decisions taken. + + + بمجرد انتهاء الأزمة ، ستخضع جميع القرارات التي يتخذها مجلس الوزراء لرقابة العمليات الديمقراطية العادية وبالتالي سيكون مسؤول عن جميع القرارات المتخذة. + + + + 1.131578947368421 + + He used it in 1798 in the long title of his Inquiry into the Variolae vaccinae Known as the Cow Pox, in which he described the protective effect of cowpox against smallpox. + + + "استخدمه في عام 1798 تحت عنوانه العريض ""التحقيق في اللقاح الجدري المعروف باسم لقاح جدري البقر""، و الذي وصف فيه التأثير الوقائي لهذا اللقاح ضد الجدري." + + + + 1.2608695652173914 + + In European studies, Omegaven has been associated with a reduction in psoriasis, when contrasted to administration of omega-6 fatty acid Lipoven. + + + في الدراسات الأوروبية، أوميغايفن كان مرتبط بانخفاض في الصدفية،عندما يتناقض مع إدارة أحماض أوميغا 6 الدهنية ليبوفين. + + + + 1.3940677966101696 + + He encouraged the practice of Spiritual Communion amidst the pandemic (especially during the Anglican service of Morning Prayer), which has been used by Christians during times of plagues, as well as during times of persecution, both of which have prevented Christians from gathering on the Lord's Day to celebrate the Eucharist. + + + وشجع ممارسة التناول الروحي خلال الجائحة (خاصة خلال شعيرة صلاة الصباح الإنجيلية)، التي استخدمها المسيحيون في أوقات الطاعون، وكذلك في أوقات الاضطهاد، وفي كليهما مُنِع المسيحيون من التجمع في يوم الرب للاحتفال بالقربان المقدس (الأفخارستيا). + + + + 1.3942307692307692 + + Passengers arriving from outside of Turkmenistan are carried screened for signs of active infection, in particular, body temperature is measured. + + + يجري فحص المسافرين القادمين من خارج تركمانستان بحثًا عن علامات وجود إصابة فعالة، بالأخص قياس درجة حرارة. + + + + 1.3271028037383177 + + On 27 February the HSC confirmed that the first presumptive case had been discovered in Northern Ireland in a woman who had returned from Italy, the case was sent to the Public Health England reference laboratory where it was confirmed as Northern Ireland's first case on 29 February. + + + في 27 فبراير 2020، أكدت HSC أن أول حالة افتراضية تُكتشف في أيرلندا الشمالية لامرأة عادت من إيطاليا، وتم إرسال الحالة إلى المختبر المرجعي للصحة العامة في إنجلترا حيث أُكدت كأول حالة في أيرلندا الشمالية في 29 فبراير. + + + + 0.8113207547169812 + + In these circumstances, oxygen supplementation using a simple face mask is inadequate. + + + في هذه الظروف، لا يكفي تزويد المريض بالأكسجين عن طريق قناع الأكسجين البسيط ويُصبح التنبيب الرغامي ضروريًا. + + + + 0.7766990291262136 + + "On 28 February, BBC reported 210 deaths had occurred in Iran, citing ""sources in the country's health system"", while the official number for the day was 34." + + + "في 28 فبراير 2020، أفاد تلفزيون بي بي سي الفارسي عن وقوع 210 حالة وفاة في كوفيد 19 في إيران، بعد إجراء إحصاء مستقل عن طريق سؤال ""المستشفيات الإيرانية واحدة تلو الأخرى""، بينما كان الرقم الرسمي لليوم 34." + + + + 1.127906976744186 + + Denmark was among the first European countries to introduce lockdown measures, starting 13 March. + + + كانت الدنمارك من بين الدول الأوروبية الأولى التي طبقت إجراءات الحظر، بدءاً من 13 مارس. + + + + 1.20625 + + This increase, particularly in the number of different vaccines administered to children before entry into schools may be due to government mandates and support, rather than economic incentive. + + + هذه الزيادة، وخصوصاً في عدد اللقاحات التي تعطى للأطفال قبل دخول المدرسة ممكن أن تكون بسبب التولي والدعم الحكومي أكثر من الحافز الاقتصادي ويكيبيديا:بحاجة لمصدر . + + + + 0.8777777777777778 + + The ARS announces that it has investigated 267 cases, the 41 still to be found. + + + أعلنت الوكالة الإقليمية للصحة (ARS) أنها حققت في 267 حالة، ولم يتم العثور على 41 حالة بعد. + + + + 1.1132075471698113 + + In a televised address, Conte explained that the moves would restrict travel to that necessary for work, and family emergencies, and that all sporting events would be cancelled. + + + أوضح كونتي في خطاب متلفز تأثير الإجراءات التي ستمنع السفر باستثناء حالات الطوارئ المتعلقة بالعمل والأسرة، بالإضافة إلى إلغاء جميع الفعاليات الرياضية في البلاد. + + + + 0.8857142857142857 + + Genome-wide approaches to identifying genetic factors in host susceptibility to tuberculosis. + + + R. Bellamy, Genome-wide approaches to identifying genetic factors in host susceptibility to tuberculosis. + + + + 1.1868131868131868 + + Other drug trials focus on the pharmacodynamics and pharmacokinetics; however, in vaccine studies it is essential to understand toxic effects at all possible dosage levels and the interactions with the immune system. + + + تجارب الدواء الأخرى تركز على الديناميكيات الدوائية وحركية الدواء؛ ومع ذلك، في دراسات اللقاح من الضروري فهم التأثيرات السامة في جميع مستويات الجرعة الممكنة والتفاعلات مع جهاز المناعة. + + + + 1.1403508771929824 + + On March 9, Chițac attended a party meeting with over 100 people. + + + في 9 مارس ، حضر Chițac اجتماعًا للحزب مع أكثر من 100 شخص. + + + + 1.120879120879121 + + Air India announces that starting from 8 February, they will temporarily suspend flights to Hong Kong. + + + أعلنت شركة طيران الهند أنها بدءًا من 8 فبراير قد علقت مؤقتًا الرحلات المتجهة إلى هونغ كونغ. + + + + 1.8857142857142857 + + The Pasteur Institute is an institute located in Algiers, Algeria. + + + الموقع الرسمي للمعهد باستور الجزائر + + + + 0.9836734693877551 + + As only 10 percent of people admitted to the emergency department with a thunderclap headache are having an SAH, other possible causes are usually considered simultaneously, such as meningitis, migraine, and cerebral venous sinus thrombosis. + + + فقط 10% من الذين يدخلون إلى قسم الطوارئ ويعانون من الصُّداع الرَّعدي هم مُصابون فعليا بنزيف تحت العنكبوتية، عادةً ما يُؤخذ في عين الاعتبار عدد الأسباب المُحتملة الأخرى في الوقت ذاته، مثل التهاب السحايا والصداع النصفي وخثار الجيب الوريدي الدماغي. + + + + 1.0683760683760684 + + WHO's chief scientist Soumya Swaminathan rubbished such claims and criticised these politicians for spreading misinformation. + + + نفت كبيرة العلماء في منظمة الصحة العالمية سمية سواميناثان هذه الادعاءات وانتقدت هؤلاء السياسيين لنشرها معلومات مضللة. + + + + 1.1923076923076923 + + Diagnosis is typically by measurement of the blood lead level. + + + يتم التشخيص عادةً عن طريق قياس مستوى الرصاص في الدم. + + + + 1.1521739130434783 + + "However, professionals often use ""lead poisoning"" and ""lead toxicity"" interchangeably, and official sources do not always restrict the use of ""lead poisoning"" to refer only to symptomatic effects of lead." + + + "ومع ذلك، غالبًا ما يستخدم المهنيون مصطلحي ""التسمم بالرصاص"" و ""سمية الرصاص"" بالتبادل، ولا تُقيد المصادر الرسمية استخدام مصطلح ""التسمم بالرصاص"" فقط للإشارة إلى آثار أعراض الرصاص." + + + + 0.9883720930232558 + + Cocaine abuse and sickle cell anemia (usually in children) and, rarely, anticoagulant therapy, problems with blood clotting and pituitary apoplexy can also result in SAH. + + + تعاطي الكوكايين وفقر الدم المنجلي (عادةً عند الأطفال) والعلاج المضاد للتخثر نادرًا والمشاكل في تخثر الدم والسكتة النخامية من الممكن أن يؤدوا أيضًا إلى النزف تحت العنكبوتية. + + + + 1.1326530612244898 + + These two cases were acquired in Australia whereas all other previous cases were imported from another country. + + + تم الحصول على هاتين الحالتين في أستراليا في حين تم استيراد جميع الحالات السابقة الأخرى من بلد آخر. + + + + 1.2030075187969924 + + Albert Calmette and Camille Guérin achieved the first genuine success in immunization against tuberculosis in 1906, using attenuated bovine-strain tuberculosis. + + + حقق ألبرت كالميت وكميل غيران أول نجاح حقيقي في مجال التحصين ضد السل عام 1906، باستخدام سلالات مُضعفة من العصيّات المسببة للسل البقري. + + + + 1.2450331125827814 + + A pediatric intensive care unit (also paediatric), usually abbreviated to PICU (), is an area within a hospital specializing in the care of critically ill infants, children, and teenagers. + + + وحدة العناية المكثفة للأطفال وعادة ما يتم اختصارها إلى (PICU)، هي منطقة داخل مستشفى مخصصة لرعاية الأطفال المصابين بأمراض خطيرة وتشمل أيضاً المراهقين. + + + + 1.155844155844156 + + Public or mass gatherings are prohibited or restricted, including schools and workplaces. + + + التجمعات العامة أو الجماعية محظورة أو مقيدة، بما في ذلك المدارس وأماكن العمل. + + + + 1.244186046511628 + + Health fairs are typically offered in the community, on site corporations, work sites, churches or schools. + + + مهرجانات الصحة تقام عادة في المجتمع ،في مواقع العمل ،مواقع الشركات الكنائس أو المدارس. + + + + 0.813953488372093 + + With more people spending more time online, cyber crime has increased. + + + زادت الجرائم السيبرانية مع زيادة عدد الأشخاص الذين يقضون المزيد من الوقت على الإنترنت. + + + + 1.29 + + On 23 March 2020, Ethiopia closed all land borders and deployed security forces to halt the movement of people along the borders. + + + في 23 مارس 2020، أغلقت إثيوبيا جميع الحدود البرية ونشرت قوات الأمن لوقف حركة الأشخاص على طول الحدود. + + + + 1.6262626262626263 + + In a televised statement, the Secretary of State in the Ministry of Health, Nelu Tătaru, said that the current situation does not impose such an extreme measure. + + + في بيان متلفز ، وزير الدولة في وزارة الصحة ، ، قال إن الوضع الحالي لا يفرض مثل هذا ا��إجراء المتطرف. + + + + 1.65 + + On 19 February, the Japanese government completed testing 3,011 passengers on the Diamond Princess. + + + في 19 فبراير، أنجز اختبار 3011 حالة على سفينة أميرة الألماس. + + + + 1.4782608695652173 + + Confidentiality and risk of stigma + + + السرية وخطر إلحاق العار + + + + 0.7659574468085106 + + The M2 ion channel is blocked by amantadine drugs, preventing infection. + + + يتم غلق قناة أيون M2 بواسطة الأدوية مثل أمانتادين وبالتالي يتم منع العدوى بوقف انتشار الفيروس. + + + + 1.4886363636363635 + + In contrast, scientists suggest the virus originated in bats and migrated into an intermediary host animal before infecting people. + + + يقترح العلماء أن الفيروس نشأ في الخفافيش ثم انتقل إلى حيوان مضيف وسيط قبل إصابة الإنسان. + + + + 1.2333333333333334 + + By the first week of February, Nepal reported a shortage of face masks, as people hurried to buy them following reports of the first confirmed case. + + + بحلول الأسبوع الأول من فبراير ، أبلغت نيبال عن نقص في أقنعة الوجه ، حيث سارع الناس لشرائها بعد تقارير عن أول حالة مؤكدة. + + + + 1.0454545454545454 + + For similar agencies, see the list of national public health agencies + + + بالنسبة للوكالات المماثلة ، انظر قائمة وكالات الصحة العامة الوطنية + + + + 1.4722222222222223 + + By 15 March, the first virus-related death had occurred and there were 15 infected patients in Martinique. + + + في 15 مارس 2020، سُجلت الوفاة الأولى مرتبطة بالفيروس و 15 مريضاً مصاباً. + + + + 0.825 + + Similarly, the relationship between resilience and diversity is complex, and ecosystem stability may depend upon one or a few species rather than overall diversity. + + + وبالمثل، فإن العلاقة بين المكينية والتنوع الحيوي معقدة، وقد يعتمد استقرار النظام البيئي على نوع واحد أو بضعة أنواع بدلاً من التنوع الكلي، بينما تُعتبر بعض النظم البيئية غير المرغوبة ذات إنتاجية عالية. + + + + 1.0357142857142858 + + Disease and injury prevention + + + الوقاية من الإصابات والأمراض + + + + 0.640625 + + The United States is the leading country with 30.6% of its population being obese. + + + وبدورها تعتبر الولايات المتحدة الأمريكية دولةً رائدةً حيث يصل نسبة الأفراد المصابين بالسمنة فيها إلى 30.6% من إجمالي الأمريكيين. + + + + 1.2523364485981308 + + Methodist clergy, as well as Pope Francis, also suggested that the faithful practice Spiritual Communion during the COVID-19 pandemic. + + + كما اقترح رجال الدين الميثوديين، وكذلك البابا فرنسيس، أن يمارس المؤمنون التناول الروحي خلال جائحة كوفيد-19. + + + + 1.5319148936170213 + + Occupational asthma is one of the most common occupational lung disease. + + + والربو المهني هو أحد أشكال أمراض الرئة المهنية. + + + + 1.129496402877698 + + The European Union's Restriction of Hazardous Substances Directive limits amounts of lead and other toxic substances in electronics and electrical equipment. + + + كما تُقيد توجيهات الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالمواد الخطرة كميات الرصاص والمواد السامة الأخرى المستخدمة في المعدات الإلكترونية والكهربائية. + + + + 1.183431952662722 + + People with emphysema, chronic bronchitis or asthma may experience shortness of breath while they have the flu, and influenza may cause worsening of coronary heart disease or congestive heart failure. + + + الناس الذين يعانون من انتفاخ الرئة، التهاب الشعب الهوائية المزمن أو الربو قد يعانون من ضيق في التنفس، كما تسبب الأنفلونزا تفاقم مرض القلب التاجي أو قصور القلب الاحتقاني. + + + + 1.188976377952756 + + However, subsequent research revealed that other cells (such as keratinocytes, fibroblasts and epithelial Langerhans cells) could also internalize DNA. + + + كشفت الأبحاث المتتابعة أن الخلايا الأخرى (مثل نواة خلايا البشرة وخلايا لانغرهانس الليفية و الطلائية) يمكنها استيعاب الدنا أيضا. + + + + 0.9764150943396226 + + In the 20th century, three influenza pandemics occurred: Spanish influenza in 1918 (17–100 million deaths), Asian influenza in 1957 (two million deaths), and Hong Kong influenza in 1968 (one million deaths). + + + في القرن العشرين، وقعت ثلاثة جائحات إنفلونزا : الأنفلونزا الإسبانية في عام 1918 (50 مليون حالة وفاة تقريبا)، والأنفلونزا الآسيوية في عام 1957 (مليوني حالة وفاة)، وانفلونزا هونغ كونغ في عام 1968 (مليون حالة وفاة). + + + + 1.232394366197183 + + It is speculated that the painter Caravaggio and possibly Francisco Goya and Vincent Van Gogh had lead poisoning due to overexposure or carelessness when handling this colour. + + + ويُعتقد أن الرسام كارافاجي وربما فرانثيسكو غويا وفنسنت فان جوخ أُصيبوا بالتسمم بالرصاص بسبب التعرض المفرط أو الإهمال عند التعامل مع هذا اللون. + + + + 1.2289156626506024 + + Neuroimaging helps in determining the diagnosis and prognosis and in deciding what treatments to give. + + + يساعد التصوير العصبي في تحديد التشخيص، وتوقع سير المرض، وفي تحديد العلاجات اللازمة. + + + + 1.030674846625767 + + On 18 March, public gatherings including places of worship, pubs, weddings, music shows, rallies and cultural meetings were suspended for 32 days with immediate effect. + + + في 18 مارس، عُلقت التجمعات العامة بما في ذلك أماكن العبادة والحانات وحفلات الزفاف والعروض الموسيقية والتجمعات والاجتماعات الثقافية لمدة 32 يومًا مع التنفيذ الفوري. + + + + 1.3571428571428572 + + The National Guard was also activated. + + + تم أيضًا تنشيط الحرس الوطني. + + + + 1.3064516129032258 + + The first COVID-19 death outside China occurred in the Philippines on 1 February. + + + وقعت أول وفاة بمرض كوفيد-19 خارج الصين في الفلبين في 21 يناير. + + + + 1.25 + + France confirmed its fourth case, an elderly Chinese tourist who is in critical condition. + + + أكدت فرنسا على إصابة حالتها الرابعة، وهو سائح صيني مسن كان في حالة حرجة. + + + + 1.4406779661016949 + + The 2020 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Panama on 9 March 2020. + + + أُكِّدت جائحة فيروس كورونا 2019–20 في بنما في 10 مارس 2020. + + + + 1.0948275862068966 + + Hamburg's first case, a male paediatric staff at the University Medical Center Hamburg-Eppendorf, was confirmed on 27 February. + + + أُكدت أول إصابة في هامبورغ، وهي لذكر يعمل في طاقم طب الأطفال في المركز الطبي الجامعي هامبورغ-إيبندورف، في 27 فبراير. + + + + 1.1594202898550725 + + India Fashion Week, originally scheduled on 11 March in New Delhi, now postponed + + + • تم تأجيل أسبوع الموضة الهندي، المقرر أن يبدأ في 11 مارس في نيودلهي. + + + + 1.4133333333333333 + + "A resident described the reaction, stating ""It's like someone dropped a bomb in the middle of the city." + + + ووصف أحد السكان ردة الفعل قائلًا «وكأن شخصًا ما ألقى بقنبلة في وسط المدينة. + + + + 1.1544715447154472 + + Writing a mode is most proper in all capital letters with a dash between the control variable and the strategy (i.e. PC-IMV, or VC-MMV etc.) . + + + تكون كتابة الوضع هي الأنسب في جميع الأحرف الكبيرة مع شرطة بين متغير التحكم والاستراتيجية (أي PC-IMV أو VC-MMV وما إلى ذلك). + + + + 1.2064220183486238 + + On 23 January, Dr. Bashudev Pandey, director of Teku Hospital, was quoted as saying that the hospital was on high alert, while three other hospitals – Nepal Police Hospital, Patan Hospital and Tribhuvan University Teaching Hospital – would also treat the disease. + + + في 23 يناير ، نقل عن الدكتور باشوديف باندي ، مدير مستشفى تيكو ، قوله إن المستشفى في حالة تأهب قصوى ، في حين أن ثلاثة مستشفيات أخرى - مستشفى الشرطة النيبالية ، ومستشفى باتان ومستشفى جامعة تريبهوفان - ستعالج المرض أيضًا. + + + + 1.128440366972477 + + During active disease, some of these cavities are joined to the air passages (bronchi) and this material can be coughed up. + + + خلال المرض النشط، تتصل بعض هذه التجاويف بالممرات الهوائية الشعب الهوائية ويمكن طرد هذه المواد عن طريق السعال. + + + + 1.3795180722891567 + + France's Minister of the Interior Christophe Castaner on 26 March 2020 announced that said there had been a 36 percent increase in police intervention for domestic violence cases in Paris after the lockdown measures were enacted. + + + أعلن وزير الداخلية الفرنسي كريستوف كاستانر في 26 آذار2020 أنه كانت هنالك زيادة بنسبة 36% في تدخل الشرطة بحالات العنف المنزلي في باريس بعد سن إجراءات الإغلاق والحجر . + + + + 1.0416666666666667 + + "For suspected cases, ""respiratory symptoms"" are now admitted as part of the criteria nationwide." + + + بالنسبة إلى الحالات المشتبهة، أُدخلت «الأعراض الصدرية» كجزء من معايير التشخيص على امتداد البلاد. + + + + 1.0154639175257731 + + The compulsory 14-day self-isolation which had been previously enforced to people coming China, South Korea and Iran, was extended to those coming from the United States and all European countries. + + + كما تم توسيع مدة العزل الذاتي الإجباري ذات الـ14 يومًا التي تم تطبيقها سابقًا على الأشخاص الوافدين من الصين وكوريا الجنوبية وإيران لتشمل أولئك الوافدين من الولايات المتحدة وجميع الدول الأوروبية. + + + + 0.8868778280542986 + + Exceptionally, the Authority operates four special flights to carry Wuhan passengers home during the period from 24–27 January, and a backward flight to evacuate Vietnamese citizens and diplomats. + + + وعلى نحو استثنائي لهذا القرار، نفذت السلطة أربع رحلات جوية خاصة لإرسال مواطني ووهان الموجودين بفيتنام إلى وطنهم خلال الفترة بين يومي 24 حتى 27 يناير، مع تنفيذ رحلة عودة لإخلاء المواطنين والدبلوماسيين الفيتناميين من ووهان. + + + + 0.7534246575342466 + + In 1993, the FDA issued a document for the content limits of DON in food and animal feed at an advisory level. + + + مما دعى الإدارة الأمريكية للطعام والدواء إلى إصدار وثيقةٍ عام 1993 لحدود محتوى deoxynivalenol في الأغذية البشرية وأعلاف الحيوانات بصورةٍ إرشاديةٍ. + + + + 1.6 + + The Ministry of Education cancelled the Coca-Cola Games. + + + ألغت وزارة التربية ألعاب كوكا كولا. + + + + 1.248062015503876 + + 2 March: The Supreme Court issued an interim order to suspend flights to and from countries affected by the disease, in response to a public interest litigation. + + + 2 مارس: أصدرت المحكمة العليا أمرًا مؤقتًا بتعليق الرحلات الجوية من وإلى البلدان المتضررة من المرض ، استجابة لدعوى المصلحة العامة. + + + + 0.8828828828828829 + + 85 out of the 102 major diseases and injuries classified by WHO were due to environmental factors. + + + كما أن  85 مرض من أصل 102 من الأمراض والإصابات الرئيسية التي صنفتها منظمة الصحة العالمية كانت بسبب عوامل بيئية. + + + + 1.4215246636771302 + + For example, the influenza A genome contains 11 genes on eight pieces of RNA, encoding for 11 proteins: hemagglutinin (HA), neuraminidase (NA), nucleoprotein (NP), M1 (matrix 1 protein), M2, NS1 (non-structural protein 1), NS2 (other name is NEP, nuclear export protein), PA, PB1 (polymerase basic 1), PB1-F2 and PB2. + + + على سبيل المثال، يحتوي جينوم الإنفلونزا أ على 11 جين على ثماني قطع من الحمض النووي الريبي، يرمز لأـ 11 بروتين : هيماغلوتينين HA، نيورامينيداز NA، بروتين نووي NP و، M1، M2، NS1، NS2 ، و PB1 (البلمرة الأساسية 1)، PB1-F2 وPB2. + + + + 1.0206896551724138 + + In response to the increase of cases, Taoiseach Leo Varadkar announced the closure of all schools, colleges and childcare facilities until 29 March. + + + أعلن التاوسيتش (رئيس الوزراء) ليو فرادكار عن إغلاق جميع المدارس والكليات ومرافق رعاية الأطفال حتى يوم 29 مارس استجابةً لارتفاع عدد حالات الإصابة. + + + + 1.226890756302521 + + Ali Asghar Mounesan, Minister of Cultural heritage, Handicrafts and Tourism, and Reza Rahmani, Minister of Industry, Mines and Business, got sick. + + + وأيضًا إصابة علي أصغر منيسان، وزير التراث الثقافي والحرف اليدوية والسياحة، ورضا رحماني، وزير الصناعة والمناجم والأعمال. + + + + 1.5394736842105263 + + Liver biopsies are used to determine the degree of liver damage present; however, there are risks from the procedure. + + + خَزْعَات الكبد يمكن أن تحدد درجة تضرر الكبد، لكن هذا الإجراء محفوف بالمخاطر. + + + + 0.8027210884353742 + + According to doctors in Tokyo, Japan, the state of emergency is not enough for stopping the spread of the coronavirus. + + + جائحة  كورونا وأثرها على المستشفيات حول العالم .ووفقا للاطباء في طوكيو واليابان فإن اعلان حالة الطوارئ ليست كافية لايقاف ازمة انتشار جائحة كورونا . + + + + 1.0258620689655173 + + The intention is that familiar people, giving locally-relevant and meaningful suggestions, in appropriate local language and taking account of the local context, will be most likely to be able to promote health-enhancing behaviour change. + + + وتُعد الغاية من هذا الأمر هو أن الرفاق المألوفين الذين يقدمون اقتراحات ذات معنى وصلةٍ بواقعهم المحلي وبلغتهم المحلية المناسبة واضعين في الاعتبار البيئة المحلية، من المرجح أن يكونوا الأكثر قدرة على الترويج لتغيير السلوك المعزز للصحة. + + + + 0.6792452830188679 + + The cruise ship MSC Meraviglia, which was not allowed to dock in the Cayman Islands or Jamaica, docked in Cozumel, Quintana Roo, on 27 February. + + + رست سفينة ميرافيجليا السياحية في كوزوميل، كوينتانا رو في 27 فبراير شباط، بعد أن منعت من الرسو في جزر كايمان أو جامايكا، حيث شُخص إصابة ثلاثة ركاب بفيروس الأنفلونزا أ، ولم يتم العثور على حالات إصابة بفيروس كورونا. + + + + 1.6454545454545455 + + Regulatory controls should incorporate a margin of safety; activities should be limited below the level at which no adverse effect has been observed or predicted (Margin of Safety). + + + ينبغي أن تتضمن الضوابط التنظيمية هامش سلامة؛ ينبغي أن تكون محدودة الأنشطة دون المستوى وقد لوحظ فيها تأثير سلبي + + + + 0.7857142857142857 + + They are inactivated by heating to 56 °C (133 °F) for a minimum of 60 minutes, as well as by acids (at pH <2). + + + يتم تعطيل الفيروس وقتله عن طريق التسخين إلى 56 درجة مئوية (133 درجة فهرنهايت) لمدة لا تقل عن 60 دقيقة، وكذلك في الأحماض (في درجة الحموضة <2) + + + + 1.5773809523809523 + + This brought the total number of infections diagnosed in Finland to five. Later that day, 130 people, including students at Helsinki University’s Viikki teacher training school, were placed in quarantine after having been in close contact with one of the diagnosed. + + + في وقت لاحق من ذلك اليوم، تم وضع 130 شخصًا، بما في ذلك الطلاب في مدرسة تدريب المعلمين في فيكي بجامعة هلسنكي، في الحجر الصحي بعد أن كانوا على اتصال وثيق مع أحد المشخصين. + + + + 1.4150943396226414 + + Indonesians who arrive from these places will undergo a health examination. + + + وسيخضع الإندونيسيون القادمون من هذه الأماكن لفحص صحي. + + + + 1.196078431372549 + + San Marino reported 15 new cases and three additional deaths. + + + أعلنت سان مارينو 15 حالات جديدة وثلاث وفيات إضافية. + + + + 1.3580246913580247 + + Although further information about the victims was not published, one of the confirmed victims is a foreigner. + + + وعلى الرغم من عدم نشر المزيد من المعلومات حول الضحايا، فإن أحد المؤكدة كان أجنبي. + + + + 0.9715909090909091 + + Since the mandatory quarantine began, about 40 travelers have been forced to pay up to US$840 to stay in the Central Inn hotel, a cost that is excessive for most Ugandans. + + + منذ بدء الحجر الصحي الإلزامي، اضطر حوالي 40 مسافرًا إلى دفع ما يصل إلى 840 دولارًا أمريكيًا للإقامة في فندق إين المركزي (Central Inn)، وهي تكلفة باهظة بالنسبة لمعظم الأوغنديين. + + + + 1.2375 + + Extensive cleanup, vaccinations, and medical interventions managed to save about 30 of the victims. + + + تنظيف واسعة النطاق، واللقاحات والتدخلات الطبية تمكنت من انقاذ نحو 30 من الضحايا. + + + + 1.1645569620253164 + + The following table shows the confirmed COVID-19 cases by province and canton in Costa Rica. + + + ويبين الجدول التالي حالات كوفيد-19 المؤكدة حسب المقاطعة والكانتون في كوستاريكا. + + + + 1.1195652173913044 + + In addition to the medical problems the outbreak caused, it also prompted Western countries to be more suspicious of a covert Soviet bioweapons program and to increase their surveillance of suspected sites. + + + بالإضافة إلى مشاكل طبية ان سبب انتشار، كما أنه دفع الدول الغربية ليكون (مبرر) لمزيد من السرية المشبوهة السوفياتي برنامج الأسلحة البيولوجية وزيادة قدرتها على مراقبة المواقع المشتبه بها. + + + + 1.1059602649006623 + + Although the strain of the virus is not thought to spread efficiently between humans, by mid-April, at least 82 persons had become ill from H7N9, of which 17 had died. + + + على الرغم من أن سلالة الفيروس لا يعتقد أنها تنتشر بكفاءة بين البشر، بحلول منتصف أبريل، ما لا يقل عن 82 شخصا قد أصيبوا بالمرض من H7N9، منهم 17 قد توفوا. + + + + 1.0975609756097562 + + Secondary healthcare and secondary prevention + + + الرعاية الصحية الثانوية والوقاية الثانوية + + + + 1.03125 + + Regan's show was later suspended. + + + تم تعليق عرض ريجان في وقت لاحق . + + + + 1.0891089108910892 + + The 22nd edition of Ebertfest and the 44th edition of the Cleveland International Film Festival are cancelled. + + + تم إلغاء مهرجان ايبرفيست الثاني والعشرون من Ebertfest والنسخة 44 من مهرجان كليفلاند السينمائي الدولي. + + + + 0.8333333333333334 + + Chronic bronchitis may occur with normal airflow and in this situation it is not classified as COPD. + + + قد يحدث التهاب الشعب الهوائية المزمن مع تدفق طبيعي للهواء، وفي هذه الحالة لا تُصَنف على أنها مرض الانسداد الرئوي المزمن. + + + + 1.1644736842105263 + + On 16 March, lawyer Marco Antonio del Toro petitioned the federal courts to cease all but essential activities for a period of 30 to 40 days because of the coronavirus outbreak. + + + في 16 مارس، قدم المحامي ماركو أنطونيو ديل تورو التماسًا إلى المحاكم الفيدرالية لوقف جميع الأنشطة ما عدا الأساسية لمدة 30 إلى 40 يومًا بسبب تفشي الفيروس. + + + + 1.2457627118644068 + + Shenzhen introduced a legislation draft for public comment, intending to ban the consumption of all non-aquatic animals except for nine enumerated. + + + قدمت شنجن مسودة تشريعية لإبداء الرأي العام، وهي تهدف إلى منع استهلاك كافة الحيوانات البحرية باستثناء تسعة أنواع محددة. + + + + 1.021978021978022 + + The human papillomavirus vaccine is recommended in the U.S. (as of 2011) and UK (as of 2009). + + + لقاح الفيروس الحليمومي البشري ينصح به في الولايات المتحدة (من 2011) و بريطانيا(من 2009) . + + + + 1.0517241379310345 + + On 6 April 2020, the regional state released 1,601 prisoners. + + + في 6 أبريل 2020، أطلقت الحكومة الإقليمية سراح 1601 سجينًا. + + + + 1.4102564102564104 + + He was then transferred to Kaiser-Franz-Josef Hospital. + + + ثم تم نقله إلى مستشفى قيصر فرانز جوزيف. + + + + 1.391304347826087 + + "The immune system recognizes vaccine agents as foreign, destroys them, and ""remembers"" them." + + + يتعرف الجهاز المناعي على أجزاء اللقاح كمواد غريبة، ويحطمها، ويتذكرها. + + + + 1.1333333333333333 + + It was unclear if the resolution was binding and no timetable for withdrawal was set. + + + لم يكن من الواضح ما إذا كان القرار ملزماً ولم يتم تحديد جدول زمني للانسحاب. + + + + 1.5078125 + + COVID‑19 drug development is the research process to develop a preventative vaccine or therapeutic prescription drug that would alleviate the severity of 2019-20 coronavirus disease (COVID‑19). + + + تطوير دواء كوفيد-19 هو عملية البحث لتطوير لقاح وقائي أو دواء بوصفة من شأنه أن يخفف من شدة مرض فيروس التاجي 2019-2020 (COVID-19). + + + + 0.45514950166112955 + + It divides every 16 to 20 hours, which is an extremely slow rate compared with other bacteria, which usually divide in less than an hour. + + + يُعتبر السبب الرئيسي لمرض السل هو الفُطْرية السلية، وهي عصية صغيرة، حيوائي، لامتحركة المحتوى العالي من الدهون هو سبب وجود العديد من الخصائص السريرية الفريدة لهذا العامل المُمرض وهي تنقسم كل 16 إلى 20 ساعة، وهو مُعدل بطيء للغاية مُقارنة مع غي��ها من أنواع البكتيريا، التي تنقسم عادة خلال أقل من ساعة. + + + + 1.2666666666666666 + + Students who returned from these places will do home-based learning instead. + + + وسيحصل الطلاب العائدون من هذه الأماكن على تعليمهم في المنزل. + + + + 1.5463917525773196 + + "Subsequently, a petition was filed by Law Society of Kenya claiming that the curfew itself was unconstitutional, ""because it is blanket and indefinite, and because it is ultra vires [it contravenes] the Public Order Act"" and that the curfew posed a threat to the health of the general population." + + + "وفي وقت لاحق، قدمت الجمعية القانونية في كينيا التماسًا يزعم أن حظر التجول نفسه غير دستوري، ""لأنه شامل وغير محدد، ولأنه ينتهك قانون النظام العام""، وأن حظر التجول يشكل تهديدًا صحة عامة السكان." + + + + 1.191304347826087 + + On March 13, Governor Gordon issued Executive Order 2020–2 to declare a State of Emergency in order to access funding issued by Congress. + + + في 13 مارس 2020 أصدر الحاكم غوردون الأمر التنفيذي 2020-2 لإعلان حالة الطوارئ للحصول على التمويل الصادر عن الكونغرس. + + + + 1.3164556962025316 + + Two of them had been due to travel on an evacuation flight being organised by the Australian government. + + + كان من المقرر أن يسافر اثنان منهم على متن رحلة إجلاء تنظمها الحكومة الأسترالية. + + + + 1.0 + + Rihanna privately donated US$2.1 million to the Mayor's Fund for Los Angeles to assist victims of domestic violence affected by the lockdowns, with her charity; Clara Lionel Foundation joining with Twitter CEO Jack Dorsey to match donations to the drive. + + + تبرعت ريهانا بشكل خاص بمبلغ 2.1 مليون دولار أمريكي لصندوق عمدة لوس أنجلوس لمساعدة ضحايا العنف المنزلي المتضررين من عمليات الإغلاق ، مع جمعيتها الخيرية ، انضمت مؤسسة كلارا ليونيل إلى الرئيس التنفيذي لشركة تويتر جاك دورسي لمطابقة التبرعات مع محرك الأقراص . + + + + 0.984375 + + In all, the total number of laboratory-confirmed cases in mainland China increased to 628 while the death toll remained at 17. + + + وإجمالًا، ازداد العدد الكلي للحالات المؤكدة مخبريًا في بر الصين الرئيسي إلى 628 حالةً، بينما ظل عدد الوفيات ثابتًا عند 17 حالةً. + + + + 1.008130081300813 + + Children might seek more attachment from parents, in which case, discuss about COVID-19 with them in an age-appropriate way. + + + قد يظهر الأطفال المزيد من التعلق بالأهل، وفي هذه الحالة، يجب مناقشة مرض فيروس كورونا 2019 معهم بطريقة مناسبة لعمرهم وجيلهم. + + + + 2.1463414634146343 + + Perhaps the most important personal factor that predisposes to an increased risk is age. + + + يعد العمر أهم عامل شخصي يهيئ لخطر متزايد. + + + + 1.0871080139372822 + + "According to the WHO report, ""Several countries use fiscal measures to promote availability of and access to certain foods; others use taxes to increase or decrease consumption of food; and some use public funds and subsidies to promote access among poor communities to recreational and sporting facilities.""" + + + "وفقًا لتقرير منظمة الصحة العالمية، ""تستخدم العديد من الدول تدابير مالية لتعزيز توافر بعض الأغذية والحصول عليها، بينما تستخدم بلدان أخرى الضرائب لزيادة استهلاك الغذاء أو تقليله، ويستخدم البعض الأموال العامة والإعانات لتعزيز الوصول بين المجتمعات الفقيرة إلى الترفيه والمرافق الرياضية.""" + + + + 1.5851063829787233 + + It was organized as government's instrument to assess, monitor, contain, control and prevent the spread of any potential epidemic in the Philippines. + + + وقد تم تنظيمها كأداة حكومية لتقييم ورصد واحتواء والسيطرة ومنع انتشار أي وباء محتمل في الفلبين. + + + + 1.1115384615384616 + + "Zvezda, a news outlet funded by the Russian Defense Ministry, published an article titled ""Coronavirus: American biological warfare against Russia and China"", claiming that the virus is intended to damage the Chinese economy, weakening its hand in the next round of trade negotiations." + + + إذ نشرت «زفيزدا»، وهي إحدى المنافذ الإخبارية الممولة من قِبل وزارة الدفاع الروسية، مقالاً بعنوان «فيروس كورونا: الحرب البيولوجية الأميركية ضد روسيا والصين» مدعية أن الفيروس يهدف إلى الإضرار بالاقتصاد الصيني، ما يضعف يده في الجولة القادمة من المفاوضات التجارية. + + + + 1.2138364779874213 + + One of the pronouncement made by President Duterte related to the Luzon-wide lockdown is implementing a ceasefire with the CPP-NPA (Communist Party of the Philippines-New People's Army) rebels. + + + أحد التصريحات التي أدلى بها الرئيس دوتيرتي فيما يتعلق بالإغلاق على مستوى لوزون هو تنفيذ وقف إطلاق النار مع متمردي الحزب الشيوعي الفلبيني - الجيش الشعبي الجديد. + + + + 1.1652173913043478 + + "The Health Minister of the DRC, Eteni Longondo, said that the situation is ""under control"" and that ""there is no need to panic""." + + + "وصرح وزير الصحة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، إيتيني لونغوندو، إن الوضع ""تحت السيطرة"" وأنه ""لا داعي للذعر""." + + + + 0.9831460674157303 + + Tachypnea (fast rate of breathing), which is defined as more than 20 breaths per minute, or when testing blood gas, a PaCO2 less than 32 mmHg, which signifies hyperventilation + + + تسرع التنفس (معدل تنفس سريع)، والذي يُحدد بأكثر من 20 نفسًا في الدقيقة، أو عند إجراء تحليل غازات الدم يكون ضغط ثاني أكسيد الكربون الجزئي أقل من 32 مم زئبق، مما يدل على فرط التنفس + + + + 0.963302752293578 + + 10 February: United Airports of Georgia reports a 3% year-on-year decrease in airport traffic in January. + + + 10 شباط/فبراير: أعلنت مطارات جورجيا المتحدة عن انخفاض سنوي نسبته 3% في حركة المطار في شهر كانون الثاني/يناير. + + + + 0.9714285714285714 + + COPD is more common in older people; it affects 34–200 out of 1000 people older than 65 years, depending on the population under review. + + + مرض الانسداد الرئوي المزمن أكثر شيوعاً بين كبار السن فهو يؤثر على 34-200 من كل 1000 شخص يتجاوز عمره 65 سنة، حسب المجموعات السكانية المدروسة. + + + + 1.1428571428571428 + + Gun safety, including keeping guns unloaded and locked, is another preventative measure. + + + وأيضًا سلامة السلاح، بما في ذلك حفظ البنادق مفرغة ومقفلة، هو تدبير وقائي آخر. + + + + 0.8726114649681529 + + Unconfirmed viral videos circulating on social media suggest that bystanders refused to perform CPR out of fear of the novel coronavirus. + + + تُظهر مقاطع الفيديو غير المؤكدة والتي انتشرت على نطاق واسع على وسائل التواصل الاجتماعي إلى أن المتفرجين رفضوا إجراء الإنعاش القلبي الرئوي خوفًا فيروس كورونا. + + + + 1.0232558139534884 + + Later flu pandemics were not so devastating. + + + لم تكن جائحات الإنفلونزا مدمرة جدا بعد ذلك. + + + + 1.45 + + The taxonomy is a logical classification system based on 10 maxims of ventilator design + + + التصنيف هو نظام تصنيف منطقي يعتمد على ١٠ حدود لتصميم التهوية + + + + 0.9242424242424242 + + Of the 24 Australians infected on the Diamond Princess cruise ship, eight were sent to Darwin for two weeks of quarantine. + + + من أصل 24 أستراليًا مصابًا على متن سفينة الرحلات سفينة أميرة الألماس ، تم إرسال ثمانية إلى مدينة داروين لمدة أسبوعين من الحجر الصحي. + + + + 1.240506329113924 + + South Korea confirmed two more cases of COVID-19, including a patient who returned from Singapore. + + + أكدت كوريا الجنوبية إصابتين جديدتين بكوفيد-19، من ضمنهما مريض عائد من سنغافورة. + + + + 1.3064516129032258 + + 79 more cases are confirmed on the cruise ship, bringing the total number to 621. + + + تأكدت إصابة 79 شخص جديد على السفينة ليصل عدد المصابين إلى 621. + + + + 1.2650602409638554 + + "It is important to begin emergency treatment within the so-called ""golden hour"" following the injury." + + + "من المهم بدء العلا�� في حالات الطوارئ خلال ما يسمى ""الساعة الذهبية"" بعد الإصابة." + + + + 1.2173913043478262 + + The Norwegian Institute of Public Health announced that someone tested positive for SARS-CoV-2 after returning from China the previous week. + + + كما أعلن المعهد النرويجى للصحة العامة أن شخصا ما كانت قد ثبتت اصابته بالعدوى عقب عودته من الصين في الأسبوع السابق . + + + + 0.9230769230769231 + + Deaths also increased in the period. + + + كما ارتفع عدد الوفيات إلى 34 حالة وفاة. + + + + 1.05 + + France confirmed that cases had risen to 6,633 with 148 deaths. + + + أكدت فرنسا أن الحالات ارتفعت لتصل إلى 6,633 إصابة و148 وفاة. + + + + 1.3333333333333333 + + The first death in the province of Tarragona is confirmed in Valls hospital, an 88-year-old woman from Badalona. + + + أُكِدت أول حالة وفاة في مقاطعة طركونة في مشفى فالس، امرأة بعمر 88 عامًا من بادالونا. + + + + 1.2816901408450705 + + Five new deaths were reported, three men from the City of Buenos Aires, a man from the Province of Buenos Aires, and another man from Neuquén, making the number of deaths rise to 53. + + + أُبْلِغ عن خمس وفيات جديدة، ثلاثة رجال من مدينة بوينس آيرس، ورجل من مقاطعة بوينس آيرس، ورجل آخر من نيوكوين، مما يجعل عدد الوفيات يرتفع إلى 53. + + + + 0.9285714285714286 + + 2020 coronavirus pandemic in Martinique + + + جائحة فيروس كورونا في أمريكا الشمالية 2020 + + + + 0.8262108262108262 + + "The death of 21 people in the 1996 Wishaw outbreak of E. coli O157 was a precursor to the establishment of the Food Standards Agency which, according to Tony Blair in the 1998 white paper A Force for Change Cm 3830, ""would be powerful, open and dedicated to the interests of consumers""." + + + "ووفاة نحو 17 عام 1996 في ويشو جراء الإصابة بـ E. coli O157 والتي كانت مؤشراً لتأسيس وكالة معايير الغذاء (بالإنجليزية: Food Standards Agency)‏ والتي وفقاً لتعليق رئيس الوزراء البريطاني السابق توني بلير عام 1998 أن الوثيقة البيضاء: A Force for Change Cm 3830 سيكون لها سلطة وقوة تنفيذية، بالإضافة إلى أنها ستكون منفتحة وموجهة لخدمة مصالح المستهلكين.""" + + + + 1.119047619047619 + + Borders would be closed starting Wednesday, 18 March and last until 12 April, Costa Ricans and permanent residents have no entry restriction. + + + وسيتم إغلاق الحدود اعتبارًا من الأربعاء 18 آذار وتستمر حتى 12 نيسان، ولا يوجد قيود على دخول سكان كوستاريكا والمقيمين الدائمين. + + + + 1.4 + + Portugal confirmed its first two cases, one of whom had returned from Italy, the other from Spain. + + + أكدت البرتغال أول إصابتين، عادت إحداهما من إيطاليا والأخرى من إسبانيا. + + + + 1.303030303030303 + + By 8 February, over 724 died from the coronavirus infection-associated pneumonia and 34,878 were confirmed to have been infected. + + + بحلول 8 فبراير، توفي أكثر من 724 من الالتهاب الرئوي المرتبط بعدوى الفيروس التاجي وتأكد إصابة 34878. + + + + 1.1395348837209303 + + Spirometry is then used to confirm the diagnosis. + + + ويستخدم قياس التنفس بعد ذلك لتأكيد التشخيص. + + + + 1.0 + + 2019–20 coronavirus pandemic by country and territory + + + مناطق انتشار فيروس كورونا حسب الدولة والمنطقة 2019–20 + + + + 1.0964912280701755 + + In the night, President Alberto Fernández announced a mandatory lockdown, in effect from midnight on 20 March until 31 March. + + + في الليل، أعلن الرئيس ألبرتو فرنانديز عن الحجر الصحي الإلزامي، ساري المفعول من منتصف الليل في 20 مارس حتى 31 مارس. + + + + 0.9618320610687023 + + Like all live vaccines, it has the advantage that it replicates in the body, and therefore reduces the need for booster shots. + + + وما هو الحال مع جميع اللقاحات الحية، فإن هذا اللقاح يتميز بقدرته على التكاثر داخل الجسم، وبالتالي يقلل من الحاجة إلى الحقن الداعمة. + + + + 1.1481481481481481 + + In late February, multiple cases appeared in France, notably within three new clusters, in Oise, Haute-Savoie, and Morbihan. + + + في أواخر فبراير، ظهرت حالات متعددة في فرنسا، لا سيما في ثلاث مجموعات جديدة، في واز، سافوا العليا، وموربيهان. + + + + 1.2727272727272727 + + The first coronavirus case in the Republic of Moldova was announced on 7 March 2020. + + + أعلن عن أول حالة للفيروس التاجي في جمهورية مولدوفا في 7 مارس 2020. + + + + 1.075268817204301 + + The US government later clarified that it only had limited capacity for private citizen evacuations. + + + وضحت حكومة الولايات المتحدة بعد ذلك أن قدرتها على تنفيذ عمليات إخلاء المواطنين الخاصة محدودة. + + + + 1.178294573643411 + + On 14 January, two of the 41 confirmed cases in Wuhan were reported to include a married couple, raising the possibility of human-to-human transmission. + + + في يوم 14 يناير عام 2020، كان اثنان من المصابين البالغ عددهم 41 مصابًا زوجين، ما زاد من احتمالية انتقال المرض من إنسان إل�� إنسان. + + + + 1.4411764705882353 + + She was admitted into isolation at Teku Hospital. + + + تم إدخالها في عزلة في مستشفى تيكو. + + + + 1.1790123456790123 + + During the second week of March, the Bucharest Stock Exchange recorded losses on all five trading sessions, the main index BET collapsing with 17.6%, the steepest decline since December 2018. + + + خلال الأسبوع الثاني من شهر مارس ، سجلت بورصة بوخارست خسائر في جميع جلسات التداول الخمس ، حيث انهار مؤشر BET الرئيسي بنسبة 17.6٪ ، وهو أكبر انخفاض منذ ديسمبر 2018. + + + + 1.3109756097560976 + + Women had a higher risk of developing severe illness when affected with influenza virus (which belongs to the same family as COVID-19), so it is important to protect pregnant women from being infected with COVID-19. + + + تواجه النساء خطر أكبر للإصابة بمرض شديد عند الإصابة بفيروس الأنفلونزا (الذي ينتمي إلى نفس عائلة كوفيد-19) ، لذلك من المهم حماية النساء الحوامل من الإصابة بكوفيد-19. + + + + 1.2307692307692308 + + They found that: + + + وقد وجدوا أن: + + + + 1.0465116279069768 + + A 1:20 solution is isotonic with body fluids. + + + محلول 1:20 هو متساوي التوتر مع سوائل الجسم. + + + + 0.7394957983193278 + + On 12 March, US President Trump announced a 30-day travel ban to the US for foreigners who travelled from Schengen area states, including Germany, effective 13 March 23:59 EDT. + + + أعلن الرئيس الأمريكي ترامب عن حظر سفر لمدة 30 يومًا إلى الولايات المتحدة للأجانب الذين سافروا من دول الشنغن، بما فيها ألمانيا، اعتبارًا من الساعة 23:59 بتوقيت الولايات المتحدة الشرقي الصيفي في 13 مارس (04:59 بتوقيت وسط أوروبا في 14 مارس). + + + + 1.375 + + On 4 April, Pakistan announced that the Chaman and Torkham borders will open between 6 and 9 April for stranded Afghans to return to their country at the request of the Afghan Government. + + + أعلنت باكستان أن حدود تشامان وتوركهام ستفتح بين 6 و 9 أبريللعودة الأفغان الذين تقطعت بهم السبل إلى بلادهم بناء على طلبالحكومة الأفغانية. + + + + 1.1428571428571428 + + Tourism Fiji says consumer confidence in travel is currently really low. + + + صرحت هيئة السياحة في فيجي إن ثقة المستهلك بالسفر منخفضة حاليًا. + + + + 1.180327868852459 + + In the period of 1 March to 6 March the number of detected cases grew on average exponentially with a doubling of the number of cases every day. + + + In the period of 1 March to 6 March the number of detected cases نمو أسي with a doubling of the number of cases every day. + + + + 1.76 + + Mathematical modelling of infectious disease + + + أهداف متابعة مخالطي المرض + + + + 1.087719298245614 + + They also have a higher risk of severe disability and persistent vegetative state, and traumatic SAH has been correlated with other markers of poor outcome such as post traumatic epilepsy, hydrocephalus, and longer stays in the intensive care unit. + + + وهم معرضون أيضاً للإصابة بالعجز الشديد أو حالة الغيبوبة المستمرة، ويرتبط النزيف تحت العنكبوتية الناتج عن الصدمة مع علامات أخرى ترتبط بسوء النتائج، مثل الصرع التابع للصدمات واستسقاء الراس والإقامة المطولة في وحدة العناية المركزة. + + + + 1.251908396946565 + + Effective drying of the hands is an essential part of the hand hygiene process, but there is some debate over the most effective form of drying in public washrooms. + + + إن تجفيف اليدين بشكل فعال يعتبر جزءا جوهريا من عملية تنظيف اليدين، إلا أن هناك بعض الجدل حول الطريقة الأكثر جدوى للتجفيف في الحمام. + + + + 1.5714285714285714 + + The Nagar Kirtans associated with the holiday of Vaisakhi in the spring have also been suspended or postponed. + + + كما علقت أو أجلت احتفالات نجار كيرتانس المرتبطة بعيد فيساكي في الربيع. + + + + 0.8924050632911392 + + It received U.S. Food and Drug Administration (FDA) approval for use in the treatment of advanced prostate cancer patients on April 29, 2010. + + + وقد حاز هذا اللقاح على موافقة إدارة الأغذية والأدوية الأمريكية (FDA) لاستخدامه في علاج المرضى المصابين بحالات متقدمة من سرطان البروستاتا في 29 أبريل عام 2010. + + + + 1.4035087719298245 + + On 9 March, the Catalan Ministry of Health reported two new deaths in Catalonia. + + + أبلغت وزارة الصحة الكاتالونية عن حالتي وفاة في كاتالونيا. + + + + 1.5142857142857142 + + The group consists of doctors and religious scholars. + + + تتكون المجموعة من أطباء وعلماء دين. + + + + 0.7891566265060241 + + Follow coping strategies, ensure sufficient rest eat good food, engage in physical activity, avoid using tobacco, alcohol or drugs. + + + اتبع استراتيجيات معينة من اجل التأقلم، وتأكد من اخذ قسط من الراحة الكافية لتناول طعام جيد الجودة، والمشاركة في انشطة بدنية، وتجنب استخدام التبغ أو الكحول أو المخدرات. + + + + 0.96045197740113 + + Nearly all patient care personnel at hospitals in the United States wear some form of scrubs while on duty, as do some staffers in doctor, dental, and veterinary offices. + + + على جميع العاملين في رعاية المرضى في المستشفيات في الولايات المتحدة ارتداء شكل ما من السكرابز أثناء تأديتهم لعملهم، كما يفعل بعض العاملين في الطب، طب الأسنان، والمكاتب البيطرية. + + + + 0.7136363636363636 + + Virgin, KLM, Air France, American Airlines (not including the Hong Kong route), and Iberia extended their current flight suspensions till sometime in March. + + + مددت كل من خطوط فيرجن أتلانتيك الجوية، والخطوط الجوية الملكية الهولندية، والخطوط الجوية الفرنسية، والخطوط الجوية الأمريكية (لا تشمل رحلات هونغ كونغ)، والخطوط الجوية الأيبيرية تعليق رحلاتها الجوية حتى وقت آخر من شهر مارس. + + + + 1.2369942196531791 + + "Damages included a Chinese flag torn from a student's door and shredded, an elevator littered with feces and urine, and walls defaced with English language insults such as ""Die, Chinese"" and ""Chinese Corona""." + + + وشملت الأضرار تمزيق العلم الصيني من باب أحد الطلاب، وتلطيخ إحدى المصاعد بالبراز والبول، وتشويه الجدران بالشتائم باللغة الإنجليزية مثل «موتوا أيها الصينيون» و«كورونا الصيني». + + + + 0.9228650137741047 + + For example, a 2003 study found that a bioterrorist attack using smallpox would result in conditions where voluntary vaccination would be unlikely to reach the optimum level for the U.S. as a whole, and a 2007 study found that severe influenza epidemics cannot be prevented by voluntary vaccination without offering certain incentives. + + + على سبيل المثال، وجدت دراسة منشورة سنة 2003 أن هجمات الإرهاب الحيوي باستخدام فيروس الجدري قد ينتج عنها حالات يكون فيها اللقاح الاختياري أو الطوعي لا يصل بالضرورة إلى المستويات المثلى للولايات المتحدة الأمريكية ككل، ووجدت دراسة أجريت في عام 2007 أنه لا يمكن منع انتشار أو تفشي أوبئة الإنفلونزا الشديدة فقط من خلال سياسة التلقيح الاختيارية، دونما تقديم حوافز معينة. + + + + 1.2314049586776858 + + In Los Angeles, a Thai-American woman on the Los Angeles subway captured footage of a man screaming racist comments and expletives about coronavirus. + + + في لوس أنجلوس، التقطت امرأة تايلاندية أمريكية على نفق لوس أنجلوس تسجيلًا لرجل يصرخ عبارات عنصرية وشتائم تخص فيروس كورونا. + + + + 1.3548387096774193 + + It also closed all its borders with India. + + + كما أغلقت جميع حدودها مع الهند. + + + + 1.0 + + Kıran tweeted that 55 in France, 31 in Germany, 22 in Netherlands, 16 in UK, 14 in Belgium, 7 in US, 5 in Sweden, 3 in Switzerland, 2 in Austria and 1 in Lebanon died because of the disease. + + + غرد كران أن 55 في فرنسا و 31 في ألمانيا و 22 في هولندا و 16 في المملكة المتحدة و 14 في بلجيكا و 7 في الولايات المتحدة و 5 في السويد و 3 في سويسرا و 2 في النمسا و 1 في لبنان ماتوا بسبب المرض. + + + + 1.2537313432835822 + + Failing to maintain blood pressure can result in inadequate blood flow to the brain. + + + قد يؤدي عدم الحفاظ على ضغط الدم إلى عدم كفاية تدفق الدم إلى الدماغ. + + + + 0.8527131782945736 + + The German government opted not to implement travel restrictions on Italy over the coronavirus pandemic there. + + + أُغلق مطار كولونيا فان العسكري مؤقتًا، واختارت الحكومة الألمانية عدم فرض قيود على السفر إلى إيطاليا بسبب جائحة فيروس كورونا هناك. + + + + 0.9901960784313726 + + On March 12, Governor John Carney declared a state of emergency following three more confirmed cases. + + + في 12 مارس 2020، أعلن الحاكم جون كارني حالة الطوارئ بعد الكشف عن ثلاث حالات مؤكدة من الإصابة بالفيروس. + + + + 1.2545454545454546 + + The vessel previously was only expected to take patients from southern California hospitals, to free up space there for COVID-19 patients. + + + كان من المتوقع سابقًا أن تستوعب السفينة المرضى من مستشفيات جنوب كاليفورنيا ، لتوفير مساحة هناك لمرضى كوفيد-19. + + + + 1.3229166666666667 + + The Government of Canada issued a travel advisory to avoid non-essential travel to China due to the novel coronavirus outbreak. + + + أصدرت حكومة كندا تحذيرًا للسفر لتجنب السفر غير الضروري إلى الصين بسبب تفشي فيروس كورونا المستجد. + + + + 1.1206896551724137 + + One person from Prnjavor, one from Modriča and 5 from Banja Luka. + + + شخص واحد من برنجافور، وآخر من مودريكشا و 5 من بانيا لوكا . + + + + 1.08 + + On 28 March, two more deaths by Coronavirus were confirmed in Villanueva, Cortes. + + + في 28 مارس 2020، أُكدت وفاة شخصين آخرين بفيروس كورونا في فيلانويفا، كورتيس. + + + + 0.6410256410256411 + + It was formed in November 2005 through a partnership between the University of Oxford and the UK Institute for Animal Health. + + + تم إنشاء معهد جديد تشكل عبر شراكة بين جامعة أكسفورد ومعهد المملكة المتحدة لصحة الحيوان في نوفمبر 2005 ، ويقع مقر معهد جينر الجديد هذا في أكسفورد ، وتدعمه مؤسسة خيرية معينة، هي مؤسسة جينر فايسكين. + + + + 0.9487179487179487 + + The woman went to work in a kindergarten in Klaksvík on 10 March, which meant that her coworkers, children, children's parents and grandparents, as well as her friends were quarantined. + + + كانت هذه المرأة قد ذهبت للعمل في دار حضانة للأطفال في كلاكسويك يوم 10 مارس، مما يعني أنه كان يجب وضع جميع زملائها في العمل فضلًا عن الأطفال ��ذويهم وأجدادهم، بالإضافة إلى أصدقائها ضمن الحجر الصحي. + + + + 1.375 + + Department of Analytical Biochemistry and Biotechnology + + + قسم التقنيات والكيمياء الحيوية التحليلي. + + + + 1.1979166666666667 + + Land borders with India as well as China were later completely sealed off, and all international flights suspended. + + + تم إغلاق الحدود البرية مع الهند وكذلك الصين في وقت لاحق تمامًا ، وتم تعليق جميع الرحلات الدولية. + + + + 1.1688311688311688 + + Their son, who lives on the neighbouring island of Saint Barthélemy, also tested positive. + + + وكان اختبار ابنهما، الذي يعيش في جزيرة سان بارتيلمي المجاورة، إيجابيًا أيضًا. + + + + 1.1450381679389312 + + Mexico's limited response, including allowing a large concert and the women's soccer championship, as well as a lack of testing, have been criticized. + + + وقد تم انتقاد استجابة المكسيك المحدودة، بما في ذلك السماح بحفل كبير وبطولة كرة القدم للسيدات، بالإضافة إلى عدم وجود اختبار للفيروس. + + + + 1.3663101604278074 + + Eradication of polio has been defined in various ways—as elimination of the occurrence of poliomyelitis even in the absence of human intervention, as extinction of poliovirus, such that the infectious agent no longer exists in nature or in the laboratory, as control of an infection to the point at which transmission of the disease ceased within a specified area, and as reduction of the worldwide incidence of poliomyelitis to zero as a result of deliberate efforts, and requiring no further control measures. + + + تم تعريف القضاء على شلل الأطفال بطرق مختلفة - مثل القضاء على شلل الأطفال في غياب التدخل البشري، وانقراض فيروس شلل الأطفال، بحيث لم يعد العامل المعدي موجود في الطبيعة أو في المختبر، كسيطرة على العدوى إلى النقطة التي توقف فيها انتقال المرض داخل منطقة محددة، وخفض معدل الإصابة بشلل الأطفال في جميع أنحاء العالم إلى صفر نتيجة للجهود المتعمدة، ولا يتطلب اتخاذ تدابير رقابية أخرى. + + + + 1.1551724137931034 + + Apple extended its device warranty to provide a one-time exception. + + + مددت شركة آبل كفالة أجهزتها مقدمة بذلك استثناء لمرة واحدة. + + + + 1.0638297872340425 + + It was not until 1922, however, that hospitals started grouping the newborn infants into one area, now called the neonatal intensive care unit (NICU). + + + ومع ذلك لم تبدأ المستشفيات في تجميع الأطفال حديثي الولادة في منطقة واحدة حتى عام 1922، والتي تُعرف الآن بوحدة العناية المركزة لحديثي الولادة. + + + + 1.3636363636363635 + + He passed the blood of an infected animal through a Chamberland filter and found the collected fluid could still cause the disease in healthy animals. + + + بعد تمرير دم حيوان مصاب برشاحة زجاجية وجد أن السائل المحصل عليه لا يزال بإمكانه تسبيب المرض لدى حيوانات سليمة. + + + + 2.2840236686390534 + + The Venezuelan government announced that the country has imposed epidemiological surveillance, restrictions and diagnostic system to detect possible coronavirus patients at the Simón Bolívar International Airport in Maiquetía, Venezuela's main international airport, and that Venezuela will receive a diagnostic kit for the virus strain from the Pan American Health Organization (PAHO). + + + أعلنت الحكومة الفنزويلية أن البلاد فرضت رقابةً وبائيةً وقيودًا ونظامًا تشخيصيًا لكشف حالات الإصابة المحتملة بفيروس كورونا في مطار سيمون بوليفار الدولي في مدينة مايكيتيا. + + + + 1.1567164179104477 + + Germany has a common National Pandemic Plan, which describes the responsibilities and measures of the health care system actors in case of a huge epidemic. + + + لدى ألمانيا خطة وطنية مشتركة لمكافحة الوباء، وهي تصف مسؤوليات الجهات الفاعلة في نظام الرعاية الصحية وإجراءاتها في حال انتشار وباء ضخم. + + + + 1.2666666666666666 + + The Minister of Finance Nirmala Sitharaman also confirmed that the Indian Government plans to distribute five kilograms of staple food grains like wheat or rice for each person free of charge in order to feed about 800 million poor people over the next three months. + + + كما أكد وزير المالية نيرمالا سيتارامان أن الحكومة الهندية تخطط لتوزيع خمسة كيلوغرامات من الحبوب الغذائية الأساسية مثل القمح أو الأرز لكل شخص مجانًا من أجل إطعام حوالي 800 مليون فقير خلال الأشهر الثلاثة المقبلة. + + + + 1.315 + + As part of that effort, a GIS – or more generally a spatial decision support system (SDSS) – offers improved geographic visualization techniques, leading to faster, better, and more robust understanding and decision-making capabilities in the public health arena. + + + كجزء من هذا الجهد، أنظمة المعلومات الجغرافية –أو بشكل عام نظام دعم اتخاذ القرار المكاني- توفر تحسين للرؤية أو التصور الجغرافى، مؤديةً لادراك وامكانيات صنع قرارات اسرع وأفضل وأقوى في مجال الصحة العامة. + + + + 1.3898305084745763 + + the disease itself (for some diseases vaccination performs better than for others) + + + المرض نفسه (يكون أداء اللقاح في بعض الأمراض أكثر من غيرها). + + + + 1.3763440860215055 + + Polymorphisms (genetic variations) in individuals affect drug metabolism and therefore an individual's response to a medication. + + + التغيرات الجينية متعددة الأشكال في الأفراد يؤثر في أيض الدواء ومن ثم في استجابة الفرد للعلاج. + + + + 1.2916666666666667 + + "During this time in Canada, ""community quarantine"" was used to reduce transmission of the disease with moderate success." + + + "خلال هذا الوقت في  كندا، تم استخدام ""الحجر الصحي المجتمعي"" للحد من انتقال المرض بنجاح معتدل." + + + + 1.1363636363636365 + + The Province No. 1 government unveiled plans for two quarantine sites in the province, including one on a Koshi River island. + + + كشفت حكومة المقاطعة رقم 1 النقاب عن خطط لموقعين للحجر الصحي في المحافظة ، بما في ذلك موقع على جزيرة نهر كوشي . + + + + 1.0 + + However, mandatory vaccination policies raise ethical issues regarding parental rights and informed consent. + + + من ناحية أخرى، تثير سياسات التلقيح الإلزامية ظهور معضلات أخلاقية فيما يخص حقوق الوالدين والموافقة المستنيرة. + + + + 1.0365853658536586 + + Another Japanese man in his 70s died on 14 April, making him the fourteenth fatality. + + + توفي رجل ياباني آخر في السبعينيات من عمره في 14 أبريل، مما جعله الوفاة الرابع عشر. + + + + 1.2142857142857142 + + However, the activities will be carried out online. + + + ومع ذلك ، سيتم تنفيذ الأنشطة عبر الإنترنت. + + + + 1.373134328358209 + + The number of confirmed cases and the death toll increased to 47,029 and 1,006 respectively. + + + ارتفع عدد الحالات المؤكدة وعدد القتلى إلى 47029 و 1006 على التوالي. + + + + 1.2083333333333333 + + At the time, SARS-CoV-2 had been spreading in the United States undetected for weeks, and new vaccine development may require a minimum of a year to prove safety and efficacy to gain regulatory approval. + + + انتشر فيروس سارس كوف 2 «انتشارًا مجتمعيًا» في الولايات المتحدة منذ أسابيع، وقد يتطلب تطوير لقاح جديد عامًا على الأقل لإثبات السلامة والفعالية للحصول على موافقة تنظيمية. + + + + 1.4324324324324325 + + Symptoms are also dependent on the injury's severity. + + + وتعتمد الأعراض أيضًا على شدة الإصابة. + + + + 1.01 + + In this sense, the precautionary principle is not a simple idea or a desideratum but a source of law. + + + في هذا الإطار، لا يُعتبر المبدأ الوقائي مجرد فكرة بسيطة أو مبتغى الضرورة بل مصدراً من مصادر التشريع. + + + + 1.173913043478261 + + Oil prices has just reached a 1-year low again, and has been falling for 5 weeks. + + + وصل سعر النفط إلى أخفض قيمة له منذ سنة مرة أخرى، وهبط مدة خمس أسابيع. + + + + 0.983739837398374 + + The economic slowdown from the virus drastically dropped pollution levels, especially in cities like Wuhan, China by 25%. + + + فقد أدى التباطؤ الاقتصادي الناجم عن الفيروس إلى انخفاض مستويات التلوث بشكل كبير ، خاصة في مدن مثل ووهان في الصين بنسبة 25٪. + + + + 1.1805555555555556 + + Traffic safety and automobile safety are a major component of injury prevention because it is the leading cause of death for children and young adults into their mid 30s. + + + سلامة المرور وسلامة السيارات هي عنصر رئيسي لمنع الإصابات وذلك لأنها السبب الرئيسي في وفاة الأطفال والشباب البالغين في منتصف الثلاثينات من العمر. + + + + 1.1929824561403508 + + The first case was officially confirmed in Slovenia on 4 March 2020. + + + أُكِّدَت الحالة الأولى رسميًا في سلوفينيا في 4 مارس 2020. + + + + 1.2783505154639174 + + According to El País, prices of hashish and cannabis raised to double or triple its usual price in the Spanish black market. + + + لوحظ أيضا ارتفاعا في سعره و سعر الحشيش بنسبة الضعفين إلى ثلاثة أضعاف في السوق السوداء في إسبانيا. + + + + 1.0485436893203883 + + At this point, only the 20 passengers who reported feeling ill were tested, and all of them tested negative. + + + في تلك اللحظة، أُجري الاختبار على 20 راكب فقط الذين كانوا يشعرون أنهم مرضى، وجاءت نتائجهم جميعًا سلبية. + + + + 1.3352941176470587 + + They also referenced multiple incidents of hate crimes already perpetrated across the country such as three Asian American family members were stabbed by an individual who claimed the family was Chinese and spreading the virus. + + + كما أشير إلى عدة جرائم كراهية ارتكبت بالفعل في جميع أنحاء البلاد حيث تعرض ثلاثة أفراد من عائلة أمريكية من أصول آسيوية للطعن حيث ادعى الفاعل أن الأسرة صينية وتنشر الفيروس. + + + + 1.2777777777777777 + + During the 2015 same-sex marriage referendum, Varadkar came out as gay, becoming the first Irish minister to do so. + + + خلال إستفتاء زواج المثليين لعام 2015، أصبح أول وزير حكومي أيرلندي يعلن عن كونه مثلي الجنس. + + + + 1.6 + + Luigi Di Maio, the Minister of Foreign Affairs, has said that the lockdown has been necessary for Italy. + + + أعرب وزير الخارجية لويجي دي مايو عن ضرورة الإغلاق لمصلحة إيطاليا. + + + + 0.9382022471910112 + + Hypertonic saline can improve ICP by reducing the amount of cerebral water (swelling), though it is used with caution to avoid electrolyte imbalances or heart failure. + + + وقد يحسن المحلول مفرط التوتر من ارتفاع الضغط داخل الجمجمة عن طريق خفض كمية المياه الدماغية (التورم)، على الرغم من أنه يتم استخدامه بحذر لتجنب الاختلالات في الكهارل أو قصور القلب. + + + + 1.3863636363636365 + + The patients were all male and between the ages of 23 and 61. + + + جميع المرضى كانوا من الذكور وبين سن 23 و 61. + + + + 1.196078431372549 + + As this is an aspirational, largely theoretical stage at the moment, the maternal mortality levels remain uncertain, but could be lower than 5 maternal deaths per 100,000 live births. + + + وإلى حد كبير تعد هذه المرحلة مرحلة نظرية طموحة، ولكن لا تزال مستويات وفيات الأمهات فيها غير مؤكدة فقد تصل إلى  أقل من 5 من الوفيات لكل 100،000 ولادة حية. + + + + 1.088235294117647 + + In some individuals, a single exposure to beryllium can cause berylliosis. + + + في بعض الحالات يتطلب الأمر تعرّض وحيد للبيريليوم للإصابة بهذا المرض. + + + + 1.4709677419354839 + + Doctors in Pakistan have complained about the lack of personal protection equipment (PPE) required to deal with the coronavirus, and that without protection doctors have become infected and in turn were infecting other patients. + + + واشتكى الأطباء في باكستان من نقص معدات الحماية الشخصية المطلوبة للتعامل مع الفيروس التاجي ، وأنه بدون حماية أصيب الأطباء بالعدوى وأصابوا بدورهم مرضى آخرين. + + + + 0.7297297297297297 + + Hunte, Ben (26 March 2020). + + + 29- Stenvick, Blair (March 23, 2020). + + + + 1.3602150537634408 + + "Public health has been defined as ""the science and art of preventing disease"", prolonging life and improving quality of life through organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals""." + + + "الصحة العامة هي ""علم وفن الوقاية من الأمراض، إطالة الحياة والارتقاء بالصحةٍ من خلال الجهود المنظمة والاختيارات الاستعلامية للمجتمع، المنظمات، المجتمعات الخاصة والعامة والأفراد كذلك.""" + + + + 0.8262910798122066 + + Lead-containing bullets and shrapnel may also present a threat of further exposure and may need to be surgically removed if they are in or near fluid-filled or synovial spaces. + + + وحيث أن الطلقات والشظايا المحتوية على الرصاص قد تشكل أيضًا تهديدًا بزيادة التعرض، يحتاج المصاب إلى إزالة تلك الطلقات أو الشظايا جراحيًا إذا كانت موجودة في أو بالقرب من الأجزاء أو الأغشية الزلالية المليئة بالسوائل. + + + + 1.3114754098360655 + + The sixth patient was the first case in South Korea who had never visited Wuhan. + + + كان المريض السادس أول حالة في كوريا الجنوبية لم يزر ووهان قط. + + + + 0.8627450980392157 + + Exposure to lead can occur by contaminated air, water, dust, food, or consumer products. + + + يمكن أن يتعرض المرء للرصاص عن طريق الهواء الملوث أو الماء أو الغبار أو الطعام أو المنتجات الاستهلاكية. + + + + 1.1818181818181819 + + Some extremists regard the virus as being divine punishment for human sins, both in the West and in Muslim countries. + + + يعتبر المتطرفون الإسلاميون أن الفيروس عقاب إلهي لذنوب البشر، سواء في الغرب أو في البلدان الإسلامية. + + + + 1.4339622641509433 + + In traditional Chinese medicine, the metal element (金) governs the lung (肺). + + + في الطب الصيني التقليدي، يسيطر عنصر المعدن على الرئة. + + + + 0.8974358974358975 + + Code orange alert (8–12 March 2020) + + + تنبيه باللون البرتقالي (8-12 مارس 2020) + + + + 1.0267379679144386 + + The proposal got more traction when New York Assemblyman Felix Ortiz proposed taxes on junk food and entertainment contributing to sedentary lifestyles to fund nutrition and exercise programs. + + + واكتسب الاقتراح مزيدًا من الجاذبية عندما اقترح عضو البرلمان في نيويورك فيليكس أورتيز فرض الضرائب على الوجبات السريعة والترفيه الذي يساهم في استقرار الحياة ولتمويل برامج التغذية والتمارين. + + + + 1.1458333333333333 + + The female patient was asymptomatic and in good health. + + + لم تظهر أعراض الإصابة على تلك وكانت في صحة جيدة. + + + + 1.2537313432835822 + + "(10) These transitions and other socioeconomic and cultural changes (e.g. globalization, urbanization) led us to develop the concept of ""obstetric transition"" (11)." + + + "هذه التحولات وغيرها من التغيرات الاجتماعية والاقتصادية والثقافية (مثل العولمة والتحضر) أدت بنا إلى تطوير مفهوم ""الانتقال الولادي.""" + + + + 1.2429906542056075 + + It can, however, be performed in the awake patient with local or topical anesthesia or in an emergency without any anesthesia at all. + + + مع ذلك، يُمكن إجراؤها للمريض اليقظ بعد إعطاءه مخدرًا موضعيًا أو دون أي مخدر على الإطلاق في الحالات الطارئة. + + + + 0.6296296296296297 + + Its first case in Serbia was reported on 5 March 2020, and confirmed by Minister of Health Zlatibor Lončar, the case was a 43-year-old man from Bačka Topola who had travelled to Budapest. + + + لقد ثبت امتداد جائحة فيروس كورونا إلى صربيا 2020 بتاريخ 6 مارس 2020، فقد أكد وزير الصحة زلاتيبار لونكار إصابة رجل واحد من باكا توبولا يبلغ من العمر 43 عامًا كان قد سافر إلى بودابست.و ف��ما بعد نقل المريض من مستشفى في سابوتيكا إلى مركز صحي فوجفودينا في نوفي ساد لتلقي الرعاية إثر تدهور حالته الصحية. + + + + 1.1958762886597938 + + Transmission-based precautions are additional infection control precautions – over and above universal/standard precautions – and the latest routine infection prevention and control practices applied for patients who are known or suspected to be infected or colonized with infectious agents, including certain epidemiologically important pathogens. + + + إنّ التدابير الوقائية التي تختصّ بالانتقال هي تدابير إضافية لمكافحة العدوى، إلى جانب التدابير الوقائية القياسية/ العالمية، حيث تطبَّق أحدث الممارسات الروتينية للوقاية من العدوى على المرضى الذين يُعرف أو يشتبه بإصابتهم بعوامل عدوى أو حملهم لها، بما في ذلك بعض مسبّبات الأمراض الوبائية الحرجة. + + + + 1.2582781456953642 + + Ghana: Effective 17 March 2020 Ghana will ban anyone that has been to a country with more than 200 cases in the previous 14 days, unless they are an official resident or a Ghanaian national. + + + غانا: اعتبارا من 17 مارس 2020، ستمنع غانا أي شخص كان قد سافر إلى بلد له أكثر من 200 حالة في الأيام ال14 السابقة، ما لم يكن مقيما رسميا أو مواطنا غانيا. + + + + 1.1342281879194631 + + On 17 March, PM Pedro Sánchez announces a support package of more than 200 billion euros, almost 20% of the Spanish GDP, to cushion the impact of the coronavirus crisis. + + + أعلن رئيس الوزراء بيدرو سانشيز عن حزمة دعم بقيمة تزيد عن 200,000 مليون يورو، نحو 20% من إجمالي الناتج المحلي الإسباني لاحتواء آثار أزمة فيروس كورونا. + + + + 1.047008547008547 + + Lead content in soil may be caused by broken-down lead paint, residues from lead-containing gasoline, used engine oil, tire weights, or pesticides used in the past, contaminated landfills, or from nearby industries such as foundries or smelters. + + + يمكن أن ينتج محتوى الرصاص في التربة عن الطلاء الرصاصي المتحلل أو بقايا البنزين المحتوي على الرصاص أو زيت المحرك المستخدم أو مبيدات الآفات المستخدمة في الماضي أو مكبات النفايات الملوثة أو أي من الصناعات المجاورة مثل المسابك أو المصاهر. + + + + 1.2522522522522523 + + The twentieth century saw the introduction of several successful vaccines, including those against diphtheria, measles, mumps, and rubella. + + + شهد القرن العشرين اكتشاف لقاحات عديدة ناجحة، بما فيها لقاحات ضد الدفتيريا، والحصبة، والنكاف، والحصبة الألمانية. + + + + 1.3870967741935485 + + Friday prayers were also suspended in Iran. + + + كما عُلق الاجتماع لصلاة الجمعة. + + + + 1.1666666666666667 + + Effectiveness of the sterilizer, for example a steam autoclave is determined in three ways. + + + هذا وتتحدد فعالية المُعَقِ�� (كالموصلة البخارية « الموصدة ») من خلال ثلاثة طرق. + + + + 1.1495327102803738 + + Due to limited testing, as of March 2020 no countries had reliable data on the prevalence of the virus in their population. + + + وبسبب الاختبارات المحدودة، لم يكن لدى أي بلد حتى آذار/مارس 2020 بيانات موثوقة عن انتشار الفيروس بين سكانها. + + + + 1.0688524590163935 + + Environmental and social barriers prevent access to basic medical resources and thus contribute to an increasing infant mortality rate; 99% of infant deaths occur in developing countries, and 86% of these deaths are due to infections, premature births, complications during delivery, and perinatal asphyxia and birth injuries. + + + تعيق الحواجز البيئية والاجتماعية إمكانية الوصول إلى الموارد الطبية الأساسية وبالتالي تساهم في زيادة معدل وفيات الرضع؛ تحدث 99% من حالات وفيات الرضع في البلدان النامية، و 86% من هذه الوفيات ناتجة عن الالتهابات والولادات المبكرة والمضاعفات أثناء الولادة والاختناق في الفترة المحيطة بالولادة وإصابات الولادة. + + + + 1.01 + + As of mid-April 2020, nearly half of the COVID-19 deaths in Canada were at long-term care facilities. + + + حتى منتصف نيسان 2020 ، كان ما يقرب من نصف وفيات كوفيد-19 في كندا من نزلاء مرافق الرعاية طويلة الأجل. + + + + 1.0858895705521472 + + Another effect of lead's interference with heme synthesis is the buildup of heme precursors, such as aminolevulinic acid, which may be directly or indirectly harmful to neurons. + + + وهناك تأثير آخر لتداخل الرصاص في تخليق الهيم وهو تراكم السلائف المخلقة للهيم، مثل حمض الأمينوليفيولينيك، والتي قد يسبب ضررًا مباشرًا أو غير مباشر بالخلايا العصبية. + + + + 0.9515151515151515 + + Doctoral studies in this field include Doctor of Public Health (DrPH) and Doctor of Philosophy (PhD) in a subspeciality of greater Public Health disciplines. + + + في حين تشتمل درجة الدكتوراه في ذلك المجال كلاً من درجة الدكتوراة في الصحة العامة (DrPH) ودكتوراه في الفلسفة في تخصصٍ فرعيٍ لتنظيمات الصحة العامة الأكثر شمولاً (PhD). + + + + 1.163265306122449 + + After over two decades of fighting smallpox, the WHO declared in 1979 that the disease had been eradicated – the first disease in history to be eliminated by human effort. + + + وبعد أكثر من عقدين على مكافحة الجدري Smallpox أعلنت منظمة الصحة العالمية في 1980 التمكن من القضاء على الجدري.وهذا أول مرض يتم استئصاله بمجهود بشري. + + + + 1.0512820512820513 + + If one is experiencing avoidance by the family or the community, stay connected with loved ones, including digital methods. + + + إذا كان المرء يعاني من تجنب من قبل الأسرة أو المجتمع، ابق على اتصال مع أحبائك، ويشمل ذلك استخدام الوسائل التكنو��وجية. + + + + 1.0782608695652174 + + Anemia may result when the cell membranes of red blood cells become more fragile as the result of damage to their membranes. + + + [23] قد يحدث فقر الدم عندما تصبح الأغشية الخلوية لخلايا الدم الحمراء أكثر هشاشةً نتيجةً للأضرار التي لحقت بأغشيتها. + + + + 0.8662790697674418 + + Of North American children, 7% have blood lead levels above 10 μg/dL, whereas among Central and South American children, the percentage is 33 to 34%. + + + وكان لدى 7٪ من الأطفال في أمريكا الشمالية مستويات من الرصاص في الدم تزيد عن 10 ميكروغرام / ديسيلتر، في حين كانت النسبة بين الأطفال في أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية 33-34٪. + + + + 0.9386503067484663 + + Tencent news issued a statement saying screenshots of its Epidemic Tracker circulating on the Internet showing substantially higher numbers are doctored. + + + أصدرت وكالة تينسنت للأنباء بيانًا تقول فيه أن الصور المأخوذة من خدمة تعقب الجائحة لتينسنت المنتشرة على الإنترنت حاليًا والتي تظهر أرقامًا مرتفعة جدًا هي صور مزيفة. + + + + 0.7644230769230769 + + Prior to the quarantine, Scope Ratings GmbH estimated on 2 March an annual contraction in Italian GDP in 2020, with the budget deficit rising past 2.5% of GDP. + + + قبل تطبيق الحجر الصحي، تنبّأت شركة سكوب ريتينغ ذات المسؤولية المحدودة في 2 مارس بانكماش سنوي في الناتج المحلي الإجمالي الإيطالي في عام 2020، مع ارتفاع عجز الميزانية بما يزيد عن 2.5% من الناتج المحلي الإجمالي. + + + + 1.325 + + Students at Oregon Health & Science University and the University of Portland began offering childcare and errand services for local health care professionals. + + + بدا الطلاب في جامعة اوريغون للصحة والعلوم وجامعة بورتلاند في تقديم خدمات رعاية الأطفال من قبل اخصائيي الرعاية المحليين . + + + + 1.3790322580645162 + + The application of the principle can be seen in the public policy of requiring pharmaceutical companies to carry out clinical trials to show that new medications are safe. + + + يمكن رؤية تطبيق المبدأ في السياسة العامة التي تقضي بأن تطلب شركات الأدوية إجراء تجارب سريرية لإثبات أن الأدوية الجديدة آمنة. + + + + 1.3333333333333333 + + Dozens of residents and protesters opposed to the idea held rallies outside the complex. + + + ونظم عشرات السكان والمتظاهرين المعارضين للفكرة تجمعات خارج المجمع. + + + + 1.44 + + The qualifiers were moved to Jordan. + + + نقلها من الصين إلى الأردن + + + + 1.2337662337662338 + + In Poland, two children were admitted to the Kraków hospital with the suspicion of coronavirus. + + + وفي بولندا، احتُجز طفلان بمستشفى كراكوف مع الاشتباه في إصابتهما بهذا الفيروس. + + + + 1.2393162393162394 + + Many are people who have recently returned from China, including a college student from Boston and a woman in California who returned from Wuhan. + + + اغلب الإصابات لأشخاص قدموا من الصين.من بين الإصابات طالبة جامعية من بوسطن و امرأة من كاليفورنيا قادمتين من ووهان[٧١]. + + + + 1.3516483516483517 + + Measuring the indices required, establishing standards and determining the impact of each component on health is difficult. + + + إلا أن هناك صعوبة في قياس المؤشرات المطلوبة ووضع المعايير وتحديد تأثير كل مكوِّن على الصحة. + + + + 1.2857142857142858 + + No additional cases were reported on 6 April. + + + في 4 أبريل، تم تأكيد حالتين أخريين. + + + + 1.0384615384615385 + + Phases of clinical research + + + تقارير البحوث قبل السريرية + + + + 1.5517241379310345 + + Reasonably effective ways to reduce the transmission of influenza include good personal health and hygiene habits such as: not touching the eyes, nose or mouth; frequent hand washing (with soap and water, or with alcohol-based hand rubs); covering coughs and sneezes with a tissue or sleeve; avoiding close contact with sick people; and staying home when sick. + + + تشمل الطرق الفعالة للحد من انتقال الأنفلونزا عادات صحية وشخصية جيدة مثل : عدم لمس عينيك أو أنفك أو فمك؛ غسل اليدين بشكل متكرر في اليوم الواحد (بالصابون والماء، أو مع التدليك اليدوي القائم على الكحول)؛ تغطية الفم أثناء السعال والعطس. + + + + 1.2213740458015268 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Pakistan on 26 February 2020, when a student in Karachi tested positive upon returning from Iran. + + + تم تأكيد وصول فيروس كورونا إلى باكستان يوم 26 فبراير عام 2020، عند اكتشاف نتيجة تحليل إيجابية لطالب في كراتشي كان عائداً من إيران . + + + + 1.0615384615384615 + + Products with 60% to 95% alcohol by volume are effective antiseptics. + + + تُعد الأنواع التي تحتوي على كحول من 60% إلى 95% هي الأكثر فاعلية. + + + + 1.1511627906976745 + + Restaurants and coffee shops were also banned from serving food and only allowed takeaway services. + + + كما تم منع المطاعم والمقاهي من تقديم الطعام ولم يُسمح بها سوى خدمات السفري (تيك أواي). + + + + 1.2592592592592593 + + On 19 March, the Government of Jamaica placed the community of Corn Piece in Hayes District, Clarendon under quarantine; the community was the home of the patient who succumbed to the illness on 18 March. + + + في 19 مارس، وضعت الحكومة بلدة كورن بيس الواقعة في مقاطعة هايز بأبرشية كلارندون تحت الحجر الصحي حيث يقع في هذه البلدة منزل المريض الذي توفي جراء المرض يوم 18 مارس. + + + + 1.2272727272727273 + + Most of the identified imported cases have arrived from Europe and the United States rather than from China. + + + وقد كانت معظم الحالات التي أكدت إصابتها قادمة من أوروبا والولايات المتحدة وليس من الصين. + + + + 1.0121951219512195 + + Counseling, supported employment and community support services may also be useful. + + + وقد يكون من المفيد أيضًا تقديم المشورة والتوظيف المدعوم وخدمات دعم المجتمع المحلي. + + + + 1.375 + + Treatment depends on the recovery stage of the patient. + + + ويعتمد العلاج على مرحلة الانتعاش للمريض. + + + + 1.0294117647058822 + + Most of the cases came out negative but the results of two cases remain unsure and are under observation. + + + معظم الحالات ثبت عدم إصابتها بالفيروس ولكن بقيت نتيجة حالتين اثنتين غير أكيدة أو تحت المتابعة المكثفة. + + + + 0.7336244541484717 + + As the number of confirmed COVID-19 positive cases closed 500, PM Modi on 19 March, asked all citizens to observe 'Janata Curfew' (people's curfew) on Sunday, 22 March. + + + ومع اقتراب عدد الحالات المؤكدة اصابتها بفيروس كورونا (كوفيد-19) لـ500 حاله، طلب رئيس الوزراء مودي في يوم 19 مارس من جميع المواطنين الالتزام بحظر التجول في جانتا من الساعة 7 صباحًا وحتى الساعة 9 مساءً من يوم الأحد الموافق 22 مارس. + + + + 1.2474226804123711 + + A combination of these small seasonal effects may be amplified by dynamical resonance with the endogenous disease cycles. + + + مزيج من هذه الآثار الموسمية الصغيرة يمكن تضخيمها بواسطة الرنين الديناميكي مع دورات المرض الذاتية. + + + + 3.076923076923077 + + This page documents the impacts of the 2019–20 coronavirus pandemic in Ethiopia. + + + جائحة فيروس كورونا 2019–20 + + + + 1.2475247524752475 + + A stimulus vote in the United States to lessen the coronavirus impact fails to pass after falling short of the required votes. + + + فشل التصويت التحفيزي في الولايات المتحدة لتقليل تأثير فايروس كورونا بعد مرور أقل من الأصوات المطلوبة. + + + + 1.1428571428571428 + + On March 15, Governor Laura Kelly recommends closing schools for a week. + + + 15 مارس 2020 -أوصت الحاكمة لورا كيلي بإغلاق المدارس لمدة أسبوع. + + + + 0.7428571428571429 + + In front of me is disease. + + + المرض أمامي، والحكومة الصينية خلفي. + + + + 1.2777777777777777 + + However, the penalties for violating those orders were different from those in the District. + + + إلا أن عقوبات مخالفة تلك الأوامر كانت مختلفة عن تلك الموجودة في المنطقة. + + + + 0.9642857142857143 + + After the first 41 laboratory-confirmed cases were identified on January 2, 2020, Chinese officials announced no new cases for the next 16 days, then reported 17 additional laboratory-confirmed cases, three of which were in critical condition. + + + أعلن المسؤولون الصينيون على عدم وجود أي حالات أخرى جديدة في فترة 16 يومًا تلت يوم 2 يناير عام 2020، بعد الحالات الأولى المؤكدة مخبريًا التي وصل عددها إلى 41 حالةً، ثم أعلنوا بعد ذلك عن تأكيد إصابة 17 حالةً إضافيةً مخبريًا، ثلاث منهم كانوا في حالة حرجة. + + + + 0.927536231884058 + + Lead is removed from the body very slowly, mainly through urine. + + + يتخلص الجسم من الرصاص ببطء شديد، ويتم ذلك بصورة أساسية عن طريق البول. + + + + 1.2173913043478262 + + Canada confirmed one more case in British Columbia, bringing the total number to 11. + + + أكدت كندا حالة جديدة في كولومبيا البريطانية، ليصل العدد الكلي إلى 11. + + + + 1.8246445497630333 + + If a vaccine-preventable disease is uncommon in a country, then residents of that country are unlikely to receive a vaccine against it. For example, residents of Canada and the United States do not routinely receive vaccines against yellow fever, which leaves them vulnerable to infection if travelling to areas where risk of yellow fever is highest (endemic or transitional regions). + + + على سبيل المثال، لا يحصل سكان كندا والولايات المتحدة بشكل روتيني على لقاحات ضد حمى الصفراء، مما يجعلهم عرضة للإصابة عند السفر إلى المناطق التي يشيع فيها خطر الإصابة بحمى الصفراء (المناطق المتوطنة أو الانتقالية). + + + + 0.75 + + The city had seen the most cases of any UK region, with numbers rising much faster than elsewhere in the UK. + + + شهدت المدينة أكثر عدد من الحالات مقارنة ببقية مناطق المملكة المتحدة، حيث ارتفعت أعداد الحالات بشكل أسرع بكثير من أي مكان آخر في المملكة المتحدة. + + + + 1.0116279069767442 + + Snow believed in the germ theory of disease as opposed to the prevailing miasma theory. + + + حيث آمن دكتور سنو بنظرية جرثومة المرض في مقابل نظرية المستنقع (miasma theory) السائدة. + + + + 1.2666666666666666 + + This comes after 16 exhibitors pulled out of the Airshow. + + + حدث هذا بعد انسحاب 16 عارضًا من المعرض الجوي. + + + + 0.9014084507042254 + + The announcement led to a sell out of face masks across the UAE. + + + أدى الإعلان إلى بيع أقنعة الوجه في جميع أنحاء الإمارات العربية المتحدة. + + + + 1.6481481481481481 + + Recombinant activated protein C (drotrecogin alpha) in a 2011 Cochrane review was found not to decrease mortality and to increase bleeding, and thus, was not recommended for use. + + + كما وجدت مراجعة كوكرين أن بروتين سي معاد التركيب لا يساهم في خفض الوفيات وزيادة النزيف، وبالتالي لا يوصى به. + + + + 1.178082191780822 + + France banned gatherings of over 1000 people in a bid to curb the spread of the virus. + + + فرنسا، حظرت التجمعات لأكثر من 1000 شخص في محاولة للحد من انتشار الفايروس. + + + + 1.7575757575757576 + + Exclusion of alternative plausible causes for the findings + + + استبعاد الأسباب المعقولة البديلة. + + + + 1.540983606557377 + + The 1990s saw the development and dissemination of standardized guidelines for treatment of TBI, with protocols for a range of issues such as drugs and management of intracranial pressure. + + + وشهدت التسعينات تطور ونشر مبادئ توجيهية موحدة للعلاج، مع بروتوكولات لمجموعة من القضايا مثل الأدوية وعلاج الضغط داخل القحف. + + + + 1.2352941176470589 + + RKI's focus is on research, some 450 of about 1,100 members of staff are scientists. + + + وفقًا لموقع الوب الخاص بالمعهد، فهو يضم 450 عالمًا من بين 1100 موظف. + + + + 1.2322834645669292 + + The Headquarters of Federation of B&H issued on 18 March 2020 an order banning all public gatherings, suspending the operation of all catering facilities for the preparation and sale of food and beverages, restaurants, pizzerias, confectioneries, beauty salons, hookah bars, coffee bars, discos, tea shops, cafes. + + + أصدر مقر اتحاد البوسنة والهرسك في 18 مارس 2020 أمرًا بحظر جميع التجمعات العامة، وتعليق تشغيل جميع مرافق تقديم الطعام لإعداد وبيع المشروبات والأطعمة والمطاعم ومطاعم البيتزا والحلويات وصالونات التجميل وبارات الشيشة وبارات القهوة، المراقص والمقاهي والمقاهي. + + + + 1.2417582417582418 + + With the advent of aerosol vaccination in veterinary clinics for companion animals, human exposure to pathogens that are not naturally carried in humans, such as Bordetella bronchiseptica, has likely increased in recent years. + + + مع ظهور اللقاح الذي يؤخذ استنشاقاً في عيادات البيطريين للحيوانات الأليفة ، زاد في السنوات الأخيرة تعرض الإنسان للعوامل الممرضة التي لا يحملها بشكل طبيعي كالبورديتيلة الخامجة للقصبات. + + + + 1.0246913580246915 + + Most of the evidence for immunostimulatory CpG sequences comes from murine studies. + + + معظم الأدلة على وجود سلاسل CpG المحفزة مناعيا تأتي من دراسات مسبب التيفوس الفأري. + + + + 1.0888888888888888 + + On St Patrick's Day parades across all of Northern Ireland had been cancelled as cases reached 52. + + + في يوم القديس باتريك أُلغيت مسيرات في جميع أنحاء أيرلندا الشمالية حيث وصلت الحالات إلى 52. + + + + 1.5974025974025974 + + Evidence for this approach is inconclusive; no randomized controlled trials have been undertaken to demonstrate its effect. + + + النتائج لهذا البروتوكول غير حاسمة؛ لم تنفذ تجارب عشوائية منظمة لإثبات فوائده. + + + + 1.1326530612244898 + + A guide on safe distancing measures has also been drawn up by Enterprise Singapore and Singapore Tourism Board. + + + كما تم وضع دليل حول إجراءات الإبعاد الآمنة من قبل Enterprise Singapore و Singapore Tourism Board . + + + + 1.5238095238095237 + + 12 March 2020: 2 new cases (the 5th and the 6th) were confirmed. + + + أُكِّدت حالتين جديدتين (الخامسة والسادسة). + + + + 1.1493506493506493 + + The Life Extension Institute was an organization formed in the United States in 1913 with the philanthropic goal of prolonging human life through hygiene and disease prevention. + + + معهد إطالة الحياة كان منظمة تم إنشاؤها في الولايات المتحدة في عام 1913 لغرض خيري يتمثل في إطالة حياة الإنسان من خلال الحفاظ على الصحة والوقاية من الأمراض. + + + + 1.115702479338843 + + The reason for the decrease was attributed to people staying at their homes as stated by NCRPO chief Police Major General Debold Sinas. + + + يعزى سبب هذا الانخفاض إلى الأشخاص الذين يقيمون في منازلهم على النحو الذي صرح به قائد الشرطة في NCRPO اللواء ديبولد سيناس. + + + + 1.2919708029197081 + + "The NDRC announced its intention to ""strictly curb the practice of restricting the resumption of production and production by simple and crude methods such as via approval.""" + + + أعلنت اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح عن نيتها «التحوير الصارم لممارسة حظر استكمال الإنتاج، والإنتاج باستخدام الوسائل البدائية والبسيطة». + + + + 1.2181818181818183 + + Cortes has now 79 cases, the most of any department in the country. + + + يوجد لدى كورتيس الآن 79 حالة، أكثر من أي قسم في البلاد. + + + + 1.1672240802675586 + + Other illnesses such as one-time events like stroke and chronic conditions such as diabetes, as well as social problems such as domestic violence, are increasingly being integrated into epidemiologic databases called disease registries that are being used in the cost-benefit analysis in determining governmental funding for research and prevention. + + + الأمراض الأخرى التي تحدث لمرة واحدة مثل سكتة دماغيةمزمنة، وحالات الإدمان مثل السكري، وكذلك المشاكل الاجتماعية على هذا النحو من العنف المنزلي، التي تزداد بصورة كبيرة تصنف مع قواع بيانات الوبائيات التي تسمى سجلات الأمراض يتم استخدامها في تحليل التكاليف والمنافع لتحديد التمويل الحكومي للبحوث والوقاية. + + + + 1.2926829268292683 + + During the transition period, the outbreak escalated. + + + خلال الفترة الانتقالية، تصاعد تفشي المرض. + + + + 1.1648936170212767 + + On 9 March, Isabel Díaz Ayuso announced the cancellation of classes in the Autonomous community of Madrid at all educational levels due to the strong increase in cases in the region, which affected 1.5 million students. + + + أعلنت رئيسة حكومة مدينة مدريد إيزابيل دياز أيوسو إلغاء الدروس في مدينة مدريد في كل مستويات التعليم نظرًا إلى الزيادة الكبيرة في عدد الحالات في المدينة، ما سيؤثر على أكثر من 1.5 مليون طالب. + + + + 1.4597701149425288 + + A sweet or metallic taste in the mouth may also be reported, along with a dry or irritated throat which may lead to hoarseness. + + + قد تختبر بعض الحالات طعم معدني حلو في الفم، وحلق جاف ومتهيج الذي يؤدي إلى بحة في الصوت. + + + + 1.175 + + A standard catalyst-free spray destroys fewer than half the spores in the same amount of time. + + + وهناك حافز المعايير رذاذ الحرة يدمر أقل من نصف الجراثيم في نفس المقدار من الوقت. + + + + 1.190332326283988 + + Citing the reported surge in domestic violence in China and France and anecdotal evidence from Belgian online abuse help services, Ghent University announced on 13 April 2020 it was launching a national investigation into domestic violence to assess the extent of the problem, stating that it feared a 'domestic violence crisis' and wanted to inform and warn politicians and healthcare workers. + + + "مستشهدة بالزيادة المبلغ عنها في العنف المنزلي في الصين وفرنسا والأدلة القصصية من خدمات المساعدة على الإساءة البلجيكية عبر الإنترنت ، أعلنت جامعة جينت في 13 نيسان 2020 أنها بصدد بدء تحقيق وطني في العنف لتقييم حجم المشكلة ، مشيرةً إلى أنها تخشى ""أزمة العنف المنزلي"" وتريد إبلاغ وتحذير السياسيين والعاملين في مجال الرعاية الصحية ." + + + + 1.0526315789473684 + + grouping patients with similar chronic diseases to discuss disease-related tasks and behaviors to improve overall health + + + تجميع المرضى الذين يعانون من أمراض مزمنة مماثلة لمناقشة المهام والسلوكيات المتعلقة بالمرض بهدف تحسين الصحة العامة. + + + + 0.9673202614379085 + + "The MoH reaffirms that it is ready to test any suspected cases and urges citizens to contact the hotline 111 for all queries regarding ""Corona""." + + + "واكدت وزارة الصحة من جديد استعدادها لاختبار أي حالات مشتبه فيها ، وحثت المواطنين على الاتصال بالخط الساخن 111 لجميع الاستفسارات المتعلقة بـ ""كورونا""." + + + + 0.888 + + However 22.6 million infants worldwide are still missing out on basic vaccines, mostly in developing countries. + + + ومع ذلك حوالي 22.6 مليون طفل في جميع أنحاء العالم لا يزالون في عداد المفقودين من اللقاحات الأساسية، ومعظمهم من الدول النامية. + + + + 1.1366906474820144 + + The mature virus buds off from the cell in a sphere of host phospholipid membrane, acquiring hemagglutinin and neuraminidase with this membrane coat (step 7). + + + تبدأ براعم الفيروس الناضجة من الخلية في مجال غشاء فوسفاتيبي لخلية المضيف، ويتم الحصول على هيماغلوتينين والنورامينيداز من الغشاء (الخطوة 7). + + + + 1.2027027027027026 + + Norwegian Air cancelled 85% of its flights and temporarily laid off 90% of its employees. + + + ألغت شركة آير شاتل النرويجية 85% من رحلاتها و سرّحت 90% من موظفيها مؤقتًا. + + + + 1.078740157480315 + + By 10 March, 3,800 of its flights were cancelled in 2020 and Finnair announced it would decrease flights to European destinations by 20%. + + + بحلول 10 مارس، ألغت 3800 رحلة من رحلاتها في عام 2020 وأعلنت فين إير أنها ستخفّض الرحلات الجوية إلى الوجهات الأوروبية بنسبة 20%. + + + + 1.627906976744186 + + Blood for blood transfusion is screened for many blood-borne diseases. + + + يتم فحص الدم للأمراض المنقولة عن طريق الدم. + + + + 0.9153846153846154 + + Dr. John Snow (physician), often credited as the father of epidemiology, is arguably the most famous of those examples. + + + وينسب الفضل في كثير من الأحيان لد.جون سنو (عالم فيزيائي) بأعتباره أبًا ومنشئًا لعلم الأوبئة، حيث يمكن القول انه أكثر الأمثلة شهرة. + + + + 1.0842105263157895 + + Cases continued to rise throughout early March with cases rising to seven by the end of the first week. + + + استمرت الحالات في الارتفاع طوال أوائل شهر مارس مع ارتفاع الحالات إلى سبعة بنهاية الأسبوع الأول. + + + + 0.9363636363636364 + + From 1982, pediatricians in Britain could train and qualify in the sub-specialty of neonatal medicine. + + + ومنذ عام 1982 أصبح من الممكن لأطباء الأطفال في بريطانيا أن يتدربوا ويتأهلوا للتخصص الفرعي في طب حديثي الولادة. + + + + 0.8103448275862069 + + Conserving viable populations of native species + + + الحفاظ على الحد الأدنى من الأنواع المتوطنة القابلة للحياة. + + + + 1.2312925170068028 + + These include temporary closure of restaurants, hotels, cafes, clubs, gradual closure of borders, or limiting or prohibiting the movement of vehicles or persons in/to certain areas. + + + ويشمل ذلك الإغلاق المؤقت للمطاعم والفنادق والمقاهي والنوادي والإغلاق التدريجي للحدود أو تقييد أو حظر حركة المركبات أو الأشخاص في / إلى مناطق معينة. + + + + 1.1768707482993197 + + The President and Deputy President to take 80% pay-cut, all Cabinet Secretaries to take 30% pay-cuts, Chief Administrative Secretaries (30%) and Principal Secretaries (20%). + + + يتقاضى الرئيس ونائب الرئيس نسبة 80٪ من الراتب، ويتحمل كل أمناء مجلس الوزراء نسبة 30٪ من الراتب، والرئيسين الإداريين (30٪) والأمناء الرئيسيين (20٪). + + + + 1.0431654676258992 + + NASA and ESA have been monitoring how the Nitrogen dioxide gases dropped significantly during the initial Chinese phase of the COVID-19 pandemic. + + + تراقب وكالة ناسا ووكالة الفضاء الأوروبية كيفية انخفاض غازات ثاني أكسيد النيتروجين بشكل ملحوظ خلال المرحل الأولى من جائحة كوفيد-19 في الصين. + + + + 0.9956521739130435 + + Mechanical ventilation is often a life-saving intervention, but carries potential complications including pneumothorax, airway injury, alveolar damage, ventilator-associated pneumonia, and ventilator-associated tracheobronchitis. + + + التنفس الصناعي غالبا ما يكون تدخل لإنقاذ الحياة، ولكنه يحمل الكثير من المضاعفات المحتملة بما في ذلك استرواح الصدر (Pneumothorax)، وإصابة المجري الهوائي، والأضرار بالحويصلات الهوائية ونسيج الرئة وذات الرئة المرتبطة بالتنفس الصناعي. + + + + 1.1210762331838564 + + "As compared with normal-birth-weight infants, those with low weight at birth are almost 40 times more likely to die in the neonatal period; for infants with very low weight at birth the relative risk of neonatal death is almost 200 times greater.""" + + + بالمقارنة مع الأطفال ذوي الوزن الطبيعي عند الولادة، يزيد انخفاض الوزن عند الولادة من احتمال الوفاة ب40 مرة خلال الفترة المحيطة بالولادة؛ يكون الخطر النسبي لوفيات الولدان أكبر بنحو 200 مرة بالنسبة للمولودين بوزن منخفض بشدة». + + + + 1.271186440677966 + + The governments of Odisha and Punjab extended the state lockdowns to 1 May. + + + مددت حكومتا أوديشا والبنجاب إغلاق اتّهات الدولة إلى 1 مايو. + + + + 1.2333333333333334 + + Nellie Kershaw, first person diagnosed with asbestos-related disease, 1924 + + + نيلي كيرشو ، أول شخص تم تشخيص حالته بمرض متصل بالأسبست، 1924 + + + + 1.2131147540983607 + + On 6 April there are 11 confirmed cases and 2 patients have been released. + + + في 6 أبريل، كانت هناك 11 حالة مؤكدة وسرح مريضين بعد تعافيهما. + + + + 1.0763358778625953 + + Although face masks might help prevent transmission when caring for the sick, there is mixed evidence on beneficial effects in the community. + + + وعلى الرغم من أن أقنعة الوجه قد تساعد على منع انتقال المرض عند رعاية المرضى، إلى أن هناك أدلة مختلطة حول الآثار المفيدة في المجتمع. + + + + 1.2962962962962963 + + On the same day, the European Centre for Disease Prevention and Control posted its first risk assessment. + + + في نفس اليوم، نشر المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض ومكافحتها أول تقييم للمخاطر. + + + + 1.325 + + All three cases in Porto had a connection with Italy. + + + وجميع الحالات في بورتو لها صلة بإيطاليا. + + + + 1.6136363636363635 + + This comes after two people were infected from a gathering in Malaysia. + + + يأتي ذلك بعد إصابة شخصين من تجمع في ماليزيا. + + + + 1.0717703349282297 + + "On 7 February, the Joint Defence and Control Mechanism of the State Council introduced a scheme of ""one province for one city"", where 16 provinces would provide medical force support for every city in Hubei except Wuhan." + + + في السابع من فبراير، قدمت الهيئة المشتركة للدفاع والسيطرة التابعة لمجلس الوزراء مخططًا بنموذج «مقاطعة واحدة لكل مدينة»، من خلال هذه الخطة توجه المقاطعات الستة عشر مساعدات طبية لكل مدينة في هوبي باستثناء ووهان. + + + + 0.9079754601226994 + + A man from Ludwigsburg with flu symptoms who had tested negative for influenza virus was automatically tested for SARS-CoV-2 and confirmed positive. + + + كان اختبار رجل من لودفيغسبيرغ، يعاني أعراض الإنفلونزا، سلبيًا لفيروس الإنفلونزا، وإيجابيًا لفيروس كورونا 2 المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة (سارس كوف 2). + + + + 1.1376146788990826 + + The 1821 yellow fever epidemic ravaged Barcelona and a cordon sanitaire was set up around the entire city of 150,000 people. + + + ��ي عام 1821 اجتاحت الحمى الصفراء برشلونة، ولذلك شُيد حزام صحي حول المدينة بأكملها التي كانت تأوي 150,000 فرد. + + + + 0.9191919191919192 + + On March 20, Columbus Idea Foundry lays of all of its workers, including CEO Casey McCarty. + + + في 20 مارس ، وضع كولومبوس آيديا فاوندري جميع عمالها ، بمن فيهم الرئيس التنفيذي كيسي مكارتي للاجازه. + + + + 1.1544715447154472 + + In the evening, Merkel announced measures similar to Bavaria for the entire country, agreed on by all federal states and the ruling coalition. + + + في المساء، أعلنت ميركل عن تدابير مماثلة لبافاريا في البلاد بأكملها، ووافقت عليها جميع الولايات الفيدرالية والائتلاف الحاكم. + + + + 1.10752688172043 + + On 27 February, Russia announced that it would limit flights to and from Iran except for those operated by Aeroflot and Mahan Air, and would also stop issuing visas to Iranian citizens starting 28 February. + + + أعلنت روسيا أنها ستحد من الرحلات من وإلى إيران باستثناء الرحلات التي تشغلها شركة إيروفلوت وشركة ماهان إير، وستتوقف أيضًا عن إصدار تأشيرات للمواطنين الإيرانيين اعتبارًا من 28 فبراير 2020. + + + + 1.2479338842975207 + + The Russian Orthodox Church has yet to suspend church services, but has implemented precautionary measures to reduce the potential spread of infection. + + + لم تعلق الكنيسة الأرثوذكسية الروسية حتى الآن الشعائر الكنسية، لكنها طبقت تدابير احترازية للحد من الانتشار المحتمل للعدوى. + + + + 1.1677018633540373 + + Malaysian Prime Minister Muhyiddin Yassin announces the RM 250 billion Prihatin stimulus package to help people, businesses and the economy to weather the effects of the COVID-19 pandemic. + + + رئيس الوزراء الماليزي محيي الدين ياسين يعلن RM 250 مليار تم تعينها ضمن حزمة التحفيز لمساعدة الناس والشركات والاقتصاد لمواجهة الآثار المترتبة على جائحة Covid 19 . + + + + 1.0256410256410255 + + This broader area of public health law applies legal tools to public health problems associated with disease and injury. + + + يتم في هذه المساحة الواسعة من قانون الصحة العامة تطبيق أدوات قانونية لمشاكل الصحة العامة المرتبطة بالأمراض والإصابات. + + + + 1.1604938271604939 + + On 26 February, Kazakhstan announced a plan to stop flights to and from Iran starting 1 March. + + + أعلنت كازاخستان عن خطة لوقف الرحلات الجوية من وإلى إيران اعتبارًا من 1 مارس 2020. + + + + 1.3076923076923077 + + Relatives of Senator Miguel Zubiri + + + أقارب السناتور ميغيل زبيري + + + + 0.7091633466135459 + + According to the Inter-Agency Standing Committee Guidelines on Mental Health and Psychosocial Support (IASC), there can be long term consequences due to the coronavirus pandemic. + + + وفقًا للتوجيهات التي وضعتها اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات (اسم اللجنة بالانجليزية Inter-Agency Standing Committee؛ اختصارها IASC) بخصوص الصحة النفسية والعقلية والدعم النفسي-الاجتماعي؛ يمكن أن يتواجد عواقب بعيدة الأمد نتيجة جائحة فيروس الكورونا. + + + + 1.2835820895522387 + + Construction of the new hospital campus began in 2013 and the structures on the campus were completed in 2016 as a long-term project to relocate Huanggang Central Hospital. + + + بدأ بناء حرم المستشفى الجديد في عام 2013 واكتملت الهياكل في الحرم الجامعي في عام 2016 كمشروع طويل الأجل لنقل مستشفى هوانغقانغ المركزي. + + + + 0.979381443298969 + + The fact that these babies missed early close contact with their mothers was a growing concern. + + + إلا أن حقيقة أن هؤلاء الأطفال قد غابوا عن التواصل الوثيق المبكر مع أمهاتهم أصبحت مصدر قلق متزايد. + + + + 0.8769230769230769 + + The same day, a 56-year-old man from Ma On Shan, who had visited Wuhan in the previous week, also tested positive. + + + وفي اليوم نفسه، كان اختبار إيجابي للإصابة بالفيروس لرجل يبلغ من العمر 56 عامًا من ما أون شان، وكان قد زار ووهان في الأسبوع السابق. + + + + 1.5075757575757576 + + 8 March 2020: the Extraordinary National Commission of Public Health established the Code Orange alert at national level in the context of the epidemiological situation related to COVID-19 infection. + + + أنشأت اللجنة الوطنية غير العادية للصحة العامة تنبيه الكود البرتقالي على المستوى الوطني في سياق الوضع الوبائي المتعلق بعدوى كوفيد-19. + + + + 3.3846153846153846 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Madagascar in March 2020. + + + جائحة فيروس كورونا 2019–20 + + + + 0.9671361502347418 + + The unit may also have nurse practitioners, physician assistants, physiotherapists, social workers, child life specialists, and clerks on staff, although this varies widely depending on geographic location. + + + قد يكون للوحدة أيضًا ممرضين وممرضات وأخصائيين في العلاج الطبيعي وأخصائيين اجتماعيين وأخصائيين في حياة الطفل وكتاب في الموظفين، على الرغم من أن هذا يختلف اختلافًا كبيرًا اعتمادًا على الموقع الجغرافي(الدول الأخرى). + + + + 1.3067484662576687 + + According to research papers published in 2005 and 2006, the identification and development of novel vaccines and medicines to treat SARS was a priority for governments and public health agencies around the world. + + + يُعد إيجاد وتطوير لقاحات وأدوية جديدة لعلاج السارس أولويةً بالنسبة للحكومات ووكالات الصحة العامة حول العالم، وفقًا لما أوردته أوراق بحثية نُشرت في عامي 2005 و2006. + + + + 1.9154929577464788 + + On 11 March 2020, it was announced that the wife and daughter of the French tourist also tested positive, bringing the total cases to 5. + + + في 11 مارس 2020، أُعلن أن زوجة وابنة السائح الفرنسي كانت إيجابية أيضًا. + + + + 1.106145251396648 + + Designated hospitals in Wuhan will now accept only serious cases (confirmed or suspected); other existing and future patients would be redirected to shelter hospitals or community quarantine points. + + + أما المشافي الرئيسية في ووهان فلن تستقبل اليوم إلا الحالات المهمة (المؤكدة أو المشتبهة)؛ يجب توجيه بقية المرضى والمرضى المستقبليين إلى المشافي الميدانية أو إلى نقاط الحجر المحلية. + + + + 1.1971830985915493 + + Support staff such as custodians and unit clerks also wear scrubs in some facilities. + + + موظفي الدعم مثل حراس وموظفي الوحدة أيضا ارتداء السكرابز في بعض المرافق. + + + + 1.3223684210526316 + + Persons who are living or who have visited China will be barred from entering Trinidad and Tobago unless they had already been out of China 14 days prior to attempting to travel to Trinidad and Tobago. + + + سيُمنع الأشخاص الذين زاروا الصين أو المقيمون بها من دخول البلاد ما لم يكونوا قد غادروا الصين قبل أربعة عشر يومًا من محاولتهم للسفر إلى ترينيداد وتوباغو. + + + + 1.108695652173913 + + The stock of Netflix increased in 2020 by March 12. + + + ارتفع مخزون Netflix في عام 2020 بحلول 12 مارس. + + + + 1.1142857142857143 + + "The Beijing and Shanghai governments have ""urged residents returning from coronavirus outbreak areas to stay at home for 14 days to prevent its spread.""" + + + شددت حكومتا بكين وشنغهاي على «ضرورة بقاء المواطنين العائدين من المناطق التي تفشى بها الفيروس بمنازلهم لمدة 14 يومًا للحد من انتشار الفيروس». + + + + 1.3026315789473684 + + These symptoms typically begin two days after exposure to the virus and most last less than a week. + + + تبدأ هذه الأعراض عادة بعد يومين من التعرض للفيروس، وتستمر لمدة أقل من أسبوع. + + + + 0.9583333333333334 + + Situation in care homes + + + إجمالي الحالات في بلجيكا + + + + 0.7439024390243902 + + The primary risk factor for COPD globally is tobacco smoking. + + + إن عامل الخطر الرئيسي لمرض الانسداد الرئوي المزمن على مستوى العالم هو تدخين التبغ. + + + + 1.121212121212121 + + Columbus Museum of Art, Franklin Park Conservatory, COSI (Center of Science and Industry), and National Veterans Memorial and Museum also shut their doors with COSI closing through April 3 and the National Veterans Memorial and Museum closing through April 8. + + + كما أغلق متحف كولومبوس للفنون ، وفرانكلين بارك كونسرفتوار ، ومركز COSI (مركز العلوم والصناعة) ، والمتحف التذكاري الوطني للمحاربين القدامى أبوابه مع إغلاق COSI حتى 3 أبريل وإغلاق المتحف التذكاري والمتحف الوطني للمحاربين حتى 8 أبريل. + + + + 1.1546391752577319 + + DCPS extended the school shutdown to April 24, meaning classes would be scheduled to resume on Monday, April 27. + + + مدد DCPS إغلاق المدرسة حتى 24 آذار ، مما يعني أنه من المقرر استئناف الفصول يوم الاثنين 27 نيسان . + + + + 1.1418918918918919 + + Jerry Falwell Jr., the president of Liberty University, promoted a conspiracy theory on Fox News that North Korea and China conspired together to create the coronavirus. + + + استضافت فوكس نيوز رئيس جامعة ليبرتي -جيري فالويل الابن- الذي روج لنظرية مؤامرة تفيد أن  كوريا الشمالية والصين تآمرا معًا من أجل ابتكار فيروس كورونا. + + + + 1.36 + + Develop distance learning rules and monitor students’ learning process: Define the rules with parents and students on distance learning. + + + وضع قواعد التعلم عن بعد ومراقبة عملية تعلم الطلاب: حدد قواعد التعلم عن بعد مع أولياء الأمور والطلاب. + + + + 0.8395061728395061 + + When used with inhaled steroids they increase the risk of pneumonia. + + + وعند استخدامها مع الستيرويدات المستنشقة فإنها تزيد من إمكانية الإصابة بذات الرئة. + + + + 0.8256880733944955 + + The first known case of COVID-19 in the U.S. was confirmed by the CDC on January 21, 2020. + + + جائحة كوفيد-19 ( COVID-19) في الولايات المتحدة الأميركية في يناير 2020، تأكيد الحالة الأولى في 20 يناير 2020. + + + + 0.9135135135135135 + + On 15 February, Malaysia reported that an 83-year-old US citizen who disembarked from Westerdam and flew into Malaysia on 14 February had tested positive for SARS-CoV-2. + + + في 15 فبراير، أبلغت ماليزيا عن وجود حالة ظهرت نتائج تحليل وجود سارس-كوف-2 عندها إيجابية وهي مواطنة أمريكية تبلغ من العمر 83 عامًا نزلت من سفينة ويستردام وسافرت إلى ماليزيا في 14 فبراير. + + + + 0.9960629921259843 + + To support the cover-up story, Soviet medical and legal journals published articles about an outbreak in livestock that caused GI anthrax in people having consumed infected meat, and cutaneous anthrax in people having come into contact with the animals. + + + لدعم تستر القصة نشرت المجلات الطبية والقانونية السوفياتية مقالات عن تفشي هذا المرض في الثروة الحيوانية التي تسبب مرض الجمرة الخبيثة في معهد جوته الاشخاص الذين يستهلكون اللحوم المصابة، والجمرة الخبيثة الجلدية في الاشخاص الذين كانوا على اتصال مع الحيوانات. + + + + 1.2568807339449541 + + New Zealand confirmed its third case, an Auckland man who had contracted the virus after family members had returned from a trip to Iran. + + + أكدت نيوزيلندا الإصابة الثالثة على أراضيها، وهي لرجل من أوكلاند أُصيب بالفيروس بعد عودة أفراد أسرته من إيران. + + + + 1.0175438596491229 + + The report has led to a purchase craze of shuanghuanglian. + + + وقد أدى التقرير إلى الإقبال على شراء شوانغهانغليان بجنون. + + + + 0.9696969696969697 + + In addition to the damage caused at the moment of injury, a variety of events following the injury may result in further injury. + + + وبالإضافة إلى الأضرار الناتجة في لحظة الإصابة، قد تؤدي مجموعة مختلفة من الأحداث في الدقائق والأيام التالية للإصابة إلى إصابة ثانوية. + + + + 1.1633663366336633 + + Canadian Prime Minister Justin Trudeau announced a CA$1,000,000,000 COVID-19 Response Fund that includes a $50 million contribution to the World Health Organization and an additional $275 million to fund coronavirus research in Canada. + + + رئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو أعلن تخصيص CA$1,000,000,000 في صندق الاستجابة ل COVID-19 يتضمن مساهمة 50 مليون $ ل منظمة الصحة العالمية ومبلغ إضافي قدره 275 مليون $ لتمويل الأبحاث لفيروس كورونا في كندا. + + + + 1.0849673202614378 + + India starts scanning passengers in flights coming from Singapore and Thailand, along with further travel restrictions on China to prevent the spread of the virus. + + + بدأت الهند عملية مسح المسافرين في الرحلات الجوية القادمين من سنغافورة وتايلاند، إضافةً إلى وضع المزيد من القيود على السفر مع الصين منعًا لانتشار الفيروس. + + + + 1.069767441860465 + + The urine sample of a patient tested positive. + + + وصلت نتيجة تحليل البول لأحد المرضى إيجابية. + + + + 1.0224719101123596 + + People with this disseminated TB have a high fatality rate even with treatment (about 30%). + + + الأشخاص المصابون بهذا السل المُنْتَثِر لديهم مُعدل وفيات مرتقع حتى مع العلاج (حوالي 30%). + + + + 2.377049180327869 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Cuba on 11 March 2020 when three Italian tourists tested positive for the virus. + + + يوم 11 ما��س 2020بعد تأكيد إصابة ثلاثة سياح إيطاليين بالفيروس. + + + + 1.3 + + He is a 59 year old Chadian who arrived on March 25 in N'Djamena. + + + إنه تشادي عمره 59 سنة وصل يوم 25 مارس إلى نجامينا. + + + + 1.5898876404494382 + + Internationally during April 2020, several hundred drug companies, biotechnology firms, university research groups, and health organizations were developing 115 vaccine candidates and 249 potential therapies for COVID‑19 disease in various stages of preclinical or clinical research. + + + على الصعيد الدولي اعتبارًا من مارس 2020، شاركت حوالي 100 شركة لصناعة الأدوية وشركات التكنولوجيا الحيوية ومجموعات البحث الجامعي والمنظمات الصحية في مراحل تطوير اللقاح أو المخدرات. + + + + 1.139240506329114 + + Ministry of Public Health - official website of the Coronavirus National Plan (in Spanish) + + + وزارة الصحة العامة - الموقع الرسمي للخطة الوطنية لفيروس كورونا باللغة الإسبانية + + + + 1.2410714285714286 + + There are currently about 18,000 of these machines in the U.S. and Abbott expects to ramp up manufacturing to deliver 50,000 tests per day. + + + يوجد حاليًا حوالي 18000 من هذه الآلات في الولايات المتحدة وتتوقع وأبوت تكثيف التصنيع لتقديم 50000 اختبار يوميًا. + + + + 1.5726495726495726 + + "Many definitions of the precautionary principle exist: Precaution may be defined as ""caution in advance"", ""caution practiced in the context of uncertainty"", or informed prudence." + + + قد نجد معانٍ متعددة لمبدأ الوقاية: الوقاية تعرف بالحذر المسبق، الحذر الممارس بمعنى انعدام الثقة، أو الحذر المبلغ عنه. + + + + 1.1842105263157894 + + In developing countries, child mortality rates related to respiratory and diarrheal diseases can be reduced by introducing simple behavioral changes, such as handwashing with soap. + + + في البلدان النامية، يمكن تخفيض معدلات وفيات الأطفال المتعلقة بأمراض الجهاز التنفسي والإسهال عن طريق إدخال تغييرات سلوكية بسيطة، مثل غسل اليدين بالصابون. + + + + 1.2105263157894737 + + In a meeting on 16 January, officials of the hospitals insisted on denying the existence of transfer of this virus infection among humans. + + + و في اجتماع عقد في 16 كانون ثاني 2020، أصر مسؤولو المستشفيات على إنكار ان الإصابة بالفيروس يمكن نقلها بين الأشخاص. + + + + 1.5777777777777777 + + Breathing exercises in and of themselves appear to have a limited role. + + + ويبدو أن دور تمارين التنفس في حد ذاتها محدود. + + + + 1.0317460317460319 + + Guinea reported its first case, an employee of the EU delegation. + + + أبلغت غينيا عن أول حالة في البلاد، لموظف تابع للاتحاد الأوروبي. + + + + 1.1721311475409837 + + Lockdowns may not be possible, and challenges may be exacerbated by the prevalence of diseases such as malaria, HIV, tuberculosis, and cholera. + + + وقد لا يكون الإغلاق ممكنًا، وقد تتفاقم التحديات بسبب انتشار أمراض مثل الملاريا وفيروس نقص المناعة البشرية والسل والكوليرا. + + + + 1.1578947368421053 + + In the United States, community health is rooted within primary healthcare achievements. + + + في الولايات المتحدة، تترسخ صحة المجتمع نتيجة إنجازات الرعاية الصحية الأولية. + + + + 1.3839285714285714 + + Also on 26 March, the mayor of Mazar-i-Sharif said that in addition to closing restaurants in the city, disinfection of public places is also taking place. + + + وقال رئيس بلدية مزار الشريف أنه بالإضافة إلى إغلاق الحماماتوالمطاعم في المدينة الا انه يتم تعقيم الأماكن العامة. + + + + 1.2696629213483146 + + Additionally, the Wyoming High School Activities Association Board of Directors postponed spring sports to at least the 28th, with the exception of the Class 4A and Class 3A Basketball Championships which would stay cancelled. + + + بالإضافة إلى ذلك، قام مجلس إدارة جمعية وايومنغ لأنشطة المدارس الثانوية بتأجيل الرياضات الربيعية حتى 28 مارس 2020 على الأقل، باستثناء بطولتي كرة السلة درجة 3A/4A التي ستبقى ملغاة. + + + + 0.9832775919732442 + + In the Indian state of Kerala which is ruled by CPI(M), as a part of June 2016 budgets, the government proposed a 14.5 per cent 'fat tax' on burgers, pizzas and other junk food served in branded restaurants which officials from the quick service industry termed as 'detrimental' to consumption. + + + "في ولاية كيرالا الهندية التي تحكمها (CPI (M، اقترحت الحكومة ضريبة بنسبة 14.5 في المائة على البرغر والبيتزا وغيرها من الوجبات السريعة التي تقدمها المطاعم ذات العلامات التجارية والتي وصفها مسؤولو صناعة الخدمات السريعة بأنها ""ضارة"" للاستهلاك""، واعتبرت هذا المردود كجزء من ميزانيات يونيو لعام 2016." + + + + 0.9814814814814815 + + "Hubei released 1.3 million masks for civil use, providing pharmacies at ¥1 each and requiring them to sell at the ""affordable price"" of ¥2 (US$0.287) each." + + + طرحت هوبي 1.3 مليون قناع طبي للاستخدام المدني، مزودة الصيدليات بها لقاء يوان واحد لكل قناع وطالبة منهم بيعها «بسعر مقبول» هو يوانان (0.287 دولار أمريكي) لكل قناع. + + + + 1.1927710843373494 + + This is important in the emergence of pandemics, as discussed below in the section on epidemiology. + + + وهذا أمر مهم في ظهور الأوبئة، على النحو المبين أدناه في الفرع ا��متعلق بعلم الأوبئة. + + + + 1.25 + + Flights from China and Hong Kong were cancelled in early February, leading to a drawdown in tourists to the island of Saipan and subsequently an economic crisis which triggered an austerity. + + + ألغيت الرحلات الجوية من الصين وهونج كونغ في أوائل فبراير، مما أدى إلى انخفاض عدد السياح إلى جزيرة سايبان، وبالتالي إلى أزمة اقتصادية أدت إلى حالة تقشف. + + + + 1.0703125 + + A blue line along the gum with bluish black edging to the teeth, known as a Burton line, is another indication of chronic lead poisoning. + + + كما يعتبر وجود خط أزرق على طول اللثة مع حافة سوداء مزرقة للأسنان، والمعروفة باسم خط بيرتون، مؤشر آخر مميز للتسمم بالرصاص المزمن. + + + + 0.8450704225352113 + + The government began the repatriation process on January 18. + + + بدأت الحكومة إعادة المواطنين الفلبينيين إلى وطنهم في الصين في 18 يناير. + + + + 1.2282608695652173 + + The government also suspended issuance of no objection letters to students going for abroad study until 30 April. + + + كما علقت الحكومة إصدار خطابات عدم ممانعة للطلاب الذين يذهبون للدراسة في الخارج حتى 30 أبريل. + + + + 1.0 + + A physician may take blood tests, seeking signs of inflammation, a chest X-ray and lung function tests. + + + قد يحتاج الطبيب لاختبارات الدم، البحث عن علامات الالتهاب، تصوير الصدر بالأشعة السينية وفحص وظائف الرئة. + + + + 0.9722222222222222 + + The modified British Medical Research Council questionnaire or the COPD assessment test (CAT) are simple questionnaires that may be used to determine the severity of symptoms. + + + "الاستبيان المعدل الصادر عن ""مجلس البحوث الطبية"" في المملكة المتحدة (mMRC) أو اختبار تقييم مرض الانسداد الرئوي المزمن (CAT) هي استبيانات بسيطة يمكن استخدامها لتحديد شدة الأعراض." + + + + 1.2972972972972974 + + An infection rate (or incident rate) is the probability or risk of an infection in a population. + + + معدل العدوى (أو معدل الإصابة) هو احتمال أو خطر حدوث عدوى في عدد من السكان. + + + + 1.329059829059829 + + "According to the media, the declining number of recoveries is due to changes in the counting methodology used by the officials: prior to 30 March, both discharged and ""preparing to be discharged"" patients were reported as recovered; after the 30 March, only the discharged patients are counted as recovered." + + + "ووفقًا لوسائل الإعلام، فإن انخفاض عدد حالات التعافي يرجع إلى تغييرات في منهجية الحساب التي استخدمها المسؤولون: قبل 30 مارس، أُبلغ عن المرضى الخارجين و ""المستعدين للخروج"" على أنهم تعافوا؛ بعد 30 مارس، يحتسب المرضى الذين سُرحوا فقط." + + + + 1.161904761904762 + + Because of the growing pandemic in France, cinemas are operating at half capacity, leaving strategic seats unavailable to reduce proximity in the screens, a move followed days later by the Irish and Northern Irish cinema chain Omniplex Cinemas. + + + بسبب الوباء المتزايد في فرنسا، تعمل دور السينما بنصف طاقتها، مما يجعل المقاعد الاستراتيجية غير متوفرة لتقليل القرب من الشاشات، وهي خطوة اتبعتها بعد أيام سلسلة دور السينما أومنيبلكس في ايرلندا وأيرلندا الشمالية. + + + + 1.4385964912280702 + + activities outside, alone or in the company of people living in the same household + + + الخروج للمشي، وحيداً أو بصحبة أشخاص يعيشون في نفس المنزل. + + + + 1.105263157894737 + + 5 March 2020: 5 new cases confirmed, two of them were in contact with the first case, others were imported from Italy as well. + + + 5 مارس 2020: أُكِّدَت 5 حالات جديدة، اثنان منهم على اتصال بالحالة الأولى، وتم استيراد حالات أخرى من إيطاليا أيضًا. + + + + 1.297872340425532 + + essential work travel where working from home is not possible + + + السفر للعمل الأساسي حيث لا يمكن العمل من المنزل + + + + 1.2531645569620253 + + "Within January 2020, the first full month in which the outbreak was known, Time recorded 41,000 English-language articles containing the term ""coronavirus"", of which 19,000 made it to headlines." + + + في غضون كانون الثاني 2020، أول شهر كامل عرف فيه التفشي، سجلت مجلة تايمز مقال باللغة الإنجليزية يتضمن مصطلح (فيروس كورونا)، (19.000) منها جعلته كعناوين رئيسية. + + + + 1.2847222222222223 + + On 13 March, 27 cases were confirmed in Grodno, Gomel, Minsk, Vitebsk, and Minsk Region, including 5 students from the Faculty of International Relations of Belarusian State University. + + + في 13 مارس، أُكدت 27 حالة في جرودنو، غوميل، مينسك، فيتيبسك ومينسك أوبلاست، بما في ذلك 5 طلاب من كلية العلاقات الدولية بجامعة الدولة البيلاروسية. + + + + 1.2526315789473683 + + Mental health professionals in Pakistan reported that cases of domestic abuse had risen in the country during lockdown. + + + أفاد أخصائيو الصحة العقلية في الباكستان أن حالات العنف المنزلي ارتفعت في البلاد أثناء الإغلاق . + + + + 0.79 + + COPD usually gets gradually worse over time and can ultimately result in death. + + + عادةً ما يسوء مرض الانسداد الرئوي المزمن تدريجياً مع مرور الوقت ويمكن أن يؤدي في النهاية إلى الوفاة. + + + + 1.4177215189873418 + + Choose the appropriate learning methodologies based on the status of school closures and home-based quarantines. + + + اختر منهجيات التعلم المناسبة بناءً على حالة إغلاق المدرسة والحجر الصحي المنزلي. + + + + 1.4821428571428572 + + "I, Shi Zhengli, swear on my life that it has nothing to do with our laboratory""." + + + أنا شي جنغلي أقسم بحياتي أنه لا علاقة للفيروس بمختبرنا». + + + + 0.7605633802816901 + + Bacteria grow much faster at body temperature (37 °C). + + + حيث أن البكتريا تتكاثر بشكل أسرع بكثير ضمن حرارة الجسم (37 درجة مئوية). + + + + 1.3070866141732282 + + The Roman Catholic Church in the Philippines has issued preventive guidelines against the pandemic through the Catholic Bishops' Conference of the Philippines (CBCP). + + + أصدرت الكنيسة الكاثوليكية الرومانية في الفلبين إرشادات وقائية ضد تفشي المرض من خلال مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الفلبين (CBCP). + + + + 1.2 + + Removal of microorganisms from skin is enhanced by the addition of soaps or detergents to water. + + + لذلك، فإن إزالة الميكروبات عن البشرة تتطلب إضافة الصابون أو المطهرات إلى المياه. + + + + 1.1927710843373494 + + Herd immunity is often accounted for when conducting cost–benefit analyses of vaccination programs. + + + تؤخذ مناعة القطيع في الحسبان غالبا عند إجراء تحليل التكلفة والفائدة لبرامج التلقيح. + + + + 1.25 + + On 2 March in Cantabria, nine new cases originating from people who travelled to Italy increased the total cases there 10 cases in the community. + + + في كانتابريا، رفعت تسع حالات جديدة -لأشخاص كانوا قد سافروا إلى إيطاليا- العدد الكلي للحالات إلى 10 حالات في المدينة. + + + + 1.3065693430656935 + + On 19 March, it was reported that former commander in chief of the Turkish Army Aytaç Yalman who recently returned from Iran died of coronavirus disease on 15 March 2020, aged 79. + + + في 19 مارس، أسفر الفيروس عن وفاة القائد السابق للجيش التركي آتاتش يالمان بعد عودته مؤخرًا من إيران في 15 مارس 2020، عن عمر ناهز 79 عامًا. + + + + 1.0379746835443038 + + Brazil confirmed the second case, a 32-year-old man who arrived from Milan, Italy. + + + أكدت البرازيل الإصابة الثانية، لرجل بعمر 32 سنة قادم من مدينة ميلانو الإيطالية. + + + + 1.0876288659793814 + + While a generation ago flat data sets for statistical analysis were the norm, today's requirements of interoperability and integrated sets of data across the public health enterprise require more sophistication. + + + قبل جيل كانت مجموعات البيانات المسطحة للتحليل الإحصائي هو السائد، اما الآن مع متطلبات اليوم من مجموعات البيانات المشتركة والمتكاملة العمل المشترك عبر مؤسسات الصحة العامة تتطلب المزيد من التطوير. + + + + 1.065217391304348 + + Both the student and her family were quarantined. + + + تم وضع كل من الطالبة وعائلتها في الحجر الصحي.. + + + + 0.8068181818181818 + + On 13 April, there are 207 confirmed cases including 42 health workers. + + + في 10 أبريل، أعلنت وكالة الصحة الإقليمية عن 191 حالة، بما في ذلك 41 من المهنيين الصحيين. + + + + 0.9615384615384616 + + 9 people tested positive. + + + ثبتت إصابة تسعة أشخاص جدد. + + + + 1.25 + + In the Stage V, all avoidable maternal deaths are indeed avoided. + + + وفي المرحلة الخامسة تجنب جميع وفيات الأمهات النُفّس. + + + + 1.1956521739130435 + + As closures tend to occur concurrently with other interventions such as public gathering bans, it can be difficult to measure the specific impact of school closures. + + + لما كانت عمليات الإغلاق تميل إلى الحدوث بالتزامن مع التدخلات الأخرى مثل حظر التجمع العام، كان من الصعب قياس التأثير المحدد لإغلاق المدارس. + + + + 1.3125 + + "On February 25, Trump said, ""I think that whole situation will start working out." + + + وفي 25 فبراير، صرّح ترامب «أعتقد أن الوضع برمته سيبدأ بالانتهاء. + + + + 0.9035087719298246 + + Four more cases were detected: two Malaysians in Kampot and two more tabligh attendees in Tboung Khmum. + + + عُثر على أربع حالات إضافية تعود لماليزيين في (كمبوت) و شخصين من بين من حضروا (حركة تبليغ الإسلامية) في (تبوغ كمم). + + + + 1.1274509803921569 + + In 1961, it became the South China Institute of Microbiology, and in 1962 was renamed Wuhan Microbiology Institute. + + + في عام 1961، أصبح اسمه معهد جنوب الصين للأحياء الدقيقة، وفي عام 1962، سُمي معهد ووهان للأحياء الدقيقة. + + + + 1.388235294117647 + + The most common blood-borne diseases are hepatitis B (HBV), hepatitis C (HCV), and human immunodeficiency virus (HIV). + + + وأكثر الأمثلة شيوعا هي فيروس العوز المناعي البشري، التهاب الكبد ب وحمى نزفية فيروسية. + + + + 1.1075581395348837 + + These measures included banning of wedding, mourning ceremonies and other mass gatherings, closure of cultural facilities, theatres, museums, cinemas, entertainment centres, sport centres and other related facilities, prohibition of patient visits by relatives in all medical establishments, specific guidelines for cafes, restaurants, shops, malls, public transportation and etc. + + + وشملت هذه التدابير حظر حفلات الزفاف وحفلات الحداد والتجمعات الجماهيرية الأخرى، وإغلاق المرافق الثقافية والمسارح والمتاحف ودور السينما ومراكز الترفيه والمراكز الرياضية وغيرها من المرافق ذات الصلة، وحظر زيارات الأقارب للمرضى في جميع المؤسسات الطبية، والمبادئ التوجيهية المحددة للمقاهي والمطاعم والمحلات التجارية والمولات ووسائل النقل العام وغيرها + + + + 1.3049645390070923 + + The Minister of Public Health, Dr. Malachie Manaouda, revealed on 23 March that among the 16 cases tested positive that morning, 9 were from Douala, 6 in Yaoundé, and one in Bafoussam. + + + في صباح 23 مارس 2020، كشف الوزير أنه كانت 16 حالة إيجابية في ذلك الصباح، من بينها 9 حالات من دوالا و6 حالات في ياوندي وحالة واحدة من بافوسام. + + + + 0.9051724137931034 + + Somalia lacks testing capacity, so test samples must be sent abroad for processing, which delays results. + + + تفتقر الصومال إلى القدرة على إجلراء الاختبارات، لذلك يجب إرسال عينات الاختبار إلى الخارج للمعالجة، مما يؤخر النتائج. + + + + 1.12987012987013 + + Animals experience many of the same effects of lead exposure as humans do, such as abdominal pain, peripheral neuropathy, and behavioral changes such as increased aggression. + + + تعاني الحيوانات من العديد من نفس آثار التعرض للرصاص التي يعاني منها البشر، مثل آلام البطن، واعتلال الأعصاب المحيطية، والتغيرات السلوكية مثل زيادة العدوان. + + + + 1.2622950819672132 + + South Korea announced the first possible case of the virus coming from China. + + + أعلنت كوريا الجنوبية عن أول حالة محتملة لفيروس قادم من الصين. + + + + 1.0127388535031847 + + "At the same time, the IATF became the ""policy-making body of operations"" while the National Incident Command administers the daily concerns and operations." + + + "وفي الوقت نفسه ، أصبحت فرقة العمل المشتركة بين الوكالات ""الجهة المسؤولة عن عملية صنع السياسات"" بينما تدير قيادة الحوادث الوطنية المهام والعمليات اليومية." + + + + 2.317073170731707 + + Later that day, the Ministry of Health and Medical Education (MOHME) stated that both had died. + + + وذكرت وزارة الصحة لاحقا أن الاثنين توفيا. + + + + 0.990990990990991 + + GAVI was created in 2000 as a successor to the Children's Vaccine Initiative, which had been launched in 1990. + + + تم إنشاء التحالف العالمي للقاحات والتحصين في عام 2000 كخليفة لمبادرة لقاح الأطفال، التي تم إطلاقها في عام 1990. + + + + 0.9106145251396648 + + Macrophages, epithelioid cells, T lymphocytes, B lymphocytes, and fibroblasts aggregate to form granulomas, with lymphocytes surrounding the infected macrophages. + + + تُعتبر الخلايا البلاعم والخلايا الليمفاوية T واللمفاويات B والأرومة الليفية من بين الخلايا التي تجتمع لتشكل الورم الحبيبي مع الخلايا الليمفاوية المُحيطة بالبلاعم المُصابة بالعدوى. + + + + 0.9545454545454546 + + The first confirmed case was in Egypt, and the first confirmed case in sub-Saharan Africa was in Nigeria. + + + تم تأكيدأول حالة مؤكدة في القارة كانت في مصر، وكانت أول حالة مؤكدة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى في نيجيريا. + + + + 1.121212121212121 + + 2020 coronavirus pandemic in Guernsey + + + جائحة فيروس كورونا في أوروبا 2020 + + + + 1.0973451327433628 + + Most people with severe closed head injury either die or recover enough to live independently; middle ground is less common. + + + بينما معظم الناس الذين يعانون من إصابة مغلقة شديدة في الرأس إما يموتون أو يتم شفائهم لدرجة تكفي للعيش بشكل مستقل. + + + + 1.1223021582733812 + + On 23 March, the Government announced that all incoming travelers from COVID affected countries would be placed in quarantine at their own cost for 14 days. + + + في 23 مارس، أعلنت الحكومة أنه سيوضع جميع المسافرين القادمين من البلدان المتضررة من كوفيد-19 في الحجر الصحي على نفقتهم الخاصة لمدة 14 يومًا. + + + + 1.2538860103626943 + + On 2 April 2020 Life Care Center was fined $611,000 for deficiencies in its response to the outbreak, and has until 16 September 2020 to correct the deficiencies, or else face termination of its participation in the Medicare/Medicaid program. + + + في 2 نيسان 2020 ، تم تغريم مركز لايف كير بمبلغ 611000 دولار بسبب أوجه القصور في استجابته للتفشي ، ولديه حتى 16 أيلول 2020 لتصحيح أوجه القصور ، وإلا واجه إنهاء مشاركته في برنامج ميديكير/ميديكيد. + + + + 1.3660714285714286 + + For pulmonary tuberculosis, people living in the same household or spending a significant amount of time in the same room as the index case are relevant. + + + أما في حالة مرض السل الرئوي فيشمل من يعيشون مع الحالة الدالة في نفس البيت أو يقضون معه وقت كبير في الغرفة نفسها. + + + + 1.4197530864197532 + + Understanding one's own genetic blueprint can empower oneself to take an active role in promoting their own health. + + + إن فهم بصمتك الوراثية يمكن أن يعمل على تمكينك من القيام بدور فعّال في تعزيز صحتك. + + + + 1.4074074074074074 + + On 16 March, the Government also announced they had decided to take the following measures by issuing a decree on implementing the Emergency Powers Act. + + + في 16 مارس 2020، أعلنت الحكومة أنها قررت اتخاذ التدابير التالية بإصدار مرسوم بشأن تنفيذ قانون سلطات الطوارئ. + + + + 1.027027027027027 + + Violators may be fined up to 1659 EUR. + + + ويمكن تغريم المخالفين حتى 1،659 يورو. + + + + 1.0379746835443038 + + Relevant government agencies were ordered to provide social amelioration measures. + + + وقد صدرت أوامر للوكالات الحكومية المعنية تنص على توفير تدابير النهوض الاجتماعي. + + + + 1.5692307692307692 + + New Coronavirus (Disease: COVID-19, Virus: SARS-CoV-2), epidemiological updates in Belgium - Sciensano + + + New Coronavirus (Disease: COVID-19, Virus: SARS-CoV-2), Sciensano + + + + 1.3181818181818181 + + Two days later, the country confirmed its first case of coronavirus, who was an Uzbek citizen returning from France. + + + في 15 مارس: أكدت أوزبكستان أول حالة إصابة بفيروس كورونا، وهو مواطن أوزبكي عائد من فرنسا. + + + + 1.1046511627906976 + + Some monitors can even warn of pending fatal cardiac conditions before visible signs are noticeable to clinical staff, such as atrial fibrillation or premature ventricular contraction (PVC). + + + يمكن لبعض أجهزة المراقبة حتى التحذير من حالات قلبية قاتلة قبل أن تُلاحظ العلامات بشكل مرئي من قبل الطاقم الطبي، مثل الرجفان الأذيني أو انقباض بطيني سابق لأوانه (بّي ڤي سي). + + + + 1.2530120481927711 + + Singapore and Malaysia will form a joint working group to prevent and control the coronavirus infection. + + + خططت سنغافورة وماليزيا لتشكيل مجموعة عمل مشترك للوقاية من عدوى فيروس كورونا وضبطها. + + + + 1.063157894736842 + + Possibly better-effectiveness (less material and labor cost, less septic perioperative complications) + + + وربما أفضل من حيث التكلفة (تكلفة أقل للمواد والعمالة، ومضاعفات أقل للإنتان أثناء فترة الجراحة). + + + + 1.2 + + This effect is called herd immunity. + + + يدعى هذا التأثير مناعة القطيع. + + + + 1.1274509803921569 + + The San Diego Metropolitan Transit System (MTS) has reduced bus and Trolley services following ridership decreases. + + + قا�� نظام سان دييغو متروبوليتان ترانزيت (MTS) بخفض خدمات الحافلات و عربات النقل بعد انخفاض عدد الركاب. + + + + 0.8978102189781022 + + The risk continues to rise with age and is 60 percent higher in the very elderly (over 85) than in those between 45 and 55. + + + يستمر خطر الإصابة بالتزايد مع زيادة العمر ويبلغ نسبة 60% عند كبار السن (أكبر من 85 سنة) مقارنة مع الذين تتراوح أعمارهم ما بين 45 و55 سنة. + + + + 1.0320512820512822 + + Hydrofluoric acid leaches into the bloodstream and reacts with calcium and magnesium, and the resulting salts can cause cardiac arrest after eating through skin. + + + و يقوم حمض الهيدروفلوريك بالترشيح إلى مجرى الدم و يتفاعل مع الكالسيوم والمغنيسيوم، و يمكن للأملاح الناجمة أن تسبب سكتة قلبية بعد تناول الطعام من خلال الجلد. + + + + 1.0636942675159236 + + On March 3, when the state had no confirmed cases, Governor Mike DeWine cancelled the Arnold Classic, a move which the Washington Post said seemed radical at the time. + + + في 3 مارس 2020، مع عدم وجود حالات مؤكدة في الولاية، ألغى الحاكم مايك ديواين مهرجان أرنولد الرياضي، وهي خطوة بدت مبالغ بها كما وصفتها صحيفة واشنطن بوست آنذاك. + + + + 1.9333333333333333 + + A total of six infrared scanners had been setup; the only thermal scanner had yet to be repaired, but plans were underway to purchase three more. + + + لم يتم بعد إصلاح الماسح الحراري الوحيد ، ولكن الخطط جارية لشراء ثلاثة أخرى. + + + + 1.206896551724138 + + Enrolment figures based on latest UNESCO Institute of Statistics data. + + + تستند أرقام التسجيل إلى أحدث بيانات معهد اليونسكو للإحصاء. + + + + 2.388888888888889 + + Latest Updates on the Coronavirus cases in Indonesia – Ministry of Health of Indonesia + + + جائحة فيروس كورونا في إندونيسيا 2020 + + + + 0.8452722063037249 + + In the United States, public health worker Sara Josephine Baker, M.D. established many programs to help the poor in New York City keep their infants healthy, leading teams of nurses into the crowded neighborhoods of Hell's Kitchen and teaching mothers how to dress, feed, and bathe their babies. + + + فعلى سبيل المثال، في الولايات المتحدة الأمريكية، أسست العاملة في مجال الصحة العامة دكتورة سارة جوزفين بيكر العديد من البرامج لمساعدة الفقراء في مدينة نيويورك في الحفاظ على أطفالهم أصحاء، حيث قادت فرقاً من الممرضين والممرضات إلى داخل الأحياء المزدحمة في منطقة هيلز كيتشن بمانهاتن بالإضافة إلأى قيامها بتعليم الأمهات كيفية إلباس، تغذية وتنظيف أطفالهن. + + + + 1.2589928057553956 + + In developing countries, vaccine recommendations also take into account the level of health care access, the cost of vaccines and issues with vaccine availability and storage. + + + وفي البلدان النامية، يؤخذ بعين الاعتبار عند التوصية باللقاحات، مستوى الوصول للرعاية الصحية، وتكلفة اللقاحات ومسائل متعلقة بتوفرها وتخزينها. + + + + 1.3185840707964602 + + Its economy is expected to be severely affected by the pandemic due its impact on foreign employment, tourism, manufacturing, construction and trade. + + + ومن المتوقع أن يتأثر اقتصادها بشدة من الوباء بسبب تأثيره على العمالة الأجنبية والسياحة والتصنيع والبناء والتجارة. + + + + 1.0714285714285714 + + In the Province of Santa Fe, five inmates died during riots in two jails, amid tensions over coronavirus. + + + وفي مقاطعة سانتا في، لقي خمسة سجناء مصرعهم خلال أعمال شغب في سجنين وسط توترات بسبب الفيروس التاجي. + + + + 1.3776223776223777 + + First, the calcium carbonate deposit that formed so thickly inside the aqueduct channels also formed inside the pipes, effectively insulating the water from the lead, so that the two never touched. + + + أولا، ترسيب كربونات الكالسيوم التي شكلت طبقة سميكة جدا داخل قنوات المياه كانت تترسب أيضًا داخل الأنابيب، مما يوفرعزلًا فعالًا للمياه ضد الرصاص. + + + + 1.6774193548387097 + + Vollum 1B is widely believed to have been isolated from William A. Boyles, a 46-year-old scientist at the US Army Biological Warfare Laboratories at Camp (later Fort) Detrick, Maryland, who died in 1951 after being accidentally infected with the Vollum strain. + + + بويلز (46 عاما) العالم في مختبرات الحرب البيولوجية في الجيش الاميركي في معسكر (فورت لاحقا) ديتريك، الذي توفي في عام 1951 بعد اصابته بدون قصد بسلالة Vollum. + + + + 1.1551724137931034 + + As of 7 April, 26 tests had been performed which were all negative. + + + حتى 7 أبريل 2020 ، تم إجراء 26 اختبارًا كانت جميعها سلبية. + + + + 1.350253807106599 + + Since the 2003 SARS outbreak, the general public and the scientific community in China have been worried about the potential return of the deadly virus which motivated the Chinese government to reform its public health system to handle the next public health crisis. + + + منذ تفشي السارس عام 2003، يشعر عامة الناس والمجتمع العلمي في الصين بالقلق من احتمال عودة الفيروس القاتل الذي دفع الحكومة الصينية إلى إصلاح نظام الصحة العامة من أجل معالجة أزمة الصحة العامة القادمة. + + + + 1.2921348314606742 + + Accidental injection or needlestick injuries are a common injury that plague agriculture workers and veterinarians. + + + يعد الحقن العرضي أو إصابات الوخز بالإبر إصابة شائعة تصيب عمال الزراعة والأطباء البيطريين. + + + + 1.4444444444444444 + + "Suspension of work activities and sport events has already been ordered in those areas.""" + + + وقد صدر أمر بوقف أنشطة العمل والأحداث الرياضية في تلك المناطق». + + + + 0.8554216867469879 + + General exercise has been shown to decrease the risk of developing RSI. + + + وقد تبين بأن أداء التمارين بشكل عام يقلل من خطر الإصابة بـ إصابات الإجهاد المتكرر . + + + + 1.1654135338345866 + + Later in the day, the first case was reported in mainland Spain, with a woman from Catalonia, who had recently returned from Italy, diagnosed in Barcelona. + + + لاحقًا خلال اليوم ذاته، أُعلن عن حالة جديدة ضمن بر إسبانيا الرئيسي لامرأة في مدينة برشلونة الكتالونية عادت من إيطاليا منذ فترة قريبة. + + + + 1.2945736434108528 + + March 25: Acting minister of the Puerto Rico Department of Health places Encijar Hassan Ríos, an epidemiologist, in charge of leading the island's COVID-19 task force. + + + 25 مارس: عيّنَ القائم بأعمال وزير الصحة في بورتوريكو انكجار حسن ريوس عالم الأوبئة المسؤول عن قيادةِ فرقة عمل كوفيد-19 في الجزيرة. + + + + 1.3611111111111112 + + Three people have been in close contact with her. + + + كان ثلاثة أشخاص على اتصال وثيق معها. + + + + 1.2454545454545454 + + Port customs performed a temperature check for all disembarking passengers and crew, with 31 people sampled and tested for the virus, including those who had fever during the cruise and those who were in close contact with confirmed cases before they boarded for the cruise. + + + أجرت جمارك الميناء فحصًا لدرجة الحرارة لكل الركاب وطاقم العمل النازلين، وأُخذ عينة من 31 شخص واختُبروا لوجود الفيروس، بما فيهم هؤلاء الذين أصابتهم الحمى أثناء الرحلة والذين كانوا على اتصال وثيق بحالات مؤكدة قبل ارتحالهم. + + + + 2.84 + + To learn about the epidemiology of a disease in a particular population + + + دراسة الوباء عند شعب معين + + + + 1.3703703703703705 + + For the first time, a case was re-imported back to China from another country; the patient travelled from Iran. + + + للمرة الأولى، دخلت حالة جديدة إلى الصين منتقلة من دولة أخرى لمريض مسافر من إيران. + + + + 1.1153846153846154 + + Several foods can naturally contain toxins, many of which are not produced by bacteria. + + + تحتوي الكثير من الأطعمة طبيعياً على سمومٍ، والتي لا يكون أغلبها بسبب البكتريا. + + + + 1.5423728813559323 + + Challenges with contact tracing can arise around issues around privacy and confidentiality. + + + قد تثير متابعة مخالطي المرضى قضايا تتعلق بالخصوصية والسرية. + + + + 1.3278688524590163 + + However, according to the Greek minister of education, Niki Kerameus, the school year may be extended if the measures for the closure of all schools get extended. + + + ومع ذلك ، وفقًا لوزير التعليم اليوناني ، نيكي كيراميوس ، يمكن تمديد العام الدراسي إذا تم تمديد إجراءات إغلاق جميع المدارس. + + + + 1.117117117117117 + + At 10:00PM (UTC+8) on 16 March, Prime Minister of Malaysia Muhyiddin Yassin made a televised speech and officially promulgated the restricted activities order under the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 and the Police Act 1967. + + + في الـ10 مساءًا(ت ع م+08:00) يوم 16 مارس، ألقى رئيس الوزراء الماليزي محيي الدين ياسين خطابًا تلفازيًّا أعلن فيه رسميًّا عن الأنشطة التي سَتُمْنَع بموجب قانون الوقاية والسيطرة على الأمراض لعام 1968م وقانون الشرطة لعام 1967. + + + + 1.073943661971831 + + Local wound infections (superficial or deep-sided), urinary tract infections (caused by a bladder catheter inserted for surgery), and pneumonia (due to impaired breathing/coughing, caused by sedation and analgesics during the first few hours of recovery) may endanger the health of patients after surgery. + + + قد تعرض عدوى الجرح (السطحية أو العميقة) وعدوى المسالك البولية (الناتجة عن قثطار المثانة الذي يتم إدخاله لإجراء العملية الجراحية)، والالتهاب الرئوي (بسبب ضعف التنفس/السعال الناتج عن التخدير وتسكين الألم أثناء الساعات القليلة الأولى للتعافي) صحة المرضى للخطر بعد إجراء العملية الجراحية. + + + + 1.1203703703703705 + + It reported doctors as saying that it would be next to impossible to admit new patients to ICU as soon as they need them. + + + وذكرت أن الأطباء يقولون إنه سيكون من المستحيل قبول مرضى جدد إلى وحدة العناية المركزة بمجرد أن يحتاجون إليها. + + + + 1.0 + + On March 22, the first three deaths were reported in Romania. + + + في 22 مارس ، تم الإبلاغ عن الوفيات الثلاثة الأولى في رومانيا. + + + + 1.4 + + John Scott Inkster an English anaesthetist and physician is credited with discovering PEEP. + + + يرجع اكتشافه إلى طبيب التخدير البريطاني جون سكوت إنكستر عام 1968. + + + + 0.9669421487603306 + + How do you expect a seven-year-old thumb-sucking kid to implement a polio campaign of the government, said Dr Gezari. + + + "وتساءل الدكتور جيزاري: ""كيف تتوقعون طفل مصاب بمص الإبهام يبلغ من العمر سبع سنوات لتنفيذ حملة شلل الأطفال في الحكومة""." + + + + 1.0427350427350428 + + If a patient receives a booster dose but already has a high level of antibody, then a reaction called an Arthus reaction could develop, a localized form of Type III hypersensitivity induced by high levels of IgG antibodies causing inflammation. + + + إذا تلقى المريض جرعة معززة وكان لديه بالفعل مستوى عالٍ من الأجسام المضادة، فقد يتطور تفاعل يُسمى بتفاعل آرثوس، وهو شكل موضعي من أشكال فرط الحساسية من النوع الثالث، وينجم عن وجود مستويات عالية من الأجسام المضادة IgG التي تسبب الالتهاب. + + + + 1.1055045871559632 + + The length of time the virus will persist on a surface varies, with the virus surviving for one to two days on hard, non-porous surfaces such as plastic or metal, for about fifteen minutes on dry paper tissues, and only five minutes on skin. + + + طول الفترة الزمنية التي سيستمر فيها الفيروس على سطح يختلف على قيد الحياة تقدر ما بين يوم إلى يومين على الأسطح الصلبة غير المسامية مثل البلاستيك أو المعدن، ولمدة 15 دقيقة على أنسجة الورق الجاف، وخمس دقائق فقط على الجلد. + + + + 0.45454545454545453 + + Yersinia enterocolitica and Yersinia pseudotuberculosis + + + يرسينيا قولونية (بالإنجليزية: Yersinia enterocolitica)‏، ويرسينيا السل الكاذب (بالإنجليزية: Yersinia pseudotuberculosis)‏ + + + + 1.3703703703703705 + + Romania confirmed two new cases, both having recently returned from Italy. + + + أكدت رومانيا إصابتين جديدتين لشخصين قادمين من إيطاليا. + + + + 1.2105263157894737 + + The samples of the suspected cases were from Herat, Samangan, Kapisa, Balkh, Daykundi, Parwan and Paktia provinces. + + + كانت عينات الحالات المشتبه بها من مقاطعات هيرات وسامانجانوكابيسا وبلخ وداكوندي وباروان وباكتيا. + + + + 1.1394422310756973 + + "M. Nicolas Firzli, a director of the World Pensions Council (WPC) and advisory board member at the World Bank Global Infrastructure Facility, refers to it as ""the Greater Financial Crisis"" and says it is bringing to the surface many pent-up financial and geopolitical dysfunctions:" + + + "نيكولاس فيرزلي، مدير الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية وعضو في المجلس الاستشاري في مرفق البنك الدولي للبنية التحتة على أنها ""أعظم كارثة مالية"" ويقول أن من شأن هذه الكارثة أن تُظهر للسطح الكثير من أوجة الخلل المالية والجيوسياسية الكامنة في الماضي." + + + + 0.9568345323741008 + + The proportion of disability from COPD globally has decreased from 1990 to 2010 due to improved indoor air quality primarily in Asia. + + + انخفضت نسبة الإعاقة من مرض الانسداد الرئوي المزمن عالمياً من عام 1990 إلى 2010 نتيجة لتحسين نوعية الهواء في الأماكن المغلقة وبخاصة في آسيا. + + + + 1.2547169811320755 + + Hepatitis C testing typically begins with blood testing to detect the presence of antibodies to the HCV, using an enzyme immunoassay. + + + يبدأ فحص التهاب الكبد ج عادةً بـفحوص الدم للكشف عن وجود أجسام مضادة لـ HCV باستخدام إنزيم مُقايَسة مناعية. + + + + 0.8155339805825242 + + use of a warm air hand dryer spread micro-organisms up to 0.25 metres from the dryer + + + ينشر مجفف الهواء الساخن الكائنات الحية الدقيقة بعيداً على مسافةٍ تصل إلى 0.25 متراً بعيداً عن المجفف . + + + + 1.1846153846153846 + + Tuberculosis is classified as one of the granulomatous inflammatory diseases. + + + يُصنف مرض السل باعتباره واحدًا من أمراض الورم الحبيبي الالتهابية. + + + + 1.0481927710843373 + + For example, polyclonal and monoclonal antibodies can be generated for use as reagents. + + + يمكن إنتاج الأجسام المضادة وحيدة ومتعددة النسيلة لاستخدامها ككواشف على سبيل المثال. + + + + 1.1419753086419753 + + Nepal's import-dependent economy is also vulnerable to depreciation of Indian currency to which its currency is permanently pegged, as Indian economy suffers the impact of the pandemic. + + + كما أن الاقتصاد النيبالي المعتمد على الاستيراد عرضة أيضًا لانخفاض قيمة العملة الهندية التي ترتبط عملتها بها بشكل دائم ، حيث يعاني الاقتصاد الهندي من تأثير الوباء. + + + + 1.2816901408450705 + + These toxins are the primary agents of tissue destruction, bleeding, and death of the host. + + + هذه السموم هي العوامل الأساسية للتدمير الأنسجة، والنزيف، والموت للمضيف. + + + + 1.0935672514619883 + + For others, the embarrassment factor may be overarching, especially when at a disadvantaged socioeconomic situation, for example one who needs financial assistance to obtain medical help. + + + بالنسبة لآخرين، قد يتضاعف الشعور بالإحراج خصوصًا في الفئات المحرومة اقتصاديًا واجتماعيًا، كأولئك الذين يحتاجون إلى المساعدة المالية ليتمكنوا من الحصول على المساعدة الطبية. + + + + 1.2905982905982907 + + supraorbital pressure - this is the manual stimulation of the supraorbital nerve by pressing a thumb into the indentation above the eye, near the nose. + + + الضغط فوق الحجاج هو تحفيز يدوي لأعصاب فوق الحجاج من خلال الضغط بالإبهام على الفراغ الواقع فوق العين وبالقرب من الأنف. + + + + 1.1612903225806452 + + President Rodrigo Duterte – negative + + + الرئيس رودريغو دوتيرتي   - سلبي + + + + 1.3211009174311927 + + At a news briefing, The Centers for Disease Control and Prevention plan to distribute testing kits to speed up the diagnosis of the coronavirus. + + + في موجز إخباري، خططت مراكز مكافحة الأمراض واتقائها لتوزيع مجموعات اختبار كي تسرع تشخيص الإصابة بفيروس كورونا. + + + + 1.0263157894736843 + + The number of infections equals the cases identified in the study or observed. + + + عدد العدوى يساوي عدد الحالات التي تتم ملاحظتها خلال الدراسة أو التعرف عليها. + + + + 1.3225806451612903 + + On 21 March, 3 more cases were confirmed. + + + في 21 مارس، سُجلت 3 حالات أخرى. + + + + 0.8775510204081632 + + Two more cases were confirmed on the night of 15 March, bringing the total to 4 cases. + + + في 15 مارس، تم تسجيل حالتيّ إصابة جديدتين، لترتفع بذلك محصلة الإصابات في البلاد إلى 4 حالات إصابة. + + + + 1.28 + + "This is because eukaryotes exhibit ""CpG suppression"" – i.e. CpG dinucleotide pairs occur much less frequently than expected." + + + "وذلك لأن حقيقات النواة تعرض ""إخماد CpG""-مثال: أزواج ثنائي النوكليوتيد تحدث أقل بكثير من المتوقع." + + + + 1.0555555555555556 + + The patient, a woman in her 70s, Ecuadorian citizen who resides in Spain, had arrived to Guayaquil on 14 February. + + + المريضة، وهي امرأة في السبعينات من عمرها، مواطنة إكوادورية مقيمة في إسبانيا، وصلت إلى غواياكيل في 14 فبراير. + + + + 1.13125 + + The order also prohibited table service and service to standing customers at restaurants, bars and multi-purpose facilities, including seated, fast food and fast casual restaurants. + + + يحظر الأمر أيضًا خدمة الطاولة وخدمة العملاء الدائمين في المطاعم والحانات والمرافق متعددة الأغراض ، بما في ذلك المقاعد السريعة والوجبات السريعة والمطاعم السريعة. + + + + 1.348314606741573 + + On 15 March, President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev declared a state of emergency from 16 March to 15 April 2020. + + + في 15 مارس 2020 أعلن الرئيس الكازاخستاني حالة الطوارئ في البلاد لمواجهة الفيروس المستجد. + + + + 1.2285714285714286 + + Oil prices had already fallen 30% since the start of the year due to a drop in demand. + + + انخفضت أسعار النفط بالفعل بنسبة 30٪ منذ بداية العام بسبب انخفاض الطلب. + + + + 1.3714285714285714 + + Occupational injuries resulted in the loss of 3.5 years of healthy life for every 1,000 workers. + + + نتج عن الإصابات المهنية فق��ان 3.5 سنة من الحياة الصحية لكل 1,000 عامل. + + + + 1.1505376344086022 + + Japanese Emperor Naruhito's birthday ceremony and greetings to the public on 23 February will be cancelled. + + + ألغيت مراسم عيد ميلاد الإمبراطور الياباني ناروهيتو ودعوة العامة التي كانت ستقام في 23 فبراير. + + + + 1.1575757575757575 + + Among the reasons for implementing law in this area is to prevent the images of unhealthily thin women causing poor body image which can, along with other factors, lead to an eating disorder. + + + و من أسباب تطبيق القانون في هذا المجال هو منع صور النساء النحيفات غير الصحيات مما يسبب صورة سيئة للجسم والتي يمكن أن تؤدي ، إلى جانب عوامل أخرى ، إلى اضطراب في الأكل + + + + 1.064516129032258 + + A group of Chinese medical experts with a new pack of humanitarian aid entered Iran on 29 February. + + + دخلت مجموعة الخبراء الطبيين الصينيين مع حزمة جديدة من المساعدات الإنسانية إيران في 29 فبراير. + + + + 0.8544303797468354 + + If a worker develops COPD, further lung damage can be reduced by avoiding ongoing dust exposure, for example by changing the work role. + + + إذا أصيب عامل بمرض الانسداد الرئوي المزمن، يمكن الحد من المزيد من تدهور الرئة عن طريق تجنب التعرض المستمر للغبار، عن طريق تغيير دوره في العمل على سبيل المثال. + + + + 1.0 + + Improved driver training and better-enforced traffic laws + + + -تطوير مستوى تعليم السائقين و وضع قوانين مرورية أكثر شدة. + + + + 1.0675675675675675 + + A cordon sanitaire is generally created around an area experiencing an epidemic or an outbreak of infectious disease, or along the border between two nations. + + + تُقام الأحزمة الصحية حول منطقة تعاني من انتشار وباء معين أو تفشي أحد الأمراض المعدية، وقد يُقام الحزام الصحي أيضًا على طول الحدود الفاصلة بين بلدين. + + + + 0.9874213836477987 + + Long-term exposure to these irritants causes an inflammatory response in the lungs, resulting in narrowing of the small airways and breakdown of lung tissue. + + + التعرض الطويل المدى لهذه المهيجات يسبب استجابة التهابية في الرئتين ما يؤدي إلى ضيق في الممرات الهوائية الصغيرة وتحلل أنسجة الرئة ويعرف هذا باسم النفاخ الرئوي . + + + + 1.1274509803921569 + + The United States of America, saw Health officials in the state of Wisconsin announce the first case in that state. + + + في الولايات المتحدة الأمريكية أعلن مسؤولو الصحة في ولاية ويسكونسن عن تسجيل الحالة الأولى داخل الولاية. + + + + 1.0773809523809523 + + Preventing cyclic atelectasis (atelectotrauma) – Applied positive end-expiratory pressure (PEEP) is the principal method used to keep the alveoli open and lessen cyclic atelectasis. + + + الوقاية من انخماص الرئة الدوري – إن استخدام الضغط الزفيري الانتهائي الإيجابي (PEEP) هو الطريقة الأساسية المستخدمة للإبقاء على الأسناخ مفتوحة وتخفيف انخماص الرئة الدوري. + + + + 1.4299065420560748 + + In the US, the acceptable level of total aflatoxins in foods is less than 20 μg/kg, except for Aflatoxin M1 in milk, which should be less than 0.5 μg/kg. + + + مما دعى الولايات المتحدة الأمريكية إلى أن تكون معدلات الأفلاتوكسين الكلية بالغذاء المقبولة أقل من 20 μg/kg. + + + + 2.5789473684210527 + + March 18: Mayor Andrew Ginther declares a local state of emergency; Columbus alters parking rules; Department of Building and Zoning Services closes its public office and cancels upcoming meetings; Area Commissions cancels two months of meetings + + + 18 مارس: رئيس البلدية أندرو غنثر يعلن حالة الطوارئ المحلية ؛ كولومبوس تغير قواعد وقوف السيارات. + + + + 1.1030927835051547 + + The warning must state that the image was modified and it must take up at least seven percent of the image. + + + يجب أن يشير التحذير إلى أن الصورة قد تم تعديلها ويجب أن تشغل ما لا يقل عن سبعة بالمائة من الصورة. + + + + 1.1369294605809128 + + "The Singapore Ministry of Health said on Saturday, 4 January, that it had been notified of the first suspected case of the ""mystery Wuhan virus"" in Singapore, involving a three-year-old girl from China who had pneumonia and a travel history to the Chinese city of Wuhan." + + + "صرحت وزارة الصحة السنغافورية، يوم السبت 4 يناير، بأنها أُبلغت بالحالة الأولى المشتبه فيها لـ ""فيروس ووهان الغامض"" في سنغافورة، والتي تتعلق بفتاة تبلغ من العمر ثلاث سنوات من الصين مصابة بالالتهاب الرئوي وتاريخ سفر إلى مدينة ووهان الصينية." + + + + 0.9607843137254902 + + If long-acting bronchodilators are insufficient, then inhaled corticosteroids are typically added. + + + إذا كانت موسعات الشعب الهوائية طويلة المفعول غير كافية، تضاف إليها عادةً الكورتيكوستيرويدات المستنشقة. + + + + 1.4285714285714286 + + However, as there are multiple definitions of health, there are also multiple definitions of health education. + + + كما ان هناك تعريفات متعددة من الصحة ، يوجد أيضا تعريفات متعددة للتثقيف الصحي. + + + + 1.3625 + + The order also gave her additional authorities, including the ordering of quarantines without court approval. + + + كما أعطى الأمر سلطات إضافية لها ، بما في ذلك طلب الحجر الصحي دون موافقة المحكمة. + + + + 1.1111111111111112 + + The Ministry of Labor will, exceptionally, regulate granting of special licenses to protect people with underlying diseases, older adults of age sixty or above, pregnant people, and people under five years old if their parent or guardian has a special license. + + + ستنظم وزارة العمل ، بشكل استثنائي ، منح تراخيص خاصة لحماية الأشخاص الذين يعانون من الأمراض الكامنة ، وكبار السن الذين يبلغون الستين أو أكثر ، والحوامل ، والأشخاص الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات إذا كان الوالدان أو الوصي لديه ترخيص خاص. + + + + 0.6721311475409836 + + On 17 March, two new cases were reported. + + + في 17 مارس، تم الإعلان عن تسجيل حالتي إصابة جديدتين في ماكاو. + + + + 1.2682926829268293 + + In 2012, the World Health Organization estimated that vaccination prevents 2.5 million deaths each year. + + + في عام 2012، قدرت منظمة الصحة العالمية أن التطعيم يمنع 2.5 مليون حالة وفاة كل عام. + + + + 1.054263565891473 + + "The purpose of hand-washing in the health-care setting is to remove pathogenic microorganisms (""germs"") and avoid transmitting them." + + + "يكمن الهدف وراء تنظيف اليدين في مجال الرعاية الصحية في إزالة الكائنات الحية المجهرية المسببة للمرض (""الجراثيم"") وتفادي نقلها." + + + + 1.189922480620155 + + "On April 14, 2020, the Philippines' national government began ""progressive mass testing"" for COVID-19 after it received ""tens of thousands of testing kits"" from various donor countries, and SARS-COV-2 test kits produced by the University of the Philippines' Philippine Genome Center became available." + + + "في 14 أبريل 2020 ، بدأت الحكومة الوطنية الفلبينية ""الاختبار الجماعي التدريجي"" لـكوفيد-19 بعد أن تلقت ""عشرات الآلاف من مجموعات الاختبار"" من مختلف البلدان المانحة ، ومجموعات اختبار SARS-COV-2 التي تنتجها جامعة الفلبين، أصبح مركز الجينوم الفلبيني متاحًا." + + + + 1.0360360360360361 + + Claims that colloidal silver solution can kill over 650 pathogens including coronavirus prompted antifraud actions. + + + تم الكشف عن ادعاءات بأن محلول الفضة الغروية يمكن أن يقتل أكثر من 650 من مسببات الأمراض بما في ذلك فيروس كورونا. + + + + 1.1904761904761905 + + Cyprus: The Cypriot government has announced that only its citizens, along with other Europeans working on the island and people with special permits will be allowed into the country for a 15-day period beginning on 15 March. + + + قبرص: وقد أعلنت الحكومة القبرصية ان مواطنيها فقط بالاضافة إلى الاوروبيين الاخرين الذين يعملون فى الجزيرة والذين يحملون تصاريح خاصة سوف يسمح لهم بدخول البلاد لمدة 15 يوما اعتبارا من 15 مارس. + + + + 1.1214574898785425 + + On 25 March 2020, a mandatory 14-day self-quarantine requirement was instituted for persons entering Belarus from countries affected by the pandemic, with the exception of diplomats and their families, air crews and persons transiting Belarus on return to their home countries. + + + في 25 مارس 2020، تم وضع متطلبات إلزامية للحجر الذاتي لمدة 14 يومًا للأشخاص الذين يدخلون روسيا البيضاء من البلدان المتضررة من الوباء، باستثناء الدبلوماسيين وعائلاتهم وأطقم الطائرات والأشخاص الذين يعبرون روسيا البيضاء عند عودتهم إلى بلدانهم الأصلية. + + + + 1.0512820512820513 + + Conventions, conferences, and trade shows + + + الاتفاقيات والمؤتمرات والمعارض التجارية + + + + 1.2720588235294117 + + On 6 March, the Ministry of Health and Social Protection confirmed Colombia's first case of coronavirus, a 19-year-old female patient who recently travelled to Milan, Italy. + + + في 6 مارس 2020، أكدت وزارة الصحة والحماية الاجتماعية أول حالة إصابة، وهي مريضة تبلغ من العمر 19 عامًا، سافرت مؤخرًا إلى ميلانو بإيطاليا. + + + + 1.2097902097902098 + + As early intervention is crucial to prevent developmental delays in children with hearing loss, the ability to test for susceptibility in young children would be beneficial. + + + بما أن التدخل المبكر حاسم لمنع تأخير التطور في الأطفال الذين يعانون فقدان السمع فإن القدرة على اختبار القابلية في الأطفال الصغار قد يكون مفيدا. + + + + 1.6875 + + The following is a list of occupations that are most susceptible to hearing loss: + + + فيما يلي قائمة بالمهن الأكثر عرضة لفقدان السمع : + + + + 1.15 + + The fourth confirmed case is of a 42-year-old male Ethiopian from Dire Dawa who arrived from Australia on 18 March. + + + الحالة الرابعة المؤكدة هي لرجل إثيوبي يبلغ من العمر 42 عاماً من دير داوا وصل من أستراليا في 18 مارس. + + + + 1.0777777777777777 + + At the same time, 44 new cases were confirmed on the Diamond Princess, bringing the total to 218. + + + في الوقت ذاته، تأكد تشخيص 44 حالة جديدة على متن أميرة الألماس، ليرتفع العدد الكلي إلى 218. + + + + 1.1764705882352942 + + In a live broadcast on BTV vice president Tsogwane said tracer teams had picked up 14 other people who had been in contact with the deceased and testing has been conducted on them. + + + وقال تسوجواني نائب رئيس في تلفزيون بوتسوانا في بث مباشر على الهواء أن فرق التتبع التقطت 14 شخصًا آخر كانوا على اتصال بالمتوفى وتم إجراء الاختبارات عليهم. + + + + 1.1875 + + Intraventricular hemorrhage occurs when there is bleeding in the ventricles. + + + ويحدث النزيف داخل البطين عندما يكون هناك نزيف في الجهاز البطيني. + + + + 1.0694444444444444 + + If untreated, the disease can give origin to focalizations or become chronic. + + + وهذا المرض إن لم يتم علاجه فقد يصبح مزمناً أو يشكل بؤراً مركزية للإمراض. + + + + 1.4074074074074074 + + On March 13, the Portland Police Bureau announced a reduction of in-person responses to reduce virus transmission. + + + في 13 مارس اعلن مكتب شرطة بورتلاند عن التقليل من التجمعات للحد من انتقال الفايروس + + + + 0.8928571428571429 + + Shortly after this announcement, Smyril Line announced that they would stop transporting passengers. + + + أعلنت شركة سميريل لاين الفاروية للنقل البحري بعد فترة وجيزة من هذا الإعلان عن إيقافها لنقل الركاب على متن سفنها. + + + + 1.3955223880597014 + + On 13 March, Xavier Espot announced in a special public appearance that ordered the closure of all public establishments except basic stores, pharmacies and gas stations during two weeks. + + + في 13 مارس، أمر رئيس الوزراء خافيير إسبوت بإغلاق جميع المؤسسات العامة باستثناء المتاجر الأساسية والصيدليات ومحطات الوقود خلال أسبوعين. + + + + 1.1885245901639345 + + Upon resuming production, Neighbours implemented new guidelines, including splitting its crews and avoiding intimate scenes between cast members. + + + عند استئناف الإنتاج ، نفذ Neighbours إرشادات جديدة ، بما في ذلك تقسيم طواقمه وتجنب المشاهد الحميمة بين أعضاء فريق التمثيل. + + + + 1.0363636363636364 + + The declaration also closed all bars and maquis and introduced a nationwide curfew each night from 21hrs to 05hrs. + + + كما أغلق الإعلان جميع الحانات والماركيز وطبق حظر التجول على الصعيد الوطني في كل ليلة من 21 ساعة إلى 05 صباحًا. + + + + 1.7066666666666668 + + "An attenuated vaccine is a vaccine created by reducing the virulence of a pathogen, but still keeping it viable (or ""live"")." + + + اللَّقاح الموَهَّن هو لقاح ينتج عن طريق تقليل فَوْعَة الممراض مع تركها حية. + + + + 0.875 + + Performances of First Fleet, a Mandarin play originally planned from 14 to 23 February, were rescheduled to March 2021. + + + أعيدت جدولة عروض مسرحية الأسطول الأول «فيرست فليت» إلى مارس عام 2021، وهو عرض باللغة المندرية الصينية، خُطط لإقامته من 14 إلى 23 فبراير. + + + + 0.7721518987341772 + + On March 4, Health Advisory passed that takes effect March 9. + + + في 4 مارس 2020، أعلنت الاستشارية الصحية أن التقييد سيدخل حيز التنفيذ في 9 مارس. + + + + 1.225 + + According to the Deutsche Bank, the outbreak of COVID-19 may contribute to a recession in Germany. + + + وفقًا للبنك الألماني (دويتشه بنك)، قد يسبب كوفيد-19 ركودًا اقتصاديًا في ألمانيا. + + + + 1.8636363636363635 + + Patients must be placed in isolation to prevent the spread of infectious diseases. + + + فيجب عزل المرضى لمنع انتشار الأمراض المعدية. + + + + 1.4408602150537635 + + 3 MarchOn 3 March, five people that had visited northern Italy and one person that had visited Iran were tested positive for COVID-19. + + + في 3 مارس، تم تشخيص خمسة أشخاص زاروا شمال إيطاليا وشخصًا واحدًا زار إيران بمرض السارس- CoV-2. + + + + 1.3164556962025316 + + One of the new cases was an Israeli who had recovered in Japan, who was diagnosed again after returning. + + + من هذه الحالات إسرائيلي كان قد تعافى في اليابان، ثم شُخصت له الإصابة بعد عودته. + + + + 1.2642857142857142 + + On 4 February, the authorities announced positive test results for SARS-CoV-2 for ten people on board, the cancellation of the cruise, and that the ship was entering quarantine. + + + في 4 فبراير ، أعلنت السلطات نتائج اختبار إيجابية لـ SARS-CoV-2 لعشرة أشخاص على متنها ، وإلغاء الرحلة البحرية ، وأن السفينة تدخل الحجر الصحي. + + + + 0.7969543147208121 + + Royal Caribbean cruise lines bans Chinese, Hong Kong and Macau passport holders, as well as travelers who have been in those locales within the last 14 days. + + + حظرت خطوط الرحلات البحرية التابعة لشركة رويال كاريبيان إنترناشيونال حاملي جوازات السفر الصادرة من الصين وهونغ كونغ وماكاو، إضافةً إلى المسافرين الذين كانوا في هذه المواقع خلال الـ 14 يومًا السابقة. + + + + 1.358974358974359 + + On 23 April, Hadramout Governor Faraj Salmin Al-Bahsni said in an interview with Al-Arabiya television that the result of the last examination the person had undergone on 22 April after he recovered was negative. + + + في 23 أبريل قال محافظ حضرموت فرج سالمين البحسني في مقابلة مع تلفزيون قناة العربية إن نتيجة الفحص الأخير الذي خضع له المريض في 22 أبريل بعد شفائه كانت سلبية. + + + + 1.1923076923076923 + + Up until 10 March, the Afghan government had spent $15 million in response to the outbreak and a total of 142 suspected cases had been tested, with only five being positive for COVID-19. + + + حتى 10 مارس ، أنفقت الحكومة الأفغانية 15 مليون دولار استجابةلتفشي المرض وتم اختبار ما مجموعه 142 حالة مشتبه فيها ، معخمس حالات تُأكِد إصابتها بفايروس كوفيد. + + + + 0.9134199134199135 + + In February 2020, US Senator Tom Cotton (R-AR) and Francis Boyle, a law professor, suggested the virus may have originated in a Chinese lab; multiple medical experts have indicated there is no evidence for this. + + + في فبراير 2020، اقترح السيناتور الأمريكي توم كوتون (من الحزب الجمهوري- ولاية أركنساس) إلى جانب أستاذ القانون، فرانسيس بويل، احتمالية كون الفيروس سلاحًا بيولوجيًا صينيًا، بينما حسب رأي العديد من الخبراء الطبيين لا يوجد دليل على ذلك. + + + + 0.8974358974358975 + + On 31 December Wuhan CDC admitted that there was a cluster of unknown pneumonia cases related to Huanan Seafood Market after the unverified documents appeared on the Internet. + + + وفي 31 ديسمبر، اعترف مركز السيطرة على الأمراض في ووهان بوجود مجموعة من حالات الالتهاب الرئوي غير المعروفة المتعلقة بسوق هوانان للمأكولات البحرية، بعد ظهور مستندات لم يتم التحقق منها على الانترنت. + + + + 1.2030075187969924 + + Increasingly prevalent resistance to neuraminidase inhibitors has led researchers to seek alternative antiviral medications with different mechanisms of action. + + + وقد أدت المقاومة السائدة على نحو متزايد لمثبطات النيورامينيداز الباحثين إلى البحث عن أدوية بديلة مضادة للفيروسات مع آليات عمل مختلفة. + + + + 0.9863013698630136 + + The information about the new cases were communicated in two newsletters per day, one at 10 a.m., the other at 6 p.m. From March 19 onward, the reporting of the new confirmed cases was done only once a day, at 1 p.m. + + + تم إرسال المعلومات حول الحالات الجديدة في رسالتين إخباريتين يوميًا ، إحداهما في الساعة 10 صباحًا ، والأخرى في الساعة 6 مساءً اعتبارًا من 19 مارس ، تم الإبلاغ عن الحالات المؤكدة الجديدة مرة واحدة يوميًا ، الساعة 1 ظهرًا + + + + 1.196078431372549 + + The media reported 28 adults, 3 older adults and 4 infected minors were infected, while 450 tests have come back negative. + + + أفادت وسائل الإعلام أن 28 بالغًا و 3 من كبار السن و 4 قاصرين مصابين، بينما 450 حالة أظهرت نتائج سلبية. + + + + 0.9073170731707317 + + With the US CDC's endorsement, Colombia INS confirmed that it to be the first country in Latin America that might detect the novel coronavirus without sending samples to foreign centers. + + + بموافقة من مركز مكافحة الأمراض واتقائها في الولايات المتحدة، أكد المعهد الوطني للصحة في كولومبيا أن كولومبيا قد تكون أول بلد في أمريكا اللاتينية تكشف فيروس كورونا المستحدث دون إرسال عينات إلى مراكز أجنبية. + + + + 1.4607843137254901 + + The sale of tobacco and alcohol to tourists was prohibited, and the quantity permitted to be sold to Andorran nationals and residents was restricted. + + + تم حظر بيع التبغ والكحول إلى السائحين�� وتم تقييد الكمية المسموح ببيعها للمواطنين والمقيمين الأندوريين. + + + + 1.0666666666666667 + + In Quebec, a team of health care professionals inspecting Résidence Herron after a resident's death from COVID-19 found the facility largely abandoned by staff. + + + في كيبيك ، وجد فريق من أخصائيي الرعاية الصحية الذين يتفقدون دار ريزيدنس هيرون بعد وفاة مقيم بسبب كوفيد-19 أن المنشأة مهجورة بشكل كبير من قبل الموظفين. + + + + 1.1015625 + + "United Nations Secretary-General António Guterres, noting the ""horrifying global surge"" has called for a domestic violence ""ceasefire""." + + + "الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريس مشيرًا إلى ""الطفرة العالمية المروعة"" أطلق على العنف المنزلي ""وقف إطلاق النار"" ." + + + + 1.6542056074766356 + + The National Institute of Virology, Pune is an Indian virology research institute, and one of the translational science cells part of Indian Council of Medical Research (ICMR). + + + المعهد الوطني لعلم الفيروسات، بونه هو معهد هندي لبحوث الفيروسات، جزء من المجلس الهندي للبحوث الطبية (ICMR). + + + + 1.1559633027522935 + + A draft of the decree had been leaked to the media late on Saturday night before it went into effect and was published by Corriere della Sera, resulting in panic within the to-be-quarantined areas and prompting reactions from politicians in the region. + + + سُرّبت مسودة المرسوم لوسائل الإعلام في وقت متأخر من ليلة السبت قبل دخوله حيز التنفيذ، ونشرتها صحيفة كوريري ديلا سيرا، الأمر الذي دبّ الذعر داخل المناطق التي سيتم عزلها، ما أثار ردود فعل مختلفة بين السياسيين في المنطقة. + + + + 0.8921568627450981 + + Dasin Retail Trust shortens hours for its five malls and temporarily closed crowded places. + + + قللت شركة داسين ريتيل تراست عدد الساعات لمراكزها التجارية الخمسة، وأغلقت الأماكن المزدحمة بصورة مؤقتة. + + + + 1.2 + + "According to health authorities, ""many Iranians have ignored appeals to stay at home"", which could lead to a second wave of illnesses." + + + "كما أكدت وزراة الصحة، ""تجاهل العديد من الإيرانيين نداءات البقاء في منازلهم، محذرة من موجة ثانية من تفشي المرض""." + + + + 1.4175824175824177 + + The number of confirmed cases increased on 21 February, when sixteen people in Lombardy and Veneto were confirmed to be infected. + + + زاد عدد الحالات المؤكدة في 21 فبراير، عندما تأكدت إصابة ستة عشر شخصًا في لومبارديا وفينيتو. + + + + 1.2681159420289856 + + The potential disease outbreak soon drew nationwide attention including that of the National Health Commission (NHC) in Beijing who sent experts to Wuhan on the following day. + + + سرعان ما لفت تفشي الأمراض المحتمل انتباه البلاد، بما في ذلك اهتمام لجنة الصحة الوطنية في بكين، التي أرسلت خبراء إلى ووهان في اليوم التالي. + + + + 1.1063829787234043 + + Carbon dioxide is a gaseous product of the body's metabolism and is normally expelled through the lungs. + + + وثنائي أكسيد الكربون هو منتج غازي ينتج عن التمثيل الغذائي في الإنسان ويخرج طبيعيًا من الرئتين. + + + + 1.1857142857142857 + + The Cinequest Film & Creativity Festival, a two-week festival in March, experienced low attendance during its first week and postponed its second week to August 2020. + + + وشهد مهرجان سينيكويست للسينما والإبداع، وهو مهرجان في مارس لمدة أسبوعين، حضورا منخفضا خلال أسبوعه الأول وتم تأجيل أسبوعه الثاني إلى آب 2020. + + + + 0.6777777777777778 + + David Heyman, Health Protection Agency (HPA), United Kingdom. + + + ديفيد إل هيمان (David L. Heymann)، وكالة حماية الصحة (وكالة حماية الصحة)، المملكة المتحدة. + + + + 1.1529411764705881 + + In the past, bacterial infections were thought to be more prevalent because few places had the capability to test for norovirus and no active surveillance was being done for this particular agent. + + + وكان مما هو سائداً فيما مضى أن العدوى البكتيرية هي الأكثر شيوعاً بسبب أن أماكناً قليلةً فقط كان لها المقدرة على اختبار نوروفيروس، وتم إجراء مراقبةٍ غير نشطةٍ لذلك العامل. + + + + 1.0769230769230769 + + On 7 March, four new cases were confirmed. + + + في 7 مارس 2020، سُجلت أربع حالات جديدة. + + + + 0.9230769230769231 + + On 19 March, the European Central Bank announced a 750 billion euro ($820 billion) bond-buying program, named the Pandemic Emergency Purchase Programme, to mitigate market turmoil. + + + في التاسع عشر من مارس أعلن البنك المركزي الأوروبي عن برنامج لشراء السندات يقدر ب 750 بليون يورو (820 بليون دولار) وأطلقت عليه برنامج الشراء للطوارئ الوبائية للسيطرة على السوق والتقليل من اضطرابه. + + + + 0.8807339449541285 + + When using the first type of disinfectant, the instruments are soaked in a 2–4% solution for at least 10 hours while a solution of 8% formaldehyde will sterilize the items in 24 hours or more. + + + حيث أنه عند استخدام النوع الأول من المطهرات، يتم غمس الأدوات المراد تعقيمها في محلولٍ بتركيزٍ 2-4% لما لا يقل عن عشر ساعاتٍ، بينما يتم غمسها في محلول فورمالديهايد بتركيز 8% والذي يُطهر الأدوات في غضون 24 ساعةً أو أكثر. + + + + 0.8355263157894737 + + "Another major public health improvement was the decline in the ""urban penalty"" brought about by improvements in sanitation." + + + "وأحد المصادر الرئيسية لزيادة متوسط العمر في مطلع القرن العشرين تمثل في هبوط ""العقوبة الحضرية"" (بالإنجليزية: Urban Penalty)‏ مع زيادة تحسينات الصحة." + + + + 1.2429906542056075 + + Diamond Princess in Japan confirmed 99 new coronavirus cases, bringing the total number of infected people on the cruise ship to 454. + + + أكدت أميرة الألماس  في اليابان 99 إصابة جديدة بالفيروس ما رفع العدد الكلي للمصابين على متن السفينة إلى 454. + + + + 1.2944162436548223 + + To help reduce demand during peak hours, the Akamai content delivery network for many video games and major digital storefronts such as Xbox Live, PlayStation Network and Steam capped download speeds and encouraged the users to download at off-peak hours. + + + للمساعدة في تقليل الطلب خلال ساعات الذروة، توجت شبكة توصيل محتوى Akamai للعديد من ألعاب الفيديو وواجهات المتاجر الرقمية الرئيسية مثل و سرعات التنزيل وشجعت المستخدمين على التنزيل في ساعات الذروة. + + + + 1.2653061224489797 + + On 29 March, five additional cases of the virus were reported. + + + في 29 مارس، أُبلغ عن خمس حالات إضافية من الفيروس. + + + + 1.325 + + Hong Kong confirmed its first death from a 39-year-old patient, the thirteenth confirmed case in the city. + + + أكدت هونغ كونغ حالة الوفاة الأولى لمواطن بعمر 39 سنة، وهي الحالة المثبتة رقم 13. + + + + 1.4027777777777777 + + According to reports, the woman contracted the virus through her spouse, who is a Ukrainian national. + + + ووفقا للتقارير، أُصيبت المرأة بالفيروس من خلال زوجها، وهو مواطن أوكراني. + + + + 0.675 + + Benjamin Franklin suspected lead to be a risk in 1786. + + + واشتبه بنجامين فرانكلين في أن شرب الروم يؤدي إلى خطر التسمم بالرصاص في عام 1786. + + + + 0.8899082568807339 + + Long-term use appears safe in COPD with adverse effects include shakiness and heart palpitations. + + + ويبدو أن الاستخدام طويل المدى آمن في مرض الانسداد الرئوي المزمن مع وجود آثار سلبية تتضمن ارتعاش وخفقان القلب. + + + + 1.2 + + That same day, following a video call summit with other G20 leaders, Trump stated that the US was cooperating with international allies to stop the spread of the coronavirus and to increase information sharing. + + + في نفس اليوم ، بعد قمة مكالمة فيديو مع قادة مجموعة العشرين الآخرين ، صرح ترامب أن الولايات المتحدة تتعاون مع الحلفاء الدوليين لوقف انتشار فايروس كورونا وزيادة تبادل المعلومات. + + + + 1.3237410071942446 + + Season Spring & Summer, A Certain Scientific Railgun T, Infinite Dendrogram, Asteroid in Love, The Millionaire Detective Balance: Unlimited were delayed apparently due to the pandemic. + + + Season Spring & Summer, A Certain Scientific Railgun T, Infinite Dendrogram, Asteroid in Love, The Millionaire Detective Balance: Unlimited + + + + 1.2063492063492063 + + In college sports, the National Collegiate Athletic Association cancelled all winter and spring tournaments, most notably the Division I men's and women's basketball tournaments, affecting colleges and universities districtwide. + + + في الرياضات الجامعية ، ألغى الاتحاد الوطني للجامعات جميع بطولات الشتاء والربيع ، وأبرزها بطولة كرة السلة للرجال والنساء في القسم الأول ، والتي أثرت على الكليات والجامعات على مستوى المقاطعة. + + + + 0.631578947368421 + + 2nd test TBA + + + الاختبار الثاني TBA + + + + 1.2916666666666667 + + The American Film Institute's lifetime achievement ceremony to honor Julie Andrews was pushed back from April to the summer. + + + و تم تأجيل حفل الإنجاز مدى الحياة لمعهد السينما الأمريكية لتكريم جولي أندروز من نيسان إلى الصيف. + + + + 0.9215686274509803 + + Wang Xianliang, a Hubei provincial government official, died of pneumonia caused by the virus. + + + توفي وانغ سيان ليانغ، أحد مسؤولي الحكومة بمقاطعة هوبي، بسبب الالتهاب الرئوي الناتج عن إصابته بالفيروس. + + + + 0.6539440203562341 + + "We know the worldwide death toll exceeds a few hundred thousand people a year, but even in developed countries the numbers are uncertain, because medical authorities don't usually verify who actually died of influenza and who died of a flu-like illness.""" + + + "وفقا لمنظمة الصحة العالمية: ""كل شتاء، عشرات الملايين من الناس يصابون بالإنفلونزا، ومعظمهم يغيب من العمل لمدة أسبوع، كبار السن هم أكثر عرضة للوفاة من المرض، ونحن نعرف أن عدد القتلى في جميع أنحاء العالم يتجاوز بضع مئات لالاف الأشخاص سنويا، ولكن حتى في البلدان المتقدمة، فإن الأرقام غير مؤكدة، لأن السلطات الطبية لا تحقق عادة من مات فعلا من الأنفلونزا والذين ماتوا بسبب مرض يشبه الأنفلونزا ""." + + + + 1.2545454545454546 + + Germany prohibited the export of protection masks, gloves, and suits. + + + منعت ألمانيا تصدير القفازات والبدلات والكمامات الواقية. + + + + 1.0307692307692307 + + Supplemental nutrition may be useful in those who are malnourished. + + + وقد تكون التغذية التكميلية مفيدة عند الذين يعانون من سوء التغذية. + + + + 0.9626168224299065 + + "She writes ""Though called a cabinet, the national cabinet is technically an intergovernmental forum." + + + "وكتبت ""على الرغم من أن مجلس الوزراء الوطني يسمى مجلس وزراء ، إلا أنه من الناحية الفنية منتدى حكومي دولي." + + + + 1.4848484848484849 + + "At the heart of the new approach was the role of a health educator A health educator is ""a professionally prepared individual who serves in a variety of roles and is specifically trained to use appropriate educational strategies and methods to facilitate the development of policies, procedures, interventions, and systems conducive to the health of individuals, groups, and communities"" (Joint Committee on Terminology, 2001, p. 100)." + + + "في قلب النهج الجديد كان دور المثقف الصحي فهو "" شخص مدرب تدريب مهني على القيام بالعديد من الواجبات وحاصل على تدريب خاص في مجال التثقيف الصحي وستراتيجياته والطرق التي تساعد في ايجاد سياسات و تداخلات و انظمة صحية تدعم صحة الاشخاص و المحاميع والمجتمعات"" (اللجنة المشتركة بشأن المصطلحات، 2001 ، ص." + + + + 1.1666666666666667 + + update. + + + تحديث. + + + + 1.4095238095238096 + + In addition to a restrictive defect, asbestosis may produce reduction in diffusion capacity and a low amount of oxygen in the blood of the arteries. + + + بالإضافة إلى تقييد التنفس، قد ينتج عن داء الأسبست انخفاض في قدرة الانتشار ونقص تأكسج الدم في دم الشرايين. + + + + 1.2413793103448276 + + The Afghanistan National Olympic Committee (ANOC) announced that all sport events were canceled after 14 March, including a Buzkashi league tournament that was being held in Kabul. + + + أعلنت اللجنة الأولمبية الوطنية الأفغانية (ANOC) أنهتم إلغاء جميع الأحداث الرياضية بعد 14 مارس ، بما في ذلك بطولةدوري بوزكاشي التي أقيمت في كابول. + + + + 1.1428571428571428 + + On 19 April, three more fatalities were recorded, with two in Kabul and one in Kandahar. + + + وفي 19 أبريل ، تم تسجيل ثلاث حالات وفاة أخرى ، اثنان في كابولوواحد في قندهار. + + + + 1.31496062992126 + + Evidence from past disease outbreaks show that women are more likely to be caregivers for the sick individuals in the family, making them more vulnerable to infection. + + + تظهر الأدلة من تفشي الأمراض في الماضي أن النساء أكثر إحتمالية للاعتناء بالأفراد المرضى في الأسرة، مما يجعلهم أكثر عرضة للإصابة. + + + + 1.0178571428571428 + + He said that the weekly curriculum would be structured and the necessary training and education support would be provided by EBA on the Internet and TRT on television, and they had taken whatever measures that were necessary to prevent interruptions and delays in educational programs. + + + أكد الوزير على صياغة المناهج التعليمية الأسبوعية وهيكلتها ودعم التدريب والتعليم اللا��مين عبر شبكة معلومات التعليم (إي بي إيه) على الإنترنت ومؤسسة الإذاعة والتلفزيون التركية (تي آر تي) على شاشة التلفزيون، بالإضافة إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة لتجنب إيقاف البرامج التعليمية وتأخيرها. + + + + 1.2105263157894737 + + Additionally, flanking regions outside this immunostimulatory hexamer must be guanine-rich to ensure binding and uptake into target cells. + + + كما أن المناطق المرافقة خارج سداسي تحفيز المناعة هذا ليكون غنيا بالجوانين لتأكيد الربط والامتصاص في الخلايا الهدف. + + + + 1.484375 + + Grand Princess has a large theater, a large central performance lounge, and an aft show lounge. + + + تحتوي السفينة على مسرح كبير، وصالة أداء مركزية كبيرة، وصالة عرض. + + + + 1.0522388059701493 + + The Hong Kong Tourism Board cancelled the Lunar New Year Cup and a four-day Lunar New Year carnival, citing concerns over the virus outbreak. + + + ألغى مجلس هونغ كونغ للسياحة كأس السنة القمرية الجديدة وكرنفال السنة القمرية الجديدة لمدة أربعة أيام، مشيراً إلى مخاوف من تفشي الفيروس. + + + + 1.4545454545454546 + + The immune system does not distinguish between natural infections and vaccines, forming an active response to both, so immunity induced via vaccination is similar to what would have occurred from contracting and recovering from the disease. + + + لا يميز جهاز المناعة بين العدوى الطبيعية واللقاحات ويحدث استجابة نشطة لكليهما، لذلك المناعة المحدَثة عبر التلقيح مماثلة لما كان سيحدث عند الإصابة بالمرض والشفاء منه. + + + + 1.1949685534591195 + + There is great concern about the effects of COVID-19 in Somalia, due to the country's lawlessness, lack of control by the central government as well as the lack of healthcare infrastructure. + + + هناك قلق كبير بشأن احتمال تفشي المرض في الصومال، بسبب انعدام القانون في البلاد، وغياب سيطرة الحكومة المركزية، وكذلك الافتقار إلى البنية التحتية للرعاية الصحية. + + + + 2.711864406779661 + + "Mexican foreign secretary Marcelo Ebrard said ""all flights to El Salvador, including the one mentioned by the president [Bukele], have been cancelled""; furthermore, Mexican deputy health minister Hugo López-Gatell Ramírez denied the charge, and declared that tests showed the individuals in question were virus-free." + + + ونفى نائب وزير الصحة المكسيكي هوغو لوبيز-جاتيل التهمة وأظهرت الاختبارات أن الأشخاص المعنيين كانوا خاليين من الفيروسات. + + + + 1.4495412844036697 + + In addition to the previously suspended flights to Shanghai and Seoul, the airline suspended flights to several major international cities including San Francisco, Houston, Buenos Aires, Vancouver, Tokyo, Honolulu, Denpasar, and Taipei between 30 March and 30 June as well as its London Heathrow–Los Angeles service. + + + علقت شركة الطيران رحلاتها إلى العديد من المدن الدولية الرئيسية بما في ذلك سان فرانسيسكو، وهيوستن، وبوينس آيرس، وفانكوفر، وطوكيو، وهونولولو، ودينباسار، وتايبي بين 30 مارس و 30 يونيو، بالإضافة إلى خدمة لندن - لوس أنجلوس. + + + + 1.1833333333333333 + + In order to reduce child mortality rates, there needs to be better education, higher standards of healthcare and more caution in childbearing. + + + من أجل خفض معدلات وفيات الأطفال، يجب أن يكون هناك تعليم أفضل ومستويات أعلى من الرعاية الصحية ومزيد من الحذر عند الإنجاب. + + + + 0.6428571428571429 + + Barrie published his seminal paper on the subject in The Lancet in 1963. + + + نشر هربرت باري، الذي كان رائد الإنعاش الوليد في لندن، بحثًا أساسيًا حول هذا الموضوع في مجلة The Lancet عام 1963. + + + + 1.1395348837209303 + + Based on data released by Transit, demand for public transport in Canada dropped an average of 83 percent in late March compared to previous years. + + + بناء على البيانات الصادرة عن Transit ، انخفض الطلب على وسائل النقل العام في كندا بمعدل 83% في أواخر آذار مقارنة بالسنوات السابقة. + + + + 1.1724137931034482 + + A third death was later confirmed. + + + تأكدت وفاة ثالثة في وقت لاحق. + + + + 1.2075471698113207 + + "Also, the disease can be diagnosed by a positive ""middle finger test"", where resisted middle finger extension produces pain." + + + "أيضاً، يمكن تشخيص المرض عن طريق ""اختبار الأصبع الوسطى"" الإيجابي، حيث تنتج مقاومة الإصبع الأوسط مقاومة." + + + + 1.1538461538461537 + + Impact on the judicial systems + + + التأثير على النظم القضائية + + + + 0.9523809523809523 + + At the federal Centers for Disease Control and Prevention in US states like Atlanta, Georgia, the Public Health Surveillance and Informatics Program Office (PHSIPO) focuses on advancing the state of information science and applies digital information technologies to aid in the detection and management of diseases and syndromes in individuals and populations. + + + في المركز الدولي لمكافحة الأمراض والوقاية منها (بالإنجليزية: Centers for Disease Control and Prevention)‏ في أتلانتا، جورجيا، ركز كل من مركز نظم معلومات الصحة العامة وبرامج التكنولوجيا Public Health Informatics and Technology Program Office (PHITPO) على تطوير علم المعلومات وتطبيق تقنيات المعلومات الرقمية للمساعدة في كشف ومعالجة الأمراض والمتلأزمات على مستوى الأفراد والجماعات. + + + + 1.0526315789473684 + + "The global Cruise Lines International Association bans trips to mainland China and says that it ""will deny boarding to any individual, whether guest or crew, who has travelled from or through mainland China within the previous 14 days.""" + + + منعت الجمعية الدولية لخطوط الرحلات البحرية الرحلات إلى بر الصين الرئيسي، وقالت إنها «سترفض خروج أي فرد، سواء كان ضيفًا على الرحلة أو من ضمن طاقمها، إذا كان من المسافرين من بر الصين الرئيسي أو خلاله ضمن فترة الـ 14 يومًا السابقة» + + + + 1.160919540229885 + + The individual was a 49-year-old American woman who had arrived on a flight from New York on 1 March. + + + كان المريض امرأة أمريكية تبلغ من العمر 49 عامًا وصلت على متن رحلة من نيويورك في 1 مارس. + + + + 0.8145161290322581 + + A vaccine made for one year may not be useful in the following year, since the virus evolves rapidly. + + + وعادة ما يكون جيد التحمل، وقد لا يكون اللقاح الذي يتم تصنيعه لمدة سنة واحدة مفيدا في السنة التالية، لأن الفيروس يتطور بسرعة. + + + + 0.9814814814814815 + + Several new long-acting agents are under development. + + + وهناك عدد من المواد الجديدة طويلة المفعول قيد التطوير. + + + + 1.075 + + It previously had to send test samples to Germany or the Netherlands for confirmation. + + + حيث توجب عليهم في السابق إرسال عينات الاختبار إلى ألمانيا أو هولندا للتأكد منها. + + + + 1.32 + + New cases were confirmed in the cantons of Cartago and Curridabat. + + + سُجلت حالات جديدة في كانتونات كارتاغو وكوريدابات . + + + + 1.137123745819398 + + "Notably, it received widespread criticism when, after numerous states and provinces issued ""stay at home"" or ""shelter in place"" orders requiring non-essential businesses to close up starting in March 2020, that it considered its stores an essential business, stating that they provided a ""significant need for technology solutions""." + + + "وتجدر الإشارة إلى أنها تلقت انتقادات واسعة النطاق عندما، بعد أن أصدرت العديد من الولايات والمقاطعات أوامر ""البقاء في المنزل"" أو ""المأوى في مكان"" التي تتطلب من الشركات غير الأساسية إغلاق ابتداء من مارس 2020، أنها تعتبر مخازنها شركة أساسية، مشيرة إلى أنها توفر ""حاجة كبيرة للحلول التكنولوجية""." + + + + 0.9183673469387755 + + Cases confirmed by March 20 were 86 in total. + + + الحالات التي أكدت حتى 20 مارس كانت 86 في المجموع. + + + + 0.8773584905660378 + + Find opportunities to amplify positive stories of local people who have experienced COVID-19. + + + ابحث عن فرص لتضخيم ولنشر القصص الإيجابية التي تتعلق بالسكان المحليين الذين عانوا من مرض فيروس كورونا 2019. + + + + 0.8106060606060606 + + In the United States and United Kingdom, of those with COPD, 80–95% are either current or previous smokers. + + + في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، يقدّر أن 80-90% من المصابين بمرض الانسداد الرئوي المزمن هم إما مدخنون حاليون أو مدخنون سابقون. + + + + 1.1066666666666667 + + They travelled on British Airways to Barbados and onward to Saint Vincent via LIAT. + + + سافروا على الخطوط الجوية البريطانية إلى بربادوس ثم إلى سانت فنسنت عبر ليات. + + + + 1.098901098901099 + + Workers may also be at risk for overexposure because of impact noises that can cause instant damage. + + + قد يتعرض العمال أيضا لخطر التعرض المفرط بسبب صدمة الضوضاء التي يمكن أن تسبب أضرارًا فورية . + + + + 1.1272727272727272 + + In the Hubei province of China, domestic violence reports to police more than tripled compared to the previous year, jumping from 47 cases in February 2019 to 162 cases in February 2020. + + + في مقاطعة هوباي بالصين ، زادت تقارير العنف المنزلي للشرطة إلى أكثر من ثلاثة أضعاف مقارنة بالعام السابق ، حيث قفزت من 47 حالة في شباط 2019 إلى 162 حالة في شباط 2020 . + + + + 1.578125 + + A third case was confirmed on 7 February, with the patient being an Italian man evacuated from Wuhan. + + + أُكّدت إصابة ثالثة في 7 فبراير، وهي لمريض إيطالي أُجلي من ووهان. + + + + 1.0225563909774436 + + However, WHO clarified that the move is not a recommendation that WHO had made and authorities have to wait and see how effective it is. + + + ومع ذلك، أوضحت منظمة الصحة العالمية أن هذه الخطوة ليست توصية قدمتها منظمة الصحة العالمية ويجب على السلطات أن تنتظر لترى مدى فعاليتها. + + + + 2.4285714285714284 + + Following the president's claim, panic buying of chloroquine was reported from many countries in Africa and South Asia. + + + الكلوروكين في العديد من بلدان أفريقيا وجنوب آسيا. + + + + 1.2260869565217392 + + Examples of ways in which genetics may affect an individual's response to drugs include: drug transporters, metabolism and drug interactions. + + + تتضمن الأمثلة على الطريقة التي قد تؤثر فيها الجينات على استجابة الفرد للأدوية: ناقلات الأدوية وتفاعلات وأيض الدواء. + + + + 1.309090909090909 + + In the evening, the Ministry of Public Health announced 299 total cases. + + + في المساء ، أعلنت وزارة الصحة العامة عن 299 حالة إصابة. + + + + 1.1345029239766082 + + Increases in blood lead levels from about 50 to about 100 μg/dL in adults have been found to be associated with persistent, and possibly permanent, impairment of central nervous system function. + + + وقد تبين أن الزيادات في مستويات الرصاص في الدم من حوالي 50 إلى حوالي 100 ميكروغرام / ديسيلتر في البالغين ترتبط باستمرار، وربما بشكل دائم، بضعف وظيفة الجهاز العصبي المركزي. + + + + 1.4210526315789473 + + Six beds in Teku Hospital had been allocated for isolation of suspected patients. + + + تم تخصيص ستة أسرة في مستشفى تيكو لعزل المرضى المشتبه بهم. + + + + 0.835820895522388 + + Reduction of VAT from 16% to 14% effective 1 April 2020. + + + تخفيض ضريبة القيمة المضافة من 16٪ إلى 14٪ اعتبارًا من 1 أبريل 2020. + + + + 1.1733333333333333 + + "The discovery was made using a ""gene chip,"" which allows researchers to monitor the complex interactions of thousands of proteins on a whole genome rather than one at time." + + + تم تحقيق هذا الاكتشاف بواسطة شريحة وراثية والتي تسمح للباحثين بمراقبة التفاعلات المعقدة الخاصة بآلاف البروتينات على جينوم كامل بدلا من واحد في كل مرة. + + + + 1.025925925925926 + + China announces that they will halve the tariff on US$75 billion goods imported from America, and Chinese official media Global Times commented that China is considering the use of disaster provision in the US-China Phase One trade deal, which was signed in the previous month. + + + أعلنت الصين عن نيتها خفض التعرفة على البضائع المستوردة من أمريكا التي تبلغ قيمتها 75 مليار دولار إلى النصف، وعلقت وكالة الأنباء الصينية الرسمية غلوبال تايمز أن الصين تفكر في استخدام بند الكوارث في اتفاقية التجارة الأمريكية الصينية المرحلة 1، والتي وُقعت في الشهر الماضي. + + + + 1.5416666666666667 + + The mother then attacked and pulled the hair of one of the Japanese women who attempted to record the incident. + + + هاجمت الأم وشدّت شعر إحدى المرأتين اليابانيتين التي حاولت تسجيل الحادثة. + + + + 0.9743589743589743 + + Antibacterial soaps have been heavily promoted to a health-conscious public. + + + لقد تم الترويج ل الصابون المضاد للبكتريا بشكل كبير للمستهلكين المهتمين بالصحة. + + + + 0.6181818181818182 + + In Europe, rates of tuberculosis began to rise in the early 1600s to a peak level in the 1800s, when it caused nearly 25% of all deaths. + + + في أوروبا، بدأت معدلات السل في الارتفاع في أوائل القرن السابع عشر لتصل إلى أوجها في القرن التاسع عشر، عندما سببت ما يقارب من 25٪ من مجموع الوفيات ثم تراجعت نسبة الوفيات بحوالي 90% في منتصف القرن العشرين (الخمسينات منه). + + + + 0.8439716312056738 + + On March 2, coronavirus cases in the U.S. reach 100, including repatriated citizens from Wuhan or the Diamond Princess. + + + ٢ مارس، وصلت إعداد الإصابات بفايروس الكورونا في الولايات المتحدة إلى ١٠٠ إصابة،يتضمن المواطنين القادمين من ووهان او سفينة أميرة الألماس [٨٨]. + + + + 1.6538461538461537 + + As a precautionary measure, all passenger services to the islands have been suspended. + + + وكإجراء وقائي، تم تعليق جميع خدمات الركاب إلى الجزر. + + + + 0.8873239436619719 + + South Korea's largest travel agencies, Hana Tour and Mode Tour, either, reporting 10 billion won in damage from cancellations. + + + كما أبلغت أكبر وكالات السفر في كوريا الجنوبية و هما Hana Tour و Mode Tour ، عن 10 مليارات وون من الأضرار الناجمة عن عمليات إلغاء حجوزات السفر. + + + + 1.3623188405797102 + + Of these, cases in endemic countries dropped from 197 to 160, while those in non-endemic countries jumped from 5 to 256 owing to two outbreaks: one in the Horn of Africa, and one in Syria. + + + ومن بين هذه الحالات، انخفضت الحالات في البلدان المتوطنة من 197 إلى 160 حالة في حين قفزت الحالات في البلدان غير المتوطنة من 5 إلى 256 حالة. + + + + 1.0566037735849056 + + Tinnitus is the largest single category for disability claims in the military, with hearing loss a close second. + + + الطنين هو أكبر فئة فردية للمطالبات المتعلقة بالأعاقة في الجيش، بينما تبلغ خسارة السمع في المرتبة الثانية . + + + + 1.6578947368421053 + + These consequences depend on the volume, chemical composition, particle size, and presence of infectious agents in the aspirated material, and on the underlying health status of the person. + + + العواقب تعتمد على عوامل منها حجم المادة الداخلة والتركيب الكيميائي ووجود كائنات معدية والحالة الصحية للشخص المصاب. + + + + 1.1333333333333333 + + This means that many medical professionals are not at the facilities where they are most needed during a health crisis. + + + هذا يعني أن العديد من مُزاوِلات المهن الطبية لن يتواجدن في المرافق التي هي بأمس الحاجة إليهن خلال الأزمة. + + + + 1.2474226804123711 + + People without brain injury are able to track the moving object with smooth pursuit eye movements and correct trajectory. + + + يكون الأشخاص دون إصابات الدماغ قادرين على تتبع الجسم المتحرك مع حركات عين سلسة وفي المسار الصحيح. + + + + 1.2894736842105263 + + Maintaining evolutionary and ecological processes + + + الحفاظ على العمليات التطورية والبيئية. + + + + 0.9722222222222222 + + New programming created in response + + + برامج جديدة تم إنشاؤها استجابة للحدث + + + + 1.0789473684210527 + + RESULTS: World Health/Diseases of Poverty + + + نتائج: الصحة العالمية/أمراض الفقر [4]. + + + + 1.24 + + Viral infections make up perhaps one third of cases of food poisoning in developed countries. + + + تمثل حالات العدوى الفيروسية نحو ثلث حالات التسمم الغذائي في الدول المتقدمة. + + + + 0.8316831683168316 + + Malta reported its first three cases, an Italian family who were residents in Malta. + + + أبلغت مالطا عن أول ثلاث إصابات فيها، لعائلة إيطالية مقيمة في مالطا، وقد عادوا مؤخرًا من شمال إيطاليا. + + + + 1.0833333333333333 + + Role of animals in society + + + دور الحيوانات في المجتمع + + + + 0.819047619047619 + + It is more common among relatives of those with COPD who smoke than unrelated smokers. + + + فهو أكثر شيوعاً بين أقارب المصابين بمرض الانسداد الرئوي المزمن الذين يدخنون مقارنة بالمدخنين غير الأقارب. + + + + 1.5925925925925926 + + Understanding traditional healing practices + + + فهم ممارسات العلاج التقليدي + + + + 1.54 + + The second case was in a citizen who had recently traveled to northern Italy. + + + وتتعلق الحالة الثانية بمواطن عائد من شمال إيطاليا. + + + + 1.178082191780822 + + All nonessential public spaces in Hubei are to be closed and all gatherings forbidden. + + + تقرر إغلاق جميع الأماكن العامة غير الضرورية في هوبي وإلغاء جميع التجمعات. + + + + 1.2465753424657535 + + Body temperature monitoring through an adhesive pad containing a thermoelectric transducer. + + + مراقبة درجة حرارة الجسم من خلال وسادة لاصقة تحتوي على محول كهربائي حراري. + + + + 1.0598290598290598 + + The unemployment rate in the United States was 3.6% in late 2019, which was the lowest unemployment rate since World War II. + + + وصل معدل البطالة في الولايات المتحدة، في أواخر العام 2019، إلى 3.6% وهو أدنى معدل للبطالة منذ الحرب العالمية الثانية. + + + + 0.8650793650793651 + + New Democracy MP Elena Rapti also said she was going and that if there was deep faith, Communion was healing. + + + صرّحت النائبة الديمقراطية الجديدة إيلينا رابتي إنها ستذهب لتحضر القربان وأنه في حال وجود إيمان عميق، فإن القربان سيشفي ويعافي. + + + + 1.5185185185185186 + + The first infected person was from the village of Mirik in the province of Kashatagh who contracted the virus from Armenia. + + + كان أول شخص مصاب من قرية ميريك في مقاطعة كشاتاغ الذين أصيبوا بالفيروس من أرمينيا. + + + + 0.9858156028368794 + + By early February 2020, while reporting about the coronavirus outbreak, Chen had 433,000 YouTube subscribers and 246,000 Twitter followers. + + + بحلول أوائل فبراير 2020، وأثناء الإعلان عن تفشي فيروس كورونا، كان لدى تشن 430,000 مشترك على قناته الخاصة في يوتيوب و 246,000 متابع على تويتر. + + + + 1.21875 + + Norway confirmed two other cases, with the second having serious implications. + + + أكدت النرويج حالتين جديدتين، أدت الثانية منهما إلى تداعيات خطرة. + + + + 1.5434782608695652 + + The man was hospitalized at the Baruch Padeh Medical Center in Tiberas. + + + عولج الرجل في مركز باروخ باديه الطبي في طبريا. + + + + 0.8 + + UNICEF have donated 1.5 tons of medical aid. + + + اليونيسكو منحت 1.5 طن من المساعدات الطبية لصالح كوسوفو. + + + + 1.3231707317073171 + + When widespread vaccination is used, the risk for an unvaccinated pregnant patient to be exposed to a related infection is low, allowing for postponement, in general, of routine vaccinations to the postpartum period. + + + وعند الاهتمام بالتطعيم علي نطاق واسع يقل خطر إصابة المراة الحامل التي لم تتلقي تطعيمًا بأي عدوي ذات صلة؛ مما يعطي الفرصة لتأجيل التطعيمات الروتينية لما بعد الولادة. + + + + 1.2826086956521738 + + In the evening, the figure reached 273, after 15 new cases were confirmed in Herat Province, as well as another death. + + + في المساء ، وصل الرقم إلى 273 اصابة، بعد تأكيد 15 حالة جديدةفي ولاية هرات ، وكذلك وفاة أخرى. + + + + 1.344186046511628 + + "On 16 March 2020, president of Belarus, Alexander Lukashenko, dismissed the threat of coronavirus and encouraged working in fields and driving tractors as a way of overcoming the pandemic: ""You just have to work, especially now, in a village [...] there, the tractor will heal everyone." + + + في 16 مارس 2020، رفض رئيس بيلاروسيا، ألكسندر لوكاشينكو، تهديد الفيروس التاجي وشجع على العمل في الحقول وقيادة الجرارات كوس��لة للتغلب على الوباء:«عليك فقط العمل، خاصة الآن، في قرية [... ] هناك، سوف يشفي الجرار الجميع. + + + + 1.4583333333333333 + + The capacities of these ovens vary. + + + قدرات هذه الأفران تختلف. + + + + 1.6067415730337078 + + Slow development of normal childhood behaviors, such as talking and use of words, and permanent intellectual disability are both commonly seen. + + + بطء تطور سلوكيات الطفولة المعتادة، مثل الكلام واستخدام الكلمات، والإعاقة الذهنية الدائمة. + + + + 1.3300492610837438 + + Malaysian Minister of Defence Ismail Sabri Yaakob confirmed that 649 people had been detained as of yesterday while 73 people had pleaded guilty to various offenses including illegal public gatherings, obstructing public officials, and breaking through police blockades. + + + وأكد وزير الدفاع الماليزي إسماعيل صبري يعقوب أنه تم اعتقال 649 شخصًا حتى أمس ، بينما أقر 73 شخصًا بارتكاب جرائم مختلفة بما في ذلك التجمعات العامة غير القانونية وعرقلة الموظفين العموميين وكسر حصار الشرطة. + + + + 1.2736318407960199 + + In the past, prescriptions contained instructions for the pharmacist to use for compounding the pharmaceutical product but most prescriptions now specify pharmaceutical products that were manufactured and require little or no preparation by the pharmacist. + + + في الماضي، احتوت الوصفات على تعليمات للصيدلي ليستخدمها في تركيب المنتج الصيدلاني ولكن معظم الوصفات الطبية حاليًا تحدد المنتجات الصيدلانية المُصنعة والتي تتطلب القليل أو لا تتطلب تحضيرًا من قبل الصيدلي. + + + + 1.0212765957446808 + + 70,000 people consulted in the emergency department of a hospital (113 per 100,000 inhabitants); + + + يطلب 70.000 مواطن المشورة بقسم الطواريء في أي مستشفى (أي بمعدل 113 حالةً لكل 100.000 مواطناً)؛ + + + + 1.3548387096774193 + + Human rights organizations have criticized some of these measures, asking the governments not to use the pandemic as a cover to introduce invasive digital surveillance. + + + وانتقدت منظمات حقوق الإنسان بعض هذه الإجراءات، مطالبة الحكومات بعدم استخدام الوباء كغطاء لإدخال المراقبة الرقمية الاجتياحية. + + + + 1.1666666666666667 + + Prevention programs are one of the most effective tools health professionals can use to significantly impact individual, population, and community health. + + + تعد برامج الوقاية من أكثر الأدوات فعالية التي يمكن أن يستخدمها الممارسون الصحيون للتأثير بشكل كبير على صحة الأفراد والسكان والمجتمع. + + + + 1.2075471698113207 + + Harassment and attacks on Asians have included a reporter for The Philadelphia Inquirer who was verbally harassed several times. + + + شملت المضايقات والهجمات على الآسيويين مراسلًا لصحيفة فيلادلفيا انكوايرر الذي تعرض لمضايقات شفوية عدة مرات. + + + + 1.0285714285714285 + + Japan also confirmed six new cases, bringing the total of infected people not aboard Diamond Princess to 59. + + + أكدت اليابان أيضًا ست إصابات جديدة، ما رفع العدد الكلي للمصابين الذين ليسوا على متن أميرة الألماس إلى 59. + + + + 1.12 + + The Taliban also spread awareness of the coronavirus in insurgent-controlled areas of Afghanistan and supported governmental health workers. + + + كما نشرت ( طالبان) الوعي حول فايروس كورونا في المناطق التييسيطر عليها المتمردون في أفغانستان ودعمت العاملين الصحيينالحكوميين. + + + + 0.928030303030303 + + When this becomes severe to the point of stupor or coma (defined as a score on the Glasgow Coma Scale of less than 8), dynamic collapse of the extrinsic muscles of the airway can obstruct the airway, impeding the free flow of air into the lungs. + + + عند اشتداد هبوط مستوى الوعي لدرجة وصول الشخص إلى مرحلة الذهول أو الغيبوبة (والذي يحصل عند وصول قراءة مقياس غلاسكو للغيبوبة إلى أقل من ثمانية نقاط)، فسيؤدي الانهيار الديناميكي لعضلات التنفس الخارجية إلى غلق المجرى التنفسي، معيقة التدفق الحر للهواء إلى داخل الرئتين. + + + + 1.3571428571428572 + + Two of the cases were reported in Kandahar, while one new case each was recorded in Daykundi and Nimruz provinces. + + + تم الإبلاغ عن حالتين في قندهار ، بينما تم تسجيل حالة جديدة فيمقاطعتي دايكوندي ونمروز + + + + 1.1643835616438356 + + In the 19th century it was noted that TBI is related to the development of psychosis. + + + في القرن التاسع عشر، لوحظ أن الإصابات الدماغية الرضية ترتبط بتطور الذهان. + + + + 1.0153846153846153 + + The 2018 digital adaption of Pandemic by Asmodee saw sales boosts. + + + شهد التكيف الرقمي لعام 2018 للجائحة من Asmodee زيادة في المبيعات. + + + + 0.8741258741258742 + + The main types of irritant and/or corrosive products are: acids, bases, oxidizers / reducing agents, solvents, and alkylants. + + + و توجد أنواع رئيسية للمنتجات أو المواد المهيجة أو الآكالة، وهي: الأحماض، و القواعد، و المؤكسدات أو عوامل الاختزال، و المذيبات، و عوامل الألكلة. + + + + 1.1666666666666667 + + Family members of Philippine government officials + + + أفراد عائلة المسؤولين الحكوميين الفلبينيين + + + + 1.0357142857142858 + + Cathay Pacific cancelled three-fourths of its flights in March 2020, compared to initial expectations of 40 percent. + + + ألغت شركة كاثي باسيفيك ثلاثة أرباع رحلاتها في مارس 2020، مقارنةً مع التوقعات الأولية بإلغائها الرحلات بنسبة 40%. + + + + 0.9793510324483776 + + Later that day, after confirmation of the virus for the first three Vietnamese patients, the Prime Minister ordered for further visa restrictions apart from diplomatic work, suspension of activities at border gates (with China) which are still active, evacuation for citizens when necessary, and an emergency alert being considered. + + + ولاحقًا بنفس اليوم، وبعد التأكد من إصابة ثلاثة مواطنين فيتناميين بالفيروس، أمر رئيس الوزراء بتطبيق المزيد من القيود على استخراج تأشيرات الدخول باستثناء الأعمال الدبلوماسية، وأمر أيضًا بتعليق كافة الأنشطة الموجودة عند المعابر الحدودية التي كانت مفتوحةً مع الصين، وأمر بإخلاء المواطنين إذا استلزم الأمر، مع التفكير في التصريح بإنذار الطوارئ. + + + + 1.1976284584980237 + + In contrast to this model of pandemics based on antigenic drift and shift, an alternative approach has been proposed where the periodic pandemics are produced by interactions of a fixed set of viral strains with a human population with a constantly changing set of immunities to different viral strains. + + + وعلى النقيض من هذا النموذج من الأوبئة القائمة على الانجراف والتحول المستضدي، اقترحت مقاربة بديلة حيث تنتج الأوبئة الدورية عن طريق تفاعلات مجموعة ثابتة من السلالات الفيروسية مع مجموعة بشرية مع مجموعة متغيرة باستمرار من الحصانات لمختلف السلالات الفيروسية. + + + + 1.0777777777777777 + + "In May 2011, Varadkar suggested Ireland was ""very unlikely"" to resume borrowing in 2012 and might need a second bailout, causing jitters on international markets about Ireland's credibility." + + + "في مايو/أيار 2011، اقترح فرادكار أن أيرلندا ""من غير المرجح"" استئناف الاقتراض في عام 2012 وقد تحتاج إلى خطة إنقاذ ثانية، مما تسبب في توتر في الأسواق الدولية حول مصداقية أيرلندا." + + + + 1.453125 + + The patient had been hospitalised since 3 March, and had been suffering from chronic illness. + + + تم إدخال المريض إلى المستشفى منذ 3 مارس، وكان يعاني من مرض مزمن. + + + + 1.1153846153846154 + + The Kultusministerkonferenz debated whether the virus could threaten the upcoming Abitur school-leaving examination. + + + ناقش المؤتمر الوزاري الثقافي ما إذا كان الفيروس يهدد الامتحانات النهائية في المدارس، امتحان البكالوريوس. + + + + 1.2826086956521738 + + On 27 February, the number of cases in Oman increased to 6. + + + في 27 فبراير، ارتفع عدد الحالات في عمان إلى 6. + + + + 1.2072072072072073 + + At that time the quarantine measure is only being imposed from travelers from three territories: Mainland China, Macau, and Hong Kong. + + + في ذلك الوقت، يتم فرض إجراء الحجر الصحي فقط من المسافرين من ثلاثة أقاليم: البر الرئيسي للصين وماكاو وهونج كونج. + + + + 1.3714285714285714 + + Finally, the vaccine is formulated by adding adjuvant, stabilizers, and preservatives as needed. + + + في النهاية يتشكل اللقاح بإضافة مساعدات، مثبتات، مواد حافظة حسب الحاجة. + + + + 1.2375 + + Syndromic surveillance is done based on the symptoms of an individual that corresponds to COVID-19. + + + تتم المراقبة المتزامنة بناءً على أعراض الفرد الذي يتوافق مع  اعراض فيروس كورونا. + + + + 1.368421052631579 + + The cost-effectiveness of seasonal influenza vaccination has been widely evaluated for different groups and in different settings. + + + وقد تم تقييم فعالية التطعيم الموسمية للإنفلونزا على نطاق واسع لمجموعات مختلفة وفي بيئات مختلفة. + + + + 0.9426229508196722 + + On March 5, the Clark County School District in Nevada canceled all out of state trips for all schools in the area. + + + في 5 مارس 2020، ألغت المنطقة التعليمية في مقاطعة كلارك في نيفادا جميع الرحلات المدرسية خارج الولاية في جميع مدارس المنطقة. + + + + 1.2063492063492063 + + "This makes it easier for the host's immune system to eliminate the agent and create the immunological memory cells which will likely protect the patient if they are infected with a similar version of the virus in ""the wild""." + + + "وهذا يُسهِّل على جهاز المناعة لدى المضيف عملية التخلص من العامل ومن ثم خلق خلايا الذاكرة المناعية المسؤولة عن حماية المريض إذا ما أصيب بنسخة مشابهة من هذا الميكروب في الظروف ""الطبيعية""." + + + + 0.8142857142857143 + + British citizens were able to take flights home after both governments reached an agreement on their repatriation. + + + تمكن المواطنون البريطانيون الذين كانوا على متن السفينة من العودة إلى المملكة المتحدة جوًا بعدما توصلت الحكومتين لاتفاق لإجلاء هؤلاء الرعايا. + + + + 0.5380577427821522 + + The petition was supported by the American Public Health Association, the Consumer Federation of America, the Government Accountability Project, the National Consumers League, and Safe Tables Our Priority. + + + مما جعل رابطة الصحة العامة الأمريكية تؤيد وتساند ذلك الالتماس، بالإضافة إلى كلٍ من اتحاد المستهلك الأمريكي (بالإنجليزية: Consumer Federation of America)‏، مشروع محاسبة الحكومة (بالإنجليزية: Government Accountability Project)‏، اتحاد المستهلكين القومي (بالإنجليزية: National Consumers League)‏، بالإضافة إلى منظمة المائدة الآمنة هي أولويتنا (بالإنجليزية: Safe Tables Our Priority)‏. + + + + 0.9529411764705882 + + The nationally recognized DUI level of presumption in the United States is 0.08%. + + + إن النسبة المعرفة وطنيا للمستوى الزائد للكحول في الدم في الولايات المتحدة تبلغ 0.08%. + + + + 1.2393162393162394 + + Clashes break out on a bridge connecting Hubei and the neighboring Jiangxi province when Hubei travelers attempted to storm a Jiangxi checkpoint. + + + اندلعت اشتباكات على جسر يربط هوبي بمقاطعة جيانغشي المجاورة عندما حاول المسافرون في هوبي اقتحام نقطة تفتيش في جيانغشي. + + + + 1.2333333333333334 + + These conditions include ischemic heart disease, high blood pressure, diabetes mellitus, muscle wasting, osteoporosis, lung cancer, anxiety disorder, sexual dysfunction, and depression. + + + وتشمل هذه الحالات: مرض القلب لنقص التروية، ضغط الدم المرتفع، السكري، هزال العضلات، هشاشة العظام، سرطان الرئة، اضطراب القلق والاضطراب الاكتئابي الشديد. + + + + 1.619047619047619 + + The Directorate of Communications announced that President Erdoğan would head a comprehensive coordination meeting on Wednesday to discuss plans for combating the new type of coronavirus and inform the public about the results afterwards. + + + أعلنت مديرية الاتصالات ترؤس أردوغان اجتماعًا تنسيقيًا شاملًا يوم الأربعاء لمناقشة خطط مكافحة فيروس كورونا الجديد وإبلاغ عامة الشعب بنتائج الاجتماع. + + + + 0.9855072463768116 + + The patients include two Russians, two Italians, a German and a Colombian citizen, who had been in contact with two Italian participants of the UAE Tour who tested positive for coronavirus at the weekend. + + + ومن بين المرضى اثنين من الروس وإيطاليين وألماني ومواطن كولومبي، الذين كانوا على اتصال مع اثنين من المشاركين الإيطاليين في جولة الإمارات العربية المتحدة الذين ثبتت إصابتهم بفيروس كورونا في عطلة نهاية الأسبوع. + + + + 1.2077922077922079 + + Following the lockdown, India's electricity demand fell down to a five-month low on 28 March. + + + وانخفض الطلب على الكهرباء في الهند إلى أدنى مستوى له في خمسة أشهر في 28 مارس. + + + + 1.0726256983240223 + + The most well-known forms of active mobility are walking and cycling, though other mobility means such as running, skateboard, kick scooter and roller skates are also forms of active mobility. + + + المشي وركوب الدراجات أكثر أشكال التنقل النشط شهرةً، على الرغم من أن وسائل التنقل الأخرى مثل الجري ولوح التزلج وسكوتر الركل والتزلج بمزلجة ذات عجلات تعد أشكالاً أيضًا للتنقل النشط. + + + + 1.3125 + + The school and the day care centre were closed as a precaution. + + + أُغلقت المدرسة ومركز الرعاية النهارية احترازيًا. + + + + 1.2325581395348837 + + However, Mandarin is also the common tongue in Taiwan, so the said Facebook post was then updated a day later to clarify that they welcome Taiwanese customers. + + + لكن لغة ماندرين هي أيضًا اللغة الشائعة في تايوان، لذا تم تحديث منشور فيسبوك بعد ذلك بيوم لتوضيح أنهم يرحبون بالعملاء التايوانيين. + + + + 1.3533834586466165 + + The president of the Audiencia Nacional announced the suspension of all the ordinary functions of this Court for 15 days, keeping only the urgent proceedings and the court on duty. + + + أعلن رئيس المحكمة الوطنية عن تعليق كل الوظائف الاعتيادية لمحكمته مدة 15 يومًا، مبقيًا فقط على الإجراءات الاضطرارية والمحكمة المناوبة. + + + + 1.163265306122449 + + By 5 April, the number of confirmed cases had rise to 59. + + + وبحلول 5 أبريل، ارتفع عدد الحالات المؤكدة إلى 59. + + + + 1.180232558139535 + + The case was that of a 44-year-old male who was the companion of the first confirmed case in the country; both are Chinese nationals from Wuhan who had arrived in the country via Hong Kong on 21 January. + + + الضحية رجل بعمر 44 سنة كان مرافقًا لأولى الحالات المثبتة في البلاد، كلاهما مواطنان صينيان من ووهان وصلا إلى مقاطعة سيبو الفلبينية عبر هونغ كونغ في الحادي والعشرين من يناير. + + + + 1.7241379310344827 + + The Environmental Protection Agency (EPA) cannot regulate cartridges and shells, as a matter of law. + + + لا تعتبر وكالة حماية البيئة استخدام الرصاص كمسألة قانونية. + + + + 1.2678571428571428 + + The table below shows the types of vaccines given in example countries. + + + يوضح الجدول أدناه أنواع اللقاحات الواردة في بعض البلدان. + + + + 1.1945945945945946 + + With a capacity of 3,000 beds, it is one of the biggest 2019–20 coronavirus pandemic field hospitals in the world, being 3 times bigger than Huoshenshan Hospital or 2 times bigger than Leishenshan Hospital, both in Wuhan. + + + وبسعة 3000 سرير، فهي واحدة من أكبر مستشفى ميداني لوباء الفيروس التاجي 2019-20 في العالم، حيث أكبر بـ 3 مرات من مستشفى هوو شين شان أو أكبر بمرتين من مستشفى لي شين شان ، وكلاهما في ووهان. + + + + 1.3333333333333333 + + Burundi's Health Minister Thadée Ndikumana confirmed the country's first two cases of coronavirus disease 2019 on 1 April, Burundi nationals travelling back from Rwanda and Dubai respectively. + + + في 1 أبريل، أكد وزير الصحة البوروندي تادي نديكومانا أول حالتين من مرض الفيروس التاجي في البلاد،وهما من رعايا بوروندي الذين سافرا من رواندا ودبي. + + + + 0.8403361344537815 + + The Food and Drug Administration first has to approve the test for wider distribution, the CDC said. + + + وجب على إدارة الغذاء والدواء بدايةً الموافقة على الاختبار لتوزيعه بشكل أوسع وفق ما قالته مراكز مكافحة الأمراض واتقائها. + + + + 1.0619469026548674 + + Personal-care items such as razors, toothbrushes, and manicuring or pedicuring equipment can be contaminated with blood. + + + يمكن لأدوات العناية الذاتية كأمواس الحلاقة وفرش الأسنان وأدوات العناية باليدين والقدمين أن تكون على تماس مع الدم. + + + + 1.3 + + Symptoms are similar to the acute form of the disease, but are less severe and last longer. + + + الأعراض مشابهة للنوع الحاد من المرض، ولكنها أقل حدة وتستمر لفترة أطول. + + + + 1.1746987951807228 + + The BNP Paribas Open tennis tournament, originally scheduled to take place in March in Indian Wells, California, United States, was cancelled after a confirmed case is reported in the local area. + + + ألغيت بطولة BNP Paribas المفتوحة للتنس، التي كان من المقرر عقدها في آذار في إنديان ويلز ، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة، بعد الإبلاغ عن حالة مؤكدة في المنطقة المحلية. + + + + 1.0954063604240283 + + Doctors from NCDC had been previously summoned to investigate potential outbreaks of diseases including suspected cases of Pneumonic plague in Punjab in 2002, SARS outbreaks in 2004, meningitis outbreak in Delhi in 2005, and avian influenza in 2006, and have reviewed preparedness for coronavirus in 2019–2020. + + + تم استدعاء أطباء المركز الوطني لمكافحة الأمراض سابقًا للتحقق من تفشي الأمراض المحتملة بما في ذلك حالات الطاعون الرئوي المشتبه بها في البنجاب في عام 2002، وتفشي مرض المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة في 2004، وتفشي مرض التهاب السحايا في دلهي في 2005، وتفشي مرض إنفلونزا الطيور في 2006. + + + + 1.4642857142857142 + + On 21 March, two new cases were announced, these were confirmed in the municipality of Villanueva in the Cortes Department. + + + في 21 مارس 2020، أُعلن عن حالتين جديدتين، سُجلتا في بلدية فيلانويفا في إدارة كورتيس. + + + + 1.2448979591836735 + + Junk food outlets are changing the dietary habits of society, pushing out traditional restaurants and leading to the detrimental health effects of obesity, diabetes and heart disease. + + + ووسيلة التخلص من الوجبات السريعة هي تغيير العادات الغذائية للمجتمع، وتنحية المطاعم التقليدية التي تسبب آثار صحية ضارة كالسمنة والسكري وأمراض القلب. + + + + 1.0675675675675675 + + On 22 March an intense earthquake hit Zagreb, the capital of Croatia, causing problems in enforcement of social distancing measures set out by the Government. + + + في 22 مارس ضرب زلزال كبير (5.4 درجة على مقياس ريختر) العاصمة الكرواتية زغرب مما تسبب في مشاكل في تنفيذ تدابير التباعد الاجتماعي التي حددتها الحكومة. + + + + 0.9372197309417041 + + Biocontainment refers to laboratory biosafety in microbiology laboratories in which the physical containment (BSL-3, BSL-4) of highly pathogenic organisms is accomplished through built-in engineering controls. + + + وفي ما يخصّ الاحتواء البيولوجي، فهذا المصطلح يطلق على السلامة البيولوجية في مختبرات الأحياء الدقيقة والتي يتم فيها تحقيق الاحتواء المادي (BSL-3, BSL-4) للكائنات الحية المسببة للأمراض من خلال أدوات المكافحة الهندسية المدمجة. + + + + 1.0828729281767955 + + High infant immunization coverage with four doses of oral polio vaccine (OPV) in the first year of life in developing and endemic countries, and routine immunization with OPV and/or IPV elsewhere. + + + ارتفاع نسبة التحصين ضد الرضع عن طريق أخذ أربع جرعات من لقاح شلل الأطفال الفموي في السنة الأولى من العمر في البلدان النامية والمستوطنة، والتحصين الروتيني مع فيروس شلل الأطفال الفموي. + + + + 1.066079295154185 + + When this system is exposed to molecules that are foreign to the body, called non-self, it will orchestrate an immune response, and it will also develop the ability to quickly respond to a subsequent encounter because of immunological memory. + + + عندما يتعرض هذا النظام لجزيئات غريبة على الجسم (ليست من ذات الجسم)، سوف يقوم بتنسيق استجابة مناعية وأيضاً بتطوير القدرة على الاستجابة بسرعة إلى تهديد مماثل مستقبلس من خلال آلية ذاكرة مناعية (بالإنجليزية: Immunological Memory)‏. + + + + 1.174757281553398 + + Censorship has been observed being applied on news articles and social media posts deemed to hold negative tones about the coronavirus and the governmental response, including posts mocking Xi Jinping for not visiting areas of the epidemic, an article that predicted negative effects of the epidemic on the economy, and calls to remove local government officials. + + + طُبِّق مبدأ مراقبة الرقابة على المقالات الإخبارية ومنشورات وسائل التواصل الاجتماعي التي يُعتقد أنها تحمل نغمات السلبية حول فيروس كورونا ورد الفعل الحكومي بما في ذلك منشورات تسخر من شي جين بينغ لعدم زيارته مناطق الوباء، ومقالة توقعت وجود تأثيرات سلبية للوباء على الاقتصاد، ومطالبات بعزل مسؤولي الحكومة المحلية. + + + + 1.396039603960396 + + It identifies actions, commitments and pledges required to address the determinants of health in a globalized world through health promotion. + + + ويحدد الإجراءات والالتزامات والتعهدات اللازمة لمعالجة محددات الصحة في عالم معولم من خلال تعزيز الصحة. + + + + 1.1264367816091954 + + In adults, 94% of absorbed lead is deposited in the bones and teeth, but children only store 70% in this manner, a fact which may partially account for the more serious health effects on children. + + + في البالغين، يترسب 94٪ من الرصاص الممتص في العظام والأسنان، بينما يخزن الأطفال 70٪ فقط بهذه الطريقة، وهي حقيقة قد تكون مسؤولة جزئيا عن الآثار الصحية الأكثر خطورة على الأطفال. + + + + 1.3676470588235294 + + Due to the crisis, a lack of international tourists caused problems for the tourism industry. + + + سبب الأزمة تقلص عدد السياح الدوليين مما سبب في مشاكل لصناعة السياحة. + + + + 1.4428571428571428 + + The banking system, pharmacies, and hospitals will continue to attend to the needs of the population. + + + سيستمر النظام المصرفي والصيدليات والمستشفيات في تلبية احتياجات السكان. + + + + 2.676470588235294 + + On 6 April, the government launched a website for citizens to request permits to leave their homes for urgent matters at https://www.stayhome.jo/ Currently the reasons permitted are: + + + طلب تصريح الخروج من المنزل خلال فترات الحظر: https://www.stayhome.jo + + + + 1.133159268929504 + + "The 'Global Initiative Against Transnational Organized Crime' has stated in a policy brief in March 2020 that while understanding the long-term impact at these early stages of the pandemic is difficult, somethings are clear - the pandemic has caused a decrease in some organized-criminal activities, while providing new opportunities in other areas, causing a change in the ""organized-criminal economy"" that may just be long term." + + + "ذكرت ""المبادرة العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية'' في موجز سياسات في مارس 2020 أنه على الرغم من صعوبة فهم التأثير طويل المدى في هذه المراحل المبكرة من الوباء، إلا أن هناك أشياء واضحة - فقد تسبب الوباء في انخفاض بعض منظمات الأنشطة الإجرامية المنظمة ، مع توفير فرص جديدة في مجالات أخرى، مما تسبب في تغيير في ""الاقتصاد الإجرامي المنظم"" الذي قد يكون على المدى الطويل فقط." + + + + 1.0296296296296297 + + Lithuania: Closed the border for foreigners, except for those with residence permits, effective 00:00 (UTC+02:00) 16 March – 27 April 2020. + + + ليتوانيا: إغلاق الحدود بالنسبة للأجانب، باستثناء أولئك الذين لديهم تصاريح إقامة، اعتبارا من الساعة 00:00 (ت ع م+02:00) في 16 مارس 2020. + + + + 1.4715447154471544 + + Typically environmental controls are the first line of defense in a hearing conservation program, and depending on the type of musicians some recommendations have been set in place. + + + عادة ما تكون الضوابط البيئية هي خط الدفاع الأول في برنامج للحفاظ علي السمع، وبناءً علي نوع الموسيقيين تم وضع بعض التوصيات . + + + + 1.1470588235294117 + + Vaccine development has several trends: + + + اتخذ تطوير اللقاحات عدة اتجاهات  : + + + + 1.3425925925925926 + + In 1881, to honor Jenner, Louis Pasteur proposed that the terms should be extended to cover the new protective inoculations then being developed. + + + في عام 1881، لتكريم جينر، اقترح العالم لويس باستور أن المصطلح يجب أن نوسعه ليغطي كل لقاح جديد يُكتشف لاحقاً. + + + + 1.9090909090909092 + + Five new cases were confirmed on 18 March. + + + أكدت خمس حالات جديدة . + + + + 1.3095238095238095 + + "It is based on analysis and use of different theories of psychotherapy, hence the name ""transtheoretical""." + + + النموذج المبني على التحليل وعدة نظريات حول العلاج بالتحليل النفسي، ومنها اشتق الاسم. + + + + 1.108910891089109 + + Iran saw its largest daily increase in cases, with 591 new cases, taking it to a total of 3,513 confirmed cases. + + + شهدت إيران أكبر زيادة يومية في عدد الإصابات، مع 591 إصابة جديدة، ليصل العدد الإجمالي إلى 3,513 إصابة. + + + + 1.238938053097345 + + Guatemalan President Alejandro Giammattei announced Guatemala will close its borders for two weeks as part of measures to contain the virus. + + + أعلن الرئيس الغواتيمالي أليخاندرو جياماتي أن غواتيمالا ستغلق حدودها لمدة أسبوعين كجزء من إجراءات احتواء الفايروس. + + + + 1.1184834123222749 + + Due to the events and news connected to the outbreak of the novel coronavirus, in February 2020, several goods—such as antiseptic arm cleaning materials, masks and non-perishable food – were in short supply in a lot of shops in Hungary. + + + بسبب الأحداث والأخبار المرتبطة بتفشي مرض كورونا خلال شهر شباط لعام 2020، كانت هناك العديد من السلع مثل مواد تنظيف اليد المطهرة، الأقنعة والاغذيه غير قابلة للتلف كانت تعاني في نقص في الكثير من المتاجر في هنغاريا. + + + + 0.8909090909090909 + + Curaçao reported its first case, a Dutch tourist. + + + أبلغت كوراساو عن الإصابة الأولى، وهي تعود لسائح هولندي. + + + + 0.9734513274336283 + + Furthermore, approximately 80% of under-5 deaths occur in only two regions: sub-Saharan Africa and South Asia. + + + علاوة على ذلك، تحدث حوالي 80 ٪ من وفيات الأطفال دون سن الخامسة في منطقتين فقط هما جنوب الصحراء الكبرى وجنوب آسيا. + + + + 1.0633802816901408 + + U.S. President Donald Trump declared a national state of emergency, allocating about US$50 billion of U.S. federal government money for relief efforts. + + + أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب حالة الطوارئ الوطنية ، وخصص حوالي 50 مليار دولار أمريكي من أموال الحكومة الفيدرالية الأمريكية لجهود الإغاثة. + + + + 2.2023809523809526 + + On March 20, the agency recommended only using its services for essential travel; two days later it shut down several rush-hour services and reduced frequencies of nine crosstown lines. + + + بعد ذلك بيومين ، أغلقت العديد من خدمات ساعة الذروة وخفضت ترددات تسعة خطوط كروسستاون. + + + + 0.7011070110701108 + + The screenings were to focus on passengers from Wuhan and included a form to be filled out by the traveler stating their travel, contacts in Wuhan, and the presence of any possible symptoms. + + + ركّز الفحصُ في البدايةِ على الرُّكاب القادمين من مدينة ووهان في الصين كما طالبهم المطار بملءِ استمارةٍ تُوضِّح سبب سفرهم واتصالاتهم الاجتماعيّة في ووهان فضلًا عن طلبِ مسؤولي المطار من المسافرين الإفصاح عن أيّ أعراضٍ محتملةٍ قد يُعانون منها بما في ذلك ارتفاع درجة الحرارة. + + + + 1.0049751243781095 + + On 25 February 2020, Austria confirmed the first two cases of COVID-19, a 24-year-old man and a 24-year-old woman from Lombardy, Italy tested positive and were treated at a hospital in Innsbruck, Tyrol. + + + في 25 فبراير 2020، أكدت النمسا أول حالتين إصابة بكوفيد-19، رجل يبلغ من العمر 24 عامًا وامرأة تبلغ من العمر 24 عامًا من لومباردي، إيطاليا، تم اختبارها بشكل إيجابي وتم علاجهم في مستشفى في إنسبروك، تيرول. + + + + 1.3225806451612903 + + They married in the UK, early in 1971, then lived in Leicester, where the eldest of their three children, Sophie, was born. + + + تزوجا في المملكة المتحدة، في عام 1971، ثم عاشت في ليستر، حيث ولدت أكبر أبنائهم الثلاثة، صوفي. + + + + 0.8125 + + Almost all people with mild TBI are able to live independently and return to the jobs they had before the injury, although a small portion have mild cognitive and social impairments. + + + يتم شفاء معظم الحالات المتوسطة تمامًا في غضون ثلاثة أسابيع، وتقريبا جميع الأشخاص من ذوي الإصابات البسيطة تكون قادرة على العيش بشكل مستقل والعودة إلى وظائفهم، على الرغم من أن جزء منهم يكون لديهم إعاقات معرفية واجتماعية بسيطة. + + + + 0.8778280542986425 + + In the case of Salmonella a relatively large inoculum of 1 million to 1 billion organisms is necessary to produce symptoms in healthy human volunteers, as Salmonellae are very sensitive to acid. + + + وفي حالة السلمونيلا على سبيل المثال، يصبح من الضروري تناول كميةٍ ضخمةٍ نسبياً من اللقاح (تتراوح من 1 مليون إلى 1 مليار كائن حي) لظهور الأعراض على متطوعٍ بشريٍ يتمتع بصحةٍ جيدةٍ، [2] حيث أن السلمونيلا حساسةٌ جداً للحامض. + + + + 1.152542372881356 + + The third patient was a 21-year-old man who worked on a cruise ship. + + + المريض الثاني هو رجل عمره 21 سنة يعمل على متن سفينة سياحية. + + + + 1.1555555555555554 + + The Mayor of Madrid closed parks and public gardens. + + + أغلق عمدة مدريد كل المنتزهات والحدائق العامة. + + + + 1.0769230769230769 + + Alternatively, special precautions must be taken if the lead paint is to be removed. + + + بدلًا من ذلك، يجب اتخاذ الاحتياطات الخاصة عند إزالة الطلاء المحتوي على الرصاص. + + + + 1.311926605504587 + + Later in the day it was announced that three more people had died, taking the death toll to 17, and the total confirmed cases had risen to 650. + + + لاحقًا خلال اليوم أُعلن عن وفاة ثلاثة أشخاص جدد ليصل عدد الوفيات إلى 17، وارتفاع عدد الحالات المثبتة إلى 650. + + + + 0.987012987012987 + + On 13 March, oil prices posted their largest single-week decline since 2008. + + + في الثالث عشر من مارس سجلت أسعار النفط أكبر تراجع لها في أسبوع واحد منذ 2008. + + + + 1.2549019607843137 + + There are 1353 confirmed cases and 42 fatal victims to this day. + + + هناك 1353 حالة مؤكدة و 42 ضحية قاتلة حتى يومنا هذا. + + + + 1.1904761904761905 + + "In neuropsychology research literature, in general the term ""traumatic brain injury"" is used to refer to non-penetrating traumatic brain injuries." + + + "في أبحاث علم النفس العصبي، وبشكل عام يُستخدم مصطلح ""إصابات الدماغ الرضية"" للإشارة إلى إصابات الدماغ الرضية غير المخترِقة ." + + + + 1.0679611650485437 + + Other measures include restricting both Chinese and foreign airlines to a single route and destination a week. + + + وتشمل الإجراءات الأخرى تقييد كل من شركات الطيران الصينية والأجنبية بطريق واحد ووجهة واحدة خلال الأسبوع. + + + + 1.8828125 + + "In Estonia and Latvia, ""Russian-speaking"" parties (LKS and Harmony in Latvia, and the Constitution Party and Centre Party in Estonia) had been excluded from participation in ruling coalitions at a national level until leadership change." + + + في إستونيا ولاتفيا: استُبعِدت الأحزاب «الناطقة» بالروسية من المشاركة في الائتلافات الحاكمة على المستوى الوطني حتى تغيير القيادة. + + + + 1.1891891891891893 + + Nonetheless, the Vollum strain, developed but never used as a biological weapon during the Second World War, is much more dangerous. + + + ومع ذلك، فإن سلالة Vollum، التي طورت ولكنها لم تستخدم كسلاح بيولوجي خلال الحرب العالمية الثانية، هي أكثر خطورة. + + + + 1.0957446808510638 + + Two additional challenges are found in unobserved polio transmission and in vaccine-derived poliovirus. + + + وهناك تحديان إضافيان في انتقال شلل الأطفال غير المرصود وفي فيروسشلل الأطفال المستمد من اللقاح. + + + + 1.2317880794701987 + + Public health officials have recognized that the goals of contact tracing must be balanced with maintenance of trust with vulnerable populations and sensitivity to individual situations. + + + وأعلن مسئولون بالصحة العامة أن أهداف متابعة مخالطي المرضى  يجب أن تكون متوازنة مع الحفاظ على ثقة الأشخاص المعرضين للخطر والحساسية تجاه المواقف الفردية. + + + + 1.0606060606060606 + + "Yang Wanming, China's top diplomat in Brazil, retweeted a message that said: ""The Bolsonaro family is the great poison of this country.""" + + + "قام يانغ وانمينغ، كبير الدبلوماسيين الصينيين في البرازيل، بإعادة نشر رسالة تقول: ""إن عائلة بولسونارو هي السم العظيم لهذا البلد""." + + + + 0.90625 + + In 1958, there were 763,094 cases of measles in the United States; 552 deaths resulted. + + + في عام 1958، كان هناك حالة 763,094 من الحصبة في الولايات المتحدة الأمريكية، تسببت بوفاة 552 شخص. + + + + 1.4851485148514851 + + Also, gradual measures can be taken, if the situation gets worse, only after an evaluation of the National Committee for Special Emergency Situations. + + + كما يمكن اتخاذ تدابير تدريجية ، إذا تفاقم الوضع ، فقط بعد تقييم اللجنة الوطنية لحالات الطوارئ الخاصة. + + + + 0.9672131147540983 + + NIOSH conducted a health hazard evaluation and studies at Monster Trucking and Stock Car racing events, spectators average noise levels ranged from 95 to 100 dBA at the Monster Truck event and over 100 dBA at the stock car racing event. + + + قد أجرى المعهد الوطني للسلامة والصحة المهنية تقييما ودراسات للمخاطر الصحية في فعاليات سباق وحش الشاحنات و سيارات السباق، تراوحت مستويات الضوضاء وسط المتفرجين من 95 إلى 100 ديسيبل في حدث وحش الشاحنات وأكثر من 100 ديسيبل في الحدث سيارات السباق . + + + + 1.0675675675675675 + + As of 1 March, all on board including the crew and the captain had disembarked. + + + في أوائل مارس، نزل جميع الركاب على متن السفينة بما في ذلك الطاقم والقبطان. + + + + 0.9736842105263158 + + At this time, the Indian state Uttar Pradesh accounted for nearly two-thirds of total worldwide cases reported. + + + في هذا الوقت، كانت ولاية أوتار براديش الهندية تمثل ما يقرب من ثلثي مجموع الحالات في جميع أنحاء العالم المبلغ عنها. + + + + 1.1808510638297873 + + Junior Minister of Health, Senator Wendy Phipps announced it brought the total number of confirmed cases to 10. + + + أعلن وزير الصحة الجديد، السيناتور ويندي فيبس، أنه اترفع العدد الإجمالي للحالات المؤكدة إلى 10. + + + + 1.087719298245614 + + The Links in the Chain of Survival, American Heart Association + + + The Links in the Chain of Survival, جمعية القلب الأمريكية + + + + 1.1267605633802817 + + Until that date, samples from suspected COVID-19 cases had to be sent to Victorian Infectious Diseases Reference Laboratory in Melbourne, Australia for testing. + + + حتى ذلك التاريخ ، كان يجب إرسال عينات من حالات كوفيد-19 المشتبه بها إلى المختبر المرجعي للأمراض المعدية الفيكتورية في ملبورن بأستراليا لفحصها. + + + + 1.15 + + A vaccine candidate drug is first identified through preclinical evaluations that could involve high throughput screening and selecting the proper antigen to invoke an immune response. + + + يتم تحديد الدواء المرشح كلقاح لأول مرة من خلال التقييمات قبل السريرية التي يمكن أن تتضمن على فحص عالي الإنتاجية واختيار المستضد المناسب لاستدعاء استجابة مناعية. + + + + 1.1484375 + + Japan also later confirmed another death regarding a British native on board Diamond Princess, marking the first foreign victim on the cruise ship. + + + أكدت اليابان أيضًا وفاة أخرى لمواطن من أصل بريطاني كان على متن أميرة الألماس، ليصبح الضحية الأجنبية الأولى على السفينة السياحية. + + + + 0.9615384615384616 + + Some research has suggested a link between leaded gasoline and crime rates. + + + وقد اقترحت بعض البحوث وجود صلة بين البنزين المحتوي على الرصاص ومعدلات الجريمة. + + + + 1.0220588235294117 + + There was not enough research found in the review to show whether giving the Hib vaccine reduced the number of mothers and babies with Hib. + + + ولم يتم العثور على ما يكفي من الأبحاث لتوضيح ما إذا كان إعطاء لقاح الأنفلونزا ب يقلل من عدد الأمهات والرضع المصابين بفيروس الأنفلونزا ب. + + + + 1.3393939393939394 + + People can also measure the active B and T cell activity against that antigen after a certain amount of time that the primary vaccine was administered, or determine the prevalence of the disease in vaccinated populations. + + + يمكن أيضًا قياس نشاط الخلايا البائية، والتائية ضد هذا المستضد بعد فترة زمنية معينة من إعطاء اللقاح الأولي، أو تحديد مدى انتشار المرض لدى المجموعات السكنية المُمنّعة. + + + + 0.7195767195767195 + + Current cadets at the Police Academy will report to locations close to their residences to conduct administrative tasks at the barracks. + + + أرجأَ م��وض شرطة بورتوريكو هنري إسكاليرا ريفيرا تدريب جميع الأفراد؛ كما طلبَ من الطُلاَّب الحاليين في أكاديمية الشرطة تقديم تقاريرٍ إلى مواقع قريبة من مساكنهم للقيام بمهام إدارية في الثكنات. + + + + 1.2765957446808511 + + This trial showed that IPTi has a protective effect at the individual level but is not effective at the community level. + + + هذه التجربة أظهرت أن IPTi له تأثير وقائي على المستوى الفردي لكنه لايؤثر على المستوى الاجتماعي. + + + + 0.9206349206349206 + + Since hypoxemia is a major life-threatening condition and hypercapnia is not, one might choose to accept the latter. + + + ولما كان نقص تأكسج الدم هو من الحالات الخطيرة التي تهدد حياة الإنسان بخلاف فرط ثنائي أكسيد الكربون، فإن البعض يقبل هذا الأخير. + + + + 1.080536912751678 + + "While there is no official cutoff for red blood cells in the CSF no documented cases have occurred at less than ""a few hundred cells"" per high-powered field." + + + وبينما لا يوجد قطع رسمي لخلايا الدم الحمراء في السائل الدماغي النخاعي ليس هنالك حالات موثقة تقل عن بضعة مئات من الخلايا لكل حقل على مستوى عالي القوة. + + + + 1.1055555555555556 + + Authorities declared a health emergency, suspending all public events involving more than 500 people, as well as implementing measures intended to keep cruise ships from docking in any national port. + + + في 12 مارس 2020، أعلنت السلطات حالة طوارئ صحية، وعلقت جميع الأحداث العامة التي يشارك فيها أكثر من 500 شخص، وكذلك تنفيذ تدابير تهدف إلى منع السفن السياحية من الرسو في أي ميناء وطني. + + + + 1.236842105263158 + + The health declaration form was mentioned in China's Frontier Health and Quarantine Law, granting the customs rights to require it if needed. + + + ذُكِر نموذج التصريح الصحي في قانون الصحة والحجر الصحي الحدودي في الصين، ما يضمن حقوق الجمارك بطلبه إذا دعت الحاجة. + + + + 1.2455089820359282 + + He proposed that the cause of influenza epidemics during winter may be connected to seasonal fluctuations of vitamin D, which is produced in the skin under the influence of solar (or artificial) UV radiation. + + + واقترح أن تكون أسباب وباء الأنفلونزا خلال فصل الشتاء مرتبطة بالتقلبات الموسمية لفيتامين (د)، الذي ينتج في الجلد تحت تأثير الأشعة فوق البنفسجية الشمسية (أو الاصطناعية). + + + + 1.2959183673469388 + + In the protection stage the strategy will change to using direct measures to protect vulnerable persons from becoming infected. + + + في مرحلة الحماية، ستتغير الاستراتيجية إلى استخدام تدابير مباشرة لحماية الأشخاص الضعفاء من الإصابة. + + + + 1.2333333333333334 + + "A 12th US case of coronavirus was confirmed in Dane County, Wisconsin.""" + + + أُكدت الحالة 12 في الولايات المتحدة في مقاطعة دان، ويسكونسن. + + + + 1.0680272108843538 + + Colombian citizens and residents who have been in Europe or Asia can be admitted into the country, but must undergo a 14-day self-quarantine as a precaution. + + + يمكن للمواطنين والمقيمين الكولومبيين الذين كانوا في أوروبا أو آسيا الدخول إلى البلاد، ولكن يجب أن يخضعوا للحجر الذاتي لمدة 14 يومًا كإجراء احترازي. + + + + 1.1017964071856288 + + The use of calcium channel blockers, thought to be able to prevent the spasm of blood vessels by preventing calcium from entering smooth muscle cells, has been proposed for prevention. + + + لقد اقترح استخدام مثبطات قنوات الكالسيوم، التي يعتقد بأنها قادرة على منع تشنج الأوعية الدموية عن طريق منع الكالسيوم من دخول خلايا العضلات الملساء، لمنع التشنج الوعائي. + + + + 0.972972972972973 + + Meituan starts an initiative to disinfect all shared bikes in eight mainland cities regardless of the brand. + + + أعلنت ميتوان عن مبادرة لتعقيم كافة الدراجات الهوائية المشتركة في ثمان مدن رئيسية بغض النظر عن العلامة التجارية. + + + + 1.2657342657342658 + + Total accommodation capacity of 22,272 at the village exceeded International Olympic Committee standards, which require Olympics hosts to provide rooms for at least 14,000 athletes. + + + ويتجاوز عدد الغرف في القرية 22,272 معايير اللجنة الأولمبية الدولية، التي تتطلب من مضيفي الألعاب الأولمبية توفير غرف لما لا يقل عن 14,000 رياضي. + + + + 1.4444444444444444 + + The patient had been in contact with the first case who has already recovered. + + + كان المريض على اتصال بالحالة الأولى التي تعافت بالفعل. + + + + 1.2916666666666667 + + 18 March 2020: the first death was confirmed, a 61-year-old woman who had travelled to Italy. + + + تأكدت الوفاة الأولى، وهي امرأة تبلغ من العمر 61 عامًا سافرت إلى إيطاليا. + + + + 1.601010101010101 + + The CSI 300 Index, an aggregate measure of the top 300 stocks in the Shanghai and Shenzhen stock exchanges, dropped almost 3% on 23 January 2020, the biggest single-day loss in almost 9 months, after the Wuhan lockdown was announced as investors spooked by the drastic measure sought safe haven for their investments. + + + انخفض مؤشر CSI 300، وهو مقياس إجمالي لأهم 300 سهم في بورصتي شانغهاي وشنتشن، بنسبة 3٪ تقريبًا، وهي أكبر خسارة في يوم واحد منذ حوالي 9 أشهر، بسبب إغلاق ووهان، حيث فزع المستثمرون من هذا الإجراء الشديد. + + + + 1.3432835820895523 + + Li later contracted the virus from a patient and died at the hospital on February 7, 2020. + + + تعرّض لي لاحقًا للفيروس من مريض وتوفي في المستشفى في 7 فبراير 2020. + + + + 0.9074074074074074 + + On 7 March, Victorian Health Minister Jenny Mikakos confirmed during a press conference that a doctor in Victoria had tested positive for COVID-19. + + + في 7 مارس ، أكدت وزيرة الصحة الفيكتورية جيني ميكاكوس خلال مؤتمر صحفي أن طبيبة في فيكتوريا كانت إيجابية بالنسبة لـ COVID-19 ، لتصبح الحالة الحادية عشرة في الولاية. + + + + 1.183673469387755 + + Training in infection control and health care epidemiology + + + التدريب على مكافحة العدوى والرعاية الصحية للأوبئة + + + + 1.088235294117647 + + Although most attenuated vaccines are viral, some are bacterial in nature. + + + على الرغم من أن معظم اللقاحات المضعفة فيروسية، لبعضها طبيعة بكتيرية. + + + + 1.1493506493506493 + + Two others, students born in 1993 and 1994, studying in the Iranian city of Qom, were quarantined while crossing the Iran-Azerbaijan border and they had a coronavirus infection. + + + عُزل اثنين آخرين، طلاب ولدوا في عامي 1993 و 1994، يدرسون في مدينة قم الإيرانية، أثناء عبورهم الحدود بين إيران وأذربيجان وكانوا مصابين بعدوى فيروس التاجية. + + + + 0.9512195121951219 + + In total 134 people were in quarantine. + + + في المجموع 134 شخصا كانوا في الحجر الصحي. + + + + 1.4962962962962962 + + On 3 March, Chinese authorities reported that on March first and second, eight virus victims who had returned to the county of Qingtian, in East China's Zhejiang province, were suffering from the virus. + + + في 3 مارس، ذكرت السلطات الصينية أنه في الأول والثانى من مارس، عاد ثمانية ضحايا للفيروس إلى مقاطعة تشينغتيان بمقاطعة جيجيانغ بشرق الصين. + + + + 1.3636363636363635 + + Measures such as dust control and household education do not appear to be effective in changing children's blood levels. + + + كما لم تظهر تدابير مكافحة الغبار والتعليم المنزلي أي فعالية في تغيير مستويات دم الأطفال. + + + + 1.2444444444444445 + + On 18 March, the first case in Montserrat was confirmed. + + + وفي 18 مارس 2020، تأكدت أول حالة في مونتسرات. + + + + 0.4409937888198758 + + In 2010, California had the worst whooping cough outbreak in 50 years. + + + في عام 2010 انتشر مرض السعال الديكي( وهو مرض بكتيري يسبب التهاب مفاجئ في الرئة والجهاز التنفسي العلوي) في ولاية كاليفورنيا وكان أسوء انتشار لمرض خلال ال 50 عام . + + + + 0.8709677419354839 + + Chief Public Health Officer + + + كبير موظفي الصحة العامة في كندا + + + + 1.1485148514851484 + + Given the extensive research suggesting that industrial noise exposure can cause sensorineural hearing loss, a link between hearing loss and music exposures of similar level and duration (to industrial noise) seems highly plausible. + + + نظراً للبحوث الشاملة التي تشير إلى أن التعرض للضوضاء الصناعية يمكن ان يسبب فقدان السمع الحسي العصبي، والصلة بين فقدان السمع والتعرض للموسيقي من نفس المستوي والمدة (للضوضاء الصناعية) يبدو معقولا للغاية . + + + + 0.9774774774774775 + + Immediately following the initial quarantine of Wuhan and nearby cities, Chinese state media such as the People's Daily initially encouraged social media posts seeking help between citizens on platforms such as Weibo. + + + أتبعت فوريًا بعد الحجر الصحي الأولي لمدينة ووهان والمدن المجاورة ، شجعت وسائل الإعلام الحكومية الصينية مثل People's Daily  في البداية منشورات مواقع التواصل الاجتماعي التي تطلب المساعدة بين المواطنين على المنصات مثل Weibo . + + + + 1.131578947368421 + + The first shelter hospital is put into use. + + + دخل المشفى الميداني الأول حيز التنفيذ. + + + + 1.4264705882352942 + + On 23 March, organisers of the Azerbaijan Grand Prix announced that the race had been postponed. + + + في 23 مارس، أعلن منظمو سباق الجائزة الكبرى الأذربيجاني تأجيل السباق. + + + + 1.5067567567567568 + + After the national report, the Government of Misiones denied having a case in the province, and said the case belonged to the Province of Córdoba, and the Province of Santiago del Estero announced its second confirmed case. + + + بعد التقرير الوطني، أنكرت حكومة ميسيونس وجود قضية في المقاطعة، وقالت إن القضية تخص مقاطعة قرطبة، وأعلنت مقاطعة سانتياغو ديل استيرو ثاني حالة مؤكدة. + + + + 1.2113821138211383 + + In the 2002 presidential election, after the Front National candidate Jean-Marie Le Pen unexpectedly defeated Lionel Jospin in the first round, the traditionally ideologically-opposed Socialist Party encouraged its voters to vote for Jacques Chirac in the second round, preferring anyone to Le Pen. + + + وبعد أن تغلب مرشح الجبهة الوطنية جان ماري لوبان في الانتخابات الرئاسية لعام 2002 بشكل غير متوقع على ليونيل جوسبان في الجولة الأولى، شجع الحزب الاشتراكي المعارض التقليدي ناخبيه على التصويت لجاك شيراك في الجولة الثانية مفضلًا أي مرشح آخر على لوبان. + + + + 1.096774193548387 + + Between 1 January and 11 March 2020, the European Space Agency observed a marked decline in nitrous oxide emissions from cars, power plants, and factories in the Po Valley region in northern Italy, coinciding with lockdowns in the region. + + + بين 1 كانون الثاني و 11 آذار 2020 ، لاحظت وكالة الفضاء الأوروبية انخفاضًا ملحوظًا في انبعاثات أكسيد النيتروز من السيارات ومحطات الطاقة والمصانع في منطقة بو فالي في شمال إيطاليا ، بالتزامن مع عمليات الإغلاق في المنطقة. + + + + 1.1292134831460674 + + As of 18 March, in addition to 799 people in self-isolation, there were 444 people in quarantine, gathered in the Golden Palace Hotel of Tsaghkadzor and the Monte Melkonian Military College of Dilijan. + + + حتى 18 مارس، بالإضافة إلى 799 شخصًا في الحجر المنزلي الذاتي، كان هناك 444 شخصًا في الحجر الصحي، تجمعوا في فندق القصر الذهبي في تساغكادزور وكلية مونت ملكونيان العسكرية في ديليجان. + + + + 1.5084745762711864 + + The need for a booster dose following a primary vaccination is evaluated in several ways. + + + تُقيّم الحاجة إلى جرعة معززة بعد التمنيع الأولي بعدة طرائق. + + + + 2.626086956521739 + + On 1 March 2020, the first patient later confirmed with COVID-19 in South Africa, returned with his wife and 8 others from the Metropolitan City of Milan in Italy, travelling via Dubai, O. R. Tambo International Airport in Kempton Park, Gauteng and King Shaka International Airport in Durban to Hilton. + + + في 1 مارس 2020، تم تأكيد أول حالة إصابة بالمرض في جنوب أفريقيا، لشخص عاد مع زوجته وثمانية آخرين من ميلانو بإيطاليا. + + + + 0.8571428571428571 + + In this group of people, it decreases the risk of heart failure and death if used 15 hours per day and may improve people's ability to exercise. + + + يقلل استخدام الأكسجين عند هؤلاء المصابين من إمكانية الإصابة بقصور القلب والموت في حال استخدامه لمدة 15   ساعة يومياً ويمكن أن يحسن من قدرة الأشخاص على ممارسة التمارين. + + + + 1.1770833333333333 + + It can be difficult to distinguish between the common cold and influenza in the early stages of these infections. + + + يمكن أن يكون من الصعب التمييز بين البرد والإنفلونزا الشائعة في المراحل الأولى من هذه الالتهابات. + + + + 1.6595744680851063 + + The Glasgow Coma Scale (GCS) is ubiquitously used for assessing consciousness. + + + يتم استخدام مقياس غلاسكو للغيبوبة لتقييم الوعي. + + + + 0.9166666666666666 + + In many areas of the world, people are unable to afford treatment with antivirals as they either lack insurance coverage or the insurance they have will not pay for antivirals. + + + في مناطق كثيرة من العالم، لا يقدر الناس على تحمل تكاليف العلاج بالأدوية المضادة للفيروسات لأنهم إما يفتقرون للتغطية التأمينية أو لأن شركات التأمين لا تقبل تغطية كلفة الأدوية المضادة للفيروسات. + + + + 1.5277777777777777 + + Ensure good quality communication and accurate updates. + + + ضمان تواجد تواصل جيد وتحديثات دقيقة. + + + + 1.3085106382978724 + + Russia halts all international air traffic with the exception of flights repatriating Russian citizens back to the country. + + + توقف روسيا جميع حركة النقل الجوي الدولية باستثناء الرحلات التي تعيد المواطنين الروس إلى وطنهم. + + + + 0.7572815533980582 + + The two patients were a 41-year-old Chinese father and his eight-year-old boy. + + + والمريضان هما الأب الصينى البالغ من العمر 41 عاما والصبى البالغ من العمر 8 سنوات من أسرة الحالة الأولى. + + + + 1.1063829787234043 + + The Nanning–Hanoi through train shall cease service as per agreement between the two national operators. + + + أوقفت خدمة السكك الحديدية الدولية بين نانينغ وهانوي خدماتها وفق اتفاقية بين المشغلين الدوليين. + + + + 2.140625 + + The first cases of the 2019–20 coronavirus pandemic were confirmed in Russia on 31 January 2020 in Tyumen and Chita which were contained. + + + تم تأكيد جائحة فيروس كورونا 2019-2020 في روسيا في 31 يناير 2020. + + + + 0.6842105263157895 + + Operational history of WHO + + + معلومات الدواء من منظمة الصحة العالمية + + + + 1.1222222222222222 + + In Nigeria, authorities in Lagos place the city under a two-week lockdown commencing on Monday night. + + + وفي نيجيريا ، وضعت السلطات في لاغوس المدينة تحت الإغلاق لمدة أسبوعين يبدأ من مساء الاثنين. + + + + 1.4873949579831933 + + It is important to note that this lockdown does not apply to outbound travel for international travelers currently in Aruba – they will be able to take their return flight home. + + + الجدير بالذكر أن هذا الإيقاف لا ينطبق على سفر الأجانب المتواجدين حاليًا في أروبا حيث سيكون بإمكانهم العودة إلى بلدانهم. + + + + 1.263157894736842 + + The Ministry of Health denies these allegations. + + + ونفت وزارة الصحة بدورها هذه الادعاءات. + + + + 0.597972972972973 + + Injury prevention is a component of safety and public health, and its goal is to improve the health of the population by preventing injuries and hence improving quality of life. + + + "تعتبر الوقاية من الإصابات عنصرا من عناصر السل��مة والصحة العامة وتهدف إلى تحسين صحة السكان عن طريق منع الإصابات ومن ثم تحسين نوعية الحياة وغالبا ما يستخدم مصطلح ""الإصابة العرضية"" لوصف هذه الإصابات بين الأناس غير المتخصصين ولكن كلمة ""عرضية"" تعني أن أسباب الإصابات هي أسباب عشوائية في طبيعتها." + + + + 0.7883211678832117 + + Some scientists believe that renal cancer and melanoma are the two cancers with most evidence of spontaneous and effective immune responses, possibly because they often display antigens that are evaluated as foreign. + + + يعتقد بعض العلماء أن سرطان الكلى وكذلك سرطان الخلايا الصبغية (الميلانوما) هما نوعا السرطان اللذان ظهرت الكثير من الأدلة التي تثبت أنهما يتسببان في الاستجابة الفورية والفعالة للنظام المناعي، وربما يرجع هذا إلى أنهما غالبًا ما يظهر معهما مستضدات يتم التعرف عليها كعناصر غريبة. + + + + 1.4827586206896552 + + The first description of symptoms of mercury poisoning among hatters appears to have been made in St Petersburg, Russia, in 1829. + + + وظهر أول وصف لأعراض التسمم بالزئبق بين صانعي القبعات في سانت بطرسبرغ في روسيا عام 1829. + + + + 1.9285714285714286 + + A May 2000 study by economic consultant Rick Nevin theorizes that lead exposure explains 65% to 90% of the variation in violent crime rates in the US. A 2007 paper by the same author claims to show a strong association between preschool blood lead and subsequent crime rate trends over several decades across nine countries. + + + استعرضت دراسة في مايو عام 2000 أجراها المستشار الاقتصادي ريك نيفين أن التعرض للرصاص يفسر حوالي من 65٪ إلى 90٪ من الاختلاف في معدلات الجرائم العنيفة في الولايات المتحدة. + + + + 1.2763157894736843 + + On 12 March 2020, Mayo Clinic was reported to have developed a test to detect COVID‑19 infection. + + + في 12 مارس 2020، أفيد أن مايو كلينك قد طورت اختبارًا للكشف عن عدوى كوفيد-19. + + + + 1.3632075471698113 + + In the United States, the Welch-Rose Report of 1915 has been viewed as the basis for the critical movement in the history of the institutional schism between public health and medicine because it led to the establishment of schools of public health supported by the Rockefeller Foundation. + + + في الولايات المتحدة الأمريكية، اعتُبِرَ تقرير ويلش روز عام 1915 قاعدة الحركة الحرجة في تاريخ الانقسام المؤسسي فيما بين الصحة العامة والطب وذلك بسبب أنه أدى إلى تأسيس مدارس الصحة العامة التي تدعمها مؤسسة روكفيلر . + + + + 1.2389937106918238 + + 27 February: Estonia confirmed the first COVID-19 case, an Iranian citizen fell ill on board a bus from Riga, Latvia to Tallinn and called himself an ambulance, the 34-year-old man tested positive. + + + أكدت إستونيا أول حالة COVID-19، في 27 فبراير، وهو مواطن إيراني شعر بالمرض على متن حافلة من ريغا، لاتفيا إلى تالين و قد اسعف نفسه بنفسه باتصاله بسيارة الإسعاف. + + + + 1.4873949579831933 + + The reduction in the demand for travel and the lack of factory activity due to the 2019–20 coronavirus pandemic significantly impacted demand for oil, causing its price to fall. + + + أثر انخفاض الطلب على السفر ونقص نشاط المصانع، بسبب تفشي المرض بصورة كبيرة، على الطلب على النفط، ما تسبب في انخفاض سعره. + + + + 1.2304147465437787 + + During the 2020 coronavirus pandemic in the United Kingdom, this gesture was used by Prince Charles upon greeting reception guests, and has been recommended by the Director-General of the WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus, and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu. + + + خلال جائحة فيروس كورونا في عام 2020، استخدم الأمير تشارلز هذه الإيماءة في المملكة المتحدة لتحية مستقبليه، وأوصى بها المدير العام لمنظمة الصحة العالمية تيدروس أدهانوم غيبريسوس، ورئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو. + + + + 1.3679245283018868 + + Herd immunity refers to the idea that the pathogen will have trouble spreading when a significant part of the population has immunity against it. + + + يشير اصطلاح مناعة القطيع إلى فكرة كون العامل الممرض سيتعرقل انتشاره عندما يتمنّع كم معتبر من السكان تجاهه. + + + + 0.9849624060150376 + + Should it become necessary, each region has its own facilities for quarantining at least one thousand people, and if containment of SARS-CoV-2 through normal isolation fails, more drastic measures can be implemented using the Epidemic Law (Danish: epidemiloven). + + + ومن المتوقع أن تزداد الحالات الجديدة لمرض السارس CoV-2، لذلك فقد أصبح ضروريراً أن يكون لكل منطقة مرافقها الخاصة لحجر 1000 شخص على الأقل، وإذا فشل احتواء السارس - CoV-2 من خلال العزل الطبيعي، يمكن تنفيذ تدابير أكثر صرامة تبعاً قانون الأوبئة (الدنماركي: Epidemiloven). + + + + 1.2395833333333333 + + One laboratory-confirmed case was reported in Sichuan province, and Chongqing reported five laboratory-confirmed cases. + + + أُعلن عن حالة واحدة مؤكدة مخبريًا بمقاطعة سيتشوان، وأعلنت تشونغتشينغ عن خمس حالات مؤكدة مخبريًا. + + + + 1.1195652173913044 + + Minister Ziya Selçuk said that every surface open to contact at the schools is being sanitised, noting that vocational schools producing 100 tons of disinfectants daily supply the disinfectants for schools. + + + أكّد الوزير ضياء سلجوق أن عملية التعقيم سوف تشمل كل سطح معرض للتماس في المدارس التركية، مشيرًا إلى إسهام المعاهد المهنية التي تنتج 100 طن من المطهرات في تزويد المدارس بالمطهرات يوميًا. + + + + 1.0681818181818181 + + This syndrome can occur at the beginning of treatment for anorexia nervosa when patients have an increase in calorie intake and can be fatal. + + + يمكن أن تحدث هذه المتلازمة في بداية العلاج لفقدان الشهية العصبي عندما يكون لدى المرضى زيادة في السعرات الحرارية ويمكن أن تكون قاتلة. + + + + 0.7684210526315789 + + Lockheed Martin, Bombardier Inc., and De Havilland Canada, are some of the many well known exhibitors or companies that withdrew from the airshow. + + + انسحبت كل من شركة لوكهيد مارتن وشركة بومباردييه وشركة دي هافيلاند كندا من المعرض الجوي، وهذه الشركات مجرد قسم من العديد من العارضين المعروفين أو الشركات المعروفة التي انسحبت من المعرض الجوي. + + + + 1.0303030303030303 + + Before the closure, box office tracking estimated a 94% drop for the weekend of March 6–8 compared to the same period the previous year. + + + وقبل الإغلاق، تم تتبع شباك التذاكر وقدر الانخفاض بنسبة 94٪ لعطلة نهاية الأسبوع من 6 إلى 8 مارس مقارنة بالفترة نفسها من العام السابق. + + + + 1.1616161616161615 + + Welders are commonly exposed to the substances that cause metal fume fever from the base metal, plating, or filler. + + + تتعرض اللحامات عادةً إلى مادة تسبب حمى أدخنة المعادن بدءًا من المعادن الأساسية أو الطلاء أو الحشوة. + + + + 1.4480874316939891 + + A strict political non-cooperation (in which The Left would participate, should the instance ever arise) is only exercised against right-wing parties, such as the Republicans, and even the Republicans have exercised a cordon against the neo-Nazi National Democrats. + + + لا يُمارس عدم التعاون السياسي الصارم (الذي سيشارك فيه اليسار) إلا ضد الأحزاب اليمينية مثل الجمهوريين، وقد استخدم الجمهوريون أيضًا الحزام الصحي ضد الديمقراطيين الوطنيين النازيين الجدد. + + + + 1.1818181818181819 + + "Examples of between-breath targets and targeting schemes include average tidal volume (for adaptive targeting), percent minute ventilation (for optimal targeting) and combined PCO2, volume, and frequency values describing a ""zone of comfort"" (for intelligent targeting, e.g., SmartCarePS or IntelliVent-ASV)." + + + "تتضمن الأمثلة على أهداف التنفس وخطط الاستهداف متوسط حجم المد والجزر (للاستهداف التكيفي)، والتهوية المئوية الدقيقة (للاستهداف الأمثل) و PCO2 المجمعة، وقيم الحجم والتكرار التي تصف ""منطقة الراحة"" (للاستهداف الذكي، على سبيل المثال، SmartCarePS أو IntelliVent-ASV)." + + + + 1.3048780487804879 + + On March 2, more preventive measures were taken by the National Committee for Special Emergency Situations. + + + وفي 2 مارس / آذار ، اتخذت اللجنة الوطنية لحالات الطوارئ الخاصة تدابير وقائية أكثر. + + + + 1.6213592233009708 + + Considerations have been made to extend the lockdown until late April or May as the WHO projects that the number of cases in Malaysia is expected to peak in mid-April. + + + ومع ذلك، كانت هناك اعتبارات لمزيد من الإغلاق حتى أواخر أبريل أو مايو، بسبب الارتفاع المتوقع في الحالات. + + + + 1.1111111111111112 + + Oil prices dropped by 8%, while the yields on 10-year and 30-year U.S. Treasury securities increased to 0.86% and 1.45% (and their yield curve finished normal). + + + انخفضت أسعار النفط بنسبة 8% بينما ارتفعت عائدات أسناد الخزانة الأمريكية لأجل 10 سنوات و30 سنة إلى 0.86% و1.45% (وانتهى منحنى العائد بشكل طبيعي). + + + + 1.1167883211678833 + + Social distancing measures were introduced on 3 October, on the orders of St. Louis physician Max C. Starkloff, more than two weeks after the first case. + + + تم تقديم إجراءات التباعد الاجتماعي في 3 أكتوبر، بناء على أوامر من طبيب سانت لويس ماكس سي ستاركلوف، بعد أكثر من أسبوعين من الحالة الأولى. + + + + 1.1145833333333333 + + The second case is of a 37-year-old female Ethiopian who had arrived from United Arab Emirates on 21 March. + + + وتتعلق الحالة الثانية بإثيوبية تبلغ من العمر 37 سنة وصلت من الإمارات العربية المتحدة في 21 مارس. + + + + 1.0375 + + Action plans must meet the professional early enough and properly trained, and politicians must be consistent in their actions and coordinate all available resources. + + + يجب أن تقابل خطط العمل المهنييّن في وقتٍ مبكر بما فيه الكفاية ويكون تدريبهم بشكلٍ صحيح، ويجب أن يكون السياسيون متسقين في أفعالهم وفي تنسيق جميع الموارد المتاحة. + + + + 1.2195121951219512 + + In 1995, a cordon sanitaire was used to control an outbreak of Ebola virus disease in Kikwit, Zaire. + + + في عام 1995، فُرض حزام صحي حول كيكويت في زائير بهدف السيطرة على تفشي فيروس إيبولا. + + + + 1.1666666666666667 + + The third case is of a 35-year-old female Ethiopian who had arrived from Sweden on 3 April. + + + وتتعلق الحالة الثالثة بإثيوبية تبلغ من العمر 35 سنة وصلت من السويد في 3 أبريل. + + + + 1.0 + + Following reports of reduced pollution levels in Italy as a result of lockdowns, images purporting to show swans and dolphins swimming in Venice canals went viral on social media. + + + وفي أعقاب تقارير عن انخفاض مستويات التلوث في إيطاليا نتيجة عمليات الإغلاق التام انتشرت صور تظهر البجعات والدلافين وهي تسبح في قنوات البندقية على نطاق واسع وسائل التواصل الاجتماعي. + + + + 0.9365079365079365 + + Khamenei decided to cancel his Persian New Year speech, which takes place every year at the Imam Reza shrine, Mashhad. + + + وقرر المرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي إلغاء خطابه بمناسبة العام الفارسي الجديد الذي كان يقام كل عام في ضريح الإمام رضا، مشهد. + + + + 1.2417582417582418 + + The national rail operator also announced plans to convert coaches into isolation wards for patients of COVID-19. + + + كما صرح مشغل السكك الحديدية الوطنية عن خطط لتحويل المدربين إلى أجنحة عزل مرضى فيروس كورونا. + + + + 1.0434782608695652 + + Asian markets also saw Chinese and Hong Kong film distributors cancel exports over the Lunar New Year holiday, including for the films Vanguard, Detective Chinatown 3, The Rescue, and Legend of Deification; Taiwanese film Do You Love Me As I Love You had its Asian release moved to April. + + + وشهدت الأسواق الآسيوية أيضا قيام موزعي الأفلام الصينيين وهونج كونج بإلغاء الصادرات خلال عطلة رأس السنة القمرية الجديدة، بما في ذلك أفلام Vanguard وDetective Chinatown 3 وThe Rescue وLegend of Deification ؛ تم تأجيل الاطلاق الاسيوي للفيلم التايواني هل تحبني كما أحبك إلى تيسان. + + + + 1.436241610738255 + + It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay. + + + "وسيستند في ذلك إلى مبدأ التحوط والمبادئ المتعلقة باتخاذ اجراءات الوقاية وضرورة اصلاح الضرر البيئي على سبيل الأولوية عند المصدر، وإن الملوث يدفع ""." + + + + 1.7333333333333334 + + The study had followed up children for two years until 2007 but the findings from the surveillance in 2007 have not been reported. + + + تابعت الدراسة عملها على الأطفال لغاية 2007 لكن النتائج لم ترد بعدد الناجين. + + + + 1.0921052631578947 + + The government also announced that wearing face masks is mandatory while in public. + + + كما أعلنت الحكومة أن ارتداء أقنعة الوجه إلزامي عندما تكون في الأماكن العامة. + + + + 1.1578947368421053 + + His wife also tested positive on 6 February. + + + كان اختبار زوجته في 6 فبراير إيجابيًا. + + + + 0.8461538461538461 + + Cases traced to travel from Egypt + + + الحالات المسافرة التي جرى تتبعها من مصر + + + + 1.2569832402234637 + + In 2004, a team of seven reporters from The Washington Post discovered high levels of lead in the drinking water in Washington DC and won an award for investigative reporting for a series of articles about this contamination. + + + اكتشف فريق من سبعة صحفيين من واشنطن بوست في عام 2004، مستويات عالية من الرصاص في مياه الشرب في واشنطن العاصمة، وفازوا بجائزة الصحافة الاستقصائية لسلسلة من المقالات حول هذا التلوث. + + + + 1.2551020408163265 + + The Constitutional Court suspended its activity for two days, and the Royal Spanish Academy suspended its plenary sessions. + + + علقت المحكمة الدستورية نشاطها لليومين التاليين، وعلقت الأكاديمية الملكية الإسبانية جلساتها العامة. + + + + 1.4382022471910112 + + On 15 March, the Ministry of Culture and Tourism announced that between 16 and 30 March all libraries in Turkey would be closed. + + + في 15 مارس، أعلنت وزارة الثقافة والسياحة إغلاق جميع المكتبات في تركيا ما بين 16 و30 مارس. + + + + 1.1919191919191918 + + The mitigation stage will eventually try to avoid spikes of intensive treatment in order to maintain medical services. + + + ستحاول مرحلة الكبح في النهاية تجنب الزيادات الحادة في العلاج المكثف بهدف الحفاظ على الخدمات الطبية. + + + + 1.372093023255814 + + These calculations assume that the entire population is susceptible, meaning no individuals are immune to the disease. + + + تفترض هذه الحسابات أن جميع الجمهرة عرضة للعدوى، أي لا يوجد أفراد لديهم مناعة ضد المرض. + + + + 2.0096153846153846 + + The width decreases considerably during normal range of motion in the wrist and because the carpal bones move in relation to each other with every motion of the hand the bony walls of the tunnel are not rigid. + + + ولأن عظام الرسغ تتحرك في وجود ارتباط بين بعضها البعض مع كل حركة لليد، والجدران العظمية للنفق ليست جامدة. + + + + 1.0 + + Breaches can result in a civil lawsuit. + + + يمكن أن تؤدي الانتهاكات إلى دعوى مدنية. + + + + 1.131578947368421 + + Screening for aneurysms is not performed on a population level; because they are relatively rare, it would not be cost-effective. + + + الكشف عن تمدد الأوعية الدموية لا يتم تنفيذه على مستوى السكان لأنه نادر نسبيًّا، فإنه لن يكون فعالا من حيث التكلفة. + + + + 1.173913043478261 + + Coronavirus COVID-19 Global Cases and historical data by Johns Hopkins University + + + الحالات العالمية لفيروس كورونا والبيانات التاريخية لجامعة جونز هوبكنز + + + + 1.088235294117647 + + Some current tests for genetic diseases include: cystic fibrosis, Tay–Sachs disease, amyotrophic lateral sclerosis (ALS), Huntington's disease, high cholesterol, some rare cancers and an inherited susceptibility to cancer. + + + تتضمن بعض الاختبارات الخاصة بالأمراض الوراثية: التليف الكيسي ومرض تاي ساكس ومرض لو جيهريج (ALS) و داء هنتنغتون والارتفاع الكارثي للكوليسترول وبعض أنواع السرطان النادرة والقابلية الوراثية للإصابة بالسرطان. + + + + 1.423728813559322 + + Those having contact with or exposure to such a patient are required to wear a mask. + + + يُطلب ممّن يتصّلون مع هكذا مريض أو يحتكّون معه ارتداء قناع. + + + + 1.1092896174863387 + + PPR canceled athletic programs and indoor activities at community centers, but did not close golf courses, natural areas, parks, playgrounds, or trails, or cancel outdoor events for less than 250 people. + + + وقد الغت PPR  البرامج الرياضية والأنشطة الداخلية في المراكز المجتمعية والحركة الخارجية في الشوارع لاقل من 250 شخص لكنها لم تغلق ملاعب الجولف والمناطق الطبيعية والحدائق العامة والملاعب + + + + 0.9041095890410958 + + Death rates from a variety of causes have been found to be higher in people with elevated blood lead levels; these include cancer, stroke, and heart disease, and general death rates from all causes. + + + وقد تبين ارتفاع معدلات الوفيات نتيجة مجموعة متنوعة من الأسباب كانت أعلى في الأشخاص الذين يعانون من ارتفاع مستويات الرصاص في الدم؛ بما في ذلك السرطان والسكتة الدماغية وأمراض القلب، ومعدلات الوفيات العامة من جميع الأسباب. + + + + 1.1772151898734178 + + In the 19th century, there was a decrease in the number of infant deaths from heart diseases. + + + في القرن التاسع عشر، كان هناك انخفاض في عدد وفيات الرضع الناتجة عن أمراض القلب. + + + + 1.0684931506849316 + + Over the years, the types of students and training provided have also changed. + + + وبمرور السنين، تغير أنواع الطلاب والتوفير الذي يتم توفيره في تلك المدارس. + + + + 1.4 + + The regulations, effective from 16 March 2020, also ban cruise ships arriving from international waters from docking at any Australian port. + + + كما تحظر هذه اللوائح، التى بدأ سريانها فى 16 مارس 2020، السفن السياحية من الرسو في أي ميناء أسترالي. + + + + 1.228813559322034 + + The World Federation of Neurosurgeons (WFNS) classification uses Glasgow coma score and focal neurological deficit to gauge severity of symptoms. + + + تصنيف الاتحاد العالمي لجراحي الأعصاب (WFNS) يستخدم مقياس غلاسكو للغيبوبة (GCS) والعجز العصبي البؤري لقياس شدة الأعصاب. + + + + 1.1842105263157894 + + On 5 April, the first case of COVID-19 in the country was confirmed in a 29-year-old patient, a United Nations worker who arrived on February 28 from the Netherlands via Ethiopia. + + + في 5 أبريل 2020، أُكدت أول حالة لـ كوفيد-19 في البلاد في مريض يبلغ من العمر 29 عامًا، وهو عامل في الأمم المتحدة وصل في 28 فبراير من هولندا عبر إثيوبيا. + + + + 1.5 + + diffuse into tissue and damage cellular structures under skin without immediately apparent damage to skin surface. + + + تنتشر في الأنسجة وتتلف ما تحت طبقة الجلد قبل ظهور أي ضرر واضح على سطح الجلد. + + + + 1.125 + + He became Ireland's first openly gay Taoiseach, as well as the youngest. + + + لقد أصبح أول رئيس وزراء مثلي الجنس في أيرلندا، وكذلك أصغرهم سنا. + + + + 1.380952380952381 + + On 9 August 2017, a dead humpback whale was found stuck on the bow of the ship after it docked in Ketchikan, Alaska. + + + في 9 أغسطس 2017، تم العثور على حوت ميت في قوس السفينة عندما رست في كيتشيكان، ألاسكا. + + + + 0.9565217391304348 + + Immunogens can be targeted to various cellular compartments to improve antibody or cytotoxic T-cell responses. + + + يمكن أن توجّه المُستمنعات لتستهدف مقصورات خلوية مختلفة بهدف تحسين استجابات الجسم المضاد أو الخلايا التائيّة السامة. + + + + 1.0891089108910892 + + "Virtual happy hours for ""quarantinis"" have been held using the technology, and even virtual dance parties." + + + عقدت ساعات سعيدة إفتراضية باستخدام التكنولوجيا خلال الوقت في الحجر الصحي وحتى حفلات الرقص الإفتراضية. + + + + 0.9288702928870293 + + The ear can be exposed to short periods of sound in excess of 120 dB without permanent harm — albeit with discomfort and possibly pain; but long term exposure to sound levels over 85 dB(A) can cause permanent hearing loss. + + + يمكن أن تتعرض الأذن لفترات قصيرة من الصوت تتجاوز 120 ديسيبل دون أن يلحق بها ضرر دائم - وإن كان ذلك مع عدم الارتياح وربما يوجود ألم ; لكن التعرض علي  المدي طويل  لمستويات الصوت التي تزيد  [(A) عن 85 ديسيبل قد تتسبب في فقدان السمع بشكل دائم. + + + + 1.2692307692307692 + + The findings usually appear as small, irregular parenchymal opacities, primarily in the lung bases. + + + تظهر النتائج عادة على شكل عتمات متنيّة صغيرة غير منتظمة في الجزء السفلي للرئة. + + + + 1.5849056603773586 + + Public health informatics (PHI) is an emerging specialty which focuses on the application of information science and technology to public health practice and research. + + + معلومية الصحة العامة هو تخصص ناشئ يركز على تطبيق علم المعلومات والتكنولوجيا لممارسة الصحة العامة وأبحاثها. + + + + 0.6026490066225165 + + In 1869, the French Academy of Medicine demonstrated the health hazards posed to hatmakers. + + + وفي عام 1869، أوضحت اكاديمية الطب الفرنسية المخاطر الصحية التي يتعرض لها صانعي القبعات وظهرت بدائل أخرى للزئبق لاستخدامها في صناعة القبعات في عام 1874. + + + + 1.0163934426229508 + + Flights between Japan and China saw a 60 percent reduction in traffic, while the US and China saw a reduction of 86 percent. + + + وشهدت الرحلات بين اليابان والصين انخفاضًا بنسبة 60% في حركة المرور، في حين شهدت الولايات المتحدة والصين انخفاضا بنسبة 86%. + + + + 1.3411764705882352 + + The politics of IPTi are well documented and illustrate the working of contemporary international health politics. + + + تم توثيق السياسات المتبعة في IPTi بشكل جيد وتوضيح العمل على سياسات صحية دولية معاصرة. + + + + 0.9397590361445783 + + Immediately after, the BFC Joint Services Health Unit started contact tracing. + + + مباشرة بعد ذلك ، بدأت وحدة الخدمات الصحية المشتركة في القواعد متابعة مخالطي المرضى. + + + + 1.5333333333333334 + + On 21 March, nine more people tested positive. + + + كان تسعة أشخاص آخرين إيجابيون. + + + + 1.2 + + Wuhan finished the testing of all existing suspected patients, patients with fever, and people with close contact. + + + أنهت ووهان فحص المرضى المشتبهين الحاليين، إضافة إلى المرضى المصابين بالحمى والمخالطين للمصابين. + + + + 1.1710526315789473 + + From 28 February, all cruise ships entering Fiji have been required to make first berths at ports in Suva and Lautoka, where passengers undergo medical and travel history checks. + + + اعتبارًا من 28 فبراير 2020، طُلب من جميع السفن السياحية التي تدخل فيجي القيام بأول رُسو في موانئ سوفا ولاوتوكا، حيث يخضع الركاب لفحوصات طبية وتاريخ سفر. + + + + 0.9806451612903225 + + Two theories dominate – that in vivo uptake of DNA occurs non-specifically, in a method similar to phago- or pinocytosis, or through specific receptors. + + + هناك نظريتان معروفتان في هذا الصدد، إما أن امتصاص الدنا في الكائنات الحية يحدث بشكل غير محدد بطريقة تشبه البلعمة أو الرشف الخلوي أو عن طريق مستقبلات محددة. + + + + 0.9142857142857143 + + Indoor smoke from solid fuel use + + + دخان داخلي من استخدام الوقود الصلب. + + + + 1.3333333333333333 + + The image of the swans was revealed to have been taken in Burano, where swans are common, while footage of the dolphins was filmed at a port in Sardinia hundreds of miles away. + + + تبين أن صورة البجعات قد أُخِذت في بورانو حيث يشيع وجود البجعات بينما صُوّرت لقطات للدلافين في ميناء في سردينيا على بعد مئات الأميال. + + + + 1.2758620689655173 + + Murillo also claimed that medical supplies were sent by Venezuela as well. + + + زعم موريللو أيضًا أن فنزويلا أرسلت الإمدادات الطبية أيضًا. + + + + 1.5779816513761469 + + Tunisian Women's Affairs Minister Asma Shiri announced that there was a rising number of domestic violence incidents in result to the governments efforts to stop the virus. + + + أعلنت وزيرة شؤون المرأة التونسية أسماء شيري عن ارتفاع عدد حوادث العنف الأسري نتيجة جهود الحكومة لوقف الفيروس. + + + + 0.8513513513513513 + + BPTT closed their offices in their response to the coronavirus. + + + أغلقت شركة BPTT للغاز الطبيعي مكاتبها استجابةً للمخاوف بشأن تفشي كوفيد-19. + + + + 1.1219512195121952 + + Dozens of Chinese stores were vandalized in the northern towns of Como, Brescia, and Varese. + + + تعرض العشرات من المتاجر الصينية للتخريب في المدن الشمالية مثل كومو وبريشا وفاريزي. + + + + 1.1627906976744187 + + An online petition entitled We zijn geen virussen! + + + بُدئ تعميم عريضة بعنوان (نحن لسنا فيروسات!) + + + + 1.3652173913043477 + + Definition: For a prescription to be accepted as a legal medical prescription, it needs to be filed by a qualified dentist, herbalist, advanced practice nurse, pharmacist, physician, psychiatrist, veterinarian etc., for whom the medication prescribed is within their scope of practice to prescribe such treatments. + + + التعريف: كي تُعد وصفة طبية وصفةً طبية قانونية، يجب تقديمها من قبل شخص مؤهل، طبيب أسنان، أو معالج بالأعشاب، أو ممرض ممارس متقدم، أو صيدلي، أو طبيب، أو طبيب بيطري، إلخ، ممن يكون الدواء الموصوف ضمن مجال ممارستهم لوصف مثل هكذا علاجات. + + + + 1.2058823529411764 + + Further cruise passengers were denied entry to Malaysia from Cambodia as a result. + + + ونتيجة لهذا مُنع ركاب رحلة لاحقة قادمون من كومبوديا من دخول ماليزيا. + + + + 1.4567901234567902 + + The infected people are a woman and a man, both of them returned from Italy, on 26 February and 1 March, respectively. + + + المصابين هم امرأة ورجل، وعاد كلاهما من إيطاليا في 26 فبراير و 1 مارس على التوالي. + + + + 0.8226950354609929 + + Varadkar completed a course in professional Irish, and devised an Irish language form for his surname, Leo de Varad. + + + أكمل فارادكار دورة في اللغة الأيرلندية الاحترافية، وصمم نموذجًا باللغة الأيرلندية من أجل لقبه ليو دي فاراد (باللغة الأيرلندية: Leo de Varad). + + + + 1.0 + + In May 2015, Indian food safety regulators in the state of Uttar Pradesh found that samples of Maggi 2 Minute Noodles contained lead up to 17 times beyond permissible limits. + + + في مايو 2015، وجد منظمو سلامة الأغذية الهندية في ولاية أوتار براديش أن عينات من ماجي (نودلز سريعة التحضير) تحتوي على تركيزات من الرصاص تصل إلى 17 مرة خارج الحدود المسموح بها. + + + + 0.8762886597938144 + + The field hospital consists of six ICU beds and is expected be operational on 15 May. + + + يتكون المستشفى الميداني من ستة أسرة وحدة العناية المركزة ، ومن المتوقع أن يتم تشغيلها في 15 مايو. + + + + 1.1774193548387097 + + 31 March: the Prime Minister, Dr. Lotay Tshering, announced that the quarantine period for COVID-19 in Bhutan will be extended from 14 to 21 days, even though the international (WHO) standard for quarantine is 14 days. + + + في 31 مارس 2020، أعلن رئيس الوزراء، الطبيب لوتاي تشيرينج، أن فترة الحجر الصحي لـ COVID-19 في بوتان ستمتد من 14 إلى 21 يومًا، على الرغم من أن المعيار الدولي (WHO) للحجر الصحي هو 14 يومًا. + + + + 1.2619047619047619 + + On 15 March, Cabinet Secretary for Health, Mutahi Kagwe, announced that two people who had sat next to the initial patient on the aircraft in transit from the United States had also tested positive for the virus. + + + في 15 مارس، أعلن وزير الصحة في مجلس الوزراء، متاهي كاغوي، أن شخصين جلسوا بجانب المريض الأولي على متن الطائرة في طريقهم من الولايات المتحدة أظهروا أيضًا إيجابية للفيروس. + + + + 1.8676470588235294 + + Public health teams typically disclose the minimum amount of information required to achieve the objectives of contact tracing. + + + وعادة ما تكشف فرق الصحة العامة  عن الحد الأدنى المطلوب من المعلومات. + + + + 1.218274111675127 + + Symbolic hand washing, using water but no soap to wash hands, is a part of ritual hand washing featured in many religions, including Bahá'í Faith, Hinduism, tevilah and netilat yadayim in Judaism, Lavabo in Christianity, and Wudhu in Islam. + + + في غسل الماء الرمزي، فإن استخدام المياه فقط لغسل اليدين يعد جزءا من طقوس غسل اليدين بالنسبة للعديد من الديانات، من ضمنها الديانة البهائية والهندوسية فضلا عن طقوس الغسيل والوضوء في الديانة اليهودية. + + + + 1.1973684210526316 + + As of 30 March, a total of 152 confirmed cases have been reported, including 47 recoveries. + + + وحتى 30 مارس، أُبلغ عن ما مجموعه 152 حالة مؤكدة، بما في ذلك 47 حالة استرداد. + + + + 1.106837606837607 + + The first case of the 2019–20 coronavirus pandemic in Israel was confirmed on 21 February 2020, after a female citizen tested positive for coronavirus disease 2019 at the Sheba Medical Center after return from quarantine on the Diamond Princess ship in Japan. + + + تم تسجيل أول حالة إصابة بفايروس كورونا في إسرائيل 2019-2020 بتاريخ 21 من فبراير لعام 2020، والتي أظهرت فحصا إيجابيا لفايروس كورونا لمواطنة في مركز الشيبا الطبي وذلك بعد عودتها من الحجر الصحي على متن سفينة الأميرة الألماسية في اليابان. + + + + 1.1442307692307692 + + The CDC publishes official numbers every Monday, Wednesday, and Friday, reporting several categories of cases: individual travelers, people who contracted the disease from other people within the U.S., and repatriated citizens who returned to the U.S. from crisis locations, such as Wuhan, where the disease originated, and the cruise ship Diamond Princess. + + + "تنشر مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها الأرقام الرسمية كل يوم اثنين وأربعاء وجمعة، حيث تُبلغ عن عدة فئات من الحالات: الأفراد المسافرين، والأشخاص الذين أصيبوا بالمرض من أشخاص آخرين داخل الولايات المتحدة، والمواطنين العائدين إلى الولايات المتحدة من مواقع الأزمات مثل ووهان منشأ المرض وسفينة ""دايموند برينسيس""." + + + + 1.2043010752688172 + + On chest radiographs, progressive fibrotic changes with loss of lung volume particularly affect the upper lobes. + + + في الصور الشعاعية للصدر، تغيرات تليفية متواصلة مع نقص في حجم الرئة تؤثر بشكل خاص الفص العلوي. + + + + 1.0423728813559323 + + Several local body councils around New Zealand in Auckland, Wellington, Christchurch, Dunedin, Lower Hutt and Porirua closed public facilities including swimming pools, libraries, recreation centres, community centres, art galleries, and museums. + + + أغلقت العديد من مجالس الهيئات المحلية في جميع أنحاء نيوزيلندا في أوكلاند وويلينغتون وكريستشيرش ودونيدين وهاور السفلى وبوريروا المرافق العامة بما في ذلك حمامات السباحة والمكتبات ومراكز الترفيه والمراكز المجتمعية والمعارض الفنية والمتاحف. + + + + 0.961038961038961 + + Some developments may become known or fully understood only in retrospect. + + + علاوة على ذلك، قد تصبح بعض التطورات معروفة أو مفهومة بالكامل فقط في وقت لاحق. + + + + 2.0 + + For example: + + + فمثلا: + + + + 1.1682242990654206 + + Venezuela confirmed its first two cases, one a traveller from the United States, and the second who had travelled from Spain. + + + أكدت فنزويلا أول حالتين في البلاد، الأولى سافرت إلى الولايات المتحدة الأمريكية، والثانية سافرت إلى إسبانيا. + + + + 1.4 + + On 22 March, the first case in the Åland Islands was confirmed. + + + في 22 مارس 2020، سجلت أول حالة في جزر أولاند. + + + + 0.9761904761904762 + + Tibetan New Year public activities due to occur on 24 February were suspended due to the Coronavirus disease 2019 epidemic. + + + أُلغيت النشاطات الشعبية المتعلقة برأس السنة التبتية والمقرر إجراؤها في الرابع والعشرين من فبراير بسبب جائحة فيروس كورونا 2019. + + + + 1.3418803418803418 + + This was demonstrated for hepatitis B. IFN-γ is critically important in controlling malaria infections and is a consideration for anti-malarial DNA vaccines. + + + كما أن فيروس IFN-γ هو مهم أيضا في التحكم بعدوى الملاريا، ويجب أخذه بالاعتبار عند تطوير لقاحات الدنا المضادة للملاريا. + + + + 0.5911949685534591 + + In 15–20% of active cases, the infection spreads outside the lungs, causing other kinds of TB. + + + في 15 - 20٪ من الحالات النشطة، تنتشرُ العدوى خارج أعضاء الجهاز التنفسي، مُسببةً ظُهور أنواع أُخرى من السل يُشار إلى هذه الحالات مُجتمعة باسم السل خارج الرئوي. + + + + 1.4565217391304348 + + The effect of hearing loss on speech perception has two components. + + + تأثير فقدان السمع علي إدراك الكلام له مكونان . + + + + 1.1045751633986929 + + Mass lesions such as contusions or hematomas causing a significant mass effect (shift of intracranial structures) are considered emergencies and are removed surgically. + + + وتعتبر الإصابات التي تسبب تكون كتلة تضغط ما حولها، مثل الكدمات أو الورم الدموي (التي تحرك الهياكل الموجودة داخل الجمجمة) حالات طوارئ ويتم إزالتها جراحيا. + + + + 1.3134328358208955 + + The Basque government closed all schools in the municipalities of Vitoria and Labastida. + + + أعلنت حكومة إقليم الباسك عن إغلاق كل المدارس في لاباستيدا وفيتوريا. + + + + 1.5972222222222223 + + However, a record of that same meeting released beforehand shows there was zero mention of the epidemic throughout. + + + لكن لم يرد أي ذكر للجائحة طوال الوقت في سجل الاجتماع نفسه الصادر مسبقًا. + + + + 1.4587155963302751 + + These conditions include availability of resources to access the amenities of life, working conditions, and quality of available food and housing among others. + + + وتشتمل تلك الظروف توافر الموارد للوصول إلى سبل الراحة في الحياة، ظروف العمل، وجودة الأطعمة المتوفرة والإسكان. + + + + 1.015748031496063 + + Noise levels at the Bristol Motor Speedway ranged from 96 dBA in the stands to 114 dBA for a driver inside a car during practice. + + + تراوحت مستويات الضوضاء في مضمار سباق بريستول للسيارات من 96 ديسيبل في المدرجات إلى 114 ديسيبل للسائق داخل سيارة أثناء التدريب . + + + + 1.2962962962962963 + + Several additional countries, Chad, Democratic Republic of the Congo, Somalia and Yemen, saw outbreaks of circulating vaccine-derived polio. + + + شهدت عدة بلدان أخرى هي تشاد وجمهورية الكونغو الديمقراطية والصومال واليمن تفشي شلل الأطفال المستمد من اللقاح. + + + + 0.8708487084870848 + + Only a few grams of material were used in these attacks and in August 2008, the US Department of Justice announced they believed that Bruce Ivins, a senior biodefense researcher employed by the United States government, was responsible. + + + فقط بضعة غرامات من المواد واستخدمت في هذه الهجمات وفي آب / أغسطس 2008 وزارة العدل الأميركية أعلنت أنها تعتقد أن بروس ايفينز، ، وهو باحث كبير في مجال التحاليل البيولوجية يعمل لدى حكومة الولايات المتحدة، كان مسؤولا عن ذلك.كان هذه الأحداث أيضا ولدت الكثير من الخدع الخبيثة. + + + + 0.8106060606060606 + + Tumors are heterogeneous and antigen expression differs markedly between tumors (even in the same patient). + + + تكون الأورام متغايرة الخواص بدرجة كبيرة ويختلف استخلاص المستضدات بدرجة ملحوظة بين الأورام (حتى بين الرواسب الموجودة لدى نفس المريض). + + + + 1.1170212765957446 + + The only measures that have been shown to reduce mortality are smoking cessation and supplemental oxygen. + + + التدابير الوحيدة التي ثبت فعاليتها في الحد من الوفيات هي الإقلاع عن التدخين والأكسجين الإضافي. + + + + 0.6459854014598541 + + "The HHIA, for example, is a 25-item questionnaire that asks both social and emotional-specific questions such as: Does a hearing problem cause you to avoid groups of people?""" + + + "على سبيل المثال قائمة حصر الإعاقة السمعية للمسنيين، هو عبارة عن  استبيان مكون من 25 بندا يطرح أسئلة اجتماعية وعاطفية معينة مثل: هل تسبب مشكلة في السمع في تجنب مجموعات من الناس؟"" (اجتماعي) و""هل تسبب مشكلة في السمع أنك تشعر بالإحباط عند التحدث إلى أفراد عائلتك؟"" (عاطفي)." + + + + 1.096774193548387 + + In 2005, in a study conducted by TÜV Produkt und Umwelt, different hand drying methods were evaluated. + + + وفي عام 2005، قامت توفالو برودكت وأوويلت بدراسة تم من خلالها طرح معايير مختلفة لتجفيف اليدين. + + + + 0.9901960784313726 + + The CEO, Tewolde Gebremariam, reported a loss of $550 million in the months of January to April 2020. + + + أفاد الرئيس التنفيذي،تيولد جبريمريم، عن خسارة قدرها 550 مليون دولار في الأشهر من يناير إلى أبريل 2020. + + + + 1.55 + + HA is a lectin that mediates binding of the virus to target cells and entry of the viral genome into the target cell, while NA is involved in the release of progeny virus from infected cells, by cleaving sugars that bind the mature viral particles. + + + HA هو ليتين الذي يتوسط ربط الفيروس لاستهداف الخلايا ودخول الجينوم الفيروسي في الخلية المستهدفة، في حين أن NA تشارك في الإفراج عن فيروس النسل من الخلايا المصابة. + + + + 1.1388888888888888 + + The United Kingdom included Singapore in a list of countries where travelers returning are advised to self-isolate if they have symptoms as a precautionary measure. + + + ضمت المملكة المتحدة سنغافورة إلى قائمة الدول التي يُنصح المسافرون العائدون منها بالقيام بالحجر الصحي الذاتي إذا شعروا بأعراض مرضية كإجراء وقائي. + + + + 1.1693548387096775 + + Preferably, the unit for primary school students should not be more than 20 minutes, and no longer than 40 minutes for secondary school students. + + + يُفضل ألا تزيد الوحدة المخصصة لطلاب المدارس الابتدائية عن 20 دقيقة، وألا تزيد عن 40 دقيقة بالنسبة إلى طلاب المدارس الثانوية. + + + + 1.008 + + Upon arrival at the Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge, she was detected to have a fever and was immediately taken to the hospital. + + + وتم تحديد معاناة المصابة بحرارة مرتفعة عن الحد الطبيعي خلال بلوغها جسر هونغ كونغ تشوهاي ماكاو، ليتم نقلها فورًا إلى المستشفى. + + + + 1.1923076923076923 + + It was first published in 2019. + + + ُنشر لأول مرة في عام 2019. + + + + 1.0535714285714286 + + For example, the Buy Quiet program encourages employers to purchase tools and machines that produce less noise and the Safe-In-Sound Award was created to recognize companies and program that excel in the area of hearing loss prevention. + + + "على سبيل المثال، يشجع برنامج ""اشتري الهدوء Buy Quiet"" أصحاب العمل على شراء الأدوات والآلات التي تنتج صوت ضجيج أقل، وتم إنشاء جائزة ""Safe-In-Sound "" للتعرف على الشركات والبرامج التي تتفوق في مجال الوقاية من فقدان السمع." + + + + 1.88 + + The Iranian Parliament was shut down, with 23 of the 290 members of parliament reported to have had tested positive for the virus on 3 March. + + + أُغلق البرلمان الإيراني مع إصابة 23 من أصل 290 عضوًا في البرلمان في 3 مارس. + + + + 1.1590909090909092 + + Hong Kong: Closed its borders to all non-residents. + + + سلوفاكيا: أغلقت حدودها أمام كل غير المقيمين. + + + + 1.2222222222222223 + + The twelfth case was a Dunedin high school student who was the son of the eleventh case. + + + الحالة الثانية عشرة كانت طالبة في ثانوية دنيدن ابنة الحالة الحادية عشرة. + + + + 1.1379310344827587 + + "Thailand's health minister, Anutin Charnvirakul, states that ""we are not able to stop the spread"" of coronavirus in the country." + + + صرح أنوتين شارنفيراكول، وزير الصحة التايلاندي: «نحن غير قادرين على إيقاف انتشار فيروس كورونا المستجد في هذه الدولة». + + + + 1.0476190476190477 + + Number of infected people on this day was 1. + + + كان عدد المصابين في هذا اليوم إصابة واحدة. + + + + 1.1578947368421053 + + This method also has drawbacks, as scavengers such as hyenas are capable of infiltrating almost any exclosure. + + + هذا الأسلوب أيضا سلبياتها، كما الزبالين مثل الضباع هي قادرة على اختراق أي ما يقرب من exclosure. + + + + 1.7142857142857142 + + It also provided a list of government policies and their respective absolute dates. + + + كما قدمت قائمة بسياسات الحكومة ومواعيدها المطلقة. + + + + 3.711864406779661 + + Brazilian Health Regulatory Agency (in Portuguese, Agência Nacional de Vigilância Sanitária) is a regulatory body of the Brazilian government, created in 1999 during President Fernando Henrique Cardoso's term of office. + + + تأسست عام 1999 خلال فترة حكم الرئيس فيرناندو أنريك كاردوسو. + + + + 1.4035087719298245 + + These restrictions are valid until March 31, when a new assessment will be made. + + + هذه القيود صالحة حتى 31 مارس ، حيث سيتم إجراء تقييم جديد. + + + + 1.0557377049180328 + + One such form is health promotion, where education and media may be used to promote healthy behaviours, such as eating healthy foods (to prevent obesity), using condoms (to prevent the transmission of STDs), or stopping open defecation in developing countries (see for example in India the campaign Swachh Bharat Mission). + + + أحد هذه الأشكال هو تعزيز الصحة ، حيث يمكن استخدام التعليم ووسائل الإعلام لتعزيز السلوكيات الصحية، مثل تناول الأطعمة الصحية (لمنع السمنة )، أو استخدام الواقي الذكري (لمنع انتقال الأمراض المنقولة جنسيًا)، أو وقف التغوط في العراء في البلدان النامية (انظر على سبيل المثال في الهند حملة Swachh Bharat Mission). + + + + 1.330188679245283 + + Bhutan announced its first case, an American tourist who had recently also travelled to India after leaving the United States on 18 February. + + + أعلنت بوتان عن أول إصابة على أراضيها، لسائح أمريكي سافر مؤخرًا من الولايات المتحدة إلى الهند في 18 فبراير. + + + + 2.1176470588235294 + + "We need to speak out against this when we see it. We need to speak up, not be bystanders, be upstanders.""" + + + علينا أن نرفع صوتنا لا أن نبقى متفرجين بل دعاة حق». + + + + 1.1333333333333333 + + On 2 April, Chad registered a new case of Covid-19. + + + في 2 أبريل، سجلت تشاد حالة جديدة من كوفيد-19. + + + + 1.0 + + Two days later, Abdul-Mahdi reiterated that all foreign troops must withdraw from Iraq, including Iran. + + + بعد يومين، كرر عبد المهدي التأكيد على أن جميع القوات الأجنبية يجب أن تنسحب من العراق، بما في ذلك إيران. + + + + 1.1864406779661016 + + The National Health Commission releases the fifth diagnostic criteria. + + + أعلنت اللجنة الوطنية الصينية للصحة عن معيار التشخيص الخامس. + + + + 1.2647058823529411 + + The release of all seven major films for the Lunar New Year was practically cancelled. + + + أُلغي إطلاق الأفلام الكبرى السبعة الخاصة برأس السنة القمرية الصينية. + + + + 1.0555555555555556 + + South Korea confirmed an additional 96 cases, taking it to a total of 7,478. + + + أكدت كوريا الجنوبية 96 إصابة جديدة، ليصل العدد الإجمالي إلى 7,478 إصابة. + + + + 1.7179487179487178 + + Determining the presence of a hospital acquired infection requires an infection control practitioner (ICP) to review a patient's chart and see if the patient had the signs and symptom of an infection. + + + فتحديد عدوى يتطلب أن يراجع ممارس لعملية مكافحة العدوى خريطة المريض ويرى إن كان المريض يعاني من أعراض وإشارات عدوى ما. + + + + 0.9515418502202643 + + A PICU is typically directed by one or more pediatric intensivists or PICU consultants and staffed by doctors, nurses, and respiratory therapists who are specially trained and experienced in pediatric intensive care. + + + عادة يتم إدارة هذه الوحدة من قبل واحد أو أكثر من المتخصصين بصحة الأطفال أو استشاريين في العناية المكثفة للأطفال ويعمل به الأطباء والممرضات وأخصائيي التنفس الذين يتم تدريبهم بشكل خاص، كما أن لهم خبرات في العناية المكثفة للأطفال. + + + + 1.0 + + It also disallowed visits to the mosque in Medina. + + + كما لم يسمح بزيارات إلى المسجد في المدينة المنورة. + + + + 1.1419753086419753 + + On 11 March 2020, the first hospitals began postponing non-essential operations as a preparation for future cases of COVID-19, and on 17 March this was done in all hospitals nationwide. + + + في 11 مارس 2020، بدأت المستشفيات بتأجيل العمليات غير الضرورية من أجل التحضير للحالات المستقبلية لـ COVID-19 وفي 17 مارس تم تحضير جميع المستشفيات على مستوى الدولة. + + + + 1.0208333333333333 + + It also reported 5 new confirmed cases in Nagoya. + + + أعلنت أيضًا عن تأكيد خمس إصابات جديدة في ناغويا. + + + + 1.0975609756097562 + + While initial cases had been imported from South East Asia and Europe, they expanded into a sizeable quantity of untraceable infections, placing the country within phase 4 of the pandemic as defined by the WHO, and surpassing a thousand confirmed cases on 25 March 2020. + + + كانت الحالات المُصابة الوافدة على البلد من مناطق جنوب شرق آسيا وأوروبا، وقد تفشى الفيروس بشكل كبير هناك في البلد بعد ذلك، حيث تم تصنيف البلد في المرحلة 4 من الوباء كما حددت ذلك منظمة الصحة العالمية، وفي 25 مارس 2020 تم تجاوز ألف حالة إصابة مؤكدة. + + + + 1.011111111111111 + + Several Iranian politicians, including Hossein Amir-Abdollahian, Rasoul Falahati, Alireza Panahian, Abolfazl Hasanbeigi and Gholamali Jafarzadeh Imanabadi, also made similar remarks. + + + أدلى العديد من السياسيين الإيرانيين بتصريحات مماثلة، بما في ذلك علي خامنئي وحسين أمير عبد اللهيان ورسول فالاحاتي وعلي رضا بنهيان، أبو الفضل حسن بيجي وغلام علي جعفر زاده أيمن آبادي. + + + + 1.1636363636363636 + + Samples taken from the patient on January 24 returned a negative result, but the DOH was notified on February 3 that samples taken from the patient on January 23 tested positive for the virus. + + + أعطت العينات المأخوذة من المريض في 24 يناير نتيجة سلبية، ولكن تم إخطار وزارة الصحة في 3 فبراير بأن العينات المأخوذة من المريض في 23 يناير أثبتت أنها إيجابية للفيروس. + + + + 1.0921052631578947 + + "In its commentary published online on Tuesday, January 21, 2020, the Communist Party's Central Political and Legal Commission talked of China having learned a ""painful lesson"" from the SARS epidemic and called for the public to be kept informed." + + + تحدثت اللجنة المركزية السياسية والقانونية للحزب الصيني الشيوعي، في تعليقها على الأحداث على الإنترنت يوم الثلاثاء الموافق 20 يناير 2020، عن أن الصين قد تعلمت «درسًا مؤلمًا» من وباء السارس، ودعت إلى إطلاع الشعب على كامل المعلومات. + + + + 1.2941176470588236 + + CpG-S sequences induce polyclonal B-cell activation and the upregulation of cytokine expression and secretion. + + + تنتج سلاسل CpG-S تنشيطا لخلايا (ب) متعددة النسيلة وتنظيم تعبير السايتوكونات وإفرازها. + + + + 1.088235294117647 + + doi:10.2106/00004623-200101000-00018. + + + doi:10.1016/S0140-6736(07)60820-4. + + + + 1.2641509433962264 + + This has severely limited the medical supplies available to the Iranian public health system in dealing with the coronavirus outbreak. + + + وقد حد هذا بشدة من الإمدادات الطبية المتاحة لنظام الصحة العامة الإيراني في التعامل مع تفشي الفيروس التاجي. + + + + 1.4324324324324325 + + Thus, the total number of infected people reached 12. + + + وبذلك بلغ العدد الإجمالي للمصابين 12. + + + + 1.1590909090909092 + + An estimated 300,000 people were reported to have left Wuhan by train alone before the 10 am lockdown. + + + أفادت الأنباء أن حوالي 300،000 شخص غادروا ووهان بالقطار وحده قبل إغلاق الساعة 10 صباحًا. + + + + 1.3076923076923077 + + The hospital opened on 8 February. + + + افتتِح المشفى في 8 فبراير. + + + + 1.038709677419355 + + Documented evidence of infection, may include positive blood culture, signs of pneumonia on chest x-ray, or other radiologic or laboratory evidence of infection. + + + تشمل الأدلة الموثقة على وجود العدوى كل من مزرعة الدم، علامات الالتهاب الرئوي عند تصوير الصدر بالأشعة السينية وغيرها من الأدلة التصويرية أو المعملية للعدوى. + + + + 1.0185873605947955 + + Mohamed Mohamud Ali, chairman of Somali Medical Association, warned that the virus could kill many more people in Somalia than in China or Iran, because there are no testing kits in the country, and patients have to wait at least three days to get results from South Africa. + + + حذر محمد محمود علي، رئيس الجمعية الطبية الصومالية من أن الفيروس يمكن أن يقتل عددًا أكبر من الأشخاص في الصومال أكثر من الصين أو إيران لأنه لا توجد اداوات الاختبار اللازمة للكشف عن الفيروس في البلاد وعليهم الانتظار ثلاثة أيام على الأقل للحصول على النتائج من جنوب أفريقيا. + + + + 0.8345323741007195 + + While urban air pollution is a contributing factor in exacerbations, its overall role as a cause of COPD is unclear. + + + ففي حين يعتبر تلوث الهواء في المناطق الحضرية عاملاً مساهماً في تفاقم المرض، إلا أن دوره بشكل عام كسبب لمرض الانسداد الرئوي المزمن غير واضح. + + + + 1.0067114093959733 + + On 10 March, the first case was reported outside of Herat province, in Samangan Province, meaning that there was a total of five cases in Afghanistan. + + + في 10 مارس ، تم الإبلاغ عن أول حالة خارج ولاية هرات وكانت لمريض عاد من إيران ، في إقليم سامانجان ، و هذا يعني أن عدد الحالات في أفغانستان خمس حالات . + + + + 1.1567567567567567 + + In Australia, a human biosecurity emergency was declared by the federal government under the Biosecurity Act 2015, after a National Security Committee meeting the previous day with state and territory governments. + + + في أستراليا ، أعلنت الحكومة الفيدرالية حالة طوارئ للأمن البيولوجي البشري بموجب قانون الأمن الحيوي لعام 2015 ، بعد اجتماع لجنة الأمن القومي في اليوم السابق مع حكومات الولايات والأقاليم . + + + + 0.8918918918918919 + + Residual lead in soil contributes to lead exposure in urban areas. + + + يساهم الرصاص الموجود في التربة في تعريض الأشخاص للرصاص في المناطق الحضرية. + + + + 1.1818181818181819 + + Collected rainwater from roof runoff used as potable water may contain lead, if there are lead contaminants on the roof or in the storage tank. + + + وفي أستراليا، قد يتسبب جمع مياه الأمطار من الأسطح في تسمم الرصاص إذا كانت هناك ملوثات الرصاص على السطح أو خزانات التخزين. + + + + 0.9558823529411765 + + On 13 March 2020, two cases were confirmed: a 39-year-old Moroccan man who had returned from Spain and a 64-year-old French woman. + + + في 13 مارس 2020، أُكِّدت حالتين جديدتان، إحداهما لرجل مغربي يبلغ من العمر 39 عامًا عاد من إسبانيا، وامرأة فرنسية تبلغ من العمر 64 عامًا. + + + + 1.1071428571428572 + + Three more coronavirus cases in D.C. were confirmed the night of March 9, including an attendee of Christ Church Georgetown. + + + تم تأكيد ثلاث حالات إصابة أخرى بفيروس كورونا في ليلة 9 آذار ، بما في ذلك أحد الحاضرين في كنيسة المسيح جورج تاون. + + + + 1.5961538461538463 + + On 18 March, the government had set up five quarantine centers in Herat and Nimruz. + + + أقامت الحكومة خمسة مراكز للحجر الصحي في هرات ونمروز. + + + + 1.0166666666666666 + + 1985 – Adulteration of Austrian wines with diethylene glycol. + + + 1985 حادثة النبيذ الأسترالي المغشوش بمادة دايثيلين غلايكول . + + + + 0.9175824175824175 + + The announced emergency rules on paid sick leave for certain industries, like food handling, hospitality and child care; unemployment insurance for those who test positive for coronavirus; work from home rules for state employees; allow people over 65 years old to renew drivers licenses online; and a new drive-up lab in east Denver. + + + تتناول قوانين حالة الطوارئ المعلنة الإجازات المرضية مدفوعة الأجر لبعض الصناعات، مثل التعامل مع الأغذية والفندقة ورعاية الأطفال، ومُنح تأمين البطالة لأولئك الذين ثبتت إصابتهم بفيروس كورونا، وأوصت القوانين بالعمل من المنزل بالنسبة لموظفي الدولة؛ والسماح للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا بتجديد رخص القيادة عبر الإنترنت؛ وأُقيم مختبر جديد في أحد شوارع شرق دنفر. + + + + 0.9719626168224299 + + While a February 2010 poll by the Quinnipiac University Polling Institute found that New York City residents overwhelmingly favor a soft drink tax, with 76 percent wanting the tax, and 22 percent opposing it. + + + في حين أظهر استطلاع أجرته مؤسسة اس��طلاعات جامعة كوينيبياك في شباط / فبراير 2010 أن سكان مدينة نيويورك يفضلون بشكل كبير فرض الضريبة على المشروبات الغازية، حيث يريد 76 في المائة منهم الضرائب، و22 في المائة يعارضونها. + + + + 1.042857142857143 + + Cainiao released measures to aid the supply chain and logistics industry. + + + أعلنت كاينياو عن تدابير لمساعدة سلسلة الإنتاج ومجالات العمل اللوجستية. + + + + 1.3478260869565217 + + World Immunization Week sprung out of the efforts taking place across different countries and regions for a week-long immunization awareness commemoration. + + + تم تأسيس أسبوع التحصين العالمي من أجل الجهود التي تجري في مختلف البلدان والمناطق لتحصين الاحتفال والوعي لمدة أسبوع. + + + + 1.36 + + On 29 March 2020, closure of all cafes and restaurants were ordered. + + + في 29 مارس 2020، أمر بإغلاق جميع المقاهي والمطاعم. + + + + 1.4383561643835616 + + The recommendations emphasized education of musicians and those who work in or around the music industry. + + + أكدت التوصيات على تعليم الموسيقيين والعاملين في صناعة الموسيقى أو حولها . + + + + 1.1111111111111112 + + The case in Tavastia Proper is a child of a Hämeenlinna family that recently visited northern Italy. + + + الحالة في تافاستيا بروبر هي طفل من عائلة من مدينة هامينلينا التي زارت شمال إيطاليا مؤخرًا. + + + + 1.2718446601941749 + + The carpal bones that make up the wrist form an arch which is convex on the dorsal side of the hand and concave on the palmar side. + + + تشكل عظام الرسغ التي تشكل المعصم شكل قوس، يكون محدب على الجانب الظهري من اليد، ومقعر على الجانب الراحي. + + + + 1.411214953271028 + + Additionally, all commercial business activity will be suspended, with the exception of supermarkets, convenience stores, gas stations, and pharmacies. + + + كما تقرر تعليق جميع أشكال النشاط التجاري باستثناء محلات الأسواق المركزية والمتاجر ومحطات الوقود والصيدليات. + + + + 1.375 + + In a statement, the health ministry said the cases involve four Emiratis, three Italians, two Bangladeshis, two Nepalese, a Russian, an Indian and a Syrian national. + + + وقالت وزارة الصحة في بيان ان الحالات تشمل أربعة إماراتيين وثلاثة إيطاليين وبنغلادشيين اثنين ونيباليين وروسي وهندي وسوري. + + + + 1.1666666666666667 + + Executive Secretary Salvador Medialdea – negative + + + الأمين التنفيذي سلفادور ميديالديا   - سلبي + + + + 1.2403846153846154 + + Brain function is temporarily or permanently impaired and structural damage may or may not be detectable with current technology. + + + وتصاب وظيفة الدماغ بخلل بشكل مؤقت أو دائم، وقد يمكن أو لا يمكن كشف الضرر الهيكلي مع التكنولوجيا الحالية. + + + + 1.1132075471698113 + + The virus has been found to cause infection due to the consumption of fresh-cut produce which has fecal contamination. + + + وقد وجد أن الفيروس يتسبب في تلك العدوى نتيجة تناول المنتجات التي تم قطفها طازجةً والمصابة بالتلوث البرازي. + + + + 1.6136363636363635 + + It was the strongest earthquake in Zagreb since the earthquake in 1880. + + + يعتبر أقوى زلزال وقع في زغرب بعد زلزال 1880. + + + + 1.3418367346938775 + + On February 15, 2020, China's paramount leader and Party general secretary Xi Jinping published an article which claimed he had been aware of the epidemic since January 7, 2020 and issued an order to contain the spread of the disease during a meeting on that day. + + + في 15 فبراير 2020، نشر القائد أعلى والأمين العام للحزب الشيوعي الصيني شي جين بينغ مقالاً زعم فيه أنه كان على علم بالجائحة منذ 7 يناير 2020 وأصدر أمرًا لاحتواء تفشي المرض أثناء اجتماع في ذلك اليوم. + + + + 1.3061224489795917 + + We knew that this pandemic would inevitably cost precious lives. + + + كنا نعلم أن هذا الوباء سيكلف حتمًا أرواحًا ثمينة. + + + + 1.34375 + + When using an alcohol-based hand sanitizer: + + + عند استخدام مطهر اليدين الكحولي: + + + + 1.2647058823529411 + + Changes to the delivery of health services. + + + التغييرات في تقديم الخدمات الصحية. + + + + 1.3692307692307693 + + Those with many exacerbations have a faster rate of deterioration of their lung function. + + + ويعاني الذين يصابون بنوبات كثيرة من تدهور وظائف الرئة بمعدل أسرع. + + + + 1.1428571428571428 + + The family moved to India, before settling in Dublin in 1973, where their second child, Sonia, was born. + + + انتقلت العائلة إلى الهند، قبل أن تستقر في دبلن في عام 1973، حيث ولد طفلتهما الثانية، سونيا. + + + + 1.8392857142857142 + + Areas within this profession encompass environmental health, physical health, social health, emotional health, intellectual health, and spiritual health, as well as sexual and reproductive health education. + + + اهتمامات هذه المهنة تشمل الصحة البيئية, الصحة البدنية والصحة الاجتماعية والعاطفية والفكرية الصحة والصحة الروحية. + + + + 0.8942307692307693 + + Macau also reported its second laboratory-confirmed case, another 66-year-old man from Wuhan. + + + وأعلنت ماكاو أيضًا عن حالتها الثانية المؤكدة مخبريًا، وهو رجل آخر يبلغ من العمر 66 عامًا من مدينة ووهان. + + + + 1.0982142857142858 + + Nepal Police established coronavirus response units in all its stations and decided not to make arrests for minor offences. + + + أنشأت الشرطة النيبالية وحدات استجابة للفيروس التاجي في جميع مراكزها وقررت عدم إلقاء القبض على المخالفات البسيطة. + + + + 0.5536912751677853 + + For genotyping of microorganisms for medical diagnosis, or other purposes, scientists may use a wide variety of DNA profiling techniques, such as PCR, PFGE and MLST. + + + بالنسبة لـلتنميط الجيني الخاص بالكئنات الحية الدقيقة لأغراض التشخيص الطبي، أو غير ذلك من الأغراض الأخرى، يمكن للعلماء استخدام مجموعة كبيرة من تقنيات تنميط الحمض النووي (دي إن إيه)، مثل تفاعل البوليميريز المتسلسل والرحلان الكهربائي للهلام ذي المجال النابض (PFGE) وكتابة التسلسل متعدد المواضع (MLST). + + + + 0.9090909090909091 + + Design regulatory into the program from inception; invest in manufacturing and product assays early. + + + يجب تضمين الالتزام بالقواعد في البرنامج منذ بدايته، إلى جانب الاستثمار في عملية التصنيع وفحوصات المنتج مبكرًا. + + + + 1.2487562189054726 + + Social medicine as a scientific field gradually began in the early 19th century, the Industrial Revolution and the subsequent increase in poverty and disease among workers raised concerns about the effect of social processes on the health of the poor. + + + إن هذا النوع من الدراسة بدأ بشكل أساسي في بداية القرن التاسع عشر، حيث أدت الثورة الصناعية وما تبعها من انتشار الفقر والمرض بين صفوف العمال إلى زيادة القلق بشأن تأثير العوامل الاجتماعية على صحة الفقراء. + + + + 1.0101010101010102 + + Nepal Airlines and Himalaya Airlines suspended their flights to Doha indefinitely following the ban. + + + علقت الخطوط الجوية النيبالية وهيمالايا الخطوط الجوية رحلاتها إلى الدوحة إلى أجل غير مسمى بعد الحظر. + + + + 1.263157894736842 + + In an advanced triage process injured people are sorted into categories. + + + فرز المصابين فرز المصابين هو موضوع مهم في حالات الطوارئ . + + + + 1.3396226415094339 + + On 15 April, in accordance with a decision taken by the Artsakh Republic's Special Commission on the Emergency Situation on 14 April, the free movement of people in the villages of Mirik, Moshatagh, Tsitsernavank, Karvachar, in the Kashatagh region, as well as the Verin Horatagh, Kochoghot and Haterk communities of the Martakert region were restricted to the administrative boundaries of the respective villages and regions. + + + في 15 نيسان / أبريل ، ووفقاً لقرار اتخذته اللجنة الخاصة لجمهورية أرتساخ بشأن الحالة الطارئة في 14 نيسان / أبريل ، حرية تنقل الأشخاص في قرى ميريك ، ومشاتاغ ، وتسيتسيرنافانك ، وكارفاشار ، في منطقة كاشاناغ ، وكذلك اقتصرت مجتمعات فرين هورتاقه و كوشقهوت و هاتريك في منطقة مارتكرت على الحدود الإدارية للقرى والمناطق المعنية. + + + + 1.0909090909090908 + + The Financial Times reported that the French government was exploring ways to provide the airline with cash. + + + وذكرت صحيفة فاينانشال تايمز أن الحكومة الفرنسية كانت تستكشف سبل تزويد شركة الطيران بالسيول النقدية. + + + + 1.4794520547945205 + + On 16 March, the government through its spokesman Col Cyrus Oguna said on an update that there were another three people who were suspected to be carriers of the virus and that their results were to be released soon. + + + في 16 مارس، صرح الكولونيل سيروس أوجونا المتحدث باسم الحكومة بأن هناك ثلاثة أشخاص آخرين يشتبه في أنهم حاملون للفيروس وأن نتائجهم سيعلن عنها قريبًا. + + + + 1.265625 + + The medical staff of a Mayo hospital in Lahore were given a guard of honor by the Lahore police for their efforts to help Pakistan fight the coronavirus pandemic. + + + تم منح الطاقم الطبي لمستشفى مايو في لاهور حراسة الشرف من قبل شرطة لاهور لجهودهم في مساعدة باكستان في مكافحة وباء الفيروس التاجي. + + + + 1.1346153846153846 + + They also provided counseling advice and disinfected roads. + + + كما قدمواالنصائح الإرشادية والطرق التطهير و التعقيم. + + + + 0.9931972789115646 + + India suspended all visas belonging to citizens of Italy, Iran, South Korea and Japan immediately, along with travellers who went to these places. + + + قامت الهند بتعليق جميع التأشيرات التي تخص مواطني إيطاليا وإيران وكوريا الجنوبية واليابان على الفور، بالإضافة للمسافرين الذين ذهبوا إلى هذه الأماكن. + + + + 1.125 + + Malaysia blockade isolation measures + + + سياسات العزل والإغلاق في ماليزيا + + + + 1.1897810218978102 + + The studies conducted so far have revealed that a banknote is a medium of exchange for hundreds of different kinds of bacteria as banknotes pass from hand to hand. + + + الدراسات التي تم تنفيذها حتى الآن أظهرت أن الأوراق النقدية وسط لانتقال المئات من الأنواع المختلفة من البكتيريا بسبب تداولها من يد لأخرى . + + + + 1.3410852713178294 + + Secretary of Health for the Commonwealth of Pennsylvania and Professor of Pediatrics and Psychiatry at the Penn State, Rachel Levine, led the early response to the outbreak. + + + قادت وزيرة الصحة في كومنولث بنسلفانيا وأستاذ طب الأطفال والطب النفسي في ولاية بنسلفانيا ، راشيل ليفين ، الاستجابة المبكرة للوباء. + + + + 1.2121212121212122 + + On March 16, the District government suspended on-site bar and restaurant service and shut down movie theaters and gyms. + + + في 16 آذار، أوقفت حكومة المقاطعة خدمة البار والمطعم في الموقع وأغلقت دور السينما والصالات الرياضية. + + + + 1.5135135135135136 + + "A restaurant in Chiang Mai displayed a sign which read, ""We apologize we are not accepting CHINESE customers." + + + عرض مطعم في مدينة تشيانغ مي لافتة مكتوب عليها «نعتذر عن قبول عملاء صينيين. + + + + 1.3333333333333333 + + These cases involved two Omani women who had returned from Iran. + + + وشملت هذه الحالات امرأتين عمانيين عادا من إيران. + + + + 1.2621951219512195 + + On 16 March, the Ministry of Religious Affairs announced a one-week closure for all mosques in the country, from 17 March until 23 March, and the Friday prayers which coincided with this time were suspended. + + + في 16 مارس 2020،أعلنت وزارة الشؤون الدينية إغلاق جميع المساجد في البلاد لمدة أسبوع اعتبارًا من 17 مارس وحتى 23 مارس، وتم تعليق صلاة الجمعة التي تزامنت مع هذا الوقت. + + + + 1.106060606060606 + + Three deaths will be confirmed the next day if it was caused by COVID-19. + + + سيتم تأكيد ثلاث حالات وفاة في اليوم التالي إذا كان سببها كوفيد-19. + + + + 1.1839622641509433 + + "In other jurisdictions, the protocol is for the prescriber to handwrite one of the following phrases: ""dispense as written"", ""DAW"", ""brand necessary"", ""do not substitute"", ""no substitution"", ""medically necessary"", ""do not interchange""." + + + ينص البروتوكول لدى سلطات قضائية أخرى على أن الواصف يجب أن يكتب بخط اليد أحد العبارات التالية: «يصرف كما هو مكتوب»، «دي إيه دبليو»، «الالتزام بالاسم التجاري»، «لا تبدل»، «ممنوع التبديل»، «ضروري طبيًا»، «لا تبادل». + + + + 1.3989637305699483 + + The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI) is a foundation that takes donations from public, private, philanthropic, and civil society organisations, to finance independent research projects to develop vaccines against emerging infectious diseases (EID). + + + تحالف ابتكارات التأهب الوبائي ( CEPI ) هو مؤسسة تأخذ تبرعات من المنظمات العامة والخاصة والخيرية ومنظمات المجتمع المدني لتمويل مشاريع بحثية مستقلة لتطوير لقاحات ضد الأمراض المعدية الناشئة (EID). + + + + 0.8137254901960784 + + All cases involving small claims, eviction, juvenile, probate, traffic, or guardianship were continued, except for emergency matters and hearings required by statute. + + + استمرار تسيير جميع القضايا التي تنطوي على اتهامات صغيرة، أو قضايا الإخلاء أو الأحداث، أو إثبات الوصايا، أو مخالفات المرور، أو قضايا الحضانة، باستثناء المسائل الطارئة وجلسات الاستماع التي تقتضي وجود تشريع. + + + + 1.1111111111111112 + + The total of confirmed cases reached 82. + + + وبلغ إجمالي الحالات المؤكدة 82 حالة. + + + + 0.7803030303030303 + + Birx started her career as a clinician in immunology, eventually focusing on HIV/AIDS vaccine research. + + + بدأت حياتها المهنية مع وزارة الدفاع الأمريكية كطبيبة في علم المناعة ، مع التركيز على أبحاث لقاح فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز . + + + + 1.0933333333333333 + + The many tubes and sensors used for monitoring the baby's condition, blood sampling and artificial feeding made some babies scarcely visible beneath the technology. + + + إن العديد من الأنابيب وأجهزة الاستشعار المستخدمة لرصد حالة الجنين وأخذ عينات الدم والتغذية الصناعية جعلت بعض الأطفال يبدون مرئيين تحت هذه التكنولوجيا. + + + + 1.2043010752688172 + + This is another area of research where the capabilities of a GIS have been shown to be of help to practitioners. + + + كان هذا مجالًا آخر للبحث حيث عُرضت امكانيات أنظمة المعلومات الجغرافية لتكون مساعدة للممارسين. + + + + 1.1743119266055047 + + Occupational skin diseases and conditions are generally caused by chemicals and having wet hands for long periods while at work. + + + الأمراض الجلدية المهنية: كالأكزيما، وتسببها المواد الكيميائية والبيئة الرطبة لليدين لفترات طويلة اثناء العمل. + + + + 1.0 + + Public and private transportation is to operate 5:00 to 18:00. + + + تعمل وسائل النقل العام والخاص من الساعة 5:00 حتى الساعة 18:00. + + + + 1.2049180327868851 + + Following the first reported case of COVID-19 in Nigeria on February 28, untested cures and treatments began to spread via platforms like WhatsApp. + + + بعد الإبلاغ عن أول حالة كوفيد-19 في نيجيريا في 28 فبراير، بدأت العلاجات غير المختبرة بالانتشار عبر منصات عديدة مثل واتساب. + + + + 1.0657894736842106 + + Among the essential metals with which lead interacts are calcium, iron, and zinc. + + + من بين المعادن الأساسية التي يتفاعل الرصاص معها هي الكالسيوم والحديد والزنك. + + + + 0.7069767441860465 + + A report by USA Today on 4 April showed a decrease in criminal incidents (in America) since 15 March in nineteen out of twenty police agencies examined. + + + تسبب وباء كوفيد 19 في انخفاض العديد من أنواع الجرائم حول العالم حيث أظهر تقرير صادر عن صحيفة USA Today في 4 أبريل انخفاضًا في الحوادث الإجرامية (في أمريكا) منذ 15 مارس في تسعة عشر وكالة شرطة فحصت من أصل عشرين وكالة. + + + + 1.2359550561797752 + + The 20th century saw developments in diagnosis and treatment that decreased death rates and improved outcomes. + + + شهد القرن العشرين تطورات في التشخيص والعلاج أدت إلى انخفاض معدلات الوفيات وتحسين النتائج. + + + + 0.5789473684210527 + + Governor Kate Brown has said non-emergency medical procedures can resume starting May 1. + + + تاثرت صناعة منتجات الرعاية الصحية المحلية بشكل كبير جراء الوباء ، قالت المحافظ كيت براون ان الإجراءات الطبية غير الطارئة يمكن ان تستأنف اعتبارا من 1مايو + + + + 3.230769230769231 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Guinea in March 2020. + + + جائحة فيروس كورونا 2019–20 + + + + 1.2222222222222223 + + There were no confirmed cases of community spread in the country at the time. + + + لم تكن هناك حالات مؤكدة لانتشار المجتمع في البلاد في ذلك الوقت. + + + + 1.5316455696202531 + + In its magazine, Al-Naba, ISIS recommended that its members exploit the pandemic in order to carry out terrorist attacks. + + + "أوصت داعش في مجلتها ""النبأ"" أعضاءها أن يستغلوا الوباء لتنفيذ هجمات إرهابية." + + + + 1.0654205607476634 + + Foreigners who wish to come to the Philippines can go through Cebu but they must go undergo quarantine procedures. + + + يمكن للأجانب الذين يرغبون في القدوم إلى الفلبين المرور عبر سيبو ولكن يجب عليهم الخضوع لإجراءات الحجر الصحي. + + + + 1.1272727272727272 + + On 20 March, the first case in Papua New Guinea was confirmed. + + + 20 مارس 2020، تم تأكيد أول حالة في بابوا غينيا الجديدة. + + + + 1.5555555555555556 + + Travel restrictions and quarantine measures have been put in place for those entering the country. + + + تم وضع قيود على السفر وإجراءات الحجر الصحي للذين يدخلون البلاد. + + + + 1.1987951807228916 + + On 25 February, the United Kingdom and Malta recommended that travellers coming from Italy self-quarantine for 14 days and for all citizens not to travel to regions of Italy affected by the outbreak. + + + في 25 فبراير، أوصت المملكة المتحدة ومالطا المسافرين القادمين من إيطاليا إلى الحجر الصحي لمدة 14 يومًا ولجميع المواطنين بعدم السفر إلى مناطق إيطاليا المتأثرة بالفاشية. + + + + 1.7159090909090908 + + This type of influenza mutates at a rate 2–3 times slower than type A and consequently is less genetically diverse, with only one influenza B serotype. + + + هذا النوع من الأنفلونزا يتغير بمعدل 2-3 مرات أبطأ من النوع A، وبالتالي أقل تنوعا وراثيا. + + + + 1.4186046511627908 + + Four days later, on March 21, a second Military Ordinance has been issued: no groups larger than 3 persons on the streets. + + + "في 21 مارس / آذار ، صدر ""قانون عسكري"": لا توجد مجموعات أكبر من 3 أشخاص في الشوارع." + + + + 1.013157894736842 + + Some smokers can achieve long-term smoking cessation through willpower alone. + + + يمكن لبعض المدخنين تحقيق الإقلاع عن التدخين على مدى طويل بقوة الإرادة وحدها. + + + + 1.1181102362204725 + + The user manual did not explain or even address the error codes, so the operator pressed the P key to override the warning and proceed anyway. + + + لم تكن دليل للمستخدم ولا يفسر أو حتى معالجة رموز الخطأ، لذلك ضغط المشغل على مفتاح التشغيل لتجاوز التحذير والمتابعة على أية حال. + + + + 1.575221238938053 + + Another confirmed case on this day was a 40-year-old man from Launceston who came back on 29 February from a flight which left Melbourne and landed in Launceston on the same day. + + + و رجل يبلغ من العمر 40 عامًا من لاونسيستون عاد في 29 فبراير من رحلة غادرت ملبورن وهبطت في لونسيستون في نفس اليوم. + + + + 1.0869565217391304 + + Slovakia officially declared a state of emergency. + + + وأعلنت سلوفاكيا رسميًا حالة الطوارئ في البلاد. + + + + 1.3565891472868217 + + On this date it was confirmed that 7 of the 11 infected were infected in other countries, while two were infected by people who already tested positive and were in quarantine. + + + في هذا التاريخ تم التأكد من إصابة 7 من 11 مصابًا في دول أخرى، في حين أصيب اثنان بأشخاص ثبتت إصابتهم بالفعل وكانوا في الحجر الصحي. + + + + 1.5490196078431373 + + Improved understanding of medical condition, diagnosis, disease, or disability. + + + الفهم الأفضل للحالات الطبية – تشخيص المرض والإعاقة. + + + + 1.4848484848484849 + + They will remain in isolation until they recover. + + + وأنهما وضعتا في العزل حتى يتعافا. + + + + 1.0612244897959184 + + Shortly afterwards, an Emirates' news agency confirmed four people from a Chinese family to be infected. + + + وبعد ذلك بقليل، أكدت إحدى وكالات الأنباء الإماراتية على إصابة أربعة أفراد من عائلة صينية بالفيروس. + + + + 1.118881118881119 + + Draft legislation was introduced to the Standing Committee of the National People's Congress with a comprehensive ban of the trading and overeating of wildlife. + + + قُدمت مسودة تشريعات جديدة إلى اللجنة القائمة لمجلس الشعب الوطني تحمل حظرًا مفصلًا وشاملًا على المتاجرة بالحيوانات البرية والإفراط في استهلاكها. + + + + 1.0 + + In 2002, an outbreak of polio occurred in India. + + + وفي عام 2002، وقع تفشي مرض شلل الأطفال في الهند. + + + + 1.0256410256410255 + + She had arrived in Bangkok on 8 January. + + + وصلت هذه السيدة إلى بانكوك يوم 8 يناير. + + + + 1.2903225806451613 + + In June 2019, a nearly-identical incident occurred involving two merchant ships. + + + في يونيو/حزيران 2019، وقع حادث مماثل تقريبا لسفينتين تجاريتين. + + + + 1.1955922865013775 + + "German politician Andreas Geisel accused the United States of committing ""modern piracy"" after reports that 200,000 N95 masks meant for German police were diverted during an en-route transfer between airplanes in Thailand to the United States, but later changed his statement after he clarified that the mask orders were made through a German firm, not a U.S. firm as earlier stated, and the supply chain issues were under review." + + + "واتهم السياسي الألماني أندرياس جيزيل الولايات المتحدة بارتكاب ""قرصنة حديثة"" بعد أنباء عن تحويل 200 ألف قناع N95 مخصصة للشرطة الألمانية خلال نقل على الطريق بين الطائرات في تايلاند إلى الولايات المتحدة، لكنه غير تصريحه بعد ذلك بعد أن أوضح أن تم إصدار أوامر القناع من خلال شركة ألماني ، وليس شركة أمريكية كما ذكرنا سابقا، وكانت مشكلات سلسلة التوريد قيد المراجعة." + + + + 1.253968253968254 + + Tinnitus is described as hearing a sound when an external sound is not present. + + + يوصف الطنين بأنه سماع صوت عندما يكون الصوت في الخارج غير موجود. + + + + 1.2142857142857142 + + Cultured mammalian cells are expected to become increasingly important, compared to conventional options such as chicken eggs, due to greater productivity and low incidence of problems with contamination. + + + مستنبتات(مستحضرات) خلايا الثديات ي��وقع أن تصبح مهمة بشكل كبير مقارنة بالخيارات التقليدية كبيوض الدجاج، و ذلك بسبب الإنتاجية الأكبر، و قلة وقوع المشاكل المتعلقة بالتلوث. + + + + 0.8245614035087719 + + Certification must be renewed every five years. + + + مع ملاحظة أنه يجب تجديد شهادة الاعتماد تلك كل خمس سنواتٍ. + + + + 1.173913043478261 + + The patient is a 63-year-old woman with a travel history from the United Kingdom. + + + المريض امرأة تبلغ من العمر 63 عامًا لها تاريخ سفر من المملكة المتحدة. + + + + 1.3020833333333333 + + Artificial active immunization is where the microbe is injected into the person before they are able to take it in naturally. + + + التلقيح الفعال الاصطناعي حيث يتمّ حقن الجرثومة إلى الشخص قبل أن يكونوا قادرين على أخذه طبيعيّاً. + + + + 1.1265060240963856 + + Some organizations have created crowdsourced apps for syndromic surveillance, where people can report their symptoms to help researchers map areas with concentration of COVID-19 symptoms. + + + أنشأت بعض المنظمات تطبيقات التعهيد الجماعي لمراقبة الأعراض، حيث يمكن للناس الإبلاغ عن أعراضهم لمساعدة الباحثين على رسم خريطة للمناطق التي بها تتركز اعراض فيروس كورنا. + + + + 1.5 + + 300,000 of the occupational injuries resulted in a fatality. + + + 300,000 من الإصابة المهنية تسفر عن وفاة. + + + + 1.696774193548387 + + Mercury poisoning can also occur outside of occupational exposures including in the home. Inhalation of mercury vapor may stem from cultural and religious rituals where mercury is sprinkled on the floor of a home or car, burned in a candle, or mixed with perfume. + + + ويعتبر استنشاق بخار الزئبق من الطقوس الثقافية والدينية عند البعض، حيث يتم نثر الزئبق على أرض المنزل أو في السيارة أو في الشمع أو أن يكون ممزوجًا مع العطور. + + + + 1.1391304347826088 + + Like Enda Kenny, Varadkar relied upon the support of Independents and the abstention of Fianna Fáil TDs to support his premiership. + + + "ومثل إندا كيني، اعتمد فرادكار على دعم المستقلين وامتناع نواب البرلمان من حزب ""فيانا فيل"" عن دعم رئاسته للوزراء." + + + + 0.7521739130434782 + + The Russian consumer health watchdog Rospotrebnadzor advised tourists to refrain from visiting Wuhan and stay away from Chinese zoos and markets selling animals and seafood. + + + نصحت هيئة مراقبة المستهلك الروسية Rospotrebnadzor السياح بالامتناع عن زيارة ووهان والابتعاد عن حدائق الحيوان الصينية وأسواق بيع الحيوانات والمأكولات البحرية، وأعلنت عن تطوير لقاح ضد الفيروس اعتمادا على توصيات منظمة الصحة العا��مية. + + + + 1.0 + + Some plants contain substances which are toxic in large doses, but have therapeutic properties in appropriate dosages. + + + هذا وتحتوي بعض النباتات على موادٍ سمامةٍ بجرعاتٍ كبيرةٍ، إلا أن لها خصائصٍ علاجيةٍ كذلك عند استخدامها بجرعاتٍ مناسبةٍ. + + + + 1.2769230769230768 + + These symptoms develop between four and eight hours after exposure to the antigens. + + + تتطور هذه الأعراض بعد التعرّض للقش المتعفن بأربع إلى ثماني ساعات. + + + + 0.868421052631579 + + Lebanon confirmed its first case. + + + أعلن لبنان عن الحالة الأولى في البلاد. + + + + 1.1372549019607843 + + The problem of inadequate sanitation is cyclical in nature—just as it is caused by poverty, it also worsens poverty. + + + ان مشكله عدم توفر مرافق الصرف  الصحى دورية في طبيعتها -كما يحدث بسبب الفقر - فإنه يؤدى إلى تفاقم الفقر + + + + 1.10062893081761 + + Due to COVID-19, Ohio State University and other colleges and universities in the city canceled in-person classes, moving to remote learning for the remainder of the semester. + + + بسبب فيروس كوفيد-19 ، ألغت جامعة ولاية أوهايو والكليات والجامعات الأخرى في المدينة الفصول الشخصية ، وانتقلت إلى التعلم عن بعد للفترة المتبقية من الفصل الدراسي. + + + + 1.125 + + The 2020 stock market crash occurred during the 2019–20 coronavirus pandemic, one of the most impactful pandemics since the Spanish flu in 1918. + + + أنهارت سوق الاسهم العالمية خلال جائحة فيروس الكورونا 2019-2020  والتي تعد من أكثر الأوبئة تاثيراً بعد النزلة الاسبانية عام 1918. + + + + 1.2882882882882882 + + It is a major transportation hub, with dozens of railways, roads and expressways passing through the city and connecting to other major cities. + + + إنها مركز نقل رئيسي، حيث تمر عشرات السكك الحديدية والطرق والطرق السريعة عبر المدينة وتتصل بالمدن الكبرى الأخرى. + + + + 0.9825581395348837 + + Seasonal changes in contact rates from school terms, which are a major factor in other childhood diseases such as measles and pertussis, may also play a role in the flu. + + + كما أن التغيرات الموسمية في معدلات الاتصال من الناحية المدرسية، والتي تعتبر عاملا رئيسيا في أمراض الطفولة الأخرى مثل الحصبة والسعال الديكي، قد تلعب أيضا دورا في الإنفلونزا. + + + + 1.0119047619047619 + + Health metrics are determined by stakeholder goals, which drive ecosystem definition. + + + تُحدد مقاييس الأداء تبعاً لأهداف أصحاب المصالح والتي تقود عملية تعريف النظام البيئي. + + + + 1.2222222222222223 + + It also has been proposed to use changes that are visible on neuroimaging, such as swelling, focal lesions, or diffuse injury as method of classification. + + + كما تم اقتراح استخدام التغييرات التي تظهر على التصوير العصبي، مثل التورم، والآفات البؤرية، أو الإصابة المنتشرة كوسيلة للتصنيف. + + + + 1.3017241379310345 + + Due to the global pandemic, the Peruvian government decided to cancel classes in public and private schools, as a precautionary measure until 30 March. + + + بسبب الوباء العالمي، قررت حكومة بيرو إلغاء الفصول الدراسية في المدارس العامة والخاصة، كإجراء وقائي حتى 30 مارس 2020. + + + + 1.0317460317460319 + + Silicosis is the most common occupational lung disease worldwide. + + + ويعتبر مرض السحار السيليسي المرض المهني الأكثر شيوعا في العالم. + + + + 1.1323529411764706 + + On 9 April there were 60 new confirmed cases, raising the total to 444 cases. + + + في 9 أبريل، سُجلت 60 حالة مؤكدة جديدة، مما رفع المجموع إلى 444 حالة. + + + + 1.2808988764044944 + + However, experimental studies have not always found an association, and the size of the effect can be very modest. + + + ومع ذلك، لم تجد الدراسات التجريبية هذا الارتباط دائمًا، ويمكن أن يكون حجم تأثيرها طفيفًا. + + + + 0.8918918918918919 + + Code red alert (13–16 March 2020) + + + تنبيه باللون الأحمر (13-16 مارس 2020) + + + + 7.166666666666667 + + Leading scientists in psychological pedestrian safety research are Dr. Benjamin Barton, Dr. David Schwebel and Dr. James Thomson. + + + بنجامين بارتون ود. + + + + 0.6912442396313364 + + Furthermore, foodborne illness can be caused by pesticides or medicines in food and natural toxic substances such as poisonous mushrooms or reef fish. + + + كما أن الأمراض المنقولة عن طريق الأغذية يمكن أن يكون السبب وراءها المبيدات الحشرية أو الأدوية الموجودة بالأطعمة بالإضافة إلى المواد السمية الطبيعية ومنها عيش الغراب السام أو الأسماك الشراعية (بالإنجليزية: reef fish)‏. + + + + 1.1346153846153846 + + (Source: official daily statistics from Minister of Health) + + + (بالإنجليزية) التقارير اليومية لمنظمة الصحة العالمية + + + + 1.0156862745098039 + + Prevention is mainly the role of the state, through the definition of strict rules of hygiene and a public services of veterinary surveying of animal products in the food chain, from farming to the transformation industry and delivery (shops and restaurants). + + + غالباً ما تكون الوقاية هي الدور الذي تلعبه الحكومة، وذلك من خلال تحديد القواعد الصارمة للصحة والخدمات العامة للمسح البيطري للمنتجات الحيوانية في السلسلة الغذائية، وذلك بدءاً من المجال الزراعي حتى نصل إلى الصناعة التحويلية وتوصيل المنتجات للمتاجو والمطاعم. + + + + 1.3333333333333333 + + Much public health data is still manually generated, and is therefore subject to human-generated mistakes and miscoding. + + + معظم بيانات الصحة العامة لاتزال يدوية التسجيل، وبالتالى فهى عرضة للأخطاء البشرية والتشفير. + + + + 0.908256880733945 + + On 8 March, three more cases were confirmed from Dominican tourists that came from a trip to Italy. + + + في 8 مارس، تم تأكيد ثلاث حالات إصابة جديدة، وهي لثلاثة دومينيكانيون كانوا قد جاءوا من رحلة سياحية في إيطاليا. + + + + 1.457142857142857 + + He had attended the same carnival event in Gangelt. + + + وقد حضر نفس حدث الكرنفال في جانجلت. + + + + 1.358974358974359 + + He is currently being isolated at the state hospital. + + + و مازال الشاب معزولاََ في ذات المستشفى. + + + + 1.2934782608695652 + + A health crisis or public health crisis is a difficult situation or complex health system that affects humans in one or more geographic areas (mainly occurred in natural hazards), from a particular locality to encompass the entire planet. + + + الأزمة الصحية (بالإنجليزية: Health crisis)‏ هي حالة صعبة أو نظام صحي معقد يؤثر على البشر في منطقة أو عدة مناطق جغرافية، وقعت أساسا في الأخطار الطبيعية، من مكان معين لتشمل الكوكب بأسره. + + + + 1.0352112676056338 + + As medicine has matured over time, the development of the pediatrics intensive care unit has expanded to maintain a level one and a level two PICU. + + + مع تقدم وتطور الدواء بمرور الوقت، تطورت وحدة العناية المكثفة للأطفال للحفاظ على المستوى الأول والمستوى الثاني في وحدة العناية المكثفة للأطفال. + + + + 1.65625 + + The mode refers to the method of inspiratory support. + + + يشير الوضع إلى طريقة دعم الشهيق. + + + + 0.9269406392694064 + + In March 2020, the American-led coalition began the transfer of bases back to Iraqi security forces, citing developments in the multi-year mission against the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL). + + + في آذار/مارس 2020، بدأ التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة نقل القواعد إلى قوات الأمن العراقية، مشيراً إلى التطورات التي حدثت في عملية العزم الصلب التي استمرت عدة سنوات ضد تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش). + + + + 1.1256281407035176 + + Cineworld, which is the second biggest cinema chain in the world, warned on March 12, when multiple films pushed back their releases, that extended disruption and continuing falling stock could cause the company to collapse. + + + وحذرت شركة  Cineworld، وهي ثاني أكبر سلسلة سينمائية في العالم، في 12 مارس، عندما أجلت أفلام متعددة إصداراتها إلى وقت لاحق، مما أدى إلى تعطيل ممتد واستمرار انخفاض الأسهم يمكن أن يتسبب في انهيار الشركة + + + + 1.0235294117647058 + + Guizhou, Fujian, Anhui, Shanxi and Ningxia reported one laboratory-confirmed case each. + + + أعلنت قويتشو، وفوجيان، وآنهوي، وشانشي، ونينغشيا عن إصابة حالة مؤكدة مخبريًا بكل منها. + + + + 1.0375 + + The first death occurred on 6 March, when an 86-year-old patient died in Rotterdam. + + + حدثت الوفاة الأولى في 6 مارس، عندما توفي مريض يبلغ من العمر 86 عامًا في روتردام. + + + + 0.8695652173913043 + + Seizures are common. + + + ومن الشائع حدوث تشنجات. + + + + 1.5714285714285714 + + 9 March: The World Health Organization said that there were 56 confirmed cases in Egypt. + + + صرحت منظمة الصحة العالمية بأن هناك 56 حالة مؤكدة في مصر. + + + + 1.193069306930693 + + On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019. + + + في 12 يناير 2020  أكدت منظمة الصحة العالمية أن وباء فايروس كورونا كان سببا لمرض تنفسي في مجموعة من الناس في مدينة ووهان  مقاطعة هوبي ، الصين ، التي تم إبلاغها إلى منظمة الصحة العالمية في 31 ديسمبر 2019. + + + + 1.1835443037974684 + + "One day later, the CPC Central Political and Legal Affairs Commission, the most powerful political organ in China overseeing legal enforcement and the police, wrote ""self-deception will only make the epidemic worse and turn a natural disaster that was controllable into a man-made disaster at great cost,"" and ""only openness can minimise panic to the greatest extent.""" + + + بعد ذلك بيوم واحد، كتبت لجنة الشؤون السياسية والقانونية المركزية للحزب الشيوعي الصيني -وهي أقوى هيئة سياسية في الصين تشرف على الشرطة وتطبيق القانون- أن «خداع الذات يزيد الوباء سوءًا ويحول الكارثة الطبيعية التي كانت قابلة للسيطرة إلى كارثة من صنع الإنسان بتكلفة أكبر» و«يمكن فقط للانفتاح أن يقلل الهلع إلى أقصى درجة». + + + + 1.16 + + For meaningful comparisons of infection rates, populations must be very similar between the two or more assessments. + + + من أجل مقارنات مجدية بين معدلات العدوى يجب أن يكون السكان مشابهين جدا في اثنين أو أكثر من التقييمات. + + + + 1.0 + + Police mandated a curfew closing all public buildings and controlling access through police checkpoints to the so-called 'red zone' which is enforced by penalties for violations ranging from a €206 fine to three months of imprisonment against trespassers who are not health or supply workers. + + + فرضت الشرطة حظر التجول بإغلاق جميع المباني العامة ومراقبة الدخول من خلال نقاط التفتيش التابعة للشرطة إلى ما يسمى «المنطقة الحمراء» وقد طُبِّق الحظر مع فرض عقوبات على انتهاكات تتراوح بين غرامة قدرها 206 يورو إلى السجن مدة ثلاثة أشهر ضد المنتهكين ممن ليسوا من العاملين في مجال الصحة أو الإمداد. + + + + 1.38 + + Having established the existence of asbestosis on a medical and judicial basis, the report resulted in the first Asbestos Industry Regulations being published in 1931, which came into effect on 1 March 1932. + + + بعد أن أُثبت وجود داء الأسبست على أساس طبي وقضائي، أدى التقرير إلى إصدار أول لوائح لصناعة الأسبستو في عام 1931، والتي دخلت حيز التنفيذ في 1 مارس 1932. + + + + 1.2044198895027625 + + However, due to the rapid spread of the Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV 2) in Wuhan, authorities announced on 24 January 2020 the campus would be converted quickly to treat the virus patients. + + + نتيجة الانتشار السريع لفيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2 في ووهان، أعلنت السلطات الصينية في 24 يناير 2020 تحويل الحرم الجامعي بسرعة لعلاج مرضى الفيروس. + + + + 1.5714285714285714 + + A total of 150,000 employees in this industry are also at the risk of losing their jobs. + + + كما يواجه 150.000 موظف في هذه الصناعة خطر فقدان وظائفهم. + + + + 1.0256410256410255 + + Singapore follows suit, only allowing citizens to enter with quarantine imposed. + + + قامت سنغافورة بإجراء مماثل، وسمحت للمواطنين بالدخول بعد فرض الحجر الصحي عليهم. + + + + 1.523489932885906 + + The 2020 coronavirus pandemic in French Guiana is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was confirmed to have reached the French overseas department and region of French Guiana. + + + توثق هذه المقالة آثار جائحة فيروس كورونا 2019-2020 في غويانا الفرنسية (إقليم ما وراء البحار الفرنسي)، وقد لا تضمن جميع الاستجابات والقياسات حتى الآن. + + + + 1.1614906832298137 + + Iran reported its first confirmed cases of SARS-CoV-2 infections on 19 February 2020 in Qom, where according to the Ministry of Health and Medical Education, both had died later that day. + + + أبلغت إيران عن أول إصابتين مؤكدتين بمرض سارس-كوف-2 في 19 فبراير 2020 في مدينة قم حيث توفي كلاهما في وقت لاحق من ذلك اليوم حسبما أفادت وزارة الصحة والتعليم الطبي. + + + + 1.5797101449275361 + + In these patients, PAP ventilation can prevent the need for tracheal intubation, or allow earlier extubation. + + + في هؤلاء المرضى، يمكن لضغط الهواء أن يقلل الحاجة إلى التنبيب الرغامي. + + + + 1.1129032258064515 + + In adults, occupational exposure is the main cause of lead poisoning. + + + يعتبر التعرض المهني في البالغين هو السبب الرئيسي لتسمم الرصاص. + + + + 0.8972332015810277 + + Pain stimulus is a technique used by medical personnel for assessing the consciousness level of a person who is not responding to normal interaction, voice commands or gentle physical stimuli (such as shaking of the shoulders). + + + محفز الألم هي تقنية يستخدمها العاملون في المجال الطبي لتقييم مستوى الوعي لدى الشخص الذي لا يستجيب للتفاعل الطبيعي والأوامر الصوتية والمنبهات الفيزيائية الخفيفة (مثل هز الأكتاف) وهذه التقنية تشكل جزءًا واحدًا من مجموعة من أدوات التقييم العصبية بما في ذلك + + + + 0.8947368421052632 + + Saint Lucia confirmed its first case, a 63-year-old woman who had traveled to the UK. + + + أكدت سانت لوسيا الإصابة الأولى، لامرأة تبلغ من العمر 63 عامًا سافرت إلى المملكة المتحدة مؤخرًا. + + + + 1.391304347826087 + + According to data from the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) and the Bureau of Labor Statistics, an average of 15 workers die from traumatic injuries each day in the United States, and an additional 200 workers are hospitalized. + + + وفقا لبيانات المعهد الوطني للسلامة والصحة المهنية ومكتب إحصاءات العمل، فإن 15 عاملًا في المعدل يموتون يوميًا من إصابات مؤلمة في الولايات المتحدة، بالإضافة لنقل 200 عامل إلى المستشفيات. + + + + 1.1388888888888888 + + The country has been put under a nation-wide lockdown until 9 May, which was initiated on 1 April and later extended twice. + + + وقد وُضعت البلد تحت نظام إغلاق على نطاق الدولة حتى 9 أيار/مايو، بدأ تنفيذه في 1 نيسان/أبريل ثم مُدد مرتين . + + + + 1.206896551724138 + + On 2 March, the number of positive cases in Heinsberg increased to 79. + + + في 2 مارس، ارتفع عدد الحالات الإيجابية في هاينسبرغ إلى 79. + + + + 1.8870967741935485 + + A number of rapid tests are available; however, people may still have the infection even if the results are negative. + + + ومع ذلك، قد لا يزال الناس لديهم العدوى إذا كانت النتائج سلبية. + + + + 0.98989898989899 + + By doing so, authorities are trying to keep infection chains short, leading to curtailed clusters. + + + من خلال إجراء ذلك، تحاول السلطات الإبقاء على سلاسل العدوى قصيرة، ما يؤدي إلى الحد من تشكل العناقيد. + + + + 0.919831223628692 + + Higher rates of hepatitis B vaccination among the general public and healthcare workers have reduced the risk of transmission; non-healthcare workers still have a lower HBV vaccination rate and therefore a higher risk. + + + ارتفاع معدلات التطعيم ضد التهاب الكبد ب بين عامة الناس والعاملين في مجال الرعاية الصحية قد قللت من خطر انتقال العدوى؛ إلا أنه يزال لدى غير العاملين في مجال الرعاية الصحية معدل أقل لتلقي لقاح التهاب الكبد ب ، وبالتالي يتعرضون لمخاطر أعلى. + + + + 1.2622950819672132 + + BCG vaccine is used against tuberculosis and is contraindicated in pregnancy. + + + تطعيم البكتيريا العصوية هو لقاح ضد السل و يمنع إعطاؤه للحامل. + + + + 1.1388888888888888 + + On 16 March, the Health Minister confirmed 41 cases of coronavirus in the country. + + + في 16 مارس 2020، أكد وزير الصحة 41 حالة إصابة بالفيروس التاجي في البلاد. + + + + 1.0822784810126582 + + A 33-year-old woman, who returned from the United States at the end of February and then travelled to Lesotho before returning home to Eswatini, is currently in isolation. + + + وهي امرأة تبلغ من العمر 33 عامًا، عادت من الولايات المتحدة في نهاية فبراير / شباط ثم سافرت إلى ليسوتو قبل أن تعود إلى منزلها في إسواتيني، تعيش حاليًا في عزلة. + + + + 1.0454545454545454 + + CpG stimulatory (CpG-S) sequences occur twenty times more frequently in bacterially-derived DNA than in eukaryotes. + + + تتكرر متواليات CpG التنشيطية (تعرف بـ CpG-S) أكثر بعشرين مرة في الدنا المشتق على نحو بكتيري من حقيقيات النواة. + + + + 1.15625 + + Reagents sufficient for 100 tests were borrowed from the Centre for Molecular Dynamics and test kits were provided by the World Health Organisation. + + + تم استعارة الكواشف الكافية لإجراء 100 اختبار من مركز الديناميات الجزيئية وتم توفير مجموعات الاختبار من قبل منظمة الصحة العالمية. + + + + 1.0636363636363637 + + The video attracted millions of views on various social media platforms and was mentioned in numerous online reports. + + + جذب الفيديو ملايين المشاهدات على منصات التواصل الاجتماعي المختلفة وتم ذكره في العديد من التقارير عبر الإنترنت. + + + + 0.8405797101449275 + + A number of other factors are less closely linked to COPD. + + + ثمة عدد من العوامل الأخرى الأقل ارتباطاً بمرض الانسداد الرئوي المزمن. + + + + 1.2073170731707317 + + The first two cases were recorded in Kunar Province, as well as the first case in Urozgan Province. + + + تم تسجيلالحالتين الأوليين في مقاطعة كونار ، وكذلك الحالة الأولى في مقاطعةأوروزجان. + + + + 1.0612244897959184 + + Around two dozen black marketeers had been arrested. + + + وقد تم اعتقال حوالي عشرين من أصحاب السوق السوداء. + + + + 1.5384615384615385 + + The Chinese New Year holiday period ended after having been extended for a week. + + + انتهت عطلة رأس السنة الصينية بعد تمديدها لمدة أسبوع. + + + + 1.3398058252427185 + + In Panama, the government announced the banning of all international passenger flights to and from Panama effective 22 March, for 30 days. + + + في بنما ، أعلنت الحكومة حظر جميع رحلات الركاب الدولية من وإلى بنما اعتبارًا من 22 آذار ، لمدة 30 يومًا. + + + + 1.352112676056338 + + Lead has no known physiologically relevant role in the body, and its harmful effects are myriad. + + + لا يوجد دور فيسيولوجي للرصاص في الجسم، وآثاره الضارة لا تُعد ولا تُحصى. + + + + 1.4333333333333333 + + Vaccines contain dead or inactivated organisms or purified products derived from them. + + + اللقاحات هي عضيات ميتة أو مضعفة، أو منتجات منقاة مشتقة منها. + + + + 1.0833333333333333 + + Electroencephalography and transcranial doppler may also be used. + + + ويمكن أيضًا استخدام تخطيط أمواج الدماغ والدوبلر عبر الجمجمة. + + + + 1.2592592592592593 + + Support of major organ dysfunction + + + دعم الأجهزة الرئيسة الضعيفة + + + + 1.1140350877192982 + + Vietnam announced its eighth COVID-19 case, a Vietnamese woman who had been on the same flight with three other positive cases. + + + أعلنت فيتنام الحالة الثامنة من كوفيد-19، وهي امرأة فيتنامية كانت على متن الطائرة ذاتها مع ثلاث حالات إيجابية أخرى. + + + + 1.202247191011236 + + The Crown Prosecution Service of United Kingdom has advised out of court disposals for less serious crimes. + + + في المملكة المتحدة نصحت دائرة النيابة العامة بالتصرف خارج المحكمة في الجرائم الأقل خطورة. + + + + 0.7926829268292683 + + Airway obstruction is also common in people who have suffered smoke inhalation or burns within or near the airway or epiglottitis. + + + يشيع انسداد المجرى التنفسي لدى الأشخاص الذين عانوا من استنشاق الدخان أو من الحروق ضمن أو بالقرب من المجرى التنفسي أو لدى المرضى الذين يعانون من التهاب لسان المزمار. + + + + 1.0714285714285714 + + On 1 March, 7 more cases were confirmed and the Health Emergency Coordination Group confirmed that the 88-year-old man had died, becoming the first Sammarinese to die of the virus. + + + في 1 مارس 2020 جرى تأكيد سبع إصابات أخرى بالفيروس وأكد (فريق تنسيق الحالات الصحية الطارئة) أن الرجل البالغ 88 عامًا قد توفي ليكون أول مواطن من سان مارينو يموت بالفيروس. + + + + 1.2236842105263157 + + He completed his medical internship at KEM Hospital in his father's childhood city of Mumbai. + + + أكمل تدريبه الطبي في مستشفى KEM في مدينة مومباي حيث ترعرع والده خلال طفولته. + + + + 1.3311258278145695 + + Another viral disease with similar symptoms, hand, foot and mouth disease, occurs more frequently in humans, especially in young children; the cause, Coxsackie A virus, is different from the FMD virus. + + + يوجد مرض فيروسي آخر مشابه، يعرف باسم مرض اليد، القدم والفم الذي يصيب الإنسان، خاصة الأطفال ويسببه فيروس مختلف عن فيروس الحمى القلاعية يسمى Coxsackie A. + + + + 1.076086956521739 + + Also on that day, Afghan authorities extended the lockdown to Kabul, Kandahar, and Logar provinces. + + + في ذلك اليوم أيضا ، مددت السلطات الأفغانية عمليات الإغلاق لتشملمقاطعات كابول وقندهار ولوغار. + + + + 0.9506172839506173 + + Perutusan Khas YAB Perdana Menteri Mengenai Covid-19 (16 Mac 2020) (in Malay) + + + Perutusan Khas YAB Perdana Menteri Mengenai Covid-19 (16 Mac 2020) (بلغة الملايو) + + + + 1.1592356687898089 + + The nine cases involved four Bahraini women and two Bahraini men coming from Iran via Sharjah, two Saudi women coming from Iran through Sharjah and one Bahraini coming through Dubai. + + + وتتعلق الحالات التسع بأربع نساء بحرينيات ورجلين بحرينيين قادمين من إيران عبر الشارقة، وامرأتين سعوديتين قادمتين من إيران عبر الشارقة ورجل بحريني قادم من دبي. + + + + 1.222972972972973 + + The New Zealand Government cancelled the Christchurch mosque shootings memorial service scheduled to be held at Christchurch's Horncastle Arena on 15 March due to COVID-19 concerns. + + + ألغت حكومة نيوزيلندا الخدمة التذكارية لإطلاق النار في مسجد كرايستشيرش المقرر عقدها في ملعب هورنكاسل في كرايستشيرش في 15 آذار بسبب مخاوف من COVID-19. + + + + 1.4173228346456692 + + Residents in Tyrol were required to remain in their homes except for necessary reasons such as purchasing food or medicine, visiting the doctor, withdrawing cash, or walking a dog. + + + اضطر جميع سكان تيرول البقاء في منازلهم باستثناء الأسباب الضرورية مثل شراء الطعام أو الدواء، أو زيارة الطبيب أو سحب النقود والخ. + + + + 1.2686567164179106 + + The critically endangered California condor has also been affected by lead poisoning. + + + كما تأثرت طيور كندور كاليفورنيا المهددة بخطر الانقراض بتسمم الرصاص. + + + + 1.7118644067796611 + + In February 2020, the CBCP issued a second liturgical guideline in anticipation of the Lenten season. + + + في فبراير 2020، أصدر CBCP دليل طقوسي ثان تحسبا لموسم الصوم. + + + + 1.2702702702702702 + + Archived from the original (PDF) on 2012-02-27. + + + مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 مارس 2016. + + + + 1.4285714285714286 + + Rates of new infections have decreased in the Western world since the 1990s due to improved screening of blood before transfusion. + + + انخفضت المعدلات في الغرب منذ تسعينات القرن الماضي بسبب تحسّن فحوص الدم قبل عمليات نقل الدم. + + + + 1.303030303030303 + + However, the event organizers devised a scheme to run the GDC as a virtual conference following a similar schedule across the same set of days by using the streaming services with a subset of the planned events that are presented through the streaming media and was made available online a week later. + + + ومع ذلك، ابتكر منظمو الحدث مخططًا لتشغيل GDC كمؤتمر افتراضي بعد جدول زمني مماثل عبر نفس مجموعة الأيام باستخدام خدمات البث مع مجموعة فرعية من الأحداث المخطط لها التي يتم تقديمها من خلال وسائط البث وتم إتاحتها عبر الإنترنت بعد أسبوع. + + + + 1.1004566210045663 + + Carbapenem-resistant Enterobacteriaceae (CRE) or carbapenemase-producing Enterobacteriaceae (CPE) are Gram-negative bacteria that are resistant to the carbapenem class of antibiotics, considered the drugs of last resort for such infections. + + + أو كري (الاسم العلمي: Carbapenem-resistant enterobacteriaceae CRE) هي عائلة من البكتيريا السلبية الغرام التي هي تقريباً محصنة من عائلة المضادات الحيوية الكاربابينيم والتي بدورها تعتبر دواء الملاذ الأخير لهذه الالتهابات. + + + + 1.0632911392405062 + + Canada confirmed one more case in British Columbia, bringing the total number to 34. + + + أكدت كندا إصابة جديدة في كولومبيا البريطانية، ليصل العدد الإجمالي إلى 34 إصابة. + + + + 1.1014492753623188 + + Since then everyone who has been in contact with the couple has been tested. + + + ومنذ حينها، خضع جميع الأشخاص الذين كانوا على اتصال بالزوجين للاختبار. + + + + 0.8716216216216216 + + Infliximab, an immune-suppressing antibody, has been tested in COPD; there was a possibility of harm with no evidence of benefit. + + + تم اختبار إنفليكسيماب، وهو جسم مضاد وحيد النسيلة كابت للمناعة، في مرض الانسداد الرئوي المزمن، لكن لم يكن هناك دليل على فائدته مع احتمال أن يسبب أذى. + + + + 1.3728813559322033 + + Following a surge in new confirmed cases, on March 24, the government announced Military Ordinance No.3, instituting a national lockdown and calling in the military to support police and Gendarmerie personnel in enforcing the new restrictions. + + + بعد زيادة الحالات المؤكدة الجديدة ، أعلنت الحكومة في 24 مارس / آذار المرسوم العسكري رقم 3 ، الذي فرض حظراً وطنياً واستدعى الجيش لدعم أفراد الشرطة والدرك في تطبيق القيود الجديدة. + + + + 1.0769230769230769 + + The Osim Sundown Marathon, supposed to be held on 23 May in Singapore, has been cancelled due to the coronavirus, with runners having direct entry to next year's event. + + + تم إلغاء ماراثون Osim Sundown ، الذي من المفترض عقده في 23 أيار في سنغافورة ، بسبب الفيروس التاجي ، وبذلك دخول العدائين بشكل مباشر إلى ماراثون العام المقبل. + + + + 0.768 + + However, he averred that the quarantine never took place and was cleared by US CDC on both ends. + + + و بالرغم من ذلك، أكد على أن الحجر الصحي لم يحدث مُطلقاً و تمت تبرئته من قبل مركز السيطرة على الأمراض الأمريكي من كلا الطرفين. + + + + 1.1920529801324504 + + In the United States, the Supreme Court ruled in Jacobson v. Massachusetts (1905) that states have the authority to require vaccination against smallpox during a smallpox epidemic. + + + في الولايات المتحدة الأمريكية، حكمت المحكمة العليا في قضية «جاكوبسون ضد ماساتشوستس» عام 1905، أن للولايات السلطة بفرض التلقيح ضد الجدري خلال الوباء به. + + + + 1.2772277227722773 + + "The police demanded that the sign be taken down, but suggested that it could be rewritten in Chinese as ""We ran out of food""." + + + وطلبت الشرطة إزالة اللافتة، لكنها اقترحت إعادة كتابتها باللغة الصينية على أنها «لقد نفذنا من الطعام». + + + + 0.967391304347826 + + It is associated with repetitive use, rheumatoid arthritis, and a number of other states. + + + ويرتبط ذلك مع الاستخدام المتكرر لليد، والتهاب المفاصل الروماتويدي، وغيرهم من الحالات الأخرى. + + + + 0.4117647058823529 + + TNI on Harm Reduction + + + برنامج الحد من الضرر (بالإنجليزية: Harm reduction). + + + + 0.68 + + A natural experiment correlated coronavirus misinformation with increased infection and death; of two similar television news shows on the same network, one took coronavirus seriously about a month earlier than the other. + + + وكانت التجربة الطبيعية تربط بين المعلومات المضللة حول الفيروس كورونا وزيادة الإصابة والوفاة؛ ومن بين اثنين من البرامج الإخبارية التلفزيونية المماثلة على نفس الشبكة، كانت إحدى البرامج تتعامل بجدية مع الفيروس كورونا قبل شهر واحد من الأخرى، وكان الأشخاص والمجموعات المُعرّضة لأخبار الاستجابة البطيئة أعلى معدلات الإصابة والوفاة. + + + + 0.8549618320610687 + + On 3 April, MP Mansour Kamardine was hospitalized and tested positive for Covid-19; it was locally contaminated. + + + في 3 أبريل، أدخل النائب منصور قمر الدين إلى المستشفى وأظهر نتائج إيجابيةً لاختبار الفيروس كورونا المستجد؛ كانت انتقال للعدوى محليا. + + + + 1.2592592592592593 + + Vitamin D milk to prevent rickets. + + + حليب فيتامين د لمنع الكساح. + + + + 1.1869918699186992 + + In a press conference, Interior Minister Marcel Vela stated that if a school reports even a case, courses will be suspended throughout the school. + + + في مؤتمر صحفي ، صرح وزير الداخلية مارسيل فيلا أنه إذا أبلغت المدرسة حتى عن حالة ، سيتم تعليق الدورات في جميع أنحاء المدرسة. + + + + 1.3389830508474576 + + Hong Kong confirmed a case of human-to-animal transmission involving a pet dog. + + + أكدت هونغ كونغ حالة انتقال للفيروس من إنسان إلى حيوان أليف. + + + + 1.3083333333333333 + + There are 3 breath sequences: Continuous mandatory ventilation (CMV), Intermittent Mandatory Ventilation (IMV), and Continuous Spontaneous Ventilation (CSV). + + + هناك ٣ سلاسل تنفس: التهوية الإلزامية المستمرة (CMV) والتهوية الإلزامية المتقطعة (IMV) والتهوية التلقائية المستمرة (CSV). + + + + 1.1333333333333333 + + On the other hand, an 'approach' usually does not have the same meaning, although in some particular cases an approach could be binding. + + + "في المقابل، غالباً ما لا يحمل مصطلح ""النهج"" معنى ""المبدأ"" نفسه، إلّا أنّه في بعض الحالات قد يكون ""النهج"" ملزماً." + + + + 0.8237885462555066 + + A GPS app is used to track the locations of individuals in South Korea to ensure against quarantine breach, sending alerts to the user and to authorities if people leave designated areas. + + + يتم استخدام تطبيق جي بي اس ( نظام التموضع العالمي، يقوم بتوفير معلومات عن الموقع والوقت ) لتتبع مواقع الأفراد في كوريا الجنوبية لضمان عدم خرق الحجر الصحي، وإرسال التنبيهات إلى المستخدم وإلى السلطات إذا غادر الأشخاص مناطق محددة. + + + + 0.9939393939393939 + + Japan reports four additional cases, including a tour bus guide that was on the same bus as one of the cases confirmed on 28 January and three evacuated from Wuhan. + + + وأعلنت اليابان عن إصابة أربع حالات، أحدهم كان سائق حافلة سياحية على نفس الحافلة التي كان بها إحدى الحالات المؤكدة يوم 28 يناير، وكان الثلاثة الآخرون قادمين من ووهان. + + + + 1.0973451327433628 + + The game temporarily became the top-paid app on several regional app stores, beating out the perennial bestseller Minecraft. + + + أصبحت اللعبة مؤقتًا التطبيق الأعلى أجرًا في العديد من متاجر التطبيقات الإقليمية التي تتفوق على Minecraft المعمرة. + + + + 1.3484848484848484 + + The previous day, Bansko became the first town in the country to be put under quarantine. + + + وفى اليوم السابق اصبحت بانسكو اول بلدة فى البلاد تخضع للحجر الصحى. + + + + 1.3692307692307693 + + On 17 March, a British diplomat who has arrived from Dubai tested positive for the virus. + + + في 17 مارس 2020، ثبتت إصابة دبلوماسي بريطاني وصل من دبي بالفيروس. + + + + 1.3407407407407408 + + On 24 January, the Republic of the Marshall Islands issued a travel advisory that requires any visitors to the country to have spent at least 14 days in a country free of the virus. + + + في 24 يناير 2020، أصدرت جمهورية جزر مارشال مذكرة سفر تقضي بأن أي زائر إلى البلد عليه أن يقضي 14 يومًا على الأقل في بلد خالٍ من الفيروس. + + + + 1.6274509803921569 + + At the Western Wall, thousands of Jews gathered to pray on 15 February for an end to the coronavirus pandemic and this was led by Chief Rabbi of Safed Shmuel Eliyahu. + + + تجمع آلاف اليهود عند حائط البراق للصلاة من أجل انتهاء جائحة فيروس كورونا بقيادة الحاخام شموئيل الياهو. + + + + 1.0 + + Sexual practices that involve higher levels of trauma to the anogenital mucosa, such as anal penetrative sex, or that occur when there is a concurrent sexually transmitted infection, including HIV or genital ulceration, present greater risks. + + + أما الممارسات الجنسية المسببة لمستويات مرتفعة من الرض والأذى للانسجة الداخلية المبطنة للقناة الشرجية مثل الجماع الشرجي أو ما يحدث أثناء وجود مرض منتقل جنسياً أيضاً بما في ذلك الإصابة بفيروس نقص المناعة أو تقرح الأعضاء التناسلية فهي تشكل خطرا. + + + + 1.4 + + 12 members of Tablighi Jamaat were arrested on 5 April 2020 in Muzaffarnagar for defying the lockdown and organising an event. + + + و ألقي القبض على 12 شخصا من أعضاء جماعة التبليغ في 5 أبريل في مظفرنجر بتهمة انتهاك الحجر . + + + + 1.3066666666666666 + + Punishments for violating of the lockdown range from a fine of 206 euros to 3 months imprisonment. + + + تراوحت عقوبات انتهاك الإغلاق التام بين غرامة 206 يورو إلى السجن مدة 3 أشهر. + + + + 1.2058823529411764 + + Two more cases were confirmed in Münster. + + + أُكد وجود حالتين أخريين في مونستر. + + + + 1.2717391304347827 + + Uzbekistan's Health Ministry has a list of people who were in contact with the victim, with plans to quarantine them. + + + لدى وزارة الصحة الأوزبكية قائمة بالأشخاص الذين كانوا على اتصال بالمريض، مع خطط لحجرهم الصحي. + + + + 1.1428571428571428 + + On 6 March he was asked to self-isolate by authorities whilst awaiting his test results. + + + وفي 6 مارس / آذار ، طُلب منه عزل نفسه من قبل السلطات في انتظار نتائج اختباره. + + + + 2.9347826086956523 + + In 1987, Michael Houghton, Qui-Lim Choo, and George Kuo at Chiron Corporation, collaborating with Daniel W. Bradley at the Centers for Disease Control and Prevention, used a novel molecular cloning approach to identify the unknown organism and develop a diagnostic test. + + + في عام 1987، قام مايكل هوتون، وكوي -ليم تشو، وجورج كو في شركة تشيرون، بالتعاون مع الطبيب دي. + + + + 1.6428571428571428 + + Hot air ovens are electrical devices which use dry heat to sterilize. + + + الفرن تستخدم الحرارة الجافة لتعقيم المواد. + + + + 1.2473118279569892 + + The Romanian Football Federation and the Romanian Handball Federation decided to suspend all matches until March 31. + + + قرر الاتحاد الروماني لكرة القدم والاتحاد الروماني لكرة اليد تعليق جميع المباريات حتى 31 مارس. + + + + 1.3714285714285714 + + On 13 March 2020, Vice President Ashwin Adhin announced the first confirmed case in the country. + + + في 13 مارس 2020، أعلن نائب الرئيس أشوين أدين أول حالة مؤكدة في البلاد. + + + + 0.972972972972973 + + As tuberculosis is uncommon in most of Canada, the United Kingdom, and the United States, BCG is administered to only those people at high risk. + + + وبما أن السل غير شائع في معظم أنحاء كندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، لذا فإن لقاح BCG يُعطى فقط للأشخاص المُعرضين لإمكانية الإصابة المرتفعة. + + + + 0.8920863309352518 + + Various Indian states announced local and state level partial and incremental transport shutdown as early as March 11, 2020. + + + أعلنت ولايات هندية مختلفة عن إغلاق وسائل النقل العام بشكل جزئي و تدريجي على المستوى المحلي وعلى مستوى الولاية في وقت مبكر من 11 مارس 2020 . + + + + 1.5178571428571428 + + Community health can also be improved with improvements in individuals' environments. + + + يمكن أيضًا تحسين صحة المجتمع من خلال تحسين بيئة الأفراد. + + + + 1.2307692307692308 + + The student is now stable and is receiving necessary healthcare. + + + وضع الطالب الآن مستقر ويتلقى الرعاية الصحية اللازمة. + + + + 1.032520325203252 + + On 7 January 2020, the Chinese Communist Party Politburo Standing Committee discussed novel coronavirus prevention and control. + + + في 7 يناير 2020، ناقشت اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للحزب الشيوعي الصيني أمر السيطرة على فيروس كورونا الجديد والوقاية منه. + + + + 1.1445086705202312 + + The under-five mortality rate, which is referred to as the child mortality rate, is also an important statistic, considering the infant mortality rate focuses only on children under one year of age. + + + ويعتبر معدل وفيات الأطفال تحت سن الخامسة من الإحصائيات المهمة أيضًا، ويشار إليه باسم معدل وفيات الأطفال باعتبار أن معدل وفيات الرضع يركز فقط على الأطفال تحت سن العام الواحد. + + + + 1.2658959537572254 + + "Conservative commentator Josh Bernstein claimed that the Democratic Party and the ""medical deep state"" were collaborating with the Chinese government to create and release the coronavirus to bring down Donald Trump." + + + وزعم المعلق اليميني المتطرف جوش بيرنشتاين أن الحزب الديمقراطي و«الدولة الطبية العميقة» كانا يتعاونان مع الحكومة الصينية لإنشاء وإطلاق فيروس كورونا من أجل إسقاط دونالد ترامب. + + + + 1.2374100719424461 + + These four, all British nationals, three from the first group of Les Contamines-Montjoie and a fourth case which was discovered later, underwent quarantine at the hospital. + + + هؤلاء الأربعة، جميعهم بريطانيين، وثلاثة من المجموعة الأولى من كونتامين مونجوا وحالة رابعة اكتشفت لاحقًا، وقد خضعوا للحجر الصحي في المستشفى. + + + + 1.0526315789473684 + + The patient was a 66 year-old female who is a citizen of St. Kitts and Nevis, and resident on Nevis. + + + "كانت المريضة امرأة تبلغ من العمر 66 عامًا وهي من مواطني سانت كيتس ونيفيس، ومقيمة في نيفيس. """ + + + + 1.1612903225806452 + + These cases refer to the father and son who have contracted the virus after they visited Italy not long ago. + + + تشير هذه الحالات إلى الأب والابن الذين أصيبوا بالفيروس بعد زيارتهم إيطاليا منذ وقت ليس ببعيد. + + + + 1.4137931034482758 + + The government of Kazakhstan is ready to evacuate the 98 Kazakh students in Wuhan. + + + إستعدت حكومة كازاخستان لإجلاء 98 طالبا كازاخستان في ووهان. + + + + 1.5238095238095237 + + The Canberra Coronavirus Field Hospital is a temporary hospital under construction in Canberra, Australia, created in preparation of the 2020 COVID-19 pandemic. + + + مستشفى كانبيرا الميداني هو مستشفى مؤقت تم بناءه في كانبيرا-استراليا ، كخطوة تحضيرية للتصدي لوباء كورونا . + + + + 1.1704545454545454 + + The first component is the loss of audibility, which may be perceived as an overall decrease in volume. + + + العنصر الأول هو فقدان القدرة علي السمع، والذي قد ينظر إليه علي أنه انخفاض عام في الصوت . + + + + 1.1116071428571428 + + It was co-founded and co-funded with US$460 million from the Bill and Melinda Gates Foundation, The Wellcome Trust, and a consortium of nations, being Norway, Japan, Germany; to which the European Union (2019) and Britain (2020) subsequently joined. + + + وقد شارك في تأسيسها وتمويلها المشترك بمبلغ 460 مليون دولار أمريكي من مؤسسة بيل ومليندا غيتس، صندوق ويلكم، ومجموعة من الدول، وهي النرويج واليابان وألمانيا؛ التي انضم إليها الاتحاد الأوروبي (2019) وبريطانيا (2020) في وقت لاحق. + + + + 0.9285714285714286 + + All these bans will last until 4 April. + + + وستستمر جميع عمليات الحظر هذه حتى 4 أبريل. + + + + 1.3125 + + Furthermore, children, especially as they are learning to crawl and walk, are constantly on the floor and therefore more prone to ingesting and inhaling dust that is contaminated with lead. + + + وعلاوةً على ذلك، دائمًا ما يكون الأطفال على الأرض، خاصةً لأنهم يتعلمون الزحف والمشي، وبالتالي أكثر عرضةً لابتلاع واستنشاق الغبار الملوث بالرصاص. + + + + 1.0463917525773196 + + Carnival Cruise Line changed its cancellation policy, making it easier to move guests' cruise dates, and providing onboard credit to those who decide to continue with their March 6-May 31 sailing dates. + + + قام Carnival Cruise Line بتغيير سياسة الإلغاء الخاصة به، فسهل نقل مواعيد الرحلات البحرية للضيوف، ووفر البطاقات على متن الطائرة لأولئك الذين يقررون الاستمرار في مواعيد الإبحار في 6 آذار- 31 أيار. + + + + 2.2666666666666666 + + The Parliament of Andalusia, regional parliament of Andalusia, suspended its activities for a week after a deputy in the regional chamber from Vox was confirmed positive. + + + علق برلمان إقليم أندلسية نشاطاته مدة أسبوع بعد ثبوت إصابة نائب من حزب فوكس. + + + + 0.9921875 + + Later new deaths were reported, two women hospitalized in the City of Buenos Aires and Chaco, bringing the death toll to eight. + + + وفي وقت لاحق أُبْلِغ عن حالات وفاة جديدة، وتم إدخال امرأتين إلى المستشفى في مدينة بوينس آيرس وشاكو، ليصل عدد الوفيات إلى ثمانية. + + + + 1.2662721893491125 + + When lead exposure has taken place over a long period, blood lead levels may rise after chelation is stopped because lead is leached into blood from stores in the bone; thus repeated treatments are often necessary. + + + قد ترتفع مستويات الرصاص في الدم بعد توقف العلاج بالاستخلاب في حالات التعرض للرصاص على فترات طويلة بسبب ترسب الرصاص في العظام، وبالتالي يجب علاج تلك الحالات بصورة متكررة. + + + + 1.140562248995984 + + Starting on 9 March, passengers on flights that originated in a high-risk region were not given access to Danish airport buildings, but instead were picked up directly from the plane and transported by special buses that could drive them to their home or other locality of quarantine. + + + اعتبارًا من 9 مارس، لن يتمكن المسافرون على متن الرحلات التي غادرت في منطقة عالية الخطورة من الوصول إلى مباني المطارات الدنماركية، ولكن بدلاً من ذلك سيتم اصطحابهم مباشرة من الطائرة في حافلات خاصة ونقلهم إلى منازلهم أو مناطق محلية أخرى من للحجر الصحي. + + + + 1.1803921568627451 + + On March 12, Major League Baseball cancelled the remainder of spring training, and on March 16, they announced that the season will be postponed indefinitely, after the recommendations from the CDC to restrict events of more than 50 people for the next eight weeks, affecting the Washington Nationals. + + + في 12 آذار ، ألغى دوري البيسبول الرئيسي ما تبقى من تدريب الربيع ، وفي 16 آذار ، أعلنوا أن الموسم سيتم تأجيله إلى أجل غير مسمى ، بعد توصيات مركز السيطرة على الأمراض لتقييد الأحداث لأكثر من 50 شخصًا في الأسابيع الثمانية المقبلة ، مما يؤثر على مواطني واشنطن. + + + + 1.2127659574468086 + + The passengers were 55% female and the crew was 81% male. + + + كان الركاب 55٪ من الإناث والطاقم 81٪ من الذكور. + + + + 1.180952380952381 + + In mid-February, the International Energy Agency forecasted that oil demand growth in 2020 would be the smallest since 2011. + + + في منتصف فبراير، توقعت الوكالة الدولية للطاقة أن يكون نمو الطلب على النفط في عام 2020 الأقل منذ عام 2011. + + + + 0.9264705882352942 + + Public efforts against xenophobia and racism during coronavirus + + + الجهود العامة لمكافحة رهاب الأجانب والعنصرية أثناء تفشي فيروس كورونا + + + + 1.0266666666666666 + + Yemen, Indonesia and Sudan, countries that had been declared polio-free since before 2000, each reported hundreds of cases—probably imported from Nigeria. + + + اليمن,، إندونيسيا و السودان، البلدان التي أعلنت انها خالية من شلل الأطفال منذ عام 2000، أبلغت كل منها عن مئات الحالات - ربما انتشر الفيروس من نيجيريا. + + + + 1.8409090909090908 + + A new makeshift hospital was delivered in Xi'an, the capital of Shaanxi Province. + + + أُنشئ مشفى ميداني في شيان عاصمة مقاطعة شنشي. + + + + 1.297979797979798 + + The head of the Robert Koch Institute warned that the number of infected could rise to up to ten million in two months unless social contacts were reduced significantly, and called for a minimum distance of 1.5 metres to be maintained in all direct contact. + + + حذر رئيس معهد روبرت كوخ من أن عدد المصابين قد يرتفع إلى عشرة ملايين في شهرين ما لم يتم تخفيض الاتصالات الاجتماعية بصورة كبيرة، ودعا إلى الحفاظ على مسافة لا تقل عن 1.5 متر في جميع الاتصالات المباشرة. + + + + 1.169811320754717 + + Some research has shown that the toxins can be easily cross-contaminated between grain commodities, suggesting that manufacturing and storage of grain commodities is a critical practice. + + + مع ملاحظة أن بعض الدراسات التجريبية قد أثبتت سهولة انتقال تلك السموم فيما بين سلع الحبوب، وأوضحت أن تصنيع وتخزين سلع الحبوب تمثل ممارسةً حيويةً في تلك العملية. + + + + 1.1166666666666667 + + Corona MAP - Daily updated interactive free map of the whole world. + + + خريطة كورونا - خريطة مجانية تفاعلية محدثة يوميًا للعالم كله. + + + + 1.1063829787234043 + + Former special envoy to China Ramon Tulfo – negative + + + المبعوث الخاص السابق للصين رامون تولفو   - سلبي + + + + 1.25 + + SAPPHIRE (Health care) or Situational Awareness and Preparedness for Public Health Incidences and Reasoning Engines is a semantics-based health information system capable of tracking and evaluating situations and occurrences that may affect public health. + + + الياقوت (الرعاية الصحية) (بالإنجليزية: SAPPHIRE (Health care))‏ أو الوعي والتأهب للحوادث الصحية ومحركات المنطق هو نظام للمعلومات الصحية قادر على تتبع وتقييم المواقف والأحداث التي قد تؤثر على الصحة العامة. + + + + 1.0526315789473684 + + Lead is able to pass through the endothelial cells at the blood brain barrier because it can substitute for calcium ions and be uptaken by calcium-ATPase pumps. + + + يتمتع الرصاص بالقدرة على المرور من خلال الخلايا البطانية عند حاجز الدم في الدماغ لأنه يمكن أن يحل محل أيونات الكالسيوم وأن يرتبط بمضخات الكالسيوم-أتباز. + + + + 1.1862745098039216 + + On 1 April, Sierra Leone confirmed its second case who has no history of travel or contact with the country's first case. + + + في 1 أبريل، أكدت سيراليون حالتها الثانية التي ليس لها تاريخ في السفر أو الاتصال بالحالة الأولى للبلاد. + + + + 1.097938144329897 + + On March 11, the University of Minnesota canceled in-person classes at all five of its campuses through at least April 1, moving to online learning starting next week due to concerns over the coronavirus outbreak. + + + في 11 مارس 2020، ألغت جامعة مينيسوتا الفصول الدراسية ضمن أبنيتها الجامعية الخمسة حتى 1 أبريلعلى الأقل، وانتقلت إلى التعليم عبر الإنترنت بدءًا من الأسبوع التالي بسبب المخاوف من تفشي فيروس كورونا. + + + + 0.8842975206611571 + + The levels found today in most people are orders of magnitude greater than those of pre-industrial society. + + + تعتبر مستويات الرصاص الموجودة اليوم في دماء معظم الناس ضئيلةً مقارنةُ بما كان عليه الوضع في مرحلة ما قبل الثورة الصناعية. + + + + 0.8888888888888888 + + A travel advisory would also be instituted for residents, advising against outbound travel at this time. + + + كما سيجري العمل على وضع إرشادات خاصة بالسفر للسكان، حيث ستحث هذه الإرشادات على الامتناع عن السفر للخارج في هذا الوقت. + + + + 1.0434782608695652 + + By March 23, 2020 the number had gone up to almost 1000 a day, as new laboratories gained the capacity to process test results and various entities donated about 100,000 test kits to the RITM. + + + بحلول 23 مارس 2020 ، ارتفع العدد إلى ما يقرب من 1000 في اليوم ، حيث اكتسبت المختبرات الجديدة القدرة على معالجة نتائج الاختبار وتبرعت مختلف الكيانات بحوالي 100000 مجموعة اختبار لـ RITM. + + + + 0.9318181818181818 + + Honeylet Avanceña (common-law wife) – TBA + + + هونيليت أفانسيا (زوجة القانون العام)   - TBA + + + + 1.3584905660377358 + + Wang posted an apology on Weibo, in which she said she had been abused and threatened, and that she had only wanted to showcase Palauan cuisine. + + + قدمت وانغ اعتذاراً على موقع ويبو، قالت فيه إنها تلقت تهديدات، وأنها لم ترغب إلا في عرض مأكولات مطبخ بالاو. + + + + 1.1770833333333333 + + An 80-year-old passenger from Hong Kong, China, embarked in Yokohama, and disembarked in Hong Kong on 25 January. + + + ركب راكب يبلغ من العمر 80 عامًا من هونغ كونغ، الصين، في يوكوهاما، ونزل في هونغ كونغ في 25 يناير. + + + + 1.40625 + + The Philippines and Sri Lanka suspended issuance of visas-on-arrival to Chinese nationals. + + + علقت الفلبين وسري لانكا إصدار تأشيرات الدخول للمواطنين الصينيين. + + + + 0.7757009345794392 + + For prophylaxis in surgery, only antibiotics with good tolerability should be used. + + + وفيما يتعلق بالوقاية العلاجية أثناء العملية الجراحية، يجب استخدام المضادات الحيوية بالتناسب مع قدرة التحمل. + + + + 1.2302158273381294 + + The major contributors to postneonatal death are malnutrition, infectious disease, troubled pregnancy, Sudden Infant Death Syndrome and problems with the home environment. + + + تشمل الأسباب الرئيسية لوفيات ما بعد الولادة سوء التغذية والأمراض المعدية والحمل المضطرب ومتلازمة موت الرضيع المفاجئ ومشاكل البيئة المنزلية. + + + + 1.1955307262569832 + + The whole population can be reached via websites, audio/video messages and other mass media, or specific groups can be affected by administrative action, such as increasing the provision of healthy food at schools. + + + يمكن الوصول إلى جميع السكان عبر مواقع الويب ورسائل الصوت/الفيديو ووسائل الإعلام الأخرى، أو يمكن أن تخضع مجموعات معينة لالإجراءات الإدارية، مثل زيادة توفير الغذاء الصحي في المدارس. + + + + 1.2006920415224913 + + However, Sarah Ladislaw from the Center for Strategic & International Studies argued that reductions in emissions due to economic downturns should not be seen as beneficial, stating that China's attempts to return to previous rates of growth amidst trade wars and supply chain disruptions in the energy market will worsen its environmental impact. + + + ومع ذلك ، قالت سارة لاديسلاف من مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية أن الانخفاض في الانبعاثات بسبب الانكماش الاقتصادي لا ينبغي أن يعتبر مفيد ، مشيرة إلى أن محاولات الصين للعودة إلى معدلات النمو السابقة وسط الحروب التجارية وتعطل سلسلة التوريد في سوق الطاقة سوف يؤدي إلى تفاقم تأثيره البيئي. + + + + 1.2784810126582278 + + In Panama, the Panama Metro began to clean its trains more frequently, using different disinfectants. + + + في بنما، بدأ مترو بنما في تنظيف قطاراته بشكل متكرر، باستخدام المطهرات المختلفة. + + + + 1.1568627450980393 + + Amidst the 2019–20 coronavirus pandemic, some churches continue to operate their food pantries that are offering bags filled with meat and toilet paper rolls for needy families. + + + تستمر بعض الكنائس أثناء جائحة فيروس كورونا 2019-2020 في تشغيل بنوك الطعام الخاصة بها والتي تقدم أكياسًا ممتلئة باللحم ولفائف ورق التواليت للأسر المحتاجة. + + + + 0.7377777777777778 + + On 23 February, eight Russians from the cruise ship Diamond Princess were evacuated to Kazan, Tatarstan where they were hospitalised, including three confirmed cases. + + + في 23 فبراير تم إجلاء ثمانية روس من سفينة الماسة البحرية Princess Princess إلى قازان تتارستان، حيث تم نقلهم إلى المستشفى بما في ذلك ثلاث حالات مؤكدة، حيث يتم سرد هذه الحالات في النقل الدولي وغير المدرجة في الإحصاءات الروسية. + + + + 1.240506329113924 + + On 21 March, the first death in the country from coronavirus was announced in a hospital in Bihać. + + + في 21 مارس،أعلن عن أول حالة وفاة في البلاد من فيروس كورونا في مستشفى في بيهاتش. + + + + 1.2096774193548387 + + The Central Sikh Gurdwara Board has recommended that elderly Sikhs stay at home, though it has permitted weddings that have been scheduled to proceed. + + + أوصى مجلس سيخ غوردوارا المركزي بأن يبقى السيخ المسنون في منازلهم، لكنه سمح باستمرار حفلات الزفاف التي كان من المقرر إقامتها. + + + + 1.2962962962962963 + + The model is composed of constructs such as: stages of change, processes of change, levels of change, self-efficacy, and decisional balance. + + + يتكون النموذج من بنى مثل: مراحل التغيير، عمليات التغيير، مستويات التغيير، النجاعة الذاتية، والتوازن الحاسم . + + + + 1.0460829493087558 + + However, Southern Metropolis Daily stated that although people paid more attention to public health, the government's funding to the health system was far from enough as CDCs in smaller municipalities had to reduce their staff. + + + ومع ذلك، كما أشارت ساذرن متروبوليس ديلي، على الرغم من أن الناس اهتموا أكثر بالصحة العامة، فإن تمويل الحكومة للنظام الصحي كان بعيدًا عن الحد الكافي حيث كان على مراكز مكافحة الأمراض في البلديات الأصغر تخفيض عدد موظفيها. + + + + 1.3333333333333333 + + The 2019–2020 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Switzerland on 25 February 2020 when the first case of COVID-19 was confirmed following a COVID-19 outbreak in Italy. + + + تم تأكيد انتشار وباء فيروس كورونا 2019-2020 في سويسرا في 25 فبراير 2020 بعد أن تم تأكيد أول حالة لـ كوفيد-19 بعد تفشي كوفيد-19 في إيطاليا. + + + + 1.192 + + On 4 February, the cruise ship Diamond Princess was quarantined by Japanese authorities in Yokohama after passengers were confirmed to have COVID-19. + + + قامت السلطات اليابانية في يوكوهاما بفرض الحجر السياحي على سفينة الرحلات أميرة الألماس بعد التأكد من أن الركاب لديهم كوفيد-19. + + + + 1.435483870967742 + + Breaths are classified by the criteria that trigger (start) and cycle (stop) inspiration. + + + يصنف التنفس حسب المعايير التي تحفز (تبدأ) وتدور (توقف) الشهيق. + + + + 0.7633928571428571 + + "Later in the week, in Forest Hills, Queens, New York City, an Asian man walking with his 10-year-old son was harassed by a person yelling, ""Where the fuck is your mask?" + + + في وقت لاحق من الأسبوع، في حي فورست هيلز في كوينز في مدينة نيويورك، تعرض رجل آسيوي يسير مع ابنه البالغ من العمر 10 سنوات لمضايقات من قبل شخص صارخًا «أين هي كمامتك بحق الجحيم؟ أيها الصيني اللعين» قبل أن يتلقى ضربةً على الرأس. + + + + 1.326086956521739 + + On 2 April, one patient was reported to have fully recovered. + + + في 2 أبريل، أُبْلِغ عن شفاء مريض واحد بالكامل. + + + + 0.9456521739130435 + + Of these 1.45 million deaths, about 0.35 million occur in those also infected with HIV. + + + من بين هذه الوفيات، كان هُنالك حوالي 0.35 مليون حالة مُصابة كذلك بفيروس نقص المناعة البشرية. + + + + 0.9259259259259259 + + Several exhibitors and South Korea's Black Eagles have decided to pull out of the Singapore Airshow. + + + قرر العديد من العارضين ومنظمات النسر الأسود (بلاك إيغل) في كوريا الجنوبية أن ينسحبوا من معرض سنغافورة الجوي. + + + + 0.9940119760479041 + + Women are underrepresented in clinical trials for vaccines and drugs, as a result of which sex-differences in disease response could be ignored in scientific studies. + + + يعتبر تمثيل النساء ناقصًا في التجارب السريرية المتعلقة باللقاحات والأدوية، ونتيجة لذلك يمكن أن يتم تجاهل الاختلافات بين الجنسين في الاستجابة للمرض في الدراسات العلمية. + + + + 0.9527027027027027 + + Lead in bones can be measured noninvasively by X-ray fluorescence; this may be the best measure of cumulative exposure and total body burden. + + + كما يمكن قياس مستويات الرصاص في العظام بواسطة فلورية الأشعة السينية؛ والتي تعتبر أفضل طريقة لقياس التعرض التراكمي وإجمالي كمية الرصاص الكلية بالجسم. + + + + 1.0091743119266054 + + In 1899 an outbreak of the plague in Honolulu was managed by a cordon sanitaire around the Chinatown district. + + + في عام 1899، تمت السيطرة على انتشار الطاعون الدملي في هونولولو من خلال تطويق الحي الصيني التابع لتلك المدينة. + + + + 1.2772727272727273 + + "According to a letter sent by a senior U.S. commander to Iraqi officials on January, 6, 2020, ""the United States may be preparing to withdraw its troops"", but after a while Chairman of the Joint Chiefs Gen. Mark Milley, announced that it was a draft sent by ""honest mistake.""" + + + "وفقاً لرسالة بعث بها قائد أمريكي رفيع المستوى إلى المسؤولين العراقيين في 6 يناير/كانون الثاني 2020، فإن الولايات المتحدة قد تكون تستعد لسحب قواتها""، ولكن بعد فترة من الوقت رئيس هيئة الأركان ال��شتركة الجنرال مارك ميلي." + + + + 1.4189189189189189 + + On 8 March, the Health minister of Bahrain said that there are 94 confirmed cases and 14 recovered cases. + + + في 8 مارس، قال وزير الصحة البحريني أن هناك 94 حالة مؤكدة و14 حالة مُعافاة. + + + + 1.3764705882352941 + + The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has compiled a list of vaccines and their possible side effects. + + + مراكز التحكم بالأمراض والوقاية حضرت قائمة من اللقاحات والأعراض الجانبية المحتملة لها. + + + + 1.0851063829787233 + + These fires are a method of cooking and heating for nearly 3 billion people, with their health effects being greater among women due to greater exposure. + + + لكن تحضير النار بهذه الطريقة أمر أساسي للطهي والتدفئة لقرابة 3 مليار شخص وتظهر تأثيراتها الصحية بين النساء أكثر ما يكون بسبب كثرة تعرضهن لها. + + + + 0.990990990990991 + + People with latent infections are treated to prevent them from progressing to active TB disease later in life. + + + يجب أيضًا مُعالجة الناس الحاملين للعدوى الخافية كي لا يتطور المرض بهم إلى مرض السل النشط في وقت لاحق من الحياة. + + + + 1.1794871794871795 + + However, filming will continue in Los Angeles. + + + ومع ذلك ، سيستمر التصوير في لوس أنجلوس. + + + + 0.9316239316239316 + + Healthy city is a term used in public health and urban design to stress the impact of policy on human health. + + + المدينة الصحية (أو المدن الصحية) هو مصطلح يستخدم في الصحة العامة والتصميم العمراني لإعطاء انطباع عن السياسة في الصحة. + + + + 1.2088607594936709 + + WHO's Strategic Advisory Group of Experts on Immunization recommended that cVDPV2 suppression be prioritized over targeting WPV1, and according to protocol OPV2 is restricted to this purpose. + + + ويوصي فريق الخبراء الاستشاري الاستراتيجي التابع لمنظمة الصحة العالمية المعني بالتحصين بإعطاء الأولوية لقمع CVDPV2 على الاستهداف ضد فيروس نقص المناعة البشرية . + + + + 1.3237410071942446 + + Chinese Communist Party general secretary Xi Jinping announces that the Government will introduce measures to help small and medium-sized enterprises affected by the COVID-19 pandemic. + + + أعلن الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني شي جين بينغ أن الحكومة سوف تتخذ تدابير لمساعدة الشركات الصغيرة والمتوسطة المتضررة من جائحة COVID-19. + + + + 2.2280701754385963 + + By 28 March, hundreds of tourists had been rescued and brought to Kathmandu; many were being repatriated via chartered flights. + + + بحلول 28 مارس ، تم إنقاذ مئات السياح ونقلهم إلى كاتماندو. + + + + 1.0614035087719298 + + The Wuhan government, which announced a number of new measures such as cancelling the Chinese New Year celebrations, in addition to measures such as checking the temperature of passengers at transport terminals first introduced on 14 January. + + + أكدت حكومة ووهان ذلك لاحقًا، وأعلنت عن عدد من الإجراءات مثل إلغاء احتفالات رأس السنة الصينية، بالإضافة إلى إجراءات مثل التحقق من درجة حرارة المسافرين لدى الصعود والهبوط من وسائط النقل التي بدأ العمل بها للمرة الأولى في 14 يناير. + + + + 0.5140664961636828 + + The impact that NIHL can have on daily life and psychosocial function can be assessed and quantified using a validated questionnaire tool, such as the Hearing Handicap Inventory for the Elderly (HHIE). + + + "ومع ذلك، فان درجه فقدان السمع لا تتنبأ بالتاثير علي نوعية حياة الفرد ويمكن تقييم الأثر الذي يمكن أن يحدثه فقدان السمع الناجم عن الضوضاء على الحياة اليومية والوظيفة النفسية والاجتماعية، وتحديد كميته بإستخدام أداة استبيان مصدق عليها، مثل قائمة حصر الإعاقة السمعية للمسنيين تعتبر قائمة  حصر الإعاقة السمعية للمسنين أداة مفيدة لقياس الإدراك العاطفي والاجتماعي/ الظرفي المتوقعة لفقدان السمع.""" + + + + 0.5975609756097561 + + Such psychosocial states, regardless of age, can lead to social isolation, which is known to negatively impact one's overall health and well-being. + + + ويمكن أن تؤدي هذه الحالات النفسانية الاجتماعية، بغض النظر عن السن، إلى عزلة اجتماعية، التي من المعروف أنها تؤثر سلبا علي  صحة الفرد ورفاهيته عموما ، يمكن أن تؤدي التأثيرات المركبة أيضا إلى الاكتئاب، و خاصة إذا أدى ضعف السمع إلى الإصابة بالطنين . + + + + 1.255813953488372 + + In the rest of February, there were eleven more cases. + + + في بقية شهر فبراير ، كان هناك 11 حالة أخرى. + + + + 1.0714285714285714 + + For older adults, people with underlying health conditions and their carers + + + لكبار السن والأشخاص الذين يعانون من حالات صحية اخرى ومقدمي الرعاية لهم + + + + 0.7815126050420168 + + The first death was reported in a mental ward of Cheongdo Daenam Hospital in Cheongdo County. + + + يبدو الأمر مثل زومبي نهاية العالم» أُبلِغ عن الوفاة الأولى في الجناح النفسي من مستشفى تشونغدو داينام في مقاطعة تشونغدو. + + + + 1.032258064516129 + + Hundreds more Americans were evacuated by two planes from Wuhan to the United States, landing in this case at Travis Air Force Base near Sacramento, California. + + + أُخلي المئات من الأمريكيين في طائرتين انطلقتا من ووهان إلى الولايات المتحدة، وحطتا في قاعدة ترافيس التابعة لسلاح الجو الأمريكي قرب ساكرامنتو في كاليفورنيا. + + + + 1.135135135135135 + + 3 cases were detected positive for the coronavirus in Accommodation facility for dependent elderly (Ehpad), without however presenting the symptoms of Covid-19 disease. + + + في 10 أبريل، سُجلت الحالة 382 وكشف عن 3 حالات إيجابية للفيروس التاجي في مرفق الإقامة لكبار السن المعالين (Ehpad)، ولكن دون تقديم أعراض مرض كوفيد-19. + + + + 1.0869565217391304 + + Nodular or ground-glass opacities are not present. + + + العقد أو العتامات الأرضية-الزجاجية غير موجودة. + + + + 1.021505376344086 + + "The WHO waited for China to release information about the ""mysterious new pneumonia virus""." + + + "انتظرت منظمة الصحة العالمية الصين لنشر معلومات حول ""فيروس الالتهاب الرئوي الجديد الغامض""." + + + + 1.0 + + On 10 January 2020, the first death and 41 clinically confirmed infections caused by the coronavirus were reported. + + + في 10 كانون الثاني (يناير) 2020، تم الإبلاغ عن أول حالة وفاة و 41 إصابة مؤكدة سريريًا ناجمة عن فيروس كورونا الجديد. + + + + 1.2014925373134329 + + Once a pandemic has begun within a country's borders, the government must begin taking steps to curtail interactions between infected and uninfected populations. + + + وبشكل عام، بمجرد بدء جائحة داخل حدود بلد ما، يجب على الحكومة البدء في اتخاذ خطوات للحد من التفاعلات بين السكان المصابين وغير المصابين. + + + + 0.9872773536895675 + + Lutheran Disaster Response, the relief wing of the Evangelical Lutheran Church in America (ELCA) has provided supplies to China, whence the disease originated; these include disinfection supplies, powered air-purifying respirators, face shields, gloves, coronavirus nucleic acid detection reagents, ventilators, patient monitors, syringe pumps, infusion pumps, and food to affected areas. + + + قدم اللوثريون لمواجهة الكوارث، وهو جناح الإغاثة التابع للكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا (إي إل سي إيه) الإمدادات إلى الصين، حيث نشأ المرض؛ يشمل ذلك لوازم التطهير، وأقنعة التنفس المنقية للهواء، وواقيات الوجه، والقفازات، والعناصر الكيميائية الكاشفة عن الحمض النووي لفيروس الكورونا، وأجهزة التنفس الصناعي، وأجهزة مراقبة حالة المرضى، ومضخات الحقن، ومضخات التسريب، والأغذية إلى المناطق المصابة. + + + + 0.8969072164948454 + + It takes about 6–8 weeks following infection before the immunoassay will test positive. + + + يستغرق الأمر من ست إلى ثماني أسابيع بعد الإصابة قبل أن تصبح نتيجة فحوص المقايسة المناعية إيجابية. + + + + 1.1904761904761905 + + North Carolina: Public health officials announce a second confirmed case of coronavirus in a man in Chatham County who had recently traveled to Italy. + + + ولاية كارولينا الشمالية: أعلن مسؤولون الصحة العامة عن إصابة ثانية مؤكدة لفايروس كورونا لرجل سافر الى إيطاليا في مقاطعة تشاتام. + + + + 1.0520231213872833 + + On 16 March, at midnight local time, Haiti's Prime Minister, Joseph Jouthe, announced a two-week suspension of flights from Europe, Canada, the Dominican Republic, and Latin America. + + + في 16 مارس، أعلن رئيس وزراء هايتي جوزيف جوت في منتصف الليل بالتوقيت المحلي عن إيقاف جميع الرحلات القادمة من أوروبا وكندا وجمهورية الدومينيكان وأمريكا اللاتينية لمدة أسبوعين. + + + + 1.1904761904761905 + + Beginning on February 11, reports, quickly spread via Facebook, implied that a Cameroonian student in China had been completely cured of the virus due to his African genetics. + + + ابتداءً من 11 فبراير، أشارت تقارير انتشرت بسرعة عبر فيسبوك إلى أن طالبا كاميرونيًا في الصين قد شُفي تمامًا من الفيروس بسبب المورثات الأفريقية لديه. + + + + 1.0515463917525774 + + Main public concerns regarding genomic information are that of confidentiality, misuse of information by health plans, employers, and medical practitioners, and the right of access to genetic information. + + + تتلخص المخاوف العامة الخاصة بالمعلومات الجينية في: (1) السرية و(2) إساءة استخدام المعلومات (التمييز عن طريق الخطط الصحية وأرباب العمل والممارسين الطبيين) و(3) الحق بالوصول إلى المعلومات الجينية. + + + + 1.2357723577235773 + + It is part of the federal government's Health Portfolio (along with Health Canada, the Canadian Institutes of Health Research, and other organizations). + + + وهي عضو في محفظة الصحة الفيدرالية (جنبًا إلى جنب مع وزارة الصحة الكندية والمعاهد الكندية للبحوث الصحية وغيرها من المنظمات). + + + + 1.1564625850340136 + + The governor of Basilicata, Vito Bardi, instituted a mandatory 14-day quarantine for people arriving from areas in northern Italy affected by the outbreak on 24 February. + + + وقد فرض حاكم بازيليكاتا -فيتو باردي- الحجر الصحي الإلزامي مدة 14 يومًا للأشخاص القادمين من مناطق في شمال إيطاليا المتأثرة بتفشي المرض في 24 فبراير. + + + + 1.0526315789473684 + + Milton sterilizing fluid is produced by Procter & Gamble for sterilization uses. + + + سائل ميلتون المعقم سائل يتم إنتاجه بواسطة شركة بروكتر وغامبل لأغراض التعقيم. + + + + 1.3363636363636364 + + Some congenital malformations may be more likely when the mother consumes alcohol, but it can also be a cause of genetics or have an unknown cause. + + + قد يزداد احتمال حدوث تشوهات خلقية في حال شرب الأم للكحول، لكنها قد تعود لسبب وراثي أو قد يكون السبب غير معروف. + + + + 0.9901960784313726 + + Singapore confirms a fifth case, a 56 year old Chinese national who arrived from Wuhan on 18 January. + + + أكدت سنغافورة على إصابة حالتها الخامسة، وهو مواطن صيني بعمر 56 عامًا، وصل من مدينة ووهان يوم 18 يناير. + + + + 1.3082191780821917 + + On 19 March, Prime Minister Benjamin Netanyahu declared a national state of emergency, saying that existing restrictions would henceforth be legally enforceable, and violators would be fined. + + + في 19 من مارس، أعلن بنيامين نتناياهو حالة طوارئ وطنية، قائلا أن التقيدات الموجودة من الأن وصاعدا سيتم دعمها بصورة قانونية، وسيتم معاقبة المخالفين. + + + + 1.8775510204081634 + + On 27 January, following the developments of COVID-19 outbreak in mainland China, Finland's Ministry for Foreign Affairs advised citizens to avoid unnecessary travel to Hubei province. + + + في 27 يناير 2020، نصحت وزارة الخارجية الفنلندية المواطنين بتجنب السفر غير الضروري إلى مقاطعة هوبي. + + + + 1.1162790697674418 + + In addition, the Singapore-Malaysia Special Working Committee have agreed to have Malaysians with work permits to continue working in Singapore. + + + بالإضافة إلى ذلك ، وافقت لجنة العمل الخاصة بين سنغافورة وماليزيا على أن يحصل الماليزيون على تصاريح عمل لمواصلة العمل في سنغافورة. + + + + 1.0531400966183575 + + Sex-based immunological differences, lesser prevalence of smoking in women and men developing co-morbid conditions such as hypertension at a younger age than women could have contributed to the higher mortality in men. + + + فالاختلافات المناعية بين الرجال والنساء، وانشار التدخين بنسبة أقل بين النساء، وإصابة الرجال بإعتلالات مشتركة، مثل ضغط الدم، في سن أصغر من النساء، جميعها أسباب قد تكون ساهمت في إرتفاع معدل الوفيات عند الرجال. + + + + 1.15625 + + On 30 March, the Minister of Public Health, Ferozuddin Feroz, announced the plan to increase the capacity of health facilities in Afghanistan to 1000 tests a day by the end of the week. + + + في 30 مارس ، أعلن وزير الصحة العامة ، فيروزدين فيروز ، عن خطةلزيادة قدرة المرافق الصحية في أفغانستان للقيام بالفحوصات إلى1000 اختبار يوميًا بحلول نهاية الأسبوع. + + + + 0.927710843373494 + + Brucellosis has been recognized in animals and humans since the 20th century. + + + داء البروسيلات معروف منذ بدايات القرن العشرين بتأثيره على كل من الحيوانات والإنسان. + + + + 1.119047619047619 + + Also, cargo and trading goods are not affected. + + + ��ما أن البضائع والبضائع التجارية لا تتأثر. + + + + 1.1625 + + March 13, Governor Noem declared a state of emergency; Schools are closed beginning March 16. + + + 13 مارس 2020، أعلنت الحاكمة نوم حالة الطوارئ؛ أُغلقت المدارس ابتداءً من 16 مارس. + + + + 0.7865853658536586 + + On 2 January 2020, Central Hospital of Wuhan banned its staffs from discussing the disease publicly or recording them using text or image that can be used as evidence; situation of individual patients can only be mentioned verbally when doctors change shift. + + + في يوم 2 يناير عام 2020، حظرت مستشفى ووهان المركزية الموظفين من مناقشة هذا المرض علنًا أمام العامة، وحظرت أيضًا تسجيل أي معلومات عن المرضى نصًا أو صورةً، حتى لا تستخدم باعتبارها دليلًا على وجود المرض؛ وسمحت بمناقشة وضع حالة كل مريض من هؤلاء المرضى بشكل فردي بين الأطباء وبعضهم شفهيًا فقط عندما يحين موعد تبادل الأطباء لمناوبتهم. + + + + 1.125 + + fostering conditions in which this understanding can lead to a healthier society. + + + تعزيز الظروف التي يمكن بفضلها أن يؤدي ذلك الفهم إلى بناء مجتمع أكثر صحة. + + + + 0.9508196721311475 + + March 2020 – present: Base transfers and COVID-19 pandemic + + + آذار/مارس 2020 - حتى الآن: عمليات نقل القاعدة وجائحة COVID-19 + + + + 1.3372093023255813 + + "Justin Lessler, associate professor at the Bloomberg School of Public Health, claims the numbers of the alleged ""leak"" are unreasonable and unrealistic, citing the case fatality rate as far lower than the 'leaked information'." + + + يدّعي جاستن ليسلر، أستاذ مساعد في كلية بلومبرغ للصحة العامة، أن الأرقام «المسربة» المزعومة غير منطقية وغير واقعية، ذاكرًا أن معدل الوفيات أدنى بكثير من «المعلومات المسربة». + + + + 0.645933014354067 + + President Nixon ordered the dismantling of US biowarfare programs in 1969 and the destruction of all existing stockpiles of bioweapons. + + + الاسهم تسليحه من الجمرة الخبيثة في الولايات المتحدة كانت قد دمرت في 1971-72 بعد الرئيس نيكسون امر تفكيك برامج الولايات المتحدة الحرب البيولوجية في عام 1969 وتدمير جميع المخزونات الموجودة من الأسلحة البيولوجية. + + + + 1.144578313253012 + + This included 11 new cases in Herat Province, three in Farah Province and one in Ghor Province. + + + وشمل ذلك 11 حالة جديدة في ولاية هرات ، وثلاث حالات في ولاية فرحوواحدة في ولاية غور. + + + + 1.319672131147541 + + Several natural resources like fish stocks are now managed by precautionary approach, through Harvest Control Rules (HCR) based upon the precautionary principle. + + + ��دة موارد طبيعية مثل الارصدة السمكية ويديرها حاليا المبدأ الوقائي، من خلال قواعد التحكم الحصاد (HCR) بناء على مبدا الحيطة. + + + + 0.9263157894736842 + + On 11 March, Cyprus confirmed four more cases: two Greek Cypriots who returned from the UK the day before and one taxi driver from Paphos, whose grandson was also hospitalised. + + + في 11 مارس 2020، أكدت قبرص أربع حالات أخرى لـ COVID-19: اثنان من القبارصة اليونانيين عادوا من المملكة المتحدة في اليوم السابق وسائق سيارة أجرة من بافوس، الذي تم نقل حفيده أيضًا إلى المستشفى. + + + + 0.7692307692307693 + + Gender disparity in leadership + + + التفاوت بين الجنسين في المناصب القيادية + + + + 1.472972972972973 + + Among the most prominent events to be affected was the 2020 Summer Olympics which has been postponed to 2021. + + + من بين أشهر تلك الأحداث كانت أولمبياد صيف ٢٠٢٠ والتي تم تأجيلها لعام ٢٠٢١. + + + + 0.9824561403508771 + + The Vatican Museums were closed from 8 March to 3 April. + + + في 8 مارس تم إغلاق متاحف الفاتيكان من 8 مارس حتى 3 أبريل. + + + + 1.162162162162162 + + Physical therapy, speech therapy, recreation therapy, occupational therapy and vision therapy may be employed for rehabilitation. + + + ويمكن استخدام العلاج الطبيعي، والعلاج الكلامي، والعلاج الوظيفي، والعلاج الترفيهي والعلاج البصري لإعادة التأهيل. + + + + 1.3553719008264462 + + President Hassan Rouhani said on 26 February 2020 that there were no plans to quarantine areas affected by the outbreak, and only individuals would be quarantined. + + + صرّح الرئيس حسن روحاني في 26 فبراير 2020 بأنه لا توجد خطط لحجر المناطق المتأثرة بتفشي الفيروس، وأنه سيتم عزل الأفراد فقط. + + + + 1.1801801801801801 + + The suspension affected khat imports from Kenya, leading to economic difficulties for khat sellers in Somalia and growers in Kenya. + + + أثر التعليق على واردات القات من كينيا، مما أدى إلى صعوبات اقتصادية لبائعي القات في الصومال والمزارعين في كينيا. + + + + 1.0192307692307692 + + Beginning of the 2020 Chunyun travel season in China. + + + بدأ موسم شانيون للسفر لعام 2020 في الصين بنفس اليوم. + + + + 1.020100502512563 + + Now that treatments are available for many of the problems faced by tiny or immature babies in the first weeks of life, long-term follow-up, and minimising long-term disability, are major research areas. + + + الآن أصبحت المعالجات متاحة للعديد من المشاكل التي يواجهها الأطفال الصغار أو غير الناضجين في الأسابيع الأولى من الحياة، والمتابعة طويلة الأجل، والتقليل من الإعاقة طويلة الأجل، وهي مجالات بحثية رئيسية. + + + + 1.6853932584269662 + + Depending on the injury, treatment required may be minimal or may include interventions such as medications, emergency surgery or surgery years later. + + + قد يكون علاجا بسيطا أو قد يشمل تدخلات مثل الأدوية وجراحة الطوارئ أو جراحة في سنوات لاحقة. + + + + 0.7619047619047619 + + Previously issued visas for the nationals of Italy, Iran, South Korea, and Japan were suspended. + + + في 3 مارس 2020، علقت الحكومة الهندية إصدار تأشيرات وتأشيرات جديدة صدرت بالفعل لمواطني إيطاليا وإيران وكوريا الجنوبية واليابان. + + + + 1.3 + + Other DIVA vaccines (under development) + + + لقاحات DIVA أخرى (قيد التطوير) + + + + 0.9574468085106383 + + March 2: Columbus Public Health, the city's health department, issues tips for coronavirus + + + 2 مارس: الصحة العامة في كولومبوس ، قسم الصحة في المدينة ، يصدر نصائح احترازية حول فيروس كورونا + + + + 1.2211981566820276 + + Between January and March, Nepal took steps to prevent a widespread outbreak of the disease, while preparing for it by procuring essential supplies, equipment and medicine, upgrading health infrastructure, training medical personnel, and spreading public awareness. + + + بين كانون الثاني / يناير و آذار / مارس ، نيبال اتخذت خطوات لمنع انتشار تفشي المرض ، في حين تستعد لذلك من خلال شراء اللوازم الأساسية والمعدات والأدوية ، ورفع مستوى البنية التحتية الصحية والتدريب الطبي ونشر الوعي العام. + + + + 1.2 + + Analysis of public health data + + + تحليل بيانات الصحة العامة + + + + 1.2129032258064516 + + "Some politicians issued apologies for getting tested, acknowledging that they ""may have skipped"" the protocols set by the DOH for determining which patients needed to get tested first." + + + "أصدر بعض السياسيين اعتذارات لإجراء الفحص ، معترفين بأنهم ""ربما تخطوا"" البروتوكولات التي وضعتها وزارة الصحة لتحديد المرضى الذين يحتاجون إلى الفحص أولاً." + + + + 0.9523809523809523 + + Enter the Fat Dragon – Premiered online. + + + Enter the Fat Dragon - تم بثه عبر الانترنت + + + + 1.062992125984252 + + Real-time bus data would no longer be available and drivers may bypass stops in order to observe social distancing guidelines on buses. + + + لن تتوفر بيانات الحافلات في الوقت الفعلي وقد يتخطى السائقون محطات التوقف من أجل مراعاة إرشادات المباعدة الاجتماعية في الحافلات. + + + + 1.2328767123287672 + + It is estimated that nearly half of prison inmates share unsterilized tattooing equipment. + + + يتشارك نصف عدد نزلاء السجن تقريبا في استعمال معدات رسم الوشم غير المعقمة. + + + + 1.2197802197802199 + + The other case is of a 36-year-old male Ethiopian from Addis Kidam in the Amhara region with no travel history. + + + والقضية الأخرى لرجل إثيوبي يبلغ من العمر 36 سنة من أديس كيدام في منطقة أمهرة دون تاريخ سفر. + + + + 1.1468531468531469 + + "Dali City apologises for intercepting and requisitioning 300 thousand masks designated as emergency supplies for Chongqing and promises to ""return"" all of them." + + + اعتذرت مدينة دالي الصينية عن اعتراض نقل 300 ألف قناع طبي كانت مرسلة كمساعدات طبية عاجلة إلى تشونغتشينغ ومصادرتها، وتعد بإعادة كامل هذه الأقنعة. + + + + 1.1571428571428573 + + 15 March 2020: The government closed all restaurants and bars effective 16 March. + + + 15 مارس 2020: أغلقت الحكومة جميع المطاعم والحانات اعتبارًا من 16 مارس. + + + + 1.4057971014492754 + + On 14 March, the Health Ministry reported that Brunei had a total of 40 cases of the coronavirus. + + + في 14 مارس 2020، أفادت وزارة الصحة أن بروناي لديها ما مجموعه 40 حالة. + + + + 0.6554621848739496 + + The relational database is increasingly the norm in public health informatics. + + + وفي نظم معلومات الصحة العامة أصبحت قاعدة البيانات العلائقية (بالإنجليزية: relational database)‏ بشكل متزايد هي السائدة. + + + + 1.3979591836734695 + + Because applications of strong formulations of the precautionary principle can be used to block innovation, a technology which brings advantages may be banned by precautionary principle because of its potential for negative impacts, leaving the positive benefits unrealised. + + + بما أن تطبيق الصيغ القوية للمبدأ الوقائي يُستخدم لمنع الابتكار، قد يتم حظر التكنولوجيا التي تأتي بمنافع عبر مبدأ الوقاية وذلك بسبب احتمال وجود آثار سلبية لها، مما يترك الفوائد الإيجابية غير منجزة. + + + + 1.3428571428571427 + + He had also been bitten by a wild dog in Wuhan. + + + كما تم عضه من قبل كلب بري في ووهان. + + + + 1.1818181818181819 + + Germany reported five additional cases. + + + أعلنت ألمانيا عن خمس حالات جديدة. + + + + 1.391566265060241 + + The government of the Maldives and the Tourism Ministry of the Maldives with the guidance of the Health Protection Agency of the Maldives (HPA) placed a temporary travel restriction for the following countries to control new cases. + + + وضعت حكومة جزر المالديف والسياحة في جزر المالديف بتوجيه من وكالة حماية الصحة في جزر المالديف (HPA) قيودًا مؤقتة على السفر للبلدان التالية للسيطرة على الحالات الجديدة. + + + + 1.0328767123287672 + + In the United States, the Advisory Committee on Immunization Practices, which recommends schedule additions for the Centers for Disease Control and Prevention, recommends routine vaccination of children against: hepatitis A, hepatitis B, polio, mumps, measles, rubella, diphtheria, pertussis, tetanus, HiB, chickenpox, rotavirus, influenza, meningococcal disease and pneumonia. + + + في الولايات المتحدة الأمريكية الجمعية الاستشارية لممارسة علم المناعة، والتي اقترحت إضافات على جدول مراكز معلاجة الأمراض والوقاية منها، اقترحت تلقيح الأطفال بشكل روتيني ضد التهاب الكبد A و التهاب الكبد B، شلل الأطفال، النكاف، الحصبة، الحصبة الألمانية، الدفتيريا، الشاهوق ، الكزاز ، مستدمية نزلية ، الحماق، فيروس الروتا، الانفلونزا،الخمج بالمكورا السحائية، ذات الرئة. + + + + 0.8842105263157894 + + Ignaz Semmelweis showed that hand washing prior to delivery reduced puerperal fever. + + + لقد برهن الطبيب إجناز سيميلويز (Ignaz Semmelweis) أن غسل الأيدي قبل الولادة يقلل من حمى النفاس. + + + + 1.2121212121212122 + + On 8 March 2020, there have been 7,375 confirmed cases, and 366 deaths in Italy. + + + في 8 مارس 2020، أُكّدت 7375 حالة إصابة، و366 حالة وفاة في إيطاليا. + + + + 1.15625 + + The second case at the border was a Pakistani embassy employee from Kabul. + + + الحالة الثانية على الحدود هي موظف بالسفارة الباكستانية في كابول. + + + + 0.8656716417910447 + + Queen Elizabeth II has made very few unscheduled speeches. + + + في السابق ألقت الملكة إليزابيث الثانية خطبًا قليلة جدًا غير مجدولة. + + + + 1.1666666666666667 + + Their origins are often mysterious despite intensive research efforts. + + + غالبًا ما تكون أصولهم غامضة على الرغم من جهود البحث المكثفة. + + + + 0.8241758241758241 + + In October 1999, the last isolation of type 2 poliovirus occurred in India. + + + وفي تشرين الأول / أكتوبر 1999، حدثت آخر عزلة من النوع الثاني من فيروس شلل الأطفال في الهند. + + + + 1.043956043956044 + + Five dispensaries and a medical cannabis patient sued Governor Charlie Baker over the closures. + + + حيث قام مريض و خمس مستوصفات طبية برفع دعوة قضائية ضد الحاكم تشارلي بيكر بسبب عمليات الإغلاق + + + + 1.1092896174863387 + + On 13 March, the Ministry of Health confirmed 3 new cases, raising the total number of cases to 26, found in the provinces of San José, Alajuela, Heredia and Guanacaste, plus now the province of Cartago. + + + في 13 مارس 2020، أكدت وزارة الصحة 3 حالات جديدة، ليرتفع العدد الإجمالي للحالات إلى 26، حيث عُثر عليها في مقاطعات سان خوسيه، ألاخويلا، هيريديا وغواناكاست، بالإضافة إلى مقاطعة كارتاغو . + + + + 1.2476190476190476 + + The Auckland Council closes all public libraries, swimming pools, and recreational centres in Auckland, New Zealand's largest city. + + + يغلق مجلس أوكلاند جميع المكتبات العامة وأحواض السباحة والمراكز الترفيهية في أوكلاند ، أكبر مدن نيوزيلندا. + + + + 0.9661016949152542 + + power of control and of law enforcement of veterinarians. + + + سلطة التحكم والضبط والردع وتنفيذ القانون للأطباء البيطريين. + + + + 1.0823529411764705 + + Blood tests to detect antibodies are not specific or sensitive, so they are not recommended. + + + كما أن اختبارات الدم للكشف عن الأجسام المضادة ليست نوعية أو حساسة، لذلك لا يُوصى بها. + + + + 1.0416666666666667 + + Thousands of people emigrated out of major Indian cities, as they became jobless after the lockdown. + + + و قد هاجر الآلاف من الناس من المدن الهندية الكبرى وذلك لأنهم أصبحوا عاطلين عن العمل بعد الإغلاق. + + + + 1.4666666666666666 + + Health-EU, the official public health portal of the European Union + + + بوابة الصحة العمومية الرسمية للإتحاد الأوروبي + + + + 1.0977777777777777 + + When vaccination was introduced into UK public policy, and adoption followed overseas, there was opposition from trade unionists and others, including sectarian ministers and those interested in self-help and alternative medicines like homeopathy. + + + عندما تم إدخال التطعيمات إلى السياسة العامة للمملكة المتحدة وتبنته بعد ذلك كانت هناك معارضة من النقابيين وغيرهم، بما في ذلك الوزراء والمحافظين والمهتمين بالمساعدة الذاتية والأدوية البديلة حيث كان تيموثي دوايت منافساً للأمصال. + + + + 1.2105263157894737 + + On 1 April 2020, Minister Koca confirmed that there were 2,148 new cases and 63 more deaths. + + + في 1 أبريل 2020، أكد الوزير كوكا أن هناك 2148 حالة جديدة و63 حالة وفاة أخرى. + + + + 1.2833333333333334 + + On March 11, 2020, Saint Vincent and the Grenadines confirmed its first case. + + + في 11 مارس 2020، أكدت سانت فينسنت والغرينادين حالتها الأولى. + + + + 1.1612903225806452 + + However, it is common for both types of injury to exist in a given case. + + + ومع ذلك، فمن الشائع وجود كلا النوعين من الإصابة في حالة معينة. + + + + 1.0246913580246915 + + Because much of the world were asked to stay home to help limit the spread of the coronavirus, video game playing and other Internet use grew greatly from March 2020. + + + لأن الكثير من العالم طُلب منه البقاء في المنزل للمساعدة في الحد من انتشار الفيروس التاجي، نما لعب ألعاب الفيديو وغيرها من استخدام الإنترنت بشكل كبير من مارس 2020. + + + + 1.2668918918918919 + + On 31 January 2020, President Donald Trump issued a proclamation limiting entry into the United States, as immigrants or nonimmigrants, of all aliens who were physically present within the People's Republic of China, excluding the Special Administrative Regions of Hong Kong and Macau, during the 14-day period preceding their entry or attempted entry into the United States. + + + في 31 يناير 2020، أصدر الرئيس دونالد ترامب إعلانًا يحد من دخول الولايات المتحدة كمهاجرين أو غير مهاجرين لجميع الأجانب الذين كانوا موجودين داخل جمهورية الصين الشعبية باستثناء المناطق الإدارية الخاصة في هونغ كونغ وماكاو، خلال فترة الـ 14 يومًا السابقة لدخولهم أو محاولة دخولهم إلى الولايات المتحدة. + + + + 1.145985401459854 + + On March 27, 2020, the first death was reported in the country; that of a 72-year-old woman who had underlying health conditions and suffered a heart attack. + + + في 27 مارس 2020، تم الإبلاغ عن أول حالة وفاة في البلاد؛ وهي حالة لإمرأة تبلغ من العمر 72 عامًا تعاني من أمراض مزمنة وتعاني من نوبة قلبية. + + + + 1.3953488372093024 + + On 30 March, a study on 11 European countries was published. + + + تم نشر دراسة عن 11 دولة أوروبية في 30 مارس. + + + + 1.0427350427350428 + + Wuhan requires residents to measure their temperature twice daily and report any measurements exceeding 37.3 °C (99.1 °F). + + + طلبت ووهان من جميع السكان قياس درجة حرارتهم مرتين يوميًا والإبلاغ عن أي درجة حرارة تتجاوز 37.3 مئوية (99.1 فهرنهايت). + + + + 1.0103092783505154 + + On 7 April, the 358th case was confirmed, confirming a momentary drop in new cases detected daily. + + + في 7 أبريل،سُجلت الحالة 358 مما يؤكد انخفاضًا مؤقتًا في الحالات الجديدة التي يتم اكتشافها يوميًا. + + + + 1.3172413793103448 + + The government further stipulated that any persons, including senior government officials, found to be in violation of quarantine measures would be forcefully quarantind at their own expense. + + + كما نصت الحكومة على أن أي شخص، بما في ذلك كبار المسؤولين الحكوميين، الذين يتبين أنهم انتهكوا إجراءات الحجر الصحي، سيعزلون بقوة على نفقتهم الخاصة. + + + + 1.0210526315789474 + + "Targeted ""mop-up"" campaigns once poliovirus transmission is limited to a specific focal area." + + + "حملات ""mop-up"" المستهدفة بمجرد أن يقتصر انتقال فيروس شلل الأطفال البري على مجال تركيز معين." + + + + 1.0327868852459017 + + Kidney damage occurs with exposure to high levels of lead, and evidence suggests that lower levels can damage kidneys as well. + + + يحدث تلف الكلى مع التعرض لمستويات عالية من الرصاص، وتشير الأدلة إلى أن المستويات الدُنيا يمكن أن تلحق الضرر بالكلية أيضًا. + + + + 0.6935483870967742 + + The United Kingdom's total increased to 90. + + + ارتفع العدد الإجمالي للإصابات في المملكة المتحدة إلى 90 إصابة. + + + + 0.9470198675496688 + + The hospital is manned by 1,400 medical personnel sent by the People's Liberation Army, which consists of 950 people from hospitals affiliated to Joint Logistics Support Force of Central Military Commission and 450 people from medical universities of PLA who were sent to Wuhan earlier. + + + يشرف على المستشفى 1400 شخص من الطاقم الطبي المبعوث من قبل جيش التحرير الشعبي الصيني، والذي يتكون من 950 شخصًا من المستشفيات التابعة لقوة الدعم اللوجستي المشتركة التابعة للجنة العسكرية المركزية بالاضافة إلى 450 شخصًا من الجامعات الطبية التابعة لجيش التحرير الشعبي الذين تم إرسالهم إلى ووهان في وقت سابق. + + + + 1.0158730158730158 + + Rising chlorophyll-a levels in a lake may signal eutrophication. + + + ويشير ارتفاع مستويات الكلوروفيل في البحيرة إلى حدوث إناء الماء. + + + + 1.030612244897959 + + If not prevented, hearing loss can be managed through assistive devices and communication strategies. + + + إذا لم يتم منع التعرض، يمكن التحكم في  فقدان السمع من خلال الأجهزة المساعدة وإستراتيجيات الأتصال . + + + + 1.115702479338843 + + This meant that in case a healthcare worker lost their life, a martyr package was included in the regional government's relief package. + + + هذا يعني أنه في حالة وفاة أحد العاملين في مجال الرعاية الصحية ، تم تضمين حزمة الشهداء في حزمة الإغاثة الحكومية الإقليمية. + + + + 1.128 + + "This is typically based on the FEV1 expressed as a percentage of the predicted ""normal"" for the person's age, gender, height, and weight." + + + "وعادةً ما يعتمد هذا على حجم الزفير القسري 1 كنسبة مئوية للنتيجة المتوقعة ""الطبيعية"" وفقاً لعمر الشخص، وجنسه، وطوله ووزنه." + + + + 1.0 + + (8 April 2020). + + + (8 أبريل 2020). + + + + 1.0950920245398772 + + Passenger transport on roads in ten provinces and municipalities including Hubei and Beijing has been suspended, inter-provincial passenger trains have been suspended in 16 provinces, urban bus routes have been suspended or partially suspended in multiple cities in 28 provinces, and urban rail transportation has been suspended in 5 cities including Wuhan. + + + عُلقت خدمات نقل الركاب على الطرق الموجودة بعشر مقاطعات وبلديات، بما يشمل مقاطعة هوبي وبكين، وعُلقت أيضًا قطارات الركاب بين المقاطعات في ست عشرة مقاطعةً، وعُلقت أيضًا طرق الحافلات المدنية، بشكل كامل أو بشكل جزئي، في العديد من المدن في 28 مقاطعةً، وتوقفت خدمات النقل على السكك الحديدية داخل المدينة في خمس مدن، منها مدينة ووهان. + + + + 0.9586206896551724 + + It is not unusual for SAH to be initially misdiagnosed as a migraine or tension headache, which can lead to a delay in obtaining a CT scan. + + + إنه ليس من غير المألوف أن يشخص النزيف تحت العنكبوتية خطأ في بأنه صداع نصفي أو صداع التوتر، مما قد يؤدي إلى التأخير في الحصول على الأشعة المقطعية. + + + + 1.161764705882353 + + The King Felipe VI addressed a message to the nation in a special speech for the second time in his reign and the sixth by a monarch in 40 years of democracy. + + + وجه الملك فيليب الخامس رسالة إلى الأمة في خطاب خاص للمرة الثانية خلال فترة حكمه والسادسة التي يقوم بها ملك خلال 40 عامًا من الديمقراطية. + + + + 1.6923076923076923 + + Timeline of the 2019–20 coronavirus pandemic + + + جائحة فيروس كورونا 2019–20 + + + + 0.8894230769230769 + + The permissive hypercapnia leads to respiratory acidosis which might have negative side effects, but given that the patient is in ARDS, improving ventilatory function is more important. + + + ويؤدي فرط ثنائي أكسيد الكربون المسموح به في الدم إلى حماض تنفسي قد يكون له آثار جانبية، ولكن إذا علمنا أن المريض يعاني من حالة متلازمة ضائقة تنفسية حادة فإن تحسين وظيفة التهوية ينبغي أن يوضع في قمة الأولويات. + + + + 0.6666666666666666 + + On 30 March, Fukuoka City announced confirmed cases in a woman in her 20s and her infant daughter. + + + في 30 مارس، أعلنت مدينة فوكوكا أنه أكدت إصابة النساء في العشرينات من العمر اللاتي يعشن في المدينة وأطفالهن تحت سن سنة واحدة بالفيروس التاجي الجديد. + + + + 1.019108280254777 + + In some cases, most notably rabies, the parallel veterinary vaccine against a pathogen may be as much as orders of magnitude more economical than the human one. + + + في بعض الحالات، داء الكلب يعتبر الأكثر مشاهدة عند الحيوان، اللقاح الحيواني المشابه ضد عامل ممرض ممكن أن يكون بنفس مقاييس الأهمية، و اقتصادي أكثر من الإنساني. + + + + 1.2972972972972974 + + The Ministry of Health announced that citizens from a number of countries would be prohibited from entering Bulgaria starting 00:00 on 18 March. + + + أعلنت وزارة الصحة أنه سيُحظر على مواطني عدد من البلدان دخول بلغاريا ابتداء من الساعة 00/00 من يوم 18 آذار/مارس. + + + + 1.2027027027027026 + + On 29 March, the Taliban launched a COVID-19 public awareness campaign in Logar Province. + + + في 29 مارس / آذار ، أطلقت طالبان حملة توعية عامة لـفايروس كورونا في لوغار. + + + + 1.0740740740740742 + + "In addition, the previous two cases of ""Highly Suspected Cases"" had been confirmed as ""Confirmed Cases"" by health and government officials." + + + "بالإضافة إلى ذلك، تم تأكيد الحالتين السابقتين لـ ""الحالات المشتبه فيها بشدة"" على أنها ""حالات مؤكدة"" من قبل مسؤولي الصحة والحكومة." + + + + 1.056701030927835 + + Most of the diseases that are screened for are extremely rare, single-gene disorders that are often autosomal recessive conditions and are not readily identifiable in neonates without these types of tests. + + + تعتبر معظم الأمراض التي يجب الفحص للتحقق من وجودها نادرة للغاية، اضطرابات الجين المفرد والتي تكون عادة ظروفا وراثية متنحية ولا يمكن تحديدها بسهولة في حديثي الولادة دون هذه الأنواع من الاختبارات. + + + + 0.9944444444444445 + + Anchorage medical providers have also opened drive-thru coronavirus testing in the city, but due to the shortage of test kits, referrals are needed before testing is administered. + + + بدأ مقدمو الخدمات الطبية في أنكوريج بإجراء اختبار فيروس كورونا على ركاب السيارات العابرة في شوارع المدينة، لكن يتطلب إجراء الاختبار حاليًا وجود إحالات طبية بسبب نقص معدات الاختبار. + + + + 0.8547008547008547 + + The EC and the FDA have limited it to under 50 µg/kg for fruit juice and fruit nectar, while limits of 25 µg/kg for solid-contained fruit products and 10 µg/kg for baby foods were specified by the EC. + + + حيث حددت كلٌ من المفوضية الأوروبية والإدارة الأمريكية للطعام والدواء إلى أقل من 50 µg/kg في عصير الفاكهة ونكهات الفواكه، في حين حددت المفوضية الأوروبية استخدامه بنسبة 25 µg/kg في منتجات الفواكه الصلبة و10 µg/kg بالنسبة لأغذية الأطفال. + + + + 1.263157894736842 + + Ring Fit Adventure which involves physical activity by using special accessories saw high demand in China as a result of the quarantine as the residents sought something for physical activity, leading to shortages and price gouging in east Asia and nearby regions. + + + شهدت Ring Fit Adventure التي تنطوي على النشاط البدني باستخدام ملحقات خاصة ارتفاع الطلب في الصين نتيجة للحجر الصحي حيث سعى السكان إلى شيء للنشاط البدني ، مما أدى إلى نقص وتضخم الأسعار في آسيا والمناطق المجاورة. + + + + 1.5888888888888888 + + As a precautionary measure the government has banned gatherings of more than 50 people and the entry of people from countries deemed high-risk. + + + كإجراء وقائي، منعت الحكومة تجمعات أكثر من 50 شخصًا ودخول أشخاص من دول تعتبر عالية المخاطر. + + + + 0.7342657342657343 + + Delay in diagnosis of minor SAH (mistaking the sudden headache for migraine) contributes to poor outcome. + + + التأخر في تشخيص النزف تحت العنكبونية الثانوي (حيث يُظن خطأً أن الصداع الرعدي هو مجرد صداع نصفي وهذه إحدى حالات سوء الفهم) يساهم في سوء النتائج. + + + + 1.375 + + French Prime Minister Georges Clemenceau is credited with coining the usage, when in March 1919 he urged the newly independent border states (also called limitrophe states) that had seceded from the Russian Empire and its successor the Union of Soviet Socialist Republics to form a defensive union and thus quarantine the spread of communism to Western Europe; he called such an alliance a cordon sanitaire. + + + يُنسب هذا الاستخدام إلى رئيس الوزراء الفرنسي جورج كليمنسو الذي حث في مارس عام 1919 الدول الحدودية المستقلة حديثًا التي انفصلت عن الإمبراطورية الروسية وخليفتها اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية على تشكيل اتحاد دفاعي وبالتالي عزل الحجر الشيوعي عن أوروبا الغربية، ودعا هذا التحالف بالحزام الصحي. + + + + 1.14 + + On 12 March, hundreds of prisoners were ordered released. + + + في 12 مارس / آذار ، أُمر بإطلاق سراح مئات السجناء. + + + + 1.4482758620689655 + + On 4 April, officials from Balkh Province reported that Mazar-i-Sharif is under partial lockdown as public places were closed. + + + أفاد مسؤولون من محافظة بلخ أن مزار الشريف سوف يتم اغلاقهجزئياً مع إغلاق الأماكن العامة. + + + + 1.113821138211382 + + Both strains of the tuberculosis bacteria share a common ancestor, which could have infected humans even before the Neolithic Revolution. + + + تُعد كلتا سلالتي البكتيريا السلية ذات سلف مُشترك، مما يُمكن أن يكون قد أصاب البشر في وقت يرجع إلى ثورة العصر الحجري الحديث. + + + + 1.070921985815603 + + Memory loss, the most common cognitive impairment among head-injured people, occurs in 20–79% of people with closed head trauma, depending on severity. + + + فقد��ن الذاكرة هو الضعف الإدراكي الأكثر شيوعا بين مصابي الرأس، ويحدث في 20-79٪ من الناس الذين يعانون من رضة مغلقة في الرأس اعتمادًا على الشدة. + + + + 1.3611111111111112 + + Schools will also be closed for two weeks in the Dzongkhags of Thimphu, Paro and Punakha, and international conferences and seminars are postponed. + + + كما سيتم إغلاق المدارس لمدة أسبوعين في Dzongkhags في تيمفو وبارو وبوناكا، وتأجيل المؤتمرات والندوات الدولية. + + + + 1.6956521739130435 + + The 2019–20 coronavirus pandemic has had a significant impact on the military. + + + تأثير جائحة الفيروس التاجي 2019-2020 على الجيش + + + + 0.9444444444444444 + + Infants may absorb about 50% of ingested lead, but little is known about absorption rates in children. + + + قد يمتص الرضع حوالي 50٪ من الرصاص الذي يتم تناوله، ولكننا لا نعرف سوى القليل عن معدلات الامتصاص لدى الأطفال. + + + + 1.0 + + Chiron filed for several patents on the virus and its diagnosis. + + + قدمت تشيرون العديد من براءات الاختراع المتعلقة بالفيروس وتشخيصه. + + + + 1.0403225806451613 + + When schools close, parents are often asked to facilitate the learning of children at home and can struggle to perform this task. + + + عندما تُغلق المدارس، يُطلب من أولياء الأمور غالبًا تيسير عملية تعلم الأطفال في المنزل، وقد يواجهون صعوبة في أداء هذه المهمة. + + + + 0.9769585253456221 + + In infants, also includes heart rate less than 10th percentile for age in the absence of vagal stimuli, beta-blockers, or congenital heart disease or unexplained persistent depression for greater than 30 minutes. + + + وبالنسبة للأطفال الرضع، تضم تلك الخصائص أيضًا انخفاض سرعة القلب عن 10 في المائة بالنسبة للعمر في ظل غياب محفزات مبهمية أو حاصرات بيتا أو مرض قلبي خلقي أو استمرار انخفاض سرعة القلب لمدة أطول من 30 دقيقة لسبب غير معلوم. + + + + 1.1111111111111112 + + Japan also reported 10 new cases not aboard the cruise ship. + + + أعلنت اليابان عن عشر حالات جديدة ليست على متن السفينة. + + + + 0.831858407079646 + + Other people are dismissed and sent home as soon as possible and put in quarantine until then. + + + وتم فصل الأفراد الباقين وإرسالهم إلى ديارهم في أقرب وقت ممكن مع وضعهم تحت اجراءات حجر صحي احترازية حتى ذلك الحين. + + + + 1.4893617021276595 + + Plan B included educating the people and distributing protective kits. + + + تضمنت الخطة ب تثقيف الناس وتوزيع مجموعات واقية. + + + + 0.8823529411764706 + + Escape loss variants (that target a single tumor antigen) are likely to be less effective. + + + 2) تجنب فقد المتغيرات (لقاحات السرطان التي تستهدف مستضد أورام واحد فقط من المحتمل أن تكون أقل فعالية. + + + + 1.2244897959183674 + + On 26 February, Pakistan announced two persons had been diagnosed with COVID-19, one of them known to have visited Iran. + + + 26 فبراير 2020، أعلنت باكستان أنه تم تشخيص شخصين بـمرض فيروس كورونا، أحدهما يعرف أنه كان في إيران. + + + + 1.0961538461538463 + + This is the 5th case of COVID-19 detected in the country. + + + وهذه هي الحالة الخامسة لمرض كوفيد المكتشفة في البلد. + + + + 1.204724409448819 + + GAVI brings together developing country and donor governments, the World Health Organization, UNICEF, the World Bank, the vaccine industry in both industrialised and developing countries, research and technical agencies, civil society, the Bill & Melinda Gates Foundation and other private philanthropists. + + + تجمع جافى الحكومات النامية والجهات المانحة، ومنظمة الصحة العالمية، واليونيسف، والبنك الدولي، وصناعة اللقاحات في كل من الدول الصناعية والنامية، والوكالات البحثية والتقنية، والمجتمع المدني، ومؤسسة بيل وميليندا غيتس وغيرها من المؤسسات الخاصة والفاعلة للخير. + + + + 0.5646551724137931 + + Some health effects, such as high blood pressure, are only significant risks when lead exposure is prolonged (over about one year). + + + قد يكون للتعرض التراكمي للرصاص على فترات طويلة تأثير أكثر أهمية على بعض جوانب الصحة من التعرض الحديث؛ إذ تمثل بعض الآثار الصحية، مثل ارتفاع ضغط الدم، مخاطر كبيرة فقط عندما يحدث التعرض للرصاص لفترات طويلة (أكثر من سنة واحدة تقريبًا). + + + + 1.6938775510204083 + + No deaths have been reported initially as erroneously indicated in some sources since the patient continues with self-isolation at home and showing signs of recovery. + + + لم يتم الإبلاغ عن أي حالة وفاة، وقد استمر المريض في عزلته الذاتية في المنزل وأظهر علامات التعافي. + + + + 1.127659574468085 + + On 16 March, the closure was extended until 20 April. + + + وفي 16 مارس، تم تمديد الإغلاق حتى يوم 20 أبريل. + + + + 0.8317757009345794 + + Furthermore, by 1975, over 18% of newborn babies in Britain were being admitted to NICUs. + + + علاوة على ذلك، فبحلول عام 1975 تم إدخال أكثر من 18% من حديثي الولادة في بريطانيا إلى وحدات العناية المركزة. + + + + 1.2446808510638299 + + On 18 March 2020, the Prime Minister Pravind Jugnauth confirmed that there were three cases of Covid-19 in Mauritius. + + + في 18 مارس 2020، أكد رئيس الوزراء برافيند جوغناوث الحالة الأولى مع لمجموعة بثلاثة حالات مؤكدة. + + + + 1.255952380952381 + + Governor Steve Sisolak declared a State of Emergency on March 12 to help move emergency resources and then on March 15, Sisolak announces that all schools in the area will be closed until the minimum of April 6. + + + أعلن الحاكم ستيف سيسولاك حالة الطوارئ في 12 مارسبهدف المساعدة في نقل الموارد المخصصة لحالة الطوارئ ثم أعلن في 15 مارسإغلاق مدارس المنطقة كافّة حتى 6 أبريلعلى أقل تقدير. + + + + 0.8074074074074075 + + Due to the increasing rate of latex allergy among health professionals, and in the general population, gloves made of non-latex materials such as polyvinyl chloride, nitrile rubber, or neoprene have become widely used. + + + بسبب زيادة نسبة الحساسية للمطاط الذي تصنع منه القفازات عند الأطباء والناس العاديين، فقد أصبح التوجه لصنع قفازات مصنوعة من مواد لا مطاطية مثل مادة الفاينيل أو نترال المطاط، ولكنها لم تستبدل بالكامل القفازات المطاطية وذلك لأن القفازات المطاطية تكون أشد إحكاماً على الأيدي. + + + + 0.9629629629629629 + + On 21 March, health authorities reported only 4 more cases for a total of 117. + + + في 21 مارس 2020، أبلغت السلطات الصحية عن 4 حالات أخرى فقط ليصبح المجموع 117 حالة. + + + + 1.3225806451612903 + + Hearing protection in musicians offers its own sets of benefits and complications. + + + توفر حماية السمع للموسيقيين مجموعة خاصة من الفوائد والمضاعفات. + + + + 1.25 + + In developed countries like the United States, public health informatics is practiced by individuals in public health agencies at the federal and state levels and in the larger local health jurisdictions. + + + على سبيل المثال، في الولايات المتحدة يعمل أفراد في نظم معلومات الصحة العامة وفي وكالات الصحة العامة على المستوى الدولي وعلى مستوى الولاية وفي مراكز صحية محلية أكبر. + + + + 1.4196428571428572 + + The amounts and method of allocating compensation have been the source of many court cases, and government attempts at resolution of existing and future cases. + + + كانت المبالغ وطرق توزيع التعويضات مصدر العديد من قضايا المحاكم ومحاولات الحكومة لحل القضايا القائمة والمستقبلية. + + + + 1.2972972972972974 + + A shortage of hand sanitisers was also reported. + + + كما تم الإبلاغ عن نقص في مطهرات اليد. + + + + 0.9267241379310345 + + It also might fail for genetic reasons if the host's immune system includes no strains of B cells that can generate antibodies suited to reacting effectively and binding to the antigens associated with the pathogen. + + + على أية حال ممكن أن تفشل الوقاية أيضاً بسبب عوامل وراثية إذا كان الجهاز المناعي للمضيف لا يحوي على سلالات من الخلايا البائية التي تستطيع توليد الاجسام المضادة المناسبة للبدء بالفعالية، والارتباط بمولدات الضد المرتبطة بالعامل الممرض. + + + + 0.5086705202312138 + + At end of March it will produce 150,000 masks a day, eventually rising to 500,000 a day. + + + في نهاية آذار، ستنتج 150.0000 كمامة يوميا،, وسترتفع إلى 500000 كمامة يوميا، صناع الكمامات الاخرون زادو انتاجهم خمس أضعاف، لترتفع من 20 مليون إلى 100 مليون كمامة في الاسبوع . + + + + 0.7894736842105263 + + Many people with more advanced COPD breathe through pursed lips and this action can improve shortness of breath in some. + + + وترى كثيراً من الناس الذين يعانون من مرض الانسداد الرئوي المزمن المتقدم يتنفسون بزمّ الشفاه، وهذه الطريقة في التنفس قد تخفف من حدة ضيق التنفس لدى البعض. + + + + 0.9622641509433962 + + The number of people recovered is estimated at 199. + + + ويقدر عدد الأشخاص الذين تماثلوا للشفاء بنحو 199 حالة. + + + + 1.135135135135135 + + On 17 March, the toll of cases rose to 39. + + + في 17 مارس، ارتفع عدد الحالات إلى 39. + + + + 1.1574803149606299 + + After an extraordinary council of ministers on 16 March, the government announced they would establish an XOF 2 billion fund to fight the pandemic. + + + في 16 مارس، أعلنت الحكومة بعد عقدها لمجلس استثنائي للوزراء أنها ستنشئ صندوق فرنك غرب أفريقي بقيمة 2 مليار دولار لمكافحة الوباء. + + + + 0.5 + + WASH (water, sanitation, hygiene) + + + المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية (المياه والصرف الصحي والنظافة) + + + + 1.0113636363636365 + + In primary TB disease (some 1–5% of cases), this occurs soon after the initial infection. + + + في مرض السل الأولي (حوالي 1-5% من الحالات)، يحدث هذا الأمر بعد العدوى الأولية بوقت قصير. + + + + 1.5263157894736843 + + Nemer's research focuses on cardiac formation and function – specifically the understanding of the molecular mechanisms that register the genetic expression of cardiac cells. + + + ركزت أبحاث نمر على تكوين وعمل القلب، وتحديداً فهم الآلية الجزيئية المسؤولة عن تثبيت التعبير الوراثي للنسج القلبية. + + + + 1.1242603550295858 + + However, studies that show associations between low-level lead exposure and health effects in children may be affected by confounding and overestimate the effects of low-level lead exposure. + + + ومع ذلك، قد تتأثر الدراسات التي تظهر الارتباط بين التعرض للرصاص المنخفض المستوى والآثار الصحية عند الأطفال بالتبديد والإفراط في تقدير آثار التعرض للرصاص المنخفض المستوى. + + + + 3.3846153846153846 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Somaliland in March 2020. + + + جائحة فيروس كورونا 2019–20 + + + + 1.0869565217391304 + + Italy confirmed 1,247 new cases and 36 new deaths. + + + أكدت إيطاليا 1,247 إصابة جديدة و36 وفاة جديدة. + + + + 1.0523560209424083 + + With 100% immunization, and 100% efficacy of the vaccines, one out of seven deaths among young children could be prevented, mostly in developing countries, making this an important global health issue. + + + وإذا تمتعت اللقاحات بقوة تحصين بنسبة 100٪، وفعالية 100٪، فإنه يمكن الوقاية من واحدة من بين سبعة وفيات بين الأطفال الصغار، معظمهم في البلدان النامية، مما يجعل هذه القضية قضية صحية عالمية هامة. + + + + 1.2727272727272727 + + Schools have also been shut on the island. + + + أُغلقت المدارس مؤقتًا في الجزيرة. + + + + 1.2307692307692308 + + It was started when both MusiCares and The Recording Academy donated $1 million. + + + قد بدأ عندما تبرعت كل من ميوزيكيرز وأكادمية التسجيل بمليون دولار. + + + + 1.2177650429799427 + + Nepal faced the prospect of a potential shortage of essential medicines when India imposed restrictions on export of 26 types of raw materials including of essential medicine citing disruption in the supply chain from Hubei; however India later agreed to relax restrictions in case of Nepal, and asked the Nepalese government to provide a list of names and quantities of essential medicines that it needed to supply to Nepal. + + + واجهت نيبال احتمال حدوث نقص محتمل في الأدوية الأساسية عندما فرضت الهند قيودًا على تصدير 26 نوعًا من المواد الخام بما في ذلك الأدوية الأساسية التي تشير إلى انقطاع في سلسلة التوريد من هوبي ؛ ومع ذلك ، وافقت الهند فيما بعد على تخفيف القيود في حالة نيبال ، وطلبت من الحكومة النيبالية تقديم قائمة بأسماء وكميات الأدوية الأساسية التي تحتاجها لتزويد نيبال. + + + + 0.823943661971831 + + The GOLD guidelines suggest dividing people into four categories based on symptoms assessment and airflow limitation. + + + وتقترح إرشادات غولد (المبادرة العالمية لمرض الانسداد الرئوي المزمن) تقسيم الناس إلى أربع فئات استناداً إلى تقييم الأعراض ومحدودية تدفق الهواء. + + + + 1.650943396226415 + + The 1980s saw the introduction of triple H therapy as a treatment for delayed ischemia due to vasospasm, and trials with nimodipine in an attempt to prevent this complication. + + + شهدت الثمانينات بدء إدخال علاج H الثلاثي كعلاج لنقص التروية المتأخرة بسبب بالتشنج والتجارب مع النيموديبين. + + + + 1.062111801242236 + + On 29 March, the Indian Railways announced that it would start services for special parcel trains to transport essential goods, in addition to the regular freight service. + + + وبتاريخ29 مارس، أعلنت السكك الحديدية الهندية أنها ستبدأ بفتح خدمة تسيير رحلات القطارات لنقل الطرود الخاصة ولنقل السلع الأساسية، بالإضافة إلى خدمة الشحن المنتظمة. + + + + 1.25 + + New cases were also reported in the cantons of Vásquez de Coronado and Montes de Oca. + + + كما سُجلت حالات جديدة في كانتون فاسكيز دي كورونادو ومونتيس دي أوكا . + + + + 0.6273584905660378 + + According to the CDC, rapid diagnostic tests have a sensitivity of 50–75% and specificity of 90–95% when compared with viral culture. + + + مراكز الولايات المتحدة لمكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) تحافظ على ملخص محدث للاختبارات المخبرية المتاحة.وفقا ل (CDC)، اختبارات التشخيص السريع لديها حساسية 50-75% وخصوصية 90-95% عند مقارنتها بالثقافة الفيروسية. + + + + 1.2592592592592593 + + In Sarajevo, three Chinese tourists who were showing symptoms had negative test results for the virus. + + + وفي سراييفو أظهر ثلاثة سائحين صينيين ظهرت عليهم أعراض نتائج اختبار سلبية للفيروس. + + + + 0.5625 + + On 7 March, the 52-year-old man's wife and son tested positive. + + + 7 مارس 2020: ثبتت إصابة الرجل البالغ من العمر 52 عامًا وابنه وكان عدد  الحالات المصابة في هذا اليوم  ثلاث حالات. + + + + 0.9285714285714286 + + However, some RSIs may require more aggressive intervention including surgery and can persist for years. + + + وقد تكون بعض الإصابات الناجمة عن الإجهاد المتكرر تتطلب التدخل جراحيا وقد يكون هذا غير نافع لاستمراره لسنوات عدة. + + + + 1.1258278145695364 + + Dr. Norio Ohmagari, top government adviser and director of Japan's Disease Control and Prevention Center admitted that the quarantine process might not have been perfect. + + + اعترف الدكتور نوريو أوماجاري ، كبير المستشارين الحكوميين ومدير مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها في اليابان ، بأن عملية الحجر الصحي ربما لم تكن مثالية. + + + + 0.9324324324324325 + + Of 145 Westerdam passengers who stopped in Malaysia by plane on 15 February, an 83-year-old American woman tested positive for the virus, leading to concern that other passengers may also have been infected. + + + وأما على متن الطائرة التي توقفت في ماليزيا، فقد ثبتت إصابة امرأة أمريكية في ال83 من عمرها بالفيروس كانت بين 145 راكبًا كانوا عائدين من (ويستردام) على الرحلة نفسها، مما أثار المخاوف بشأن احتمالية إصابة الركاب الآخرين أيضًا. + + + + 1.3163841807909604 + + On 12 March 2020, the Turkish republic of northern Cyprus government shut schools and banned mass gatherings as precautionary measures to prevent the spread of the coronavirus, which the World Health Organisation declared a pandemic. + + + في 12 مارس 2020، أغلقت حكومة جمهورية شمال قبرص التركية المدارس وحظرت التجمعات الجماهيرية كإجراءات احترازية لمنع انتشار الفيروس التاجي، الذي أعلنت منظمة الصحة العالمية أنه جائحة. + + + + 1.3 + + One of the culprits filmed the incident and uploaded it to his Snapchat story. + + + صوّر أحد الجناة الحادث ونشره كقصة على حساب سنابشات الخاص به. + + + + 0.935064935064935 + + Some jurisdictions have legislated legible prescriptions (e.g. Florida). + + + سنت بعض السلطات القضائية تشريعات بخصوص الوصفات الطبية المقروءة (مثل فلوريدا). + + + + 1.2375 + + Jenner extended his studies and in 1798 reported that his vaccine was safe in children and adults and could be transferred from arm-to-arm reducing reliance on uncertain supplies from infected cows. + + + وسع جينر دراساته، وفي عام 1798 أعلن أن لقاحه آمن للأطفال والبالغين، وأنه قابل للنقل من ذراع لأخرى مقللاً الاعتماد على المخازين غير الموثوقة من الأبقار المصابة . + + + + 1.6595744680851063 + + "Whoever refuses to cooperate will be subject to enforcement by the police.""" + + + كل من يرفض التعاون سيخضع للعقاب من قبل الشرطة». + + + + 1.1111111111111112 + + Recent scientific advances have helped to use transgenic animals as a part of vaccine preclinical protocol in hopes to more accurately determine drug reactions in humans. + + + ساعدت التطورات العلمية الحديثة على استخدام الحيوانات المعدلة وراثيا كجزء من البروتوكول قبل السريرية للقاح على أمل تحديد دقة التفاعلات الدوائية لدى البشر. + + + + 1.2222222222222223 + + India started screening passengers from Nepal and making masks compulsory for all visiting Nepalis. + + + بدأت الهند في فحص الركاب من نيبال وجعل الأقنعة إلزامية لجميع النيباليين الزائرين. + + + + 1.198581560283688 + + In contrast, the neighboring New Zealand-controlled Western Samoa was among the hardest hit, with a 90% infection rate and over 20% of its adults dying from the disease. + + + وفي المقابل تعرضت ساموا الغربية التابعة لنيوزيلندا لأشد الأضرار من هذا الوباء، إذ أُصيب 90% من السكان بالمرض ومات ما يزيد عن 20% من البالغين. + + + + 1.167832167832168 + + Inadequate immunization coverage rates often result from limited resources, competing health priorities, poor management of health systems and inadequate surveillance. + + + في كثير من الأحيان يؤدي عدم كفاية معدلات تغطية التحصين الموارد محدودة، وتنافس في الأولويات الصحية، وسوء إدارة النظم الصحية والمراقبة غير كافية. + + + + 0.9859154929577465 + + In those with more severe disease, long-acting agents are recommended. + + + أما عند المصابين بحالات أكثر شدة، ينصح باستخدام المضادات طويلة المفعول. + + + + 1.1372549019607843 + + For this festival, factories and businesses close for the last week of January to celebrate the lunar year festival. + + + بسبب المهرجان ، تغلق المصانع والشركات في الأسبوع الأخير من كانون الثاني للاحتفال بمهرجان العام القمري. + + + + 0.9735099337748344 + + Singapore's Government Technology Agency launched a smartphone app TraceTogether to boost contact tracing efforts, the first such app in the world. + + + أطلقت وكالة التكنولوجيا الحكومية في سنغافورة تطبيقًا للهواتف الذكية TraceTogether لتعزيز جهود تتبع جهات الاتصال ، وهو أول تطبيق من هذا النوع في العالم. + + + + 1.2542372881355932 + + By the early evening, the total number of confirmed cases had risen to 22. + + + بحلول بداية المساء، وصل العدد الكلي للحالات المثبتة إلى 22. + + + + 0.7222222222222222 + + Proper stoves may improve indoor air quality by 85%. + + + فالمواقد المناسبة قد تحسّن من نوعية الهواء في الأماكن المغلقة بنسبة 85%. + + + + 1.4109589041095891 + + One patient was discharged from Sligo University Hospital after being admitted to hospital for 10 days. + + + أخرج مريض واحد من مستشفى سليغو الجامعي بعدما ظل في المستشفى لمدة 10 أيام. + + + + 0.7174721189591078 + + A 35-year-old man and a 59-year-old man in Mexico City and a 41-year-old man in the northern state of Sinaloa tested positive and were held in isolation at a hospital and a hotel, respectively. + + + أعلنت المكسيك عن ثلاث حالات مصابة بفيروس كورونا كوفيد-19، لرجلين أحدهم بعمر 35 عاماً والآخر بعمر 59 عاماً في مكسيكو سيتي، ورجل يبلغ 41 عاماً في ولاية سينالوا الشمالية، وتم ع��لهم في المستشفى والفندق بعد ظهور نتيجة الفحص إيجابية، ذلك بعد وصولهم من مدينة برجامو في إيطاليا + + + + 0.9166666666666666 + + Pandemic by country and territory + + + جدول الإصابة بفيروس كورونا حسب البلد + + + + 0.8380952380952381 + + However, when matched for severity of injury, women appear to fare more poorly than men. + + + ومع ذلك، عندما تتناسب معدلات حدوث الإصابة مع شدة الإصابة، فيبدو أن النساء تصاب بدرجة أكثر سوءا من الرجال. + + + + 1.202247191011236 + + There are also 1,400 people who tested negative and 9 people in hospitals, three of them in intensive care. + + + كما أظهرت نتائج سلبية لـ1 400 ووجود 9 أشخاص في المستشفيات، ثلاثة منهم في العناية المركزة. + + + + 1.2884615384615385 + + Other examples of the parsonage garden at Nuenen in Van Gogh's work + + + أمثلة أخرى لحديقة القسيس في نيونيين في أعمال فان جوخ + + + + 1.8045977011494252 + + In 1888, during a yellow fever epidemic, the city of Jacksonville, Florida, was surrounded by an armed cordon sanitaire by order of Governor Edward A. Perry. + + + في عام 1888، طُوقت مدينة جاكسونفيل، فلوريدا بحزام صحي مسلح بأمر من المحافظ إدوارد بيري. + + + + 1.1130434782608696 + + Marion Koopmans, Erasmus University Medical Center, Netherlands National Institute for Public Health and the Environment (RIVM). + + + ماريون كووبمانز (Marion Koopmans)، المعهد الوطني للصحة العامة والبيئة (المعهد الوطني للصحة العامة والبيئة)، هولندا. + + + + 1.0398009950248757 + + The government also announced a 50% discount on power bills for those who consume less than 300 Kw/h, and announced a 3-month grace period for users who are unable to pay their power, internet and water bills. + + + كما أعلنت الحكومة عن خصم 50٪ على فواتير الكهرباء لأولئك الذين يستهلكون أقل من 300 كيلوواط / ساعة ، وأعلنت فترة سماح لمدة 3 أشهر للمستخدمين غير القادرين على دفع فواتير الكهرباء والإنترنت وفواتير المياه. + + + + 1.3150684931506849 + + The regions of Lombardy and Veneto alone produced a third of the Italian gross domestic product. + + + أنتج إقليما لومبارديا وفينيتو وحدهما ثلث الناتج المحلي الإجمالي الإيطالي. + + + + 1.087837837837838 + + On 24 February, Afghanistan confirmed the first COVID-19 case involving one of the three people from Herat, a 35-year-old man who tested positive for SARS-CoV-2. + + + في 24 فبراير، أكدت أفغانستان أول حالة كوفيد-19 تتعلق بأحد الأشخ��ص الثلاثة من مدينة هراة، وهو رجل يبلغ من العمر 35 عامًا أثبتت إصابته بمرض السارس -2. + + + + 1.3387096774193548 + + He lived in Wuhan and he had arrived in Shenzhen by highspeed rail with his family. + + + عاش في ووهان ووصل إلى شنتشن بواسطة قطار عالي السرعة مع عائلته. + + + + 0.9810126582278481 + + Outbreak detection and investigation in the United States is primarily handled by local health jurisdictions and is inconsistent from district to district. + + + مع ملاحظة أن اكتشاف حوادث تفشي الأمراض والتحقيق فيها تقع على عاتق ومسؤولية السلطات القضائية الصحية المحلية للولايات، مما يجعلها غير متوافقةٍ من مقاطعةٍ لأخرى. + + + + 1.2833333333333334 + + The initiative was inspired by Rotary International's 1985 pledge to raise $120 million toward immunising all of the world's children against the disease. + + + وقد استلهمت هذه المبادرة منظمة الروتاري الدولية عام 1985 تعهد برفع 120 مليون دولار نحو تحصين جميع أطفال العالم ضد المرض. + + + + 1.3333333333333333 + + Assuming a vaccine is 100% effective, then the equation used for calculating the herd immunity threshold can be used for calculating the vaccination level needed to eliminate a disease, written as Vc. + + + بافتراض أن اللقاح فعال 100%، حينها يمكن استخدام المعادلة المستخدمة في حساب عتبة مناعة القطيع لحساب مستوى التلقيح المطلوب للقضاء على المرض ويرمز له Vc. + + + + 1.1976047904191616 + + On 12 April, it was announced at the new testing center in Herat, that testing was suspended for twice in a week due to a lack of kits, resulting in no new cases reported from Herat on 9 and 12 April. + + + أُعلن في مركز الاختبار الجديد في هرات ، أنه تم تعليقالفحوصات مرتين في الأسبوع بسبب نقص مجموعة الاختبار ، مماأدى إلى عدم الإبلاغ عن حالات جديدة من هرات في 9 و 12 أبريل. + + + + 1.1690140845070423 + + The clinic was closed over the weekend and patients were contacted to self-isolate. + + + تم إغلاق العيادة في عطلة نهاية الأسبوع وتم الاتصال بالمرضى لعزل أنفسهم. + + + + 1.155688622754491 + + Other influences that may affect recovery include pre-injury intellectual ability, coping strategies, personality traits, family environment, social support systems and financial circumstances. + + + وتشمل التأثيرات الأخرى التي قد تؤثر على الشفاء: القدرة الفكرية قبل الإصابة، واستراتيجيات التكيف، وسمات الشخصية، والبيئة الأسرية، ونظم الدعم الاجتماعي، والظروف المالية. + + + + 1.2613636363636365 + + The Health Protection Agency of the Maldives confirmed two cases in the Maldives, both employees of the resort. + + + وأكدت وكالة حماية الصحة في جزر المالديف حالتين في جزر المالديف، وكلاهما موظف في المنتجع. + + + + 1.4482758620689655 + + All of them were placed in home isolation. + + + وُضعوا جميعًا في عزلة منزلية. + + + + 1.6851851851851851 + + They are also ineffective against sore throats, which are usually viral and self-resolving. + + + التهابات الحلق التي عادة ماتكون فايروسية وعلاجها ذاتي. + + + + 1.078048780487805 + + Zeng Guang, the Chief Scientist at China CDC believed that a quicker publication of the epidemic information was a lesson that China learned from the SARS outbreak as the lack of information release worsened the outbreak. + + + يعتقد تسنغ قوانغ، كبير العلماء في مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها في الصين، أن نشر المعلومات الوبائية بشكل أسرع كان درسًا تعلمته الصين من تفشي السارس، حيث أدى الافتقار إلى نشر المعلومات إلى تفاقم التفشي. + + + + 1.1904761904761905 + + Children with lead poisoning may thus have adverse health, cognitive, and behavioral effects that follow them into adulthood. + + + كما يعاني الأطفال المُعرضون للتسمم بالرصاص من تأثيرات صحية ومعرفية وسلوكية سلبية تتبعهم حتى مرحلة البلوغ. + + + + 1.3571428571428572 + + Health System: Sufficient and robust health system to treat the sick and protect health workers + + + النظام الصحي: نظام صحي كاف وقوي لمعالجة المرضى وحماية العاملين الصحيين + + + + 1.173913043478261 + + Lead forms a variety of compounds and exists in the environment in various forms. + + + يشكل الرصاص مجموعة متنوعة من المركبات، ويوجد في البيئة بأشكال مختلفة. + + + + 1.0 + + Two Italian children, who were on vacation in Graubünden, tested positive and were hospitalised. + + + كانت نتيجة الاختبار إيجابية لطفلين إيطاليين، كانا في عطلة في غراوبوندن، وتم نقلهما إلى المستشفى. + + + + 1.382716049382716 + + "Home Affairs and Law Minister K. Shanmugam slammed the comments as ""silly"", ""xenophobic"" and ""thoroughly racist"" and is ""quite unacceptable from anyone, let alone someone who is supposed to be a religious teacher.""" + + + "شانموغام، التعليقات بأنها ""غبية"" و""كراهية ضد للأجانب"" و""عنصرية للغاية"" و""غير مقبولة على الإطلاق لأي شخص، ناهيك عن شخص من المفترض أن يكون معلمًا دينيًا""." + + + + 1.1578947368421053 + + March 17: City Council commits $1 million to support families in need of food or housing + + + 17 مارس: خصص مجلس المدينة مليون دولار لدعم العائلات المحتاجة للغذاء أو السكن + + + + 1.2157894736842105 + + "Iranian judiciary spokesman Gholam Hossein Ismaili said that ""he was activating a range of preventive measures including cutting the number of people being sent to jail and allowing some inmates out on temporary early release.""" + + + "وقال المتحدث باسم القضاء الإيراني غلام حسين إسماعيلي ""إنه كان هناك مجموعة من الإجراءات الوقائية بما في ذلك تقليص عدد الأشخاص الذين يتم سجنهم والسماح لبعض السجناء بالإفراج المبكر المؤقت""." + + + + 1.140495867768595 + + Most schools in the University of Wisconsin System, including Madison and Stout, have cancelled all in-person classes through early April. + + + معظم المدارس في نظام جامعة ويسكنسن، بما في ذلك ماديسون وستاوت، ألغت جميع الفصول التي تتطلب الحضور الشخصي حتى أوائل أبريل. + + + + 1.1956521739130435 + + The same day, the government announced that there would be criminal punishments for anyone who sabotaged healthcare, due to incidents of blocking access to healthcare centers for suspected or confirmed COVID-19 patients. + + + في اليوم نفسه ، أعلنت الحكومة أنه ستكون هناك عقوبات جنائية على أي شخص قام بتخريب الرعاية الصحية ، بسبب حوادث منع الوصول إلى مراكز الرعاية الصحية لمرضى كوفيد-19 المشتبه بهم أو المؤكدين. + + + + 1.5 + + The schools will be closed during the state of emergency. + + + سيتم إغلاق المدارس أثناء حالة الطوارئ. + + + + 1.05668016194332 + + In public statements, several clerics urged worshippers to continue taking Holy Communion, justifying it by saying Jesus never got sick, while the Bishop of Piraeus Seraphim announced that only those who took part in masses without true faith could be affected. + + + في التصريحات الرسمية، حثَّ العديد من رجال الدين المصلين على مواصلة المشاركة في القربان المقدس، مبررين ذلك بقولهم إن يسوع لم يمرض قط، بينما كان أسقف سارافيم بيرايوس يقول بأن أولئك الذين شاركوا في القداس دون إيمان حقيقي هم فقط الذين يمكن أن يتأثروا. + + + + 0.864406779661017 + + From 1988 to 1993, the state saw tobacco use decline by 27%, three times better than the U.S. average. + + + من عام 1988 إلى عام 1993، شهدت الولاية انخفاض في استخدام التبغ بنسبة 27 ٪ ، أفضل بثلاث مرات من متوسط الولايات المتحدة. + + + + 1.3958333333333333 + + A number of innovative vaccines are also in development and in use: + + + عدد من اللقاحات المبتكرة قيد التطوير والاستخدام: + + + + 1.4660194174757282 + + The radial nerve provides sensation to the skin of posterior arm, posterior and lateral forearm and wrist, and the joints of the elbow, wrist and hand. + + + يمد العصب الكعبري بشرة الذراع الخلفي والساعد الخلفي والجانبي والرسغ ومفاصل الكوع والرسغ واليد بالإحساس. + + + + 0.7602339181286549 + + As early as the 17th and 18th centuries, there were scholarly papers published that attempted to share knowledge of interventions. + + + لا تعتبر مشكلة الرضّع المبتسرين والمرضى وراثيا مشكلة جديدة، ففي وقت مبكر من القرنين السابع عشر والثامن عشر، كانت هناك أبحاث علمية منشورة حاولت مشاركة المعرفة حول التدخلات. + + + + 1.2 + + The Panamanian government also announced fines of up to US$100,000 for those who refuse to stay in self-quarantine, after being diagnosed. + + + كما أعلنت الحكومة البنمية غرامات تصل إلى 100000 دولار أمريكي لأولئك الذين يرفضون البقاء في الحجر الصحي بعد تشخيصهم. + + + + 1.0 + + After the hemagglutinin is cleaved by a protease, the cell imports the virus by endocytosis. + + + بعد أن يتم تشقق الهيماغلوتينين بواسطة بروتياز، تستورد الخلية الفيروس عن طريق الإدخال الخلوي. + + + + 1.3611111111111112 + + On 17 March, there were 22 total cases confirmed. + + + في 17 مارس ، كان هناك 22 حالة مؤكدة. + + + + 1.3582089552238805 + + The New Zealand Government extends the country's state of national emergency by seven days. + + + تمدد حكومة نيوزيلندا حالة الطوارئ الوطنية في البلاد لمدة سبعة أيام. + + + + 1.0214285714285714 + + A CBS News poll from January 2010 reported that a tax on items such as soft drinks and foods considered to be junk food, is opposed 60% to 38%. + + + أفاد استطلاع سي بي اس نيوز في يناير 2010 أن الضريبة على سلعٍ مثل المشروبات الغازية والأطعمة التي تعد من الوجبات السريعة، يعارضه 60٪ إلى 38٪. + + + + 1.5394736842105263 + + In Spain, groups such as the People's Party, have been sometimes excluded from any government coalition in Catalonia. + + + في إسبانيا: استُبعِدت مجموعات مثل حزب الشعب من أي ائتلاف حكومي في كاتالونيا. + + + + 1.3366336633663367 + + Anthony Fauci, director of the U.S. National Institute of Allergy and Infectious Diseases, said that the quarantine process had failed. + + + قال أنتوني فوسي، مدير المعهد الوطني الأمريكي للحساسية والأمراض المعدية، إن عملية الحجر الصحي قد فشلت. + + + + 1.3833333333333333 + + "Major General Salami, Commander of the Islamic Revolution Guards Corps, stated, ""Iran is currently engaged in biological warfare and will definitely win the war.""" + + + "وصرح اللواء حسين سلامي، قائد الحرس الثوري الإيراني، بأن ""إيران منخرطة حاليًا في حرب بيولوجية وستكسب الحرب بالتأكيد""." + + + + 1.6730769230769231 + + The modern concept of asepsis evolved in the 19th century through multiple individuals. + + + لقد تطور المفهوم الحديث للتطهير في القرن التاسع عشر. + + + + 1.0909090909090908 + + Panamanian authorities later began to explore the possibility of a mandatory nationwide quarantine, and allowing only one person per household to buy groceries and pharmaceuticals. + + + بدأت السلطات البنمية في وقت لاحق في استكشاف إمكانية وجود حجر صحي إلزامي على الصعيد الوطني ، والسماح لشخص واحد فقط لكل أسرة بالشراء من البقالة والمستحضرات الصيدلانية. + + + + 0.9495798319327731 + + In the 2nd century BC the Greek botanist Nicander described the colic and paralysis seen in lead-poisoned people. + + + في القرن الثاني قبل الميلاد، وصف عالم النبات اليوناني نيكاندر المغص والشلل اللذان لاحظهما في الأشخاص المسمومين بالرصاص. + + + + 1.0 + + The rate of TB varies with age. + + + ويختلف معدل حدوث السل حسب السن. + + + + 1.3707865168539326 + + Because of this, other classification systems such as the one shown in the table are also used to help determine severity. + + + ولذلك، تستخدم أنظمة التصنيف الأخرى مثل الأنظمة المبينة في الجدول للمساعدة في تحديد الشدة. + + + + 1.1153846153846154 + + His test result was negative. + + + كانت نتيجة اختباره سلبيةً. + + + + 1.1944444444444444 + + Heart rate greater than 90 beats per minute + + + سرعة القلب أكبر من 90 دقة في الثانية + + + + 0.8426395939086294 + + Due to this higher threshold for detection and the fact that EP levels also increase in iron deficiency, use of this method for detecting lead exposure has decreased. + + + وبسبب هذه المستوى العالي للكشف عن التعرض للرصاص وبالنظر إلأى حقيقة أن مستويات بروتوبورفيرين كريات الدم الحمراء يرتفع أيضًا في حالات نقص الحديد، فقد انخفض استخدام تلك الطريقة للكشف عن التعرض للرصاص. + + + + 1.4225352112676057 + + The pandemic in Croatia occurred during the Croatian Presidency of the Council of the European Union. + + + وقعت الجائحة في كرواتيا أثناء الرئاسة الكرواتية لمجلس الاتحاد الأوروبي. + + + + 1.178082191780822 + + 24 March: The government banned the import of Doma (betel nut) and Pani (betel leaf), as well as fruit, vegetables, and meat in an effort to curb the spread of coronavirus. + + + في 24 مارس 2020، حظرت الحكومة استيراد دوما (جوز التنبول) و(أوراق التنبول) ، وكذلك الفاكهة والخضروات واللحوم في محاولة للحد من انتشار فيروس كورونا. + + + + 1.5179856115107915 + + On March 16, Iohannis issued the decree establishing the state of emergency in Romania for a period of 30 days and insisted that the implementation of the measures included in the decree is being made gradually. + + + في 16 مارس ، أصدر Iohannis مرسوم إقامة حالة الطوارئ في رومانيا لمدة 30 يومًا وأصر على أن يتم تنفيذ التدابير الواردة في المرسوم بشكل تدريجي. + + + + 1.641025641025641 + + "That is why we have decided to extend the quarantine period.""" + + + "ولهذا قررنا تمديد فترة الحجر الصحي""." + + + + 0.7166666666666667 + + Of these injuries 629,000 injuries, 203,000 led to more than 3 days absence from work. + + + بالإضافة إلى ذلك في 2013/2014، وقعت 629,000 إصابة أثناء العمل، أدت 203,000 منها إلى غياب المصاب أكثر من 3 أيام عن العمل. + + + + 1.2238805970149254 + + On 15 March 2020, this suspension was extended to cover all international flights. + + + في 15 مارس 2020، أُعلن عن تعليق جميع الرحلات الدولية مع باقي الدول. + + + + 1.507462686567164 + + GeForce Now capacity was temporarily exhausted in Europe before additional server capacity was added. + + + استنفدت سعة GeForce Now مؤقتًا في أوروبا قبل إضافة سعة خادم إضافية. + + + + 1.1090909090909091 + + This assists the pharmacist in checking for errors as many common medications can be used for multiple medical conditions. + + + وهذا يساعد الصيدلي في التحقق من وجود أخطاء، فالعديد من الأدوية الشائعة تُستخدم لعلاج العديد من الحالات الطبية. + + + + 1.2427184466019416 + + An individual with the SNP may need increased supplementation of vitamin B12 and folate to override the effect of a variant SNP. + + + قد يحتاج فرد يمتلك تغيرا جينيا أو SNP إلى استيعاب متزايد للـ B12 وحمض الفوليك لتجاوز تأثير SNP المتغير. + + + + 1.4365079365079365 + + "On 14 March 2020, an Indian man from the Bnei Menashe community was attacked and beaten by several unidentified individuals in Tiberias who called him ""Chinese"" and ""Corona""." + + + في 14 مارس 2020، تعرض رجل هندي من جماعة بني منشيه للهجوم والضرب من قبل عدة أفراد مجهولين في طبريا وصموه بأنه «صيني» و«كورونا». + + + + 1.1361702127659574 + + Governments worldwide have spent billions of U.S. dollars preparing and planning for a potential H5N1 avian influenza pandemic, with costs associated with purchasing drugs and vaccines as well as developing disaster drills and strategies for improved border controls. + + + حيث أنفقت الحكومات في جميع أنحاء العالم مليارات الدولارات الأمريكية على الإعداد والتخطيط لوباء إنفلونزا الطيور H5N1 المحتمل، مع التكاليف المرتبطة بشراء الأدوية واللقاحات، فضلا عن تطوير تدريبات الكوارث واستراتيجيات لتحسين مراقبة الحدود. + + + + 1.305084745762712 + + More than 30,000 COVID-19 tests have been conducted to date since 23 January. + + + أُجري أكثر من 30،000 اختبار كوفيد-19 حتى الآن منذ 23 يناير. + + + + 1.1927710843373494 + + Italian military and law enforcement agencies were instructed to secure and implement the lockdown. + + + وصدرت تعليمات إلى الجيش الإيطالي وهيئات إنفاذ القانون بتأمين الإغلاق التام وتنفيذه. + + + + 1.058139534883721 + + In 2014, there were 359 reported cases of wild poliomyelitis, spread over twelve countries. + + + في عام 2014، بلغ عدد حالات شلل الأطفال البري 359 حالة، موزعة على اثني عشر بلدا مختلفا. + + + + 1.9230769230769231 + + The first known case of COVID-19 in Romania was confirmed in Gorj County, on February 26, 2020, in a 20-year-old Italian man. + + + أُعلن عن جائحة فيروس كورونا 2019–20 في رومانيا في 26 فبراير 2020. + + + + 1.3837209302325582 + + The second case was confirmed on February 2, with the patient being the husband of the first case who was also Chinese. + + + أُكدت الحالة الثانية في 2 فبراير، وكان المريض زوج الحالة الأولى الذي كان صينيًا أيضًا. + + + + 1.5813953488372092 + + The hospital is a field hospital-based building with modular design. + + + صمم المستشفى الميداني بتقنية تصميم الوحدات. + + + + 0.759493670886076 + + On 9 April, MINURSO reported that two new cases were confirmed in Dakhla, bringing the number of confirmed cases to six. + + + في 9 أبريل/نيسان، أفادت بعثة الأمم المتحدة لتنظيم استفتاء في الصحراء الغربية أنه أُكِّدت حالتين جديدتين في الداخلة، مما رفع عدد الحالات المؤكدة إلى ست حالاتٍ. + + + + 1.3076923076923077 + + On 28 March, a third case was recorded in Zanzibar. + + + في 28 مارس، سُجلت حالة ثالثة في زنجبار. + + + + 1.0441176470588236 + + Virological surveillance is done by using molecular tests for COVID-19. + + + تتم المراقبة الفيروسية باستخدام الاختبارات الجزيئية لـ فيروس كورونا. + + + + 1.2950819672131149 + + On 26 March a further 3 people died from the virus with 32 new confirmed cases. + + + توفي 3 أشخاص آخرين بسبب الفيروس مع 32 حالة إصابة مؤكدة جديدة. + + + + 1.1507936507936507 + + This led to the conclusion that birth defects and infant mortality are likely unrelated, and are likely due to different causes and risk factors. + + + أدى ذلك إلى استنتاج انه من المرجح ان عيوب الولادة ووفيات الولادة غير مرتبطين، انهم على الأرجح يرجعون لاسباب مختلفة وعوامل خطر. + + + + 1.1111111111111112 + + A new death is reported for March 7 in Washington. + + + تم الإعلان عن وفاة جديدة في ٧ مارس في واشنطن. + + + + 0.8872180451127819 + + Halting all public events and gatherings and advising citizens from congregating at social events (weddings, funerals) + + + أصدرت الحكومة الأردنية أيضا قرارا بوقف جميع المناسبات الوطنية، ونصح المواطنون بعدم التجمع في المناسبات الاجتماعية (الأعراس والجنائز). + + + + 1.524390243902439 + + On 18 March, Operational headquarters reported that four more patients have been discharged form hospitals after recovering. + + + أفاد المقر التنفيذي للعمليات أنه قد خرج أربعة مرضى آخرين من المستشفيات بعد شفائهم. + + + + 1.1122994652406417 + + However, he had close contact with a visiting Chinese colleague who reported starting to feel ill during her return flight to Shanghai and she was diagnosed with coronavirus infection after arriving in China. + + + ولكن كان هذا المريض على اتصال قريب بإحدى زميلاته الصينيات التي كانت تزوره، والتي أبلغت عن شعورها بالمرض خلال رحلة عودتها إلى شنغهاي وشُخصت بإصابتها بفيروس كورونا المستجد عقب وصولها الصين. + + + + 0.9493670886075949 + + Seek information only from trusted sources, preferably once or twice a day. + + + ابحث عن المعلومات من مصادر موثوقة فقط، ويفضل ان يكون ذلك مرة أو مرتين في اليوم. + + + + 1.0144927536231885 + + As of 13 February, Nepal had conducted tests on 19 suspected patients. + + + وحتى 13 فبراير / شباط ، أجرت نيبال اختبارات على 19 مريضاً مشتبه فيهم. + + + + 1.1864406779661016 + + On 13 March 2020, Guinea's first confirmed COVID-19 case was reported. + + + في 13 مارس، أُبلغ عن أول حالة إصابة بفيروس كورونا في غينيا. + + + + 0.9662162162162162 + + "The New York Times wrote: ""To reach its goals of shrinking the overweight population by 10 percent over the next four years and 25 percent over the next seven years, the government will impose financial penalties on companies and local governments that fail to meet specific targets." + + + "وكتبت صحيفة نيويورك تايمز قائلة: ""ستفرض الحكومة عقوبات مالية على الشركات والحكومات المحلية التي تفشل في تحقيق أهداف محددة وهذا بهدف تحقيق أهداف الحكومة في تقليص عدد السكان الذين يعانون من زيادة الوزن بنسبة 10 في المائة خلال السنوات الأربع القادمة و25 في المائة على مدى السنوات السبع المقبلة""." + + + + 1.0608695652173914 + + The level of insurance coverage is directly correlated with access to healthcare including preventive and ambulatory care. + + + مستوى التغطية التأمينية مرتبط بشكل أساسي مع مستوى الحصول على الرعاية الصحية بما في ذلك الرعاية الوقائية والاسعافية. + + + + 1.42 + + The patient was an old woman who had been hospitalized two days before. + + + كان المريض عجوزاً عجوزاً أُدخل المستشفى قبل يومين. + + + + 0.7391304347826086 + + MINDEF has since issued two medical advisories to service personnel. + + + وأصدرت وزارة الدفاع بسنغافورة منذ ذلك الحين تحذيرين طبيين للأفراد العاملين بالخدمة العسكرية. + + + + 0.8735632183908046 + + UC Irvine also offers a minor in Public Health for students of other majors. + + + تعرض أيضًا جامعة كاليفورنيا بارفين محتوى ثانوي خاص بالصحة العامة لطلاب التخصصات الاخرى. + + + + 0.8275862068965517 + + This comes after several staff members tested positive for the coronavirus, leading to the cancellation of the UAE Tour. + + + يأتي ذلك بعد أن أثبتت نتائج اختبار الإصابة بفايروس كورونا وجود العديد من الموظفين المصابين، مما أدى إلى إلغاء الجولة في الإمارات العربية المتحدة. + + + + 1.8571428571428572 + + This decision was made in line with the government's decision to cancel mass indoor events with more than 100 people. + + + لبت الحكومة إلغاء الأحداث الداخلية الجماعية مع أكثر من 100 شخص. + + + + 1.044776119402985 + + "Masoud Pezeshkian, the First Deputy of the Parliament of Iran, claimed on 3 March that the figures reported by the MOHME are ""not real""." + + + "في 3 مارس 2020 ادعى مسعود بيزيكيان، النائب الأول للبرلمان الإيراني أن الأرقام التي أعلنت عنها وزارة الصحة الإيرانية ""ليست حقيقية""." + + + + 0.8403361344537815 + + If the data were to be computerized they required a distinct data entry process, were stored in the various file formats of the day and analyzed by mainframe computers using standard batch processing. + + + وفي حالة الرغبة في ادخال البيانات في الحاسوب فكان الأمر يتطلب عملبة إدخال البيانات مستقلة، وكان يتم تخزين هذه البيانات في ملفات ذات تنسيقات مختلفة ومن ثم يتم تحليلها من قبل أجهزة الكمبيوتر المركزية باستخدام عملية معالجة ذات كميات معيارية. + + + + 1.2112676056338028 + + Australia's Department of Health issued directives, going into effect from 1 February. + + + نشرت وزارة الصحة الأسترالية توجيهات دخلت حيز التنفيذ بدءًا من 1 فبراير. + + + + 1.5081967213114753 + + Vaccines can cause the immune system to react as if the body were actually being infected, and general infection symptoms (many cold and flu symptoms are just general infection symptoms) can appear, though these symptoms are usually not as severe or long-lasting as influenza. + + + تسبب اللقاحات نشاط للجهاز المناعي للرد كما لو كان الجسم مصابا بالفعل، وأعراض العدوى العامة يمكن أن تظهر، على الرغم من أن هذه الأعراض عادة ليست خطيرة أو طويلة الأمد كما في الأنفلونزا . + + + + 1.0930232558139534 + + On 2 April, Rouhani warned that the country might have to fight the pandemic for another year. + + + 2 أبريل، حذر الرئيس روحاني من أن البلاد يمكن أن تكافح جائحة فيروس كورونا لمدة عام آخر. + + + + 1.463768115942029 + + 2017 - 2020: Construction of a global solution, including the creation of networks and regional hubs. + + + 2017م - 2020م: إنشاء حل عالمي، بما في ذلك إنشاء شبكات ومحاور إقليمية. + + + + 1.021186440677966 + + According to The Kathmandu Post, before the pandemic, hospitals in Nepal had few ICU beds (just three in Teku Hospital) which were almost always occupied, with people in critical condition usually having to wait for the beds to become empty. + + + وفقًا لصحيفة كاتماندو بوست ، قبل الوباء ، كان لدى المستشفيات في نيبال عدد قليل من أسرة العناية المركزة (ثلاثة فقط في مستشفى Teku) والتي كانت مشغولة دائمًا تقريبًا ، حيث يضطر الأشخاص في حالة حرجة عادةً إلى الانتظار حتى تصبح الأسرة فارغة. + + + + 1.0774193548387097 + + On 15 April, the Ministry of Health announced the 7th death from COVID-19; a 60 year old Bahraini male with chronic illnesses who contracted the virus from a returnee. + + + في 15 أبريل ، أعلنت وزارة الصحة الوفاة السابعة من COVID-19 ؛ رجل بحريني في الستين من العمر يعاني من أمراض مزمنة كان قد التقط الفيروس من شخص عائد من الخارج. + + + + 1.492063492063492 + + The President of Federated States of Micronesia, David Panuelo, declared a state of emergency. + + + أعلن رئيس ولايات ميكرونيسيا المتح��ة ديفيد بانويلو حالة الطوارئ. + + + + 1.0426829268292683 + + Other precautionary measures on the airports included infrared guns, disinfection at all customs gates and the handing out of free surgical masks and instruction leaflets. + + + وشملت الإجراءات الاحترازية الأخرى في المطارات استخدام أجهزة قياس الأشعة تحت الحمراء، وتطهير جميع المعابر الجمركية، وتوزيع الأقنعة الطبية والمناشير التعليمية مجانًا. + + + + 1.108433734939759 + + 63 new cases were recorded in eight provinces, including the first case in Jowzjan Province. + + + تم تسجيل 63 حالة جديدة في ثماني محافظات ، بما في ذلك الحالةالأولى في مقاطعة جوزجان. + + + + 1.074468085106383 + + 9 MarchOn 9 March, there were 53 new confirmed cases, bringing the total in (mainland) Denmark to 90. + + + في 9 مارس، كانت هناك 53 حالة مؤكدة جديدة، ليصل المجموع في الدنمارك (البر الرئيسي) إلى 90 حالة. + + + + 1.2916666666666667 + + Every employer must have particular regard to the safety of employees in the workplace and must put into effect the guidance on social distancing issued by the Department for the Economy + + + يجب أن يولي كل صاحب عمل اهتمامًا خاصًا بسلامة الموظفين في مكان العمل ويجب أن يطبق إرشادات التوجيه عن التباعد الاجتماعي الصادرة عن دائرة الاقتصاد + + + + 1.2222222222222223 + + On 1 March, the number of confirmed infections almost doubled within one day. + + + في 1 مارس، تضاعف عدد الإصابات المؤكدة في غضون يوم واحد تقريبًا. + + + + 1.6049382716049383 + + Those who are guarding or securing an establishment are only permitted to work and travel within the area of their responsibility. + + + يُسمح للذين يحرسون أو يؤمنون منشأة ما بالعمل والسفر داخل منطقة تحت مسؤوليتهم فقط. + + + + 1.0869565217391304 + + On 5 April, 2 new cases were reported in Zanzibar. + + + في 5 أبريل، أُبلغ عن حالتين جديدتين في زنجبار. + + + + 1.6486486486486487 + + As of 31 March, there were 19 cases in Republic of the Congo. + + + كانت هناك 19 حالة في جمهورية الكونغو. + + + + 1.1398601398601398 + + The tourism sector has been reported to be suffering due to the absence of Chinese tourists, as well as the various travel restrictions imposed on travel globally. + + + تم الإبلاغ عن معاناة قطاع السياحة بسبب غياب السياح الصينيين ، وكذلك القيود المختلفة المفروضة على السفر المفروضة على السفر في جميع أنحاء العالم. + + + + 1.1636363636363636 + + Morocco confirmed two additional cases, bringing the total to 5. + + + أكدت المغرب حالتين إضافيتين، ليصل مجموع الإصابات إلى 5. + + + + 1.5192307692307692 + + The authorities were trying to locate those who had contacts with the patients. + + + وقد حاولت السلطات تتبع كل من كان على اتصال بالمريضين + + + + 1.3272727272727274 + + Croatia announced its first case of the virus, with a patient hospitalised in the capital, Zagreb, who had travelled to Italy and stayed in Milan. + + + أعلنت كرواتيا عن الحالة الأولى في البلاد، إذ دخل مريض إلى مشفى في زغرب كان قد سافر إلى إيطاليا وبقي في ميلانو. + + + + 1.0634920634920635 + + Modern sources of mercury intoxication include broken thermometers. + + + حيث تشمل المصادر الحديثة للتسمم بالزئبق موازين الحرارة المعطلة. + + + + 1.0895522388059702 + + Restrictions on movement were further tightened on 25 March and 1 April, with all individuals instructed to cover their noses and mouths outdoors. + + + تم زيادة التقييدات المفروضة على الأفراد بشكل أكبر في 25 من مارس والأول من أبريل، بحيث يجب عليهم إرتداء الكمامات عند خروجهم من منازلهم. + + + + 0.7525773195876289 + + Honor healthcare workers who are supporting those affected with COVID-19. + + + تكريم وتقدير العاملين في مجال الرعاية الصحية الذين يقومون برعاية ودعم المصابين بمرض فيروس كورونا. + + + + 1.3181818181818181 + + "The ""environmentally-mediated"" disease burden is much higher in developing countries, with the exception of certain non-communicable diseases, such as cardiovascular diseases and cancers, where the per capita disease burden is larger in developed countries." + + + "يعد عبء المرض ""الوسيط بيئيًا"" أعلى بكثير في البلدان النامية، باستثناء بعض الأمراض غير المعدية، مثل أمراض القلب والأوعية الدموية والسرطانات، حيث يكون العبء المرضي  للفرد أكبر في البلدان المتقدمة." + + + + 1.1875 + + The government ordered schools closed beginning 16 March. + + + أمرت الحكومة بإغلاق المدارس اعتبارًا من 16 مارس. + + + + 1.0844155844155845 + + Interior Minister Marcel Vela announced that the border crossing points with low traffic have been closed so that employees there to be directed to high traffic posts. + + + أعلن وزير الداخلية مارسيل فيلا أنه تم إغلاق المعابر الحدودية ذات حركة المرور المنخفضة حتى يتم توجيه الموظفين هناك إلى المواقع ذات الحركة المرورية العالية. + + + + 0.7368421052631579 + + At least three tubes of CSF are collected. + + + يتم جمع ثلاثة أنابيب من السائل الدماغي النخاعي على الأقل. + + + + 0.8394495412844036 + + People were requested not to visit others in institutions with vulnerable groups (the elderly, psychiatry, prison etc.) and generally encouraged to limiting close contact with others. + + + طُلب من الأفراد عدم زيارة أشخاص آخرين في مؤسسات تضم فِئَات مجتمعية غير مُحصنة، على سبيل المثال (الأشخاص كبار السن، المرضى النفسيين، والسجناء، وما إلى ذلك) وبشكل عام، تم حث الأفراد على الحد من الاتصال الوثيق مع الآخرين. + + + + 1.435897435897436 + + Following the lockdown of Wuhan, public transportation systems in two of Wuhan's neighboring prefecture-level cities, Huanggang and Ezhou, were also placed on lockdown. + + + بعد إغلاق ووهان، تم وضع أنظمة المواصلات العامة في مدينتي ووهان المجاورتين على مستوى المحافظات، وهما هوانغقانغ وإيزو . + + + + 1.1595744680851063 + + The principle is often used by policy makers in situations where there is the possibility of harm from making a certain decision (e.g. taking a particular course of action) and conclusive evidence is not yet available. + + + وهذا المبدا يستعمله السياسيون لتبرير قرارات تقديرية في الحالات التي يوجد فيها احتمال وقوع هذا الضرر من قرار معين (مثل اتخاذ مسار عمل معين) عندما المعرفة بشان هذه المسالة محدودة وغير كافية. + + + + 1.0555555555555556 + + Canada announced 2 presumptive cases in British Columbia. + + + أعلنت كندا عن الاشتباه بحالتين في كولومبيا البريطانية. + + + + 1.0574712643678161 + + Most government-run public facilities (theatres, libraries, museums etc.) will be shut down. + + + إغلاق معظم المرافق العامة التي تديرها الحكومة (المسارح والمكتبات والمتاحف وما إلى ذلك). + + + + 1.0731707317073171 + + The cases were a 48-year-old Chadian and a 55-year-old Cameroonian passenger on a March 17, 2020 Ethiopian Airlines flight from Dubai and Brussels respectively via Addis Ababa. + + + وكانت الحالات، مسافرة تشادية تبلغ من العمر 48 عامًا من دبي ومسافرًا كاميرونيًا يبلغ من العمر 55 عامًا من بروكسل في رحلة الخطوط الجوية الإثيوبية قادمة من أديس أبابا. + + + + 0.8875739644970414 + + At 3 p.m, the first case had been confirmed in Sihanoukville on a 60-year-old Chinese man who arrived in 23 January from Wuhan, Hubei with his family. + + + سُجلت أول حالة مؤكدة في سيهانوكفل في الساعة الثالثة بعد الظهر لرجل صيني في الستين من عمره كان قد وصل في الثالث والعشرين من كانون الثاني مع عائلته من (ووهان-مقاطعة هوبي). + + + + 1.0310077519379846 + + Patients whose conditions are more adapted to surgical intervention are those who do not respond to prolonged conservative treatment. + + + المرضى الذين تكون ظروفهم أكثر تكيفًا مع التدخل الجراحي هم أولئك الذين لا يستجيبون للمعالجة التحفظية المطولة (المعالجة بالمسكنات). + + + + 1.3181818181818181 + + Then, following the trial protocol, the specified statistical test is performed to gauge the statistical significance of the observed differences in the outcomes between the treatment and control groups. + + + ثم، بعد بروتوكول التجربة، يتم إجراء الاختبار الإحصائي المحدد لقياس الفروق ذات الدلالة الإحصائية للاختلافات المرصودة في النتائج بين مجموعة العلاج والسيطرة. + + + + 0.75 + + On 26 February, Norway confirmed the first case of COVID-19. + + + في 26 شباط/فبراير 2020، أكدت النرويج ظهور أول حالة عدوى فيروس كورونا (كوفيد-19). + + + + 1.0740740740740742 + + Zinc or nickel plating can be used instead of cadmium plating, and brazing filler alloys now rarely contain cadmium. + + + يمكن استخدام صفائح الزنك أو النيكل بدلًا من صفائح الكادميوم، ونادرًا ما تحوي سبائك الحشو حاليًا على كادميوم. + + + + 1.0941176470588236 + + Among all the infected people in Denmark, 23 were in hospital, including 4 in intensive care. + + + ومن بين جميع المصابين في الدنمارك، كان 23 في المستشفى، من بينهم 4 في العناية المركزة. + + + + 0.7131782945736435 + + They were a Romanian couple who arrived in Windhoek from Spain via Doha, Qatar, on 11 March. + + + في 14 مارس 2020، أبلغت ناميبيا عن أول إصابة مؤكدة، كانوا زوجين رومانيين وصلوا إلى ويندهوك من إسبانيا عبر الدوحة، قطر، في 11 مارس. + + + + 0.9065934065934066 + + Comparisons of antibody responses generated by natural (viral) infection, immunization with recombinant protein and immunization with pDNA are summarised in Table 4. + + + يمكن تلخيص المقارنات بين الاستجابة المناعية للأجسام المضادة التي تنتجها العدوى الطبيعية (الفيروسية) والتحصين بالبروتين المطعم ووبين التحصين باستخدام الدنا البلازميدي في الجدول رقم 4. + + + + 0.8846153846153846 + + The United Kingdom's total of diagnosed cases rose to 3,229, an increase of 603, with the death toll rising to 144. + + + ارتفع إجمالي الحالات التي شخصت في المملكة المتحدة إلى 3,229 إصابة بزيادة قدرها 603 عن اليوم السابق، مع ارتفاع عدد الوفيات إلى 144. + + + + 1.0098039215686274 + + Tumor antigens have been divided into two categories: shared tumor antigens; and unique tumor antigens. + + + مستضدات الأورام تم تقسيمها إلى فئتين شاملتين وهما: مستضدات الأورام المشتركة ومستضدات الأورام الفريدة. + + + + 1.0784313725490196 + + Ecuadorian citizens and foreigners with Ecuadorean residency had until the end of 16 March to return, he said. + + + وقال إن المواطنين الاكوادوريين والأجانب المقيمين في الإكوادور لديهم مهلة حتى نهاية يوم الاثنين للعودة. + + + + 1.1601941747572815 + + "On 26 March, several governors of the Greater Tokyo Area, including Chiba, Kanagawa, Saitama, and Yamanashi, strongly urged residents to follow stay-at-home requests to prevent a surge in infections that could cause a ""critical phase""." + + + "حث المحافظون حول طوكيو، بما في ذلك شيبا وكاناغاوا وسايتاما وياماناشي، السكان بشدة على اتباع طلبات البقاء في المنزل لمنع حدوث انفجار متفشي في العدوى بين المجموعات الزائدة مما قد تسبب في ""المرحلة الحرجة""." + + + + 1.0517241379310345 + + The 2020 Metro Manila Summer Film Festival, originally scheduled for April 11–21, was also postponed after the decision to place Metro Manila under community quarantine was announced. + + + وكما تم تأجيل مهرجان مترو مانيلا 2020 للأفلام الصيفية، الذي كان من المقرر ان يكون  في الفترة من 11 إلى 21 نيسان، بعد الإعلان عن قرار وضع مترو مانيلا تحت الحجر الصحي المجتمعي. + + + + 1.6111111111111112 + + The Embassy of the State of Qatar has since followed suit. + + + تلتها سفارة دولة قطر في هذا الإجراء. + + + + 1.6545454545454545 + + Scheduled bus services travelling between Singapore and Johor Bahru were suspended as well. + + + وأُلغيَت خدمات النقل بالحافلات بين سنغافورة وجوهر بهرو. + + + + 1.0303030303030303 + + As of March 2020, the WHO recommends the following case definitions: + + + حتى مارس 2020، توصي منظمة الصحة العالمية بتعريفات الحالات التالية: + + + + 1.208955223880597 + + On 24 February, 15 countries imposed travel restrictions to and from South Korea. + + + في 24 فبراير، فرضت الدول قيودًا على السفر من كوريا الجنوبية وإليها. + + + + 0.9387755102040817 + + As of April 2020, the US government is not tracking sex-related data of COVID-19 infections. + + + حتى نيسان 2020، لم تقم حكومة الولايات المتحدة بتعقب البيانات المتعلقة بجنس حالات العدوى بكوفيد-19. + + + + 1.0588235294117647 + + Chronic poisoning usually presents with symptoms affecting multiple systems, but is associated with three main types of symptoms: gastrointestinal, neuromuscular, and neurological. + + + عادةً ما يظهر التسمم المزمن على هيئة أعراض تؤثر على أنظمة متعددة، ولكن يرتبط مع ثلاثة أنواع رئيسية من الأعراض: أعراض الجهاز الهضمي، والجهاز العصبي العضلي، والجهاز العصبي. + + + + 1.118279569892473 + + Bochum reported its third case, a 58-year-old man from Weitmar who had returned from a holiday in Italy. + + + أبلغت بوخوم عن حالتها الثالثة، رجل يبلغ من العمر 58 عامًا من فايتمار وعاد من عطلة في إيطاليا. + + + + 1.2018779342723005 + + Department of Justice Secretary Menardo Guevarra earlier said that the arrests due to resisting and disobeying quarantine rules falls under Republic Act 11332 (law on reporting of communicable diseases) as well as the Revised Penal Code of the Philippines. + + + صرح وزير وزارة العدل ميناردو جيفارا في وقت سابق إن الاعتقالات بسبب مقاومة قواعد الحجر الصحي ومخالفتها تندرج تحت القانون الجمهوري رقم 11332 (قانون الإبلاغ عن الأمراض المعدية) وكذلك قانون العقوبات المنقح في الفلبين. + + + + 1.0810810810810811 + + German disease and epidemic control is advised by the Robert Koch Institute (RKI) according to a national pandemic plan. + + + كانت السيطرة على المرض والوباء في ألمانيا مبنيةً على استشارة معهد روبرت كوخ وذلك وفقًا لخطة وطنية حيال الجائحة. + + + + 1.375 + + A total of 27 people have now recovered from the virus. + + + وقد تعافى ما مجموعه 27 شخصًا من الفيروس. + + + + 0.9504132231404959 + + All South Korean military bases were on lockdown after tests confirmed three soldiers to be positive for the virus. + + + كانت جميع القواعد العسكرية لكوريا الجنوبية في حالة قفل بعد أن أكدت الاختبارات أن ثلاثة جنود كانوا بالفعل مصابين بالفيروس. + + + + 0.7674418604651163 + + One of the cans had a defect and the meat inside was contaminated. + + + إلا أن إحدى تلك العلب كانت تعاني من عيوبٍ بها، مما أسفر عن تلوث اللحم المحفوظ بداخلها. + + + + 1.2049180327868851 + + In the morning on 18 March, Doboj's Mayor Boris Jerinić, posted on his Facebook page that the infected is actually from Modriča and not from Doboj. + + + في صباح يوم 18 مارس، نشر عمدة دوبوي بوريس جيرينيك على صفحته على فيسبوك أن المصابين هم في الواقع من مودريتشا وليس من دوبوي. + + + + 1.0 + + Across the world, restaurants' daily traffic dropped precipitously compared to the same period in 2019. + + + و في جميع أنحاء العالم ، انخفضت حركة المرور اليومية للمطاعم بشكل سريع مقارنة بالفترة نفسها من عام 2019. + + + + 1.434782608695652 + + Minnesota: announces its first presumptive case, an elderly person, living in Ramsey County, who had been on a cruise ship recently. + + + مينيسوبا : أعلنت عن أول إصابة ، لشخص مسن يسكن في مقاطعة رامسي، كان على متن السفينة السياحية. + + + + 1.3495934959349594 + + On 27 February 2020, the High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet called for solidarity with people of ethnic Asian origin subject to such discrimination. + + + في 27 فبراير 2020، دعت المفوضة السامية لحقوق الإنسان ميشال باشليت إلى التضامن مع السكان من أصل آسيوي الخاضعين لهذا التمييز. + + + + 1.0258620689655173 + + Any traveller showing symptoms at checkpoints will serve SHNs lasting 14 days, even with negative results for COVID-19. + + + أي مسافر تظهر عليه الاعراض عند نقاط التفتيش سوف يخدم بالحجر SHNs لمدة 14 يومًا ، حتى مع النتائج السلبية لـ COVID-19. + + + + 1.1222222222222222 + + Akrotiri and Dhekelia bases in Cyprus announced the first two cases among British military personnel. + + + أعلنت قواعد أكروتيري وديكيليا البريطانية في قبرص عن أول إصابتين بين أفراد الجيش البريطاني. + + + + 0.8743169398907104 + + Research is also planned to clarify factors correlated to outcome in TBI and to determine in which cases it is best to perform CT scans and surgical procedures. + + + ومن المقرر أيضًا إجراء البحوث لتوضيح العوامل المرتبطة بنتائج الإصابات الدماغية الرضية، وتحديد الحالات التي يكون من الأفضل إجراء عمليات التصوير المقطعي المحوسب والإجراءات الجراحية لها. + + + + 1.5294117647058822 + + In 2010 the World Health Organization produced a guide for manufacturing hand sanitizer, which received renewed interest because of shortages of hand sanitizer in the wake of the 2019–20 coronavirus pandemic. + + + في عام 2010، أصدرت منظمة الصحة العالمية دليلاً لكيفية تصنيع معقم اليدين، والذي وجد اهتمامًا متجددًا في أعقاب جائحة فيروس كورونا 2019–20. + + + + 1.673913043478261 + + The source of this embarrassment or its range can vary from person to person. + + + يختلف مصدر الشعور بالإحراج ودرجته من شخص لآخر. + + + + 0.9270833333333334 + + The United States confirmed its first death, a man from Washington near the Seattle area. + + + أكدت الولايات المتحدة الأمريكية الوفاة الأولى الناتجة عن الفيروس لرجل في ولاية واشنطن قرب سياتل. + + + + 1.0844155844155845 + + Although the second man was being treated at a Maryland hospital, he was counted as the District's second case by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). + + + على الرغم من أن الرجل الثاني كان يعالج في مستشفى ماريلاند ، فقد تم اعتباره الحالة الثانية في المنطقة من قبل مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC). + + + + 1.2635658914728682 + + One of the students added latex gloves and a medical mask to his attire in reference to the outbreak, while another student stretched her eyes in a racist gesture. + + + ارتدى أحد الطلاب قفازات من اللاتكس وكمّامة طبية في إشارة إلى تفشي المرض، بينما قام طالب آخر بمطّ عينيه في إيماءة عنصرية للصينيين. + + + + 1.3157894736842106 + + The entry to the country was restricted only to Omani nationals, and nationals were not allowed to depart to other countries. + + + اقتصر الدخول إلى البلاد على المواطنين العمانيين فقط، ولم يُسمح للمواطنين بمغادرة البلاد الأخرى. + + + + 0.6748466257668712 + + Widespread media coverage about a pandemic, its impact on economy, and resulting hardships may create anxiety. + + + قد تؤدي التغطية الإعلامية المنتشرة حول الوباء وتأثيره على الاقتصاد وما ينتج عنه من صعوبات اقتصادية ومالية على الحكومات والادخل للعائلة إلى القلق والتفكير المتزايد. + + + + 1.2639296187683284 + + In Slovenia liberal, centre-left and left-wing parties led by LMŠ leader and later Prime Minister Marjan Šarec declared de facto cordon sanitaire and excluded Slovenian Democratic Party (SDS) from coalition negotiations following the 2018 parliamentary election, due to its xenophobic and divisive rhetoric and policy, which was based primarily on the opposition to illegal migrations and the discreditation of political opponents. + + + في سلوفينيا: أعلنت الأحزاب اليسار واليسار المتوسط الليبرالية بقيادة قائمة مارجان شاريك ورئيس الوزراء اللاحق مارجان شاريك استبعاد الحزب الديمقراطي السلوفيني من مفاوضات الائتلاف بعد الانتخابات البرلمانية لعام 2018 بسبب كراهيته للأجانب والخطاب والسياسة التي تدعو للانشقاق والقائمة على معارضة الهجرات غير الشرعية وتشويه سمعة المعارضين السياسيين. + + + + 1.2372881355932204 + + New Zealand extended travel restrictions on Iran and China by seven days. + + + ومددت نيوزيلندا قيود السفر إلى إيران والصين لمدة سبعة أيام. + + + + 1.0649350649350648 + + The inverted yield curve and trade war fears prompted a sell-off in global stock markets during March 2019, which prompted more fears that a recession was imminent. + + + كما أشار إنقلاب عائد المنحنى الأمريكي والحروب التجارية إلى وجود عمليات بيع وتصفية في سوق الأوراق المالية في مارس 2019 مما أكد على حتمية حدوث ركود اقتصادي. + + + + 1.0129870129870129 + + Trials are ongoing and it is currently being used in Japan and Western Europe. + + + ويستمر الاستخدام التجريبي له ويتم استخدامه حاليًا في اليابان وأوروبا الغربية. + + + + 1.3313953488372092 + + Chronic infections are typically asymptomatic during the first few decades, and thus are most commonly discovered following the investigation of elevated liver enzyme levels or during a routine screening of high-risk individuals. + + + ولأن الأمراض المعدية المزمنة بشكل عام تستمر بدون أعراض لعقود، لذا يكتشفها الأطباء في أغلب الأحيان عن طريق فحوص وظائف الكبد أو خلال الكشف الروتيني لمن هم أكثر عرضة للإصابة. + + + + 0.8181818181818182 + + San Marino confirmed its first case. + + + أعلنت سان مارينو عن الحالة الأولى في البلاد. + + + + 1.3523809523809525 + + On 26 February 2020, an incident involving a fight was reported in La Plata between a Chinese supermarket owner and an Argentine delivery man. + + + في 26 فبراير 2020، سُجِّل وقوع حادثة شجار في لابلاتا بين شخص صيني صاحب متجر تجاري وعامل توصيلات أرجنتيني. + + + + 1.0804597701149425 + + The patient was the 65-year-old woman from Dukem who tested positive for the virus on 6 April. + + + كانت المريضة امرأة تبلغ من العمر 65 عامًا من دوكم وقد ثبتت إصابتها بالفيروس في 6 أبريل. + + + + 1.1796875 + + For instance, in the U.S., the Center for Disease Control decides on a vaccination schedule, and most private health insurers cover these vaccinations. + + + على سبيل المثال، في الولايات المتحدة، يقرر مركز مكافحة الأمراض جدول التطعيم، وتغطي معظم شركات التأمين الصحي الخاصة هذه اللقاحات. + + + + 1.2848837209302326 + + The same day, the Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi raised the issue of external debt faced by the country and how it should be relieved in repayment of loans on the phone with Heiko Maas, the German Foreign Minister. + + + في اليوم نفسه ، أثار وزير الخارجية شاه محمود قريشي مسألة الديون الخارجية التي تواجهها البلاد وكيف يجب تخفيفها في سداد القروض عبر الهاتف مع وزير الخارجية الألماني هيكو ماس . + + + + 1.130952380952381 + + 612 people involved in the UAE Tour were quarantined in the homes and the W Abu Dhabi hotel and the Crowne Plaza Abu Dhabi hotel, both in Yas Island, and the two hotels were put on lockdown. + + + تم فرض الحجر الصحي على 612 شخصًا شاركوا في جولة الإمارات في المنازل، كما تم إغلاق فندق دبليو أبو ظبي وفندق كراون بلازا أبوظبي، وكلاهما في جزيرة ياس، وتم إغلاق الفندقين. + + + + 0.945054945054945 + + March 20: first coronavirus-related death in Ohio; street sweeping delayed in Columbus + + + 20 مارس: أول حالة وفاة مرتبطة بفيروس كورونا في ولاية أوهايو ؛ تأجيل كنس الشوارع في كولومبوس + + + + 1.3037974683544304 + + Health crises generally have significant impacts on community health, loss of life, and on the economy. + + + للأزمات الصحية عموما آثار كبيرة على صحة المجتمع، والخسائر في الأرواح والاقتصاد. + + + + 1.1767955801104972 + + "The consumption of sapa as having a role in the fall of the Roman Empire was used in a theory proposed by geochemist Jerome Nriagu to state that ""lead poisoning contributed to the decline of the Roman Empire""." + + + "واستخدمت تلك الفرضية في نظرية سقوط الإمبراطورية الرومانية التي اقترحها عالم الجيولوجيا جيروم نرياغو والذي ذكر أن ""التسمم بالرصاص ساهم بشكل كبير في تراجع الإمبراطورية الرومانية""." + + + + 0.9142857142857143 + + If the person smokes, quitting the habit reduces further damage. + + + إذا كان الشخص يدخن، فإن الإقلاع عن هذه العادة يقلل من المزيد من الضرر. + + + + 1.4285714285714286 + + List of medicine contamination incidents + + + * قائمة بحوادث التلوث الطبية + + + + 0.935672514619883 + + Oil prices dropped by 8%, while the yields on 10-year and 30-year U.S. Treasury securities increased to 0.86% and 1.45% (and their yield curve finished normal). + + + وقد انخفضت أسعار النفط بنسبة 8% بينما زادت عائدات السندات المالية الصادرة عن الخزينة الأمريكية لعشر سنوات وثلاثين سنة إلى 0.86% و 1.45% حيث انتهى منحى العائدات بشكل طبيعي. + + + + 1.435897435897436 + + "Cyber-criminals use deceptive domains such as ""cdc-gov.org"" instead of the correct ""cdc.gov"", or even spoof the original domain so it resembles specific websites." + + + فهم يستخدمون نطاقات زائفة مثل «cdc-gov.org» بدلاً من «cdc.gov» الصحيح، أو حتى انتحال النطاق الأصلي بحيث يبدو حقيقيًا. + + + + 1.3513513513513513 + + Those hardware safeties had no way of reporting that they had been triggered, so there was no indication of the existence of faulty software commands. + + + ولم يكن لهذه الأجهزة تقارير أن مريض تعرض للاثار السلبية، لذلك لم يكن هناك أي دلالة على وجود أوامر برنامج خاطئة. + + + + 1.1095890410958904 + + On 4 March, first tour of the Baku Road Bicycle Racing Cup (supposed to be held on March 7–8) and Azerbaijani Basketball Championship matches have been cancelled. + + + في 4 مارس، ألغيت الجولة الأولى من بطولة باكو رود لسباق الدراجات (التي كان من المفترض أن تقام في 7 و 8 مارس) ومباريات بطولة كرة السلة الأذربيجانية. + + + + 1.328358208955224 + + It was later reported that President Ilham Aliyev donated his annual salary to this fund. + + + وأفيد لاحقاً أن الرئيس إلهام علييف تبرع براتبه السنوي لهذا الصندوق. + + + + 0.9285714285714286 + + Much was learned about feeding—frequent, tiny feeds seemed best—and breathing. + + + وتم تعلم الكثير حول التغذية (فقد بدا أن الرضاعة المتواترة بكمية صغيرة أفضل) والتنفس. + + + + 1.3235294117647058 + + Stabilizing the person is the first priority. + + + استقرار المريض هو الأولوية الأولى. + + + + 0.7530864197530864 + + Avian influenza viruses can survive indefinitely when frozen. + + + يمكن لفيروسات أنفلونزا الطيور البقاء على قيد الحياة إلى أجل غير مسمى عند تجميدها. + + + + 2.2303030303030305 + + The song is also sung at association football clubs around the world, where it is performed by a massed chorus of supporters on match day; this tradition developed at Liverpool FC after the chart success of the 1963 single of the song by the local Liverpool group Gerry and the Pacemakers, and it is considered a theme song of Liverpool FC more so than any other team. + + + تغنى الأغنية أيضا في أندية كرة القدم في جميع أنحاء العالم، من قبل جماهير الأندية المحبة لفريقها، و أول بدأ هذا التقليد هم جماهير نادي ليفربول في ستينات القرن الماضي. + + + + 1.8161764705882353 + + "The actor Johnny Depp has said of his portrayal of a carrot-orange haired Mad Hatter in Tim Burton's 2010 film, Alice in Wonderland that the character ""was poisoned ... and it was coming out through his hair, through his fingernails and eyes""." + + + "وقال الممثل جوني ديب عند تصوير أليس في بلاد العجائب أن شخصية صانع القبعات المجنون "" كانت مسممة والسم يخرج من الشعر والأظافر والعيون""" + + + + 1.3409090909090908 + + Containment (circumstances of dedicated cases and clusters) + + + الاحتواء (في حال الإصابات والعناقيد المحددة) + + + + 1.0588235294117647 + + "Bill Joy emphasised the dangers of replicating genetic technology, nanotechnology, and robotic technology in his article in Wired, ""Why the future doesn't need us"", though he does not specifically cite the precautionary principle." + + + "شدد بيل جوي على مخاطر تكرار التكنولوجيا الوراثية نفسها  وتكنولوجيا النانو والتكنولوجيا الروبوتية ايضاً وذلك في مقالته في Wired ""لماذا لا يحتاج المستقبل إلينا"" ، على الرغم من أنه لا يذكر على وجه التحديد المبدأ الوقائي." + + + + 1.38 + + Avoid learning methodologies that require face-to-face communication. + + + تجنب منهجيات التعلم التي تتطلب التواصل وجهًا لوجه. + + + + 0.8677685950413223 + + Wuhan suspended all public transportation from 10 a.m. onwards, including all bus, metro and ferry lines. + + + علّقت ووهان جميع وسائل النقل العام بدايةً من الساعة العاشرة صباحًا فصاعدًا، بما يشمل الحافلات، والمترو، وخطوط العبَّارات. + + + + 1.305084745762712 + + They also prohibited large-scale public gatherings of more than 1,000 people. + + + كما منعوا التجمعات العامة الواسعة النطاق لأكثر من 1000 شخص. + + + + 1.2866666666666666 + + In a child's developing brain, lead interferes with synapse formation in the cerebral cortex, neurochemical development (including that of neurotransmitters), and organization of ion channels. + + + في الدماغ النامي للطفل، يتداخل الرصاص مع تشكيل التشابك العصبي في القشرة المخية، والتطور العصبي (بما في ذلك الناقلات العصبية)، وتنظيم القنوات الأيونية. + + + + 1.1764705882352942 + + It is uncertain whether poverty induces depression or depression causes poverty. + + + ومن غير المؤكد ان كان سبب الاكتئاب هو الفقر ام الفقر سببا للاكتئاب!! + + + + 1.2835820895522387 + + One person posted on Facebook that no medical officer has visited the hotel and that staff have frequently entered and left the premises and worked without protective gear. + + + نشر أحد الأشخاص على فيسبوك أنه لم يقم أي مسؤول طبي بزيارة الفندق وأن الموظفين دخلوا وغادروا المبنى بشكل متكرر وعملوا بدون معدات واقية. + + + + 0.8488372093023255 + + The United States Department of Defense (DoD) instruction 605512 has some differences from OSHA 1910.95 standard, for example, OSHA 1910.95 uses a 5 dB exchange rate and DoD instruction 605512 uses a 3 dB exchange rate. + + + إِن تعليمات وزارة الدفاع الأمريكية رقم 605512 لديها بعض الاختلافات مع معيار إدارة السلامة والصحة المهنية رقم 1910.95 ، على سبيل المثال  إدارة السلامة والصحة المهنية 1910.95 تستخدم سعر صرف 5 ديسيبل وبينما تستخدم وزارة الدفاع الأمريكية 605512 سعر صرف 3 ديسيبل. + + + + 1.2137931034482758 + + The Australian Tourism Industry Council (ATIC) called on the Government of Australia for financial support especially in light of the large number of small businesses affected. + + + دعا مجلس السياحة الأسترالية (ATIC) حكومة أستراليا الحصول على الدعم المالي خاصة في ضوء العدد الكبير من الشركات الصغيرة المتضررة بسبب الحجر الصحي . + + + + 1.1729323308270676 + + Authorities advised against non-essential travel to China, Iran, Italy and South Korea, along with medical screening for travellers arriving from 14 places. + + + ونصحت السلطات ب��دم السفر غير الضروري إلى الصين وإيران وإيطاليا وكوريا الجنوبية، إلى جانب الفحص الطبي للمسافرين القادمين من 14 مكانًا. + + + + 1.2992125984251968 + + The stock of exhibitors, companies that own and finance showing films in cinemas and theaters, began and continued falling even as the global stock market rebounded. + + + بدأ مخزون العارضين والشركات التي تمتلك وتمول عرض الأفلام في دور السينما والمسارح في الانخفاض حتى مع انتعاش سوق الأسهم العالمية. + + + + 1.3083333333333333 + + The reduction in the demand for travel and the lack of factory activity due to the outbreak significantly impacted demand for oil, causing its price to fall. + + + إن انحسار الطلب لأغراض السفر وقلة نشاط المصانع بسبب انتشار الوباء أثر بشكل هائل على طلب النفط مما أدى إلى انخفاض أسعاره. + + + + 0.9402985074626866 + + The National Association of Neonatal Nurses recommends two years' experience working in a NICU before taking graduate classes. + + + توصي الرابطة الوطنية لممرضات حديثي الولادة بخبرة سنتين في العمل في وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة قبل الحصول على الدراسات العليا. + + + + 1.158273381294964 + + Jean Rottner, the President of France's Regional Council of Grand Est, accused the United States of disrupting face mask deliveries by buying at the last minute. + + + واتهم جان روتينر، رئيس المجلس الإقليمي الفرنسي لشركة Grand Est، الولايات المتحدة بعرقلة تسليم أقنعة الوجه عن طريق الشراء في اللحظة الأخيرة. + + + + 1.21875 + + A Mauritian woman, who works in Seychelles, has tested positive for Covid-19. + + + أُثبت أن امرأة موريشية، تعمل في سيشيل، كانت إيجابية لـ كوفيد-19. + + + + 1.3333333333333333 + + "Out!""" + + + خارجا! + + + + 1.4761904761904763 + + Tribhuvan University and the Public Service Commission also postponed all their examinations. + + + كما أرجأت جامعة تريبهوفان ولجنة الخدمة العامة جميع امتحاناتهما. + + + + 0.6105263157894737 + + "Nike closed its Oregon headquarters and its European headquarters in Amsterdam ""out of an abundance of caution""." + + + وبعض الشركات الكبرى الأخرى قللت من أنشطتها الوظيفية أو عدلت بعض ممارساتها المتصلة بالعمل حيث أغلقت نايك مقرها في اوريغون ومقرها الاخر في الأوروبي وتحديدا في امستردام انطلاقا من حرصها الشديد. + + + + 1.1360544217687074 + + Entry into Bolivia allowed only for Bolivian nationals and residents, who must follow protocols stipulated by the Ministry of Health and the World Health Organization. + + + الدخول إلى بوليفيا يسمح فقط للمواطنين والمقيمين البوليفيين ، الذين يجب عليهم اتباع البروتوكولات المنصوص عليها في وزارة الصحة ومنظمة الصحة العالمية. + + + + 0.9620253164556962 + + Material conditions of life also lead to differences in psychosocial stress. + + + كما تؤدي ظروف الحياة المادية بدورها إلى وقوع اختلافاتٍ في التوتر النفساجتماعي . + + + + 1.203125 + + The 1980s saw questions being raised about the human and economic costs of too much technology, and admission policies gradually became more conservative. + + + وشهدت الثمانينيات طرح أسئلة حول التكاليف البشرية والاقتصادية للكثير من التكنولوجيا، وأصبحت سياسات الحجز أكثر تحفظية بشكل تدريجي. + + + + 0.9111111111111111 + + CDC—Healthcare-associated infections—HAI. + + + CDC - Healthcare-associated infections - HAI. + + + + 1.0763358778625953 + + The fourth case, the first outside Kathmandu, was confirmed on 27 March, in a 34-year-old man who had recently returned from the Middle East. + + + وتم تأكيد الحالة الرابعة ، وهي الأولى خارج كاتماندو ، في 27 مارس / آذار ، في رجل يبلغ من العمر 34 عامًا عاد مؤخرًا من الشرق الأوسط. + + + + 1.0769230769230769 + + From 3 April, the 'family basket' of Bs. 400 will be paid in cash through banks to the following sectors: those who receive only dignity income but do not receive retirement or other income, the mothers who receive Juana Azurduy voucher and people with disabilities. + + + "اعتبارًا من 3 أبريل ، ""سلة العائلة"" الخاصة بـ BS. سيتم دفع 400 نقدًا من خلال البنوك للقطاعات التالية: أولئك الذين يحصلون فقط على دخل الكرامة ولكن لا يحصلون على تقاعد أو دخل آخر ، والأمهات الذين يتلقون قسيمة Juana Azurduy والأشخاص ذوي الإعاقة." + + + + 1.1772727272727272 + + Teku Hospital, the only one designated for handling infectious disease, had built an isolation ward during the avian influenza outbreak a decade ago, but had never brought it into use, as it did not have experts to evaluate or maintain the required standards. + + + قام مستشفى Teku ، وهو الوحيد المخصص للتعامل مع الأمراض المعدية ، ببناء جناح عزل أثناء تفشي إنفلونزا الطيور قبل عقد من الزمن ، لكنه لم يضعه في الخدمة أبدًا ، حيث لم يكن لديه خبراء لتقييم المعايير المطلوبة أو الحفاظ عليها. + + + + 1.134453781512605 + + Ancient Mesopotamians knew of head injury and some of its effects, including seizures, paralysis, and loss of sight, hearing or speech. + + + عرف علماء بلاد الرافدين القديمة إصابات الرأس وبعض آثارها، بما في ذلك التشنجات، والشلل، وفقدان البصر أو السمع أو الكلام. + + + + 1.4754098360655739 + + Ensure that the use of applications and platforms does not violate students’ data privacy. + + + تحقق من استخدام تطبيقات ومنصات لا تنتهك خصوصية بيانات الطلاب. + + + + 1.4583333333333333 + + As many as over 1000 people a day crossed the border during the month. + + + عًبّر ما يصل إلى 1000 شخص يوميًا الحدود خلالشهر. + + + + 1.162162162162162 + + The first internet hospitals open in Hunan. + + + افتُتح أول مشفى على الإنترنت في خنان. + + + + 1.255813953488372 + + Non-residents were allowed to apply to leave the city. + + + سُمح لغير المقيمين بالتقدم لمغادرة المدينة. + + + + 2.71875 + + On 11 April, a third death was declared; the number of cases increases slightly to 196. + + + يزيد عدد الحالات قليلاً إلى 196. + + + + 1.2037037037037037 + + The first meeting was in Brussels, September 2011, followed by meetings in Washington (March 2012) and Copenhagen (February 2013). + + + وانعقد أول اجتماع في بروكسل في سبتمبر 2011، ثم تبعه اجتماع في واشنطن (مارس 2012م) وكوبنهاغن (فبراير 2013م). + + + + 0.9397590361445783 + + By April 10, Philadelphia had reported 5,793 coronavirus cases and 137 deaths. + + + بحلول 10 أبريل ، أبلغت فيلادلفيا عن 5،793 حالة إصابة بفيروس كورونا و 137 حالة وفاة. + + + + 1.0212765957446808 + + In the initial treatment of low blood pressure in septic shock, the goal of vasopressor treatment is a mean arterial pressure (MAP) of 65 mm Hg. + + + الهدف من المعالجة الأولية لانخفاض ضغط الدم في الصدمة الإنتانية باستخدام رافعات الوتر الوعائي هو أن يصل الضغط الشرياني المتوسط لـ 65 ملم زئبق. + + + + 1.0670391061452513 + + Global streaming services Netflix and YouTube reduce their video quality in the European Union to help prevent Internet gridlock as tens of millions of Europeans work at home or self-isolate. + + + تقلل خدمات البث العالمية Neflix و YouTube من جودة الفيديو في الاتحاد الأوروبي للمساعدة في منع ازدحام الإنترنت حيث يعمل عشرات الملايين من الأوروبيين في المنزل أو في العزلة الذاتية. + + + + 1.2272727272727273 + + "The Washington Post called his and Department of Health director Amy Acton's response ""a national guide to the crisis"", pointing out numerous occasions when moves taken by Ohio were soon followed by other states." + + + وصفت صحيفة واشنطن بوست استجابة ديواين ومديرة قسم الصحة إيمي أكتون بأنها «دليل وطني للأزمة»، مشيرةً إلى مناسبات عديدة تبنّت فيها ولايات أخرى الإجراءات التي اتخذتها ولاية أوهايو. + + + + 1.253968253968254 + + In China, the 2020 Chinese Super League was postponed as a result of the virus. + + + وفي الصين، تم تأجيل دوري السوبر الصيني 2020 نتيجة لهذا الفيروس. + + + + 1.0810810810810811 + + The case is of a 43-year-old Canadian with a travel history to Dubai and Canada. + + + وتتعلّق الحالة بكندي يبلغ من العمر 43 عامًا ولديه تاريخ سفر إلى دبي وكندا. + + + + 1.1830985915492958 + + "According to Government Technology, ""Steep declines in ridership during the crisis have pushed public transit systems across the U.S. into deep financial distress.""" + + + "وفقًا لتقنية الحكومة ، ""دفعت الانخفاض الحاد في الركوب خلال الأزمة أنظمة النقل العام في جميع أنحاء الولايات المتحدة نحو ضائقة مالية عميقة""." + + + + 1.1437908496732025 + + Taiwan reported its first laboratory-confirmed case, and the United States reported its first laboratory-confirmed case in the state of Washington, the first in North America. + + + أعلنت تايوان عن أول حالة مؤكدة مخبريًا، وأعلنت الولايات المتحدة عن إصابة أول حالة مؤكدة مخبريًا بولاية واشنطن، وكانت الحالة الأولى بقارة أمريكا الشمالية. + + + + 1.0869565217391304 + + It has been designated as a WHO H5 reference laboratory for SE Asia region. + + + تم تعيينه كمختبر مرجعي لمنظمة الصحة العالمية H5 لمنطقة جنوب شرق آسيا. + + + + 1.2820512820512822 + + The price of household gas will be reduced by 50%. + + + سيتم تخفيض سعر الغاز المنزلي بنسبة 50٪. + + + + 1.140625 + + Typically, these must occur over several decades before symptoms develop. + + + وعادةً يجب أن يحدث هذا التعرض على مدى عدة عقود قبل ظهور الأعراض. + + + + 0.9479166666666666 + + A related idea is to tax foods that are linked to increased risk of coronary heart disease. + + + والمراد من هذه الفكرة هي فرض ضرائب على الأغذية المرتبطة بزيادة خطر الإصابة بأمراض القلب التاجية. + + + + 1.0 + + On 3 April, the total number rose to 218 after 24 new cases were confirmed, while four more recoveries meant that 19 patients had recovered. + + + في 3 أبريل، ارتفع العدد الإجمالي إلى 218 بعد تأكيد 24 حالة جديدة، في حين وجود أربع حالات تعافي أخرى مما يعني أن 19 مريضًا قد تماثلوا للشفاء. + + + + 1.0149812734082397 + + The International Olympic Committee and the International Paralympic Committee move the 2020 Summer Olympics and 2020 Summer Paralympics 364 days from their original schedules, to be held between 23 July and 8 August 2021 and 24 August and 5 September 2021, respectively. + + + تقوم اللجنة الأولمبية الدولية واللجنة الأولمبية الدولية للمعاقين بنقل دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2020 والألعاب الأولمبية للمعاقين الصيفية لعام 2020 لمدة 364 يومًا من جداولها الأصلية ، المقرر عقدها بين 23 تموز و 8 آب 2021 و 24 آب و 5 أيلول 2021 ، على التوالي. + + + + 0.8387096774193549 + + Tito Sotto – tested twice. + + + تيتو سوتو   - تم اختباره مرتين. + + + + 0.6811594202898551 + + Suspended incoming travel from the Schengen area in Europe, beginning at 23:59 ET on 13 March. + + + الولايات المتحدة: تعليق السفر الوارد من منطقة شنغن في أوروبا، لمدة 30 يوما، ابتداء من الساعة 23:59 بتوقيت شرق الولايات المتحدة في 13 مارس. + + + + 1.0 + + Minister of Education Dr. Tayseer Al No'aimi announces launch of e-learning platform starting 7:00 this morning till 16:00 for grades-12. + + + كما أعلن وزير التربية والتعليم تيسير النعيمي، عن إطلاق منصة التعلم الإلكتروني ابتداءً من الساعة 7:00 صباحاً حتى الساعة 4 عصراً للصفوف 12. + + + + 0.5561797752808989 + + A cancer vaccine is a vaccine that either treats existing cancer or prevents development of cancer. + + + يشير مصطلح لقاح السرطان إلى لقاح يعمل على منع حالات الإصابة بفيروسات مسببة للسرطان أو يعالج حالات سرطان حالية أو يمنع تطور السرطان لدى أفراد معينين معرضين للإصابة به بدرجة كبيرة. + + + + 1.0701754385964912 + + Benzodiazepines may be administered to help relieve distress. + + + من الممكن إعطاء البنزوديازيبينات للمساعدة في تخفيف الالم. + + + + 1.1942857142857144 + + Annual hearing assessments were also recommended to monitor thresholds as were sound level assessments to help determine the amount of time musicians and related professionals should spend in that environment. + + + وأوصي أيضا بإجراء تقييمات سمعية سنوية لرصد العتبات كما كانت تقييمات مستوى الصوت للمساعدة في تحديد مقدار الوقت الذي ينبغي أن يقضية الموسيقيون والمهنيون ذو الصلة في تلك البيئة . + + + + 1.1775147928994083 + + The ongoing series of the 2020 Pokémon World Championships was cancelled by The Pokémon Company including its North American (scheduled for June 26–28) and Global (scheduled for August 14–16) events. + + + تم إلغاء السلسلة الجارية من بطولة العالم بوكيمون 2020 من قبل شركة بوكيمون بما في ذلك أحداث أمريكا الشمالية (المقرر ة في 26-28 يونيو) والعالمية (المقرر ة في 14-16 أغسطس). + + + + 1.09009009009009 + + It had been in the collection of the Groninger Museum, in the Dutch city of Groningen, since 1962 but was stolen in 2020. + + + كانت اللوحة معروضة في مجموعة متحف جرونينجر، في مدينة جرونينجن الهولندية منذ عام 1962 ولكنها سُرقت في عام 2020. + + + + 0.9238095238095239 + + The 7th case was a 68-year-old woman that had a Hong Kong passport, but lived in Shenzhen, China. + + + الحالة السابعة كانت تبلغ من العمر 68 عامًا ولديها جواز سفر في هونغ كونغ، لكنها كانت تعيش في شنتشن، الصين. + + + + 1.7804878048780488 + + The number of confirmed cases had risen from 650 (the day before) to 888. + + + ارتفع عدد الحالات المشخصة من 650 إلى 888. + + + + 1.0424242424242425 + + On 1 March, six more people tested positive for the coronavirus in the UAE, the Ministry of Health and Prevention said, bringing the total number of infected persons to 27. + + + في 3 مارس، أظهرت نتائج فحص ستة أشخاص آخرين إصابة كوفيد-19 في الإمارات العربية المتحدة، حسبما ذكرت وزارة الصحة والوقاية يوم الثلاثاء، ليصل إجمالي عدد المصابين إلى 27. + + + + 1.1111111111111112 + + The disruptions they cause affect people across communities, but their impact is more severe for disadvantaged children and their families including interrupted learning, compromised nutrition, childcare problems and consequent economic cost to families who cannot work. + + + تؤثر الاضطرابات التي يسببها الإغلاق في مختلف طبقات المجتمعات، ولكن تأثيرها الذي يتضمن توقف التعلم، وسوء التغذية، ومشكلات رعاية الأطفال، وما يترتب على ذلك من تكلفة اقتصادية للأسر التي لا تستطيع العمل، يكون أكثر حدة على الأطفال المحرومين وأسرهم. + + + + 1.2170542635658914 + + The 3 possible breath sequences are: continuous mandatory ventilation, (CMV, spontaneous breaths are not allowed between mandatory breaths), intermittent mandatory ventilation (IMV, spontaneous breaths may occur between mandatory breaths), and continuous spontaneous ventilation (CSV, all breaths are spontaneous). + + + تسلسلات التنفس الثلاثة المحتملة هي: التهوية الإلزامية المستمرة، (CMV، التنفس التلقائي غير مسموح به بين الأنفاس الإلزامية)، والتهوية الإلزامية المتقطعة (IMV، قد تحدث التنفس التلقائي بين التنفس الإلزامي)، والتهوية التلقائية المستمرة (CSV، جميع الأنفاس عفوية ). + + + + 1.2820512820512822 + + Nepal is a landlocked country with China in the northern side and India in the east, west and south. + + + نيبال بلد غير ساحلي مع الصين في الجانب الشمالي والهند في الشرق والغرب والجنوب. + + + + 1.120879120879121 + + It is not known exactly how many it killed, but estimates range from 17 million to 100 million people. + + + عدد الأشخاص الذين قتلوا غير معروف، ولكن التقديرات تتراوح من خمسين حتى مائة مليون من القتلى. + + + + 1.3945578231292517 + + A Taiwanese-American tourist, who had been a passenger on a Nile River cruise ship variously known as MS River Anuket or Asara, discovered that she was positive for SARS-CoV-2 after she returned to Taiwan. + + + اكتشفت سائحة تايوانية أمريكية كان مسافرة على سفينة سياحية نيلية تُسمى بإم إس ريفير أنوكيت أو أسارا، أنها مصابة بسارس- كوف- 2 بعدما عادت إلى تايوان. + + + + 2.1463414634146343 + + Simultaneously, infected individuals have a recognized right to medical confidentiality. + + + وفي نفس الوقت من حق المرضى السرية الطبية. + + + + 1.141025641025641 + + The new Huoshenshan Hospital opened on 3 February with a capacity of at least 1,000 beds. + + + افتُتحت هذه المستشفى باسم «هوو شين شان» يوم 3 فبراير بسعة 1000 سرير على الأقل. + + + + 1.0149253731343284 + + International border gates Móng Cái (Quảng Ninh Province, Vietnam) - Dongxing (Guangxi, China) ceased functioning on 1 February for an unspecified time; border gates Hoành Mô and Bắc Phong Sinh experienced a 24-hour closure, awaiting further measurements from authorities. + + + توقفت المعابر الحدودية الدولية مونغ كاي Móng Cái (محافظة كوانغ ننه، فيتنام) و دونغشينغ (في مقاطعة قوانغشي الصينية) عن العمل في 1 فبراير لإشعار غير محدد، وأُغلقت بوابة خوان مو Hoành Mô وباك فونغ سين Bắc Phong Sinh الحدوديتان مدة 24 ساعة بانتظار إجراءات أخرى من السلطات. + + + + 1.2589285714285714 + + Before entering the country, people must have spent at least 14 days in a country free of the virus, as well as complete a medical clearance. + + + ويجب على القادمين قبل دخول البلاد، قضاء 14 يومًا على الأقل في بلد خالٍ من الفيروس، بالإضافة إلى إتمام تصريح طبي. + + + + 1.2105263157894737 + + Both flexion and extension increase compression in the carpal tunnel. + + + فإن كل من الانثناء والانبساط يُزيد الضغط في النفق الرسغي. + + + + 0.71875 + + Retrieved 4 April 2020. + + + مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2020. + + + + 1.0962566844919786 + + "Constituent Assembly member Elvis Méndez declared that the coronavirus was a ""bacteriological sickness created in '89, in '90 and historically"" and that it was a sickness ""inoculated by the gringos""." + + + أعلن عضو الجمعية التأسيسية الوطنية -إلفيس مينديز- أن فيروس كورونا هو «مرض بكتريولوجي طُوِّر بين عامي 1989 و1990 وعلى مدى التاريخ» وأنه مرض «خُصِّب من قبل غير متحدثي الإسبانية (الغرينغو)». + + + + 1.4409937888198758 + + "Though historically syndromic surveillance has been utilized to target investigation of potential cases, its utility for detecting outbreaks associated with bioterrorism is increasingly being explored by public health officials.""" + + + عبر التاريخ كانت مراقبة المتلأزمات تحقق هدفاً هاماً وهو الكشف عن الحالات المحتملة للتفشي المرتبط بالإرهاب البيولوجي والمتزايد اكتشافها من قبل مسؤولي الصة العامة. + + + + 1.3968253968253967 + + One potential advantage of DNA vaccines is that they are very easy to produce and store. + + + هناك ميزة أساسية للتلقيح DNA، وهي أنها سهلة الاستخدام والتخزين. + + + + 1.1139240506329113 + + Qatar expanded its travel ban to include three new countries: Germany, Spain and France. + + + في 14 مارس 2020، أعلنت قطر حظر المسافرين من 3 دول أخرى ألمانيا وإسبانيا وفرنسا. + + + + 1.0208333333333333 + + Mechanistic basis for DNA-raised immune responses + + + الأساس الميكانيكي لإثارة استجابة الدنـا المناعية + + + + 1.2087912087912087 + + The World Health Organization helped many countries on the continent set up laboratories for COVID-19 testing. + + + وساعدت منظمة الصحة العالمية العديد من البلدان في القارة على إنشاء مختبرات لاختبار كوفيد-19. + + + + 0.6091370558375635 + + They are Singapore, China (including Hong Kong and Macau), Japan, South Korea, Taiwan, Germany, France, Italy, and Iran. + + + نصحت تايلاند المسافرين القادمين من تسعة بلدان وهي (سنغافورة والصين (بما في ذلك هونغ كونغ وماكاو) واليابان وكوريا الجنوبية وتايوان وألمانيا وفرنسا وإيطاليا وإيران) بعمل الحجر الذاتي وتسجيل عناوينهم. + + + + 1.015267175572519 + + A reduction in legal cross-border traffic and restrictions on international air traffic makes long distance smuggling more difficult. + + + كما أدى تقليص حركة المرور القانونية عبر الحدود والقيود المفروضة على الحركة الجوية الدولية إلى جعل التهريب لمسافات طويلة أكثر صعوبة. + + + + 1.1971830985915493 + + Rehabilitation is the main treatment for the subacute and chronic stages of recovery. + + + إعادة التأهيل هو العلاج الرئيسي للمرحلة ما قبل الحادة والمراحل المزمنة. + + + + 1.0517241379310345 + + In the Netherlands, the number of calls to child abuse centers rose by 76% in February 2020 compared to the previous year. + + + في هولندا، ارتفع عدد المكالمات الواردة إلى مراكز الاعتداء على الأطفال بنسبة 76٪ في فبراير 2020 مقارنة بالعام السابق. + + + + 1.2227488151658767 + + Overall findings support that brucellosis poses an occupational risk to goat farmers with specific areas of concern including weak awareness of disease transmission to humans and lack of knowledge on specific safe farm practices such as quarantine practices. + + + تدعم النتائج الإجمالية حقيقة أن البروسيلات يسبب مخاطرة للعاملين في مزارع الماعز، يزيد ذلك ضعف الوعي بإمكانية انتقال المرض للإنسان ونقص المعرفة بالممارسات الآمنة الواجب اتباعها في المزارع مثل ممارسات الحجر الصحي. + + + + 1.3032786885245902 + + However, the difficulty of reaching all children as well as cultural misunderstandings have caused the anticipated eradication date to be missed several times. + + + صعوبة الوصول إلى جميع الأطفال إضافة إلى سوء الفهم الثقافي للموضوع جعل من الصعب تحديد تاريخ الاستئصال المتوقع له عدة مرات . + + + + 1.2158273381294964 + + On 23 February, Helsinki Times reported that at least one Chinese restaurant in Helsinki had seen a downturn in bookings since the beginning of the coronavirus outbreak. + + + في 23 فبراير، أفادت صحيفة هلسنكي تايمز بأن مطعمًا صينيًا واحدًا على الأقل في هلسنكي قد شهد تراجعًا في الحجوزات منذ بداية تفشي فيروس كورونا. + + + + 1.173913043478261 + + Presently, this marks the largest increase up to date. + + + في الوقت الحاضر، يمثل هذا أكبر زيادة حتى الآن. + + + + 1.0333333333333334 + + Black Lung Benefits Act of 1973 + + + Black Lung Benefits Act (BLBA) + + + + 1.16 + + occur immediately on contact, + + + تحدث بعد الملامسة مباشرة، + + + + 0.9586776859504132 + + For sexually transmitted infections (STIs), high levels of immunity in one sex induces herd immunity for both sexes. + + + بالنسبة للعداوى المنقولة جنسيًا (STIs)، فإنَّ المستويات العالية من المناعة في جنسٍ واحدٍ تُحفز مناعة القطيع لكلا الجنسين. + + + + 1.1452513966480447 + + "Ai called her superiors immediately and the hospital had an emergency meeting, in which the officials directed to change the medical observations of the infected nurse from ""viral pulmonary infection?""" + + + "اتصلت آي برؤسائها على الفور وعقد المستشفى اجتماعا طارئا وجه فيه المسؤولون تغيير الملاحظات الطبية للممرضة المصابة من ""العدوى الفيروسية الرئوية "" إلى ""انتشار الالتهاب الرئوي.""" + + + + 1.1923076923076923 + + People have been mining and using lead for thousands of years. + + + امتهن الناس التعدين واستخدام الرصاص منذ آلاف السنين. + + + + 1.015625 + + Those with obstructed airflow may have wheezing or decreased sounds with air entry on examination of the chest with a stethoscope. + + + أما الذين يعانون من صعوبة في تدفق الهواء فقد يكون لديهم صفير أو أصوات منخفضة مع دخول الهواء عند فحص الصدر باستخدام سماعة الطبيب. + + + + 1.3583333333333334 + + Mass vaccination, discussions of disease eradication, and cost–benefit analyses of vaccination subsequently prompted more widespread use of the term herd immunity. + + + "التلقيح المكثف والنقاشات حول القضاء على المرض وتحاليل التكلفة والفائدة ساهمت في انتشار استخدام مصطلح ""مناعة القطيع""." + + + + 1.1578947368421053 + + The virus is in the coronavirus family and is unrelated to rabies. + + + الفيروس في عائلة الفيروس التاجي وليس له علاقة بداء الكلب. + + + + 0.8770949720670391 + + In October 2011, Denmark introduced a fat tax on butter, milk, cheese, pizza, meat, oil and processed food if the item contains more than 2.3% saturated fat. + + + في تشرين الأول / أكتوبر 2011، فرضت الدنمارك ضريبة الدهون على الزبدة والحليب والجبن والبيتزا واللحوم والزيت والمواد الغذائية المصنعة التي تحتوي على أكثر من 2.3 ٪ من الدهون المشبعة. + + + + 0.9047619047619048 + + Coronavirus Disease 2019 (COVID-2019). + + + الجدول الزمني لوباء الفيروس التاجي 2019-20 + + + + 1.09375 + + This brought the total number of confirmed cases in Finland to twelve. + + + وبهذا يصل العدد الإجمالي للحالات المؤكدة في فنلندا إلى اثني عشر. + + + + 1.4848484848484849 + + Seventeen people were reported injured on 22 March, with a 15-year-old girl in critical condition. + + + تم الإبلاغ عن إصابة 17 شخصًا، مع فتاة عمرها 15 عامًا في حالة حرجة. + + + + 1.1101694915254237 + + In early March, as the pandemic began affecting Ohio, the city's public transit ridership began dropping, approximately 40 percent. + + + في أوائل شهر مارس ، عندما بدأ الوباء يؤثر على أوهايو ، بدأ ركاب النقل العام في المدينة في الانخفاض ، حوالي 40 بالمائة. + + + + 1.2967741935483872 + + On 12 April, the national power company, Da Afghanistan Breshna Sherkat (DABS), asked the government for a $50 million loan after announcing that they had lost 60% of their revenue due to the outbreak. + + + طلبت شركة الكهرباء الو��نية دا أفغانستان أفريشنا شركات (DABS) من الحكومة قرضًا بقيمة 50 مليون دولار بعد أن أعلنت أنها فقدت 60٪ من إيراداتها بسبب تفشي المرض. + + + + 1.2212389380530972 + + Rasuwa Fort, which is a border crossing between Rasuwa District (Nepal) and Tibet (China), will be sealed for 15 days starting 29 January. + + + أُغلق حصن روسوا، وهو معبر حدودي يقع بين منطقة روسوا (نيبال) والتبت (الصين)، لمدة 15 يومًا بدايةً من يوم 29 يناير. + + + + 1.2258064516129032 + + The infected person is a 48-year-old woman who had returned to Moldova from Italy with the flight Milano-Chisinau. + + + المصاب امرأة تبلغ من العمر 48 عامًا عادت إلى مولدوفا من إيطاليا على متن رحلة ميلانو-تشيسيناو. + + + + 1.2037037037037037 + + The plan for an isolation center with 10,000 beds was announced, as well as an overall 100,000 beds across centers in Afghanistan. + + + تم الإعلان عن خطة إنشاء مركز عزل بسعة 10000 سرير ، بالإضافةإلى إجمالي 100.000 سرير عبر المراكز في أفغانستان. + + + + 0.8996138996138996 + + On 16 January, the WHO was alerted by Japan's Ministry of Health, Labour and Welfare that the first case in Japan, a 30-year-old male Chinese national had tested positive to 2019-nCoV during a hospital stay between 10 and 15 January. + + + في يوم 16 يناير عام 2020، نبهت وزارة الصحة والعمل والرفاهية اليابانية منظمة الصحة العالمية بإصابة أول حالة باليابان، وهو صيني الجنسية يبلغ من العمر 30 عامًا أظهر نتائج إيجابيةً لاختبار الفيروس كورونا المستجد 2019 خلال فترة بقائه بالمستشفى بين 10 حتى 15 يناير. + + + + 0.9696969696969697 + + A mandatory breath can occur during a spontaneous breath (e.g., High Frequency Jet Ventilation). + + + يمكن أن يحدث التنفس الإلزامي أثناء التنفس التلقائي (على سبيل المثال، التهوية النفاثة عالية التردد). + + + + 1.2592592592592593 + + The lockdown will be effective for the duration of the 30-day state of emergency declared on 12 March. + + + سيكون الإغلاق ساري المفعول طوال حالة الطوارئ لمدة 30 يومًا التي أعلنت في 12 آذار. + + + + 0.8397790055248618 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Morocco on 2 March 2020, when the first case COVID-19 case was confirmed in Casablanca. + + + ظهرت أول حالة من الجائحة العالمية لمرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد-19) والذي يحدثُ بسبب فيروس كورونا 2 المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة (SARS-CoV-2) في المغرب في 2 مارس 2020. + + + + 0.98989898989899 + + It was also screening Nepalis travelling into India by land, at various checkpoints at the border. + + + كما قامت بفحص ا��نيباليين الذين يسافرون إلى الهند عن طريق البر عند نقاط التفتيش المختلفة على الحدود. + + + + 0.9134615384615384 + + Corticosteroids such as prednisolone may help to control symptoms but may produce side-effects. + + + الستيرويدات القشرية مثل بريدنيزولون قد يساعد في السيطرة على الأعراض ولكن قد تنتج بعض من الآثار الجانبية. + + + + 1.3454545454545455 + + The order came after two people tested positive for the virus in the city. + + + جاء الطلب بعد أن أثبتت إصابة شخصين بالفيروس في المدينة. + + + + 1.129251700680272 + + These bots are claiming China intentionally created the virus, that it's a biological weapon, that Democrats are overstating the threat to hurt Donald Trump and more. + + + تزعم هذه البوتات أن الصين قد خلقت الفيروس عمدًا، وأنه سلاح بيولوجي، وأن الديمقراطيين يغالون بشأن خطر الفيروس لإلحاق الضرر بدونالد ترامب ومآرب أخرى. + + + + 1.037037037037037 + + Henan and Shandong removed all road quarantine measures. + + + ألغت خنان وشاندونغ جميع إجراءات الحجر الصحي على الطرق. + + + + 1.0526315789473684 + + This is used for babies who can still breathe but need some respiratory support. + + + يستخدم هذا للأطفال الذين بإمكانهم التنفس ولكنهم بحاجة إلى بعض الدعم التنفسي. + + + + 1.1534391534391535 + + As a result, a 14-day home isolation rule was instituted for anyone who had visited South Korea or Japan, and a ban was placed on non-residents and non-citizens who were in South Korea for 14 days before their arrival. + + + ونتيجة لذلك، فقد تم فرض قانون العزل المنزلي لمدة 14 يوما لأي شخص عائد من زيارة كوريا الجنوبية أو اليابان، والحظر لغير المواطنين والمقيمين القادمين من كوريا الجنوبية خلال ال 14 يوما الماضية. + + + + 1.7096774193548387 + + Egypt confirmed the first case in an Egyptian national, who had recently travelled from Serbia via France. + + + أكدت مصر أول إصابة لمواطن مصري، عاد مؤخرًا من صربيا عبر فرنسا. + + + + 1.2613636363636365 + + Local authorities in Beijing and several other major cities, including Hangzhou, Guangzhou, Shanghai, and Shenzhen, announced on the same day that these cities will not impose a lockdown similar to those in Hubei province. + + + في 26 يناير، أعلنت السلطات المحلية في بكين وعدة مدن كبيرة أخرى بما فيها هانغتشو، وغوانزو، وشانغهاي، وشنجن، أن هذه المدن لن تفرض إغلاقًا تامًا بشكل مشابه لما حدث في مقاطعة هوبي. + + + + 1.05 + + The coalition collapsed after PVV withdrew its support in 2012. + + + انهار التحالف بعد أن سحب حزب من أجل الحرية دعمه في عام 2012. + + + + 1.123076923076923 + + These included banning cruise ships from docking, enhanced screening of arrivals, and mandatory self-isolation for everyone arriving in Australia. + + + وشملت هذه التدابير منع السفن السياحية من الرسو على الشواطئ ، وتحسين فحص الوافدين ، والعزل الذاتي الإلزامي لكل من يصل إلى أستراليا. + + + + 1.1956521739130435 + + MMR vaccine is rarely associated with febrile seizures. + + + ونادرا ما يرتبط لقاح MMR مع المضبوطات الحموية. + + + + 1.1647058823529413 + + In the United States, the Food and Drug Administration (FDA) is responsible for approving vaccines. + + + في الولايات المتحدة، تكون إدارة الغذاء والدواء (FDA) مسؤولة عن الموافقة على اللقاحات. + + + + 1.4375 + + They are both tourists. + + + وكلاهما من سياح. + + + + 1.045774647887324 + + During the pandemic, several existing antiviral medications, previously developed or used as treatments for severe acute respiratory syndrome (SARS), Middle East respiratory syndrome (MERS), HIV/AIDS, and malaria, were being researched as COVID‑19 treatments, with some moved into clinical trials. + + + تجرى الأبحاث على العديد من الأدوية المضادة للفيروسات التي طوّرت واستخدمت سابقاً كعلاجات للمتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة ومتلازمة الشرق الأوسط التنفسية وفيروس العوز المناعي البشري والملاريا، بهدف التحقق من إمكانية استخدامها كعلاجات لكوفيد-19، ويشمل ذلك الانتقال إلى التجارب السريرية. + + + + 1.1275167785234899 + + "In America, the Joint Committee on Health Education and Promotion Terminology of 2001 defined Health Education as ""any combination of planned learning experiences based on sound theories that provide individuals, groups, and communities the opportunity to acquire information and the skills needed to make quality health decisions.""" + + + "فقد قامت اللجنة المشتركة لوضع المصطلحات في مجال التثقيف الصحي وتعزيز الصحة عام2001 بوضع تعريف للتثقيف الصحي  وهو ""أي منظومة توفر تعليم الخبرات وفق خطط محددة بالاعتماد على نظريات دقيقة بحيث تعطي الافراد والمجاميع والمجتمعات الفرصة للحصول على المعلومات والمهارات اللازمة لاتخاذ قرارات صحية نوعية""" + + + + 0.6888888888888889 + + The chance of death from a case of tuberculosis is about 4% as of 2008, down from 8% in 1995. + + + يُقدّر احتمال الموت جراء الإصابة بالسل بحوالي 4 في المائة اعتبارًا من عام 2008، وقد سُجل تراجع عن نسبة ال8 في المائة المُسجلة عام 1995. + + + + 1.0 + + Hatters of New Jersey + + + صانعي قبعات نيو جيرسي + + + + 0.8917525773195877 + + On 30 March, this order is applied to a few hamlets in Sungai Lui, Hulu Langat District, Selangor due to a detection of a cluster involving a madrasa with 71 positive cases. + + + وفي 30 مارس، وُضِعَت عدة مناطق في مقاطعة هولو لانغات (Hulu Langat) الواقعة في سلاغور تحت أمر التقييد الجديد أيضًا، وذلك بعد اكتشاف تجمعِ كبير للمرض فيها، وذلك يتضمن وجود 71 حالة في إحدى المدارس. + + + + 1.0724637681159421 + + The psychosocial comparison explanation considers whether people compare themselves to others and how these comparisons affect health and wellbeing. + + + في حين يعتبر تفسير المقارنة النفسية بما إذا كان الأفراد يقارنون أنفسهم بالآخرين وكيفية تأثير هذه المقارنات على الصحة والكيان البشري السوي. + + + + 1.3060344827586208 + + The Committee also decided to establish a series of obligations for food units and for public and private providers of passenger transport, such as frequent disinfection of surfaces, avoiding crowds in commercial spaces, frequent disinfection of the passenger compartment in the means of transport, etc. + + + وقررت اللجنة أيضًا وضع سلسلة من الالتزامات لوحدات الأغذية ومقدمي خدمات النقل العام والخاص لنقل الركاب ، مثل التطهير المتكرر للأسطح ، وتجنب الازدحام في المساحات التجارية ، والتطهير المتكرر لمقصورة الركاب في وسائل النقل ، وما إلى ذلك. + + + + 1.0423728813559323 + + Italian Prime Minister Giuseppe Conte stated in a press conference that Italy had closed all air traffic to and from China. + + + صرح جوزيبه كونتي رئيس الوزراء الإيطالي بأحد المؤتمرات الصحفية عن إيقاف إيطاليا لحركة الطائرات بشكل كامل من وإلى الصين. + + + + 1.0472727272727274 + + Diseases for which contact tracing is commonly performed for include tuberculosis, vaccine-preventable infections like measles, sexually transmitted infections (including HIV), blood-borne infections, some serious bacterial infections, and novel infections (e.g. SARS-CoV and SARS-CoV-2). + + + ومن الأمراض الشائع فيها متابعة مخالطي المصابين بها السل والأمراض التي يمكن الوقاية منها باللقاحات مثل الحصبة والأمراض التي تنتقل عن طريق ممارسة الجنس مثل فيروس نقص المناعة والأمراض التي تنتقل بالدم وبعض الالتهابات البكتيرية الخطيرة الإضافة إلى الأمراض الجديدة مثل فيروس سارس. + + + + 1.1313868613138687 + + Internationally, two more laboratory-confirmed cases were reported in Thailand, raising the total number of laboratory-confirmed cases in Thailand to four. + + + دوليًا، أُعلن عن إصابة حالتين إضافيتين مؤكدتين مخبريًا في تايلاند، ليرتفع العدد الكلي للإصابات المؤكدة مخبريًا في تايلاند إلى أربع حالات. + + + + 1.1875 + + This forced the Danish clubs Brøndby and Lyngby, and the Dutch club Ajax to place some of their players and coaches, who had recently met with Kahlenberg, into quarantine. + + + أجبر ذلك النوادي الدنماركية بروندبي ولينغبي، والنادي الهولندي أياكس على وضع بعض لاعبيهم ومدربيهم، الذين التقوا مؤخرًا بكالنبيرج، في الحجر الصحي. + + + + 1.098360655737705 + + A nurse practitioner may be required to hold a postgraduate degree. + + + وقد يتطلب الأمر ممرضة ممارسة من أجل حمل درجة الدراسات العليا. + + + + 0.9224806201550387 + + The six studies reported subsequent to the first 2 IPTi studies did not confirm the same degree of protection against malaria (59%) nor the protracted period of protective benefit (into the second year of life) seen in that initial study. + + + السبب في كون المعلومات بمجال واسع عن IPTi فيها الكثير من الجدل يتضمن : (1) الدراسات الست التي لحقت أول دراستين عن IPTi لم تثبت نفس الدرجة من الحماية ضد الملاريا (59%) ولا فترة طويلة من منافع الحماية (في السنة الثانية من الحياة) التي لوحظت في الدراسات الأولى. + + + + 1.0583941605839415 + + Try to use tools to support submission of students’ feedback and avoid overloading parents by requesting them to scan and send students’ feedback + + + حاول استخدام الأدوات اللازمة لدعم إرسال ملاحظات الطلاب، وتجنب التحميل الزائد على أولياء الأمور عبر مطالبتهم بفحص ملاحظات الطلاب وإرسالها. + + + + 1.2638888888888888 + + All communities in Dongcheng District, Beijing are required to implement closed management. + + + طُلب من جميع المجتمعات في منطقة دونغتشنغ في بكين تطبيق الإدارة الداخلية. + + + + 1.15625 + + Thailand confirmed its first death from the coronavirus, a 35-year-old retail worker who also had dengue fever. + + + أكدت تايلاند أول حالة وفاة بسبب فيروس كورونا، لرجل يبلغ من العمر 35 عامًا يعاني أيضًا حمى الضنك. + + + + 0.9354838709677419 + + Some notable persons who have died from lung fibrosis associated with asbestos include: + + + تشمل قائمة بعض الأشخاص البارزين الذين لقوا حتفهم من تليف الرئتين المرتبط بداء الأسبست ما يلي: + + + + 1.1454545454545455 + + On 5 March 2020, the International Air Transport Association estimated that the airline industry could lose between US$63 to 113 billion of revenues due to the reduced number of passengers. + + + اعتبارًا من مارس 2020، وطبقًا لتقديرات اتحاد النقل الجوي الدولي فإن صناعة الطيران قد تخسر ما يتراوح بين 63 إلى 113 مليار دولار من العائدات بسبب انخفاض عدد المسافرين. + + + + 1.1967213114754098 + + The number of patients rises to 6, while suspected cases increase to 200. + + + ليرتفع عدد المرضى إلى 6 بينما تزيد الحالات المشبوهة إلى 200. + + + + 1.3316062176165804 + + The cordon was maintained until 1871, and there were no major outbreaks of plague in Austrian territory after the cordon sanitaire was established, whereas the Ottoman Empire continued to suffer frequent epidemics of plague until the mid-nineteenth century. + + + ظل هذا الحزام قائمًا حتى عام 1871 عندما توقف المرض عن التفشي في الأراضي النمساوية بعد إقامة الحزام الصحي، بينما ظلت الدولة العثمانية تعاني من تفشي الوباء بصفة متكررة حتى منتصف القرن التاسع عشر. + + + + 1.2343096234309623 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached the disputed territory of Crimea (claimed and de facto administered by Russia as the Republic of Crimea, but recognized as a part of Ukraine by most of the international community as the Autonomous Republic of Crimea) in March 2020. + + + تُوثق هذه المقالة آثار جائحة فيروس كورونا 2019-2020 في الأراضي الأوكرانية بحكم القانون لجمهورية القرم ذاتية الحكم (التي تدعيها روسيا وتسيطر عليها فعليًا جمهورية القرم) ، وقد لا تتضمن جميع الاستجابات والتدابير والإجراءات الرئيسية حتى الآن. + + + + 1.1695906432748537 + + In addition the National Football Association of Brunei Darussalam, the Tutong District Amateur Football Association League, and the Brunei Basketball Association have suspended all matches and games. + + + بالإضافة إلى ذلك ، أوقف الاتحاد الوطني لكرة القدم في بروناي دار السلام ، ودوري اتحاد كرة القدم للهواة في منطقة توتونغ ، واتحاد كرة السلة في بروناي جميع المباريات والألعاب. + + + + 1.2906976744186047 + + When implemented to control epidemics, such social distancing can result in benefits but with an economic cost. + + + تنفيذ الإبعاد الاجتماعي بهدف السيطرة على الأوبئة ذو فوائد محتملة ولكنه مكلف اقتصاديًا. + + + + 1.1975308641975309 + + Influenza reaches peak prevalence in winter, and because the Northern and Southern Hemispheres have winter at different times of the year, there are actually two different flu seasons each year. + + + تصل الأنفلونزا إلى ذروتها في فصل الشتاء، ولأن نصف الكرة الشمالي والجنوبي له فصل الشتاء في أوقات مختلفة من السنة، فهناك في الواقع موسمان مختلفان للإنفلونزا كل عام. + + + + 1.2622950819672132 + + Samples from suspected cases with confirmed coronavirus infection had to be sent abroad to the Victorian Infectious Diseases Reference Laboratory in Melbourne, Australia, for confirmatory testing specifically for SARS-CoV-2 strain. + + + تم إرسال عينات من الحالات المشتبه في إصابتها بعدوى مؤكدة من الفيروس إلى الخارج إلى المختبر المرجعي للأمراض المعدية الفيكتوري في أستراليا لإجراء اختبارات تأكيدية خاصة بسلالة السارس -2. + + + + 0.9857142857142858 + + China, in Wuhan now reported 10,117 cases in total, exceeding 10,000. + + + أعلنت الصين في ووهان عن مجموع 10,117 إصابة بالمجمل متخطية عتبة 10,000. + + + + 1.2173913043478262 + + Also reported 51 recoveries. + + + وأفادت أيضا 51 استرداد. + + + + 1.119047619047619 + + One such case was also from the city of Durrës. + + + كانت إحدى هذه الحالات أيضا من مدينة دوريس. + + + + 1.3934426229508197 + + ongoing surveillance for the relevant disease following introduction of a new vaccine + + + المراقبة المستمرة للأمراض ذات الصلة، بعد تقديم اللقاح الجديد. + + + + 1.1523809523809523 + + Meanwhile, Solar Orbiter will continue its journey towards the Sun, with the first Venus flyby to take place in December. + + + في حين ستكمل المركبة المدراية رحلتها نحو الشمس مع توقع أول مرور لها بجانب كوكب الزهرة في شهر كانون الأول. + + + + 1.0883977900552486 + + If necessary, prices may be capped on medicines and medical equipment, on strictly necessary foods and on public utility services (electricity and heat, gas, water supply, sanitation, fuels, etc.). + + + إذا لزم الأمر ، قد يتم تحديد أسعار الأدوية والمعدات الطبية والأطعمة الضرورية للغاية وخدمات المرافق العامة (الكهرباء والحرارة والغاز وإمدادات المياه والصرف الصحي والوقود وما إلى ذلك. + + + + 0.9051724137931034 + + In Wuhan, construction began near midnight for a specialist emergency hospital, modelled after the Xiaotangshan Hospital during the 2003 SARS outbreak in Beijing, after it was proposed earlier in the afternoon. + + + بدأت أعمال التشييد في ووهان قرابة منتصف الليل، لبناء مستشفى طوارئ تخصصي، على غرار مستشفى تشاوتانغشان التي شُيدت خلال تفشي مرض السارس عام 2003 في بكين، وذلك بعد أن اقتُرح تشييد هذه المستشفى التخصصي مسبقًا عقب فترة الظهيرة بنفس اليوم. + + + + 0.8027210884353742 + + NIOSH estimates that 4 million workers in the U.S. in 2007 suffered from non-fatal work related injuries or illnesses. + + + قدر المعهد الوطني للسلامة والصحة المهنية (NIOSH) في عام 2007 أن 4 ملايين عامل في الولايات المتحدة عانوا من إصابات أو أمراض غير مميتة متعلقة بالعمل. + + + + 1.0116279069767442 + + The government also stopped giving free visa and visa on arrival for Chinese nationals. + + + أوقفت الحكومة أيضًا منح الإعفاء من التأشيرات والتأشيرات عند الوصول للمواطنين الصينيين. + + + + 1.1759259259259258 + + "The WHO's Constitution states that its objective ""is the attainment by all people of the highest possible level of health""." + + + يقول دستور منظمة الصحة العالمية، إن الغرض منها هو توفير أفضل ما يمكن من الحالة الصحية لجميع الشعوب حتى الآن. + + + + 1.1214953271028036 + + Following a trip to the US mainland, Governor Lolo Matalasi Moliga self-isolated as a precautionary measure on 16 March. + + + بعد رحلة إلى البر الرئيسي للولايات المتحدة، وفي 16 مارس، عزل الحاكم لولو ماتالاسي موليجا نفسه كإجراء وقائي. + + + + 1.1224489795918366 + + CeX closed all its corporate stores in the United Kingdom on March 23 and asked the franchises to do the same. + + + أغلقت CeX جميع متاجر الشركات في المملكة المتحدة في 23 مارس وطلبت من الامتيازات أن تفعل الشيء نفسه. + + + + 1.110344827586207 + + COVID-19 Solidarity Response Fund is a global fund for supporting the work of the World Health Organization (WHO) in containing the 2019–20 coronavirus pandemic. + + + صندوق الاستجابة للتضامن من أجل مكافحة فيروس كورونا هو صندوق عالمي لدعم عمل منظمة الصحة العالمية في احتواء وباء فيروس كورونا (كوفيد-19) 2019-2020. + + + + 1.0649350649350648 + + An ongoing epidemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), was officially spread to Libya in March 2020, when the first case was officially confirmed in Tripoli on 24 March. + + + انتشرت جائحة فيروس كورونا لعام 2020 في ليبيا ابتداءً من يوم الثلاثاء 24 مارس 2020، وذلك بعد إعلان المركز الوطني لمكافحة الأمراض في ليبيا أول إصابة بمرض فيروس كورونا، وقد بلغ مجموع الحالات المؤكدة في ليبيا 35 حالة حتى 15 أبريل 2020. + + + + 1.2392156862745098 + + "Zerohedge listed the full contact details of the scientist supposedly responsible, a practice known as doxing, by including the scientist's name, photo, and phone number, suggesting to readers that they ""pay [the Chinese scientist] a visit"" if they wanted to know ""what really caused the coronavirus pandemic""." + + + وقد نشر موقع زيروهيدج تفاصيل الاتصال الكاملة للعالِم المزعوم تورطه، وهي ممارسة تُعرف باسم «استقاء معلومات شخصية»، مضمنًا اسم العالِم وصورته ورقم هاتفه، واقترح على القراء أن «يزوروا [العالم الصيني]» إذا أرادوا معرفة «السبب الحقيقي وراء جائحة فيروس كورونا». + + + + 1.054054054054054 + + The fund received donations from Amazon Music, Facebook, Sirius XM, Pandora Radio, Tidal, Spotify, and YouTube Music. + + + تلقى الصندوق تبرعات من موسيقى أمازون، فيسبوك، سيريوس إكس إم، راديو باندورا، تايدال، سبوتيفاي، وموسيقى اليوتيوب. + + + + 1.0725806451612903 + + In Panama, the Health Ministry (Minsa) enabled a hotline (169) to allow people who potentially has coronavirus to consult a doctor. + + + في بنما، أتاحتوزارة الصحة (مينسا) الخط الساخن (169) للسماح للأشخاص الذين يُحتمل أن يكون لديهم فايروس كورونا باستشارة الطبيب. + + + + 0.8473895582329317 + + The government announced a quarantine until further notice, cancelling outgoing flights and trains from Wuhan, and suspending public transportation in Wuhan, effective 10:00 (02:00 UTC, UTC+08:00) on 23 January. + + + أعلنت الحكومة الصينية إقامة حجر صحي على مدينة ووهان حتى إشعار آخر، وأُلغيت الرحلات الجوية والقطارات المنطلقة من ووهان، وأوقفت وسائل المواصلات بالمدينة، على أن يُنفذ هذا القرار اعتبارًا من الساعة 10:00 (02:00 حسب التوقيت العالمي المنسق) يوم 23 يناير. + + + + 1.0486111111111112 + + Each year, vaccination prevents between two and three million deaths worldwide, across all age groups, from diphtheria, tetanus, pertussis and measles. + + + يمنع اللقاح سنويًا بين 2 إلى 3 مليون حالة وفاة حول العالم، وبكل الفئات العمرية، بالنسبة لجملة من الأمراض كالخناق والكزاز والسعال الديكي والحصبة. + + + + 1.065217391304348 + + The Ministry of Sports and Youth took steps to cancel sporting events, including football matches. + + + كما اتخذت وزارة الرياضة والشباب خطوات لإلغاء الأحداث الرياضية، بما في ذلك مباريات كرة القدم. + + + + 0.784037558685446 + + Stigmatization towards working with COVID-19 patients, stress from using strict biosecurity measures (such as physical strain of protective equipment, need for constant awareness and vigilance, strict procedures to follow, preventing autonomy, physical isolation making it difficult to provide comfort to the sick), higher demands in the work setting, reduced capacity to use social support due to physical distancing and stigma, insufficient capacity to give self-care, insufficient knowledge about the long-term exposure to individuals infected with COVID-19 and fear that they could pass infection to their loved ones can put frontline workers in additional stress. + + + قد يعاني العاملون في الخطوط الأمامية، مثل الأطباء والممرضين، من مشاكل إضافية في صحتهم العقلية، ومنها الوصمة الناجمة عن التعامل مع المرضى المصابين بعدوى فيروس كورونا (كوفيد-19)، وكذلك الضغوطات الناجمة عن استخدام تدابير وقائية حيوية صارمة (مثل الإجهاد البدني نتيجة استعمال معدات الوقاية، والحاجة إلى الوعي واليقظة المستمرين، والإجراءات الصارمة الواجب اتباعها، ومنع الاستقلالية، والعزلة الجسدية عن الاخرين ما يجعل توفير للمرضى أمرا صعبا)، مع ارتفاع نسبة الحاجات الملحة في بيئة العمل، وانخفاض المقدرة على توظيف سبل الدعم الاجتماعي الناجم عن شروط التباعد الجسدي وكذلك الوصمة التي ألحقت بهم، وعجزهم عن توفير الرعاية لأنفسهم، وعدم توفر المعرفة الكافية بشأن التعرض لفترات طويلة وبصورة متزايد للأفراد المصابين بعدوى فيروس كورونا (كوفيد-19)، وخوفهم من إمكانية نقل العدوى لأحبائهم، ومن شأن كل ما سبق ذكره أن يضع العاملين في الخطوط الأمامية تحت تأثير ضغوطٍ إضافية. + + + + 1.1090909090909091 + + Norway: Effective 16 March 2020, closed airports temporarily. + + + النرويج: اعتبارا من 16 مارس 2020، أغلقت المطارات مؤقتا. + + + + 1.5522388059701493 + + An awareness of the condition and a high index of suspicion are required in order to make the diagnosis. + + + وهناك حاجة إلى الوعي بالوضع وارتفاع مؤشر الشك من أجل إجراء التشخيص. + + + + 0.706766917293233 + + Later still, United Airlines halts all flights to China, excepting San Francisco to Hong Kong. + + + وفي وقت لاحق، أوقفت الخطوط الجوية المتحدة الأمريكية جميع رحلاتها إلى الصين، باستثناء الرحلات المنطلقة من سان فرانسيسكو إلى هونغ كونغ. + + + + 1.2119205298013245 + + On 18 March 2020, in Bosnia and Herzegovina there were 39 cases, 29 in Republika Srpska, and 10 in the Federation of Bosnia and Herzegovina, while no reported cases in Brčko District. + + + في 18 مارس 2020، في البوسنة والهرسك، كانت هناك 39 حالة، 29 في جمهورية صربسكا، و 10 في اتحاد البوسنة والهرسك، في حين لم يبلغ عن حالات في مقاطعة برتشكو . + + + + 1.1125 + + Earplugs have been recommended for those people who regularly attend live music concerts. + + + وقد أوصي بسدادات الأذن لهؤلاء الأشخاص الذين يحضرون حفلات الموسيقى الحية بأنتظام. + + + + 0.762962962962963 + + This article lists the pages containing the chronology and epidemiology of SARS-CoV-2, the virus which causes the coronavirus disease 2019 (COVID-19) and is responsible for the 2019–20 coronavirus pandemic. + + + تسرد هذه المقالة الصفحات التي تحتوي على التسلسل الزمني وعلم الأوبئة لـ فيروس كورونا 2 المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة، الفيروس المسؤول عن جائحة فيروس كورونا 2019-20 الذي نشأ في ووهان، الصين ، حسب الشهر وقد لا يشمل جميع الاستجابات والإجراءات الرئيسية حتى الآن. + + + + 1.1578947368421053 + + "Additionally, any photo that has been digitally altered must be labeled as such; failure to label these photos will result in a ""fine of 37,500 euros, or more than $41,000,"" and hiring a model without the verified medical certificate and requirements ""carries a fine of €75,000 and six months in jail.""" + + + "بالإضافة إلى ذلك ، يجب تسمية أي صورة تم تعديلها رقميًا على هذا النحو ؛ سيؤدي عدم تسمية هذه الصور إلى ""غرامة قدرها 37500 يورو ، أو أكثر من 41000 دولار"" ، وتوظيف نموذج بدون الشهادة والمتطلبات الطبية التي تم التحقق منها ""يحمل غرامة 75000 يورو وستة أشهر في السجن""." + + + + 1.2338709677419355 + + Kazakhstan, Malaysia, Sri Lanka and the Philippines also suspended visa issuances: on arrival with Chinese citizens, toward the entire infected area of China and toward Hubei-related visitors who previously had travel history or currently hold a passport issued by Hubei and its neighborhood's authorities. + + + كما قامت كازاخستان وماليزيا وسريلانكا والفلبين بتعليق إصدار التأشيرات: على وصول المواطنين الصينيين، باتجاه كامل المنطقة المصابة في الصين ونحو الزوار المرتبطين بهوبي الذين لديهم تاريخ سفر سابقًا أو لديهم حاليًا جواز سفر صادر عن هوبي وسلطات أحيائها . + + + + 1.360655737704918 + + In May 2019, four merchant ships were attacked by limpet mines in the Gulf of Oman. + + + في مايو/أيار 2019، تعرضت أربع سفن تجارية لهجوم في خليج عمان. + + + + 1.1363636363636365 + + All establishments in the hospitality industry such as bars, pubs and clubs other than those serving food were to close, and any establishment serving food would have to ensure that visitors could stay at least 1 meter apart. + + + وجميع المؤسسات العاملة في المجال الفندقي مثل الحانات والنوادي ما عدا تلك التي تقدم خدمات الطعام، وتوجب على أي مؤسسة تقدم الطعامأن تضمن بقاء الزوار على مسافة بعدها متر واحد على الأقل بين بعضهم البعض. + + + + 1.2278481012658229 + + Chad confirmed its first case, a Moroccan national who had traveled to the country from Cameroon. + + + أكدت تشاد أول إصابة في البلاد، تعود لمواطن مغربي سافر إلى البلاد عبر الكاميرون. + + + + 0.9078947368421053 + + A 52-year-old Webasto employee from Fürstenfeldbruck tested positive. + + + كان اختبار عامل في فيباستو يبلغ من العمر 52 عامًا من فورستنفلدبروك إيجابيًا. + + + + 0.970873786407767 + + Norepinephrine was discovered in 1946 and was approved for medical use in the United States in 1950. + + + تم اكتشاف النورإبينفرين في عام 1946, و تمت الموافقة على استخدامه الطبي في الولايات المتحدة في عام 1950. + + + + 0.7955182072829131 + + Non-critically ill medical patients with 2 or more of the following: respiratory failure, sepsis, heart failure, hepatic encephalopathy, jaundice, kidney failure, stroke, hypertension, previous gastrointestinal disease and treatment with corticosteroids, NSAIDS, heparin, or warfarin. + + + أن يكون المريض مصابًا بواحدة أو أكثر من الآتي : فشل الجهاز التنفسي , إنتان (تسمم الدم , قصور القلب, الاعتلال الدماغي الكبدي (Hepatic encephalopathy), يرقان, قصور الكلى, السكتة الدماغية (الجلطة الدماغية), ارتفاع ضغط الدم, أمراض سابقة بالجهاز الهضمي, أو تعاطي طويل المدى لبعض الأدوية كالكورتيكوستيرويدات و مضادات الالتهاب اللاستيرويدية والهيبارين والوارفارين. + + + + 1.1550802139037433 + + The PHAC headquarters are located in two pillars—one is in Ottawa, and the other is the National Microbiology Laboratory in Winnipeg, Manitoba, the location of Canada's only Level 4 microbiology lab for human health. + + + يقع مقر الوكالة في مركزين أساسيين - أحدهم�� في أوتاوا ، والآخر هو المختبر الوطني للميكروبيولوجيا في وينيبيغ ، مانيتوبا ، مقر مختبر الأحياء الدقيقة الوحيد ذو المستوى 4 في كندا لصحة الإنسان. + + + + 1.2162162162162162 + + Finance Secretary Carlos Dominguez – negative + + + وزير المالية كارلوس دومينجيز   - سلبي + + + + 2.0388349514563107 + + Spahn recommended not to make unnecessary travels and suggested people coming from risk areas should stay at home. Spahn participated in a meeting with the other European Health Ministers to discuss the crisis. + + + أوصى شبان بعدم الذهاب في رحلات غير ضرورية، واقترح على الأشخاص القادمين من مناطق الخطر البقاء في المنزل. + + + + 1.1209302325581396 + + In acute respiratory distress syndrome (ARDS), decreasing the tidal volume on the ventilator (usually 6-8 mL/kg) to 4-6 mL/kg may decrease barotrauma by decreasing ventilatory peak airway pressures and leads to improved respiratory recovery. + + + قد يؤدي انخفاض الحجم المدِّي على المُنَفِّسة (8-12 مل / كجم) إلى 4-6 مل / كجم في متلازمة الضائقة التنفسية الحادة (ARDS) إلى تقليل الرضح الضغطي وذلك عن طريق خفض ضغط مسلك ذروة التهوية ويؤدي إلى تحسين الإفاقة التنفسية. + + + + 1.1917808219178083 + + On 29 January, Finland confirmed its first case of Coronavirus disease 2019 (COVID-19). + + + في 28 يناير 2020، أكدت فنلندا أول حالة لمرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد-19). + + + + 1.38 + + The patient is a 32-year-old man who arrived from Guayaquil, Ecuador. + + + المريض هو رجل يبلغ من العمر 32 سنة وصل من إكوادور. + + + + 0.9913793103448276 + + "The European Society of Intensive Care organized a consensus meeting in 1994 to create the ""Sepsis-Related Organ Failure Assessment (SOFA)"" score to describe and quantitate the degree of organ dysfunction in six organ systems." + + + نظمت الجمعية الأوروبية للطب الحرج ملتقى في عام 1994 ووضعت طريقة لتقييم درجة خلل وظائف الأعضاء في ستة أجهزة في الجسم، تسمى هذه الطريقة تقييم فشل الجهاز ذو الصلة بالإنتان (بالإنجليزية: Sepsis-Related Organ Failure Assessment (SOFA))‏. + + + + 1.3888888888888888 + + Additionally, tourists from outside were still permitted to leave the area. + + + علاوةً على ذلك، سُمح للسياح من خارج المنطقة بمغادرتها. + + + + 1.6666666666666667 + + "There has been a misinterpretation of directives. + + + «كان هناك سوء تفسير للتوجيهات. + + + + 1.0909090909090908 + + They should continue to operate as long as they are not in food markets. + + + يجب أن يستمروا في العمل طالما أنهم ليسوا في أسواق المواد الغذائية. + + + + 1.0925925925925926 + + However, periodic markets that happen weekly are suspended. + + + ومع ذلك، يتم تعليق الأسواق الدورية التي تحدث أسبوعيًا. + + + + 1.2391304347826086 + + The exception is for those selling foodstuffs, she said." + + + الاستثناء أولئك الذين يبيعون المواد الغذائية». + + + + 0.9371069182389937 + + Unique tumor antigens result from mutations induced through physical or chemical carcinogens; they are therefore expressed only by individual tumors. + + + أما مستضدات الأورام الفريدة فتنتج عن الطفرات التي يتم تحفيزها من خلال مسببات السرطان الفيزيائية أو الكيميائية؛ ومن ثم يتم التعبير عنها فقط عن طريق أورام فردية. + + + + 0.9824561403508771 + + Causes for mental health issues during COVID-19 pandemic + + + أسباب مشاكل الصحة النفسية خلال جائحة فيروس كورونا 20-2019 + + + + 1.2045454545454546 + + On 17 March, the 2020 Northern Cypriot presidential election was delayed for 6 months due to the outbreak. + + + في 17 مارس 2020،أُجلت الانتخابات الرئاسية القبرصية الشمالية لمدة 6 أشهر بسبب تفشي المرض. + + + + 1.087719298245614 + + Microsoft Build developer event will be conducted online only. + + + • سيتم إجراء حدث المطور بناء مايكروسوفت عبر الإنترنت فقط. + + + + 1.0833333333333333 + + Like most new applications, there is a lot of promise, but also a lot of pitfalls that must be avoided along the way. + + + مثل معظم التطبيقات الجديدة، هناك الكثير من الوعد، ولكن أيضا الكثير من المنحدرات التي يجب تجنبها طوال الطريق. + + + + 1.309090909090909 + + In this model, the citizens of each state or territory are represented by their elected heads, and the smaller states have equal representation. + + + في هذا النموذج ، يتم تمثيل مواطني كل ولاية أو إقليم برؤساءهم المنتخبين ، وتتمتع الولايات الأصغر بتمثيل متساوٍ. + + + + 0.7 + + The new measure was put in place on 2 March 2020. + + + يسري الإجراء الجديد في تمام الساعة السادسة صباحًا (السبت) 2 مارس 2020. + + + + 1.2450980392156863 + + For many years it was believed that recovery was fastest during the first six months, but there is no evidence to support this. + + + ولسنوات عديدة، كان يُعتقد أن الشفاء كان أسرع خلال الأشهر الستة الأولى، ولكن ليس هناك دليل على دعم ذلك. + + + + 1.123456790123457 + + It also declared two-week mandatory self- and home-quarantines for everyone visiting Nepal. + + + كما أعلنت أن الحجر الصحي الذاتي والمنزلي الإلزامي لمدة أسبوعين لكل من يزور نيبال. + + + + 1.0363636363636364 + + The first COVID-19 case in London, England, was confirmed on 12 February 2020 in a woman who had recently arrived from China, where the 2019–20 coronavirus pandemic began. + + + تم تأكيد أول حالة لفيروس كوفيد-19 في لندن في فبراير 2020، وهي امرأة كانت قد سافرت مؤخرًا إلى ووهان، الجزء الأكثر تضررًا من جائحة الفيروس التاجي 2019-20 في ذلك الوقت. + + + + 0.9830508474576272 + + New cases continued to show up in California and Illinois. + + + [٨٢]مع استمرار ظهور الحالات الجديدة في كاليفورنيا و إلينوي. + + + + 1.148936170212766 + + Merkel recommended everyone avoid shaking hands, for example by looking a second longer and smiling instead. + + + أوصت ميركل الجميع بتجنب المصافحة، من خلال تبادل النظرات لعدة ثوان أطول والابتسام بدلًا من ذلك. + + + + 1.2295081967213115 + + 29 March 2020: The Cabinet noted that the rate of increase of the spread of COVID-19 was slowing, but overall numbers were still increasing and welcomed the new coronavirus app and WhatsApp channel released by the Government. + + + 29 آذار 2020: أشار مجلس الوزراء إلى أن معدل انتشار كوفيد-19 كان يتباطأ ، ولكن الأرقام الإجمالية لا تزال في تزايد، ورحب بتطبيق فيروس كورونا الجديد وقناة الواتس آب التي أصدرتها الحكومة. + + + + 1.208955223880597 + + Screening was tightened at airports and train stations with connections to Wuhan. + + + تم تشديد الفحص في المطارات ومحطات القطارات التي لها روابط مع ووهان. + + + + 1.0412844036697249 + + The National Cathedral of the United States, which belongs to the Episcopal Church, donated over five-thousand N95 surgical masks to hospitals of Washington, D.C., which were in shortage during the 2019–20 coronavirus pandemic. + + + تبرعت كاتدرائية واشنطن الوطنية، التي تنتمي إلى الكنيسة الأسقفية الأمريكية البروتستانتية، بأكثر من خمسة آلاف من الأقنعة الجراحية إن 95 لمستشفيات واشنطن العاصمة، والتي كانت تعاني من نقص خلال جائحة فيروس كورونا 2019-2020. + + + + 0.8775510204081632 + + She went on to complete a PhD in bio-organic chemistry from McGill University in 1982. + + + وفي عام 1982، حصلت نمر على شهادة دكتوراه في الكيمياء العضوحيوية من جامعة مكغيل McGill University . + + + + 1.0240963855421688 + + On 9 March, Iran was recognized as a source spreading coronavirus to other countries. + + + 9 مارس 2020، تم الاعتراف بإيران على أنها نقطة انتشار الفيروس التاجي إلى بلدان أخرى. + + + + 1.6727272727272726 + + "According to current guidelines, requirements for diagnosis with sepsis are ""the presence (probable or documented) of infection together with systemic manifestations of infection""." + + + يتطلب تشخيص الإنتان (وفقًا للإرشادات الحالية للتشخيص) وجود عدوى (محتملة أو مؤكدة) مع وجود مظاهر جهازية للعدوى. + + + + 0.7966101694915254 + + More suitable would be the use of vasopressors. + + + وهنا سيكون من الأنسب استخدام العقاقير رافعة التوتر الوعائي. + + + + 1.0357142857142858 + + Herat had 43 of the new recoveries, whilst Ghor and Kandahar had one new recovery each. + + + حصل هرات على 43 من حالة شفاء جديدة ، في حين حصل كل منغور وقندهار على حالة شفاء واحدة + + + + 1.0263157894736843 + + On 26 March, two deaths were announced. + + + في 26 مارس ، تم الإعلان عن وفاة شخصين. + + + + 1.0108108108108107 + + "The Islamic Republic News Agency reported that ""low-risk"" business activities restarted in most of the country on 11 April, except for in Tehran, where they would restart on April 18." + + + "كما ذكرت وكالة الأنباء الإيرانية (IRNA)، أنه أُعيد فتح الأنشطة التجارية ""منخفضة المخاطر"" في معظم أنحاء البلاد، ""باستثناء العاصمة طهران، حيث سيتم إعادة فتحها اعتبارًا من 18 أبريل""." + + + + 1.0689655172413792 + + It is a subset of cytokine storm, in which there is abnormal regulation of various cytokines. + + + فهذه المتلازمة أحد فروع عاصفة سيتوكين، ويحدث فيها تنظيم شاذ للعديد من بروتينات سيتوكين. + + + + 1.2340425531914894 + + Permits will be provided to transport workers whose companies must continue working and for people who work in healthcare, water, electricity, and gas services, among others. + + + سيتم منح تصاريح لعمال النقل الذين يجب على شركاتهم مواصلة العمل وللأشخاص الذين يعملون في خدمات الرعاية الصحية والمياه والكهرباء والغاز وغيرها. + + + + 1.1173469387755102 + + The People’s Bank of China provided an additional 500 billion yuan (roughly US$71 billion) of liquidity into the country's financial system on Tuesday, following 1.2 trillion yuan (over US$170 billion) the previous day. + + + قدم بنك الصين الشعبي 500 مليار يوان (71 مليار دولار تقريبًا) من السيولة المالية إلى النظام المالي للبلاد يوم الثل��ثاء، وذلك بعد تقديم مبلغ 1.2 بليون يوان (أكثر من 170 مليار دولار) في اليوم السابق. + + + + 1.6266666666666667 + + On the same day, it was announced that five cases recovered, consisting for three Emiratis, one Egyptian and one Moroccan. + + + وفي اليوم نفسه، أُعلن عن استعادة 5 حالات، وهي ثلاثة إماراتيين ومصري ومغربي. + + + + 0.9696969696969697 + + The 1918 flu pandemic was truly global, spreading even to the Arctic and remote Pacific islands. + + + كان وباء انفلونزا عام 1918 عالميا حقا، حيث انتشر حتى القطب الشمالي والجزر النائية في المحيط الهادئ. + + + + 1.1568627450980393 + + Higher Secondary School Certificate (HSC exam) which was going to begin on 1 April got postponed until further notice. + + + في 22 مارس 2020، تم تأجيل شهادة الثانوية العامة (امتحان HSC) التي كانت ستبدأ في 1 أبريل حتى إشعار آخر. + + + + 1.1210191082802548 + + From 1988 through 2010, analysis from the United States Government Accountability Office indicates that trusts have paid about 3.3 million claims valued at about $17.5 billion. + + + ومن عام 1988 حتى عام 2010 ، يشير تحليل مكتب محاسبة حكومة الولايات المتحدة إلى أن الصناديق قد دفعت حوالي 3.3 مليون مطالبة تقدر قيمتها بحوالي 17.5 مليار دولار. + + + + 1.1594202898550725 + + Findings may be present in patients who have experienced repeated acute attacks. + + + قد تكون النتائج موجودة في المرضى الذين عانوا من تكرار الهجمات الحادة. + + + + 0.6886792452830188 + + "enforcement of hygiene procedures such as HACCP and the ""cold chain"";" + + + "تنفيذ الإجراءات الصحية ومنها معايير شهادة الهاسب تحليل المخاطر ونقاط المراقبة الحرجة و""سلسلة التبريد""؛" + + + + 1.2553191489361701 + + The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) recommends that all worker exposures to noise should be controlled below a level equivalent to 85 dBA for eight hours to minimize occupational noise induced hearing loss. + + + ويوصي المعهد الوطني للسلامة والصحة المهنية  بأنه ينبغي التحكم في جميع حالات تعرض العمال للضوضاء تحت مستوى يعادل 85 ديسيبل لمدة ثماني ساعات للتقليل من فقدان السمع الناتج عن الضوضاء المهنية. + + + + 1.460122699386503 + + The country is seen to be extremely vulnerable to the outbreak, given the dire humanitarian situation due to the Yemeni Civil War, exacerbated by the ongoing famine, cholera outbreaks, and military blockade by Saudi Arabia and its allies. + + + يحتمل أن تتأثر البلد بشكل كبير إذا إجتاحها الفيروس وذلك نظرًا للحالة الإنسانية الصعبة بسبب الحرب الأهلية والمجاعة بالإضافة إلى تفشي الكوليرا و��لحصار البحري والجوي. + + + + 1.1578947368421053 + + Iran confirmed 143 new cases and 6 more deaths, with a total of 388 cases and 32 deaths. + + + أكدت إيران 143 حالة جديدة وست وفيات، ليصل العدد الكلي إلى 388 مصاب و32 وفاة. + + + + 1.4 + + These include: + + + وتشمل هذه: + + + + 0.48 + + 2020 Nickelodeon Kids' Choice Awards + + + Nickelodeon to Postpone 2020 Kids' Choice Awards Amid Coronavirus Outbreak. + + + + 0.8414634146341463 + + In children, the SIRS criteria are modified in the following fashion: + + + يتم تعديل خصائص متلازمة الاستجابة الالتهابية الجهازية في الأطفال بالطريقة التالية: + + + + 1.1911764705882353 + + In April, Evraz announced plans to lay off 230 employees at a Portland steel plant, and Precision Castparts Corp. confirmed plans to close its main Portland site. + + + في ابريل أعلنت ايفراز عن خطط لتسريح 230 موظفا في مصنعها في بورتلاند وأكدت شركة بريسشن كاستبارتس خططها لاغلاق موقعها الرئيسي في بورتلاند. + + + + 1.0 + + Switzerland's cases increased to 15. + + + ارتفع عدد الإصابات في سويسرا إلى 15. + + + + 1.240506329113924 + + There are concerns that social distancing can have adverse affects on participants' mental health. + + + هناك مخاوف من أن يكون للتباعد الاجتماعي أثار سلبية على الصحة العقلية للمشاركين. + + + + 0.9574468085106383 + + As one example, children who enter school with delayed vocabulary are set upon a path that leads to lower educational expectations, poor employment prospects, and greater likelihood of illness and disease across the lifespan. + + + وكمثالٍ لذلك، فالأطفال الذين يلتحقون بالمدرسة وهم يعانون من مفرداتٍ متأخرةٍ يتم وضعهم في مسارٍ يؤدي إلى توقعات تحصيل دراسي منخفض، بالإضافة إلى توقعات الحصول على وظيفةٍ متدنيةٍ، وتزايد احتمالات الإصابة بالأمراض عبر أيام حياتهم المختلفة. + + + + 1.1167883211678833 + + By 6 February, the number of cases had risen to 15 with three more cases in Queensland: comprising a group of three returning from a tour group in Wuhan. + + + بحلول 6 فبراير ، ارتفع عدد الحالات إلى 15 حالة مع ثلاث حالات أخرى في كوينزلاند: تضم مجموعة من ثلاث حالات عائدة من مجموعة سياحية في ووهان. + + + + 0.9022556390977443 + + Mortality varies from 30% to 100% where the chance of survival is diminished as the number of organs involved increases. + + + تتراوح احتمالية الوفاة من 30٪ إلى 100٪ حيث تنحسر فرص النجاة كل ما زاد عدد الأعضاء المتضررة ولاتزال معدلات الوفاة كما هي منذ عام 1980م + + + + 1.2690058479532165 + + The goal of World Immunization Week is to raise public awareness of how immunization saves lives, and support people everywhere to get the vaccinations needed against deadly diseases for themselves and their children. + + + الهدف من أسبوع التحصين العالمي هو رفع وعي الجمهور عن كيفية الحفاظ وتحصين الإنسان، ودعم الناس في كل مكان للحصول على التطعيمات المطلوبة ضد الأمراض الفتاكة لأنفسهم ولأطفالهم. + + + + 0.9183673469387755 + + The latest shift is towards health marketing. + + + يندرج نوع التواصل السابق تحت مصطلح التسويق الصحي. + + + + 1.2258064516129032 + + "Erik Altieri, the executive director of the National Organization for the Reform of Marijuana Laws, said, ""Cannabis is a safe and effective treatment that millions of Americans rely on to maintain productive daily lives while suffering from diseases and ailments." + + + قال إيريك التيري ، المدير التنفيذي للمنظمة الوطنية لإعادة اصلاح قوانين الماريجوانا : ( ان القنب علاج آمن و فعال و يستخدمه الأمريكيون الذين يعانونمن الأمراض،  لهذا من المهم تزويد هؤلاء المرضى بأدويتهم خلال فترة الحجر ) + + + + 1.3544303797468353 + + "The New York Times Op-Ed piece that proposed the ""fat tax"" elicited controversy and outrage nationwide." + + + "أثارت هذه المقالة التي اقترحت ""ضريبة الدهون"" جدلاً وغضباً على مستوى البلاد." + + + + 2.032258064516129 + + Construction of the hospital began on the evening of 23 January 2020 for a scheduled completion of construction on 3 February. + + + بدأ بناء المشفى مساء يوم 23 يناير 2020 لينتهي منه في 3 فبراير. + + + + 0.9159663865546218 + + On 8 March, THL confirmed four new cases of novel coronavirus, bringing the total number of infections to 23. + + + في 8 مارس 2020، أكد المعهد الوطني للصحة والرعاية الفنلندي (THL) أربع حالات جديدة، مما رفع العدد الإجمالي للعدوى إلى 23. + + + + 1.0566037735849056 + + On 8 March, the count of cases in the state rose to 484. + + + في 8 مارس، ارتفع عدد الحالات في الولاية إلى 484 حالة. + + + + 1.1722222222222223 + + In addition, if hands are contaminated with fluids or other visible contaminates, hand washing is preferred as well as after using the toilet and if discomfort develops from the residue of alcohol sanitizer use. + + + بالإضافة إلى ذلك، إذا كانت اليدين ملوثة بالسوائل أو غيرها من الملوثات المرئية، فمن الأفضل غس�� اليدين وكذلك بعد استخدام المرحاض وإذا كان الانزعاج يتطور من بقايا استخدام مطهر الكحول. + + + + 1.2676579925650557 + + People with significant underlying disease or injury are at greater risk for developing respiratory complications following pulmonary aspiration, especially hospitalized patients, because of certain factors such as depressed level of consciousness and impaired airway defenses (gag reflex and respiratory tract antimicrobial defense system). + + + رشف الأشخاص الأصحاء لمواد صغيرة وبكميات صغيرة شائع لكنه نادرا ما يكون مؤذيا، أما الأشخاص المرضى فقد يؤدي شفط أي مادة إلى الرئتين إلى مضاعفات بسبب انخفاض مستوى الوعي وخلل في الوسائل الدفاعية الرئوية (مثل رد الفعل البلعومي ونظام الدفاع المضاد للجراثيم في الجهاز التنفسي). + + + + 1.1979166666666667 + + Children and adults who do not exercise frequently lower their quality of life, which will impact them as they age. + + + وعدم تمرن الاطفال والبالغين يؤدى إلى انخفاض المستوى الصحى لديهم.والتي سيؤثر عليهم مع تقدم العمر. + + + + 1.9111111111111112 + + "On 23 March, the government announced that new measures were to be introduced to increase social distancing, with wide-ranging restrictions made on freedom of movement, enforceable in law, for a planned ""lockdown"" period intended to last for three weeks." + + + أعلنت الحكومة أنه سيتم إدخال تدابير جديدة لزيادة التباعد الاجتماعي، مع فرض قيود واسعة النطاق على حرية الحركة، قابلة للتنفيذ في القانون. + + + + 1.471264367816092 + + On 21 March, wedding halls and hammams were closed and governmental departments with large numbers of employees stopped working. + + + تم إغلاق قاعات الأفراح والحمامات ، وقفت الإدارات الحكومية عددكبير من العاملين عن العمل. + + + + 1.336734693877551 + + Even at a late stage of the disease, it can reduce the rate of worsening lung function and delay the onset of disability and death. + + + وحتى في مرحلة متأخرة من المرض، يمكنه التقليل من سرعة تدهور وظائف الرئة وتأخير بداية العجز والوفاة. + + + + 1.0 + + The recommendations were as follows: + + + وكانت هذه التوصيات على النحو التالي: + + + + 1.5483870967741935 + + For this reason, genomics and these approaches are particularly suited to studies in immunology. + + + لهذا السبب فإن الجينوميات وهذه الطرق تتناسب مع دراسات المناعة. + + + + 1.190909090909091 + + The Health Ministry informed that private hospitals with more than 100 beds would not be allowed to refer patients to other hospitals; they were required to treat suspected patients, wait for test results and provide free treatment if the disease were confirmed. + + + أبلغت وزارة الصحة أنه لن يُسمح للمستشفيات الخاصة التي تحتوي على أكثر من 100 سرير بإحالة المرضى إلى مستشفيات أخرى ؛ كان مطلوبا منهم علاج المرضى المشتبه بهم ، والانتظار لنتائج الاختبار وتقديم علاج مجاني إذا تم تأكيد المرض. + + + + 1.4653465346534653 + + In reaction, UNESCO called on countries to support affected students and families and facilitate large-scale inclusive distance learning programmes. + + + وكرد فعل، دعت اليونسكو الدول إلى دعم الطلاب والأسر المتضررة وتيسير برامج التعلم عن بعد على نطاق واسع. + + + + 1.2280701754385965 + + The role of employers and local government was to ensure there was a minimum of 65% participation, with a goal to decrease Japan's obesity rates by 25% by 2015 and failure to meet these goals results in a fine. + + + كان دور أرباب العمل والحكومة المحلية هو ضمان وجود مشاركة بحد أدنى 65٪، بهدف خفض معدلات السمنة في اليابان بنسبة 25٪ بحلول عام 2015، وفرض غرامة في حال عدم تحقيق هذه الأهداف. + + + + 0.7098214285714286 + + While these cells are long-lived, they do not typically undergo mitosis, and eventually the rate of loss of these cells will be greater than the rate of gain. + + + في حين أن الخلايا التي تبقى طويلاً، فإنها لا تخضع عادةً للانقسام، وفي النهاية سيكون معدل فقدان هذه الخلايا أكبر من معدل الكسب، وفي هذه الحالات سيكون هناك حاجة إلى جرعة معززة لتعزيز «ذاكرة» الخلايا البائية، والتائية مرة أخرى. + + + + 1.6153846153846154 + + It is recommended by the American Congress of Obstetrics and Gynecologists(ACOG) the following schedule for pregnant women to receive the vaccine-- + + + ويوصي الكونجرس الأمريكي لأطباء النساء والولادة (ACOG) بالجدول التالي للحوامل لتلقي اللقاح-- + + + + 1.0 + + Deteriorating lead paint can produce dangerous lead levels in household dust and soil. + + + يمكن أن يؤدي طلاء الرصاص المتدهور إلى مستويات خطيرة من الرصاص في غبار المنازل والتربة. + + + + 1.7857142857142858 + + The definition of modifiable environment included: + + + تعريف البيئة المعدلة يشتمل : + + + + 1.1642857142857144 + + As hot water is more likely than cold water to contain higher amounts of lead, use only cold water from the tap for drinking, cooking, and for making baby formula. + + + وحيث أن الماء الساخن يحتمل أن يحتوى على كميات أعلى من الرصاص، لذا يّفضل استخدام الماء البارد فقط من الصنابير للشرب والطبخ وصنع حليب الأطفال. + + + + 0.7473684210526316 + + Antibiotics have no effect on viral infections such as the common cold. + + + ليس للمضادات الحيوية تأثير في العدوى الفيروسية مثل نزلات البرد المشهورة، وليس لها تأثير أيضا في + + + + 1.144 + + "Organization of ""national immunization days"" to provide supplementary doses of oral polio vaccine to all children less than five years old." + + + "تنظيم ""أيام التحصين الوطنية"" لتوفير جرعات إضافية من لقاح شلل الأطفال الفموي لجميع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات." + + + + 1.064748201438849 + + Singapore will enforce Stay-Home Notices for all Singapore residents and long-term pass holders returning from China taking effect from 18 February. + + + فرضت سنغافورة تعليمات البقاء في المنزل على كل المقيمين وحاملي جواز السفر طويل الأمد العائدين من الصين على أن  يسري هذا القرار من 18 فبراير. + + + + 1.2790697674418605 + + During 17 March 2020, the 30th case has been confirmed. + + + خلال 17 مارس 2020، أُكِّدت الحالة الثلاثين. + + + + 1.008 + + Although, former Supreme Court spokesperson Ted Te opined that Republic Act 11332 is too broad to be a reason for the arrests. + + + على الرغم من أن المتحدث باسم المحكمة العليا السابق تيد تي رأى أن القانون الجمهوري رقم 11332 أوسع من أن يكون سببًا للاعتقالات. + + + + 0.7658227848101266 + + AECL had never tested the Therac-25 with the combination of software and hardware until it was assembled at the hospital. + + + وكان هذا على الأرجح بسبب الثقة المفرطة، لم يختبر أبدا أفراد الطاقة الذرية الكندية المحدودة ثيراك -25 مع مجموعة من البرامج والأجهزة حتى تم تجميعها في المستشفى. + + + + 1.1021505376344085 + + "The World Health Organization announced that it would hold an emergency meeting on the virus the following day to determine if the virus is a ""public health emergency of international concern (PHEIC)""." + + + أعلنت منظمة الصحة العالمية على إقامتها اجتماعًا طارئًا بخصوص الفيروس في اليوم التالي آنذاك لتحديد ما إذا كان هذا الفيروس ضمن «حالات طوارئ الصحة العامة محل الاهتمام الدولي (PHEIC)» أم لا. + + + + 1.5 + + Departures from Turkmenistan are carried out from Ashgabat International Airport. + + + يسافر المغادرون من تركمانستان من مطار عشق أباد الدولي. + + + + 1.0909090909090908 + + Classes were suspended in all public and private schools and colleges until 4 April. + + + تم تعليق الفصول الدراسية في جميع المدارس والكليات العامة والخاصة حتى 4 نيسان. + + + + 1.1636363636363636 + + This leads to an exaggerated immune response (hypersensitivity). + + + وهذا يؤدي إلى استجابة مناعية مبالغ فيها (فرط الحساسية). + + + + 1.3148148148148149 + + The Sagarmatha Sambad programme scheduled for April was also postponed. + + + كما تم تأجيل برنامج Sagarmatha Sambad المقرر في أبريل. + + + + 1.2314814814814814 + + Lesions can be extra-axial, (occurring within the skull but outside of the brain) or intra-axial (occurring within the brain tissue). + + + يمكن أن تكون الآفات خارج المحور، (تحدث داخل الجمجمة ولكن خارج الدماغ) أو داخل المحور (تحدث داخل أنسجة المخ). + + + + 1.0591133004926108 + + Diseases that are not usually transmitted directly by blood contact, but rather by insect or other vector, are more usefully classified as vector-borne disease, even though the causative agent can be found in blood. + + + والأمراض التي لا تنتقل مباشرة عن طريق الاتصال بالدم، بل عن طريق الأحماض أو غيرها من النواقل، تصنف على نحو أكثر فائدة كمرض منقول بالنواقل (وبائيات)، على الرغم من أن العامل المسبب يمكن العثور عليه في الدم. + + + + 1.123076923076923 + + Japan, India, the United States, France, Australia, Sri Lanka, Germany and Thailand were among the first to plan the evacuation of their citizens. + + + وكانت اليابان والهند والولايات المتحدة وفرنسا وأستراليا وسريلانكا وألمانيا وتايلاند من بين الدول الأولى التي خططت لإجلاء مواطنيها. + + + + 0.6099290780141844 + + The glucose is typically in the range of 140–300 mg/dl (7.8-16.7 mM) but occasionally can exceed 500 mg/dl (28 mM), especially if amplified by drugs or intravenous glucose. + + + تقدر نسبة الجلوكوز النموذجية بحوالي 140-300مجم/ديسل (7.8-16.7ممول) ولكنها قد تتخطي احياناً لتصل الي 500مجم/ديسل (28ممول)، وخاصة إذا كانت مزودة بالأدوية أو الجلوكوز الوريدي.وتعود نسبة الجلوكوز في الدم إلى طبيعتها في خلال ساعات إذا لم تكن عملية تهيئة الادوية والجلوكوز الوريدي مستمرة. + + + + 1.0638297872340425 + + Employment agencies and job centres reported a tenfold increase in calls and had to relax sanctions. + + + أبلغت وكالات التوظيف ومراكز العمل عن زيادة في المكالمات لعشرة أضعاف واضطرت إلى تخفيف العقوبات. + + + + 1.145 + + At GameStop in the United States, Doom Eternal was released a day prior to its official release date to separate the crowds from those purchasing Animal Crossing: New Horizons (As both games were officially released on March 20). + + + في GameStop في الولايات المتحدة ، تم إصدار Doom Eternal قبل يوم واحد من تاريخ إصداره الرسمي لفصل الحشود عن أولئك الذين يشترون عبور الحيوان: آفاق جديدة (حيث تم إصدار كلتا المباراتين رسميًا في 20 مارس). + + + + 1.1764705882352942 + + On 26 February, Baden-Württemberg confirmed three new cases. + + + في 26 فبراير، أكدت بادن-فورتمبيرغ وجود ثلاث إصابات. + + + + 0.922077922077922 + + Catalonia reported 190 new cases in the highest rise in cases in a day. + + + أبلغت كاتالونيا عن 190 حالة جديدة وهو أعلى ارتفاع في عدد الحالات في يوم واحد. + + + + 0.8470588235294118 + + Focus on long-term occupational capacity rather than short term results. + + + ركز على القدرة المهنية التي تكون بعيدة الأمد بدلًا من النتائج التي تعتبر قصيرة الأمد. + + + + 1.087837837837838 + + Blood pressure can be measured either invasively through an inserted blood pressure transducer assembly, or noninvasively with an inflatable blood pressure cuff. + + + يمكن قياس ضغط الدم إما بشكل باضع من خلال مجموعة محوّلة للإشارة مُدرجة ضمن الشريان لقياس ضغط دم، أو بشكل غير باضع عن طريق جهاز ضغط ذو كُم قابل للنفخ. + + + + 1.1610738255033557 + + "The reconvening is due ""mainly on the evidence of increasing number of cases, human-to-human transmission outside of China, and the further development of transmission.""" + + + أُقيم هذا الاجتماع بشكل رئيسي «بسبب وجود أدلة على زيادة أعداد حالات انتقال الفيروس من إنسان إلى إنسان آخر خارج الصين، وبسبب تطور طرق انتقال الفيروس». + + + + 1.0555555555555556 + + Socio-economic impact of the 2019–20 coronavirus pandemic + + + الأثر الاقتصادي والاجتماعي لجائحة فيروس كورونا 2019–20 + + + + 1.0275862068965518 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to the West Bank on 5 March 2020, beginning the 2020 coronavirus outbreak in Palestine. + + + تأكد انتشار فيروس كورونا 2019–20 والذي يحدثُ بسبب فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2 إلى دولة فلسطين في 5 مارس 2020. + + + + 1.1764705882352942 + + Reactions and measures in mainland China + + + ردود الفعل والتدابير على أرض الصين + + + + 1.1869158878504673 + + The second patient was a 56-year-old male Ethiopian with no travel history who was confirmed to have the virus on 3 April 2020. + + + كان المريض الثاني إثيوبيًا يبلغ من العمر 56 عامًا ولم يكن لديه تاريخ سفر وأكد أنه مصاب بالفيروس في 3 أبريل. + + + + 0.3 + + COVID-19 Response Team Reports + + + فريق استجابة كوفيد-19 من كلية امبيريال في لندن(بالانجليزية: Imperial College COVID-19 Response Team) + + + + 1.2673267326732673 + + The World Health Organization has published a sheet demonstrating standard hand-washing and hand-rubbing in health-care sectors. + + + وقد قامت منظمة الصحة العالمية بإصدار نشرة توضح فيها غسيل وفرك اليدين الصحيح في قطاعات الرعاية الصحية. + + + + 0.7777777777777778 + + India saw 18 additional cases, many in Kerala, taking the total to 62. + + + شهدت الهند تسجيل 18 إصابة جديدة، أغلبها في ولاية كيرالا، ليصل العدد الإجمالي إلى 62 إصابة. + + + + 0.8797953964194374 + + Deterioration of social networks and economies, stigma towards survivors of COVID-19, possible higher anger and aggression of frontline workers and the government, possible anger and aggression against children and possible mistrust of information provided by official authorities are some of the long term consequences anticipated by the IASC. + + + تدهور الشبكات الاجتماعية والاقتصاديات، والوصمة تجاه الناجين من مرض فيروس كورونا 2019 ، واحتمال ارتفاع الغضب والعدوانية على العاملين الصحيين في الخطوط الأمامية وعلى العاملين في الحكومة، والغضب المحتمل والعدوانية ضد الأطفال واحتمال إبراز عدم ثقة في المعلومات التي تقدمها السلطات الرسمية، هذه الأمثلة؛ هي بعض العواقب المتوقعة على المدى البعيد من قبل اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات (IASC). + + + + 1.3833333333333333 + + On 16 March, Federation of Bosnia and Herzegovina already had acts of profiteering. + + + في 16 مارس، كان لاتحاد البوسنة والهرسك بالفعل أعمال استغلال. + + + + 1.3883495145631068 + + Earlier, 300 employees of DBS Bank were asked to evacuate from the office at Marina Bay Financial Centre Tower 3 due to a confirmed case there. + + + قبل ذلك، طُلب من 300 موظف في بنك دي بي إس إخلاء المكتب في برج مارينا باي المالي 3 بسبب حالة مثبتة هناك. + + + + 0.9454545454545454 + + He had travelled on Air Senegal on 29 February 2020. + + + سافر على متن الخطوط الجوية السنغالية في 29 فبراير 2020. + + + + 1.3383084577114428 + + Unlike most neighbouring countries (the Netherlands, France, Germany and the UK), the Belgian authorities were initially not willing to provide information or statistics on where the cases are located, beyond statistics for each region: Flanders, Brussels and Wallonia. + + + وعلى عكس الدول المجاورة (هولندا، فرنسا، ألمانيا و[[المملكة المتحدة)، لم تكن السلطات البلجيكية على استعداد لتقديم معلومات أو إحصاءات عن مواقع المصابين، ما عدا إحصائيات المناطق: فلاندرز وبروكسل وفالونيا. + + + + 1.0333333333333334 + + Several prominent NASCAR drivers have complete or partial hearing loss and other symptoms from their many years of exposure. + + + العديد من سائقي ناسكار البارزين لديهم فقدان السمع الكامل أو الجزئي وغيرها من الأعراض من سنوات عديدة من التعرض للضوضاء  . + + + + 1.147887323943662 + + On 7 April, the Ministry of Health of the Artsakh Republic reported about its first coronavirus case after one of two suspected cases tested positive for COVID-19. + + + في 7 أبريل ، أبلغت وزارة الصحة في جمهورية آرتساخ عن أول حالة فيروس كورونا بعد أن أثبتت حالة واحدة من حالتين مشتبه بهما أنها مصابة بـ COVID-19. + + + + 1.4509803921568627 + + A total of 50,000 testing kits had been supplied by the Afghan government. + + + وقامت الحكومة الأفغانية بتوفير 50 ألف فحص للفايروس. + + + + 1.3356164383561644 + + Traumatic brain injury is defined as damage to the brain resulting from external mechanical force, such as rapid acceleration or deceleration, impact, blast waves, or penetration by a projectile. + + + تعرف إصابات الدماغ الرضية بأنها ضرر للدماغ ناجم عن قوة ميكانيكية خارجية، مثل التسارع أو التباطؤ، أو الصدمة، أو الانفجار، أو الاختراق بواسطة قذيفة. + + + + 0.8102564102564103 + + In 1854, Florence Nightingale left for the Crimean War, where triage was used to separate seriously wounded soldiers from the non-life-threatening conditions. + + + ولكن فكرة أو مفهوم وحدة العناية المركزة يعود إلى عام 1854 عندما قامت فلورنس نايتينجيل بتصنيف مرضى حرب القرم إلى مجموعتين إحداهما تضم المرضى ذوي الإصابات البسيطة والأخرى تضم مرضى الإصابات البليغة. + + + + 1.4827586206896552 + + The Ministry reported that in total, over 1000 tests had been carried out by 28 March. + + + اكدت وزارة الصحة تم إجراء أكثر من 1000 اختبار حتى 28 مارس. + + + + 1.1844660194174756 + + German foreign politicians were caught by surprise by the travel ban and criticised that it was not coordinated with them. + + + في 12 مارس، فوجئ السياسيون الأجانب الألمان بحظر السفر من قبل الولايات المتحدة وانتقدوا عدم تنسيقه معهم. + + + + 1.5454545454545454 + + "And has become something completely different."")" + + + "وأصبح شيئًا مختلفًا تمامًا "".)" + + + + 1.3333333333333333 + + It implies that there is a social responsibility to protect the public from exposure to such harm, when scientific investigation has found a plausible risk. + + + هذا المبدا يصلت الضوء على المسؤولية الاجتماعية لحماية المواطنين من التعرض للضرر، عندما يجد التحقيق العلمى خطراً معين. + + + + 1.6875 + + He graduated from the School of Medicine (Trinity College Dublin) in 2003, after he completed his internship at KEM Hospital in Mumbai. + + + تخرج من مدرسة الطب في عام 2003، بعد أن أكمل فترة تدريبه في مستشفى KEM في مومباي. + + + + 0.8854166666666666 + + Since lead has been used widely for centuries, the effects of exposure are worldwide. + + + حيث أن الرصاص يستخدم على نطاق واسع لعدة قرون، لذا تنتشر آثار التعرض للرصاص في جميع أنحاء العالم. + + + + 0.6328125 + + This demand has led to an increase in prices of up to twenty times the normal price and also induced delays on the supply of medical items for four to six months. + + + ارتفع الطلب على معدات الحماية الشخصية 100 ضعف، وفقاً للمدير العام لمنظمة الصحة العالمية تيدروس أدهانوم، وقد أدى هذا الطلب إلى زيادة في الأسعار تصل إلى عشرين ضعف السعر العادي وكذلك التأخير المستحدث في توريد المستلزمات الطبية لمدة تتراوح بين أربعة وستة أشهر. + + + + 1.4 + + Hangzhou imposed a temporary ban on retail pharmacies selling fever and cough medicines, asking citizens with the symptoms to see a doctor instead. + + + فُرض حظر مؤقت على بيع أدوية الحمى والسعال، بدلًا من ذلك طُلب من المواطنين التوجه إلى الطبيب من أجل فحصهم. + + + + 1.2439024390243902 + + Hong Kong arranged four chartered flights to evacuate 533 Hong Kong residents stuck in Hubei province. + + + هونج كونج نظمت أربع رحلات جوية لإجلاء 533 من سكان هونج كونج عالقين في مقاطعة هوبي. + + + + 1.2796208530805686 + + Differing interpretations of the Soviet period from 1940–1990 and attitudes towards the current Russian government and United Russia are often cited as reasons to conclude coalition talks with other parties, even if said parties are perceived to be on the radical right. + + + غالبًا ما تذكر التفسيرات المختلفة للفترة السوفيتية من 1940 إلى 1990 والمواقف تجاه الحكومة الروسية الحالية وروسيا المتحدة كأسباب لإبرام محادثات الائتلاف مع الأحزاب الأخرى، مع اعتبار تلك الأحزاب من اليمين المتطرف. + + + + 1.2166666666666666 + + One review gives an incidence of about one case per million vaccinations. + + + ويظهر أحد الاستعراضات حدوث حالة واحدة لكل مليون من اللقاحات. + + + + 1.375 + + According to a publication by the New Zealand Treasury Department, + + + وفقًا لنشرة صادرة عن وزارة الخزانة النيوزيلندية. + + + + 1.8928571428571428 + + Another 6 new cases of infection have been confirmed. + + + أُكِّدت 6 حالات إصابة جديدة. + + + + 1.129692832764505 + + The GHS index has also faced criticism regarding whether it overestimated the capacity of the healthcare systems in historically rich states, with an article in The Lancet noting that countries ranked the most prepared, such as the United Kingdom fared worse than those ranked lower amid the pandemic, such as China or South Korea. + + + كما واجه مؤشر النظام انتقادات بشأن ما إذا كانت قد بالغت في قدرة أنظمة الرعاية الصحية في الدول الغنية تاريخياً، حيث أشارت مقالة في مجلة ذا لانسيت إلى أن الدول في المرتبة الأكثر استعداداً، مثل المملكة المتحدة كانت أسوأ حالًا من تلك التي حصلت على تصنيف أقل وسط الوباء مثل الصين أو كوريا الجنوبية. + + + + 0.6195652173913043 + + There is currently no cure, nor an effective HIV vaccine. + + + لا يوجد حاليًا لقاح مضاد لفيروس نقص المناعة البشرية أو علاج شافٍ لفيروس نقص المناعة البشرية. + + + + 1.0232558139534884 + + Symptoms from exposure to organic lead, which is probably more toxic than inorganic lead due to its lipid solubility, occur rapidly. + + + تحدث الأعراض سريعًا نتيجة التعرض للرصاص العضوي، والذي ربما يكون أكثر سميةً من الرصاص غير العضوي بسبب قدرته على الذوبان في الدهون. + + + + 1.2115384615384615 + + To speed the process, trace amounts of a nontoxic catalyst composed of iron and tetroamido macrocyclic ligands are combined with sodium carbonate and bicarbonate and converted into a spray. + + + لتسريع العملية، وكميات قليلة من غير محفز سامة تتكون من الحديد وtetro - amido يغند macrocyclic ق هي مجتمعة مع كربونات الصوديوم، وبيكربونات وتحويلها إلى رذاذ. + + + + 1.2297297297297298 + + On the same day, the government announced that 2 patients who had earlier tested positive had tested negative and were awaiting for a second test to confirm they had fully recovered. + + + وفي نفس اليوم، أعلنت الحكومة أن مريضين كانت نتائج اختبارهما في وقت سابق إيجابية كانت في انتظارهم لإجراء اختبار ثان للتأكد من أنهم قد تعافوا بالكامل. + + + + 1.255639097744361 + + (9) Finally, Poppkin (1993) proposed the nutritional transition model, which helps to understand the transformations in human diets and the global epidemic of obesity. + + + واخيرا في عام 1993، اقترح بوبكن نموذجا بالتحول الغذائي، مما يساعد على فهم التحولات في النظم الغذائية البشرية و الوباء العالمي للسمنة. + + + + 1.235897435897436 + + The government also announced the implementation of an absolute quarantine: now citizens will only be allowed to be outside on alternating days depending on the gender specified on their ID card, with everyone staying at home during Sundays. + + + كما أعلنت الحكومة عن تنفيذ الحجر الصحي المطلق: الآن لن يُسمح للمواطنين بالخروج إلا في أيام متناوبة اعتمادًا على الجنس المح��د في بطاقة الهوية الخاصة بهم ، مع بقاء الجميع في المنزل خلال أيام الأحد. + + + + 1.368421052631579 + + Center for Laboratory control of Infectious Diseases + + + مركز السيطرة المختبرية للأمراض المعدية + + + + 1.1055900621118013 + + In the level one PICU, health care team members must be capable of providing a wide variety of care that typically involves intensive, rapidly changing, and progressive approach. + + + في المستوى الأول للوحدة، يجب أن يكون أعضاء فريق الرعاية الصحية قادرين على توفير مجموعة وكبيرة ومتعددة من الرعاية التي تتضمن عادةً منهجًا مكثفًا ومتغيراً وسريعاً. + + + + 1.1022727272727273 + + Schools, all indoor and outdoor events, most businesses, and cafes will be required to shut down. + + + سيُطلب من المدارس ، وجميع الأحداث الداخلية والخارجية ، ومعظم الشركات والمقاهي ، الإغلاق. + + + + 1.2131147540983607 + + In the United States, the format of a prescription falls into seven parts. + + + في الولايات المتحدة، تنقسم صيغة الوصفة الطبية إلى سبعة أجزاء. + + + + 2.014388489208633 + + In the Stage II (MMR: 999 – 300) mortality and fertility remain very high, with a similar pattern of causes as compared to the Stage I. However, a greater proportion of women in the population are being able to somewhat detach from the natural history of pregnancy and childbirth. + + + أما في المرحلة الثانية( MMR: 999 –300 ) فنسب الوفيات والخصوبة ما زالت مرتفعة جدا، مع وجود نمط مماثل من الأسباب بالمقارنة مع المرحلة الأولى. + + + + 1.2954545454545454 + + Vaccine benefits are debated with some urging caution in the choice of vaccines introduced while expanding the immunization program, despite overwhelming and widespread documented scientific evidence on the efficacy of vaccines. + + + كانت اللقاحات قضية مثيرة للجدل في دوائر الصحة العامة، حيث يحث بعض الأطباء على توخي الحذر في اختيار اللقاحات المقدمة مع توسيع برنامج التحصين من منظور السلامة والمنظور الاقتصادي. + + + + 0.9828571428571429 + + According to an online Ipsos MORI poll, 23% of Australian respondents would consider in the future avoiding people of Chinese origin to protect themselves from coronavirus. + + + وفقًا لاستطلاع الآراء الذي أجرته شركة إيبسوس موري على شبكة الإنترنت، فإن 23% من المستجيبين الأستراليين اختاروا تجنب الأشخاص من أصل صيني مستقبلًا لحماية أنفسهم من فيروس كورونا. + + + + 1.1363636363636365 + + Practitioners apply legislation, regulation, litigation (private enforcement), and international law to public health problems using the law as an instrument of public health. + + + حيث يقوم الاختصاصيون المم��رسون بتطبيق التشريع، التنظيم ، المقاضاة (مقاضاة خاصة)و القانون الدولي في مشاكل الصحة العامة باستخدام القانون كأداة للصحة العامة. + + + + 0.8798076923076923 + + On 5 March, further precautionary measures were taken regarding the safety of the Islamic holy sites, including temporary daily closure of the Great Mosque for sterilization purposes. + + + 5 مارس 2020، أعلنت المملكة العربية السعودية عن اتخاذ المزيد من الخطوات الاحترازية فيما يتعلق بالمسجد الحرام في مكة المكرمة والمسجد النبوي الشريف، والتي تشمل إغلاقاً يومياً مؤقتاً للمسجد الحرام لأغراض التعقيم. + + + + 1.3636363636363635 + + Travel from Philippines to China and its territories have been temporarily banned as well. + + + إضافةً إلى ذلك، مُنع السفر من الفلبين إلى الصين ومقاطعاتها مؤقتًا. + + + + 0.9523809523809523 + + Approximately 33% of people with influenza are asymptomatic. + + + ما يقرب من 33% من الأشخاص المصابين بالأنفلونزا ليس لديهم أعراض. + + + + 1.1557377049180328 + + On the same day, Purdue University announces all classes to be held online starting March 23 and potentially through the end of the semester. + + + أعلنت جامعة بيردو في اليوم ذاته عقد جميع الفصول الدراسية على الإنترنت اعتبارًا من 23 مارس، غالبًا حتى نهاية الفصل الدراسي. + + + + 0.8169934640522876 + + This could range through integrated digital learning platforms, video lessons, MOOCs, to broadcasting through radios and TVs. + + + يمكن تنسيق ذلك من خلال استخدام منصات التعلم الرقمي المتكاملة، ودروس الفيديو، والمساقات الهائلة المفتوحة عبر الإنترنت، والبث عبر أجهزة الراديو والتلفزيون. + + + + 2.1323529411764706 + + Christopher David Naylor, (born October 26, 1954) is a Canadian physician, medical researcher and former president of the University of Toronto. + + + ديفيد نايلور هو طبيب كندي، ولد في 26 أكتوبر 1954 في وودستوك في كندا. + + + + 1.392156862745098 + + There is additional equipment used to evaluate and treat sick neonates. + + + هناك معدات إضافية تستخدم لتقييم وعلاج الرضع المرضى. + + + + 1.0476190476190477 + + Public Health Act 1875 + + + عمل الصحة العامة 1875 + + + + 1.4230769230769231 + + A man from the department of Oise, France, arrived in Mayotte on 10 March. + + + في 10 مارس، وصل رجل من إقليم وايز، فرنسا، إلى مايوت. + + + + 1.0 + + Portugal announced 18 new cases. + + + أعلنت البرتغال عن 18 حالة جديدة. + + + + 1.167883211678832 + + "Professor Neil Ferguson, director of the MRC Centre for Global Infectious Disease Analysis at Imperial College London is summarized in a news report as saying ""that the true scale of the coronavirus isn't being reported by Chinese officials and claims that around 50,000 new cases are emerging in the country daily.""" + + + أبرز ما جاء في تصريح البروفيسور نيال فيرغسون مدير مركز مجلس البحوث الطبية للتحليل العالمي الأمراض المعدية (إم آر سي جيدا) في كلية لندن الإمبراطورية قوله «لم يذكر المسؤولون الصينيون درجة الانتشار الحقيقية لفيروس كورونا وهناك ادعاءات بوجود 50,000 حالة جديدة في البلاد يوميًا». + + + + 1.2 + + Center for Korean Network of Organ Sharing + + + مركز الشبكة الكورية لمشاركة الأعضاء + + + + 0.9047619047619048 + + For most vaccines, specific processes have been patented. + + + بالنسبة لمعظم اللقاحات، وقد تم تسجيل براءة اختراع عمليات محددة. + + + + 1.2307692307692308 + + "In it, he used a punchbag to demonstrate how men could hit their female partners for ""giving you mouth"" during the shutdown." + + + "استخدم فيه كيسًا من القماش لتوضيح كيف يمكن للرجال ضرب شريكاتهم من أجل ""إغلاق أفواههم"" أثناء الإغلاق." + + + + 1.1057692307692308 + + Chinese Premier Li Keqiang visited Wuhan, the centre of the virus outbreak, to direct the epidemic prevention work. + + + زار رئيس الوزراء الصيني لي كه تشيانغ مدينة ووهان، مركز تفشي الفيروس، لتوجيه أعمال الوقاية من هذا الوباء. + + + + 1.2222222222222223 + + Group of Seven countries are seeking a unified approach to combat the spread. + + + تسعى دول مجموعة السبع للوصول إلى نهج موحد لمواجهة انتشار المرض. + + + + 0.8300653594771242 + + Some developed countries have seen increased rates, some have remained stable and some have seen a decrease in COPD prevalence. + + + وقد شهدت بعض البلدان المتقدمة زيادة في معدلات الإصابة، لكن ظل المرض مستقراً في دول أخرى، وشهد بعضها انخفاضاً في معدلات انتشار مرض الانسداد الرئوي المزمن. + + + + 1.092783505154639 + + On March 17, President Jeanine Añez announced the following measures, to be in effect from March 19 to 31: + + + في 17 مارس ، أعلن الرئيس جانين أنيز عن الإجراءات التالية ، لتكون سارية المفعول من 19 إلى 31 مارس: + + + + 0.9751552795031055 + + Network 10 also changed the race route for the fifth season of The Amazing Race Australia so that it would film only in Australia instead of internationally. + + + "غيّرت Network 10 أيضًا مسار السباق للموسم الخامس من <i id=""mwKQ"">The Amazing Race Australia</i> حتى تتمكن من التصوير فقط في أستراليا بدلاً من التصوير دوليًا." + + + + 1.2857142857142858 + + On 30 March, the bar of 50 cases was reached. + + + في 27 مارس،الوصول إلى عتبة 50 حالة. + + + + 1.1493775933609958 + + On 26 February, a 41-year-old soldier who worked in Cologne-Wahn military airport and had attended a Carnival event in Gangelt with the 47-year-old patient from North Rhine-Westphalia was admitted to Bundeswehr Central Hospital, Koblenz, the first case in Rhineland-Palatinate. + + + في 26 فبراير، قُبل جندي يبلغ من العمر 41 عامًا كان يعمل في مطار كولون فان العسكري وحضر حدث كرنفال جانجلت مع المريض البالغ من العمر 47 عامًا من شمال الراين-وستفاليا في مستشفى بوندسفير المركزي، كوبلنز، وكان الحالة الأولى في راينلاند بالاتينات. + + + + 0.9748427672955975 + + The US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) estimates more than 600,000 needlestick injuries occur among healthcare workers in the US annually. + + + The US أبلغ مراكز مكافحة الأمراض واتقائها بالولايات المتحدة أنه توجد أكثر من 600،000 إصابة تحدث بين العاملين في مجال الرعاية الصحية في الولايات المتحدة سنويا. + + + + 1.1409090909090909 + + "Caixin reported Shi made further public statements against ""perceived tinfoil-hat theories about the new virus's source"", quoting her as saying: ""The novel 2019 coronavirus is nature punishing the human race for keeping uncivilized living habits." + + + وذكرت مؤسسة هايشين الإعلامية أن شي قد أدلت عدة تصريحات علنية ضد «نظريات قبعة الألومنيوم حول مصدر الفيروس الجديد»، نقلاً عنها: «إن فيروس كورونا 2019 الجديد هو بمثابة عقاب الطبيعة للجنس البشري على ممارسته عادات غير متحضرة. + + + + 1.9761904761904763 + + Blood on any sharp instrument may be infectious, whether or not the blood is fresh. + + + تواجد الدم على أي أداة حادة قد يكون معدية. + + + + 1.2992125984251968 + + The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll. + + + كانت نسبة موت الحالات في فيروس كورونا أقل بكثير من سارس لعام 2003 ، ولكن كان انتقال العدوى أكبر بكثير ، مع إجمالي عدد القتلى. + + + + 1.4246575342465753 + + Our thoughts and prayers are first and foremost with the family and friends of the patient who has died. + + + إن أفكارنا وصلواتنا هي أولاً وقبل كل شيء مع أسرة وأصدقاء المريض الذي مات. + + + + 1.1951219512195121 + + The risk of vaccine-derived polio will persist long after the switch to inactivated vaccine, since a small number of chronic excretors continue to produce active virus for years (or even decades) after their initial exposure to the oral vaccine. + + + وسيستمر خطر شلل الأطفال المستمد من اللقاح لفترة طويلة بعد التحول إلى اللقاح المعطل، نظرا لأن عددا قليلا من الحملة اللاعرضيين يواصلون إنتاج الفيروس النشط لسنوات (أو حتى عقود) بعد تعرضهم الأول لللقاح الفموي. + + + + 1.7926829268292683 + + Eight new cases arose, 6 individuals in Tirana, 1 medical personnel in Shkodër and 1 in Kukës, a municipality previously unaffected by the disease. + + + تم تسجيل 8 حالات جديدة : 6 أفراد في تيرانا، وموظف طبي في شكودر، وشخص واحد في كوكس. + + + + 1.1452991452991452 + + It is even hypothesized that lead poisoning may have contributed to the decline of the Roman Empire, a hypothesis thoroughly disputed: + + + حتى أنه تم الافتراض أن التسمم بالرصاص قد ساهم في تراجع الإمبراطورية الرومانية الغربية، وهي فرضية متنازع عليها تمامًا: + + + + 1.0846153846153845 + + As we continue to have advances in the study of human genetics, we hope to one day incorporate it into the day-to-day practice of healthcare. + + + كلما واصلنا الحصول على تطورات في دراسة الجينات البشرية فإننا نأمل يوما ما بأن نساهم في ممارسات الرعاية الصحية التي تحدث يوما بيوم. + + + + 0.9300699300699301 + + A total of 1,997 cases worldwide were reported in 2006; of these the majority (1,869 cases) occurred in countries with endemic polio. + + + وأبلغ عن ما مجموعه 1.997 حالة في جميع أنحاء العالم في عام 2006؛ من هذه الغالبية (1.869 حالة) وقعت في البلدان التي تعاني من شلل الأطفال المتوطن. + + + + 1.3666666666666667 + + In a population in which a large proportion of individuals possess immunity, such people being unlikely to contribute to disease transmission, chains of infection are more likely to be disrupted, which either stops or slows the spread of disease. + + + إذا كانت نسبةٌ كبيرةٌ من السكان تمتلك مناعةً لمرضٍ معين، فإنه يُساعد في عدم نقل هؤلاء الأشخاص للمرض، وبالتالي يُحتمل أن تتوقف سلاسل العدوى، مما يؤدي إلى توقف أو إبطاء انتشار المرض. + + + + 1.2142857142857142 + + Azerbaijan strict rules and reduction of working hours were applied to cafes, restaurants, tea houses, internet clubs and other public catering services. + + + طُبق القواعد الصارمة لأذربيجان وخفض ساعات العمل على المقاهي والمطاعم وبيوت الشاي ونوادي الإنترنت وخدمات المطاعم العامة الأخرى. + + + + 1.1944444444444444 + + There are no measures that alter this risk. + + + لا توجد أي تدابير تغير من هذا الخطر. + + + + 0.64 + + The DAX, CAC 40 and IBEX 35 each fell by about 4% and the FTSE MIB fell over 5%. + + + أما مؤشرات دي أي أكس و سي أي سي40 و أي بي إي اكس35 انخفض كلا منهم إلى نحو 4% وقد انخفض أيضا مؤشر اف تي اس اي ميب بأكثر من 5%. + + + + 1.3154362416107384 + + Clair Patterson, the scientist who convinced governments to ban lead from gasoline, enthusiastically endorsed this idea, which nevertheless triggered a volley of publications aimed at refuting it. + + + كما أيد كلير باترسون، العالم الذي أقنع الحكومات بحظر الرصاص من البنزين، هذه الفكرة بحماس، والتي مع ذلك أثارت مجموعة من المنشورات التي تهدف إلى دحضها. + + + + 1.0301204819277108 + + Lung biopsies can be diagnostic in cases of chronic hypersensitivity pneumonitis, or may help to suggest the diagnosis and trigger or intensify the search for an allergen. + + + يمكن لخزعات الرئة ان تكون تشخيصية في حالات التهاب الحساسية الزائدة المزمن، أو قد تساعد على اقتراح التشخيص أو تؤدي لاكتشاف أو تكثف البحث لاكتشاف المادة مثيرة للحساسية. + + + + 1.0491803278688525 + + Maharashtra, Karnataka, West Bengal and Telangana followed suit. + + + وحذت حذوها ماهاراشترا وكارناتاكا والبنغال الغربية وتيلانغانا. + + + + 0.9225352112676056 + + The 2019–20 coronavirus pandemic has had a significant impact on the music industry, mirroring its impacts across all arts sectors. + + + تأثير جائحة فايروس الكورونا على صناعة الموسيقى في عام 2019-20 (بالإنجليزية: Impact of the 2019–20 coronavirus pandemic on the music industry)‏ + + + + 1.4675324675324675 + + The hypothesis was supported by a 1998 study of 1700 University of Pennsylvania alumni over a period of 20 years. + + + نشأت الفرضية منذ عام 1998 بعد دراسة 1700 خريج من جامعة بنسلفانيا خلال 20 سنة. + + + + 1.3015873015873016 + + On 16 March 2020 the COVID-19 Response Team produced a research forecast of various scenarios for spread of the disease in the United Kingdom and the United States. + + + في 16 مارس 2020, أنتج فريق استجابة كوفيد-19 بحث توقعات لسيناريوهات مختلفة لانتشار المرض في المملكة المتحدة والاولايات المتحدة. + + + + 1.0443037974683544 + + The type of T-cell help raised is influenced by the delivery method and the type of immunogen expressed, as well as the targeting of different lymphoid compartments. + + + يتأثر نوع الخلايا التائيّة المساعدة التي تتم إثارتها بطريقة الإيصال ونوع المستمنع الذي يتم التعبير عنه، كما يتأثر أيضا باستهداف المقصورات الليمفاوية المختلفة. + + + + 1.4864864864864864 + + "The Oregonian reported on April 23 that the City of Portland has been operating a bottle return site at an ""undisclosed site in North Portland"" based at one of the city's clinic that provides drug addicts with services such as clean syringes and opioid overdose antidote." + + + أفادت صحيفة اوريغونيان في 23 ابريل ان مدينة بورتلاند تدير موقعا غير معلوم في شمال بورتلاند مقره احدى عيادات المدينة يقدم لمدمني المخدرات خدمات مثل حقن نظيفة وترياق جرعة زائدة من الافيون + + + + 2.0 + + The first major pandemic of influenza to be well-chronicled occurred in 1580, beginning in East Asia and spreading to Europe through Africa, Russia, and the Ottoman Empire. + + + كان أول وباء للأنفلونزا في عام 1580، والذي بدأ في روسيا وانتشر إلى أوروبا عبر أفريقيا. + + + + 1.606060606060606 + + The Chinese government has received significant criticism for its censoring of the extent of the outbreak. + + + تلقت الحكومة الصينية انتقادات كبيرة لفرض رقابة على مدى تفشي المرض. + + + + 0.7 + + "It's just part of who I am, it doesn't define me, it is part of my character I suppose""." + + + "أنا لستُ سياسيًا نصف هندي، أو سياسيا طبيبا أو سياسيا مثلي الجنس، إنه جزء من هويتي، إنه لا يحددني، أنا افترض أنه جزء من شخصيتي""." + + + + 1.7619047619047619 + + The very next day, 3 February 2020, the hospital began accepting patients. + + + في 3 فبراير 2020، بدأ المشفى بقبول المرضى. + + + + 1.380952380952381 + + The result came out positive. + + + كانت النتيجة إيجابية. + + + + 1.308108108108108 + + "Such stability reduces the need for a ""cold chain"": the resources required to keep vaccines within a restricted temperature range from the manufacturing stage to the point of administration, which, in turn, may decrease costs of vaccines." + + + "هذه الثباتية تقلل الحاجة ل""سلسلة التبريد"": التي تحتاجها الموارد لتحفظ اللقاحات في مجال درجة حرارة معينة من مرحلة التصنيع إلى نقطة الإدارة، و هذا بالتالي يمكن أن يقلل من كلفة اللقاح." + + + + 1.2046783625730995 + + Despite the coronavirus outbreak, on March 9, the Church of Greece announced that Holy Communion, in which churchgoers eat pieces of bread soaked in wine from the same chalice, would continue as a practice. + + + على الرغم من تفشي فيروس كورونا، أعلنت كنيسة اليونان استمرار تأدية الأفخارستيا أو القربان المقدس الذي يتناول فيه مرتادو الكنيسة قطع من الخبز المنقوع في النبيذ من نفس الكأس. + + + + 1.4148148148148147 + + On 4 February, the Minister for Health informed that three hospitals had been made capable of testing for the virus, and 43 beds had been made available for patients of the possible outbreak. + + + في 4 فبراير / شباط ، أبلغ وزير الصحة أنه تم توفير ثلاثة مستشفيات قادرة على اختبار الفيروس ، وتم توفير 43 سريراً لمرضى الفاشية المحتملة. + + + + 1.4022988505747127 + + As a result, Eberhard Ludwig, Duke of Württemberg issued an edict in 1696 banning the adulteration of wines with litharge. + + + ونتيجة لذلك، أصدر إيبرهارد لودفيغ، دوق فورتمبيرغ مرسوما في 1696 يحظر غش النبيذ بالمرتك. + + + + 1.1805555555555556 + + March 13: Columbus's utility department suspends water and power shutoffs to April 15 + + + 13 مارس: أوقف قسم المرافق في كولومبوس انقطاع المياه والطاقة حتى 15 أبريل + + + + 1.318840579710145 + + According to information reported by the South China Morning Post on 13 March 2020, Chinese authorities had, identified 266 people who had been infected before the beginning of 2020. + + + وفقًا للمعلومات التي أبلغت عنها صحيفة جريدة جنوب الصين الصباحية في 13 مارس 2020، حددت السلطات الصينية 266 شخصًا أصيبوا قبل بداية عام 2020. + + + + 1.225 + + Russian authorities announced the border closure with China would be extended to at least 1 March. + + + أعلنت السلطات الروسية عن مد فترة إغلاق الحدود مع الصين حتى يوم 1 مارس على الأقل. + + + + 1.3150684931506849 + + The IATF-EID was convened in January 2020 to address the growing viral outbreak in Wuhan, China. + + + اجتمعت الفرقة في كانون الثاني 2020 لمناقشة تفشي الفيروس في ووهان ، الصين. + + + + 1.1515151515151516 + + The state of Minnesota held a legislative hearing on 7 April into the senior care industry, weeks into a lockdown. + + + عقدت ولاية مينيسوتا جلسة استماع تشريعية في 7 نيسان في صناعة الرعاية العليا ، بعد أسابيع من الإغلاق. + + + + 0.9801980198019802 + + On the same day, Thailand witnessed the first confirmed case of 2019-nCoV, the first outside China. + + + وفي نفس اليوم، شهدت تايلاند أول حالة مؤكدة لفيروس كورونا المستجد 2019، وهي أول حالة إصابة خارج الصين. + + + + 1.0416666666666667 + + Chen stated, I am afraid. + + + صرح تشن قائلا «أنا خائف. + + + + 1.4166666666666667 + + The Daegu Office of Education decided to postpone the start of every school in the region by one week. + + + قرر مكتب التعليم في دايجو تأجيل بدء كل مدرسة في المنطقة لمدة أسبوع واحد. + + + + 1.4180327868852458 + + It reported that 13 countries had enacted preventive measures including the temporary closure of schools and universities, impacting 290.5 million students around the world. + + + وأفادت أن 13 دولة قامت تدابير وقائية بما في ذلك الإغلاق المؤقت للمدارس والجامعات، مما أثر على 290.5 مليون طالب حول العالم. + + + + 1.0568181818181819 + + TBI is present in 85% of traumatically injured children, either alone or with other injuries. + + + وتحدث إصابات دماغية رضية في 85٪ من الأطفال المصابين بالرضة، إما وحدها أو مع إصابات أخرى. + + + + 1.216867469879518 + + US President Trump pledges that the United States would cooperate with China in combating the COVID-19 pandemic, signalling a fresh détente between Washington and Beijing after weeks of rising tensions. + + + تعهد الرئيس الأمريكي ترامب بأن تتعاون الولايات المتحدة مع الصين في مكافحة جائحة كوفيد 19 ، مما يشير إلى انفراج جديد بين واشنطن وبكين بعد أسابيع من التوترات المتزايدة. + + + + 1.233009708737864 + + The second week of April marks a drop in the number of cases, also causing relaxation in compliance with the confinement rules. + + + يشير الأسبوع الثاني من أبريل إلى انخفاض في عدد الحالات، مما تسبب أيضًا في التراخي في تطبيق قواعد الحجر. + + + + 1.1886792452830188 + + In response to a sharp spike in coronavirus cases to 205, New Zealand's Civil Defence Minister Peeni Henare declared a national state of emergency lasting seven days, which may be extended. + + + ردا على الارتفاع الحاد في حالات فيروس كورونا إلى 205 ، أعلن وزير الدفاع المدني النيوزيلندي بيني هناري حالة الطوارئ الوطنية لمدة سبعة أيام ، والتي يمكن تمديدها. + + + + 1.2242990654205608 + + In the evening, a sixteenth case was confirmed, and the first case in Northern Ireland, someone who had come from Italy via Dublin. + + + لاحقًا في المساء، أُعلنت حالة جديدة هي السادسة عشرة في البلاد والأولى في شمال أيرلندا لشخص قادم من إيطاليا. + + + + 1.0423728813559323 + + People with the flu are advised to get plenty of rest, drink plenty of liquids, avoid using alcohol and tobacco and, if necessary, take medications such as acetaminophen (paracetamol) to relieve the fever and muscle aches associated with the flu. + + + ينصح الناس المصابون بالإنفلونزا بالحصول على الكثير من الراحة، وشرب الكثير من السوائل، وتجنب استخدام المشروبات الكحولية والتبغ، وإذا لزم الأمر، تناول أدوية مثل الأسيتامينوفين (باراسيتامول) لتخفيف الحمى وآلام العضلات المرتبطة بالإنفلونزا. + + + + 1.396551724137931 + + Defence minister Hamed Bakayoko announced that he was one of the confirmed cases. + + + أعلن وزير الدفاع حامد باكايوكو أنه كان من الحالات المؤكدة. + + + + 0.9933993399339934 + + Public officials getting quick results on their tests was controversial, because they were perceived to be getting priority treatment for testing, while numerous people considered actual patients under investigation — many of whom were frontliners — were dying before they could even get test results. + + + كان المسؤولون الحكوميون الذين حصلوا على نتائج سريعة في اختباراتهم أمرًا مثيرًا للجدل ، لأنه كان يُنظر إليهم على أنهم يتلقون علاجًا ذا أولوية للاختبار ، في حين اعتبر العديد من الأشخاص الأشخاص الفعليين قيد التحقيق - وكان الكثير منهم من الخطوط الأمامية - يموتون قبل أن يتمكنوا من الحصول على نتائج الاختبار. + + + + 1.09 + + Healthcare professionals working with patient care were prohibited from traveling abroad until 20 April 2020. + + + تم منع أخصائيي الرعاية الصحية العالملين في رعاية المرضى من السفر إلى الخارج حتى 20 نيسان/أبريل 2020. + + + + 1.1837837837837837 + + Block burning of vegetation in large areas enclosing an anthrax outbreak has been tried; this, while environmentally destructive, causes healthy animals to move away from an area with carcasses in search of fresh grass. + + + كتلة حرق الغطاء النباتي في مناطق واسعة تضم تفشى مرض الجمرة الخبيثة قد حوكم، وهذا، في حين المدمرة للبيئة، وأسباب الحيوانات السليمة للابتعاد عن منطقة مع جثث في البحث عن رعي الطازجة وتصفح. + + + + 1.2857142857142858 + + Critical personnel will be exempted from the Working Hours Act and Annual Holidays Act, both in the private and public sector. + + + إعفاء الموظفين المهمين من قانون ساعات العمل وقانون العطلات السنوية، في كل من القطاعين الخاص والعام + + + + 1.1318681318681318 + + In impact loading, the force sends shock waves through the skull and brain, resulting in tissue damage. + + + في تأثير التحميل، ترسل القوة موجات صادمة من خلال الجمجمة والدماغ، مما يؤدي إلى تلف الأنسجة. + + + + 0.5517241379310345 + + Singapore bans all travellers starting from 23 March, 11:59 p.m. + + + حظرت سنغافورة جميع المسافرين بدءًا من 23 آ ، 11:59   مساء يأتي هذا بعد ارتفاع في الحالات القادمة من الخارج COVID-19. + + + + 1.0 + + Cardiac, pulmonary and neurological symptoms can be signs of refeeding syndrome. + + + الأعراض القلبية والرئوية والعصبية يمكن أن تكون علامات على متلازمة إعادة التغذية. + + + + 0.9581151832460733 + + On 27 January 2020, the Bavarian Ministry of Health announced that a 33-year-old employee of Webasto, a German car parts supplier at Starnberg, Bavaria tested positive for SARS-CoV-2. + + + في 27 يناير عام 2020، أعلنت وزارة الصحة البافارية أن اختبار عاملٍ يبلغ من العمر 33 عامًا في شركة فيباستو، وهو مورد ألماني لقطع غيار السيارات في شتارنبيرغ، بافاريا، كان إيجابيًا لفيروس كورونا. + + + + 0.8305084745762712 + + Seth Berkley has been the CEO of GAVI since 2011. + + + الدكتور سيث بيركلي هو الرئيس التنفيذي لـ GAVI منذ عام 2011. + + + + 1.5 + + As a precautionary measure the government has imposed a 32-day travel ban and declared a state of emergency. + + + وكإجراء وقائي، فرضت الحكومة حظر السفر لمدة 32 يومًا وأعلنت حالة الطوارئ. + + + + 1.0266666666666666 + + The President of Palau Thomas Remengesau Jr. issued an executive order suspending all charter flights from China, Macau, and Hong Kong from 1–29 February. + + + أصدر رئيس بالاو توماس ريمنجساو جونيور أمراً تنفيذياً بتعليق جميع الرحلات الجوية المستأجرة من الصين وماكاو وهونغ كونغ اعتبارًا من 1 إلى 29 فبراير 2020. + + + + 1.064516129032258 + + "Because of its key role in domestic transport, Wuhan is known as the ""Nine Provinces' Thoroughfare"" (九省通衢) and sometimes referred to as ""the Chicago of China""." + + + "بسبب دورها الرئيسي في النقل المحلي، تُعرف ووهان باسم ""Thoroughfare Nine Provincial 'Thoroughfare"" ( 九省通衢 ) ويشار إليها أحيانًا باسم "" شيكاغو الصين""." + + + + 1.1397849462365592 + + This was compared with the Kivu Ebola epidemic, which had 1,800 articles and 700 headlines in August 2018. + + + تمت مقارنة هذا مع وباء كيفو إيبولا، الذي لديه (1800) مقال و (700) عنوانًا رئيسيًا في آب 2018. + + + + 1.0897435897435896 + + A passenger was forced off Philadelphia public transportation for not wearing a mask. + + + أجبر أحد الركاب على مغادرة وسائل النقل العام في فيلادلفيا لعدم ارتدائه قناعًا. + + + + 1.2611464968152866 + + "Deputy First Minister Michelle O'Neill also commented ""Each one of us has a personal responsibility to do everything we can to fight back against Covid-19 for the good of everyone across society." + + + "وعلقت نائبة الوزير الأول ميشيل أونيل أيضا على ذلك قائلاً: ""كل واحد منا لديه مسؤولية شخصية للقيام بكل ما في وسعنا لمحاربة كوفيد-19 لصالح الجميع في المجتمع." + + + + 1.4565217391304348 + + The patients were a couple that had travelled to France on holiday. + + + كان المرضين زوجين سافروا إلى فرنسا لقضاء عطلة. + + + + 1.309090909090909 + + These directions are printed on the label of the pharmaceutical product. + + + وتُطبع هذه التوجيهات على بطاقة بيانات المنتج الصيدلاني. + + + + 1.125 + + Quarantine experience can be different for men and women, considering the difference in physical, cultural, security and sanitary needs for both genders. + + + يمكن أن تكون تجربة الحجر الصحي مختلفة بين الرجال والنساء، مع مراعاة الفرق في الاحتياجات البدنية والثقافية والأمنية والصحية لكلا الجنسين. + + + + 1.1810344827586208 + + "They implemented a method of ""nasal insufflation"" administered by blowing powdered smallpox material, usually scabs, up the nostrils." + + + "تنفيذ طريقة ""نفخ الأنف"" التي يتم تناولها عن طريق نفخ المواد الجدرية المسحوقة، وعادة الجلبة، حتى الخياشيم يديرها." + + + + 1.3728813559322033 + + It is commonly due to a loss of blood which results in insufficient blood volume. + + + عادةً ما تكون بسبب النزف والذي ينتج عنه عدم كفاية حجم الدم. + + + + 1.2452830188679245 + + On 13 April, one new death was confirmed, bringing the total to 8. + + + في 13 أبريل، تم تأكيد وفاة جديدة، ليصل المجموع إلى 8. + + + + 0.9090909090909091 + + An example might by HIV infection during a specific time period in the defined population. + + + على سبيل المثال فإن العدوى بفيروس نقص المناعة المكتسبة خلال فترة زمنية معينة في عدد معين من السكان. + + + + 1.1730769230769231 + + Common symptoms include fever, cough and shortness of breath. + + + غالبًا ما تكون الأعراض حمى وسعال جاف وضيق في التنفس. + + + + 0.9157894736842105 + + This risk is particularly high if someone deficient in alpha 1-antitrypsin also smokes. + + + ويكون هذا الخطر مرتفعاً خاصةً إذا كان الشخص الذي يعاني من نقص عوز ألفا1 أنتيتريبسين يدخن أيضاً. + + + + 1.3166666666666667 + + Social sporting, religious, and other activities and gatherings are prohibited. + + + يحظر الرياضات الاجتماعية والدينية والأنشطة والتجمعات الأخرى. + + + + 0.9047619047619048 + + A barrel chest is a characteristic sign of COPD, but is relatively uncommon. + + + يعتبر الصدر البرميلي علامة مميزة لمرض الانسداد الرئوي المزمن، ولكنه غير شائع نسبياً. + + + + 0.7739130434782608 + + "It was announced in the executive order that the District's Emergency Operations Center (EOC) would be activated on March 2, 2020 at 9:00 a.m. to begin to ""coordinate inter-agency information sharing and identify logistical needs for critical incident responses.""" + + + "تم الإعلان في الأمر التنفيذي عن تفعيل مركز عمليات الطوارئ في المنطقة (EOC) في 2 آذار 2020 الساعة 9:00 صباحًا حتى البدء في ""تنسيق تبادل المعلومات بين الوكالات وتحديد الاحتياجات اللوجستية للاستجابات للحوادث الخطيرة"" ، وأعلن أيضًا أن وزارة الصحة بواشنطن العاصمة ووكالة الأمن الداخلي وإدارة الطوارئ ستكون مسؤولة عن تخطيط الاستجابة لـ (COVID-19)." + + + + 1.1538461538461537 + + These birth defects mostly had to do with heart and central nervous system. + + + كان لمعظم هذه العيوب الخلقية علاقة بالقلب والجهاز العصبي المركزي. + + + + 1.2028985507246377 + + Health officials remained emphatic that severe cases are very rare in young people. + + + ظل مسؤولو الصحة مصرين على أن الحالات الخطيرة لدى الشباب نادرة للغاية. + + + + 1.0634920634920635 + + Qantas initially reduced capacity on its international routes by around 25 percent and grounded eight of its ten Airbus A380 aircraft. + + + خفّضت خطوط كانتاس من قدرتها على تسيير الرحلات الدولية بنحو 25%، وأوقفت ثماني طائرات من طائراتها العشرة من طراز إيرباص إيه 380. + + + + 1.0551724137931036 + + Deprivation associated with poor-quality neighbourhoods, schools, and housing sets children off on paths that are not conducive to health and well-being. + + + كما أن الحرمان المصاحب للأسر الفقيرة في جودة المدارس والمسكن تسفر جميعها عن بعد الأطفال وانحرافهم عن مسار الحفاظ على الصحة السليمة والقوام الجيد. + + + + 1.2773109243697478 + + The Health Minister emphasised the responsibility of each individual to slow down spread and ruled out preemptive closing of daycare centres or schools. + + + شدد وزير الصحة على مسؤولية كل فرد في إبطاء انتشار المرض، واستبعد إغلاق مراكز الرعاية النهارية أو المدارس بصفة احترازية. + + + + 1.3563218390804597 + + The spray formula is applied to an infested area and is followed by another spray containing tert-butyl hydroperoxide. + + + الصيغة الرش يتم تطبيقه على المنطقة الموبوءة، وتبعتها أخرى تحتوي على رذاذ طريقة التعبئة. + + + + 0.9759036144578314 + + PolitiFact and FactCheck.org noted that no vaccine currently exists for COVID-19. + + + أشار موقعا PolitiFact.com و FactCheck.org إلى عدم وجود لقاح حاليّا لفيروس كوفيد-19. + + + + 1.3 + + Influenzanet is a syndromic surveillance system based on voluntary reports of symptoms via the internet. + + + إنفلونزا نت هو نظام مراقبة المتلأزمات بناء على تقارير طوعية معروضة على الإنترنت. + + + + 1.2260869565217392 + + In the distance are the ruins of the old church, also depicted in works such as Old Church Tower at Nuenen, before it was demolished in 1885. + + + وتظهر على بُعد أنقاض الكنيسة القديمة، كما تم تصويرها في أعمال مثل برج الكنيسة القديمة في نوينين، قبل هدمه عام 1885. + + + + 0.7226890756302521 + + Foodborne illness usually arises from improper handling, preparation, or food storage. + + + غالباً ما تنجم الأمراض المنقولة عن طريق الغذاء من المعاملة السيئة، الإعداد والتجهيز الغير مناسب والتخزين الرديء للطعام. + + + + 1.0869565217391304 + + On 10 April, respirators, medicine and protective equipment were flown to Aruba, Bonaire and Curaçao by the Dutch government. + + + في 10 أبريل 2020 ، تم نقل أجهزة التنفس والأدوية ومعدات الحماية إلى أوروبا وبونير وكوراساو بواسطة الحكومة الهولندية. + + + + 1.0340909090909092 + + French cycling team Cofidis are placed under quarantine in the UAE, lasting until 14 March. + + + يخضع فريق الدراجات الفرنسي Cofidis للحجر الصحي في الإمارات العربية المتحدة، حتى 14 آذار. + + + + 1.09375 + + This requires a difficult balancing of the need to articulate clear answers and the little-founded fears. + + + وهذا يتطلب موازنة صعبة للحاجة إلى صياغة إجابات واضحة والفصل بينها وبين المخاوف التي لا أساس لها. + + + + 1.1153846153846154 + + Kemayoran Athletes Village (Indonesian: Wisma Atlet Kemayoran) is located in Kemayoran District, Jakarta, Indonesia. + + + تقع قرية كيمايوران لرياضيين (الإندونيسية: Wisma Atlet Kemayoran) في مقاطعة كيمايوران، جاكرتا، إندونيسيا. + + + + 1.3267326732673268 + + Shanghai Public Health Clinical Center, the facility that published the first genome sequence of the virus, was closed without reason. + + + أُغلق المركز السريري للصحة العامة بشنغهاي، وهي الجهة التي نشرت أول تسلسل جيني للفيروس، دون ذكر السبب. + + + + 1.2483221476510067 + + Additionally, President Iván Duque, along with the Ministries of Health and Education, announced suspension of classes for all public and private schools and universities in the country. + + + في ليلة 15 مارس 2020، أعلن الرئيس إيفان دوكي، إلى جانب وزارتي الصحة والتعليم، تعليق الفصول الدراسية لجميع المدارس والجامعات العامة والخاصة في البلاد. + + + + 0.6512261580381471 + + Among these, the Aeras Global TB Vaccine Foundation received a gift of more than $280 million (US) from the Bill and Melinda Gates Foundation to develop and license an improved vaccine against tuberculosis for use in high burden countries. + + + وهناك عدد من المجموعات التي تشارك في البحث، ومن ضمنها الشراكة لدحر السل، مبادرة لقاح السل في جنوب أفريقيا ومؤسسة آيراس العالمية من أجل لقاح السل، ومن بين هذه المؤسسات، تلقّت مؤسسة أيراس العالمية من أجل لُقاح السل هدية تفوق قيمتها 280 مليون دولار أمريكي من مؤسسة بيل وميليندا غيتس لتطوير وترخيص لُقاح مُحسّن ضد السل لاستخدامه في البلدان التي تعاني منه أكثر من غيرها. + + + + 1.0869565217391304 + + Costa Rican Health Minister Daniel Salas confirmed 41 cases of coronavirus. + + + وأكد وزير الصحة الكوستاريكي دانيال سالاس 41 حالة إصابة بفيروس كورونا. + + + + 0.967741935483871 + + On 31 March, the number of confirmed cases rose by 11 to 179, seven of whom had recovered. + + + في 31 مارس، ارتفع عدد الحالات المؤكدة بزيادة 11 حالة ليصل العدد إلى 179، وقد تعافى سبعة منها. + + + + 0.7540983606557377 + + Although the group of people at risk for SAH is younger than the population usually affected by stroke, the risk still increases with age. + + + على الرغم من أن المجموعة من الأشخاص المعرضين لخطر حدوث نزيف تحت العنكبوتية هي أصغر سنا من المجموعة السكانية المتضررة عادة بالسكتة الدماغية فإن الخطر يستمر بالتزايد مع التقدم في السن. + + + + 1.134020618556701 + + The Shanghai government has said companies in the city are not allowed to resume operations before 9 February. + + + صرحت حكومة شنغهاي أن الشركات الموجودة بالمدينة غير مسموح لها أن تستأنف عملياتها قبل يوم 9 فبراير. + + + + 1.1462264150943395 + + As well as seeking to improve population health through the implementation of specific population-level interventions, public health contributes to medical care by identifying and assessing population needs for health care services, including: + + + وبالإضافة إلى السعي نحو تحسين صحة السكان من خلال تطبيق التدخلات الخاصة على مستوى السكان، فإن الصحة العامة تساهم في تحسين الرعاية الطبية من خلال تشخيص وتقييم متطلبات السكان لخدمات الرعاية الصحية، والتي تشتمل على : + + + + 1.0555555555555556 + + Later on, Japan confirmed its first death from the virus. + + + بعد ذلك، أكدت اليابان حدوث الوفاة الأولى بسبب الفيروس. + + + + 1.0476190476190477 + + Tianjin now requires QR code scanning for entering public spaces and transport services. + + + تتطلب تيانجين الآن مسح رمز الاستجابة السريعة لدخول جميع الأماكن العامة ووسائل النقل. + + + + 1.1532846715328466 + + The government held meetings with e-commerce websites and vendors to ensure a seamless supply of essential goods across the nation during the lockdown period. + + + وعقدت الحكومة اجتماعات مع مواقع التجارة الإلكترونية والبائعين لضمان الإمداد السلس للسلع الأساسية في جميع أنحاء البلاد خلال فترة الإغلاق. + + + + 0.7815126050420168 + + In addition, many patients have hypoxemia at rest, and all patients desaturate with exercise. + + + وبالإضافة إلى ذلك كثير من المرضى لديهم نقص في الأكسجين عند الراحة، وجميع المرضى يعانون نقص الاكسجين عند ممارسة الرياضة. + + + + 1.2293577981651376 + + On 25 March the largest increase in new cases to date was recorded as cases rose by 37 to 209, with 2 new deaths also being confirmed. + + + سُجلت أكبر زيادة في الحالات الجديدة حتى الآن حيث ارتفعت الحالات بنسبة 37 إلى 209، مع تأكيد 2 حالة وفاة جديدة. + + + + 1.0672645739910314 + + Examine the readiness and choose the most relevant tools: Decide on the use high-technology and low-technology solutions based on the reliability of local power supplies, internet connectivity, and digital skills of teachers and students. + + + فحص درجة الاستعداد واختيار أنسب الأدوات: اتّخذ قرارك باستخدام الحلول ذات التكنولوجيا المتقدمة أو التكنولوجيا البسيطة استنادًا إلى موثوقية مصادر الطاقة المحلية والاتصال بالإنترنت ومهارات استخدام الحاسوب لدى المعلمين والطلاب. + + + + 1.2790697674418605 + + Impact of the 2019–20 coronavirus pandemic on education + + + آثار جائحة فيروس كورونا 2019–20 على التعليم + + + + 1.1132075471698113 + + "Although the expression ""mad as a hatter"" was associated with the syndrome, the origin of the phrase is uncertain." + + + "على الرغم من أن عبارة ""مجنون كصانع القبعات"" مرتبطة بهذه المتلازمة إلَّا أن صحة هذه المعلومة ليست مؤكدة" + + + + 2.1481481481481484 + + "Strong versions justify or require precautionary measures and some also establish liability for environmental harm, which is effectively a strong form of ""polluter pays""." + + + الاصدارات القوية تبرر الاجراءت الوقائية والبعض منها تنشئ مسؤلية على الضرر البيئي. + + + + 1.3066666666666666 + + "The Minister of State with responsibility for Health, Sen. the Hon Wendy Phipps disclosed that ""The patient is a 51-year-old female who is citizen of St Kitts and Nevis and resident on Nevis""." + + + "وكشفت وزيرة الدولة المسؤولة عن الصحة، السناتور هون ويندي فيبس أن ""المريض امرأة تبلغ من العمر 51 عامًا من مواطني سانت كيتس ونيفيس ومقيمة في نيفيس""." + + + + 1.1048387096774193 + + COVID-19 testing on the islands began on March 3, 2020 with the first three tests sent to the Centers for Disease Control and Prevention. + + + تمت المباشرة بإجراء الاختبارات على الجزر يوم 3 مارس 2020 حيث أرسلت أول ثلاثة عينات اختبار إلى مراكز مكافحة الأمراض واتقائها. + + + + 1.3679245283018868 + + The Ministry of Popular Power for Health announced that the Rafael Rangel National Institute of Hygiene (Spanish: Instituto Nacional de Higiene Rafael Rangel) in Caracas will perform the detection of other respiratory viruses based on non-influenza types, including coronaviruses in humans. + + + أعلنت وزارة القوى الشعبية للصحة أن معهد رفائيل رانخل الوطني للنظافة، بالعاصمة الفنزويلية كاراكاس، سيجري عمليات رصد لفيروسات الجهاز التنفسي التي لا تتبع عائلة الإنفلونزا، بما يشمل فيروسات الكورونا التي تصيب البشر. + + + + 1.0677966101694916 + + single bi- or polycistronic vector, separated by spacer regions + + + كناقل وحيد ثنائي أو متعدد السيسترونات مفصول بمناطق فاصلة أو + + + + 1.0285714285714285 + + Using the catalyst method, a complete destruction of all anthrax spores can be achieved in under 30 minutes. + + + باستخدام الأسلوب المحفز، والتدمير الكامل لجميع جراثيم الجمرة الخبيثة لا يمكن أن يتحقق في أقل من 30 دقيقة. + + + + 1.1395348837209303 + + On 28 February, Belarus confirmed its first case. + + + في 28 فبراير، أكدت بيلاروسيا حالتها الأولى. + + + + 2.026315789473684 + + Following the acute phase, the infection may resolve spontaneously in 10–50% of affected people; this occurs more frequently in young people, and females. + + + تنتهي العدوى بدون علاج في 10-50% من الحالات، ولدى صغار الإناث أكثر من غيرهن. + + + + 1.0 + + This can lead to acute heart failure. + + + هذا يمكن أن يؤدي إلى فشل القلب الحاد. + + + + 1.3888888888888888 + + She was isolated in a San José lodging along with her husband who had also been in contact with infected persons in New York. + + + عُزلت في سكن في سان خوسيه مع زوجها الذي كان على احتكاك أيضًا بالأشخاص المصابين في نيويورك. + + + + 1.1863117870722433 + + "In February 2020, the Financial Times quoted virus expert and global co-lead coronavirus investigator Trevor Bedford: ""There is no evidence whatsoever of genetic engineering that we can find"", and ""The evidence we have is that the mutations [in the virus] are completely consistent with natural evolution""." + + + في فبراير 2020، أفادت صحيفة فاينانشيال تايمز نقلًا عن خبير الفيروسات والباحث العالمي في فيروس كورونا، تريفور بيدفورد، إنه «لا يوجد دليل على الهندسة الوراثية إطلاقًا»، وأن «الأدلة التي بين أيدينا تفيد أن الطفرات الحاصلة [في الفيروس] تتسق تمامًا مع التطور الطبيعي». + + + + 2.392156862745098 + + Andrej Šter, Head of the Consular Service in the Ministry of Foreign Affairs; arranging returns home for Slovenians abroad + + + أندريه آتر، رئيس الخدمة القنصلية في وزارة الخارجية. + + + + 1.2079207920792079 + + Varadkar stated he had received guarantees from the UK there would be no hard border between Ireland and Northern Ireland. + + + أفاد فرادكار أنه تلقى ضمانات من المملكة المتحدة لن يكون هناك حدود صعبة بين ايرلندا وايرلندا الشمالية. + + + + 0.9183673469387755 + + Chelating agents can have adverse effects; for example, chelation therapy can lower the body's levels of necessary nutrients like zinc. + + + يمكن أن يكون لعوامل الاستخلاب تأثيرات ضارة على سبيل المثال، يمكن أن يقلل العلاج بالاستخلاب من مستويات العناصر الغذائية الضرورية في الجسم مثل الزنك. + + + + 0.8647058823529412 + + On March 10, Indiana University announced classes at all campuses would be taught remotely for two weeks starting March 23, following spring break. + + + في 10 مارس 2020، أعلنت جامعة إنديانا إعطاء جميع دروسها عن بعد لمدة أسبوعين بدءًا من 23 مارس، بعد انتهاء عطلة الربيع، مع احتمالية استئناف الدروس على أرض الواقع في 6 أبريل. + + + + 1.1897810218978102 + + Consequently, public health campaigns to prevent tuberculosis spreading from the hatters into the wider community tended to eclipse the issue of mercury poisoning. + + + وبالتالي فإن الصحة العامة قامت بعمل حملات للوقاية من مرض السل وانتشاره بين صانعي القبعات مما أدت هذه الحملات إلى حجب قضية التسمم بالزئبق. + + + + 0.7906976744186046 + + Hong Kong Disneyland and Ocean Park are closed until further notice. + + + وأُغلقت ديزني لاند هونغ كونغ بالإضافة إلى حديقة المحيط للثدييات البحرية حتى إشعار آخر. + + + + 1.2586206896551724 + + One right-wing lobby group in the United States, United Against Nuclear Iran, has argued that all global humanitarian trade with Iran should be stopped and medical supplies should be prevented from reaching the country. + + + جادلت إحدى مجموعات الضغط اليمينية في الولايات المتحدة، وهي المتحدة ضد إيران النووية، بوقف جميع التجارة الإنسانية العالمية مع إيران ومنع الإمدادات الطبية من الوصول إلى البلاد. + + + + 0.9230769230769231 + + The overall number of years lived with disability from COPD, however, has increased. + + + ومع ذلك، فقد ازداد عدد السنوات الإجمالي التي يعيشها الشخص بوجود مرض الانسداد الرئوي المزمن. + + + + 0.8032786885245902 + + Any store that opens without permission to open will be closed for 3 months and/or fined 3000 JDs. + + + یعاقب كل من یقوم بفتح المحل التجاري من غیر المصرح لھم بالحبس مدة لا تزید على 3 أشھر أو بغرامة 3000 دینار أو العقوبتین معا. + + + + 0.8716814159292036 + + The WHO's latest estimates as of June 2016 highlighted that globally approximately 1.9 billion adults were overweight in 2014, and 41 million children under the age of five were overweight in 2014. + + + وقد سلطت منظمة الصحة العالمية في تقديراتها الأخيرة الضوء على أن تقريباً نحو 1.5 مليار مراهقاً مفرطون في الوزن وذلك في عام 2008، وأن تقريباً نحو 43 مليون طفلاً ممن هم تحت سن الخامسة يعانون فرطٍ في الوزن كذلك، وذلك في عام 2010 . + + + + 1.319767441860465 + + The ongoing pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) was confirmed to have spread to Brazil on 25 February 2020, after a 61-year-old man from São Paulo who had returned from Lombardy, Italy tested positive for the virus. + + + تم تأكيد تفشي جائحة فيروس كورونا 2019-20 في البرازيل في 25 فبراير 2020، بعد أن أثبتت إصابة رجل يبلغ من العمر 61 عامًا من ساو باولو بالفيروس الذي عاد من لومباردي في إيطاليا. + + + + 1.1136363636363635 + + In 2010, India produced 60 percent of the world's vaccine worth about $900 million (€670 million). + + + في عام 2010 صنعت الهند 60% من لقاحات العالم كلفت حوالي 900 مليون دولار (670 مليون يورو). + + + + 1.1346153846153846 + + Tuberculosis may infect any part of the body, but most commonly occurs in the lungs (known as pulmonary tuberculosis). + + + قد يُصيب السل أي جزء من الجسم، ولكن إصابته للرئتين تُعتبر الأكثر شيوعًا (وهو ما يُعرف باسم السل الرئوي). + + + + 1.2298850574712643 + + Israel: From 9 March, Israel instituted a blanket 14-day quarantine on all visitors and returning citizens. + + + وفي 9 مارس أقامت إسرائيل حجر صحي شامل لمدة 14 يوما على جميع الزوار والمواطنين العائدين. + + + + 0.9811320754716981 + + March 22: DeWine gives a stay-at-home order for Ohio + + + 22 مارس: أعطى دي واين أمر الإقامة في المنزل في أوهايو + + + + 1.1875 + + There are reports of people committing suicide after not being able to access alcohol during the lockdown associated with coronavirus pandemic in India. + + + هناك تقارير تفي عن انتحار أشخاص بعد عدم تمكنهم من الوصول والحصول على الكحول أثناء الإغلاق المرتبط بجائحة ف��روس كورونا في الهند . + + + + 1.3333333333333333 + + On 25 April, the Press has been invited to be present at the Island Policy Team (EBT) which has been setup to manage the crisis. + + + في 25 أبريل ، تمت دعوة الصحافة للتواجد في فريق سياسة الجزيرة (EBT) الذي تم إعداده لإدارة الأزمة. + + + + 1.1339285714285714 + + In visual tracking tests, a head-mounted display unit with eye-tracking capability shows an object moving in a regular pattern. + + + في اختبارات التتبع البصري، تظهر وحدة العرض المحمولة على الرأس مع القدرة على تتبع العين لكائن يتحرك في نمط منتظم. + + + + 0.7183908045977011 + + Subsequently, one might see liver failure (5–7 days), gastrointestinal bleeding (10–15 days) and kidney failure (11–17 days). + + + وعادةً ما نرى فشل تنفسي في أول 72 ساعة من بداية الأعراض، كما أنه من الممكن أن نشاهد فشل في كبدي خلال 5-7 أيام ونزيف في الجهاز الهضمي خلال 10-15 يوم وفشل كلوي خلال 11-17 يوم . + + + + 1.3402061855670102 + + "The Centre for Disease Dynamics, Economics & Policy (CDDEP) has issued a report in collaboration with Johns Hopkins University and Princeton University, where it said that a national lockdown is not ""productive"" and could cause ""serious economic damage""." + + + "أصدر مركز ديناميات الأمراض والاقتصاد والسياسة (CDDEP) تقريرًا بالتعاون مع جامعة جونز هوبكنز وجامعة برينستون ، حيث ذكر بإن الإغلاق الوطني ليس ""فعالا"" ويمكن أن يسبب ""ضررًا اقتصاديًا خطيرًا""." + + + + 0.8690476190476191 + + Postneonatal mortality is the death of children aged 29 days to one year. + + + وفيات ما بعد الولادة هي وفاة الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 29 يومًا إلى عام واحد. + + + + 1.0960451977401129 + + "FDC are able to generate an immune memory because antibodies production ""overlaps"" long-term expression of antigen, allowing antigen-antibody immunocomplexes to form and be displayed by FDC." + + + "يمكن لـ FDC توليد ذاكرة مناعية بسبب ""تداخل"" إنتاج الأجسام المضادة مع التعبير طويل المدى للمستضد بحيث تسمح للمعقدات المناعية للمستضد-الجسم المضاد بأن تتشكل وتعرض من خلال FDC." + + + + 1.4123711340206186 + + In contrast, some musical acts, such as Dua Lipa, Sufjan Stevens, and Laura Marling, moved up the release dates of their upcoming albums. + + + في المقابل, قام بعض الفنانين في تأجيل اصدار اعمالهم, مثل دوا ليبا, سافجان ستيفينز و لورا مارلينج. + + + + 1.3015873015873016 + + On 19 March 2020, the Prime Minister announced that four new cases were confirmed. + + + في 19 مارس 2020، أعلن رئيس الوزراء أنه تأكد وجود 4 حالات موكدة. + + + + 1.0341463414634147 + + On 26 February, Finland's health officials confirmed the second case, a Finnish woman, who made a trip to Milan and was back in Finland on 22 February, tested positive at the Helsinki University Central Hospital. + + + في 26 فبراير 2020، أكد مسؤولو الصحة الفنلنديون الحالة الثانية، وكانت لامرأة فنلندية، قامت برحلة إلى ميلانو وعادت إلى فنلندا في 22 فبراير 2020، وكانت نتيجة اختبارها إيجابية في مستشفى هلسنكي المركزي الجامعي. + + + + 1.2941176470588236 + + The patient in this case is a 38-year-old woman who came into contact with another case. + + + والمريض في هذه الحالة امرأة تبلغ من العمر 38 عامًا اتصلت بحالة أخرى. + + + + 1.0507246376811594 + + Linked cases developed from early March in Orléans, Besançon, Saint-Lô, Belfort, Dijon, Mâcon, Agen, Briançon, Paris, Corsica, and French Guiana. + + + تطورت الحالات المرتبطة منذ أوائل مارس في أورليان وبيزانسون وسان لو وبلفور وديجون وماكون وأجين وبريانسوني وباريس وكورسيكا وجويانا الفرنسية. + + + + 1.4404761904761905 + + Community based health promotion emphasizes primary prevention and population based perspective (traditional prevention). + + + يؤكد تعزيز الصحة المجتمعية على الوقاية الأولية والمنظور السكاني (الوقاية التقليدية). + + + + 0.8980582524271845 + + After OPEC and Russia failed to agree on oil production cuts on 5 March and Saudi Arabia and Russia both announced increases in oil production on 7 March, oil prices fell by 25 percent. + + + بعد أن فشلت أوبك وروسيا في التوصل إلى الاتفاق المتعلق بخفض إنتاج النفط في الخامس من مارس وإعلان كلاً من السعودية وروسيا عن زيادة في إنتاج النفط في السابع من مارس انخفضت على إثره أسعار النفط بنسبة 25 بالمئة. + + + + 1.0469798657718121 + + In later pandemics antibiotics were available to control secondary infections and this may have helped reduce mortality compared to the Spanish flu of 1918. + + + في جائحات في وقت لاحق كانت المضادات الحيوية المتاحة للسيطرة على الالتهابات الثانوية قد ساعدت على خفض الوفيات مقارنة مع الإنفلونزا الأسبانية عام 1918. + + + + 1.434782608695652 + + On 28 March, the islands confirmed their first two COVID-19 cases. + + + في 28 مارس، أكدت الجزر أول حالتين من كوفيد-19. + + + + 1.202247191011236 + + They reduce shortness of breath, wheeze, and exercise limitation, resulting in an improved quality of life. + + + وهي تقلل من ضيق التنفس، والأزيز والعجز عن ممارسة التمارين، ما يؤدي إلى تحسين جودة الحياة. + + + + 1.5887096774193548 + + However, in countries where incidence rates have declined dramatically (such as the United States), TB is mainly a disease of older people and the immunocompromised (risk factors are listed above). + + + أما في البلدان التي انخفضت معدلات الإصابة بشكل كبير (مثل الولايات المتحدة)، فيُصيب السل بشكل أساسي كبار السن وناقصي المناعة. + + + + 1.054945054945055 + + The Minsa also advised against using a surgical mask, as it could cause paranoia within society. + + + ونصحت المنسا أيضًا بعدم استخدام القناع الجراحي، لأنه يمكن أن يسبب جنون العظمة داخل المجتمع. + + + + 1.0506329113924051 + + A variety of different mixes have been used for nutrient enemas throughout history. + + + وعلى مر التاريخ، تم استخدام مجموعة متنوعة من الخلطات المختلفة مع الحقن المغذية. + + + + 0.6458333333333334 + + Symptoms can be mild to severe. + + + أعراض الأنفلونزا يمكن أن تكون خفيفة أو قوية جدا. + + + + 1.1734693877551021 + + Possible changes in attendance to schools and nurseries, which will be implemented gradually in the next few weeks. + + + تغييرات محتملة في الالتحاق بالمدارس ودور الحضانة، والتي تنفذ تدريجياً في الأسابيع القليلة المقبلة. + + + + 1.146788990825688 + + Lee died in Chilgok, Buk District, Daegu at the age of 62 as a result of coronavirus disease 2019 (COVID-19) on 9 March 2020. + + + توفي لي في تشيلجوك، منطقة بوك، دايجو، عن عمر يناهز 63 عام بسبب فيروس كورونا (COVID-19) ،في تاريخ 7 شباط 2020. + + + + 0.7616279069767442 + + Lack of access to technology or fast, reliable internet access can prevent students in rural areas and from disadvantaged families. + + + يمكن أن يمنع تعذُّر الوصول إلى التكنولوجيا أو الوصول السريع والموثوق إلى الإنترنت الطلابَ في المناطق الريفية ومن العائلات المحرومة من الحصول على التعلم الكافي خارج المدرسة. + + + + 2.377049180327869 + + On 12 April, it was announced that a group under the name, Voice of the pulpit and the doctor, would launch a public awareness campaign in Kabul. + + + وأعلنت مجموعة باسم صوت المنبر ستطلق حملة توعوية عامة فيكابول. + + + + 1.1428571428571428 + + Flying syringe is a phrase that is used to refer to proposed, but not yet created, genetically modified mosquitoes that inject vaccines into people when they bite them. + + + مِحْقِنَة طائِرة (بالإنجليزية: Flying syringe)‏ هي عِبارة تستخدم للإشارة إلى بعوض معدّل وراثيًّا قيد العمل عليه، يحقن لقاحات في البشر عندما يلسعهم. + + + + 1.372093023255814 + + They provide some relief of symptoms for four to six hours. + + + وهي تخفف من الأعراض لمدة أربع إلى ست ساعات. + + + + 1.2467532467532467 + + On 26 March, a further 78 confirmed and probable cases were reported, bringing the total to 283. + + + وفي 26 مارس، أُبلغ عن 78 حالة أخرى مؤكدة ومحتملة، ليصل المجموع إلى 283 شخصًا. + + + + 1.171875 + + The sixth case that was confirmed on March 7 is the wife of the fifth case. + + + الحالة السادسة التي تأكدت في 7 مارس 2020 هي زوجة الحالة الخامسة. + + + + 1.1176470588235294 + + On 27 January, a fourth case was reported as a 55-year-old South Korean man who returned from Wuhan on 20 January. + + + في 27 يناير، تم الإبلاغ عن حالة رابعة كرجل كوري جنوبي يبلغ من العمر 55 عامًا عاد من ووهان في 20 يناير. + + + + 0.9925373134328358 + + Straco has shut Shanghai Ocean Aquarium, Underwater World Xiamen and Lixing Cable Car temporarily to curb the virus spreading around. + + + أغلقت شركة ستراكو السياحية حوض الأسماك المحيطي بشنغهاي، وعالم الأعماق بشامن، وجمازة ليكسينغ الجوية مؤقتًا لكبح انتشار الفيروس بالبلاد. + + + + 1.0662983425414365 + + Traditionally, the line around a cordon sanitaire was quite physical; a fence or wall was built, armed troops patrolled, and inside, inhabitants were left to battle the affliction without help. + + + يتكون الحزام الصحي التقليدي من منشآت ملموسة؛ إذ تُبنى الأسوار أو الحوائط حول المناطق المُحاصرة تحت حراسة جنود مُسلحين، ويُترك الساكنين بداخلها ليكافحوا بلاءهم دون أي مساعدات خارجية. + + + + 1.3181818181818181 + + The coronavirus was found in two passengers on 2 February. + + + كُشف فيروس كورورنا عند مسافرَين في 2 فبراير. + + + + 1.1428571428571428 + + "The person, 70 years old and with previous illnesses, was isolated and admitted ""in intensive care""." + + + عُزِلت المريضة، البالغة من العمر 70 عامًا ولديها أمراض سابقة، وقُبِلت في «العناية المركزة». + + + + 0.8705882352941177 + + Sufferers are commonly exposed to the dust by their occupation or hobbies. + + + الذين يعانون منه هم بالاغلب قد تعرضوا لهذه الاغبرة أثناء عملهم أو ممارستهم لهواياتهم. + + + + 1.3243243243243243 + + This came as fear mounted over religious events and travel, especially those related to the Grand Magal, a Mouride festivity which occurs in Touba. + + + جاء ذلك مع تزايد الخوف من التظاهرات الدينية والسفر، خاصة تلك المتعلقة بالميغال الكبير، وهو احتفال مريد في توبا. + + + + 1.5411764705882354 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Cameroon, Central Africa on 6 March with its first confirmed case. + + + تأكد وصول جائحة فيروس كورونا 2019–20 إلى الكاميرون، وسط أفريقيا، بإصابة حالةٍ واحدةٍ. + + + + 1.0 + + In reaction to a general ban on events with more than 1,000 participants put into immediate effect, Germany's Ice Hockey league DEL announced immediate cancellation of the 2019–2020 season, and that the championship title would remain vacant. + + + كرد فعل على وضع الحظر العام للأحداث التي تتضمن أكثر من 1,000 شخص قيدَ التنفيذ الفوري من قبل العديد من الولايات الاتحادية، أعلن دوري هوكي الجليد الألماني (دي إي إل) أن موسم 2019/2020 سوف يُلغى على الفور، وأن لقب البطولة سيظل شاغرًا هذا الموسم. + + + + 0.9441340782122905 + + On 22 February, the government announced that two more people, a 70-year old Iranian visitor and his 64-year-old wife, have been diagnosed, taking the total to thirteen. + + + وفي 22 فبراير/شباط، أعلنت الحكومة أنه تم تشخيص حالة شخصين آخرين، وهما زائر إيراني يبلغ من العمر 70 عامًا وزوجته البالغة من العمر 64 عامًا، ليصل العدد الإجمالي إلى ثلاثة عشر شخصًا. + + + + 1.369047619047619 + + The National Institute of Virology is one of the major Institutes of the Indian Council of Medical Research (ICMR). + + + المعهد الوطني للفيروسات هو أحد المعاهد الرئيسية للمجلس الهندي للأبحاث الطبية (ICMR). + + + + 1.24 + + On 25 January, a day after the first case was confirmed, the Health Ministry informed that two other suspected patients were in isolation at Teku Hospital. + + + في 25 يناير ، بعد يوم واحد من تأكيد الحالة الأولى ، أبلغت وزارة الصحة أن مريضين آخرين مشتبه بهم كانوا في عزلة في مستشفى تيكو. + + + + 1.4264705882352942 + + As for infants, there is no simple readily available replacement of S/P for malaria in pregnancy. + + + بالنسبة للرضع لا يوجد بديل متوفر ل S/P لمكافحة الملاريا أثناء الحمل. + + + + 0.9565217391304348 + + EMBL staff have been instructed to follow local government advice. + + + كما تم إلزام طاقم العاملين في (EMBL) لاتباع تعليمات الحكومات المحلية. + + + + 1.1 + + Former presidential candidate Andrew Yang spoke of an uptick in anti-Asian racism surrounding the coronavirus. + + + تحدث المرشح الرئاسي السابق أندرو يانغ عن تزايد العنصرية المعادية للآسيويين فيما يتعل�� بفيروس كورونا. + + + + 1.04 + + "According to the Chinese state-sponsored Xinhua News, the Huanan Seafood Market was closed on 1 January 2020 for ""regulation""." + + + "وفقًا لوكالة أنباء شينخوا الصينية المدعومة من الدولة، أُغلِق سوق هوانان للمأكولات البحرية في 1 يناير 2020 بسبب ""التنظيم""." + + + + 1.2950819672131149 + + The launch of the platform in response to His Majesty's directives and prime minister's continued followup to ensure the right for education for all students. + + + .وجاء إطلاق المنصة استجابة لتوجيهات الملك عبدالله الثاني ومتابعة رئيس الوزراء المستمرة لضمان الحق في التعليم لجميع الطلاب. + + + + 1.3508771929824561 + + Rapid Response: Rapid response to and mitigation of the spread of an epidemic + + + الاستجابة السريعة: الاستجابة السريعة وتخفيف انتشار الوباء + + + + 0.9939759036144579 + + Ardern announced that, effective 01:00 on 16 March, all travellers arriving in or returning to New Zealand from outside of the country must self-isolate for 14 days. + + + أعلن أرديرن أنه، اعتبارًا من الساعة 01:00 يوم 16 مارس، يجب على جميع المسافرين الذين يصلون إلى نيوزيلندا أو يعودون إليها من خارج البلاد أن يعزلوا أنفسهم لمدة 14 يومًا. + + + + 1.2641509433962264 + + The second case was expected as it is the spouse of the first case. + + + تم توقع تسجيل حالة إصابة ثانية وهي زوجة الرجل المصاب. + + + + 0.9083969465648855 + + On 11 March, eight new cases were confirmed, six in Moscow and two in Moscow Oblast, all were people coming from Italy. + + + في 11 مارس، تم تأكيد 8 حالات إصابة جديدة في البلاد منها 6 حالات في موسكو وحالتين في موسكو أوبلاست وجميعها لأشخاص قدِموا من إيطاليا. + + + + 1.1435643564356435 + + On March 12, the United States Capitol, the White House, and the United States Supreme Court Building closed to most of the public until April after several offices closed and multiple lawmakers went into precautionary quarantines. + + + في 12 آذار ، أغلق مبنى الكابيتول بالولايات المتحدة والبيت الأبيض ومبنى المحكمة العليا للولايات المتحدة أمام معظم الجمهور حتى نيسان بعد أن أغلقت عدة مكاتب وذهب العديد من المشرعين إلى الحجر الصحي الوقائي. + + + + 1.2233009708737863 + + In the evening they declared 27 new cases followed by an additional 54 cases, with two earlier cases declared false positives. + + + خلال المساء أعلنوا أيضًا عن 27 حالة جديدة تلتها 54 حالة أخرى، لكن ثبت وجود حالتين من الإيجابية الكاذبة. + + + + 1.0227272727272727 + + U.S. Department of Health and Human Services. + + + U.S. وزارة الصحة والخدمات البشرية الأمريكية. + + + + 1.1524390243902438 + + The government has, however, declared a national emergency as a preventive measure, suspending all but one weekly flight to the country and instituting a 14-day quarantine for all arrivals. + + + لكن الحكومة أعلنت حالة الطوارئ الوطنية كإجراء وقائي ، وعلقت جميع الرحلات الأسبوعية باستثناء رحلة واحدة إلى البلاد وفرضت الحجر الصحي على جميع الوافدين لمدة 14 يومًا. + + + + 1.4782608695652173 + + The worldwide disruption caused by the 2019–20 coronavirus pandemic has resulted in numerous impacts on the environment and the climate. + + + أدى الاضطراب العالمي الناجم عن جائحة فيروس كورونا 2019-20 إلى آثار عديدة على البيئة والمناخ. + + + + 1.3 + + The ban was extended for an additional eight days on 24 February. + + + مُدِّد الحظر لمدة ثمانية أيام إضافية في 24 فبراير. + + + + 1.1808510638297873 + + In 1842, John Hutchinson invented the spirometer, which allowed the measurement of vital capacity of the lungs. + + + في عام 1842، اخترع جون هتشنسون مقياس التنفس spirometer، والذي أتاح قياس السعة الحيوية للرئتين. + + + + 1.0914634146341464 + + An Infectious and Notifiable Diseases Order was issued to take effect from 30 January, which required health practitioners to report any suspected cases under the Health Act 1956. + + + تم إصدار أمر الأمراض المعدية والمبلغ عنها حيز التنفيذ اعتبارًا من 30 يناير، مما تطلب من الممارسين الصحيين الإبلاغ عن أي حالات مشتبه بها بموجب قانون الصحة لعام 1956. + + + + 1.2272727272727273 + + "In a letter that Van Gogh sent to Anthon van Rappard in March 1884, he mentioned the change in the seasons: ""Ben ook zoekende naar de kleur van den wintertuin." + + + "في رسالة أرسلها فان جوخ إلى أنتون فان رابارد في مارس 1884، ذكر التغيير في المواسم: فيقول: (""أنا أيضا أبحث عن لون الحديقة الشتوية." + + + + 1.0585585585585586 + + Gabriel Leung, Dean of the University of Hong Kong medical school and one of the foremost world experts on SARS and viruses, gave a three-hour presentation published on YouTube wherein he made nowcasts and forecasts of the coronavirus. + + + قدم الطبيب غابرييل ليونغ، عميد مدرسة الطب بجامعة هونغ كونغ وأحد أبرز الخبراء العالميين في مرض السارس والفيروسات، عرضًا بطول ثلاث ساعات، ونشره على موقع يوتيوب، ليعرض به تنبؤاته الآنية والمستقبلية بخصوص فيروس كورونا المستجد. + + + + 0.737410071942446 + + "According to the New England Journal of Medicine, ""in the past two decades, the infant mortality rate (deaths under one year of age per thousand live births) in the United States has declined sharply.""" + + + وفقًا لمجلة نيو إنغلاند جورنال أوف ميديسين، «في العقدين الماضيين، انخفض معدل وفيات الرضع (الوفيات تحت سن الواحدة لكل ألف مولود حي) بشكل حاد في الولايات المتحدة.» تظل حالات وزن الولادة المنخفض لدى الأمهات الأمريكيات من أصول أفريقية أعلى بمرتين منها لدى النساء ذوي البشرة البيضاء. + + + + 1.2158273381294964 + + Rhesus incompatibility (a difference in blood groups) between mother and baby is largely preventable, and was the most common cause for exchange transfusion in the past. + + + وأصبح داء الريسوس (اختلاف في فصيلة الدم بين الأم والطفل) الذي كان السبب الأكثر شيوعًا لعمليات نقل الدم في الماضي قابلا للوقاية إلى حد كبير. + + + + 1.1486486486486487 + + Quarantines covered an area of approximately 56,000 square kilometres (22,000 sq mi). + + + غطّت المحاجر الصحية مساحةً تبلغ نحو 56,000 كيلومتر مربع (22,000 ميل مربع). + + + + 1.394736842105263 + + The cough, however, may last for more than two weeks. + + + ولكن السعال قد يستمر لأكثر من أسبوعين. + + + + 1.03125 + + Inbound evacuation flights to Wuhan were using their cargo space to deliver donated medical supplies for coronavirus relief efforts. + + + «استُخدمت حمولة الطائرات في رحلة عودتها إلى ووهان لإيصال تبرعات الإمدادات الطبية التي تهدف إلى دعم جهود التخلص من فيروس كورونا». + + + + 0.9827586206896551 + + Denmark: Closed its borders to all non-citizens 14 March. + + + الدنمارك: أقفلت حدودها في 14 مارس أمام جميع غير المواطنين. + + + + 1.084848484848485 + + On 6 March, Togolese authorities announced the first COVID-19 case, a 42-year-old Togolese woman who travelled between Germany, France, Turkey, and Benin before returning to Togo. + + + في 6 مارس 2020، أعلنت السلطات التوغولية عن أول حالة فيروس كورونا، وهي امرأة توغولية تبلغ من العمر 42 عامًا سافرت بين ألمانيا وفرنسا وتركيا وبنين قبل عودتها إلى توغو. + + + + 1.3043478260869565 + + An infectologist who avoided the quarantine after a trip to Germany is being investigated. + + + فُحص طبيب الأمراض المعدية الذي تجنب الحجر الصحي بعد رحلة إلى ألمانيا. + + + + 1.1688311688311688 + + Early detection of sources of anthrax infection can allow preventive measures to be taken. + + + يمكن أن يسمح الاكتشاف المبكر لمصادر عدوى الجمرة الخبيثة بأتخاذ تدابير وقائية. + + + + 1.19 + + The EU and Robert Koch Institute emphasised that masks and disinfectants should not be used by healthy private persons. + + + شدد الاتحاد الأوروبي ومعهد روبرت كوخ على أن الأشخاص الأصحاء لا ينبغي لهم استخدام الكمامات والمطهرات. + + + + 1.310077519379845 + + Unlike SARS of 2003, the case fatality ratio for COVID-19 has been much lower, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll. + + + على عكس السارس لعام 2003، كانت نسبة إماتة الحالات لـ كوفيد-19 أقل بكثير، لكن انتقال العدوى كان أكبر بكثير، مع إجمالي عدد القتلى. + + + + 1.0973451327433628 + + "Police arrested 53 doctors involved in these protests, and doctors reported being ""beaten and humiliated"" by the police." + + + "اعتقلت الشرطة 53 طبيباً متورطاً في هذه الاحتجاجات ، وأفاد الأطباء أنهم تعرضوا ""للضرب والإهانة"" من قبل الشرطة." + + + + 0.959731543624161 + + "The e-learning platform supplements the newly launched TV stations ""Jo Darsak 1"" and ""Jo Darsak 2"" designated for students of all grades." + + + "تعمل منصة التعلم الإلكتروني بالشراكة مع المحطات التلفزيونية التي تم إطلاقها حديثًا ""Jo Darsak 1"" و ""Jo Darsak 2"" المخصصة للطلاب من جميع الصفوف." + + + + 1.3066666666666666 + + "The public has been assured to ""keep calm"" and ""respect preventive measures being enforced""." + + + "دُعي الجمهور إلى ""التزام الهدوء"" و""احترام التدابير الوقائية المطبقة""." + + + + 0.9779005524861878 + + By 16 February 2020, 217 teams of a total of 25,633 medical workers from across China went to Wuhan and other cities in Hubei to help open up more facilities and treat patients. + + + ابتداءً من 16 فبراير، ذهب 217 فريق يتألف من 25,633 عاملًا طبيًا من كل أرجاء الصين إلى مدينة ووهان والمدن الأخرى في مقاطعة هوبي للمساعدة في افتتاح عدد أكبر من المنشآت ومعالجة المرضى. + + + + 1.2013888888888888 + + "Their statements range from false to unproven, and in some cases, underestimate the challenges that public health officials must contend with in responding to the virus.""" + + + تتراوح تصريحاتهم بين خاطئة وغير مثبتة، وفي بعض الحالات، يقللون من شأن التحديات التي يتعين على مسؤولي الصحة العامة مواجهتها في الاستجابة للفيروس. + + + + 1.293103448275862 + + Each of these activities presents its own information processing challenge. + + + كل من هذه الأنشطة يقدم لها معالجة المعلومات الخاصة التحدي. + + + + 1.0792079207920793 + + Former American film producer and convicted sex offender Harvey Weinstein tests positive for the coronavirus. + + + منتج الفيلم الأمريكي السابق والمدان مرتكب الجرائم الجنسية هارفي وينشتاين يحمل نتيجة إيجابية لفايروس . + + + + 1.10062893081761 + + For infants born weighing 2,500 g (5.5 lb) or less, the mortality rate rapidly increases with decreasing weight, and most of the infants weighing 1,000 g (2.2 lb) or less die. + + + بالنسبة للأطفال المولودين بوزن 2500 غرام (5.5 رطل) أو أقل، يزداد معدل الوفيات بسرعة مع انخفاض الوزن، ويموت معظم الأطفال الذين يزنون 1000 غرام (2.2 رطل) أو أقل. + + + + 0.8706467661691543 + + COPD is a type of obstructive lung disease in which chronic, incompletely reversible poor airflow (airflow limitation) and inability to breathe out fully (air trapping) exist. + + + مرض الانسداد الرئوي المزمن هو نوع من أمراض الرئة السادّة حيث يكون هناك نقص مزمن قابل للتراجع غير الكامل في تدفق الهواء (تدفق محدود للهواء) مع عدم القدرة على إخراج هواء الزفير بشكل كامل (احتباس الهواء). + + + + 1.2408376963350785 + + "There has been some research success towards a ""universal flu vaccine"" that produces antibodies against proteins on the viral coat which mutate less rapidly, and thus a single shot could potentially provide longer-lasting protection." + + + "كان هناك بعض النجاح البحثي نحو ""لقاح الإنفلونزا العالمي"" الذي ينتج أجسام مضادة ضد البروتينات على المعطف الفيروسي الذي يتحول بسرعة أقل، وبالتالي فإن طلقة واحدة يمكن أن توفر حماية أطول مدى." + + + + 1.5205479452054795 + + He is not, however, the youngest head of an Irish government; both Éamon de Valera and Michael Collins were younger on assuming their respective offices in revolutionary governments prior to the establishment of the state. + + + ولكنه ليس أصغر رئيس حكومة في الجمهورية الإيرلندية، إذ كان كل من إيمون دي فاليرا ومايكل كولينز (سياسي أيرلندي) أصغر سنا عند تولي منصب رئيس الحكومة. + + + + 1.017751479289941 + + "Claims that hand sanitiser is merely ""antibacterial not antiviral"", and therefore ineffective against COVID-19, have spread widely on Twitter and other social networks." + + + انتشرت الادعاءات بأن معقم اليدين هو مجرد «مضاد للبكتيريا وليس مضاد للفيروسات»، وبالتالي فهو غير فعال ضد فيروس كورونا، على نطاق واسع على تويتر والشبكات الاجتماعية الأخرى. + + + + 0.8061224489795918 + + India had the largest total incidence, with an estimated 2.0 million new cases. + + + أما الهند ذات أكبر عدد إجمالي في الإصابات، حيث يقدر عدد الإصابات الجديدة فيها بحوالي 2 مليون حالة. + + + + 1.1021505376344085 + + Universal precautions refer to the practice, in medicine, of avoiding contact with patients' bodily fluids, by means of the wearing of nonporous articles such as medical gloves, goggles, and face shields. + + + في الطبّ، يطلق مصطلح التدابير الوقائية الشاملة على تجنّب الاتصال مع السوائل البدنية للمرضى؛ من خلال ارتداء مواد غير مساميّة، مثل القفازات الطبية، ونظارات الوقاية، والأغطية الواقية للوجه. + + + + 0.983739837398374 + + She is the daughter of Donald Birx, a mathematician and electrical engineer, and Adele Sparks Birx, a nursing instructor. + + + ولدت ديبورا بيركس في بنسلفانيا وهي ابنة دونالد بيركس ، عالم الرياضيات والمهندس الكهربائي ، وأديل سباركس بيركس ، مدرب تمريض. + + + + 1.1419753086419753 + + These criteria exist primarily for the purpose of more objectively classifying critically ill patients so that future clinical studies may be more rigorous and more easily reproducible. + + + فلقد وضعت تلك الخصائص بصورة أساسية بهدف الحصول على تصنيف أكثر موضوعية لحالات المرضى الحرجة وبحيث تكون الدراسات الطبية في المستقبل أكثر قوة ويمكن استنتاجها بسهولة. + + + + 1.127659574468085 + + On 7 March, there were 147 confirmed cases in Norway. + + + حتى 13 مارس، كان هناك 422 حالة مؤكدة في النمسا. + + + + 1.0 + + On 27 January 2020, SkyUp, a Ukrainian low-cost charter airline, announced that it had suspended flights to Sanya, Hainan, until March. + + + في 27 كانون الثاني (يناير) 2020 ، أعلنت SkyUp ، وهي شركة طيران مستأجرة منخفضة التكلفة ، عن تعليق رحلاتها إلى سانيا ، هاينان ، حتى مارس. + + + + 1.2478632478632479 + + Kabul Province has the highest number of COVID-19 cases in Afghanistan at 573, followed by Herat with 475 cases, and then Kandahar with 299 cases. + + + وسجلت مقاطعة هرات أكبر عدد من الحالات حيث بلغت 259 حالة ،تليها مقاطعة كابول بـ 71 حالة ، ثم مقاطعة قندهار بـ 21 حالة. + + + + 0.9714285714285714 + + Many attempts have been made to develop new drugs against anthrax, but existing drugs are effective if treatment is started soon enough. + + + في السنوات الأخيرة كانت هناك محاولات عديدة لتطوير أدوية جديدة ضد مرض الجمرة الخبيثة، ولكن الأدوية الموجودة فعالة إذا بدأ العلاج في وقت كافي. + + + + 0.8606060606060606 + + Recent and rapid changes seen in developing countries from the second and third pattern to the fourth is the common focus of nutrition transition research and desire for policy that would emphasize a healthier overall diet characterizes the shift from the fourth to the fifth pattern. + + + وهو أحدث نمط ناشئ ، بتغيير سلوكي يعكس الرغبة في منع أو تأخير الأمراض التنكسية.إن التغيرات الحديثة والسريعة التي شهدناها في البلدان النامية من النمط الثاني والثالث إلى الرابع هي التركيز المشترك لأبحاث التحول التغذوي والرغبة في السياسة التي من شأنها أن تؤكد على وجود نظام غذائي صحي ��فضل يميز التحول من النمط الرابع إلى النمط الخامس. + + + + 1.2093023255813953 + + The law requires models to have a minimum body mass index to work and if an image was photoshopped to make the model appear thinner, it must have a warning. + + + يشترط القانون أن يكون للنماذج مؤشر حد أدنى لكتلة الجسم للعمل ، وإذا تم تعديل الصورة لإظهار النموذج أرق ، فيجب أن يكون هناك تحذير. + + + + 1.0897435897435896 + + List of public venues and institutions closed during the 2019–20 coronavirus pandemic + + + قائمة الأماكن والمؤسسات العامة التي تم إغلاقها خلال جائحة فيروس كورونا 2019-20 + + + + 0.8765432098765432 + + Foodborne Pathogens and Disease, ISSN 1535-3141, Mary Ann Liebert, Inc. + + + الأمراض ومسببات الأمراض المنتقلة عن طريق الأغذية، ISSN: 1535-3141, ماري آن ليبيرت + + + + 0.888268156424581 + + The main medical purpose of washing hands is to cleanse the hands of pathogens (bacteria, viruses, or other microorganisms) and chemicals which can cause harm. + + + ويكمن الهدف الطبي الرئيسي لغسل الأيدي بجعل اليدين نظيفتين من مسببات الأمراض (بما فيها البكتيريا أو الفيروسات) والمواد الكيميائية التي يمكنها أن تكون سببا في الأذى الشخصي أو المرض. + + + + 1.1633986928104576 + + In response to the anthrax attacks of October 2001, the United States Postal Service (USPS) installed biodetection systems (BDSs) in their large-scale mail processing facilities. + + + في رد فعل هجمات الجمرة الخبيثة أكتوبر 2001 ركبت دائرة بريد الولايات المتحدة (خدمة البريد الأميركية) أنظمة كشف بيولجية في مرافق إلغاء البريد واسعة النطاق. + + + + 1.2236024844720497 + + A preliminary report based on the first 184 cases by Japan's National Institute of Infectious Diseases (NIID) estimated that most of the transmission on the ship had occurred before the quarantine. + + + و قد تم وضع تقرير أولي يستند إلى 184 حالة أولى قام بتقديرها المعهد الوطني الياباني للأمراض المعدية (NIID) و أن معظم انتقال المرض على السفينة حدث قبل الحجر الصحي. + + + + 0.9707602339181286 + + Adjuvants commonly are used to boost immune response, particularly for older people (50–75 years and up), whose immune response to a simple vaccine may have weakened. + + + المساعدات تستخدم بشكل شائع لزيادة الاستجابة المناعية، وبشكل خاص للأعمار الأكبر من الناس (50 إلى 75 عام أو أكثر ) ، و الذين تكون استجابتهم المناعية تجاه لقاح بسيط قد أضعفت. + + + + 1.0855263157894737 + + After washing and drying hands with a paper towel, the total number of bacteria was reduced on average on the finger pads by up to 76% and on the palms by up to 77%. + + + عقب الغسل والتجفيف باستخدام المناشف الورقية، قل متوسط العدد الإجمالي للبكتريا على باطن الأصابع إلى نسبة 76 بالمائة كما وصل على راحة اليد إلى 77 بالمائة. + + + + 1.5918367346938775 + + Roughly one-quarter of the world's population has been infected with M. tuberculosis, with new infections occurring in about 1% of the population each year. + + + أُصيب ثُلث سكان العالم تقريبًا بالمتفطرة السلية، وتحدُث إصابة جديدة واحدة كل ثانية على نطاق عالمي. + + + + 1.183673469387755 + + Hong Kong confirmed its second death from the coronavirus. + + + أكدت هونغ كونغ الوفاة الثانية نتيجة فيروس كورونا. + + + + 1.3804347826086956 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Uzbekistan when its first case was confirmed on 15 March 2020. + + + تم تأكيد انتشار جائحة فيروس كورونا في أوزبكستان عندما تم تأكيد أول حالة لها في 15 مارس 2020. + + + + 1.05 + + Mother-to-child transmission of hepatitis C occurs in fewer than 10% of pregnancies. + + + يحدث انتقال فيروس ج من الأم المصابة إلى جنينها في أقل من 10% فقط من حالات الحمل. + + + + 1.3431372549019607 + + All international flights would be stopped from 22 March to 31 March and vehicular movement on long routes would be closed from 23 March. + + + وستتوقف جميع الرحلات الدولية من 22 مارس إلى 31 مارس وستغلق حركة المركبات على الطرق الطويلة من 23 مارس. + + + + 1.2435897435897436 + + Amidst a surge in confirmed cases across the state of Maharashtra in India, the health officials declared that several tourist and religious sites will be closed down as a precautionary measure. + + + وسط زيادة عدد الحالات المؤكدة بالإصابة في جميع أنحاء ولاية ماهاراشترا في الهند، أعلن مسؤولو الصحة عن إغلاق العديد من المواقع السياحية والدينية كإجراء وقائي. + + + + 1.1014492753623188 + + Like any chain, the chain of survival is only as strong as its weakest link. + + + وكأي سلسلة أخرى فإن سلسلة النجاة ليست قوية إلا بقدر قوة أضعف حلقاتها. + + + + 1.2719298245614035 + + In February, eleven municipalities in northern Italy were identified as the centres of the two main Italian clusters and placed under quarantine. + + + تم تحديد إحدى عشر بلدية في شمال إيطاليا لتكون مركزًا للمجموعتين الإيطاليتين الرئيسيتين وتم وضعهما تحت الحجر الصحي. + + + + 1.694915254237288 + + Other viral proteins have multiple actions in the host cell, including degrading cellular mRNA and using the released nucleotides for vRNA synthesis and also inhibiting translation of host-cell mRNAs. + + + البروتينات الفيروسية الأخرى لها إجراءات متعددة في الخلية المضيفة، بما في ذلك استخدام النوكليوتيدات لـ ترجمة ال (vRNA). + + + + 1.0422535211267605 + + Mr Kagwe said three of the cases were based in Nairobi and one in Mombasa. + + + وصرح السيد كاغوي بأنه كانت ثلاث من الحالات في نيروبي وواحدة في مومباسا. + + + + 1.4090909090909092 + + The Civil Protection agency reported the number of confirmed cases had risen from 420 to 528. + + + أعلنت وكالة الحماية المدنية عن ارتفاع عدد الحالات المثبتة إلى 528. + + + + 2.404255319148936 + + Originally constructed as a new campus for the eventual relocation of Huanggang Central Hospital, it was rapidly converted into a quarantine facility as a response to the 2019–20 coronavirus pandemic which originated in Wuhan. + + + تم تحويله بسرعة إلى منشأة للحجر الصحي كاستجابة لجائحة فيروس كورونا 2019-20 التي نشأت في ووهان. + + + + 0.9629629629629629 + + Defined tumor antigens decrease the risk of autoimmunity, but because the immune response is directed to a single epitope, tumors can evade destruction through antigen loss variance. + + + تعمل مستضدات الأورام المحددة على تقليل مخاطر المناعة الذاتية ولكن نظرًا لأن النظام المناعي يتم توجيهه إلى مادة تحديد مستضد أحادية، فبإمكان الأورام تفادي التدمير من خلال تفاوت فقد المستضدات. + + + + 1.1754385964912282 + + The remainder are due to other disorders affecting the blood vessels (such as cerebral arteriovenous malformations), disorders of the blood vessels in the spinal cord, and bleeding into various tumors. + + + أما باقي الحالات تكون بسبب الاضطرابات الأخرى التي تؤثر على الأوعية الدموية (مثل تشوهات الشرايين الوريدية) واضطرابات الأوعية الدموية في الحبل الشوكي ونزيف في مختلف الأورام. + + + + 1.213235294117647 + + On January 3, 2020, the United States conducted an airstrike that killed Iranian major general Qasem Soleimani and Kata'ib Hezbollah commander Abu Mahdi al-Muhandis. + + + في 3 يناير/كانون الثاني 2020، شنت الولايات المتحدة غارة جوية أسفرت عن مقتل اللواء الإيراني قاسم سليماني وقائد حزب الله أبو مهدي المهندس. + + + + 0.7914438502673797 + + Vaccines against STIs that are targeted at one sex result in significant declines in STIs in both sexes if vaccine uptake in the target sex is high. + + + تؤدي اللقاحات ضد الأمراض المنقولة جنسيًا والتي تستهدف جنسًا واحدًا إلى انخفاضٍ كبير في الأمراض المنقولة جنسيًا في كلا الجنسين، وذلك إذا كانت مستويات أخذ اللقاح في الجنس المُستهدف مرتفعةً. + + + + 1.0172413793103448 + + In 1721 the first drawings of emphysema were made by Ruysh. + + + "في عام 1721 قدّم ""رويش"" الرسومات الأولى للنفاخ الرئوي." + + + + 0.694954128440367 + + In 2001, the Center for Science in the Public Interest petitioned the United States Department of Agriculture to require meat packers to remove spinal cords before processing cattle carcasses for human consumption, a measure designed to lessen the risk of infection by variant Creutzfeldt–Jakob disease. + + + ففي عام 2001، تقدم مركز العلوم للمصلحة العامة (بالإنجليزية: Center for Science in the Public Interest)‏ بالتماسٍ لوزارة الزراعة بالولايات المتحدة الأمريكية (بالإنجليزية: United States Department of Agriculture)‏ بهدف مطالبة معبئي اللحوم بإزالة النخاع الشوكي قبيل معالجة جثث الحيوانات المذبوحة من أجل الاستهلاك الآدمي، وهو ذلك الإجراء المصمم بغرض تقليص مخاطر العدوى الإصابة بمرض كروتسفيلد جاكوب (بالإنجليزية: Creutzfeldt-Jakob disease)‏. + + + + 1.25 + + Many initiatives have been created to prevent this common workplace injury. + + + هناك العديد من المبادرات لمنع الإصابة الشائعة في مكان العمل. + + + + 0.9329268292682927 + + Four trichothecenes, T-2 toxin, HT-2 toxin, diacetoxyscirpenol (DAS), and deoxynivalenol (DON) have been most commonly encountered by humans and animals. + + + هذا ويعاني كلٌ من البشر والحيوانات كذلك من أربعة أنواعٍ مشهورةٍ من سموم Trichothecenes وهي T-2 toxin, HT-2 toxin, diacetoxyscirpenol (DAS) and deoxynivalenol (DON). + + + + 0.9726027397260274 + + Other genetic factors are being investigated, of which many are likely. + + + وهناك عوامل وراثية أخرى يجري التحقق منها، والتي من المرجح أن تكون كثيرة. + + + + 1.16 + + Somalia's Health Ministry reported that a Somali citizen was returning home from China. + + + أفادت وزارة الصحة الصومالية أن مواطناً صومالياً كان في طريق عودته من الصين. + + + + 1.2534246575342465 + + Following 100 days as the Chief Science Advisor, Nemer released a letter outlining her office's plans for 2018, which included developing scientific integrity policies and guidelines, recommending guidelines to ensure government scientists can speak freely about their research and preparing a framework to allow for open public access to federal government science. + + + وبعد مرور 100 يومٍ على تقلدها منصب كبيرة مستشاري العلوم، طرحت نمر رسالة توضح فيها خطط إدارتها لعام 2018، والتي تضمنت إنماء وتطوير سياسات وإرشادات النزاهة العلمية، واقتراح إرشادات وتعليمات تضمن فيها للعلماء حرية التعبير عن أبحاثهم وتحضير هيكل يسمح للعامة بالوصول إلى الأبحاث العلمية الحكومية . + + + + 0.9102564102564102 + + Lead poisoning is a type of metal poisoning caused by lead in the body. + + + ا��تسمم بالرصاص هو نوع من أنواع التسمم المعدني الناجم عن تراكم الرصاص في الجسم. + + + + 1.3333333333333333 + + Ruffy Biazon, a member of the House of Representatives from Muntinlupa, called on the Civil Aviation Authority of the Philippines (CAAP) on January 22 to suspend flights from Wuhan to the Philippines. + + + دعا روفي بيازون، عضو مجلس النواب من منطقة مونتينلوبا، هيئة الطيران المدني في الفلبين (CAAP) في 22 يناير إلى تعليق الرحلات الجوية من ووهان إلى الفلبين. + + + + 1.44 + + The price war was triggered by a breakup in dialogue between the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and Russia over proposed oil-production cuts in the midst of the 2019–20 coronavirus pandemic. + + + أدت حرب الأسعار إلى انفصال في الحوار بين منظمة البلدان المصدرة للبترول وروسيا بشأن تخفيضات إنتاج النفط المقترحة في خضم تفشي الفيروس التاجي 2019-2020 . + + + + 1.3271028037383177 + + Cargo forwarders, farmers, and other food producers are not covered by the travel prohibition but they must go through quarantine checkpoints. + + + لا يشمل حظر السفر الشحنات والمزارعين وغيرهم من منتجي الأغذية، ولكن عليهم المرور عبر نقاط تفتيش الحجر الصحي. + + + + 1.4186046511627908 + + In response to a polio epidemic (where many patients required constant ventilation and surveillance), Bjørn Aage Ibsen established the first intensive care unit in Copenhagen in 1953. + + + تم إنشاء أول وحدة متطورة لرعاية المرضى ذوي الحالات الحرجة إلى عام 1953 بواسطة بيورن إبسين (بالدانماركية:Bjørn Ibsen) في كوبنهاغن. + + + + 1.2598425196850394 + + This area included the cities of Milan and Venice, and comprises three separate areas (around Lombardy, around Venice, and another zone surrounding San Marino). + + + تضمنت المنطقة المغلقة مدينتي ميلانو والبندقية، وثلاث مناطق متفرقة (حول لومبارديا، وحول البندقية، ومنطقة أخرى تحيط بسان مارينو). + + + + 1.1333333333333333 + + This is a list of legislation passed in response to the 2019–20 coronavirus pandemic. + + + هذه قائمة بالتشريعات التي تم تمريرها استجابة لوباء الفيروس التاجي 2019-2020 + + + + 1.4489795918367347 + + The transmission in these cases is believed to have occurred in France. + + + يُعتقد أن نقل العدوى في هذه الحالات حدث في فرنسا. + + + + 1.3421052631578947 + + An employee at the Helsinki-Uusimaa Hospital district (HUS) has tested positive for novel coronavirus. + + + أظهر أحد العاملين في منطقة مستشفى هلسنكي أوسيما (HUS) نتائج إيجابية للفيروس. + + + + 1.175 + + Singer and TV personality Francesco Facchinetti was seen intervening and defending the victim. + + + وشوهد المغني والشخصية التلفزيونية فرانشيسكو فاكينيتي متدخلًا ومدافعًا عن الضحية. + + + + 0.9612403100775194 + + Sterilization is a process intended to kill all microorganisms and is the highest level of microbial kill that is possible. + + + تهدف عملية التعقيم إلى قتل الكائنات الدقيقة، بالإضافة إلى أنه يمثل المستوى الأعلى لعملية قتل الميكروبات مما يجعلها عمليةً ممكنةً. + + + + 1.1931818181818181 + + This data is summarized as a statistic, which is used to estimate the protective efficacy of the vaccine. + + + يتم تلخيص هذه البيانات باعتبارها إحصائية ، والتي تستخدم لتقدير فعالية الحماية من اللقاح. + + + + 0.9931972789115646 + + "It can cause ischemic brain injury (referred to as ""delayed ischemia"") and permanent brain damage due to lack of oxygen in parts of the brain." + + + "ويمكن أن يتسبب بنقص التروية في حالات إصابة الدماغ (المسمية بـ ""نقص التروية المتأخرة"") وتلف دائم في الدماغ بسبب نقص الأكسجين في أجزاء من الدماغ." + + + + 1.173913043478261 + + One of the goals of the study is to provide information that could help health workers to prevent disease outbreaks in urban environments like New York City before they spread very far through mediums like banknotes. + + + أحد أهداف هذه الدراسة هو تزويد مقدمي الخدمة الصحية بالمعلومات اللازمة لمنع انتشار الأمراض المعدية في المناطق الحضرية كمدينة نيويورك قبل انتشارهم على نطاق أوسع من خلال الأوراق النقدية . + + + + 0.9894736842105263 + + Based on data released by Transit, France saw the largest decrease in use of public transport. + + + بناء على البيانات الصادرة عن Transit ، شهدت فرنسا الانخفاض الأكبر في استخدام وسائل النقل العام. + + + + 1.3516483516483517 + + Rhode Island: The state confirms its third case, a woman who had contact with a positive case in New York in late February. + + + رود إيلاند: تعلن الولاية حالتها الثالثة، لمرآة كانت قد خالطت حالة في نيويورك في أواخر شباط. + + + + 1.4883720930232558 + + The person who tested positive for the coronavirus is a tourist. + + + كان الشخص الذي ثبتت إصابته بالفيروس سائحًا. + + + + 0.8888888888888888 + + Bars, venues and restaurants are urged to close by 22:00 for the next two weeks. + + + الحث على إغلاق الحانات والمنشآت والمطاعم في تمام الساعة 22:00 على مدى اللأسبوعين المقبلين. + + + + 1.3597883597883598 + + Regarding international conduct, the first endorsement of the principle was in 1982 when the World Charter for Nature was adopted by the United Nations General Assembly, while its first international implementation was in 1987 through the Montreal Protocol. + + + بشان السلوك الدولى أول اقرار هذا المبدا في عام 1982 حينما الميثاق العالمى للطبيعة اعتمدته الجمعية العامة للامم المتحدة, في حين ان التنفيذ الدولى الأول في عام 1987 عن طريق بروتوكول مونتريال. + + + + 2.0112359550561796 + + All employees in the public sector who do not deal with the most essential services should work from home. Staff will receive further instructions from their respective directors. + + + التزام جميع موظفي القطاع العام ممن لا يعملون في قطاعات الخدمات الأساسية بالعمل من المنزل. + + + + 1.25 + + The government created an application and a website to combat the outbreak. + + + أنشأت الحكومة تطبيقًا وموقعًا إلكترونيًا لمكافحة تفشي المرض. + + + + 1.328125 + + He also informed that health desks had been setup in Pokhara, Chitwan and Bhairahawa. + + + وأبلغ أيضا أنه تم إنشاء مكاتب صحية في بوكارا وتشيتوان وبيراهاوا. + + + + 1.2926829268292683 + + In the United States, the Occupational Safety and Health Administration (OSHA) sets and enforces national standards for occupational safety across all sectors. + + + في الولايات المتحدة، تضع إدارة السلامة والصحة المهنية ضوابط وتنفذ المعايير الوطنية للسلامة والصحة المهنية في جميع القطاعات. + + + + 1.0727272727272728 + + As cinemas and movie theaters closed, the global box office dropped by billions of dollars, streaming became more popular, and the stock of film exhibitors dropped dramatically. + + + ومع إغلاق دور السينما، انخفضت مبيعات شباك التذاكر العالمي مليارات الدولارات، وأصبح البث على الانترنت أكثر شيوعا وارتفع سهم نتفليكس ؛ وانخفض مخزون العارضين بشكل كبير. + + + + 1.1301775147928994 + + On March 15, Governor Phil Scott ordered all schools in Vermont to be closed and all school activities to be cancelled no later than Wednesday, March 18, and lasting through at least April 6. + + + في 15 مارس 2020، أمر الحاكم فيل سكوت بإغلاق جميع المدارس في ولاية فيرمونت وإلغاء جميع الأنشطة المدرسية في موعد أقصاه يوم الأربعاء 18 مارسوالاستمرار حتى 6 أبريلعلى الأقل. + + + + 1.203125 + + At approximately 6:24 AM CET on the morning of 22 March 2020, a 5.3 or 5.5 magnitude earthquake hit Zagreb, Croatia, with an epicenter 2 kilometres (1.2 mi) southwest of Kašina and 7 kilometres (4.3 mi) north of Zagreb city centre. + + + في حوالي الساعة 6:24 صباحًا بتوقيت وسط أوروبا صباح يوم 22 مارس 2020، ضرب زلزال بقوة 5.4 درجة العاصمة الكرواتية زغرب، وكان مركزه 3 كم (1.9 ميل) جنوب غرب مدينة كاشينا، و7 كم (4.3 ميل) شمال زغرب. + + + + 1.146067415730337 + + As for the last ferry ride time, it will depend on the arrival time of the last bus in Penang Sentral. + + + أما فيما يتعلق بموعد انطلاق آخر رحلة، فسيعتمد ذلك على وقت وصول آخر حافلة إلى محطة بينانغ. + + + + 1.186046511627907 + + A spontaneous breath may be assisted or unassisted. + + + التنفس العفوي يمكن أن يساعد أو بدون مساعدة. + + + + 0.9432624113475178 + + Ships within French Polynesia's territorial waters are directed to head to Papeete for passengers to disembark and to be repatriated. + + + وتم توجيه السفن الواقعة ضمن المياه الإقليمية البولينزية الفرنسية للتوجه إلى العاصمة بابيتي حتى يترجل منها الركاب ويعودوا إلى بلدانهم الأصلية. + + + + 1.3333333333333333 + + The constant, or K is assigned a value of 100 to represent a percentage. + + + الثابت أو ك يتم تعيينه بقيمة 100 ليمثل النسبة المئوية. + + + + 0.9565217391304348 + + Moscow closes all restaurants, bars, parks, and shops but allows grocery stores and pharmacies to remain open. + + + تغلق موسكو جميع المطاعم والحانات والمتنزهات والمحلات التجارية ولكنها تسمح لمحلات البقالة والصيدليات بالبقاء مفتوحة. + + + + 1.2402234636871508 + + An intention to treat analysis, which includes all eligible infants did not show a statistically significant benefit of IPTi-SP. Parasitaemia prevalence was 31% in the intervention and 38% in the comparison areas (p=0.06). + + + وجود النية بتحليل العلاج تضمن جميع الرضع المؤهلين لم يظهر أي فوائد للاعتماد عليها احصائياً في العلاج IPTi-SP. انتشار الطفيليات في الدم كان 31% تخلل 38% بالمناطق المقارنة (p=0.06). + + + + 1.2448979591836735 + + Three other members of his family were placed under quarantine as they did not appear to have symptoms, while he was placed in a separate room at the Preah Sihanouk Referral Hospital. + + + و وُضع ثلاثة أفراد آخرون من العائلة تحت الحجر الصحي بما أنه لم تظهر عليهم أية أعراض، بينما وضع هو في غرفة منفصلة في مستشفى (برياه سيهانوك) للإحالة. + + + + 1.1041666666666667 + + Unilateral hearing loss causes problems with directional hearing, affecting the ability to localize sound. + + + فقدان السمع من جانب واحد يسبب مشاكل في السمع الإتجاهي، مما يؤثر على القدرة على تحديد موقع الصوت. + + + + 1.7674418604651163 + + Accounts of inoculation against smallpox in China can be found as early as the late 10th century and was reportedly widely practised in China in the reign of the Longqing Emperor (r. 1567–72) during the Ming Dynasty (1368–1644). + + + وذكر أن التلقيح كان ممارساً على نطاق واسع في الصين في فترة حكم الإمرابطور ونغ تشينغ (1567-1572) من سلالة منيغ الحاكمة (1386-164). + + + + 1.4035087719298245 + + The Sagrada Familia, in Barcelona, closes for tourists and construction workers. + + + أُغلِقت كنيسة ساغرادا فاميليا في وجه السياح وعمال البناء. + + + + 1.1164383561643836 + + Two more confirmed cases were reported on 30 January with the fifth patient being a 32-year-old South Korean man who returned from his work at Wuhan on 24 January. + + + تم الإبلاغ عن حالتين مؤكدتين في 30 كانون الثاني (يناير) وكان المريض الخامس رجل كوري جنوبي يبلغ من العمر 32 عامًا عاد من عمله في ووهان في 24 يناير. + + + + 1.8103448275862069 + + The government of Murcia announced the confinement of more than 500,000 people in coastal municipalities. + + + أعلنت حكومة مرسية حجز أكثر من 500,000 شخص في بلدات ساحلية. + + + + 1.2794117647058822 + + As a result of the isolation, no one died of influenza in Gunnison during the epidemic. + + + نتيجة للعزل، لم تحدث أي وفاة بسبب الإنفلونزا في غونيسون خلال الوباء. + + + + 0.8875968992248062 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Northern Cyprus, officially the Turkish Republic of Northern Cyprus (the Turkish-Cypriot-controlled de facto state comprising the north of the island), in March 2020. + + + توثق هذه المقالة آثار جائحة فيروس كورونا 2019-2020 في قبرص الشمالية، رسميا الجمهورية التركية لشمال قبرص (الدولة التي يسيطر عليها القبارصة الأتراك بحكم الأمر الواقع والتي تضم شمال الجزيرة)، وقد لا تتضمن جميع الاستجابات والتدابير والإجراءات الرئيسية حتى الآن. + + + + 1.05 + + "Its website stated that ""Those currently in China should consider departing"" and warning that ""Travelers should be prepared for travel restrictions to be put into effect with little or no advance notice""." + + + صرح الموقع الإلكتروني للوزارة أنه «يجب أن يفكر المواطنون الموجودون بالصين في مغادرتها» وحذرت الوزارة على موقعها أيضًا أن «المسافرين يجب أن يكونوا جاهزين لقيود تضعها الحكومة على السفر بدون سابق إنذار». + + + + 1.1271186440677967 + + But they may not be safe for use in immunocompromised individuals, and on rare occasions mutate to a virulent form and cause disease. + + + و لكنها قد تكون غير آمنة الاستخدام عند الأفراد المثبطين مناعياً، وبشكل نادر يمكن أن تتحول للشكل المفوع، وتسبب المرض . + + + + 1.096774193548387 + + Stressing on citizens the adherence to remain at home as much as possible and leave only if necessary. + + + مع التأكيد على التزام المواطنين بالبقاء في المنزل قدر الإمكان، وعدم المغادرة إلا عند الضرورة. + + + + 1.127906976744186 + + Member of parliament for Qom Ahmad Amirabadi Farahani claimed on 24 February that COVID-19 had arrived in Qom three weeks prior, in early February, that the first death had occurred on 13 February but was not announced by officials, and that the true number of COVID-19 deaths in Qom was 50. + + + وادعى عضو مجلس النواب عن قم أحمد أمرابادي فرحاني في 24 فبراير 2020 أن فيروس كورونا قد وصل إلى قم قبل ثلاثة أسابيع، في أوائل فبراير، وأن الوفاة الأولى حدثت في 13 فبراير ولكن لم يتم الإعلان عنها من قبل المسؤولين، وأن العدد الحقيقي من الوفيات بالفيروس في قم 50. + + + + 1.2844827586206897 + + Lack of access to technology or good internet connectivity is an obstacle to continued learning, especially for students from disadvantaged families. + + + إن عدم الوصول إلى التكنولوجيا أو الاتصال الجيد بالإنترنت عقبة أمام استمرار التعلم، خاصة للطلاب من العائلات المحرومة. + + + + 0.7532467532467533 + + Italy saw confirmed cases rise to 9,172 and deaths to 463. + + + شهدت إيطاليا ارتفاع الإصابات المؤكدة إلى 9,172، وارتفاع الوفيات إلى 463 وفاة. + + + + 1.0 + + In one approach, vaccines contain whole tumor cells, though these vaccines have been less effective in eliciting immune responses in spontaneous cancer models. + + + في أحد المناهج، تحتوي اللقاحات على خلايا ورمية كاملة، على الرغم من أن هذه اللقاحات كانت أقل فعالية في إثارة استجابات النظام المناعي في نماذج السرطان التلقائية. + + + + 1.5042735042735043 + + PTS (Permanent Threshold Shift) is a permanent change of the hearing threshold (the intensity necessary for one to detect a sound) following an event, which will never recover. + + + (تبديل العتبة الدائمة ) هو تغيير دائم لعتبة السمع (الشدة اللازمة للفرد لضبط الصوت) بعد الحدث ما، الذي لن يتعافي منه . + + + + 1.4444444444444444 + + Applications in health surveillance and epidemiology + + + تطبيقات في المراقبة الصحية والأوبيئة + + + + 1.3125 + + In many operating rooms, it is forbidden to wear any exposed clothing, such as a t-shirt, beneath scrubs. + + + في كثير من غرف العمليات، يحظر ارتداء أي ملابس مكشوفة، مثل تي شيرت، تحت السكرابز. + + + + 0.9603174603174603 + + On 28 February 2020, stock markets worldwide reported their largest single-week declines since the 2008 financial crisis. + + + في الثامن والعشرين من فبراير 2020 أعلنت أسواق الأسهم حول العالم عن أكبر انخفاض لها خلال أسبوع واحد منذ الأزمة المالية في 2008. + + + + 1.0188679245283019 + + Treatment for anthrax infection and other bacterial infections includes large doses of intravenous and oral antibiotics, such as fluoroquinolones (ciprofloxacin), doxycycline, erythromycin, vancomycin, or penicillin. + + + يتضمن علاج الجمرة الخبيثة وغيرها من الالتهابات البكتيرية جرعات كبيرة من المضادات الحيوية عن طريق الحقن والفم، مثل الكينولون الفلوري، مثل السيبروفلوكساسين (سيبرو)، الدوكسيسيكلين الاريثروميسين، المكورة أو البنسلين. + + + + 1.6470588235294117 + + There were 6 new recoveries. + + + وشفاء ثلاث حالات. + + + + 1.1683168316831682 + + Health interventions may be run by a variety of organizations, including health departments and private organizations. + + + يمكن إدارة التدخلات الصحية من قبل مجموعة متنوعة من المنظمات، بما في ذلك دوائر الصحة والمنظمات الخاصة. + + + + 1.5818181818181818 + + The government has also organized the procurement of masks and other hygiene equipment. + + + نظمت الحكومة أيضا شراء الأقنعة وغيرها من معدات النظافة. + + + + 1.2083333333333333 + + Applicants for relief must demonstrate three years of experience in the music industry. + + + يجب على المتقدمين للإغاثة إثبات ثلاث سنوات من الخبرة في مواظبة الموسيقى. + + + + 1.1103896103896105 + + By the mid 1970s it was clear that reducing illness, death, and rising health care costs could best be achieved through a focus on health promotion and disease prevention. + + + بحلول منتصف 1970s كان من الواضح أن الحد من المرض و الموت وارتفاع تكاليف الرعاية الصحية لا يمكن ان يحصل الا خلال التركيز على تعزيز الصحة والوقاية من المرض. + + + + 1.6049382716049383 + + Treatment of neuropsychiatric symptoms such as emotional distress and clinical depression may involve mental health professionals such as therapists, psychologists, and psychiatrists, while neuropsychologists can help to evaluate and manage cognitive deficits. + + + كما أن علاج الأعراض العصبية والنفسية مثل الضائقة العاطفية والاكتئاب الإكلينيكي قد يتضمن أخصائيين في الصحة النفسية، مثل المعالجين، وعلماء النفس، والأطباء النفسيين. + + + + 1.2191780821917808 + + He also stated that as of then, 589,000 people had been screened at airports, over one million screened at borders with Nepal and around 27,000 were under community surveillance. + + + وقال أيضًا إنه حتى الآن، تم فحص 589000 شخص في المطارات، وأكثر من مليون تم فحصهم على الحدود مع نيبال وحوالي 27000 يخضعون حاليًا للمراقبة المجتمعية. + + + + 1.1690140845070423 + + Media related to Public transport during the COVID-19 pandemic at Wikimedia Commons + + + وسائط متعلقة بـ Public transport during the COVID-19 pandemic في كومنز. + + + + 1.0105263157894737 + + "On March 10, 2020, The Hill reported that U.S. Senate Republicans who had attended a briefing with President Donald Trump had encouraged him to hold more briefings and to make Anthony Fauci the ""face of the federal government's response"" because according to an unnamed senator, ""he has credibility"", he ""speaks with authority"" and he ""has respect in the medical community.""" + + + "[6] في 10 مارس 2020 ، ذكرت صحيفة هيل أن الجمهوريين في مجلس الشيوخ الأمريكي الذين حضروا إحاطة مع الرئيس دونالد ترامب شجعوه على عقد المزيد من الإحاطات وجعل أنتوني فوسي ""وجه رد الحكومة الفيدرالية"" لأنه وفقًا لسيناتور لم يذكر اسمه، وفقًا لصحيفة وول ستريت جورنال، فقد تقلص دور وزير الصحة والخدمات الإنسانية أليكس عازار: ""لديه مصداقية"" و ""يتحدث بسلطة"" و ""يحترم المجتمع الطبي""." + + + + 1.0 + + This is useful if a pathogen requires a TH response for protection. + + + يصبح هذا مفيدا إذا احتاج مسبب المرض استجابة لخلايا TH بغرض الوقاية. + + + + 1.203883495145631 + + There is the possibility that quarantine in a cruise ship is dangerous, because the cruise ship does not use HEPA filters which can effectively screen 99 percent of the particles with a diameter of 3 microns or more, as is used in modern airplanes. + + + و هناك احتمال أن يكون الحجر الصحي في سفينة سياحية أمرًا خطيرًا، لأن السفينة السياحية لا تستخدم مرشحات HEPA التي يمكنها فحص 99 في المائة من الجسيمات بقطر 3 مايكرون أو أكثر، كما هو مستخدم في الطائرات الحديثة. + + + + 1.018348623853211 + + On 7 April, the government reported the eighth confirmed case, a 58-year-old Somali man with no travel history. + + + في 7 أبريل، أبلغت الحكومة عن الحالة المؤكدة الثامنة، وهو رجل صومالي يبلغ من العمر 58 عامًا وليس له تاريخ سفر. + + + + 0.74 + + Diagnosis of active TB is based on chest X-rays, as well as microscopic examination and culture of body fluids. + + + يعتمد التشخيص الطبي للإصابة بالسل النشط على الأشعة (عادة فحص الصدر بالأشعة السينية)، بالإضافة إلى الفحص المجهري والمزرعة الميكروبيولوجية لسوائل الجسم. + + + + 1.8 + + The school system, including tertiary, secondary and primary schools, will close. + + + إغلاق المدارس الابتدائية والثانوية والثالثية. + + + + 1.0909090909090908 + + A crew member reported that many of the crew had been expected to still work and interact with passengers even under the quarantine. + + + أفاد أحد أعضاء الطاقم أنه كان من المتوقع أن يستمر العديد من أفراد الطاقم في العمل والتفاعل مع الركاب حتى تحت الحجر الصحي. + + + + 0.9803921568627451 + + Later the same day, the second case was confirmed. + + + في وقتٍ لاحقٍ من نفس اليوم، أُكّْدت الحالة الثانية. + + + + 1.103448275862069 + + 81 cases were reported, several linked to an outbreak in Bansko. + + + أُبلغ عن 81 حالة، يرتبط العديد منها بتفشي المرض في بانسكو. + + + + 1.1333333333333333 + + In the end, the turnout of registered voters was 40%, lower than achieved in 1971 – the previous record lowest turnout. + + + في النهاية، كان إقبال الناخبين المسجلين 40 ٪، وهو أقل مما حقق في عام 1971 وهو أقل رقم قياسي سابق للإقبال. + + + + 1.048 + + Hong Kong reported two additional cases, both women infected after visiting a Hong Kong temple at the centre of a COVID-19 cluster. + + + أعلنت هونغ كونغ عن حالتين جديدتين لامرأتين أصيبتا بالعدوى بعد زيارة معبد في هونغ كونغ يقع في مركز المنطقة الموبوءة بكوفيد-19. + + + + 1.0314465408805031 + + The woman visited a private hospital where medical officials took samples that were sent to the Caribbean Public Health Agency (CARPHA) lab in Trinidad for testing. + + + كانت المريضة قد زارت أحد المشافي الخاصة حيث أخذ المسؤولون الطبيون عينات تم إرسالها إلى مختبر وكالة الصحة العامة الكاريبية في ترينيداد لإجراء الفحوصات المطلوبة. + + + + 1.2428571428571429 + + Alarm care: Poor communication of risks to the population resulting in social upheaval. + + + تنبيه الرعية: مخاطر سوء التواصل بالسكان أدى إلى الاضطرابات الاجتماعية. + + + + 0.9836065573770492 + + Iran's confirmed cases rose to 8,042 and deaths rose to 291. + + + ارتفع عدد الحالات المؤكدة في إيران إلى 8,042 إصابة و291 وفاة. + + + + 1.4919354838709677 + + "idiosyncratic response to vaccination; some individuals are ""non-responders"" to certain vaccines, meaning that they do not generate antibodies even after being vaccinated correctly." + + + الاستجابة الغريبة للقاحات (بعض الأشخاص يبدون عدم استجابة لبعض اللقاحات، أي أنهم لا يشكلون أضداد حتى بعد تلقيحهم بشكل صحيح ). + + + + 1.2688172043010753 + + Most adults who can be saved from cardiac arrest are in ventricular fibrillation or pulseless ventricular tachycardia. + + + يمكن إنقاذ معظم البالغين من توقف القلب في الرجفان البطيني أو التسرع البطيني غير المولد للنبض. + + + + 1.0 + + CEPI was conceived in 2015 and formally launched in 2017 at the World Economic Forum (WEF) in Davos, Switzerland. + + + تم إنشاء المبادرة في عام 2015 وتم إطلاقها رسميًا في عام 2017 في المنتدى الاقتصادي العالمي (WEF) في دافوس، سويسرا. + + + + 1.3181818181818181 + + On 22 March, a patient in Zambia had travelled to Pakistan and had contracted COVID-19. + + + في 22 مارس ، سافر مريض في زامبيا إلى باكستان وقد تعاقدت مع كورونا. + + + + 1.1338582677165354 + + What Every Worker Should Know: How to Protect Yourself From Needlestick Injuries, from the National Institute for Occupational Safety and Health + + + What Every Worker Should Know: How to Protect Yourself From Needlestick Injuries, from the المعهد الوطني للسلامة والصحة المهنية + + + + 1.221556886227545 + + At 19:30, three new cases were recorded to include a mother of a 4-month-old child whom she and her infant had been placed under treatment at the Kantha Bopha Children's Hospital and other two Cambodians. + + + سٌجلت في الساعة السابعة والنصف مساءً أربع حالات جديدة شملت أُم و رضيعها البالغ من العمر أربعة أشهر كانا موضوعين تحت العلاج في مستشفى (كانثا بوبها) للأطفال، و كمبوديين. + + + + 1.2063492063492063 + + A later announcement on 17 April 2020 by the Regis Hotel owner Varghese Kurian declared that Bahrainis would be treated for free at that specific hotel. + + + أعلن في وقت لاحق في 17 أبريل 2020 من قبل فارجيس كوريان مالك فندق ريجيس أنه سيتم علاج البحرينيين مجانًا في هذا الفندق بالتحديد. + + + + 1.323076923076923 + + document the impact of an intervention, or track progress towards specified goals; and + + + توثيق تأثير التدخل، أو تتبع مسار التقدم تجاه تحقيق الأهداف الخاصة + + + + 0.8863636363636364 + + Families First Coronavirus Response Act + + + قانون العائلات الأول للاستجابة لفيروس كورونا + + + + 1.0987654320987654 + + On 17 February, India announced a special C-17 Globemaster flight carrying medical supplies to support China in Wuhan and evacuating citizens of India and neighbouring countries. + + + وفي 17 فبراير، أعلنت الهند عن رحلة خاصة على متن طيارة طراز «بوينغ سي-17 غلوب ماستر 3» تحمل إمدادات طبية لدعم الصين في ووهان وإخلاء مواطني الهند والبلدان المجاورة. + + + + 1.0603448275862069 + + In December 2019, Iraq and the United States began discussing the partial withdrawal of American military forces from Iraq. + + + في كانون الأول/ديسمبر 2019، بدأ العراق والولايات المتحدة مناقشة الانسحاب الجزئي للقوات العسكرية الأمريكية من العراق. + + + + 1.2476190476190476 + + The field of nutrigenomics is based on the idea that everything ingested into a person's body affects the genome of the individual. + + + إن مجال علم المورثات الغذائية يعتمد على الفكرة القائلة بأن كل شيء يتناوله جسم الفرد يؤثر على جينوم الفرد. + + + + 1.2926829268292683 + + Vaccination given during childhood is generally safe. + + + اللقاحات المعطاة في الطفولة غالباً آمنة . + + + + 1.5515695067264574 + + Recommended steps by individuals to reduce the blood lead levels of children include increasing their frequency of hand washing and their intake of calcium and iron, discouraging them from putting their hands to their mouths, vacuuming frequently, and eliminating the presence of lead-containing objects such as blinds and jewellery in the house. + + + تشمل الخطوات الموصى بها من قبل الأفراد للحد من مستويات الرصاص في الدم من الأطفال كثرة غسل اليدين وتناول الكالسيوم والحديد، عدم وضع الأيدي على الأفواه، والابتعاد عن الأشياء التي تحتوي على الرصاص مثل الحلي والستائر في المنزل. + + + + 0.5905172413793104 + + "The feeling was described by patient Ray Cox as ""an intense electric shock"", causing him to scream and run out of the treatment room." + + + "وقد وُصف الشعور من قبل المريض راي كوكس بأنه ""صدمة كهربائية شديدة""، مما دفعه إلى الصراخ والهروب من غرفة العلاج وبعد عدة أيام، ظهرت حروق الإشعاع وظهرعلى المرضى أعراض التسمم الإشعاعي في ثلاث حالات، توفي في وقت لاحق المرضى المصابين." + + + + 1.3513513513513513 + + Archived (PDF) from the original on 18 March 2020. + + + مؤرشف من الأصل (PDF) في 18 مارس 2020. + + + + 1.0689655172413792 + + The 2019–20 coronavirus pandemic has reached mainland Denmark. + + + وصلت جائحة فيروس كورونا 2019–20 إلى البر الرئيسي للدنمارك. + + + + 0.9457364341085271 + + On 27 March, the Reserve Bank of India announced a slew of measures to help mitigate the economic impacts of the lockdown. + + + أفصح بنك الاحتياطي الهندي في يوم 27 مارس عن مجموعة من الإجراءات للمساعدة في تخفيف الآثار الاقتصادية الناجمة عن عملية اغلاق البلاد + + + + 1.1806451612903226 + + "But we are doing this to keep you safe, to flatten the curve of the Covid-19 infection so that the health service has the capacity to deal with those who need their help the most.""" + + + "ولكننا نفعل ذلك للحفاظ على سلامتك، ولسطح منحنى عدوى كوفيد-19 حتى ��تمتع الخدمة الصحية بالقدرة على التعامل مع أولئك الذين هم في أمس الحاجة إلى مساعدتهم ""." + + + + 1.3620689655172413 + + Symptoms may include shortness of breath, cough, wheezing, and chest tightness. + + + قد تشمل الأعراض ضيق التنفس، والسعال ، والأزيز، وألم الصدر. + + + + 1.6 + + On 31 March 2020, the first COVID-19 death in El Salvador was confirmed. + + + وفي 18 مارس 2020، أكدت أول حالة في السلفادور. + + + + 1.0161290322580645 + + The capital city Hanoi is considering taking the same measures. + + + وضعت هانوي عاصمة فيتنام ضمن اعتباراتها القيام بإجراءات مماثلة. + + + + 1.2875816993464053 + + Active mobility, active travel, active transport or active transportation is a form of transport of people and sometimes goods, that only uses the physical activity of a human being for locomotion. + + + التنقل النشط أو السفر النشط أو وسائل النقل النشط أو النقل النشط هو شكل من أشكال تنقل الأشخاص وأحيانًا البضائع يستخدم فقط النشاط الإنسان البدني في الحركة. + + + + 1.0833333333333333 + + "A woman was called ""coronavirus"", threatened, and spat on by five youths in Schaerbeek." + + + نُعِتت امرأة باسم «كورونا» وهُدِدت، وبُصِق عليها من قِبل خمسة شبّان في مدينة شيربيك. + + + + 1.3034825870646767 + + A more controversial figure, he studied under Dr. Budin and brought attention to premature babies and their plight through his display of infants as sideshow attractions at Coney Island and the World's Fair in New York and Chicago in 1933 and 1939, respectively. + + + وكشخصية أكثر إثارة للجدل، فقد درس تحت إشراف الدكتور بودن ولفت الانتباه إلى الأطفال المبتسرين ومحنتهم من خلال عرضه الجانبي للرضع في جزيرة كوني ومعرض العالم في نيويورك وشيكاغو في 1933 و 1939 على التوالي. + + + + 1.1944444444444444 + + Response options are yes, no and sometimes. + + + خيارات الاستجابة هي نعم، لا وأحيانا. + + + + 1.3303571428571428 + + The field of social medicine is most commonly addressed today by public health efforts to understand what are known as social determinants of health. + + + عموما فإن حقل الطب الاجتماعي مدرج اليوم من قبل جهود الصحة العامة لفهم ما يعرف على أنه المحددات الاجتماعية للصحة. + + + + 1.1041666666666667 + + Nepal shares a 1,414 kilometres (879 mi) border with China's autonomous region of Tibet, in the Himalayas. + + + تشترك نيبال في 1,414 كيلومتر (879 ميل) مع منطقة التبت ذاتية الحكم في الصي�� ، في جبال الهيمالايا. + + + + 0.9775280898876404 + + It is a 31 year old Chadian who was in contact with another Chadian diagnosed positive. + + + ويتعلق الأمر بتشادي يبلغ من العمر 31 سنة كان على تواصل مع تشادي آخر شُخصت حالته إيجابيًا. + + + + 1.3559322033898304 + + A medical doctor in Mönchengladbach tested positive and was quarantined at home. + + + كان اختبار الطبيب في مونشنغلادباخ إيجابيًا وعُزل في المنزل. + + + + 0.8823529411764706 + + Spain reported a large increase in cases, with 17,147 cases and 767 deaths. + + + سجلت إسبانيا زيادة كبيرة في عدد الحالات، ليصل عدد الحالات إلى 17,147 إصابة و767 وفاة. + + + + 0.9136690647482014 + + On 27 February, he requested the temporary closure of all Japanese elementary, junior high, and high schools until early April. + + + في 27 فبراير 2020، طلب رئيس الوزراء شينزو آبي إغلاق جميع المدارس الابتدائية والثانوية اليابانية حتى أوائل أبريل للمساعدة في احتواء الفيروس. + + + + 1.6708860759493671 + + The widely publicised Wingspread Declaration, from a meeting of environmentalists in 1998, is another example of the strong version. + + + إعلان  المشهور، من اجتماع لخبراء البيئة في عام 1998، هو مثال آخر على نسخة قوية. + + + + 1.1758241758241759 + + Beijing required foreign travellers arriving from areas affected by COVID-19 to be quarantined for 14 days. + + + طلبت بكين من المسافرين الأجانب الوافدين من أماكن موبوءة بكوفيد-19 الحجر الصحي لمدة أسبوعين. + + + + 1.1690140845070423 + + The seizing up of markets was a critical step in the subprime mortgage crisis that led to the financial crisis of 2007–08 and the Fed appeared to want to act quickly. + + + تحجيم الأسواق عُدّ خطوة خطرة في أزمة الرهون العقارية والتي أدت نتائجها إلى أزمة 2007 المالية وبالتالي يظهر أن الفيدرالية أرادت أن تتصرف بسرعة. + + + + 0.6492537313432836 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Tunisia on 2 March 2020. + + + وصلت جائحة فيروس كورونا 2019–20 إلى تونس يوم 2 مارس 2020، واتخذت الحكومة جملة من الإجراءات الاستباقية للتصدي لانتشار الوباء في البلاد. + + + + 1.2872340425531914 + + "One caller to the hotline said that she was being ""she was being kept home against her will after being threatened by her abuser with a hammer and an unregistered gun"" who was using the pandemic as an excuse to stop her from leaving home." + + + "قالت إحدى المتصلات بالخط الساخن أنها ""كانت ��بقى في المنزل رغمًا عنها بعد أن هددها المعتدي بالاعتداء عليها بمطرقة وبندقية غير مرخصة "" وكانت تستخدم الوباء كذريعة لمنعها من مغادرة المنزل." + + + + 1.4020100502512562 + + "Authors such as Epstein (1980) and Arrow and Fischer (1974) show that ""irreversibility of possible future consequences"" creates a ""quasi-option effect"" which should induce a ""risk-neutral"" society to favour current decisions that allow for more flexibility in the future." + + + "المؤلفون مثل ابشتين (1980), و فيشر (1974) برهنوا ان ""العواقب المحتملة في المستقبل لا رجعة فيها"" بانشاء ""شبه الخيار اثر"" التي يجب ان تؤدى إلى ""محايد"" لصالح قرارات تسمح بمرونة أكبر في المستقبل." + + + + 1.1590909090909092 + + He was hospitalised at a hospital in Rimini, Italy. + + + أُدخل المصاب المستشفى في ريميني في إيطاليا. + + + + 1.323943661971831 + + Breaths are classified as spontaneous or mandatory based on both the trigger and cycle events. + + + يصنف التنفس على أنه عفوي أو إلزامي بناء على كل من أحداث الزناد والدورة. + + + + 1.0 + + The ninth death (and fourth in Chaco) was reported, a 59-year-old man who died the previous day and was diagnosed post-mortem. + + + أُبْلِغ عن الوفاة التاسعة (والرابعة في تشاكو)، وهو رجل يبلغ من العمر 59 عامًا توفي في اليوم السابق وتم تشخيص حالته بعد الوفاة. + + + + 1.2307692307692308 + + Philadelphia reduced recycling pickup to every two weeks due to staff shortages. + + + خفضت فيلادلفيا من إعادة التدوير إلى كل أسبوعين بسبب نقص الموظفين. + + + + 1.3013698630136987 + + Hong Kong declared a state of emergency and announced it would close schools until 17 February. + + + صرحت هونغ كونغ بحالة الطوارئ وأعلنت عن إغلاقها للمدارس حتى يوم 17 فبراير. + + + + 1.2134831460674158 + + Singapore raises its contagion threat level to Orange, as the virus is spreading there from unknown origins. + + + رفعت سنغافورة خطر العدوى إلى المستوى البرتقالي، إذ إن الفيروس انتشر هناك دون معرفة مصدره. + + + + 1.3768115942028984 + + The minister of health did not rule out taking measures with greater impact in the coming days. + + + ولم يستبعد وزير الصحة اتخاذ إجراءات ذات تأثير أكبر في الأيام المقبلة. + + + + 1.0714285714285714 + + France reported 487 new cases and 15 fatalities, for a total of 2,281 cases and 48 deaths. + + + أبلغت فرنسا عن 487 إصابة جديدة و15 حالة وفاة، ليصل المجموع إلى 2,281 إص��بة و48 وفاة. + + + + 1.2459016393442623 + + The Robert Koch Institute (abbreviated RKI) is a German federal government agency and research institute responsible for disease control and prevention. + + + معهد روبرت كوخ (بالألمانية: Robert Koch-Institut) هو وكالة اتحادية مستقلة في ألمانيا تُعنى بالأمراض المعدية وغير المعروفة. + + + + 1.3661971830985915 + + "The Ministry of Health and Wellness (MoHW) announced that it will be drafting final year medical students and retired medical practitioners to ""support clinical and surveillance activities""." + + + كما أعلنت وزارة الصحة والعافية عن سحبها لطلاب الطب في السنة الأخيرة والعاملين الطبيين المتقاعدين حتى يدعموا المتابعة الطبية والأنشطة السريرية. + + + + 1.050251256281407 + + In other cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing its spread to others, either during an outbreak of infectious disease or through contamination of food or water supplies. + + + وفي حالاتٍ أخرى، قد يكون علاج المرض أو ضبط الممرضات والتحكم فيها عمليةً ضروريةً حيويةً للوقاية من انتشار المرض للآخرين، ومثال ذلك خلال عملية الاجتياحات للأمراض المعدية أو تلوث الغذاء أو موارد المياه. + + + + 1.0985915492957747 + + In addition, all cultural activities planned by the government were cancelled. + + + بالإضافة إلى ذلك، تم إلغاء جميع الأنشطة الثقافية التي خططت لها الحكومة. + + + + 1.1283783783783783 + + A handful of anime studios has encouraged their employees to work from home although the employment of freelance animators in some studios has limited work disruption. + + + شجعت حفنة من استوديوهات الأنيمي موظفيها على العمل من المنزل على الرغم من أن توظيف الرسوم المتحركة المستقلة في بعض الاستوديوهات قد حد من تعطيل العمل. + + + + 1.4155844155844155 + + One of them, born in 1938, some time after returning from Iran, went to the hospital due to a health problem. + + + واحد منهم ولد عام 1938، بعد عودته من إيران، ذهب إلى المستشفى بسبب مشكلة صحية. + + + + 1.3083333333333333 + + Panamanian president Nito Cortizo ordered the construction of a modular hospital, similar to China's purpose built hospitals, to be completed within a month. + + + أمر الرئيس البنمي نيتو كورتيزو بإكمال بناء مستشفى معياري ، على غرار المستشفيات الصينية المشيدة لهذا الغرض ، في غضون شهر. + + + + 1.4838709677419355 + + Before there were any confirmed cases in the country, President Emmerson Mnangagwa had declared a national emergency, putting in place travel restrictions and banning large gatherings. + + + قبل وجود أي حالات مؤكدة في البلاد، أعلن الرئيس إمرسون منانغاغوا حالة الطوارئ الوطنية، ووضع قيود السفر وحظر التجمعات الكبيرة. + + + + 1.3728813559322033 + + On 26 March, the first COVID recovery was announced, of the first Arusha patient. + + + في 26 مارس، أعلن عن أول تعافي من كوفيد، لأول مريض في أروشا. + + + + 2.4285714285714284 + + Practice preventative health care. + + + إدارة الأزمات. + + + + 1.2048192771084338 + + The first case was the wife of the first case in Senegal, who arrived in the country on 19 February. + + + الحالة الأولى كانت زوجة الحالة الأولى في السنغال، التي وصلت إلى البلد في 19 فبراير. + + + + 0.9301075268817204 + + If a human influenza virus is produced that has entirely new antigens, everybody will be susceptible, and the novel influenza will spread uncontrollably, causing a pandemic. + + + إذا تم إنتاج فيروس الأنفلونزا البشرية التي لديها مستضدات جديدة تماما، سوف يكون الجميع عرضة لهذا الفيروس الجديد، وسوف تنتشر الأنفلونزا بحيث لا يمكن السيطرة عليها، مما تسبب في حدوث الوباء. + + + + 1.3443708609271523 + + Kentaro Iwata, an infectious diseases expert at Kobe University who visited the ship, strongly criticised the management of the situation in two widely circulated YouTube videos published on 18 February. + + + انتقد كينتارو إيواتا، خبير الأمراض المعدية في جامعة كوبي الذي زار السفينة، بشدة إدارة الوضع في مقطعي فيديو يوتيوب تم نشرهما على نطاق واسع في 18 فبراير. + + + + 1.1134020618556701 + + On 26 February, an American soldier based at Camp Carroll was diagnosed to be positive and was quarantined away from bases via off-base housing unit with contact tracing done that showed his movements to Camp Walker. + + + في 26 فبراير، شُخِّصت إصابة جندي أمريكي كان يعمل في قاعدة كامب كارول ووضِع في الحجر الصحي بعيدًا عن القواعد في وحدة سكنية خارج القاعدة مع اقتفاء أثر المخالطين له عبر تحركاته إلى قاعدة كامب ووكر. + + + + 1.0769230769230769 + + Likewise, several universities in the major student centres suspended their courses. + + + وبالمثل ، قامت العديد من الجامعات في المراكز الطلابية الرئيسية بتعليق دوراتها. + + + + 0.8097826086956522 + + In 85 percent of spontaneous cases the cause is a cerebral aneurysm—a weakness in the wall of one of the arteries in the brain that becomes enlarged. + + + في 85% من حالات النزيف العفوية السبب هو تمزق ناتج عن تمدد الأوعية الدموية الدماغية -ضعف في جدار أحد الشرايين في الدماغ التي تتوسع، وإنها تميل إلى أن تكون موجودة في دائرة ويليس وفروعها. + + + + 1.5051546391752577 + + On 16 March, the Japanese government announced it would expand entry restrictions to all foreign citizens arriving from four additional countries. + + + في 16 مارس، أفادت NHK أن الحكومة اليابانية تخطط لتوسيع قيود الدخول إلى الأجانب من أربع دول جديدة. + + + + 0.8555555555555555 + + The 76-year-old American male was evacuated to the United States on 13 March. + + + في 13 مارس 2020، أجلت السلطات السائح الأمريكي المُصاب ذو الـ76 عامًا إلى الولايات المتحدة. + + + + 1.2058823529411764 + + Hyundai, blaming a parts shortage due to the effects of coronavirus infection, announces it will shut down some production. + + + أعلنت هيونداي التي تشكو من نقص في القطع بسبب تأثيرات عدوى فيروس كورونا عن أنها أوقفت بعض خطوط الإنتاج. + + + + 1.2346938775510203 + + On March 20, 2020, CJTF-OIR confirmed that certain troops would be withdrawing from Iraq due to the coronavirus pandemic. + + + في 20 مارس 2020، أكدت قوة المهام المشتركة أن بعض القوات ستنسحب من العراق بسبب وباء الفيروس التاجي. + + + + 1.9211822660098523 + + For example, elimination of health disparities is one of two primary goals of Healthy People 2010, one of the preeminent public health programs in existence today in the US. GIS can play a significant role in that effort, helping public health practitioners identify areas of disparities or inequities, and ideally helping them identify and develop solutions to address those shortcomings. + + + تستطيع أنظمة المعلومات الجغرافية ان تلعب دورًا مهمًا في هذا المجهود، وان تساعد ممارسي الصحة العامة في تحديد مجالات التفاوت وعدم المساواة، ومساعدتهم بطريقة مثالية لمعرفة وتطوير الحلول لمعالجة تلك الفوارق. + + + + 1.2756410256410255 + + In France, the policy of non-cooperation with Front National, together with the majoritarian two-round electoral system, leads to the permanent underrepresentation of the FN in the National Assembly. + + + في فرنسا: تؤدي سياسة عدم التعاون مع فرونت ناشيونال جنبًا إلى جنب مع نظام انتخابات الأغلبية ذي الدورتين إلى التمثيل الناقص للجبهة الوطنية في الجمعية الوطنية. + + + + 1.2 + + However, statistics compiled by the Chinese Railway Administration showed that on the same day approximately 100,000 people had already departed from Wuhan Train Station by the deadline. + + + ومع ذلك، بينت الإحصائيات التي جمعتها الإدارة الوطنية للسكك الحديدية مغادرة نحو 100,000 شخص تقريبًا في نفس اليوم من محطة قطارات ووهان قبل موعد تنفيذ القرار. + + + + 1.1534883720930234 + + Skeletal remains show some prehistoric humans (4000 BC) had TB, and researchers have found tubercular decay in the spines of Egyptian mummies dating from 3000 to 2400 BC. Genetic studies suggest the presence of TB in the Americas from about 100 AD. + + + تُظهر بقايا الهياكل العظمية أن البشر في عصور ما قبل التاريخ كانوا يُصابون بالسل عام 4000 قبل الميلاد، وقد وجد الباحثون التلاشي السلي في الأعمدة الفقرية للمومياوات المصرية التي يرجع تاريخها إلى 3000–2400 قبل الميلاد. + + + + 1.2721518987341771 + + The ministry said the patient was under surveillance, those who came into close contact with him were being investigated, and health information on all passengers returning from China was being sought. + + + وقالت الوزارة إن المريض يخضع للمراقبة ، ويجري التحقيق مع الأشخاص الذين كانوا على اتصال وثيق به ، ويجري البحث عن معلومات صحية عن جميع الركاب العائدين من الصين. + + + + 1.5483870967741935 + + According to Deputy Minister Julio López, her status was critical and her forecast was reserved. + + + بحسب نائب الوزير خوليو لوبيز، كانت حالتها حرجة وحجزت التوقعات. + + + + 1.2409638554216869 + + During the school shutdown meals and mental health services will still be provided to students in need. + + + ستُقدّم وجبات الطعام وخدمات الصحة النفسية للطلاب المحتاجين خلال فترة إغلاق المدارس. + + + + 1.6527777777777777 + + Some patients were located at public hospitals while most of the foreign nationals remained at their respective hotels. + + + وُضع بعض المرضى في المستشفيات العامة في حين بقي معظم الأجانب في فنادقهم. + + + + 1.0593220338983051 + + monitor and clarify the epidemiology of health problems, allow priorities to be set, and inform health policy and strategies. + + + ضبط وتوضيح وبائيات المشكلات الصحية، بالإضافة إلى السماح بوضع أولوياتٍ وكذلك الإبلاغ عن الاستراتيجيات والسياسات الصحية. + + + + 0.8780487804878049 + + The tourist group arrived Cambodia on March 11, visiting four provinces. + + + وصلت المجموعة السياحية إلى كمبوديا في الثامن عشر من آذار و قامت بزيارة أربع مناطق. + + + + 1.2653061224489797 + + "The order issued by the Home Ministry on 24 March allowed the functioning of shops dealing with food items as well as the manufacturing units and transportation of ""essential goods""." + + + "الأمر الذي أصدرته وزارة الداخلية في يوم 24 مارس سمح بسير عمل المتاجر التي تتعامل مع المواد الغذائية، وكذلك وحدات التصنيع ونقل ""السلع الأساسية""." + + + + 1.1574803149606299 + + Epidural hematoma involves bleeding into the area between the skull and the dura mater, the outermost of the three membranes surrounding the brain. + + + ينطوي الورم الدموي فوق الجافية على نزيف في المنطقة بين الجمجمة والأم الجافية، الغشاء الخارجي من الأغشية الثلاثة المحيطة الدماغ. + + + + 1.3057851239669422 + + On 27 February, Bavaria confirmed that a man from Middle Franconia tested positive after he had contact with an Italian man who later tested positive as well. + + + في 27 فبراير أكدت بافاريا أن اختبار رجل من فرانكونيا الوسطى كان إيجابيًا بعد تماسه مع رجل إيطالي أُثبتت إصابته في ما بعد. + + + + 1.1814159292035398 + + On 24 March, diagnosed cases increased to six with the Ministry of Health announcing two new cases: a 45-year-old Togolese national, resident of Gabon and recently returned from Senegal on March 11 and a 42-year-old Gabonese national returned from France on March 19. + + + في 24 مارس، زادت الحالات المشخصة إلى ست حالات حيث أعلنت وزارة الصحة عن حالتين جديدتين: مواطن توغولي يبلغ من العمر 45 عامًا، مقيم في الغابون وعاد مؤخرًا من السنغال في 11 مارس وعاد مواطن غابوني عمره 42 عامًا من فرنسا في 19 مارس. + + + + 1.1379310344827587 + + Using the health warning systems. + + + استخدام أنظمة الإنذار الصحية. + + + + 1.3414634146341464 + + They claim the inattentive attitude and disproportionately below-average results of American athletes in the games indicate they might have been there for other purposes and they might actually be bio-warfare operatives. + + + هم يدعون أن عدم اكتراث الرياضيين الأمريكيين ونتائجهم المتفاوتة ودون الوسط في اللعبة يشير لاحتمالية وجودهم هناك لأغراض أخرى ومن الممكن أنهم كانوا عملاء حرب بيولوجية. + + + + 1.049079754601227 + + A recent study indicated that the use of Omegaven may be an appropriate intervention strategy for newborns with a very low birth weight, gastrochisis, and jejunal atresia. + + + أشارت دراسة حديثة أن استخدام أوميغايفن من الممكن أن ستراتيجية التدخل المناسبة لحديثي الولادة مع عند وزن ولادة منخفض بشكل حاد أو انشقاق البطن الخلقي أو رتق المعوية. + + + + 0.9918032786885246 + + On 1 February, six days after leaving the ship, he visited a Hong Kong hospital, where he tested positive for SARS-CoV-2. + + + في 1 فبراير، بعد ستة أيام من مغادرة السفينة ، قام بزيارة مستشفى في هونغ كونغ، حيث كان اختباره إيجابيًا لمرض السارس- CoV-2. + + + + 1.188235294117647 + + On 13 March 2020, the Public Health Ministry announced the first four confirmed cases in the country. + + + في 13 مارس 2020، أعلنت وزارة الصحة العامة عن الحالات الأربع المؤكدة الأولى في البلاد. + + + + 0.7188755020080321 + + The age groups most at risk for TBI are children ages five to nine and adults over age 80, and the highest rates of death and hospitalization due to TBI are in people over age 65. + + + والفئات العمرية الأكثر تعرضًا لخطر الإصابة هي الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و9 سنوات، والبالغون الذين تزيد أعمارهم عن 80 عاما، وأعلى معدلات الوفاة والإدخال إلى المستشفيات بسبب إصابات الدماغ الرضية تكون في الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا. + + + + 0.9343065693430657 + + Once considered a problem in high-income countries, it is now on the rise in low-income countries, especially in urban settings. + + + وبما أنها تمثل مشكلةً في الدول عالية الدخول الاقتصادية، فقد أصبحت تمثل مشكلةً على المحك في الدول منخفضة الدخل، وخاصةً في المناطق الحضرية. + + + + 0.7222222222222222 + + There is no vaccine for the hepatitis C virus (HCV); therefore, post-exposure treatment consists of monitoring for seroconversion. + + + لا يوصى بالجلوبيولين المناعي ومضاد الفيروسات لمرض التهاب الكبد الوبائي C. لا يوجد لقاح لالتهاب الكبد الوبائي C. وبالتالي، فإ العلاج بعد التعرض للإصابة يتكون من رصد الانقلاب المصلي. + + + + 0.7473118279569892 + + High frequency ventilation is thought to reduce ventilator-associated lung injury, especially in the context of ARDS and acute lung injury. + + + استخدام التهوية غير التقليدية كوسيلة للعلاجالتهوية عالية التذبذب يعتقد أنها تحد من إصابة الرئة المرتبطة بجهاز التنفس، لا سيما في سياق متلازمة الضائقة التنفسية الحادة وإصابة الرئة الحادة. + + + + 1.3421052631578947 + + On 15 March, the 24th case was confirmed in Orašje. + + + في 15 مارس، أكدت الحالة 24 في أوراسي . + + + + 1.4 + + The first death in the country was also reported. + + + وأعلنت أيضًا عن أول وفاة في البلاد. + + + + 1.5714285714285714 + + "On 10 March 2020, the People magazine in China interviewed Ai and published her first-person account in its March article ""The Whistle-Giver"" (发哨子的人)." + + + "في 10 اذار  2020، أجرت مجلة People) ) في الصين مقابلة مع آي ونشرت مقالة اذار  "" صافرة العطاء""." + + + + 1.1510791366906474 + + On the other hand, Tucker Carlson took a much more serious position regarding the disease, criticizing other hosts which compared it with ordinary seasonal flu. + + + على الجانب الآخر اتخذ تاكر كارلسون موقفًا أكثر جدية فيما يتعلق بالمرض ، وانتقد المضيفين الآخرين الذين قارنوه بالإنفلونزا الموسمية العادية . + + + + 1.2477064220183487 + + There are criticisms within the scientific community about directing resources to repurposing drugs specifically developed for HIV/AIDS. + + + ثمة انتقادات داخل أوساط المجتمع العلمي حول توجيه الموارد لإعادة استخدام الأدوية المطوّرة خصيصاً لعلاج الإيدز. + + + + 1.0714285714285714 + + The government issued guidelines effective for one month starting 19 March. + + + أصدرت الحكومة إرشادات سارية المفعول لمدة شهر واحد اعتبارًا من 19 مارس. + + + + 1.563157894736842 + + Considered as the science of the internal order of the community, it was a comprehensive term, which included today's public law, administrative science, the early political economy, public health concerns, urbanism and urban planning (important in the light of the miasma theory of disease), etc. + + + ويعبر عن علم القوانين الداخلية للمجتمع ،وكان وقتها مصطلحاً شاملاً يتضمن قانون سياسي ،علم حكومي ،اقتصاد سياسي ،اهتمامات صحة عامة ،المدنية ،تخطيط عمراني (ضروري في ضوء وجود نظرية مياسما للمرض). + + + + 1.0437956204379562 + + In 2006, the WHO released a report which addressed the amount of global disease that could be prevented by reducing environmental risk factors. + + + في عام 2006 ، أصدرت منظمة الصحة العالمية تقريراً تناول كمية الأمراض العالمية التي يمكن الوقاية منها عن طريق الحد من  خطر العوامل البيئية. + + + + 1.1601941747572815 + + Vaccine effectiveness is often, but not always, adversely affected by passive immunity, so additional doses are recommended for some vaccines while others are not administered until after an individual has lost his or her passive immunity. + + + فعالية اللقاح أحيانا -وليس دائما- تتأثر بشكل معاكس وسلبي بالمناعة السلبية، لذلك يوصى بجرعات إضافية لبعض اللقاحات في حين أن بعض اللقاحات الأخرى لا يجب أن تؤخذ منها جرعات إضافية حتى يفقد الفرد مناعته السلبية. + + + + 1.1145833333333333 + + He was an editor from TV 2 who had been skiing in Lombardy in Italy and returned to Denmark on 24 February. + + + يعمل هذا الرجل محرراً في TV 2 و كان يتزلج في لومباردي في إيطاليا وعاد إلى الدنمارك في 24 فبراير. + + + + 1.1256830601092895 + + On March 20, Mayor Bowser announced the first death related to COVID-19 in the District, a 59-year-old male, Deacon Brother John-Sebastian Laird-Hammond, OFM, a Franciscan friar and permanent deacon, a native of Minonk, Illinois, with underlying medical conditions, specifically a multi-year battle with a type of leukemia who had been undergoing cancer treatments and was therefore more vulnerable to the virus. + + + في 20 آذار ، أعلن العمدة باوزر عن أول وفاة تتعلق بـ COVID-19 في المقاطعة ، وهو رجل يبلغ من العمر 59 عامًا ، الأخ ديكون جون سيباستيان ليرد هاموند ، OFM ، راهب فرنسيسكان وديكون الدائم ، من مواليد مينونك ، إلينوي ، مع الحالات الطبية الكامنة ، على وجه التحديد معركة متعددة السنوات مع نوع من سرطان الدم الذين كانوا يخضعون لعلاجات السرطان وبالتالي كانوا أكثر عرضة للفيروس. + + + + 1.0049019607843137 + + Opponents say that this undermines individual freedom and personal responsibility, and worry that the state may be emboldened to remove more and more choice in the name of better population health overall. + + + في حين يقول المعارضون على ذلك بأن ذلك يعيق الحريات الشخصية الفردية والمسؤولية الشخصية للأفراد، ويقلقون من أن الدولة قد تتجرء على غذالة واحداً أو أكثر من الاختيارات المتاحة تحت شعار صحة سكانية أفضل للجميع. + + + + 2.2058823529411766 + + The 2019–20 coronavirus pandemic spread to a number of naval ships, with the nature of such ships, including working with others in small enclosed areas and the lack of private quarters for the vast majority of crew, contributing to the rapid spread of the disease, even more so than on cruise ships. + + + جائحة الفيروس التاجي ٢٠١٩_٢٠٢٠ انتشرت في عدد من السفن البحرية، مع العلم أن طبيعة هذه السفن تتضمن العمل مع الآخرين في مناطق صغيرة مغلقة . + + + + 1.2075471698113207 + + Japan confirmed 26 more cases, bringing the total number to 135. + + + أكدت اليابان 26 حالة جديدة، ليصل العدد الكلي إلى 135. + + + + 1.1529411764705881 + + The impact of the wider quarantine is predicted to bring the European economy as a whole into a recession, and will disrupt supply chains to, for example, German car manufacturers like Volkswagen. + + + من المتوقع أن يتسبب الحجر الصحي واسع النطاق بدخول الاقتصاد الأوروبي كاملًا في حالة ركود، بالإضافة إلى تعطيل سلاسل التوريد، كشركات تصنيع السيارات الألمانية مثل فولكس فاجن. + + + + 1.2681564245810055 + + An increased rate of breathing may be related to the increased metabolic stress due to infection and inflammation, but may also be an ominous sign of inadequate perfusion resulting in the onset of anaerobic cellular metabolism. + + + تسرع النفس قد يرتبط بزيادة الإجهاد الأيضي الناتج عن الإصابة بعدوى والتهاب، ولكن قد يكون تسرع النفس أيضًا إشارة سيئة لحدوث تروية دموية غير مناسبة تؤدي إلى بدء استقلاب خلوي لاهوائي. + + + + 1.105263157894737 + + It was made available to watch for free, a move said to encourage people to watch it and so stay at home. + + + تم توفيرها للمشاهدة مجانا، وهي خطوة قيل إنها تشجع الناس على مشاهدتها وبالتالي البقاء في المنزل. + + + + 1.196969696969697 + + Both public and private employees are to work from home, under strict measures. + + + ويجب أن يعمل الموظفون العام والخاص من المنزل، في ظل إجراءات صارمة. + + + + 2.2476190476190476 + + The 2020 coronavirus pandemic in Cayman Islands is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was confirmed to have reached the British Overseas Territory of the Cayman Islands in March 2020. + + + توثق هذه المقالة آثار جائحة فيروس كورونا 2019-2020 (كوفيد-19) في إقليم جزر كايمان التابع للمملكة المتحدة. + + + + 1.2873563218390804 + + On 28 February, Moscow announced that it would deport 88 foreigners for allegedly violating quarantine measures. + + + في 28 فبراير أعلنت موسكو أنها ستقوم بترحيل 88 أجنبياً بزعم انتهاكهم تدابير الحجر الصحي. + + + + 1.25 + + "This is sometimes called ""prevention fatigue""." + + + "وهذا ما يسمى أحيانا ""التعب الوقاية""." + + + + 1.289855072463768 + + "The Philippine Council on Health Research and Development of the Department of Science and Technology (PCHRD-DOST) on February 7 plans to distribute an undisclosed ""functional food"" to help individuals with COVID-19 infection to combat the disease within a month." + + + "يخطط المجلس الفلبيني للبحوث والتطوير الصحي التابع لوزارة العلوم والتكنولوجيا (PCHRD-DOST) في 7 فبراير لتوزيع ""طعام وظيفي"" لم يكشف عنه لمساعدة الأفراد المصابين بعدوى كوفيد-19 على مكافحة المرض في غضون شهر." + + + + 0.9866666666666667 + + Princess Cruises confirmed quarantine of the Diamond Princess carrying about 3,700 people after one of its passengers tested positive in a Hong Kong hospital, and, at least, 20 more infected by the ship's return to Japan. + + + أكدت برينسيس كريسيس إجراء الحجر الصحي على سفينة أميرة الألماس التي تحمل قرابة 3700 شخصًا بعد أن ظهرت إيجابية اختبار كوفيد عند أحد الركاب في مشفى هونغ كونغ، وأصيب على الأقل 20 شخصًا بالعدوى بحلول موعد عودة السفينة إلى اليابان. + + + + 0.97 + + The same day, Metrobus announced reduced operation from 325 routes to only 20 high-use corridors. + + + في نفس اليوم ، أعلنت شركة المتروباص عن تخفيض العمليات من 325 مسارًا إلى 20 ممرًا عالي الاستخدام فقط. + + + + 1.1451612903225807 + + On April 5, an update to the IHME model revised that model's forecasts. + + + في 5 نيسان ، قام تحديث لنموذج IHME بمراجعة تنبؤات هذا النموذج. + + + + 1.6451612903225807 + + The increase may also be because of new treatments. + + + تقليل الالتزام بالنظم العلاجية. + + + + 1.1 + + Modern public health is often concerned with addressing determinants of health across a population. + + + وهنا نلاحظ أن الصحة العامة الحديثة غالباً ما تهتم بمخاطبة ومواجهة محددات الصحة بين السكان. + + + + 1.2857142857142858 + + The recommendation applies only for areas with high malaria transmission and low resistance against SP, both measures are not free of controversy and only available for few spots in Africa. + + + تم تطبيق الت��صية فقط في المناطق ذات انتشار كبير للملاريا ومقاومة أقل تجاه SP ،والمعيارين لا يخلوان من الجدل ويتوفران فقط في مناطق قليلة من أفريقيا. + + + + 0.7894736842105263 + + Body temperature less than 36 °C (96.8 °F) or greater than 38 °C (100.4 °F) + + + درجة حرارة الجسم أقل من 36 درجة مئوية (96.8 فهرنهايت) أو أكبر من 38 درجة مئوية (100.4 فهرنهايت) + + + + 1.06 + + Many modern vaccination policies allow exemptions for people with compromised immune systems, allergies to vaccination components, or strongly held objections. + + + تسمح العديد من سياسات التلقيح الحديثة بإعفاء الأفراد ذوي الأجهزة المناعية المضعفة أو عند وجود حساسية تجاه مكونات اللقاح أو اعتراضات أخرى شديدة التحيز. + + + + 1.2613636363636365 + + The infected patient arrived in Gagra, Georgia's westernmost town, after having returned from a trip to Moscow. + + + وصل المريض المصاب إلى غاغرا، أقصى مدينة في أقصى غرب جورجيا، بعدما عاد من رحلة إلى موسكو. + + + + 1.0229885057471264 + + A blood flow velocity of more than 120 centimeters per second is suggestive of vasospasm. + + + إذا بلغت سرعة تدفق الدم أكثر من 120 سم في الثانية الواحدة فإنها تدل على التشنج الوعائي. + + + + 0.93125 + + Body temperature obtained orally, rectally, from Foley catheter probe, or from central venous catheter probe less than 36 °C or greater than 38.5 °C. + + + درجة حرارة الجسم يتم قياسها عن طريق الفم أو المستقيم أو بفحص قسطرة فولي أو بفحص القسطرة الوريدية المركزية وتكون أقل من 36 درجة مئوية أو أكبر من 38.5 درجة مئوية. + + + + 0.8636363636363636 + + The Parsonage Garden at Nuenen (Dutch: De pastorie in Nuenen), alternatively named The Parsonage Garden at Nuenen in Spring (Dutch: De pastorie in Nuenen in het voorjaar) or Spring Garden (Dutch: Lentetuin: F185, JH484), is an early oil painting by 19th-century Dutch post-Impressionist painter Vincent van Gogh, created in May 1884 while he was living with his parents in Nuenen. + + + حديقة القسيس في نيونيين (بالإنجليزية: The Parsonage Garden at Nuenen)‏ (بالهولندية: De pastorie in Nuenen)‏، أو حديقة القسيس في نيونيين في الربيع (بالهولندية: De pastorie in Nuenen in het voorjaar)‏ أو اختصارًا حديقة الربيع ((بالهولندية: Lentetuin)‏: F185 ، JH484)، هي لوحة زيتية مبكرة للرسام الهولندي فان جوخ الذي عاش في القرن التاسع عشر، وتُمثل حركة ما بعد الانطباعية، رُسمت اللوحة في مايو 1884 بينما كان يعيش فان جوخ مع والديه في نوينين. + + + + 1.054421768707483 + + Algeria received a new donation from China made up of surgical masks, test kits and artificial breathing apparatuses as part of the fight against Covid-19. + + + تلقت الجزائر الثلاثاء هبة طبية جديدة من الصين تتكون من اقنعة طبية واقنعة من نوع FFP2 و ��طقم للكشف و أجهزة للتنفس الاصطناعي بكمية تقدر بحوالي 20 طن. + + + + 1.5949367088607596 + + A seemingly small reduction has a statistically significant effect in delaying the exponential growth and spread of a disease. + + + وهو انخفاض صغير لكنه ذو أثر عميق في تأخير نمو وانتشار المرض الذي يسير بشكل أسي. + + + + 1.0740740740740742 + + Injured axons in the brain's white matter may separate from their cell bodies as a result of secondary injury, potentially killing those neurons. + + + وقد تنفصل المحاور العصبية المصابة عن أجسام الخلايا في المادة البيضاء في الدماغ نتيجة للإصابة الثانوية التي قد تقتل تلك الخلايا العصبية. + + + + 1.16 + + Norges Bank first cut the national prime rate by a half point to 1.0% on March 13, and the following week cut the prime rate again down to 0.25%. + + + كما قام بنك نورجيس بتخفيض أسعار الفائدة بمقدار نصف نقطة إلى 1.0% في 13 آذار/مارس، وبتخفيض آخر في الأسبوع الذي يليه إلى 0.25٪. + + + + 1.126865671641791 + + One of the cases was former Danish national football player Thomas Kahlenberg, who had been infected at a birthday party in Amsterdam, the Netherlands. + + + [24]  إحدى الحالات كانت للاعب كرة القدم الوطني الدنماركي السابق توماس كالينبرج، الذي أصيب في حفلة عيد ميلاد أقيمت في أمستردام، هولندا. + + + + 1.219607843137255 + + In February 2020, the New York Times reported that a team led by Shi Zhengli at the Institute were the first to identify, analyze and name the genetic sequence of the novel coronavirus (2019-nCoV), and upload it to public databases for scientists around the world to understand, and publishing papers in Nature. + + + في شهر فبراير عام 2020، أفاد تقرير لصحيفة نيويورك تايمز أن فريقًا يقوده شي زنغلي كان هو أول من يحدد ويحلل ويسمي التسلسل الجيني لفيروس كورونا الجديد (nCoV-2019)، وينقله إلى قواعد البيانات العامة ليفهمه العلماء حول العالم، وإلى الوثائق المنشورة لمجلة نيتشر. + + + + 0.7804878048780488 + + Liver enzymes are variable during the initial part of the infection and on average begin to rise at seven weeks after infection. + + + يتغير معدل إنزيمات الكبد أثناء المرحلة الأولى من الإصابة؛ وفي المتوسط تبدأ بالارتفاع في الأسبوع السابع من الإصابة والعلاقة بين إنزيمات الكبد وشدة المرض علاقة ضعيفة. + + + + 1.7868217054263567 + + The use of antibiotics for growth promotion purposes was banned in the European Union from 2006, and the use of sub-therapeutic doses of medically important antibiotics in animal feed and water to promote growth and improve feed efficiency became illegal in the United States on 1 January 2017, through legislative change enacted by the Food and Drug Administration (FDA), which sought voluntary compliance from drug manufacturers to re-label their antibiotics. + + + إن استخدام الجرعات  دون الجرعات العلا��ية المحددة في طعام وشراب  الحيوانات لتعزيز نموهم  و تحسين كفاءة الغذاء ، قد تم حظرها من قبل الولايات المتحدة في 1من يناير عام 2017 نتيجة لتوجيهات هيئة الدواء و الغذاء البيطرية ، كما أنه قد تم حظرة في أوروبا منذ عام 2006. + + + + 1.1304347826086956 + + All residents are mandated to remain in their normal residences except to purchase food and medicines, work or attend emergencies. + + + كل المواطنين مجبرون على البقاء في مساكنهم باستثناء خروجهم لشراء الأطعمة والأدوية، وللعمل أو للذهاب إلى غرف الطوارئ. + + + + 1.2297297297297298 + + On March 15, public schools in Westchester, Suffolk, Nassau, and New York City were closed. + + + 15 مارس 2020 - أُغلِقت المدارس العامة في ويستتشستر وسوفولك وناسو ونيويورك. + + + + 0.9221556886227545 + + The WHO reports that a lack of exclusive breastfeeding during the first six months of life contributes to over a million avoidable child deaths each year. + + + وقد أوردت منظمة الصحة العالمية في تقريرٍ لها أن نقص الرضاعة الطبيعية الحصرية خلال الستة أشهرٍ الأول من حياة الطفل تساهم في موت أكثر من مليون طفلاً يمكن تجنبهم سنوياً . + + + + 1.4090909090909092 + + February 21–March 2: First cases and early preventive measures + + + 21 فبراير - 2 مارس: التدابير الوقائية الأولى + + + + 1.2207792207792207 + + In the 1970s, the theorem used to calculate a disease's herd immunity threshold was developed. + + + في العقد 1970 طُوِّرت المبرهنة التي استُخدمت لحساب عتبة مناعة القطيع لمرض ما. + + + + 1.0571428571428572 + + A young woman, who had travelled to Milan, tested positive in Basel-Stadt. + + + كانت نتيجة اختبار شابة كانت قد سافرت إلى ميلانو، إيجابية في بازل شتات. + + + + 1.1933333333333334 + + Accordingly, some countries are thermally monitoring passengers arriving at their major international airports, while flights to and from infected countries have ceased operating. + + + وبناءً على ذلك، تقوم بعض البلدان بمراقبة الركاب الذين يصلون إلى مطاراتها الدولية الرئيسية حرارياً، بينما توقفت الرحلات الجوية من وإلى البلدان المصابة. + + + + 1.2328767123287672 + + In Colombia and El Salvador, following the lockdowns, many types of crime saw a downfall. + + + شهدت عدة أنواع جرائم انخفاضًا في كولومبيا والسلفادور، بعد عمليات الإغلاق. + + + + 0.7546468401486989 + + This causes a slower growth of the tax base, an effect that is reinforced if there are growing expenditures on treating the sick, training (to replace sick workers), sick pay and caring for AIDS orphans. + + + وسوف تسفر هذه التداعيات عن تباطؤ نمو الوعاء الضريبي، مما سيؤدي إلى تعميق الآثار الاقتصادية السلبية خاصة مع تزايد نفقات كلٍ من علاج المرضى وتدريب عمال جدد (حتى يحلوا محل المصابين)، بالإضافة إلى النفقات الخاصة بإعالة ورعاية الأيتام الذين حرمهم الإيدز ممن يقومون بإعالتهم. + + + + 1.1666666666666667 + + Adherents of many religions have gathered together to pray for an end to the COVID-19 pandemic, for those affected by it, as well as for wisdom for physicians and scientists to combat the disease. + + + اجتمع أتباع العديد من الأديان معًا للصلاة من أجل نهاية جائحة كوفيد-19، ومن أجل هؤلاء الذين تضرروا منه، وكذلك من أجل إلهام الأطباء والعلماء الحكمة اللازمة لمكافحة المرض. + + + + 1.1518987341772151 + + In addition, infant mortality and maternal mortality are far more prevalent among the poor. + + + وفي النهاية، فإن وفيات الرضع ووفيات الأمهات منتشرة بشكل أكثر بكثير بين الفقراء. + + + + 1.125 + + Avoid listening to rumors that make you uncomfortable. + + + تجنب الاستماع إلى الشائعات التي تجعلك غير مرتاح. + + + + 0.6811594202898551 + + You'll Never Walk Alone is a show tune from the 1945 Rodgers and Hammerstein musical Carousel. + + + "لن تسير لوحدك أبداً (بالإنجليزية: You'll Never Walk Alone)‏ هي أغنية كتبها رودجرز وهامرشتاين لمسرحيتهم الغنائية لعام 1945 ""دوامة خيل""." + + + + 0.8105263157894737 + + Small capsids (23 nm) show T=1 symmetry, and are composed of 60 VP1 proteins. + + + بينما الفيروسات ذات الحجم الاصغر(23 نانومتر) تظهر تماثل T =1 وتتكون من 60 من جزيئات بروتين VP1. + + + + 0.5211267605633803 + + Judges had discretion to continue or complete any proceedings in progress. + + + صدور أوامر باستئناف المحاكمات المدنية وجلسات الاستماع والالتماسات، ويتمتع القضاة بحرية اتخاذ القرار بشأن مواصلة أي إجراءات جارية أو استكمالها. + + + + 1.051948051948052 + + He has also been a Teachta Dála (TD) for the Dublin West constituency since 2007. + + + وهو نائب في البرلمان الأيرلندي عن دائرة دبلن الغربية الانتخابية منذ عام 2007. + + + + 1.4719101123595506 + + The Holy See reported the first case of infection in Vatican City during the 2019–20 coronavirus pandemic at the end of March 2020. + + + تم تأكيد انتشار جائحة فيروس كورونا 2019-20 في الفاتيكان في 5 مارس 2020 بحالة واحدة مصابة. + + + + 1.4848484848484849 + + The revised model suggests that the District will experience the peak of its outbreak on April 16. + + + يشير النموذج المعدل إلى أن المنطقة ستشهد ذروة تفشيها في 16 نيسان . + + + + 0.9906542056074766 + + The Vollum (also incorrectly referred to as Vellum) strain was isolated in 1935 from a cow in Oxfordshire. + + + وVollum (أيضا يشار لها خطئأ ب Vellum) هي سلالة كانت معزولة في عام 1935 من بقرة في أكسفورد، المملكة المتحدة. + + + + 1.1333333333333333 + + "According to Radio Farda, Iranian cleric Seyyed Mohammad Saeedi accused US President Donald Trump of targeting Qom with coronavirus ""to damage its culture and honor""." + + + "وفقًا لإذاعة فاردا، اتهم رجل الدين الإيراني سيد محمد السعيدي الرئيس الأمريكي دونالد ترامب باستهداف مدينة قم بفيروس كورونا ""لتدمير ثقافتها وشرفها""." + + + + 1.1162790697674418 + + Malnutrition and infectious diseases were the main cause of death in more undeveloped countries. + + + كان سوء التغذية والأمراض المعدية من الأسباب الرئيسية للوفيات في البلدان الأكثر تخلفًا. + + + + 0.9814814814814815 + + On 6 March, confirmed cases in Heinsberg rose to 220. + + + في 6 مارس، ارتفعت الحالات المؤكدة في هاينسبرغ إلى 220. + + + + 1.2830188679245282 + + However, this is not necessarily effective at preventing infections. + + + ومع ذلك ، هذا ليس بالضرورة فعال في الوقاية من العدوى. + + + + 0.7419354838709677 + + Continuous HIV replication causes a state of generalized immune activation persisting throughout the chronic phase. + + + ويشار إلى أن عملية النسخ المستمرة لفيروس HIV تؤدي إلى إيجاد حالة من النشاط المناعي العام في أنحاء الجسم كلها تستمر خلال مرحلة الإصابة المزمنة بهذا الفيروس. + + + + 1.25 + + On 10 March 2020, the first two cases in Honduras were confirmed. + + + في 10 مارس 2020، سُجلت الحالتين الأوليين في هندوراس. + + + + 1.3493975903614457 + + A mode of ventilation is classified according to its control variable, breath sequence, and targeting scheme(s). + + + يتم تصنيف طريقة التهوية وفقًا لمتغير التحكم وتسلسل التنفس ومخطط (مخططات) الاستهداف. + + + + 1.2794117647058822 + + On 9 March, the ship docked at the Port of Oakland and passengers started disembarking. + + + في 9 مارس، أُرسيت السفينة في ميناء أوكلاند وبدأ الركاب يترجلون منها. + + + + 1.2921348314606742 + + On 22 March, the Ministry of Health reported an increase of 17 cases, giving a total of 134, of which 55 represent women and 79 men, and of which 117 are Costa Rican and 17 foreigners, all with an age range between 2 and 87 years. + + + في 22 مارس 2020، أفادت وزارة الصحة عن زيادة 17 حالة، بإجمالي 134 حالة، 55 منها تمثل النساء و 79 رجلاً، و 117 منهم من كوستاريكا و 17 أجنبي، وجميعهم تتراوح أعمارهم بين 2 و 87 سنة . + + + + 0.9845559845559846 + + Adopting a life-course perspective directs attention to how social determinants of health operate at every level of development – early childhood, childhood, adolescence, and adulthood – to both immediately influence health and influence it in the future. + + + فتبني العمل بمنظور مسار الحياة يوجه الانتباه صوب كيفية عمل المحددات الاجتماعية للصحة على كل مرحلةٍ للنمو – الطفولة المبكرة، الطفولة، المراهقة والبلوغ – لكلٍ من التأثير الفوري على الصحة بالإضافة إلى توفير قاعدة للصحة أو المرض خلال المراحل اللاحقة لمسار الحياة. + + + + 1.1983471074380165 + + Several infectious diseases have shown a link between genetics and susceptibility in that families tend to have heritability traits of a disease. + + + أظهرت مجموعة أمراض معدية عديدة رابطا بين الجينات والقابلية الموجودة لدى بعض العائلات التي تميل لوراثة صفات خاصة بالأمراض. + + + + 1.3047619047619048 + + The impact of the coronavirus pandemic on travel caused complications with evacuating British Antarctic Survey people from the continent. + + + تسبب تأثير وباء فيروس كورونا على السفر في حدوث مضاعفات لإخلاء سكان مسح القطب الجنوبي البريطاني من القارة. + + + + 1.9295774647887325 + + Bonaire is only a small island with a population of 20,915 people, and testing for COVID-19 has to be performed on the island of Curaçao. + + + بونير هي جزيرة صغيرة فقط ، ويجب إجراء اختبار COVID-19 في جزيرة كوراساو. + + + + 1.1320754716981132 + + Other businesses will be allowed to resume work on 20 March. + + + سيتم السماح للشركات الأخرى باستئناف العمل في 20 آذار. + + + + 0.7702702702702703 + + In those with HIV, this occurs in more than 50% of cases. + + + ويحدث هذا لدى أكثر من 50٪ من الأشخاص المُصابين بفيروس نقص المناعة البشرية. + + + + 1.2375 + + Asbestosis resembles many other diffuse interstitial lung diseases, including other pneumoconiosis. + + + يشبه داء الأسبست العديد من أمراض الرئة الخلالية المنتشرة، بما في ذلك تغبر الرئة. + + + + 1.5853658536585367 + + Dry skin can be treated with lotions or other symptom treatments. + + + الجلد الجاف وأعراضه يمكن علاجه بالمرطبات. + + + + 1.2131147540983607 + + Flight restrictions has been canceled, though cruise ships are now banned. + + + أُلغِيت قيود الطيران، على الرغم من حظر السفن السياحية حاليًا. + + + + 0.8181818181818182 + + There is some evidence of benefit for those with hypoxia and community acquired pneumonia. + + + وهناك بعض الأدلة على فائدة أولئك الذين يعانون من نقص الأكسجة نقص الأكسجة و الالتهاب الرئوي المكتسب من المجتمع. + + + + 1.139240506329114 + + Cleaning the Brentwood postal facility in Washington cost $130 million and took 26 months. + + + تنظيف برنتوود البريدية خارج واشنطن حيث التكلفة 130 مليون دولار واستغرق 26 شهرا. + + + + 1.2905982905982907 + + On 28 February, the Minister of Education Tarek al-Majzoub announced the closure of all educational institutions starting on 29 February until 8 March. + + + في 28 فبراير 2020، أعلن وزير التعليم طارق المجذوب عن إغلاق جميع المؤسسات التعليمية اعتبارًا من 29 فبراير وحتى 8 مارس. + + + + 1.243781094527363 + + According to the World Health Organization, the biggest barrier to local vaccine production in less developed countries has not been patents, but the substantial financial, infrastructure, and workforce expertise requirements needed for market entry. + + + ووفقا لمنظمة الصحة العالمية، لم يكن العائق الأكبر أمام إنتاج اللقاح المحلي في البلدان الأقل نموا براءات الاختراع، ولكن المالية، ومتطلبات جوهرية البنية التحتية، وخبرات القوى العاملة اللازمة لدخول السوق. + + + + 0.8969072164948454 + + Panama imposed a nationwide curfew, effective everyday from 9pm to 5pm of the next day. + + + فرضت بنما حظر تجول على الصعيد الوطني ، يسري كل يوم من الساعة 9 مساءً إلى 5 مساءً في اليوم التالي. + + + + 1.3333333333333333 + + In February 2020, the region also saw a huge shortage of face masks and other protective gear despite itself being the world's manufacturing hub for these products. + + + كما تشهد المنطقة نقصًا كبيرًا في أقنعة الوجه وغيرها من معدات الحماية على الرغم من كونها مركز التصنيع العالمي لهذه المنتجات. + + + + 0.9752066115702479 + + "Protesters from various groups gathered at the Ohio Statehouse for ""Open Our Ohio"" rallies on April 9, 13, and 18." + + + "اجتمع متظاهرون من مجموعات مختلفة في أوهايو ستيت هاوس (مبنى البلدية) في مسيرات ""افتح لنا أوهايو"" في 9 و 13 و 18 أب��يل." + + + + 1.1132075471698113 + + From a purely medical perspective: mortality due to COVID-19 is higher in men in studies conducted in China and Italy. + + + الوفاة الناتجة عن الإصابة بجائحة فايروس كورونا 19 أعلى عند الرجال وفقًا لدراسات أُجريت في الصين وإيطاليا. + + + + 0.9444444444444444 + + On the same day, it was announced that case 2, of the 36-year-old Chinese woman, and another 37-year-old Chinese person were discharged after recovering. + + + وفي اليوم نفسه، تم التغلب على الحالة الثانية، وهي حالة امرأة صينية تبلغ من العمر 36 عامًا، وشخص صيني آخر يبلغ من العمر 37 عامًا تم السماح لهم بالخروج بعد شفائهما. + + + + 1.037037037037037 + + South by Southwest planned in Austin, Texas in March, The SXSW Gaming Awards were still awarded though an online announcement in March 2020. + + + الجنوب والجنوب الغربي المخطط لها في أوستن، تكساس في مارس، لا تزال جوائز الألعاب SXSW تمنح على الرغم من إعلان على الانترنت في مارس 2020. + + + + 1.25 + + Attempts are being made to develop vaccines to help cure chronic infections, as opposed to preventing disease. + + + تمت عدة محاولات لتطوير لقاحات للمساعدة في معالجة الامراض المزمنة كمعارضة لمنع حدوث المرض + + + + 1.5161290322580645 + + Also the Saint Patrick's concert was suspended. + + + كما تم تعليق حفل القديس باتريك. + + + + 1.4361702127659575 + + On the outward flight, the Bundeswehr aircraft had 10,000 protective suits on board, which were handed over to the Chinese authorities. + + + في رحلة الذهاب، حملت طائرات بوندسفير 10,000 بذلة واقية على متنها، وقدمتها إلى السلطات الصينية. + + + + 1.1573033707865168 + + On 8 April, a total of 1,066 confirmed cases have been reported, including 77 recoveries and 13 deaths. + + + في 8 أبريل، أُبلغ عن ما مجموعه 1 066 حالة مؤكدة، بما في ذلك 77 حالة تعافي و 13 حالة وفاة. + + + + 1.0972222222222223 + + All of the individuals had been outside of the country within the past 14 days. + + + تعود جميع هذه الحالات لأشخاص كانوا خارج البلاد خلال الـ14 يومًا الماضية. + + + + 0.7334801762114538 + + with Tom Power, a Sunday evening talk show which will see Tom Power remotely interview both celebrities and ordinary Canadians, and Hot Docs at Home, a Thursday night series which will broadcast several feature documentary films which had been slated to premiere at the cancelled Hot Docs Canadian International Documentary Festival. + + + بالإضافة إلى إلغاء فيلم Night in Canada ، أطلقت CBC Television أيضًا عددًا من المسلسلات الخاصة القصيرة المدى الأخرى خلال الوباء : بما في ذلك What You You At؟ مع Tom Power وهو برنامج حواري مسائي يوم الأحد لـTom Power يعمل على مقابلات عن بعد لكل من المشاهير والكنديين العاديين ، و Hot Docs at Home ، سلسلة ليلة الخميس التي ستبث العديد من الأفلام الوثائقية الطويلة التي كان من المقرر عرضها لأول مرة في مهرجان الأفلام الوثائقية الساخن الكندي الذي تم إلغاؤه. + + + + 1.3617021276595744 + + March 8–13: Ban on public gatherings, school and border closures + + + 8 - 12 مارس: حظر التجمعات العامة وإيقاف المدارس + + + + 1.018348623853211 + + Norepinephrine, also known as noradrenaline, is a medication used to treat people with very low blood pressure. + + + نورإبينفرين, ويعرف أيضا بنورأدرينالين، وهو دواء يستعمل لعلاج الأشخاص الذين يعانون من إنخفاض شديد في ضغط الدم. + + + + 1.3333333333333333 + + Change on the individual level is essential, because individual change is self-directed. + + + والتغيير على المستوى الفردي ضروري؛ لأن التغيير الفردي موجه ذاتيًا. + + + + 1.26 + + For example, there is limited needlestick injury awareness among agriculture workers, and there is a need for comprehensive programs to prevent needlestick injuries on livestock operations. + + + على سبيل المثال، هناك وعي محدود بإصابات الوخز بالإبر بين عمال الزراعة، وهناك حاجة إلى برامج شاملة لمنع إصابات الوخز بالإبر في عمليات الثروة الحيوانية. + + + + 1.3307692307692307 + + "One of the primary foundations of the precautionary principle, and globally accepted definitions, results from the work of the Rio Conference, or ""Earth Summit"" in 1992." + + + "إحدى المبادئ البدائية في مبدأ الوقاية، وهو من المعانٍ المعترف بها عالمياً، هي نتيجة ""مؤتمر ريو"" أو ""قمة الأرض"" في عام 1992 ." + + + + 0.7320261437908496 + + Other hospitals were required by the regions to prepare lists of non-essential operations that can be postponed. + + + وقد طُلب من المستشفيات الأخرى إعداد قوائم بالعمليات غير الضرورية التي يمكن تأجيلها مما سيسمح بتخصيص القوى العاملة والمعدات بسرعة لتفشي الفيروسات التاجية. + + + + 1.3834586466165413 + + It was only after the first four cases were identified in April that Mutharika instituted new measures which included the suspension of all formal meetings, gatherings and conferences. + + + بعد تحديد الحالات الأربع الأولى في أبريل / نيسان، وضع موثاريكا تدابير جديدة تضمنت تعليق جميع الاجتماعات والتجمعات والمؤتمرات الرسمية. + + + + 1.6538461538461537 + + During the lockdowns in early 2020, emissions of nitrogen dioxide, or NO2, fell drastically in northern Italy, most likely as a result of fewer diesel engines in operation. + + + انخفضت انبعاثات ثنائي أكسيد النيتروجين بشكل كبير في شمال إيطاليا خلال إجراءات الإغلاق في أوائل عام 2020. + + + + 1.192488262910798 + + "On 1 February 2020, Xinhua News reported that China's Supreme People's Procuratorate (SPP) had ""asked procuratorates nationwide to fully play their role to create a favourable judicial environment in the fight against the novel coronavirus pandemic.""" + + + في 1 فبراير 2020، أفادت وكالة أنباء شنخوا أن النيابة الشعبية العليا في الصين «طلبت من النيابات في جميع أنحاء البلاد أن تقوم بدورها على أكمل وجه في خلق بيئة قضائية مواتية تساعد على مكافحة تفشي فيروس كورونا الجديد». + + + + 1.10062893081761 + + In Greece, all primary and secondary schools, universities and cram schools (known in Greece as frontistirio) were closed for two weeks, starting from 11 March until 24 March. + + + في اليونان، تم إغلاق جميع المدارس الابتدائية والثانوية والجامعات والمدارس (المعروفة في اليونان باسم Frontistirio ) لمدة أسبوعين ، بدءًا من 11 آذار حتى 24 آذار. + + + + 1.054054054054054 + + The United States confirmed 669 new cases, bringing the total number to 3,485. + + + أكدت الولايات المتحدة 669 حالة جديدة، ليصل العدد الإجمالي إلى 3,485 إصابة. + + + + 1.4109589041095891 + + An effective prime-boost strategy for the simian malarial model P. knowlesi has also been demonstrated. + + + تم إثبات استراتيجية تنشيط ترأس فعالة لنموذج P. knowlesi للملاريا القردية. + + + + 0.9716312056737588 + + In the United Kingdom, for example, over 50% of car journeys are under 5 km, which in theory, could be replaced by active mobility means. + + + إن حوالي 50% من الرحلات بالسيارة في المملكة المتحدة تكون لمسافة اقل من 5 كيلومترات و هذا يعني نظرياً، أمكانية استبدالها بوسائل التنقل النشط . + + + + 1.411764705882353 + + 58 new cases were recorded across six provinces. + + + وسجلت 58 حالة جديدة في ست مقاطعات. + + + + 0.9960629921259843 + + He published a tract on the subject in 1806, at a time when many medical men refused to sanction it. Later he became a member of the Royal Jennererian Society, which was established when vaccination was accepted in Britain, India, the US, and elsewhere. + + + و نشر مساراً حول هذا الموضوع في عام 1806م، وذلك في الوقت الذي رفض فيه الكثير من العاملين بالمجال الطبي موافقته، ثم في وقت لاحق أصبح عضواً في الجمعية الملكية جينيرريان التم تم إنشائها بعد قبول التطعيم في المملكة المتحدة والهند والولايات المتحدة الأمريكية. + + + + 1.1666666666666667 + + The Vatican City confirmed its first case. + + + أكدت مدينة الفاتيكان إصابتها الأولى. + + + + 1.0328947368421053 + + In the northern and southern parts of the world, outbreaks occur mainly in the winter, while around the equator, outbreaks may occur at any time of the year. + + + في المناطق الشمالية والجنوبية من العالم، تحدث الفاشيات بشكل رئيسي في فصل الشتاء بينما في المناطق المحيطة بفاشيات خط الاستواء قد تحدث في أي وقت من السنة. + + + + 0.9777777777777777 + + One of the cases in Chaco, the first announced this day, was of a 64-year-old woman who contracted the virus through casual contact. + + + كانت إحدى الحالات في تشاكو، التي أُعلن عنها لأول مرة هذا اليوم، تخص امرأة تبلغ من العمر 64 عامًا أصيبت بالفيروس عن طريق الاتصال العرضي. + + + + 1.2380952380952381 + + Cancellations in hotel bookings in the Greek island of Santorini have climbed up to 60-70% in the months of February and March, while there are fears of 100% cancellations for April. + + + بلغت إلغاءات الحجوز الفندقية في جزيرة سانتوريني اليونانية نسبة 60 إلى 70% في شهري فبراير ومارس، وكان هناك مخاوف من بلوغ نسبة الإلغاء 100% في أبريل. + + + + 1.1620111731843576 + + Independently, also prior to the COVID-19 pandemic, researchers argued that reduced economic activity would help decrease global warming, air and marine pollution, allowing the environment to slowly flourish. + + + بشكل مستقل ، وقبل جائحة كوفيد-19 أيضًا ، جادل الباحثون بأن انخفاض النشاط الاقتصادي سيساعد على تقليل الاحتباس الحراري العالمي وتلوث الهواء والبحار ، مما يسمح للبيئة بالازدهار ببطء. + + + + 1.9107142857142858 + + The government of the Republic of Ireland announced restrictions on movement to be in place until 12 April. + + + أعلنت حكومة جمهورية أيرلندا فرض قيود على الحركة حتى 12 . + + + + 1.2307692307692308 + + A few other countries also follow this practice. + + + تتبع دول قليلة أخرى هذه الممارسة أيضًا. + + + + 1.284263959390863 + + Microscopic visualization of the encapsulated bacilli, usually in very large numbers, in a blood smear stained with polychrome methylene blue (McFadyean stain) is fully diagnostic, though culture of the organism is still the gold standard for diagnosis. + + + التصوير المجهري للعصيات مغلفة، عادة بأعداد كبيرة للغاية، في بقعة من الدم ملطخة الميثيلين الأزرق الملون (McFadyean صبغة) هو تشخيص كامل، على الرغم من ثقافة الكائن لا يزال المعيار الذهبي لتشخيص المرض. + + + + 1.2054794520547945 + + Other shows will end their seasons prematurely due to being unable to finish production. + + + ستنهي العروض الأخرى مواسمها قبل الأوان بسبب عدم قدرتها على إنهاء الإنتاج. + + + + 1.1226993865030674 + + Lead affects every one of the body's organ systems, especially the nervous system, but also the bones and teeth, the kidneys, and the cardiovascular, immune, and reproductive systems. + + + يؤثر الرصاص على كل جهاز من أجهزة الجسم، وخاصة الجهاز العصبي، ولكنه يؤثر أيضًا على العظام والأسنان والكلى والقلب والأوعية الدموية والجهاز المناعي، والجهاز التناسلي. + + + + 1.391304347826087 + + "She later said to Le Monde on 17 March that ""She became a macronist candidate to become the mayor of Paris knowing that the elections would not take place""." + + + "وقالت فيما بعد لصحيفة لوموند يوم 17 مارس «أصبحت مرشحة ماكرون لمنصب عمدة باريس ""مع العلم أن الانتخابات لن تتم""»." + + + + 1.2795698924731183 + + A recent trial of S/P conducted in Tanzania had to be closed early because of high mortality in children receiving S/P. + + + علاج حديث أجري في تانزانيا تم إنهاءه مبكراً بسبب الوفيات الكثيرة للأطفال الذين أصيبوا ب S/P . + + + + 1.2268518518518519 + + These efforts fall naturally within the domain of problems requiring use of spatial analysis as part of the solution, and GIS and other spatial analysis tools are therefore recognized as providing potentially transformational capabilities for public health efforts. + + + وتقع هذه الجهود بشكل طبيعي ضمن مجال المشاكل التي تتطلب استخدام التحليل المكاني كجزء من الحل، وبالتالي تعرف نظم المعلومات الجغرافية وأدوات التحليل المكاني الأخرى  على انها توفر قدرات تحويلية محتملة لجهود الصحة العامة. + + + + 1.1523809523809523 + + On March 20, 2020, CJTF-OIR confirmed that certain troops would be withdrawing from Iraq due to the coronavirus pandemic. + + + في العشرين من مارس 2020  أكدت قوات المهام المشتركة أن بعض القوات ستنسحب من العراق بسبب جائحة فيروس كورونا + + + + 1.6363636363636365 + + The first case was reported in the country on 3 March. + + + تم تأكيد الحالة الأولى في 6 مارس. + + + + 0.8910891089108911 + + Nigeria confirmed its second case, a Nigerian who had contact with the Italian first case. + + + أكدت نيجيريا الإصابة الثانية على أراضيها، وهي لامرأة نيجيرية كانت على اتصال بالحالة الإيطالية الأولى. + + + + 0.9803921568627451 + + Denmark confirmed 174 additional cases, taking it to 264 cases (including two in the Faroe Islands). + + + أكدت الدنمارك 174 إصابة إضافية، ليصل العدد الإجمالي للإصابات إلى 264 (��ما في ذلك إصابتان في جزر فارو). + + + + 0.974025974025974 + + Dominican Republic confirmed its first case, a 62-year-old Italian tourist. + + + أكدت جمهورية الدومينيكان أول إصابة فيها، لسائح إيطالي يبلغ من العمر 62 عامًا. + + + + 1.223529411764706 + + Students will continue education from their homes via internet and TV channels from 23 March for a week. + + + سيواصل الطلاب التعليم من منازلهم عبر الإنترنت وقنوات التلفزيون من 23 آذار لمدة أسبوع. + + + + 1.1978021978021978 + + The third case is of a 60-year-old female Ethiopian from Addis Ababa who had arrived from France on 15 March. + + + وتتعلق الحالة الثالثة بإثيوبية تبلغ من العمر 60 سنة من أديس أبابا وصلت من فرنسا في 15 مارس. + + + + 1.2280701754385965 + + The United States responded to the first attack on Camp Taji by targeting five Kata'ib Hezbollah weapon storage facilities with air strikes. + + + ردت الولايات المتحدة على الهجوم الأول على معسكر التاجي باستهداف خمسة منشآت لتخزين الأسلحة في حزب الله بغارات جوية. + + + + 1.2243589743589745 + + After two weeks of being treated and kept under observation, he had fully recovered, Health Ministry stated on account of testing negative for the third time by Pasteur Institute of Cambodia. + + + تماثل الرجل للشفاء بعد أسبوعين من المعالجة ووضعه تحت المراقبة وفقًا لتصريح من وزارة الصحة بأن نتيجة الفحص في معهد (باستير-كمبوديا) كانت سلبية للمرة الثالثة. + + + + 1.2459893048128343 + + Stage I is characterized by very high maternal mortality, high fertility and the predominance of direct causes of maternal deaths together with a substantial proportion of deaths attributable to communicable diseases such as malaria. + + + فتتميز المرحلة الأولى بوجود نسب عالية جدا من وفيات الأمهات وارتفاع معدل الخصوبة، وغلبة الأسباب المباشرة لوفيات الأمهات مع نسبة كبيرة من الوفيات التي تعزى إلى الأمراض المعدية مثل الملاريا. + + + + 0.6962025316455697 + + Normally, 75–80% of the FVC comes out in the first second and a FEV1/FVC ratio less than 70% in someone with symptoms of COPD defines a person as having the disease. + + + عادةً، يخرج 75-80% من السعة الحيوية القسرية في الثانية الأولى وإذا كان حجم الزفير القسري1 /نسبة السعة الحيوية القسرية1/نسبة السعة الحيوية القسرية أقل من 70% لدى شخص لديه أعراض مرض الانسداد الرئوي المزمن فإنه يحدد إصابة هذا الشخص بالمرض. + + + + 1.2857142857142858 + + If subsequent monitoring shows that 85 dB is not surpassed for an eight-hour TWA, the employee is no longer required to wear hearing protection. + + + إذا أظهرت المراقبة اللاحقة أنه لم يتم تجاوز 85 ديسيبل لمدة ثماني ساعات، فلن يطلب من الموظف ارتداء حماية السمع . + + + + 0.7055555555555556 + + Cases have been confirmed in all fifty U.S. states, Washington, D.C., and all inhabited U.S. territories except American Samoa. + + + في شهر يناير من 2020 قد تم تأكيد وجود الفايروس لأول مرة في الولايات المتحدة الأمريكية في جميع ولاياتها منها واشنطن العاصمة وجميع الأراضي الأمريكية الماهولة باستثناء ساموا الأمريكية + + + + 1.0127659574468084 + + Common long-term symptoms of moderate to severe TBI are changes in appropriate social behavior, deficits in social judgment, and cognitive changes, especially problems with sustained attention, processing speed, and executive functioning. + + + ومن الأعراض الشائعة على المدى الطويل للإصابات المتوسطة إلى شديدة الخطورة: التغيرات في السلوك الاجتماعي اللائق، والعجز في الحكم الاجتماعي، والتغيرات الإدراكية، وخاصة المشاكل التي تحتاج إلى انتباه مستمر، وسرعة المعالجة، والأداء التنفيذي. + + + + 1.35 + + It is worth noting that the main purpose of this framework is to illustrate different phases of a dynamic process and offer a rational for different focus and solutions for reducing mortality according to the stage in the obstetric transition. + + + و  الجدير بالذكر فالغرض الرئيسي من هذا هو توضيح المراحل المختلفة من العملية الديناميكية وتقديم حلول بعقلانية للتركيز على حلول مختلفة للحد من الوفيات وفقاً لمرحلة انتقالية الولادية. + + + + 1.2011834319526626 + + There is no evidence that breastfeeding spreads HCV; however, to be cautious, an infected mother is advised to avoid breastfeeding if her nipples are cracked and bleeding, or if her viral loads are high. + + + لا توجد أي دلائل تشير إلى أن الرضاعة تنقل فيروس ج؛ ولكن يجب على الأم المصابة تجنب الإرضاع إذا كانت مصابة بتشقق ونزف في حلمة الثدي، أو إذا كان عدد الفيروسات لديها مرتفعة. + + + + 0.6363636363636364 + + Bayanihan to Heal as One Act + + + قانون بيانهان للشفاء باعتباره قانوناً واحداً + + + + 0.8373493975903614 + + About 20 passengers on board, who were unwell, took clinical tests but the vast majority had their temperature taken and filled out a form. + + + و قد خضع 20 راكبًا لم يكونوا على ما يُرام لفحوصات مخبرية، و لكن جرى قياس حرارة الغالبية العظمى من الركاب و طُلب منهم ملء استمارة و نزل أغلب الراكبين من السفينة بعدها. + + + + 0.9444444444444444 + + Most early units had little equipment, providing only oxygen and warmth, and relied on careful nursing and observation. + + + امتلكت معظم الوحدات المبكرة عدد قليل من المعدات، حيث كانت توفر الأكسجين والدفء فقط، وكانت تعتمد على التمريض والمتابعة اللصيقة. + + + + 0.37333333333333335 + + Conduct randomized Phase II trials so that the Phase III + + + إجراء تجارب عشوائية ضمن المرحلة الثانية حتى تتم إدارة برنامج المرحلة الثانية على نحو كاف – مقاومة إغراء القفز إلى المرحلة الثالثة قبل الاستعداد لها.3. + + + + 1.146153846153846 + + Even in the absence of a local outbreak, diagnosis may be justified in the elderly during the influenza season as long as the prevalence is over 15%. + + + حتى في حالة عدم وجود تفشي محلي، قد يكون هناك ما يبرر العلاج لدى كبار السن خلال موسم الإنفلونزا طالما أن نسبة الانتشار أكثر من 15%. + + + + 1.2325581395348837 + + The total number of local cases had increased to 186. + + + ارتفع العدد الكلي للإصابات المحلية إلى 186. + + + + 1.191111111111111 + + AIDS fatigue is a phenomenon wherein individuals or societies who had been concerned about the impact of HIV or AIDS become desensitized to having a strong emotional response to HIV issues after receiving continual messages about the danger over a long period of time. + + + "هي ظاهرة يكون فيها الأفراد أو المجتمعات المهتمة بتأثير فيروس نقص المناعة البشرية أو الإيدز حساسين تجاه استجابة عاطفية قوية لقضايا فيروس نقص المناعة البشرية بعد تلقيهم رسائل مستمرة حول المخاطر على مدى فترة طويلة من الزمن. """ + + + + 1.136 + + On 22 March, Vanuatu's health authorities confirmed that tests for a resort worker with a suspected case of coronavirus had returned negative. + + + في 22 مارس، أكدت السلطات الصحية في فانواتو أن نتيجة الفحوصات التي أجريت لعامل منتجع يشتبه في إصابته بفيروس كورونا كانت سلبية. + + + + 1.194736842105263 + + "Some prescriptions will specify whether and how many ""repeats"" or ""refills"" are allowed; that is whether the patient may obtain more of the same medication without getting a new prescription from the medical practitioner." + + + تحدد بعض الوصفات عدد «التكرارات» أو «العبوات» المسموح بها وما إن كان مسموح تكرارها؛ يحصل هذا في حال كان المريض سيأخذ الدواء نفسه أكثر من مرة دون الحصول على وصفة طبية جديدة من الطبيب المعالج. + + + + 1.0873015873015872 + + In North Macedonia, construction of Pharmacon's 178,000-square-foot cannabis grow house slowed because of social distancing requirements. + + + و تقدر مساحة الأراضي المزروعة بالقنب في جنوب مقدونيا بحوالي ١٧٨ ألف قدم مربع ، حيث قلت زراعة القنب ؛ بسبب إجراءات الحجر الصحي. + + + + 0.900523560209424 + + Intermittent preventive therapy aimed at treating and preventing malaria episodes among pregnant women and young children is one public health measure in endemic countries. + + + هذا واستهدف العلاج الوقائي المتقطع علاج والوقاية من الإصابة بمرض الملاريا فيما بين النساء الحوامل والأطفال الصغار، والذي يعتبر أحد مقاييس الصحة العامة في الدول التي تعاني من الأمراض المتوطنة. + + + + 1.3241379310344827 + + The risk of post-traumatic seizures increases with severity of trauma (image at right) and is particularly elevated with certain types of brain trauma such as cerebral contusions or hematomas. + + + ويزداد خطر الصرع التالي للرض مع شدة الرضة (الصورة في اليسار) ويزداد بشكل خاص مع أنواع معينة من صدمات الدماغ مثل الكدمات الدماغية أو الورم الدموي. + + + + 1.2592592592592593 + + Spain had confirmed that the total number of cases had risen to 234. + + + أكدت إسبانيا أن العدد الإجمالي للإصابات ارتفع إلى 234. + + + + 1.4736842105263157 + + Bosnia and Herzegovina confirmed seven additional cases. + + + أكدت البوسنة والهرسك سبع إصابات جديدة. + + + + 1.0740740740740742 + + Approval of Chinese responses + + + الموافقة على الردود الصينية + + + + 0.6712328767123288 + + Regardless of age, TBI rates are higher in males. + + + وبغض النظر عن العمر، فإن معدلات حدوث إصابات الدماغ الرضية أعلى في الذكور. + + + + 0.9468085106382979 + + A total of 23 members of Parliament of Iran, about 8%, had tested positive for the virus. + + + أثبتت الاختبارات أن 23 عضوًا في البرلمان الإيراني (8% من أعضاء البرلمان) مصابون بفيروس كورونا. + + + + 1.099009900990099 + + Germany, Norway, Sweden, and Spain also confirmed new cases involving individuals with previous travel to Iran. + + + كما أكدت لبنان وألمانيا والنرويج والسويد وإسبانيا حالات جديدة تتعلق بأفراد لهم رحلات سابقة إلى إيران. + + + + 1.0545454545454545 + + Panic buying began to trend on Twitter, with users posting pictures of empty shelves and lines outside supermarkets. + + + "بدأ ""شراء الذعر"" في الاتجاه على تويتر، حيث نشر المستخدمون صورًا لأرفف وخطوط فارغة خارج محلات السوبر ماركت." + + + + 1.3106796116504855 + + On the same day, it was announced that over 800 people are under medical surveillance, and 30 people had tested negative for the virus. + + + في اليوم نفسه، أُعلن أن أكثر من 800 شخص يخضعون للمراقبة الطبية، و 30 شخصًا أظهروا نتائج سلبية للفايروس. + + + + 0.921875 + + "Injury in fact requires some ""credible threat of harm.""" + + + "في الواقع تتطلب الإصابة بالضرر بعض ""المصداقية بالتهديد بها""." + + + + 0.963855421686747 + + Malaysia reported its first three cases in Johor Bahru, and a fourth case later. + + + أعلنت ماليزيا عن إصابة أول ثلاث حالات بها في جوهر بهرو، ثم أعلنت عن الرابعة لاحقًا. + + + + 1.0609756097560976 + + Uruguay confirmed its first four cases, all of them having travelled from Milan, Italy. + + + أكدت أوروغواي أول أربع إصابات في البلاد، لمواطنين عادوا مؤخرًا من ميلانو، إيطاليا. + + + + 0.5970149253731343 + + NIHL can affect either one or both ears. + + + ممكن أن يؤثر فقدان السمع الناتج عن الضوضاء علي أذن واحده أو كليهما. + + + + 0.912621359223301 + + The terms chronic bronchitis and emphysema were formally defined in 1959 at the CIBA guest symposium and in 1962 at the American Thoracic Society Committee meeting on Diagnostic Standards. + + + "رسمياً، تم وضع تعريف مصطّلّحي ""الالتهاب الشعبي المزمن"" و""النفاخ الرئوي"" في عام 1959 في ندوة استضافتها شركة نوفارتس، وفي عام 1962 خلال اجتماع لجنة معايير التشخيص التابعة للجمعية الأمريكية لأمراض الصدر." + + + + 1.065217391304348 + + "Several Boston clergymen and devout physicians formed a society that opposed vaccination in 1798. + + + شكل العديد من رجال الدين في بوسطن والأطباء المتدينين المجتمع الذي عارض التطعيم في عام 1798م. + + + + 0.7718446601941747 + + Those who were religious often came from minority religious movements outside of mainstream Protestantism, including Quakers in England and Baptists in Sweden. + + + وكانت مكافحة التطعيمات أكثر شيوعاً في الولايات البروتستانتية حيث أن أولئك الذين كانوا دينيين غالباً ما أتوا من الحركات الدينية القليلة ومثالاً عليهم حركات الكويكرز في المملكة المتحدة والمعمدانيين في السويد. + + + + 1.1156462585034013 + + Islam and Judaism, religions with dietary prohibitions that regard particular animals as unclean, make exceptions for medical treatments derived from those animals. + + + يحظر كل من الإسلام واليهودية تناول بعض المواد الغذائية الحيوانية باعتبار أنها نجسة ولكن يستثنى من ذلك المنتجات الدوائية المستخلصة من هذه الحيوانات. + + + + 1.585987261146497 + + In a court case citing the Congregation of Universal Wisdom, Turner v. Liverpool Cent. School, the United States District Court in New York affirmed the permissibility of claiming religious exemption from vaccination on the basis of such membership. + + + وفي قضية قضائية نقلا عن جمعية الحكمة العالمية أكدت محكمة الولايات المتحدة المحلية في نيويورك جواز المطالبة بالاستثناء الديني من التطعيم على أساس هذه العضوية. + + + + 0.9529914529914529 + + The influential Massachusetts preacher Cotton Mather was the first known person to attempt smallpox inoculation on a large scale, inoculating himself and over 200 members of his congregation with the help of a local doctor. + + + كان واعظ ماساشوستس المؤثر ماثر قوطون أول شخص معروف قام بمحاولة التلقيح ضد الجدري على نطاق واسع، حيث قام بتطعيم نفسه وأكثر من 200 شخص من جماعته ضد الجدري بمساعدة طبيب محلي، في حين أصبح رأيه معياراً، كما تسبب في أول رد فعل ضد التطعيمات. + + + + 0.6161137440758294 + + For example, the Family Research Council opposes mandatory vaccination against HPV, a virus that causes various cancers, writing, Our primary concern is with the message that would be delivered to nine- to 12-year-olds with the administration of the vaccines." + + + "تعارض الجمعيات المسيحية في الولايات المتحدة التطعيم الإلزامي للأمراض التي تنتشر بواسطة الاتصال الجنسي بحجة أن إمكانية المرض يعرقل حدوث الإتصال الجنسي، فعلى سبيل المثال يعارض مجلس أبحاث الأسرة الإلزامي التطعيم ضد فيروس الورم الحليمي البشري وكتب ""إن اهتمامنا الأساسي هو الرسالة التي سيتم تسليمها للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 9-12 عاماً مع إعطاء اللقاحات اللازمة ويجب الحرص على عدم إيصال مصطلح أن الإتصال الجنسي آمن""." + + + + 1.1506849315068493 + + Coiling is performed through the large blood vessels (endovascularly): a catheter is inserted into the femoral artery in the groin and advanced through the aorta to the arteries (both carotid arteries and both vertebral arteries) that supply the brain. + + + يتم تنفيذ اللف من خلال الأوعية الدموية الكبيرة (داخل الاوعية الدموية): يتم إدخال قسطرة في الشريان الفخذي في الفخذ وتُمد من خلال الشريان الأبهر إلى الشرايين التي تغذي الدماغ (كلا الشرايين السباتية وكلا الشرايين الفقرية). + + + + 0.8488372093023255 + + CTL responses can be enhanced by co-inoculation with co-stimulatory molecules such as B7-1 or B7-2 for DNA vaccines against influenza nucleoprotein, or GM-CSF for DNA vaccines against the murine malaria model P. yoelii. + + + يمكن زيادة استجابات CTL عن طريق مشاركة التلقيح مع الجزيئات المساعدة للتنبيه مثل B7-1 أو B7-2 للقاحات الدنا ضد البروتين النووي الخاص بالإنفلونزا أو محفزات إعمار الخلايا المحببة والملتهمة (بالإنجليزية: GM-CSF) للقاحات الدنا ضد نموذج ملاريا الفئران (P. yoelii). + + + + 1.0287769784172662 + + Cross-priming occurs when a bone marrow-derived cell presents peptides from proteins synthesised in another cell in the context of MHC class 1. + + + يحصل التَّرَأُس المتقاطع عندما تقدّم الخلايا التي نشأت في النخاع الشوكي ببتيدات من بروتينات تم توليفها في خلية أخرى في سياق MHC من النمط 1. + + + + 1.0610169491525423 + + On April 19, 2020, TV Tokyo, MediaNet & ShoPro announced that the Pokémon anime series will be going on hiatus, with production on the TV anime series suspended, and the Pokémon anime will rerun the old episodes on all networks and on TV Tokyo starting next week due to the complicated COVID-19 epidemic in Japan. + + + في 19 أبريل 2020 ، أعلنت TV Tokyo و MediaNet & ShoPro أن سلسلة Pokémon ستستمر في التوقف ، مع تعليق الإنتاج على مسلسل أنيمي التلفزيوني مؤقتًا ، وسيقوم أنيمي Pokémon بإعادة تشغيل الحلقات القديمة على جميع الشبكات وعلى تلفزيون طوكيو بدءًا من الأسبوع المقبل بسبب وضع وباء COVID-19 المعقد في اليابان . + + + + 1.2820512820512822 + + There were still negative impacts on the industry, notably with major trade events like the E3 2020 cancelled or postponed which may impact relationships between the smaller developers and publishers. + + + ولا تزال هناك آثار سلبية على الصناعة، لا سيما مع إلغاء أو تأجيل الأحداث التجارية الكبرى مثل E3 2020 التي قد تؤثر على العلاقات بين المطورين الأصغر والناشرين. + + + + 1.2857142857142858 + + Prevention in other countries and territories + + + الوقاية في البلدان والأقاليم الأخرى + + + + 1.0740740740740742 + + Non-governmental organisations were operating 3,909 camps. + + + كما ساهمت المنظمات الغير الحكومية بتشغيل 909 3 معسكرا. + + + + 0.8223684210526315 + + 2020 Overwatch League (All in-person events cancelled, but matches to continue online with scheduling changes and no crowds.) + + + • مباريات 2020 Overwatch League في مارس - أبريل  لعام 2020(تم إلغاء جميع الأحداث الشخصية، لكن المباريات ستستمر مع تغييرات الجدول الزمني وعدم وجود حشود.) + + + + 2.1142857142857143 + + Along with birth weight, period of gestation makes up the two most important predictors of an infant's chances of survival and their overall health. + + + يشكل وزن المولود وفترة الحمل أهم مؤشرين لفرص نجاة الرضيع وصحته العامة. + + + + 1.3703703703703705 + + Vaccines have also been developed to protect poultry from avian influenza. + + + كما تم تطوير لقاحات لحماية الدواجن من انفلونزا الطيور. + + + + 0.8585858585858586 + + Hand sanitizers containing a minimum of 60 to 95% alcohol are efficient germ killers. + + + يحتوي معقم اليدين على نسبة من الكحول الفعال القاتل للجراثيم تتراوح على الأقل بين 60 إلى 95 بالمائة. + + + + 1.0429447852760736 + + Armed with these skills, the peer educators then engage their peers in conversations about the issue of concern, seeking to promote health-enhancing knowledge and skills. + + + وبمساعدة هذه المهارات، يصبح هؤلاء المثقِّفون قادرين على جذب أقرانهم للدخول في مناقشات حول القضية محور الاهتمام، ساعين بذلك إلى نشر المعرفة والمهارات المعززة للصحة. + + + + 1.2696629213483146 + + On April 10, 257 doctors from Cuba arrived in Angola in order to help the prevention of Covid19 spread in Angola. + + + في 10 أبريل، وصل 257 طبيبًا من كوبا إلى أنغولا للمساعدة في منع انتشار كوفيد-19 في أنغولا. + + + + 1.3548387096774193 + + On 29 February, the government formed a high level committee to prevent and control the spread of COVID-19 under the leadership of Deputy Prime Minister Ishwor Pokhrel. + + + في 29 فبراير ، شكلت الحكومة لجنة رفيعة المستوى لمنع انتشار COVID-19 والسيطرة عليه تحت قيادة نائب رئيس الوزراء إيشور بوخريل . + + + + 1.0245901639344261 + + Disposable personal protective equipment is preferable, but if not available, decontamination can be achieved by autoclaving. + + + يمفضل أدوات الحماية الشخصية التي تستعمل لمرة واحدة، ولكن إذا لم تتوفر، لا يمكن تحقيق إزالة التلوث عن طريق جهاز الأوتوكليف. + + + + 1.55 + + She was appeared to have been infected by her daughter who had recently returned from Turkey. + + + ويبدو أنها أصيبت بالعدوى من ابنتها التي عادت مؤخراً من تركيا + + + + 0.9185185185185185 + + Tobacco use, excessive alcohol consumption, and carbohydrate-dense diets are also used to cope with difficult circumstances. + + + ويعتبر كلٌ من تزايد معدلات التدخين وتناول الكحوليات وكذلك الوجبات الغنية بالكربوهيدرات وسائلاً للتوافق مع الظروف الصعبة والتماشي معها . + + + + 1.0188679245283019 + + Many churches, synagogues, mosques, and temples have offered worship through livestream amidst the pandemic. + + + قدمت العديد من الكنائس والكُنُس اليهودية والمساجد والمعابد الشعائر الدينية عبر البث المباشر أثناء الجائحة. + + + + 1.1827956989247312 + + The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and to further recognize and destroy any of the microorganisms associated with that agent that it may encounter in the future. + + + يحرض هذا الوسيط الجهاز المناعي للجسم ليتعرف على هذا الجرثوم كمهدد له ويدمره، ويبقي لديه نسخة منه كي يستطيع الجهاز المناعي التعرف عليه ويحطمه بسهولة إذا هاجمه أي من هذه العضويات مرة أخرى. + + + + 1.0833333333333333 + + On March 18, Alaska government banned dine-in restaurant in an effort to stop the spread of coronavirus. + + + في 18 مارس 2020، حظرت حكومة ألاسكا تناول الطعام داخل المطاعم في محاولة لوقف انتشار فيروس كورونا. + + + + 1.055045871559633 + + "On 18 February, Olivier Véran declared that ""France is ready because we have an extremely solid health system""." + + + سُرح آخر مواطن بريطاني بعد ستة أيام.وقد أعلن أوليفييه فيران أن «فرنسا مستعدة لأن لدينا نظام صحي متين للغاية». + + + + 1.1267605633802817 + + In addition, it was reported that 168 New Zealand travellers were in quarantine. + + + بالإضافة إلى ذلك، أفيد أن 168 مسافرًا نيوزيلنديًا كانوا في الحجر الصحي. + + + + 1.0294117647058822 + + On 13 March, three new cases were reported, one in Bogotá, one in Palmira and the other in Villavicencio. + + + في 13 مارس 2020، ابلغ عن ثلاث حالات جديدة، واحدة في بوغوتا، وواحدة في بالميرا والأخرى في فيلافيسينسيو. + + + + 1.0294117647058822 + + In the US, illegible handwriting is at least indirectly responsible for the deaths of 7,000 people annually, according to a July 2006 report from the National Academies of Science's Institute of Medicine (IOM). + + + في الولايات المتحدة، كانت كتابة خط اليد غير الواضحة هي المسؤولة بشكل غير مباشر عن مقتل أكثر من 7000 شخص سنويًا، وفقًا لتقرير صدر في يوليو عام 2006 من معهد الطب التابع لأكاديميات العلوم الوطنية (آي أو إم). + + + + 0.9436619718309859 + + Studies are still being done on fan exposure, but some preliminary findings show that there are often noises that can be at or exceed 120 dB which, unprotected, can cause damage to the ears in seconds. + + + ولا تزال الدراسات تجري بشأن تعرض المشجعيين للضوضاء، لكن بعض النتائج الأولية تشير إلى أن هناك في كثير من الأحيان توجد ضوضاء يمكن أن تصل أو تتجاوز 120 ديسيبل، والتي دون حماية، يمكن أن تتسبب في تلف للأذنين خلال ثوان. + + + + 1.55 + + As of 13 March, 23 cases had been confirmed by the Government. + + + وحتى 13 مارس 2020، أكدت الحكومة 23 حالة. + + + + 1.125748502994012 + + The proposed mechanism is the insertion (and expression, enhanced by the use of electroporation, triggering immune system recognition) of viral or bacterial DNA into human or animal cells. + + + الآلية المقترحة هي إدخال(و التعبير المحرض باستخدامelectroporation و التي تحث جهاز التعرف المناعي ) المادة الوراثية لبكتيريا أو فيروس لداخل الخلية الإنسانية أو حيوانية. + + + + 1.126984126984127 + + It also has stopped giving out new e-visas to Chinese passport holders. + + + أوقفت أيضًا منح تأشيرات دخول جديدة لحاملي جوازات السفر الصينية. + + + + 1.0 + + Nursing and neonatal populations + + + التمريض والأطفال الحديثي الولادة + + + + 1.0392156862745099 + + Singapore: An app called TraceTogether is being used. + + + في سنغافورة، يتم استخدام تطبيق يسمى TraceTogether . + + + + 1.0 + + The first surgical intervention was performed by Norman Dott, who was a pupil of Harvey Cushing then working in Edinburgh. + + + تم إجراء أول تدخل جراحي من قبل السيد نورمان دوت، الذي كان تلميذ للدكتور هارفي كوشينغ الذي كان يعمل في ادنبره في ذلك الوقت. + + + + 1.0103092783505154 + + The New Zealand Police launches a new online form on their website for people to report COVID-19 Alert Level 4 restriction breaches including isolation breaches and businesses operating illegally. + + + تطلق شرطة نيوزيلندا نموذجًا جديدًا عبر الإنترنت على موقعها على الويب للأشخاص للإبلاغ عن انتهاكات تقييد مستوى التنبيه الرابع COVID-19 بما في ذلك انتهاكات العزل والأعمال التي تعمل بشكل غير قانوني. + + + + 1.5 + + The decline in cases seems to continue, with the hypothesis of a first effect of confinement. + + + يبدو أن الانخفاض في الحالات مستمر، مع فرضية الأثر الأول للحجر. + + + + 1.0555555555555556 + + Wife also negative. + + + الزوجة أيضا سلبية. + + + + 1.3333333333333333 + + They were both placed under mandatory quarantine upon entry. + + + وقد وضع كلاهما تحت الحجر الإلزامي عند الدخول. + + + + 0.9594594594594594 + + On 21 March, the government announced a 14-day nationwide quarantine, taking effect on 22 March at midnight and ending on 5 April at midnight. + + + في 21 مارس ، أعلنت الحكومة عن الحجر الصحي لمدة 14 يومًا على مستوى الدولة ، وبدأ سريانه في 22 مارس عند منتصف الليل وتنتهي في 5 أبريل عند منتصف الليل. + + + + 1.1785714285714286 + + The same day all schools and universities were closed for 30 days. + + + في نفس اليوم أغلقت جميع المدارس والجامعات لمدة 30 يومًا. + + + + 1.2419354838709677 + + On 26 March, 16 new cases were confirmed thus bringing the total to 96 cases. + + + في 26 مارس، سُجلت 16 حالة جديدة وبذلك وصل المجموع إلى 96 حالة. + + + + 1.175 + + He was showing mild symptoms and quarantined at home, the confirmation test was also positive. + + + أظهر المريض أعراضًا خفيفة وعُزل في المنزل، أتت الاختبارات المؤكدة إيجابية أيضًا. + + + + 1.5777777777777777 + + This has been described as the first time in 167 years that India's rail network had been suspended, although there was also a strike in 1974. + + + وقد تم وصف هذا التعليق في شبكة السكك الحديدية الهندية بأنه يحدث للمرة الأولى منذ 167 عامًا + + + + 1.2098765432098766 + + "In a statement, David Walsh stated ""I know that [the cancellation] will murder an already massacred tourism environment, but I feel like I have no choice,"" he feels that ""if we ran Dark and nobody came, I’d lose $5 million or more because I would have to cover the absent ticket revenue.""" + + + "في بيان ، قال ديفيد والش ""أعرف أن [الإلغاء] سيقتل بيئة سياحية مذبحة بالفعل ، لكني أشعر أنه ليس لدي خيار آخر"" ، يشعر أنه ""إذا ركضنا في الظلام ولم يأت أحد ، فسوف أفقد 5 دولارات مليون أو أكثر لأنني سأضطر إلى تغطية إيرادات التذاكر الغائبة ""." + + + + 0.9014084507042254 + + The first batch of central reserve frozen pork arrived at Wuhan. + + + وصلت الدفعة الأولى من لحم الخنزير المجمد من الاحتياط المركزي إلى ووهان. + + + + 0.7586206896551724 + + Chen Qiushi was born in September 1985 in Daxing'anling Prefecture, Heilongjiang, China, and studied law at Heilongjiang University. + + + تشن تشيوشي (الصينية: 陈 秋实 ؛ من مواليد 19 سبتمبر 1985) هو محامي وناشط وصحفي مواطن صيني وُلِد في مقاطعة داشينغ آنلينغ في هيلونغجيانغ في الصين، درس القانون في جامعة هيلونغجيانغ. + + + + 1.35 + + The patient began to experience symptoms on 7 March, and was eventually moved to the National Isolation Centre in Tutong for treatment. + + + بدأ المريض يعاني من الأعراض في 7 مارس 2020، وتم نقله إلى المركز الوطني للعزل في توتونغ لتلقي العلاج. + + + + 1.2426470588235294 + + Azerbaijan closed borders with Georgia for 10 days after phone conversation between Azerbaijan's Prime Minister Ali Asadov with his Georgian counterpart Giorgi Gakharia. + + + أغلقت أذربيجان الحدود مع جورجيا لمدة 10 أيام بعد محادثة هاتفية بين رئيس الوزراء الأذربايجاني علي أسادوف مع نظيره الجورجي جيورجي غاخاريا. + + + + 1.2357142857142858 + + In Ontario on 18 March, an outbreak began in the Pinecrest Nursing Home in Bobcaygeon, and as of 6 April, 29 of its 65 residents residents have died as a result of COVID-19. + + + في أونتاريو في 18 آذار ، بدأ تفشي المرض في دار تمريض باينكريست في بوبكيجن ، وحتى 6 نيسان ، توفي 29 من نزلائها البالغ عددهم 65 بسبب كوفيد-19. + + + + 1.1290322580645162 + + The fourth death was also reported. + + + وأعلنت أيضًا عن الوفاة الرابعة. + + + + 1.056338028169014 + + On 12 March, the ACT announced its first case, the 142nd case in Australia. + + + كما أعلنت ACT عن قضيتها الأولى في الإقليم ، وهي الحالة 142 في أستراليا. + + + + 1.1875 + + Appropriate modifications in the environment can help to prevent unhealthy behaviors and negative health outcomes. + + + يمكن أن تساعد التعديلات المناسبة على البيئة في منع السلوكيات غير الصحية والنتائج الصحية السلبية. + + + + 0.8271604938271605 + + White blood cell count elevated or depressed for age not related to chemotherapy, or greater than 10% bands plus other immature forms. + + + خلايا الدم البيضاء عددها كبير أو منخفض بالنسبة للعمر ولا ترتبط بتناول علاج كيماوي، أو عدد خلايا الدم البيضاء أكبر من 10% من الخلايا المأطورة والعدلات غير الناضجة. + + + + 1.608695652173913 + + Restrictions on the people's movement + + + قيود على الحركة الشعبية + + + + 1.079268292682927 + + In the case of misinformation circulated online, violators could be charged for violating the Cybercrime Prevention Act which has a maximum penalty of imprisonment for 12 years. + + + في حالة المعلومات الخاطئة التي يتم نشرها عبر الإنترنت، يمكن توجيه الاتهام إلى المخالفين لخرقهم قانون منع الجرائم الإلكترونية الذي يعاقب بالسجن لمدة أقصاها 12 عامًا. + + + + 0.9461538461538461 + + On March 11 and March 14, 2020, Camp Taji was attacked, supposedly by Kata'ib Hezbollah, killing three Coalition personnel. + + + في 11 آذار/مارس و14 آذار/مارس 2020، تعرض معسكر التاجي لهجوم، يُفترض أن حزب الله قد هاجمه، مما أسفر عن مقتل ثلاثة من أفراد التحالف. + + + + 1.2207792207792207 + + During the end of the 20th century, the blood lead levels deemed acceptable steadily declined. + + + وخلال نهاية القرن العشرين، انخفضت مستويات الرصاص في الدم اطراديًا بشكل مقبول. + + + + 1.3243243243243243 + + She is succeeded by Olivier Véran, a neurologist. + + + وقد خلفها أوليفييه فيران، طبيب أعصاب. + + + + 0.9888059701492538 + + In the daily report published by Statens Serum Institut that covered all 785 confirmed cases in (mainland) Denmark as of the morning of 13 March (16 others were confirmed later during the day and not included), it was reported that 67.8% were male and 32.2% female. + + + في التقرير اليومي الذي نشره معهد ستاتنز للأمصال الذي غطى جميع الحالات المؤكدة في الدنمارك (ا��بر الرئيسي) والبالغ عددها 785 حالة اعتبارًا من صباح يوم 13 مارس (تم تأكيد 16 حالة أخرى في وقت لاحق خلال اليوم وغير مدرجة)، أفيد أن 67.8% من الحالات كانوا ذكوراً و  32.2% اناث. + + + + 1.0555555555555556 + + Brazil confirmed five new cases in the state of Rio de Janeiro, raising the total number to 30. + + + أكدت البرازيل خمس إصابات جديدة في ولاية ريو دي جانيرو، ليرتفع العدد الإجمالي إلى 30 إصابة. + + + + 1.1864406779661016 + + Only six of the first 100 infected Romanian patients were older than 70, the age at which coronavirus often poses serious health problems, especially when the infected one also suffers from associated diseases. + + + كان ستة فقط من أول 100 مريض روماني مصاب أكبر من 70 عامًا ، وهو السن الذي غالبًا ما يشكل فيه فيروس التاجي مشاكل صحية خطيرة ، خاصة عندما يعاني المصاب أيضًا من الأمراض المرتبطة به. + + + + 1.0869565217391304 + + Spain confirmed 415 new cases and five new deaths. + + + أكدت إسبانيا 415 إصابة جديدة وخمس وفيات جديدة. + + + + 0.84 + + As of 16 March, nationwide, homes may only be left for one of the following reasons: + + + اعتبارًا من 16 مارس 2020، لا يمكن ترك المنازل على الصعيد الوطني في النمسا، إلا لأحد الأسباب التالية: + + + + 0.4645161290322581 + + At this point, in Gibraltar a further 63 persons were in self-isolation. + + + وفي هذه المرحلة، كان هناك 63 شخصاً آخر في جبل طارق منعزلين ذاتيًا، واحدة من الحالات الإيجابية كانت عضوا في هيئة الخدمات السكنية لكبار السن في جبل الفيرنيا. + + + + 1.024793388429752 + + Her work has contributed to the development of diagnostic tests for heart failure and the genetics of cardiac birth defects. + + + كما ساهم عملها في تطوير الاختبارات والفحوصات الطبية التي تُستخدم للكشف عن الفشل القلبي، والعيوب الخلقية القلبية الوراثية. + + + + 0.9349112426035503 + + A 2013 Cochrane review found low-quality evidence showing that inspections, especially focused inspections, can reduce work-related injuries in the long term. + + + في عام 2013، وجدت مراجعة كوكرين أدلة ذات جودة منخفضة تبين أن عمليات التفتيش، وخاصة عمليات التفتيش المركزة، يمكن أن تقلل من الإصابات المرتبطة بالعمل على المدى طويل الأمد. + + + + 1.1275720164609053 + + In 1904 in the city of Rio de Janeiro, Brazil, following an urban renewal program that displaced many poor, a government program of mandatory smallpox vaccination triggered the Vaccine Revolt, several days of rioting with considerable property damage and a number of deaths. + + + في عام 1904 في مدينة ريو جي جانيرو في البرازيل، وباتباع برنامج تجديد حضري شرد العديد من الفقراء، أثار برنامج التلقيح الإلزامي تجاه فيروس الجدري تمردًا على اللقاح في أيام عدّة من الشغب مع إحداث أضرار جسيمة بالممتلكات بالإضافة إلى عدد من القتلى. + + + + 1.180722891566265 + + Using real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR) the test can be done on respiratory samples obtained by various methods, including a nasopharyngeal swab or sputum sample. + + + يمكن باستخدام تفاعل البلمرة التسلسلي للنسخ العكسي المتوافر حاليًا إجراء الاختبار على عينات الجهاز التنفسي المأخوذة بمختلف الطرق، مثل مسحة البلعوم الأنفي وعينات القشع. + + + + 1.304054054054054 + + Pandemics continued sporadically throughout the 17th and 18th centuries, with the pandemic of 1830–1833 being particularly widespread; it infected approximately a quarter of the people exposed. + + + واستمرت الأوبئة بشكل متقطع طوال القرنين السابع عشر والثامن عشر، مع انتشار وباء 1830-1833 على نطاق واسع؛ فقد أصيب حوالي ربع الأشخاص المعرضين للفيروس. + + + + 1.2030075187969924 + + Later that day, five more cases were confirmed positive, making the number of COVID-19 cases rise to 21, mostly spread around the western region of the country. + + + وفي وقت متأخر من ذلك اليوم جرى تأكيد خمس إصابات جديدة بالفيروس ليرتفع العدد الكلي إلى 21 إصابة معظمها  حول المنطقة الغربية من البلاد. + + + + 0.7087912087912088 + + In theory, anthrax spores can be cultivated with minimal special equipment and a first-year collegiate microbiological education. + + + من الناحية النظرية يمكن زراعة جراثيم الجمرة الخبيثة مع الحد الأدنى من المعدات الخاصة والجماعية في السنة الأولى من التعليم الميكروبيولوجية، ولكن في الممارسة العملية الإجراء صعب وخطير. + + + + 1.0681818181818181 + + On 15 March, the confirmed cases rose to seven. + + + في 15 مارس، ارتفعت الحالات المؤكدة إلى سبعة. + + + + 1.3529411764705883 + + The microbe is treated, so that it will not harm the infected person. + + + الجرثومة معالجة, بحيث لا يمكنها أذيّة الشخص المصاب. + + + + 1.3728813559322033 + + The government has also been accused of cover-ups, censorship, and mismanagement. + + + كما اتُهمت الحكومة الإيرانية بالتستر والرقابة وسوء الإدارة. + + + + 1.297709923664122 + + The lockdown measures implemented by Italy was considered the most radical measure implemented against the outbreak outside of the lockdown measures implemented in China. + + + اعتُبرت إجراءات الإغلاق التي نفذتها إيطاليا أكثر الإجراءات صرا��ةً ضد انتشار المرض خارج نطاق إجراءات الإغلاق التام المطبقة في الصين. + + + + 1.0252100840336134 + + Additionally, all arrivals from Italy, Spain, Iran, South Korea and China were placed under a mandatory 14-day quarantine. + + + إضافة إلى ذلك، تم وضع جميع القادمين من إيطاليا وإسبانيا وإيران وكوريا الجنوبية والصين تحت حجر صحي إلزامي لمدة 14 يومًا. + + + + 1.0638297872340425 + + Reporting on this outbreak began in December 2019. + + + بدأ الإبلاغ عن هذا التفشي في كانون الأول 2019 . + + + + 1.1217948717948718 + + Later that day, the government announced that the community of Bull Bay — where the funeral attended by the first patient took place — was placed under quarantine for 14 days. + + + كما أعلنت الحكومة في وقت لاحق من ذلك اليوم عن وضع أهل قرية بول باي التي كانت قد أقيمت فيها جنازة حضرتها المريضة الأولى تحت الحجر الصحي لمدة أربعة عشر يومًا. + + + + 1.4862385321100917 + + This recommendation was supported by the employers' organisations in the country, such as the Confederation of Danish Industry and the Danish Chamber of Commerce. + + + تم دعم هذه التوصية من قبل منظمات أصحاب العمل في الدولة مثل اتحاد الصناعة الدنماركية وغرفة التجارة الدنماركية. + + + + 1.3571428571428572 + + In pigs swine influenza produces fever, lethargy, sneezing, coughing, difficulty breathing and decreased appetite. + + + تنتج أنفلونزا الخنازير الحمى والخمول والعطس والسعال وصعوبة في التنفس وانخفاض الشهية. + + + + 2.073170731707317 + + A simple mathematical model describing this fact is known as the equation of motion for the passive respiratory system: Pressure = (Elastance × Volume) + (Resistance × Flow)In this equation, pressure, volume, and flow are all continuous functions of time. + + + يُعرف نموذج رياضي بسيط يصف هذه الحقيقة بمعادلة الحركة للجهاز التنفسي السلبي:الضغط = (المرونة × الحجم) + (المقاومة × التدفق) + + + + 1.2916666666666667 + + The patient was a 66-year-old Kenyan man who had recently returned from a business trip in Eswatini and had transited via O. R. Tambo International Airport in Johannesburg, South Africa. + + + كان المريض رجلاً كينياً يبلغ من العمر 66 عامًا، وقد عاد مؤخرًا من رحلة عمل في إيسواتيني وعبر مطار أو آر تامبو الدولي في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا. + + + + 1.1379310344827587 + + Due in large part to major grants and guidance by the Highway Patrol, the program has made its way to even more students' hometowns. + + + بفضل الجزء الكبير والرئيسي من المنح والتوجيه من قبل زمرة كاليفورنيا العليا، شق البرنامج طريقه إلى منازل الطلاب أيضا. + + + + 1.0837696335078535 + + As a result, the country restricted entry of all individuals coming from Europe via air and seaports – starting on March 15 and in effect until 31 March – with the exception of those who are Aruban citizens. + + + بادرت البلاد على أثر هذا الإعلان إلى حظر جميع الأفراد الوافدين من أوروبا إلى أراضيها عبر المطارات والموانئ بدءًا من يوم 15 مارس حتى 31 مارس - ويستثنى من ذلك أولئك ممن يحملون الجنسية الأروبية. + + + + 1.0680272108843538 + + The Denver Nuggets, Los Angeles Lakers, Philadelphia 76ers, and the Boston Celtics all reported that some of their players had tested positive for the virus. + + + أعلنت أندية دنفر ناغيتس، ولوس أنجلوس ليكرز، وفيلادلفيا سفنتيسيكرز، وبوسطن سلتيكس، أن بعض لاعبيهم قد ثبتت إصابتهم بالفيروس دون تسمية هؤلاء اللاعبين. + + + + 0.9430051813471503 + + Each type has distinctive patterns of lymphokine and chemokine expression, specific types of immunoglobulins, patterns of lymphocyte trafficking and types of innate immune responses. + + + لكل نوع من هذه الاستجابة أنماط مميزة من تعبير اللمفوكينات والعقديات والتعبير الخاص بأنواع محددة من الجلوبيولين المناعي وأنماط من تهريب الليمفوكينات وأنواع الاستجابات المناعية الفطريّة المولّدة. + + + + 1.0 + + The patients' ages ranged from 30 to 79. + + + تراوحت أعمار المرضى بين 30 إلى 79 عامًا. + + + + 1.0769230769230769 + + In early 2008, there were 64 suspected cases of measles. + + + في أوائل ال 2008 كان هناك 64 حالة محتملة من الحصبة . + + + + 1.264957264957265 + + All sporting activities, visits, and non-essential exercises within the bases were cancelled, in an effort to reduce the number of outside visitors. + + + تم إلغاء جميع الأنشطة الرياضية والزيارات والتمارين غير الأساسية داخل القواعد، في محاولة للحد من عدد الزوار الخارجيين. + + + + 1.0769230769230769 + + 34 new cases, 253 total out of 6712 tests (until 14:20). + + + 34 حالة جديدة، 253 من أصل 6712 اختبارًا (حتى 14:20). + + + + 0.9724770642201835 + + Among the affected areas are the Chatuba de Mesquita, Camarista, Méier and Complexo do Alemão communities. + + + "ومن بين المناطق المتضررة: مجتمعات شاتوبا دي ""مِسكوِيتا"" و""كامرِيستا"" و""مييار و""كومبليكسو دو أليماو""." + + + + 1.0 + + Effective from 20 March, all Angolan borders were closed for 15 days. + + + اعتبارًا من 20 مارس 2020، أُغلقت جميع الحدود الأنغولية لمدة 15 يومًا. + + + + 1.1192660550458715 + + "It is simply far more important at this point in time to keep residents and visitors out of large crowds of that size""." + + + "إن الأمر ببساطة أكثر أهمية في هذه المرحلة من الوقت لإبقاء السكان والزوار خارج الحشود الكبيرة بهذا الحجم ""." + + + + 2.1693548387096775 + + "An ""intentional disinformation campaign"" by China was discussed among the Group of Seven (G7), and the Chinese efforts were condemned by the U.S. Department of State, which criticized Chinese authorities for spreading ""dangerous and ridiculous"" conspiracy claims." + + + أدانت وزارة الخارجية الأمريكية حملة التضليل الإعلامي الصينية وانتقدت السلطات الصينية بسبب نشر ادعاءات مؤامرة «خطيرة وسخيفة». + + + + 1.0193548387096774 + + All secondary and tertiary hospitals in Beijing would start operating on an appointment basis by 25 and 20 Feb respectively for all non-emergency departments. + + + تبدأ جميع المشافي من المستوى الثاني والثالث في بكين بالعمل بنظام المواعيد بحلول الخامس والعشرين والعشرين من فبراير على الترتيب لجميع الأقسام غير الإسعافية. + + + + 1.2857142857142858 + + An additional S$800 million will be set aside, especially for healthcare efforts. + + + سيوضع 800 مليون دولار سنغافوري جانبًا لدعم جهود العناية الصحية. + + + + 1.1481481481481481 + + On 20 March, the first case in Papua New Guinea was confirmed. + + + في 20 مارس 2020، أكدت أول حالة في بابوا غينيا الجديدة. + + + + 1.2513661202185793 + + Then Leader of the Opposition, Enda Kenny, appointed him to the Front Bench as Spokesperson for Enterprise, Trade and Employment until a 2010 reshuffle, when he became Spokesperson on Communications, Energy and Natural Resources. + + + ثم عينه زعيم المعارضة إندا كيني في المقعد الأمامي كمتحدث باسم المشاريع والتجارة والتوظيف حتى تعديل عام 2010، الذي أصبح بعده متحدثًا رسميًا في مجال الاتصالات والطاقة والموارد الطبيعية. + + + + 1.0671641791044777 + + On 30 March, the President declared a nationwide curfew from 7 pm to 6:30 am, which would run for 14 days to prevent the spread of the disease. + + + في 30 مارس، أعلن الرئيس عن حظر تجول على الصعيد الوطني من الساعة 7 مساءً حتى 6:30 صباحًا، والذي سيستمر لمدة 14 يومًا لمنع انتشار المرض. + + + + 1.1284916201117319 + + In more than 8,000 children enrolled in IPTi studies, there were 152 deaths in the placebo groups and 157 deaths in the sulfadoxine-pyrimethamine groups: a protective efficacy of –2% (95% CI –22 to 21). + + + من بين أكثر من 8000 طفل أدرجت أسمائهم في دراسات IPTi كان هناك 152 حالة وفاة في مجموعات placebo و157 وفاة في مجموعات sulfadoxine-pyrimethamine بفعالية حماية 2%-( 95% CI –22 to 21). + + + + 1.0509259259259258 + + The first two patients in Shenzhen city transferred into a negative pressure room in Third People's Hospital of Shenzhen City due to matching lab test results, symptoms, and epidemiology and are being listed as suspected cases. + + + نُقلت أول حالتي إصابة في مدينة شنجن إلى غرفة الضغط السلبي في مستشفى الشعب الثالث بمدينة شنجن بسبب تطابق نتائج الاختبار التشخيصي، والأعراض، والسمات الوبائية بينهما، بالإضافة إلى اعتبارهما ضمن الحالات المشتبه بإصابتها. + + + + 1.2325581395348837 + + The first confirmed case of the coronavirus was identified with a 35-year-old Chinese woman on 20 January. + + + كُشفت أول حالة مؤكدة لفيروس كورونا لدى امرأة صينية تبلغ من العمر 35 عامًا في 20 يناير. + + + + 1.4893617021276595 + + Depending upon the type of dust, the disease is given different names: + + + اعتمادا على نوع الغبار المستنشق نسميهم كالآتي : + + + + 1.2238805970149254 + + In mid-December 2019, an emerging cluster of people, many linked to the Huanan Seafood Wholesale Market in Wuhan, were infected with pneumonia with no clear causes. + + + في منتصف ديسمبر 2019، أصيبت مجموعة من الناس، يرتبط الكثير منهم بسوق ووهان للمأكولات البحرية في ووهان، بالتهاب رئوي دون أي أسباب واضحة. + + + + 1.3140495867768596 + + On 21 February, a further thirty French people who had been staying in Wuhan were repatriated to France and placed in quarantine at Branville, in the Calvados. + + + في 21 فبراير، أعيد ثلاثون شخصًا فرنسيًا كانوا يقيمون في ووهان إلى فرنسا ووضعوا في الحجر الصحي في برانفيل بإقليم كالفادوس. + + + + 1.1359223300970873 + + Life satisfaction has been known to decrease for individuals with TBI immediately following the trauma, but evidence has shown that life roles, age, and depressive symptoms influence the trajectory of life satisfaction as time passes. + + + ومن المعروف أن الرضا عن الحياة ينخفض بالنسبة للأفراد المصابين بإصابات دماغية رضية على الفور بعد الصدمة، ولكن الأدلة أظهرت أن أدوار الحياة، والعمر، والأعراض الاكتئابية تؤثر على مسار رضا الحياة مع مرور الوقت. + + + + 1.2470588235294118 + + The Chinese also practiced the oldest documented use of variolation, dating back to the fifteenth century. + + + كما يمارس الصينيون أقدم استخدام موثق للتجدير، التي يعود تاريخها إلى القرن الخامس عشر. + + + + 1.3472222222222223 + + Many Hindu associations cancelled Phagwa, Navratri, Ram Navami, and Hanuman Jayanti celebrations. + + + أعلنت العديد عن الروابط الهندوسية عن إلغاء مر��سم الاحتفال بمهرجان فاغوا. + + + + 1.0363636363636364 + + Indonesia will ban travelers arriving from the worst-affected regions of Iran, Italy and South Korea from 8 March. + + + إندونيسيا، ستحظر المسافرين القادمين من أكثر المناطق تضررا من إيران وإيطاليا وكوريا الجنوبية ابتداءا من 8 آذار. + + + + 0.9506172839506173 + + Governor Wolf announced 533 new cases, bringing the statewide total to 2,751. + + + أعلن الحاكم وولف 533 حالة جديدة ، ليصل إجمالي الولاية على مستوى الولاية إلى 2751. + + + + 1.0434782608695652 + + As of 30 April 2020, there are 1,506 officially confirmed cases in 26 out of 28 Bulgarian provinces, with 66 recorded deaths and 266 recoveries. + + + وحتى تاريخ 21 آذار/مارس 2020، أصبح عدد حالات الإصابة المؤكدة 163 حالة في 15 مقاطعة من أصل 28 مقاطعة بلغارية، كما تم تسجيل ثلاث حالات وفاة. + + + + 1.1388888888888888 + + All three were also employees of Webasto. + + + كان هؤلاء الثلاثة موظفين في فيباستو. + + + + 1.3884892086330936 + + An Utting Research poll conducted on 1–2 March found that 47% of respondents were satisfied with the government's overall response to the COVID-19 outbreak, with 34% unsatisfied and 19% unsure. + + + اقترح استطلاع Utting Research الذي تم إجراؤه في 1-2 مارس أن 47٪ راضون عن استجابة الحكومة لتفشي كوفيد-19، و 34٪ غير راضين و 19٪ غير متأكدين. + + + + 1.0985915492957747 + + The eleventh case was a man from Dunedin, who had travelled back from Germany. + + + الحالة الحادية عشرة كانت رجلاً من دنيدن، كان قد سافر عائداً من ألمانيا. + + + + 1.1958041958041958 + + Patients can develop fluid and electrolyte imbalance, especially hypophosphatemia, along with neurologic, pulmonary, cardiac, neuromuscular, and hematologic complications. + + + يمكن للمرضى تطوير اضطرابات السوائل والكهارل، وخاصة نقص فوسفات الدم، جنبا إلى جنب مع عصبية، الرئوية، القلب، العصبية العضلية، والمضاعفات الدموية. + + + + 1.3333333333333333 + + This also marked the first documented death from the virus in Latin America. + + + كان هذا هو أول وفاة موثقة من الفيروس في أمريكا اللاتينية. + + + + 1.3037974683544304 + + On 17 March, he had travelled from Nadi to Auckland and a return from Auckland to Nadi on the same day. + + + سافر في 17 مارس 2020 من نادي إلى أوكلاند وعاد من أوكلاند إلى نادي في نفس اليوم. + + + + 1.2836879432624113 + + Politicians from parties including the Conservatives, Labour, and the Liberal Democrats demanded closer parliamentary scrutiny of the legislation while it was debated in Parliament. + + + طالب السياسيون من الأحزاب بما في ذلك حزب المحافظين والعمال والديمقراطيين الليبراليين بدراسة برلمانية دقيقة للتشريع أثناء مناقشته في البرلمان. + + + + 1.71875 + + One of the couple was a receptionist at a hotel and as a result the hotel in the Alpine tourist hub of Innsbruck was sealed off in an effort to contain the outbreak. + + + أحدهما يعمل موظف استقبال في فندق ونتيجة ذلك أُغلق الفندق الذي يقع في إنسبروك بهدف احتواء العدوى. + + + + 1.2435897435897436 + + Holding one's breath for 10 seconds was claimed to be an effective self-test for the coronavirus. + + + تم الادعاء أيضا أن حبس النفس لمدة 10 ثوانٍ هو اختبار ذاتي فعال لفيروس كورونا . + + + + 1.2790697674418605 + + Singapore citizens are also advised to defer all non-essential travel to Italy, France, Spain and Germany, review travel plans and exercise caution while travelling. + + + يُنصح مواطنو سنغافورة أيضًا بتأجيل السفر غير الضروري إلى إيطاليا وفرنسا وإسبانيا وألمانيا ، ومراجعة خطط السفر والحذر أثناء السفر. + + + + 1.1475409836065573 + + Each shift will be changed from the original 20 minutes to 30 minutes. + + + كما ستتغير نوبة العمل لكل عبَّارة لتصبح 30 دقيقة بدلًا من 20. + + + + 0.9903846153846154 + + In Germany, condom use between new sexual partners has increased between 1994 and 2010 from 65% to 87%. + + + في ألمانيا، وقد زاد استخدام الواقي الذكري بين الشركاء الجنسيين جديد بين عامي 1994 و 2010 من 65٪ إلى 87٪. + + + + 1.0957446808510638 + + RuPaul's DragCon LA 2020, which supposed to take place on 1 to 3 May in Los Angeles has been cancelled. + + + تم إلغاء RuPaul's DragCon LA 2020، والتي كان من المفترض أن تجري في 1 إلى 3 مايو في لوس أنجلوس. + + + + 1.3157894736842106 + + After graduating, he joined a law firm in Beijing. + + + بعد التخرج التحق بشركة محاماة في بكين. + + + + 1.2038216560509554 + + Knowing which genes are carried by a particular strain can help predict how well it will infect humans and how severe this infection will be (that is, predict the strain's pathophysiology). + + + معرفة الجينات التي تحملها سلالة معينة يمكن أن يساعد في التنبؤ بكيفية إصابتها بالعدوى البشرية ومدى خطورة هذه العدوى (أي التنبؤ بالفيزيولوجيا المرضية للسلالة). + + + + 1.0869565217391304 + + Vaccines against SARS and MERS have been tested in non-human animal models. + + + اختُبرت اللقاحات ضد السارس والميرس على النماذج الحيوانية غير البشرية. + + + + 0.958974358974359 + + Vaccines have been produced against several diseases caused by coronaviruses for animal use, including for infectious bronchitis virus in birds, canine coronavirus and feline coronavirus. + + + صُنّعت اللقاحات لأمراض عدّة تسببها فيروسات كورونا لدى الحيوانات، مثل فيروس التهاب القصبات المُعدي لدى الطيور (المعروف أيضًا باسم فيروس كورونا الطيري)، وفيروس كورونا الكلبي، وفيروس كورونا السنوري. + + + + 1.1386138613861385 + + In many areas, the current focus of development for cycling infrastructure is on isolated leisure trails, resulting in highly fragmented cycle routes and pavements/sidewalks, which do not link effectively to everyday destinations. + + + في العديد من المجالات، والتركيز الحالي للتنمية لركوب الدراجات البنية التحتية على مسارات الترفيه معزولة، مما أسفر عن مجزأة للغاية طرق الدراجاتوالأرصفة / الأرصفة، التي لا ترتبط بشكل فعال بالوجهات اليومية. + + + + 0.8956521739130435 + + "In 1814 Charles Badham used ""catarrh"" to describe the cough and excess mucus in chronic bronchitis." + + + "في عام 1814 استخدم ""تشارلز بدهام"" مصطلح ""النزلات"" لوصف السعال والمخاط الزائد في التهاب الشعب الهوائية المزمن." + + + + 1.1491228070175439 + + In contrast, if 33% of affected workplaces are closed, the attack rate decreases to 4.9%, and the peak time is delayed by one week. + + + في المقابل، يؤدي إغلاق 33% من أماكن العمل المتأثرة إلى انخفاض معدل الإصابة إلى 4.9%، وتأخير الذروة أسبوعًا واحدًا. + + + + 1.4 + + On 11 April, the 388th case was confirmed. + + + في 11 أبريل، سُجلت الحالة 388. + + + + 1.4285714285714286 + + monitoring the health situation and assessing health trends. + + + رقابة الوضع الصحي وتقييم الإتجاهات الصحية. + + + + 0.7936507936507936 + + 2 others came from an evacuation plane from Wuhan. + + + كان الاثنان الآخران على متن رحلة الإخلاء الجوية من مدينة ووهان. + + + + 0.9157894736842105 + + Chinese health experts warn the public that coronavirus patients can become reinfected. + + + حذر الخبراء الصحيون الصينيون الشعب أن فيروس كورونا المستجد يمكن أن يعيد إصابة المرضى مرةً أخرى. + + + + 1.058139534883721 + + Voluntary self-isolation may have helped reduce transmission of influenza in Texas in 2009. + + + ساعد العزل الذاتي الطوعي ربما في الحد من انتقال الإنفلونزا في ولاية تكساس في عام 2009. + + + + 1.3195876288659794 + + With a population of 38,300 ( as of 31 December 2018 ), as of 29 March the current infection rate is 1 case per 890 inhabitants. + + + يبلغ عدد سكانها 38،300 (حتى 31 ديسمبر 2018) ، في 29 مارس معدل الإصابة هو حالة واحدة لكل 890 نسمة. + + + + 1.2162162162162162 + + They also confirmed 12 new cases in Hokkaido. + + + أكدت أيضًا 12 إصابة جديدة في هوكايدو. + + + + 0.8458904109589042 + + the jet air dryer, which blows air out of the unit at claimed speeds of 400 mph, was capable of blowing micro-organisms from the hands and the unit and potentially contaminating other washroom users and the washroom environment up to 2 metres away + + + يستطيع مجفف الهواء النفاث والذي عند القدرة على إنتاج تيار هوائي بسرعة 400 ميل في الساعة أن يجعل الكائنات الدقيقة تتطاير متباعدةً عن الأيدي ووحدة المجفف كذلك، ومن ثم فمن المحتمل تلويث المستخدمين الآخرين بغرفة الغسيل بالإضافة إلى بيئة غرفة الغسيل على مسافةٍ تصل إلى مترين بعيداً عن وحدة المجفف. + + + + 1.3773584905660377 + + No skin, especially if it has any wounds or scratches, should be exposed. + + + لاولا يجب كشف الجلد، وخاصة إذا كان يوجد جروح أو خدوش. + + + + 0.8793103448275862 + + Egypt confirmed 33 new cases on a Nile cruise ship. + + + أكدت مصر 33 إصابة جديدة على متن سفينة سياحية في نهر النيل. + + + + 0.6836734693877551 + + Common side effects include headache, slow heart rate, and anxiety. + + + من أكثر الأعراض الجانبية شيوعا لاستخدام النورإبينفرين: الصداع، تباطؤ في معدل ضربات القلب، و القلق. + + + + 1.2777777777777777 + + The rector felt better initially, but his condition deteriorated to the point of hospitalization when it was confirmed he had coronavirus. + + + شعر رئيس الجامعة بتحسن في البداية ، لكن حالته تدهورت إلى حد دخول المستشفى عندما تأكد أنه مصاب بفيروس كورونا. + + + + 1.096774193548387 + + The third death was also reported. + + + وأعلنت أيضًا عن الوفاة الثالثة. + + + + 1.3928571428571428 + + Pakistan confirmed 70 additional cases. + + + أكدت باكستان 70 حالة إضافية. + + + + 1.632183908045977 + + Instead, they advised their members to pray at home and they have given them lessons or guides that will be read by the head of the household. + + + وبدلاً من ذلك، نصحوا أعضائها بالصلاة في المنزل وأعطوهم دروسًا أو أدلة يقرأها رب الأسرة. + + + + 1.0506329113924051 + + The French Government passed a similar law in 2015 which came into effect in 2017. + + + أصدرت الحكومة الفرنسية قانونًا مشابهًا في عام 2015 دخل حيز التنفيذ في عام 2017. + + + + 1.3932584269662922 + + A tuberculosis classification system developed by the American Thoracic Society is used primarily in public health programs. + + + يستخدم نظام تصنيف السل الذي وضعته جمعية الصدر الأمريكية بشكل أساسي في برامج الصحة العامة. + + + + 1.1783783783783783 + + On 12 April, Somalia confirmed its second death from coronavirus on Sunday, Khalif Mumin Tohow, justice minister of Hirshabelle state, succumbed in Mogadishu's Martini hospital a day after he tested positive in Jowhar. + + + في 12 أبريل، أكدت الصومال الوفاة الثانية بسبب فيروس كورونا، حيث توفى وزير العدل في ولاية هيرشابيل، خليفة مؤمن توهو، في مستشفى مارتيني في مقديشو بعد يوم واحد من إصابته الإيجابية في جوهر. + + + + 1.2416666666666667 + + A range of measures to support the Falkland Islands economy, including businesses and staff, are being developed and will be announced in due course. + + + ويجري وضع مجموعة من التدابير لدعم اقتصاد جزر فوكلاند، بما في ذلك الشركات والموظفون، وسيتم الإعلان عنها في الوقت المناسب. + + + + 0.6341463414634146 + + At least 24 countries have established digital surveillance of their citizens. + + + أنشأت 24 دولة على الأقل مراقبة رقمية لمواطنيها.تشمل تقنيات المراقبة الرقمية التطبيقات وبيانات الموقع والعلامات الإلكترونية. + + + + 0.978021978021978 + + Germany confirmed 3 new cases, all of whom were coworkers of the first confirmed patient. + + + أكدت ألمانيا على إصابة ثلاث حالات جديدة، كانوا جميعهم زملاء عمل للمريض الأول المؤكد إصابته. + + + + 0.8641975308641975 + + Pregnant women are often screened for continued resistance to rubella. + + + غالباً يتم التحري عن استمرار المقاومة لدى النساء الحوامل لفيروس الحصبة الألمانية. + + + + 1.0396825396825398 + + Additionally, species such as ruminants may be insensitive to immunostimulatory sequences due to their large gastrointestinal load. + + + زيادة إلى ذلك فأنواع مثل الحيوانات المجترة قد تكون غير حساسة لسلاسل التحفيز المناعي تب��ا لعبء الجهاز الهضمي الكبير الذي تبديه. + + + + 1.140625 + + The application uses GPS location data to alert users about nearby active cases of COVID-19 or locations visited by positive cases of the disease. + + + يستخدم التطبيق بيانات موقع GPS لتنبيه المستخدمين بالحالات النشطة القريبة من كوفيد-19 أو المواقع التي تمت زيارتها من قبل المرضى . + + + + 1.2708333333333333 + + They lifted the prices as much as 3 times of the usual price. + + + رفعوا الأسعار بما يصل إلى 3 أضعاف السعر المعتاد. + + + + 1.208955223880597 + + The city's largest amusement parks, Hong Kong Disneyland Resort, Ocean Park Hong Kong, and Madame Tussauds Hong Kong closed from 26 January, until further notice. + + + أغلقت أكبر مدن الملاهي في المدينة، هونغ كونغ ديزني لاند ريزورت، أوشن بارك هونج كونج، و مدام توسو هونج كونج من 26 يناير، حتى إشعار آخر. + + + + 1.0241935483870968 + + This was a Cuban, whose wife had arrived from Milan, Italy on 24 February, and who had started showing symptoms on 27 February. + + + هذه الحالة لمواطن كوبي كانت قد وصلت زوجته من مدينة ميلانو الإيطالية يوم 24 فبراير حيث بدأت تظهر عليها الأعراض يوم 27 فبراير. + + + + 1.1264367816091954 + + First two patients in Shenzhen, Guangdong, China attend University of Hong Kong-Shenzhen Hospital. + + + احتُجز أول حالتين بمدينة شنجن بمقاطعة غوانغدونغ الصينية في مستشفى جامعة هونغ كونغ-شنجن. + + + + 1.3174603174603174 + + "Wuhan City government had demanded that a state-owned enterprise construct such a hospital ""at the fastest speed"" comparable to that of the SARS outbreak in 2003." + + + طلبت حكومة مدينة ووهان من شركة تملكها الحكومة أن تبني المشفى «بأقصى سرعة» بالمقارنة مع تلك التي بنيت عند تفشي السارس عام 2003. + + + + 1.0736842105263158 + + The lethality of the virus is unknown; however, the death toll has now climbed to above three percent. + + + كان معدل وفيات هذا الفيروس غير معروف؛ ومع ذلك، ارتفع معدل الوفيات حتى ذلك اليوم إلى أكثر من 3%. + + + + 1.0888888888888888 + + Pregnant women, babies and infants are at risk of serious problems from the influenza (flu) virus. + + + وتعتبر النساء الحوامل والرضّع والأطفال الصغار معرضون لخطر مشاكل خطيرة من فيروس الأنفلونزا. + + + + 1.2641509433962264 + + Cologne, Mönchengladbach and Duisburg also each reported two cases. + + + أبلغ كل من كولونيا ومونشنجلادباخ ودويسبورغ عن حالتين. + + + + 1.0888888888888888 + + This form of disease is called bullous emphysema. + + + ويسمى هذا الشكل من المرض بنفاخ الرئة الفقاعي. + + + + 0.6811023622047244 + + The PSDB, the Brazilian Press Association (ABI), the Secretaries of Health of the Northeast, the Brazilian Society of Infectology, also spoke against the president's speech. + + + وعارض عدد كبير من السياسيين البرازيليين هذا البيان الصادر عن رئيس الجمهورية، وتحدث أيضًا كلًا من الحزب الديوقراطي الاجتماعي البرازيلي والرابطة البرازيلية الصحافة (ABI) ووزيري الصحة في شمال شرق البلاد والجمعية البرازيلية للأمراض المعدية - ضد خطاب الرئيس. + + + + 0.9 + + 1st test negative. + + + الاختبار الأول سلبي. + + + + 0.8793103448275862 + + In high-resolution CT scans, ground-glass opacities or diffusely increased radiodensities are present. + + + وفي صور الأشعة المقطعية ذات الدقة العالية ، عتامة زجاجية-أرضية أو زيادة في انتشار الكثافات الراديوية قد تكون موجودة. + + + + 1.4230769230769231 + + Advantages of long-acting antibiotics + + + مدة تعاطي المضادات الحيوية + + + + 1.0 + + Chinese Virus Resources and Bioinformatics Center + + + مركز مصادر الفيروسات والمعلوماتية الحيوية الصيني. + + + + 1.1730769230769231 + + 32 additional deaths were announced, taking the total to 104. + + + وأعلنت عن 32 وفاة جديدة، ليصل مجموع الوفيات إلى 104. + + + + 1.1066666666666667 + + Three more cases were confirmed on 5 February, bringing the total case count to 19. + + + تم تأكيد ثلاث حالات أخرى في 5 فبراير، وبذلك بلغ إجمالي عدد الحالات 19 حالة. + + + + 1.0746268656716418 + + Journalists for the network over the age of sixty were told to telework. + + + وأجبر الصحفيين في الشبكة ممن يبلغون فوق سن الستين على العمل عن بعد. + + + + 0.9126637554585153 + + In the late 1990s and early part of the 21st century, alcohol rub non-water-based hand hygiene agents (also known as alcohol-based hand rubs, antiseptic hand rubs, or hand sanitizers) began to gain popularity. + + + وقد بدأت وسائل فرك الكحول المتعمدة على تنظيف اليدين دون الاستعانة بالمياه (والمعروفة أيضا بفرك الكحول المستند على المياه أو فرك اليدين المطهر أو معقمات اليدين) بالانتشار بين العامة في أواخر التسعينات وأوائل القرن الحادي والعشرين. + + + + 1.2252252252252251 + + On 10 March, Republika Srpska had officially enacted a ban on all public gatherings, shut down all schools, and banned entry to all tourists coming from any of the COVID-19 infected countries across the world in order to contain the spread of the virus within the country. + + + في 10 مارس، قامت جمهورية صربسكا بسن حظر رسمي على جميع التجمعات العامة، وأغلقت جميع المدارس، وحظرت دخول جميع السياح القادمين من أي من البلدان المصابة بـ COVID-19 في جميع أنحاء العالم من أجل احتواء انتشار الفيروس داخل البلد. + + + + 1.28125 + + On the same date, the first deaths of patients from the coronavirus were reported. + + + في نفس التاريخ، أُبْلِغ عن أول حالة وفاة من مرضى الفيروس التاجي. + + + + 1.194915254237288 + + During an outbreak, healthcare resources are diverted to combat the disease, which results in down-prioritizing reproductive health of women. + + + أثناء تفشي مرض ما، يتم تحويل موارد الرعاية الصحية لمكافحة هذا المرض، مما يؤدي إلى تقليل أولوية الصحة الإنجابية للنساء. + + + + 1.1411042944785277 + + Wuhan reported 67 more deaths, bringing the total number of people killed by the virus there to 545; other cities in Hubei reported 14 deaths in total, their net figure now reaching 154. + + + أعلنت ووهان عن 67 وفيات جديدة، ما رفع العدد الكلي لضحايا الفيروس هناك إلى 545؛ أعلنت بقية مدن مقاطعة هوبي عن 14 وفاة بالمجمل، وبذلك يصل المجموع الكلي الآن إلى 154. + + + + 0.75 + + On February 26, Trump appointed Vice President Mike Pence to take charge of the nation's response to the virus. + + + 26 فبراير 2020 عين الرئيس الأميركي دونالد ترامب نائب الرئيس مايك بنس قائداً لفريق عمل البيت الأبيض لفيروس كورونا لتولي مسؤولية استجابة البلاد للمرض. + + + + 0.9473684210526315 + + In England, an estimated 0.84 million people (of 50 million) have a diagnosis of COPD; this translates into approximately one person in 59 receiving a diagnosis of COPD at some point in their lives. + + + في إنجلترا، يقدّر عدد الذين شُخّصت إصابتهم بمرض الانسداد الرئوي المزمن بنحو 0.84 مليون نسمة (من 50 مليون)؛ أي أن شخصاً واحداً تقريباً من كل 59 شخص ستشخص إصابته بمرض الانسداد الرئوي المزمن في مرحلة ما من حياته. + + + + 1.2647058823529411 + + If the process kills this microorganism, the sterilizer is considered to be effective. + + + فلو ثَبُتَ وقتلت العملية الكائن الدقيق، يُعَد ذلك المُعَقِمُ فعالاً. + + + + 2.015873015873016 + + Ai Fen (Chinese: 艾芬; pinyin: Ài Fēn) is a Chinese doctor and director of the emergency department of Central Hospital of Wuhan. + + + آي فين هي طبيبة صينية ومديرة قسم الطوارئ بمستشفى ووهان المركزي. + + + + 1.18562874251497 + + Following the National Basketball Association's suspension of its season one day earlier, other major professional sports leagues in the United States and Canada and sporting organizers do the same. + + + بعد تعليق الاتحاد الوطني لكرة السلة لموسمه قبل ذلك بيوم واحد ، تفعل الدوريات الرياضية المحترفة الرئيسية الأخرى في الولايات المتحدة وكندا والمنظمون الرياضيون نفس الشيء. + + + + 0.8260869565217391 + + In COPD, breathing out may take longer than breathing in. + + + في مرض الانسداد الرئوي المزمن، قد يستغرق الزفير وقتاً أطول من الشهيق. + + + + 1.0819672131147542 + + After initially receiving approval on 10 February to let the passengers disembark in Thailand, as the ship was heading to Laem Chabang port near Bangkok, permission to dock was refused the next day. + + + حصلت السفينة على الموافقة في 10 فبراير حتى يترجل الركاب في تايلاند في البداية، لأن السفينة كانت متجهة إلى ميناء ليم شابانغ بالقرب من بانغكوك، لكن رُفض أن ترسو السفينة في اليوم التالي. + + + + 0.7692307692307693 + + Costa Rica confirmed 40 cases. + + + أكدت كوستاريكا وصول عد المصابين إلى 40. + + + + 0.835820895522388 + + Among those individuals who receive oral polio vaccine, only 95 percent will develop immunity after three doses. + + + ومناعة القطيع مكمل هام للتلقيح، ومن بين هؤلاء الأفراد الذين يتلقون لقاح شلل الأطفال الفموي، فإن 95 في المائة منهم فقط سيطورون الحصانة. + + + + 1.0459770114942528 + + The sale process of Italy's flag carrier Alitalia was accelerated, with the Italian government cutting the deadline for interested investors to submit offers from 31 May to 18 March. + + + تسارعت عملية حسومات الخطوط الجوية الإيطالية الوطنية (أليتاليا) في إيطاليا، مع تقليص الحكومة الإيطالية للموعد النهائي للمستثمرين المهتمين بتقديم العروض من 31 مايو إلى 18 مارس. + + + + 1.1083333333333334 + + "Following the quarantine's expansion, the hashtag #IoRestoACasa (""I stay at home"") was shared by thousands of social media users." + + + شارك الآلاف من مستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي الهاشتاغ #IoRestoACasa («أنا أبقى في المنزل») بعد توسيع نطاق الحجر الصحي. + + + + 1.2764227642276422 + + These include: comprehensive programs, education and training, medical examinations, use of medications, reduction of exposures and elimination of exposures. + + + وتشمل هذه التدابير: البرامج المتكاملة، التعليم ��التدريب، الفحوصات الطبية، استخدام الأدوية، الحد من التعرض، وإزالة المخلفات. + + + + 1.119815668202765 + + On 18 March 2020, the Mauritian Prime Minister announced that all passengers, including Mauritians and foreigners, would be prohibited from entering Mauritian territory for the next 15 days, which started at 6:00 GMT (10:10 am Mauritian time). + + + في 18 مارس 2020، أعلن رئيس الوزراء الموريشي أنه سيتم منع جميع الركاب، بمن فيهم الموريشيون والأجانب، من دخول الأراضي الموريشية لمدة 15 يومًا القادمة، والتي بدأت الساعة 6:00 بتوقيت جرينتش (10:10 صباحًا بتوقيت موريشيوس). + + + + 1.676056338028169 + + Daily doses of thiamine, vitamin B complex (strong) and a multivitamin and mineral preparation is strongly recommended. + + + يوصف الثيامين، فيتامين ب المركب (قوي) والفيتامينات وإعداد المعادن ينصح. + + + + 1.082191780821918 + + Diagnosis of latent TB relies on the tuberculin skin test (TST) or blood tests. + + + يعتمدُ تشخيص حالات السل الخافي على اختبار السل الجلدي و/أو اختبارات الدم. + + + + 1.2291666666666667 + + This brought the current total to 20 cases in the district. + + + وبهذا يصل المجموع الحالي إلى 20 حالة في المنطقة. + + + + 1.0185185185185186 + + An improved cell-free vaccine became available in 1970. + + + أصبحت خلية تحسين اللقاح الحرة أصبحت متاحة في عام 1970. + + + + 1.1228070175438596 + + On the same day Azerbaijan closed borders with Iran for 2 weeks. + + + في نفس اليوم أغلقت أذربيجان الحدود مع إيران لمدة أسبوعين. + + + + 1.04375 + + "Indian Islamic cleric Ilyas Sharafuddin said in an audio address that the coronavirus outbreak was a ""punishment of Allah on China for mistreating Uighur Muslims""." + + + "قال الإمام الهندي المسلم إلياس شرف الدين في خطاب صوتي له بأن ""وباء فيروس كورونا الحالي هو بمثابة عقاب من الله ضد الصين بسبب إساءة معاملتها لمسلمي الأويغور""." + + + + 1.0681818181818181 + + Most suspected cases were from Herat and Kabul. + + + معظم الحالات المشتبه بها كانت من هراتوكابول. + + + + 1.5223880597014925 + + It banned all indoor events with at least 100 and every outdoor events with at least 500 participants. + + + اقتصار التجمعات الداخلية على أقل من 100 شخص، والخارجية على 500 شخص. + + + + 1.424778761061947 + + The German health minister added that mouth protection and disinfectants were needless for individuals and that it was enough to wash hands with soap rigorously. + + + أضاف وزير الصحة الألماني أن حماية الفم والمطهرات لا داعي لها بالنسبة للأفراد وأن غسل اليدين المكثف بالصابون كافٍ. + + + + 0.8395061728395061 + + Several viral tweets purporting that snorting cocaine would sterilize one's nostrils of the coronavirus spread around Europe and Africa. + + + ثمّة العديد من التغريدات تزعم أن استنشاق الكوكائين من شأنه أن يعقم المنخرين من فيروس كورونا وانتشرت تلك التغريدات كالنار في الهشيم في مختلف أنحاء أوروبا وأفريقيا. + + + + 0.9787234042553191 + + Type 1 Diabetes, immunomics, and public health + + + داء السكري نوع 1 والجينوم المناعي والصحة العامة + + + + 2.2134831460674156 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Montenegro when its first case was confirmed on 17 March 2020, making it the last European country to register a case of SARS-CoV-2. + + + تم تأكيد انتشار جائحة الفيروس التاجي المُستجد 2019-2020 إلى الجبل الأسود في 17 مارس 2020. + + + + 0.946969696969697 + + India observed a complete lockdown including all trains, buses, airlines, cars, auto rickshaw for 14 hours on March 22, 2020. + + + كما لوحظ في الهند إغلاقًا تامًا يشمل جميع القطارات والحافلات وشركات الطيران والسيارات وعربات السيارات لمدة 14 ساعة في 22 آذار 2020. + + + + 1.1904761904761905 + + Also, the visa-free policy for Chinese citizens to visit Jeju Island is to be temporarily nullified. + + + ستُلغى أيضًا سياسة السماح للمواطنين الصينيين بزيارة جزيرة جيجو دون تأشيرة بشكل مؤقت. + + + + 2.074380165289256 + + The American Heart Association later adopted the concept and elaborated on it in its 1992 guidelines for cardiopulmonary resuscitation and emergency cardiac care, The International Liaison Committee on Resuscitation (ILCOR) echoed the concept in 1997. + + + تبنت جمعية القلب الأمريكية المبدأ وأضافت عليه في دليلها للإنعاش القلبي الرئوي والرعاية الطارئة للقلب الذي أصدر عام 1992. + + + + 1.2181818181818183 + + The platform is accessible at this link: gismoldova.maps.arcgis.com + + + المنصة متاحة على هذا الرابط: gismoldova.maps.arcgis.com + + + + 1.0 + + Environmental lead is ubiquitous, and everyone has some measurable blood lead level. + + + يتواجد الرصاص البيئي هو في كل مكان، والجميع لديه بعض بعضًا من مستويات الرصاص في دمه. + + + + 1.0304878048780488 + + The US Army Corps of Engineers, under existing statutory authority that comes from authorizations and powers of FEMA, will be rapidly leasing a large number of buildings across the US in hotels and in larger open buildings to immediately grow the number of rooms and beds with ICU capability for patients of the 2020 coronavirus pandemic. + + + سلاح المهندسين بالجيش الأمريكي ، تحت السلطة القانونية القائمة التي تأتي من التفويضات والسلطات من وكالة إدارة الطوارئ الفدرالية ، سوف يؤجر بسرعة عددًا كبيرًا من المباني في جميع أنحاء الولايات المتحدة في الفنادق وفي المباني المفتوحة لزيادة عدد الغرف والأسرة على الفور المزودة ب وحدة العناية المركزة لمرضى جائحة فايروس كورونا 2020. + + + + 0.8628571428571429 + + The Society for Healthcare Epidemiology of America is more heavily weighted towards practitioners who are physicians or doctoral-level epidemiologists. + + + الجمعية الأمريكية للرعاية الصحية للأوبئة وهي الأكثر ثقلاً وتأثيراً تجاه الممارسين والذين في أغلب الأحيان ما يكونون أطباء بشريين أو العاملين في مجال الوبائيات بشهادة الدكتوراه. + + + + 1.0 + + On April 8, 2008, New York–based company Antigenics announced that it had received approval for the first therapeutic cancer vaccine in Russia. + + + وفي 8 أبريل عام 2008، أعلنت شركة أنتيجينيكس (Antigenics) الكائنة في نيويورك عن حصولها على الموافقة على استخدام أول لقاح لعلاج السرطان في روسيا. + + + + 0.8596491228070176 + + This may prove to be a useful tool in assessing CTL epitopes and their role in providing immunity. + + + قد تكون هذه وسيلة ناجعة في تقييم ابتوبات الخلايا الليمفاوية التائية السُمّية (CTL) لمستضد ودورها في توفير المناعة. + + + + 0.937984496124031 + + In April 2020, a cruise ship headed for Antarctica had almost sixty percent of its passengers test positive for COVID-19. + + + في أبريل 2020 ، كان لدى سفينة سياحية متجهة إلى القارة القطبيه الجنوبيه ما يقرب من ستين بالمائة من ركابها كانوا إيجابيين لCOVID-19 + + + + 1.2045454545454546 + + Relatives and staff of Former Senator Bongbong Marcos + + + أقارب وموظفو السناتور السابق بونغبونغ ماركوس + + + + 1.3333333333333333 + + Where a business is failing to observe the Department for the Economy guidance and breaching the legal duty on health and safety, the statutory authorities will take robust action, which may include prosecution for criminal offences + + + عندما تفشل شركة ما في مراقبة إرشادات إدارة الاقتصاد وخرق الواجب القانوني على الصحة والسلامة، ستتخذ السلطات القانونية إجراءات قوية، والتي قد تشمل المقاضاة على الجرائم الجنائية + + + + 1.0493827160493827 + + In January 2020, BBC News published an article about coronavirus misinformation, citing two January 24 articles from The Washington Times that said the virus was part of a Chinese biological weapons program, based at the Wuhan Institute of Virology (WIV). + + + في يناير عام 2020، نشرت هيئة الإذاعة البريطانية مقالًا يشير إلى معلومات خاطئة عن فيروس كورونا، تشير إلى مقالين نشرا في 24 يناير في صحيفة واشنطن تايمز زعموا أن الفيروس هو جزء من برنامج أسلحة بيولوجية صيني، ومقره معهد ووهان لعلم الفيروسات (WIV). + + + + 0.9788732394366197 + + On 1 April, 1 new case and 1 recovery in Dar es Salaam was announced, bringing the cumulative totals to 20 cases, 2 recoveries and 1 death. + + + في 1 أبريل، أُعلن عن حالة واحدة جديدة وتعافي واحدة في دار السلام، وبذلك يصل المجموع التراكمي إلى 20 حالة، واثنين من حالات التعافي ووفاة واحدة. + + + + 0.9259259259259259 + + All flights have been grounded effective March 23. + + + تم إيقاف جميع الرحلات الجوية اعتبارًا من 23 مارس 2020. + + + + 0.9807692307692307 + + As of 3 April Norfolk Island has not had any cases. + + + حتى 20 مارس 2020، لم يكن لدى جزيرة نورفولك أي حالات. + + + + 1.14 + + It was also revealed that Tokyo now had 430 confirmed cases of COVID-19, the largest among Japan's 47 prefectures. + + + كما كشف عن أن طوكيو لديها الآن 430 حالة مؤكدة من كوفيد-19، وهي الأكبر من بين محافظات اليابان الـ 47. + + + + 1.49 + + Sudan has stopped issuing visas for, and flights to, eight countries, including Italy and neighbouring Egypt, over fears of the coronavirus outbreak. + + + توقف السودان عن إصدار تأشيرات و رحلات لثمانية دول بما في ذلك إيطاليا ومصر بسبب مخاوف من تفشي كورونا. + + + + 1.425 + + ESA's Director of Operations - Rolf Densing, has strongly recommended mission personnel to reduce activity of scientific missions, especially on interplanetary spacecraft. + + + حث رولف دينسينغ- مدير عمليات (ESA) جميع العاملين لتقليل نشاط البعثات العلمية، بالذات السفن الفضائية العابرة بين الكواكب. + + + + 1.0869565217391304 + + Lines of research include liposomes and ISCOM (immune stimulating complex). + + + خطوط البحث تتضمن الجسيمات الشحميةliposomes و معقد الحث المناعيISCOM . + + + + 0.9032258064516129 + + Japan reported 17 new cases. + + + أعلنت اليابان عن 17 حالة جديدة. + + + + 1.2201834862385321 + + Although clinical trials are lacking in patients other than those admitted to an intensive care, it is commonly recommended that energy intake should remain lower than that normally required for the first 3–5 days of treatment of refeeding syndrome for all patients. + + + على الرغم من أن التجارب السريرية تفتقر إلى المرضى بخلاف أولئك الذين اعترفوا في العناية المركزة، فمن المستحسن عادة أن استهلاك الطاقة يجب أن تبقى أقل من تلك المطلوبة عادة لأول 3-5 أيام من العلاج من متلازمة إعادة التغذية. + + + + 1.1360544217687074 + + Since these mild symptoms can make diagnosis in the field difficult, tracking the spread of avian influenza requires laboratory testing of samples from infected birds. + + + وبما أن هذه الأعراض الخفيفة يمكن أن تجعل التشخيص في الميدان صعبا، فإن تتبع انتشار أنفلونزا الطيور يتطلب إجراء فحوص مخبرية لعينات من الطيور المصابة. + + + + 0.8811881188118812 + + In 2011, there were approximately 730,000 hospitalizations in the United States for COPD. + + + في عام 2011، كان هناك حوالي 730,000 حالة استشفاء في الولايات المتحدة بسبب مرض الانسداد الرئوي المزمن. + + + + 0.8266666666666667 + + The same day, the USCDC again updates its travel health notice to Warning - Level 3, Avoid All Nonessential Travel to China. + + + وفي اليوم نفسه، حدث مركز مكافحة الأمراض الأمريكي تحذيره الصحي بالسفر إلى الصين مرةً أخرى إلى تحذير من الدرجة الثالثة بتجنب أي سفر غير ضروري إلى الصين. + + + + 2.340909090909091 + + For each individual, the experience of discovering and knowing their genetic make-up will be different. + + + إن معرفة كل فرد بتركيبه الجيني سيكون مختلفا. + + + + 1.2947368421052632 + + Bernstein went on to suggest those responsible should be locked in a room with infected coronavirus patients as punishment. + + + وصرح بيرنشتاين بضرورة احتجاز المسؤولين عن ذلك في غرفة تضم مرضى مصابين بفيروس كورونا كعقوبة لهم. + + + + 1.2266009852216748 + + Responding to the thousands of people who evacuated from Lombardy just before the 8 March quarantine was put in place, police officers and medics met passengers from Lombardy in Salerno, Campania, and the passengers were required to self-quarantine. + + + ردًا على الآلاف من الأشخاص الذين تم إجلاؤهم من لومبارديا قبل تطبيق الحجر الصحي في 8 مارس، اجتمع ضباط الشرطة والأطباء مع المسافرين من لومبارديا في ساليرنو، كامبانيا، وطلبوا منهم التزام الحجر الصحي الذاتي. + + + + 1.4043715846994536 + + Lost in Russia was streamed by 180 million accounts in the first three days after its release; China's highest-grossing film (and the highest-grossing non-English film ever) was 2017's Wolf Warrior 2, which had sold a total of 159 million tickets worldwide. + + + كان الفيلم الأعلى ربحا  في الصين (والفيلم الغير الناطق بالإنجليزية الأعلى ربحا على الإطلاق) هو فيلم Wolf Warrior 2 لعام 2017، والذي باع ما مجموعه 159 مليون تذكرة في جميع أنحاء العالم. + + + + 1.4343434343434343 + + The hospital is modelled after the Xiaotangshan Hospital, which was fabricated for the SARS outbreak of 2003, itself built in only seven days. + + + تبع المشفى نموذج مشفى Xiaotangshan المبني من أجل تفشي السارس عام 2003 وكان قد بُني خلال 7 أيام فقط. + + + + 0.8780487804878049 + + Armenia confirmed its first case, a 29-year-old man returning from Iran. + + + أكدت أرمينيا أول إصابة في البلاد، لرجل يبلغ من العمر 29 عامًا عاد مؤخرًا من إيران. + + + + 1.7454545454545454 + + Therefore the branch of clinical medicine active in the field of occupational health and safety. + + + هو فرع من فروع الطب العيادي الأكثر نشاطا في مجال الصحة. + + + + 1.4867256637168142 + + On the same date, former footballer Thomas Kahlenberg announced that he had been declared fully recovered, making him the second publicly known recovery in the country. + + + في نفس التاريخ، أعلن لاعب كرة القدم السابق توماس كالينبرغ أنه قد تم شفائه بالكامل، مما يجعله ثاني شفاء في البلاد. + + + + 0.85 + + Tested despite being asymptomatic. + + + تم اختباره على الرغم من كونه بدون أعراض. + + + + 1.1805555555555556 + + A woman of Indian origin who tried to intervene was beaten up and later hospitalised. + + + وتعرضت امرأة من أصل هندي حاولت التدخل للضرب ثم أُدخلت المستشفى فيما بعد. + + + + 1.373134328358209 + + Likewise, there are disparities between wealthy and poor households in developing countries. + + + وبالمثل، هناك تباينات بين الأسر الغنية والفقيرة في البلدان النامية. + + + + 1.288888888888889 + + On 19 March, the number of cases doubled to cumulative 28. + + + في 19 مارس، تضاعف عدد الحالات إلى 28 تراكمية. + + + + 1.1031746031746033 + + Ardern announced the closure of New Zealand's borders to all but New Zealand citizens and residents, with effect after 11:59 pm that night. + + + أعلن Ardern إغلاق حدود نيوزيلندا لجميع المواطنين والمقيمين في نيوزيلندا، ولكن ساري المفعول بعد الساعة 11:59 مساءً مساء الخميس. + + + + 1.3508771929824561 + + An additional case was confirmed later that day, who had travelled from Iran. + + + أُعلن عن حالة جديدة لاحقًا خلال اليوم لشخص سافر من إيران. + + + + 1.5365853658536586 + + Prevention: Prevention of the emergence or release of pathogens + + + الوقاية: منع ظهور أو إطلاق مسببات الأمراض + + + + 0.9368421052631579 + + The case in Pirkanmaa, a 44-year-old woman is also in home quarantine and in good health. + + + الحالة في بيركانما، امرأة تبلغ من العمر 44 عامًا تقع أيضًا في الحجر الصحي المنزلي وفي صحة جيدة. + + + + 1.0777777777777777 + + 8 March: A 60-year-old German citizen died in Hurghada, the first German fatality from the virus. + + + توفي مواطن ألماني يبلغ من العمر 60 عامًا في الغردقة، وهي أول حالة وفاة ألمانية من الفيروس. + + + + 0.9714285714285714 + + It was announced on 18 March that schools in London would close by 20 March, as in the rest of the UK. + + + تم الإعلان في 18 مارس أن المدارس في لندن ستغلق بحلول 20 مارس، كما هو الحال في بقية مناطق المملكة المتحدة. + + + + 0.9195402298850575 + + The government announced the airports as Enugu, Lagos, Rivers, Kano and the FCT. + + + أعلنت الحكومة المطارات مثل إنوغو، لاغوس، ريفرز، كانو ومنطقة العاصمة الاتحادية لنيجيريا. + + + + 1.193661971830986 + + Because of this, the currently-running 9pm telenovela Amor de Mãe was replaced by the 2011 series Fina Estampa, the 7:30 pm current series Salve-se Quem Puder was replaced with the 2015 series Totalmente Demais and debut of the upcoming 6pm series Nos Tempos do Imperador was postponed, with the 2017 series Novo Mundo airing on its place. + + + وبسبب هذا ، تم إلغاء عمل Amor de Mãe التي تعمل حاليًا على سلسلة 2011 Fina Estampa ، واستبدال السلسلة الحالية 7:30 مساءً Salve-se Quem Puder بسلسلة 2015 Totalmente Demais ولاول مرة من سلسلة 6 مساءً القادمة Nos تم تأجيل Tempos do Imperador ، حيث تم بث مسلسلات Novo Mundo 2017 في مكانها. + + + + 1.286624203821656 + + The scientists also carried out tests to establish whether there was the potential for cross contamination of other washroom users and the washroom environment as a result of each type of drying method. + + + كما تابع العلماء اختباراتهم أيضا لمعرفة ما إذا كان الانتقال المحتمل للتلوث عبر مستخدمي الحمامات الآخرين وبيئة الحمام يمثل نتيجة لاستخدام نوع محدد من التجفيف. + + + + 1.2878787878787878 + + There are variations in the vaccination order that can be used for different studies. + + + هناك اختلافات في ترتيب التطعيم التي يمكن استخدامها لدراسات مختلفة. + + + + 0.9328358208955224 + + Meanwhile, the European Bioinformatics Institute is creating a European COVID-19 Data Platform for data/information exchange. + + + في هذه الأثناء يعمل المعهد الأوروبي للمعلوماتية الحيوية (EBI) على انشاء منصة بيانات اوروربية لتبادل البيانات والمعلومات حول كوفيد-19 . + + + + 1.1524390243902438 + + It is a mainstay of HIV prevention in many developing countries, among groups including young people, sex workers, people whom practice unprotected sex, or people who use intravenous drugs. + + + ويُعد الدعامة الأساسية لمكافحة هذا المرض في العديد من الدول النامية، وذلك بين فئات الشباب أو العاملين في البغاء أو الرجال الشواذ أو متعاطي المخدرات عن طريق الأوردة. + + + + 1.054054054054054 + + There is tentative evidence that steroids may be useful in improving outcomes. + + + وهناك دليل مبدئي تجريبي على أن الستيرويدات قد تكون مفيدة في تحسين النتائج. + + + + 1.0740740740740742 + + Effective dust control can be achieved by improving ventilation, using water sprays and by using mining techniques that minimize dust generation. + + + ويمكن تحقيق السيطرة على الغبار بفعالية من خلال تحسين التهوية، واستعمال بخاخات الماء وباستخدام تقنيات المناجم التي تقلل من إنتاج الغبار. + + + + 1.5815217391304348 + + "The Ministry of Home Affairs has ordered an investigation against an Islamic teacher, Abdul Halim bin Abdul Karim, after he had posted on Facebook that the coronavirus pandemic was ""a retribution by Allah against the Chinese for their oppressive treatment of Muslim Uighurs in Xinjiang.""" + + + "أمرت وزارة الداخلية بالتحقيق مع مدرس إسلامي يدعى عبد الحليم عبد الكريم بعد إعلانه على فيسبوك أن الوباء ""عقاب من الله"" ضد الصينيين لمعاملتهم القمعية للمسلمين الأويغور في شينجيانغ""." + + + + 2.075 + + The city of Saint-Denis announced the closure of the markets from 25 March onwards. + + + أعلنت مدينة سانت دينيس عن إغلاق الأسواق. + + + + 1.0 + + March 16, Oklahoma State Board of Education holds emergency meeting to authorize statewide school closures. + + + 16 مارس 2020، يعقد مجلس التعليم في ولاية أوكلاهوما اجتماعًا طارئًا للسماح بإغلاق المدارس على مستوى الولاية. + + + + 0.888 + + Shanghai and Guangdong province will quarantine travellers arriving from coronavirus-hit countries for 14 days. + + + سوف تقوم منطقة شانغهاي ومقاطعة قوانغدونغ بتطبيق الحجر الصحي لمدة 14 يوما للمسافرين القادمين من الدول المصابة بفايروس كورونا . + + + + 0.9473684210526315 + + Altogether, the negative side effects of permissive hypercapnia may outweigh the benefits. + + + وقد تفوق الآثار الجانبية السلبية لفرط ثنائي أكسيد الكربون الفوائد النا��جة عنه إجمالاً وتفصيلاً. + + + + 1.148936170212766 + + Neurocognitive symptoms, such as fatigue, mood disturbances, and other related symptoms are common sequelae. + + + الأعراض العصبية المعرفية مثل التعب واضطرابات المزاج والأعراض الأخرى ذات الصلة هي عقابيل شائعة. + + + + 1.0610687022900764 + + Suspected to be a false positive by Health Secretary Duque who would have Zubiri tested again if not for the limited stock of testing kits. + + + يشتبه في أن تكون إيجابية كاذبة من قبل وزير الصحة دوكي الذي كان سيختبر الزبيري مرة أخرى إن لم يكن المخزون محدود من مجموعات الاختبار. + + + + 1.3553719008264462 + + The most effective syndromic surveillance systems automatically monitor these systems in real-time, do not require individuals to enter separate information (secondary data entry), include advanced analytical tools, aggregate data from multiple systems, across geo-political boundaries and include an automated alerting process. + + + نظم مراقبة المتلأزمات الأكثر فعالية في الوقت الحالي هي أنظمة تلقائية لا تتطلب إدخال معلوما منفصلة من الافراد (إدخال بيانات ثانوية) ،أدوات تحليل فني تطورة، تجميع بيانات من مصادر متعددة عبر الحدود الجغرافية والسياسية وتتضمن أنظمة تنبيه تلقائية. + + + + 1.1266666666666667 + + On 12 March, French President Emmanuel Macron announced on public television that all schools and all universities would close from Monday 16 March until further notice. + + + في 12 مارس، أُعلن رئيس فرنسا إيمانويل ماكرون على التلفزيون العام أن جميع المدارس والجامعات ستغلق أبوابها اعتبارا من يوم الاثنين 16 مارس حتى إشعار آخر. + + + + 0.9520958083832335 + + This first came to public attention when eight former employees of the Gilster-Mary Lee popcorn plant in Jasper, Missouri developed obliterative bronchiolitis. + + + وكانت أول حادثة سجلت عندما أصيب ثمانية من الموظفين الذين يعملون في مصنع جلستير-ماري-لي للفوشار في مدينة جاسبر، ولاية ميسوري بأمريكا، بالتهاب الشعيبات الهوائية المزمن . + + + + 1.3142857142857143 + + Vaccines intended for oral administration need not be liquid, and as solids, they commonly are more stable and less prone to damage or to spoilage by freezing in transport and storage. + + + اللقاحات المعدة للاستخدام الفموي يجب ألا تكون سائلة، لأن الصلبة تكون أكثر ثباتية و أقل عرضة للتخرب أو التلف بالتجميد أثناء النقل أو التخزين. + + + + 1.134020618556701 + + Tremorgenic mycotoxins – Five of them have been reported to be associated with molds found in fermented meats. + + + Tremorgenicmycotoxins – أوردت التقارير أن خمسة أنواعٍ منهم المصاحبة للعفن توجد في اللحوم المخمرة. + + + + 1.125 + + It faces widespread poverty and hunger, leaving people vulnerable to an outbreak. + + + والتي تواجه الفقر والجوع على نطاق واسع، مما يجعل الناس عرضة لتفشي المرض. + + + + 1.1555555555555554 + + Washington state authorities later confirmed two additional presumptive cases, bringing its total to 66. + + + أكدت سلطات ولاية واشنطن لاحقًا إصابتين مشتبهتين جديدتين، ليصل العدد الكلي للإصابات إلى 66. + + + + 0.9154929577464789 + + British Prime Minister Boris Johnson tests positive for COVID-19. + + + كانت اختبارات رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون إيجابية لـ COVID-19 . + + + + 1.163265306122449 + + On 3 March, the Danish government required all healthcare workers (in addition to nursing home workers) who had travelled to a high-risk region to self-quarantine themselves for 14 days after returning to Denmark; this was done to reduce the risk of vulnerable people getting infected. + + + في 3 مارس، طلبت الحكومة الدنماركية من جميع العاملين في مجال الرعاية الصحية (بما في ذلك أي شخص يعمل في رعاية المسنين) الذين سافروا إلى منطقة ذات مخاطر عالية من الإصابة بالسارس - CoV - 2 البقاء في المنزل لمدة أسبوعين من تاريخ عودتهم  إلى الدنمارك. + + + + 1.4647887323943662 + + 1881, Sir Alexander Ogston, a Scottish surgeon, discovered that Staphylococcus can cause wound infections after noticing groups of bacteria in pus from a surgical abscess during a procedure he was performing. + + + تم اكتشاف البكتيريا لأول مرة عام 1880 في أبردين، اسكتلندا، من قبل الجراح السيد الكسندر اوقستون عندما قام بعزل البكتيريا من قيح في مفصل الركبة. + + + + 0.8162162162162162 + + There are no mandated requirements to becoming an RN in an NICU, although neonatal nurses must have certification as a neonatal resuscitation provider. + + + لا توجد متطلبات إلزامية للالتحاق كممرضة مسجلة في وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة، على الرغم من أن ممرضات حديثي الولادة يجب أن يكون لهن شهادة في القدرة على إجراء إنعاش حديثي الولادة. + + + + 1.1495327102803738 + + On 24 February, Boryspil International Airport and Kiev International Airport were supposed to implement thermal screening procedures for travellers from Italy, but the staff were either underequipped with thermal cameras or ignored the protocol. + + + في 24 فبراير ، كان من المفترض أن يقوم كل من مطار بوريسبيل الدولي ومطار كييف الدولي بتنفيذ إجراءات الفحص الحراري للمسافرين من إيطاليا ، لكن الموظفين إما أنهم لم يتم تزويدهم بالكاميرات الحرارية أو تجاهلوا البروتوكول. + + + + 1.3980582524271845 + + 10 March 2020: the Ministry of Health, Labour and Social Protection of Moldova confirmed another two cases (the 2nd and the 3rd) of coronavirus. + + + أكدت وزارة الصحة والعمل والحماية الاجتماعية في مولدوفا حالتين أخريين (الثانية والثالثة) للفيروس التاجي. + + + + 1.3660714285714286 + + On 20 March, the Government of Jamaica announced that all sea and airports will be closed to incoming traffic for a period of 14 days effective 21 March. + + + في 20 مارس، أعلنت الحكومة عن إغلاق جميع المطارات والموانئ في وجه الوافدين لمدة أربعة عشر يومًا بدءًا من 21 مارس. + + + + 1.3047619047619048 + + It was reported on 14 April that Surobi District, in Kabul Province, had 31 of Kabul's cases, which included doctors and police officers. + + + اكد في 14 أبريل / نيسان أن سوروبي ، في مقاطعة كابول ، بها 31 حالة من حالات كابول ، شملت أطباء وضباط شرطة. + + + + 1.5116279069767442 + + Certain environmental factors were excluded from this definition: + + + بعض العوامل البيئية استبعدت من هذا التعريف: + + + + 1.2733812949640289 + + On 25 January authorities announced plans for Leishenshan Hospital, a second speciality hospital, with a capacity of 1,600 beds; operations are scheduled to start by 6 February. + + + في 25 يناير، أعلنت السلطات مخططاتها المتعلقة بمشفى لي شين شان، وهو مشفى تخصصي آخر بسعة 1,600 سرير، وقُرِّر أن تبدأ العمليات بحلول 6 فبراير. + + + + 1.2808988764044944 + + He noted that they did not collapse as usual because they were full of air and the airways were filled with mucus. + + + وأشار إلى أنها لم تنخمص كالعادة لأنها كانت مملوءة بالهواء والشعب الهوائية مملوءة بالمخاط. + + + + 1.0825688073394495 + + Selection of the appropriate adjuvant to activate antigen-presenting cells to stimulate immune responses, is required. + + + من المطلوب تحديد الجزيئات المساعدة المناسبة التي تنشط الخلايا الممثلة للمستضد لتحفيز استجابة النظام المناعي. + + + + 1.2763157894736843 + + Attenuation takes an infectious agent and alters it so that it becomes harmless or less virulent. + + + والتوهين يدخل إلى العامل المعدي ويبدله بحيث يصبح عديم الضرر أو أقل تفوُّعًا. + + + + 1.0344827586206897 + + "Several game publishers worked with WHO to support its ""#PlayApartTogether"" campaign, encouraging the players to continue social engagement in video games via online games instead of through physical means." + + + "وعمل العديد من ناشري الألعاب مع منظمة الصحة العالمية لدعم حملتها #PlayApartTogether،"" وشجعوا اللاعبين على مواصلة المشاركة الاجتماعية في ألعاب الفيديو عبر الألعاب عبر الإنترنت بدلاً من الوسائل المادية." + + + + 1.0 + + Regional health authorities that this patient is a 69-year-old woman. + + + السلطات الصحية الإقليمية أن هذه المريضة امرأة تبلغ من العمر 69 عامًا. + + + + 0.9581151832460733 + + In contrast, when influenza viruses reassort, they acquire completely new antigens—for example by reassortment between avian strains and human strains; this is called antigenic shift. + + + وعلى النقيض من ذلك، عندما تتكاثر فيروسات الأنفلونزا، فإنها تكتسب مستضدات جديدة تماما - على سبيل المثال عن طريق إعادة التكاثر بين سلالات الطيور والسلالات البشرية؛ وهذا ما يسمى التحول المستضدي. + + + + 0.9850746268656716 + + All medical and public health records were confiscated by the KGB. + + + وتمت مصادرتها جميع السجلات الطبية والصحية العامة بواسطة الكي جي بي. + + + + 0.9838709677419355 + + While the sanctions legally allow pharmaceuticals and humanitarian products to be sold to Iran, due to their nature, very few banks are willing to risk sanctions by trading with Iran. + + + في حين أن العقوبات الأمريكية تسمح قانونيًّا ببيع المنتجات الإنسانية إلى إيران، نظرًا لطبيعتها، إلا أن عددًا قليلاً جدًا من البنوك على استعداد للمخاطرة بالعقوبات من خلال التجارة مع إيران. + + + + 1.6770186335403727 + + The pandemic may have improved scientific communication or established new forms of it. For instance, a lot of data is being released on preprint servers and is getting dissected on social Internet platforms and sometimes in the media before entering formal peer review. + + + مثلاً، يتم اصدار الكثير من البيانات من قبل خوادم مسبقة الطباعة وتحليلها على منصات الانترنت الاجتماعية وأحيانًا على وسائل التواصل قبل دخولها مرحلة التدقيق الرسمي. + + + + 1.3936170212765957 + + A Vietnamese art curator was dropped as an assistant for an exhibit of contemporary Vietnamese fine art at the Affordable Art Fair. + + + تم التخلي عن أمينة فنون كمساعدة لمعرض الفن الفيتنامي المعاصر في معرض الفن ذو الأسعار المعقولة. + + + + 1.1320754716981132 + + Evansville restricted government facilities to the public, postponed all court dates, and limited Town Council meetings. + + + حظرت مدينة إيفانسفيل المرافق الحكومية على العامّة وأرجأت جميع مواعيد المحكمة وقيّدت اجتماعات مجلس المدينة. + + + + 1.736842105263158 + + Reportedly, the patient suffered from a chronic pulmonary disease. + + + يقال أن المريض يعاني من مرض رئوي مزمن. + + + + 1.1573033707865168 + + It also increased the allowances for health workers working at the front desks of hospitals by 50–100%. + + + كما زادت المخصصات للعاملين الصحيين العاملين في المكاتب الأمامية للمستشفيات بنسبة 50-100٪. + + + + 1.0989583333333333 + + They also used Yersinia pestis (the causative agent of the Black Death) to challenge mice with a latent infection of gammaherpesvirus 68, and they found the mice did have an increased resistance to the bacteria. + + + كما واستخدم الباحثون أيضا اليرسينية الطاعونية (وهي العامل المسبب لمرض الطاعون الأسود) لاختبار إصابة الفئران الكامنة بفيروس هربس غاما 68 ووجدوا بأن الفئران قد اكتسبت مقاومة إضافية ضد البكتيريا. + + + + 1.1451612903225807 + + The mainland media that forwarded the article also deleted the article. + + + كما قامت وسائل الإعلام الارضية التي نشرت المقالة بحذف المقالة. + + + + 1.1754385964912282 + + It is not yet fully clear why some vaccines such as hepatitis A and B are effective for life, and some such as tetanus need boosters. + + + لم يتضح بعد سبب فعالية بعض اللقاحات مثل الالتهاب الكبدي «أ» و«ب» لمدى الحياة، وبعضها مثل الكزاز بحاجة إلى التعزيز. + + + + 1.0797101449275361 + + All parts of the body can be affected by the disease, though for unknown reasons it rarely affects the heart, skeletal muscles, pancreas, or thyroid. + + + يُمكن أن تتأثر جميع أنحاء الجسم بهذا المرض، وإن كان نادرًا ما يُصيب القلب والعضلات الهيكلية والبنكرياس أو الغدة الدرقية لأسباب غير معروفة. + + + + 1.013157894736842 + + Germany's neighbours Czech Republic, Poland and Denmark closed their borders. + + + أغلقت الدول المجاورة لألمانيا، مثل جمهورية التشيك وبولندا والدنمارك، حدودها. + + + + 1.2093023255813953 + + On 10 March, it was discovered that a Maryland woman had contracted novel coronavirus after visiting Albania, as well as spending time in a Turkish airport. + + + في 10 مارس، تم اكتشاف أن امرأة من ولاية ميريلاند أصيبت بفيروس كورونا بعد زيارتها ألبانيا، وقد أمضت كذلك بعض الوقت في مطار بتركيا. + + + + 1.2463768115942029 + + Hopefully, as time passes (and progress occurs), no country will remain in this stage. + + + و نأمل مع مرور الوقت (التقدم الذي أحرز) لن تظل أي بلد في هذه المرحلة. + + + + 0.6761904761904762 + + Two main anticholinergics are used in COPD, ipratropium and tiotropium. + + + هناك نوعان رئيسيان من مضادات الكولين يستخدمان في مرض الانسداد الرئوي المزمن هما، إبراتروبيوم وتيوتروبيوم. + + + + 1.3666666666666667 + + On this day, the first case has recovered, as indicated by the Ministry of Health. + + + في هذا اليوم تعافت الحالة الأولى حسب ما صرحت به وزارة الصحة. + + + + 1.126984126984127 + + Resulting gene expression changes can, in some cases, result in disease, or in susceptibility to disease (e.g., viral or bacterial infection). + + + إن التغييرات الحاصلة في تعبير الجين تستطيع في بعض الحالات أن تتسبب في الأمراض أوقابلية حدوثها (مثال: عدوى بكتيرية أو فيروسية). + + + + 1.108433734939759 + + This was fully recognised by the ancients, and Vitruvius specifically warns against its use. + + + وهذا ما اعترف به القدماء تمامًا، مثل فيتروفيو الذي حذر من استخدامه على وجه التحديد. + + + + 0.8088888888888889 + + A Tablighi Jamaat religious congregation which took place in Lahore in early March 2020 became a coronavirus super-spreader, accounting for 27% of cases in the country by late April. + + + غير أن العدد ظل آنذاك أقل من 13,000، أي أقل من نصف العدد المتوقع.أصبحت جماعة تابلايسي جاماتا الدينية التي انعقدت في لاهور في أوائل مارس/آذار 2020 منتشية فائقة لفيروس كورونا تمثل 27% من الحالات في البلاد في أواخر أبريل/نيسان. + + + + 0.7901234567901234 + + School based services are therefore more limited than in the US. + + + [6] لذا فإن الخدمات المقدمة في المدرسة محدودة بشكل أكبر عنها في الولايات المتحدة. + + + + 1.25 + + "Body image law is the developing area of law that, according to Dr Marilyn Bromberg of the University of Western Australia Law School and Cindy Halliwell, a law student at Deakin University, ""encompasses the bills, laws and government actions (such as establishing parliamentary inquiries and creating policies) that may help to improve the body image of the general public, and particularly of young people""." + + + "قانون صورة الجسم هو مجال تطوير القانون الذي ، وفقًا للدكتورة مارلين برومبرغ من كلية الحقوق بجامعة أستراليا الغربية وسيندي هاليويل ، طالبة الحقوق في جامعة ديكين ، ""يتضمن مشاريع القوانين والقوانين والإجراءات الحكومية (مثل إنشاء استفسارات برلمانية ووضع السياسات) التي قد تساعد على تحسين الصورة الجسدية لعامة الناس ، وخاصة الشباب ""." + + + + 1.4368932038834952 + + Blood pressure monitor: The blood pressure monitor is a machine that's connected to a small cuff which wrapped around the arm or leg of the patient. + + + جهاز مراقبة ضغط الدم: جهاز مراقبة ضغط الدم عبارة عن جهاز متصل ثنية صغيرة ملفوفة حول ذراع أو ساق المريض. + + + + 1.1324786324786325 + + Causes of infant mortality and deaths that are related to medical conditions include: low birth weight, sudden infant death syndrome, malnutrition, congenital malformations, and infectious diseases, low income for health care including neglected tropical diseases. + + + تشمل أسباب وفيات الرضع والوفيات المرتبطة بالحالات الطبية: وزن ولادة منخفض، ومتلازمة موت الرضيع الفجائي، وسوء التغذية، والتشوهات الخلقية، والأمراض المعدية، وانخفاض الدخل اللازم لتأمين الرعاية الصحية كما في حال الأمراض المدارية المهملة. + + + + 1.4427480916030535 + + This includes forms of care that involve use of equipment common to all patients at the facility, or that involve transporting the patient to an area of the facility common to all patients. + + + وهذا يتضمّن مظاهر للرعاية تقتضي استخدام معدّات مشتركة بين جميع المرضى في المبنى، أو تقتضي نقل المريض لمنطقة يتشارك بها جميع المرضى. + + + + 1.2616822429906542 + + A forum such as the national cabinet is open to criticism as undemocratic, as the role of the Australian Parliament is put to one side. + + + منتدى مثل مجلس الوزراء الوطني مفتوح للنقد باعتباره غير ديمقراطي ، بما أنه تم تعليق دور البرلمان الأسترالي . + + + + 1.0 + + This instrument helped NASA to process and interpret the data coming in due to the lock-downs worldwide. + + + ساعدت هذه الأداة وكالة ناسا في معالجة وتفسير البيانات الواردة بسبب عمليات الإغلاق في جميع أنحاء العالم . + + + + 0.9230769230769231 + + Having smoked in the past confers a doubled risk of SAH compared to those who have never smoked. + + + إذا كان الشخص مدخنا فيما مضى فإن ذلك يضاعف خطر إصابته بالنزيف مقارنة مع أولئك الذين لم يدخنوا من قبل قط. + + + + 0.6444444444444445 + + In the early 1960s, the only test was for phenylketonuria. + + + في أوائل ستينيات القرن الماضي كان الفحص الوحيد الموجود هو الخاص بمرض الفينايل كيتون يوريا. + + + + 1.5238095238095237 + + Tenderness to palpation occurs over the area of the radial neck. + + + الألم عند الجس يحدث عند منطقة رقبة الكعبر. + + + + 1.018018018018018 + + Peer education is also associated with efforts to prevent tobacco, alcohol and other drug use among young people. + + + هذا بالإضافة إلى ارتباط مفهوم تثقيف الأقران بجهود مكافحة تدخين التبغ أو تعاطي المخدرات أو الكحوليات بين الشباب. + + + + 1.1428571428571428 + + Across the world and to varying degrees, sports events have been cancelled or postponed. + + + في جميع أنحاء العالم وبدرجات متفاوتة، حيث تم إلغاء أو تأجيل الأحداث الرياضية + + + + 0.952 + + Localised school closures place burdens on schools as parents and officials redirect children to schools that are open. + + + يضع إغلاق المدارس محدود النطاق أعباءً على المدارس إذ يقوم أولياء الأمور والمسؤولون بإعادة توجيه الأطفال إلى المدارس المفتوحة. + + + + 1.3448275862068966 + + They had both arrived in Hong Kong on 22 January and had moved in to their daughter's house, similar to the 3rd case. + + + وصل كلاهما إلى هونغ كونغفي 22 يناير وانتقلوا إلى منزل ابنتهما، على غرار الحالة الثالثة. + + + + 1.3375 + + The same day, Washington Metro closed the Smithsonian and Arlington Cemetery stations until further notice. + + + في نفس اليوم ، أغلق مترو واشنطن محطتي مقبرة سميثسونيان وأرلينجتون حتى إشعار آخر. + + + + 1.4320987654320987 + + "The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) have described social distancing as a set of ""methods for reducing frequency and closeness of contact between people in order to decrease the risk of transmission of disease""." + + + "عرف مركز السيطرة على الأمراض والوقاية (CDC) التباعد الاجتماعي على أنه مجموعة من ""طرق تقليل التواتر والتقارب والاتصال بين الناس من أجل تقليل خطر انتقال المرض""." + + + + 1.1030927835051547 + + Hubei allows imported and re-imported masks that are unlisted in China to be sold in the provincial market. + + + سمحت هوبي ببيع الأقنعة الطبية المستوردة ومعادة الاستيراد غير المرخصة في الصين ضمن أسواق المقاطعة. + + + + 1.0273972602739727 + + Via its contingency fund for emergencies, the WHO has allocated $9 million. + + + خصصت منظمة الصحة العالمية 9 مليون دولار من تمويل صندوق الطوارئ الخاص بها. + + + + 1.2551020408163265 + + Young people are much less likely than middle-age people (risk ratio 0.1, or 10 percent) to have a subarachnoid hemorrhage. + + + إن احتمالية إصابة الشباب بنزيف تحت العنكبوتية أقل من الناس في منتصف العمر (نسبة الخطر 0.1 أو 10%). + + + + 1.1736526946107784 + + The tests which confirmed a negative result for both patients were conducted at the bio-safety level-2 labs of the National Public Health Laboratory, the first such tests to be performed in Nepal. + + + أجريت الاختبارات التي أكدت نتيجة سلبية لكلا المريضين في مختبرات السلامة الحيوية من المستوى 2 في مختبر الصحة العامة الوطني ، وهو أول اختبار من نوعه يتم إجراؤه في نيبال. + + + + 1.1160714285714286 + + The symptoms are like those associated with many other febrile diseases, but with emphasis on muscular pain and night sweats. + + + تشابه أعراض داء البروسيلات تلك الأعراض التي ترتبط بأمراض الحمى الأخرى، لكنها تتميز بالألم العضل�� والتعرق الليلي. + + + + 0.9425287356321839 + + Long-term antibiotics, specifically those from the macrolide class such as erythromycin, reduce the frequency of exacerbations in those who have two or more a year. + + + ينقص استخدام المضادات الحيوية لمدة طويلة، وتحديداً تلك التي تنتمي إلى مجموعة ماكروليد مثل إريثروميسين، من تكرار النوبات لدى أولئك الذين تحدث لهم نوبات مرتين أو أكثر في السنة. + + + + 1.2911392405063291 + + Corticosteroids by mouth improve the chance of recovery and decrease the overall duration of symptoms. + + + تحسن الكورتيكوستيرويدات عن طريق الفم فرصة الشفاء وتقلل المدة الإجمالية للأعراض. + + + + 0.9891304347826086 + + The 2020 Summer Olympics were scheduled to take place in Tokyo starting at the end of July. + + + الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2020 كان من المقرر أن تُجري في طوكيو اعتباراً من نهاية يوليو. + + + + 1.0363636363636364 + + Nebulization may be easier for those who are more unwell. + + + استنشاق الرذاذ قد يكون أسهل بالنسبة لمن هم أكثر توعكاً. + + + + 1.3391812865497077 + + Common symptoms of the flu such as fever, headaches, and fatigue are the result of the huge amounts of proinflammatory cytokines and chemokines (such as interferon or tumor necrosis factor) produced from influenza-infected cells. + + + الأعراض الشائعة للإنفلونزا هي : الحمى والصداع والتعب نتيجة لكميات ضخمة من السيتوكين والكيموكين و الإنترفيرون أو عامل نخر الورم ألفا المنتجة من الخلايا المصابة بالأنفلونزا. + + + + 0.7258064516129032 + + The KCDC confirmed an additional three cases on 2 February, bringing the total to fifteen. + + + أكدت مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها في كوريا (KCDC) ثلاث حالات إضافية في 2 فبراير، ليصل العدد الإجمالي إلى 15 حالة. + + + + 1.0 + + On its next voyage, 4 February, the ship was in Japanese waters when 10 passengers were diagnosed with COVID-19 during the early stages of the 2019–20 coronavirus pandemic. + + + في الرحلة التالية، في 4 فبراير 2020، أبحرت السفينة حيث وصلت إلى المياه الإقليمية اليابانية هناك تم تشخيص 10 ركاب بفيروس كورونا المستجد خلال تفشي الفيروس في ووهان (2019-20). + + + + 0.940809968847352 + + While some VIPs were legitimately on the priority list for testing, some of them who were not PUIs did not follow the medical protocol outlined by Department of Health's triage algorithm and were tested ahead of the symptomatic people who were in the priority list, hence the VIP treatment controversy. + + + في حين أن بعض الشخصيات المهمة كانت مشروعة في قائمة الأولويات للاختبار ، فإن بعضهم الذين لم يكونوا من PUIs لم يتبعوا البروتوكول الطبي الذي حددته خوارزمية الفرز التابعة لوزارة الصحة وتم اختبارهم قبل الأشخاص الذين يعانون من الأعراض الذين كانوا في قائمة الأولويات ، وبالتالي فإن اختبار كبار الشخصيات VIP طرح الجدل حول العلاج. + + + + 1.1590909090909092 + + Additional lockdown restrictions mandated the temporary closure of non-essential shops and businesses. + + + تضمنت القيود الإضافية في سياق الحجر الصحي الإغلاق المؤقت للمتاجر والشركات قليلة الأهمية. + + + + 0.7793594306049823 + + The film is directed by Dan Scanlon, produced by Kori Rae from a screenplay written by Scanlon, Jason Headley, and Keith Bunin, and stars the voices of Tom Holland, Chris Pratt, Julia Louis-Dreyfus, and Octavia Spencer. + + + الفيلم من إخراج دان سكانلون ومن إنتاج كوري راي وسيناريو كتبه سكانلون وجايسون هيدلي وكيث بونين ويقوم ببطولة أصوات توم هولاند وكريس برات وجوليا لويس دريفوس وأوكتافيا سبينسر.أحداث الفيلم تبدأ في عالم خيالي في الضواحي حيث يتبع الفيلم قصة شقيقين في البحث عن تعويذة تعيد والدهما المتوفى. + + + + 1.2727272727272727 + + Seoul authorities have filed a complaint to prosecutors, asking them to charge the leader of Shincheonji Church of Jesus, Lee Man-hee and 11 others for murder and obstructing efforts to contain the coronavirus. + + + قدمت سلطات سول شكوى إلى المدعي العام، تطالبهم بمقضاة قائد كنيسة الجنة والأرض الجديدة ليسوع، ولي مان هيو و 11 آخرون بتهمة التسبب في الموت وعرقلة احتواء فايروس كورونا. + + + + 1.826086956521739 + + Centralized network-based location tracing + + + تتبع المواقع عبر الشبكة + + + + 1.2093023255813953 + + China Banking Regulatory Commission proposed to extend Hubei automobile insurance coverage by one month. + + + اقترحت اللجنة الصينية لتنظيم البنوك تمديد التغطية التأمينية للمركبات في هوبي لمدة شهر. + + + + 0.6307692307692307 + + The mold spores are inhaled and provoke the creation of IgE antibodies that circulate in the bloodstream, these types of immune response are most often initiated by exposure to thermophilic actinomycetes (most commonly Saccharopolyspora rectivirgula), which generate IgG-type antibodies. + + + "بينما استنشاق مثيرات الحساسية سيحفز تكوين الاجسام المضادة المسماة الكريين المناعي ""هـ"" (IGE antibodies) وانتقالها عبر مجرى الدم، وهذا النوع من رد الفعل المناعي عادة ما يحدث بسبب التعرض للشعاويات المحبة للحرارة وغالبا ما تكون (Saccharopolysporarectivirgula)التي تنتج الكريين المناعي ""ج"" (IGGantibodies) بعد التعرض للمسبب يقوم الكريين المناعي ""ج"" ( IGG antibodies) بالارتباط بمثيرات الحساسية وتكوين مركب مناعي في جدران الحويصلات الهوائية في الرئتين." + + + + 1.202020202020202 + + He proposed setting up a volunteer basis COVID-19 emergency fund with India committing USD 10 million initially for it. + + + واقترح إنشاء تطوع معتمد على صندوق دعم طوارئ COVID-19 مع التزام الهند USD 10 ملايين في البداية لذلك. + + + + 0.9705882352941176 + + A fifth death was also confirmed. + + + أعلنت البلاد الوفاة الخامسة أيضًا. + + + + 1.2921348314606742 + + Van Gogh made several drawings and oil paintings of the surrounding gardens and the garden façade of the parsonage. + + + قام فان جوخ بعمل العديد من الرسومات واللوحات الزيتية للحدائق المحيطة وواجهة حديقة القسيس. + + + + 1.3758389261744965 + + The ministry said that the man visited a hospital in Herat because he was suffering from heart disease, but after showing signs of COVID-19 he was taken to the coronavirus treatment center in the province. + + + وقالت الوزارة ان الرجل زار مستشفى في هرات لأنه كان يعاني منأمراض القلب ، ولكن بعد ظهور علامات COVID-19 تم نقله إلى مركزعلاج فيروس كورونا في المحافظة. + + + + 0.9591836734693877 + + Possible functions of a neonatal incubator are: + + + الوظائف المحتملة لحاضنة الأطفال حديثي الولادة هي: + + + + 1.2549019607843137 + + The fourth death associated with Diamond Princess was confirmed. + + + أُكدت الوفاة الرابعة المرتبطة بسفينة أميرة الألماس. + + + + 1.1411764705882352 + + In Wuhan, authorities seized dormitories, offices and hospitals to create more beds for patients. + + + في ووهان، استغلت السلطات المهاجع والمكاتب والمشافي لتوفير عدد أكبر من الأسرّة للمرضى. + + + + 0.9473684210526315 + + It has at least 500 beds and 1,200 seats for patients. + + + فيه ما لا يقل عن 500 سرير على الأقل و 1200 مقعدًا للمرضى. + + + + 1.1785714285714286 + + The Indian government airlifted 324 of its citizens from China on 31 January and 1 February via Air India special chartered flights. + + + نقلت الحكومة الهندية 324 من مواطنيها جوًا من الصين في 31 يناير و1 فبراير عبر رحلات طيران الهند المستأجرة الخاصة. + + + + 1.123456790123457 + + Circa 16 March governor Ralph Torres temporarily closed all schools and government offices. + + + حوالي 16 مارس، قام محافظ رالف توريس بإغلاق جميع المدارس والمكاتب الحكومية مؤقتًا. + + + + 0.9675324675324676 + + Skulls found in battleground graves with holes drilled over fracture lines suggest that trepanation may have been used to treat TBI in ancient times. + + + وتشير الجماجم التي عُثِر عليها في قبور المعارك مع ثقوب حفرت فوق خطوط الكسر إلى أنه قد تم استخدام نقب الجمجمة لعلاج إصابات الدماغ الرضية في العصور القديمة. + + + + 1.0 + + Total number of infected cases was 8. + + + العدد الإجمالي للحالات المصابة كان 8. + + + + 1.2272727272727273 + + Later on the day Operational Headquarters under the Cabinet of Ministers reported that ten more people tested positive for coronavirus. + + + في وقت لاحق من اليوم، أفاد مقر العمليات التابع لمجلس الوزراء أن عشرة أشخاص آخرين ثبتت إصابتهم بالفيروس التاجي. + + + + 1.3557692307692308 + + On 28 February, Bahrain confirmed two new cases, a Bahraini national and a Saudi Arabia national who had come from Iran via indirect flights. + + + في 28 فبراير ، أكدت البحرين حالتين جديدتين ، مواطن بحريني وآخر سعودي جاءا من إيران عبر رحلات غير مباشرة. + + + + 0.8813056379821959 + + SWASTHA (acronym for Special Wikipedia Awareness Scheme for the Healthcare Affiliates), a division of WikiProject Medicine, is working with Johns Hopkins University, India's Ministry of Health and Family Welfare and National Health Authority, and the World Health Organization to improve coverage. + + + تعمل SWASTHA ( اختصار لبرنامج التوعية للمنتسبين للرعاية الصحية الخاص بويكيبيديا ) وهي جزء من برنامج WikiProject Medicineوهي تعمل مع جامعة جامعة جونز هوبكينز و وزارة الصحة ورعاية الاسرة الهندية ومنظمة الصحة الوطنية(National Health Authority) بالاضافة الى منظمة الصحة العالمية (منظمة الصحة العالمية) لتحسين وتطوير شمولية المعلومات المقدمة. + + + + 1.1368421052631579 + + On 1 February, the government of Kiribati put all visas from China on hold and required new arrivals to fill in a health form and travellers from countries with the coronavirus to go through a self-quarantine period. + + + في 1 فبراير 2020، قامت حكومة كيريباتي بتعليق جميع التأشيرات من الصين وطلبت وصول الوافدين الجدد لملء استمارة صحية والمسافرين من البلدان المصابة بالفيروس التاجي لتطبيق فترة الحجر الصحي الذاتي. + + + + 1.1101694915254237 + + A key feature is ensuring that the social determinants of health are taken into consideration in urban design and urban governance. + + + ومن السمات الهامة في المدن الصحية وضع المحددات الاجتماعية للصحة في عين الاعتبار عند التصميم العمراني والحوكمة الحضرية. + + + + 1.0144927536231885 + + The very high temperatures needed to perform sterilization in this way are able to melt the instruments that are not made of glass or metal. + + + حيث أن درجات الحرارة العالية جداً والمطلوبة ��إجراء عملية التعقيم على هذه الصورة قادرةً على إذابة الأدوات غير المصنوعة من الزجاج أو المعدن. + + + + 1.4823529411764707 + + On 7 March, the Philippines announced that an airlift operation will be launched to bring home 167 Filipinos working in Macau. + + + في 7 مارس، أعلنت الفلبين أنه ستبدأ عملية نقل جوي لإعادة 167 فلبينيًا يعملون في ماكاو. + + + + 0.9288888888888889 + + The very same day the KCDC announced that the second patient had been released from hospital after being tested negative in consecutive tests, becoming the country's first coronavirus patient to fully recover. + + + في نفس اليوم نفسه، أعلنت مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها في كوريا (KCDC) أن المريض الثاني قد تم إطلاق سراحه من المستشفى بعد اختباره سلبيًا في اختبارات متتالية، ليصبح أول مريض ب فيروس كورونا في البلاد يتعافى بشكل كامل. + + + + 1.6354166666666667 + + On 16 March, the Ministry of Health and Wellness (MoHW) and the Office of the Prime Minister (OPM) reported that there were five preliminary confirmed cases. + + + في 16 مارس، أعلنت كل من وزارة الصحة والعافية ومكتب رئيس الوزراء عن تسجيل خمسة حالات إصابة أولية. + + + + 0.8390804597701149 + + On 11 March, 66 cases were confirmed, and the death count increased to 3. + + + في 11 مارس 2020 جرى تأكيد إصابة 66 حالة جديدة و تزايد عدد المتوفين ليصل إلى ثلاث حالات. + + + + 1.2195121951219512 + + Lockdowns were implemented in at least two cities. + + + نفذت عمليات الإغلاق في مدينتين على الأقل. + + + + 1.188235294117647 + + Usually, only two toxins are tested for—toxin A and toxin B—but the organism produces several others. + + + وعادةً يفحص سامان اثنان فقط (سُم A) و(سُم B)، ولكن المطثية العسيرة قد تنتج سموم أخرى. + + + + 1.1864406779661016 + + On 29 February, the number of confirmed cases in Heinsberg rose to 60. + + + في 29 فبراير، ارتفع عدد الحالات المؤكدة في هاينسبرغ إلى 60. + + + + 0.764367816091954 + + The most famous and lethal outbreak was the 1918 flu pandemic (Spanish flu) (type A influenza, H1N1 subtype), which lasted into 1920. + + + كان الوباء الأكثر شهرة وأكثر فتكا بالبشر عام 1918 (وباء الإنفلونزا الأسبانية - جائحة إنفلونزا 1918) (نوع الإنفلونزا : فيروس الإنفلونزا أ H1N1 )، التي استمرت من 1918 إلى 1919. + + + + 0.9436619718309859 + + Previous projects to develop vaccines for viruses in the family Coronaviridae that affect humans have been aimed at severe acute respiratory syndrome (SARS) and Middle East respiratory syndrome (MERS). + + + سعت الجهود السابقة المعنية بتطوير لقاحات ضد فيروسات عائلة الفيروسات التاجية التي تؤثر على البشر إلى إيجاد لقاح لفيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة (سارس) ومتلازمة الشرق الأوسط التنفسية (ميرس). + + + + 1.1146496815286624 + + 2008: The 2008 Chinese milk scandal was a food safety incident in China, involving milk and infant formula, and other food materials and components, adulterated with melamine. + + + 2008: كانت فضيحة الحليب الصيني من حوادث سلامة الغذاء في الصين، تتضمن الحليب وand infant formula, والمواد والمركبات الغذائية الأخرى adulterated with melamine. + + + + 0.8865248226950354 + + Georgian news outlet Alia claims that some medics refuse to check airport arrivals out of a lack of proper safety guarantees. + + + صرحت وكالة الأنباء الجورجية أن بعض أعضاء الفرق الطبية كانوا قد رفضوا إجراء فحوصات على القادمين إلى المطار لعدم توفر إجراءات السلامة المناسبة. + + + + 1.2685185185185186 + + The affected spacecraft are currently in stable orbits and long mission durations, so turning off their science instruments and placing them into a largely unattended safe configuration for a certain period will have a negligible impact on their overall mission performance. + + + إن السفن الفضائية المتأثرة تمكث حاليا في مدارات مستقرة بالإضافة الى مدة ابتعاث طويلة، لذلك، ايقاف تشغيل أدواتها العلمية ووضعها في تشكيل غير محمي بشكل كبير لفترة من الزمن ؛ لن يكون له اثر ملموس على أداء المهمة الكلية. + + + + 1.2606060606060605 + + In the third scenario the doctors will perform epidemiological screening in the tents installed in the hospitals' yards, and the hospitals of infectious diseases will treat only cases of SARS-CoV-2 infection. + + + في السيناريو الثالث ، سيقوم الأطباء بإجراء فحوص وبائية في الخيام التي تم تركيبها في ساحات المستشفيات ، وستعالج مستشفيات الأمراض المعدية حالات عدوى السارس CoV-2 فقط . + + + + 1.25 + + The most frequently used forms of volume-limited mechanical ventilation are intermittent mandatory ventilation (IMV) and continuous mandatory ventilation (CMV). + + + الأشكال الأكثر استخدامًا للتهوية الميكانيكية محدودة الحجم هي التهوية الإلزامية المتقطعة (IMV) والتهوية الإلزامية المستمرة (CMV). + + + + 0.9736842105263158 + + In 1988, the governing body of WHO targeted polio for eradication by 2000. + + + في 1988 استهدفت منظمة الصحة العالمية شلل الأطفال للقضاء عليه بحلول عام 2000. + + + + 1.471264367816092 + + The development of new delivery systems raises the hope of vaccines that are safer and more efficient to deliver and administer. + + + تطوير أنظمة التوصيل الحديثة زا�� الأمل باللقاحات الأكثر أماناً و فعالية التنقل و تستخدم. + + + + 1.3214285714285714 + + Greece confirmed 14 additional cases. + + + أكدت اليونان 14 إصابة جديدة. + + + + 1.010752688172043 + + Teachers will be using this time to plan for a possibility of weeks of long-distance learning. + + + سيستفيد المدرّسون من فترة الإغلاق للتحضير لاحتمالية استئناف عملية التعليم عن بعد لأسابيع عدة. + + + + 1.3636363636363635 + + On 5 February, Nepal donated 100,000 protective masks to China as a gesture of friendship. + + + في 5 فبراير ، تبرعت نيبال بـ 100.000 قناع واقٍ للصين كبادرة صداقة. + + + + 1.1568627450980393 + + This avoids re-contaminating the hands from those surfaces. + + + إن هذا يجنب اليدين من إعادة تلويثهما من تلك السطوح. + + + + 0.9292035398230089 + + In many countries including the US, household paint and dust are the major route of exposure in children. + + + يعتبر طلاء المنازل والغبار هو الطريق الرئيسي للتعرض عند الأطفال في العديد من البلدان بما في ذلك الولايات المتحدة. + + + + 1.0816326530612246 + + World Health Organization Genomic Resource Centre [3] + + + مركز مصادر منظمة الصحة العالمية لعلم الجينوم [37] + + + + 1.0875 + + Delayed and controversial responses by the Wuhan and Hubei authorities failed to contain the outbreak in the early stage which led to criticism from the public and the media. + + + ومع ذلك، فشلت الاستجابة المتأخرة والمثيرة للجدل من قبل سلطات ووهان وهوبي في احتواء تفشي المرض في المرحلة المبكرة مما أدى إلى انتقادات من الجمهور ووسائل الإعلام. + + + + 1.292857142857143 + + On 17 March, Montenegro confirmed its first three cases of COVID-19, a female born in 1948 and 1973,man born in 1963 of which two in the capital city Podgorica, the other in Ulcinj. + + + في 17 مارس / آذار، أكد الجبل الأسود أول حالتي إصابة بـ كوفيد-19، وهما إناث من مواليد 1948 و 1973، إحداهما في بودغوريتشا، والأخرى في أولسيني. + + + + 1.0441176470588236 + + The second person died from COVID-19 in Denmark, in the Capital Region. + + + كما وقد توفي الشخص الثاني من COVID-19 في الدنمارك، في منطقة العاصمة. + + + + 1.0273972602739727 + + Informed Consent – Patients feel you've provided the information they need. + + + الموافقة المعلنة وفيها يشعر المرضى بأنك زودتهم بالمعلومات التي يحتاجونها. + + + + 1.0755813953488371 + + On 14 April, Prime minister Narendra Modi extended the nationwide lockdown until 3 May, with a conditional relaxation after 20 April for the regions where the spread has been contained. + + + وفي 14 نيسان/أبريل، مدد رئيس الوزراء ناريندرا مودي فترة الإغلاق في جميع أنحاء البلد حتى 3 أيار/مايو، مع تخفيف مشروط بعد 20 نيسان/أبريل للمناطق التي تم فيها احتواء الانتشار. + + + + 0.6938775510204082 + + As confirmed cases mounted, Iran's health minister announced on 5 March that checkpoints would be placed between cities to limit travel. + + + مع تصاعد الحالات المؤكدة، أعلن وزير الصحة الإيراني في 5 مارس 2020 أنه سيتم وضع نقاط تفتيش بين المدن للحد من السفر، وأغلقت المدارس والجامعات حتى بدء عطلة رأس السنة الفارسية النوروز في 20 مارس 2020. + + + + 0.9270833333333334 + + Amendments to the model were made as late as 1988 to incorporate emerging evidence within the field of psychology about the role of self-efficacy in decision-making and behavior. + + + وقد اجريت تعديلات على هذا النموذج فيما بعد في اواخر عام 1988 وذلك لاستيعاب النتائج والأدلة التي تم التوصل إليها في مجال الصحة حول الدور الذي يلعبه كل من المعرفة والتصورات في المسؤولية الشخصية. + + + + 1.1295336787564767 + + "The National Security Committee of Cabinet's COVID-19 Taskforce and the Expenditure Review Committee of Cabinet continue to take decisions that determine the Commonwealth's response to the global COVID-19 pandemic""." + + + "وتستمر كل من لجنة الأمن القومي التابعة لفرقة عمل المجلس المعنية بكوفيد-19 ولجنة مراجعة الإنفاق التابعة لمجلس الوزراء في اتخاذ القرارات التي تحدد استجابة الكومنولث لجائحة كوفيد-19 العالمية ""." + + + + 1.1875 + + In order to further advance the reduction of maternal mortality, the main issue becomes quality of care and elimination of delays within health systems. + + + ومن أجل مزيد من التقدم في خفض وفيات الأمهات نجد أن القضية الرئيسية هي نوعية الرعاية والقضاء على التأخير في أنظمة الرعاية الصحية. + + + + 0.32891832229580575 + + The hubs of this supply chain system will be located in China, Belgium, Ethiopia, Panama, Malaysia, Ghana, South Africa and the United Arab Emirates. + + + فريق مهام الأمم المتحدة  للأمدادات خلال جائحة فيروس كورونا هو فريق مهام  تم انشاؤه من قبل الولايات المتحدة لتنظيم وتوزيع معدات الحماية الشخصية والأختبارات التشخيصية والاكسجين الى البدان ذات الأنظمة الصحية المنهكة .هذه المبادرة ستديرها منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأغذية العالمي الى جانب عدد من الشركاء من الولايات المتحدة .بحيث ان مراكز نظام سلسلة التزويد ستتمركز في الصين وبلجيكا وإثيوبيا وبنما وماليزيا وغانا وجنوب إفريقيا والإمارات العربية المتحدة. + + + + 1.3917525773195876 + + The end of the Cold War along with the Tangentopoli scandal and Mani pulite investigation resulted in a dramatic political realignment. + + + أدت نهاية الحرب الباردة إلى جانب فضيحة تانجينتوبولي وماني بوليتي إلى إعادة تنظيم سياسي دراماتيكي. + + + + 1.3 + + The Dalai Lama announced he stopped all public engagement due to the outbreak. + + + أعلن دالاي لاما إيقاف كل حفلات الارتباط العامة بسبب الجائحة. + + + + 0.7532467532467533 + + The goal is to establish clinical benefit of the immunotherapy (i.e., adjuvanted vaccine) over the standard of care. + + + الهدف المنشود هو تحقيق فائدة إكلينيكية للعلاج المناعي (أي اللقاح المزود بجسم مساعد) مقارنة بمعيار الرعاية، وليس معيار الرعاية بالإضافة إلى العنصر المساعد. + + + + 1.1198347107438016 + + "The University of California, Berkeley's University Health Services posted an infographic on common reactions to the novel coronavirus epidemic that said ""Xenophobia: fears about interacting with those who might be from Asia and guilt about these feelings"" is normal." + + + "في رسم توضيحي أجرته ونشرته مجلة الخدمات الصحية في جامعة كاليفورنيا في بركلي، حول ردود الفعل الشائعة لوباء فيروس كورونا المستجد ذكرت الدراسة أن ""كراهية الأجانب: مخاوف من التفاعل مع مواطني آسيا والشعور بالذنب تجاه هذه المشاعر"" هو أمر طبيعي." + + + + 0.8651685393258427 + + Lead from the atmosphere or soil can end up in groundwater and surface water. + + + يمكن أن ينتهي الرصاص الموجود في الغلاف الجوي أو التربة في المياه الجوفية والمياه السطحية. + + + + 1.3529411764705883 + + Cargo airplanes and ships would also be allowed to enter the country. + + + كما سيتم السماح لطائرة البضائع والسفن بدخول البلاد. + + + + 0.9558823529411765 + + Wuhan bans all vehicles from roads apart from essential vehicles. + + + منعت ووهان جميع المركبات الآلية من الطرق باستثناء المركبات الضرورية. + + + + 1.0253164556962024 + + Antibiotics can cause severe reactions and add significantly to the cost of care. + + + المضادات الحيوية تتسبب في ردود فعل خطيرة وترفع تكلفة العناية الصحية بشكل ملحوظ. + + + + 1.0555555555555556 + + He had myasthenia gravis, a neuroskeletomuscular autoimmune disease, and underwent surgery to remove a chest tumour in November 2019. + + + عانى زورورو من الوهن العضلي الوبيل؛ وهو اضطراب عصبي عضلي مناعي ذاتي، وكان قد خضع لعملية جراحية لإزالة ورم من صدره في وقت سابق. + + + + 0.75 + + A lot of concerts and sport events are canceled. + + + وقد تم أيضا إلغاء الكثير من الحفلات الموسيقية والأحداث الرياضية. + + + + 1.373134328358209 + + Interventions intended to change the behaviour of individuals can be especially challenging. + + + يمكن أن تكون التدخلات التي تهدف إلى تغيير سلوك الأفراد صعبة للغاية. + + + + 1.3291139240506329 + + Around 200 doctors and nurses were hired at the hospital and received training on the COVID-19 treatment. + + + تم توظيف حوالي 200 طبيب وممرضة في المستشفى وتلقوا تدريباتعلى علاج كورونا فايروس + + + + 1.2280701754385965 + + In addition, activities at the mosques will be stopped until 27 March. + + + بالإضافة إلى ذلك ، ستتوقف الأنشطة في المساجد حتى 27 آذار. + + + + 1.1754385964912282 + + On 15 March, local elections in Bavaria took place amid the crisis. + + + في 15 مارس، جرت الانتخابات المحلية في بافاريا وسط الأزمة. + + + + 1.0304347826086957 + + The decree, in effect until 3 April, additionally cancelled any leave for medical workers, and allowed the government to impose fines or up to three months' jail for people caught leaving or entering the affected zone without permission. + + + ألغى المرسوم ذو المفعول الساري حتى 3 أبريل أي إجازة للعاملين في المجال الطبي، وسمح للحكومة بفرض غرامات أو سجن لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر على الأشخاص الذين يُلقى القبض عليهم في أثناء خروجهم من المنطقة المحجورة أو دخولهم إليها دون إذن. + + + + 1.0810810810810811 + + On 20 March, the Ministry of Health confirmed 11 new cases of the Coronavirus, bringing the total to 39: five in Auckland, two in Waikato, two in Wellington, one in Canterbury, and one in Hawke's Bay. + + + في 20 مارس، أكدت وزارة الصحة 11 حالة إصابة جديدة بالفيروس التاجي، ليصل المجموع إلى 39: خمسة في أوكلاند، وحالتان في وايكاتو، وحالتان في ويلينغتون، وواحدة في كانتربري، وواحدة في خليج هوك. + + + + 1.1826923076923077 + + Organic lead compounds, which cross the skin and respiratory tract easily, affect the central nervous system predominantly. + + + تؤثر مركبات الرصاص العضوية، التي تعبر الجلد والجهاز التنفسي بسهولة، على الجهاز العصبي المركزي في الغالب. + + + + 1.173913043478261 + + On 6 March, the Anambra State government announced that five Chinese citizens tested negative for the virus. + + + في 6 ��ارس 2020، أعلنت حكومة ولاية أنامبرا أن خمسة مواطنين صينيين أظهروا نتائج سلبية للفيروس. + + + + 1.048780487804878 + + Associated Press reports that in Chicago drug arrests have fallen 42% since the shut down, compared with the same period in 2019. + + + أفادت وكالة أسوشيتد برس أن عمليات توقيف المخدرات في شيكاغو انخفضت بنسبة 42٪ منذ الإغلاق، مقارنة بالفترة نفسها من عام 2019 . + + + + 1.3571428571428572 + + Crackles may also be heard over the lungs on examination with a stethoscope. + + + وقد تسمع خشخشة أيضاً في الرئتين عند الفحص بسماعة الطبيب. + + + + 1.0560747663551402 + + As of 6 March, 46 people on the ship had been tested, and 21 tested positive, including 19 crew and 2 passengers. + + + حيث تم اختبار 46 شخصًا على متن السفينة، 21 شخصًا ظهرت عليهم الأعراض، منهم 19 من أفراد الطاقم و 2 من الركاب. + + + + 0.9461538461538461 + + Brownell proposed that revenue from junk food taxes be used to subsidize more healthful foods and fund nutrition campaigns. + + + اقترح براونيل أن تُستخدم العائدات من الضرائب الموادالغذائية غير المرغوب فيها في دعم المزيد من الأغذية الصحية وتمويل حملات التغذية. + + + + 0.9859154929577465 + + They will reopen at some time during the week of 10 February which is the week after the originally stated week Apple said they will reopen. + + + على أن تُفتتح في وقت ما خلال الأسبوع الذي يبدأ في العاشر من فبراير، وهو الأسبوع التالي للأسبوع الذي صرحت أساسًا أنها ستعيد افتتاح متاجرها فيه. + + + + 1.1923076923076923 + + The number of cases rose to 77. + + + وارتفع عدد الحالات إلى 77. + + + + 1.1754385964912282 + + Regarding him Murillo commented stating he was in isolation and in stable condition, and that she hoped he wouldn't need a ventilator. + + + فيما يتعلق به، علقت موريلو قائلاً إنه في حالة عزل وفي حالة مستقرة، وأنها تأمل ألا يحتاج إلى جهاز التنفس الاصطناعي. + + + + 0.9696969696969697 + + "Deception, it warned, could ""turn a controllable natural disaster into a man-made disaster""." + + + وحذرت أيضًا من الخداع الذي يمكن «أن يحول الكارثة الطبيعية التي تمكن السيطرة عليها إلى كارثة بشرية». + + + + 1.36 + + Portugal announced one more suspected case of a child of unspecified age that had returned from China. + + + أعلنت البرتغال حالةً أخرى مشتبهة لطفل دون أن تحدد عمره كان عائدًا من الصين. + + + + 0.984375 + + Sometimes they are unpaid volunteers, sometimes they are given a small honorarium, sometimes they receive a reasonable salary. + + + ففي بعض الأحيان، يكونون متطوعين بدون أجر، وفي أحيانٍ أخرى يحصلون على مكافآت شرفية صغيرة أو يتلقون راتبًا معقولاً لقاء مجهوداتهم. + + + + 0.8604651162790697 + + In 1978–79, the Rhodesian government used anthrax against cattle and humans during its campaign against rebels. + + + في الآونة الأخيرة في روديسيا ن الحكومة استخدمت ضد الجمرة الخبيثة الماشية والبشر في الفترة 1978-1979 خلال حربها مع القوميين السود. + + + + 1.1048387096774193 + + In Europe, various knockout matches in the Champions League and Europa League were played behind closed doors in February and March 2020. + + + وفي أوروبا، أجريت العديد من مباريات خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا والدوري الأوروبي خلف أبواب مغلقة في فبراير ومارس 2020. + + + + 1.236842105263158 + + The Ministry of Commerce issued a notice to ensure security of living materials in key cities. + + + أصدرت وزارة التجارة بيانًا يؤكد توافر مواد المعيشة الضرورية في المدن المهمة. + + + + 1.0793650793650793 + + As of 23 April 2020, the total number of cases in Montenegro is 316. + + + العدد الإجمالي للحالات في الجبل الأسود، حتى 25 مارس 2020 هو 53. + + + + 1.0896226415094339 + + Governments often allow exemptions to mandatory vaccinations for religious or philosophical reasons, but decreased rates of vaccination may cause loss of herd immunity, substantially increasing risks even to vaccinated individuals. + + + تسمح الحكومات في معظم الأحيان بإعفاء من التلقيح الإلزامي لأسباب دينية أو فلسفية، إلا أن تناقص معدلات التلقيح قد يؤدي بدوره إلى خسارة مناعة القطيع، مما يزيد من المخاطر بشكل كبير حتى على الأفراد الذين تلقوا اللقاح. + + + + 1.2864864864864864 + + During the 2010 Cabinet formation, Geert Wilders' Party for Freedom (Partij voor de Vrijheid, PVV) charged other parties of plotting a cordon sanitaire; however, there never was any agreement between the other parties on ignoring the PVV. + + + اتهم حزب جيرت وايلدرز من أجل الحرية خلال تشكيل مجلس الوزراء لعام 2010 الأطراف الأخرى بالتخطيط للحزام الصحي، ومع ذلك، لم يكن هناك أي اتفاق بين الأطراف الأخرى على تجاهل حزب من أجل الحرية. + + + + 0.9438202247191011 + + Panama announced its first COVID-19 case, a 40 year old Panamanian woman from Spain. + + + أعلنت بنما عن أول إصابة بفيروس كورونا على أراضيها، لامرأة إسبانية تبلغ من العمر 40 عامًا. + + + + 1.025531914893617 + + Taking the economic dimension of active mobility, and the long-term savings it can generate in healthcare costs and environmental benefits, systematically into consideration when appraising transport and urban development plans and policies. + + + -الأخذ بعين الاعتبار الفائدة بعيدة المدى للتنقل النشط على الاقتصاد حيث أنه يؤدي خفض معدلات استهلاك الرعاية الصحية و ما له من فوائد بيئية، حيث يتم مراعاة هذا الجانب حيثما يتم وضع خطط و سياسات التطوير الحضري و تنظيم وسائل التنقلات فيها . + + + + 1.4146341463414633 + + Any individuals caught lying about their travel history and health information at the borders stand to be penalized. + + + أي فرد يتم القبض عليه وهو يكذب بشأن تاريخ سفره ومعلوماته الصحية على الحدود يُعاقب. + + + + 0.8739495798319328 + + SARS-CoV-2 was detected for the first time in tears and conjunctival secretions (pink eye) of a patient. + + + اكتُشف وجود فيروس سارس كوف 2 للمرة الأولى في دموع المصاب وإفرازات الملتحمة العينية لديه (التهاب الملتحمة) للمرة الأولى. + + + + 1.6436781609195403 + + If achieved, these goals could mark an effective response to the steadily increasing problem of obesity, and also help reduce carbon emissions. + + + إذا تحققت، هذه الأهداف قد تؤثر بشكل فعال للتصدي لزيادة معدلات السمنة و انبعاث الكربون . + + + + 1.3146067415730338 + + In the case of non-allergic acute lung injury, standard or recommended approaches to treatment have not been defined. + + + لم تُحدد بعد المعايير أو التوصيات المتبعة للعلاج في حالة إصابة الرئة الحادة غير التحسسية. + + + + 0.975609756097561 + + Factors influencing eradication of polio + + + العوامل المؤثرة في القضاء على شلل الأطفال + + + + 1.11864406779661 + + The ban also includes foreigners with visas and residency permits. + + + يشمل الحظر أيضا الأجانب الذين يحملون تأشيرات وتصاريح إقامة. + + + + 1.1025641025641026 + + Under Plan A, the government was preparing to evacuate Nepali citizens stranded in Hubei and keep them in isolation in Bhaktapur. + + + "وبموجب الخطة ""أ"" ، كانت الحكومة تستعد لإجلاء المواطنين النيباليين العالقين في هوبي وإبقائهم في عزلة في بهاكتابور." + + + + 0.6439024390243903 + + On 19 March, scientists predicted up to 2 million deaths in Brazil in the worst-case scenario without measures to contain the virus. + + + في التاسعِ عشرَ من مارس، توقع العلماء وفاة ما يصل إلى مليوني شخص في البرازيل في أسوأ سيناريو دون اتخاذ تدابير لاحتواء الفيروس، ويشيرون إلى أن سياسة التباعد الاجتماعي هي أحد أكثر الإجراءات فعالية بدون لقاح. + + + + 0.9536423841059603 + + The same day, Hubei reported newly confirmed cases of 14,840, nearly 10 times more than the previous day, while deaths more than doubled to 242. + + + في اليوم ذاته، أعلنت هوبي عن عدد حالات مؤكدة حديثًا هو 14,840، أي أكثر من اليوم السابق بعشرة أضعاف، في حين ارتفعت الوفيات بمقدار أكبر من الضعف إلى 242. + + + + 1.2075471698113207 + + Australia's chief medical officer advised the government to ban mass gatherings of more than 500 people to stop the coronavirus. + + + نصح كبير المسؤولين الطبيين في أستراليا الحكومة بحظر التجمعات الجماعية لأكثر من 500 شخص لوقف فايروس كورونا. + + + + 1.4051724137931034 + + Stringent restrictions on public life involving the closure of bars, restaurants and other businesses considered non-essential were set to begin the following day. + + + وضعت قيود صارمة على الحياة العامة تشمل إغلاق الحانات والمطاعم والشركات الأخرى التي تعتبر غير ضرورية في اليوم التالي. + + + + 1.0358744394618835 + + Additionally, flights from mainland China would be cut in half, cross-border bus services reduced, and the Hong Kong government is asking all its employees (except those providing essential or emergency services) to work from home. + + + وعلاوة على ذلك، سيُقلَّل عدد الرحلات الجوية القادمة من بر الصين الرئيسي إلى النصف، وستُقلل أيضًا خدمات الحافلات العابرة للحدود، وطلبت حكومة هونغ كونغ من موظفيها العمل من المنزل، باستثناء العاملين بالطوارئ والوظائف الأساسية. + + + + 1.1274509803921569 + + The first confirmed incidence of human-to-human transmission outside of China was documented by the WHO in Vietnam. + + + وُثقت أول حالة انتقال للفيروس من إنسان إلى إنسان آخر خارج الصين بواسطة منظمة الصحة العالمية في فيتنام. + + + + 0.8166666666666667 + + "Clostridium perfringens, the ""cafeteria germ""" + + + "المطثية الحاطمة، والتي يُطلق عليها ""جرثومة الكافيتيريا""." + + + + 1.1282051282051282 + + The government also announced measures to help struggling businesses including covering up to 80% of wages lost due to the pandemic. + + + كما أعلنت الحكومة عن إجراءات لمساعدة الشركات المتعثرة بما في ذلك تغطية ما يصل إلى 80٪ من الأجور المفقودة بسبب الوباء. + + + + 1.0347222222222223 + + Three of the cases were close contacts of the confirmed patients while the last case was a 64-year-old man who had been to Kuala Lumpur and Cambodia. + + + وكانت ثلاث من الحالات على اتصال وثيق بالمرضى الم��كدين، بينما كانت الحالة الأخيرة لرجل يبلغ من العمر 64 عامًا كان قد وصل إلى كوالالمبور وكمبوديا. + + + + 1.0708333333333333 + + From 2014, Birx has served as Ambassador-at-Large and United States Global AIDS Coordinator, where she was responsible for the President's Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR) program in 65 countries supporting HIV/AIDS treatment and prevention programs. + + + وقد شغلت ديبورا منصب السفير المتجول و منسق الولايات المتحدة العالمي للإيدز منذ عام 2014، ومسؤولة عن خطة الرئيس الطارئة للإغاثة من الإيدز برنامج (بيبفار) في 65   البلدان التي تدعم برامج العلاج والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز . + + + + 1.1627906976744187 + + Taxation of sodium has been proposed as a way of reducing salt intake and resulting health problems. + + + اُقترح فرض الضرائب على الصوديوم كوسيلة للحد من تناول الملح وما ينتج عنه من مشاكل صحية. + + + + 1.0198019801980198 + + According to the consumer price index (CPI) the price of pork rose 8.5%, while the CPI came in at 5.4%. + + + تبعًا لمؤشر أسعار المستهلكين، ارتفع سعر لحم الخنزير بنسبة 8.5%، في حين ارتفع مؤشر الأسعار بنسبة 5.4%. + + + + 1.0320512820512822 + + Starting on 4 March, Jakarta MRT also began scanning the temperature of passengers entering the stations and denying access to those with symptoms of high fever. + + + وابتداء من الرابع من اذار بدات جاكرتا MRT أيضا في فحص درجة حرارة الركاب الذين يدخلون المحطات ومنعهم من الوصول إلى أولئك الذين يعانون من ارتفاع درجة الحرارة. + + + + 1.744186046511628 + + Regardless, the patient ignored the recommendation and broke his isolation. + + + بغض النظر، تجاهل المريض التوصية وكسر عزلته. + + + + 0.8765133171912833 + + Numerous landmark buildings in the United Arab Emirates lit up a Sunday night showing support for Wuhan and Chinese communities around the world over pain and horror by the novel coronavirus, namely: the Burj Khalifa, ADNOC Headquarters, the Capital Gate, Abu Dhabi Global Market, Emirates Palace, Sheikh Zayed Bridge, Burj Al Arab, Hazza bin Zayed Stadium, etc. + + + أُشعلت أنوار العديد من المباني البارزة في الإمارات العربية المتحدة دعمًا لووهان والمجتمعات الصينية حول العالم لتتغلب على الألم والرعب الذي أحدثه فيروس كورونا المستحدث، وهي: برج خليفة، وناطحة السحاب التابعة لشركة النفط الوطنية في أبوظبي (أدنوك)، وبرج بوابة العاصمة، والمركز الدولي للشؤون المالية أبو ظبي غلوبال ماركت (سوق أبوظبي العالمي)، وقصر الإمارات، وجسر الشيخ زايد، وبرج العرب، واستاد هزاع بن زايد، وغيرها.... + + + + 0.927710843373494 + + Germany confirmed its first case in Bavaria, a case of domestic transmission. + + + أكدت ألمانيا على إصابة أو�� حالة بها في ولاية بافاريا، وهي حالة انتقال محلي للفيروس. + + + + 0.9270833333333334 + + Hepatitis B and Pneumococcal diseases was added to the UIP in 2007 and 2017 respectively. + + + وأضيفت أمراض التهاب الكبد البائي والمكورات الرئوية إلى البرنامج في عامي 2007 و 2017 على التوالي. + + + + 1.0234741784037558 + + "According to a Guardian report, Western and African expatriates have encountered increased racial hostility and discrimination in response to a shift in recent cases reported in China from local to ""imported"" ones." + + + وفقا لتقريرفي صحيفة الغارديان ، واجه المغتربون الغربيون والأفارقة عداءًا وتمييزًا عنصريا، وقد كان هذا استجابة منهم إلى الازدياد في أعداد الحالات المصابة للأجانب القادمين من الخارج بدل أن كانت من الصينين المحليين . + + + + 0.908256880733945 + + The second patient is a 20-year-old woman, a Macau resident who was studying in the United Kingdom. + + + أمّا حالة الإصابة الثانية فكانت لامرأة شابة مقيمة في ماكاو تبلغ من العمر الـ20 عامًا تدرس في المملكة المتحدة. + + + + 1.580188679245283 + + The outbreak has revived memories of the SARS virus when the local Chinese officials initially withheld information about the SARS epidemic from the public and later vastly under-reported the number of people that had been infected, downplayed the risks and failed to provide timely information that experts say could have saved lives. + + + وتسبب هذا الحجب لاحقًا في تقليل الأعداد المُعلن عنها بخصوص الإصابات، ما تسبب في الاستهتار بمخاطر هذا الفيروس، وفي الفشل في تقديم المعلومات في وقتها المناسب، والتي يقول الخبراء أنها كانت من الممكن أن تنقذ أرواحًا. + + + + 1.532258064516129 + + Iran has also announced plans to mobilise 300,000 soldiers and volunteers against the outbreak. + + + كما أعلنت إيران عن خطط لحشد 300 ألف جندي ومتطوع ضد تفشي المرض. + + + + 0.8739495798319328 + + Respiratory infections such as pneumonia do not appear to increase the risk of COPD, at least in adults. + + + لا يبدو أن حالات العدوى في الجهاز التنفسي مثل ذات الرئة تزيد من خطر مرض الانسداد الرئوي المزمن، على الأقل بين البالغين. + + + + 1.25 + + On 19 March, 2 more cases were confirmed, bringing the amount of infected in the country to 10. + + + في 19 مارس، تم تأكيد حالتين إضافيتين، مما رفع عدد المصابين في البلاد إلى 10. + + + + 1.120879120879121 + + In Hungary, the National Assembly passes a law allowing Prime Minister Viktor Orbán to rule by decree. + + + في هنغاريا ، أقرت الجمعية الوطنية قانونًا يسمح لرئيس الوزراء فيكتور أوربان بالحكم بالرسوم . + + + + 4.450549450549451 + + Because of work-exposure to silica dust, silicosis is an occupational hazard to construction, demolition, mining, sandblasting, quarry, tunnelling, ceramics and foundry workers, as well as grinders, stone cutters, stone countertops, refractory brick workers, tombstone workers, workers in the oil and gas industry, pottery workers, fiberglass manufacturing, glass manufacturing, flint knappers and others. + + + والمعرضون لخطر هذا الداء هم عمال المحاجر والبناؤون بالحجر المنقوش وعمال مناجم الفحم وغيرهم. + + + + 1.4631578947368422 + + "Especially as costs have come down, newborn genetic screening offers ""an excellent return on the expenditure of public health dollars.""" + + + "يوفر فحص حديثي الولادة ""عائدا ممتازا مقابل إنفاق دولارات الصحة العامة"" عند انخفاض التكاليف." + + + + 1.591549295774648 + + The ministry is following up with the three friends he had travelled with, and with the patient's family members. + + + وتتابع الوزارة ثلاث حالات لأشخاص سافروا مع المُصاب، وأيضًا أفراد أسرته. + + + + 0.801980198019802 + + People who eat animals hunted with lead bullets may be at risk for lead exposure. + + + كما يقع الأشخاص الذين يأكلون الحيوانات التي تم صيدها باستخدام الطلقات الرصاصية تحت خطر التعرض للرصاص. + + + + 0.9761904761904762 + + Antarctica is the only continent with no confirmed cases of coronavirus disease 2019 amid the 2019–20 coronavirus pandemic. + + + القارة القطبية الجنوبية هي القارة الوحيدة التي لم تشهد حالات مؤكدة لمرض فيروس كورونا لعام 2019 وسط وباء فايروس كورونا 2019_20. + + + + 0.8591549295774648 + + The public transport schedule was to run as normal, to ensure that people with critical social functions could get to and from work and be able to distance themselves from each other. + + + تقرر استكمال العمل على نفس الجدول الزمني المتعاد لوسائل النقل العام كما المعتاد، لضمان وصول الأشخاص الذين يضطلعون بوظائف اجتماعية بالغة الأهمية إلى العمل ومنه، و لضمان قدرتهم على ابقاء مسافات أمان بين بعضهم البعض. + + + + 1.046875 + + All businesses will be allowed to re-open from April 9 to April 23. + + + وسيسمح لجميع الشركات بإعادة فتح أبوابها من 9 أبريل إلى 23 أبريل. + + + + 1.0432692307692308 + + However, within hours of the decree being signed, media outlets reported that relatively little had changed, with trains and planes still operating to and from the region, and restaurants and cafes operating normally. + + + على أي حال، أفادت وسائل الإعلام بحدوث تغييرات طفيفة نسبيًا خلال الساعات الأولى من توقيع المرسوم، إذ استمرت القطارات والطائرا�� بتسيير رحلاتها من المنطقة وإليها، حالها حال المطاعم والمقاهي التي لم توقف أعمالها. + + + + 1.0724637681159421 + + The government of Kazakhstan suspended visa issuances to Chinese citizens. + + + علقت الحكومة الكازاخستانية استخراج تأشيرات الدخول للمواطنين الصينيين. + + + + 1.0263157894736843 + + On 13 March, after 16 reported cases in one day, Bulgaria declared a state of emergency for one month until 13 April. + + + في 13 آذار/مارس، وبعد الإبلاغ عن 16 حالة في يوم واحد، أعلنت بلغاريا حالة الطوارئ لمدة شهر واحد حتى 13 نيسان/أبريل. + + + + 0.9 + + Belgium confirmed its first case, bringing the total in the European Union to 24. + + + أعلنت بلجيكا عن الحالة الأولى في البلاد، ما يرفع المجموع الكلي في الاتحاد الأوروبي إلى 24. + + + + 1.6065573770491803 + + On 14 February, the government was reported to have devised contingency plans to tackle the virus. + + + في 14 فبراير ، ورد أن الحكومة وضعت خطط طوارئ لمعالجة الفيروس. + + + + 1.3697478991596639 + + Some of the lockdown conditions were amended, such that now fishing counts as essential service, and open markets as well as informal trade are allowed to operate. + + + عُدلت بعض شروط الإغلاق ، مثل اعتبار الصيد الآن خدمة أساسية ، والسماح للأسواق المفتوحة وكذلك التجارة غير الرسمية بالعمل. + + + + 0.9278350515463918 + + Relief wings of religious organisations have dispatched disinfection supplies, powered air-purifying respirators, face shields, gloves, coronavirus nucleic acid detection reagents, ventilators, patient monitors, syringe pumps, infusion pumps, and food to affected areas. + + + كما قامت أجنحة الإغاثة في المنظمات الدينية بإرسال لوازم التطهير، وأقنعة التنفس المنقية للهواء، وواقيات الوجه، والقفازات، والعناصر الكيميائية الكاشفة عن الحمض النووي لفيروس الكورونا، وأجهزة التنفس الصناعي، وأجهزة مراقبة حالة المرضى، ومضخات الحقن، ومضخات التسريب، والأغذية إلى المناطق المصابة. + + + + 1.2173913043478262 + + Two other cases were still being treated as of the 23rd. + + + تخضع حالتين أخرتين للعلاج اعتبارًا من 18 مارس. + + + + 0.8953488372093024 + + LBW may be the leading cause of infant deaths, and it is greatly preventable. + + + قد يكون وزن الولادة المنخفض السبب الرئيسي لوفيات الرضع، ويمكن الوقاية منه إلى حد كبير. + + + + 0.7485029940119761 + + Some lead compounds are colorful and are used widely in paints, and lead paint is a major route of lead exposure in children. + + + تتميز بعض مركبات الرصاص بألوانها الزاهية والتي يمكن أن تستخدم على نطاق واسع في الدهانات، لذا يعتبر الرصاص الموجود في الطلاء هو الطريق الرئيسي للتعرض للرصاص في الأطفال. + + + + 1.0766129032258065 + + Moments after the order was announced in Malaysia, With the announcement of the movement control, various diplomatic missions such as the United States and France have ceased issuing visas, while India has prohibited Malaysian citizens from travelling to its country. + + + وبعد لحظات من إعلان تقييد الحركة في ماليزيا، توقفت العديد من السفارات في ماليزيا -مثل الأمريكية والفرنسية- عن إعطاء تأشيرات السفر إلى بلادها لمنع نقل الفيروس خارج ماليزيا، كما منعت السلطات الهندية المواطنين الماليزيين في الهند من العودة إلى بلادهم. + + + + 0.8495575221238938 + + In 2003, the Nuffield Council on Bioethics published a report, Pharmacogenetics: Ethical Issues. + + + "في عام 2003، قام مجلس نويفيلد للأخلاقيات الطبية والحيوية بنشر تقرير عنوانه: ""الصيدلة الجينية: مسائل أخلاقية""." + + + + 1.064102564102564 + + Eradication efforts that rely on herd immunity are currently underway for poliomyelitis, though civil unrest and distrust of modern medicine have made this difficult. + + + تُبذل حاليًا جهودٌ لاستئصال شلل الأطفال اعتمادًا على مناعة القطيع، وذلك على الرغم من أنَّ الاضطرابات المدنية وانعدام الثقة في الطب الحديث قد جعلت ذلك صعبًا. + + + + 1.1067961165048543 + + On 28 January, Nepal closed down the Rasuwagadhi border with China, bringing Nepal-China trade to a complete halt. + + + في 28 يناير ، أغلقت نيبال حدود Rasuwagadhi مع الصين ، مما أدى إلى توقف التجارة بين نيبال والصين تمامًا. + + + + 1.2463768115942029 + + On 15 February 67 more people were reported to be infected, bringing the total to 285. + + + في 15 فبراير، تم الإبلاغ عن إصابة 67 شخصًا آخر، ليصل المجموع إلى 285. + + + + 1.0176470588235293 + + "16 March 2020: Announcement of a ""significant step-up"" to the pandemic, upon the advice of the AHPPC, with additional measures in order to reduce community transmission." + + + "16 آذار 2020: الإعلان عن ""تصعيد كبير"" لمواجهة الجائحة ، بناء على نصيحة اللجنة الرئيسية لحماية الصحة الأسترالية ، مع تدابير إضافية من أجل الحد من انتقال أفراد المجتمع." + + + + 1.0310077519379846 + + Tijuana, Mexico receives its final scheduled non-stop flight from mainland China before a previously scheduled suspension of service. + + + استقبلت مدينة تيخوانا المكسيكية آخر الرحلات الجوية المباشرة القادمة من بر الصين الرئيسي قبل قرار تعليق هذه الرحلات الجوية مسبقًا. + + + + 1.1702127659574468 + + With the addition of this region, the proportion of world population living in polio-free regions reached 80%. + + + وبإضافة هذه المنطقة، بلغت نسبة سكان العالم الذين يعيشون في المناطق الخالية من شلل الأطفال 80٪. + + + + 1.042857142857143 + + The measures are combined with good respiratory hygiene and hand washing. + + + [1] [4] يتم الجمع بين التدابير مع النظافة التنفسية الجيدة وغسل اليدين. + + + + 0.98 + + The photograph was removed after online backlash. + + + أُزيلت الصورة بعد ردود الفعل العنيفة على الإنترنت. + + + + 1.52 + + "From 19 March, Public Health England no longer classified COVID-19 as a ""High consequence infectious disease""." + + + "اعتبارًا من 19 مارس، أصبح كوفيد-19 يُصنف على أنه ""مرض معدي عالي الأثر""." + + + + 1.0106382978723405 + + Supplementation of food or water of nutrients can reduce vitamin deficiency and other diseases. + + + يمكن أن تقلل مكملات الغذاء أو الماء من العناصر الغذائية من نقص الفيتامينات و غيرها من الأمراض. + + + + 1.2207792207792207 + + By the end of the day, the number of cases increased to 40, after six new cases were reported. + + + وبحلول نهاية اليوم ، ارتفع عدد الحالات إلى 40 ، بعد الإبلاغ عن ستحالات جديدة. + + + + 1.1176470588235294 + + It was also announced that there was a lack of RNA testing kits, but the World Health Organization (WHO) had some supplied testing kits for Afghanistan. + + + أُعلن أيضًا أن هناك نقصًا في مجموعات اختبار الحمض النوويالريبي ، ولكن منظمة الصحة العالمية (WHO) قامت بتزويد مجموعاتالاختبار لأفغانستان. + + + + 0.8070175438596491 + + On 13 March, the first case in Kenya was confirmed, a woman who came from the US via London. + + + في 13 مارس، تم تأكيد أول حالة في كينيا، وهي امرأة كينية تبلغ من العمر 27 عامًا سافرت من الولايات المتحدة عبر لندن. + + + + 1.328 + + It is important to perform analysis of previous responses, audit risk and vulnerability, research and testing, and drills to prepare themselves against future crises. + + + من المهم إجراء تحليل للردود السابقة، ومراجعة المخاطر والضعف، البحث والاختبار، والتدريبات لتحضير أنفسهم ضد الأزمات المستقبلية. + + + + 1.1683168316831682 + + In the negotiations of international declarations, the United States has opposed the use of the term 'principle' because this term has special connotations in legal language, due to the fact that a 'principle of law` is a source of law. + + + "في إطار المفاوضات التي تناولت الإعلانات الدولية، عارضت الأمم المتحدة استعمال مصطلح ""مبدأ"" لما هذا الأخير من دلالات في المجال القانوني، انطلاقاً من فكرة أنّ ""مبدأ القانون"" هو مصدر من مصادر التشريع." + + + + 1.2857142857142858 + + Immunization can protect against 25 different infectious agents or diseases, from infancy to old age, including diphtheria, measles, pertussis, polio and tetanus. + + + التطعيم يمكن أن يحمي ضد 25 مرض معدي مختلف، من الطفولة إلى الشيخوخة، مثل الدفتيريا والحصبة والسعال الديكي وشلل الأطفال والكزاز. + + + + 1.2966101694915255 + + That community board member was given notice by Brooklyn Borough President Eric Adams that his reappointment to the community board would not be renewed. + + + وقد تم إنذار عضو مجلس المجتمع من قبل رئيس بروكلين بورو، إيريك آدامز، بأن إعادة تعيينه في مجلس المجتمع لن يجرِ تجديدها. + + + + 1.203883495145631 + + Chronic obstructive pulmonary disease may occur in a number of other animals and may be caused by exposure to tobacco smoke. + + + قد يحدث مرض الانسداد الرئوي المزمن في عدد من الحيوانات الأخرى ويمكن أن يحدث نتيجة التعرض لدخان السجائر. + + + + 0.8298969072164949 + + The report was authored by William Welch, founding dean of the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, and Wickliffe Rose of the Rockefeller Foundation. + + + والتقرير من تأليف ويليام ويلش (William C. Welch)، العميد المؤسس لمدرسة بلومبرغ جونز هوبكينز للصحة العامة (Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health)، بالتعاون مع ويكليف روز من مؤسسة كليفر. + + + + 1.144927536231884 + + On 5 March, India confirmed a case in a citizen who recently travelled to Iran. + + + 5 مارس 2020، أكدت الهند دلهي حالة مؤكدة لمواطن سافر مؤخرًا إلى إيران. + + + + 0.9905660377358491 + + However, the care of newborn babies, sick or well, remained largely in the hands of mothers and midwives. + + + ومع ذلك فإن عناية بحديثي الولادة، سواء المرضى منهم أو الأصحاء، ظلت إلى حد كبير بين أيدي الأمهات والقابلات. + + + + 0.9333333333333333 + + Canada reported its first confirmed case and another presumptive case. + + + أعلنت كندا عن أول حالة مؤكدة بها بالإضافة إلى حالة إضافية مشتبه في إصابتها. + + + + 0.6431718061674009 + + Before the industrial revolution, premature and ill infants were born and cared for at home and either lived or died without medical intervention. + + + قبل الثورة الصناعية كان الأطفال المرضى والمبتسرين يولدون ويُعتني بهم في المنزل، حيث يعيشون أو يموتون دون تدخل طبي، إلى أن تم تطوير حاضنة الرضع لأول مرة في منتصف القرن التاسع عشر، اعتمادا على فكرة الحاضنات المستخدمة لبيض الدجاج. + + + + 1.231578947368421 + + The valency of a multivalent vaccine may be denoted with a Greek or Latin prefix (e.g., tetravalent or quadrivalent). + + + تكافؤ اللقاح عديد التكافؤ يمكن أن يرمز له ببادئة يونانية أو لاتينية (ثلاثي أو رباعي التكافؤ ) . + + + + 1.2112676056338028 + + The person was confined at home in St. Barthélemy and under daily surveillance while his parents are isolated in the Louis-Constant Fleming Hospital in French Saint Martin. + + + تم عزل الشخص في منزله في سانت بارتيليمي وتحت المراقبة اليومية بينما كان والديه معزولين في مستشفى لويس كونستانت فليمينغ في سانت مارتن الفرنسية. + + + + 1.0816326530612246 + + In December 2019, the United States began discussing with Iraq about plans to withdraw from certain bases. + + + في ديسمبر/كانون الأول 2019، بدأت الولايات المتحدة في مناقشة خطط الانسحاب من قواعد معينة مع العراق. + + + + 1.4835164835164836 + + Health care workers who become infected with certain contagious agents may not be permitted to work with patients for a period of time. + + + قد لا يسمح للعاملين بالرعاية الصحية الذين يصابون بعوامل عدوى من العمل مع المرضى لبعض الوقت. + + + + 0.9710144927536232 + + Jørgen Schlundt, Nanyang Technological University (NTU), Singapore. + + + يورغن شلونت (Jørgen Schlundt)، جامعة الدنمارك التقنية(DTU)، الدنمارك. + + + + 1.1293103448275863 + + Monoclonal antibodies were produced against that deletion and selected to develop an ELISA that demonstrated antibodies against gE. + + + أجسام مضادة وحيدة النسيلة تم انتاجها لمنع هذا الحذف وتم اختيارها التطوير اليزا توضح أو تشرح وجود أجسام مضادة ضد gE . + + + + 1.1368421052631579 + + This Lancet article has sparked a much greater anti-vaccination movement, particularly in the United States. + + + بسبب هذا المقال في مجلة لانست أصبحت حركة مكافحة التطعيم أكبر بكثير خصوصاً في الولايات المتحدة . + + + + 1.2682926829268293 + + The First Liberty Institute, a non-profit legal firm based in the United States, has issued guidance for religious institutions related to the suspension of their work during the 2019–20 coronavirus pandemic. + + + أصدر معهد ذا فرست لايبرتي، وهو شركة قانونية غير هادفة للربح مقرها الولايات المتحدة، إرشادات للمؤسسات الدينية فيما يخص تعليق أعمالها خلال جائحة فيروس كورونا 2019-20. + + + + 1.6666666666666667 + + By 3 February, David W. Panuelo, President of the Federated States of Micronesia, had signed a declaration banning Micronesian citizens from travelling to China and other affected countries. + + + بانويلو، رئيس ولايات ميكرونيسيا المتحدة، إعلانًا يمنع مواطني ميكرونيسيا من السفر إلى الصين والدول المتضررة الأخرى. + + + + 1.054726368159204 + + "In a news release, CJTF-OIR reiterated that the base transfers were pre-planned and ""are not related to recent attacks against Iraqi bases hosting Coalition troops, or the ongoing COVID-19 situation in Iraq.""" + + + "وفي بيان صحفي، كررت قوة المهام المشتركة أن عمليات النقل الأساسية كانت مخططة مسبقاً و""لا علاقة لها بالهجمات الأخيرة ضد القواعد العراقية التي تستضيف قوات التحالف، أو الوضع الجاري في العراق COVID-19.""" + + + + 1.0804597701149425 + + On 20 March, the government has announced no new cases for the coronavirus after 27 lab tests. + + + في 20 مارس 2020، لم تعلن الحكومة عن حالات جديدة للفيروس التاجي بعد 27 اختبارًا معمليًا. + + + + 1.2745098039215685 + + The Metropolitan Police in London are investigating this assault. + + + تقوم شرطة العاصمة في لندن بالتحقيق في هذا الاعتداء. + + + + 1.2923076923076924 + + This syndrome has been believed to also be a rare side effect of influenza vaccines. + + + ويعتقد أن هذه المتلازمة أيضا تأثير جانبي نادر للقاحات الأنفلونزا. + + + + 0.8516483516483516 + + Wikipedia had COVID-19 information in nine Indian languages by 27 March 2020: Arabic, Bangla, Bhojpuri, Hindi, Kannada, Malayalam, Tamil, Telugu, and Urdu. + + + بحلول 27 مارس 2020 توافرت معلومات الويكيبيديا حول كوفيد-19 ب 9 لغات هندية وهي: العربية والبنغالية والبوجبورية والهندية، والكانادا ، والمالايالامية ،والتاميلية ،والتيلوغية ،والأوردو . + + + + 1.169811320754717 + + On 8 March, the number of confirmed cases had increased to 36. + + + في 8 مارس 2020 إزداد عدد الحالات المؤكدة إلى 36 حالة. + + + + 1.1666666666666667 + + On 1 November 2005, United States President George W. Bush unveiled the National Strategy to Safeguard Against the Danger of Pandemic Influenza backed by a request to Congress for $7.1 billion to begin implementing the plan. + + + وفي 1 تشرين الثاني / نوفمبر 2005، كشف الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش عن الاستراتيجية الوطنية للوقاية من خطر الإنفلونزا الجائحة ، مدعومة بطلب من الكونغرس بمبلغ 7.1 بليون دولار لبدء تنفيذ الخطة. + + + + 1.202020202020202 + + It has been thought that the more polluted an area is with various contaminants, the more likely it is to contain lead. + + + وقد كان يعتقد أنه كلما كانت المنطقة أكثر تلوثًا بمختلف الملوثات، كاما زادت احتمالية تلوثها بالرصاص. + + + + 1.143939393939394 + + The Metropolitan Police Department of the District of Columbia announced new social distancing precautions in dealing with callers reporting flu-like symptoms as well as changes to police protocol for citations and warning notices in light of the restriction of certain services in the D.C. government. + + + أعلنت إدارة شرطة متروبوليتان بمقاطعة كولومبيا عن احتياطات جديدة للمسافة الاجتماعية في التعامل مع المتصلين الذين يبلغون عن أعراض تشبه أعراض الإنفلونزا بالإضافة إلى تغييرات في بروتوكول الشرطة للاقتباسات والإشعارات التحذيرية في ضوء تقييد خدمات معينة في حكومة العاصمة. + + + + 1.0747126436781609 + + On 21 February 2020, Lebanon confirmed the first case of COVID-19, a 45-year-old woman traveling from Qom, Iran tested positive for SARS-CoV-2 and was transferred to a hospital in Beirut. + + + 21 فبراير 2020، أكّد لبنان أول حالة إصابة بـCOVID-19، وهي لامرأة تبلغ من العمر 45 عامًا كانت قادمة من مدينة قم، وقد ثبتت إصابتها في إيران بالسارس، ونُقلت إلى مستشفى في بيروت. + + + + 1.25 + + On 3 March, the governor of Lagos State, Babajide Sanwo-Olu disclosed that two foreign Nationals from an unnamed Asian country has tested negative to the virus. + + + في 3 مارس 2020، كشف حاكم ولاية لاغوس، باباجيدي سانوو-أولو، أن اثنين من الأجانب من دولة آسيوية لم يسمها قد ثبتت إصابتهم بالفيروس. + + + + 1.5806451612903225 + + Transportation Secretary Arthur Tugade – negative + + + وزير النقل آرثر توجادي   - سلبي + + + + 1.152542372881356 + + A 26-year-old man in Aargau, who had gone on a business trip the week before and stayed in Verona, tested positive and was hospitalised. + + + أُصيب رجل يبلغ من العمر 26 عامًا في أرغاو، كان قد ذهب في رحلة عمل الأسبوع الماضي وبقي في فيرونا، تم نقله إلى المستشفى. + + + + 1.0 + + On March 11, Chicago Mayor Lori Lightfoot canceled Chicago's two St. Patrick's Day parades. + + + في 11 مارس 2020، ألغت عمدة شيكاغو لوري لايتفوت موكبين في المدينة بمناسبة يوم القديس باتريك. + + + + 1.2857142857142858 + + Foreigners who left China and spent at least 14 days in another country were permitted to enter New Zealand. + + + سُمح للأجانب الذين غادروا الصين وقضوا 14 يومًا على الأقل في بلد آخر بدخول نيوزيلندا. + + + + 1.28125 + + On 27 February, Prime Minister Scott Morrison announced that the country was activating the Australian Health Sector Emergency Response Plan for Novel Coronavirus (COVID-19), stating that the rapid spread of the virus outside of China had prompted the government to elevate its response. + + + في 27 فبراير ، أعلن رئيس الوزراء سكوت موريسون أن البلاد تعمل على تنشيط خطة الاستجابة الطارئة للقطاع الصحي الأسترالي لفيروس كورونا المستجد 19 ، مشيرًا إلى أن الانتشار السريع للفيروس خارج الصين دفع الحكومة إلى رفع مستوى ردها. + + + + 1.2933333333333332 + + The virus daily death toll reaches a new record of 97 people dead from the virus in a single day. + + + بلغ عدد القتلى اليومي رقمًا جديدًا، إذ وصل حتى 97 وفاة جراء الفيروس كل يوم. + + + + 1.7321428571428572 + + 15 people who are reported to have had contact with the individual are currently being monitored. + + + ويخضع 15 شخصاً كانوا على اتصال مع الفرد للمراقبة حالياً. + + + + 0.7 + + It received generally positive reviews from critics and has grossed $103 million worldwide. + + + تم إصداره في الولايات المتحدة في 6 مارس 2020 وحصل على مراجعات إيجابية بشكل عام من النقاد وحقق 74 مليون دولار في جميع أنحاء العالم. + + + + 2.0597014925373136 + + The Ministry of National Education announced Sunday the extension of the suspension of classes for the three education stages to 29 April. + + + أعلنت وزارة التربية، رسميا تمديد تعليق الدراسة إلى 19 أبريل الجاري. + + + + 1.2352941176470589 + + Ten new positive cases were also reported. + + + كما تم الإبلاغ عن عشر حالات جديدة. + + + + 1.0452261306532664 + + "A process called ""epitope spreading"" or ""provoked immunity"" may mitigate this weakness, as sometimes an immune response to a single antigen can lead to immunity against other antigens on the same tumor." + + + "قد تساعد عملية تسمى ""نشر مادة تحديد المستضد"" أو ""المناعة المحفَزة"" على تقليل هذا الضعف، لأنه في بعض الأحيان تؤدي استجابة النظام المناعي لمستضد أحادي إلى تطور المناعة ضد مستضدات أخرى بنفس الورم." + + + + 0.9571428571428572 + + Unless surgery is planned, however, this rarely affects management. + + + إذا لم يكن مخططاً لإجراء عملية جراحية، فهذا نادراً ما يؤثر على العلاج. + + + + 1.19 + + 28 March: A new death was confirmed, a 51-year-old man from Mar del Plata that returned from a trip to Spain and Egypt. + + + 28 مارس: أُكدت وفاة جديدة، رجل يبلغ من العمر 51 عامًا من مار ديل بلاتا عاد من رحلة إلى إسبانيا ومصر. + + + + 1.0 + + Hong Kong confirmed ten more cases, with nine from the same family, bringing the total number to 36. + + + أكدت هونغ كونغ عشر حالات جديدة منها تسعة أشخاص من العائلة ذاتها، ما رفع العدد الكلي للمصابين إلى 36. + + + + 1.0695652173913044 + + As part of the nationwide lockdown that will come into effect on 26 March, the COVID-19 alert level will be raised to four. + + + كجزء من عملية التأمين على مستوى الدولة التي ستدخل حيز التنفيذ في 26 آذار ، سيتم رفع مستوى تنبيه COVID-19 إلى أربعة. + + + + 1.2477064220183487 + + The same day, an elderly Filipino pensioner was attacked and punched in a supermarket in the town of Mariano Comense, in Como, Lombardy. + + + وفي اليوم نفسه، تعرض متقاعد فلبيني مسن للهجوم واللكم في سوبر ماركت في بلدة ماريانو كومنسي، في كومو، لومباردي. + + + + 1.3717948717948718 + + In a groundbreaking series of experiments, he uncovered the lifecycle and means of transmission of anthrax. + + + في سلسلة من التجارب الرائدة وكشف عن دورة الحياة، ووسائل انتقال الجمرة الخبيثة. + + + + 1.375 + + On March 22, the country declared a state of alarm, which was needed to facilitate the mobilization of economic and material resources needed to stem the spread of coronavirus. + + + في 22 مارس أعلنت الدولة حالة من القلق، كانت ضرورية لتسهيل تعبئة الموارد الاقتصادية والمادية اللازمة لوقف انتشار الفيروس التاجي. + + + + 1.0748299319727892 + + "Anyone in violation is to be sent to a stadium for ""centralised compulsory study"" about the laws and epidemic response, and any such cars would be seized." + + + أي شخص يخرق هذا القانون يُرسل إلى ملعب عام من أجل «دراسة مركزية إلزامية» لقوانين الاستجابة للأوبئة، كما تُصادر جميع السيارات التي تخرق هذا القانون. + + + + 1.0588235294117647 + + "The term ""radial tunnel syndrome"" is used for compression of the posterior interosseous nerve, a division of the radial nerve, at the lateral intermuscular septum of arm, while ""supinator syndrome"" is used for compression at the arcade of Frohse." + + + "يتم استخدام مصطلح ""متلازمة النفق الكعبري"" للضغط الحاصل في العصب بين العظمين الخلفي، وهو إحدى أقسام العصب الكعبري، في الحاجز الجانبي العضلي للذراع، بينما يتم استخدام مصطلح ""متلازمة الباسطة"" للضغط الحاصل عند ممر قوس الباعضلة الباسطة." + + + + 1.1446540880503144 + + Studies on the effect of laws that aim to control access to guns in the United States have been insufficient to determine their effectiveness preventing number of deaths or injuries. + + + ولم تكن الدراسات المتعلقة بأثر القوانين التي تهدف إلى التحكم في الوصول إلى الأسلحة في الولايات المتحدة كافية لتحديد فعاليتها التي تمنع عدد الوفيات أو الإصابات. + + + + 1.2952380952380953 + + These five individuals were close contacts of the first case and were isolated for treatment at the National Isolation Centre in Tutong. + + + كان هؤلاء الأفراد الخمسة على اتصال وثيق بالحالة الأولى وتم عزلهم للعلاج في المركز الوطني للعزل في توتونغ. + + + + 0.8181818181818182 + + In August 2006, the United States Food and Drug Administration approved Phage therapy which involves spraying meat with viruses that infect bacteria, and thus preventing infection. + + + اعتمدت الإدارة الأمريكية للطعام والدواء بالولايات المتحدة الأمريكية في عاك 2006 منهجية العلاج بالفيروسات (بالإنجليزية: Phage therapy)‏ والتي تتضمن رش رش اللحوم بالفيروسات التي تُعْدِي البكتريا، ومن ثم تمنع انتشار العدوى. + + + + 1.0 + + Panama began to make its own reagents for COVID-19 test kits. + + + بدأت بنما في صنع الكواشف الخاصة بها لمجموعات اختبار COVID-19. + + + + 1.170940170940171 + + Of the portion of children under the age of 5 alone, an estimated 5.6 million children die each year mostly from such preventable causes. + + + من بين الأطفال دون الخامسة من العمر، يموت ما يقدر بنحو 5.6 مليون طفل كل عام بسبب هذه الأسباب والتي يمكن الوقاية منها. + + + + 1.3067484662576687 + + "Hong Kong has set up a scheme where suspected patients can stay home, ""[the] emergency department will give a specimen tube to the patient"", they spit into it, send it back and get a test result a while after." + + + وضعت هونغ كونغ مخططًا يسمح للمرضى المشتبه بهم بالبقاء في منازلهم، «سيقدم قسم الطوارئ أنبوب اختبار للمريض» ليبصق فيه، ثم يُرسل الأنبوب للفحص وتصدر النتيجة بعد فترة. + + + + 1.0464135021097047 + + During the lockdown, only the essential services (police, hospitals, dispensaries, private clinics, firefighters) and certain economic activities (shops, banks, supermarkets, bakeries, pharmacies) and minimum public transport service would operate. + + + خلال فترة الإغلاق، ستعمل فقط الخدمات (الشرطة والمستشفيات والمستوصفات والعيادات الخاصة ورجال الإطفاء) وبعض الأنشطة الاقتصادية (المحلات التجارية والبنوك ومحلات السوبر ماركت والمخابز والصيدليات) وسيتم تشغيل الحد الأدنى من خدمات النقل العام. + + + + 0.75 + + His son didn't show any symptoms. + + + تم اختبار عينة من زوجته وكانت النتائج سلبية. + + + + 1.0266666666666666 + + The emergency dash from home to the NICU with baby in a transport incubator had become a thing of the past, though transport incubators were still needed. + + + وأصبح ��لاندفاع الطارئ بالطفل من المنزل إلى وحدة العناية المركزة خلال حاضن متحرك شيئًا من الماضي، على الرغم من أنه لا تزال هناك حاجة إلى حاضنات متحركة. + + + + 1.1428571428571428 + + Most of these are small and unlikely to rupture. + + + ولكن معظمها صغيرة ومن غير المرجح أن تتمزق. + + + + 1.2031746031746031 + + Some have blamed the Rockefeller Foundation's 1916 decision to support the establishment of schools of public health for creating the schism between public health and medicine and legitimizing the rift between medicine's laboratory investigation of the mechanisms of disease and public health's nonclinical concern with environmental and social influences on health and wellness. + + + هذا وقد تعرضت مؤسسة روكفلر لانتقاد البعض في عام 1916 على قرارها لدعم تأسيس مدارس الصحة العامة وذلك بسبب خلقها لانقسامٍ فيما بين الصحة العامة والطب وإضفاء الشرعية على الانشقاق أو التصدع فيما بين تحقيقات الطب المعملية لآليات المرض واهتمام الصحة العامة غير السريري مع التأثيرات البيئية والاجتماعية على الصحة والإرادة . + + + + 1.3636363636363635 + + The outflux of people from the Kathmandu Valley intensified; almost 300,000 people had left in the preceding three days. + + + تكثف تدفق الناس من وادي كاتماندو ؛ غادر ما يقرب من 300000 شخص في الأيام الثلاثة السابقة. + + + + 1.0 + + During the 2020 stock market crash that began the week of 9 March, bond prices unexpectedly moved in the same direction as stock prices. + + + خلال انهيار أسواق الأسهم عام 2020 والذي بدأ في الأسبوع التاسع من شهر مارس تحركت أسعار السندات بنفس اتجاة أسعار الأسهم على نحو غير متوقع. + + + + 1.0945945945945945 + + Doctors took an increasing role in childbirth from the eighteenth century onward. + + + أخذ الأطباء دورًا متزايدًا في عمليات الولادة منذ القرن الثامن عشر فصاعدًا. + + + + 1.34 + + On 9 March, the principal of Carey Baptist Grammar confirmed that one of the teachers at their Kew campus was infected with the virus. + + + في اليوم نفسه ، أكد مدير قواعد اللغة المعمدانية كاري أن أحد المعلمين في حرم كيو لديهم مصاب بالفيروس. + + + + 1.1275167785234899 + + The technical capacity of health professionals is more proven than the public officials, which suggests a greater share of the former and better training of the second. + + + فقد ثبت أن القدرات الفنية للعاملين في مجال الصحة أكثر ثباتًا من المسؤولين الحكوميين، مما يشير إلى وجود حصة أكبر من التدريب للسابق وتدريب أفضل للثاني. + + + + 1.4262295081967213 + + Chinese demand slump resulted in a meeting of the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) to discuss a potential cut in production to balance the loss in demand. + + + وتراجع الطلب الصيني أدى إلى اجتماع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط لمناقشة خفض إنتاج النفط لموازنة الخسائر المتكبدة في الطلب. + + + + 1.0416666666666667 + + Persons who are living or who have visited China, will be barred from entering Trinidad and Tobago unless they had already been out of China 14 days prior to attempting to travel to Trinidad & Tobago. + + + سيُمنع الأشخاص الذين كانوا يقيمون في الصين أو كانوا قد زاروها من دخول ترينيداد وتوباغو، إلّا في حال كانوا قد غادروا الأراضي الصينية بعد انقضاء 14 يومًا على محاولتهم السفر إلى ترينيداد وتوباغو. + + + + 1.0273224043715847 + + Carbon Tracker argues that China should not stimulate the economy by building planned coal-fired power stations, because many would have negative cashflow and would become stranded assets. + + + يقول القائمون بمجمع التفكير كاربون تراكِر أنه لا ينبغي للصين أن تحفز الاقتصاد من خلال بناء محطات طاقة مخططة تعمل بالفحم ، لأن الكثير منها سيكون له تدفق نقدي سلبي وسيصبح أصولًا محاصرة. + + + + 1.131578947368421 + + "On 10–11 March, Aalborg University Hospital, Regionshospital North Jutland Hjørring and Zealand University Hospital Roskilde introduced ""drive-through"" test facilities." + + + "في 10-11 مارس، أضاف مستشفى ألبورج الجامعي، مستشفى ريجيونتيوس شمال يوتلاند هيورينج ومستشفى جامعة زيلك روسكيلد مرافق اختبار ""القيادة من خلال السيارة""." + + + + 1.0201342281879195 + + The local authorities were ordered to pay close attention and getting them informed on preventive measures and self-quarantine themselves for two weeks. + + + قيل أن نحو 40 ألف عامل تايلندي عادوا إلى منازلهم، و أٌمرت السلطات المحلية بمراقبتهم عن كثب و إعلامهم بالإجراءات الاحترازية و عزل أنفسهم لمدة أسبوعين. + + + + 1.139240506329114 + + This may be achieved by public policy efforts, cultural changes, and personal involvement. + + + ويمكن تحقيق ذلك عن طريق جهود السياسة العامة، وتغيير العادات، والمشاركة الشخصية. + + + + 1.2921348314606742 + + On March 12, Serbian authorities have closed seven border points with Romania to prevent the spread of coronavirus. + + + في 12 مارس ، أغلقت السلطات الصربية سبع نقاط حدودية مع رومانيا لمنع انتشار الفيروس التاجي. + + + + 0.9874213836477987 + + On March 19, Governor Newsom announced a statewide stay at home order with all residents except those working in essential occupations urged to stay at home. + + + في 19 مارس 2020، أعلن الحاكم نيوسوم على مستوى الولاية عن إلزامية جميع المقيمين المكوث في المنزل وحثهم على البقاء فيه باستثناء أولئك الذين يعملون في مهن أساسية. + + + + 1.1636363636363636 + + On 9 March 2020, Seychelles ahead of the planned arrival of the Norwegian Spirit announced a temporary closing for cruise ships. + + + "في 9 مارس 2020، أعلنت سيشيل قبل الوصول المخطط للسفنة ""الروح النرويجية"" عن إغلاق مؤقت لسفن الرحلات البحرية." + + + + 1.2333333333333334 + + Treatment of raised ICP may be as simple as tilting the person's bed and straightening the head to promote blood flow through the veins of the neck. + + + قد يكون علاج ارتفاع الضغط داخل الجمجمة بسيط، مثل إمالة سرير المريض واستقامة الرأس؛ لتعزيز تدفق الدم من خلال عروق الرقبة. + + + + 1.1942857142857144 + + This model states that three conditions such as the mother smoking while pregnant, the age of the infant, and stress referring to conditions such as overheating, prone sleeping, co-sleeping, and head covering. + + + يوضح هذا النموذج أن ثلاث حالات مثل تدخين الأم أثناء الحمل، وعمر الرضيع، والتوتر تشير إلى حالات مثل ارتفاع درجة الحرارة، والنوم في وضعية الانكباب، والنوم المشترك، وتغطية الرأس. + + + + 1.0476190476190477 + + Furthermore, the Taliban enforced lockdowns in affected districts. + + + علاوة على ذلك ، فرضت طالبان عمليات الإغلاق في المناطق المتضررة. + + + + 1.2063492063492063 + + Effect of the 2019–20 coronavirus pandemic on the arts and cultural heritage + + + تأثير جائحة الفيروس التاجي 2019-2020 على الفنون والتراث الثقافي + + + + 0.8350515463917526 + + Wuhan suspends visa and passports services for Chinese citizens until 30 January. + + + علقت مدينة ووهان خدمات الحصول على تأشيرات الدخول وجواز السفر للمواطنين الصينيين حتى يوم 30 يناير. + + + + 1.144736842105263 + + The total number of cases in the country reached 784, with 43 recoveries and 25 deaths. + + + بلغ العدد الإجمالي للحالات في الدولة 784 حالة ، شفاء 43 حالة و 25 حالة وفاة. + + + + 1.2222222222222223 + + "The Government also released a list of ""essential services"" that will would be allowed to operate during the four-week lockdown." + + + "وأصدرت الحكومة أيضا قائمة ""الخدمات الأساسية"" التي سيُسمح لها بالعمل خلال فترة الإغلاق لمدة أربعة أسابيع." + + + + 0.96875 + + At most 10 people can participate in a public meeting, and people over the age of 70 should avoid human contact if possible. + + + يمكن لـ 10 أشخاص على الأكثر المشاركة في اجتماع عام، ويجب على الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 70 عامًا تجنب الاتصال البشري إذا أمكن + + + + 0.7916666666666666 + + Voyager of the Seas + + + سفينة نهر النيل السياحية + + + + 1.091743119266055 + + "Henk Bekedam, WHO Representative to India praised the response describing it as ""timely, comprehensive and robust""." + + + "وأشاد هنك بيكدام، ممثل منظمة الصحة العالمية في الهند، واصفا الفيروس بأنه ""مؤقت ولكن واسع الانتشار ونشط ""." + + + + 1.3203125 + + The populace's movement is restricted to their homes and they can only go outside to just buy basic needs such as food, medicines and other things needed for sustenance. + + + تقتصر حركة السكان على منازلهم ولا يمكنهم الخروج إلا لشراء الاحتياجات الأساسية مثل الطعام والأدوية والأشياء الأخرى اللازمة للعيش. + + + + 0.8241758241758241 + + Orient all staff on how to provide psychological first aid to the affected. + + + توجيه جميع الموظفين حول كيفية تقديم إسعافات أولية تتعلق بالصحة النفسية للمتضرري والمحتاجين. + + + + 2.4791666666666665 + + The ongoing pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), a novel infectious disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), spread to Brunei on 9 March 2020, when its first case was confirmed in Tutong. + + + تم تأكيد جائحة فيروس كورونا 2019-2020 في بروناي في 9 مارس 2020، حيث تم تأكيد أول حالة في توتونغ. + + + + 2.2162162162162162 + + Vicepresident of Castile and León, Francisco Igea, announced the suspension of the Holy Week festivities in the region after talks with the regional administration. + + + أعلن نائب رئيس قشتالة وليون، فرانسيس إيغا، تعليق كل احتفالات أسبوع الآلام. + + + + 1.0297029702970297 + + Passengers and crew were screened by health officials upon arrival to the Tijuana International Airport. + + + خضع طاقم هذه الرحلة مع الركاب إلى الفحص بواسطة المسؤولين الصحيين عقب وصولهم  إلى مطار تيخوانا الدولي. + + + + 1.292857142857143 + + "The Bharatiya Janata Party's State unit president in West Bengal Dilip Ghosh stated that the Chinese had ""destroyed nature"" and ""that's why the God took revenge against them.""" + + + صرّح رئيس الوحدة الوطنية من حزب بهاراتيا جاناتا في البنغال الغربية - ديليب غوش - إن الصينيين قد دمروا الطبيعة و«لهذا السبب انتقم الله منهم». + + + + 1.3956043956043955 + + Odisha Police has launched a drive to contact and ascertain the status of all previous cases of domestic violence in the state. + + + أطلقت شرطة أوديشا حملة للاتص��ل والتأكد من وضع جميع حالات العنف المنزلي السابقة في الولاية . + + + + 1.2372448979591837 + + "On 6 February 2020, radio DJ Lex Gaarthuis presented his Carnaval song ""Voorkomen is beter dan Chinezen"" (a pun on the proverb Voorkomen is beter dan genezen – ""prevention is better than cure"" – with Chinezen referring to both Chinese people and eating Chinese food) on national radio station Radio 10 under his alter ego Toon, which includes the lyrics ""we can't have the virus in our country, it is all caused by these stinking Chinese people"" and ""don't eat Chinese food.""" + + + في 6 فبراير 2020، قدم منسق الأغاني ليكس خارتوس أغنيته في الكرنفال «الوقاية خير من الصينيين» (بالهولندية: Voorkomen is beter dan Chinezen) مستخدمًا كلمة «Chinezen» في إشارة إلى كل من الشعب الصيني والطعام الصيني) على محطة الإذاعة الوطنية راديو 10 باسم شخصيته البديلة «تون» متضمنةً الكلمات التالية «لا يمكن أن نحوي الفيروس في بلدنا، كل ذلك بسبب هؤلاء الصينيين الكريهين» و«لا تأكل الطعام الصيني». + + + + 1.2727272727272727 + + High blood lead levels in adults are also associated with decreases in cognitive performance and with psychiatric symptoms such as depression and anxiety. + + + ارتبط ارتفاع مستويات الرصاص في الدم لدى البالغين أيضا بانخفاض في الأداء المعرفي وبعض الأعراض النفسية مثل الاكتئاب والقلق. + + + + 1.1505376344086022 + + After a primary response of the immune system against a vaccination, memory T helper cells and B cells persist at a fairly constant level in germinal centers, undergoing cell division at a slow to nonexistent rate. + + + بعد استجابة الجهاز المناعي الأولية للتمنيع، تبقى الخلايا التائية المساعدة والخلايا البائية الذاكرة عند مستوى ثابت إلى حد ما في العقد اللمفية، وتخضع لانقسام خلوي بمعدل بطيء إلى غير موجود. + + + + 1.1869918699186992 + + Italy confirmed 189 more deaths, bringing the total number to 1,016, and 2,651 new cases were also confirmed, bringing the total number to 15,113. + + + أكدت إيطاليا 189 حالة وفاة أخرى، ليصل عدد الوفيات إلى 1,016، مع 2,651 إصابة جديدة، ليصل العدد الإجمالي للإصابات إلى 15,113. + + + + 0.9052631578947369 + + "For example, ""urbanization and health"" was the theme of the 2010 World Health Day." + + + "وقد جاء الاحتفال بـيوم الصحة العالمي لعام 2010، على سبيل المثال، تحت شعار ""التحضر والصحة"" ." + + + + 1.18 + + On 24 March, one additional case of the virus was reported. + + + في 24 مارس، أُبلغ عن حالة إضافية واحدة من الفيروس. + + + + 0.813953488372093 + + Germany's case total rose to 3,675. + + + ارتفع إجمالي الإصابات في ألمانيا إلى 3,675. + + + + 1.7241379310344827 + + Both of them put in isolation in special hospital. + + + كلاهما في عزلة في مستشفى خاص. + + + + 0.5959595959595959 + + It has been estimated that a future pandemic could cause hundreds of billions of dollars in direct and indirect costs. + + + أما في الولايات المتحدة، فإن الإنفلونزا مسؤولة عن تكلفة إجمالية تزيد عن 10 مليارات دولار سنويا، في حين يقدر أن الجائحة المقبلة قد تسبب مئات المليارات من الدولارات في التكاليف المباشرة وغير المباشرة. + + + + 1.0909090909090908 + + Saudi Arabia confirmed their first case in a citizen who had travelled to Iran and returned to Saudi Arabia via Bahrain. + + + أكدت المملكة العربية السعودية الإصابة الأولى على أراضيها، لمواطن سافر إلى إيران وعاد إلى السعودية عبر البحرين. + + + + 1.0693069306930694 + + Italy was the first country to implement a national quarantine as a result of the 2020 coronavirus outbreak. + + + تُعد إيطاليا الدولة الأولى التي تُطبق الحجر الصحي على الصعيد الوطني نتيجة تفشي فيروس كورونا عام 2020. + + + + 1.0909090909090908 + + The 2020 Summer Olympics torch relay began in Olympia, Greece, in a scaled-down ceremony without spectators. + + + بدأ تتابع شعلة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2020 في أولمبيا ، اليونان ، في حفل صغير بدون متفرجين. + + + + 1.45 + + The Functional Independence Measure is a way to track progress and degree of independence throughout rehabilitation. + + + قياس الاستقلال الوظيفي هو وسيلة لتتبع التقدم ودرجة الاستقلال خلال إعادة التأهيل. + + + + 0.9855072463768116 + + All persons entering Jamaica from China will be subject to immediate quarantine for at least 14 days, and anyone who was allowed to land and shows symptoms of the virus will be put in immediate isolation. + + + وسيخضع جميع الأشخاص القادمين من الصين إلى جامايكا إلى الحجر الصحي فورًا لمدة أربعة عشر يومًا على الأقل، وسيوضع كل من صُرح له بالهبوط على أراضي الدولة، وظهرت عليه أعراض الإصابة بالفيروس، في العزل بصورة فورية. + + + + 1.0942760942760943 + + Bootsma and Ferguson analyzed social distancing interventions in sixteen U.S. cities during the 1918 epidemic and found that time-limited interventions reduced total mortality only moderately (perhaps 10–30%), and that the impact was often very limited because the interventions were introduced too late and lifted too early. + + + قام عالما الوبائيات بوتسما ونيل فيرغسون بتحليل تدخلات التباعد الاجتماعي في ستة عشر مدينة أمريكية خلال وباء عام 1918 ووجدوا أن التدخلات المحدودة الوقت تقلل من إجمالي الوفيات بشكل معتدل فقط (ربما 10-30 ٪)، وأن التأثير كان غالبًا محدودًا جدًا لأن التدخلات تم تقديمها بعد فوات الأوان ورفع مبكرًا جدًا. + + + + 0.7571428571428571 + + By 1918, TB still caused one in six deaths in France. + + + وبحلول عام 1918، كان السل مايزال سبب واحدة من بين كل 6 وفيات في فرنسا. + + + + 0.7738095238095238 + + Unites States of America, the CDC confirmed the 15th US coronavirus case, a Wuhan evacuee quarantined at a military base in Texas. + + + الولايات المتحدة الأمريكية: أكد مركز مكافحة الأوبئة الإصابة الخامسة عشر بفيروس كورونا في الولايات المتحدة، وهي لمواطن عائد من ووهان حُجر صحيًا في قاعدة عسكرية في تكساس. + + + + 0.9737704918032787 + + Six new deaths were confirmed, a 71-year-old man from the Province of Buenos Aires, the 66-year-old Chilean consul in Santa Fe, a 55-year-old rabbi from the City of Buenos Aires, a 78-year-old man from Neuquén, a 73-year old from Mendoza, and a 61-year-old woman from the Province of Buenos Aires. + + + أُكدت ست حالات وفاة جديدة، رجل يبلغ من العمر 71 عامًا من مقاطعة بوينس آيرس، القنصل التشيلي البالغ من العمر 66 عامًا في سانتا في، حاخام يبلغ من العمر 55 عامًا من مدينة بوينس آيرس، 78 عامًا - رجل يبلغ من العمر من نيوكوين، يبلغ من العمر 73 عامًا من مندوزا، وامرأة تبلغ من العمر 61 عامًا من مقاطعة بوينس آيرس. + + + + 0.9130434782608695 + + Spectators have no games to watch and players no games to play. + + + ليس لدى المتفرجين مباريات للمشاهدة ولا يوجد لدى الاعبين مباريات للعب. + + + + 1.1935483870967742 + + Additionally, crossing at gateways, airports, seaports are put under higher supervision, with strict monitoring and medical check-ups (applied to both humans and items; prohibited against wildlife animals and derivatives). + + + وعلاوة على ذلك، خضعت المطارات، والموانئ البحرية، وعبور المداخل لمراقبة شديدة، مع فحص صارم وفحوصات طبية طُبقت على البشر والبضائع على حد سواء، ومُنع دخول الحيوانات البرية وكل ما يتعلق بها. + + + + 0.8867924528301887 + + Royal Brunei Airlines reduced flights to China. + + + كما خفضت خطوط طيران بروناي الملكية رحلاتها إلى الصين. + + + + 1.2790697674418605 + + On 16 March, the Republika Srpska Ministry of Health announced the first two recoveries, both from Banja Luka. + + + وفي 16 مارس، أعلنت وزارة الصحة في جمهورية صربسكا عن الاستردادين الأولين من بانيا لوكا. + + + + 1.0694444444444444 + + Likewise, Blue Air cancelled all flights to and from Milan for March 8 and 9. + + + وبالمثل ، ألغت شركة بلو إير جميع الرحلات من وإلى ميلانو يومي 8 و 9 مارس. + + + + 1.2195121951219512 + + Individual behaviors, such as hand-washing and food contamination due to unsafe water or dirty hands + + + السلوكيات الافراد، مثل غسل اليدين وتلوث الطعام بسبب الماء غير صحي أو الأيدي القذرة + + + + 1.0666666666666667 + + Inner Mongolia adjusted its emergency response level to level 3. + + + عدلت منغوليا الداخلية مستوى الاستجابة للطوارئ إلى المستوى 3. + + + + 1.047945205479452 + + In hospitals, quaternary ammonium compounds and bleach are used to sanitize rooms or equipment that have been occupied by people with influenza symptoms. + + + في المستشفيات، تستخدم مركبات الأمونيوم الرباعية والتبييض لتعقيم الغرف أو المعدات التي تم استخدامها من قبل المرضى الذين يعانون من أعراض الأنفلونزا. + + + + 1.1367521367521367 + + The transition to phase two relies on the immunogenic and toxicity results from phase one and the small cohort of healthy volunteers. + + + يعتمد الانتقال إلى المرحلة الثانية على النتائج المناعية والسمية من المرحلة الأولى والفوج الصغير من المتطوعين الأصحاء. + + + + 1.591549295774648 + + The government of Giuseppe Conte said that sending in the armed forces to enforce the lockdown was a possibility. + + + صرّحت حكومة جوزيبي كونتي أن نشر القوات المسلحة لفرض هذا الحظر أمر ممكن. + + + + 1.2857142857142858 + + The country's first case was announced on 14 March, a 50-year-old man who had returned to the Republic of the Congo from Paris, France. + + + في 14 مارس، أُعلِن عن الحالة الأولى للبلاد، وهي لرجل عمره 50 سنة عاد إلى جمهورية الكونغو من باريس، فرنسا. + + + + 1.162162162162162 + + The country also reported its second death. + + + أعلنت البلاد أيضًا عن الوفاة الثانية. + + + + 1.1428571428571428 + + Some media outlets, including Daily Mail and RT, as well as individuals, disseminated a video showing a Chinese woman eating a bat, falsely suggesting it was filmed in Wuhan and connecting it to the outbreak. + + + نشرت بعض المنافذ الإعلامية بما في ذلك صحيفة ديلي ميل ومحطة آر تي إلى جانب أفراد آخرين معلومات خاطئة عن طريق نشر فيديو يظهر سيدة صينية شابة تتناول خفاش وتدعي كذبًا أنه اصطيد في ووهان. + + + + 1.1169354838709677 + + "The crisis management team of the German federal government said on 4 March 2020, following several actual and suspected outbreaks on cruise ships, ""The Federal Foreign Office has included in its travel advice that there is an increased risk of quarantine on cruise ships.""" + + + قال فريق إدارة الأزمات للحكومة الفدرالية الألمانية في 4 مارس عام 2020، على إثر تفشي المرض في عدة سفن سياحية إما بصورة مؤكدة أو مشتبه فيها: «تضمن خطاب الوزارة الخارجية الفدرالية الخاص بنصائح السفر أن فرصة حدوث الحجر الصحي على السفن السياحية تتزايد». + + + + 1.125 + + On February 28, the Romanian Orthodox Church suggested that followers use their own spoons and avoid the traditional kissing of icons in church. + + + في 28 فبراير ، اقترحت الكنيسة الرومانية الأرثوذكسية أن يستخدم المتابعون ملاعقهم الخاصة وتجنب التقبيل التقليدي للرموز في الكنيسة. + + + + 0.9700598802395209 + + On 5–6 March 2020, while the ship was near the coast of California, the California National Guard's 129th Rescue Wing dropped off and retrieved coronavirus tests. + + + في الفترة من 5 إلى 6 مارس 2020، بينما كانت السفينة بالقرب من ساحل كاليفورنيا، انطلق جناح الإنقاذ 129 التابع للحرس الوطني في كاليفورنيا واستعاد اختبارات الفيروس التاجي. + + + + 1.1691542288557213 + + S. aureus infections can spread through contact with pus from an infected wound, skin-to-skin contact with an infected person, and contact with objects used by an infected person such as towels, sheets, clothing, or athletic equipment. + + + يمكن للبكتيريا أن تنتشر بواسطة التلامس مع القيح الصادر من جرح ملتهب، أو عن طريق التلامس بس الجلود، أو التلامس مع أدوات تم استعمالها من قبل أشخاص مصابين مثل المناشف واللحافات والملابس والأدوات الرياضية. + + + + 1.1159420289855073 + + Another approach to DNA vaccination is expression library immunization (ELI). + + + طريقة أخرى لتلقيح الدنا هي مكتبة التعبير المناعية (بالإنجليزية: ELI). + + + + 1.0533333333333332 + + Rushes to supermarkets in cities such as Rome and Palermo were reported as residents engaged in panic buying following the nationwide quarantine announcement. + + + أُبلغ عن تهافت على الأسواق المركزية في مدن عدة مثل روما وباليرمو، في ما يُوصف بحالات من هلع الشراء بين السكان بعد إعلان الحجر الصحي على الصعيد الوطني. + + + + 1.2307692307692308 + + According to the official data, more than 21,000 COVID-19 tests have been conducted in Belarus since 23 January. + + + وفقًا للبيانات الرسمية، أُجري أكثر من 21 000 اختبار كوفيد-19 في روسيا البيضاء منذ 23 يناير. + + + + 1.233644859813084 + + Schools, universities, theaters and cinemas were closed until 22 March in three of the affected areas (Achaia, Ileia and Zakynthos). + + + المدارس، والجامعات، والمسارح ، ودور السينما ستبقى مغلقة في ثلاث مناطق (آخايا، ايليا، زاكينثوس) حتى 22 مارس. + + + + 1.0319148936170213 + + For centuries, tracheotomy was considered the only reliable method for intubation of the trachea. + + + اعتُبرت عملية بضع الرغامى لعدة قرون الطريقة الوحيدة التي يُعول عليها في إجراء التنبيب الرغامي. + + + + 1.0045871559633028 + + People who have experienced stress hyperglycemia during severe illness have a threefold risk of developing diabetes in subsequent years, and it may be appropriate to screen for diabetes in survivors of critical illness. + + + وتواجه الناس التي تم اختبارها أثناء هذا المرض الوخيم (فرط السكر بالدم) خطراً مضاعفاً حيث من الممكن أن يتطور مرض السكر في السنوات المتتابعة، وربما يكون من الأفضل إخفاء داء السكري عن الناس الذين تعافو من هذا المرض الحرج. + + + + 1.1228070175438596 + + This resulted in large crowds queuing at municipal offices in Windhoek, causing concern over the violation of social distancing. + + + وأدى ذلك إلى وجود اصطفاف حشود كبيرة في المكاتب البلدية في ويندهوك، مما تسبب في القلق بشأن انتهاك الابعد الاجتماعي. + + + + 1.4861111111111112 + + Jonas Salk developed an attenuated vaccine to combat the rising prevalence of the disease around the world. + + + طور جوناس سالك لقاحًا موهنًا لمكافحة الانتشار المتزايد للمرض حول العالم. + + + + 0.9669421487603306 + + On 5 March, the Lausanne University Hospital announced that a 74-year-old female coronavirus case had died overnight. + + + في 5 مارس، أعلن مستشفى جامعة لوزان أن أحد الحالات المصابة بالفيروس كورونا البلغة من العمر 74 عامًا توفيت بين عشية وضحاها. + + + + 1.1237113402061856 + + Despite a temporary decline in global carbon emissions, the International Energy Agency warned that the economic turmoil caused by the coronavirus outbreak may prevent or delay companies from investing in green energy. + + + على الرغم من الانخفاض المؤقت في انبعاثات الكربون العالمية ، حذرت وكالة الطاقة الدولية من أن الاضطراب الاقتصادي الناجم عن تفشي فيروس كورونا قد يمنع أو يؤخر الشركات من الاستثمار في الطاقة الخضراء. + + + + 0.9727272727272728 + + Syndromic surveillance systems monitor data from school absenteeism logs, emergency call systems, hospitals' over-the-counter drug sale records, Internet searches, and other data sources to detect unusual patterns. + + + ويتم رصد البيانات لنظم مراقبة المتلأزمات من سجلات الغيب المدرسي ونظم الاتصال بحالات الطوارئ، ومن المستشفيات من سجلات بيع الأدوية بدون وصفة طبية، عمليات البحث على الإنترنت وغيرها من مصادر البيانات لكشف الحالات الغي عادية. + + + + 1.2820512820512822 + + Much of this has to do with the employment security and the quality of working conditions and wages. + + + كما أن الكثير من تلك العوامل له علاقة بالأمن الوظيفي وجودة ظروف العمل والأجور. + + + + 1.1326530612244898 + + Currently, the federal regulation that describes infection control standards, as related to occupational exposure to potentially infectious blood and other materials, is found at 29 CFR Part 1910.1030 Bloodborne pathogens. + + + تم صياغة التنظيمات والتشريعات الفيدرالية الإتحادية والتي تصف معايير مكافحة العدوى في الجزء 29 من قانون التنظيمات الفيدرالية الإتحادية، الفقرتين: 1910، و1030 للمسببات الأمراض المنقولة عن طريق الدم. + + + + 1.125 + + "Resilience is not desirable per se. + + + «المكينية ليست مرغوبة بحد ذاتها. + + + + 1.625 + + Indicators can be used descriptively for a scientific purpose or normatively for a political purpose.""" + + + «يمكن استخدام المؤشرات بشكلها الوصفي لأي غرض علمي أو غرض سياسي». + + + + 1.0857142857142856 + + 2020 coronavirus pandemic in Australia + + + جائحة فيروس كورونا في أستراليا 2020 + + + + 0.8811881188118812 + + All bus rides and rail transport to and from Italy were suspended from March 10 until 31. + + + تم تعليق جميع رحلات الحافلات والنقل بالسكك الحديدية من وإلى إيطاليا في الفترة من 10 مارس حتى 31 مارس. + + + + 1.2393162393162394 + + Other churches, such as the Church of the Highlands, an evangelical Christian megachurch, have offered free COVID-19 tests in their parking lots. + + + قدمت كنائس أخرى، مثل كنيسة هايلاندز، وهي كنيسة مسيحية إنجيلية، اختبارات كوفيد-19 مجانًا في مواقف السيارات الخاصة بها. + + + + 1.5 + + The value of patient education can be summarized as follows: + + + ويمكن اختزال أهمية تثقيف المريض بما يلي: + + + + 1.3571428571428572 + + Apply product to the palm of one hand. + + + ضع المنتج على راحة يد واحدة. + + + + 1.1210762331838564 + + In a study of noise levels at 10 intercollegiate basketball games showed noise levels in 6 of the 10 basketball games to exceed the national workplace noise exposure standards, with participants showing temporary threshold levels at one of the games. + + + في دراسة لمستويات الضوضاء في 10 من مباريات كرة السلة بين الكليات، أظهرت مستويات الضوضاء من 6 إلي 10 مباريات كرة السلة تتجاوز معاييرالوطنية التعرض للضوضاء في مكان العمل، حيث أظهر المشاركون مستويات عتبه مؤقته في إحدي ألعاب . + + + + 0.9733333333333334 + + As a result, people flocked to the supermarkets and prison riots erupted. + + + ونتيجة لذلك، تدفق الناس إلى محلات السوبر ماركت واندلعت أعمال شغب في السجون. + + + + 0.4421364985163205 + + Two days later, the Uttar Pradesh government decided to arrange buses at Delhi's Anand Vihar bus station to take the migrants back to their villages. + + + وبعد ذلك بيومين، قررت حكومة ولاية أوتار براديش ترتيب الحافلات في محطة حافلات أناند فيهار في دلهي لإعادة المهاجرين إلى قراهم.و تجمعت حشود كبيرة في محطة حافلات اناد فيهار في انتظار الحافلات حيث أصدرت الحكومة المركزية بيانًا صحفيًا ذكرت فيه إنها طلبت من حكومات البلاد إقامة معسكرات إغاثة فورية للعمال المهاجرين العائدين إلى بلدانهم الاصلية. + + + + 1.036231884057971 + + Productions which heavily rely on outsourcing in-between and coloring work to studios in China were the most affected by the COVID-19 pandemic. + + + كانت المنتجات التي تعتمد بشدة على الاستعانة بمصادر خارجية فيما بين أعمال التلوين والاستوديوهات في الصين هي الأكثر تضررا من جائحة COVID-19. + + + + 1.1692307692307693 + + Shops noted a great increase in demand for provisions and sanitary products. + + + لاحظت المتاجر زيادة كبيرة في الطلب على المخصصات والمنتجات الصحية. + + + + 1.2857142857142858 + + Market depth in Treasuries, a measure of liquidity, fell to its lowest level since the 2008 crisis. + + + إن عمق السوق في الخزائن ومقياس السيولة انخفض إلى أدنى مستوياته منذ أزمة 2008. + + + + 1.1319444444444444 + + Plasmids also include a strong polyadenylation/transcriptional termination signal, such as bovine growth hormone or rabbit beta-globulin polyadenylation sequences. + + + يمكن للبلازميدات أن تحتوي أيضا على إشارة إنهاء متعددة الأدننة/نسخيّة قوية مثل هرمون النمو البقري أو سلاسل بيتا جلوبولين الأرنبية متعددة الأدننة. + + + + 1.3214285714285714 + + On 14 March, the Ministry of Public Health had tested 181 suspected cases. + + + كشفت وزارة الصحة العامة أنها اختبرت 181 حالة مشتبه فيها. + + + + 1.16 + + Both cases were tallied into formal records on 27 January. + + + تم تسجيل كلتا الحالتين في سجلات رسمية في 27 يناير. + + + + 1.0 + + Fluctuations in blood pressure and electrolyte imbalance, as well as pneumonia and cardiac decompensation occur in about half the hospitalized persons with SAH and may worsen prognosis. + + + اضطرابات ضغط الدم واضطرابات الكهارل والالتهاب الرئوي والمعاوضة القلبية من الممكن أن تحدث في حوالي نصف الأشخاص المصابين بنزف تحت العنكبوتية في المستشفى وربما تؤدي إلى تفاقم التشخيص سوءا. + + + + 1.1864406779661016 + + Imported cases are still in the majority, with a minimum of 195 cases. + + + الحالات المستوردة لا تزال هي الغالبية بـ 195 حالة كحد أدنى. + + + + 1.0344827586206897 + + This new endotracheal tube, based on Barrie's design, was known as the ‘St Thomas’s tube’. + + + "هذا الأنبوب الحنجري الجديد المعتمد على تصميم باري كان يعرف باسم ""أنبوب سانت توماس""." + + + + 1.2363636363636363 + + On 12 April, 41 new cases were confirmed, bringing the total to 574. + + + في 12 أبريل، سُجلت 41 حالة جديدة، ليصل المجموع إلى 574. + + + + 0.6728971962616822 + + Central guidelines are provided by Making Health Academic but each state and within that each school board has adopted its own specific methods. + + + تعد الخدمات الصحية المدرسية متطورة بشكل جيد في الولايات المتحدة، فدليل العمل المركزي يتم توفيره من قبل برنامج جعل الصحة أكاديمية إضافة إلى أن كل ولاية تتبنى أساليب عملها الخاصة بها من خلال مجلس الإدارة في كل مدرسة. + + + + 0.8450704225352113 + + Urine lead levels may be used as well, though less commonly. + + + كما يمكن استخدام مستويات الرصاص في البول أيضًا، وإن كان ذلك أقل شيوعًا. + + + + 1.65 + + These manifestations may include: + + + قد تشمل هذه المظاهر: + + + + 1.3584905660377358 + + A similar sign was seen outside a restaurant in Ao Sane Beach in Phuket. + + + وشوهدت لافتة مماثلة خارج مطعم في شاطئ آوسين في بوكيت. + + + + 1.218274111675127 + + Seizing any land, building, road, or source of water and energy, removing any trees or installations on them, establishing facilities for defense purposes instead and ordering the concerned parties to manage, exploit and organize their use. + + + الاستيلاء على أي أرض أو بناء أو طريق أو مصدر للمياه والطاقة، وإزالة أي أشجار أو منشآت عليها، وإنشاء مرافق لأغراض الدفاع بدلاً من ذلك، وإصدار الأوامر للجهات المعنية بإدارة واستغلال وتنظيم استخدامها. + + + + 0.9327354260089686 + + "Apart from that, the Institute publishes several scientific periodicals, such as the monthly ""Journal of Health Monitoring"", ""Epidemiological Bulletin"" and the ""Bundesgesundheitsblatt"" (co-publisher)." + + + "ينشر المعهد عددًا من الدوريات العلمية، مثل ""دورية مراقبة الصحة"" الشهرية، و""نشرة علم الوباء"" ويشارك في نشر ورقة صحة الولايات Bundesgesundheitsblatt، والمعهد يقوم على عدد من المراكز المرجعية الوطنية والمعامل الاستشارية." + + + + 1.3471074380165289 + + Chemical methods for cleaning anthrax-contaminated sites or materials may use oxidizing agents such as peroxides, ethylene oxide, Sandia Foam, chlorine dioxide (used in the Hart Senate Office Building), peracetic acid, ozone gas, hypochlorous acid, sodium persulfate, and liquid bleach products containing sodium hypochlorite. + + + أكثر طرق لتنظيف المواقع الملوثة بالجمرة الخبيثة شيوعا تستخدم عامل مؤكسد مثل البيروكسيدات، وأكسيد الإيثيلين، سانديا الرغوة، ثاني اكسيد الكلور (استخدم في مبنى هارت التابع لمجلس الشيوخ)، والمنتجات التي تحتوي على ماء الجافال هيبوكلوريت الصوديوم. + + + + 0.7307692307692307 + + As of 30 April 2020 + + + اعتباراً من 23 April 2020. + + + + 1.4054054054054055 + + China (Mainland) now confirmed a total of 40,213 cases, exceeding 40,000, of which 29,631 were in Hubei. + + + أكدت الصين (بر الصين الرئيسي) الآن مجموع 40,213 حالة، منها 29,631 في هوبي. + + + + 1.6555555555555554 + + "The Philippine National Police has taken action against the spread of misinformation related to the pandemic and has warned the public that misinformation purveyors could be charged for violating Presidential Decree no. 90 for ""declaring local rumor, mongering and spreading false information""." + + + اتخذت الشرطة الوطنية الفلبينية إجراءات ضد انتشار المعلومات الخاطئة المتعلقة بالفاشية وحذرت الجمهور من أنه يمكن توجيه الاتهامات لمزودي المعلومات الخاطئة بانتهاك المرسوم الرئاسي رقم. + + + + 0.967391304347826 + + Use the coping strategies that have previously worked for you under stressful situations. + + + استخدم إستراتيجيات التأقلم التي نجحت معك من قبل في المواقف العصيبة التي يملؤها الضغط النفسي. + + + + 1.0952380952380953 + + Several people were self-isolating within the bases and being tested. + + + كان العديد من الأشخاص يعزلون أنفسهم داخل القواعد ويتم اختبارهم. + + + + 1.132867132867133 + + The 'metabo' law involved conducting an annual waist measurement check of people aged between 40 and 75, which was administered by employers and local government. + + + "شمل قانون"" ميتابو"" إجراء فحص سنوي لقياس الخصر للأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 40 و75، والتي كانت تدار من قبل أرباب العمل والحكومة المحلية." + + + + 1.2133333333333334 + + Health fairs are often organized and run by professional health fair organization companies but can also be done by medical providers, benefits directors, medical students or nurses. + + + مهرجانات الصحة عادة تنظم وتقام شركات تنظيم المهرجانات الصحية التخصصية لكن يمكن أيضاً أن ترعى من قبل الكادر الطبي ،مدراء مستفيدون ،طلاب الطب والممرضات. + + + + 1.0104166666666667 + + She left Lebanon during the civil war and moved to Kansas where she obtained a bachelor's degree in 1977, majoring in chemistry with minors in French and mathematics at Wichita State University. + + + اضطرت نمر إلى مغادرة لبنان إثر اندلاع الحرب الأهلية ، وهاجرت مع عائلتها إلى كانساس في الولايات المتحدة الأميركية، وحصلت هناك على شهادة بكالوريوس في الكيمياء عام 1977 من جامعة وتشيتا الحكومية . + + + + 1.0945945945945945 + + On 29 March 2020, Ethiopian Airlines suspended flights to more than 80 countries. + + + في 29 مارس 2020، علقت الخطوط الجوية الإثيوبية رحلاتها إلى أكثر من 80 دولة. + + + + 0.8941176470588236 + + However, more and more, outbreaks are identified by public health staff from unexpected increases in laboratory results for certain strains of bacteria. + + + على الرغم من ذلك، فالمزيد من حالات الاجتياح أو التفشي يتم التعرف عليها عن طريق مقابلة فريق الصحة العامة لتقاريرٍ متزايدةٍ من نتائج التحاليل المعملية لبعض سلالات البكتريا. + + + + 1.4444444444444444 + + Providing assistance means doing work on the patient, which is accomplished by controlling either pressure or volume. + + + تقديم المساعدة يعني العمل على المريض، والذي يتم عن طريق التحكم في الضغط أو الحجم. + + + + 0.8595505617977528 + + With work from home increasing, more and more corporate data is being accessed from homes that may not have the same level of security as office systems. + + + مع زيادة العمل من المنزل، يمكن للجهات الإجرامية الوصول إلى المزيد من بيانات الشركات من الأجهزة الإلكترونية في المنازل التي قد لا تتمتع بنفس مستوى الأمان المتوفر في أنظمة المكاتب. + + + + 0.7261904761904762 + + H1N1, which caused Spanish flu in 1918, and Swine Flu in 2009 + + + فيروس الإنفلونزا أ - H1N1 تسبب في جائحة إنفلونزا 1918 و جائحة إنفلونزا الخنازير 2009 + + + + 0.867816091954023 + + Also in the United Kingdom, as part of contingency plans, murder investigations may be limited due to the additional workload the pandemic is creating. + + + كما أثر الوباء على نظم العدالة الجنائية؛ حيث مثلًا في المملكة المتحدة، وكجزء من خطط الطوارئ، قد تكون التحقيقات في جرائم القتل محدودة بسبب عبء العمل الإضافي الذي يسببه الوباء. + + + + 1.4342105263157894 + + 12 days later, he was appointed Taoiseach, and at 38 years old became the youngest person to hold the office. + + + كان عمره 38 سنة عند ��نتخابه رئيس وزراء إيرلندا، وأصبح أصغر شخص يتولى المنصب. + + + + 1.1956521739130435 + + A 50-year-old man, who returned to Georgia from Iran, was admitted to Infectious Diseases Hospital in Tbilisi. + + + أُدخل رجل في الخمسين من عمره، عاد إلى إيران من جورجيا، إلى مستشفى الأمراض المعدية في تبليسي. + + + + 1.1896551724137931 + + If multiple drug-resistant TB (MDR-TB) is detected, treatment with at least four effective antibiotics for 18 to 24 months is recommended. + + + إذا تم الكشف عن السل المقاوم للأدوية المتعددة، يوصي بالعلاج على الأقل بأربعة مضادات حيوية فعالة لمدة 18 إلى 24 شهرا. + + + + 1.015748031496063 + + President Iván Duque declared all land and sea borders be closed in conjunction with the governments of Ecuador, Peru and Brazil. + + + في صباح يوم 16 مارس 2020، أعلن الرئيس إيفان دوكي إغلاق جميع الحدود البرية والبحرية بالاشتراك مع حكومات إكوادور وبيرو والبرازيل. + + + + 1.1523809523809523 + + Host genetic factors play a major role in determining differential susceptibility to major infectious diseases of humans. + + + تلعب العوامل الجينية في العائل دورا رئيسيا في تحديد القابلية التفاضلية للأمراض المعدية الرئيسية في البشر. + + + + 0.9117647058823529 + + Consequences of school closures + + + العواقب المترتبة على إغلاق المدارس + + + + 3.3076923076923075 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Malawi on 2 April 2020. + + + جائحة فيروس كورونا 2019–20 + + + + 0.775 + + It is a type of pneumoconiosis. + + + وهو نوع من امراض السُحار أو تغبّر الرئة. + + + + 1.050420168067227 + + Many other non-essential activities, including all public gatherings and social events except funerals, are to be proscribed. + + + يجب حظر العديد من الأنشطة غير الضرورية الأخرى، بما في ذلك جميع التجمعات العامة والمناسبات الاجتماعية باستثناء الجنازات. + + + + 1.2125 + + On 27 February, Kuwaiti Ministry of Health announced new 18 cases associated with travel to Iran. + + + 27 فبراير: أعلنت وزارة الصحة الكويتية عن 18 حالة جديدة مُرتبطة بالسفر إلى إيران. + + + + 0.8490566037735849 + + Solid soap, because of its reusable nature, may hold bacteria acquired from previous uses. + + + بسبب طبيعته القابلة للاس��خدام المتكرر، فقد يحمل الصابون الصلب البكتيريا المكتسبة عن طريق الاستخدام السابق. + + + + 1.2625 + + With the Industrial Revolution in the 19th century, lead poisoning became common in the work setting. + + + مع الثورة الصناعية في القرن التاسع عشر، أصبح التسمم بالرصاص شائعا في بيئة العمل. + + + + 1.0970873786407767 + + Banja Luka, Čelinac, Prnjavor, Mrkonjić Grad and Doboj are some of the major cities that made these restrictions. + + + بانيا لوكا، Čelinac، برنجافور، مركونييتش غراد و دوبوي هي بعض من المدن الرئيسية التي جعلت هذه القيود. + + + + 0.8918918918918919 + + Waste water is treated with bleach or another antimicrobial agent. + + + وينبغي أن تعالج مياه الصرف الصحي، بمادة مبيضة أو وكيل اخر مضاد للميكروبات. + + + + 1.1 + + "April 13: Protests were held again outside the Statehouse, with signs reading ""Stop the tyranny,"" ""Survival is not living,"" and ""Quarantine worse than virus"", among statements against DeWine and Acton." + + + "13 أبريل: جرت الاحتجاجات مرة أخرى خارج مبنى الولاية ، مع لافتات كتب عليها ""أوقفوا الطغيان"" و ""البقاء على قيد الحياة"" و ""الحجر الصحي أسوأ من الفيروس"" ، بين تصريحات ضد دي واين و أكتون." + + + + 1.3571428571428572 + + Relatives of President Rodrigo Duterte + + + أقارب الرئيس رودريغو دوتيرتي + + + + 1.2178217821782178 + + Germany's first confirmed case, reported the previous day, had occurred in a German citizen who had not travelled to China. + + + كانت أول حالة مؤكدة في ألمانيا، التي أُعلن عنها في اليوم السابق، لمواطن ألماني لم يسافر إلى الصين قط. + + + + 1.394736842105263 + + There is no concrete scientific proof for this claim. + + + لا يوجد دليل علمي ملموس لهذه المطالبة. + + + + 1.00990099009901 + + Leung predicted that at the peak of the pandemic, there could be up to 100,000 new infections per day. + + + تنبأ الطبيب ليونغ أنه في ذروة هذه الجائحة، سترتفع أعداد الإصابة بالفيروس بمعدل 100000 إصابة في اليوم. + + + + 1.4210526315789473 + + 28 FebruaryOn 28 February, a man who had returned home from a ski holiday in Northern Italy on 15 February tested positive at Rigshospitalet in Copenhagen and was placed in home quarantine. + + + في 28 فبراير في كوبنهاغن سُجلت حالة أخرى لرجل عاد إلى منزله من عطلة تزلج في شمال إيطاليا في 15 فبراير وتم وضعه في الحجر الصحي للمنزل. + + + + 1.268041237113402 + + These most commonly include items of personal protective equipment (gowns, masks, and gloves) and engineering controls (positive pressure rooms, negative pressure rooms, laminar air flow equipment, and various mechanical and structural barriers). + + + وعادةً ما تتضمّن معدات الوقاية الشخصية، كالمعاطف والأقنعة والقفازات، وأدوات التحكم الهندسية، كغرف الضغط الإيجابي والضغط السلبي ومعدّات تدفق الهواء الصفحي والحواجز الميكانيكية والهيكلية المتنوعة. + + + + 1.1692307692307693 + + Those industries who act as Business Process Outsourcing or call centers as well as export-oriented industries are also allowed to continue with their operations as long as they observe social distancing protocols, temporary shelter for their employees by March 18, and keep up with a skeletal workforce. + + + يُسمح أيضًا لتلك الصناعات التي تعمل كمصادر خارجية للعمليات التجارية أو مراكز الاتصال وكذلك الصناعات الموجهة للتصدير بمواصلة عملياتها طالما أنها تلتزم ببروتوكولات التباعد الاجتماعي والمأوى المؤقت لموظفيها بحلول 18 مارس 2020، ومواكبة الهيكل العظمي القوى العاملة. + + + + 1.396551724137931 + + In some legal systems, as in law of the European Union, the application of the precautionary principle has been made a statutory requirement in some areas of law. + + + وفى بعض النظم القانونية في قانون الاتحاد الاوروبى، على تطبيق المبدا التحوطى احرز المتطلبات القانونية في بعض المناطق. + + + + 1.0795454545454546 + + On 18 March, Cameroonian Prime Minister Joseph Dion Ngute closed its land, air and sea borders. + + + في 18 مارس، أغلق رئيس الوزراء الكاميروني جوزيف ديون نغوتي حدوده البرية والجوية والبحرية. + + + + 1.3428571428571427 + + The gesture of namaste, placing one's palms together, fingers pointing upwards, drawing the hands to the heart, is one non-touch alternative. + + + من هذه البدائل تحية ناماستي، وفيها تتلامس راحتا الكفين، مع توجيه الأصابع للأعلى، وتقريب اليدين إلى القلب. + + + + 0.9761904761904762 + + A second wave of repatriation took place on 2 February when 65 evacuated French nationals on board a chartered Airbus A380-800 Hi Fly landed at the Istres air base. + + + في 2 فبراير، حدثت موجة ثانية من الإعادة إلى الوطن، عندما نزل 65 مواطنًا فرنسيًا من على متن طائرة مستأجرة إيرباص إيه 380-800 التابعة لشركة هاي فلاي في قاعدة استر الجوية. + + + + 1.3225806451612903 + + Malta installed thermal-scanning devices to monitor passengers arriving via Malta International Airport, as well as passengers disembarking from vessels at the Grand Harbour and the Virtu Ferries catamaran terminal in Marsa, which had direct connections to Pozzalo and Catania in Sicily. + + + قامت مالطا بتركيب أجهزة مسح حراري لمراقبة المسافرين القادمين عبر مطار مالطا الدولي، وكذلك ركاب ينزلون من ��فن في جراند هاربور ومحطة كاتو فيرتو للعبارات في مرسى - والتي كانت لها روابط مباشرة مع بوزالو وكاتانيا في صقلية. + + + + 0.8520710059171598 + + However, when the inactive polio vaccine (IPV) was used as a booster dose, it was found to increase the test subjects' antibody count by 39–75%. + + + ومع ذلك عندما استُخدم لقاح الفيروسة السنجابية المُعطّلة، أو لقاح شلل الأطفال المُعطّل (IPV) كجرعة معززة، وجد أنه يزيد من عدد الأجسام المضادة لمرضى الاختبار بنسبة 39-75%. + + + + 1.4745762711864407 + + This was the first association between tobacco smoking and chronic respiratory disease. + + + وكان هذا أول ربط بين تدخين التبغ والأمراض التنفسية المزمنة. + + + + 1.1367521367521367 + + In those who have periods of acute worsening, increased use of medications, antibiotics, steroids, and hospitalization may be needed. + + + أما عند المرضى الذين يعانون من تدهور حاد وتفاقم في المرض، قد تكون هناك حاجة إلى زيادة استخدام الأدوية ودخول المستشفى. + + + + 1.1485148514851484 + + All government services and private offices except those providing essential services would be closed until 3 April. + + + سيتم إغلاق جميع الخدمات الحكومية والمكاتب الخاصة باستثناء تلك التي تقدم الخدمات الأساسية حتى 3 أبريل. + + + + 1.1666666666666667 + + This condition is known as saturnine gout. + + + وتعرف تلك الحالة باسم النقرس الزحلي. + + + + 1.096774193548387 + + All primary and secondary schools in the Czech Republic were closed. + + + تم إغلاق جميع المدارس الابتدائية والثانوية في جمهورية التشيك . + + + + 1.5483870967741935 + + "[The cancellation] is going to severely impact our visitor economy over the depth of winter.""" + + + سيؤثر [الإلغاء] بشدة على اقتصاد الزائرين لدينا على عمق الشتاء. + + + + 1.0761904761904761 + + 15 March 2020 - At approximately 8pm AST, Aruba's Prime Minister Evelyn Wever-Croes announced that there would be a lockdown on all inbound international travel commencing at midnight of 16 March 2020 and ending 31 March 2020. + + + في 15 مارس، أعلنت رئيسة وزراء أروبا إيفلين فيفر كروش في حوالي الساعة الثامنة مساءً بتوقيت المحيط الأطلسي الموحد عن وقف جميع الرحلات الدولية القادمة إلى البلاد في منتصف ليل يوم 16 مارس عام 2020 وحتى يوم 31 مارس. + + + + 1.322314049586777 + + A handler's timing, positioning, speed, direction of movement, and sounds made will affect the behavior of an animal and consequently the safety of the handler. + + + يؤثر توقيت المعالج وتحديد موقعه وسرعته واتجاه حركته والأصوات التي تم إجراؤها على سلوك الحيوان وبالتالي على سلامة المعالج. + + + + 1.119047619047619 + + it was announced that a new laboratory in Herat is under construction, after the only laboratory in the country was in Kabul, meaning that it took longer to diagnose people who took tests. + + + في 20 مارس ، أُعلن أن مختبرًا جديدًا في هرات قيد الإنشاء ، بعد أنكان المختبر الوحيد في البلاد في كابول لذلك كان الامر يستغرق وقتًاطويل لتشخيص الأشخاص الذين خضعوا للفحص. + + + + 1.1846153846153846 + + The District of Columbia Medical Reserve Corps (DC MRC), a volunteer organization under the District of Columbia Department of Health, was mobilized to aid emergency workers in responding to the coronavirus pandemic throughout D.C. On March 21, Mayor Bowser called for more volunteers to join the task force. + + + تم تعبئة فيلق مقاطعة كولومبيا الطبية الاحتياطية (DC MRC) ، وهي منظمة تطوعية تابعة لإدارة الصحة في مقاطعة كولومبيا ، لمساعدة عمال الطوارئ في الاستجابة لوباء فيروس التاجي في جميع أنحاء العاصمة في 21 آذار ، دعا العمدة باوزر لمزيد من المتطوعين للانضمام فريق العمل. + + + + 0.6329787234042553 + + Half of the 23,400 infants, those residing in 12 of 24 randomly selected clusters were invited in 2005 to receive IPTi. + + + نصف ال 23,400 الرضع تم اختيارهم عشوائياً في 12 من ال24 مجموعة عام 2005 ليتلقوا علاج IPT-SP. في العام التالي 2006 كان تأثير IPTi على الملاريا والأنيميا فقط على 600 رضيع من العينة التمثيلية. + + + + 1.004566210045662 + + Currently, there are few studies on noise in sports stadiums, but some preliminary measurements show noise levels reaching 120 dB, and informal studies suggest that people may receive up to a 117% noise dose in one game. + + + حاليا، هناك دراسات قليلة على الضوضاء في الملاعب الرياضية، لكن بعض القياسات التمهيدية تظهر مستويات الضوضاء تصل إلى 120 ديسيبل، وتشير الدراسات غير الرسمية إلى أن الناس قد تتلقي ما يصل إلى 117 % جرعة ضوضاء في لعبة واحدة . + + + + 1.2 + + On March 28, the ministry of health confirmed 7 more cases, bringing a total tally of confirmed covid-19 cases in Kenya to 38. + + + في 28 مارس، أكدت وزارة الصحة 7 حالات أخرى، مما رفع إجمالي عدد الحالات المؤكدة في 19 حالة في كينيا إلى 38. + + + + 0.569620253164557 + + János Balogh, National Police Leader, and the directors of National High Directorate of Disaster Management, Anti-Terrorism Center, Central Hospital of South Pest, National Healthcare Supplying Service and National Ambulance. + + + تشكيل طاقم العمليات المجري في 31 يناير 2020، برئاسة وزير الداخلية شاندور بينتر ، ووزير الموارد البشرية ميكلوش كاشلر ، ووزيرة الصحة سيسيليا مولر، بالإضافة لكارولي بوب، مدير إدارة الأمن الوطني بوزارة الداخلية،وقائد الشرطة الوطنية يانوش بالوغ،وغيرهم من مديري الإدارة العليا لإدارة الكوارث، مركز مكافحة الإرهاب، المستشفى المركزي لوباء منطقة الجنوب، خدمة توفير الرعاية الصحية الوطنية والإسعاف الوطني. + + + + 1.3246753246753247 + + This threshold can be calculated by taking R0, the basic reproduction number, or the average number of new infections caused by each case in an entirely susceptible population that is homogeneous, or well-mixed, meaning each individual can come into contact with every other susceptible individual in the population, and multiplying it by S, the proportion of the population who are susceptible to infection: + + + يمكن قياس هذه العتبة بضرب R0 - وهوعدد التكاثر الأساسي، أو متوسط حالات العدوى الجديدة المسببة بواسطة كل حالة في جمهرة معرضة للعدوى بالكامل والتي هي متجانسة، أو جمهرة مختلطة جيدا، أي يمكن لكل شخص في هذه الجمهرة الاتصال مع كل فرد آخر معرَّض للعدوى- وضربه في S وهو نسبة الأفراد في الجمهرة المعرضة للاتقاط العدوى. + + + + 1.1607142857142858 + + At the same time, travellers from Iran will not be allowed entry. + + + وفي ذات الوقت، لم يُسمح للمسافرين من إيران بدخول البلاد. + + + + 1.255813953488372 + + However, acrodynia is a disease rather than a symptom. + + + مع ذلك فالأكرودينيا هو مرض وليس من الأعراض. + + + + 1.2083333333333333 + + The second confirmed case of COVID-19 was a French expat who came to Dakar from France. + + + وتأكدت الحالة الثانية لفيروس كورونا لمغترب فرنسي جاء إلى داكار من فرنسا. + + + + 1.010989010989011 + + A 55-year-old Italian who worked in an international company also tested positive in Geneva. + + + بالإضافة لرجل إيطالي يبلغ من العمر 55 عامًا، عمل في شركة دولية، كان أيضًا إيجابيًا في جنيف. + + + + 1.1666666666666667 + + Of the patients, 51% are women, 44% are men, and children – 5%. + + + 51٪ من المرضى من النساء و 44٪ من الرجال والأطفال - 5٪. + + + + 1.7727272727272727 + + The Grand National Assembly of Turkey announced that no visitors would be accepted to parliament between 13–31 March. + + + أعلن البرلمان التركي عدم استقبال أي زائر للبرلمان بين 13 و31 مارس. + + + + 1.0045045045045045 + + Following the action from Hong Kong authorities, Macau stated that it will deny entry to visitors from the Mainland's Hubei province or those who had visited the province 14 days prior to arrival unless they are virus-free. + + + صرحت ماكاو، عقب الإجراءات التي اتخذتها سلطات هونغ كونغ، عن رفضها دخول كل الزائرين القادمين من مقاطعة هوبي ببر الصين الرئيسي، أو كل من كان بهذه المقاطعة خلال الأربعة عشر يومًا الماضية قبل وصوله، ما لم يكن خاليًا من الفيروس. + + + + 1.118421052631579 + + A 9-month-old baby is one of the cases, making it the youngest confirmed case so far. + + + طفل يبلغ من العمر 9 أشهر هو أحد الحالات، مما يجعله أصغر حالة مؤكدة حتى الآن. + + + + 0.6268656716417911 + + Principles of Biomedical Ethics (5th ed.). + + + Principles of Biomedical Ethics, 5th ed. New York: Oxford UP, 2001. + + + + 0.6810344827586207 + + Three new suspected cases in Austria; previous suspected cases tested negative. + + + كان هناك ثلاث حالات جديدة مشتبه بها في النمسا؛ إذ أظهر اختبار الإصابة للحالات السابقة المشتبه بها هناك نتائج سلبيةً. + + + + 0.7678571428571429 + + Multiple TBIs may have a cumulative effect. + + + وقد يكون للإصابات الدماغية الرضية المتعددة تأثير تراكمي. + + + + 0.8761904761904762 + + Authorities in Guangxi (China) and Lạng Sơn (Vietnam) announced the temporary suspension of nine auxiliary border gates (namely in pair: Tân Thanh - 浦寨, Chi Ma - 爱店, Cốc Nam - 弄怀, Bình Nghi - 平宜, Pò Nhùng - 油隘, Bản Chắt - 板烂, Co Sâu - 北山, Na Hình, and Nà Nưa) and border markets starting 31 January until 8 February, and prohibited all travel over cross-border trails. + + + أعلنت السلطات بمقاطعة قوانغشي الصينية وبمحافظة لانغ سون الفيتنامية عن التعليق المؤقت للأسواق الحدودية، بالإضافة إلى التعليق المؤقت أيضًا لتسع بوابات حدودية احتياطية (وتسمى هذه البوابات بأسماء ثنائية: Tân Thanh - 浦寨, Chi Ma - 爱店, Cốc Nam - 弄怀, Bình Nghi - 平宜, Pò Nhùng - 油隘, Bản Chắt - 板烂, Co Sâu - 北山, Na Hình, and Nà Nưa) وذلك بدايةً من يوم 31 يناير حتى يوم 8 فبراير، ومنعت أيضًا كافة السفريات عبر الطرق العابرة للحدود. + + + + 1.1242603550295858 + + The intervention builds on two tested malaria control strategies to clear existing parasites (treatment effect seen in mass drug administrations) and to prevent new infections (prophylaxis). + + + يبنى التدخل على اختباري استراتيجيات مكافحة الملاريا (أ) التخلص الطفيليات الموجودة (آثار العلاج تشاهد في إدارة الأدوية الشاملة) و(ب) الوقاية من الإصابة مجدداً (طب وقائي). + + + + 1.4324324324324325 + + A greater score indicates greater perceived handicap. + + + وتشير بدرجة أكبر إلى وجود عائق كبير . + + + + 0.934010152284264 + + Philippine Airlines cancelled 69 weekly flights to China and 17 weekly flights to South Korea, while exploring new routes to Australia, Malaysia and Indonesia to replace lost revenues. + + + ألغت الخطوط الجوية الفلبينية 69 رحلة أسبوعية إلى الصين و17 رحلة أسبوعية إلى كوريا الجنوبية، في حين حاولت استكشاف مسارات جديدة إلى أستراليا وماليزيا وإندونيسيا في سبيل تعويض خسائر العائدات المفقودة. + + + + 1.240506329113924 + + The Portuguese Directorate General for Health announced it was compiling a list of hospitals in Portugal that might reinforce, if needed, the three hospitals already prepared to received patients. + + + أعلنت المديرية العامة للصحة في البرتغال أنها كانت تجمع قائمةً من المشافي في البرتغال قد تعزز المشافي الثلاثة المجهزة مسبقًا لاستقبال المرضى في حال دعت الحاجة. + + + + 0.9464285714285714 + + However, in 1978, 69% of American students enrolled in public health schools had only a bachelor's degree. + + + على الرغم من ذلك، في عام 1978، أصبح 69% من الطلاب الملتحقين بمدارس الصحة العامة حاصلين فقط على شهادات بكالريوس . + + + + 2.1333333333333333 + + Out of these 14 new cases, 2 cases were recorded for the first time in the Transnistrian region. + + + أُكِّدت أول حالتين إيجابيتين في ترانسنيستريا. + + + + 1.4772727272727273 + + Together at Home (also known as One World: Together at Home) was a virtual concert series organised by Global Citizen and curated by singer Lady Gaga, in support of the World Health Organization. + + + معا في المنزل (بالإنجليزية: Together at Home)‏ هي سلسلة حفلات افتراضية مستمرة ينظمها موقع Global Citizen لدعم منظمة الصحة العالمية . + + + + 1.2214285714285715 + + Bismuth is an element used as a lead-replacement for shotgun pellets used in waterfowl hunting although shotshells made from bismuth are nearly ten times the cost of lead. + + + يستخدم البزموت كحل بديل للكريات البندقية المستخدمة في صيد الطيور المائية على الرغم من ارتفاع تكلفتها إلى ما يقرب من عشرة أضعاف تكلفة الرصاص. + + + + 1.1683168316831682 + + Previously, 36 Chinese workers working for the project had also gone through a similar quarantine upon return to work. + + + في السابق ، كان 36 عاملاً صينياً يعملون في المشروع قد مروا أيضًا بحجر صحي مماثل عند عودتهم إلى العمل. + + + + 0.8297872340425532 + + Ecosystem health is a metaphor used to describe the condition of an ecosystem. + + + صحة النظام البيئي (بالإنجليزية: Ecosystem health)‏، هو تعبير يُستخدم لوصف حالة النظام البيئي. + + + + 0.9791666666666666 + + By 22 January 2020, the novel coronavirus had spread to major cities and provinces in China, with 571 confirmed cases and 17 deaths reported. + + + بحلول 22 كانون الثاني (يناير) 2020، انتشر فيروس كورونا الجديد إلى المدن والمقاطعات الرئيسية في الصين، حيث تم الإبلاغ عن 571 حالة مؤكدة و17 وفاة. + + + + 0.9923469387755102 + + "These approaches are based on general experience, and the only randomized controlled trial directly comparing the different modalities was performed in relatively well people with small (less than 10 mm) aneurysms of the anterior cerebral artery and anterior communicating artery (together the ""anterior circulation""), who constitute about 20 percent of all people with aneurysmal SAH." + + + "تستند هذه المناهج على التجربة العامة، وأجريت التجربة الوحيدة العشوائية التي تقارن مباشرة بين الأساليب المختلفة على مرضى ذوو حالة صحية جيدة نسبيًا ولديهم تمدد صغير في الأوعية الدموية (أقل من 10 ملم) في الشريان المخي الأمامي وشريان التواصل الامامي ( يشكلان معا ""الدورة الدموية الأمامية"" )، ويشكلون حوالي 20٪ من جميع المرضى الذين يعانون من تمدد في الأوعية الدموية في حالة نزف تحت العنكبوتية." + + + + 0.5388349514563107 + + A 70-year-old man in the Italian-speaking canton of Ticino which borders Italy, tested positive for SARS-CoV-2. + + + بعد اختبارلحالة مشكوكة فيها لرجل يبلغ من العمر 70 عامًا في كانتون تيسينو الناطق بالإيطالية على الحدود مع إيطاليا، وكان الاختبار إيجابيًا بالنسبة لـ فيروس كورونا 2 المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة. + + + + 0.8253968253968254 + + Daily cases for the most infected African countries: + + + الحالات اليومية لأكثر البلدان الأفريقية إصابة حتى 17 مارس 2020: + + + + 1.705128205128205 + + The abnormal chest x-ray and its interpretation remain the most important factors in establishing the presence of pulmonary fibrosis. + + + تبقى أشعة الصدر غير الطبيعية وتفسيرها أهم العوامل في إثبات وجود التليف الرئوي. + + + + 0.9183673469387755 + + Bill C-5 – Public Health Agency of Canada Act + + + مشروع قانون C-5: قانون وكالة الصحة العامة في كندا + + + + 1.2857142857142858 + + And, since a banknote is home to thousands of microbes – bacteria, fungi and pathogens, this situation can cause such illnesses as skin infections, stomach ulcers and food poisoning etc., scientists believe. + + + و بما أن الأوراق النقدية هي مرتع للآلاف من الميكربات و الفطريات و مسببات الأمراض ، فإن بإمكانها التسبب بقرح المعدة ، تسمم الطعام ، و الالتهابات الجلدية و غيرها . + + + + 1.9406779661016949 + + A witness to the incident made a complaint that was upheld by Woolworths who confirmed that the staff member had been in the wrong, apologised for the incident and said they were conducting a full investigation into the incident. + + + فيما قدم أحد شهود العيان شكوى أكدها المتجر مصرحين أن الموظف ارتكب خطأ واعتذر وأنهم يقومون بإجراء تحقيق كامل في الحادث. + + + + 0.9777777777777777 + + The Health Ministry announced that all arriving passengers from China would be screened. + + + [بحاجة لتحديث] كما أعلنت وزارة الصحة الجورجية أنه سيتم فحص جميع الركاب القادمين من الصين . + + + + 1.0309278350515463 + + Even when sterile techniques are adhered to, surgical procedures can introduce bacteria and other microbes in the blood (causing bacteremia), which can colonize and infect different parts of the body. + + + وقد تنشأ البكتيريا حتى في حالة الالتزام باستخدام التقنيات المعقمة في العمليات الجراحية وميكروبات أخرى في الدم (مما يتسبب في تجرثم الدم)، حيث قد تستوطن في أجزاء مختلفة في الجسم وتنقل العدوى فيها. + + + + 1.8235294117647058 + + Coronavirus (Scotland) Act 2020 + + + كورونا لعام 2020. + + + + 1.1513513513513514 + + On March 20, classes in all schools and universities were suspended until April 19, and Vice President Hussein Abdelbagi ordered the suspension of sporting, social, political, and religious gatherings for 6 weeks. + + + في 20 مارس 2020، تم تعليق الفصول الدراسية في جميع المدارس والجامعات حتى 19 أبريل، وأمر نائب الرئيس حسين عبد الباقي بتعليق التجمعات الرياضية والاجتماعية والسياسية والدينية لمدة 6 أسابيع. + + + + 1.1727272727272726 + + Local authorities prosecuted a total of 92 cases during the same period, with at least one conviction achieved in 89 cases (97%). + + + حاكمت السلطات المحلية ما مجموعه 92 حالة خلال نفس الفترة، مع إدانة واحدة على الأقل تم تحقيقها في 89 حالة (97%). + + + + 0.7840909090909091 + + On 12 March, Trinidad and Tobago recorded its first case of COVID-19. + + + في 12 مارس، أعلنت جمهورية ترينيداد وتوباغو عن تسجيل أول إصابة بفيروس كوفيد-19 في البلاد. + + + + 1.1185185185185185 + + 23 February saw another 123 cases with 75 being from Shincheonji and 24 February saw 161 additional cases with 129 being from the same religious group. + + + 23 شباط / فبراير شهد 123 حالة أخرى منها 75 حالة من شينتشونجي و 24 شباط / فبراير شهد 161 حالة إضافية منها 129 حالة من المجموعة الدينية. + + + + 0.9634146341463414 + + On 16 March 2020, nine cases were confirmed, bringing the total of cases to 37. + + + في 16 مارس 2020، أُعلن عن تسعة حالاتٍ مُؤكَّدةٍ، ليُصبح عدد الحالات المُؤكَّدة 37. + + + + 0.8867924528301887 + + Singapore confirmed its second and third cases. + + + وأكدت سنغافورة عن حالتي الإصابة الثانية والثالثة بها. + + + + 1.2318840579710144 + + On 4 March, a woman and a child from Wachenheim tested positive and were quarantined. + + + في 4 مارس، كان اختبارا امرأة وطفل من فاخينهايم إيجابيين، وخضعا للعزل. + + + + 1.085 + + The 2020 coronavirus pandemic in Bonaire is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was confirmed to have reached the Dutch Caribbean island of Bonaire on 16 April 2020. + + + إن وباء فيروس كورونا لعام 2020 في بونير هو جزء من الوباء الفيروسي العالمي المستمر لمرض فيروسات التاجية لعام 2019 (COVID-19) ، والذي تم تأكيد وصوله إلى جزيرة بونير الكاريبية الهولندية في 16 أبريل 2020. + + + + 1.009478672985782 + + Obliterative bronchiolitis has many possible causes, including collagen vascular disease, transplant rejection in organ transplant patients, viral infection (adenovirus, respiratory syncytial virus, influenza, HIV, cytomegalovirus), Stevens-Johnson syndrome, Pneumocystis pneumonia, drug reaction, aspiration and complications of prematurity (bronchopulmonary dysplasia), and exposure to toxic fumes, including diacetyl, sulfur dioxide, nitrogen dioxide, ammonia, chlorine, thionyl chloride, methyl isocyanate, hydrogen fluoride, hydrogen bromide, hydrogen chloride, hydrogen sulfide, phosgene, polyamide-amine dyes, mustard gas and ozone. + + + هنالك العديد من الأسباب المحتملة التي تؤدي للإصابة بالتهاب الشعيبات التضيقي، ومنها : أمراض الأوعية الكولاجينيه ،عدم التوافق في حالة زراعه الأعضاء، الالتهاب الفيروسي، متلازمة ستيفين-جونسون، السل الرئوي، الآثار الجانبية لبعض الأدوية، مضاعفات الولادة المبكرة مثل (خلل التنسج القصبي الرئوي )، التعرض لمواد سامه مثل (ثنائي الأسيتيل، وثاني أكسيد الكبريت، ثاني أكسيد النيتروجين، الأمونيا، الكلور، كلوريد الثيونيل، إسوسيانات الميثيل، فلوريد الهيدروجين، بروميد الهيدروجين، كلوريد الهيدروجين، كبريتيد الهيدروجين، الفوسجين، والأصباغ البولياميد أمين، غاز الخردل وغاز الأوزون)، ويمكن أن يحدث أيضا بالأشخاص المصابين بالتهاب المفاصل الروماتويدي(8). + + + + 1.3043478260869565 + + Due to increased tension in the household during a pandemic, women and girls are likely to experience higher risk of intimate partner violence and other forms of domestic violence. + + + بسبب زيادة التوتر بين أفراد الأسرة أثناء الجائحة، من المرجح أن تتعرض النساء والفتيات لخطر أعلى من عنف الشريك وأشكال أخرى من العنف المنزلي. + + + + 1.393939393939394 + + Prognosis worsens with the severity of injury. + + + تتفاقم حالة المرض مع شدة الإصابة. + + + + 1.0789473684210527 + + The obvious symptom is trouble breathing. + + + وهناك أعراض واضحة مثل صعوبة في التنفس. + + + + 1.1523809523809523 + + On 18 March, the Ministry of Foreign Affairs and Trade (MFAT) urged all New Zealanders traveling overseas to return home. + + + في 18 مارس / آذار، حثت وزارة الشؤون الخارجية والتجارة جميع النيوزيلنديين المسافرين إلى الخارج على العودة. + + + + 1.2079207920792079 + + "On 30 January 2020, the World Health Organization's Emergency Committee issued a statement advising all countries to be mindful of the ""principles of Article 3 of the IHR (the International Health Regulations)"", which the WHO says is a caution against ""actions that promote stigma or discrimination"", when conducting national response measures to the outbreak." + + + في 30 يناير عام 2020، أصدرت لجنة الطوارئ التابعة لمنظمة الصحة العالمية بيانًا تنصح فيه جميع البلدان بأن تضع في اعتبارها «مبادئ المادة 3 من اللوائح الصحية العالمية» -والتي تعتبر حسب منظمة الصحة العالمية إجراءات احترازية من «الأعمال التي تعزز الوصمة أو التعصب»- عند اتخاذ تدابير وطنية استجابة لتفشي المرض. + + + + 1.9 + + That patient is the first case in the Atlantida Department in the municipality of El Porvenir . + + + هي الحالة الأولى في إدارة أتلانتيدا في مدينة تيلا. + + + + 1.2222222222222223 + + "Reacting to the news, First Minister Arlene Foster said ""This is a sad day for Northern Ireland." + + + ردا على الأخبار، قالت الوزيرة الأولى أرلين فوستر «هذا يوم حزين لأيرلندا الشمالية. + + + + 1.4324324324324325 + + The Coronavirus Act 2020 is an Act of the Parliament of the United Kingdom that grants the government emergency powers to handle the 2020 coronavirus pandemic. + + + قانون فيروس كورونا لعام 2020، هو قانون برلمان المملكة المتحدة يمنح سلطات الطوارئ الحكومية للتعامل مع وباء فيروس + + + + 1.0930232558139534 + + On 14 April the lockdown was extended to 4 May. + + + في 14 أبريل مُدّدت فترة الإغلاق حتى 4 مايو. + + + + 1.1388888888888888 + + Unlike the previous travel restrictions, this ban also includes Pacific Islanders. + + + على عكس قيود السفر السابقة، يشمل هذا الحظر أيضًا سكان جزر المحيط الهادئ. + + + + 1.3505154639175259 + + After consulting with the Ulama and Imam Association of the Philippines, and the Imam Council of the Philippines, the National Commission on Muslim Filipinos stated that religious activities are suspended and encouraged Filipino Muslims to pray and stay at home. + + + بعد التشاور مع جمعية العلماء والأئمة في الفلبين، ومجلس الإمام في الفلبين، ذكرت اللجنة الوطنية للفلبينيين المسلمين أن الأنشطة الدينية معلقة وشجعت المسلمين الفلبينيين على الصلاة والبقاء في المنزل. + + + + 1.16 + + Lead, one of the leading causes of toxicity in waterfowl, has been known to cause die-offs of wild bird populations. + + + من المعروف أن الرصاص، وهو أحد الأسباب الرئيسية لتسمم الطيور المائية، يسبب تلاشي أعداد الطيور البرية. + + + + 1.085 + + Starting the second millennium, many microbiological laboratories, as well as national health institutes, started genome sequencing projects for sequencing the infectious agents collections they had in their biobanks. + + + مع بداية الألفية الثانية، بدأ العديد من المختبرات الميكروبيولوجية وكذلك معاهد الصحة الوطنية في استخدام مشروعات تسلسل الجينوم لتسلسل مجموعات العوامل المعدية التي يمتلكونها في البنوك الحيوية الخاصة بهم. + + + + 1.2733812949640289 + + This discovery was shortly followed by the isolation of the virus from humans by a group headed by Patrick Laidlaw at the Medical Research Council of the United Kingdom in 1933. + + + وتبع هذا الاكتشاف بفترة قصيرة عزل الفيروس من البشر من قبل مجموعة برئاسة باتريك ليدلاو في مجلس البحوث الطبية في المملكة المتحدة في عام 1933. + + + + 1.1355932203389831 + + The mayor of Wuhan acknowledges criticism over his handling of the crisis, admitting that information was not released quickly enough. + + + أقر عمدة ووهان بالانتقادات التي وُجهت إليه على تعامله مع هذه الأزمة، واعترف أن المعلومات لم تكن تُنشر بالسرعة الكافية. + + + + 1.107843137254902 + + The diagnosis of COPD should be considered in anyone over the age of 35 to 40 who has shortness of breath, a chronic cough, sputum production, or frequent winter colds and a history of exposure to risk factors for the disease. + + + يجب أن يؤخذ تشخيص مرض الانسداد الرئوي المزمن في الاعتبار عند أي شخص فوق سن 35 -40 يعاني من ضيق في التنفس وسعال مزمن وإفراز بلغم، أو نزلات برد متكررة في فصل الشتاء وتاريخ من التعرض لعوامل الخطر لهذا المرض. + + + + 1.2237762237762237 + + Another factor that contributed to the development of modern neonatology was Dr. Martin Couney and his permanent installment of premature babies in incubators at Coney Island. + + + هناك عامل آخر ساهم في تطوير علم حديثي الولادة الحديث ويرجع فضله للدكتور مارتن كوني وإدراجه الدائم للأطفال المبتسرين في الحاضنات في كوني آيلاند. + + + + 0.6748466257668712 + + This decreased the risk from one in 200 units to between one in 10,000 to one in 10,000,000 per unit of blood. + + + وقد فرضت الولايات المتحدة الأمريكية إجراء كشف عام ابتداء منذ عام 1992، ومنذ ذلك الحين انخفض معدل العدوى من 1 لكل 200 وحدة دم إلى 1 لكل 10,000 إلى 100,000 وحدة دم. + + + + 1.1935483870967742 + + Additionally, as of 20 March, all international flights will be suspended, and domestic travel between departments and provinces will be prohibited. + + + بالإضافة إلى ذلك ، اعتبارًا من 20 مارس ، سيتم تعليق جميع الرحلات الدولية ، وسيتم حظر السفر الداخلي بين الإدارات والمقاطعات . + + + + 1.3636363636363635 + + This critical care hospital would provide up to 4,000 extra critical care beds for London. + + + سيقوم المستشفى الجديد بتوفير 4000 سرير إضافي للعناية الحرجة للندن. + + + + 1.2564102564102564 + + Her partner also displayed symptoms of the virus, and was confirmed as the fourth case on 6 March. + + + كما أظهر شريكها أعراض الإصابة بالفيروس، وأُكِّدت إصابته كحالة رابعة في 6 مارس. + + + + 1.0603448275862069 + + Due to quarantine measures, Wuhan residents rushed to stockpile essential goods, food, and fuel; prices rose significantly. + + + نظرًا إلى إجراءات الحجر الصحي، سارع سكان ووهان إلى تخزين السلع والوقود والأطعمة الضرورية، فارتفعت الأسعار بشكل كبير. + + + + 1.2063492063492063 + + On 12 April, 79 new positive cases were confirmed bringing the total to 362. + + + في 12 أبريل، تم تأكيد 79 حالة إصابة جديدة ليصل المجموع إلى 362. + + + + 0.90625 + + A country-wide lockdown came into effect on 24 March, and is scheduled to end on May 7. + + + على نطاق البلد تأمين دخل حيز التنفيذ في 24 آذار / مارس ، ومن المقرر أن تنتهي في 8 نيسان / أبريل. + + + + 0.9733333333333334 + + From 11 March onwards, all flights from high-risk regions were cancelled. + + + اعتبارًا من 11 مارس، تم إلغاء جميع الرحلات الجوية من المناطق عالية الخطورة. + + + + 1.621212121212121 + + The condition of the first infected man had gotten worse, and he was transported to an intensive care unit. + + + 9 مارس 2020: ساءت حالة الرجل المصاب ونقل إلى وحدة العناية الحثيثة. + + + + 1.2543859649122806 + + It was feared that the pandemic could be difficult to keep under control in Africa, and could cause huge economic problems if it spread widely. + + + ويُخشى أن يكون من الصعب السيطرة على الوباء في أفريقيا، ويمكن أن يسبب مشكلات اقتصادية ضخمة إذا انتشر على نطاق واسع. + + + + 1.0 + + Zur Problematik des 'algetischen Supinatorsyndroms' oder 'Wo hört der Tennisarm auf und wo fängt das Supinatorsyndrom an?' + + + Zur Problematik des ‚algetischen Supinatorsyndroms' oder ‚Wo hört der Tennisarm auf und wo fängt das Supinatorsyndrom an?' + + + + 0.7903225806451613 + + January 2020: Initial refusal by U.S. to withdraw + + + كانون الثاني/يناير 2020: رفض الولايات المتحدة المبدئي للانسحاب + + + + 1.1388888888888888 + + On 4 March, the first case was confirmed. + + + في 4 مارس 2020، أُكدت الحالة الأولى. + + + + 1.170731707317073 + + Additionally, the third death was officially confirmed by the Virology Institute of the country. + + + بالإضافة إلى ذلك، أُكدت الوفاة الثالثة رسميًا من قبل معهد علم الفيروسات في البلاد. + + + + 1.1594202898550725 + + In general, these are countries with a substantial lack of basic infrastructure (such as roads, transportation, health facilities), very low education levels (particularly female literacy), weak health systems, severe shortages of skilled birth attendants and low capacity to deliver essential life-saving interventions. + + + فبشكل عام  هذه البلدان لديها نقص كبير في البنية التحتية الأساسية (مثل الطرق ووسائل النقل والمرافق الصحية) ومستويات التعليم المنخفضة جدا (لا سيما محو الأمية بين الإناث) وضعف النظم الصحية ونقص حاد في وجود الدايات الماهرات وانخفاض القدرة على توفير ضرورية التدخلات المنقذة للحياة. + + + + 0.8962962962962963 + + On 14 March, half of the 210 passengers on a returning Hawaiian Airlines flight were required to self-quarantine at home. + + + في 14 مارس 2020، طُلب من نصف الركاب البالغ عددهم 210 ركاب الذين كانوا على متن رحلة طيران هاواي عائدة أن يقوموا بالحجر الذاتي في المنزل. + + + + 0.9902439024390244 + + A comparison of the genes of M. tuberculosis complex (MTBC) in humans to MTBC in animals suggests humans did not acquire MTBC from animals during animal domestication, as researchers previously believed. + + + عند إجراء مقارنة بين جينات معقّد المتفطرة السلية في البشر وجينات معقّد المتفطرة السلية في الحيوانات أشارت النتيجة إلى أن الناس لم يُصابوا بمعقد المتفطرة السلية أثناء تدجين الحيوانات، كما كان يُعتقد سابقًا. + + + + 1.0303030303030303 + + Some vaccines contain inactivated, but previously virulent, micro-organisms that have been destroyed with chemicals, heat, or radiation. + + + بعض اللقاحات تحوي عضيات دقيقة مضعفة، كانت قوية سابقاً، لكنها حطمت بالمواد الكيميائية، أو الحرارة، أو الإشعاعات، أو المضادات الحيوية. + + + + 0.994535519125683 + + Influenza (flu) is more severe in the elderly than in younger age groups, but influenza vaccines lack effectiveness in this demographic due to a waning of the immune system with age. + + + تكون الإنفلونزا أكثر حدةً في كبار السن منها في الفئات العمرية الأصغر، ولكن لقاحات الإنفلونزا تفتقر إلى الفعالية في هذه الفئة السكانية؛ وذلك بسبب ضعف الجهاز المناعي مع التقدم في العمر. + + + + 0.9322033898305084 + + This number includes two suspected community-spread cases, which prompted the Prime Minister to declare that New Zealand would enter alert level 3, effective immediately, during the health ministry briefing from 1:40 pm. + + + في 23 مارس، أُكِّدت 36 حالة جديدة، ليصل المجموع إلى 102.. ويشمل هذا العدد حالتين مشتبه بهما منتشرتين في المجتمع، مما دفع أرديرن إلى إعلان أن نيوزيلندا ستدخل مستوى التأهب 3، ساري المفعول على الفور، خلال إحاطة وزارة الصحة من 1 : 40 مساءً. + + + + 1.0865800865800865 + + It was reported on 6 April, that many volunteer groups and community health workers had begun awareness campaigns, such as a door-to-door campaign by a group of women in Parwan Province and a provincial campaign for Faryab Province by local officials. + + + أفيد في 6 نيسان / أبريل أن العديد من الجماعات التطوعية والعاملينفي مجال الصحة المجتمعية بدأوا حملات توعوية ، مثل حملة من البابإلى الباب من قبل مجموعة من النساء في مقاطعة باروان وحملة إقليميةلمقاطعة فارياب من قبل المسؤولين المحليين. + + + + 1.2339181286549707 + + Fear, regional discrimination in China, and racial discrimination beyond China increased with the growing number of reported cases of infections despite calls for stopping the discrimination by many governments. + + + مع تزايد حالات الإصابة المبلغ عنها، ارتفع الخوف إلى جانب التمييز الإقليمي في الصين والتمييز العنصري خارج الصين على الرغم من الدعوات لوقف التمييز من قبل العديد من الحكومات. + + + + 0.8620689655172413 + + Guantanamo Bay Naval Base + + + قاعدة خليج جوانتانامو البحرية + + + + 1.6666666666666667 + + On 5 April, the Ministry of Hajj and Religious Affairs and clerics announced a fatwa, including restrictions on Friday prayers and other prayers in mosques across Afghanistan. + + + وأعلنت وزارةالحج والشؤون الدينية فرض قيود على صلاة الجمعة وغيرها منالصلوات في المساجد في أنحاء أفغانستان. + + + + 1.140495867768595 + + "On February 2, the World Health Organization (WHO) described a ""massive infodemic"", citing an over-abundance of reported information, accurate and false, about the virus that ""makes it hard for people to find trustworthy sources and reliable guidance when they need it""." + + + "في 2 شباط / فبراير، أعلنت منظمة الصحة العالمية عن ""وباء معلوماتي هائل""، مشيرة إلى كثرة المعلومات التي تلقتها (سواء صحيحة أو خاطئة)، حول الفيروس, وهو الأمر الذي ""يجعل من الصعب على الناس العثور على مصادر وإرشادات موثوقة عند الحاجة إليها.""" + + + + 1.6206896551724137 + + The provincial government authorised Guangzhou and Shenzhen governments with the power of the emergency requisitioning of houses, facilities, and materials for emergency epidemic response. + + + صرحت الحكومة الإقليمية لحكومتي غوانغجو وشنتشن بالاستملاك المستعجل للمنازل والمنشآت والمواد اللازمة للاستجابة للوباء. + + + + 1.2095238095238094 + + On March 13, Vergil Chițac, former admiral, who acts as an independent in the PNL senators' group, was diagnosed with COVID-19. + + + في 13 مارس ، الأدميرال السابق ، الذي يعمل كمستقل في مجموعة أعضاء مجلس الشيوخ PNL ، تم تشخيصه بـ COVID-19. + + + + 1.2765957446808511 + + Labour Minister Jennifer Baptiste-Primus announced that pandemic leave would be made available to workers with children. + + + أعلنت وزيرة العمل جينيفر بابتيست-بريموس عن إتاحة إجازة خاصة بالجائحة للعاملين ممن لديهم أطفال. + + + + 1.1851851851851851 + + Anticholinergics can cause dry mouth and urinary tract symptoms. + + + يمكن لمضادات الكولين أن تسبب جفاف الفم وأعراضاً بولية. + + + + 1.16 + + As a consequence of the unprecedented use of disposable face masks, significant numbers are entering the natural environment, adding to the worldwide burden of plastic waste. + + + ونتيجة للاستخدام غير المسبوق لأقنعة الوجه التي يمكن التخلص منها ، يتم رمي أعداد كبيرة منها في البيئة ، مما يزيد من العبء العالمي للنفايات البلاستيكية. + + + + 1.2982456140350878 + + The study found that the travel ban in Wuhan delayed the spread of the disease to other parts of mainland China only by three to five days, although it did reduce the spread of international cases by as much as 80 percent. + + + وجدت الدراسة أن حظر السفر في ووهان أدى فقط إلى تأخير انتشار المرض إلى أجزاء أخرى من الصين لفترة تتراوح من ثلاثة أيام إلى خمسة أيام، وقلل الانتشار الدولي بنسبة تصل إلى 80%. + + + + 1.2127659574468086 + + Observing social distance (home-quarantined) citizens of Pakistan together with celebrities raised white flags on 27 March across Pakistan from their balconies, rooftops expressing love for the doctors and para-medics who are combating without fearing from the epidemic COVID-19 virus. + + + رصدت المسافة الاجتماعية (المعزولة من المنزل) مواطني باكستان مع المشاهير رفعوا الأعلام البيضاء في 27 مارس عبر باكستان من شرفاتهم ، وأسطح المنازل التي تعبر عن الحب للأطباء والمساعدين الطبيين الذين يقاتلون دون خوف من فيروس كورونا الوبائي. + + + + 1.10989010989011 + + Regardless of the laboratory values, these guidelines are always interpreted in the clinical context. + + + بصرف النظر عن النتائج المختبرية، تُفسر هذه الإرشادات الطبية على ضوء الحالة السريرية للمريض. + + + + 1.202247191011236 + + A shortage of medical masks was reported in various parts of the country due to concerns over the pandemic. + + + تم الإبلاغ عن نقص في الأقنعة الطبية في أنحاء مختلفة من البلاد بسبب المخاوف من تفشي المرض. + + + + 1.4 + + This is known as a Simon focus and is typically found in the top of the lung. + + + هذا هو المعروف باسم بؤرة سيمون وتوجد عادة في قمة الرئة. + + + + 1.3384615384615384 + + On 31 January, the government announced that foreign nationals returning from China were required to spend a fortnight in a third country before being allowed into Australia. + + + في 31 يناير، أعلنت الحكومة أن المواطنين الأجانب العائدين من الصين مطالبون بقضاء أسبوعين في بلد ثالث قبل السماح لهم بدخول أستراليا. + + + + 1.0 + + This is especially true of protracted closures. + + + يكون هذا صحيحًا خصوصًا في حالات الإغلاق المطول. + + + + 2.064516129032258 + + Rationing of supplies and requisitioning of facilities possible. + + + تقنين الإمدادات وتسخير المرافق. + + + + 0.9824561403508771 + + Catholic and Anglican missionaries vaccinated Northwest Coast Native Americans during an 1862 smallpox epidemic. + + + قام المبشرون الكاثوليك والأنجليكان بتطعيم الساحل الشمالي الغربي للأمريكيين الأصليين خلال عام 1862م من وباء الجدري. + + + + 1.1550387596899225 + + Some accounts indicate that detention resulted in crowding of people into small areas, contrary to the curfew's goal of increasing social distancing. + + + تشير بعض الروايات إلى أن الاعتقال أدى إلى ازدحام الناس في مناطق صغيرة، على عكس هدف حظر التجول المتمثل في زيادة الإبعاد الاجتماعي. + + + + 1.0740740740740742 + + The first case (7 March 2020) + + + الحالة الأولى (7 مارس 2020) + + + + 0.872093023255814 + + Immunization is done through various techniques, most commonly vaccination. + + + ويتم التمنيع من خلال تقنيات مختلفة، أكثرها شيوعاً التطعيم (بالإنجليزية: vaccination)‏. + + + + 1.36875 + + Quarantine is the compulsory separation and confinement, with restriction of movement, of healthy individuals or groups who have potentially been exposed to an agent to prevent further infections should infection occur. + + + في المقابل، فإنّ الحجر الصحي هو فصل وحجز إجباري مع تقييد حركة الأشخاص أو الجماعات السليمة والتي من المحتمل أنها تعرّضت لعامل مرضيّ، وذلك لمنع انتقال عدوى جديدة. + + + + 0.898876404494382 + + Between 1 March 2020 and 9 March 2020, RKI reported cases at 10:00 and at 15:00. + + + بين 1 مارس 2020 و9 مارس 2020، أبلغ معهد روبرت كوخ عن حالات في الساعة 10:00 والساعة 15:00. + + + + 1.9111111111111112 + + Many albums have had release dates pushed back as a result of the pandemic, including: + + + الألبومات التي تم تأجيلها بسبب الجائحة تتضمن: + + + + 1.0857142857142856 + + Saint Martin confirmed its first case. + + + أكدت سينت مارتن أول حالة في البلاد. + + + + 1.2524271844660195 + + The painting is unusually wide, measuring 25 cm × 57 cm (9.8 in × 22.4 in) without its decorative frame, exceeding double square. + + + اللوحة عريضة بشكل غير عادي، إذ تبلغ أبعادها 25 سـم × 57 سـم (9.8 بوصة × 22.4 بوصة) بدون إطارها الزخرفي. + + + + 1.7887323943661972 + + "An increase in use of helmets could reduce the incidence of TBI. Due to the possibility that repeatedly ""heading"" a ball practicing soccer could cause cumulative brain injury, the idea of introducing protective headgear for players has been proposed." + + + ونظرًا لإمكانية تكرارا اصطدام الرأس بالكرة أثناء ممارسة كرة القدم مما قد يسبب إصابات تراكمية للدماغ، تم اقترح فكرة إدخال ملابس واقية لللاعبين. + + + + 1.288888888888889 + + One challenge in vaccine development is economic: Many of the diseases most demanding a vaccine, including HIV, malaria and tuberculosis, exist principally in poor countries. + + + من التحديات الكبيرة التي واجهت اللقاحات الاقتصاد، العديد من الأمراض التي تتطلب لقاحات كالايدز والملاريا ظهرت أساساً في البلدان الفقيرة. + + + + 0.7701149425287356 + + Restaurants may only serve take-out, drive-thru or delivery orders. + + + قد تقدم المطاعم طلبات الطلبات الخارجية ، أو القيادة من خلال السيارة ، أو طلبات التوصيل. + + + + 1.289655172413793 + + It is also possible to get infected just before vaccination and get sick with the strain that the vaccine is supposed to prevent, as the vaccine takes about two weeks to become effective. + + + ومن الممكن أيضا أن يصاب الشخص بالعدوى قبل التطعيم ويصاب بالمرض بالسلالة التي يفترض أن يمنعها اللقاح، حيث يستغرق اللقاح حوالي أسبوعين ليصبح فعالا. + + + + 1.2037037037037037 + + To encourage further discovery, researchers and policymakers are promoting new economic models of vaccine development as of 2006, including prizes, tax incentives, and advance market commitments. + + + لتشجيع المزيد من الاكتشاف، يسعى الباحثون وصُناع القرار إلى تقديم نماذج اقتصادية جديدة لتطوير اللقاح، بما في ذلك الجوائز والحوافز الضريبية والتزامات السوق المسبقة. + + + + 1.1304347826086956 + + As scrubs are designed to promote a clean environment, the wearing of outside clothing is thought to introduce unwanted pathogens. + + + كما تم تصميمها السكرابز لتعزيز بيئة نظيفة، وارتداء الملابس الخارجية يعتقد أنها تسبب إدخال الأمراض غير المرغوب فيها. + + + + 1.3936170212765957 + + The National Security Council held an extraordinary meeting and decided to make it compulsory to wear facemasks in greater Abidjan. + + + وعقد مجلس الأمن القومي اجتماعا استثنائيا وقرر جعل ارتداء أقنعة الوجه إجباري في أبيدجان الكبرى. + + + + 1.345679012345679 + + This is why the World Health Organization (assisted by the National Influenza Centers) makes recommendations for two different vaccine formulations every year; one for the Northern, and one for the Southern Hemisphere. + + + ولهذا تقدم منظمة الصحة العالمية (بمساعدة المراكز الوطنية للأنفلونزا) توصيات بشأن تركيبتين مختلفتين من اللقاحات كل عام؛ واحدة في الشمال، وواحدة لنصف الكرة الجنوبي. + + + + 1.1194029850746268 + + 10 years after the SARS outbreak, few people wore a face mask when they had respiratory symptoms and the hospitals were cutting the fever clinics off. + + + بعد 10 سنوات من تفشي السارس، كان عدد قليل من الناس يرتدون قناع الوجه عندما ظهرت عليهم أعراض تنفسية وكانت المستشفيات تقطع عيادات الحمى. + + + + 0.9782608695652174 + + That brought the total number of cases to 18. + + + أدى ذلك إلى رفع المجموع الكلي للمصابين إلى 18. + + + + 1.029126213592233 + + State Council premier Li Keqiang urged decisive and effective efforts to prevent and control the epidemic. + + + حث لي كه تشيانغ، رئيس مجلس الدولة الصيني، على بذل الجهود الفعالة والحاسمة للسيطرة على هذا الوباء ومنعه. + + + + 1.5465116279069768 + + As of 29 April 2020, people from following cantons and municipalities in the Federation of Bosnia and Herzegovina have been infected: + + + حتى 28 مارس 2020، أصيب أشخاص في الكانتونات والبلديات التالية في اتحاد البوسنة والهرسك: + + + + 1.162162162162162 + + By 24 April, 7,425 samples had been tested. + + + بحلول 24 أبريل ، تم اختبار 7425 عينة. + + + + 1.2478632478632479 + + In addition, the borders were restricted, and people were only permitted to leave for health reasons, to transport goods, or for residents abroad. + + + بالإضافة إلى ذلك، تم تقييد الحدود، ولم يُسمح للأشخاص بالمغادرة إلا لأسباب صحية أو لنقل البضائع أو للمقيمين في الخارج. + + + + 1.4457831325301205 + + "As coronavirus diagnoses spiked in the city of Bnei Brak, reaching nearly 1,000 infected individuals at the beginning of April, the cabinet voted to declare the city a ""restricted zone"", limiting entry and exit for a period of one week." + + + ونظرا لارتفاع أعداد الإصابة بفايروس كورونا في مدينة بني براك، ليصل إلى 1000 حالة، فقد صوت مجلس الوزراء على إعلانها كمنطقة مقيدة، مقيدا الدخول والخروج منها لمدة أسبوع. + + + + 0.744 + + Also, improved food accessibility can improve nutrition in communities that need it the most. + + + فالاهتمامات والقدرات ايضا تعمل على تحسين معدل وصول الغذاء التي بدورها يمكن أن تُحسن من التغذية لدى المجتمعات التي بحاجه إليه. + + + + 1.1923076923076923 + + On 19 February, the number of confirmed cases increased by 20. + + + في 19 فبراير، ارتفع عدد الحالات المؤكدة إلى 20 حالة. + + + + 1.0365853658536586 + + The term originally denoted a barrier used to stop the spread of infectious diseases. + + + في الأصل كانت تلك العبارة تشير إلى الحواجز المُستخدمة لمنع انتشار الأمراض المعدية. + + + + 1.588785046728972 + + The pulmonary artery catheter is frequently referred to as a Swan-Ganz catheter, in honor of its inventors Jeremy Swan and William Ganz, from Cedars-Sinai Medical Center. + + + وكثيراً ما يشار إلى القسطرة الشريان الرئوي باسم قسطرة سوان-غانز، تكريماً لمخترعيها جيريمي سوان ووليام غانز. + + + + 1.988888888888889 + + "A heterologous vaccine (also known as a ""Jennerian"" vaccine) is a type of live vaccine where one pathogen is introduced in order to provide protection against a different one." + + + اللقاح الغيروي هو نوع من اللقاح الحي حيث يتم إدخال فيروس واحد لتوفير الحماية من فيروس آخر. + + + + 0.9548387096774194 + + On 1 March, the Ministry of Health announced 3 new cases, which had been in self-isolation following their arrival to Lebanon from Iran days before. + + + في 1 مارس 2020، أعلنت وزارة الصحة عن 3 حالاتٍ جديدةٍ كانت في عزلة عن النفس بعد وصولها إلى لبنان من إيران قبل أيام وأصبحت هُناك 10 حالاتٍ مؤكَّدةٍ في لبنان. + + + + 1.0141843971631206 + + "The purpose of the response fund is to ""support WHO’s work to track and understand the spread of the virus; to ensure patients get the care they need and frontline workers get essential supplies and information; and to accelerate efforts to develop vaccines, tests, and treatments.""" + + + "يتمثّل الغرض الرئيس من إنشاء هذا الصندوق في ""دعم عمل منظمة الصحة العالمية لتتبع وفهم آلية انتشار الفيروس؛ وكذلك ضمان حصول المرضى على الرعاية التي يحتاجونها وحصول العاملين في الخطوط الأمامية على الإمدادات والمعلومات الأساسية؛ وتسريع الجهود لتطوير اللقاحات والاختبارات والعلاجات.""" + + + + 1.1162790697674418 + + Thousands of residents of these facilities, who are a high-risk group, have died of the disease. + + + مات الآلاف من نزلاء هذه المرافق ، وهم ضمن المجموعات عالية المخاطر ، قد ماتوا من المرض. + + + + 1.5583756345177664 + + A key event in the spread of the disease across Metropolitan France as well as its overseas territories was the annual assembly of the Christian Open Door Church between 17 and 24 February in Mulhouse which was attended by about 2,500 people, at least half of whom are believed to have contracted the virus. + + + كان أحد أبرز الأحداث المؤدية لانتشار المرض عبر متروبوليتان فرنسا وكذلك أقاليمها فيما وراء البحار هو التجمع السنوي لـ الكنيسة المسيحية المفتوحة بين 17 و24 فبراير في ميلوز والذي حضره حوالي 2 500 شخص. + + + + 1.2058823529411764 + + The International Pediatric Sepsis Consensus has proposed some changes to adapt these criteria to the pediatric population. + + + لقد اقترح المؤتمر العالمي لإنتان الأطفال إجراء بعض التغييرات على تلك الخصائص لتناسب المرضى من الأطفال. + + + + 0.9375 + + Chicago businesses report a slowdown amid fears of COVID-19. + + + ذكرت تقارير شركات شيكاغو حدوث تباطؤ وسط المخاوف من فيروس كورونا. + + + + 0.8899082568807339 + + The plane that was taking people who lived in Brazil or were citizens back home landed in Brazil. + + + عادت الطائرة التي حملت الناس الذين عاشوا في البرازيل أو كانو مواطنين فيها إلى الوطن، وحطت على أراضي البرازيل. + + + + 1.3541666666666667 + + The number of cases are 1,133 and the death toll has risen to 33. + + + بلغ عدد الحالات 1133، وارتفع عدد الوفيات إلى 33. + + + + 1.1012658227848102 + + The 56-year-old man caught the virus when visiting a restaurant with the third patient. + + + أصيب الرجل البالغ من العمر 56 عامًا بالفيروس عند زيارته لمطعم مع المريض الثالث. + + + + 0.8065843621399177 + + It maintains a regularly updated database of a variety of types of information related to the outbreak, including counts of the number of positive and negative test results obtained in each state. + + + مشروع تتبع كوفيد هو مشروع تعاوني يديره متطوعون لتتبع جائحة فيروس كورونا في الولايات المتحدة، حيث يعمل على قاعدة بيانات محدثة بانتظام لمجموعة متنوعة من المعلومات المتعلقة بالفيروس، بما في ذلك عدد عدد نتائج الاختبار الإيجابية والسلبية لكل ولاية. + + + + 0.7377049180327869 + + Germany's cases rose to 7,272 with 17 deaths. + + + ارتفع عدد الحالات في ألمانيا إلى 7,272 إصابة مع 17 حالة وفاة. + + + + 1.2820512820512822 + + According to Global Health Security Index's report in 2019, Cambodia ranked 89th out of 195 countries in preparedness for infectious disease outbreak. + + + و وفقًا لتقرير مؤشر الأمن الصحي العالمي، احتلت كمبوديا المرتبة 89 من بين 195 دولة في الاستعداد لتفشي الأمراض المعدية. + + + + 1.037037037037037 + + More and more, efforts focus on prevention of disease to save healthcare care costs. + + + تركز الجهود أكثر وأكثر على الوقاية من الأمراض من أجل توفير تكاليف الرعاية الصحية. + + + + 1.0375 + + Hot water that is comfortable for washing hands is not hot enough to kill bacteria. + + + إن المياه الساخنة الملائمة لغسيل اليدين ليست حارة بما فيه الكفاية لقتل البكتريا. + + + + 1.0895522388059702 + + On 13 March, the authorities recommended that all Danes that were abroad (excluding Danes that live abroad) return to Denmark as soon as possible. + + + أوصت السلطات بعودة جميع الدنماركيين الذين كانوا في الخارج (باستثناء الدنماركيين الذين يعيشون في الخارج) إلى الدنمارك في أسرع وقت ممكن. + + + + 1.2720588235294117 + + "During the swine flu outbreak in 2009 in the UK, in an article titled ""Closure of schools during an influenza pandemic"" published in The Lancet Infectious Diseases, a group of epidemiologists endorsed the closure of schools in order to interrupt the course of the infection, slow further spread and buy time to research and produce a vaccine." + + + "أثناء تفشي إنفلونزا الخنازير في عام 2009 في المملكة المتحدة، في مقال بعنوان ""إغلاق المدارس أثناء جائحة الإنفلونزا"" نشر في مجلة لانسيت للأمراض المعدية، أيدت مجموعة من علماء الأوبئة إغلاق المدارس من أجل قطع مسار العدوى، وإبطاء الانتشار أكثر وكسب الوقت للبحث وإنتاج لقاح." + + + + 1.1363636363636365 + + Non-surgical scrubs come in a wider variety of colors and patterns, ranging from official issue garments to custom made, whether by commercial uniform companies or by home-sewing using commercially available printed patterns. + + + السكرابز غير الجراحية يأتي في مجموعة متنوعة من الألوان والنقوش، بدءا من قضية الملابس الرسمية إلى العرف، سواء من قبل الشركات موحدة التجارية أو المنزلية الخياطة باستخدام أنماط المطبوعة المتاحة تجاريا. + + + + 1.6050420168067228 + + Activities that present an uncertain potential for significant harm should be prohibited unless the proponent of the activity shows that it presents no appreciable risk of harm (Prohibitory). + + + ينبغي أن يحظر الأنشطة التي تقدم بإمكانيات غير مؤكد لضررها  الجسيم ما لم تظهر مقدم النشاط أن  يعرض أي خطر ملموس من الضرر + + + + 1.4545454545454546 + + The viewers had to touch the television screen to receive the spiritual healing. + + + ذكر أن على المشاهدين لمس التلفزيون لتلقي الشفاء الروحي. + + + + 1.2189349112426036 + + "Another televangelist, Kenneth Copeland, claimed on Victory Channel during a programme called ""Standing Against Coronavirus"", that he can cure television viewers of COVID-19 directly from the TV studio." + + + أعلن المبشّر التلفزيوني كينيث كوبلاند على قناة فيكتوري أثناء عرض برنامج «مجابهة فيروس كورونا»، أنه قادر على علاج مشاهدي البرنامج من كوفيد-19 مباشرة من استوديو التلفزيون. + + + + 1.2941176470588236 + + Singapore has closed its borders to all recent travelers of China. + + + أغلقت سنغافورة حدودها أمام جميع المسافرين الصينيين. + + + + 0.9491525423728814 + + Both have arrived from Lom two weeks prior to admission. + + + وقد وصل كلاهما من مدينة لوم قبل أسبوعين من إدخالهما المشفى. + + + + 1.1898734177215189 + + On 3 March, UNESCO released the first global numbers on school closures and affected students. + + + في 3 مارس، أصدرت اليونسكو أول أرقام عالمية حول إغلاق المدارس والطلاب المتضررين. + + + + 1.2950819672131149 + + On March 7, the first two cases of COVID-19 in Washington, D.C. were confirmed. + + + في 7 آذار، تم تأكيد أول حالتين لـ COVID-19 في واشنطن العاصمة. + + + + 1.06993006993007 + + Its power is that which the leaders of all Australian jurisdictions bring to negotiate on behalf of their people, and to implement the decisions reached. + + + إن سلطته هي تلك التي يتمتع بها قادة جميع السلطات القضائية الأسترالية والتي تجلب للتفاوض نيابة عن الشعب ، ولتنفيذ القرارات التي تم التوصل إليها. + + + + 1.2717391304347827 + + inexpensive and widely known Chronic Disease self-management programs are structured to help improve overall patient health and quality of life as well as utilize less healthcare resources, such as physician visits and emergency care. + + + تُنظّم برامج الإدارة الذاتية بشكل غير مكلف، ومعروف على نطاق واسع للمساعدة في تحسين الصحة العامة للمرضى ونوعية الحياة واستخدام موارد رعاية صحية أقل، مثل زيارات الأطباء والرعاية الطارئة. + + + + 1.6511627906976745 + + The Kolmar building on Ban Jelačić Square, which housed the Croatian Writers' Association, lost one of its cupolas during the earthquake and the other had to be pulled down by firefighters as it was badly damaged. + + + خسر مبنى كولمار في ميدان بان يلاتشيتش أحد القباب خلال ال��لزال، بينما أزال رجال الإطفاء الآخر في وقت لاحق حيث لحقت به أضرار بالغة. + + + + 0.6728395061728395 + + Capnography, which involves CO2 measurements, referred to as EtCO2 or end-tidal carbon dioxide concentration. + + + تخطيط ثاني أكسيد الكربون (كابنوغرافي)، الذي يتضمن قياسات غاز ثاني أكسيد الكربون، يشار إليه باسم إي تي سي آو 2 (EtCO2) أو تركيز ثاني أكسيد الكربون في نهاية الزفير. + + + + 1.183673469387755 + + Italy: Due to the outbreak and the ensuing national lockdown, thousands of flights to and from Italy were cancelled. + + + إيطاليا: بسبب تفشي المرض وما تلاه من إغلاق وطني تام، أُلغيت آلاف الرحلات الجوية من إيطاليا وإليها. + + + + 0.5849056603773585 + + Children under 2 or those who spend time in groups of children (for example in day care or nursery) can be at higher risk of catching pneumococcal disease. + + + ويعتبر الأطفال تحت الثانية أو أولئك الذين يقضون وقتا في مجموعات من الأطفال (على سبيل المثال في الرعاية النهارية أو الحضانة) يمكن أن يكونوا أكثر عرضة للإصابة بمرض المكورات الرئوية، ويمكن أن يسبب مرض المكورات الرئوية أمراضًا خطيرة مثل الالتهاب الرئوي والتهاب السحايا. + + + + 0.9766081871345029 + + The cruise line, Princess Cruises, had first assumed there was only minimal risk and had initiated only the lowest-level protocols for outbreaks before the quarantine. + + + كان خط الرحلات البحرية لدى الأميرة كروز، قد افترض لأول مرة أنه لا يوجد سوى الحد الأدنى من المخاطر ولم يبدأ سوى البروتوكولات ذات المستوى الأدنى لتفشي المرض قبل الحجر الصحي. + + + + 1.3863636363636365 + + Damage from TBI can be focal or diffuse, confined to specific areas or distributed in a more general manner, respectively. + + + ويمكن أن يكون الضرر بؤريًا مقتصرا على مناطق محددة، أو منتشرًا موزعًا بطريقة أكثر عمومية. + + + + 1.1616161616161615 + + On the same day the Nagoya Expressway Public Corporation announced plans to temporarily close some toll gates and let employees work from their homes after an employee staffing the toll gates was diagnosed positive for SARS-CoV-2. + + + في نفس اليوم، أعلنت شركة ناغويا العمومية للطريق السريع عن خطط لإغلاق بعض بوابات الرسوم مؤقتًا والسماح للموظفين بالعمل من منازلهم بعد أن شخصت إصابة أحد الموظفين العاملين في بوابات الرسوم بSARS-CoV-2. + + + + 1.036231884057971 + + While the vast majority of harm reduction initiatives are educational campaigns or facilities that aim to reduce drug-related harm, a unique social enterprise was launched in Denmark in September 2013 to reduce the financial burden of illicit drug use for people with a drug dependence. + + + رغم أن الغالبية العظمى من مبادرات الحد من الأضرار هي حملات توعية أو مرافق تعليمية تهدف إلى الحد من الأضرار المرتبطة بالمخدرات، فقد أطلقت مؤسسة اجتماعية فريدة من نوعها في الدنمارك في سبتمبر 2013 لتخفيف العبء المالي لتعاطي المخدرات غير المشروع عند الأشخاص المدمنين على المخدرات. + + + + 0.9873417721518988 + + Schools are also asked to refrain from planning excursions during this period. + + + يُطلب من المدارس أيضًا الامتناع عن التخطيط للرحلات الاستكشافية خلال هذه الفترة. + + + + 0.9322033898305084 + + All three had preexisting conditions: one was on dialysis, one had terminal lung cancer, and one had diabetes. + + + كان لدى الثلاثة حالات سابقة للتواجد: كان أحدهم على غسيل الكلى ، وواحد مصابًا بسرطان الرئة ، والآخر مصابًا بداء السكري. + + + + 1.117948717948718 + + 11 March: Two new cases were confirmed, a 54-year-old man from Buenos Aires who returned from Germany and a 48-year-old woman from Buenos Aires Province who recently returned from Spain, bringing the total cases to 21. + + + 11 مارس : أُكدت حالتين جديدتين، رجل يبلغ من العمر 54 عامًا من بوينس آيرس عاد من ألمانيا وامرأة تبلغ من العمر 48 عامًا من مقاطعة بوينس آيرس عادت مؤخرًا من إسبانيا، وبذلك يصل إجمالي الحالات إلى 21. + + + + 1.1970443349753694 + + Two-thirds of the recorded deaths of hatters in Newark and Orange between 1873 and 1876 were caused by pulmonary disease, most often in men under 30 years of age, and elevated death rates from tuberculosis persisted into the twentieth century. + + + كانت ثلثا الوفيات المسجلة لصانعي القبعات في نيوارك وأورنج بين عام 1873 و1876 بسبب هذا المرض الرئوي، وكانت الوفيات غالبًا في الرجال دون سن الثلاثين، وارتفعت معدلات الوفيات بسببه واستمرت حتى القرن العشرين. + + + + 0.6623931623931624 + + "The name ""Lei"" (雷; 'Thunder') is also related to the concept of wood (木) in wuxing (五行), wherein wood begets fire (木生火) and fire overcomes metal (火克金)." + + + "يرتبط اسم ""ليي"" أي ""الرعد"" كذلك بمفهوم ""الخشب"" في نظرية العناصر الخمسة الخاصة بالثقافة الصينية والتي تمثل دورة صحة الفرد حيث يمكن للمعدن أن يخترق الخشب والخشب يخترق الأرض والأرض تمتص الماء والماء يطفئ النار والنار تذيب المعدن." + + + + 1.1801242236024845 + + The risk is greater in those who are poor, although whether this is due to poverty itself or other risk factors associated with poverty, such as air pollution and malnutrition, is not clear. + + + والخطر أكبر بين الفقراء، على الرغم من أنه ليس من الواضح إذا كان مرجع ذلك إلى الفقر بحد ذاته أو إلى عوامل الخطر الأخرى المرتبطة بالفقر، كتلوث الهواء وسوء التغذية. + + + + 0.9390243902439024 + + On 11 March, a ninth case was confirmed in the city of Monterrey, Nuevo León. + + + كما تأكد تسجيل الحالة التاسعة في مدينة مونتيري، نويفو ليون في 11 من شهر مارس آذار. + + + + 0.9965635738831615 + + The Washington Post later published an article debunking the conspiracy theory, citing US experts who explained why the WIV was unsuitable for bioweapon research, that most countries had abandoned bioweapons as fruitless, and that there was no evidence the virus was genetically engineered. + + + ايضا, نشرت صحيفة واشنطن بوست في وقت لاحق مقالاً يدخض نظرية المؤامرة، مستشهداً بخبراء أمريكيين الذين شرحوا لماذا لم يكن المعهد مناسبًا لأبحاث الأسلحة البيولوجية، وأن معظم البلدان قد تخلت عن الأسلحة البيولوجية باعتبارها غير مجدية، وشرحوا ايضا انه لا يوجد دليل على أن الفيروس تم تصميمه وراثياً. + + + + 0.4421052631578947 + + For two weeks, schools, kindergartens, fitness centres, hair salons etc. are closed. + + + وفي 12 آذار/مارس 2020، أُعلن عن إغلاق وطني اعتبارا من الساعة السادسة مساءًا من نفس اليوم و لمدة أسبوعين، حيث تم إغلاق المدارس ورياض الأطفال ومراكز اللياقة البدنية وصالونات الشعر وما إلى ذلك. + + + + 1.05 + + This included workers in supermarkets, bakeries and pharmacies. + + + وشمل ذلك العاملين في محلات السوبر ماركت والمخابز والصيدليات. + + + + 1.375 + + In the United Kingdom and Ireland, the patient's name and address must also be recorded. + + + في المملكة المتحدة وأيرلندا، يجب تسجيل اسم المريض وعنوانه أيضًا. + + + + 1.3148148148148149 + + The Chinese embassy's actions were seen as uncharacteristic and surprising as China is known for non-interference in Nepal's internal matters. + + + اعتبرت تصرفات السفارة الصينية غير تقليدية ومفاجئة حيث أن الصين معروفة بعدم التدخل في الشؤون الداخلية لنيبال. + + + + 1.3265306122448979 + + On 12 February, the district ruled out the possibility that it could be COVID-19 based on travel history of people in the village. + + + في 12 فبراير ، استبعدت المقاطعة إمكانية أن تكون COVID-19 استنادًا إلى تاريخ سفر الأشخاص في القرية. + + + + 1.2 + + All gatherings, events and conferences were suspended. + + + تم تعليق جميع التجمعات والفعاليات والمؤتمرات. + + + + 1.2442748091603053 + + This determination was made based on the patients’ travel history to St Maarten and Antigua during the period March 6 to 13, 2020, the junior health minister said. + + + وصرح وزير الصحة المبتدئ:«لقد اتخذ هذا القرار بناءً على تاريخ سفر المرضى إلى سانت مارتن وأنتيغوا خلال الفترة من 6 إلى 13 مارس 2020». + + + + 1.1764705882352942 + + Since then, individuals in every län (county) have tested positive for COVID-19. + + + منذ ذلك الحين أظهر الأفراد في كل مقاطعة نتائج إيجابية حاملة للفيروس. + + + + 0.8740740740740741 + + "Dr. Li Wenliang, a Wuhan ophthalmologist, was summoned to the Wuhan Public Security Bureau where he was told to sign an official confession and admonition letter promising to cease spreading false ""rumors"" regarding the coronavirus." + + + "في 3 يناير 2020، استدعي الدكتور لي وين ليانغ، طبيب العيون في ووهان الذي قُبض عليه بتهمة نشر ""شائعات"" كاذبة على ويشات (WeChat)، إلى مكتب الأمن العام في ووهان حيث قيل له أن يوقع اعترافًا رسميًا ورسالة تحذير يعد فيها بالتوقف عن نشر ""شائعات"" كاذبة بشأن الفيروس التاجي." + + + + 1.293103448275862 + + Coronavirus Preparedness and Response Supplemental Appropriations Act, 2020 + + + قانون التأهب والاستجابة التكميلية للفيروسات التاجية ، 2020 + + + + 1.1159420289855073 + + A series of hotline numbers, email address and the Facebook page of the Institute of Epidemiology, Disease Control and Research (IEDCR) are provided for people to contact if they suspect Covid-19 infection or need more information. + + + تم الإعلان عن سلسلة من أرقام الخطوط الساخنة لمعهد علم الأوبئة والسيطرة على الأمراض والبحوث (معهد علم الأوبئة) لكي يتمكن الناس من الاتصال بها إذا اشتبهوا في الإصابة بـ كوفيد-19 أو بحاجة إلى مزيد من المعلومات. + + + + 1.5 + + All of them are Ethiopians and three of them had travel histories. + + + جميعهم إثيوبيون وثلاثة منهم لديهم تاريخ سفر. + + + + 0.9617224880382775 + + "In Sancho vs. DOE, Helen Gillmor, Senior District Judge, wrote in a dismissal of Wagner's lawsuit which included a popular worry that the LHC could cause ""destruction of the earth"" by a black hole:" + + + "في سانشو مقابل دو، كتبت هيلين غيلمور، كبيرة قضاة المنطقة، في اسقاط دعوى فاجنر التي شملت قلقًا شائعًا من أن المصادم الهدرون الكبير The Large Hadron Collider (LHC) قد يتسبب في ""تدمير الأرض"" من خلال ثقب أسود:" + + + + 1.4576271186440677 + + On 16 March, the health ministry stated that the number of confirmed cases reached 36. + + + في 16 مارس، ذكرت وزارة الصحة أن عدد الحالات المؤكدة بلغ 36. + + + + 0.8947368421052632 + + Norwegian and Nordic citizens, foreign residents in Norway and people continuing to another country are allowed anyway. + + + حيث سُمح فقط للمواطنين النرويجيين ومواطني بلدان الشمال الأوروبي والمقيمين الأجانب في النرويج والأشخاص أصحاب رحلات العبور (الترانزيت). + + + + 1.6335078534031413 + + In March 2020, Thomas Cowan, a holistic medical practitioner who trained as a physician and operates on probation with Medical Board of California, alleged that coronavirus is caused by 5G, based on the claims that African countries were not affected significantly by the pandemic and Africa was not a 5G region. + + + في مارس 2020، نُشر شريط فيديو للطبيب توماس كاوان، يزعم فيه أن فيروس كورونا ناتج عن شبكة 5G، استناداً إلى مزاعم بأن البلدان الأفريقية لم تتأثر بشكل كبير بالجائحة لأن أفريقيا لم تغطيها شبكة 5G. + + + + 1.312 + + This is particularly important in low and middle income countries, such as Ghana, where health interventions have come under increased scrutiny because of the cost. + + + هذا مهم بشكل خاص في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل، مثل غَانا، حيث تعرضت الجهود الصحية لمزيد من الفَحص الدقيق بسبب التكلفة. + + + + 1.2162162162162162 + + "National Disaster Management Authority of Pakistan has setup a dedicated ""Gender and Child Cell"" to deal with domestic abuse cases." + + + "أنشأت الهيئة الوطنية لإدارة الكوارث في الباكستان ""خلية خاصة بالجنس والطفل"" للتعامل مع حالات العنف المنزلي ." + + + + 1.00990099009901 + + In 2000, roughly two-thirds of states in the US screened for 10 or fewer genetic diseases in newborns. + + + في عام 2000، فإن ثلثي ولايات أمريكا تقريبا تم فحصها لما يقارب 10 أمراض جينية أو أقل في حديثي الولادة. + + + + 1.0751879699248121 + + After Northern Italy was put under quarantine on March 8, low-cost airline Wizz Air suspended all flights to Treviso and Bergamo until April 3. + + + بعد وضع شمال إيطاليا تحت الحجر الصحي في 8 مارس ، علقت شركة طيران ويز إير منخفضة التكلفة جميع رحلاتها إلى تريفيزو وبرغامو حتى 3 أبريل. + + + + 1.560693641618497 + + "During the first weeks of the spread of the coronavirus in Jordan (March 2020), the Jordanian authorities declared that all whom are required for ""isolation"", will be quarantined in five-star hotels across the country, with the central government covering the costs." + + + خلال الأسابيع الأولى لانتشار الفيروس التاجي في الأردن ، أعلنت السلطات الأردنية أن كل الحالات المشتبه بها سيتم عزلها في فنادق خمس نجوم في جميع أنحاء البلاد على نفقة الحكومة . + + + + 1.0482758620689656 + + "Mette Gjerskov, the Danish minister of food, agriculture and fisheries, stated that ""the fat tax is one of the most criticized we had in a long time." + + + "صرحت ميت جرجسك الدينماركية وزيرة الزراعة والغذاء والثروة السمكية بأن ""ضريبة الدهون هي واحدة من أكثر الانتقادات التي تعرضنا لها منذ فترة طويلة." + + + + 1.8571428571428572 + + Klebsiella is named after German-Swiss microbiologist Edwin Klebs (1834–1913). + + + سميت نسبة للعالم ادوين كليبس (إدوين كلبس). + + + + 1.3548387096774193 + + The number of recoveries increased to 135. + + + ارتفع عدد حالات الشفاء إلى 135. + + + + 0.8615384615384616 + + A woman in her 80s died in Kanagawa Prefecture on that same day, marking the first death from COVID-19 in Japan. + + + في 13 فبراير 2020، توفيت امرأة في الثمانينيات من عمرها في محافظة كاناغاوا، بالقرب من طوكيو، وكانت أول وفاة من كوفيد-19 في اليابان. + + + + 1.5357142857142858 + + "His death widespread public anger in the aftermath, in what has been described as ""one of the biggest outpourings of online criticism of the government in years,"" was not a topic that was permitted for coverage." + + + حدث غضب شعبي في أعقاب وفاته، وقد وُصِف بأنه «واحد من أكبر موجات انتقاد الحكومة على الإنترنت خلال سنوات»، ولم يكن ذلك موضوعًا يُسمَح بتغطيته. + + + + 1.1705882352941177 + + On 8 April, the government announced that it would spend US$570 million to pay for the salaries of all Bahraini employees (an estimated 100,000) working in the private sector from April to June 2020. + + + في 8 أبريل: أعلنت الحكومة أنها ستنفق 570 مليون دولار أمريكي لدفع رواتب جميع الموظفين البحرينيين (ما يقدر بـ 100،000 شخص) العاملين في القطاع الخاص من أبريل إلى يونيو 2020. + + + + 1.2436548223350254 + + This can result in more air from the previous breath remaining within the lungs when the next breath is started, resulting in an increase in the total volume of air in the lungs at any given time, a process called hyperinflation or air trapping. + + + هذا يمكن أن يؤدي إلى بقاء المزيد من الهواء من النفس السابق داخل الرئتين عند بدء النفس التالي، مما يؤدي إلى زيادة كمية الهواء في الرئتين في أي وقت معطى، وهي عملية تسمى زيادة التضخم أو احتباس الهواء. + + + + 1.1666666666666667 + + Burning clothing is very effective in destroying spores. + + + وحرق الملابس هي فعال جدا في القضاء على الجراثيم. + + + + 1.2519685039370079 + + "On 30 January, North Korea's news agency KCNA declared a ""state emergency"" and reported the establishment of anti-epidemic headquarters around the country." + + + "في 30 يناير، أعلنت وكالة الأنباء المركزية الكورية ""حالة الطوارئ"" وأفادت عن إنشاء مقرات لمكافحة الوباء في جميع أنحاء البلاد." + + + + 1.2261904761904763 + + The first rabies immunization was given by Louis Pasteur to a child after he was bitten by a rabid dog. + + + أول تلقيح لداء الكلب أُعطي عن طريق لويس باستوير لطفل بعد ان تم عظه من قبل كلب مسعور. + + + + 0.9649122807017544 + + Co-inoculation with plasmids encoding co-stimulatory molecules IL-12 and TCA3 were shown to increase CTL activity against HIV-1 and influenza nucleoprotein antigens. + + + تم إثبات مساهمة مشاركة التلقيح مع البلازميدات التي تشفّر الجزيئات المساعدة للتنبيه IL-12 و TCA3 في زيادة نشاط CTL ضد مستضدات البروتين النووي الخاص بفيروس HIV-1والإنفلونزا. + + + + 1.4330708661417322 + + At 9:00 p.m, nine more cases were included, six more attendees in Malaysia and three Malaysians out of a group of five. Two of the group were put under quarantine at a mosque in Kep. + + + و في التاسعة مساءً أُكدت تسع حالات جديدة تعود لستة أشخاص حضروا فعالية المسجد في ماليزيا و 3 ماليزيين من أصل 5 ضمن مجموعة واحدة. + + + + 1.2592592592592593 + + On 7 April there were 26 confirmed cases, bringing the total to 349. + + + في 7 أبريل، سُجلت 26 حالة مؤكدة، ليصل المجموع إلى 349. + + + + 1.0 + + On March 16, authorities of Guam shut down for 14 days, including all schools. + + + في 16 مارس 2020، أغلقت أجهزة الدولة في غوام 14 يومًا، بما في ذلك جميع المدارس. + + + + 1.065217391304348 + + On April 1, Calgary Transit also reduced service. + + + في 1 نيسان ، تم تخفيض الخدمة في كالجاري أيضا . + + + + 1.6262626262626263 + + It is the number one cause of coma, it plays the leading role in disability due to trauma, and is the leading cause of brain damage in children and young adults. + + + وتلعب دورًا رئيسيًا في الإعاقة الناتجة من الرضة، وهي السبب الرئيسي لتلف الدماغ لدى الأطفال والشباب. + + + + 1.3055555555555556 + + Facebook cancelled its F8 developer conference. + + + وألغت الفيسبوك مؤتمرها اف8 للمطورين. + + + + 0.5 + + 1.5 to 2 hours at 160 °C (320 °F) + + + عموما، يمكن تشغيلها 50 حتي 300 درجة مئوية (122-572 درجة فهرنهايت). + + + + 1.2413793103448276 + + Iran's First Vice President Eshaq Jahangiri was infected with the virus. + + + أصيب النائب الأول للرئيس الإيراني إسحاق جهانغيري بالفيروس. + + + + 1.1571428571428573 + + A 30-year-old woman, who had visited Milan, was admitted to a hospital in Zurich. + + + دخلت امرأة تبلغ من العمر 30 عامًا، زارت ميلان، إلى المستشفى في زيوريخ. + + + + 1.1318681318681318 + + Every 15 Minutes is a two-day program focusing on high school juniors and seniors, which challenges them to think about drinking, driving, personal safety, and the responsibility of making mature decisions. + + + كل 15 دقيقة هو برنامج لمدة يومين يركز على الصغار والشباب في المدرسة، يتم من خلالهم حثهم على التفكير في الشرب والقيادة والسلامة الشخصية إضافة إلى المسؤولية في اتخاذ القرارات الناضجة. + + + + 1.4275362318840579 + + It is regarded as a positive externality of high levels of immunity, producing an additional benefit of disease reduction that would not occur had no herd immunity been generated in the population. + + + وتعتبر كعامل خارجي إيجابي لمستويات المناعية العالية، وتُنتج فائدة إضافية من خفض المرض ما كنت لتحدث لو لم تُولَّد مناعة القطيع بين الجمهرة. + + + + 1.0643939393939394 + + "In 1984, John Scarborough, a pharmacologist and classicist, criticized the conclusions drawn by Nriagu's book as ""so full of false evidence, miscitations, typographical errors, and a blatant flippancy regarding primary sources that the reader cannot trust the basic arguments.""" + + + "في عام 1984، انتقد جون سكاربورو، الصيدلي والفنان الكلاسيكي، الاستنتاجات التي توصل إليها كتاب نرياغو بأنها ""مليئة بالأدلة الكاذبة، والمغالطات، والأخطاء المطبعية، والانطباعات الفاضحة فيما يتعلق بالمصادر الأولية التي تجعل القارئ لا يستطيع الوثوق بالحجج الأساسية""." + + + + 1.5175438596491229 + + On 9 March, the fifth case in Bosnia and Herzegovina was confirmed in the town of Zenica, which was the first confirmed case within the Federation of Bosnia and Herzegovina. + + + في 9 مارس، تأكدت الحالة الخامسة في البوسنة والهرسك في بلدة زينيتشا، وهي أول حالة مؤكدة داخل اتحاد البوسنة والهرسك. + + + + 1.4918032786885247 + + Indonesia plans to build a hospital in Galang Island to treat people with the coronavirus . + + + تخطط إندونيسيا لبناء مستشفى في جزيرة غالانغ لعلاج المصابين ب. + + + + 1.320754716981132 + + He came to Mauritius on 14 March 2020 and was placed under quarantine. + + + جاء إلى موريشيوس في 14 مارس 2020 وكان في الحجر الصحي. + + + + 1.1690140845070423 + + At the start of March, the James Bond film No Time to Die, which was scheduled to premiere in March 2020 and to wide release in April 2020, was postponed to November. + + + في بداية مارس، تم تأجيل فيلم جيمس بوند No Time to Die، الذي كان من المقرر عرضه في مارس 2020 وعرضه على نطاق واسع في نيسان 2020، إلى تشرين ثاني. + + + + 0.9545454545454546 + + Cadmium is often replaced by other metals. + + + يُستبدل الكادميوم أحيانًا مع المعادن الأخرى. + + + + 1.009009009009009 + + Taiwan banned entry of non-citizens who have been to mainland China, Hong Kong or Macau within the past 14 days. + + + حظرت تايوان دخول غير المواطنين الذين كانوا في بر الصين الرئيسي أو هونغ كونغ أو ماكاو خلال الـ 14 يومًا السابقة. + + + + 0.9444444444444444 + + A long history of practical bioweapons research exists in this area. + + + هناك تاريخ طويل في مجال الأسلحة البيولوجية البحوث العملية في هذا المجال. + + + + 0.9253731343283582 + + The cruise ship MS Westerdam was reportedly taking 1,455 passengers and 802 crew around Asia, 651 of whom were U.S citizens. + + + ذُكر أن سفينة (إم إس ويستردام ) كانت في جولة حول آسيا وعلى متنها 1,455 مسافرًا و الطاقم المكون من 802 شخصًا من بينهم 651 مواطن أمريكي. + + + + 0.9084507042253521 + + The single chelation dose could also redistribute the heavy metals to more sensitive areas such as central nervous system tissue. + + + كما يمكن أيضًا أن تعيد جرعة واحدة من عوامل الاستخلاب من إعادة توزيع المعادن الثقيلة إلى المناطق الأكثر حساسية مثل أنسجة الجهاز العصبي المركزي. + + + + 1.2043010752688172 + + Panama suspended the school year in Panama City, and activities involving large amounts of people until 7 April. + + + علقت بنما العام الدراسي في مدينة بنما ، والأنشطة التي تضم أعدادًا كبيرة من الناس حتى 7 نيسان. + + + + 1.0625 + + In oil painting it was once common for colours such as yellow or white to be made with lead carbonate. + + + في الرسم الزيتي كان شائعًا مرة استخدام كربونات الرصاص في تصنيع بعض الألوان مثل الأصفر أو الأبيض. + + + + 1.0548780487804879 + + As of August 2019, Grand Princess is based year-round in San Francisco, California, sailing on itineraries for Alaska, Hawaii, the Mexican Riviera, and the California coast. + + + اعتبارًا من أغسطس 2019، تمركزت الأميرة الكبرى على مدار السنة في سان فرانسيسكو كاليفورنيا، حيث تبحر في رحلات إلى ألاسكا وهاواي والريفييرا المكسيكية وساحل كاليفورنيا. + + + + 1.136 + + The Metropolitan Traffic Police Division suspended breathalyser tests as well as educational classes for drivers found breaking traffic rules. + + + علقت شعبة شرطة المرور متروبوليتان اختبارات breathalyser وكذلك الفصول التعليمية للسائقين الذين تم العثور على كسر قواعد المرور. + + + + 1.005128205128205 + + Percentage box office losses (outside of mainland China) for January to March 3, 2020 are: 70–75% in Italy, 60% in South Korea, 35% in Hong Kong, the Philippines, and Singapore, and 30% in Taiwan. + + + النسبة المئوية لخسارة شباك التذاكر (خارج البر الرئيسي للصين) لشهر كانون ثاني إلى 3 مارس 2020 هي: 70-75٪ في إيطاليا، و60٪ في كوريا الجنوبية، و35٪ في هونغ كونغ، والفلبين، وسنغافورة، و30٪ في تايوان. + + + + 1.0454545454545454 + + However, co-injection of plasmids encoding GM-CSF (or IFN-γ, or IL-2) and a fusion protein of P. chabaudi merozoite surface protein 1 (C-terminus)-hepatitis B virus surface protein (PcMSP1-HBs) abolished protection against challenge, compared to protection acquired by delivery of pPcMSP1-HBs alone. + + + على أي حال فالمشاركة بحقن البلازميدات التي ترمز GM-CSF (أو IFN-γ أو IL-2) والتحام البروتين من P. بروتين سطح الميروزويت شابودي رقم 1 (النهاية الكربونية) وسطح فيروس بروتين التهاب الكبد ب (PcMSP1-HBs) يلغي فعليا الحماية ضد التحدي مقارنة بالحماية المكتسبة عن طريق إيصال pPcMSP1-HBs لوحدهـا. + + + + 1.504950495049505 + + After a month, on March 5, the Department of Health (DOH) announced that the first Filipino in the Philippines confirmed to be infected with COVID-19 who is also the fourth case while the fifth case is the first case of local transmission since the infected person did not travel outside the Philippines. + + + بعد شهر، في 5 مارس 2020، أعلنت وزارة الصحة أن أول فلبيني في الفلبين مصاب مؤكد بكوفيد-19 هو الحالة الرابعة في حين أن الحالة الخامسة هي أول حالة انتقال محلي منذ أن أصيب الشخص المصاب لا يسافر خارج الفلبين. + + + + 1.316831683168317 + + There seems to be a lot more that can be done to help individuals prevent tooth decay and gum disease based on what is already known. + + + و يبدو أن هناك الكثير مما يمكن فعله لمساعدة الأفراد لمنع نخر الأسنان بالاعتماد على ما هو معروف مسبقا. + + + + 0.7761194029850746 + + VF Corporation announces that its subsidiary Vans has temporarily closed 60% of all its stores in China. + + + أعلنت مؤسسة في إف التجارية أن شركة فانز الفرعية التابعة لها التي تصنع أحذية التزلج أغلقت مؤقتًا 60% من جميع متاجرها الموجودة في الصين. + + + + 1.2 + + She insisted again on not closing borders. + + + أصرت مرة أخرى على عدم إغلاق الحدود. + + + + 1.3472222222222223 + + There were calls for a wider temporary ban on people entering the country from anywhere in China. + + + كانت هناك دعوات لفرض حظر مؤقت أوسع على دخول الأشخاص من أي مكان في الصين. + + + + 0.6738197424892703 + + He was diagnosed on 21 March 2020 with COVID-19, twelve days after returning from New York City and five days after going to a doctor with a cough and fever. + + + في تاريخ 21 مارس 2020، تم تشخيص إصابته بمرض فيروس كورونا 2019؛ وذلك بعد 12 يومًا من عودته من مدينة نيويورك، توفي زورورو ماكامبا في مدينة هراري بعد تشخيص إصابته بيومين، وقد كانت وفاته أول حادثة وفاة في البلاد نتيجة الإصابة بهذا المرض. + + + + 0.9487179487179487 + + Environmental pollutants include both poor indoor and outdoor air quality. + + + وتشمل الملوثات البيئية نوعية الهواء السيئة في كل من الأماكن المغلقة والمفتوحة. + + + + 1.321969696969697 + + "While censorship had been briefly relaxed giving a ""window of about two weeks in which Chinese journalists were able to publish hard-hitting stories exposing the mishandling of the novel coronavirus by officials"", since then private news outlets were reportedly required to use ""planned and controlled publicity"" with the authorities' consent." + + + رغم أن الرقابة قد تناقصت لفترة وجيزة ما أعطى «مدة نحو أسبوعين كان فيها الصحفيون الصينيون قادرين على نشر قصص قاسية تفضح سوء تعامل المسؤولين مع فيروس كورونا الجديد»، منذ ذلك الحين طُلِب من قنوات الأنباء الخاصة استخدام «دعاية مُخطَّط لها ومسيطر عليه» بموافقة السلطات. + + + + 1.4534883720930232 + + Sultan Haitham formed a supreme committee tasked with dealing and responding to the developments resulting from the outbreak. + + + شكّل السلطان هيثم لجنة عليا مُكلفة بالتعامل والاستجابة للتطورات الناتجة عن تفشي المرض. + + + + 1.375 + + On 17 April, the fourth death was announced. + + + في 11 أبريل، أعلن عن وفاة ثالثة. + + + + 1.0512820512820513 + + On 7 February, Brazil evacuated 34 Brazilians, four Poles, a Chinese and an Indian national from Wuhan by Air Force planes. + + + في 7 فبراير، أجلت البرازيل 34 برازيليا وأربعة بولنديين وصيني ومواطن هندي من ووهان على متن طائرات تابعة للقوات الجوية. + + + + 1.2 + + Of particular concern is the health of thousands of migrants in temporary camps along the border with the United States. + + + ومما يثير القلق بشكل خاص صحة الآلاف من المهاجرين في مخيمات مؤقتة على طول الحدود مع الولايات المتحدة. + + + + 1.175257731958763 + + On 21 February 2020, Bahrain confirmed the first COVID-19 cases, a school bus driver who came from Iran via Dubai. + + + في 21 فبراير 2020، أكَّدت البحرين أول حالات COVID-19، وهو سائق حافلة مدرسية جاء من إيران عبر دبي. + + + + 1.4245283018867925 + + On 26 January, China instituted measures to contain the COVID-19 outbreak which included extending the Spring Festival holiday to contain the outbreak. + + + في 26 يناير، وضعت الصين تدابير لاحتواء تفشي كوفيد-19 والتي تضمنت تمديد عطلة عيد الربيع لاحتواء تفشي المرض. + + + + 1.1666666666666667 + + The United States confirmed three new cases - one being a domestic case in California with no travel history, and the other two being former passengers aboard Diamond Princess - bringing the total number to 60. + + + أكدت الولايات المتحدة الأمريكية ثلاث حالات جديدة إحداها حالة محلية في كاليفورنيا دون قصة سفر حديث العهد، واثنتان لراكبين كانا على متن أميرة الألماس، ليصل عدد المصابين الكلي إلى 60. + + + + 1.070967741935484 + + 1 April: it was announced that a Bhutanese student who had been studying in the US, and was under facility quarantine in Thimphu, has tested positive for Coronavirus. + + + 1 أبريل 2020،أكدت إصابة الطالب البوتاني الذي كان يدرس في الولايات المتحدة، وكان يخضع لحجر صحي في منشأة في تيمفو، حيث أثبتت الاختبارات إصابته بفيروس كورونا. + + + + 1.2121212121212122 + + On 25 March, eight medical specialists from the Academic Medical Center in Amsterdam were sent to the hospital on Bonaire and two air ambulances have been sent. + + + في 25 مارس 2020 ، تم إرسال ثمانية أخصائيين طبيين من المركز الطبي الأكاديمي في أمستردام إلى المستشفى في بونير وتم إرسال سيارتي إسعاف. + + + + 1.170731707317073 + + Furthermore, Anisie announced that, as a measure of prevention and control of the illnesses with COVID-19 in schools, the Ministry of Education had decided to suspend all county and regional school olympiads, as well as sports competitions. + + + علاوة على ذلك ، أعلنت Anisie أنه ، كتدبير للوقاية من الأمراض والسيطرة عليها باستخدام COVID-19 في المدارس ، قررت وزارة التعليم تعليق جميع الألعاب الأولمبية في المقاطعات والأقاليم ، وكذلك المسابقات الرياضية. + + + + 1.0096618357487923 + + In response to the postal anthrax attacks and hoaxes, the United States Postal Service sterilized some mail using gamma irradiation and treatment with a proprietary enzyme formula supplied by Sipco Industries. + + + ردا على هجمات الجمرة الخبيثة الخدع البريدية والخدمات البريدية في الولايات المتحدة بعض تعقيم البريد باستخدام عملية التشعيع بأشعة جاما والعلاج وفقا لصيغة انزيم الملكية التي قدمتها شركة سيبكو للصناعات المحدودة. + + + + 1.139344262295082 + + A blood sample is collected and sealed in a container and analyzed in an approved laboratory to ascertain if anthrax is the cause of death. + + + وينبغي أن تؤخذ عينة من الدم في حاوية مغلقة وتحليلها في مختبرات معتمدة للتحقق مما إذا كان مرض الجمرة الخبيثة هو سبب الوفاة. + + + + 1.2222222222222223 + + More than half of the cases (54%) were diagnosed in three counties: Bucharest, Timiș and Hunedoara. + + + تم تشخيص أكثر من نصف الحالات (54 ٪) في ثلاث مقاطعات: بوخارست وتيميتش وهونيدوارا . + + + + 1.1967213114754098 + + Another support group in France has seen the same trend of drop in calls. + + + شهدت مجموعة دعم أخرى في فرنسا نفس الاتجاه لانخفاض المكالمات . + + + + 1.4444444444444444 + + It is a distinct field of study that may be taught within a separate school of public health or environmental health. + + + وهو مجال دراسة متميز يمكن تدريسه داخل مدرسة منفصلة للصحة العامة أو الصحة البيئية. + + + + 1.0740740740740742 + + Treatment with appropriate antibiotics kills bacteria and allows healing to take place. + + + يُعتبر العلاج بواسطة المُضاد الحيوي مُناسب فهو يقتل البكتريا ويسمح بتحقق الشفاء. + + + + 0.8958333333333334 + + The United States announced plans to evacuate US citizens out of Wuhan by charter jet. + + + أعلنت الولايات المتحدة عن خططها لإخلاء مواطنيها الأمريكيين من ووهان على متن طائرة نفاثة مستأجرة. + + + + 0.8356481481481481 + + Material conditions of life lead to differing likelihood of physical (infections, malnutrition, chronic disease, and injuries), developmental (delayed or impaired cognitive, personality, and social development), educational (learning disabilities, poor learning, early school leaving), and social (socialization, preparation for work, and family life) problems. + + + فالظروف المادية للحياة تؤدي إلى اختلاف التشابه للمشكلات الفيزيائية كالعدوى، سوء التغذية، الأمراض المزمنة، والإصابات، بالإضافة إلى المشكلات النمائية كالتخلف أو التأخر العقلي أو الضعف المعرفي أو الشخصية والتنمية الاجتماعية، بالإضافة كذلك إلى المشكلات التعليمية (مثل صعوبات التعلم، التعلم الرديء، والتسرب المبكر من الدراسة)، وأيضاً المشكلات الاجتماعية (مثل الاجتماعية بالأفراد الآخرين وحب الاختلاط والتجمع، التجهيز لعمل وحياة الأسرة) . + + + + 1.276470588235294 + + The Italian authorities established sanctions for those who do not obey the orders, even those who, having symptoms of the virus, expose themselves in public places, being considered a threat of intentional contagion. + + + فرضت السلطات الإيطالية عقوبات على منتهكي القوانين، حتى أولئك الذين يخرجون في الأماكن العامة رغم ظهور أعراض الإصابة بالفيروس عليهم، إذ يُعتبرون تهديدًا بنشر العدوى عن عمد. + + + + 1.25 + + The Writers Guild of America and SAG-AFTRA have canceled all in-person meetings. + + + وألغت رابطة الكتاب الأمريكية وSAG-AFTRA جميع الاجتماعات الشخصية. + + + + 1.1851851851851851 + + On 5 April, five more positive cases of the virus were reported. + + + في 5 أبريل، أُبْلِغ عن خمس حالات إيجابية أخرى للفيروس. + + + + 0.8585858585858586 + + Other common sources are fuming silver, gold, platinum, chromium (from stainless steel), nickel, arsenic, manganese, beryllium, cadmium, cobalt, lead, selenium, and zinc. + + + من المصادر الشائعة الأخرى لحمّى أدخنة المعادن دخان الفضة والذهب والبلاتينيوم الكروم (من الفولاذ المقاوم للصدأ) والنيكل والزرنيخ والمنغنيز والبيريليوم والكادميوم والكوبالت والرصاص والسيلينيوم والزنك. + + + + 0.92 + + José Aponte Hernández, a former Speaker of the House of Representatives of Puerto Rico says he would request from Jenniffer González Colón (the resident commissioner of Puerto Rico) for funds to get an old hospital up and running. + + + من جانبٍ آخر؛ قالَ خوسيه أبونتي هيرنانديز الرئيس السابق لمجلس النواب البورتوريكي إنه سيطلبُ من جينيفر غونزاليس كولون (المُفوَّضة المُقِيمة في بورتوريكو) الحصول على أموال لترميمِ مستشفى قديم وإعادة تشغيله لعلاج الأشخاص المتضررين من جائحة فيروس كورونا. + + + + 0.6788617886178862 + + The Ministry of Health requests the approval of an additional R$10 billion (US$2.1 billion) in the federal budget to reinforce its fight against the disease in Brazil. + + + وفي الثانى عشر من مارس أيضًا، طلبت وزارة الصحة الموافقة على مبلغ إضافي قدره 10 مليار دولار (2.1 دولار أمريكي) في الميزانية الفيدرالية لتعزيز مكافحتها للمرض في البرازيل، كما قدرت الحاجة إلى 2,000 وحدة عناية مركزة لعلاج المرضى في الأسابيع المقبلة. + + + + 1.475609756097561 + + On 28 January 2020, a man collapsed and died of a suspected cardiac arrest outside of a restaurant in Sydney's Chinatown. + + + في 28 يناير 2020، انهار رجل وتوفي إثر توقف قلبه خارج مطعم في الحي الصيني في سيدني. + + + + 1.1973684210526316 + + On 15 April, 56 new cases were recorded, meaning that the number of cases increased to 840. + + + في 15 أبريل ، تم تسجيل 56 حالة جديدة ، مما يعني أن عدد الحالاتارتفع إلى 840. + + + + 1.3362068965517242 + + On 16 March, the government also decreed a state of national emergency, due to the threat of the virus after being present in the country for only 10 days. + + + وأصدرت الحكومة أيضًا حالة الطوارئ الوطنية، في 16 مارس 2020، بسبب تهديد الفيروس بعد تواجده في البلاد منذ 10 أيام فقط. + + + + 1.0776255707762556 + + Huanggang, Hubei implements a much stricter control, allowing only one person from each household every two days to be on the street for purchases, unless for medically-related reasons, required for epidemic control, or as shop workers. + + + طبقت مدينة هوانغقانغ في هوبي تدابير أكثر تشددًا، لتسمح لشخص واحد فقط من كل منزل بالخروج كل يومين إلى الشارع من أجل شراء المستلزمات المنزلية إلا إذا كان الأمر متعلقًا بسبب طبي أو بهدف التحكم بالجائحة أو كعمال في المتاجر. + + + + 1.1493506493506493 + + The United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC) upgraded the status of Iran to level 3 (avoid non-essential travels due to widespread community transmission). + + + قامت مراكز الولايات المتحدة لمكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) بتحديث وضع إيران إلى المستوى 3 (تجنب السفر غير الضروري بسبب انتقال المجتمع على نطاق واسع). + + + + 1.5909090909090908 + + On 15 March, a third case arriving from the Netherlands was confirmed. + + + في 15 مارس، أكدت حالة ثالثة قادمة من هولندا. + + + + 1.5802469135802468 + + Ecosystem definition determines the acceptable range of variability (reference conditions) and determines measurement variables. + + + يحدد تعريف النظام البيئي النطاق المقبول للتغير (الشروط المرجعية) ومتغيرات القياس. + + + + 1.112970711297071 + + The system consists of five grades and it assigns one point for the presence or absence of each of five factors: age greater than 50; Hunt and Hess grade 4 or 5; Fisher scale 3 or 4; aneurysm size greater than 10 mm; and posterior circulation aneurysm 25 mm or more. + + + يتكون النظام من خمس درجات ويقوم بتعيين نقطة واحدة لوجود أوعدم وجود واحدة من خمسة عوامل هي: سن أكبرمن 50؛ درجة هنت وهس 4 أو 5؛ مقياس فيشر 3 أو 4؛ تمدد للأوعية الدموية أكبر من 10 ملم؛ وتمدد أوعية الدورة الدموية الخلفية بمقدار 25 ملم أو أكثر. + + + + 0.9759036144578314 + + It provides a taxable benefit of up to CA$2,000 per month, for up to four months. + + + توفر إعانة خاضعة للضريبة تصل إلى 2000 دولار كندي في الشهر، لمدة تصل إلى أربعة أشهر. + + + + 1.2571428571428571 + + The infected person is a French national who arrived in the capital Yaoundé 24 February. + + + الشخص المُصاب مُواطنٌ فرنسيٌ وصل إلى العاصمة ياوندي في 24 فبراير 2020. + + + + 0.9418604651162791 + + The respiratory rate monitored as such is called AWRR or airway respiratory rate) + + + معدل التنفس المُراقب على هذا النحو يسمى إيه دبليو آر آر أو معدل التنفس في مجرى الهواء. + + + + 0.8849557522123894 + + Tbilisi claims the ban will remain in effect until the WHO declares China free from the coronavirus. + + + وتدعي تبليسي أن الحظر سيظل سارياً إلى حين أن تعلن منظمة الصحة العالمية خلو الصين من عدوى فيروس كورونا (كوفيد-19). + + + + 1.1020408163265305 + + Tuberculosis may also present with a chronic cough and should be considered in locations where it is common. + + + وقد يظهر السل أيضاً مترافقاً بالسعال المزمن ويجب وضعه في الاعتبار في الأماكن التي يشيع وجوده فيها. + + + + 1.108695652173913 + + All new cases were associated with overseas travel. + + + ارتبطت جميع الحالات الجديدة بالسفر إلى الخارج. + + + + 1.2025862068965518 + + Initially, all testing of samples for SARS-CoV-2 was performed at the Statens Serum Institut, but on 25 February (before the first confirmed case in the country) this was expanded to all the hospitals that also had sections that were ready for treating serious cases of COVID-19. + + + في البداية، تم إجراء جميع اختبارات العينات لـ SARS-CoV-2 في معهد Statens Serum Institute، ولكن في 25 فبراير (قبل أول حالة مؤكدة في البلاد) تم توسيع هذا ليشمل جميع المستشفيات التي لديها أقسام جاهزة لعلاج  الحالات الخطيرة من COVID-19. + + + + 1.2727272727272727 + + He was fired after the tweet was reported. + + + فتم طرده بعد الإبلاغ عن التغريدة. + + + + 0.8816568047337278 + + The major goals of management are to reduce risk factors, manage stable COPD, prevent and treat acute exacerbations, and manage associated illnesses. + + + تتمثل الأهداف الرئيسية لتدبير الحالة في الحد من عوامل الخطر، وتدبير الحالات المستقرة من مرض الانسداد الرئوي المزمن، ومنع وعلاج النوبات الحادة، وعلاج الأمراض المرافقة له. + + + + 1.2543859649122806 + + Tom Johnson, the managing director of the group, had earlier said he would ignore the order, saying it would force his company into bankruptcy. + + + وقال توم جونسون ، المدير الإداري للمجموعة ، في وقت سابق إنه سيتجاهل الأمر ، قائلاً إنه سوف أجبر شركته على الإفلاس. + + + + 1.28 + + Due to personnel shortages, six toll gates on the Tōkai and Manba routes of the expressway network were closed over the weekend. + + + بسبب نقص الموظفين، أغلقت ست بوابات على طرق توكاي ومانبا لشبكة الطرق السريعة خلال عطلة نهاية الأسبوع. + + + + 0.7252747252747253 + + The first laboratory-confirmed case in Singapore of an unrelated 67-year-old native of Wuhan was not reported until 23 January 2020. + + + كانت أولى الحالات المؤكدة مخبريًا في سنغافورة سيدة غير مرتبطة بهذا الاجتماع، ويبلغ عمرها 67 عامًا ومن السكان الأصليين لمدينة ووهان، ولم يُعلن عن هذه الحالة حتى يوم 23 يناير عام 2020. + + + + 1.2179487179487178 + + An effective vaccine should also stimulate long term immune memory to prevent tumor recurrence. + + + كما ينبغي أن يسعى اللقاح الفعال إلى توفير ذاكرة طويلة الأجل لمنع انتكاس الورم. + + + + 1.1046511627906976 + + Air is allowed into the room through a gap under the door (typically about one half-inch high). + + + يسمح للهواء بدخول الغرفة من خلال فجوة تحت الباب (عادة حوالي ارتفاع نصف بوصة =1,27 سم). + + + + 0.7766990291262136 + + In 2013, it resulted in 260,000 deaths globally, up from 251,000 deaths in 1990. + + + قدرت الوفيات الناتجة عنها عالميا بنحو 260000 في عام 2013 وهو أعلى من 251000 وفاة التي حدثت في عام 1990. + + + + 1.4333333333333333 + + "The precautionary principle calls for action in the face of scientific uncertainty, but some formulations do not specify the minimal threshold of plausibility of risk that acts as a ""triggering"" condition, so that any indication that a proposed product or activity might harm health or the environment is sufficient to invoke the principle." + + + "يدعو المبدأ الوقائي إلى اتخاذ إجراءات أمام عدم اليقين العلمي، لكن بعض التركيبات لا تحدد الحد الأدنى المقبول من المخاطر التي تعمل كشرط ""محفز"" ، بحيث يكون أي مؤشر عن اقتراح منتج أو نشاط قد يؤذي الصحة أو البيئة هو كافٍ للاستناد إلى المبدأ." + + + + 1.3565217391304347 + + Additionally, the total curfew has been extended to the rest of the country, placing Honduras into a lockdown in efforts to contain the spread of the virus. + + + بالإضافة إلى ذلك، مدد حظر التجول الإجمالي إلى بقية البلاد، مما وضع هندوراس في قفل في محاولة لاحتواء انتشار الفيروس. + + + + 1.5348837209302326 + + Restaurants remained under the restrictions announced on March 16. + + + ظلّت المطاعم تحت القيود المعلنة في 16 مارس. + + + + 1.2386363636363635 + + All mass events in North Rhine-Westphalia with more than 1000 participants were banned with immediate effect. + + + مُنعت جميع الأحداث ذات التجمعات بعدد أشخاص أكثر من 1,000 في شمال الراين-وستفاليا فوريًا. + + + + 1.2830188679245282 + + The relative contributions of these two factors vary between people. + + + وتتفاوت التأثيرات النسبية لهذين العاملين بين الأشخاص. + + + + 2.409090909090909 + + Reported cases remained relatively low and were largely confined to imported cases, until localised clusters began to emerge in March; the largest cluster was linked to a Tablighi Jamaat religious gathering held in Sri Petaling, Kuala Lumpur in late February and early March, leading to massive spikes in local cases and an exportation of cases to neighbouring countries. + + + ظلت الحالات المبلغ عنها منخفضة نسبيًا حتى الارتفاع الكبير في الحالات في مارس 2020، ومعظمها مرتبط بحدث ديني أقيم في كوالالمبور في أواخر فبراير وأوائل مارس. + + + + 1.205128205128205 + + "These mutations will spread, as the mutations allow the virus to grow well in the new host; the result is a population that is significantly different from the initial population, and thus will not grow well in the original host when it is re-introduced (hence is ""attenuated"")." + + + "وتنتشر هذه الطفرات، ولما كانت الطفرات تتيح للميكروبات النمو جيدًا في المضيف الجديد، يكون الناتج هو جمهرة مختلفة تمامًا عن الجمهرة الأولية، ولذا فإنها لا تنمو جيدًا في المضيف الأصلي عندما تُعاد ثانية إليه (ومن هنا يكون ""موهَّنًا"")." + + + + 1.2463768115942029 + + The infection spread outside via a funeral ceremony attended by members of the church. + + + وقد انتشرت العدوى إلى الخارج من خلال مراسم جنازة حضرها أعضاء الكنيسة. + + + + 1.3333333333333333 + + Results of spirometry are also a good predictor of the future progress of the disease but are not as good as the BODE index. + + + كما تعتبر نتائج قياس التنفس مؤشراً جيداً لتقدم المرض في المستقبل ولكنها ليست جيدة كمؤشر BODE. + + + + 1.077922077922078 + + Diamond Princess had originally departed from Yokohama on 20 January 2020 for a round-trip cruise billed as a tour of Southeast Asia during the Lunar New Year period. + + + كانت سفينة أميرة الألماس قد غادرت في الأصل من يوكوهاما في 20 يناير 2020 في رحلة ذهاب وعودة على أنها جولة في جنوب شرق آسيا خلال فترة السنة القمرية الجديدة. + + + + 1.3523809523809525 + + All 41 patients were subsequently relocated from the hospital they had originally been diagnosed in to the Jinyintan Hospital in Wuhan, China. + + + نُقل جميع المرضى الـ 41 في وقت لاحق من المستشفى الذي شُخصوا فيه أصلاً إلى مستشفى جينيتان في ووهان، الصين. + + + + 1.2280701754385965 + + This is associated with partial to complete but gradual reversibility. + + + ويرتبط عودة كلية أو جزئية، لكن تدريجية لوضع ما قبل المرض. + + + + 1.2066115702479339 + + Mohammad Mirmohammadi, a member of the Expediency Council which advises the Supreme Leader Ali Khamenei, was reported to have died of the disease. + + + وبحسب ما ورد توفي محمد مير محمدي، عضو مجلس تشخيص مصلحة النظام الذي يقدم المشورة إلى المرشد الأعلى علي خامنئي، بسبب المرض. + + + + 1.88 + + Source: Ministry of Health and Medical Services + + + الآثار والتدبير الوقائية + + + + 1.0987654320987654 + + Proven, cost-effective interventions can save the lives of millions of children per year. + + + يمكن للتدخلات المثبتة والفعالة من حيث التكلفة أن تنقذ حياة ملايين الأطفال كل عام. + + + + 1.435897435897436 + + This was combined with wearing masks for certain people. + + + تم دمجه مع ارتداء الأقنعة لبعض الأشخاص. + + + + 1.2197802197802199 + + Immunization during pregnancy, that is the administration of a vaccine to a pregnant woman, is not a routine event as it is generally preferred to administer vaccines either prior to conception or in the postpartum period. + + + التحصين( التطعيم) أثناء الحمل لا يعتبر إعطاء لقاحات/أمصال للمرأة الحامل إجراءًا روتينيًا ؛ حيث من الشائع أنه يفضل إعطاء المرأة اللقاحات اللازمة إما قبل الحمل أو فترة ما بعد الولادة. + + + + 1.0492957746478873 + + Days after the videos' August 2019 release, he was allegedly summoned to China by Beijing authorities, who deleted his Sina Weibo account and videos. + + + بعد أيام من نشر مقاطع الفيديو، تم احتجازه من قبل سلطات بكين، حيث تم حذف حسابه الخاص على موقع ويبو الصيني بالإضافة إلى مقاطع الفيديو الخاصة به. + + + + 1.9285714285714286 + + Those with minor injuries, who need help less urgently + + + اللذين يحتاجون عناية عاجلة . + + + + 0.8837209302325582 + + An eighteenth case was later declared. + + + شُخصت الحالة الثامنة عشر لاحقًا خلال اليوم. + + + + 0.7121212121212122 + + Tencent announced free cloud service for SMSEs. + + + أعلنت شركة تينسنت عن خدمة سحابية مجانية للشركات الصغيرة والمتوسطة. + + + + 1.2666666666666666 + + This also includes a prohibition on travelling in coaches, attending religious meetings, visiting playgrounds or engaging in tourism. + + + يشمل هذا أيضًا حظر السفر بالحافلات، أو حضور الاجتماعات الدينية، أو زيارة الملاعب، أو الانخراط في السياحة. + + + + 1.0921052631578947 + + By 27 February, at least 150 of the crew members had tested positive for the virus. + + + بحلول 27 فبراير، كان 150 على الأقل من أفراد الطاقم قد ثبتت إصابتهم بالفيروس. + + + + 1.2298136645962734 + + "In some jurisdictions, the preprinted prescription contains two signature lines: one line has ""dispense as written"" printed underneath; the other line has ""substitution permitted"" underneath." + + + في بعض السلطات القضائية، تحتوي الوصفة المطبوعة مسبقًا على سطرين للتوقيع: يطبع في أسفل أحد السطرين عبارة «يصرف كما هو مكتوب»؛ وفي أسفل السطر الآخر «يُسمح تبديله». + + + + 1.2542372881355932 + + The Minsa also announced that 1,073 people are under medical surveillance. + + + كما أعلنت وزارة الصحة أن 1073 شخصًا يخضعون ل��مراقبة الطبية. + + + + 1.24 + + Between March and April 2020, the number of cases surged in Herat Province to over 200 cases. + + + بين مارس وأبريل 2020 ، ارتفع عدد الحالات في ولاية هرات إلىأكثر من 200 حالة. + + + + 1.3333333333333333 + + Avoid separating children from their parents/carers as much as possible. + + + تجنب فصل الأطفال عن والديهم/مقدمي الرعاية قدر الإمكان. + + + + 1.1009174311926606 + + As of 2010, the use of predictive visual tracking measurement to identify mild traumatic brain injury was being studied. + + + واعتبارًا من عام 2010، كان يتم دراسة استخدام مقياس التتبع البصري التنبؤي لتحديد إصابات الدماغ الرضية الخفيفة. + + + + 1.0751879699248121 + + Two Samoan nationals who had briefly stopped in China were placed into quarantine on 28 January for two weeks at the Faleolo District Hospital. + + + في 28 يناير 2020 وُضع اثنان من مواطني ساموا، الذين توقفوا لفترة وجيزة في الصين، في الحجر الصحي لمدة أسبوعين في مستشفى مقاطعة فاليولو. + + + + 0.9247311827956989 + + "The advantages of genetic adjuvants are their low cost and simple administration, as well as avoidance of unstable recombinant cytokines and potentially toxic, ""conventional"" adjuvants (such as alum, calcium phosphate, monophosphoryl lipid A, cholera toxin, cationic and mannan-coated liposomes, QS21, carboxymethyl cellulose and ubenimix)." + + + "فوائد استخدام المواد المساعدة هي كلفتها المنخفضة وبساطة إدارتها وتجنب السايتكوينات المطعمة غير المستقرة والتي يحتمل أن تكون سامة، العوامل المساعدة ""الاصطلاحيّة"" (مثل الشب وفوسفات الكالسيوم والدهن أحادي الفسفور A وتوكسين الكوليرا والحويصلات الكاثودية (الموجبة) وحويصلات مان-المغلّفة و QS21 وكاربوكسي مثيل سللوز الكالسيوم (carboxymethylcellulose) وأوبينيميكس(ubenimix))." + + + + 0.9793103448275862 + + In 1994, Bradley sued Chiron, seeking to invalidate the patent, have himself included as a coinventor, and receive damages and royalty income. + + + في عام 1994، قدم برادلي دعوة ضد شيرون، في محاولة لإبطال براءة الاختراع، وإدراج نفسه كمخترع مشارك، ويتمكن من تلقي التعويضات وعوائد براءة الاختراع. + + + + 0.4175824175824176 + + December 2003: changed to current KCDC + + + ديسمبر 2003: التغيير إلى الاسم الحالي؛ مراكز كوريا للسيطرة على الأمراض والوقاية منها (KCDC) + + + + 1.2941176470588236 + + President of Uganda Yoweri Museveni imposes a lockdown to contain the spread of the coronavirus including banning private cars from the roads for 14 days. + + + فرض رئيس أوغندا يوري موسيفيني حظراً لاحتواء انتشار فايروس كو��ونا بما في ذلك حظر السيارات الخاصة من الطرق لمدة 14 يومًا. + + + + 1.2653061224489797 + + Interior and Local Government Secretary Eduardo Año – positive + + + وزير الداخلية والحكم المحلي إدواردو أنيو   - موجب + + + + 1.0 + + Head: Prime Minister Janez Janša + + + الرئيس: رئيس الوزراء جانيز جانشا + + + + 1.3191489361702127 + + Patients should be selected for prophylaxis if the medical condition or the surgical procedure is associated with a considerable risk of infection or if a postoperative infection would pose a serious hazard to the patient's recovery and well-being. + + + وينبغي تعاطي المرضى مضادات الميكروبات إذا كانت الحالة الطبية أو العملية الجراحية مقترنة بخطر الإصابة بالعدوى أو إذا تسببت عدوى ما بعد الجراحة في مخاطر شديدة على تعافي المريض أو تحسن حالته. + + + + 0.9880239520958084 + + In clinical trials, alcohol-based hand sanitizers containing emollients caused substantially less skin irritation and dryness than soaps or antimicrobial detergents. + + + وفي الاختبارات الطبية، تبين أن المعقمات اليدين التي تعتمد على الكحول تحتوي على المطريات التي تسبب إثارة وضررا أقل للبشرة مما يفعل الصابون أو المنظفات المضادة للبكتريا. + + + + 1.0305343511450382 + + Extending Google's work researchers from the Intelligent Systems Laboratory (University of Bristol, UK) created Flu Detector; an online tool which based on Information Retrieval and Statistical Analysis methods uses the content of Twitter to nowcast flu rates in the UK. + + + بالاعتماد على عمل جوجل أنشأ الباحثين مختبر الأنظمة الذكية في جامعة بريستول في المملكة المتحدة للكشف عن الإنفلونزا تقوم أداة النترنت المستخدمة باسترجاع المعلومات واستخدام أساليب الإحصاء والتحليل بالاستفادة من موقع تويتر لتحديد معدلات الإنفلونزا في المملكة المتحدة + + + + 0.8473282442748091 + + "A variation of Vollum, known as ""Vollum 1B"", was used during the 1960s in the US and UK bioweapon programs." + + + "وويوجد نسخة أخرى من Vollum معروفة باسم ""Vollum 1B"" كانت تستخدم خلال الستينات في برامج الأسلحة البيولوجية الأمريكية والبريطانية." + + + + 1.394736842105263 + + He further urged the government to suspend the hosting of international meetings and banned public servants from attending regional and international meetings. + + + كما حث الحكومة على تعليق استضافة الاجتماعات الدولية ومنع الموظفين العموميين من حضور الاجتماعات الإقليمية والدولية. + + + + 1.1466666666666667 + + As of 11 February 2020, 12 cases associated with the cruise were confirmed, including 1 ground worker who had temporarily worked on the ship, and 4 relatives of passengers. + + + اعتبارًا من 11 فبراير 2020، ظهرت 12 حالة مؤكدة ذات صلة بالرحلة البحرية منهم واحد من طاقم العمل الأرضي الذي عمل مؤقتًا على السفينة وأربعة أقارب للركاب. + + + + 0.7738095238095238 + + Other new biosafety issues (e.g., artificial life, new molecules) + + + ·     قضايا أخرى متعلقة بالسلامة الأحيائية (مثل الحياة الاصطناعية والجزيئات الجديدة) + + + + 1.3289473684210527 + + "President Trump also criticized Crozier's letter on 4 April saying that it was ""not appropriate.""" + + + "كما انتقد الرئيس ترامب رسالة كروزر في 4 أبريل قائلاً إنها"" غير مناسبة ""." + + + + 1.4742268041237114 + + Minister Selçuk organized a press conference on 12 March and announced that disinfection would be carried out in all schools after the closure. + + + عقد الوزير سلجوق مؤتمرًا صحفيًا يوم 12 مارس وأعلن بدء عمليات التطهير في جميع المدارس بعد الإغلاق. + + + + 1.297872340425532 + + If this test is positive, a confirmatory test is then performed to verify the immunoassay and to determine the viral load. + + + لو كانت نتيجة الفحص إيجابية، يُجرى اختبار آخر للتأكد من المُقايسة المناعية ولتحديد شدة الحالة. + + + + 0.9090909090909091 + + Some groceries and LPG stores were also inspected. + + + كما تم فحص بعض محلات البقالة ومحلات غاز البترول المسال. + + + + 1.0119760479041917 + + It indicated that people can be symptom-free for several days while the coronavirus is incubating, increasing the risk of contagious infection without forewarning signs. + + + أشارت دراسة أجراها باحثون صينيون إلى احتمالية أن يكون المصابون بلا أعراض ظاهرة لعدة أيام في فترة حضانة فيروس كورونا، ما يزيد من خطر العدوى دون وجود علامات تحذيرية لها. + + + + 1.265625 + + Peter Dutton the Home Affairs Minister for Australia was diagnosed in Queensland. + + + تم تشخيص بيتر دوتون وزير الشؤون الداخلية لأستراليا في كوينزلاند. + + + + 1.2337662337662338 + + She had developed a fever and cough on 21 January, and was sent to North District Hospital when she presented symptoms while arriving at the Shenzhen-Hong Kong (Luo-hu) border on 25 January. + + + أصيبت بحمى وسعال في 21 يناير، وتم إرسالها إلى مستشفى المقاطعة الشمالية عندما ظهرت عليها أعراض أثناء وصولها إلى حدود شنتشن - هونغ كونغ (لو هو) في 25 يناير. + + + + 0.7745098039215687 + + The mechanism of CD4+ T cell depletion differs in the acute and chronic phases. + + + هذا وتختلف آلية استنزاف عدد الخلايا الليمفاوية التائية CD4+ في مرحلتي الإصابة الحادة والإصابة المزمنة. + + + + 1.0095238095238095 + + Nutrition is an early priority, mouth or nasogastric tube feeding being preferable over parenteral routes. + + + التغذية هي إحدى الأولويات المبكرة، وتكون إما عن طريق الفم أو عبر أنبوب أنفي معدي، وهذه أفضل من طرق الحقن. + + + + 0.861271676300578 + + In children aged two to four, falls are the most common cause of TBI, while in older children traffic accidents compete with falls for this position. + + + في الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين سنتين إلى أربعة، يكون السقوط هو السبب الأكثر شيوعًا لإصابتهم، بينما في الأطفال الأكبر سنًا، تتنافس الحوادث المرورية مع السقوط في المكانة. + + + + 0.8928571428571429 + + "Speaking to NOS on 11 February, Knibbe said ""Dit schip is virusvrij"": 'This ship is virus-free'." + + + متحدثًا إلى مؤسسة البث الهولندية في 11 فبراير، قال نيب: «ديت شيب إز فيروسفري» أي «هذه السفينة خالية من الفيروس». + + + + 1.118811881188119 + + The determinants of low birth weight include socio-economic, psychological, behavioral and environmental factors. + + + تشمل العوامل التي تؤدي إلى وزن ولادة منخفض العوامل الاجتماعية الاقتصادية والنفسية والسلوكية والبيئية. + + + + 1.181159420289855 + + There are no facilities to test for the virus on the Falklands and it takes around 10 days to get test results back from Britain, which is almost 8,000 miles away. + + + لا توجد مرافق لاختبار الفيروس على جزر فوكلاند ويستغرق الأمر حوالي 10 أيام لاستعادة نتائج الاختبار من بريطانيا، التي تبعد 8000 ميل تقريبًا. + + + + 1.1868131868131868 + + An acute exacerbation of COPD is defined as increased shortness of breath, increased sputum production, a change in the color of the sputum from clear to green or yellow, or an increase in cough in someone with COPD. + + + تعرّف الحالة الحادة عند الشخص المصاب بمرض الانسداد الرئوي المزمن بأنها زيادة ضيق التنفس، وزيادة إفراز البلغم، وتغير في لون البلغم من صافٍ إلى اللون الأخضر أو الأصفر، أو زيادة السعال. + + + + 0.9944444444444445 + + The Master of Public Health, Doctor of Public Health, Doctor of Health Science (DHSc/DHS) and the Master of Health Care Administration are examples of degrees which are geared towards people who want careers as practitioners of public health in health departments, managed care and community-based organizations, hospitals and consulting firms, among others. + + + وتعتبر كلٌ من ماجستير الصحة العامة، دكتوراة الصحة العامة، دكتوراة علوم الصحة، وماجستير إدارة الرعاية الصحية أمثلةً للدرجات التي تستهدف هؤلاء الأفراد الذين يرغبون في ممارسة مهنٍ كممارسي الصحة العامة في إدارات وأقسام الصحة العامة، أو حتى العمل في المنظمات المجتمعية أو الإدارية، وكذلك للعمل في المستشفيات وشركات الاستشارات بالإضافة إلى العديد من المؤسسات الأخرى. + + + + 1.5483870967741935 + + As a precautionary measure, various travel and quarantining restrictions have been put in place. + + + وكإجراء وقائي، تم وضع العديد من القيود على السفر والحجر الصحي. + + + + 0.8389830508474576 + + It is believed that ten million intravenous drug users are infected with hepatitis C; China (1.6 million), the United States (1.5 million), and Russia (1.3 million) have the highest absolute totals. + + + هناك اثنتا عشرة دولة تصل معدلات الإصابة فيها لأكثر من 80% هناك عشرة ملايين مستخدم للعقاقير الوريدية مصاب بالالتهاب الكبدي ج؛ ونجد أعلى أعداد الإصابات في كل من الصين (1.6 مليون) والولايات المتحدة الأمريكية (1.5 مليون) وروسيا (1,3 مليون). + + + + 0.9772727272727273 + + Most of the damaged buildings were built in the 18th and 19th centuries, well before a 1964 law, following the disastrous Skopje earthquake, which mandated that earthquake protection must be taken into account during the design and construction of buildings. + + + المباني التي تضررت أثناء الزلزال، مثل مبنى البرلمان الكرواتي، الذي بني في أواخر القرن الثامن عشر، تم بناؤها في الغالب قبل عام 1963 عندما تم تطبيق قانون جديد (بعد زلزال إسكوبية 1963الكارثي)، والذي نص على أن الزلازل يجب أن تؤخذ في الاعتبار أثناء تصميم وبناء المباني. + + + + 0.9796747967479674 + + A paper published in Nature in 1926 stated that because the rectum and lower digestive tract lack digestive enzymes, it is likely that only the end-products of normal digestion such as sugars, amino acids, salt and alcohol, will be absorbed. + + + وذكرت دراسة نشرت في مجلة نيتشر (Nature) في عام 1926 أنه نظرًا لخلو المستقيم والقناة الهضمية السفلية من الإنزيمات الهضمية، فإنه من المرجح أن يتم فقط امتصاص النواتج النهائية لعملية الهضم الطبيعية مثل المواد السكرية والأحماض الأمينية والملح والكحول. + + + + 1.5919540229885059 + + It was not until the late 19th century, however, that advances in understanding of anatomy and physiology, as well an appreciation of the germ theory of disease, had improved the outcome of this operation to the point that it could be considered an acceptable treatment option. + + + أدى تطور فهم الإنسان لعلمي التشريح والفسيولوجيا إضافة إلى فهم نظرية جرثومية المرض في نهاية القرن التاسع عشر إلى تحسين نتيجة هذه العملية لدرجة اعتبارها خيارًا علاجيًا مقبولًا. + + + + 1.1564625850340136 + + In Blagoveshchensk, at least one hotel has barred Chinese nationals from booking rooms, and markets operated by people of Chinese origin have seen their sales plummeting. + + + في بلاغوفيشتشينسك، منع فندق واحد على الأقل المواطنين الصينيين من حجز الغرف، وشهدت أيضًا الأسواق التي يديرها أشخاص من أصل صيني انخفاضًا في مبيعاتها. + + + + 1.358974358974359 + + Prevention and management of mental health conditions + + + الوقاية من حالات الصحة النفسية وإدارتها + + + + 1.248062015503876 + + The United States House of Representatives pass the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act via voice vote, and was signed by Donald Trump afterwards. + + + مجلس النواب الأمريكي يمرر قانون Coronavirus Aid ، الإغاثة ، والأمن الاقتصادي عبر التصويت الصوتي ، ووقع عليه دونالد ترامب بعد ذلك. + + + + 1.141025641025641 + + Exceptions are for cargo flights and flights for foreign citizens wishing to return home. + + + باستثناء رحلات الشحن والرحلات للمواطنين الأجانب الراغبين في العودة إلى ديارهم. + + + + 1.2371794871794872 + + The government closed land border entry points for third country nationals, and cancelled all mountain climbing expeditions including on Mount Everest, to be enforced from 14 March to 30 April. + + + أغلقت الحكومة نقاط الدخول الحدودية البرية لمواطني الدول الثالثة ، وألغت جميع رحلات تسلق الجبال بما في ذلك جبل إيفرست ، ليتم تنفيذها من 14 مارس إلى 30 أبريل. + + + + 1.7969924812030076 + + For instance, yellow fever vaccination is on the routine vaccine schedule of French Guiana, is recommended in certain regions of Brazil but in the United States is only given to travelers heading to countries with a history of the disease. + + + على سبيل المثال، يوصى بالتطعيم ضد الحمى الصفراء في برنامج التطعيمات في إقليم غويانا الفرنسية، وكذلك أيضًا في مناطق معينة في البرازيل. + + + + 1.2751677852348993 + + The department of Commerce, Supplies and Consumer Protection conducted raids on 161 firms and fined 57 of them, a total of around four million Rupees in the month of Falgun (February–March). + + + نفذت وزارة التجارة والتوريدات وحماية المستهلك غارات على 161 شركة وغرمت 57 منها ، أي ما مجموعه حوالي أربعة ملايين روبية في شهر Falgun (فبراير - مارس). + + + + 1.165938864628821 + + On returning to Uganda on 21 March 2020 at around 2 am aboard Ethiopian Airlines, his temperature was said to be at 38.7 during the screening process at Entebbe Airport which prompted the health team at the airport to isolate him at the airport for further follow up. + + + عند العودة إلى أوغندا في 21 مارس 2020 في حوالي الساعة 2 صباحًا على متن الخطوط الجوية الإثيوبية، قيل أن درجة حرارته كانت عند 38.7 خلال عملية الفحص في مطار عنتيبي مما دفع الفريق الصحي في المطار إلى عزله في المطار لمزيد من المتابعة. + + + + 1.1481481481481481 + + On 11 March, the first case in French Polynesia was confirmed. + + + 11 مارس 2020، تم تأكيد أول حالة في بولينيزيا الفرنسية. + + + + 1.382608695652174 + + On 23 April, it was reported that in western Kabul medical workers had begun volunteering by distributing food and equipment (such as gloves) to poor families. + + + اُّكد أن العاملين الطبيين في غرب كابول قد بدأوا في التطوع بتوزيع الاغذية والمعدات (مثل القفازات) على الأسر الفقيرة. + + + + 1.0077519379844961 + + Lead birdshot is banned in some areas, but this is primarily for the benefit of the birds and their predators, rather than humans. + + + يتم حظر طلقات صيد الطيور الرصاصية في بعض المناطق، ولكن يخدم هذا الحظر الطيور والحيوانات المفترسة في المقام الأول، بدلًا من البشر. + + + + 1.0509259259259258 + + "Experts at the 2006 ""Noise-Induced Hearing Loss in Children at Work and Play"" Conference agreed that further research into this field was still required before making a broad generalization about music-induced hearing loss." + + + "إتفق الخبراء في مؤتمر2006 أن ""فقدان السمع الناتج عن الضوضاء عند الأطفال في العمل و اللعب"" على أنه لا تزال هناك حاجة إلي إجراء مزيد من البحوث في هذا المجال قبل إجراء تعميم واسع حول فقدان السمع الناتج عن الموسيقى ." + + + + 1.1497005988023952 + + Dismayed by the Vicar General's complete closure of all churches in the Diocese of Rome, Pope Francis partially reversed the closures, but tourists are still barred from visiting the churches. + + + شعر البابا فرانسيس بالفزع إزاء إغلاق النائب الأسقفي العام جميع الكنائس في أبرشية روما، ما دفعه إلى عكس هذا الإغلاق بصورة جزئية، مع استمرار منع السياح من زيارة الكنائس. + + + + 1.202020202020202 + + A trial conducted in northern Tanzania using the antimalarial drug amodiaquine instead of S/P was similarly successful. + + + أجري اختبار في شمال تنزانيا استخدم فيه العقار المضاد للملاريا بدل S/P وكان ذلك ناجحاً بنفس النسبة . + + + + 0.6428571428571429 + + BBC News. + + + علم نفس الصحة. + + + + 1.0930232558139534 + + "Various national and party-held Chinese media heavily advertised an ""overnight research"" report by Wuhan Institute of Virology and Shanghai Institute of Materia Medica, Chinese Academy of Sciences, on how shuanghuanglian, an herb mixture from traditional Chinese medicine (TCM), can effectively inhibit the novel coronavirus." + + + أعلنت العديد من وسائل الإعلام الصينية الوطنية والحزبية عن تقرير «بحث مفاجئ» أعده معهد ووهان لأبحاث الفيروسات ومعهد شنغهاي للماتيريا ميديكا والأكاديمية الصينية للعلوم حول مركب شوانغهانغليان (بالصينية: shuanghuanglian)، وهو مزيج عشبي من الطب الصيني التقليدي، وعن إمكانيته تثبيط ظهور فيروس كورونا الجديد. + + + + 0.837037037037037 + + It causes almost 10% of intellectual disability of otherwise unknown cause and can result in behavioral problems. + + + يسبب التسمم بالرصاص ما يقرب من 10٪ من حالات التخلف العقلي التي تحدث لأسباب غير معروفة وخلافًا لذلك، ويمكن أن يؤدي ذلك إلى مشاكل سلوكية. + + + + 1.3428571428571427 + + The Federation of Filipino Chinese Chambers of Commerce and Industry, Inc and the Trade Union of Congress of the Philippines have condemned anti-Chinese propaganda with links to the virus. + + + فيما أدان اتحاد غرف التجارة والصناعة الفلبينية الصينية، والنقابة التجارية للكونجرس في الفلبين الدعاية المعادية للصين التي لها صلات بالفيروس. + + + + 0.9680851063829787 + + The airline in March reported a 25 percent drop in bookings, and CEO Ed Bastian remarked that the hit to passenger demand was similar to the impact of the 9/11 attacks on air travel. + + + وأفادت شركة الطيران في مارس عن انخفاض في الحجوزات بنسبة 25%، ولاحظ الرئيس التنفيذي إد باستيان أن حجم الضربة التي أصابت طلب المسافرين كانت مماثلة لتأثير هجمات 11 من سبتمبر على حركة الطيران. + + + + 1.3717948717948718 + + In the United States, most non-governmental child survival agencies belong to the CORE Group, a coalition working, through collaborative action, to save the lives of young children in the world's poorest countries. + + + في الولايات المتحدة، تنتمي معظم وكالات بقاء الطفل غير الحكومية إلى ائتلاف يعمل من خلال العمل التعاوني، لإنقاذ حياة الأطفال الصغار في أشد بلدان العالم فقراً. + + + + 1.06 + + Common causes are preventable with low-cost measures. + + + يمكن تحاشي الأسباب الشائعة بتدابير منخفضة التكلفة. + + + + 1.0981308411214954 + + The 2019–20 coronavirus pandemic has impacted crime and illicit economies such as organised crime, terrorism, street crime, online crime, illegal markets and smuggling, human and wildlife trafficking, slavery, robberies and burglaries. + + + أثرت جائحة فيروس كورونا 2019-20 على الجريمة والاقتصادات غير المشروعة كالجريمة المنظمة والإرهاب وجرائم الشوارع والجرائم عبر الإنترنت والأسواق غير المشروعة والتهريب والاتجار بالبشر والحياة البرية والرق والسطو والنهب. + + + + 0.8125 + + Blood levels usually peak at about 18–24 months old. + + + عادةً ما تبلغ مستويات الدم ذروتها في حوالي 18-24 شهرًا من العمر. + + + + 1.3125 + + A seventh case was confirmed in the late evening by the Madrid regional government. + + + أُكدت حالة سابعة لاحقًا خلال المساء من قبل شرطة مدريد الإقليمية. + + + + 0.6363636363636364 + + "Experts attribute this to ""AIDS fatigue"" among younger people who have no memory of the worst phase of the epidemic in the 1980s and early 1990s, as well as ""condom fatigue"" among those who have grown tired of and disillusioned with the unrelenting safer sex message." + + + "يزداد معدل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بمعدل 12٪ سنويًا بين الرجال الأمريكيين الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و 24 عامًا والذين يمارسون الجنس مع الرجال.ويعزو الخبراء ذلك إلى ""إعياء الإيدز"" بين الشباب الذين ليس لديهم ذاكرة عن أسوأ مرحلة من الوباء في الثمانينيات وأوائل التسعينات ، بالإضافة إلى ""إجهاد الواقي الذكري"" بين أولئك الذين سئموا من وعيهم بممارسة الجنس الآمن دون هوادة قد تكون الزيادة أيضا بسبب العلاجات الجديدة." + + + + 1.0151515151515151 + + France confirmed 838 new cases, bringing the total number to 4,499. + + + أكدت فرنسا 838 حالة جديدة، ليصل العدد الإجمالي للإصابات إلى 4,499. + + + + 1.0845070422535212 + + On 17 April, the health ministry recorded 27 new cases and 13 new recoveries. + + + في 17 أبريل / نيسان سجلت وزارة الصحة 27 حالة جديدة و 13 حالةشفاء جديدة. + + + + 1.393939393939394 + + Both are believed to have caught the infection from an Italian tourist who has been tested positive for COVID-19 after returning to Italy. + + + يعتقد أن كلاهما أصيب بالعدوى من سائح إيطالي تم اختباره بشكل إيجابي لكوفيد-19 بعد عودته إلى إيطاليا. + + + + 0.5842696629213483 + + The official document can be found at FDA's website. + + + حيث يمكن الحصول على الوثيقة الرسمية على موقع الإدارة الأمريكية للغذاء والدواء الإلكتروني. + + + + 1.0847457627118644 + + Later that day they confirmed the overall total had risen to 25. + + + لاحقًا خلال اليوم أكدوا أن العدد الكلي للمصابين وصل إلى 25. + + + + 0.9076923076923077 + + AECL did not have the software code independently reviewed. + + + الطاقة الذرية الكندية المحدودة لم تراجع رمز البرنامج بصورة مستقلة + + + + 1.2015503875968991 + + On 14 March, President Ashraf Ghani, told the public to avoid large public gatherings and to pay attention to hygiene to prevent the spread of the disease. + + + قال رئيس وزراء أفغانستان ، أشرف غني ، للجمهور أن يتجنبواالتجمعات العامة الكبيرة وأن ينتبهوا إلى النظافة الشخصية لمنعانتشار المرض. + + + + 1.0238095238095237 + + Arriving to Phnom Penh on 7 March via the cruise, it was reported that a Vietnamese woman, who was seated next to the group on the plane from London, had carried the virus. + + + و قيل أن امرأة فيتنامية من ركاب السفينة السياحية كانت قد وصلت مدينة (بنوم بنه) في السابع من آذار و تبين أنها حملت الفيروس بعد جلوسها بالقرب من المجموعة على متن الطائرة. + + + + 1.4197530864197532 + + More than 5,000 tests had been carried out, and an additional 10,000 tests would be made available at short notice. + + + وقد أُجري أكثر من 5،000 اختبار، وستتوفر 10،000 اختبارٍ إضافيٍ في غضون فترة قصيرة. + + + + 1.018181818181818 + + Taiwan suspended visas for Hong Kong and Macau citizens. + + + علقت تايوان منح تأشيرات السفر لمواطني هونغ كونغ وماكاو. + + + + 1.3425925925925926 + + On 25 March 2020, 4,011 prisoners were granted pardon by the Ethiopian President Sahle-Work Zewde in an effort to prevent the coronavirus spread. + + + في 25 مارس 2020، منح 4،011 سجينًا عفواً من الرئيس الإثيوبي سهلورق زودي في محاولة لمنع انتشار الفيروس التاجي. + + + + 0.872 + + Wenliang tested negative several times for the coronavirus until finally testing positive on 30 January 2020. + + + كان تحليل فيروس كورونا للطبيب وين ليانغ سلبيًا عدة مرات في البداية حتى أصبح التحليل إيجابيًا أخيرًا في يوم 30 يناير عام 2020. + + + + 1.3012048192771084 + + "Govt actions to control the incident have been instituted and investigations into the cause are ongoing.""" + + + وقد اتخذت الإجراءات الحكومية للسيطرة على الحادث ولا تزال التحقيقات في السبب جارية.» + + + + 1.129251700680272 + + The World Health Organization (WHO) declared the outbreak to be a Public Health Emergency of International Concern on 30 January 2020 and a pandemic on 11 March 2020. + + + في 30 يناير 2020 أعلنت منظمة الصحة العالمية WHO تفشي المرض دوليا واعتبرته حاله طارئة ذو اهتمام دولي حتى 11 مارس 2020 حين أعلن هذا المرض كوباء عالمي + + + + 1.2426470588235294 + + 12–15 March: Nepal decided to suspend on-arrival tourist visa for all countries, with an exception to diplomatic and official visas, to last from 14 March till 30 April. + + + 12-15 مارس: قررت نيبال تعليق تأشيرة السياحة عند الوصول لجميع الدول ، باستثناء التأشيرات الدبلوماسية والرسمية ، حتى 14 مارس حتى 30 أبريل. + + + + 1.5569620253164558 + + In addition, only 3 people with the deceased were allowed to enter and attend the burial which takes place in the cemetery. + + + دُفن موتى الفيروس دون غسل، وسُمح لثلاثة أشخاص فقط من عوائل المتوفين حضور الدفن. + + + + 1.145631067961165 + + Later, Immigration New Zealand detained two foreign tourists for refusing to comply with self-quarantine requirements. + + + في وقت لاحق ، اعتقلت إدارة الهجرة بنيوزيلندا سائحين أجانب لرفضهما الامتثال لمتطلبات الحجر الصحي الذاتي. + + + + 1.1777777777777778 + + Later, president Alberto Fernández announced that the mandatory lockdown would be extended until April 12. + + + في وقت لاحق، أعلن الرئيس ألبرتو فرنانديز أن الحجر الصحي الإلزامي سيتم تمديده حتى 12 أبريل. + + + + 0.8924731182795699 + + Palau and Vanuatu temporarily suspended flights from mainland China, Macau, and Hong Kong until the end of February and restricted diplomatic work in those countries. + + + علقت كل من جمهورية بالاو وجمهورية فانواتو الرحلات الجوية القادمة من بر الصين الرئيسي، وهونغ كونغ، وماكاو مؤقتًا حتى نهاية شهر فبراير، بالإضافة إلى الحد من العمل الدبلوماسي في هذه البلاد. + + + + 1.1904761904761905 + + In early March, the national plan was extended for the handling of the ongoing coronavirus pandemic. + + + وُسّعت الخطة الوطنية للتعامل مع تفشي فيروس كورونا المستمر اعتبارًا من مارس عام 2020. + + + + 0.9636363636363636 + + Public health expert Dr. Hagai Levine said that Israeli politicians may be overreaching to impress voters. + + + صرّح خبير الصحة العامة الدكتور هاغاي ليفين بأن السياسيين الإسرائيليين لربما يبالغون بهدف التأثير على الناخبين. + + + + 1.0238095238095237 + + Upon opening, the speciality hospital had 1,000 beds and took up 30,000 square metres. + + + عند الافتتاح، احتوى المشفى التخصصي 1000 سرير وشغل مساحة تصل حتى 30,000 مترًا مربعًا. + + + + 0.9826086956521739 + + Most confirmed cases that were traced to outside Norway were Norwegian tourists returning from Austria and Italy. + + + ترجع أصول مُعْظم حَالاتِ العدوى التي تم تأكيدها إلى خارج النرويج وتحديدًا من السُّياح العائدين من النمسا وإيطاليا. + + + + 1.1477272727272727 + + Economic turmoil associated with the 2019–20 coronavirus pandemic has wide-ranging and severe impacts upon financial markets, including stock, bond, and commodity (including crude oil and gold) markets. + + + إن الاضطراب الاقتصادي المرتبط بجائحة كورونا قد أسفر عن آثار بالغة ومتشعبة على الأسواق المالية بما في ذلك الأسهم، السندات، والسلع الأساسية (بالإضافة لأسواق النفط الخام والذهب ). + + + + 1.0277777777777777 + + Studies using DNA fingerprinting of M. tuberculosis strains have shown reinfection contributes more substantially to recurrent TB than previously thought, with estimates that it might account for more than 50% of reactivated cases in areas where TB is common. + + + وقد أظهرت دراسات استخدام بصمات الحمض النووي لسلالات المتفطرة السلية أن تكرار الإصابة يؤدى بصورة ملحوظة إلى السل المُتكرر أكثر مما كان يُعتقد سابقًا، مع تقديرات انه قد يُساهم بإحداث أكثر من 50% من الحالات المُعاد تنشيطها في المناطق التي يشيعُ فيها السل. + + + + 1.134020618556701 + + The Ministry of Public Security temporarily ceased issuing visa to Chinese citizens within the epidemic areas. + + + وأوقف وزير الأمن العام استخراج تأشيرات الدخول للمواطنين الصينيين من المناطق الموبوئة بصورة مؤقتة. + + + + 1.5701357466063348 + + "On March 16, 2020, Philippine President Rodrigo Duterte declared the entire Luzon area in the Philippines under ""enhanced community quarantine"" (ECQ) which is effectively a total lockdown, restricting the movement of the population but with exceptions, in response to the growing pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) in the country." + + + "في 16 مارس 2020، أعلن الرئيس الفلبيني رودريغو دوتيرتي منطقة لوزون بأكملها في الفلبين تحت "" حجر صحي مجتمعي محسّن""، وهو في الواقع إغلاق كامل، يقيد حركة السكان مع استثناءات، استجابة للوباء المتزايد لـ كوفيد- 19 في البلد." + + + + 0.8384615384615385 + + Overseas travel by public officials was suspended by a circular issued by President Adama Barrow on 13 March. + + + أبلغت غامبيا عن أوَّل حالة إصابة بفيروس نُقص المناعة المُكتسبة من امرأة تبلغ من العمر 20 عامًا عادت من المملكة المتحدة في 17 مارس. + + + + 1.1851851851851851 + + Inhaled bronchodilators are the primary medications used, and result in a small overall benefit. + + + العلاج الأساسي المستخدم هو الموسعات القصبية المستنشقة وهي عموماً ذات فائدة قليلة. + + + + 1.2333333333333334 + + In a statement published on his Twitter account, Minister of Health Fahrettin Koca announced that an 85-year-old woman had lost her life, adding that there were 168 new confirmed cases. + + + أعلن وزير الصحة فخر الدين قوجة في بيان نُشر على حسابه على تويتر سقوط امرأة تبلغ من العمر 85 عامًا ضحيةً لفيروس كورونا، مع اكتشاف 168 حالة مؤكدة جديدة. + + + + 1.5344827586206897 + + Parliament sessions were suspended for the same period, and bars and markets were closed. + + + عُلقت جلسات البرلمان لنفس الفترة، وأغلقت الحانات والأسواق. + + + + 0.8378378378378378 + + Preventive costs are also high. + + + كما أن التكاليف الوقائية مرتفعة أيضا. + + + + 1.4021739130434783 + + As a result, symptoms associated with intoxication are usually not seen until 12–72 hours or more after eating contaminated food. + + + حيث أنه غالباً ما تكون خفية ولا تُرَى حتى مرور 12- 72 ساعةً أو أكثر بعد تناول الطعام الملوث. + + + + 1.2857142857142858 + + Flexing the wrist causes the flexor retinaculum to move closer to the radius which considerably decreases the cross section of the proximal opening of the tunnel. + + + يؤدي انثناء المعصم إلى تحرك قيد منثنيات اليد بالقرب من عظمة الكعبرة، مما يقلل بشكل كبير من المقطع العرضي للفتحة القريبة للنفق. + + + + 1.1862745098039216 + + TBI is usually classified based on severity, anatomical features of the injury, and the mechanism (the causative forces). + + + وعادة ما تصنف إصابات الدماغ الرضية على أساس شدتها، والصفات التشريحية للإصابة، والآلية (القوى المسببة). + + + + 1.2395833333333333 + + On 17 March 2020, the Minister of Health and Wellness, Lt Col Jeffrey Bostic confirmed the first two cases in Barbados. + + + في 17 مارس 2020، قام وزير الصحة، المقدم جيفري بوستيك بالتأكيد على الحالتين الأوليتين في بربادوس. + + + + 1.109375 + + On the evening of 19 March, Northwick Park Hospital in Harrow said it had no critical care capacity left and was contacting neighbouring hospitals about transferring patients who need critical care to other sites. + + + في مساء يوم 19 مارس، قال مستشفى نورثويك بارك في هارو إنه لم يعد لديه أي قدرة عل تقديم الرعاية الحرجة وبات يتصل بالمستشفيات المجاورة بشأن نقل المرضى الذين يحتاجون إلى رعاية حرجة إلى مواقع أخرى. + + + + 1.4795918367346939 + + On the same day, another five confirmed cases are reported in a friend of the second case, as well as that friend's wife, two sons, and daughter. + + + تم الإبلاغ عن خمس إصابات جديدة في اليوم نفسة لصديق الإصابة الثانية و زوجة الصديق و ابناءة و ابنته. + + + + 1.2608695652173914 + + "ESA's Director of Science - Günther Hasinger, commented: ""It was a difficult decision, but the right one to take." + + + "علق غانتر هاسينغر- مدير العلوم في الوكالة قائلا:""لقد كان قرارًا صعبًا لكنه القرار الصحيح." + + + + 1.5 + + Egypt begins disinfection on the Giza pyramid complex. + + + مصر تبدأ تطهير مجمع أهرامات الجيزة . + + + + 1.6547619047619047 + + The delay between the consumption of contaminated food and the appearance of the first symptoms of illness is called the incubation period. + + + يُطلق على فترة الكمون فيما بين تناول طعامٍ ملوثٍ وظهور أول أعراض المرض فترة الحضانة. + + + + 1.1228070175438596 + + A breath is assisted if the ventilator does work on the patient. + + + يساعد التنفس إذا كان جهاز التنفس الصناعي يعمل على المريض. + + + + 1.1012658227848102 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Japan in January 2020. + + + تأكد انتشار جائحة الفيروس التاجي 2019–20 إلى اليابان في 16 يناير 2020 من الصين. + + + + 1.4074074074074074 + + Restrictions on travel to the Maldives + + + قيود السفر إلى جزر المالديف + + + + 1.062992125984252 + + On 10 March, four pharmacies were fined a total of Rs 800,000 after they were caught charging 1000% of normal price for surgical masks. + + + في 10 مارس ، تم تغريم أربع صيدليات ما مجموعه 800000 روبية بعد أن تم القبض عليها تتقاضى 1000 ٪ من السعر العادي للأقنعة الجراحية. + + + + 1.0674603174603174 + + The European Parliament's Director General for Personnel, Kristian Knudsen, requested that staff who had travelled to areas affected by the COVID-19 outbreak, including parts of Italy, China, Singapore and South Korea, to self-quarantine and work from home for 14 days. + + + طلب كريستيان كنودسن، المدير العام للبرلمان الأوروبي لشؤون الموظفين، من الموظفين الذين سافروا إلى المناطق المتأثرة بتفشي فيروس كوفيد-19 بما في ذلك أجزاء من إيطاليا أو الصين أو سنغافورة أو كوريا الجنوبية للحجر الصحي الذاتي والعمل من المنزل لمدة 14 يومًا. + + + + 0.8040540540540541 + + In 1999 in Canada, a strain of H4N6 crossed the species barrier from birds to pigs, but was contained on a single farm. + + + وفي عام 1999 ظهر نمط جديد من الفيروسات وهو H4N6 والذي نتج من عبور بين الأصناف من الطيور إلى الخنازير، وسبب فاشية صغيرة وتم تحييدها في مزرعة في كندا. + + + + 1.4035087719298245 + + Lebanon confirmed three more cases, bringing the total number of cases to seven. + + + أكد لبنان ثلاث حالات جديدة، ليصل عدد الحالات الكلي إلى 7. + + + + 0.925 + + On 10 March, 63 cases were confirmed. + + + في 10 مارس 2020 جرى تأكيد 63 حالة جديدة. + + + + 1.043956043956044 + + In Hong Kong, churches have moved to Life.Church's Open Network Church Online platform as well. + + + في هونغ كونغ أيضًا، انتقلت الكنائس إلى منصة الشبكة المفتوحة لكنيسة لايف تشيرش على الإنترنت. + + + + 1.2278481012658229 + + She was believed to have had chronic health problems and was quarantined upon arrival to Bahrain. + + + ويُعتقد أنها كانت تعاني من مشاكل صحية مزمنة وتم عزلها عند وصولها إلى البحرين. ] + + + + 1.325925925925926 + + Some governments exempted religious organizations from the requirements on the number people allowed to be present at in-person gatherings during the 2019–20 coronavirus pandemic. + + + أعفت بعض الحكومات المنظمات الدينية من المتطلبات المتعلقة بعدد الأشخاص المسموح لهم بالتواجد في التجمعات خلال جائحة فيروس كورونا 2019-20. + + + + 1.2413793103448276 + + This testing involves collecting urine before and after administering a one-off dose of chelating agent to mobilize heavy metals into the urine. + + + ويشمل هذا الاختبار جمع البول قبل وبعد إعطاء جرعة لمرة واحدة من إجدى عوامل الاستخلاب لتعبئة المعادن الثقيلة في البول. + + + + 0.8921568627450981 + + Since acidic water breaks down lead in plumbing more readily, chemicals can be added to municipal water to increase the pH and thus reduce the corrosivity of the public water supply. + + + وبما أن المياه الحمضية تذيب الرصاص الموجود في تركيبات السباكة بسهولة أكبر، يمكن إضافة المواد الكيميائية إلى المياه البلدية لزيادة الأس الهيدروجيني وبالتالي تقليل تآكل إمدادات المياه العامة (إمداد المياه). + + + + 1.5 + + The spread of misinformation about bat consumption has been characterized by xenophobic and racist sentiment toward Asians. + + + إن انتشار المعلومات المضللة عن تناول الخفافيش ينبع من رهاب الأجانب تجاه الآسيويين. + + + + 1.0064935064935066 + + Train railway companies must report passengers with symptoms to authorities and the federal police would step up checks within 30 kilometres of the border. + + + يتعين على شركات السكك الحديدية إبلاغ السلطات عن المسافرين الذين لديهم أعراض، وسوف تكثّف الشرطة الفيدرالية عمليات التفتيش على مسافة 30 كيلومترًا من الحدود. + + + + 1.150943396226415 + + Learn and perform simple daily exercises to practice at home. + + + تعلم وقم بأداء تمارين يومية بسيطة للممارسة في المنزل. + + + + 0.9900990099009901 + + Neonatal care, as known as specialized nurseries or intensive care, has been around since the 1960s. + + + وتوجد عناية الأطفال حديثي الولادة (والمعروفة باسم الحاضنة المتخصصة أو العناية المكثفة) منذ الستينيات. + + + + 1.5492957746478873 + + Weight loss and muscle weakness, as well as the presence of other diseases, should also be taken into account. + + + كما يجب وضع نقص الوزن وضعف العضلات، وكذلك وجود أمراض أخرى، في الاعتبار. + + + + 1.0810810810810811 + + Chronic disease self management programs + + + برامج الإدارة الذاتية للأمراض المزمنة + + + + 0.8607594936708861 + + The site was developed as the athlete's village for the 2018 Asian Games and 2018 Asian Para Games which was held in Jakarta, built on an area of 10 hectares land, which had 7,424 apartments in 10 towers. + + + تم تطوير الموقع كقرية للرياضيين في دورة الألعاب الآسيوية 2018 ودورة الألعاب الآسيوية الثالثة والمعروفة أيضًا باسم إندونيسيا 2018 التي عقدت في جاكرتا ، بنيت القرية بنيت على مساحة 10 هكتارات من الأراضي ، كان في القرية 7424 شقة في 10 أبراج. + + + + 1.104417670682731 + + In 1947 a widespread outbreak of gastroenteritis in the UK, causing the death of 4,500 children under the age of one, gave rise to a national objective of sterilising all baby's milk bottles, and Milton fluid was the antiseptic advocated by hospitals and government agencies. + + + في عام 1947 أدى تفشي مرض التهاب المعدة والأمعاء على نطاق واسع في المملكة المتحدة، والذي تسبب في وفاة 4,500 طفل دون سن الواحدة، إلى هدف وطني يتمثل في تعقيم جميع زجاجات حليب الأطفال، وكان سائل ميلتون المعقم الذي دعت إليه المستشفيات والوكالات الحكومية. + + + + 1.4268292682926829 + + As of 20 March, 69 cases have been registered, including 15 recoveries and 42 cases of asymptomatic infection course. + + + في 20 مارس،سُجلت 69 حالة، بما في ذلك 15 حالة شفاء و 42 حالة لدورة عدوى بدون أعراض. + + + + 0.7656903765690377 + + Internationally, on 18 January 2006, donor nations pledged US$2 billion to combat bird flu at the two-day International Pledging Conference on Avian and Human Influenza held in China. + + + وعلى الصعيد الدولي، في 18 كانون الثاني / يناير 2006، تعهدت الدول المانحة بتقديم 2 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لمكافحة انفلونزا الطيور في المؤتمر الدولي لإعلان التبرعات بشأن انفلونزا الطيور والإنسان الذي عقد لمدة يومين في الصين. + + + + 1.1888888888888889 + + Asymptomatic, acknowledged bypassing the DOH's protocol and triage testing algorithm, apologized to public. + + + اعتُبرت عديمة الأعراض ، التي تجاوزت بروتوكول وزارة الصحة وخوارزمية اختبار الفرز ، للجمهور. + + + + 0.6851851851851852 + + On 23 February 2020, Austria suspended all trains to and from Italy for a few hours because of suspected cases. + + + في 23 فبراير 2020، أوقفت النمسا جميع القطارات من وإلى إيطاليا لبضع ساعات بسبب الحالات المشتبه فيها، وضعت رومانيا الحجر الصحي للأشخاص القادمين من لومباردي وفينيتو. + + + + 0.9142857142857143 + + Furthermore, viruses usually only provide a few viable variants. + + + علاوة على ذلك، فهناك في العادة متغيرات قليلة فقط صالحة للفيروس المعني. + + + + 0.7293577981651376 + + The first textbook of occupational medicine, De Morbis Artificum Diatriba (Diseases of Workers), was written by Italian physician Bernardino Ramazzini in 1700. + + + "يعد الطبيب الإيطالي برناردينو راماتسيني (1633 ـ 1714) أبًا لهذا الفرع من فروع الطب؛ إذ نشر في سنة 1700 كتابه ""أمراض العمال"" (باللاتينية: De Morbis Artificum Diatriba) وهو من أوائل الكتب التي تتناول الأمراض المهنية." + + + + 1.0135135135135136 + + Exposure occurs through inhalation, ingestion or occasionally skin contact. + + + يحدث التعرض للرصاص عن طريق الاستنشاق، أو الابتلاع أو أحيانا عن طريق الجلد. + + + + 1.079268292682927 + + As the minimal infra-structure is created, health services should strive to deliver quality care in order to become a sensible alternative to pregnant women (demand generation). + + + كما يتم إنشاؤه على الحد الأدنى من البنية التحتية، يجب على الخدمات الصحية أن تسعى جاهدة لتقديم الرعاية الجيدة من أجل أن تصبح بديلا ملموسا للنساء الحوامل (جيل الطلب). + + + + 1.1875 + + One Earth systems scientist estimated that this reduction may have saved at least 77,000 lives. + + + قدّر أحد علماء أنظمة الأرض أن هذا الانخفاض ربما أنقذ ما لا يقل عن 77000 كائن حي. + + + + 1.2203389830508475 + + "An Israeli newspaper subsequently published a Korean complaint that ""Israel is Treating [Korean and other Asian] Tourists Like Coronavirus""." + + + نشرت صحيفة إسرائيلية بعد ذلك شكوى كورية مفادها أن «إسرائيل تعامل السياح [الكوريين وغيرهم من الآسيويين] كفيروس كورونا». + + + + 1.2131147540983607 + + If infection occurs, treatment is with antibiotics and possibly antitoxin. + + + في حالة حدوث العدوى العلاج مع المضادات الحيوية وربما الترياق. + + + + 1.5517241379310345 + + On 20 March 2020, the Government of Mauritius announced that a Covid 19 Work Access Permit would be granted by the Monitoring Committee – Covid 19 to employers in specific sectors. + + + في 20 مارس 2020، أعلنت حكومة موريشيوس أن لجنة رصد - كوفيد 19 ستمنح تصريح وصول كوفيد 19 لأرباب العمل في قطاعات محددة. + + + + 0.26666666666666666 + + The U.S. + + + الإجراءات التي اتخذتها السلطات + + + + 1.4186046511627908 + + On 15 March, the Ministry of Education of Costa Rica decided to temporarily suspend lessons in a total of 317 educational centers, representing 7% of Costa Rica's educational centers. + + + قررت وزارة التعليم في كوستاريكا تعليق الدروس مؤقتًا في ما مجموعه 317 مركزًا تعليميًا، تمثل 7 ٪ من المراكز التعليمية في كوستاريكا. + + + + 1.125 + + Late on March 17, Mayor Bowser's office announced the confirmation of nine more positive cases in the District, bringing the total number of positive cases to 31. + + + في وقت متأخر من يوم 17 آذار ، أعلن مكتب العمدة باوزر تأكيد تسع حالات إيجابية أخرى في المنطقة ، مما رفع العدد الإجمالي للحالات الإيجابية إلى 31 . + + + + 1.0535714285714286 + + Tmall reduced costs for vendors for the first half of 2020. + + + خفض تيمول الأسعار للبائعين خلال النصف الأول من عام 2020. + + + + 1.173913043478261 + + The government issued a travel advisory against non-essential travel to countries hardest hit by the disease, including China, Iran, South Korea, Japan and Italy. + + + وأصدرت الحكومة مذكرة سفر ضد السفر غير الضروري إلى الدول الأكثر تضررا من المرض ، بما في ذلك الصين وإيران وكوريا الجنوبية واليابان وإيطاليا. + + + + 1.1818181818181819 + + Food prices in China have risen on month of January. + + + ارتفعت أسعار الطعام في الصين خلال شهر يناير. + + + + 1.1891891891891893 + + This means that it is compulsory, so a court can quash or confirm a decision through the application of the precautionary principle. + + + "هذا يعني أنّ ""المبدأ"" هو إلزامي، بالتالي يمكن محكمة ما أن تنقض حكماً أو تؤكده من خلال تطبيق المبدأ الوقائي." + + + + 1.3246753246753247 + + On 15 March, the Costa Rican health authorities reported 8 more cases of the virus, for a total of 35. + + + أبلغت السلطات الصحية في كوستاريكا عن 8 حالات إصابة بالفيروس، أي ما مجموعه 35. + + + + 1.2207792207792207 + + In March 2020, it was reported that two passengers on the Grand Princess's cruise to Mexico of 11–21 February 2020 had contracted the COVID-19 coronavirus disease and one of them had died. + + + في مارس 2020، تم الإعلان عن إصابة اثنين من ركاب السفينة في رحلة بحرية إلى المكسيك في الفترة من 11-21 فبراير 2020 بمرض الفيروس التاجي COVID-19 وتوفي أحدهم. + + + + 0.5048543689320388 + + Two of those affected returned to Bangladesh from Italy and one was a family member of one of those two. + + + ثلاثة آخرين ممن كانوا على اتصال مع المصابين، هم أيضا في الحجر الصحي في الوقت الراهن، كان اثنان منهم قد عادوا من إيطاليا مؤخرًا، هذان هما من عائلات منفصلة، كما اتصل أحد أفراد عائلة أحد العائدين بالفيروس منه. + + + + 1.3366336633663367 + + On 13 March, Health Minister Fahrettin Koca made an announcement via his official Twitter account, confirming that a relative of the first person infected with coronavirus had fallen ill with the disease and was taken under observation and necessary measures were taken. + + + في 13 مارس، أدلى وزير الصحة فخر الدين قوجة بتصريح عبر حسابه الرسمي على تويتر، مؤكدًا انتقال العدوى إلى أحد أقرباء المصاب الأول بفيروس كورونا، ليوضع المصاب الجديد تحت المراقبة مع اتخاذ الإجراءات اللازمة. + + + + 1.0718954248366013 + + Drug inactivation or modification: for example, enzymatic deactivation of penicillin G in some penicillin-resistant bacteria through the production of β-lactamases. + + + تثبيط أو تغيير المضادّ الحيويّ: مثل التّثبيط الإنزيمي للبنسلين ج Penicillin G عند بعض البكتيريا المقاومة للبنسلين عن طريق تصنيع بيتا لكتاميز ß-lactamases + + + + 1.2826086956521738 + + Fewer than 20% of exacerbations require hospital admission. + + + أقل من 20٪ من نوبات المرض تتطلب دخول المستشفى. + + + + 1.25 + + In April the Irish Police launched 'Operation Faoisimh' which was described as a proactive initiative to ensure victims are supported and protected during the virus. + + + "في نيسان ، أطلقت الشرطة الإيرلندية ""عملية Fauisimh "" التي وصفت بأنها مبادرة استباقية لضمان دعم الضحايا وحمايتهم أثناء الفيروس ." + + + + 1.855072463768116 + + Transmission within Belgium was then confirmed early March at the end of the school holidays around carnival, when many tourists back from Northern Italy returned to work or school, leading to an epidemic with a rapid increase in cases in March–April 2020. + + + بدأ الوباء في الأول من آذار\مارس عندما سُمح للعديد من المتزلجين الذين قضوا العطلة المدرسية في شمال إيطاليا بالعودة إلى أعمالهم أو مدارسهم. + + + + 0.775 + + Financial risk and country risk + + + المخاطر المالية والمخاطر الخاصه بالدولة: + + + + 1.3076923076923077 + + The government of Georgia banned entrance to Georgia for any foreign nationals for the next two weeks. + + + وحظرت الحكومة الجورجية دخول أي رعايا أجانب إلى جورجيا خلال الأسبوعين المقبلين. + + + + 1.0294117647058822 + + 2020 coronavirus pandemic in Africa + + + جائحة فيروس كورونا في أفريقيا 2020 + + + + 1.2023809523809523 + + All of these individuals had a prior history of travel or contact with relatives who traveled abroad. + + + وجميع الحالات لديها تاريخ سابق في السفر أو الاتصال بأقاربهم الذين سافروا إلى الخارج. + + + + 0.4375 + + United Airlines cut 4 of 20 flights from Portland as well as one from Eugene. + + + قامت خطوط دلتا الجوية بتقليل الرحلات بين بورتلاند واليابان ، وقد قامت شركة الخطوط الجوية المتحدة بإلغاء اربع رحلات من اصل عشرين رحلة من بورتلاند بلاضافة الى رحلة واحدة من يوجين + + + + 1.320754716981132 + + The seventh case was a man who travelled from Australia to Wellington. + + + الحالة السابعة هي رجل سافر من أستراليا إلى ويلينغتون. + + + + 1.0930232558139534 + + The woman took a flight from London straight to Hanoi on 2 March then another flight to Ho Chi Minh City with four other people, all British. + + + و في الثاني من آذار، استقلت المرأة طائرة من لندن إلى هانوي مباشرة و بعدها طائرةٌ أُخرى إلى (هو تشي منه) مع أربعة بريطانيين آخرين. + + + + 1.0520833333333333 + + By 19 March, two new positive cases were confirmed for the first time in Badghis and Logar provinces. + + + وبحلول 19 مارس / آذار ، سجلت أفغانستان حالتان إيجابيتانجديدتان لأول مرة في محافظتي بغديس ولوغار. + + + + 1.3522012578616351 + + The United Kingdom confirmed an additional thirteen cases of the virus, including one person from Essex who had not travelled to any country previously affected by the virus, bringing the total in the country to 35. + + + أكدت المملكة المتحدة 13 حالة إصابة جديدة بالفيروس، منهم شخص واحد لم يسافر سابقًا إلى أي دولة من الدول التي ينتشر فيها الوباء، ليصل العدد الإجمالي إلى 35 إصابة. + + + + 0.9883720930232558 + + Ecuador confirmed its first case, a woman who recently returned from a trip to Spain. + + + أكدت الإكوادور الحالة الأولى في البلاد لامرأة عادت منذ فترة قريبة من رحلة إلى إسبانيا. + + + + 1.282758620689655 + + "In Canterbury, an email was sent to a Chinese-origin student's parent, which reportedly said, ""our Kiwi kids don't want to be in the same class with your disgusting virus spreaders.""" + + + "في كانتربيري، أُرسلت رسالة بريد إلكتروني إلى والد طالب من أصل صيني، قيل فيها ""لا يريد أطفالنا أن يكونوا في نفس الفصل مع ناشري فيروسك المقرف""." + + + + 1.5686274509803921 + + The ongoing pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), was confirmed to have reached Sweden on 31 January 2020, when a woman returning from Wuhan tested positive. + + + جائحة فيروس كورونا في السويد 2020 تم الإعلان عن أول حالة مؤكدة لوباء COVID-19 في السويد في 31 يناير 2020، عندما كانت تحاليل امرأة عائدة من ووهان إيجابية. + + + + 1.062937062937063 + + Fines have already been passed to local pharmacies and stores who used this situation and high demand for anti-bacterial gels/sprays and surgical masks. + + + وقد طبق بالفعل الغرامات إلى الصيدليات والمتاجر المحلية التي استخدمت هذا الوضع والطلب المتزايد على المواد الهلامية / البخاخات والأقنعة الجراحية. + + + + 0.8 + + On 2 April, there were more new recoveries (6) than confirmed new cases (4). + + + في 2 أبريل، كان هناك أكبر عدد من حالات التعافي الجديدة (6) مقارنة بالحالات الجديدة المؤكدة (4). + + + + 1.5398230088495575 + + On 23 March, the National Taskforce for Combating the Coronavirus designated the Bahrain International Exhibition & Convention Centre as the main testing centre for COVID-19. + + + عينت فرقة العمل الوطنية لمكافحة فيروس كورونا معرض البحرين الدولي للمعارض والمؤتمرات كمركز اختبار رئيسي لكوفيد 19. + + + + 0.9375 + + JAXA space and science operations largely remain unaffected. + + + بقيت وكالة استكشاف الفضاء اليابانية (JAXA) غير متأثرة بشكل كبير. + + + + 1.5048543689320388 + + The vaccination schedule will vary depending on the nature of the drug (i.e. the need for a booster or several doses over the course of short time period). + + + سوف يختلف جدول التطعيم تبعا لطبيعة الدواء (أي الحاجة إلى تعزيز أو عدة جرعات على مدار فترة زمنية قصيرة). + + + + 1.1818181818181819 + + It is unclear which method is superior. + + + من غير الواضح أي طريقة هي الأجدر. + + + + 1.1666666666666667 + + Upon arrival on the Romanian territory, all asymptomatic travelers from the affected areas, respectively Hubei, the 11 localities in Italy, and any remaining passengers on the Diamond Princess cruise ship will go directly to the quarantine, for a period for 14 days. + + + عند الوصول إلى الأراضي الرومانية ، سيذهب جميع المسافرين بدون أعراض من المناطق المتضررة ، على التوالي ، هوبي ، والمواقع الـ 11 في إيطاليا ، وأي ركاب آخرين على متن سفينة اميرة الالماس السياحية مباشرة إلى الحجر الصحي لمدة 14 يومًا. + + + + 1.1518987341772151 + + Individuals who are immunodeficient due to HIV/AIDS, lymphoma, leukemia, bone marrow cancer, an impaired spleen, chemotherapy, or radiotherapy may have lost any immunity that they previously had and vaccines may not be of any use for them because of their immunodeficiency. + + + قد يفقد بعضُ الأفراد المناعة التي كانت لديهم سابقًا، مثل مرضى الإيدز أو اللمفوما أو ابيضاض الدم أو سرطان نخاع العظم أو ضعف الطحال أو بسبب العلاج الكيميائي أو العلاج الإشعاعي، كما قد تكون اللقاحات دون أي فائدةٍ لهم بسبب نقص المناعة لديهم. + + + + 0.5758426966292135 + + In a Phase III trial of follicular lymphoma (a type of non-Hodgkin's lymphoma), investigators reported that the BiovaxID (on average) prolonged remission by 44.2 months, versus 30.6 months for the control. + + + في تجربة ضمن المرحلة الثالثة حول الورم الجريبي اللمفاوي (نوع من الأورام الليفية غير هودجكن), أوضح الباحثون أن لقاح BiovaxID نجح في إطالة فترة تهدئة الأعراض بمعدل 44.2 شهرًا, في مقابل 30.6 شهرًا بالنسبة للمريض الخاضع للمراقبة, وذلك في اجتماع الجمعية الأمريكية لطب الأورام الإكلينيكي (American Society of Clinical Oncology) الذي عقد في شهر يونيو من عام 2009. + + + + 1.082191780821918 + + Chinese Premier Li Keqiang reports that the spread of domestically transmitted cases has been basically blocked and the outbreak has been controlled in China. + + + صرح رئيس مجلس الدولة الصيني لي كه تشيانغ بأن الانتشار للحالات الناقلة للمرض تم حظرها بشكل أساسي، بالإضافة إلى السيطرة على انتشار المرض داخل الصين. + + + + 1.115702479338843 + + Alcohol has been used as an antiseptic at least as early as 1363 with evidence to support its use becoming available in the late 1800s. + + + بدأ استخدام الكحول في التعقيم في 1363 على أقل تقدير، كما أن هناك أدلة تشير إلى توفره للاستخدام في أواخر القرن التاسع عشر. + + + + 1.1851851851851851 + + A bladder catheter is usually inserted to monitor fluid balance. + + + عادة ما يتم إدخال قسطرة المثانة لمراقبة توازن السوائل. + + + + 1.0076335877862594 + + Historically, inhalational anthrax was called woolsorters' disease because it was an occupational hazard for people who sorted wool. + + + تاريخيا، أخطر أشكال استنشاق الجمرة الخبيثة كان يسمى مرض Woolsorters لأنه كان من الأخطار المهنية بالنسبة للأشخاص الذين يفرزوا الصوف. + + + + 1.0655737704918034 + + "President Duterte announced on March 12, 2020 the ""community quarantine"" of Metro Manila that would start at 12 midnight on March 15 up to April 14 that covers 16 cities and one municipality." + + + "أعلن الرئيس دوتيرتي في 12 مارس 2020 عن ""الحجر الصحي المجتمعي"" في مترو مانيلا ابتداءً من الساعة 12 منتصف الليل في 15 مارس 2020 وحتى 14 أبريل 2020 والتي ستغطي 16 مدينة وبلدية واحدة." + + + + 1.0229885057471264 + + On March 18, DeWine ordered nail and hair salons, barbershops, and tattoo parlors closed. + + + في 18 مارس ، أمر دي واين بإغلاق صالونات الأظافر والشعر وصالونات الحلاقة وصالونات الوشم. + + + + 1.1542857142857144 + + In 2017, his daughter and party successor Marine Le Pen reached the second round of the presidential election; both the Socialist Party and Republicans encouraged votes for her opponent Emmanuel Macron. + + + وفي عام 2017، وصلت ابنته وخليفته مارين لوبان إلى الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية؛ وهو ما شجع كلًا من الحزبين الاشتراكي والجمهوري على التصويت لصالح خصمها إيمانويل ماكرون. + + + + 1.1180124223602483 + + Chen posted online videos reporting on the protests in Hong Kong against the 2019 extradition bill, criticizing the government for characterizing the protestors as violent rioters. + + + نشر تشن مقاطع فيديو على الإنترنت توثق الاحتجاجات في هونغ كونغ ضد مشروع قانون تسليم المجرمين لعام 2019، كما انتقد الحكومة لتوصيف المتظاهرين بأنهم مثيري أعمال عنف. + + + + 1.0148148148148148 + + On January 29, the U.S. government evacuated 195 State Department employees from Wuhan along with their families and other U.S. citizens to March Air Reserve Base near Riverside, California, where they were kept under quarantine for 14 days, although none had been infected. + + + ٢٩كانون الثاني، أجرت الحكومة الأمريكية إجلاء ١٩٥موظف في وزارة الخارجية الأمريكية في ووهان مع أسرهم و ايضآ المواطنين الأمريكيين الى القاعدة الجوية الاحتياطية بالقرب من ريفرسايد،كاليفورنيا،تم ابقاء الموظفين و أسرهم و المواطنين تحت الحجر الصحي ١٤يوم.لم تسجل اي اصابه منهم . + + + + 1.0 + + Several events were cancelled too. + + + تم إلغاء العديد من التجمعات أيضًا. + + + + 0.9338235294117647 + + The Center For Disease Control and Prevention in USA tracks the travel information of individuals using airline passenger data. + + + يتتبع مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها في الولايات المتحدة الأمريكية معلومات سفر الأفراد الذين يستخدمون بيانات ركاب الخطوط الجوية. + + + + 1.0955882352941178 + + The United Nations calls for a US$2.5 trillion emergency package to help developing countries cope with the economic impact of the COVID-19 pandemic. + + + تدعو الأمم المتحدة إلى تقديم حزمة طوارئ بقيمة 2.5 تريليون دولار لمساعدة البلدان النامية على التعامل مع التأثير الاقتصادي لوباء Covid-19. + + + + 0.5424657534246575 + + The rare but potentially deadly disease botulism occurs when the anaerobic bacterium Clostridium botulinum grows in improperly canned low-acid foods and produces botulin, a powerful paralytic toxin. + + + وتحدث الإصابة بالمرض النادر ولكن المحتمل أن يكون مميتاً؛ التسمم الغذائي من أكل اللحم (بالإنجليزية: botulism)‏ عندما تتمو البكتريا اللاهوائية (بالإنجليزية: anaerobic)‏ المطثية الحاطمة (بالإنجليزية: Clostridium perfringens)‏ في الأطعمة قليلة الحموضة والمعلبة بصورةٍ غير ملائمةٍ، والتي تنتج البوتولين (بالإنجليزية: botulin)‏، وهو عبارة عن ذيفان قوي التأثير يسبب الشلل. + + + + 1.4935064935064934 + + No farewell ceremonies or other funeral activities involving the corpse shall be held, according to the new ruling. + + + «لا يمكن إجراء مراسم وداعية أو تعازي تتضمن جثة المتوفي» وفقًا للقانون الجديد. + + + + 0.9078014184397163 + + On 12 March, six cases were confirmed, including four in Moscow, one in Kaliningrad Oblast and the first case in Krasnodar Krai. + + + في 12 مارس، تم تأكيد ستة حالات إصابة جديدة، منها أربعة حالات في موسكو، وواحدة في أوبلاست كالينينغرادسكايا، وأول حالة إصابة في كراسنودار كراي. + + + + 1.3121387283236994 + + Despite these findings, Cambodian Prime Minister Hun Sen visited the ship, discouraged use of masks, and encouraged the passengers to tour the city, sparking concerns that another spoke was being added to the contagion network. + + + بالرغم من هذه النتائج، زار رئيس الوزراء الكمبودي هون سين السفينة، وشجع الركاب على التجول في المدينة وعدم ارتداء الكمامات، مما أثار المخاوف من أن يُضاف لشبكة العدوى خيط جديد. + + + + 0.9883040935672515 + + Scores of Malaysians working in Singapore and foreigners rushed back to the immigration checkpoints in the hope to return to Singapore before the order became effective. + + + واندفع الكثير من السنغافوريّين والماليزيّين الذين يعملون في سنغافورة نحو نقاط الهجرة أملًا في الرجوع إلى سنغافورة قبل تفعيل أمر التقييد الذي سيمنعهم من السفر خارج ماليزيا. + + + + 1.4878048780487805 + + "As stated by the French Secretary of Equality Marlene Schiappa; ""Confinement is a breeding ground for domestic abuse.""" + + + "كما صرحت وزيرة العدل الفرنسية مارلين شيابا ""الحبس هو أرض خصبة للعنف المنزلي"" ." + + + + 0.7246376811594203 + + It is one of the subdomains of health informatics. + + + وهو أحد فروع نظم المعلومات الصحية (بالإنجليزية: health informatics)‏. + + + + 1.5 + + This is done for the forces of the state to focus its resources to stop the spread of the COVID-19. + + + تم ذلك من أجل أن تركز قوات الدولة مواردها على وقف انتشار كوفيد-19. + + + + 1.1916666666666667 + + Numerous educational institutes have temporarily shut down, including dozens of kindergartens in Daegu and several elementary schools in Seoul. + + + أغلقت العديد من المعاهد التعليمية مؤقتًا، بما في ذلك عشرات رياض الأطفال في دايجو والعديد من المدارس الابتدائية في سيول . + + + + 1.360655737704918 + + Visitors who are flagged during screening are transported to an allocated hospital. + + + يُنقل الزوار المشتبه بإصابتهم في أثناء الفحص إلى مستشفى مخصص. + + + + 1.0886075949367089 + + Jiangxi adjusted its levels to level 3 or level 2 depending on the risk of the county. + + + أما جيانغشي فعدلته إلى المستوى 2 أو 3 تبعًا لخطورة الوضع في كل جزء من المقاطعة. + + + + 0.7948717948717948 + + Japan confirmed its third case. + + + وأكدت اليابان على إصابة حالتها الثالثة. + + + + 0.8923076923076924 + + Additionally, all outbound trains and flights were halted. + + + وعلاوةً على ذلك، توقفت جميع القطارات والطائرات المنطلقة من ووهان. + + + + 0.9671052631578947 + + All State and public officers aged 50 and above; and have preexisting medical conditions, to take leave from work, or be allowed to work from home. + + + جميع الموظفين الحكوميين والعامين الذين تبلغ أعمارهم 50 سنة فما فوق ولديهم حالات طبية موجودة مسبقًا، لأخذ إجازة من العمل، أو السماح لهم بالعمل من المنزل. + + + + 1.1263157894736842 + + A blood-borne disease is a disease that can be spread through contamination by blood and other body fluids. + + + الأمراض التي تنتقل عن طريق الدم هي أمراض يمكن أن تنتشرعن طريق التلوث بالدم وسوائل الجسم الأخرى. + + + + 0.9696969696969697 + + workers who spray prints onto textiles with polyamide-amine dyes + + + العمال الذين يطبعون على المنسوجات باستخدام أصباغ البولياميد أمين . + + + + 1.1136363636363635 + + On 28 February, Belarus confirmed its first case. + + + وفي 28 فبراير، أكدت بيلاروسيا حالتها الأولى. + + + + 1.2727272727272727 + + Weak formulations do not preclude weighing benefits against the costs. + + + التركيبات الضعيفة لا تحول دون تقيم الفوائد ضد التكاليف. + + + + 0.9578947368421052 + + Liang Wudong, a 62-year-old doctor, reportedly died in Hubei province from the coronavirus. + + + أُعلن عن وفاة الطبيب ليانغ وودونغ، وهو بعمر 62 عامًا، في مقاطعة هوبي بسبب فيروس كورونا المستجد. + + + + 1.251082251082251 + + "Jurisdictions may adopt a statutory definition of ""prescription"" that applies as a term of art only to the operation of that statute (see below about prescriptions that may legally be filled with prescription-only items), but the general legal definition of the word is this broad one." + + + قد تعتمد السلطات القضائية تعريفًا قانونيًا لـ «الوصفة» يُطبّق كمصطلح فني فقط عند تطبيق تلك الحالة (انظر أدناه إلى الوصفات التي يمكن ملؤها بشكل قانوني ببنود تحتاج لوصفة طبية)، لكن التعريف القانوني العام للكلمة هو هذا التعريف الواسع. + + + + 1.6666666666666667 + + Anyone who violates the provisions of this Order and the measures issued by the Prime Minister and the Minister of Defence shall be liable to immediate imprisonment for a period not exceeding one year, Adaileh confirmed. + + + "وأكد الناطق بإسم الحكومة أن ""كل من يخالف الأوامر التي يصدرها رئيس الوزراء وزير الدفاع يعاقب بالحبس الفوري لمدة لا تزيد على سنة""." + + + + 1.3333333333333333 + + Two more cases were confirmed the following day on 21 March. + + + في 20 مارس 2020، تم تأكيد أول حالة في البلاد. + + + + 0.9705882352941176 + + doi:10.1371/journal.pmed.0030445. + + + DOI: 10.1371/journal.pmed.0030445. + + + + 1.125 + + This would determine which patients would be allowed to use the few available test kits, and the processing time of the few Philippine laboratories capable of doing COVID-19 tests. + + + سيحدد هذا المرضى الذين سيسمح لهم باستخدام مجموعات الاختبار القليلة المتاحة ، ووقت المعالجة لعدد قليل من المختبرات الفلبينية القادرة على إجراء اختبارات كوفيد-19. + + + + 1.3300970873786409 + + On 26 January, Buzyn declared that the French government had millions of masks which could be distributed to the population if necessary. + + + أعلنت الوزيرة أن الحكومة الفرنسية لديها الملايين من الأقنعة التي يمكن توزيعها على السكان إذا لزم الأمر. + + + + 1.4545454545454546 + + 68 women and 90 men have contracted the disease. + + + أصيبت 68 امرأة و 90 رجلاً بالمرض. + + + + 0.9910714285714286 + + Infections appear to be the cause of 50 to 75% of cases, with bacteria in 30%, viruses in 23%, and both in 25%. + + + ويبدو أن العدوى هي السبب في 50 إلى 75 % من الحالات، حيث تسبب البكتيريا 25% منها، والفيروسات 25%، وكلاهما في 25%. + + + + 1.0849673202614378 + + The ETB consists of the Island Governor, a delegation of the blue team (police), white team (health care), red team (fire department) and orange team (civil service). + + + تتكون ETB من حاكم الجزيرة ووفد من الفريق الأزرق (الشرطة) والفريق الأبيض (الرعاية الصحية) والفريق الأحمر (قسم الإطفاء) والفريق البرتقالي (الخدمة المدنية). + + + + 1.2 + + This directive requires the authorization of local state officials for citizens to leave their homes, while making exceptions for workers at supermarkets, pharmacies, banks, gas stations, medical clinics, telecommunications companies, and essential freelance jobs. + + + يتطلب هذا التوجيه تفويضًا من مسؤولي الدولة المحليين للمُواطنين بمُغادرة منازلهم، مع استثناءات العاملين في محلات السوبر ماركت والصيدليات والبنوك ومحطات الوقود والعيادات الطبية وشركات الاتصالات والوظائف المُستقلة الأساسية. + + + + 1.0845070422535212 + + The Los Angeles box office, a key movie market and local economic backbone, was projected to fall by 20% in April 2020 compared to its 2019 figures, based on the state of emergency declared in the county at the start of March 2020. + + + و من المتوقع أن تنخفض مبيعات شباك التذاكر في لوس أنجلوس، وهو سوق أفلام رئيسي والعمود الفقري الاقتصادي المحلي بنسبة 20 ٪ في أبريل 2020 مقارنة بعام 2019 بناءا على حالة الطوارئ المعلنة في المقاطعة في بداية مارس 2020. + + + + 1.108433734939759 + + A genome analysis indicated that the virus in Huanan Seafood Market originated from outside. + + + أشارت دراسة الجينوم إلى أن أصل الفيروس في سوق خنان للمأكولات البحرية كان من الخارج. + + + + 0.8951612903225806 + + On 19 March, UAE confirmed 27 new cases of the novel coronavirus on Thursday along with 30 recoveries in total. + + + في 19 مارس، أكدت الإمارات العربية المتحدة 27 حالة جديدة من فيروس كورونا الجديد يوم الخميس إلى جانب 30 حالة شُفيت من الفيروس. + + + + 1.1947565543071161 + + This trial, the International Subarachnoid Aneurysm Trial (ISAT), showed that in this group the likelihood of death or being dependent on others for activities of daily living was reduced (7.4 percent absolute risk reduction, 23.5 percent relative risk reduction) if endovascular coiling was used as opposed to surgery. + + + و هذه التجربة، التجربة الدولية لتمدد الاوعية الدموية تحت العنكبوتية (ISAT) أظهرت أن احتمالية الوفاة أو الاعتماد على الاّخرين في النشاطات اليومية تنخفض (7.4% للحد من الخطر المطلق، 23.5% الحد من المخاطر النسبية) إذا تم استخدام اللف داخل الأوعية الدموية بدلا من الجراحة. + + + + 1.2394366197183098 + + Note: Fever and an increased white blood cell count are features of the acute-phase reaction, while an increased heart rate is often the initial sign of hemodynamic compromise. + + + إن الحمى وكثرة الكريات البيض من سمات تفاعل بروتين الطور الحاد، في حين أن تسرع القلب يكون غالبًا إحدى العلامات الأولية لكشف الديناميكا الدموية. + + + + 1.0185185185185186 + + Angola confirmed its first case, a Chinese businessman. + + + أكدت أنغولا أول إصابة في البلاد، تعود لرجل أعمال صيني. + + + + 1.03125 + + Peer educators are seen as opinion leaders—respected and admired by other members of the community. + + + "ويُنظر إلى مثقِّفي أقرانهم على أنهم ""قادة للرأي"" يحظون باحترام وإعجاب أفراد المجتمع الآخرين." + + + + 1.2612244897959184 + + During March 2020, the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI) initiated an international COVID‑19 vaccine development fund, with the goal to raise US$2 billion for vaccine research and development, and committed to investments of US$100 million in vaccine development across several countries. + + + بحلول مارس 2020، بدأ تحالف ابتكارات التأهب الوبائي (CEPI) صندوقًا دوليًا لتطوير لقاح COVID-19 ، بهدف جمع 2 مليار دولار أمريكي لأبحاث وتطوير اللقاحات ، والتزم التحالف باستثمارات بقيمة 100 مليون دولار أمريكي في تطوير اللقاح عبر العديد من البلدان. + + + + 1.2542372881355932 + + DNA vaccines have been introduced into animal tissues by multiple methods. + + + تم إدخال لقاحات الدنا في أنسجة الحيوان بعدد مختلف من الطرق. + + + + 1.1037735849056605 + + There is apparently no lower threshold to the dose-response relationship (unlike other heavy metals such as mercury). + + + كما لا يبدوا أن يوجد مستوى أدنى للعلاقة بين الجرعة والاستجابة (على عكس المعادن الثقيلة الأخرى مثل الزئبق). + + + + 1.0 + + The risk also appears to be greater for larger tattoos. + + + ويظهر الخطر أيضاً بشكل أكبر في حالة رسوم الوشم الكبيرة. + + + + 1.0625 + + A demonstration was staged outside a hotel in Bukittinggi, rejecting the visit of tourists from Southern China who stayed there amid fear of coronavirus. + + + نظم بعض الأندونيسيين مظاهرة خارج فندق في مدينة بوكيتنغي، عبروا من خلالها عن رفضهم زيارة السياح القادمين من جنوب الصين خوفا من تفشي فيروس كورونا. + + + + 1.044776119402985 + + On March 20, record-level rains led to flash flooding in Central Ohio. + + + في 20 مارس ، أدت الأمطار القياسية إلى فيضانات مفاجئة في وسط أوهايو. + + + + 1.3275862068965518 + + Further guidelines will be issued by the health and local council authorities + + + وستصدر الجهات المعنية المحلية إرشادات إضافية في هذا الشأن. + + + + 0.9343065693430657 + + Disney+ went live in India on March 11, eighteen days before it was set to, though Disney's shares had fallen by 23% on March 9. + + + [32] تم إطلاق Disney + في الهند في 11 مارس، قبل ثمانية عشر يوما من الموعد المحدد لها، على الرغم من انخفاض أسهم ديزني بنسبة 23٪ في 9 مارس. + + + + 1.7906976744186047 + + The number of fatalities reached 40, as the number of recoveries reached 166. + + + بلغ عدد الوفيات 40 ، وعدد حالات الشفاء 166. + + + + 1.1012658227848102 + + Dansk Melodi Grand Prix 2020: There was no live audience for the final on 7 March 2020. + + + •  Dansk Melodi Grand Prix 2020: لم يكن هناك جمهور مباشر للنهائي في 7 مارس2020. + + + + 1.0142857142857142 + + Vinyl mini-blinds, found especially in older housing, may contain lead. + + + قد تحتوي ستائر الفينيل الصغيرة ، وخاصة في المساكن القديمة، على الرصاص. + + + + 0.9201680672268907 + + Vaccinating children against pneumococcus and rotavirus has had the effect of reducing pneumococcus- and rotavirus-attributable hospitalizations for older children and adults, who do not normally receive these vaccines. + + + كان لتلقيح الأطفال ضد المكورات الرئوية والفيروسات العجلية تأثيرٌ هامٌ في الحد من الحالات التي تدخل المستشفى بسبب المكورات الرئوية والفيروسات العجلية في المستشفيات وذلك في الأطفال الأكبر سنًا والبالغين، والذين لا يتلقون عادةً هذه اللقاحات. + + + + 1.3043478260869565 + + Nepal cancelled its international promotional activities related to Visit Nepal Year 2020. + + + ألغت نيبال أنشطتها الترويجية الدولية المتعلقة بزيارة نيبال عام 2020 . + + + + 1.1914893617021276 + + On 29 February, Monaco announced its first case, a man who was admitted to at the Princess Grace Hospital Centre then transferred to Nice University Hospital in France. + + + في 29 فبراير 2020، أعلنت موناكو عن حالتها الأولى ، حيث تم نقل رجل تم إدخاله في مركز مستشفى الأميرة غريس ثم نقل إلى مستشفى جامعة نيس في فرنسا. + + + + 1.4492753623188406 + + The mechanisms by which influenza infection causes symptoms in humans have been studied intensively. + + + درست الآليات التي تسبب فيها عدوى الأنفلونزا أعراض في البشر بشكل مكثف. + + + + 1.5844155844155845 + + In March 2010, i.e. after Dr. Kochi had been replaced, the WHO recommended the co-administration of the antimalarial drug sulfadoxine pyrimethamine with routine childhood vaccinations (DTP2, DTP3 and measles immunization) in sub-Saharan Africa. + + + في آذار 2010 أوصت WHO المشاركين في دواء الملاريا sulfadoxine pyrimethamine مع لقاح دوري للأطفال (DTP2, DTP3 ولقاح الحصبة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى) . + + + + 1.16 + + School Health Education Study + + + دور اختصاصي التثقيف الصحي + + + + 1.2340425531914894 + + On 6 March the first confirmed case in Peru was announced. + + + في 6 مارس 2020 أُعلن عن أول حالة مؤكدة في بيرو. + + + + 0.8674033149171271 + + Steam sterilization requires four conditions in order to be efficient: adequate contact, sufficiently high temperature, correct time and sufficient moisture. + + + ونلاحظ أن التعقيم بالبخار يتطلب توافر أربعة شروطٍ لتكون الكملية كافيةٍ: الاتصال الكاف الملائم بأسطح الأدوات، درجات حرارة عالية بصورةٍ كافيةٍ، التوقيت الزمني السليم، الرطوبة الكافية. + + + + 1.2954545454545454 + + On 20 March, it was reported that a number of government agencies will get a paid leave from March 29 to April 29. + + + أفيد أن عددًا من الوكالات الحكومية ستحصل على إجازة مدفوعة الأجر من 29 مارس إلى 29 أبريل. + + + + 1.3953488372093024 + + They are in stable condition and in isolation at their home. + + + هم في حالة مستقرة و معزولين في منازلهم[٩٧]. + + + + 0.7543859649122807 + + The flu can worsen chronic health problems. + + + يمكن أن تؤدي الإنفلونزا إلى تفاقم المشاكل الصحية المزمنة. + + + + 1.181159420289855 + + The world continued to wait for China to disclose more information about what had triggered an unexplained pneumonia outbreak in Wuhan, China's tenth-largest city. + + + استمر العالم في انتظار الصين لتكشف عن مزيد من المعلومات حول ما تسبب في تفشي الالتهاب الرئوي غير المبرر في ووهان، عاشر أكبر مدينة في الصين. + + + + 1.1987951807228916 + + The government of New York City cited a report which estimated a 40 percent sales drop for Chinese businesses in Flushing, Queens, while other reports suggested the drop ranged from 30 to 80 percent. + + + أشارت حكومة مدينة نيويورك إلى تقرير قدّر انخفاض المبيعات بنسبة 40% للشركات الصينية في حي فلاشينغ، كوينز، في حين أشارت تقارير أخرى إلى أن الانخفاض يتراوح بين 30 و 80%. + + + + 1.5459770114942528 + + "The term has recently been used in a sense more closely related to contemporary police activities, used both as a comprehensive term as a synonym of ""police sciences"" (including jurisprudence, criminology, sociology, psychology, political science, forensics, etc.)." + + + المصطلح استخدم حالياً في إطار نشاطات السياسة الحديثة ،كتعبير شامل عن العلوم السياسية (يتضمن ذلك: علم الشرطة تشريع علم الجريمة علم الاجتماع علم النفس علوم سياسية أدلة جنائية). + + + + 0.782258064516129 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Liechtenstein in early March 2020. + + + توثق هذه المقالة آثار جائحة فيروسات كورونا 2019-20 في ليختنشتاين، وقد لا تتضمن جميع الاستجابات والإجراءات الرئيسية المعاصرة. + + + + 1.0764331210191083 + + In the United States, numerous major cities announced public library closures, including Los Angeles, San Francisco, Seattle, and New York City, affecting 221 libraries. + + + في الولايات المتحدة، أعلنت العديد من المدن الكبرى إغلاق المكتبات العامة، بما في ذلك لوس أنجلوس، وسان فرانسيسكو، وسياتل، ومدينة نيويورك، ما أثر على 221 مكتبة. + + + + 1.3444444444444446 + + The Prime Minister of Denmark announced that all schools, universities and kindergartens will be shut down for two weeks. + + + أعلن رئيس وزراء الدنمارك أنه سيتم إغلاق جميع المدارس والجامعات ورياض الأطفال لمدة أسبوعين. + + + + 1.2121212121212122 + + But it is already a spring garden - now. + + + لكنها بالفعل حديقة الربيع - الآن. + + + + 1.180722891566265 + + Malaysia confirmed one more case from a tourist entering from Singapore, bringing the total to 15. + + + أكدت ماليزيا حالة جديدة لسائح قادم من سنغافورة، ما رفع العدد الكلي للمصابين إلى 15. + + + + 1.0714285714285714 + + March 13 – Montana High School Association canceled basketball tournaments. + + + 13 مارس 2020 – ألغت رابطة المدارس الثانية في مونتانا بطولات كرة السلة. + + + + 1.4 + + Three days later, on February 5, another Chinese national was confirmed to the be third case in the Philippines. + + + بعد ذلك بثلاثة أيام، في 5 فبراير، أُكد أن صيني آخر هو الحالة الثالثة في الفلبين. + + + + 1.0576923076923077 + + High attack rates are documented in sporadic outbreaks. + + + نسب عالية في الهجوم تم توثيقها في موجات تفشي متفرقة. + + + + 1.0 + + ISBN 978-0-9821442-0-6 + + + ISBN 978-0-9821442-0-6 + + + + 1.265625 + + On 2 April 2020, the Federal Attorney General granted pardon for 1,559 prisoners. + + + في 2 أبريل 2020، منح النائب العام الاتحادي عفواً عن 1559 سجيناً. + + + + 1.1458333333333333 + + This intense communication may have allowed an unusual level of collaboration and efficiency among scientists. + + + وقد أدى هذا التواصل المكثف الى الوصول لمرحلة غير اعتيادية على صعيد التعاون والكفاءة بين العلماء. + + + + 0.9641255605381166 + + On 18 March, Rio de Janeiro and five other municipalities—São Gonçalo, Guapimirim, Niterói, Nova Iguaçu, and Mesquita—in the state of Rio de Janeiro had declared a State of emergency to help contain the coronavirus. + + + وفى 18 مارس، أعلنت ريو دي جانيرو وخمس بلديات أخرى: ساو غونزالو وغوابيميريم ونيتروي ونوفا إيغواسو وميسكويتا - في ولاية ريو دي جانيرو حالة الطوارئ للمساعدة في احتواء الفيروس التاجي، وأُعلنت حالات الطوارئ في مجال الصحة العامة. + + + + 1.352 + + Isolated dilation of a pupil and loss of the pupillary light reflex may reflect brain herniation as a result of rising intracranial pressure (pressure inside the skull). + + + توسع بؤبؤ العين دون أعراض أخرى وفقدان منعكس الحدقة قد يشير إلى فتق الدماغ نتيجة ارتفاع الضغط داخل القحف (الضغط داخل الجمجمة). + + + + 1.323943661971831 + + In Colombia, President Iván Duque announced the extension of the national quarantine in April. + + + في كولومبيا ، أعلن الرئيس إيفان دوكي تمديد الحجر الصحي الوطني في نيسان. + + + + 1.1954022988505748 + + Symptoms are dependent on the type of TBI (diffuse or focal) and the part of the brain that is affected. + + + تعتمد الأعراض على نوع الإصابة الدماغية الرضية (منتشرة أو بؤرية) وجزء الدماغ الذي يتأثر. + + + + 0.8 + + Vibrio cholerae, including O1 and non-O1 + + + بكتيريا ضمة الكوليرا، ومنها الأصناف O1، و non- O1. + + + + 1.146788990825688 + + After an indefinite postponement due to the coronavirus, the 2020 ASEAN Para Games will now be scheduled from 3 to 9 October. + + + بعد تأجيل غير مسمى بسبب فايروس كورونا ، سيتم جدولة ألعاب ASEAN Para 2020 في الفترة من 3 إلى 9 من تشرين الأول. + + + + 1.1363636363636365 + + At the moment, there is not enough research to show that the Hep B vaccination is safe in pregnancy. + + + ولا توجد في الوقت الحالي أبحاث كافية لإثبات أن لقاح التهاب الكبد الوبائي ب آمن في الحمل. + + + + 1.4761904761904763 + + Japan's professional basketball league B.League cancels the remainder of the season in response to the coronavirus pandemic. + + + ألغى الدوري الياباني لكرة السلة للمحترفين B.League ما تبقى من الموسم استجابة لوباء . + + + + 1.9431818181818181 + + Three Nepalis have been independently reported to have tested positive in Bahrain, two of them on 21 March and one on 22 March; three more were put into 14-day quarantine. + + + وأظهر ثلاثة نيباليين نتائج إيجابية في البحرين ، اثنان منهم في 21 مارس والآخر في 22 مارس. + + + + 1.3970588235294117 + + The Laboratory has strong ties to the Galveston National Laboratory in the University of Texas. + + + يمتلك المختبر ارتباطات قوية مع مختبر غالفستون الوطني في جامعة تكساس. + + + + 0.9560439560439561 + + Australia confirmed its first four cases, one in Victoria and three in New South Wales. + + + أكدت أستراليا على إصابة أول أربع حالات مؤكدة بها، واحدة في فيكتوريا، وثلاث في نيوساوث ويلز. + + + + 0.9761904761904762 + + His pioneering work in the late 19th century was one of the first demonstrations that diseases could be caused by microbes. + + + روبرت كوخ، وهو طبيب وعالم ألماني، عمله الرائد في أواخر القرن التاسع عشر كان أحد أول الإثباتات الأمراض يمكن أن تسببها الجراثيم. + + + + 1.2159090909090908 + + The Wuhan Institute of Virology did not respond to an emailed request for comment on the infectious source. + + + لم يستجب معهد ووهان لعلم الفيروسات لطلب عبر البريد الإلكتروني للتعليق على المصدر المعدي. + + + + 0.9420289855072463 + + In addition, companies are asked to let employees work from home. + + + بالإضافة إلى ذلك ، يُطلب من الشركات السماح للموظفين بالعمل من المنزل. + + + + 1.1729559748427674 + + Several other films soon followed in postponing their releases worldwide: the heavily-promoted Polish slasher film W lesie dziś nie zaśnie nikt (Nobody Sleeps in the Woods Tonight) was postponed from March 13 to some point in the future when the situation had settled, and the political documentary Slay the Dragon had its theatrical release moved from March 13 to April 3. + + + "وسرعان ما اتبعت العديد من الأفلام الأخرى تأجيل إصداراتها في جميع أنحاء العالم: فتم تأجيل فيلم Slasher البولندي الذي تم الترويج له بشدة W lesie dziś nie zaśnie nikt (لن ينام أحد في الغابة اليوم) من 13 مارس إلى موعد في المستقبل عندما يستقر الوضع ،  وانتقل الفيلم الوثائقي السياسي ""ذبح التنين"" من 13 مارس إلى 3 نيسان." + + + + 1.1523809523809523 + + The Every 15 Minutes program originated in Canada and was soon adopted in the United States first in Spokane, Washington. + + + أنشأ برنامج كل 15 دقيقة في كندا وتم تبنيه بسرعة من قبل الولايات المتحدة أولا في سبوكان، واشنطن العاصمة . + + + + 1.0123456790123457 + + On March 17, Nevada Governor Steve Sisolak ordered all casinos closed for 30 days. + + + في 17 آذار ، أمر حاكم نيفادا ستيف سيسولاك بإغلاق جميع الكازينوهات لمدة 30 يومًا . + + + + 1.0875912408759123 + + Metro ridership reduced by 85% due to the pandemic, leading to general manager Paul Wiedefeld submitting a request to Congress for emergency funding. + + + انخفضت نسبة ركوب المترو بنسبة 85٪ بسبب الوباء ، مما أدى إلى قيام المدير العام بول وييدفيلد بتقدي�� طلب إلى الكونغرس للحصول على تمويل طارئ. + + + + 1.112781954887218 + + Public gatherings of more than 100 people are discouraged and citizens returning from high-risk areas are recommended to self-isolate for two weeks. + + + وأوصت بعدم عقد أي تجمعات عامة لأكثر من مئة شخص، وأوصت المواطنين العائدين من المناطق الموبوءة عالية الخطر إلى عزل أنفسهم لمدة أسبوعين. + + + + 1.2777777777777777 + + Other molecules can be used for immunization as well, for example in experimental vaccines against nicotine (NicVAX) or the hormone ghrelin in experiments to create an obesity vaccine. + + + ويمكن استخدام جزيئات أخرى للتمنيع كذلك، على سبيل المثال في لقاحات تجريبية ضد النيكوتين (NicVAX) أو هرمون جريلين (في التجارب لإنشاء لقاح السمنة). + + + + 1.6585365853658536 + + Zhejiang decreased the price of enterprise utilities until 30 April. + + + خفضت جيجيانغ تكاليف الخدمات حتى 30 أبريل. + + + + 0.9915254237288136 + + On February 22, US officials alleged that Russia is behind an ongoing disinformation campaign, using thousands of social media accounts on Twitter, Facebook and Instagram to deliberately promote unfounded conspiracy theories, claiming the virus is a biological weapon manufactured by the CIA and the US is waging economic war on China using the virus. + + + في 22 فبراير، زعم مسؤولون أمريكيون أن روسيا تقف وراء حملة تضليل مستمرة، وذلك باستخدام آلاف حسابات التواصل الاجتماعي على تويتر و فيسبوك و انستاغرام للترويج عمدا لنظريات مؤامرة لا أساس لها من الصحة، تدعي هذه الحسابات أن الفيروس هو سلاح بيولوجي تم تصنيعه من قبل وكالة المخابرات المركزية وأن الولايات المتحدة تشن حربا اقتصادية على الصين باستخدام هذا الفيروس. + + + + 1.0 + + Konami delayed release of the TurboGrafx-16 Mini in March due to production chain issues in China due to the coronavirus. + + + وقد اخر كونامى اصدار سيارة توربو جرافاكس - 16 الصغيرة في مارس بسبب مشكلات في سلسلة الإنتاج في الصين بسبب الفيروس التاجى . + + + + 0.9444444444444444 + + The following day, Finnair announced it would be suspending its five weekly routes to Nanjing and Beijing Daxing until the end of March. + + + في اليوم التالي، أعلنت الشركة الفنلندية للطيران فين إير أنها أوقفت الرحلات الخمسة الأسبوعية إلى نانجينغ ومطار بكين داشينغ الدولي حتى نهاية مارس. + + + + 1.25 + + The Panamanian government also began to regulate activities involving over 50 people. + + + كما بدأت الحكومة البنمية في تنظيم الأنشطة التي تضم أكثر من 50 شخصًا. + + + + 1.9430379746835442 + + "Some QAnon proponents, including Jordan Sather, and others, have promoted gargling ""Miracle Mineral Supplement"" (actually Chlorine dioxide, a chemical used in some industrial applications as a bleach that may cause life-threatening reactions and even death) as a way of preventing or curing the disease." + + + بعض أنصار نظرية كيو أنون، بما في ذلك جوردن ساثر وآخرين غيره، روّجوا لغسول الفم «المكمل المعدني المعجزة» (هو في الواقع مبيّض صناعي) كوسيلة لمنع المرض أو علاجه. + + + + 1.2655601659751037 + + A public notice on the outbreak was released by Wuhan health authority on 31 December; the initial notice informed Wuhan residents that there was no clear evidence of human-to-human transmission of the virus, that the disease is preventable and controllable, and that people can wear masks when going out. + + + نشرت هيئة الصحة في ووهان إشعارًا عامًا بشأن تفشي المرض في 31 ديسمبر ؛ أبلغ الإشعار الأولي سكان ووهان أنه لا يوجد دليل واضح على انتقال الفيروس من شخص لآخر ، وأن المرض يمكن الوقاية منه والسيطرة عليه ، وأنه يمكن للناس ارتداء الأقنعة عند الخروج. + + + + 1.2795698924731183 + + Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee also offered a helping hand to treat corona positive patients at its Hospitals. + + + كما قدمت لجنة شيرماني غوردوارا بارباندهاك يد العون لعلاج المرضى إيجابيي الهالة في مستشفياتها. + + + + 0.7671232876712328 + + To this date Aruba had two confirmed Corona Virus cases. + + + وحتى هذا التاريخ كان لدى أروبا حالتي إصابة مؤكدتين بفيروس كورونا المستجد. + + + + 1.3987341772151898 + + To account for this, the effective reproductive number Re, also written as Rt, or the average number of infections caused at time t, can found by multiplying R0 by the fraction of the population that is still susceptible. + + + لأخذ ذلك في الحسبان، عدد التكاثر المؤثر Re الذي يكتب كذلك كـRt -متوسط عدد الإصابات بالعدوى في زمن t- يمكن حسابه بضرب R0 في جزء الجمهرة الذي مازال عرضة للعدوى. + + + + 1.180522565320665 + + In response the epidemic situation in South Korea and an apparent significant surge of demand for flight tickets from South Korea to Shandong cities, Qingdao will now quarantine all persons entering with a travel history of areas with the epidemic, Weihai will now quarantine all persons entering from Japan and South Korea for 14 days, Shenyang will now test the temperature of all passengers entering from the city, and Dalian will now include all foreigners into its epidemic control mechanism. + + + استجابة للوضع الوبائي في كوريا الجنوبية والارتفاع الواضح في الطلب على تذاكر الطيران من كوريا الجنوبية إلى مدن شاندونغ، قررت تشينغداو حجر كافة الأشخاص الوافدين الذي يملكون تاريخًا من زيارة المناطق الموبوءة، كما قررت ويهاي حجر كافة الأشخاص الوافدين من اليابان وكوريا الجنوبية لمدة أسبوعين، وأعلنت شنيانغ عن قياس درجة حرارة جميع المسافرين الداخلين إلى المدينة، أما داليان فقد قررت إدراج جميع الأجانب في آلية التحكم بالأوبئة. + + + + 1.0774647887323943 + + The border with Iran was closed on 23 February after the Iranian authorities didn't adhere to the advice of Turkey to quarantine the Iranian city of Qom. + + + أغلق الأتراك الحدود مع إيران إبان رفض السلطات الإيرانية الالتزام بالنصائح التركية التي نوّهت إلى ضرورة فرض الحجر الصحي على مدينة قم الإيرانية. + + + + 1.2357142857142858 + + In this stage the mortality is still high (MMR 299 – 100 maternal deaths / 100,000 live births), the fertility is variable and direct causes of mortality still predominates. + + + و المرحلة الثالثة ( MMR 299 – 100 maternal deaths / 100,000 live birth) نجد أن الانتقال الولادي يحدث نقطة تحول ولكن الوفيات لا تزال مرتفعة . + + + + 1.4470588235294117 + + An accompanying diagnostic test that detects antibody against that epitope allows us to actually make that differentiation. + + + هناك فحص تشخيصي مرافق يحدد لنا الجسم المضاد ضد هذه الحاتمة و هو ما يمكننا من التمييز. + + + + 0.9203539823008849 + + Both the American and European guidelines recommend partly basing treatment recommendations on the FEV1. + + + وقد نصحت كل من الإرشادات الأمريكية والأوروبية بالاعتماد جزئياً على توصيات العلاج عن طريق قياس حجم الزفير القسري1. + + + + 0.958904109589041 + + Many nations have implemented major initiatives to cut smoking, such as increased taxation and bans on smoking in some or all public places. + + + وقد طبقت العديد من الدول مبادراتٍ رئيسيةٍ للإقلاع عن التدخين، ومنها على سبيل المثال زيادة فرض الضرائب وحظر التدخين في غالبية أو كل الأماكن العامة. + + + + 0.8958333333333334 + + The fifth fatality, a Japanese woman in her 70s, and the sixth fatality, a British national in his 70s, both died on 28 February. + + + أما الوفاة الخامسة، وهي امرأة يابانية في السبعينيات من عمرها، والوفاة السادسة، هي مواطنة بريطانية في السبعينيات من عمره، وقد توفيت في 28 فبراير. + + + + 1.0275229357798166 + + Similarly, Trondheim in Norway banned advertisements that promote unhealthy body image in public places in 2017. + + + وبالمثل ، حظرت تروندهايم في النرويج الإعلانات التي تروج لصورة الجسم غير الصحية في الأماكن العامة في عام 2017. + + + + 1.1643564356435643 + + "In March 2020, the Miami New Times reported that managers at Norwegian Cruise Line had prepared a set of responses intended to convince wary customers to book cruises, including ""blatantly false"" claims that the coronavirus ""can only survive in cold temperatures, so the Caribbean is a fantastic choice for your next cruise"", that ""[s]cientists and medical professionals have confirmed that the warm weather of the spring will be the end of the [c]oronavirus"", and that the virus ""cannot live in the amazingly warm and tropical temperatures that your cruise will be sailing to""." + + + في مارس 2020، أفادت صحيفة «ميامي نيو تايم��» أن مدراء خط الرحلات البحرية النرويجية أعدوا مجموعة من الأجوبة التي تهدف إلى إقناع العملاء القلقين حول حجز الرحلات البحرية، بما في ذلك المزاعم «الخاطئة بشكل صارخ» بأن فيروس كورونا «لا يستطيع البقاء إلا في درجات حرارة باردة، لذا فإن منطقة الكاريبي هي اختيار رائع لرحلتك القادمة»، وأن «أطباء الأسنان والأخصائيين الطبيين قد أكدوا أن الطقس الحار في الربيع سيشكل نهاية الفيروس»، وأن الفيروس «لا يمكن أن يعيش في درجات الحرارة الدافئة والاستوائية التي ستبحر بها رحلتك». + + + + 1.0052356020942408 + + Georgia warns its citizens visiting Italy, in particular northern parts of the country, to avoid public places and regularly wash their hands as Italy becomes the newest centre of the epidemy. + + + حذرت جورجيا مواطنيها الذين يزورون إيطاليا، ولا سيما في الأجزاء الشمالية منها، من تجنب الأماكن العامة وغسل أيديهم بانتظام حيث أصبحت إيطاليا حينئذ أحدث مركز لتفشي جائحة فيروس كورونا (كوفيد-19). + + + + 1.1163793103448276 + + Although the party has never held more than 60 of the some 22,000 elected positions in local government, it is generally agreed by all parties that the BNP should be excluded from any coalition agreement on those councils where no single party has a majority. + + + وعلى الرغم من عدم حيازة الحزب على أكثر من 60 منصب من أصل 22000 منصب منتخب في الحكومة المحلية، ولكن جميع الأحزاب تتفق عمومًا على وجوب استبعاد الحزب الوطني البريطاني من أي اتفاق ائتلافي في تلك المجالس التي لا يوجد فيها حزب مسيطر واحد. + + + + 1.3888888888888888 + + Travel restrictions were later imposed to prevent non-residents from entry. + + + وفرضت قيود السفر فيما بعد لمنع غير المقيمين من الدخول. + + + + 1.4137931034482758 + + On 2 April, the 308th case was confirmed. + + + في 2 أبريل، سُجلت الحالة 308. + + + + 0.9054054054054054 + + On 21 March, East Timor confirmed its first imported COVID-19 case. + + + أكدت تيمور الشرقية ظهور أول إصابة بفيروس كورونا(كوفيد-19) في 21 آذار/مارس. + + + + 1.1570247933884297 + + "Foreign Minister Winston Peters has urged New Zealanders stranded overseas to consider sheltering ""in place"" due to travel restrictions." + + + "حث وزير الخارجية وينستون بيترز النيوزيلنديين الذين تقطعت بهم السبل في الخارج على التفكير في اللجوء ""بسبب"" قيود السفر." + + + + 1.1884057971014492 + + A quarantine was announced on 23 January 2020 stopping travel in and out of Wuhan. + + + أعلن عن تطبيق حجر صحي في 24 يناير 2020 ما أوقف السفر من ووهان وإليها. + + + + 1.0 + + need no source of heat, + + + لا تحتاج إلى مصدرحراري، + + + + 1.3454545454545455 + + It is prohibited to cut off water, gas, or internet during the quarantine. + + + يحظر قطع المياه أو الغاز أو الإنترنت أثناء الحجر الصحي. + + + + 0.7105263157894737 + + The items sterilized with cold sterilization are usually those that can be damaged by regular sterilization. + + + وهنا نلاحظ أن تلك الأدوات المعقمة التي يتم تعقيمها بواسطة التعقيم البارد، هي الأدوات التي تتعرض للتلف في حال تم تعقيمها باستخدام طريقة التعقيم المنتظمة. + + + + 0.6359447004608295 + + A study in Côte d'Ivoire showed that households having a person with HIV/AIDS spent twice as much on medical expenses as other households. + + + وقد أظهرت واحدة من الدراسات التي تم إجراؤها في ساحل العاج أن الأسر التي يوجد بين أفرادها من يحمل فيروس HIV أو من هو مصاب بالإيدز تنفق ضعف ما تنفقه على أي بند آخر من بنودها المعيشية على الأدوية والعلاجات الخاصة بالمرض. + + + + 1.3703703703703705 + + Pakistan identified two positive cases at the Torkham border, on 12 March. + + + اعلنت باكستان اصابة حالتين على حدود تورخام في 12 مارس. + + + + 1.1226415094339623 + + They banned those who live or stay in Mainland China for at least 14 days before from entering or transiting Indonesia. + + + منعوا أولئك الذين يعيشون أو يقيمون في بر الصين الرئيسي من دخول إندونيسيا أو عبورها مدة 14 يومًا على الأقل. + + + + 1.1477272727272727 + + In 1929, Thompson described the phenomenon of demographic transition characterized by a gradual shift from a pattern of high mortality and high fertility to a pattern of low mortality and low fertility. + + + في عام 1929، وصف تومسون ظاهرة التحول الديمغرافي التي تتميز بالتحول التدريجي من وجود نمط ارتفاع معدلات الوفيات والخصوبة العالية إلى وجود نمط انخفاض معدل الوفيات وانخفاض الخصوبة. + + + + 1.1172413793103448 + + He stated that draconian measures were needed to slow the progress of the virus but that these measures would have no effect in stopping the coronavirus pandemic. + + + وصرح أن التدابير شديدة القسوة كانت ضروريةً للإبطاء من انتشار هذا الفيروس في هذه المرحلة، ولكنها ستكون بلا جدوى لإيقاف جائحة فيروس كورونا المستجد. + + + + 1.074468085106383 + + Meanwhile, in Balkh, a new hospital was opened in Mazar-i-Sharif, which can treat up to 200 patients. + + + وفي الوقتنفسه ، في بلخ ، تم افتتاح مستشفى جديد في مزار الشريف ، يمكنهعلاج ما يصل إلى 200 مريض. + + + + 1.449339207048458 + + Empowering women, removing financial and social barriers to accessing basic services, developing innovations that make the supply of critical services more available to the poor and increasing local accountability of health systems are policy interventions that have allowed health systems to improve equity and reduce mortality. + + + تمكين المرأة، وإزالة الحواجز المالية والاجتماعية أمام الوصول إلى الخدمات الأساسية ، وتطوير الابتكارات التي تجعل توفير الخدمات الحيوية أكثر إتاحة للفقراء و هذه التدخلات السياسية سمحت للنظم الصحية بتحسين الإنصاف والحد من الوفيات. + + + + 0.96875 + + Although, DFA clarified on March 20 that there are exceptions. + + + على الرغم من أن الوزارة أوضحت في 20 مارس 2020 أن هناك استثناءات. + + + + 1.1071428571428572 + + On 23 March, the first cases in Brčko District were confirmed. + + + وفي 23 مارس 2020، تأكدت الحالات الأولى في مقاطعة برتشكو. + + + + 1.5945945945945945 + + The last brick was claimed to be placed on 2 February 2020. + + + تم وضع الحجر الأخير في 2 فبراير 2020. + + + + 1.242537313432836 + + Cinemas in Asian countries without public restrictions have been increasing hygiene measures, with the spokesperson for one chain saying that they added more hand sanitizer dispensers, performed temperature checks on staff and moviegoers, cleaned facilities more frequently, and displayed public health warnings on the movie screens. + + + عملت دور السينما في الدول الآسيوية دون قيود عامة على زيادة تدابير النظافة، حيث قال المتحدث باسم سلسلة أنهم وزعوا المزيد من مطهرات الأيدي، وأجروا فحوصات درجة الحرارة على الموظفين ورواد السينما، وقاموا بتنظيف المرافق متكرر، وعرضوا تحذيرات الصحة العامة على شاشات الأفلام. + + + + 1.103448275862069 + + This commonly includes a combination of a short-acting inhaled beta agonist and anticholinergic. + + + وهذا يشمل عادةً مزيجاً من ناهضات مستقبلات بيتا قصيرة المفعول المستنشقة ومضادات الكولين. + + + + 1.2058823529411764 + + From this equation, it can be observed that if E is less than (1 − 1/R0), then it is impossible to eliminate a disease, even if the entire population is vaccinated. + + + من هذه المعادلة، يمكن ملاحظة أنه إذا كان E أقل من (1 − 1/R0) حينها من المستحيل القضاء على المرض حتى لو كانت جميع الجمهرة قد أخذت اللقاح. + + + + 1.0961538461538463 + + The Health Ministry instructed public employees to report on weekends as well, and not leave the Kathmandu Valley. + + + طلبت وزارة الصحة من الموظفين العموميين الإبلاغ في عطلات نهاية الأسبوع أيضًا ، وعدم مغادرة وادي كاتماندو. + + + + 0.6218487394957983 + + Research manager, Frank Møller Aarestrup, Technical University of Denmark. + + + مدير الأبحاث، فرانك موللر إيرستروب (Frank Møller Aarestrup)، جامعة الدنمارك التقنية (جامعة الدنمارك التقنية)، الدنمارك. + + + + 1.2755102040816326 + + Within a few days, a petition to the nation's president urging for the disbandment of the church had over 750,000 signatures. + + + وفي غضون أيام قليلة، وقّع أكثر من 750 ألف شخص على عريضة التماس إلى رئيس الدولة تحث على حل الكنيسة. + + + + 1.1951219512195121 + + The materialist view explains how living conditions – and the social determinants of health that constitute these living conditions – shape health. + + + و يدور التفسير المادي حول كيفية تشكيل ظروف المعيشة - بالإضافة إلى المحددات الاجتماعية للصحة التي تشكل ظروف المعيشة - للصحة. + + + + 1.0211640211640212 + + "The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) state that ""It is well documented that the most important measure for preventing the spread of pathogens is effective handwashing.""" + + + "مما جعل مراكز مكافحة الأمراض واتقائها يوضح في بيانٍ له أنها ""مسألةٌ موثقةٌ جيداً تلك الخاصة بأن أكثر إجراءٍ هامٍ للوقاية من انتشار مسببات المرض أو الباثوجين يتمثل في غسل الأيدي الفعال.""" + + + + 1.0991735537190082 + + Since then vaccination campaigns have spread throughout the globe, sometimes prescribed by law or regulations (See Vaccination Acts). + + + منذ ذلك الحين انتشرت حملات التلقيح حول الكرة الأرضية، بل أحيانا نص عليها من قبل القوانين أو الأنظمة (إنظر قانون التلقيح). + + + + 2.26027397260274 + + Determination of retail store closures or remaining open as critical infrastructure or essential medical need was uneven in the U.S. states that had legalized sales. + + + و كان قرار اغلاق المتاجر او ابقائها مفتوحا غير متساو في الولايات المتحدة. + + + + 1.2151162790697674 + + On 26 February, Iranian Cyber Police announced that, in order to stop the spread of photos and videos with false information about the coronavirus, notices were given to 118 people and 24 others were arrested. + + + في 26 فبراير، أعلنت شرطة الإنترنت الإيرانية أنه لوقف نشر الصور ومقاطع الفيديو غير الصحيحة والمزيفة حول الفيروسات التاجية، تم إصدار إشعارات لـ 118 شخصًا وتم اعتقال 24 آخرين. + + + + 0.8181818181818182 + + The Wuhan Institute of Virology, Chinese Academy of Sciences (WIV; Chinese: 中国科学院武汉病毒研究所) is a research institute on virology administered by the Chinese Academy of Sciences (CAS). + + + معهد ووهان لأبحاث الفيروسات (بالصينية: 中国科学院武汉病毒研究���؛ بالبينينية: Zhōngguó Kēxuéyuàn Wǔhàn Bìngdú Yánjiūsuǒ): هو معهد أبحاث تديره الأكاديمية الصينية للعلوم لدراسة الفيروسات، ويقع في مقاطعة تشونغ شيانغ، ووهان، هوبي، الصين. + + + + 0.47802197802197804 + + The Foundation is chaired by Prince Badr Al Saud, Saudi Arabia's minister of culture, where the Saudi director and producer Mahmoud Sabbagh is the President of the foundation + + + في عام 2019 أعلن الأمير بدر بن عبد الله بن فرحان وزير الثقافة عن 27 مبادرة ستتبناها وزارة الثقافة، كان من ضمنها مهرجان البحر الأحمر السينمائي، وتم تسجيل مؤسسة باسم المهرجان وفق الأنظمة السعودية، ووقع الاختيار على جدة التاريخية لتكون المقر الرئيسي، وعُيّن المخرج والمنتج السعودي محمود صباغ مديرًا ورئيسًا تنفيذيًا للمؤسسة، فيما يرأس وزير الثقافة مجلس أمناء المؤسسة. + + + + 1.1443298969072164 + + On March 12, Governor Newsom announced that mass gatherings over 250 people were banned until the end of March. + + + في 12 مارس 2020، أعلن الحاكم نيوسوم عن حظر التجمعات الجماهيرية لأكثر من 250 شخصًا حتى نهاية مارس. + + + + 1.3777777777777778 + + It was treated as a suspicious case, and confirmed on 7 March. + + + والتعامل معها كحالات مشبوهة، وأكدت في 7 مارس. + + + + 1.3257142857142856 + + As a result of increasing reports of former passengers of Grand Princess testing positive, Princess Cruises, the owner and operator of Grand Princess, working with the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the government of California, and public health officials in San Francisco, terminated a port call in Ensenada, Mexico planned for 5 March and ordered the ship to return to San Francisco over concerns about the potential for an outbreak on board. + + + ونتيجة لذلك، قررت برينسيس كروزز، التي تملك سفينة الأميرة الكبرى وتديرها، بالتعاون مع مراكز مكافحة العدوى واتقائها وحكومة كاليفورنيا ومسؤولي الصحة العامة في سان فرانسيسكو، منع توقف السفينة في ميناء الاستراحة في إنسينادا في المكسيك الذي كان من المقرر أن يحدث في 5 مارس وأمرت السفينة بالعودة إلى سان فرانسيسكو بسبب التخوف من احتمال تفشي المرض على متنها. + + + + 1.289855072463768 + + On 26 March, three more cases were recorded and bringing the total confirmed cases to 31. + + + في 26 مارس، سُجلت ثلاث حالات أخرى ورفع إجمالي الحالات المؤكدة إلى 31. + + + + 0.8021978021978022 + + In developing countries, public health infrastructures are still forming. + + + ففي دول العالم النامي، ما زالت البنية التحتية لمؤسسات الصحة العامة في طور الإعداد والتشكيل. + + + + 1.088235294117647 + + Kelly's popular opinion leader theory + + + "نظرية ""قادة الرأي العام"" لكيلي" + + + + 1.546875 + + Hand sanitizer is a liquid, gel, or foam generally used to decrease infectious agents on the hands. + + + معقم اليدين هو سائل عادة ما يُستخدم لتقليل الممراضات على اليدين. + + + + 1.3928571428571428 + + It would maintain enough overseas flights for returning New Zealanders and evacuees as well as essential air freight. + + + وستحافظ على ما يكفي من الرحلات الخارجية للخارج من النيوزيلنديين العائدين والمُرحلين. + + + + 1.25 + + Schools, shopping centres, cinemas, restaurants, and other places of business were closed. + + + وأُغلقت المدارس ومراكز التسوق ودور السينما والمطاعم وأماكن العمل الأخرى. + + + + 1.5 + + As a precautionary measure boats arriving from affected countries have been banned from landing. + + + وكإجراء وقائي تم منع القوارب القادمة من الدول المتضررة من الرسو. + + + + 1.2277227722772277 + + If tuberculosis recurs, testing to determine which antibiotics it is sensitive to is important before determining treatment. + + + إذا عاد مرض السل، فمن المُهم القيام باختبار لتحديد حساسيته إلى أي المُضادات الحيوية قبل تقرير العلاج. + + + + 1.4695431472081217 + + "Similarly, various Arab media outlets accused Israel and the United States of creating and spreading COVID-19, avian flu, and SARS. Users on social media offered a variety of theories, including the supposition that Jews had manufactured COVID-19 to precipitate a global stock market collapse and thereby profit via insider trading, while a guest on Turkish television posited a more ambitious scenario in which Jews and Zionists had created COVID-19, avian flu, and Crimean–Congo hemorrhagic fever to ""design the world, seize countries, [and] neuter the world's population""." + + + وقدم المستخدمون على وسائل الإعلام الاجتماعية مجموعة متنوعة من النظريات، بما في ذلك الافتراض بأن اليهود قد صنّعوا كوفيد-19 للتعجيل بانهيار سوق الأسهم العالمية وبالتالي الربح من خلال التداول من الداخل، في حين افترض ضيف على التلفزيون التركي سيناريو أكثر طموحًا يفيد أن اليهود والصهاينة قد ابتكروا كوفيد-19 وأنفلونزا الطيور وحمى القرم بهدف «تخطيط العالم والاستيلاء على البلدان، وتحييد شعوب العالم». + + + + 1.326241134751773 + + In Massachusetts, the Cannabis Control Commission paused the sale of recreation cannabis following a large increase in registrations by new medical patients and to study the supply chain. + + + أما في ماساتشوستس، أوقفت لجنة مكافحة القنب الترفيهي، البيع بعد أن لوحظ زيادة في الطلب الهائل عليه من قبل المرضى و درالجدد اسة سلاسل التوريد . + + + + 1.2880434782608696 + + These measures included a suspension of all international flights effective at midnight on 25 March, with the exception of cargo flights (all persons entering the country will be compelled to undergo quarantine at a government facility). + + + تضمنت هذه الإجراءات تعليق جميع الرحلات الدولية اعتبارًا من منتصف الليل في 25 مارس، باستثناء رحلات الشحن (سيضطر جميع الأشخاص الذين يدخلون البلاد إلى الخضوع للحجر الصحي في منشأة حكومية). + + + + 1.095808383233533 + + In response to a rise in imported cases, the Civil Aviation Administration of China decided to divert international flights bound for Beijing to 12 designated airports for quarantine. + + + استجابة لزيادة أعداد الحالات المصابة في القادمين من الخارج، قررت إدارة الطيران المدني في الصين تحويل الرحلات الدولية المتجهة إلى بكين إلى 12 مطاراً مخصصاً للحجر الصحي. + + + + 1.0105263157894737 + + In China, lockdowns and other measures resulted in a 25 percent reduction in carbon emissions, which one Earth systems scientist estimated may have saved at least 77,000 lives over two months. + + + في الصين ، أسفرت عمليات الإغلاق وإجراءات أخرى عن انخفاض بنسبة 25 في المائة من انبعاثات الكربون ، والتي قدر أحد علماء أنظمة الأرض أنها ربما قد أنقذت ما لا يقل عن 77000 كائن حي على مدى شهرين. + + + + 0.802547770700637 + + Labrador lung (found in miners in Labrador, Canada) – mixed dust containing iron, silica and anthophyllite, a type of asbestos + + + سحار أو تغبر الرئة يصيب عمال المناجم في منطقة البرادو في كندا، ومسببه استنشاق الحديد والسيليكا والانثوفيليت، والمركب الأخير نوع من أنواع الاسبستLabrador lung + + + + 0.8711340206185567 + + This has been demonstrated by coating biodegradable cationic microparticles (such as poly(lactide-co-glycolide) formulated with cetyltrimethylammonium bromide) with DNA. + + + تم إثبات هذا عن طريق تغليف الحويصلات الكاثودية القابلة للتحلل (مثل متعدد (lactide-co-glycolide) موضوعة مع بروميد سيتيل ثلاثي ميثيل الأمونيوم بالإنجليزية cetyltrimethylammonium bromide) مع الدنا. + + + + 1.1081081081081081 + + However, in 2019, that concern was heightened during the economic slowdown, and economists began warning of a 'debt bomb' occurring during the next economic crisis. + + + "بالأضافة لذلك، في 2019، تضاعف قلق علماء الأقتصاد خلال فترة فتور النشاط الأقتصادي وحذروا من حدوث "" أنفجار للديون"" خلال الازمة الأقتصادية التالية." + + + + 1.1222222222222222 + + Tachycardia (rapid heart rate), which in sepsis is defined as a rate greater than 90 beats per minute + + + تسرع القلب (زيادة معدل ضربات القلب)، والتي يتم تحديدها بأكثر من 90 نبضة في الدقيقة الواحدة + + + + 1.1313868613138687 + + Once ingested or placed in an open wound, the bacteria begin multiplying inside the animal or human and typically kill the host within a few days or weeks. + + + وبمجرد بلعها أو وضعها على جروح مفتوحة، تبدأ البكتيريا بالتكاثر داخل الحيوان أو الإنسان، وعادة ما يقتل المضيف في غضون بضعة أيام أو أسابيع. + + + + 1.5 + + The second confirmed case of the disease in the islands was found on 24 February, following the outbreak in Italy, when a medical doctor from Lombardy, Italy who was vacationing in Tenerife tested positive for the disease. + + + في 24 فبراير 2020، سجلت الحالة الثانية المؤكدة للمرض في الجزر وهي لطبيب إيطالي من لومباردي، كان في إجازة في تينيريفي وذلك بعد تفشي المرض في إيطاليا. + + + + 1.0974358974358975 + + Generally the type of T-cell help raised is stable over time, and does not change when challenged or after subsequent immunizations that would normally have raised the opposite type of response in a naïve specimen. + + + يكون نوع الخلايا التائية المساعدة التي يتم إثارتها ثابتا عبر الزمن عموما، ولايتغير هذا النوع عند الاختبار أو بعد التحصينات اللاحقة والتي قد تثير عادة النوع المضاد من الاستجابة في الحيوان البدائي. + + + + 1.065217391304348 + + The World Health Organization (WHO) identifies core functions of public health programs including: + + + و فيما يلي ما حددته منظمة الصحة العالمية من أهم الوظائف المحورية لبرامج الصحة العامة ومنها : + + + + 1.2241379310344827 + + She has also trained over 100 students from Canada and other countries. + + + كما درّبت أكثر من 100 طالب من كندا وأجزاء أخرى من العالم . + + + + 1.4078947368421053 + + This may be attributed to women finding it difficult to ask from help during the confinement of a lockdown. + + + قد يعزى هذا إلى النساء اللاتي يجدن صعوبة في طلب المساعدة خلال فترة الإغلاق . + + + + 0.8311111111111111 + + This includes physical participation in the Courses and Conferences programme at Heidelberg, the EMBL-EBI Training courses, and all other seminars, courses and public visits at all sites. + + + بما يتضمن المشاركة والحضور الشخصي للبرامج التعليمية والمؤتمرات في مدينة هيدلبيرغ، الدورات التدريبية في المعهد الأوروبي للمعلوماتية الحيوية (EBI) ،وباقي جميع جلسات المناقشة، المساقات التعليمية والزيارات العامة في كافة المواقع. + + + + 0.8079470198675497 + + As of March 10, 2020, all patients admitted to the square cabin hospital of Wuhan Wushan Hongshan Stadium were discharged. + + + اعتبارا من 10/مارس/2020 , تم  اخراج  جميع المرضى اللذين تم ادخالهم إلى مستشفى ووهان شان هونغشان .وهكذا جميع المستشفيات الميدانية  أكملت مهامها واغلقت . + + + + 1.2222222222222223 + + Ghana confirmed its first two cases, a Norwegian Embassy official and a Turkish citizen. + + + أكدت غانا أول إصابتين في البلاد، لمسؤول في السفارة النرويجية وسائح تركي. + + + + 1.1728813559322033 + + "In 2000, Drs. Alter and Houghton were honored with the Lasker Award for Clinical Medical Research for ""pioneering work leading to the discovery of the virus that causes hepatitis C and the development of screening methods that reduced the risk of blood transfusion-associated hepatitis in the U.S. from 30% in 1970 to virtually zero in 2000.""" + + + "وفي عام 2000، كُرِّم الطبيبان ألتر وهوتون بـ جائزة لاسكر للأبحاث الطبية السريرية تقديرا لعملهما الرائد الذي أدى لاكتشاف الفيروس المُسبِب للالتهاب الكبد C وتطوير طرق الفحص التي حدّت من مخاطر نقل الدم-المصاحبة لالتهاب الكبد في الولايات المتحدة من 30% عام 1970 إلى انعدامها تقريباً في عام 2000.""" + + + + 1.106060606060606 + + Incubators were expensive, so the whole room was often kept warm instead. + + + كانت الحاضنات باهظة الثمن، لذا تم تدفئة الغرفة بكاملها في المقابل. + + + + 1.1389830508474577 + + "L. Jonathan Holston, bishop of the South Carolina Annual Conference of the United Methodist Church recommended that churches ""proceed with worship services — providing increased vigilance regarding cleaning worship areas, providing hand-washing stations, and educating members about social distancing and other preventive measures.""" + + + جوناثان هولستون، أسقف المؤتمر السنوي للكنيسة الميثودية المتحدة بكارولينا الجنوبية، بأن تستمر الكنائس بإقامة الشعائر - مع مزيد من اليقظة فيما يتعلق بتنظيف مناطق العبادة، وتوفير محطات غسل اليدين، وتثقيف الأعضاء حول الإبعاد الاجتماعي والتدابير الوقائية الأخرى» في 13 مارس 2020، أصدر الأسقف إيلين ج. + + + + 1.2 + + A World Health Organization study estimated that between 70 and 90% of head injuries that receive treatment are mild, and a US study found that moderate and severe injuries each account for 10% of TBIs, with the rest mild. + + + وقدرت دراسة لمنظمة الصحة العالمية أن ما بين 70- 90٪ من إصابات الرأس التي تتلقى العلاج تكون بسيطة، ووجدت دراسة أمريكية أن الإصابات المعتدلة والشديدة تمثل 10٪ من الإصابات الدماغية الرضية. + + + + 1.1746031746031746 + + The NHC published the sixth pilot version of Diagnostic and Treatment Plan of the Novel Coronavirus Pneumonia, which removed the category of clinical diagnosis introduced in the previous edition for Hubei, as well as adjusted several descriptions, criteria, and treatment guidelines of COVID-19,. + + + نشرت اللجنة الوطنية للصحة النسخة السادسة من الخطة التشخيصية والعلاجية لذات الرئة المرتبطة بفيروس كورونا المستجد، والتي ألغت قسم التشخيص السريري الموجود في النسخة السابقة لهوبي، بالإضافة إلى تعديل عدد من التوصيفات والمعايير والتوصيات العلاجية لكوفيد-19. + + + + 1.3175675675675675 + + While most vaccines are created using inactivated or attenuated compounds from micro-organisms, synthetic vaccines are composed mainly or wholly of synthetic peptides, carbohydrates, or antigens. + + + بينما تصنع أغلب اللقاحات من أجزاء مضعفة أو معطلة للأحياء الدقيقة، تتركب اللقاحات الصنعية بشكل كامل أو جزئي من ببتيدات، سكريات، أو أجسام مضادة مصنعة. + + + + 0.8118811881188119 + + Data from the U.S. Centers for Disease Control, for example, show unintentional injuries are the leading cause of death from early childhood until middle adulthood. + + + تظهر البيانات المأخوذة من مراكز مكافحة الأمراض واتقائها في الولايات المتحدة الأمريكية على سبيل المثال أن الإصابات غير المقصودة تسبب عدد وفيات أكثر من تلك التي تسببها أسباب الوفاة الرئيسية التسعة مجتمعة. + + + + 1.26875 + + The World Health Organization (WHO) director general has stated that the latest global death rate of the new coronavirus outbreak is far higher than seasonal flu, 3.4% and much less than 1% respectively. + + + صرح مدير عام منظمة الصحة العالمية (WHO) أن أحدث معدل عالمي لوفيات فيروسات كورونا الجديدة أعلى بكثير من الإنفلونزا الموسمية، 3.4 ٪ وأقل بكثير من 1 ٪ على التوالي. + + + + 0.9922480620155039 + + Two of the new cases were in Auckland, two in Taranaki, one in Dunedin, one in Queenstown, one in Northland, and one in Rotorua. + + + وقعت حالتان جديدتان في أوكلاند، وحالتان في تاراناكي، وواحدة في دنيدن، وواحدة في كوينزتاون، وواحدة في نورثلاند، وواحدة في روتوروا. + + + + 1.3636363636363635 + + Isolation or quarantine of infectious persons or materials to prevent spread of infection. + + + العزل أو الحجر الصحي للأشخاص المعدين أو المواد لمنع انتشار العدوى. + + + + 1.2549019607843137 + + Two Hong Kong jewelry trade fairs, hosted by the Hong Kong Trade Development Council, got rescheduled due to the virus epidemic. + + + أُعيد تعيين موعد معرضين تجاريين للمجوهرات يقيمهما مجلس هونغ كونغ للتطوير التجاري بسبب الوباء الفيروسي. + + + + 1.1073446327683616 + + This contrasts the prognosis (and treatment) for hypersensitivity pneumonitis, which is generally fairly good if the allergen is identified and exposures to it significantly reduced or eliminated. + + + وهذا يعاكس التشخيص (والعلاج) لالتهاب الحساسية الزائدة الرئوي، والذي هو عادة جيدة التشخيص والعلاج إلى حد ما إذا تم التعرف على مسببات الحساسية وخفض التعرض لها بدرجة كبيرة أو توقف. + + + + 1.0268456375838926 + + 23 March: COVID-19 was confirmed in a 19-year-old woman who had returned from France on 17 March via Qatar, the first case in two months, second overall. + + + 23 مارس: تم التأكد من وجود كوفيد-19 في امرأة تبلغ من العمر 19 عامًا عادت من فرنسا في 17 مارس عبر قطر ، وهي الحالة ا��أولى في شهرين ، الثانية بشكل عام. + + + + 1.0196078431372548 + + Poverty increases the chances of having these diseases as the deprivation of shelter, safe drinking water, nutritious food, sanitation, and access to health services contributes towards poor health behaviors. + + + تتشابك مسببات امراض الفقر فيما بينها، فالفقر يزيد من فرص الاصابه بتلك الامراض كالتشرد،  تأمين مياه الشرب، التغذية، المرافق الصحيه، وصولا إلى الخدمات الصحيه والتي تؤدى كل منها إلى وجود  سوء الرعاية الصحية. + + + + 1.1666666666666667 + + In summer 2005 the WHO, UNICEF and the Indonesian government made new efforts to lay the fears to rest, recruiting celebrities and religious leaders in a publicity campaign to promote vaccination. + + + وفي صيف 2005، بذلت منظمة الصحة العالمية واليونيسيف والحكومة الإندونيسية جهودا جديدة لوضع المخاوف للراحة وتجنيد المشاهير والزعماء الدينيين في حملة دعائية لتعزيز التطعيم. + + + + 1.219387755102041 + + A 2007 meta-analysis from the University of Oregon School of Public Health indicated that plain soaps are as effective as consumer-grade anti-bacterial soaps containing triclosan in preventing illness and removing bacteria from the hands.. + + + هذا ويشير تحليل واسع قامت به مدرسة الصجة العامة بجامعة ولاية أوريغون إلى أن الصابون العادي فعال بقدر الصابون المضاد للبكتريا في احتوائه على التريكلوسان وفي منعه للأمراض وإزالته البكتريا عن اليدين. + + + + 0.8253012048192772 + + "Using histological stains on expectorated samples from phlegm (also called ""sputum""), scientists can identify MTB under a microscope." + + + "باستخدام المُلوّنات النسيجية على عينات القشع المخرج مع السعال البلغم (وتسمى أيضا ""البلغم"")، يُمكن للعلماء التعرّف على الفُطْرية السلية تحت المجهر (الضوئي) العادي." + + + + 1.3114754098360655 + + U.S. cities issuing similar stances included Chicago, Denver, and San Francisco. + + + كما أصدرت عدة مدن موافقة على ذلك مثل سان فرانسيسكو و شيكاغو . + + + + 0.8909090909090909 + + On 4 March, a second death was reported, a 95-year-old woman dying at a Sydney aged-care facility. + + + في 4 مارس ، تم الإبلاغ عن حالة الوفاة ثانية عند امرأة تبلغ من العمر 95 عامًا في منشأة لرعاية المسنين في سيدني. + + + + 1.1604938271604939 + + Public health plays an important role in disease prevention efforts in both the developing world and in developed countries through local health systems and non-governmental organizations. + + + وتلعب الصحة العمومية دوراً هاماً في جهود الوقاية من الأمراض في كلٍ من الدول النامية والمتقدمة على السواء، وذلك من خلال أنظمة الصحة المحلية والمنظمات غير الحكومية. + + + + 1.13013698630137 + + The total number of cases increased to 94 by 18 March, with new cases appearing in Smolyan, Veliko Tarnovo and Pernik among recent arrivals from outside the country. + + + ارتفع العدد الإجمالي للحالات إلى 94 حالة بحلول 18 آذار/مارس، وظهرت حالات جديدة في سموليان وفيليكو تارنوفو وبيرنيك بين القدمين الجدد من خارج البلد. + + + + 1.024 + + Chloramines, which were adopted as a substitute for chlorine disinfectants due to fewer health concerns, increase corrositivity. + + + تسبب الكلورامين، والذي تم تبنيه كبديل عن الكلور كمطهر للمياه بسبب قلة مخاوفه الصحية، في زيادة تآكل الرصاص في تركيبات السباكة. + + + + 1.5731707317073171 + + It was used as a slogan for the 1988 Conference on Citizen CPR, described in an article she wrote for the Journal of Emergency Medical Services in 1989, and promoted in an editorial she wrote for the first issue of Currents in Emergency Cardiac Care in 1990. + + + وقد وصف المصطلح أولا في مقال كتبته ماري لمجلة الخدمات الطبية الطارئة في عام 1989 ومن ثم في افتتاحية كتبتها للعدد الأول من التيارات في رعاية طوارئ القلب في عام 1990. + + + + 1.1301115241635689 + + Perhaps the first reported case of personality change after brain injury is that of Phineas Gage, who survived an accident in which a large iron rod was driven through his head, destroying one or both of his frontal lobes; numerous cases of personality change after brain injury have been reported since. + + + ولعل الحالة الأولى التي تم الإبلاغ عنها عن تغير الشخصية بعد إصابة الدماغ هي فينس غيج، الذي نجا من حادث دخل فيه قضيب حديد كبير من خلال رأسه، مما أدى إلى تدمير أحد الفصوص الأمامية أو كليهما؛ وقد تم الإبلاغ عن العديد من حالات تغيير الشخصية بعد إصابات الدماغ منذ ذلك الحين. + + + + 1.1265822784810127 + + An update on regional statistics has been issued, as well: 601 confirmed cases, 45 recoveries and 5 deaths in Minsk, 200/30/5 in Vitebsk Region, 104/1/3 in Minsk Region, 32/0/1 in Gomel Region, 25/0/0 in Mogilev Region, 11/0/0 in Grodno Region, 3/0/0 in Brest Region. + + + تم إصدار تحديث للإحصاءات الإقليمية أيضًا: 601 حالة مؤكدة و 45 حالة تعافي و 5 وفيات في مينسك، 200/30/5 في منطقة فيتيبسك، 104/1/3 في منطقة مينسك، 32/0/1 في منطقة غوميل، 25/0/0 في منطقة موغيليف، 11/0/0 في منطقة غرودنو، 3/0/0 في منطقة بريست. + + + + 1.376068376068376 + + A national state of emergency was declared by Civil Defence Minister Peeni Henare at 12:21 pm in Parliament before the country entered alert level 4 at 11:59 pm. + + + وأعلن وزير الدفاع المدني بيني هناري الساعة 12:21 مساءً في البرلمان قبل دخول البلاد مستوى التأهب 4 الساعة 11:59 مساءً. + + + + 1.4186046511627908 + + The US Food and Drug Administration and New York Attorney General's office both issued cease-and-desist orders against Bakker, and he was sued by the state of Missouri over the sales. + + + أصدرت إدارة الغذاء والدواء ومكتب النائب العام في نيويورك أوامر بالتوقف والكف بحق باكر، وقد قوضي من قبل ولاية ميسوري على المبيعات. + + + + 1.0784313725490196 + + Contact tracing generally involves the following steps: + + + تتضمن متابعة مخالطي المرضى بشكل عام الخطوات التالية + + + + 1.3655913978494623 + + A public health intervention is any effort or policy that attempts to improve mental and physical health on a population level. + + + تدخل الصحة العامة هو أي جهد أو سياسة تحاول تحسين الصحة العقلية والبدنية على مستوى السكان ككل. + + + + 1.1428571428571428 + + Primary Breath Targeting Scheme (for CMV or CSV) + + + مخطط استهداف التنفس الأولي (لـ CMV أو CSV) + + + + 1.3888888888888888 + + For example, tetanus vaccine boosters are often recommended every 10 years. + + + على سبيل المثال، يُنصح بتعزيز لقاح الكزاز كل 10 سنوات. + + + + 1.1576923076923078 + + During the SARS outbreak of 2003, social distancing measures such as banning large gatherings, closing schools and theaters, and other public places, supplemented public health measures such as finding and isolating affected people, quarantining their close contacts, and infection control procedures. + + + خلال تفشي فيروس سارس في عام 2003، استكملت تدابير المباعدة الاجتماعية مثل حظر التجمعات الكبيرة، وإغلاق المدارس والمسارح، وغيرها من الأماكن العامة، مع اتخاذ تدابير الصحة العامة مثل العثور على الأشخاص المتضررين وعزلهم، وحجر الاتصال الوثيق، وإجراءات مكافحة العدوى. + + + + 1.3132530120481927 + + The emergency measures include the closure of all educational institutions, closing the borders with Georgia and Iran, banning gatherings with over 20 people, and postponing the 2020 Armenian constitutional referendum. + + + تشمل إجراءات الطوارئ إغلاق جميع المؤسسات التعليمية، وإغلاق الحدود مع جورجيا وإيران، وحظر التجمعات مع أكثر من 20 شخصًا، وتأجيل الاستفتاء على الدستور الأرمني لعام 2020. + + + + 1.143835616438356 + + Meanwhile, ITV announced that its soap operas, Emmerdale and Coronation Street, would be reducing the number of episodes broadcast per week for the foreseeable future. + + + في غضون ذلك ، أعلنت ITV أن المسلسلات الخاصة بها ، Emmerdale و Coronation Street ، ستقلل من عدد الحلقات التي يتم بثها أسبوعيًا في المستقبل المنظور. + + + + 1.1926605504587156 + + On 9 March, 10 more cases were reported, of which 3 in Helsinki and 7 in other regions, increasing the number of infections to 33. + + + في 9 مارس 2020، تم الإبلاغ عن 10 حالات أخرى، منها 3 في هلسنكي و 7 في مناطق أخرى، مما رفع عدد الإص��بات إلى 33. + + + + 0.4878048780487805 + + On 28 March, 71 new cases were reported. + + + حتى 29 فبراير تم تأكيد سبع حالات، وفي 12 مارس تم الإبلاغ عن أولى الحالت المتعافية. + + + + 1.175 + + Some antibiotics that have been identified as potentially repurposable as COVID‑19 treatments: + + + بعض المضادات الحيوية التي حُدّدت على أنه يمكن إعادة استخدامها كعلاجات لكوفيد-10: + + + + 0.9436619718309859 + + When either of these occur, memory T cells no longer recognize the virus, so people are not immune to the dominant circulating strain. + + + عندما يحدثُ أي من هذين، فإنَّ الخلايا التائية الذاكرة لا تتعرف على الفيروس، لذا فإنَّ الأفراد يكونون غيرُ محصنين ضد السلالة المعروفة المهيمنة. + + + + 1.2459016393442623 + + Pregnant women and young children are also at a high risk for complications. + + + النساء الحوامل والأطفال الصغار هم أيضا في خطر كبير للمضاعفات. + + + + 0.8571428571428571 + + Contact tracing for the passengers of the patient's flight is being conducted. + + + وجرى العمل على تتبع وحصر الركاب الذين كانوا على تماس بالمريض في الطائرة التي وصل على متنها. + + + + 1.1886792452830188 + + During that day's evening, two more cases of Coronavirus were confirmed after the Virology Institute made a total of 89 tests. + + + خلال مساء ذلك اليوم، أُكدت حالتين أخريين من فيروس كورونا بعد أن أجرى معهد الفيروسات ما مجموعه 89 اختبارًا. + + + + 0.9657534246575342 + + Residences are provincially-regulated, meaning that standards are inconsistent as to worker to resident ratios, as does the minimum training. + + + المرافق منظمة على مستوى المقاطعة ، وهذا يعني أن المعايير غير متسقة فيما يتعلق بنسب العاملين إلى المقيمين ، كما هو الحال مع الحد الأدنى من التدريب. + + + + 0.6363636363636364 + + Keep all staff protected from poor mental health. + + + حافظ على حماية جميع الموظفين من سوء الصحة العقلية/النفسية ومن احتمال تدهورها. + + + + 1.1441441441441442 + + Although Nepal had the laboratories and the skilled manpower to test for the disease, Nepal did not have the reagents required. + + + على الرغم من أن نيبال لديها المختبرات والقوى العاملة الماهرة لاختبار المرض ، لم يكن لدى نيبال الكواشف المطلوبة. + + + + 1.03125 + + Natural climate change (as opposed to human-caused climate change) + + + تغير المناخ الطبيعي (على عكس تغير المناخ  الذي تسبب به الإنسان). + + + + 0.5107296137339056 + + Some elemental and chemical forms of mercury (vapor, methylmercury, inorganic mercury) are more toxic than other forms. + + + وهناك بعض الأشكال العنصرية والكيميائية للزئبق مثل بخار الزئبق وميثيل الزئبق والزئبق غير العضوي، وتعتبر هذه الأشكال سامة أكثر من أي شكل آخر كما أن الأشخاص الأكثر تعرضًا للتسمم بالزئبق هم المرضى الذين يعانون من مشاكل في الرئة أو الكلى. + + + + 0.9663865546218487 + + Good hygiene practices before, during, and after food preparation can reduce the chances of contracting an illness. + + + مع ملاحظة أن الممارسات الصحية الجيدة قبيل، أثناء وبعد تجهيز الطعام تقلل من فرص التعرض للأمراض المنقولة عبر تلك الأغذية. + + + + 0.9256198347107438 + + In 1987, the practice of universal precautions was adjusted by a set of rules known as body substance isolation. + + + "عام 1987م، تمّ إجراء تعديلات على التدابير الوقائية الشاملة من خلال مجموعة من القوانين التي تعرف بـ ""عزل موادّ الجسم""." + + + + 1.5 + + Also, it was reported that 325 people were discharged to this day. + + + كما أُبْلِغ عن خروج 325 شخصًا حتى يومنا هذا. + + + + 1.0887573964497042 + + Lead exposure in young children has been linked to learning disabilities, and children with blood lead concentrations greater than 10 μg/dL are in danger of developmental disabilities. + + + ارتبط التعرض للرصاص لدى الأطفال الصغار بعجز التعلم، كما يقع الأطفال الذين يعانون من تركيزات من الرصاص في الدم أكبر من 10 ميكروغرام / ديسيلتر تحت خطرالإصابة بإعاقة النمو. + + + + 1.1330645161290323 + + "In 2009, a swine-origin H1N1 virus strain commonly referred to as ""swine flu"" caused the 2009 flu pandemic, but there is no evidence that it is endemic to pigs (i.e. actually a swine flu) or of transmission from pigs to people; instead, the virus spreads from person to person." + + + "في عام 2009، تسببت سلالة فيروس H1N1 من أصل الخنازير التي يشار إليها عادة باسم ""انفلونزا الخنازير"" في وباء إنفلونزا 2009، ولكن لا يوجد دليل على أنه متوطن للخنازير أى انتقال الفيروس من الخنازير إلى الناس، بدلا من ذلك قد ينتشر الفيروس من شخص لآخر." + + + + 0.95 + + Prior to 2012 sustained response occurs in about 40–50% in people with HCV genotype 1 given 48 weeks of treatment. + + + الاستجابة المستديمة للعلاج تحدث عند حوالي 40-50% من الأشخاص المصابين بـ HCV من النمط الجيني 1 مع العلاج لمدة 48 أسبوعاً. + + + + 1.3096774193548386 + + During January and February 2020, the Institute was subject to further theories, and concerns that it was the source of the outbreak through accidental leakage, which it publicly argued was not the case. + + + خلال شهري يناير وفبراير من عام 2020، كان المعهد موضوعًا لكثير من نظريات المؤامرة، ولمخاوف من أنه كان مصدرًا للانتشار من خلال حادثة تسرب دحضها المعهد علنًا. + + + + 0.8387096774193549 + + The first disposable latex medical gloves were manufactured in 1964 by Ansell. + + + تم تصنيع أول قفازات طبية غير قابلة لإعادة الاستخدام في عام 1964 من قبل شركة أنسيل الأسترالية. + + + + 1.1346153846153846 + + Italy will close schools and universities until 15 March to contain the virus, with crowd control measures instituted. + + + ستغلق إيطاليا المدارس والجامعات حتى 15 آذار لاحتواء الفيروس، بالإضافة إلى وضع تدابير للسيطرة على الحشود. + + + + 1.1789473684210525 + + NGOs also may be involved in funding or implementing vaccination programs; for instance Bill and Melinda Gates Foundation assists governments in Pakistan, Nigeria and Afghanistan with the administration of polio vaccination. + + + قد تشارك المنظمات غير الحكومية أيضًا في تمويل أو تنفيذ برامج التطعيم؛ على سبيل المثال ، تساعد مؤسسة بيل وميليندا جيتس الحكومات في باكستان ونيجيريا وأفغانستان في إدارة التطعيم ضد شلل الأطفال. + + + + 1.1470588235294117 + + Temporary and permanent hearing changes + + + التغيرات السمعية الدائمة و المؤقتة + + + + 1.3546099290780143 + + Grand Princess was allowed to dock on 9 March in the industrial Port of Oakland, and some of the passengers were gradually disembarked, starting with those in acute need of medical treatment. + + + في 9 مارس تم السماح للأميرة الكبرى بأن ترسو في ميناء أوكلاند الصناعي، وبدأ السماح للركاب بالنزول، بدءًا من المحتاجين إلى العلاج الطبي السريع. + + + + 1.3373493975903614 + + It was later clarified that the closure of bars applies to all of Namibia, not just the regions under lockdown. + + + وُضح لاحقًا أن إغلاق الحانات ينطبق على كل ناميبيا وليس فقط المناطق الخاضعة للإغلاق. + + + + 1.0 + + Even when school closures are temporary, it carries high social and economic costs. + + + حتى عندما يكون إغلاق المدارس مؤقتًا، فهو ينطوي على تكاليف اجتماعية واقتصادية باهظة. + + + + 1.1384615384615384 + + The United States was ranked first with an index value of 83.5 out of 100. + + + احتلت الولايات المتحدة المرتبة الأولى بقيمة مؤشر 83.5 من أصل 100. + + + + 1.2146892655367232 + + The 2020 coronavirus pandemic in Columbus, Ohio is an ongoing viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), a novel infectious disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). + + + وباء فيروس كورونا لعام 2020 في كولومبوس ، أوهايو هو وباء فيروسي مستمر لمرض فيروسات كورونا لعام 2019 (كوفيد-19) ، وهو مرض معد جديد تحدثه المتلازمة التنفسية الحادة 2 (SARS-CoV-2). + + + + 1.2375690607734806 + + "He later said he and his cabinet had 'achieved all we set out to achieve' during the talks before quoting former British Prime Minister Winston Churchill, by saying 'This is not the end, this is the end of the beginning""." + + + "وقال في وقت لاحق إنه وحكومته ""حققوا كل ما سعوا لتحقيقه"" خلال المحادثات قبل أن يقتبس عن رئيس الوزراء البريطاني السابق وينستون تشرشل بقوله ""هذه ليست النهاية، هذه نهاية البداية""." + + + + 1.1666666666666667 + + Forbes. + + + فوربس. + + + + 0.9905660377358491 + + Despite signing the 1972 agreement to end bioweapon production, the government of the Soviet Union had an active bioweapons program that included the production of hundreds of tons of anthrax after this period. + + + على الرغم من توقيع اتفاق عام 1972 وحتى نهاية إنتاج الأسلحة البيولوجية للحكومة من الاتحاد السوفياتي لديه برنامجا نشطا للأسلحة البيولوجية التي تضمنت إنتاج مئات الأطنان من الأسلحة الجمرة الخبيثة الصف بعد هذه الفترة. + + + + 1.2352941176470589 + + Children are more at risk for lead poisoning because their smaller bodies are in a continuous state of growth and development. + + + كما يعتبر الأطفال أكثر عرضةً للتسمم بالرصاص لأن أجسامهم الصغيرة تكون في حالة مستمرة من النمو والتنمية. + + + + 1.1956521739130435 + + He projected that the number of infections would continue exponentially peaking out in late April or May 2020. + + + وتوقع أيضًا أن أعداد الإصابات ستستمر في النمو على نحو أُسي حتى أواخر شهر أبريل أو مايو 2020. + + + + 1.059782608695652 + + On 25 March, President Uhuru Kenyatta, following the reporting of an additional three cases, announced a nation-wide curfew on unauthorized movement from 7pm to 5am beginning on Friday, 27 March. + + + في 25 مارس، أعلن الرئيس أوهورو كينياتا، بعد الإبلاغ عن ثلاث حالات إضافية، حظر تجول على مستوى البلاد لكل حركة غير مصرح بها من الساعة 7 مساءً إلى 5 صباحًا اعتبارًا من يوم الجمعة 27 مارس. + + + + 0.9285714285714286 + + A majority of healthcare workers, particularly nurses, are women. + + + غالبية العاملين في مجال الرعاية الصحية، وخاصة التمريض ، هُن من ا��نساء. + + + + 0.7682926829268293 + + 3 new cases has been announced, bringing the total to 38 cases. + + + في 14 مارس 2020، أعلنت وزارة الصحة عن اكتشاف 3 حالات جديدة، ليصبح المجموع 38 حالة. + + + + 0.961038961038961 + + The patient, a 57-year-old male, first showed signs of a fever on 7 March. + + + أظهر المريض، وهو رجل يبلغ من العمر 57 عامًا، لأول مرة علامات الحمى في 7 مارس. + + + + 1.25 + + In Australia, for example, the Government subsidizes vaccinations for seniors and indigenous Australians. + + + في أستراليا على سبيل المثال، الحكومة قدمت اللقاحات لكبار السن والأستراليين الأصليين> + + + + 1.2083333333333333 + + Medical complications are associated with a bad prognosis. + + + وترتبط المضاعفات الطبية بتوقعات سيئة لسير المرض. + + + + 1.0396039603960396 + + On 5 March, five new cases were confirmed: three in Uusimaa, one in Pirkanmaa and one in Tavastia Proper. + + + في 1 مارس 2020، تم تأكيد خمس حالات جديدة: ثلاث في أوسيما وواحدة في بيركانما وواحدة في تافاستيا بروبر. + + + + 1.2482758620689656 + + Mercury compounds like calomel were historically used for various medical purposes: as laxatives, diuretics, antiseptics or antimicrobial drugs for syphilis, typhus and yellow fever + + + تاريخيا، استخدمت مركبات الزئبق في مجموعة متنوعة من الأغراض الطبية: كملينات، مدرات البول، معقمات أو مضادات للميكروبات لمرض الزهري، التيفوس و الحمى + + + + 1.2615384615384615 + + In February 2020, a conflict broke out between ethnic Kazakhs and Chinese Muslims. + + + في فبراير 2020، اندلع صراع بين الكازاخستانيين والمسلمين الصينيين. + + + + 1.0857142857142856 + + Twitch hosted a 12-hour charity stream on March 28, 2020 to raise money for the COVID-19 Solidarity Response Fund. + + + استضافت Twitch بثًا خيريًا لمدة 12 ساعة في 28 مارس 2020 لجمع الأموال لصندوق الاستجابة التضامنية COVID-19. + + + + 1.1585365853658536 + + Determining which individuals or groups are at risk for such exposures may be a difficult task. + + + قد يكون تحديد الأفراد أو الجماعات المعرضين لخطر التعرض لمثل هذه المخاطر مهمة صعبة. + + + + 1.0397727272727273 + + These policies stirred resistance from a variety of groups, collectively called anti-vaccinationists, who objected on ethical, political, medical safety, religious, and other grounds. + + + أثارت هذه السياسات معارضة العديد من المجموعات الذين أطلق عليهم مجتمعين برافضي اللقاح، الذين اعترضوا على اللقاح بناءً على أسس أخلاقية وسلامة طبية ودينية بالإضافة إلى أسباب أخرى. + + + + 1.28 + + On 6 April, Chad recorded its first case of local contamination. + + + في 6 أبريل، سجلت تشاد أول حالة انتقال عدوى محليًا. + + + + 1.1610169491525424 + + The majority of these people have been placed in quarantine upon arrival to Jordan from abroad to wait out the virus's incubation period. + + + وقد تم وضع معظم هؤلاء الأشخاص في الحجر الصحي منذ وصولهم إلى الأردن من الخارج لانتظار فترة حضانة الفيروس وتطور الأعراض. + + + + 1.3166666666666667 + + Nevada, Colorado, Tennessee, and Maryland announce their first cases, New Jersey announces a second presumptive case, while Washington announces 31 new cases. + + + نيفادا،كولورادو،تينيسي، و ميريلاند أعلنت عن أولى الإصابات.نيوجرسي أعلنت الإصابة الثانية، واشنطن أعلنت عن ٣١ إصابة جديدة. + + + + 1.3043478260869565 + + Two hospitalized patients died, while 12 patients recovered. + + + توفي مريضان في المستشفى، بينما تعافى 12 مريضا. + + + + 1.1818181818181819 + + Sports and cultural events and gatherings are banned and restrictions apply to restaurants. + + + يكما تم حظر الفعاليات الرياضية والثقافية والتجمعات وفُرضت القيود على المطاعم. + + + + 1.198952879581152 + + In a ‘per protocol’ analysis, which only included infants who actually received IPTi there was a significant benefit: parasite prevalence was 22%, 19 percentage points lower than comparison children in the control group (p=0.01). + + + "في ""بروتوكول التحليل"" الذي شمل فقط الرضع الذين تلقوا فعلياً IPTi كان هناك بعض الفوائد: انتشار الطفيليات بالم كان 22% ,19 نقطة مئوية اقل بالمقارنة مع الأطفال في المجموعة المسيطرة (p=0.01)." + + + + 1.174757281553398 + + "Speaking at a press conference on 25 March Northern Ireland's Chief Medical Officer Dr Michael McBride said he believes the actual figure of cases to be ""many thousands"" and testing would increase to approximately 1000 new tests everyday." + + + "في حديثه في مؤتمر صحفي في 25 مارس، قال كبير الأطباء الطبيين في أيرلندا الشمالية الدكتور مايكل ماكبرايد أنه يعتقد أن العدد الفعلي للحالات ""عدة آلاف"" وأن الاختبار سيرتفع إلى حوالي 1000 اختبار جديد كل يوم." + + + + 1.108695652173913 + + Centre for Biological Threats and Special Pathogens + + + مركز التهديدات البيولوجية ومسببات المرض الخاصة + + + + 0.7581699346405228 + + Cambodia recorded five new cases, two from the French tourist group and 3 Cambodians with no recent foreign travels. + + + سجلت كمبوديا خمس حالات جديدة، اثنتين منها تعودان لشخصين من المجموعة السياحية الفرنسية بالإضافة إلى ثلاثة كمبوديين ليس لديهم تاريخ سفر مؤخرًا خارج البلاد. + + + + 1.2577319587628866 + + On 14 April, Bayat Group, one of the largest private companies in Afghanistan, launched the Stop The Virus (STV) campaign. + + + في 14 أبريل ،أطلقت مجموعة بيات ، إحدى أكبر الشركات الخاصة في أفغانستان ،حملة بعنوان توقف الفايروس + + + + 1.0830188679245283 + + Lockdown restrictions also mandated the temporary closure of non-essential shops and businesses, including bars, restaurants, cafes, cinemas and commercial and retail businesses, while also announcing that the government will be able to take over private healthcare providers, if needed. + + + فرضت أيضًا تقييدات الإغلاق التام الإغلاق المؤقت للمتاجر والأعمال غير الضرورية بما في ذلك الحانات، والمطاعم، والمقاهي، ودور السينما، والأعمال التجارية وبيع التفرقة، وأُعلِن أيضًا عن أن الحكومة ستكون قادرة على التحكم بمزودي الرعاية الصحية الخاصين، إن دعت الحاجة لذلك. + + + + 1.1229508196721312 + + A woman, who had returned from Thailand after a five-day vacation, was tested positive and confirmed as the sixteenth case on 4 February. + + + جرى فحص امرأة كانت قد عادت من تايلاندا بعد عطلة دامت خمسة أيام وجاءت النتيجة إيجابية لتصبح الحالة السادسة عشر في 4 فبراير. + + + + 1.4634146341463414 + + A special emergency fund was also created to curb the virus. + + + كما أنشئ صندوق طوارئ خاص للحد من الفيروس. + + + + 0.7558139534883721 + + Mexico follows behind with 24.2% and the United Kingdom with 23%. + + + بينما تليها المكسيك بنسبة 24.2%، في حين تصل نسبة السمنة في المملكة البريطانية إلى 23%. + + + + 1.1666666666666667 + + 61 people from Franklin and Licking County were placed in hotels due to house flood damage. + + + 61 شخصًا من فرانكلين ومقاطعة ليكنج نقلوا الى الفنادق بسبب أضرار فيضان المنازل. + + + + 1.1323529411764706 + + Additionally, some individuals may be allergic to ingredients in the vaccine. + + + بالإضافة إلى ذلك، قد يكون بعض الأفراد لديهم حساسية من مكونات اللقاح. + + + + 1.088235294117647 + + Dimercaprol used alone may also redistribute lead to the brain and testes. + + + يستخدم الديمركابرول وحده في إعادة توزيع الرصاص إلى الدماغ والخصيتين. + + + + 1.1024096385542168 + + Closures of restaurants caused a ripple-effect among related industries such as food production, liquor-, wine-, and beer-production, food and beverage shipping, fishing, and farming. + + + و تسبب إغلاق المطاعم بتأثير مضاعف على الصناعات ذات الصلة بها مثل إنتاج الغذاء ، وإنتاج الخمور ، والنبيذ ، والبيرة ، وشحن الأغذية والمشروبات ، وصيد الأسماك ، والزراعة. + + + + 1.4083769633507854 + + In response to Vietnam's unilaterally shutting down borders with Cambodia without prior notice, the Ministry of Foreign Affairs announced to suspend all border crossings with Vietnam for a month-long period with the exception of diplomats and official passport holders. + + + و أعلنت وزارة الشؤون الخارجية إغلاق جميع المعابر الحدودية مع فيتنام لمدة شهر بعد قرار فيتنام إغلاق الحدود من جانبها ودون إشعارٍ مُسبق، و قد استثني من القرار الدبلوماسيين و حملة الجواز الرسمي. + + + + 1.1743119266055047 + + The cordon sanitaire is rarely used now because of our improved understanding of disease transmission, treatment and prevention. + + + في الوقت الحالي أصبح استخدام الحزام الصحي نادرًا للغاية نظرًا لتقدم مفهومنا عن انتشار الأمراض وعلاجها ومنعها. + + + + 0.97 + + Diamond Comics Distributors, a major distributor for most major US publishers including Marvel Comics and DC Comics, announces that it will stop shipping new comics to stores commencing 1 April. + + + تعلن شركة Diamond Comics Distributors ، الموزع الرئيسي لمعظم الناشرين الأمريكيين الرئيسيين بما في ذلك Marvel Comics و DC Comics ، أنها ستتوقف عن شحن القصص المصورة الجديدة إلى المتاجر بدءًا من 1 نيسان. + + + + 1.228813559322034 + + This built on work by Australian Frank Macfarlane Burnet, who showed that the virus lost virulence when it was cultured in fertilized hen's eggs. + + + وهذا مبني على عمل فرانك ماكفارلين بورنيت الأسترالي الذي أظهر أن الفيروس فقد الفوعة عندما تم تربيته في الدجاجة المخصبة. + + + + 1.3097345132743363 + + Russia isolated 700 people in St. Petersburg, including many students, due to contact with an Italian student who had been diagnosed the day before. + + + روسيا, 700 شخص في سانت بطرسبرغ، بما في ذلك العديد من الطلاب، بسبب الاتصال بطالب إيطالي تم تشخيصه في اليوم السابق. + + + + 1.053191489361702 + + On 7 February, the total number of people on board with confirmed SARS-CoV-2 infections grew to 61. + + + في 7 فبراير، ارتفع العدد الإجمالي للأشخاص مصابون بعدوى كورونا إلى 61 من الذين كانوا على متنها. + + + + 0.7449392712550608 + + "Tattoos or piercings performed either before the mid-1980s, ""underground,"" or nonprofessionally are of particular concern, since sterile techniques in such settings may be lacking." + + + يمكن أن وينتج هذا عن استخدام معدات غير معقمة أو تلوث الصبغات المستخدمة كانت رسوم الوشم أو ثقوب الجسم التي تتم قبل منتصف الثمانينيات وتلك التي يقوم بها أشخاص غير متخصصين مثارا كبيرا للقلق، حيث أن استخدام تقنيات التعقيم في مثل هذه الظروف كان ضعيفاً. + + + + 1.0671641791044777 + + The primary cause of lead's toxicity is its interference with a variety of enzymes because it binds to sulfhydryl groups found on many enzymes. + + + بعتبر السبب الرئيسي لسمية الرصاص هو تدخله مع مجموعة متنوعة من الانزيمات لأنه يرتبط مع مجموعات الثيول الموجودة على العديد من الإنزيمات. + + + + 1.2878787878787878 + + A perimeter of stones was laid out surrounding the village and no one passed the boundary in either direction until November 1667, when the pestilence had run its course. + + + أُنشئ سور من الحجارة حول القرية بأكملها ولم يعبر أحدهم هذا الحاجز في أي من الاتجاهين حتى شهر نوفمبر عام 1667 عندما أخذ الوباء مجراه. + + + + 1.4344569288389513 + + Using a normal influenza outbreak as an example, once the outbreak begins to affect the population, some people may call in sick for work/school, others may visit their drug store and purchase medicine over the counter, others will visit their doctor's office and other's may have symptoms severe enough that they call the emergency telephone number or go to an emergency department. + + + باستخدام انتشار الإنفلونزا كمثال على ذلك، فبمجرد انتشار المرض يبدأ التأثير على السكان، والبعض يبعدهم عن المدرسة أو العمل، البعض الآخر قد يلجأ إلى يدلية ويأخذ أدوية بدون وصفة طبية والبعض قد يزور الطبيب أما البعض الآخر قد تكون حالته متهورة لدرجة أنه يتصل بغرفة الطوارئ. + + + + 0.7777777777777778 + + Mild TBI symptoms may also be present in moderate and severe injuries. + + + وقد تكون أعراض الإصابة الدماغية الرضية البسيطة موجودة أيضًا في الإصابات المتوسطة والخطيرة. + + + + 0.9711934156378601 + + The Istanbul Chamber of Physicians suggested that the figures given by the Ministry of Health were based on cases that test positive for PCR, and do not include the number of 'suspected / possible cases' among inpatients or outpatients. + + + "أشارت غرفة الأطباء في اسطنبول إلى أن الأرقام التي قدمتها وزارة الصحة تستند إلى الحالات التي كانت نتائج اختبار تفاعل البوليميراز السلسلي إيجابية لها ، ولا تتضمن عدد ""الحالات المشتبه فيها / المحتملة"" بين المرضى الداخليين أو المرضى الخارجيين." + + + + 1.2727272727272727 + + From these, it can be observed that disease incidence may decrease to a level beyond what can be predicted from direct protection alone, indicating that herd immunity contributed to the reduction. + + + وبعد ذلك يمكن ملاحظة أن حدوث المرض يمكن أن ينخفض إلى مستوى يتجاوز ما يمكن توقعه من الحماية المباشرة وحدها، وهذا يشير إلى أن مناعة القطيع تساهم في التخفيض. + + + + 1.2814814814814814 + + However, infection with human herpes simplex virus type-1 (HSV-1), a member of the alphaherpesvirinae subfamily, did not provide increased resistance to bacterial infection. + + + على أي حال، فالإصابة بفيروس الهربس البسيط من النوع 1 (hsv-1) وهو عضو من فصيلية فيروسات هربس ألفا لم تعط مقاومة إضافية للعدوى البكتيرية. + + + + 1.6493506493506493 + + The contagion rate was the same as that registered in Italy, as the number of infected people had been doubling every 54 hours. + + + إن معدل العدوى هو نفسه المسجل في إيطاليا، حيث يتضاعف عدد المصابين كل 54 ساعة. + + + + 1.1413612565445026 + + As of 2 March, 122 people were in home quarantine in Denmark because they had been in contact with an infected person in Denmark or abroad; by 12 March this had increased to 1366 in Denmark and 31 in the Faroe Islands. + + + حتى 2 مارس، كان 122 شخصًا في الحجر الصحي المنزلي في الدنمارك لأنهم كانوا على اتصال مع شخص مصاب في الدنمارك أو في الخارج ؛ وبحلول 12 مارس ارتفع هذا العدد إلى 1366 في الدنمارك و 31 في جزر فارو. + + + + 1.2105263157894737 + + Questions have also been raised about the basic premise of the program, that one person dies every 15 minutes in an alcohol-related crash. + + + كما طرحت الأسئلة أيضا بشأن المقدمة الرئيسة للبرنامج، وهي أن يموت شخص في كل خمسة عشر دقيقة جراء حادث متعلق بالكحول. + + + + 0.9496402877697842 + + According to one US study, excessive noise levels in cinemas are sufficiently brief that movie-goers do not experience hearing loss. + + + وفقاً لإحدي الدراسات الامريكيه، فإن مستويات الضوضاء المفرطة في دور السينما قصيرة بما فيه الكفاية لكي لا يعاني رواد السينما من فقدان السمع . + + + + 1.0618556701030928 + + He ordered all land, sea, and air borders be closed for the next 15 days, taking effect as of 19 March. + + + هذا وقد أمر ميدينا بإغلاق جميع الحدود البرية والبحرية والجوية لمدة 15 يومًا بدءًا من يوم 19 مارس. + + + + 1.3181818181818181 + + The first case detected in the nation's capital of Berlin was reported on 2 March 2020. + + + أُبلغ عن أول حالة اكتشفت في عاصمة البلاد برلين في 2 مارس عام 2020. + + + + 1.4375 + + Improved understanding of methods and means to manage multiple aspects of medical condition. + + + الفهم الأفضل لطرق ووسائل معالجة الجوانب المتعددة للحالات الطبية. + + + + 1.3384615384615384 + + In Herat, praying in mosques was suspended to prevent any possible spread of the virus. + + + في هرات ، تم تعليق الصلاة في المساجد لمنع أي انتشار محتملللفيروس. + + + + 1.1258741258741258 + + Travelers forced to stay in the hotel are reportedly forced to stay in close proximity to each other and the hotel staff, with some unable even to take a shower. + + + وبحسب ما ورد يضطر المسافرون إلى الإقامة في الفندق إلى البقاء على مقربة من بعضهم البعض وبالقرب من موظفي الفندق، مع عدم قدرة البعض على الاستحمام. + + + + 0.8125 + + COPD was among the most expensive conditions seen in U.S. hospitals in 2011, with a total cost of about $5.7 billion. + + + كان مرض الانسداد الرئوي المزمن من بين أكثر الحالات تكلفة في مستشفيات الولايات المتحدة خلال عام 2011، بتكلفة إجمالية قدرها حوالي 5.7 مليار دولار. + + + + 1.3653846153846154 + + "Gollier et al. conclude that ""more scientific uncertainty as to the distribution of a future risk – that is, a larger variability of beliefs – should induce society to take stronger prevention measures today.""" + + + "Gollier واخرون (2000) التي مفادها ان أكثر علمية من عدم التيقن من توزيع خطر في المستقبل وهو أكبر تنوع المعتقدات - ان يحث المجتمع باتخاذ تدابير وقائية""  ص." + + + + 1.1122994652406417 + + The prioritization of school-age children for seasonal flu immunization, which is more effective than vaccinating the elderly, however, has been shown to create a certain degree of protection for the elderly. + + + ولكن على الرغم من ذلك، فقد ثبت أن إعطاء الأطفال في سن المدرسة تحصينًا مناعيًا ضد الإنفلونزا الموسمية، يكون أكثر فعالية من تطعيم كبار السن نفسهم، كما يكون درجة معينة من الحماية لكبار السن. + + + + 1.0405405405405406 + + On March 9, DeWine declared a state of emergency, when the state had 3 cases. + + + في 9 مارس 2020، أعلن ديواين حالة الطوارئ مع تأكيد وجود 3 حالات في الولاية. + + + + 1.3636363636363635 + + Morocco declared a state of medical emergency on 19 March 2020, to take effect on 20 March 2020 at 6:00 pm local time and to remain in effect until April 20, 2020 with possibility to extend for a longer period. + + + في 19 مارس 2020، أعلنت المملكة المغربيّة حالة الطوارئ الصحية، لتكون ساريةً في 20 مارس 2020 في الساعة 6:00 مساءً بالتوقيت المحلي وتظل ساريةً حتى إشعار آخر. + + + + 1.2169811320754718 + + The World Health Organization says that the COVID-19 pandemic can be controlled as long as countries take the pandemic seriously. + + + تصرح منظمة الصحة العالمية أنه يمكن السيطرة على جائحة COVID-19 طالما أن البلدان تأخذ الجائحة على محمل الجد. + + + + 1.3762376237623761 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to the Isle of Man when a first case on the island was confirmed on 19 March. + + + أكد تفشي جائحة الفيروس التاجي 2019-2020 في جزيرة مان عندما تأكدت أول حالة في الجزيرة في 19 مارس 2020. + + + + 0.75625 + + More than 90 percent of people with traumatic subarachnoid bleeding and a Glasgow Coma Score over 12 have a good outcome. + + + مع ذلك، فإن أكثر من 90 في المئة من الأشخاص الذين يعانون من نزيف تحت العنكبوتية نتيجة لصدمة ويحصلون على درجة تفوق 12 على مقياس غلاسكو للغيبوبة يحققون نتائج جيدة. + + + + 0.4789473684210526 + + WHO executive director, Mike Ryan said that lockdowns alone will not eliminate coronavirus. + + + وصرح المدير التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية، مايك رايان ، إن عمليات الإغلاق والحجر وحدها لن تقضي على الفيروس، وذكر إنه يجب على أن تتخذ التدابير اللازمة لمنع الموجة الثانية والثالثة من العدوى. + + + + 1.2857142857142858 + + Mark Pasayan, a doctor from the Philippine Society for Microbiology and Infectious Diseases says that while a cold weather may make one more susceptible to the COVID-19 infection, the intake of hot or cold food does not correlate with the prevention and treatment of the disease. + + + يقول مارك باسايان، وهو طبيب من الجمعية الفلبينية للميكروبيولوجيا والأمراض المعدية، إنه على الرغم من أن الطقس البارد قد يكون عرضة لعدوى كوفيد-19، فإن تناول الطعام الساخن أو البارد ليس له علاقة بالوقاية من المرض وعلاجه. + + + + 1.0 + + On the same date, 6 more recoveries were reported. + + + وفي نفس التاريخ، أُبْلِغ عن 6 عمليات استرداد أخرى. + + + + 0.59375 + + Images of vaccine-preventable diseases + + + صور الأمراض التي يمكن الوقاية منها باللقاحات (باللغة الإنجليزية) + + + + 1.0221238938053097 + + Prior to the arrival of the virus in Nicaragua, a large public rally was organized by government supporters in solidarity with coronavirus victims in other countries; however, the event was criticized for lack of social distancing. + + + قبل وصول الفيروس إلى نيكاراغوا، تم تنظيم مسيرة عامة كبيرة من قبل أنصار الحكومة لإظهار التضامن لضحايا الفيروس التاجي في بلدان أخرى ؛ ومع ذلك، تم انتقاد الحدث لأنه يتعارض مع الإبعاد الاجتماعي، والذي يُشجع على منع انتشار الفيروس. + + + + 0.7052631578947368 + + Two of them lived in Oslo and were linked to the outbreak in Italy. + + + حيث كان اثنان منهما يعيشان في أوسلو ومرتبطان بشكل ما بجائحة فيروس كورونا (كوفيد-19) في إيطاليا. + + + + 1.1047619047619048 + + Poliomyelitis, a viral disease, has the potential to damage the central nervous system and leave children paralyzed. + + + التهاب سنجابية النخاع، وهو مرض فيروسي، لديه القدرة على إتلاف الجهاز العصبي المركزي ويترك الأطفال مشلولين. + + + + 1.292929292929293 + + In response, the Samoan Government required all travelers including Samoan citizens to undergo a medical checkup upon returning. + + + وكإجراء وقائي، طلبت حكومة ساموا من جميع المسافرين بمن فيهم مواطني ساموا الخضوع لفحص طبي عند عودتهم. + + + + 1.1847133757961783 + + As of 2011, there are about one hundred medications in development for hepatitis C. These include vaccines to treat hepatitis, immunomodulators, and cyclophilin inhibitors, among others. + + + اعتبارا من عام 2011، بدأ تطوير حوالي مائة علاج لالتهاب الكبد ج C. تشمل هذه الأدوية لقاحات لعلاج التهاب الكبد، المُعدِّلات المناعية، و مُثبِطات السيكلوفيلين . + + + + 1.0303030303030303 + + Crime, Corruption and Coronavirus. + + + الجريمة والفساد والفيروس التاجي . + + + + 0.9629629629629629 + + Said that his testing kit did not come from the DOH. + + + قال إن أدوات الاختبار الخاصة به لم تأت من وزارة الصحة. + + + + 1.3880597014925373 + + van Oirschot and colleagues at the Central Veterinary Institute in Lelystad, The Netherlands. + + + van Oirschotو طلاب في المعهد البيطري المتوسط في ليليستاد، نيثرلاند. + + + + 1.25 + + The outbreak was first identified in Wuhan city, Hubei, China, in December 2019 and recognised as a pandemic by the World Health Organization (WHO) on 11 March 2020. + + + تم تحديد تفشي المرض لأول مرة في ووهان ، هوبي ، الصين ، في ديسمبر 2019 واعترفت به منظمة الصحة العالمية على أنه جائحة في 11 مارس 2020. + + + + 1.3933333333333333 + + "GagaOOLala, described by Reuters as ""Asia's first LGBT+ video streaming platform, dubbed the continent's 'gay Netflix'"", expanded with the hope of reaching people who are isolating because of the pandemic." + + + رويترز وصفت جاجولا بأنها أول منصة لعرض فيديوهات للمثليين في آسيا باسم نيتلفكس مثليي الجنس وتوسعت على أمل الوصول إلى الأشخاص الذين يعزلون بسبب الوباء . + + + + 1.280701754385965 + + Later, the cases was confirmed positive, bringing the total number to 10. + + + فيما بعد تأكدت إيجابية الحالة ليصل العدد الإجمالي إلى 10. + + + + 1.606060606060606 + + Calculating the infection rate is used to analyze trends for the purpose of infection and disease control. + + + قياس معدل العدوي يُستخدم لتحليل طرق العدوى وطرق الوقاية منها أيضا. + + + + 1.1333333333333333 + + They also reported that 3,276 people had recovered. + + + كما أفادت بأن 3 276 شخصًا قد تعافوا حتى الآن. + + + + 0.8721804511278195 + + The World Health Organization (WHO) estimates active immunization currently averts 2 to 3 million deaths every year. + + + تقدر منظمة الصحة العالمية (بالإنجليزية:World Health Organization) أن التلقيح فعال ويمكن أن يحمي حوالي 2-3 مليون شخص من الوفاة كل عام. + + + + 0.9433962264150944 + + This can be more acutely felt by those who experience hearing impairment or loss earlier in life, rather than later when it is more socially accepted. + + + يمكن أن يشعر بذلك بشكل أكثرحدة أولئك  الذين يعانون من ضعف السمع أو فقدان السمع في وقت مبكرمن الحياة، بدلامن أن يشعربها في وقت لاحق عندما يكون مقبولا اجتماعيا . + + + + 1.0756302521008403 + + In the Community of Madrid 27 new positive cases of coronavirus brought the total up to 56, with five serious in intensive care. + + + في مدينة مدريد، جعلت 27 حالة إيجابية جديدة بفيروس كورونا عدد الحالات الإجمالي 56، منهم 5 بحالة حرجة في العناية المركزة. + + + + 1.1290322580645162 + + This was the first confirmed case in the southern region of Andalusia. + + + كانت هذه الحالة المؤكدة الأولى في المنطقة الجنوبية من الأندلس. + + + + 0.7244897959183674 + + Sciensano started to publish statistics per province starting 18 March. + + + Sciensano started to publish confirmed cases and incidence numbers per province starting 18 March. + + + + 1.4901960784313726 + + The case is being treated at the Treichville University Hospital in Abidjan. + + + يُعالج حاليًا في مستشفى تريشفيل الجامعي في أبيدجان. + + + + 1.1735537190082646 + + Later that evening, the health minister confirmed that 3 patients have recovered, 1 in San Pedro Sula, 1 in El Porvenir, and 1 in Tegucigalpa. + + + وفي وقت لاحق من ذلك المساء، أكد وزير الصحة أن 3 مرضى تعافوا، واحد في سان بيدرو سولا، وواحد في تيلا، وواحد في تيغوسيغالبا. + + + + 1.0 + + Fingernail clubbing is not specific to COPD and should prompt investigations for an underlying lung cancer. + + + أما تعجر أظافر الأصابع فهو غير خاص بمرض الانسداد الرئوي المزمن ويجب إجراء فحوصات عاجلة لسرطان الرئة الأولي. + + + + 1.305263157894737 + + An example of the role of nutrition would be the methylation pathway involving methylene tetrahydrofolate reductase (MTHFR). + + + مثال على دور التغذية سيكون مسار المَثيَلَة الذي يتطلب اختزال رباعي هيدروفولات الميثلين (MTHFR). + + + + 1.2 + + Measures included: + + + وشملت التدابير: + + + + 1.0227272727272727 + + "Genome-based Research and Population Health. + + + Genome-based Research and Population Health. + + + + 1.1132075471698113 + + According to Aileen Kenneson and Coleen Boyle, about one sixth of the U.S. population has some degree of hearing loss. + + + وفقا لألين كينسون وكولين بويل فإن حوالي سدس كثافة الولايات المتحدة السكانية يعانون درجة ما من فقدان السمع. + + + + 1.0551181102362204 + + Report of an expert workshop held at the Rockefeller Foundation Study and Conference Center, Bellagio, Italy, 14–20 April 2005 (PDF)." + + + Report of an expert workshop held at the Rockefeller Foundation Study and Conference Center, Bellagio, Italy, 14-20 April 2005. + + + + 1.8902439024390243 + + Parenteral nutrition (PN) is the feeding of specialist nutritional products to a person intravenously, bypassing the usual process of eating and digestion. + + + تغذية بالحقن هي عملية إطعام عن طريق الوريد متجاوزين الطريقة المعتادة للأكل والهضم. + + + + 1.0726256983240223 + + The term cordon sanitaire dates to 1821, when the Duke de Richelieu deployed French troops to the border between France and Spain, allegedly to prevent yellow fever from spreading into France. + + + يعود تاريخ المصطلح «كردون سانيتير» إلى عام 1821 عندما أرسل دوق ريشليو حملة من الجنود الفرنسيين إلى الحدود الفرنسية الإسبانية لمنع انتشار الحمى الصفراء في فرنسا على حد قول المزاعم. + + + + 1.1993464052287581 + + On 15 March 2020, Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina issued a decision which forbids for foreign nationals entering Bosnia and Herzegovina to enter from areas with intensive transmission of virus coronas, and especially from: Provinces of the PRC (Wuhan), South Korea, Japan, Italy, Iran, France, Romania, Germany, Austria, Spain, Switzerland and Belgium. + + + في 15 مارس 2020، أصدر مجلس وزراء البوسنة والهرسك قرارًا يحظر على الرعايا الأجانب الذين يدخلون البوسنة والهرسك الدخول من مناطق بها انتقال مكثف لفيروسات كورونا، وخاصة من: مقاطعات جمهورية الصين الشعبية (ووهان)، كوريا الجنوبية، اليابان وإيطاليا وإيران وفرنسا ورومانيا وألمانيا والنمسا وإسبانيا وسويسرا وبلجيكا. + + + + 1.0425531914893618 + + Coronavirus disease 2019 is known to affect both men and women, but the impact of the pandemic and mortality rates are different for men and women. + + + من المعروف أن جائحة فيروس كورونا 2019–20 يؤثر على الرجال والنساء على حدٍ سواء، لكن تأثير هذه الجائحة ومعدلات الوفاة تختلف بين الرجال والنساء. + + + + 0.9791666666666666 + + An economist at London-based consultancy Capital Economics estimated Italy's 2020 GDP decline to be 2 percent after the national lockdown, assuming that the lockdown is lifted on schedule. + + + قدّر خبير اقتصادي في شركة كابيتال إيكونوميكس للخدمات الاستشارية في لندن انخفاض الناتج المحلي الإجمالي الإيطالي لعام 2020 بنسبة 2% بعد الإغلاق الوطني، مع افتراض انتهاء الإغلاق في الموعد المحدد. + + + + 1.2238805970149254 + + To make large amounts of an aerosol form of anthrax suitable for biological warfare requires extensive practical knowledge, training, and highly advanced equipment. + + + لتقديم كميات كبيرة من شكل رذاذ الجمرة الخبيثة مناسبة لحرب بيولوجية واسعة النطاق يتطلب المعرفة العملية، والتدريب، ومعدات متقدمة للغاية. + + + + 1.0526315789473684 + + All UVI Graduate and Undergraduate Classes to be Held Online + + + «جميع صفوف الخريجين والطلاب الجامعيين تُعقد عبر الإنترنت» + + + + 1.126984126984127 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Afghanistan when its index case, in Herat, was confirmed on 24 February 2020. + + + تمتأكيد تفشي وباء فايروس كورونا 2019-2020 إلى أفغانستان عندماتم تأكيد حالة دالة على المرض ، في ولاية هرات ، في 24 فبراير 2020. + + + + 1.0659722222222223 + + According to Baburam Marasini, former director of Epidemiology and Disease Control Division, Nepal does not have any double cab ambulances to transport highly infectious patients safely, isolation wards in hospitals, or biosafety level-3 or better laboratories needed to test for highly infectious diseases. + + + وفقًا لـ Baburam Marasini ، المدير السابق لقسم علم الأوبئة والسيطرة على الأمراض ، ليس لدى نيبال أي سيارات إسعاف مزدوجة الكابينة لنقل المرضى الذين يعانون من عدوى شديدة بأمان أو عنابر العزل في المستشفيات أو مستوى السلامة الأحيائية 3 أو المختبرات الأفضل اللازمة لاختبار الأمراض شديدة العدوى. + + + + 1.4578313253012047 + + A spokesperson for Jehovah's Witnesses, Dean Jacek, said that they are also doing live streaming for their congregations. + + + وقال المتحدث باسم شهود يهوه، دين جاسيك، إنهم يقومون أيضًا بالبث المباشر لمجموعاتهم. + + + + 0.9586206896551724 + + In addition, people who went to China the last 14 days must fill health and travel declarations and monitor health with temperature checks. + + + وعلاوة على ذلك، يُلزم كل من سافر إلى الصين خلال الأربعة عشر يومًا الماضية بتقديم بيان صحي وبيان للسفر بالإضافة إلى فحص حالته الصحية ودرجة حرارته. + + + + 1.2954545454545454 + + The tests are now reserved for health professionals only. + + + الاختبارات محفوظة الآن للمهنيين الصحيين فقط. + + + + 1.2666666666666666 + + Sterilization of instruments used in surgical procedures. + + + تعقيم الأدوات المستخدمة في العمليات الجراحية. + + + + 0.6772151898734177 + + The two major types are β2 agonists and anticholinergics; both exist in long-acting and short-acting forms. + + + هناك نوعان رئيسيان من الموسعات: ناهضات مستقبلات بيتا 2 الأدريناليةβ2 ومضادات الكولين؛ ويتوفر كلاهما في أشكال ذات مفعول طويل الأجل وأشكال ذات مفعول قصير الأجل. + + + + 0.90625 + + Alcohol-based hand sanitizer has been commonly used in Europe since at least the 1980s. + + + شاع استخدام معقمات اليدين ذات الأساس الكحولي في أوروبا منذ ثمانينات القرن العشرون على أقل تقدير. + + + + 1.1095890410958904 + + The 1960s were a time of rapid medical advances, particularly in respiratory support, that were at last making the survival of premature newborn babies a reality. + + + مثّل عقد الستينيات فترة التقدم الطبي السريع، لا سيما في مجال الدعم التنفسي، والذي جعل من بقاء حديثي الولادة المبتسرين حقيقة واقعة في نهاية المطاف. + + + + 1.0317460317460319 + + If someone has two or more first-degree relatives who have had an aneurysmal subarachnoid hemorrhage, screening may be worthwhile. + + + إذا كان لدى شخص ما اثنين أو أكثر من أقارب الدرجة الأولى سبق لهم الإصابة بنزيف تحت العنكبوتية الأمدمي فإن الفحص قد يكون مجديًا. + + + + 0.9411764705882353 + + On 4 March 3 new cases were announced by the Ministry of Health. + + + في 4 مارس 2020، تم الإعلان عن ثلاثة إصابات أخرى وفقاََ لوزارة الصحة. + + + + 1.0505050505050506 + + This method of immunization begins to work very quickly, but it is short lasting, because the antibodies are naturally broken down, and if there are no B cells to produce more antibodies, they will disappear. + + + هذا الأسلوب من التمنيع يبدأ العمل بشكل سريع جدا، ولكنه لا يدوم طويلاً، وذلك لأن من الطبيعي أن يتم تفتيت الأجسام المضادة، وإذا لم يكن هناك خلايا باء لإنتاج المزيد من الأجسام المضادة، فإنها سوف تختفي. + + + + 0.6091476091476091 + + We have observed that when groups of stakeholders work to define … visions, this leads to debate over whether to emphasize ecosystem health or human well-being … Whether the priority is ecosystems or people greatly influences stakeholders' assessment of desirable ecological and social states. + + + «لاحظنا أنه عندما تعمل مجموعات من أصحاب المصالح على تحديد.. الرؤى، فإن هذا يؤدي إلى مناقشة ما إذا كان ينبغي التأكيد على صحة النظام البيئي أو رفاهية الإنسان.. سواء كانت الأولوية هي النظم البيئية أو أن الأشخاص يؤثرون بدرجة كبيرة على تقييم أصحاب المصالح للحالات البيئية والاجتماعية المرغوبة»، وعلى سبيل المثال، «تُعتبر الذئاب بالنسبة للبعض شيئاً جوهرياً لصحة النظام البيئي وجزءاً أساسياً من الطبيعة، وأما بالنسبة للبعض الآخر فهي رمز تجاوز الحكومة الذي يهدد سبل عيشهم وقيمهم الثقافية». + + + + 2.253012048192771 + + other regional agencies such as the Agency for Care and Health in Flanders, the Agence wallonne pour une vie de qualité (AViQ) in Wallonia and the Common Community Commission in Brussels. + + + وكالات أخرى كوكالة الرعاية الصحية في فلانديرز ووكالة فالون لجودة المعيشة في فالونيا + + + + 0.9296482412060302 + + "The letter stated, ""We solemnly warn you: If you keep being stubborn, with such impertinence, and continue this illegal activity, you will be brought to justice—is that understood?""" + + + "وجاء في الرسالة: ""نحذركم رسميًا: إذا ظللت عنيدًا، مع هذه الوقاحة، وواصلت هذا النشاط غير القانوني، فسوف يتم تقديمك إلى العدالة - هل هذا مفهوم؟"" وقع الدكتور لي على الاعتراف اعترافًا: ""نعم، أفهم""." + + + + 1.2122905027932962 + + Ultra-nationalist politician and leader of the Liberal Democratic Party of Russia, Vladimir Zhirinovsky, claimed on a Moscow radio station that the virus was an experiment by the Pentagon and pharmaceutical companies. + + + ادعى فلاديمير جيرينوفسكي، وهو سياسي قومي متطرف وزعيم الحزب الديمقراطي الليبرالي الروسي، في حديث له على إحدى محطات راديو موسكو أن الفيروس كان تجربة من قبل البنتاغون وشركات الأدوية. + + + + 1.1428571428571428 + + On 2 March, Andorra confirmed its first coronavirus case, a 20-year-old man who had returned from Milan. + + + في 2 مارس، أكدت أندورا أول حالة فيروس كورونا، وهو رجل يبلغ من العمر 20 عامًا عاد من ميلانو. + + + + 1.125 + + Health officials in Ivory Coast are dealing with a suspected case of coronavirus, the country's health ministry has announced. + + + أعلن وزير الصحة بساحل العاج عن تعامل مسؤولي الصحة هناك مع إحدى الحالات المشتبه في إصابتها بفيروس كورونا المستجد. + + + + 1.3636363636363635 + + As long as the vast majority of people are vaccinated, it is much more difficult for an outbreak of disease to occur, let alone spread. + + + طالما أن الأغلبية الكبيرة من الناس يأخذون اللقاح، سيكون من الصعب ظهور مرض ما أصلاً، عدا عن انتشاره. + + + + 0.7828947368421053 + + Authorities such as the American Academy of Pediatrics define lead poisoning as blood lead levels higher than 10 μg/dL. + + + وتحدد سلطات مثل الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال المؤشرات الخاصة بها لتشخيص التسمم بالرصاص عند مستويات من الرصاص في الدم أعلى من 10 ميكروغرام / ديسيلتر. + + + + 1.0864197530864197 + + Domestic violence is another cause of TBI, as are work-related and industrial accidents. + + + إلا أن العنف المنزلي يعتبر سببًا آخر لها، وكذلك الحوادث المتعلقة بالعمل والصناعة. + + + + 1.1574803149606299 + + The process of mitigating the COVID-19 pandemic attempts to slow the spread of the disease by social distancing and isolating infected individuals. + + + وثمة حاجة إلى عملية التخفيف من جائحة مرض كوفيد 19 لتمديد إطارها الزمني عن طريق نشر الحالات وعزل الأفراد، مما يبطئ انتشار المرض. + + + + 1.2835820895522387 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Abkhazia in April 2020. + + + في 7 فبراير 2020، تأكد من وصول جائحة فيروس كورونا 2019 إلى أبخازيا. + + + + 1.264367816091954 + + Some individuals either cannot develop immunity after vaccination or for medical reasons cannot be vaccinated. + + + لا يستطيعُ بعض الأفراد تطوير مناعةٍ بعد التلقيح الطبي أو لأسبابٍ طبية لا يُمكن تلقيحهم. + + + + 1.1917808219178083 + + In the 1930s, E. R. A. Merewether found that greater exposure resulted in greater risk. + + + وجد ميرويزر في الثلاثينيات أنه كلّما زاد التعرض، أدّى ذلك إلى مخاطر أكبر. + + + + 1.1313131313131313 + + It is known that the process of inoculation against smallpox was used by Chinese physicians in the 10th century. + + + من المعروف أن عملية تلقيح مرض الجدري (Inoculation) أستخدمت من قبل الأطباء الصينيين في القرن العاشر. + + + + 1.1981132075471699 + + In Herat Province, more than 35,000 shops and factories were closed by 16 April, leading to a loss of profits and unemployment. + + + في مقاطعة هرات ، تم إغلاق أكثر من 35000 متجر ومصنع بحلول 16 أبريل ، مما أدى إلى خسارة في الأرباح والبطالة. + + + + 1.3548387096774193 + + Characteristics of these programs include: + + + تتضمن خصائص هذه البرامج ما يلي: + + + + 1.0796019900497513 + + In keeping with the new policy, 19 Chinese nationals who arrived at the Norman Manley International Airport on the evening of 31 January were denied entry, quarantined and put on a flight back to China on 1 February. + + + وتطبيقًا لهذه السياسة الجديدة، رُفض دخول تسعة عشر مواطنًا صينيًا في مساء يوم 31 يناير بعد وصولهم بمطار نورمان مانلي الدولي، ووُضعوا بالحجر الصحي وأُرسلوا على متن رحلة جوية عائدة إلى الصين يوم 1 فبراير. + + + + 1.302325581395349 + + On 29 February, Australia announced a ban on foreigners arriving directly from Iran, and required them to stay in a third country for 14 days before entering Australia. + + + 29 فبراير 2020، أعلنت أستراليا عن حظر وصول الأجانب مباشرة من إيران، وطلبت منهم البقاء في بلد ثالث لمدة أسبوعين قبل دخول أستراليا. + + + + 1.0769230769230769 + + Proper bandaging and dressing of injuries. + + + ربط الإصابات وتضميدها على الوجه الصحيح. + + + + 1.1082474226804124 + + The focus of a public health intervention is to prevent and mitigate diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behaviors, communities and environments. + + + يتمثل هدف تدخل الصحة العامة في الوقاية من والتعامل مع الأمراض، الإصابات، والظروف الصحية الأخرى من خلال متابعة ومراقبة الحالات والارتقاء بالسلوكيات الصحية ودعمها وكذلك البيئة والمجتمع على السواء. + + + + 1.2601626016260163 + + Contact tracing has also been initiated among flight passengers during the containment phase of larger pandemics, such as the 2009 pandemic H1NI influenza. + + + وقد بدأت أيضًا متابعة مخالطي المرضى بين المسافرين جوًا في مرحلة احتواء الأوبئة الكبيرة مثل انفلونزا الخنازير H1N1  في 2009. + + + + 1.197080291970803 + + The Edwin Smith Papyrus, written around 1650–1550 BC, describes various head injuries and symptoms and classifies them based on their presentation and tractability. + + + ويصف بردية إدوين سميث، الذي كُتب في حوالي 1650-1550 قبل الميلاد، إصابات الرأس المختلفة وأعراضها ويصنفها على أساس مظهرها وقابليتها للعلاج. + + + + 1.45 + + The Ministry also revealed a total of 50,127 individuals had been tested for the virus. + + + وكشفت الوزارة أيضًا عن اختبار ما مجموعه 50127 شخصًا للفيروس. + + + + 1.023391812865497 + + In the second week of April, the 'family voucher' of Bs. 500 will be awarded for families with children in kindergarten, pre-kindergarten and primary school in fiscal schools. + + + "في الأسبوع الثاني من شهر أبريل ، ""قسيمة الأسرة"" الخاصة بـ BS. سيتم منح 500 للأسر التي لديها أطفال في رياض الأطفال ورياض الأطفال والمدارس الابتدائية في المدارس المالية." + + + + 1.2298850574712643 + + On March 18, BMV closes a majority of its locations (180 locations) but still operating 5 of its locations. + + + في 18 مارس ، أغلقت BMV غالبية مواقعها (180 موقعًا) ولكنها لا تزال تعمل في 5 من مواقعها. + + + + 1.74 + + The family were finally discharged and flew back to their home country on the next day as of the 80 Chinese nationals who arrived in Sihanoukville on the same flight as him, most have since returned to China, although the city of Wuhan remains under quarantine. + + + و في اليوم التالي، سُرحت العائلة وعادت بهم الطائرة إلى مسقط رأسهم مع ثمانين مواطن صيني آخرين كانوا قد وصلوا معه إلى (سيهانكوفل) على متن الطائرة نفسها. + + + + 0.9272727272727272 + + By 20 April, over 6,000 tests had been carried out. + + + وبحلول 20 أبريل / نيسان ، تم إجراء أكثر من 6000 اختبار. + + + + 1.3735849056603773 + + This followed an earlier restriction announced on the previous day which affected sixteen million people that affected the whole region of Lombardy and fourteen largely-neighbouring provinces in Emilia-Romagna, Veneto, Piedmont and Marche, and prior to that a smaller-scale lockdown of eleven municipalities in the province of Lodi that had begun in late February. + + + جاءت هذه التدابير في أعقاب قيود سابقة أُعلن عنها في اليوم السابق طالت ستة عشر مليون شخص ضمن إقليم لومبارديا وأربعة عشر مقاطعة في أقاليم إميليا-رومانيا، وفينيتو، وبييمونتي، وماركي، بعد تطبيق حجر صحي سابق ضيق النطاق على إحدى عشرة بلدية في مقاطعة لودي في أواخر فبراير. + + + + 1.1818181818181819 + + On 5 April, the schools in Bonaire have been closed. + + + في 5 أبريل 2020 ، تم إغلاق المدارس في بونير. + + + + 1.1793893129770991 + + In health care facilities, isolation represents one of several measures that can be taken to implement infection control: the prevention of contagious diseases from being spread from a patient to other patients, health care workers, and visitors, or from outsiders to a particular patient (reverse isolation). + + + يمثّل العزل، في مرافق الرعاية الصحية أحد الإجراءات المتعددة التي يمكن تنفيذها لتطبيق مكافحة العدوى، بحيث يمنع انتقال الأمراض المعدية من مريض ما إلى مرضى آخرين وإلى العاملين في الرعاية الصحيّة والزوّار، أو من أناس من الخارج إلى أحد المرضى (وهذا هو العزل المضادّ). + + + + 1.3166666666666667 + + Observation: Modern neonatal intensive care involves sophisticated measurement of temperature, respiration, cardiac function, oxygenation, and brain activity. + + + الملاحظة: تتضمن العناية المركزة لحديثي الولادة قياسًا متطورًا لدرجات الحرارة والتنفس ووظيفة القلب والأكسجة ونشاط الدماغ. + + + + 1.45 + + Residents would also need to provide valid reasons if they decide to leave their homes. + + + ��يحتاج السكان إلى تقديم أسباب وجيهةإذا قرروا مغادرة منازلهم. + + + + 1.143939393939394 + + "Qais Khazali, leader of Iranian proxy group Asa'ib Ahl al-Haq, stated ""If [US troops] don't leave, then they will be considered occupation forces.""" + + + "قال قيس الخزعلي، زعيم مجموعة العميل الإيراني ة ""عصائب أهل الحق""، ""إذا لم تغادر [القوات الأمريكية]، فعندئذ ستعتبر قوات احتلال.""" + + + + 1.3636363636363635 + + Measure 5: Intensification of the awareness campaign in urban and rural areas in both official languages; + + + الإجراء 5: تكثيف حملة التوعية في المناطق الحضرية والريفية باللغتين الرسميتين. + + + + 1.5128205128205128 + + On 16 March, Government declared a state of emergency lasting until 14 April to prevent the spread of the coronavirus. + + + في 16 مارس، أعلنت الحكومة حالة الطوارئ تستمر حتى 14 أبريل لمنع انتشار الفيروس. + + + + 1.2788461538461537 + + German Interior Minister Horst Seehofer announced to shut down the borders with France, Switzerland, Austria, Denmark and Luxembourg. + + + أعلن وزير الداخلية الألماني هورست سيهوفر إغلاق الحدود مع فرنسا، وسويسرا، والنمسا، والدنمارك، ولوكسمبورغ. + + + + 1.3 + + The government also moved to increase the allocation of funds for health care, along with other fiscal adjustments to the economy: + + + تحركت الحكومة أيضًا لزيادة تخصيص الأموال للرعاية الصحية، إلى جانب التعديلات المالية الأخرى للاقتصاد: + + + + 1.306930693069307 + + On 2 March, a man from Tomislavgrad was suspected to have brought the virus from Italy, and was sent to Mostar for a health checkup. + + + في 2 مارس، اشتبه في أن رجلاً من توميسلافغراد جلب الفيروس من إيطاليا، وأرسل إلى موستار لإجراء فحص صحي. + + + + 0.9087136929460581 + + The hospital is to be constructed by Aspen Medical, a Canberra-based company specialising in temporary hospital construction, and will be located on Garran Oval to the northeast of the existing Canberra Hospital campus. + + + "تم انشاء المستشفى الميداني من قبل مؤسسة آسبن الطبية ، و هي مؤسسة متخصصة بإنشاء المستشفيات المؤقتة في كانبيرا ، تحديداً في ""قاران أوڤال"" – الشمال الشرقي لمستشفى كانبيرا، من المتوقع انهاء بناؤه في أيار 2020 ، بتكلفة 23 مليون دولار أسترالي." + + + + 1.2424242424242424 + + Please go back to ur shit-eating country. + + + رجاءً عدْ إلى بلدك آكل القاذورات. + + + + 0.8636363636363636 + + A Hong Kong woman in her 60s died on 28 March, making her the twelfth death. + + + توفيت امرأة من هونج كونج في الستينات من عمرها في 28 مارس، مما جعلها الوفاة الثانية عشرة. + + + + 0.7441860465116279 + + This same strain was used during the Gruinard bioweapons trials. + + + هذه هي نفس السلالة التي تم استخدامها أثناء المحاكمات جزيرة جرونارد للأسلحة البيولوجية. + + + + 1.3055555555555556 + + On 23 March, Argentina said it had reached out to Britain's ambassador in Buenos Aires to offer material support to the inhabitants of the Falkland Islands hit by the coronavirus outbreak. + + + في 24 مارس، صرحت الأرجنتين إنها تواصلت مع سفير بريطانيا في بوينس آيرس لتقديم الدعم المادي لسكان جزر فوكلاند الذين تضرروا من تفشي الفيروس التاجي. + + + + 1.2377622377622377 + + On 11 March 2020, the first case of coronavirus was recorded in Guyana from a 52-year-old woman suffering from underlying health conditions, including diabetes and hypertension. + + + في 11 مارس 2020، سجلت الحالة الأولى في غيانا من امرأة تبلغ من العمر 52 عامًا تعاني من حالات صحية كامنة، بما في ذلك مرض السكري وارتفاع ضغط الدم. + + + + 1.1409395973154361 + + Treating children with S/P and artesunate in Senegal where malaria is highly seasonal repeatedly during the malaria season reduced malaria attacks by 86% (95% CI 80-90)9. + + + معالجة الأطفال المصابين بالS/P و artesunate في السنغال حيث الملاريا موسمية وتنتشر بشكل كبير خلال الموسم تم تقليص الإصابات بنسبة 86% (95% CI 80-90)9 . + + + + 0.9652173913043478 + + Lack of exercise is an issue strongly related to poverty, due to lack of access to suitable recreational areas. + + + صعوبة ممارسة الرياضة ان مشكلة ممارسة الرياضة  هي مشكله لها علاقه قويه بالفقر، بسبب صعوبة توفر اماكن ترفيهية مناسبه. + + + + 1.2 + + A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins, or one of its surface proteins. + + + يحوي اللقاح بشكل نموذجي على وسيط يشبه العضوية الدقيقة المسببة للمرض، وغالباً يصنع من الأشكال المضعفة أو المقتولة للجرثوم، أو من سمومه، أو أحد بروتيناته السطحية. + + + + 3.5 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Guinea-Bissau in March 2020. + + + جائحة فيروس كورونا 2019–20 + + + + 1.197674418604651 + + Iran confirmed 385 new cases with 11 more deaths, bringing the total number to 978 and 54 respectively. + + + أكدت إيران 385 إصابة جديدة، و11 حالة وفاة، ليصل العدد الإجمالي إلى 978 إصابة و54 وفاة. + + + + 0.9367816091954023 + + On 20 March, the Ministry of Health and Wellness (MoHW) confirmed three additional cases bringing the total to 19 (of which, five cases are of local transmission). + + + في 20 مارس، أعلنت وزارة الصحة والعافية عن تسجيل ثلاثة حالات إصابة جديدة بالفيروس ليصل بذلك مجموع حالات الإصابة الكلية إلى 19 حالات (منها خمسة حالات إصابادة بالانتقال المحلي). + + + + 1.180327868852459 + + No Time to Die was the first film to change its planned release outside of China because of the coronavirus outbreak, and has opened discussions of dramatic implications on the film economy: many other productions had avoided scheduling releases at the same time as the 25th Bond film, and its new November date is in the busy holiday release period, leading to low box office intake in March/April and uncertain intake in November. + + + وكان فيلم No Time to Die هو أول فيلم يغير إصداره المخطط له خارج الصين بسبب تفشي الفيروس التاجي، وقد فتحت نقاشات حول الآثار الدرامية على اقتصاد الفيلم: تم تجنب جدولة العديد من الاصدارات الأخرى في نفس وقت فيلم Bond 25th، وتاريخه الجديد في تشرين الثاني هو في فترة إصدار العطلات المزدحمة، مما يؤدي إلى انخفاض بيع شباك التذاكر في مارس / نيسان وبيع غير مؤكد في تشرين ثاني. + + + + 1.4938271604938271 + + The French neurologist Jules Tinel (1879–1952) developed his percussion test for compression of the median nerve in 1900. + + + طور الطبيب الفرنسي جول تينيل أختباره بالقرع للضغط على العصب المتوسط في عام 1900 . + + + + 1.1395348837209303 + + This was the first case on the African continent. + + + كانت هذه الحالة الأولى في القارة الأفريقية. + + + + 1.3 + + The patient left London and arrived at the Hong Kong International Airport via Kuala Lumpur on the night of March 16. + + + غادرت هذه المريضة لندن ووصلت إلى مطار هونغ كونغ الدولي عبر كوالالمبور في مساء يوم 16 مارس. + + + + 1.5921052631578947 + + Marcel Ciolacu, President of the Chamber of Deputies, announced that the Parliament will suspend its activity for a week. + + + أعلن مارسيل سيولاكو ، رئيس مجلس النواب ، أن البرلمان سيعلق نشاطه لمدة أسبوع. + + + + 0.978021978021978 + + The first death was confirmed in Scotland, bringing the total deaths across the UK to 11. + + + وأعلنت اسكتلندا عن الوفاة الأولى، ليصل إجمالي الوفيات في جميع أنحاء المملكة المتحدة إلى 11. + + + + 1.0284090909090908 + + Comedy programs Late Motiv, El intermedio and El Hormiguero have decided to make low cost programs involving fewer people and with heavy use of videoconferences to avoid contagions. + + + البرامج الكوميدية ، قرر كل من Late Motiv و El intermedio و El Hormiguero إنشاء برامج منخفضة التكلفة تشمل عددًا أقل من الأشخاص مع الاستخدام المكثف لمؤتمرات الفيديو لتجنب العدوى. + + + + 1.2098765432098766 + + Dr. Kochi was ultimately replaced by one of the members of the IPTi consortium, Dr. Robert Newman. + + + في النهاية تم استبدال Dr Kochi من قبل أحد أعضاء اتحاد IPTi وهو Dr. Robert Newman. + + + + 0.7894736842105263 + + Instances of antibiotic misuse + + + أمثلة على سوء استخدام المضادات الحيوية + + + + 0.9085365853658537 + + 90% of the healthcare workers in China's Hubei province (where the disease originated) were women and 78% of the healthcare workers in USA are women. + + + 90٪ من العاملين في مجال الرعاية الصحية في مقاطعة هوبي في الصين (حيث نشأ المرض) كُن من النساء و 78٪ من العاملين في مجال الرعاية الصحية في الولايات المتحدة من النساء. + + + + 0.9508196721311475 + + Out of 2737 suspected cases, only 367 had tested positive. + + + من بين 2737 حالة مشتبه فيها ، 367 حالة كانت فحوصاتهم إيجابية. + + + + 1.4038461538461537 + + Separately, the Beijing Government stated it will not lock-down the city. + + + وأعلنت حكومة بكين، بشكل منفصل، أنها لن تغلق المدينة. + + + + 1.1370558375634519 + + The concept was reintroduced by Milton Merryweather and P. Franklin Alexander in the late 1970s, but became well known in the early 1980s by Kelly D. Brownell, director of the Rudd Center for Food Policy and Obesity at Yale. + + + أعيد تقديم هذا المفهوم من قبل ميلتون ميريويذر وفرانكلين ألكسندر في أواخر السبعينيات، ولكن أصبح معروفًا في أوائل الثمانينات من قبل كيلي براونيل، مدير مركز رود للسياسات الغذائية والسمنة في جامعة ييل. + + + + 1.5862068965517242 + + Three patients were discharged from hospitals. + + + خرج ثلاثة مرضى من المستشفيات. + + + + 1.2608695652173914 + + In 1970, it became the Microbiology Institute of Hubei Province when the Hubei Commission of Science and Technology took over the administration. + + + في عام 1970، أصبح اسمه معهد الأحياء الدقيقة في مقاطعة هوبي، وذلك عندما استلمت لجنة هوبي للعلوم والتكنولوجيا إدارته. + + + + 1.4615384615384615 + + He suffered fractures on his face and bruises on his eye. + + + وقد أصيب بكسور في وجهه وكدمات على عينه. + + + + 1.1235955056179776 + + On 16 March, a group of four Mexicans from Tamaulipas who went to Cusco, on vacation could not return to Mexico until 2 April because all flights had been canceled and the borders of Peru were closed. + + + في 16 مارس 2020، لم تتمكن مجموعة من المكسيكيين الأربعة من تاماوليباس الذين ذهبوا إلى كوسكو، في إجازة، من العودة إلى المكسيك حتى 2 أبريل لأنه ألغيت جميع الرحلات وأُغلقت حدود بيرو. + + + + 1.2844036697247707 + + In more developed countries, construction and manufacturing occupations are associated with high rates of spine, hand, and wrist injuries. + + + ترتبط مهن البناء والتشييد والتصنيع في أكثر الدول المتقدمة بارتفاع معدلات إصابات العمود الفقري واليدين والرسغ. + + + + 1.0 + + The bulk of the work of public health informatics in the United States, as with public health generally, takes place at the state and local level, in the state departments of health and the county or parish departments of health. + + + يتم الجزء الأكبر من عمل نظم معلومات الصحة العامة في الولايات المتحدة، وكما هو الحال مع الصحة العامة عموما، على مستوى الولايات والحكومات المحلية، في وزراة الصحة (بالإنجليزية: state departments of health)‏ والمحافظات وإدارات الصحة. + + + + 1.3291139240506329 + + A number of events have been modified to remove a live audience or to be purely held over teleconference. + + + تم تعديل العديد من الأحداث لمنع الإختلاط المباشر أو لتعقد بالكامل عبر الإنترنت. + + + + 1.2027027027027026 + + "In August 2014, GAVI changed its name from ""GAVI Alliance"" and introduced a new logo." + + + "في أغسطس 2014، غيرت Gavi اسمها من ""GAVI Alliance"" وقدمت شعارًا جديدًا." + + + + 1.4775280898876404 + + "A spokesman for the airline has since issued an apology, stating ""we are deeply sorry that this was viewed as discrimination, which was absolutely not the intention of the crew"" and that it is not company policy to reserve specific lavatories for flight crew." + + + صرّح متحدث باسم شركة الطيران اعتذارًا حينئذٍ «إننا نأسف أسفًا عميقًا لتلقي ما حدث كتمييز لم يكن في نية الطاقم على الإطلاق» وأنها ليست سياسة الشركة حجز حمامات محددة لطاقم الطائرة. + + + + 1.4225352112676057 + + A man from Breisgau who had travelled to Bergamo, Italy also tested positive and underwent isolation. + + + كان اختبار رجل من بريغساو سافر إلى برغامو، إيطاليا إيجابيًا وخضع للعزل. + + + + 0.9090909090909091 + + Vaccine-preventable deaths are usually caused by a failure to obtain the vaccine in a timely manner. + + + وعادةً ما تنجم الوفيات الناجمة عن الأمراض القابلة للوقاية باللقاحات عن عدم الحصول على اللقاح في الوقت المناسب. + + + + 1.075 + + On that same date, all secondary education (like gymnasiums), universities, libraries, indoor cultural institutions and similar places were closed, initially for two weeks. + + + اعتبارًا من 13 مارس، سيتم إغلاق جميع مؤسسات التعليم الثانوي (مثل الصالات الرياضية) والجامعات والمكتبات والمؤسسات الثقافية الداخلية والأماكن مماثلة لمدة أسبوعين. + + + + 0.9897435897435898 + + Use of GIS displays and related databases raises the potential of compromising those privacy standards, so some precautions are necessary to avoid pinpointing individuals based on spatial data. + + + استخدام عروض أنظمة المعلومات الجغرافية وقواعد البيانات المتصلة بها يرفع من احتمالية فضح معايير الخصوصية تلك، ولذلك هناك بعض الاحتياطات الضرورية لتجنب تحديد الافراد اعتمادًا على البيانات المكانية. + + + + 1.0144230769230769 + + Restaurants and cafes were permitted to open, but operations were limited to between 6:00 and 18:00, while many other public locations such as gyms, nightclubs, museums and swimming pools were closed altogether. + + + سُمح للمطاعم والمقاهي بفتح أبوابها، مع اقتصار أوقات عملها بين السادسة صباحًا والسادسة مساءً، بينما أُغلقت العديد من المواقع العامة الأخرى مثل الصالات الرياضية، والنوادي الليلية، والمتاحف، والمسابح بصورة تامة. + + + + 1.2578125 + + To achieve herd immunity through vaccination, vaccine manufacturers aim to produce vaccines with low failure rates, and policy makers aim to encourage their use. + + + لتحقيق مناعة القطيع عبر التلقيح، يهدف مصنعو اللقاح إلى إنتاج لقاحات ذات معدلات فشل منخفضة وصناع السياسة يهدفون لتشجيع استخدامها. + + + + 1.1227272727272728 + + In some studies, use of these medications was associated with a worse prognosis; although it is unclear whether this might be because the drugs themselves actually cause harm, or because they are used more often in persons with a poorer prognosis. + + + في بعض الدراسات، ارتبط استخدام هذه العقاقير مع التشخيص السيء؛ على الرغم من أنه ليس واضحا ما إذا كان هذا بسبب الأدوية نفسها التي تسبب ضررا في الواقع، أو لأنها تستخدم في أكثر الأحيان في الحالات التي تعاني من التشخيص السيئ. + + + + 1.2482758620689656 + + It also decided to shut down all cinema halls, gymnasiums,museums and cultural centres, and ban gathering of more than 25 people in any public spaces including at places of worship. + + + كما قررت إغلاق جميع قاعات السينما والصالات الرياضية والمتاحف والمراكز الثقافية وحظر جمع أكثر من 25 شخصًا في أي مكان عام بما في ذلك أماكن العبادة. + + + + 1.3097345132743363 + + "Cabinet ministers cannot dissociate themselves from, or repudiate the decisions of their Cabinet colleagues unless they resign from the Cabinet""." + + + "ولا يمكن لوزراء مجلس الوزراء أن ينفصلوا عن قرارات زملائهم في مجلس الوزراء أو يتنصلوا منها ما لم يستقي��وا منه""." + + + + 1.5797101449275361 + + "Described as the ""saviour of mothers"", Semmelweis discovered that the incidence of puerperal fever (also known as ""childbed fever"") could be drastically cut by the use of hand disinfection in obstetrical clinics." + + + "وقد وُصِفَ بـ ""منقذ الأمهات""، حيث إنه اكتشف أن حدوث حمّى النِفاس يمكن تجنبه نهائيًا عن طريق اللجوء إلى تعقيم اليدين في عيادات التوليد." + + + + 1.4840425531914894 + + Fifty-four of those infections were associated with importation from another country, although only 13% were actually acquired outside the United States; 63 of the 64 individuals either had never been vaccinated against measles or were uncertain whether they had been vaccinated. + + + 54 حالة منها كانت مستوردة من بلد آخر، على الرغم من أن 13 منها حدثت في الحقيقة خارج الولايات المتحدة، 63 من ال 64 فرد إما لم يلقحوا لقاح الحصبة، أو هم غير متأكدين فيما إذا أخذوا هذا اللقاح. + + + + 1.2299465240641712 + + In a weekly briefing, Director of Health, Jérôme Salomon, said that the 15 to 44-year age group represented only 8% of serious coronavirus cases admitted to hospital, and half of the cases exhibited pre-existing health conditions. + + + صرح مدير الصحة جيروم سالومون في بيان أسبوعي بأن الفئة العمرية من 15 إلى 44 عامًا تمثل فقط 8 ٪ من حالات فيروسات التاجية الخطيرة التي نقلت إلى المستشفى، ونصف الحالات لديها مشاكل صحية سابقة. + + + + 1.6974789915966386 + + The most dangerous adverse effect is a severe allergic reaction to either the virus material itself or residues from the hen eggs used to grow the influenza; however, these reactions are extremely rare. + + + إن التأثير السلبي الأكثر خطورة هو رد فعل تحسسي شديد إما على مادة الفيروس نفسها، ومع ذلك فإن هذه التفاعلات نادرة للغاية. + + + + 0.948051948051948 + + Ceramic glaze often contains lead, and dishes that have been improperly fired can leach the metal into food, potentially causing severe poisoning. + + + وغالًبا ما يحتوي الصقيل الخزفي على الرصاص، والأطباق التي لم يتم طهيها بشكل صحيح يمكن أن تذيب المعادن من أواني الطهي إلى الطعام، مما قد يسبب التسمم الشديد. + + + + 0.5224719101123596 + + Because poliovirus can only survive for a short time in the environment (a few weeks at room temperature, and a few months at 0–8 °C (32–46 °F)), without a human host the virus dies out. + + + عندما يتم تطعيم العديد من المضيفين، وخاصة في وقت واحد، يتم حظر انتقال الفيروس البري، وبالتالي يكون الفيروس غير قادر على العثور على شخص آخر عرضة للإصابة، لأن فيروس شلل الأطفال يمكن أن يبقى فقط لفترة قصيرة في البيئة (بضعة أسابيع في درجة حرارة الغرفة، وبضعة أشهر في 0-8 درجة مئوية (32-46 درجة فهرنهايت)، يموت الفيروس بعد ذلك في حالة عدم وجود مضيف ( الانسان ). + + + + 0.9289099526066351 + + They would allow the last passengers to get home, but with measures to prevent infected people to get on board, such as vetting them and checking their temperature, before they were allowed entry. + + + وقالت الشركة بأنها ستسمح بمن تبقى من الركاب بالعودة إلى منازلهم، ولكن مع اتخاذ تدابير عدة لمنع المصابين من الصعود على متن سفن الشركة، وتشمل هذه التدابير فحص الركاب والتحقق من درجة حرارتهم قبل السماح لهم بالصعود. + + + + 1.0103092783505154 + + Other canine vaccines include canine distemper, canine parvovirus, infectious canine hepatitis, adenovirus-2, leptospirosis, bordatella, canine parainfluenza virus, and Lyme disease, among others. + + + من اللقاحات الكلبية الأخرى: مرض الكلاب، الفيروسات الصغيرة الكلبية، الخمج بالتهاب الكبد الكلبي، الفيروس الغدي 2، داء البريميات، البورديتيلة، فيروس نظيرة النزلة الوافدة الكلبية، داء لايم، و غيرها. + + + + 1.0 + + "Now we have to try to improve public health by other means.""" + + + "والآن علينا أن نحاول تحسين الصحة العامة من خلال وسائل أخرى""." + + + + 1.069767441860465 + + "This model is called executive federalism.""" + + + "ويسمى هذا النموذج الفدرالية التنفيذية ""." + + + + 1.0797101449275361 + + Fears of the Russian–Saudi Arabian oil price war caused a plunge in U.S. stocks, and have had a particular impact on American producers of shale oil. + + + تسببت مخاوف حرب أسعار النفط الروسية-السعودية في انهيار في أسهم الولايات المتحدة، وتركت تأثيرًا خاصًا على المنتجين الأمريكيين للنفط الصخري. + + + + 1.0666666666666667 + + Measures taken by the government + + + الإجراءات التي اتخذتها الحكومة + + + + 1.1956521739130435 + + However, her former employers (Turner Brothers Asbestos) denied that asbestosis even existed because the medical condition was not officially recognised at the time. + + + ومع ذلك ، نفى أصحاب العمل السابقون (شركة تيرنر براذرز للأسبست) وجود الأسبست حتى لأن الحالة الطبية لم يتم الاعتراف بها رسميًا في ذلك الوقت. + + + + 0.8082191780821918 + + Both indoor and outdoor air quality can be improved, which may prevent COPD or slow the worsening of existing disease. + + + من الممكن تحسين نوعية الهواء في كل من الأماكن المغلقة والمفتوحة، مما قد يحول دون الإصابة بمرض الانسداد الرئوي المزمن أو إبطاء تفاقم المرض الموجود. + + + + 0.9144144144144144 + + 1987 – Beech-Nut Nutrition Corporation paid $2.2 million, then the largest fine issued, for violating the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act by selling artificially flavored sugar water as apple juice. + + + 1987 قامت شركة أغذية بيتش نَت بدفع مبلغ 2.2 مليون دولار (كانت آنذاك أكبر غرامة تم التكليف بها) وذلك لانتهاكها عمل اتفاقية الطعام، الدواء، ومستحضرات التجميل الفيدرالية ببيعها مياهاً بنكهة السكّر الصناعي على أنها عصير تفاح. + + + + 1.1311475409836065 + + "On 18 December 2019, Ai came into contact with the first case of pulmonary infection showing ""multiple patchy blurry shadows scattered in lungs"" from a delivery person of Huanan Seafood Wholesale Market." + + + "في 18 كانون أول عام 2019، اتصلت آي فين بالحالة الأولى للعدوى الرئوية التي أظهرت  ""ظلال ضبابية متقطعة متعددة منتشرة في الرئتين"" من أحد أفراد التوصيل في سوق ووهان للمأكولات البحرية." + + + + 1.4152046783625731 + + Author Kelly Brownell became the focal point of this controversy, especially from Rush Limbaugh, who spoke out adamantly against the tax and the general principle of governmental intrusion into food choices and a possible invasion of privacy. + + + أصبح الكاتب كيلي براونيل النقطة المحورية في هذا الجدل، وأيضًا راش ليمبو الذي تحدث بصراحة ضد الضرائب والمبدأ العام للتدخل الحكومي في الخيارات الغذائية واحتمال غزو الخصوصية. + + + + 1.3943661971830985 + + South Korea confirmed 256 new cases, bringing the total number of infected in the country to 2,022. + + + أكدت كوريا الجنوبية 256 إصابة جديدة، ليصل عدد المصابين الكلي إلى 2,022. + + + + 1.3333333333333333 + + Following the outbreak of coronavirus disease 2019 (COVID-19) which started in Wuhan, Hubei, China, the Philippine government confirmed the country's first case of the disease on January 30, 2020, when the virus was detected in a Chinese national who traveled from Wuhan, China and Hong Kong. + + + بعد تفشي مرض فيروس التاجي لعام 2019 (كوفيد-19) الذي بدأ في ووهان، خوبي، الصين، أُكدت الحكومة الفلبينية أول حالة إصابة بالمرض في البلاد في 30 يناير 2020، عندما اكتشف الفيروس في مواطن صيني سافر من ووهان، الصين وهونج كونغ. + + + + 1.145374449339207 + + On 2 March, WHO director-general Tedros Adhanom said in an interview with CNBC that the WHO has its own mechanism for checking national health authorities' statistics and did not see problems with the official Iranian government SARS-CoV-2 and COVID-19 counts. + + + قال المدير العام لمنظمة الصحة العالمية تيدروس أدهانوم في مقابلة مع CNBC أن منظمة الصحة العالمية لديها آليتها الخاصة للتحقق من إحصاءات السلطات الصحية الوطنية ولا ترى مشاكل مع التهم الرسمية للحكومة الإيرانية SARS-CoV-2 وCOVID-19. + + + + 1.7142857142857142 + + The construction sector which imports most of its building materials from China has slowed down. + + + تباطأ قطاع البناء الذي يستورد معظم مواد البناء من الصين. + + + + 0.96875 + + Travellers are also advised to delay travel plans, with more social distancing measures soon. + + + يُنصح المسافرون أيضًا بتأخير خطط السفر ، مع اتخاذ المزيد من الإجراءات للمسافة الاجتماعية قريبًا. + + + + 0.9263157894736842 + + The larger capsids (38–40 nm) exhibit T=3 symmetry and are composed of 180 VP1 proteins. + + + الفيروسات ذات الحجم الكبير (38-40 نانومتر) تظهر تماثل T = 3 وتتكون من 180 من جزيئات بروتين VP1. + + + + 1.25 + + In addition to steps taken by individual facilities, the federal government has barred visitors, ended group activities, and instituted a mandatory testing regime for workers. + + + بالإضافة إلى الخطوات التي اتخذتها المرافق الفردية ، منعت الحكومة الفيدرالية الزوار ، وأنهت أنشطة المجموعة ، ووضعت نظام اختبار إلزامي للعمال. + + + + 1.020979020979021 + + Malaysia announced another 125 cases, taking it to a total of 553 with many of the new cases linked to a recent religious festival in the country. + + + أعلنت ماليزيا 125 حالة جديدة، ليصل العدد الإجمالي للإصابات إلى 553 حالة، وارتبطت العديد من الحالات الجديدة بمهرجان ديني أُقيم حديثًا في البلاد. + + + + 1.2337662337662338 + + The stream featured games, music and sports celebrities playing games such as Fortnite and Uno. + + + وتضمن الدفق ألعاباً وموسيقى ومشاهير رياضيين يلعبون ألعاباً مثل فورتنيت وأونو. + + + + 1.03125 + + Last updated 14:40 30 April 2020. + + + آخر تحديث في 18:45 5 نيسان 2020. + + + + 1.3033175355450237 + + On the other hand, Novara's mayor Alessandro Canelli mentioned that he was surprised by the initial information he received that his province would not be part of the quarantine zone, and had requested for Novara's inclusion due to its significant transport links with Milan. + + + على المقلب الآخر، أعرب رئيس بلدية نوفارا أليساندرو كانيلّي عن تفاجئه بالمعلومات الأولية التي تلقاها ومفادها أن مقاطعته لن تكون جزءًا من منطقة الحجر الصحي، وطلب إدراج نوفارا بسبب وجود خطوط مواصلات مهمة مع ميلانو. + + + + 0.9130434782608695 + + In 2000 there were approximately 2.9 billion workers worldwide. + + + في عام 2000، كان هناك ما يقرب من 2.9 مليار عامل في جميع أنحاء العالم. + + + + 1.0864197530864197 + + It is located at No.3 Parking Lot of the Athletes Village in Jiangxia District of Wuhan. + + + وبدأ البناء في موقف السيارات رقم 3 في قرية الرياضيين في مقاطعة Jiangxia في ووهان. + + + + 1.5909090909090908 + + As of 29 April 2020, 20 people from Brčko District have been infected. + + + حتى 28 مارس 2020، أصيب شخصين في منطقة برتشكو + + + + 1.1764705882352942 + + Indiana: The state reports its first case in an Indianapolis man who returned from travel to Boston. + + + انديانا : أعلنت الولاية عن اصابتها الاولى لرجل في انديانابوليس كان قد سافر الى بوسطن. + + + + 1.0 + + POLICY BRIEF. + + + ملخص السياسة. + + + + 1.7083333333333333 + + The request from the governor appears to have punctured the relaxed mood in Tokyo. + + + يبدو أن طلب الحاكم اخترق المزاج المريح في طوكيو. + + + + 1.5121951219512195 + + Feeling under pressure is normal during the times of a crisis. + + + الشعور بالضغط أمر طبيعي في أوقات الأزمات. + + + + 1.0327868852459017 + + Obliterative bronchiolitis reduces this to between 16% and 21%. + + + في حين ان التهاب القصيبات الساد يقلل القيمة من 16 ٪ إلى 21 ٪. + + + + 1.1827956989247312 + + On 18 March, the authorities set up a health control system at Dzaoudzi airport, with volunteer school nurses. + + + في 18 مارس، أقامت السلطات نظاماً للرقابة الصحية في مطار دزاوودزي مع ممرضات المدارس المتطوعات. + + + + 0.8703703703703703 + + The reason may be due to food hoarding, besides the disruptions of supply chains due to transportation, lockdown measures and holiday demand. + + + قد يعود السبب إلى اكتناز الطعام، إضافة إلى تعطيل سلسلة تأمين الطعام بسبب الإجراءات المحددة من كفاءة النقل والتوزيع وإجراءات الحجر الصحي وازدياد الطلب خلال العطلة. + + + + 0.8026315789473685 + + Paints used at the time contained high amounts of lead salts. + + + وكانت الدهانات المستخدمة في ذلك الوقت تحتوي على كميات عالية من أملاح الرصاص. + + + + 1.3046875 + + On 25 March, 16 new cases were confirmed, 14 of them in the Cortes department and 2 of them in the Yoro Department increasing the confirmed cases in the country to 52. + + + في 25 مارس 2020، أُكدت 16 حالة جديدة، 14 منها في إدارة كوتيس و 2 منها في إدارة يورو مما زاد من الحالات المؤكدة في البلاد إلى 52. + + + + 1.0298507462686568 + + A viral post that originated on Weibo and spread on Twitter claimed that a pack of elephants descended on a village under quarantine in China's Yunnan, got drunk on corn wine, and passed out in a tea garden. + + + زعم منشور انتشر على نطاق واسع على موقع ويبو ونشر على موقع تويتر أن مجموعة من الأفيال نزلت إلى قرية خاضعة للحجر الصحي في إقليم يونان في الصين، ثم شربت نبيذ الذرة حد الخمر، وغابت عن الوعي في كزرعة للشاي. + + + + 1.6382978723404256 + + The ministry also announced the kingdom's second death, a resident of Makkah. + + + تسجيل ثاني حالة وفاة، وهي لمقيم في مكة المكرمة. + + + + 1.2551020408163265 + + At the individual level, the perception and experience of one's status in unequal societies lead to stress and poor health. + + + فعلى المستوى الفردي، فإدراك وتفحص حالة المرء في المجتمعات غي المتعادلة تؤدي إلى التوتر وفقر الصحة. + + + + 1.2982456140350878 + + On 23 March, the first case in the Turks and Caicos Islands was confirmed. + + + في 23 مارس 2020، تأكدت الحالة الأولى في جزر تركس وكايكوس. + + + + 1.0176470588235293 + + In March 2020, the US President Donald Trump stated that chloroquine, the anti-malarial drug had been approved by the US Food and Drugs Administration for treating COVID-19. + + + في مارس 2020 ، قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أن الكلوروكوين، العقار المضاد لمرض الملاريا قد تمت الموافقة عليه من قبل إدارة الغذاء والدواء الأمريكية لعلاج فيروس كورونا. + + + + 1.2881355932203389 + + On 3 April, the first case in the Falkland Islands was officially confirmed. + + + في 3 أبريل 2020، سُجلت الحالة الأولى في جزر فوكلاند رسميًا. + + + + 1.5555555555555556 + + Preparing contingency plans. + + + إعداد خطط الطوارئ. + + + + 1.2095238095238094 + + One of them was a German citizen born in 1988, and two others were Azerbaijani citizens (1994 and 1999) studying in Iran's Qom. + + + أحدهم مواطن ألماني ولد في عام 1988، واثنان آخران من مواطني أذربيجان (1994 و 1999) يدرسون في قم الإيرانية. + + + + 1.0538461538461539 + + In theory, if the right tools were available, it would be possible to eradicate all infectious diseases that reside only in a human host. + + + ومن الناحية النظرية، إذا توفرت الأدوات الصحيحة، سيكون من الممكن القضاء على جميع الأمراض المعدية التي لا توجد إلا في المضيف البشري. + + + + 1.28 + + All of Ohio's state playgrounds, cabins, marinas, golf courses and campgrounds have been closed. + + + تم إغلاق جميع ملاعب ولاية أوهايو والكبائن والمراسي وملاعب الجولف والمخيمات. + + + + 1.178082191780822 + + The third case was a 62-year-old woman that had arrived to Hong Kong with her husband. + + + الحالة الثالثة هي امرأة تبلغ من العمر 62 سنة وصلت إلى هونغ كونغ مع زوجها. + + + + 1.0 + + Additionally, noise exposure in the workplace can cause hearing loss, which accounted for 14% of reported occupational illnesses in 2007. + + + بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يؤدي التعرض للضجيج في مكان العمل إلى فقدان السمع، حيث مثل في عام 2007 حوالي 14٪ من الأمراض المهنية المبلغ عنها. + + + + 1.3483870967741935 + + "As part of the central government's ""bifurcated approach to diffuse discontent"", citizens were permitted to criticise local officials so long as they did not ""question the basic legitimacy of the party""." + + + ضمن النهج المُنقسِم الذي اتخذته الحكومة المركزية «لاحتواء السخط»، سُمِح للمواطنين بنقد المسؤولين المحليين طالما أنهم «لا يشككون في الشرعية الأساسية للحزب». + + + + 1.7884615384615385 + + The Somali Aviation Ministry ordered a suspension of all international flights for 15 days starting from Wednesday, 18 March, with the possibility of exceptions for humanitarian flights. + + + أمرت وزارة الطيران الصومالية بتعليق جميع الرحلات الدولية لمدة 15 يومًا اعتبارًا من يوم الأربعاء 18 مارس. + + + + 1.4 + + The upgrade has been postponed to 1 October 2020. + + + تم تأجيل الترقية إلى 1 أكتوبر 2020. + + + + 1.027027027027027 + + Interferon gamma release assays, on a blood sample, are recommended in those who are positive to the Mantoux test. + + + يُوصى بإجراء مقايسات إطلاق انترفيرون غاما على عينة دم، لدى الأفراد الذين كانت نتيجة اختبار مانتو لديهم إيجابية. + + + + 1.3846153846153846 + + Four new vaccines have been introduced into the country’s Universal Immunisation Programme (UIP), including injectable polio vaccine, an adult vaccine against Japanese Encephalitis and Pneumococcal Conjugate Vaccine. + + + وأُدخلت أربعة لقاحات جديدة في برنامج التحصين الشامل بما في ذلك لقاح شلل الأطفال عن طريق الحقن، ولقاحا للبالغين ضد التهاب الدماغ الياباني و المكورات الرئوية. + + + + 1.2142857142857142 + + Twitter later permanently suspended the blog's account for violating its platform-manipulation policy. + + + وفي وقت لاحق علق تويتر بشكل دائم حساب المدونة لانتهاكه سياسة التلاعب الخاصة بالمنصة. + + + + 0.7777777777777778 + + Over 60 percent report frequent headaches. + + + وأكثر من 60% من اللأشخاص يشكون من ح��وث الصداع المتكرر. + + + + 1.096774193548387 + + International Journal of Food Microbiology, ISSN 0168-1605, Elsevier + + + المجلة الدولية لميكروبيولجيا الغذاء, ISSN: 0168-1605, Elsevier + + + + 1.2403846153846154 + + Semmelweis's practice earned widespread acceptance only years after his death, when Louis Pasteur confirmed the germ theory, and Joseph Lister, acting on the French microbiologist's research, practised and operated using hygienic methods, with great success. + + + ولقد اكتسبت ممارسات سيمفليس قبولاً واسعًا بعد وفاته بسنين قليلة، عندما أثبت لويس باستير نظرية الجرثومة، وعلى إثر ذلك قام جوزيف ليستر بممارسة ذلك وإجراء عمليات باتباع وسائل النظافة الصحية، مع تحقيق نجاحٍ عظيم. + + + + 1.153225806451613 + + These medications can be given either via a metered-dose inhaler with a spacer or via a nebulizer, with both appearing to be equally effective. + + + يمكن إعطاء هذه الأدوية إما عن طريق جهاز استنشاق بالجرعات المقننة مع مفساح الربو أو عن طريق البخاخة وكلاهما فعالٌ بنفس القدر. + + + + 1.0689655172413792 + + On January 24, 2020, Iraqi demonstrators marched to demand that the U.S. withdraw its troops. + + + في 24 يناير/كانون الثاني 2020، سار المتظاهرون العراقيون للمطالبة بسحب القوات الأمريكية. + + + + 1.4166666666666667 + + Spirometry may help to determine the severity of airflow limitation. + + + يساعد قياس التنفس على تحديد شدة عجز تدفق الهواء. + + + + 1.2363636363636363 + + The first patient was a 60-year-old female Ethiopian with a travel history to France who tested positive for the virus on 31 March 2020. + + + كان المريض الأول إثيوبية تبلغ من العمر 60 عامًا لها تاريخ سفر إلى فرنسا، وقد ثبتت إصابتهم بالفيروس في 31 مارس. + + + + 1.6451612903225807 + + Transparency of the institutions public or private. + + + شفافية المؤسسات العامة والخاصة. + + + + 1.0879120879120878 + + Anyone arriving in the Faroe Islands from overseas must take the utmost precaution and stay at home + + + يجب على جميع الأجانب الوافدين إلى جزر فارو اتخاذ أقصى الاحتياطات اللازمة والمكوث في المنزل. + + + + 1.1578947368421053 + + On 9 April, 40 new cases were reported, as well as the 15th fatality, and 32 recoveries. + + + في 9 أبريل ، تم الإبلاغ عن 40 حالة جديدة ، وعدد الوفيات 15 ، و 32 حالة شفاء. + + + + 1.2745098039215685 + + The reemergence of polio led to stepped up vaccination campaigns. + + + وأدت عودة ظهور شلل الأطفال إلى زيادة حملات التلقيح. + + + + 1.9586206896551723 + + USFK Daegu's school facilities were closed and non-essential personnel were ordered to stay at home while any visitors going there were not allowed to enter. USFK announced that the widow of a retired soldier who was in Daegu was diagnosed to be positive for the virus on 24 February. + + + تم إغلاق مرافق مدرسة USFK في دايجو وتم إصدار أوامر إلى الموظفين غير الأساسيين بالبقاء في منازلهم بينما لم يُسمح لأي زائر يذهبون إلى هناك بالدخول. + + + + 0.896969696969697 + + This is visualized as more effective preventive care and disease treatments with better specificity, tailored to the genetic makeup of each patient. + + + يمكن تصور هذا المفهوم كرعاية أكثر وقائية وشخصية وفعالية وتقديم علاجات لأمراض ذات خصوصية أكبر تستهدف التركيب الجيني لكل مريض (مجموعة بيلاجيو لعلم جينوم الصحة العامة). + + + + 1.184782608695652 + + Knowing genetic information may also help in the treatment of other diseases if a patient is already at risk. + + + إن معرفة المعلومات الجينية قد تساعد أيضا في علاج الأمراض الأخرى إن كان المريض في خطر بالفعل. + + + + 1.401360544217687 + + However, The Kathmandu Post quoted officials at the Epidemiology and Disease Control Division as saying that no one knew of the patient's activity since he was discharged and that they were looking for him. + + + ومع ذلك ، نقلت صحيفة كاتماندو بوست عن مسؤولين في قسم علم الأوبئة والسيطرة على الأمراض قولهم إنه لا أحد يعرف نشاط المريض منذ خروجه وإنهم يبحثون عنه. + + + + 1.355191256830601 + + "The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) created an ""incident management system"" and issued a travel notice Monday for travelers to Wuhan, Hubei province, China due to the cluster of cases of pneumonia of an unknown etiology…""" + + + أصدرت المراكز الأمريكية لمكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) إشعارًا بالسفر يوم الاثنين للمسافرين إلى ووهان، مقاطعة هوبي، الصين بسبب مجموعة حالات الالتهاب الرئوي لمسببات غير معروفة ... + + + + 1.2424242424242424 + + "Most vaccine development to date has relied on ""push"" funding by government, universities and non-profit organizations." + + + اعتمدت أغلب اللقاحات حتى الآن على التمويل المدفوع من قبل الحكومات، الجامعات، المنظمات غير الربحية . + + + + 1.0888888888888888 + + 102 German citizens and 26 relatives, all of whom were symptom-free on departure, were evacuated from the Wuhan region to Frankfurt am Main by the Executive Transport Wing of the German Air Force. + + + أُخلي 102 مواطن ألماني و26 من أقاربهم من منطقة ووهان إلى فرانكفورت أم ماين عبر أجنحة النقل التنفيذية التابعة لسلاح الجو الألماني، وجميعهم كانوا خالين من أعراض الإصابة وقت مغادرتهم. + + + + 0.7868852459016393 + + Honghu, Hubei entered wartime control at 00:00, the decision announced in the evening of 13 Feb. + + + دخلت مدينة هونغهو في هوبي قوانين حالة الحرب في الساعة 00:00، وذلك تطبيقًا للقرار الذي أُعلن عنه مساء الثالث عشر من فبراير. + + + + 1.3818181818181818 + + Brain injuries can be classified into mild, moderate, and severe categories. + + + يمكن تصنيف إصابات الدماغ إلى فئات بسيطة ومعتدلة وخطيرة. + + + + 1.3870967741935485 + + As the end of the lockdown period approached, state governments and other advisory committees recommended extending the lockdown. + + + ومع اقتراب نهاية فترة الإغلاق، أوصت حكومات الولايات واللجان الاستشارية الأخرى بتمديد الإغلاق. + + + + 1.08 + + Franklin Drilon – negative. + + + فرانكلين دريلون   - سلبي. + + + + 1.2857142857142858 + + Causes of infant mortality directly lead to the death. + + + تؤدي أسباب وفيات الرضع مباشرةً إلى الوفاة. + + + + 1.3005181347150259 + + The Ministry of Health of North Rhine-Westphalia advised against panic buying, especially of masks, medications and disinfectants, to leave them for those really in need, assuring there would be no shortage of supply even in the event of a quarantine. + + + نصحت حكومة شمال الراين-وستفاليا بعدم المبالغة في الشراء بسبب الذعر، وخاصة الأقنعة والأدوية والمطهرات، وتركها لمن هم في حاجة فعلية إليها، ما يضمن عدم وجود نقص في الإمداد حتى في حالة الحجر الصحي. + + + + 1.148936170212766 + + It was reported that returnees from Iran had visited the Afghan-Japan Communicable Disease Hospital, which treats COVID-19 patients in Kabul, but were not tested. + + + واكدت أن العائدينمن إيران قد زاروا مستشفى الأمراض المعدية الأفغانية اليابانية ، الذييعالج مرضى كورونا فايروس في كابول ، ولكن لم يتم اختبارهم. + + + + 1.010989010989011 + + Microsurgery was applied to aneurysm treatment in 1972 in order to further improve outcomes. + + + تم تطبيق الجراحة الدقيقة لعلاج تمدد الأوعية الدموية في عام 1972 من أجل زيادة تحسين النتائج. + + + + 0.453125 + + Korea National Institute of Health (KNIH, Korean: 국립보건연구원) + + + المعهد الوطني الكوري للصحة (الاسم بالانجليزية : Korea National Institute of Health) (اختصاره : KNIH) ، (هانغل: ; هانجا: 국립��건연구원) + + + + 1.0384615384615385 + + IPTi using the antimalarial drug sulfadoxine/pyrimethamine (S/P) was pioneered in Ifakara, Tanzania in 1999. + + + IPTi يستخدم العقار المضاد للملاريا Sulfadoxine/Pyrimethamine الذي كان رائداص في أفريقيا ،تانزانيا 1999 . + + + + 1.2871287128712872 + + The government announced on 17 March that all international and regional flights would be suspended for 30 days starting 20 March. + + + أعلنت الحكومة في 17 مارس أنه ستعلق جميع الرحلات الدولية والإقليمية لمدة 30 يومًا اعتبارًا من 20 مارس. + + + + 1.1972789115646258 + + Denmark confirmed its third case, a person recently returned from a trip to Munich, Germany, where he came into contact with someone who was later determined to have the virus. + + + أكدت الدنمارك الحالة الثالثة في البلاد لشخص عائد منذ فترة قريبة من رحلة إلى مدينة ميونخ الألمانية حيث التقى بشخص آخر ثبتت إصابته بالفيروس فيما بعد. + + + + 1.043956043956044 + + "According to ThinkGlobalHealth, ""equality issues are only meaningfully integrated into emergency responses when women and marginalized groups are able to participate in decision-making""." + + + "ووفقًا لـموقع ThinkGlobalHealth ، فإنه ""يتم دمج قضايا المساواة بشكل هادف في حالات الاستجابات الطارئة عندما تكون النساء والمجموعات المهمشة قادرة على المشاركة في عملية صنع القرار""." + + + + 1.227027027027027 + + "On 22 January 2020, the German government considered the spread of COVID-19 as a ""very low health risk"" for Germans and the virus in general as ""far less dangerous"" than SARS. New travel advisories would not be necessary." + + + في 22 يناير عام 2020، اعتبرت الحكومة الألمانية انتشار فيروس كورونا «خطرًا صحيًا منخفضًا جدًا» على الألمان، واعتبرت الفيروس عمومًا «أقل خطورة بكثير» من المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة. + + + + 1.023076923076923 + + Some of India's biggest retailers like Future Group, Big Bazaar, Easyday and Nilgiris have imposed a nationwide ban on Maggi noodles. + + + كما حظر بعض تجار التجزئة في الهند مثل مجموعة المستقبل، والبازار الكبير، وإيسيداي ونيلجيريس بيع تلك النودلز على مستوى البلد بأكمله. + + + + 1.1607142857142858 + + On 18 March, the first two cases in New Caledonia were confirmed. + + + وفي 18 مارس 2020، تأكدت أول حالتين في كاليدونيا الجديدة. + + + + 1.087557603686636 + + Even though schools of public health had already been established in Canada, Europe and North Africa, the United States had still maintained the traditional system of housing faculties of public health within their medical institutions. + + + فعلى الرغم من تأسيس مدارس الصحة العامة في كلٍ من كن��ا، أوروبا وشمال أفريقيا، إلا أن الولايات المتحدة الأمريكية ما زالت تحتفظ بنظامها التقليدي للكليات الداخلية (المدعمة لتسكين الطلاب) للصحة العامة داخل مؤسساتها الطبية. + + + + 1.3625 + + Analyzing the determinants of health of a population and the threats it faces is the basis for public health. + + + فهو ذلك العلم المهتم بالتهديدات التي تواجهها الصحة القائمة على تحليل صحة السكان. + + + + 0.912 + + In the last 24 hours 42 persons were tested, with four of them testing positive bringing the number from 51 to 55. + + + تم اختبار 42 شخصا خلال الأربع وعشرين ساعة الماضية، أربعة منهم كانت نتائجهم إيجابية، ما رفع عدد الإصابات المؤكدة من 51 إلى 55. + + + + 0.9615384615384616 + + While peripheral effects in adults often go away when lead exposure ceases, evidence suggests that most of lead's effects on a child's central nervous system are irreversible. + + + في حين أن الدراسات تشير إلى أن الآثار الطرفية في البالغين غالبًا ما تزول عند توقف التعرض للرصاص، إلا أن الأدلة تشير إلى معظم آثار الرصاص على الجهاز العصبي المركزي للطفل لا رجعة فيها. + + + + 1.050420168067227 + + But the Philippines' overall capacity to do COVID-19 testing was still very limited given the national spread of the disease. + + + لكن قدرة الفلبين الإجمالية على إجراء اختبار كوفيد-19 كانت لا تزال محدودة للغاية نظرًا لانتشار المرض على المستوى الوطني. + + + + 1.1574074074074074 + + The final death rate in St. Louis increased following a second wave of cases, but remained overall less than in other cities. + + + ارتفع معدل الوفيات النهائي في سانت لويس بعد الموجة الثانية من الحالات، لكنه ظل أقل بشكل عام من المدن الأخرى. + + + + 1.5593220338983051 + + Protection (circumstances of further spreading infections and unknown sources of infections) + + + الحماية (في حال زيادة انتشار العدوى ووجود مصادر مجهولة لها) + + + + 1.1229050279329609 + + However, they can also be stimulated to secrete antiviral cytokines such as IFN-γ and TNF-α, which do not kill the cell, but limit viral infection by down-regulating the expression of viral components. + + + على أي حال يمكن حثها لإفراز سايتوكينات مضادة للفيروسات مثل INF-γ و TNF-α والتي لا تقتل الخلية ولكن تضع حدودا صارمة على العدوى الفيروسية عن طريق خفض تنظيم تعبير المكونات الفيروسية. + + + + 1.574468085106383 + + Entry into the country was restricted and religious gatherings prohibited. + + + تم حظر الدخول إلى البلاد وحظر التجمعات الدينية. + + + + 1.5223880597014925 + + On 30 March, the Minister of Public Health announced that Cameroon had 142 active cases with 6 deaths. + + + أعلن وزير الصحة العامة أن الكاميرون لديها 142 إصابة مؤكدة و6 وفيات. + + + + 1.855421686746988 + + The Council on Education for Public Health includes undergraduate public health degrees in the accreditation review of public health programs and schools. + + + يتضمن مجلس التعليم للصحة العامة درجات جامعية معتمدة في برامج الصحة العامة والمدارس. + + + + 1.0 + + On 16 March, Macron announced mandatory home confinement for 15 days starting at noon on 17 March. + + + في 16 مارس، أعلن الرئيس ماكرون عن الحجر الإلزامي في المنزل لمدة 15 يومًا بدءًا من ظهر يوم 17 مارس. + + + + 0.9230769230769231 + + On 15 March, the first two cases in Akrotiri and Dhekelia were confirmed, both members of the UK Armed Forces permanently based at RAF Akrotiri. + + + في 15 مارس 2020، أكدت الحالتين الأوليين في أكروتيري وديكيليا ، وكلاهما من أفراد القوات المسلحة البريطانية المتمركزين بشكل دائم في سلاح الجو الملكي أكروتيري. + + + + 1.105263157894737 + + Authorities in South Korea advised people to stay indoors and not attend any events. + + + نصحت السلطات في كوريا الجنوبية الناس بالبقاء في منازلهم وعدم حضور أي تجمعات. + + + + 1.380952380952381 + + Health For All is thus a holistic concept calling for efforts in agriculture, industry, education, housing, and communications, just as much as in medicine and public health. + + + الصحة للجميع هو برنامج هادف لمنظمة الصحة العالمية WHO والذي تتوقع أن يحفظ صحة وسلامة البشر حول العالم، وقد ظهر منذ السبعينيات. + + + + 1.507462686567164 + + Research indicates that measures must be applied rigorously and immediately in order to be effective. + + + تشير الأبحاث إلى وجوب تطبيق التدابير بشكل صارم وفوري كي تكون فعالة. + + + + 1.0625 + + Breath Sequence (CMV, IMV, or CSV) + + + تسلسل التنفس (CMV أو IMV أو CSV) + + + + 1.3046875 + + "South Korean ""conservative populist"" Jun Kwang-hun told his followers there was no risk to mass public gatherings as the virus was impossible to contract outdoors." + + + أخبر جون كوانغ-هون «الشعبوي المحافظ» أتباعه بعدم وجود خطر للتجمعات العامّة الكبيرة إذ أن الفيروس من المستحيل أن ينتقل في الخارج. + + + + 1.009433962264151 + + Yunnan adjusted its emergency response level from level 1 to level 3, and Guangdong and Jiangsu to level 2. + + + عدلت مقاطعة يونان مستوى الاستجابة للطوارئ من المستوى 1 إلى 3، أما غوانغدونغ وجيانغسو فعدلته إلى المستوى 2. + + + + 1.0675675675675675 + + The British television channel ITV suspends production of several television programmes including Coronation Street, Emmerdale, and the talk show Loose Women. + + + تعلق القناة التلفزيونية البريطانية ITV إنتاج العديد من البرامج التلفزيونية بما في ذلك Coronation Street و Emmerdale والبرنامج الحواري فضفضة النساء . + + + + 2.576923076923077 + + The 2019–20 coronavirus pandemic reached Djibouti on 18 March 2020. + + + جائحة فيروس كورونا 2019–20 + + + + 0.8305084745762712 + + It is the most widely used vaccine worldwide, with more than 90% of all children being vaccinated. + + + ومع ذلك، فإنه هو اللقاح الأكثر استخدامًا في جميع أنحاء العالم، مع أكثر من 90% من جميع الأطفال الذين تلقوا هذا التطعيم. + + + + 1.891566265060241 + + Community health status is determined by the environmental characteristics, behavioral characteristics, social cohesion in the environment of that community. + + + تُحدّد حالة صحة المجتمع من خلال الخصائص البيئية، والسلوكية، والتماسك الاجتماعي فيه. + + + + 1.164179104477612 + + Some people may benefit from long-term oxygen therapy or lung transplantation. + + + قد يستفيد بعض الناس من العلاج بالأوكسجين طويل الأجل أو زراعة الرئة. + + + + 0.847457627118644 + + CT or high-resolution CT (HRCT) are more sensitive than plain radiography at detecting pulmonary fibrosis (as well as any underlying pleural changes). + + + يُعتبر التصوير المقطعي المحوسب أو التصوير المقطعي المحوسب عالي الدقة أكثر حساسية من التصوير الاشعاعي العادي في الكشف عن التليف الرئوي (وكذلك أي تغييرات كامنة في الغشاء البلوري). + + + + 1.0769230769230769 + + 2010 - 2012: Development of pilot systems. + + + 2010م - 2012م: تطوير الأنظمة التجريبية. + + + + 1.2695035460992907 + + The development of pulmonary surfactant, which facilitates the oxygenation and ventilation of underdeveloped lungs, has been the most important development in neonatology to date. + + + لقد كان تطوير الفاعل بالسطح الرئوي، مما سهل من عملية أكسجة وتهوية الرئة التي لم يكتمل نضجها بعد، وأحد أهم التطورات في حديثي الولادة حتى الآن. + + + + 0.6896551724137931 + + On 16 March, non-residents were banned from entering Norway. + + + في 16 آذار/مارس 2020، تم مُنع غير الأفراد الذين لا يحملون تأشيرة إقامة من دخول النرويج. + + + + 1.7014925373134329 + + The Ministry of Interior Affairs announced that there would be consequences for anyone that violates the lockdown. + + + أعلنت وزارة الداخلية أنه ستكون هناك عواقب على أي شخص ينتهكالقوانين. + + + + 1.1607142857142858 + + The parent developed symptoms five days after returning to Dubai. + + + وظهرت الأعراض على الوالد بعد خمسة أيام من عودته إلى دبي. + + + + 1.2045454545454546 + + The index relies entirely on open-source information. + + + يعتمد الفهرس كليا على معلومات مفتوحة المصدر. + + + + 1.2126436781609196 + + While the clinical picture of subarachnoid hemorrhage may have been recognized by Hippocrates, the existence of cerebral aneurysms and the fact that they could rupture was not established until the 18th century. + + + في حين أن الصورة السريرية لنزيف تحت العنكبوتية قد تم التعرف عليها من قبل أبقراط، فإن حقيقة وجود تمدد للأوعية الدموية الدماغية وأنه من الممكن تمزقهم لم تُعرف حتى القرن الـ 18. + + + + 1.3415637860082306 + + The National Cabinet is a special intergovernmental decision-making forum composed of the head of the Commonwealth (the Prime Minister) and the premiers and chief ministers of the Australian states and territories, established on 13 March 2020 to coordinate the national response to the 2020 coronavirus pandemic in Australia. + + + مجلس الوزراء الوطني هو منتدى حكومي دولي خاص لصنع القرار يتألف من رئيس الكومنولث (رئيس الوزراء) ورؤساء الوزراء ورؤساء وزراء الولايات والأقاليم الأسترالية ، الذي أنشئ في 13 آذار 2020 لتنسيق الاستجابة الوطنية لجائحة فيروس كورونا 2020 في أستراليا. + + + + 1.1265822784810127 + + Workers new to the job are at a much higher risk of injury than more experienced staff, while shift workers and part-time staff also have a greater risk of being injured at work. + + + يعد العمال الجدد في الوظيفة أكثر عرضة للإصابة من الموظفين ذوي الخبرة، في حين أن عمال المناوبة والموظفين غير المتفرغين لديهم أيضًا مخاطر أكبر للإصابة في العمل. + + + + 1.3846153846153846 + + The Institute contains the following research centers: + + + يحتوي المعهد على مراكز الأبحاث التالية: + + + + 1.1025641025641026 + + On 20 January, the first confirmed case was identified as a 35-year-old Chinese woman. + + + في 20 يناير، تم التعرف على أول حالة مؤكدة كامرأة صينية تبلغ من العمر 35 عامًا. + + + + 1.3924050632911393 + + The Israeli military announced its intention to quarantine some 200 South Korean nationals to a military base. + + + وأعلن الجيش الإسرائيلي عن اعتزامه عزل نحو 200 مواطن كوري جنوبي في قاعدة عسكرية. + + + + 1.2666666666666666 + + The promising results of the first two IPTi studies led to the creation of the IPTi Consortium, whose brief is to determine the efficacy, safety, relation of efficacy to drug sensitivity, cost-effectiveness, and acceptability of this intervention. + + + النتائج الموعودة من أول دراستين ل IPTi أوصلت إلى خلق الجدل حول IPTi, الذي يوكل له مهمة تحديد الفعالية ،السلامة وعلاقة الفعالية بالحساسية تجاه الدواء ،الفعالية من حيث الكلفة ومدى قبول هذا التدخل . + + + + 0.9655172413793104 + + Two more were later confirmed making the total number 6. + + + تم تأكيد اثنين آخرين في وقت لاحق مما جعل العدد الإجمالي 6. + + + + 0.8714285714285714 + + Gradually developing NIHL refers to permanent cochlear damage from repeated exposure to loud sounds over a period of time. + + + يشير التطوير التدريجي لفقدان السمع الناجم عن الضوضاء إلى تلف دائم في قوقعة الأذن بسبب التعرض المتكرر للأصوات العالية على مدى فترة من الزمن . + + + + 1.0804597701149425 + + The second confirmed case is an 85-year-old Ethiopian who arrived in Ethiopia on 2 March 2020. + + + الحالة الثانية المؤكدة هي إثيوبي يبلغ من العمر 85 عامًا وصل إلى إثيوبيا في 2 مارس 2020. + + + + 1.3267326732673268 + + The Bill & Melinda Gates Foundation committed over $100 Million for better detection, isolation, and treatment research for the virus. + + + تعهدت مؤسسة بيل ومليندا غيتس بمبلغ 100 مليون دولار لدعم أبحاث الكشف والعزل والعلاج المتعلقة بالفيروس. + + + + 1.0526315789473684 + + It wasn't clear why she initially tested positive for COVID-19, though CDC officials have said she might have had other respiratory illness. + + + و لم يتضح السبب وراء ذلك إلا أن مسؤولين من مركز السيطرة على الأمراض قالوا انه من الممكن أن المرأة قد كانت تعاني من أمراض تنفسية أخرى. + + + + 1.140625 + + They are also associated with increased risk of heart disease and stroke. + + + كما أنها ترتبط بزيادة خطر الإصابة بأمراض القلب والسكتة الدماغية. + + + + 0.8314606741573034 + + 79 people were hospitalized, 7 under intensive care, of which 4 intubated. + + + تم نقل 79 حالة إلى المستشفى، 7 حالات تم وضعهم تحت الرعاية المركزة، حيث 4 منهم تم تنبيبهم. + + + + 1.4923076923076923 + + Two more cases were confirmed on January 26, similarly by two people who had returned from Wuhan. + + + [٦٣].في ٢٦كانون الثاني تم التأكد من حالتين لشخصين عادوا من ووهان. + + + + 0.8285714285714286 + + On 17 March, the number of confirmed cases increased to 7. + + + في 17 مارس 2020، شهد عدد حالات الإصابة المؤكدة ارتفاعًا لتصبح 7 حالات. + + + + 1.3857142857142857 + + In an attempt to control the spread of the virus in Togo, all borders to the country were closed. + + + في محاولة للسيطرة على انتشار الفيروس في توغو، أُغلقت جميع حدود البلاد. + + + + 1.4090909090909092 + + Since then, newer and less costly methods have been developed. + + + ومنذ ذلك الحين، وأحدث أساليب أقل تكلفة وضعت. + + + + 1.0588235294117647 + + "Germany reported cases totalling ""almost 60"", according to a Health Ministry official." + + + أعلنت ألمانيا عن وصول عدد الحالات إلى «نحو الستين»، تبعًا لمسؤول رسمي في وزارة الصحة. + + + + 1.408 + + In horses it is known as recurrent airway obstruction, can be quite severe, and most often is linked to an allergic reaction to a fungus contained in contaminated hay or straw. + + + في الخيول يُعرف المرض أيضاً باسم انسداد مجرى الهواء الراجع وعادة ما يكون بسبب رد فعل تحسسي تجاه القش الذي يحتوي على الفطريات. + + + + 1.1020408163265305 + + Protective antigen combines with these other two factors to form lethal toxin and edema toxin, respectively. + + + مستضد واقية يجمع بين هذه العوامل مع اثنين اخرين لتشكيل والتكسينية السامة المميتة ذمة، على التوالي. + + + + 0.9552238805970149 + + Epidemic data for COVID-19 – Maps total cases of coronavirus in the world, China and the United States, along with patient data. + + + البيانات الوبائية لـ COVID-19 - خرائط إجمالي حالات الإصابة بالفيروس التاجي في العالم والصين والولايات المتحدة، إلى جانب بيانات المرضى. + + + + 1.3546099290780143 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to the Maldives on 7 March 2020 from an Italian tourist who had returned to Italy after spending holidays in Kuredu Resort & Spa. + + + في 7 مارس 2020 أُكد تفشي وباء الفيروس التاجي 2019-2020 إلى جزر المالديف من سائح إيطالي عاد إلى إيطاليا بعد قضاء عطلة في منتجع كوريدو آند سبا. + + + + 1.0414507772020725 + + If the patient reacts to the central pain stimulus normally, then a peripheral stimulus is unlikely to be required, unless there is suspicion of localised paresthesia or paralysis in a particular limb. + + + إذا استجاب المريض لمحفز الألم المركزي بشكل طبيعي، من غير المحتمل عندئذ أن يكون هناك حاجة لاستخدام المحفز الطرفي، إلا إذا كان هناك شك في وجود شعور غير عادي بالتنميل أو بالحكة أو شلل في عضو معين. + + + + 1.3513513513513513 + + Furthermore, the Novotel Hotel is also manned by medical staff from the Bahrain Specialist Hospital. + + + بالإضافة إلى ذلك، يعمل في فندق نوفوتيل طاقم طبي من مستشفى البحرين التخصصي. + + + + 1.556701030927835 + + The Commission adopted the Decision No. 1 which provides, inter alia, that risk assessment for public health will continue to be carried out with the attribution, if necessary, of the alert code resulting from the epidemiological situation related to the infection with the new Coronavirus (2019-nCoV). + + + واعتمدت اللجنة القرار رقم 1 الذي ينص، في جملة أمور، على أن تقييم المخاطر للصحة العامة سيستمر مع إسناد رمز التنبيه، إذا لزم الأمر، الناتج عن الحالة الوبائية المتعلقة بالعدوى بفيروس كورونا الجديد. + + + + 1.0759493670886076 + + It has been described as akin to Australia's War Cabinet during the Second World War. + + + وقد تم وصفها بأنها مشابهة لحكومة الحرب في أستراليا خلال الحرب العالمية الثانية. + + + + 1.0792079207920793 + + A nationwide complete lockdown for three week (21 days) was then announced beginning midnight March 25,2020. + + + تم الإعلان عن إغلاق كامل على الصعيد الوطني لمدة ثلاثة أسابيع (21 يومًا) بدءًا من منتصف ليل آذار 2020. + + + + 1.4109589041095891 + + "The largest number of countries in the category ""least prepared"" was in Western and Central Africa." + + + "وكان أكبر عدد من البلدان في فئة ""الأقل استعدادا"" في غرب ووسط أفريقيا." + + + + 0.7586206896551724 + + Several matches of the soccer leagues, including Bundesliga derbies would be played behind closed doors, a first in the 57-year history of the Bundesliga. + + + وأعلن أن العديد من المباريات في بطولات كرة القدم، بما في ذلك جميع مباريات الدوري الألماني في الجولة 26، سوف تُجرى خلف أبواب مغلقة، وهي أول مرة في تاريخ الدوري الألماني (البوندسليغا) منذ أكثر من 57 عامًا. + + + + 1.0204081632653061 + + On 17 March, Nigeria confirmed the third case in Lagos State, A 30-year-old Nigerian female citizen that returned on 13 March from the United Kingdom. + + + في 17 مارس 2020، أكدت وزارة الصحة في ولاية لاغوس الحالة الثالثة، وهي مواطنة نيجيرية تبلغ من العمر 30 عامًا عادت في 13 مارس 2020 من المملكة المتحدة. + + + + 1.0731707317073171 + + Sustained generalized seizure activity and angioedema are other common causes of life-threatening airway obstruction which may require tracheal intubation to secure the airway. + + + تعد نوبات الصرع العامة المستمرة و الوذمة الوعائية من الأسباب الشائعة الأخرى لانسداد المجرى التنفسي والتي قد تحتاج إلى إجراء التنبيب الرغامي لتأمين المجاري التنفسية. + + + + 1.0245901639344261 + + A 16-year-old girl living in the Paris region who had no known co-morbidity became the youngest French victim of the disease. + + + في 26 مارس، أصبحت فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا مقيمة في منطقة باريس ولم يكن لديها مرض مصاحب معروفًا أصغر ضحية فرنسية للمرض. + + + + 1.4193548387096775 + + The festival of Panguni Uthiram, which is usually associated with processions, was canceled due to the 2019–20 coronavirus pandemic. + + + أُلغِيَّ مهرجان بانجوني أوثيرام، الذي يرتبط عادة بالمواكب، بسبب جائحة فيروس كورونا 2019-2020. + + + + 1.1515151515151516 + + Unlike conventional DNA vaccinations alphavirus vectors kill transfected cells and are only transiently expressed. + + + بعكس لقاحات الدنا التقليدية، فإن نواقل فيروسات ألفا تقتل الخلايا المَعْدَيَّة وتقدّم بشكل عابر فقط. + + + + 1.212962962962963 + + Industry workers often suffer from NIHL because the discomfort threshold is not a relevant indicator of the harmfulness of a sound. + + + غالبا ما يعاني عمال الصناعة من فقدان السمع الناتج عن الضوضاء لأن عتبة الأنزعاج ليست مؤشرا ذو صلة بضرر الصوت. + + + + 1.7195121951219512 + + In contrast to the uniforms long required of nurses, surgeons did not wear any kind of specialized garments until well into the 20th century. + + + كان الجراحين لا يرتدون أي نوع من الملابس المخصصة حتى فترة متقدمة من القرن العشرين. + + + + 1.0025839793281655 + + A person with a moderate or severe TBI may have a headache that does not go away, repeated vomiting or nausea, convulsions, an inability to awaken, dilation of one or both pupils, slurred speech, aphasia (word-finding difficulties), dysarthria (muscle weakness that causes disordered speech), weakness or numbness in the limbs, loss of coordination, confusion, restlessness, or agitation. + + + قد يكون لدى الشخص المصاب بإصابة دماغية رضية متوسطة أو شديدة صداع لا يزول، أو قيء متكرر، أو غثيان، أو تشنجات، أو عدم القدرة على الانتباه أو توسع أحد الحدقتين أو كليهما، أو التلعثم في الكلام، أو فقدان القدرة على الكلام (صعوبات في العثور على الكلمات)، أو عسر التلفظ (ضعف العضلات الذي يسبب الكلام المختلط)، أو ضعف أو خدر في الأطراف، أو فقدان تآزرية العضلات، أو الارتباك، أو الأرق، أو الهياج. + + + + 1.24 + + The IATF-EID that was created through Executive Order No. 168 in 2014 which was issued by then-President Benigno Aquino III. + + + تم إنشاء هذه الفرقة من خلال الأمر التنفيذي رقم 168 في عام 2014 الذي أصدره الرئيس آنذاك بنيغنو آكينو. + + + + 0.695 + + On 4 March 2020, the Faroe Islands had its first confirmed case, a man who on 24 February returned home from a conference in Paris, France. + + + في 4 مارس 2020، سجلت جزر فارو أول حالة إصابة مؤكدة، وهي لرجل كان قد عاد من مؤتمر في يوم 24 فبراير من العاصمة الفرنسية باريس، كان المريض يعاني من أعراض خفيفة، وتم على أثرها وضعه في الحجر الصحي المنزلي. + + + + 1.3333333333333333 + + On 16 March, the state of Bavaria declared a state of emergency for 14 days and introduced measures to limit public movement and provide additional funds for medicine supplies. + + + في 16 مارس، أعلنت ولاية بافاريا حالة الطوارئ لمدة 14 يومًا، وطبقت تدابير للحد من الحركة العامة وتوفير أموال إضافية لإمدادات الأدوية. + + + + 1.2148148148148148 + + Both had attempted to escape from Prince of Wales Hospital after learning that they would have to be quarantined, but failed when the hospital called in the police. + + + حاولت المرأة والرجل الهروب من مستشفى الأمير الحيتان بعد أن علموا أنه سيتعين عليهم الحجر الصحي، لكنهم فشلوا عندما اتصل المستشفى بالشرطة. + + + + 0.9393939393939394 + + He subsequently took a second test, this time using a DOH-accredited kit after he began exhibitng dry cough and sore throat. + + + بعد ذلك ، أجرى اختبارًا ثانيًا ، هذه المرة باستخدام مجموعة معتمدة من وزارة الصحة DOH بعد أن بدأ في إظهار السعال الجاف والتهاب الحلق. + + + + 2.2242990654205608 + + John F. Lavery, the company's vice president for operations was convicted in criminal court and sentenced to a year and a day in jail; Niels L. Hoyvald, the president of the company, also convicted, served six months of community service. + + + وقد تمت إدانة جون لايفري ، نائب رئيس الشركة لإدارة العمليات، في محكمة الجنايات وحُكم عليه بالسجن لسنة ويوم. + + + + 1.395121951219512 + + On 12 March, four new cases were confirmed: a person who had travelled to the UK and contacted the authorities after developing symptoms, a person who had returned from Italy, a person with symptoms after returning from Greece, and an individual returning from Germany with no symptoms. + + + في 12 مارس 2020، سُجلت أربع حالات جديدة: شخص سافر إلى المملكة المتحدة واتصل بالسلطات بعد ظهور الأعراض، شخص عاد من إيطاليا، وشخص يعاني من أعراض بعد عودته من اليونان وشخص واحد العائدين من ألمانيا دون أعراض. + + + + 1.0097087378640777 + + The UK's Foreign Office warns Britons not to travel to mainland China unless their journey is essential. + + + حذرت وزارة الخارجية بالممل��ة المتحدة البريطانيين من السفر إلى بر الصين الرئيسي ما لم تكن الرحلة ضرورية. + + + + 1.293103448275862 + + Other Christian churches such as a Baptist church in Quezon City also broadcast their religious service via live streaming amidst the COVID-19 threat. + + + كما بثت كنائس مسيحية أخرى مثل الكنيسة المعمدانية في كويزون سيتي خدماتها الدينية عبر البث المباشر وسط تهديد كوفيد-19. + + + + 1.206896551724138 + + Also on March 12, the National Basketball Association announced the season would be suspended for 30 days, affecting the Washington Wizards. + + + أيضًا في 12 آذار ، أعلن الاتحاد الوطني لكرة السلة أن الموسم سيتم تعليقه لمدة 30 يومًا ، مما يؤثر على واشنطن ويزاردز. + + + + 0.8222222222222222 + + Casino earnings are expected to fall. + + + و من المتوقع أن تنخفض أرباح و مكاسب الكازينو. + + + + 1.4607843137254901 + + A health system responsive to the needs of the population is required to refine the instruments to ensure adequate preparation before their hatching. + + + نظام التحذير الصحي يستجيب لاحتياجات السكان المطلوبة لتحسين الأدوات لضمان الاستعداد الكافي قبل تفريخها. + + + + 0.780952380952381 + + Since many laboratory results, at least in Europe and the US, are automatically processed by computerized laboratory information systems, the results are relatively easy to inexpensively collate in special purpose databases or disease registries. + + + بعض الحالات مثل داء السكري من المفترض أن تراقب بصورة روتينية مع الفحوصات المخبرية المتكررة.العديد من النتائج المخبرية على الأقل في أوروبا والولايات المتحدة يتم معالجتها آلياً بواسطة الحاسوب ونظم المعلومات المخبرية، حيث من السهل نسبياً مقارنة النتائج بقواعد البيانات لأغراض خاصة أو بسجلات الأمراض وذلك بتكاليف زهيدة. + + + + 1.6511627906976745 + + On 23 April, a second shipment of medical equipment arrived from China. + + + وصلت شحنة ثانية من المعدات الطبية من الصين. + + + + 1.2325581395348837 + + Government officials said that the letter was a fake. + + + وقال مسؤولون حكوميون إن الرسالة كانت مزيفة. + + + + 1.0526315789473684 + + On 13 March, all schools and kindergartens were closed by the government of NRW. + + + في 13 مارس، أغلقت حكومة شمال الراين-وستفاليا جميع المدارس ودور رياض الأطفال. + + + + 0.9365079365079365 + + Coronavirus information from the Gibraltar Health Authority + + + فيروس كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة النوع 2 + + + + 0.821917808219178 + + In January, new U.S. corporate debt fell 10% from the previous year, potentially indicating more caution from investors. + + + في يناير انخفضت نسبة الديون الجديدة للشركات في الولايات المتحدة إلى 10% مقارنة بالسنة الفائتة مما يشير إلى احتمالية زيادة الحذر من قبل المستثمرين. + + + + 2.08 + + There are 2,012,106 active cases and 230,804 deaths. + + + حالة إصابة نشطة و 224,708 + + + + 1.1902654867256637 + + Although Dennis did recommend the use of fans in the workplace he attributed most of the hatters' health problems to alcohol abuse (thus using the stigma of drunkenness in a mainly immigrant workforce to justify the unsanitary working conditions provided by employers). + + + وعلى الرغم من أن دينيس أوصى باستخدام المراوح في مكان العمل، إلا إنه نسب معظم المشاكل الصحية لدى صانعي القبعات بتعاطي الكحول (وبالتالي استخدام حالة السكر في العمالة الوافدة كعذر لتبرير بيئة العمل الضارة التي يوفرها أصحاب العمل) + + + + 1.2087912087912087 + + Also on that day, a 300-bed temporary hospital was opened in Herat Province, designated for COVID-19 patients. + + + أيضا في ذلك اليوم ، تم افتتاح مستشفى مؤقت بسعة 300 سرير فيولاية هرات ، مخصص لمرضى COVID-19. + + + + 1.1684782608695652 + + On 18 February, the Chinese Embassy in Nepal criticised The Kathmandu Post for republishing a Korea Herald piece critical of China's handling of the pandemic, accusing editor-in-chief Anup Kaphle of anti-China bias. + + + في 18 فبراير ، انتقدت السفارة الصينية في نيبال صحيفة كاتماندو بوست لإعادة نشر قطعة كوريا هيرالد التي تنتقد طريقة تعامل الصين مع الوباء ، متهمة رئيس التحرير أنوب كابيل بالتحيز ضد الصين. + + + + 1.1900826446280992 + + The majority of these injuries are located to the hands or legs, and can result in mild to severe reactions, including possible hospitalization. + + + تقع معظم هذه الإصابات في اليدين أو الساقين، ويمكن أن تؤدي إلى ردود فعل خفيفة إلى شديدة، بما في ذلك إمكانية دخول المستشفى. + + + + 1.0396039603960396 + + In 1997, Mum Chanty of Cambodia became the last person to contract polio in the Indo-West Pacific region. + + + وفي عام 1997 أصبحت مام شانتي من كمبوديا آخر شخص مصاب بمرض شلل الأطفال في منطقة الهند الغربية الغربية. + + + + 1.2619047619047619 + + Elevated lead levels in children are correlated with higher scores on aggression and delinquency measures. + + + كما ترتبط مستويات الرصاص المرتفعة لدى الأطفال بارتفاع درجات تدابير العدوان ال��نحراف. + + + + 0.9831460674157303 + + The distinction between asthma and COPD is made on the basis of the symptoms, smoking history, and whether airflow limitation is reversible with bronchodilators at spirometry. + + + يتم التمييز بين الربو ومرض الانسداد الرئوي المزمن على أساس الأعراض، وتاريخ التدخين، وما إذا كان نقص تدفق الهواء قابلاً للعكس باستخدام موسعات الشعب الهوائية عند إجراء قياس التنفس. + + + + 1.4606060606060607 + + The President of Portugal canceled all his public activities and will stay at home in a self-imposed quarantine after receiving a group of students from a school which has since been closed following the detection of a student with COVID-19. + + + ألغى رئيس البرتغال جميع أنشطته العامة وسيبقى في المنزل في حجر صحي فرضه ذاتيًا بعد استقبال مجموعة من الطلاب من مدرسة تم إغلاقها بعد اكتشاف طالب منهم مصاب بـ COVID-19. + + + + 0.9504132231404959 + + These dormant bacilli produce active tuberculosis in 5–10% of these latent cases, often many years after infection. + + + تُسبب هذه العصيات النائمة السل النشط في 5-10% من هذه الحالات الخافية، وكثيرًا ما يتم هذا بعد سنوات عديدة من حُدوث العدوى. + + + + 1.1208053691275168 + + "These two cases were listed as ""Highly Suspected Cases"", as they would have to go through another round of testing before they are declared as ""Confirmed Cases""." + + + "تم إدراج هاتين الحالتين على أنهم ""حالات مشتبه فيها بشدة""، حيث سيتعين عليهم خوض جولة أخرى من الاختبار قبل أن يتم إعلانهم على أنهم ""حالات مؤكدة""." + + + + 1.3571428571428572 + + At stage 4, mandatory telework is in effect for all personnel, with the exception of limited personnel required for mission-essential work and to care-take and maintain the safety and security of the facility. + + + تحت تصنيف المرحلة 4، يخضع كافة الافراد لتطبيق العمل عن بعد، باستثناء اشخاص محدودين مطلوبين لعمل المهمات الأساسية، العناية، والحرص على أمان وسلامة المنشأة. + + + + 1.1507936507936507 + + It was also reported that a senior health official overseeing the COVID-19 efforts in Daegu tested positive and was also a member of Shincheonji. + + + أفادت التقارير بأن أحد كبار مسؤولي الصحة المشرفين على كوفيد-19 في دايغو قد شُخِّصت إصابته وكان عضوًا أيضًا في كنيسة شينتشونجي. + + + + 1.2660550458715596 + + Every employer has a legal duty to ensure, so far as it is reasonably practicable, the health, safety and welfare at work of all employees + + + على كل صاحب عمل واجب قانوني أن يضمن، بقدر ما هو ممكن عمليًا، الصحة والسلامة والرفاهية في العمل لجميع الموظفين + + + + 0.9206349206349206 + + It also plays a significant role in half of trauma deaths. + + + كما تلعب دورًا هامًا في نصف الوفيات الناجمة عن الإصابات الرضية. + + + + 1.2127659574468086 + + On 16 March, the Taliban announced that in Balkh Province, they arrested the runaway patient who tested positive for coronavirus and handed him back to health authorities. + + + في 16 مارس / آذار ، أعلنت ولاية (طالبان) أنها اعتقلت المريض الهارب في مقاطعة بلخ الذي ثبتت إصابته بفايروس الكورونا وأعادتهإلى السلطات الصحية. + + + + 1.10989010989011 + + By the end of March 2020, Afghanistan's COVID-19 testing centers had the capacity of 600 tests a day. + + + بحلول نهاية مارس 2020 ، كان لدى مراكز فحص كورونا فايروس الأفغانية قدرة 600 اختبار في اليوم. + + + + 1.1779661016949152 + + Many Koreans and Dutch people of Korean descent have reported a spate of anti-Korean incidents, from vandalism of their homes to violent assaults and harassment, and more than 150 Korean expat respondents in an online survey indicated they had experienced a xenophobic incident. + + + أبلغ العديد من الكوريين والهولنديين من أصل كوري عن فيض من الحوادث المعادية لكوريا، من تخريب منازلهم إلى الاعتداءات العنيفة والمضايقات، وأشار أكثر من 150 من المستجيبين الكوريين في استطلاع على الإنترنت إلى أنهم تعرضوا لحادثة رهاب للأجانب. + + + + 1.164179104477612 + + As of 6 April, more than 40,000 COVID-19 tests have been conducted in Belarus. + + + حتى 6 أبريل، أُجري أكثر من 40 000 اختبار كوفيد-19 في روسيا البيضاء. + + + + 1.2619047619047619 + + Indonesians are discouraged from travelling to China. + + + شُجع الإندونيسيون على عدم السفر إلى الصين. + + + + 1.03125 + + On 15 March, in video conference of SAARC nations on coronavirus issue, country's State Minister of Health Zafar Mirza urged India for immediate lifting of the lockdown in India occupied Kashmir to allow virus containment measures. + + + في 15 مارس ، في مؤتمر بالفيديو لدول رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي بشأن قضية الفيروس التاجي ، حث وزير الصحة في الدولة ظفر ميرزا الهند على الرفع الفوري لعملية الإغلاق في الهند المحتلة من كشمير للسماح بتدابير احتواء الفيروس. + + + + 1.3478260869565217 + + In the National Hockey League, the season was suspended for an indefinite amount of time, affecting the Washington Capitals. + + + في دوري الهوكي الوطني ، تم تعليق الموسم لفترة غير محددة من الوقت ، مما أثر على عواصم واشنطن. + + + + 1.1843317972350231 + + Both Attilio Fontana, the President of Lombardy, and Luca Zaia, the President of Veneto, criticised the quarantine measures, with Fontana requesting better clarification regarding the quarantine from the central government, while Zaia opposed it altogether. + + + انتقد أتيليو فونتانا ولوكا زايا، وهما رئيسا لومبارديا وفينيتو على التوالي، إجراءات الحجر الصحي، إذ طالب فونتانا الحكومة المركزية بتقديم المزيد من التوضيحات في ما يتعلق بالحجر الصحي، في حين عارض زايا الحجر بصورة كاملة. + + + + 1.0571428571428572 + + 2020 coronavirus pandemic in Zimbabwe + + + 2020 وباء فيروسات تاجية في زيمبابوي + + + + 1.2110552763819096 + + On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019. + + + في 12 يناير 2020، أكدت منظمة الصحة العالمية أن فيروس تاجي جديد كان سببًا لمرض تنفسي في مجموعة من الناس في مدينة ووهان، مقاطعة هوبي، الصين، والتي تم إبلاغها إلى منظمة الصحة العالمية في 31 ديسمبر 2019. + + + + 1.024 + + Dendritic cells can differentiate to secrete IL-12 (which supports TH1 cell development) or IL-4 (which supports TH2 responses). + + + يمكن للخلايا التغصنيّة أن تتباين لتكوّن إنترلوكن-12 مفرزا (والذي يدعم تطور خلية TH1) أو إنترلوكن-4 (والذي يدعم استجابات TH2). + + + + 1.2264150943396226 + + On 5 March, the majority of learners affected by COVID-19 emergency measures were located in China, with 233 million learners affected, followed by Japan at 16.5 million and Iran at 14.5 million. + + + في 5 مارس، كان غالبية المتعلمين المتضررين من تدابير الطوارئ كوفيد-19 من الصين، حيث تأثر 233 مليون متعلم، وتلتها اليابان عند 16.5 مليونًا وإيران عند 14.5 مليون. + + + + 1.2325581395348837 + + To minimize the chance of spreading the disease, the deceased was transported to UCLA in a sealed plastic body bag within a sealed metal container for autopsy. + + + لتقليل فرصة لانتشار المرض، كان ينقل المتوفين إلى مستشفى جامعة كاليفورنيا في هيئة كيس من البلاستيك مختوم داخل حاوية معدنية مختومة. + + + + 1.2892561983471074 + + There were concerns that the upgrade would temporarily halve the ED waiting room capacity, preventing isolation of ED patients from patients with the virus. + + + كانت هناك مخاوف من أن الترقية ستخفض مؤقتًا سعة غرفة انتظار الضعف الجنسي ، مما يمنع عزل مرضى الضعف الجنسي من مرضى الفيروس. + + + + 1.0441176470588236 + + He also said people were overreacting to the coronavirus outbreak and that Democrats were trying to use the situation to harm President Trump. + + + وصرّح أيضًا أن الناس قد بالغوا في الاستجابة لتفشي فيروس كورونا وأن الديمقراطيين كانوا يحاولون استخدام الموقف لإلحاق الضرر بالرئيس ترامب. + + + + 1.1304347826086956 + + Wuhan reported 136 additional laboratory-confirmed cases, bringing the total number of laboratory-confirmed cases in China to 201. + + + أعلنت مدينة ووهان عن إصابة 136 حالةً إضافيةً مؤكدةً مخبريًا، ما رفع من عدد الإصابات المؤكدة مخبريًا بالصين إلى 201. + + + + 0.9636363636363636 + + Contact with ammunition is a source of lead exposure. + + + يُعد الاحتكاك مع الذخيرة مصدرًا من مصادر التعرض للرصاص. + + + + 1.2307692307692308 + + One method of calculating influenza mortality produced an estimate of 41,400 average deaths per year in the United States between 1979 and 2001. + + + وأنتجت إحدى طرق حساب وفيات الأنفلونزا تقديرات تقدر ب 41.400 حالة وفاة سنويا في الولايات المتحدة بين عامي 1979 و 2001. + + + + 0.8761061946902655 + + Consequently, PICUs have a larger operating budget than many other departments within the hospital. + + + نتيجة لذلك، تمتلك وحدات العناية المكثفة للأطفال ميزانية تشغيلية وعملية أكبر مقارنة بالأقسام الأخرى داخل المستشفى. + + + + 1.8964285714285714 + + For the global microbial identifier the genomic information is coupled to a wide spectrum of metadata about the specific microbial clone and includes important clinical and epidemiological information such as the global finding place(s), treatment options and antimicrobial resistance, making it a general microbiological identification tool.This makes personalized treatment of microbial disease possible as well as real-time tracing systems for global surveillance of infectious diseases for food safety and serving human health. + + + بالنسبة للمحدد الميكروبي العالمي يتم اقتران المعلومات الجينية بمجموعة كبيرة من البيانات الوصفية حول الاستنساخ الميكروبي المحدد وتتضمن معلومات سريرية ووبائية هامة مثل مكان أو (أماكن) الاكتشاف العالمي وخيارات العلاج والمقاومة المضادة للميكروبات، بما يجعلها أداة تحديد ميكروبية عامة. + + + + 1.0098039215686274 + + Workers in the UK who self-isolate will get statutory sick pay from the first day since being off work. + + + سيحصل العاملون في المملكة المتحدة الذين يعزلون أنفسهم على أجر مرضي من اليوم الأول منذ توقفهم عن العمل. + + + + 1.0919540229885059 + + On 4 March, French Guiana had five confirmed cases of COVID-19, all in Saint-Laurent du Maroni. + + + في 11 مارس 2020، كان لدى غيانا الفرنسية خمس حالات مؤكدة، جميعها في سان لوران دو ماروني. + + + + 1.44 + + Iran's Vice President for Women and Family Affairs, Masoumeh Ebtekar, was diagnosed with COVID-19, as well as the Chairman of the Iranian Parliament's National Security and Foreign Affairs Committee, Mojtaba Zolnour. + + + وتم تشخيص نائبة الرئيس الإيراني لشؤون المرأة والأسرة، معصومة ابتكار، وكذلك رئيس لجنة الأمن القومي والشؤون الخارجية في البرلمان الإيراني، مجتبى زولنور. + + + + 0.9642857142857143 + + On 28 March, Pakistani squash player Azam Khan died of COVID-19 in London, United Kingdom, at the age of 95. + + + في 28 مارس ، توفي لاعب الاسكواش الباكستاني عزام خان من كورونا في لندن ، المملكة المتحدة ، عن عمر يناهز 95 عامًا. + + + + 1.393939393939394 + + 22 April:A 24-year-old man who returned from the Middle East tested positive taking the number of confirmed cases in the country to seven. + + + في 24 مارس 2020، سجلت إصابة جديدة لطالب عائد من المملكة المتحدة، ليصل عدد الحالات المؤكدة إلى ثلاث. + + + + 1.3406593406593406 + + The South Korean military manpower agency made an announcement that conscription from Daegu will temporarily be suspended. + + + أعلنت وكالة القوى العاملة العسكرية الكورية الجنوبية أن التجنيد من دايجو سيتم تعليقه مؤقتًا. + + + + 1.473170731707317 + + It was also announced that Chief Medical Officer Tony Holohan, who displayed signs of illness during the previous evening's news conference, had entered hospital for non-COVID reasons; Ronan Glynn (Deputy Chief Medical Officer and Head of the Department of Health's Health Protection Unit) took charge. + + + كما تم الإعلان إدخال وزير الصحة الأيرلندي توني هولوهان إلى المستشفى لأسباب غير مرتبطة بكوفيد-19 بعدما ظهرت عليه علامات المرض خلال المؤتمر الصحفي في مساء اليوم السابق لينوب عنه رونان غلين (نائب وزير الصحة). + + + + 1.7692307692307692 + + Source: ARS Guyane Spécial COVID-19 2020-04-29 + + + جائحة فيروس كورونا 2019–20 + + + + 1.064748201438849 + + In December 2003, The World Health Organization proposed that nations consider taxing junk foods to encourage people to make healthier food choices. + + + في ديسمبر 2003، اقترحت منظمة الصحة العالمية على أن تنظر الدول في فرض الضرائب على الأطعمة السريعة لتشجيع الناس على اتخاذ خيارات غذائية صحية. + + + + 1.389908256880734 + + Preventing taking pictures or making designs or maps for any specific place or thing that might benefit the enemy, preventing having any photographic equipment or materials for making photos, designs and maps in such places and preventing staying for so long in those places without a legitimate excuse. + + + منع التقاط الصور أو صنع التصاميم أو الخرائط لأي مكان محدد أو شيء قد يفيد العدو ، ومنع وجود أي معدات أو مواد تصوير ية لصنع الصور والتصاميم والخرائط في مثل هذه الأماكن ومنع البقاء لفترة طويلة في تلك الأماكن دون عذر شرعي. + + + + 0.8723404255319149 + + On 23 April, 63 new cases were confirmed. + + + في 23 أبريل ، تم تأكيد 63 حالة جديدة في الصباح. + + + + 1.4230769230769231 + + One of the first two cases arrived 12 days earlier from the United States. + + + وصلت إحدى الحالتين قبل 12 يومًا من الولايات المتحدة. + + + + 0.9575757575757575 + + Arrests across the states were made for violating norms of lockdown such as venturing out for no emergency, opening businesses and home quarantine violations. + + + وقد تمت إجراءات الاعتقالات في جميع أنحاء الولايات لمن انتهك قواعد الإغلاق مثلالخروج من المنزل دون اي ضرورة قسوى، وفتح الموؤسسات التجارية وانتهاك الحجر الصحي المنزلي. + + + + 1.0247524752475248 + + Jack Ma donated medical supplies (20,000 test kits, 100,000 masks and 1,000 medical-use protective suits and face shields) to Cameroon to assist the efforts to fight the novel coronavirus pandemic in Africa. + + + تبرع جاك ما بالإمدادات الطبية (20 000 مجموعة اختبار و 100.000 قناع و 1000 بدلة واقية للاستخدام الطبي وكمامات للوجه) إلى الكاميرون للمساعدة في الجهود المبذولة لمكافحة وباء فيروس التاجي الجديد في إفريقيا. + + + + 1.0632911392405062 + + Ivory Coast declared its first case, a local citizen who had recently been in Italy. + + + أعلنت دولة ساحل العاج عن الإصابة الأولى على أراضيها، لمواطن زار إيطاليا مؤخرًا. + + + + 1.2647058823529411 + + Misrepresented World Population Project map + + + خريطة مشروع السكان العالمي الكاذبة + + + + 1.28125 + + Notable developments in vaccine delivery technologies have included oral vaccines. + + + التطورات الملحوظة في تقنيات توصيل اللقاح تضمنت اللقاحات الفموية. + + + + 1.368421052631579 + + (Reporting on this pandemic began in December 2019.) + + + (أُبلغ عن تفشي الوباء في ديسمبر 2019). + + + + 1.3461538461538463 + + Brunei's health ministry confirmed a first case of a local man who returned from Kuala Lumpur on 3 March. + + + أكدت وزارة الصحة في بروناي أول إصابة في البلاد، لرجل عاد مؤخرًا من كوالالمبور. + + + + 1.4276729559748427 + + On 16 March, Moscow extended measures to closing public schools, athletic schools and supplemental education institutions from 21 March to 12 April; banning indoor events with more than 50 attendees and all outdoor mass events. + + + في 16 مارس، مددت موسكو الإجراءات التي تم بموجبها إغلاق المدارس الحكومية والمدارس الرياضية ومؤسسات التعليم التكميلي خلال الفترة الممتدة من 21 مارس حتى 12 أبريل. + + + + 1.5625 + + On January 30, the first case of person-to-person transmission was confirmed in Chicago, between a married couple, after the wife returned from China. + + + ٣٠ كانون الثاني،تم التأكد من أول حالة انتقال للفايروس في شيكاغو،لزوجين بعد عودت الزوجة من الصين. + + + + 1.0135135135135136 + + On 17 April, 44 new cases of COVID-19 were announced; 22 were returnees from Iran, 10 contracted the disease from contacts, 2 were migrant workers while the aetiology of the spread is unspecified in the remaining 10 patients. + + + في 17 أبريل ، تم الإعلان عن 44 حالة إصابة جديدة بـ COVID-19 ؛ 22 من العائدين من إيران ، و 10 أصيبوا بالمرض من جهات الاتصال ، و 2 من العمال المهاجرين في حين أن المسببات المرضية للانتشار غير محددة في المرضى العشرة المتبقين . + + + + 1.2777777777777777 + + Short and longterm negative psychological effects have been reported. + + + وُجدت آثار نفسية سلبية قصيرة وطويلة المدى للحجر الصحي. + + + + 1.9714285714285715 + + "A similar app is planned in Ireland, and in France (""StopCovid"")." + + + تم التخطيط لتطبيق مماثل في أيرلندا. + + + + 1.154320987654321 + + The Ministry of Health announced new guidelines for reporting cases on 27 February in response to the previous blanket testing that caused case numbers to surge and inflamed public panic. + + + أعلنت وزارة الصحة عن مبادئ توجيهية جديدة للإبلاغ عن الحالات في 27 فبراير استجابة للاختبار الشامل السابق الذي تسبب بفورة هائلة في أعداد الحالات مثيرًا الذعر العام. + + + + 1.2692307692307692 + + Effective oral vaccines have many advantages; for example, there is no risk of blood contamination. + + + اللقاحات الفموية الفعالة لها عدة محاسن، على سبيل المثال لا يوجد خطر تلوث الدم. + + + + 1.0 + + The ship MS Westerdam was allowed to dock in Sihanoukville, Cambodia. + + + سُمح للسفينة «إم إس ويستردام» أن ترسو في مدينة سيهانوكفيل في كمبوديا. + + + + 0.9574468085106383 + + Early school closures in the United States delayed the peak of the 2009 H1N1 Flu pandemic. + + + أدى إغلاق المدارس المبكر في الولايات المتحدة إلى تأخير انتشار جائحة إنفلونزا H1N1 في عام 2009. + + + + 1.813953488372093 + + Seven of them are Ethiopians and the others are Eritrean and Indian nationals. + + + سبعة منهم إثيوبيون والآخرون إريتريون وهنود. + + + + 1.103448275862069 + + Provision of nutrition, through intravenous catheter or NG tube. + + + توفير التغذية، من خلال القثطار الوريدي أو أنبوب أنفي معدي. + + + + 1.3870967741935485 + + As of March 25, the ministry of health announced that 25,000 PCR tests have been done. + + + حتى 25 مارس ,اعلنت وزارة الصحة انه تم اجراء 25 الف أختبار PCR + + + + 1.3768115942028984 + + Some can be difficult to transport due to requirement to maintain conditions (e.g. temperature) + + + قد تكون صعبة التنقل بسبب ضرورة حفظها في ظروف معينة (مثل درجة الحرارة) + + + + 1.6 + + It had more severe consequences when it spread to neighboring Syria, with the total number of cases eventually reaching 35, the first outbreak there since 1999. + + + كان لها عواقب وخيمة عندما انتشرت إلى سوريا المجاورة، وبلغ العدد الإجمالي للحالات في نهاية المطاف 35. + + + + 1.2 + + Police in India have seized thousands of fake N95 masks, raided shops selling overpriced masks and sanitizers, and initiated case against hoarders of personal protective equipment. + + + صادرت الشرطة في الهند الآلاف من أقنعة N95 المزيفة، وداهمت المتاجر التي تبيع الأقنعة المطهرة والمطهرات، وبدأت دعوى ضد المكتنزين لمعدات الحماية الشخصية. + + + + 1.208955223880597 + + However, the postponement could reportedly generate more publicity for the film, and is also taking the familiar November release slot of the past two Bond films. + + + ومع ذلك، ورد أن التأجيل يمكن أن يولد المزيد من الدعاية للفيلم، ويأخذ أيضا فرصة الإصدار المألوفة في تشرين ثاني مثل فيلمي Bond السابقين. + + + + 1.3103448275862069 + + "Public health specialists have included cordon sanitaire along with quarantine and medical isolation as ""nonpharmaceutical interventions"" designed to prevent the transmission of microbial pathogens through social distancing." + + + يستعين متخصصي الصحة العامة بالأحزمة الصحية إلى جانب المحاجر الصحية والمعازل الطبية كإجراءات غير دوائية مُصممة لمنع انتشار مسببات الامراض الميكروبية من خلال الإبعاد الاجتماعي. + + + + 1.3781512605042017 + + President Nayib Bukele banned public gathering of more than 500 people, prohibited most international travellers and shut down educational institutions on 17 March. + + + منع الرئيس نايب بوكيلي التجمع العام لأكثر من 500 شخص، وحظر معظم المسافرين الدوليين وأغلق المؤسسات التعليمية في 17 مارس. + + + + 1.0758620689655172 + + According to one poll, 64% of Brazilians rejected the way Bolsonaro had been handling the pandemic, while 44.8% supported his impeachment, an all-time high. + + + ووفقًا لأحد الاستطلاعات فيرفض 64٪ من البرازيليين الطريقة التي تعامل بها بولسونارو مع الوباء، بينما يؤيد 44.8٪ عزله وهو أعلى مستوى له على الإطلاق. + + + + 1.391304347826087 + + 1.2 million doctor consultations + + + 1.2 مليون استشارة طبيب. + + + + 1.45 + + In general, cutaneous infections form within the site of spore penetration between two and five days after exposure. + + + تتشكل الالتهابات الجلدية عموما داخل موقع البثور بين يومين إلى 5 أيام بعد التعرض. + + + + 1.1386138613861385 + + The time from exposure to onset of symptoms is typically around five days, but may range from two to fourteen days. + + + عادةً ما يكون الوقت بين التعرض وظهور الأعراض خمسة أيام ، ولكن قد يتراوح من يومين إلى أربعة عشر يومًا. + + + + 0.6341463414634146 + + He visited a local Hong Kong hospital, six days after leaving the ship, where he later tested positive for COVID-19 on 1 February. + + + زار بعدها مستشفى محلي في هونغ كونغ بعد ستة أيام من مغادرته السفينة، حيث أظهر إصابته بأعراض مشبوهة مما أدى إلى الحجر الصحي للسفينة في ناها، في جزيرة أوكيناوا، بعد أن تبثت إصابته بفيروس COVID-19 في 1 فبراير. + + + + 1.4456521739130435 + + Variations within the human genome are being studied to determine susceptibility to chronic diseases, as well as infectious diseases. + + + تمت دراسة التغييرات داخل الجينوم لتحديد مدى القابلية للإصابة بالأمراض المزمنة والمعدية كذلك. + + + + 1.0083565459610029 + + As Chief Science Advisor, Nemer heads a $2 million budget, where she is responsible for providing impartial scientific advice to the Prime Minister (Justin Trudeau) and the Minister of Science (Kirsty Duncan), ensuring government science is publicly accessible, that scientists can speak freely and promoting Canadian science both nationally and internationally. + + + وبعد تقلدها هذا المنصب، تسلمت نمر ميزانية قدرها مليوني دولار، وأصبحت مسؤولة عن توفير وإعطاء نصائح علمية نزيهة ومجردة لرئيس الوزراء الكندي (جستن ترودو) ووزيرة العلوم (كريستي دنكن)، وعليها ضمان وصول الأبحاث العلمية الحكومية إلى العامة، وقدرة العلماء على التحدث والتعبير عن أفكارهم بحريّة، وعليها أيضاً ترويج الأبحاث العلمية الكندية على الصعيدين الوطني والدولي . + + + + 0.875 + + The Mantoux tuberculin skin test is often used to screen people at high risk for TB. + + + كثيرًا ما يُستخدم اختبار مانتو للتوبركولين الجلدي لفحص الناس المُعرضين للإصابة للسل بشكل مُرتفع. + + + + 1.5354330708661417 + + The American product, BioThrax, is licensed by the FDA and was formerly administered in a six-dose primary series at 0, 2, 4 weeks and 6, 12, 18 months, with annual boosters to maintain immunity. + + + يدار في ست جرعات في السلسلة الأولية في 0، 2، 4 أسابيع و 6 و 12 و 18 شهرا ؛ حقن منشطة سنوية مطلوبة بعد ذلك للمحافظة على الحصانة. + + + + 0.9625 + + Nepal government pledged Rs 100 Million to the SAARC COVID-19 Emergency Fund. + + + تعهدت الحكومة النيبالية بمبلغ 100 مليون روبية إلى صندوق الطوارئ SAARC COVID-19 . + + + + 0.8970588235294118 + + Paper towels showed no significant spread of micro-organisms. + + + أما المناشف الوريقة فلم تظهر انتشارا ملحوظا للكائنات الحية المجهرية. + + + + 1.1440677966101696 + + The health metaphor applied to the environment has been in use at least since the early 1800s and the great American conservationist Aldo Leopold (1887–1948) spoke metaphorically of land health, land sickness, mutilation, and violence when describing land use practices. + + + كان التعبير المجازي للصحة المُطبق على البيئة قيد الاستخدام منذ أوائل القرن التاسع عشر، وتحدث الأمريكي البارز المحافظ على البيئة ألدو ليوبولد (1887 – 1948) بشكل مجازي عن صحة الأرض ومرضها والتشويه والعنف عند وصفه لممارسات استخدام الأراضي. + + + + 0.8769230769230769 + + The patient was aged over 70 and had various medical conditions like COPD, diabetes, hypertension, heart problems. + + + كان عمر المريض أكثر من 70 عامًا وكان لديه أمراض مزمنة مختلفة مثل مرض الانسداد الرئوي المزمن والسكري وارتفاع ضغط الدم ومشاكل القلب. + + + + 1.6442307692307692 + + March 11: Caribbean Business reports that the United States Department of Health and Human Services will be awarding nearly $5.9 million to Puerto Rico to combat COVID-19. + + + 11 مارس: خصصت وزارة الصحة والخدمات البشريّة الأمريكية حوالي 5.9 مليون دولار لبورتوريكو لمكافحة كوفيد-19. + + + + 2.5365853658536586 + + The severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), the cause of the 2019–20 coronavirus pandemic, was detected on the aircraft carrier USS Theodore Roosevelt in March 2020 while she was at sea. + + + أُكد وصول جائحة فيروس كورونا 2019-20 إلى يو إس إس ثيودور روزفلت في مارس/آذار 2020. + + + + 1.1958762886597938 + + An adult vaccine against japanese encephalitis will also be introduced in districts with high levels of the disease. + + + كما سيتم إدخال لقاح للبالغين ضد التهاب الدماغ الياباني في المناطق ذات المستويات العالية من المرض. + + + + 1.304 + + In 2018, a musician named Chris Goldscheider won a case against Royal Opera House for damaging his hearing in a rehearsal of Wagner's thunderous opera Die Walkure. + + + في عام 2018 ، فاز موسيقي يدعى كريس جولدشايدر بقضية ضد دار الأوبرا الملكية بسبب إتلافهم سمعه في بروفة الأوبرا بفاغنر المدوية . + + + + 0.8131313131313131 + + "Homeland Security and Emergency Management Agency held a public briefing on the coronavirus and the District's ""monitoring, preparation, and response"" to it." + + + "في 3 آذار ، عقد العمدة باوزر في وزارة الصحة في العاصمة ووكالة الأمن الداخلي وإدارة الطوارئ في العاصمة البريطانية ، جلسة إحاطة عامة حول فيروس (COVID-19) و ""المراقبة والإعداد والاستجابة"" للمقاطعة." + + + + 1.3506493506493507 + + On 13 March 2020, Vice President Delcy Rodríguez announced the first two confirmed cases in the country. + + + في 13 مارس 2020، أعلن نائب الرئيس دلسي رودريغيز أول حالتين مؤكدتين في البلاد. + + + + 1.1696428571428572 + + The NIV is identified today as the WHO Collaborating Center for arboviruses reference and hemorrhagic fever reference and research. + + + يُعرف اليوم بأنه المركز المتعاون مع منظمة الصحة العالمية لمراجع الفيروسات الشريانية ومراجع الحمى النزفية والبحث. + + + + 1.3391304347826087 + + The science of epidemiology was founded by John Snow's identification of a polluted public water well as the source of an 1854 cholera outbreak in London. + + + و قد أسس جون سنو علم الوبائيات من خلال تحديده لبئر المياه العامة الملوثة كمصدرٍ لاجتياح الكوليرا للندن في عام 1854. + + + + 0.8181818181818182 + + Furthermore, 90% of malaria deaths occur in sub-Saharan Africa. + + + كما أن 90% من نسبة الوفيات بسبب الملاريا تحدث في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. + + + + 1.25 + + On 8 March, Saudi Arabia unexpectedly announced that it would increase production of crude oil and sell it at a discount (of $6–8 a barrel) to customers in Asia, the US, and Europe, following the breakdown of negotiations as Russia resisted calls to cut production. + + + في 8 مارس عام 2020، أعلنت المملكة العربية السعودية بشكل غير متوقع أنها عوضًا عن ذلك ستزيد إنتاج النفط الخام وتبيعه بخصم (قدره 6-8 دولارات بالبرميل) للزبائن في آسيا والولايات المتحدة وأوروبا، عقب انهيار المفاوضات. + + + + 0.8557692307692307 + + Although regulation reducing lead in products has greatly reduced exposure in the developed world since the 1970s, lead is still allowed in products in many developing countries. + + + وعلى الرغم من أن التنظيمات والقوانين التي تحد من استخدام الرصاص في المنتجات قد قلصت إلى حد كبير التعرض في العالم المتقدم منذ السبعينات، إلا أن الرصاص لا يزال مسموحًا به في المنتجات في كثير من البلدان النامية. + + + + 1.3732394366197183 + + However, on March 11, 2020, the ESA affirmed that they cancelled the physical E3 show amid thew fears of the outbreak as they are looking to arrange for virtual presentations from its exhibitors. + + + ومع ذلك، في 11 مارس 2020، أكدت وكالة الإيسا أنها ألغت العرض الفعلي E3 وسط مخاوف من تفشي المرض لأنها تتطلع إلى ترتيب عروض افتراضية من العارضين. + + + + 1.0926829268292684 + + Anthrax was first tested as a biological warfare agent by Unit 731 of the Japanese Kwantung Army in Manchuria during the 1930s; some of this testing involved intentional infection of prisoners of war, thousands of whom died. + + + اختبرت الجمرة الخبيثة لأول مرة كسلاح بيولوجي من الوحدة 731 من الجيش الياباني Kwantung في منشوريا خلال ثلاثينات القرن العشرين، تضمنت بعض من هذه الاختبارات نقل العدوى المتعمدة للأسرى الحرب، وقتل الآلاف منهم. + + + + 1.5217391304347827 + + She returned from Iran a while ago. + + + عادت من إيران منذ فترة. + + + + 1.0520833333333333 + + The various acceptable central stimuli have been criticised or deemed suboptimal for various reasons. + + + وقد تم انتقاد المحفزات المركزية المختلفة المقبولة واعتبرت أنها دون المستوى الأمثل لأسباب مختلفة. + + + + 1.305 + + Intubation may be necessary for a patient with decreased oxygen content and oxygen saturation of the blood caused when their breathing is inadequate (hypoventilation), suspended (apnea), or when the lungs are unable to sufficiently transfer gasses to the blood. + + + قد يكون التنبيب ضروريًا للمريض الذي يعاني من نقص في تأكسج وتشبع الدم بسبب عدم كفاية التنفس (نقص التهوية) أو توقفه بالكامل (انقطاع التنفس) أو عند عدم قدرة الرئتين على نقل الأكسجين إلى الدم بصورة كافية. + + + + 1.4587155963302751 + + Multnomah County Library closed all branch libraries and Portland Parks and Recreation (PPR) closed arts and community centers, sports facilities, and swimming pools, based on recommendations issued by the Centers for Disease Control and Prevention, Multnomah County Health Department, and the Oregon Health Authority. + + + أغلقت مقاطعة مولتي نوماه جميع المكاتب والفروع لبورتلاند باركس اند ريكريشن PPR منها مراكز للفنون ومراكز مجتمعية والمنشات الرياضية ومراكز السباحة وهذا بناءا على توصيات صادرة من مراكز مكافحة الامراض والاوبئة والوقاية منها + + + + 1.1835443037974684 + + The Malawi Revenue Authority were instructed to open up a voluntary tax compliance window for a period of six months so as to allow taxpayers with arrears to settle their tax obligations. + + + صدرت تعليمات إلى هيئة الإيرادات في ملاوي بفتح نافذة طوعية للامتثال الضريبي لمدة ستة أشهر للسماح لدافعي الضرائب الذين لديهم متأخرات بتسوية التزاماتهم الضريبية. + + + + 1.25 + + The IPTi Consortium received approximately US$28 million from the Bill & Melinda Gates Foundation (BMGF). + + + تلقى اتحاد IPTi تقريباً 28$ مليون دولار أمريكي من قبل مؤسسة بيل ومليندا غيتس (BMGF). + + + + 1.3333333333333333 + + Less risk of development of resistance and less side effects + + + خطورة أقل عند تطور المقاومة وآثار جانبية أقل. + + + + 1.088 + + Only a few countries, such as Turkmenistan, Belarus, Nicaragua, and Tajikistan, have continued professional sporting matches as planned. + + + ولم تقم سوى بلدان قليلة، مثل تركمانستان، بيلاروسيا، نيكاراغوا، طاجيكستان، بمواصلة المباريات الرياضية المهنية كما هو مخطط لها. + + + + 1.1111111111111112 + + On 7 April, the Ministry of Health announced 55 new cases of COVID-19, bringing the total active cases to 349. + + + في 7 أبريل: أعلنت وزارة الصحة عن 55 حالة إصابة جديدة بكوفيد-19، ليصل إجمالي الحالات النشطة إلى 349. + + + + 1.39647577092511 + + "Sandra Bloom and Brian Farragher's book Destroying Sanctuary states in its introduction that 17th century philosophers like Descartes took apart the person and ""turned over the body to physicians and the mind to philosophers and clergy,"" and in the ACEs movement society is now trying to bring them back together." + + + "صرحت ساندرا بلووم وكتاب ل براين فراغر في تدمير الدول المحمية في مقدمته أن فلاسفة القرن السابع عشر أمثال ديكارت فصلوا الشخص و""سلموا الجسد للأطباء والعقل إلى الفلاسفة ورجال الدين""، وفي مجتمع حركة ACEs يحاول الآن إعادتهم معًا." + + + + 1.127659574468085 + + "Iraqi major general Tahsin Khafaji stated ""This is the first step of US troops withdrawing from Iraq.""" + + + "وقال اللواء العراقي تحسين خفاجي ""هذه هي الخطوة الأولى لانسحاب القوات الأمريكية من العراق.""" + + + + 1.0454545454545454 + + Along with alcohol-related crashes, it focuses on the impact that their decisions would have on family and friends. + + + وتزامنا مع الحوادث المتعلقة بالكحول، يركز البرنامج على الأثر الذي قد يكون لقراراتهم على العائلة و الأصدقاء . + + + + 1.1981132075471699 + + The differential diagnosis includes idiopathic pulmonary fibrosis (IPF), hypersensitivity pneumonitis, sarcoidosis, and others. + + + يشمل التشخيص التفريقي التليف الرئوي مجهول السبب (IPF)، والتهاب فرط التحسس الرئوي، و داء الساركويد، وغيرها. + + + + 1.2264150943396226 + + By 2001, 575 million children (almost one-tenth the world's population) had received some two billion doses of oral polio vaccine. + + + وبحلول عام 2001، تلقى 575 مليون طفل (حوالي عشر سكان العالم) حوالي 2 بليون جرعة من لقاح شلل الأطفال الفموي. + + + + 1.1818181818181819 + + On March 14, Mayor Bowser issued a statement confirming 6 more positive cases in Washington, D.C., bringing the total number of cases up to 16. + + + في 14 آذار ، أصدر العمدة باوزر بيانًا أكد فيه 6 حالات أكثر إيجابية في واشنطن العاصمة ، مما رفع إجمالي عدد الحالات إلى 16. + + + + 1.4 + + Sulfadoxine-pyrimethamine is the drug currently recommended by the WHO because of its safety and efficacy in pregnancy. + + + Sulfadoxine-pyrimethamine هو دواء موصى به من قبل WHO بسبب أمانه وفعاليته على الحامل . + + + + 1.4727272727272727 + + In the same update, the Ministry confirmed that there were twenty-seven patients in isolation facilities and that Patients 1 and 2 no longer exhibit any symptoms. + + + وأكدت الوزارة في التحديث نفسه وضع 27 مريضًا في العزل وأن أول مريضان أعلن عن إصابتهما لم يعودا يظهران أي أعراض. + + + + 1.380952380952381 + + "Disney CEO Bob Chapek explained that this was because of the film's ""powerful themes of perseverance and the importance of family, messages that are incredibly relevant""." + + + وأوضح الرئيس التنفيذي لشركة Disney Bob Chapek أن هذا كان بسبب قوة موضوعات الفلم وأهميته للعائلة، رسائل ذات صلة بشكل غير معقول. + + + + 1.0784313725490196 + + As of 3 March, there were 4 confirmed cases in Belarus. + + + في 3 مارس، كان هناك 4 حالات مؤكدة في روسيا البيضاء. + + + + 1.2377049180327868 + + Not only primary prevention is important, but also secondary and tertiary prevention are critical for improving maternal health outcomes in this stage. + + + ليست الوقاية الأولية فقط هي المهمة، ولكن أيضا الوقاية الثانوية والثالثة تعمل لتحسين النتائج الصحية للأمهات في هذه المرحلة. + + + + 0.9312169312169312 + + On 9 April, Eritrea recorded two new cases, a 30 and 62-year-old Eritreans who had returned to the country before the flight ban, bringing the country's total infections to 33. + + + في 9 أبريل، سجلت إريتريا إصابتين جديدتين بفيروس كورونا الجديد وهما ل مواطنين إريتريين عمرهما 30 و62 عاما عادا إلى البلاد قبل حظر الرحلات الجوية، ليرتفع إجمالي الإصابات بالبلاد إلى 33 حالة. + + + + 1.809090909090909 + + In 1997, Ai Fen graduated from Tongji Medical College (now a part of Huazhong University of Science and Technology), and worked in the Department of Cardiovascular Medicine of Wuhan Central Hospital. + + + في عام 1997، تخرجت آي فان من كلية تونغجى الطبية، وعملت في قسم طب القلب والأوعية الدموية بمستشفى ووهان المركزي. + + + + 1.2592592592592593 + + Two diagnosed people (cases #17 and #27) were responsible for infecting 22% of the number of patients. + + + شخصان تم تشخيصهما (الحالتان رقم 17 و 27) كانا مسئولين عن إصابة 22٪ من عدد المرضى. + + + + 1.4285714285714286 + + Measures implemented with the Pan American Health Organization included support for the implementation of detailed procedures in a guide to the surveillance of unusual respiratory incidents. + + + وشملت التدابير المنفذة مع منظمة الصحة للبلدان الأمريكية دعم تنفيذ الإجراءات التفصيلية في دليل ترصد حوادث الجهاز التنفسي غير المعتادة. + + + + 0.8095238095238095 + + Country Safety Council (in Malay). + + + Country Safety Council (باللغة الملايوية). + + + + 0.9886363636363636 + + This is changing, however, as illustrated by the United Nations hosting its first General Assembly Special Summit on the issue of non-communicable diseases in September 2011. + + + ونلاحظ أن هذا يتغير على الرغم من ذلك، وذلك كما تم توضيحه من قِبَلِ الأمم المتحدة المستضيفة لأول قمة خاصة لجمعيتها العامة حول قضية الأمراض غير المنتقلة بالاتصال في سبتمبر 2011 . + + + + 1.126984126984127 + + Once apparent, the radiographic findings in asbestosis may slowly progress or remain static, even in the absence of further asbestos exposure. + + + وبمجرد ظهور تلك التكتلات، قد تتطور النتائج الإشعاعية في الأسبست ببطء أو تظل ساكنة، حتى في غياب المزيد من التعرض لمادة الأسبست. + + + + 0.746875 + + Pseudoalteromonas tetraodonis, certain species of Pseudomonas and Vibrio, and some other bacteria, produce the lethal tetrodotoxin, which is present in the tissues of some living animal species rather than being a product of decomposition. + + + هذا وتنتج Pseudoalteromonastetraodonis وهي أحد أنواع البكتريا الزائفة وبكتريا ضمة الكوليرا (بالإنجليزية: Vibrio)‏، بالإضافة إلى أنواعٍ أخرى من البكتريا ذيفان تيدرودوتاكسين المميت (بالإنجليزية: tetrodotoxin)‏، والموجودة في أنسجة بعض الحيوانات، وذلك بدلاً من كونها ناتجةً عن التحلل أو التعفن (بالإنجليزية: decomposition)‏. + + + + 1.2717391304347827 + + One of the cases is related to the first case in the country, and the other is related to the first case in Paraguay. + + + ترتبط إحدى الحالات بالحالة الأولى في البلد، والحالة الأخرى تتعلق بالحالة الأولى في باراغواي. + + + + 1.2238805970149254 + + In late January, Brunei announced entry restrictions for people coming from China. + + + في أواخر يناير، أعلنت بروناي قيود الدخول للأشخاص القادمين من الصين. + + + + 0.9642857142857143 + + Brunei confirmed six cases. + + + أكدت بروناي ست إصابات جديدة. + + + + 1.4126984126984128 + + The other one was a student born in 1997, who developed fever after returning from Italy. + + + والآخر هو طالب ولد في عام 1997، أصيب بحمى بعد عودته من إيطاليا. + + + + 1.48 + + ncov – CSSE - Map of the expansion of the virus in Europe and in the world + + + ncov - CSSE - خريطة توسع الفيروس في أوروبا والعالم + + + + 1.1734693877551021 + + By 1919, the spent lead pellets from waterfowl hunting was positively identified as the source of waterfowl deaths. + + + وبحلول عام 1919، تم تحديد طلقات الرصاص المستهلكة في صيد الطيور المائية كمصدر لوفاة الطيور المائية. + + + + 1.1481481481481481 + + Latvia: Effective 17 March 2020 all international passenger connections by air, railway, sea and road, were to be cancelled. + + + لاتفيا: اعتبارا من 17 مارس 2020 سيتم إلغاء جميع الرحلات الدولية، عن طريق الجو والسكك الحديدية والبحر والطرق. + + + + 1.490909090909091 + + There are four levels, with 1 being the least risk of infection and 4 the highest. + + + هناك 4 مستويات، أحدها هو أقل خطر للإصابة و 4 هو الأعلى. + + + + 1.3055555555555556 + + Internalisation of external costs in transport aimed at ensuring that all health costs are taken into account, including physical inactivity. + + + -دمج التكاليف الخارجية الغير محسوبة للتنقل لضمان أن التكاليف الصحية تم احتسابها متضمنة إهمال النشاط الجسدي . + + + + 1.4134615384615385 + + Judicial activity in the Community of Madrid, Basque Country, Igualada and Haro were suspended by an order of the General Council of the Judiciary. + + + عُلَّق النشاط القضائي في كل من مدينة مدريد، وإقليم الباسك، وإيغوالادا، وأرو بأمر من المجلس العام للقضاء. + + + + 0.9358108108108109 + + The family of four, 36-year-old mother, 38-year-old father, 10-year-old child, and the 73-year-old grandmother arrived in the Emirates on 16 January and took the grandmother to a doctor with flu-like symptoms on 23 January, where it was discovered that the family was infected. + + + وصلت الأسرة التي تتكون من أربعة أفراد، وهي أم، وأب يبلغ من العمر 41 عامًا، وطفل يبلغ من العمر ثماني سنوات، والجدة البالغة من العمر 73 عامًا إلى الإمارات في 16 يناير/كانون الثاني، وأخذت الجدة إلى طبيب تعاني من أعراض شبيهة بأعراض الإنفلونزا في 23 يناير/كانون الثاني، حيث اكتشف أن الأسرة كانت مصابه. + + + + 1.37 + + In the period between 17 March and 21 March the number of deaths due to COVID-19 doubled on average every 1.4 days (64 % daily increase). + + + في الفترة بين 17 و21 \مارس تضاعف عدد الوفيات بسبب كوفيد-19 في المتوسط كل 1.4 أيام (64% زيادة سنوية). + + + + 0.6707317073170732 + + Previous to 2012 the value for children was 10 (µg/dl). + + + وكانت تلك القيمة بالنسبة للأطفال قبل عام 2012 تُقدر بحوالي 10 ميكروغرام / ديسيلتر. + + + + 1.6945606694560669 + + "On 16 March 2020, Rosario Murillo announced that the Nicaraguan Institute of Tourism was visiting the municipalities of the country and meeting with tourism entrepreneurs making preparations for Holy Week (which is an important holiday celebrated through all the country), an approach described by opposition newspaper La Prensa as ""betting on tourism"" and ""keeping tourism alive during a pandemic""." + + + في 16 مارس 2020، أعلنت روزاريو موريللو أن معهد نيكاراغوا للسياحة كان يزور بلديات البلد ويلتقي مع رواد الأعمال السياحيين الذين يستعدون للأسبوع المقدس (وهو عطلة مهمة يتم الاحتفال بها في جميع أنحاء البلاد) يراهنون على الاقتصاد وليس صحة الناس. + + + + 0.6049382716049383 + + This is a function of the adaptive immune system. + + + هذه وظيفة من وظائف الجهاز المناعي التكيفي (بالإنجليزية: Adaptive Immune System)‏. + + + + 1.2127659574468086 + + This measure includes arrivals from the United Kingdom travelling to the Sovereign Bases of Akrotiri and Dhekelia. + + + يشمل هذا الإجراء المسافرين القادمين من المملكة المتحدة إلى القواعد السيادية أكروتيري وديكيليا. + + + + 1.1940298507462686 + + The median age of the crew was 36 while the median age of the passengers was 69. + + + وكان متوسط عمر الطاقم 36 عامًا بينما كان متوسط عمر الركاب 69 عامًا. + + + + 1.2254335260115607 + + Traditionally community health has been measured using sampling data which was then compared to well-known data sets, like the National Health Interview Survey or National Health and Nutrition Examination Survey. + + + تقليديًا، تُقاس صحة المجتمع باستخدام بيانات أخذ العينات التي تُقارن بعد ذلك بمجموعات البيانات المعروفة، مثل مسوحات مقابلات الصحة الوطنية واستقصاء الصحة الوطنية وفحص التغذية. + + + + 1.2604166666666667 + + These are not affected by immunization or most environmental mycobacteria, so they generate fewer false-positive results. + + + وهذه لا تتأثر بالتحصين أو بمعظم المُتفطرات البيئية، لذا فهي تؤدي لظهور نتائج إيجابية كاذبة أقلّ. + + + + 0.8561643835616438 + + On 11 March, the Norwegian Armed Forces cancelled the Cold Response 20 exercise planned to involve NATO and allied personnel. + + + في الحادي عشر من  مارس  ألغت القوات المسلحة النرويجية عشرين من تمرين الرد البارد الذي كان من المقرر اشراك حلف شمال الأطلسي والأفراد المتحالفين معه + + + + 1.1382978723404256 + + By 5 March, Micronesia had introduced a strict travel ban, banning anyone who had been in China anytime since January 2020 — or had been in any other affected country in the last 14 days — from entering Micronesia. + + + في 5 مارس 2020، كانت ميكرونيسيا قد فرضت حظرًا صارمًا على السفر، وحظرت أي شخص كان في الصين في أي وقت منذ يناير 2020، أو كان في أي بلد آخر متأثر في الأيام الـ 14 الأخيرة، من دخول ميكرونيسيا. + + + + 1.03125 + + Another mild case where the patient was placed in home quarantine was the first person confirmed to have COVID-19 in the North Jutland Region, meaning that all five regions of Denmark now had cases. + + + سُجلت حالة أخرى خفيفة و تم وضع المريض في الحجر الصحي المنزلي حيث كان أول شخص تم تأكيد إصابته بالسارس - CoV-2 في منطقة شمال جوتلاند، مما يعني أن جميع المناطق الخمس في الدنمارك لديها حالات الآن. + + + + 1.3255813953488371 + + "Findings are normal in approximately 10% of patients.""" + + + "النتائج طبيعية في حوالي 10٪ من المرضى ""." + + + + 0.8023255813953488 + + But lifestyle factors are more important in determining overall risk. + + + مع ذلك، إن العوامل الخاصة بأسلوب الحياة هي الأكثر أهمية في تحديد خطر الإصابة بشكل عام. + + + + 1.2992125984251968 + + The first person was a Kuwait I national, 53 years old, while the second was a Saudi national, 61 years old, and the third was a person from the stateless community. + + + الشخص الأول كان كويتيًا، يبلغ من العمر 53 عامًا، بينما كان الثاني مواطنًا سعوديًا، 61 عامًا، والثالث شخصًا من الكويتيين البدون. + + + + 1.106060606060606 + + A number of industries and sources have been implicated, including high levels of dust in coal mining, gold mining, and the cotton textile industry, occupations involving cadmium and isocyanates, and fumes from welding. + + + من الصناعات والمصادر المسببة للمرض ما يلي: المستويات العالية من الغبار في مناجم الفحم، ومناجم الذهب، وصناعات المنسوجات القطنية والمهن التي تستخدم الكادميوم والأيزوسيانيت، والأبخرة الناتجة عن اللحام. + + + + 1.3043478260869565 + + The Act subsequently received royal assent on 25 March 2020. + + + وحصل القانون على موافقة ملكية في 25 مارس 2020. + + + + 1.3979591836734695 + + To be specific, LF inactivates neutrophils (a type of phagocytic cell) by the process just described so they cannot phagocytose bacteria. + + + الوذمة عامل يعطل العدلات ق (نوع من خلايا أكلة وتتواجد) بحيث أنها لا يمكن أن phagocytose البكتيريا. + + + + 1.0123456790123457 + + Lead can be found in products such as kohl, an ancient cosmetic from the Middle East, South Asia, and parts of Africa that has many other names; and from some toys. + + + يمكن العثور على الرصاص في منتجات مثل الكحل، ومستحضرات التجميل القديمة في الشرق الأوسط وجنوب آسيا، وأجزاء من أفريقيا التي لديها العديد من الأسماء، وفي بعض الألعاب. + + + + 1.3727272727272728 + + On 30 March, the 4th death was confirmed, an 81-year-old woman who died as a result of complications from the virus, which caused her severe pneumonia. + + + حالة الوفاة الرابعة كانت لسيدة تبلغ من العمر 81 عاما توفيت نتيجة التهاب رئوي حاد ناتج عن إصابتها بفيروس كورونا + + + + 1.2105263157894737 + + No medication is approved to halt the progression of the initial injury to secondary injury. + + + لم يتم الموافقة بعد على دواء لوقف تطور الإصابة الأولية إلى الإصابة الثانوية. + + + + 1.5301204819277108 + + The Bill and Melinda Gates Foundation has donated $1.56 billion to the alliance's 2016-2020 strategic period, as of March 2019. + + + تبرعت مؤسسة بيل وميليندا غيتس بمبلغ 1.5 مليار دولار للتحالف اعتبارًا من يناير 2013. + + + + 1.2203389830508475 + + Parents were sometimes allowed to watch through the windows of the unit. + + + وفي بعض الأحيان كان يُسمح للآباء بالمشاهدة من نوافذ الوحدة. + + + + 1.5354330708661417 + + This concept was originally proposed in the Latin American Association of Reproductive Health Researchers (ALIRH, 2013) in analogy of the epidemiological, demographic and nutritional transitions. + + + واقترح هذا المفهوم أصلا في رابطة أمريكا اللاتينية لأبحاث الصحة الإنجابية في مدى تماثل التحولات الوبائية والديمغرافية والغذائية. + + + + 1.2714285714285714 + + These processes include alterations in cerebral blood flow and pressure within the skull. + + + وتشمل هذه العمليات تغييرات في تدفق الدم في الدماغ والضغط داخل الجمجمة. + + + + 1.1407766990291262 + + Intubation is normally facilitated by using a conventional laryngoscope, flexible fiberoptic bronchoscope, or video laryngoscope to identify the vocal cords and pass the tube between them into the trachea instead of into the esophagus. + + + تُسهّل عملية التنبيب عادةً عن طريق استخدام منظار الحنجرة التقليدي أو منظار القصبات الأليافي المرن أو منظار الحنجرة ذا الفيديو للتعرف على الحبال الصوتية وتمرير الأنبوب بينها إلى داخل الرغامى بدلًا من ا��مريء. + + + + 1.0901639344262295 + + Firearms and blast injuries from explosions are other causes of TBI, which is the leading cause of death and disability in war zones. + + + كما أن الأسلحة النارية والإصابات الناجمة عن الانفجارات هي أسباب أخرى، وتعتبر السبب الرئيسي للوفاة والإعاقة في مناطق الحرب. + + + + 1.1354166666666667 + + The total number of laboratory-confirmed cases in China increased to 312 and the death toll increased to six. + + + وصل العدد الإجمالي للحالات المؤكدة مخبريًا بالصين إلى 312 حالةً وازداد عدد الوفيات إلى ست حالات. + + + + 0.9514563106796117 + + In January 2018, his opinion poll approval ratings reached 60%, a ten-year high for any Taoiseach. + + + في يناير 2018، وصلت نسبة موافقته إلى 60%، وهو أعلى مستوى لأي رئيس وزراء أيرلندي في العشر سنوات الماضية. + + + + 1.2781954887218046 + + As a precautionary measure the government has stepped up checks on incoming visitors, and introduced restrictions on visitors who have visited countries deemed high risk. + + + وكإجراء وقائي، قامت الحكومة بتكثيف عمليات المراقبة على الزوار الوافدين، وفرضت قيودًا على الزوار الذين زاروا الدول المتفشي فيها المرض. + + + + 1.0158730158730158 + + In 1893, it was later expanded and renamed as Catholic Hospital. + + + في عام 1893، تمت توسعته وإعادة تسميته باسم المستشفى الكاثوليكي. + + + + 1.1544715447154472 + + He said he received a rapid testing kit from friends from South Korea, though not approved by the Food and Drug Administration.Grace Poe – TBA + + + وقال إنه تلقى مجموعة اختبار سريع من أصدقاء من كوريا الجنوبية ، على الرغم من عدم موافقة إدارة الغذاء والدواء.غريس بو   - TBA + + + + 1.2 + + ESL Pro League Season 11, a Counter-Strike: Global Offensive tournament was originally going to be an offline event with the finals taking place at Denver, Colorado, United States. + + + برو الدوري الموسم 11، وهو هجوم مضاد : بطولة الهجوم العالمي كان في الأصل ستكون حدثا حاليا مع النهائيات التي تجري في دنفر ، كولورادو ، الولايات المتحدة. + + + + 1.362962962962963 + + "Garden Grove Unified School District's public information officer responded by saying the students will face ""disciplinary action in accordance with the California Education Code.""" + + + رد موظف شؤون الإعلام في تجمع غاردن غروف للمدارس الموحدة قائلًا إن الطلاب سيواجهون «إجراءات تأديبية وفقًا لقانون التعليم في كاليفورنيا». + + + + 1.2266666666666666 + + These frameworks are: (a) materialist; (b) neo-materialist; and (c) psychosocial comparison. + + + وتتمثل تلك الأطر في: (أ) المادي؛ (ب) المادي- الجديد؛ (جـ) المقارنة النفسية. + + + + 1.165137614678899 + + United States Forces Korea raised the alert level from low to moderate and cut off non-essential travel to and from USFK Daegu. + + + رفعت قوات الولايات المتحدة في كوريا مستوى التأهب من الأقل إلى المعتدل و ألغت السفر غير الضروري من وإلى دايجو. + + + + 1.1359223300970873 + + Bulgari CEO states that half of its stores in the greater China region have been temporarily closed due to the virus. + + + صرح المدير التنفيذي لشركة بولغاري أن نصف متاجر الشركة في مناطق الصين الكبرى أُغلقت مؤقتًا بسبب الفيروس. + + + + 0.9661016949152542 + + On 11 March, 19 new cases were reported, including 10 in Uusimaa region, three in Pirkanmaa, one in Central Finland, one in Tavastia Proper in Forssa, one in South Karelia, one in South Ostrobothnia and one in Southwest Finland. + + + في 11 مارس 2020، تم الإبلاغ عن 19 حالة جديدة، بما في ذلك 10 حالات في منطقة أوسيما، وثلاث في بيركانما، وواحدة في وسط فنلندا، وواحدة في تافاستيا بروبر في فورسا، وواحدة في جنوب كاريليا، وواحدة في جنوب أوستروبوتني وواحدة في جنوب غرب فنلندا. + + + + 1.4098360655737705 + + On 15 April, it was reported in Herat, that around 40 patients were reported to be at hospital, meaning that around 260 patients were isolated at home at their own request. + + + اكد فيهرات أن حوالي 40 مريضاً تم نقلهم إلى المستشفى ، مما يعني أنه تمعزل حوالي 260 مريضاً في المنزل بناءً على طلبهم الخاص. + + + + 0.9301075268817204 + + On 27 January, the General Office of the State Council of China, declared a nation-wide extension on the New Year holiday and the postponement of the coming spring semester. + + + في 27 يناير، أعلن المكتب العام لمجلس الدولة في الصين -أحد أعلى الهيئات الحاكمة للجمهورية الشعبية- بشكل رسمي عطلة رأس السنة الصينية في كل أرجاء البلاد وتأجيل الفصل الدراسي الربيعي القادم. + + + + 1.2882882882882882 + + Traumatic brain injury may cause a range of serious coincidental complications that include cardiac arrhythmias and neurogenic pulmonary edema. + + + قد تسبب إصابات الدماغ الرضية مجموعة من المضاعفات الخطيرة التي تشمل اضطراب النظم القلبي والوذمة الرئوية العصبية. + + + + 1.2823529411764707 + + At the time of its creation in 1998, most of the agency's staff were located in the former Gandalf Technologies building in Nepean, south of Ottawa, and were part of Health Canada's Population and Public Health Branch. + + + في وقت إنشائها في عام 1998 ، كان معظم موظفي الوكالة في مبنى Gandalf Technologies السابق في النيبية ، جنوب أوتاوا ، وكانوا جزءً�� من فرع الصحة والسكان بوزارة الصحة الكندية. + + + + 1.110236220472441 + + However, since the strains produced by drift will still be reasonably similar to the older strains, some people will still be immune to them. + + + ومع ذلك، بما أن السلالات الناتجة عن الانجراف لا تزال مماثلة إلى حد معقول للسلالات القديمة، فإن بعض الناس لا يزالون في مأمن لهم. + + + + 1.0434782608695652 + + These models had hardware interlocks that masked their software defects. + + + وكان لهذه النماذج أجهزة تعشيق التي منعت ظهور عيوب البرامج الخاصة بهم. + + + + 0.7117903930131004 + + On March 15, 2020, during a video conference of the SAARC Heads of State and Government, Indian Prime Minister Narendra Modi proposed a Coronavirus Emergency Fund. + + + في 15 مارس 2020، بالتزامن مع اليوم الدولي لحقوق المستهلك، تم اقتراح صندوق الطوارئ من قبل رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي خلال مؤتمر فيديو لرؤساء حكومات رابطة جنوب آسيا للتعاون الاقليمي لنيودلهي نتيجة لوباء فيروس التاجي العالمي. + + + + 1.8195121951219513 + + This article presents some history of use of geographic information and geographic information systems in public health application areas, provides some examples showing the utilization of GIS techniques in solving specific public health problems, and finally addresses several potential issues arising from increased use of these GIS techniques in the public health arena. + + + الأمثلة التي توضح استخدام تقنيات أنظمة المعلومات الجغرافية في حل مشكلات معينة خاصة بالصحة العامة، وفي النهاية تعالج العديد من القضايا المحتملة المتعلقة بالاستخدام المفرط لهذه التقنيات في مجال الصحة العامة. + + + + 0.9533333333333334 + + The virus is lowering crude prices worldwide, as China's demand for crude oil decreases due to shutdowns, lockdowns, fears, and other measures. + + + خفض الفيروس أسعار النفط الخام في جميع أنحاء العالم، لأن طلبات الصين من النفط الخام تناقصت نتيجة توقف العمل والإغلاق الكامل والمخاوف والإجراءات الأخرى. + + + + 1.3475935828877006 + + In the Stage I (MMR> 1,000 / 100,000) most women are experiencing a situation close to the natural history of pregnancy and childbirth, with very little being done – if anything at all – to reduce the risk of maternal mortality at the population level. + + + في المرحلة الأولى ( MMR> 1,000 / 100,00) تعاني معظم النساء وضعا قريبا من التاريخ الطبيعي للحمل والولادة، مع القليل جدا مما قمنّ به - إجمالا - للحد من مخاطر وفيات الأمهات على مستوى السكان. + + + + 0.8881987577639752 + + The corned beef was placed in cans and because the cooling plant had failed, cold river water from the Plate estuary was used to cool the cans. + + + حيث تم تعبئة اللحوم المحفوظة في علب ونتيجة فشل عمل مصنع التب��يد، تم استخدام مياه النهر المجمدة عند مصب ريو دي لا بلاتا بهدف تجميد وتبريد العلب المحفوظ بها اللحم. + + + + 0.9553571428571429 + + South Korea requires all travelers returning from overseas to undergo two weeks of quarantine from 1 April. + + + تطلب كوريا الجنوبية من جميع المسافرين العائدين من الخارج الخضوع لمدة أسبوعين من الحجر الصحي اعتبارًا من 1نيسان . + + + + 2.03125 + + As of 21 March, a total of 76 confirmed cases have been reported. + + + في 21 مارس، سُجلت 76 حالة مؤكدة. + + + + 1.2528735632183907 + + "On 8 January, Hong Kong's Centre for Health Protection (CHP) added ""Severe respiratory disease associated with a novel infectious agent"" to their list of notifiable diseases to expand their authority on quarantine." + + + "في الثامن من يناير، أضاف مركز هونغ كونغ للحماية الصحية ""أمراض الجهاز التنفسي الحادة المرتبطة بعامل معدي جديد"" إلى قائمة الأمراض المبلغ عنها لتوسيع سلطتها على الحجر الصحي." + + + + 1.0588235294117647 + + The increase in the developing world between 1970 and the 2000s is believed to be related to increasing rates of smoking in this region, an increasing population and an aging population due to fewer deaths from other causes such as infectious diseases. + + + ويعتقد أن الزيادة في العالم النامي بين عام 1970 والعقد الأول من القرن العشرين ترتبط بزيادة معدلات التدخين في هذه المناطق، فضلاً عن تزايد أعداد السكان وارتفاع معدلات شيخوخة السكان بسبب انخفاض الوفيات الناتجة عن أسباب أخرى كالأمراض المعدية. + + + + 0.8717948717948718 + + Many of his followers are elderly. + + + يُذكر أن العديد من أتباعه من كبار السن. + + + + 5.0 + + USA Today. + + + ج. + + + + 1.2923076923076924 + + Hemagglutinin and neuraminidase molecules cluster into a bulge in the cell membrane. + + + هيماغلوتينين وجزيئات نيورامينيداس تتجمع في انتفاخ في غشاء الخلية. + + + + 1.0758928571428572 + + On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019. + + + في 12 يناير 2020، أكدت منظمة الصحة العالمية (WHO) أن فيروس تاجي جديد كان سببًا لمرض تنفسي لمجموعة من الأشخاص في مدينة ووهان، مقاطعة خوبي، الصين، والذين كانوا قد لفتوا انتباه منظمة الصحة العالمية في البداية في 31 ديسمبر 2019. + + + + 1.1007194244604317 + + As the Chinese contractors and workers who went home for the Chinese new year could not return, the public construction projects have also been affected. + + + وبما أن المقاولين والعمال الصينيين الذين عادوا إلى منازلهم للعام الصيني الجديد لم يتمكنوا من العودة ، فقد تأثرت أيضًا مشاريع البناء العامة. + + + + 1.150943396226415 + + On 11 March, Ivory Coast recorded its first case of COVID-19. + + + في 11 مارس، سجلت ساحل العاج أول حالة لها من كوفيد-19. + + + + 1.1984126984126984 + + Two other fatalities were recorded that day, including the owner of a private hospital in Kabul and a surgeon in Jowzjan, as well as 15 new recoveries. + + + وسُجِّلت حالتان وفاة اخرى في ذلك اليوم ، بما في ذلك صاحبمستشفى خاص في كابول وجراح في جوزجان ، بالإضافة إلى 15 حالة شفاء جديدة. + + + + 0.8440366972477065 + + NIOSH researchers also published noise exposure levels for drivers, crew members, and staff. + + + نشر باحثو المعهد الوطني للسلامة والصحة المهنية أيضا مستويات التعرض للضوضاء للسائقين وأفراد الطاقم والموظفين . + + + + 1.6349206349206349 + + On 5 March, the third confirmed New Zealand case and the first case of local transmission was reported. + + + أُكِّدت حالة نيوزيلندا الثالثة وأول حالة انتقال للعدوى محليًّا. + + + + 1.0769230769230769 + + It is the typical medication used in sepsis if low blood pressure does not improve following intravenous fluids. + + + يعدّ النورإبينفرين دواء مثالي لحالات تعفّن الدم إذا لم يتحسّن انخفاض ضغط الدم بعد العلاج عن طريق الوريد. + + + + 1.1666666666666667 + + Only private cars with not more than three occupants are allowed on the road. + + + ويُسمح فقط بالسيارات الخاصة التي لا يزيد عدد الركاب فيها عن ثلاثة. + + + + 1.3374233128834356 + + Blend appropriate approaches and limit the number of applications and platforms: Blend tools or media that are available for most students, both for synchronous communication and lessons, and for asynchronous learning. + + + الدمج بين الوسائل المناسبة والحد من عدد التطبيقات والمنصات: ادمج الأدوات أو الوسائط المتاحة لمعظم الطلاب، في كل من التواصل والدروس المتزامنة، وللتعلم غير المتزامن. + + + + 0.8314606741573034 + + CapitaLand temporarily shuts all four malls in Wuhan and both malls in Xian after instructions from local authorities, with supermarkets still open. + + + أغلقت شركة كابيتال لاند الصينية مراكزها التجارية الأربعة بووهان بصورة مؤقتة، وأغلقت مركزيها بمدينة شيان بعد تعليمات بذلك من السلطات المحلية، مع الإبقا�� على فتح محلات السوبرماركت. + + + + 0.9138888888888889 + + In the United States, OSHA standards require that employers must provide readily accessible hand washing facilities, and must ensure that employees wash hands and any other skin with soap and water or flush mucous membranes with water as soon as feasible after contact with blood or other potentially infectious materials (OPIM). + + + وفي الولايات المتحدة الأمريكية، تطالب معايير « إدارة السلامة والصحة المهنية » بأن يقوم أصحاب الأعمال بتوفير تسهيلاتٍ ومرافقٍ للسماح بإمكانية غسل الأيدي، بالإضافة إلى ضرورة ضمان وتأمين عسل العمال لأيديهم وأي جزءٍ آخرٍ من الجلد الظاهر بالماء والصابون أو غسل الأغشية المخاطية بالماء الدافق بمجرد رؤيته أو ملاحظته بعد الاتصال بالدم أو أي موادٍ أخرى ناقلةٍ للعدوى. + + + + 1.3137254901960784 + + Other measures will also be taken to ensure the safety of students. + + + تقرر اتخاذ بعض التدابير الأخرى أيضًا لحماية الطلبة. + + + + 1.3157894736842106 + + Government ministers and staff will be restricted from travelling overseas. + + + سيتم منع الوزراء والموظفين الحكوميين من السفر إلى الخارج. + + + + 1.0526315789473684 + + Courtroom attendance was limited to attorneys, parties, and necessary witnesses. + + + اقتصار الحضور ضمن قاعة المحكمة على المحامين وأطراف القضية والشهود الضروريين. + + + + 1.3375 + + Similarly, brain injuries fall under the classification of central nervous system injuries and neurotrauma. + + + وبالمثل، تقع إصابات الدماغ تحت تصنيف إصابات الجهاز العصبي المركزي والرضح العصبي. + + + + 0.926829268292683 + + The seventh confirmed case in the U.S. is in Santa Clara County, California. + + + أكدت الولايات المتحدة على إصابة الحالة السابعة في مقاطعة سانتا كلارا (كاليفورنيا). + + + + 1.1229946524064172 + + Snow attributed to the pools of water that tended to collect there, again showing evidence that cholera was in fact a water-borne disease (rather than one borne by 'miasma' as was commonly believed at the time. + + + سنو إلى برك المياه التي تميل لجمعها فيها، ومجددًا اظهار دليل على أن الكوليرا كانت في الحقيقة مرض محمول عبر الماء ( بدلاً من انه مرض محمول عبر حمى المستنقعات كمان كان شائعًا في هذا الوقت). + + + + 1.0242718446601942 + + Low oxygen levels, and eventually, high carbon dioxide levels in the blood, can occur from poor gas exchange due to decreased ventilation from airway obstruction, hyperinflation, and a reduced desire to breathe. + + + يمكن أن يحدث انخفاض مستويات الأكسجين في الدم وبالتالي يحدث فرط ثاني أكس��د الكربون في الدم بسبب سوء تبادل الغازات الناتج عن انخفاض التهوية نتيجة انسداد الشعب الهوائية، وزيادة التضخم وانخفاض الرغبة في التنفس. + + + + 0.8507462686567164 + + This comes after three more suspected cases are detected. + + + واتُخذ هذا الإجراء بعد الاشتباه في إصابة ثلاث حالات جديدة بالفيروس. + + + + 1.0 + + Bernie Banton, social justice advocate + + + بيرني بانتون، داعية العدالة الاجتماعية + + + + 1.3076923076923077 + + Blood biochemistry should be monitored regularly until it is stable. + + + يجب مراقبة الكيمياء الحيوية بانتظام حتى تكون مستقرة. + + + + 1.6545454545454545 + + In various forms, human activity caused environmental degradation, an anthropogenic impact. + + + في أشكال متعددة ، تسبب النشاط البشري في التدهور البيئي. + + + + 1.434782608695652 + + On this date, it was reported that she was being treated in isolation and her condition was stable. + + + في هذا التاريخ، أفيد أنها عولجت بمعزل عن حالتها وكانت حالتها مُستقرة. + + + + 1.625 + + The patient had been placed in isolation at an undisclosed hospital, and family members of the patient were put under observation. + + + عُزل المريض ضمن أحد المشافي في منطقة غير معروفة، ووُضع أفراد أسرته تحت المراقبة. + + + + 1.201834862385321 + + A village in Sindhupalchok District reported hundreds of cases with fever, cough and difficulty breathing, starting on 10 February. + + + أبلغت قرية في منطقة سيندهوبالتشوك عن مئات الحالات المصابة بالحمى والسعال وصعوبة التنفس ، ابتداء من 10 فبراير. + + + + 1.2298850574712643 + + Copper-jacketed, lead-based bullets are more economical to produce and use than lead or any other material. + + + تعتبر الطلقات الرصاصية المحتوية على النحاس أكثر اقتصادًا لإنتاجها واستخدامها من الرصاص. + + + + 2.0875 + + On 7 April, the Cameroonian government has suspended calls for public generosity in the fight against Covid-19, a move that attracted criticism over political motives. + + + في 7 أبريل، علقت الحكومة الكاميرونية دعوات التضامن العام في المعركة ضد كوفيد-19. + + + + 0.9166666666666666 + + Deaths increased by 47, to a total of 2,835. + + + سُجلت 47 وفاة جديدة، ليصل عدد الوفيات إلى 2,835. + + + + 1.3421052631578947 + + Evaluate the previous crisis or others experiences. + + + تقييم الأزمة السابقة أو تجارب الآخرين. + + + + 1.074468085106383 + + Early antibiotic treatment of anthrax is essential; delay significantly lessens chances for survival. + + + العلاج المبكر بالمضادات الحيوية من الجمرة الخبيثة ضروري ويقلل التأخير بشكل كبير من فرص النجاة. + + + + 1.1590909090909092 + + South Korea confirmed an additional 93 new cases, taking its total to 7,134 and two additional deaths. + + + أكدت كوريا الجنوبية 93 إصابة جديدة، ليصل المجموع إلى 7,134 إصابة، مع حالتي وفاة جديدتين. + + + + 1.089588377723971 + + In terms of residency, 324 live in the Capital Region (160 in Copenhagen, 79 in the Copenhagen upland, 85 in north Zealand, none in Bornholm), 103 in Region Zealand (53 in west and south Zealand, 50 in east), 130 in the Region of Southern Denmark (50 in Funen, 80 in south Jutland), 175 in the Central Denmark Region (154 in east Jutland, 21 in west) and 47 in the North Jutland Region, while the remaining 6 are currently in Denmark but live abroad. + + + من حيث الإقامة، يعيش 324 في منطقة العاصمة (160 في كوبنهاغن، 79 في مرتفعات كوبنهاغن، 85 في شمال زيلندا، لا يوجد في بورنهولم)، 103 في منطقة زيلاند (53 في غرب وجنوب نيوزيلندا، 50 في الشرق)، 130  في منطقة جنوب الدنمارك (50 في فونن، 80 في جنوب جوتلاند)، 175 في منطقة الدنمارك الوسطى (154 في شرق جوتلاند، 21 في الغرب) و 47 في منطقة شمال جوتلاند، في حين أن الستة الباقين موجودون حاليًا في الدنمارك ولكن يعيشون في الخارج. + + + + 1.2920792079207921 + + Potential benefits of uncovering the human genome will be focused more on identifying causes of disease and less on treating disease, through: improved diagnostic methods, earlier detection of a predisposing genetic variation, pharmacogenomics and gene therapy. + + + توجد فوائد محتملة للكشف عن الجينوم البشري وهي التركيز أكثر لتحديد أسباب المرض وأقل على معالجته وذلك من خلال: طرق تشخيص متطورة واكتشاف مبكّر للتغيرات الجينية المهيئة وعلم الصيدلة الجيني والعلاج بالجينات. + + + + 1.6941176470588235 + + Authorities in Jalisco are concerned about a group of 400 people who recently returned from Vail, Colorado; 40 people have symptoms of COVID-19. + + + وتشعر السلطات في خاليسكو بالقلق إزاء مجموعة من 400 شخص عادوا مؤخرًا من فيل، كولورادو. + + + + 0.75 + + Vomiting may be present, and 1 in 14 have seizures. + + + ومن الممكن أن يعاني المصاب من التقيؤ، ويعاني 1 من 14 أشخاص من نوبات. + + + + 1.3333333333333333 + + A mandatory two-week quarantine will be set for anyone entering the country. + + + وسيتم وضع حجر صحي إجبارى لمدة أسبوعين لكل من يدخل البلاد. + + + + 1.3376623376623376 + + Detection and Reporting: Early detection and reporting for epidemics of potential international concern + + + الكشف والإبلاغ: الكشف المبكر والإبلاغ عن الأوبئة ذات الأهمية الدولية المحتملة + + + + 0.7408637873754153 + + An Axios survey, conducted between 5 and 9 March 2020, found that 62% of Republican supporters believed that the outbreak's coverage by media is exaggerated, compared to 31% of Democratic supporters and 35% of independents. + + + تم ذكر ترامب في ما بين ربع وثلث التقارير الإعلامية المتعلقة بالفيروس في الولايات المتحدة بين 25 شباط و 28شباط تم إجراء استطلاع Axious بين 5 و 9 آذار2020 ، ووجد أن 62% من المؤيدين الجمهوريين يعتقدون أن تغطية التفشي بوسائل الإعلام مبالغ فيها ، مقارنةً ب 31% من المؤيديين الديقراطيين و 35% من المستقلين . + + + + 1.315625 + + "On 13 March 2020, Bishop Elaine JW Stanovsky of the Pacific Northwest Annual Conference of the United Methodist Church issued a statement that would be updated no later than the start of Holy Week, which directed ""the local churches of any size and other ministries in the states of Alaska, Idaho, Oregon and Washington to suspend in-person worship and other gatherings of more than 10 people for the next two weeks""." + + + ستانوفسكي من المؤتمر السنوي للكنيسة الميثودية المتحدة في شمال غرب المحيط الهادئ بيانًا قد يُحدَّث في موعد لا يتجاوز بداية أسبوع الآلام، وجه «الكنائس المحلية بأي حجم والكهانات الأخرى في ولايات ألاسكا، وأيداهو، وأوريغون، وواشنطن لتعليق العبادات التي تستلزم الحضور والتجمعات الأخرى لأكثر من 10 أشخاص في الأسبوعين المقبلين». + + + + 1.2708333333333333 + + She was quarantined at Lapland Central Hospital in Rovaniemi. + + + تم عزلها في مستشفى لابلاند المركزي في روفانييمي. + + + + 1.0492957746478873 + + The move came after the closure of its railway stations at 00:00 on 27 January, and shutting down of its airport and inter-city bus services earlier. + + + أتى هذا القرار بعد إغلاق جميع محطات السكك الحديدية في الساعة 00:00 يوم 27 يناير، وإغلاق مطار المقاطعة، وإيقاف خدمات الحافلات بين مدن المقاطعة. + + + + 0.4634146341463415 + + COVID-19 data by 2M + + + بيانات كوفيد-19 من القناة الثانية (دوزيم) + + + + 1.2820512820512822 + + On 18 March, a sixth death was registered in the Blida Province, a 62-year-old man died on 17 March. + + + سُجلت وفاة سادسة في ولاية البليدة، توفي رجل يبلغ من العمر 62 عامًا في 17 مارس. + + + + 0.9881656804733728 + + A 2017 Cochrane review found low-quality evidence that legislation to reduce noise in the workplace was successful in reducing exposure both immediately and long-term. + + + وجد أستعراض  كوكرين 2017 أدلة منخفضة الجودة علي أن التشريعات لتخفض الضوضاء في مكان العمل قد نجحت في الحد من التعرض للضوضاء  علي الفور أو المدى الطويل [يحتاج إلى تحديث] . + + + + 1.010204081632653 + + Moldova confirmed its first case, a person taken to hospital after arriving on a flight from Italy. + + + أكدت مولدوفا الإصابة الأولى، لرجل نقل للمستشفى فورًا بعد وصوله على متن رحلة جوية قادمة من إيطاليا. + + + + 0.9857142857142858 + + Workers who are exposed to dead animals and animal products are at the highest risk, especially in countries where anthrax is more common. + + + العمال الذين يتعرضون إلى الحيوانات النافقة والمنتجات الحيوانية هم في أعلى درجة من المخاطر، وخصوصا في البلدان التي تنتشر فيها الجمرة الخبيثة. + + + + 1.2019704433497538 + + Other topics of research have included investigations into mannitol, dexamethasone, progesterone, xenon, barbiturates, magnesium (no strong evidence), calcium channel blockers, PPAR-γ agonists, curcuminoids, ethanol, NMDA antagonists, caffeine. + + + وتشمل المواضيع الأخرى للبحث الفحوصات على المانيتول، وديكساميتازون، وبروجسترون، وزينون، وباربيتورات، والمغنيسيوم، ومحصرات قنوات الكالسيوم، ومنبهات PPAR-γ، وكركومينويدز، وإيثانول، ومضادات NMDA، والكافيين. + + + + 1.1145833333333333 + + These measures are in line with the those introduced in other European countries such as Denmark and Italy. + + + حيث تماشت هذه التدابير مع نظيرتها التي تم إستحداثها في بلدان أوروبية أخرى مثل الدنمارك وإيطاليا. + + + + 0.6576576576576577 + + The causes of SIRS are broadly classified as infectious or noninfectious. + + + تُصنف أسباب متلازمة الاستجابة الالتهابية الجهازية تصنيفًا عامًا بأنها أسباب ناتجة عن عدوى أو غير ناتجة عن عدوى. + + + + 0.7777777777777778 + + Sex differences in mortality + + + الاختلاف في معدل الوفيات بين الجنسين + + + + 1.0784313725490196 + + Japan bans entry by foreign citizens travelling from the United States, China, South Korea and most of Europe. + + + تحظر اليابان دخول المواطنين الأجانب المسافرين من الولايات المتحدة والصين وكوريا الجنوبية ومعظم أوروبا. + + + + 1.3404255319148937 + + On 24 February, the first two cases of COVID-19 were confirmed. + + + في 24 فبراير، أُكدت أول حالتين من فيروس كورونا. + + + + 0.8907363420427553 + + Starting on 8 March, travel restrictions expanded to include Daejeon and Gyeongsangbuk-do in South Korea, Lombardy, Veneto and Emilia-Romagna regions of Italy, and Tehran and Qom in Iran Visitors with travel history within these countries but outside the aforementioned regions have to provide a valid health certificate during check in for all transportation into Indonesia. + + + وابتداء من الثامن من اذار توسعت قيود منع السفر لتشمل مناطق دايجيون وجيونغسانغباك-دو في كوريا الجنوبية، لومباردي، فينتو، و ايميليا-روماجنا في إيطاليا، طهران وقوم في إيران ، مع ذكر تاريخ السفر للزوار داخل هذه البلدان، لكن خرج المناطق المذكورة أعلاه يجب تقديم شهادة صحية سارية المفعول عند استخدام وسائل النقل الواصلة إلى اندونيسيا، وما زالت اندونيسيا تسمح برحلات من كوريا الجنوبية على الرغم من القيود المفروضة على مسافرينها. + + + + 0.9540816326530612 + + Cytokines released in a large scale inflammatory response result in massive vasodilation, increased capillary permeability, decreased systemic vascular resistance, and low blood pressure. + + + تتسبب السيتوكينات، التي يتم اطلاقها خلال الاستجابة الالتهابية واسعة النطاق، في توسع الأوعية بشكل كبير، وزيادة نفاذية الشعيرات الدموية، وانخفاض المقاومة الوعائية الجهازية، وبالتالي انخفاض ضغط الدم. + + + + 1.3582089552238805 + + This article documents the impact of the 2019–20 coronavirus pandemic (COVID-19) in Kosovo. + + + تعرض هذه المقالة آثار جائحة فيروس كورونا 2019 (كوفيد-19) في كوسوفو. + + + + 1.1134020618556701 + + He developed symptoms and turned himself to the state hospital where he was confirmed to have the new virus. + + + عندما تطورت الأعراض لدى الشاب توجه إلى المستشفى الحكومي حيث تم التأكد من إصابته بالفيروس المستجد. + + + + 4.923076923076923 + + The 2020 coronavirus pandemic in the Bahamas is part of the 2019–20 coronavirus pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19). + + + جائحة فيروس كورونا 2019–20 + + + + 1.2166666666666666 + + This is especially true for parents with limited education and resources. + + + هذا ينطبق بشكل خاص على الآباء ذوي التعليم والموارد المحدودة. + + + + 1.0810810810810811 + + Musicians have the ability to pick from several different types of hearing protection from conventional ear plugs to custom or high fidelity hearing protection. + + + يمتلك الموسيقيون القدرة علي الاختيار من بين عدة أنواع مختلفة من حماية السمع من سدادات الأذن التقليدية إلى حماية السمع المخصصة أو حماية عالية الدقة . + + + + 1.2439024390243902 + + This may be reduced by using smaller tidal volumes. + + + ويمكن تقليص ذلك باستخدام أ��جام مدية أصغر. + + + + 0.6896551724137931 + + His map, which superimposed the locations of cholera deaths with those of public water supplies, pinpointed the Broad Street pump as the most likely source of the cholera outbreak. + + + سنو خريطة مرسومة يدويًا لتحليل الموقع الجغرافي للوفيات المتعلقة بمرض الكوليرا في لندن منتصف ١٨٥٠، خريطته التي فرضت موقع وفيات الكوليرا مع الوفيات الاخرى من امدادات المياه العامة، حددت مضخات الشارع الخارجية (مضغات برود ستريت) كأكثر مصدر محتمل لنشر وباء الكوليرا. + + + + 0.9302325581395349 + + "On March 27, Portland began nightly ""solidarity cheers"" to recognize health care and other frontline workers, similar to many other cities around the world." + + + في السابع والعشرون من ماس بدات بورتلاند هتافات التضامن كل ليلة لتشجيع العاملين في أماكن الرعاية الصحية ووضعهم في الخطوط الامامية على غرار العديد من المدن الأخرى حول العالم. + + + + 1.1931818181818181 + + These scales have been derived by retrospectively matching characteristics of people with their outcomes. + + + قد استمدت هذه المقاييس عن طريق مطابقة رجعية لسمات المرضى الذين يعانون من النزف ونتائجهم. + + + + 1.2209302325581395 + + Kuwait confirmed 43 cases of COVID-19, all of them involved people who had travelled to Iran in February. + + + وأكدت الكويت 43 حالة إصابة بـالفيروس، وجميعها شملت أشخاصًا سافروا إلى إيران في فبراير. + + + + 0.22641509433962265 + + It awaits approval in the US and EU. + + + وهذا اللقاح في انتظار الموافقة عليه بالولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي ولكنه سيحتاج إلى تجربة جديدة من أجل الحصول على موافقة إدارة الأغذية والأدوية الأمريكية. + + + + 0.9292035398230089 + + The International Study of Unruptured Intracranial Aneurysms (ISUIA) provided prognostic data both in people having previously had a subarachnoid hemorrhage and people who had aneurysms detected by other means. + + + قدمت الدراسة الدولية لتمدد الأوعية الدموية الغير ممزقة داخل الجمجمة (ISUIA) بيانات تنبؤية لللأشخاص الذين سبق لهم الإصابة بنزيف تحت العنكبوتية والأشخاص الذين كان لديهم تمدد في الأوعية الدموية التي تم الكشف عنها خلال وسائل أخرى. + + + + 1.1 + + The woman had spent time in Wuhan, China, but had not visited the Huanan Seafood Market. + + + قضت المرأة بعض الوقت في ووهان، الصين، لكنها لم تزر سوق هوانان للمأكولات البحرية. + + + + 1.0633802816901408 + + Immunized monkeys developed antibodies against sporozoites and infected erythrocytes, and IFN-γ-secreting T-cell responses against peptides from PkCSP. + + + طورت القرود المطعمّة مستضدات ضد الحيوانات البوغية والكريات الحمراء المصابة واستجابة الخلايا التائية المفرزة من نوع IFN-γ ضد بيبتيدات من PkCSP. + + + + 1.565217391304348 + + Ivory Coast has also suspended flights for countries that have more than 100 cases for 15 days, only allowing citizens and residents, and closed all schools for an initial 30 days. + + + كما أوقفت ساحل العاج رحلاتها إلى الدول التي لديها أكثر من 100 حالة لمدة 15 يومًا، ولا تسمح سوى للمواطنين والمقيمين. + + + + 1.1666666666666667 + + Number of cases by districts + + + عدد الحالات حسب المقاطعة + + + + 1.3855421686746987 + + Nemer has published over 150 scientific research articles to date, with over 10,000 citations and an h-index of 63. + + + نشرت نمر أكثر من 150 مقالة بحثية علمية حتى اليوم، تحوي أكثر من 10 آلاف مصدر موثوق . + + + + 1.3111111111111111 + + On 1 April, the second death of elderly COVID-19 patient with chronic diseases was reported by the Ministry of Health. + + + في 1 أبريل، أبلغت وزارة الصحة عن الوفاة الثانية لمريض كوفيد-19 المسن والمصاب بأمراض مزمنة. + + + + 1.1088435374149659 + + On 17 March, as preventive measures on the spread of coronavirus infection (COVID-19), entry to Baku and Sumgayit cities as well as to Absheron region was limited. + + + كانت الإجراءات الوقائية بشأن انتشار عدوى فيروسات التاجية (كوفيد-19) محدودة، حيث كان الدخول إلى مدينتي باكو وسومغيت وكذلك إلى منطقة أبشيرون محدودًا. + + + + 1.0925925925925926 + + Help children find positive ways to express their emotions. + + + ساعد الأطفال على إيجاد طرق إيجابية للتعبير عن عواطفهم. + + + + 0.9896907216494846 + + Acute exacerbations are typically treated by increasing the use of short-acting bronchodilators. + + + يتم علاج نوبات تفاقم المرض الحادة عادة عن طريق زيادة استخدام موسعات الشعب الهوائية قصيرة المفعول. + + + + 1.0890410958904109 + + In contrast to many other economic sectors that are drastically affected by the pandemic, the video game industry was generally more resilient to the pandemic. + + + وعلى النقيض من العديد من القطاعات الاقتصادية الأخرى التي تتأثر بشكل كبير من الوباء، كانت صناعة ألعاب الفيديو عموما أكثر قدرة على التكيف مع الوباء. + + + + 0.9015151515151515 + + Although mortality is usually low, the virus can produce weight loss and poor growth, causing economic loss to farmers. + + + وعلى الرغم من أن معدل الوفيات منخفض عادة، إلا أن الفيروس يمكن أن يؤدي إلى فقدان الوزن وضعف النمو، مما يسبب خسارة اقتصادية للمزارعين. + + + + 1.0071428571428571 + + Of 22 law enforcements polled by NBC News in early April 2020, 18 agencies stated that they had seen a rise of reports in the previous month. + + + من بين 22 تطبيقًا للقانون تم استطلاعها بواسطة NBC News في أوائل نيسان 2020 ، ذكرت 18 وكالة أنها شهدت ارتفاعًا في التقارير في الشهر السابق . + + + + 1.1122448979591837 + + A few days after her death, the results came back positive making it the fourth case of COVID-19 in Botswana. + + + بعد أيام قليلة من وفاتها، عادت النتائج بشكل إيجابي مما جعلها الحالة الرابعة لكوفيد-19 في بوتسوانا. + + + + 1.5037593984962405 + + The ability to find transportation can also cause issues within the lack of access to exercise because of transportation and even the expense at which parents might pay if transportation is available. + + + القدرة على ايجاد المواصلات يمكن ايضا ان تسبب مشكله ضمن وجود صعوبه في التمرن لان المواصلات وحتى النفقات التي يدفعها الابوين إذا توفرت. + + + + 1.2666666666666666 + + "Throw him out!""." + + + ارمِه خارجًا!». + + + + 1.1219512195121952 + + One very typical version of phase one studies in vaccines involves an escalation study, which is used in mainly medicinal research trials. + + + تتضمن إحدى النسخ النموذجية للغاية من المرحلة الأولى من الدراسات في اللقاحات دراسة تصاعدية، تُستخدم في تجارب الأبحاث الطبية. + + + + 1.1492537313432836 + + The first lockdowns began around 21 February 2020, covering eleven municipalities of the province of Lodi in Lombardy, and affecting around 50,000 people. + + + بدأت عمليات الإغلاق التام في 21 فبراير عام 2020 تقريبًا، وغطّت إحدى عشرة بلدية في مقاطعة لودي في لومبارديا، لتشمل ما يقارب 50,000 شخص. + + + + 1.1844660194174756 + + In an attempt to control the infection, a barbed wire perimeter was created and people's belongings and homes were burned. + + + حاولت السلطات التحكم في انتشار العدوى عن طريق إقامة حاجز من الأسلاك الشائكة وحرق بيوت الناس ومتعلقاتهم. + + + + 0.9714285714285714 + + On 27 February, a 72-year-old man in Vienna had been in the Krankenanstalt Rudolfstiftung hospital for 10 days with flu symptoms before he tested positive for SARS-CoV-2. + + + في 27 فبراير 2020، كان رجل يبلغ من العمر 72 عامًا في فيينا في مستشفى Krankenanstalt Rudolfstiftung لمدة 10 أيام مع أعراض الأنفلونزا قبل أن يكون اختباره إيجابيًا لـ SARS-CoV-2. + + + + 1.4375 + + On March 11, Mayor Muriel Bowser declared a state of emergency for the District of Columbia. + + + في 11 آذار، أعلن العمدة موريل بوزر حالة الطوارئ لمنطقة كولومبيا. + + + + 1.065934065934066 + + On 18 March, 25 more cases were confirmed raising the total to 118 cases and 314 suspected cases. + + + وفي 18 مارس، تم تأكيد 25 حالة أخرى ليرتفع العدد الإجمالي إلى 118 حالة و314 حالة مشتبه فيها. + + + + 1.119047619047619 + + "The New England Journal of Medicine stated that ""The lowest mortality rates occur among infants weighing 3,000 to 3,500 g (6.6 to 7.7 lb)." + + + ذكرت مجلة نيو إنغلاند جورنال أوف ميديسين أن «أقل معدلات الوفيات تحدث بين الأطفال الذين يزنون 3000 إلى 3500 غرام (6.6-7.7 رطل). + + + + 1.5909090909090908 + + "Polizeiwissenschaft was quite distinct from today's use of the term ""police"", which is strictly reserved for law enforcement activities." + + + "في أيامنا هذه استوحي من هذا المصطلح كلمة ""شرطة"" الذي يشير إلى فعاليات تطبيق القانون." + + + + 1.247787610619469 + + Counterfeit testing kits, which were originally used for testing HIV and monitoring glucose levels, were touted as for coronavirus diagnosis. + + + تم وصف مجموعات اختبار مزيفة لفيروس كورونا، التي كانت تستخدم في الأصل لاختبار فيروس نقص المناعة و مستويات الجلوكوز + + + + 0.5923076923076923 + + Four species infect humans: B. abortus, B. canis, B. melitensis, and B. suis. + + + "ثمة أربعة أنواع من البروسيلا تصيب البشر هي: ""العصوية المُجهِضة B""، ""البروسيليّة المالطية B""، ""الخنزيرية B"", ""الكلبية B""." + + + + 1.1511627906976745 + + In doing that, workers, teams, and fans may be at potential risk for damage to the auditory system. + + + أثناء القيام بذلك، قد يكون العمال والفرق والمشجعين في خطر إلحاق الضرر بالنظام السمعي . + + + + 1.1224489795918366 + + By 20 February, four New Zealand passengers had tested positive for the virus and were being treated in Japan. + + + وبحلول 20 فبراير 2020، كان أربعة ركاب نيوزيلنديين مصابين بالفيروس وكانوا يتلقون العلاج في اليابان. + + + + 1.3789473684210527 + + Prague International Airport introduced special arrival gates for selective screening of passengers arriving on flights from Italy. + + + قدم مطار براغ الدولي بوابات وصول خاصة لفحص انتقائي للمسافرين القادمين على متن رحلات من إيطاليا. + + + + 1.3125 + + Curfew has also put into place by the local government units (LGUs) of Metro Manila. + + + كما فرضت حظر التجول من قبل وحدات الحكومة المحلية في مترو مانيلا. + + + + 1.1542553191489362 + + The majority of personnel at the Johnson Space Center transitioned to teleworking, and International Space Station mission critical personnel were instructed to reside in the mission control room until further notice. + + + تم تحويل اغلبية الاشخاص العاملين في مركز جونسون الفضائي إلى أعمال الاتصالات، وتحديد اقامة الاشخاص ذوي المهمات الحساسة العاملين في محطة الفضاء العالمية داخل غرفة تحكم البعثات حتى اشعار آخر. + + + + 1.2153846153846153 + + By 16 March, this figure increased from 49 to 73 countries according to UNESCO. + + + وبحلول 16 مارس، ارتفع هذا الرقم من 49 إلى 73 دولة وفقًا لليونسكو. + + + + 1.352112676056338 + + The leader of Shincheonji Church of Jesus, Lee Man-hee, apologised for its role in the outbreak. + + + اعتذر زعيم كنيسة Shincheonji ليسوع، ولي مان هي، عن دورهم في تفشي المرض. + + + + 1.2820512820512822 + + These areas will become overdistended and injured. + + + وستصبح تلك المناطق زائدة التورم ومصابة. + + + + 1.24 + + Electricity prices are reduced. + + + يتم تخفيض أسعار الكهرباء. + + + + 0.6540880503144654 + + China confirmed 573 new cases; 570 of which were in Hubei province, bringing the total number to 79,824. + + + أكدت الصين 573 إصابة جديدة، 570 منها في مقاطعة هوبي، ليصل العدد الإجمالي للإصابات في الصين إلى 79,824 إصابة، وحدثت 35 وفاة جديدة ليرتفع عدد الوفيات 2,870 وفاة. + + + + 0.87 + + Sometimes patients with neuromuscular diseases use this variety of ventilation as well. + + + في بعض الأحيان فإن المرضى الذين يعانون من الأمراض العصبية والعضلية تستخدم هذا النوع من التهوية كذلك. + + + + 0.9494949494949495 + + The TLC may be reduced through alveolar wall thickening; however, this is not always the case. + + + قد تنخفض سعة الرئة الكلية TLC من خلال زيادة سماكة الجدار الرئوي؛ ومع ذلك، لا يكون الحال هذا دائمًا. + + + + 1.196078431372549 + + Burberry temporarily closes a third of their stores in China. + + + أغلق دار أزياء «بربري» مؤقتًا ثالث متاجره في الصين. + + + + 0.9090909090909091 + + On 8 April, the 14th death and 20th recovery were announced. + + + في 8 أبريل ، تم الإعلان عن حالة الوفاة ال 14 وحالة الشفاء العشرين. + + + + 1.1647058823529413 + + The Ministry of Health announced an additional 4 confirmed cases: a Malaysian, and three Cambodians, one of whom was infected from an attendee from Malaysia and had no recent travel record overseas. + + + أعلنت وزارة الصحة عن تسجيل أربعة حالات إضافية تعود لماليزي و ثلاثة كمبوديين أحدهم لم يكن قد سافر مؤخرًا خارج البلاد إنما أُصيب بالعدوى نتيجة مخالطته لشخص قادم من ماليزيا. + + + + 2.5 + + Medication is also used to control post-traumatic epilepsy; however the preventive use of anti-epileptics is not recommended. + + + ومع ذلك لا يُنصح بالاستخدام الوقائي لمكافحة الصرع. + + + + 1.1691176470588236 + + When the pressure within the skull rises too high, it can cause brain death or herniation, in which parts of the brain are squeezed by structures in the skull. + + + عندما يكون الضغط داخل الجمجمة مرتفع جدًا، قد يسبب موت الدماغ أو فتقها، حيث يتم ضغط أجزاء من الدماغ من قِبَل الهياكل الموجودة في الجمجمة. + + + + 1.3035714285714286 + + The results of traumatic brain injury vary widely in type and duration; they include physical, cognitive, emotional, and behavioral complications. + + + وتختلف نتائج إصابات الدماغ الرضية على نطاق واسع في النوع والمدة، وتشمل مضاعفات جسدية، ومعرفية، وعاطفية، وسلوكية. + + + + 1.1231884057971016 + + In networks that either opt not to become immune or are not immunized sufficiently, diseases may persist despite not existing in better-immunized networks. + + + في الشبكات التي تختار أن لا تكون منيعة أو ليست لديها مناعة كافية، يمكن أن تستمر الأمراض فيها رغم عدم تواجدها في شبكات أخرى ذات مناعة أفضل. + + + + 0.9819819819819819 + + Two Hmong men were rejected from two hotels in Indiana because hotel staff thought they might have the virus. + + + طُرد اثنان من شعب همونغ من فندقين في ولاية إنديانا لأنهما تركا انطباعًا لدى موظفي الفندق بأنهما يحملان الفيروس. + + + + 1.411764705882353 + + This headache often pulsates towards the occiput (the back of the head). + + + هذا الصداع غالبًا ما يبدأ من الجزء الخلفي من الرأس. + + + + 0.574468085106383 + + Pain is a positive finding. + + + وعند الإحساس بالألم فالنتيجة إيجابية للمتلازمة. + + + + 0.8315789473684211 + + In the course of the next days, COVID-19 cases went up to 21 out of 832 tested. + + + و في الأيام التي تلت ارتفعت حالات الإصابة بفيروس كوفيد-19 من  21  حالةً إلى 832 حالة جرى فحصها. + + + + 1.3454545454545455 + + The case involves a resident of St. Barthélemy and his visiting relatives. + + + تتعلق الحالة بأحد سكان سانت بارتيليمي وأقاربه الزائرين. + + + + 1.0 + + Scrubs are designed to be simple (with minimal places for contaminants to hide), easy to launder, and cheap to replace if damaged or stained irreparably. + + + وهي مصممة لتكون بسيطة مع الحد الأدنى من الأماكن للملوثات للاختباء، وسهلة الغسل، ويمكن استبدالها بسهولة لرخص ثمنها إذا تضررت أو تلطخت بشكل لا يمكن إصلاحه. + + + + 1.4154929577464788 + + The Treasury has been called upon to reduce the salaries of the President, Cabinet and deputy ministers by 10 percent for three months in order to direct the resources to fight against the coronavirus. + + + وقد دعيت الخزانة إلى تخفيض رواتب الرئيس والحكومة ونواب الوزراء بنسبة 10 في المائة لمدة ثلاثة أشهر من أجل توجيه الموارد لمكافحة الفيروس التاجي. + + + + 1.368421052631579 + + The third recovery in the country was also reported. + + + كما تم الإبلاغ عن حالة الشفاء الثالثة. + + + + 0.5827338129496403 + + It involved a 56-year-old Dutchman who had arrived in the Netherlands from Italy. + + + تم تأكيد أول حالة إصابة في تيلبورخ بتاريخ 27 فبراير 2020، ويتعلق الأمر برجل هولندي يبلغ من العمر 56 عامًا وصل إلى هولندا قادماً من إيطاليا. + + + + 1.48 + + A day later, on March 11, Israel further limited gatherings to 100 people. + + + في 11 من شهر مارس، حددت إسرائيل التجمعات لمئة شخص. + + + + 1.3542857142857143 + + On March 8, the Head of the Department for Emergency Situations, Raed Arafat, announced a ban on all indoor or outdoor activities involving the participation of more than 1,000 people (these numbers were subsequently changed, see below). + + + في 8 مارس ، أعلن رئيس إدارة حالات الطوارئ ، رائد عرفات ، عن حظر جميع الأنشطة الداخلية أو الخارجية التي شارك فيها أكثر من 1000 شخص (تم تغيير هذه الأرقام فيما بعد ، انظر أدناه). + + + + 1.177142857142857 + + For the time being, another two visitors to Tuol Sleng Genocide Museum (A British and his friend, a Canadian woman who worked in China) were suspected to have the symptoms and admitted to the said hospital. + + + و في الوقت الراهن، جرى الاشتباه بإصابة زائرين لمتحف الإبادة الجماعية تول سلينج بأعراض الفيروس (رجل بريطاني و صديقته الكندية التي عملت في الصين) وأودعا ا��مستشفى المذكور سابقًا. + + + + 1.3070175438596492 + + Humans are not alone in suffering from lead's effects; plants and animals are also affected by lead toxicity to varying degrees depending on species. + + + لم يعاني البشر وحدهم من آثار الرصاص، إذ تتأثر النباتات والحيوانات أيضًا بسمية الرصاص بدرجات متفاوتة تبعًا للأنواع. + + + + 1.4285714285714286 + + The World Health Organization (WHO) coordinated the effort to eradicate smallpox globally through vaccination, the last naturally occurring case of smallpox was in Somalia in 1977. + + + ضافرت منظمة الصحة العالمية الجهود للقضاء على الجدري حول العالم من خلال اللقاح، سُجلت آخر الإصابات بالجدري في الصومال سنة 1977. + + + + 1.1607142857142858 + + Lead poisoning can cause a variety of symptoms and signs which vary depending on the individual and the duration of lead exposure. + + + يمكن أن يسبب التسمم بالرصاص مجموعة متنوعة من الأعراض والعلامات التي تختلف اعتمادًا على الفرد ومدة التعرض للرصاص. + + + + 1.0064102564102564 + + Treatment of mild metal fume fever consists of bedrest, keeping the patient well hydrated, and symptomatic therapy (e.g. aspirin for headaches) as indicated. + + + ينطوي علاج حمى أدخنة المعادن الخفيفة على الراحة والاستلقاء والحفاظ على إماهة المريض بشكل جيد إلى جانب المعالجة العرضية (كإعطاء الإسبرين للسيطرة على الصداع). + + + + 1.1742424242424243 + + This article documents the chronology of the response to the 2019–20 coronavirus pandemic in March 2020, which originated in Wuhan, China in December 2019. + + + يوثق هذا المقال التسلسل الزمني للاستجابة لوباء فيروس كورونا 2019-2020 في آذار 2020 ، والذي نشأ في ووهان ، الصين في كانون الأول 2019. + + + + 1.183673469387755 + + More than 2,300 homes have had at least one case reported. + + + أكثر من 2300 دار قد أبلغت عن حالة واحد على الأقل. + + + + 1.8987341772151898 + + Beside the active vaccine itself, the following excipients and residual manufacturing compounds are present or may be present in vaccine preparations: + + + إلى جانب اللقاح الفعال نفسه، السواغات التالية شائعة الوجود في تكوينات اللقاحات: + + + + 1.1754385964912282 + + The original design of the campus allowed a capacity of 2,000 beds. + + + يتسع التصميم الأصلي للحرم الجامعي لنحو 2,000 سرير مستشفى. + + + + 0.9868421052631579 + + Japanese singer and voice actress Yui Ogura will now require attendees at her Valentine's Day event commemorating her fourteenth single to wear masks. + + + طلبت المغنية اليابانية والممثلة الصوتية يوي أوغورا من الحاضرين في حدث عيد الحب الذي تحيا فيه ذكرى أغنيتها المفردة الرابعة عشر أن يرتدوا الكمامات الطبية. + + + + 1.1142857142857143 + + However, the biggest impediment to using the vast majority of alternatives relates to current laws in the United States pertaining to armor-piercing rounds. + + + ومع ذلك، فإن أكبر عقبة أمام استخدام الغالبية العظمى من البدائل تتعلق بالقوانين الحالية في الولايات المتحدة المتعلقة بالطلقات الخارقة للدروع. + + + + 1.3396226415094339 + + Subsequently, that same afternoon the figure was increased to 17 cases. + + + تلا ذلك، ارتفاع هذا العدد في نفس الظهيرة إلى 17 حالة. + + + + 1.072072072072072 + + Chlorine bleach is ineffective in destroying spores and vegetative cells on surfaces, though formaldehyde is effective. + + + ويعتبر الكلور غير فعال في القضاء على الجراثيم والخلايا النباتية على الأسطح، على الرغم من أن الفورمالدهايد فعال. + + + + 1.1274509803921569 + + The availability of quality, regulated childcare is an especially important policy option in support of early life. + + + فدرجة إتاحة جودة الرعاية المنتظمة للأطفال تعتبر من خيارات السياسة الهامة في دعم مرحلة الحياة المبكرة . + + + + 1.3333333333333333 + + It is the position of a person who is lying flat on their back with the legs elevated approximately 8-12 inches. + + + فوضعية الصدمة هي وضعية الشخص الذي يستلقي على ظهره مع رفع قدميه بمقدار 8 إلى 12 بوصة. + + + + 1.5154639175257731 + + On March 16, Anisie announced that schools would remain closed while the state of emergency was in place, at least until after the Easter holidays. + + + في 16 مارس ، أعلنت أنيسي أن المدارس ستظل مغلقة أثناء حالة الطوارئ ، على الأقل حتى بعد عيد الفصح . + + + + 1.3220338983050848 + + The Knesset in Israel is forming a special committee to deal with coronavirus. + + + شكل الكنيست الإسرائيلي لجنةً خاصةً للتعامل مع فيروس كورونا. + + + + 1.193103448275862 + + Polish archbishop, the President of the Polish Episcopal Conference said that Polish churches should increase the number of masses, so that fewer people will attend at once. + + + قال رئيس الأساقفة البولندي ، رئيس المؤتمر الأسقفي البولندي ، إن على الكنائس البولندية زيادة عدد الجماهير ، حتى يحضر عدد أقل من الناس في وقت واحد. + + + + 1.3053435114503817 + + After the instruments have been soaked in the chemical solutions, they are mandatory to be rinsed with sterile water which will remove the residues from the disinfectants. + + + وبعد أن يتم غمس الأدوات في المحاليل الكيميائية، يكون ضرورياً وإلزامياً شطفها بالماء الجاريوالذي سيزيل بدوره كل البقايا من المطهرات. + + + + 0.7961165048543689 + + Interferon gamma release assays (IGRA) have similar limitations in those with HIV. + + + كما أن مقايسات إطلاق انترفيرون –غاما (IGRA) تُعاني من محدودية مُماثلة لدى المُصابين بفيروس نقص المناعة. + + + + 0.8362068965517241 + + The scams will either give low-quality or incorrect masks, or will send no mask at all when paid. + + + قد يعطى المحتالون كمامات ذات جودة منخفضة أو من نوعية غير مناسبة، أو لا يقومون بإرسال الأقنعة الطبية بعد عملية الدفع. + + + + 0.968 + + Such companies promote public distrust towards future medical tests that may test more appropriate and applicable agents. + + + إن مثل هذه الشركات تعزز انعدام الثقة العامة تجاه الاختبارات الطبية المستقبلية التي قد تختبر عوامل قابلة للتطبيق وأكثر ملائمة. + + + + 1.2742616033755274 + + 30 March: Four new deaths were confirmed, two men from the Province of Buenos Aires (58 and 67 years old), a 68-year-old woman from Neuquén that returned from Spain and another 77-year-old woman from Tucumán that suffered from obesity, diabetes and hypertension and have travelled to Chile and Bolivia. + + + 30 مارس: أُكدت أربع وفيات جديدة، رجلان من مقاطعة بوينس آيرس (58 و 67 سنة)، وامرأة تبلغ من العمر 68 عامًا من نيوكوين عادت من إسبانيا وامرأة أخرى عمرها 77 عامًا من توكومان عانت من السمنة والسكري وارتفاع ضغط الدم وسافروا إلى تشيلي وبوليفيا. + + + + 1.0341880341880343 + + All cruise ships had since been prohibited to enter the country through K'am Samnar checkpoint and any other checkpoints. + + + و منذ ذلك الحين، مُنعت السُفن السياحية جميعها من دخول البلاد عبر نقطة (كام سمنار) التفتيشية و أية نقاط تفتيشية آُخرى. + + + + 1.6111111111111112 + + "Ilyas said that ""they [the Chinese] have threatened the Muslims and tried to destroy lives of 20 million Muslims." + + + "كما قال ""إن الصينيين هددوا المسلمين وحاولوا تدمير حياة 20 مليون مسلم." + + + + 1.2134831460674158 + + Akbar Dehghan (head of Qom seminary interpretation staff), Ayatollah Mohsen Habibi (a member of the Supreme Council of Tehran's Seminaries), and former Ambassador to Syria Hossein Sheikholeslam died from the disease. + + + وأكبر دهقان (رئيس هيئة موظفي الترجمة الشفوية في قم)، وآية الله محسن حبيبي (عضو المجلس الأعلى للحلقات الدراسية في طهران)، وتوفي السفير السابق في سوريا حسين شيخ الإسلام بسبب المرض. + + + + 1.175257731958763 + + Due to the coronavirus outbreak's impact on travel and industry, many regions experienced a drop in air pollution. + + + بسبب تأثير تفشي فيروس كورونا على السفر والصناعة ، شهدت العديد من المناطق انخفاضًا في تلوث الهواء. + + + + 1.1296296296296295 + + People may leave their houses if they need medical attention. + + + قد يغادر الناس منازلهم إذا كانوا بحاجة إلى رعاية طبية. + + + + 0.5132867132867133 + + Those at high risk thus include: people who inject illicit drugs, inhabitants and employees of locales where vulnerable people gather (e.g. prisons and homeless shelters), medically underprivileged and resource-poor communities, high-risk ethnic minorities, children in close contact with high-risk category patients, and health-care providers serving these patients. + + + عامل الخطر الأكثر أهمية على الصعيد العالمي هو فيروس نقص المناعة البشرية؛ فحوالي 13٪ من جميع حالات السل مُصابون بهذا الفيروس وهذه مشكلة خاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، حيث تكون معدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية مُرتفعة يرتبطُ السل ارتباطا وثيقًا بكل من الاكتظاظ وسوء التغذية، مما يجعله واحدًا من أمراض الفقر الرئيسية ويشمل المعرضون لمخاطر الإصابة العالية: الأفراد الذين يستعملون المخدرات غير المشروعة عن طريق الحقن، قاطني الأماكن التي يتجمع فيها الأشحاص المعرضون للإصابة والعاملين فيها (مثل السجون وملاجئ المشردين)، المجتمعات المحرومة والفقيرة بالموارد الطبية، الأقليات الإثنية المُرتفعة الخطورة، والأطفال الوثيقي الصلة بالمرضى من الفئة المُعرضة للخطر ومقدمي الرعاية الصحية الذين يخدمون هؤلاء المرضى. + + + + 0.990990990990991 + + Malaysia suspends all visa facilities for Chinese tourists from Hubei and its neighbouring provinces in China. + + + علقت ماليزيا جميع منشآت استخراج تأشيرات الدخول للسائحين الصينيين من مقاطعة هوبي والمقاطعات المجاورة لها بالصين. + + + + 1.386138613861386 + + A group of Singaporean Chinese tourists were reportedly denied permission to climb the tourist attraction Ella Rock due to their appearance. + + + أفيد بأن مجموعة من السياح السنغافوريين قد مُنعوا من تسلق المعلم السياحي إيلا روك السياحي بسبب مظهرهم. + + + + 1.0615384615384615 + + That day, the U.S. evacuates 345 citizens from Hubei Province and takes them to two air bases in California to be quarantined for 14 days. + + + [٧٢]قامت الولايات المتحدة في نفس اليوم بإجلاء ٣٤٥ مواطن أمريكي من مقاطعة هوبي،نقلوا الي قاعدتين جويتين للحجر الصحي لمدة ١٤يوم [٧٣] + + + + 0.9583333333333334 + + New cases are being reported throughout the country nearly every day. + + + يتم تقريبآ كل يوم الابلاغ عن حالات جديدة في جميع أنحاء الولايات المتحدة. + + + + 1.1290322580645162 + + On 16 April, Edison Rijna, Island Governor of Bonaire announced the first case of COVID-19 on the island. + + + في 16 أبريل 2020 ، أعلن إديسون ريجنا ، حاكم جزيرة بونير ، عن أول حالة لـ COVID-19 في الجزيرة. + + + + 1.1564625850340136 + + "Bedford further explained, ""The most likely scenario, based on genetic analysis, was that the virus was transmitted by a bat to another mammal between 20–70 years ago." + + + وأوضح بيدفورد كذلك، «السيناريو الأكثر احتمالًا -استنادًا إلى التحليل الجيني- هو أن الفيروس قد نُقل بواسطة خفاش إلى ثدييات أخرى منذ 20 إلى 70 عامًا. + + + + 1.0357142857142858 + + Drugs should be selected with a reasonable spectrum of activity against pathogens likely to be encountered, and antibiotics should be chosen with kinetics that will ensure adequate serum and tissue levels throughout the risk period. + + + وينبغي اختيار الأدوية ذات المدى المناسب المضاد لـ البكتيريا المسببة للأمراض التي قد يتعرض لها المريض، وينبغي أن يتم اختيار المضادات الحيوية ذات الحرائك الدوائية التي تضمن مستويات كافية من مصل الدم والأنسجة طوال فترة المخاطر. + + + + 0.9439252336448598 + + The United States confirmed its third, fourth, and fifth cases: two in California and one in Arizona. + + + أكدت الولايات المتحدة على إصابة حالاتها الثالثة، والرابعة، والخامسة: اثنان في كاليفورنيا وواحدة في أريزونا. + + + + 0.8428571428571429 + + While steroids and LABAs may work better together, it is unclear if this slight benefit outweighs the increased risks. + + + وفي حين من الممكن أن تعمل الستيرويدات و LABAs معاً بشكل أفضل، إلا إنه من غير الواضح ما إذا كانت هذه الفائدة الطفيفة تفوق المخاطر المتزايدة. + + + + 1.008 + + "This website was highlighted by Genetic Engineering & Biotechnology News in its ""Best of the Web"" section in January 2015." + + + "This website was highlighted by Genetic Engineering & Biotechnolgy News in its ""Best of the Web"" section in January 2015." + + + + 1.1761363636363635 + + On 11 March, Kuwaiti Directorate General of Civil Aviation has suspended all travel, except cargo flights, to and from Kuwait starting from 13 March, effectively locking down the nation until further notice. + + + 11 مارس: أعلنت هيئة الطيران المدني الكويتي عن وقف جميع رحلات السفر باستثناء رحلات الشحن التجاري من وإلى الكويت ابتداءً من 13 مارس مما أدى إلى إغلاق البلاد فعليًا حتى إشعار آخر. + + + + 0.9371428571428572 + + Many or most of these items are disposable to avoid carrying infectious materials from one patient to another patient and to avoid difficult or costly disinfection. + + + مع ملاحظة أن العديد من تلك الأدوات يتم التخلص منها بعد استخدامها لمرةٍ واحدةٍ فقط بهدف تجنب حملها لمسببات الأمراض المعدية من مريضٍ إلى آخرٍ وكذلك لتجنب تكاليف التطهير العالية. + + + + 1.2694610778443114 + + The Beijing leadership realised that almost all the donation points in Hubei and Wuhan have had delivery problems, that there are some opportunists using this crisis to make money, according to a military source. + + + قال مصدر عسكري: «أدركت القيادة في بكين أن جميع نقاط التوصيل في هوبي ووهان كانت تعاني من مشاكل في التوصيل، وهناك بعض الانتهازيين الذين يستغلون هذه الأزمة لجمع الأموال». + + + + 1.2195121951219512 + + Intracranial pressure may rise due to swelling or a mass effect from a lesion, such as a hemorrhage. + + + قد يرتفع الضغط داخل القحف بسبب التورم أو تأثير الكتلة الناتجة من الآفة، مثل النزف. + + + + 1.0316622691292876 + + Research shows that the most common areas to have focal lesions in non-penetrating traumatic brain injury are the orbitofrontal cortex (the lower surface of the frontal lobes) and the anterior temporal lobes, areas that are involved in social behavior, emotion regulation, olfaction, and decision-making, hence the common social/emotional and judgment deficits following moderate-severe TBI. + + + وأظهرت البحوث أن المناطق الأكثر شيوعا في الإصابة بالآفات البؤرية في إصابات الدماغ الرضية غير المخترِقة هي القشرة الجبهية الحجاجية (السطح السفلي من الفص الجبهي)، والفص الصدغي الأمامي، وهي المناطق التي تشارك في السلوك الاجتماعي، وتنظيم العاطفة، والشم، وصنع القرار، ومن ثَم العجز الشائع في الحياة الاجتماعية والعاطفية وفي الحكم على الأشياء الذي يحدث بعد الإصابات المعتدلة و الخطيرة. + + + + 1.1898734177215189 + + "Principle 15 of the Rio Declaration 1992 states that: ""in order to protect the environment, the precautionary approach shall be widely applied by States according to their capabilities." + + + "لقد نصّت المادة 15 من إعلان ""ريو"" الصادر في العام 1992:"" بهدف حماية البيئة، على الدول أن تطبق، على نطاق واسع، النهج الوقائي بحسب ما يتوافق مع إمكانياتها." + + + + 1.260115606936416 + + National measures were introduced to aid business resumption, clamp down on malicious disruptors of traffic and logistics, and prohibit the excessive raising of essential medical supplies or disruption of market order. + + + تقررت إجراءات وطنية لمساعدة استئناف الأعمال والحد من نشاط مخربي ومعرقلي نظام السير واللوجستيات، إضافة إلى كبح الارتفاع الباهظ في أسعار المستلزمات الطبية أو عرقلة نظام السوق. + + + + 0.9044585987261147 + + Singapore expanded temperature screening to cover all incoming flights with additional checks on flights from China and passengers from Hubei. + + + وسعت سنغافورة عمليات فحص درجات الحرارة لتشمل جميع الرحلات الجوية القادمة إليها ��ع فحوصات إضافية على الرحلات القادمة من الصين والركاب القادمين من مقاطعة هوبي. + + + + 1.3758389261744965 + + Conversely, showing the coincidence of potential causal factors with the ultimate effect can help suggest a potential causal relationship, thereby driving further investigation and analysis (source needed? + + + على العكس، عرض صدفة العوامل السببية المحتملة مع التأثير الاقصى يمكن ان يساعد في اقتراح علاقة سببية محتملة، وبالتالى يقود لمزيد من التحليل والاستثمار. + + + + 1.0714285714285714 + + The Chinese film industry had lost US$2 billion by March 2020, having closed all its cinemas during the Lunar New Year period that sustains the industry across Asia. + + + خسرت صناعة السينما الصينية 2 مليار دولار أمريكي بحلول مارس 2020، بعد أن أغلقت جميع دور السينما خلال فترة السنة القمرية الجديدة التي تغذي الصناعة عبر آسيا. + + + + 0.96875 + + The first death was reported in a mental ward of Cheongdo Daenam Hospital in Cheongdo County. + + + تم الإبلاغ عن الوفاة الأولى في جناح للأمراض العقلية بمستشفى تشيونغدو داينام في مقاطعة تشونغدو . + + + + 1.2580645161290323 + + Two thousand sailors — just under half the total crew — had been moved ashore. + + + و نقل ألفي بحار - أقل بقليل من نصف إجمالي الطاقم - إلى الشاطئ. + + + + 1.4615384615384615 + + Governor Phil Scott issued Executive Order 01-20 which declared a State of Emergency until it expires on April 15. + + + أصدر الحاكم فيل سكوت الأمر التنفيذي 01-20 الذي أعلن حالة الطوارئ حتى 15 أبريل. + + + + 1.0508474576271187 + + Some patients may also develop upper airway symptoms such as itchy eyes, tearing, sneezing, nasal congestion and rhinorrhea. + + + وقد يعاني بعض المرضى أيضًا من أعراض تصيب مجرى الهواء العلوي مثل حكة العينين، والتدميع، والعطس، واحتقان الأنف وسيلانها. + + + + 1.404494382022472 + + The demonstrators demanded that the tourists be isolated in an airport, and showed distrust over screening tools in airports. + + + كما طالب المتظاهرون بعزل السياح في المطار، وأظهروا عدم لثقتهم في أدوات الفحص في المطارات. + + + + 1.5564516129032258 + + A tentative clinical profile for the new coronavirus (2019-nCoV) was published by an assistant professor of population health science at the Icahn School of Medicine at Mount Sinai in New York. + + + نُشرت لمحة سريرية مبدئية عن فيروس كورونا المستجد 2019 بواسطة أستاذ مساعد في علم صحة السكان بمدرسة طب ماونت سيناي في نيويورك. + + + + 1.0819672131147542 + + On 25 March, 50 new cases were reported, including probable cases, bringing the total number of confirmed and probable cases to 205. + + + في 25 مارس، أُبلغ عن 50 حالة جديدة، بما في ذلك الحالات المحتملة، مما رفع العدد الإجمالي للحالات المؤكدة والمحتملة إلى 205. + + + + 1.225 + + On the same day, the Romanian Ombudsman asked President Klaus Iohannis to declare the state of emergency and the Romanian Parliament to approve it. + + + في اليوم نفسه ، طلب أمين المظالم الروماني من الرئيس كلاوس إيوهانيس إعلان حالة الطوارئ والبرلمان الروماني للموافقة عليها. + + + + 1.280373831775701 + + On 17 March, Azerbaijan started to launch charter flights from European Union countries, Russia and other countries to evacuate citizens. + + + في 17 مارس، بدأت أذربيجان في إطلاق رحلات مستأجرة من دول الاتحاد الأوروبي وروسيا ودول أخرى لإجلاء المواطنين. + + + + 1.2530120481927711 + + Eleni Giamarellou, a professor of infectious diseases at the University of Athens, announced that there was no danger, and that she was accepting communion with faith in God, so she could not become infected. + + + وأعلنت إيليني غياماريلو، أستاذة الأمراض السارية والمعدية في جامعة أثينا، أنه لا يوجد خطر، وأنها تقبل بتأدية القربان المقدس المصحوب بالإيمان بالله كي لا تُصاب بالعدوى. + + + + 1.7894736842105263 + + On 14 March, three Azerbaijanis, who previously tested positive for coronavirus recovered after receiving treatment in special hospitals and have already been discharged. + + + تعافى ثلاثة أذربيجانيين، سبق أن ثبتت إصابتهم بالفيروس التاجي، بعد تلقي العلاج في مستشفيات خاصة. + + + + 0.963963963963964 + + Ingestion of metallic lead, such as small lead fishing lures, increases blood lead levels and can be fatal. + + + يزيد ابتلاع الرصاص المعدني، مثل الموجود في خطاطيف الصيد الصغيرة، من مستويات الرصاص في الدم ويمكن أن يكون مميتا. + + + + 1.1913875598086126 + + "He added that, in spite of this, ""the first national campaign was initiated by your government in 1994 and that year Pakistan reported 25,000 polio cases, and the number was just 198 last year, which clearly shows that the programme is working.""" + + + "وأضاف أنه على الرغم من ذلك، ""بدأت الحكومة الوطنية أول حملة وطنية في عام 1994، وفي ذلك العام أبلغت باكستان عن 25.000 حالة شلل الأطفال، وكان العدد 198 فقط في العام الماضي، مما يدل بوضوح على أن البرنامج يعمل""" + + + + 0.9278350515463918 + + On April 7, SEPTA asked Philadelphia transit users to wear face masks starting on April 9. + + + في 7 نيسان ، طلبت وكالة SEPTA من مستخدمي الترانزيت فيلادلفيا ارتداء أقنعة الوجه بدءًا من 9 نيسان. + + + + 1.2058823529411764 + + Flouridated water to prevent tooth decay. + + + المياه المفلورة لمنع تسوس الأسنان. + + + + 1.0555555555555556 + + Germany announced its fourteenth case. + + + أعلنت ألمانيا عن الحالة الرابعة عشر. + + + + 1.1420765027322404 + + On 11 March 2020, Turkish Cypriot Deputy Prime Minister and Foreign Minister Kudret Özersay said in a tweet that flights from Germany, France and Italy to Northern Cyprus would be suspended until 1 April 2020. + + + في 11 مارس 2020، صرح نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية القبرصي التركي كودريت أوزيرساي في تغريدة أنه سيتم تعليق الرحلات الجوية من ألمانيا وفرنسا وإيطاليا إلى شمال قبرص حتى 1 أبريل 2020. + + + + 0.8383838383838383 + + Royal Caribbean Cruises cancels more ships and adds Hong Kong on the No-Board list. + + + ألغت شركة الرحلات البحرية الكاريبية الملكية المزيد من رحلاتها وأضافت هونغ كونغ إلى لائحة عدم السفر. + + + + 1.2987551867219918 + + "At a press conference on March 12, 2020, two spokesmen for the Chinese Ministry of Foreign Affairs (Zhao Lijian and Geng Shuang) promoted the conspiracy theory that the coronavirus had been ""bio-engineered"" by Western powers and suggested the U.S. government, specifically the U.S. Army, had spread the virus." + + + في مؤتمر صحفي في 12 مارس 2020، روّج متحدثان باسم وزارة الخارجية الصينية (جاو ليجين وجنغ شوانغ) لنظرية المؤامرة بأن فيروس كورونا قد تم «هندسته حيويًّا» من قبل القوى الغربية؛ واقترح أن الحكومة الأمريكية وبالتحديد الجيش الأمريكي قد نشر الفيروس. + + + + 0.9104477611940298 + + These four diagnoses were not reported until 5 February 2020. + + + لم يُعلن عن هذه الحالات الأربعة المُشخصة حتى يوم 5 فبراير عام 2020. + + + + 1.0257731958762886 + + A newly built housing block in Fanling in Hong Kong's New Territories, that was planned to be used as a quarantine facility for people who may have been exposed to Wuhan coronavirus, was fire-bombed. + + + تم تفجير مبنى سكني حديث البناء في فانلنق في الأراضي الجديدة في هونغ كونغ، والذي كان من المقرر استخدامه كمرفق للحجر الصحي للأشخاص الذين قد يكونون قد تعرضوا لفيروس ووهان التاجي، تم تفجيره بالحريق. + + + + 1.4096385542168675 + + Juice of bittergourd, a vegetable used in traditional medicine, was suggested as a cure for COVID-19 on social media. + + + تم اقتراح عصيرالقرع المر، وهو خضروات تستخدم في الطب التقليدي ، كعلاج لـفيروس كورونا + + + + 1.0408163265306123 + + The Office of the attorney General was reported to have asked the Police to release people held for minor crimes under bail or parole to reduce crowding. + + + وبحسب ما ورد طلب مكتب المدعي العام من الشرطة الإفراج عن الأشخاص المحتجزين بتهمة ارتكاب جرائم بسيطة بموجب كفالة أو الإفراج المشروط للحد من الازدحام. + + + + 0.9774774774774775 + + On 20 March, Bolsonaro criticized the governor of Rio de Janeiro, Wilson Witzel (PSC), for asking for the suspension of the arrival of flights from states where contamination by the new coronavirus had been confirmed. + + + في 20 مارس، انتقد بولسونارو حاكم ريو دي جانيرو ويلسون ويتزل (PSC) لأنه طلب تعليق وصول الرحلات الجوية من البلاد التي تم فيها تأكيد التلوث بالفيروس التاجي الجديد، ويقول بولسونارو إن إغلاق مراكز التسوق والتجارة يضر بالاقتصاد. + + + + 1.175 + + The declaration allowed Bowser to request federal disaster funds and to address price gouging. + + + سمح الإعلان لشركة Bowser بطلب أموال الكوارث الفيدرالية ومعالجة التلاعب بالأسعار. + + + + 0.8333333333333334 + + Deyalsingh said there were 3,000 test kits in Trinidad as of 16 March and 1000 more would be coming. + + + أعلن وزير الصحة ديالسنغ عن توفر 3000 حقيبة اختبار في ترينيداد اعتبارًا من يوم 16 مارس وعن وصول 1000 حقيبة أخرى فيما بعد. + + + + 1.0120481927710843 + + Indonesia advised travellers to take precautions and be alert while in Singapore, with the government raising the travel alert to Yellow, the second out of three tiers. + + + نصحت إندونيسيا المسافرين بأخذ الحيطة والانتباه في أثناء تواجدهم في سنغافورة، حيث رفعت الحكومة تحذير السفر إلى المستوى الأصفر، وهو المستوى الثاني من بين ثلاثة مستويات. + + + + 1.3370786516853932 + + At the beginning of February, American films set to premiere in China over February and March were officially canceled. + + + في بداية فبراير، تم إلغاء عرض الأفلام الأمريكية لأول مرة في الصين خلال شهري فبراير ومارس. + + + + 0.860655737704918 + + United later stated on 15 March 2020 that it would cut 50% of its flying capacity for April and May 2020. + + + ذكرت الخطوط الجوية المتحدة لاحقًا في 15 مارس 2020 أنها ستخفض ما نسبته 50% من قدرتها على تسيير الرحلات في أبريل ومايو 2020. + + + + 1.212962962962963 + + In addition to traditional imaging modalities, there are several devices that help to monitor brain injury and facilitate research. + + + بالإضافة إلى طرائق التصوير التقليدية، هناك العديد من الأجهزة التي تساعد على رصد إصابات الدماغ وتسهيل البحوث. + + + + 1.2183908045977012 + + On 17 March, at 9:00 PM local time (GMT-5), President Iván Duque spoke to the Colombians and declared the state of emergency, announcing that he would take economic measures that were announced the following day. + + + على الساعة 9:00 مساءً بالتوقيت المحلي (GMT-5)، خاطب الرئيس إيفان دوكي الكولومبيين وأعلن حالة الطوارئ، معلناً أنه سيتخذ إجراءات اقتصادية في اليوم التالي الذي سيتم الإعلان عنه. + + + + 1.8709677419354838 + + "They are quoted as being in a ""comfortable"" condition." + + + "ونقل بأنهم في حالة ""مريحة""." + + + + 1.2916666666666667 + + It takes about six months for the manufacturers to formulate and produce the millions of doses required to deal with the seasonal epidemics; occasionally, a new or overlooked strain becomes prominent during that time. + + + ويستغرق الأمر حوالي ستة أشهر لكي يقوم المصنعون بصياغة وإنتاج ملايين الجرعات اللازمة للتعامل مع الأوبئة الموسمية؛ في بعض الأحيان، تصبح سلالة جديدة بارزة خلال تلك الفترة. + + + + 1.0178571428571428 + + This was the result of testing 100 people the day before. + + + وكان هذه على أثر إجراء اختبار لـ100 شخص في اليوم السابق. + + + + 1.2622950819672132 + + However, closer inspection of the 1951 paper by Schnitker reveals the prisoners under study were not American POWs but Japanese soldiers who, already malnourished, surrendered in the Philippines during 1945, after the war was over. + + + ومع ذلك، كشفت دراسة وثيقة من قبل شنيتكر في عام 1951 أن السجناء قيد الدراسة ليسوا أسرى أميركيين ولكن الجنود اليابانيين الذين استسلموا بالفعل في الفلبين خلال عام 1945، بعد انتهاء الحرب. + + + + 1.328 + + Experts are suggesting that sports complexes create hearing conservation programs for workers and warn fans of the potential damage that may occur with their hearing. + + + ويقترح الخبراء المجمعات الرياضية إنشاء برامج الحفاظ علي السمع للعمال وتحذير المشجعين من الأضرار المحتملة التي قد تحدث لسمعهم. + + + + 1.4324324324324325 + + DCPS-sponsored out-of-state travel for students was suspended until May 1 and staff travel was restricted. + + + تم تعليق السفر خارج الولاية برعاية DCPS حتى 1 أيار وتم تقييد سفر الموظفين. + + + + 1.3202614379084967 + + This is still probably the most famous use of the phrase, though it is sometimes used more generally to describe a set of buffer states that form a barrier against a larger, ideologically hostile state. + + + ربما لا يزال هذا الاستخدام الأكثر شهرة لهذه العبارة، على الرغم من استخدامها العام في وصف الدول الحاجزة التي تشكل عازلًا ضد دولة أكثر عدوانية أيديولوجيًا. + + + + 1.3364485981308412 + + Cross-sectional, prospective, and experimental studies have found an association between obesity and the consumption of sugar-sweetened drinks. + + + وقد وجدت الدراسات المستعرضة، والمرتقبة والتجريبية وجود ارتباط بين السمنة واستهلاك المشروبات المحلاة بالسكر. + + + + 1.126984126984127 + + Influenza viruses bind through hemagglutinin onto sialic acid sugars on the surfaces of epithelial cells, typically in the nose, throat, and lungs of mammals, and intestines of birds (Stage 1 in infection figure). + + + ترتبط فيروسات الأنفلونزا من خلال الهيماجلوتينين على سكريات حمض السياليك على أسطح الخلايا الظهارية، وعادة ما يكون في الأنف والحلق والرئتين من الثدييات، والأمعاء من الطيور (المرحلة 1 للعدوى). + + + + 1.3173076923076923 + + Despite there being no confirmed cases prior to April the 2nd, President Mutharika declared the coronavirus pandemic a national disaster. + + + على الرغم من عدم وجود حالات مؤكدة قبل 2 أبريل، أعلن الرئيس موثاريكا أن جائحة الفيروس التاجي كارثة وطنية. + + + + 1.723809523809524 + + 76 musicians, two conductors, and 19 staff members were laid off, and the organization's president and chief executive officer has submitted an appeal for funding to Governor Brown. + + + تم تسريح 76 موسيقيا وموصلان و16 موظفا مما جعل رئيس التنظيم والمدير التنفيذي يقدام الى نداء تمويل للحاكم . + + + + 1.2903225806451613 + + Before docking, the passengers' health status has to be reported to authorities. + + + وتم الإلزام بتبليغ السلطات عن الحالة الصحية للركاب قبل نزولهم. + + + + 1.1125 + + In Rome, over 8,000 people were killed, and several Spanish cities were almost wiped out. + + + وفي روما، قتل أكثر من 8000 شخص، وتم القضاء على العديد من المدن الإسبانية تقريبا. + + + + 1.1376146788990826 + + Oxygen therapy at home is often necessary to relieve the shortness of breath and correct underlying low blood oxygen levels. + + + غالبًا ما يكون العلاج بالأكسجين في المنزل ضروريًا لتخفيف ضيق التنفس وتصحيح مستويات الأوكسجين المنخفض في الدم. + + + + 1.1083333333333334 + + Markets and supply centers will continue to operate every morning until midday, so that one person from each family can get supplies. + + + ستستمر الأسواق ومراكز التوريد في العمل كل صباح حتى منتصف النهار ، حتى يتمكن شخص واحد من كل أسرة من الحصول على الإمدادات. + + + + 0.7722772277227723 + + While the CDC had not tested the woman directly, it was confirmed that after the patient's initial positive result, two subsequent tests came back negative. + + + بينما لم يقم مركز السيطرة على الأمراض بالإشراف ال��باشر على الفحص، إلا أنه جرى التأكيد على خضوع المرأة لفحصين لاحقين و كانت نتيجة كلاهما سلبية على الرغم من حصول المريضة على نتيجة إيجابية في فحصها الأولي. + + + + 1.4794520547945205 + + United States Forces KoreaOn 26 February, the first case was confirmed to have spread to the Camp Humphreys. + + + في السادس والعشرين من فبراير ،الحالة الأولى تأكد انتشارها في معسكر همفريز + + + + 1.1805555555555556 + + South Carolina reports two presumptive cases in Kershaw County and Charleston County. + + + كارولينا الجنوبية : أعلنت عن إصابتين في مقاطعة كيرشو و مقاطعة تشارلستون. + + + + 1.5254237288135593 + + Application of the principle modifies the status of innovation and risk assessment: it is not the risk that must be avoided or amended, but a potential risk that must be prevented. + + + إن تطبيق المبدأ يعدل مركز الابتكار وإدارة المخاطر: وليس الخطر هو الذي يجب تفاديه أو تعديله، بل يجب منع احتمالية الخطر. + + + + 1.1091703056768558 + + The head of THL, Markku Tervahauta, told MTV3 that the actual number of COVID-19 cases might be 20—30 times higher than what had been confirmed by testing, due to the fact that testing was limited to risk groups, the severely ill, and healthcare workers. + + + وقال رئيس للمعهد الوطني للصحة والرعاية الفنلندي أن العدد الفعلي للكوفيد-19 قد يكون من 20 إلى 30 أعلى من ما أكدته التجارب، ويرجع ذلك إلى حقيقة أن التجارب كانت تقتصر على الفئات المعرضة للخطر، والمرض الشديد، والرعاية الصحية العمال . + + + + 0.9868421052631579 + + The Final match in Lahore, was rescheduled to 18 March instead of 22 March. + + + و المباراة النهائية في لاهور ، تم إعادة جدولته إلى 18 مارس بدلاً من 22 مارس. + + + + 1.0943396226415094 + + In addition, visas are still valid for foreigners who have Filipino spouses or foreigners who have Filipino parents. + + + بالإضافة إلى ذلك، لا تزال التأشيرات سارية للأجانب الذين لديهم أزواج فلبينيون أو أجانب لديهم آباء فلبينيون. + + + + 1.2108108108108109 + + 10 March: The Ministry of Health confirmed two new cases, in La Matanza and Buenos Aires, a 42-year-old man who returned from Spain and a 23-year-old man who arrived from France, respectively, bringing the total cases to 19. + + + 10 مارس : أكدت وزارة الصحة حالتين جديدتين، في لا ماتانزا وبوينس آيرس، رجل يبلغ من العمر 42 عامًا عاد من إسبانيا ورجل عمره 23 عامًا وصل من فرنسا، على التوالي، ليصل إجمالي الحالات إلى 19. + + + + 1.2154471544715446 + + "With the ""Spanish flu"" pandemic of 1918 and the growing medical interest in Lister's antiseptic theory, some surgeons began wearing cotton gauze masks in surgery; however, this was not to protect the patient from intra-operative infection, but to protect the surgeon from the patient's diseases." + + + "مع وباء ""الإنفلونزا الاسبانية"" عام 1918 والفائدة الطبية المتنامية في نظرية المطهرات لجوزف ليست، بدأ بعض الجراحين يرتدون أقنعة القطن في الجراحة؛ ومع ذلك، لم يكن ذلك لحماية المريض من العدوى داخل الجراحة، ولكن لحماية الجراح من الأمراض من المريض." + + + + 1.1935483870967742 + + The announcement led to days of violent protests in Youpogon and Koumassi. + + + أدى الإعلان إلى أيام من الاحتجاجات العنيفة في يوبوغون وكوماسي. + + + + 0.8727272727272727 + + Worldwide Coronavirus Map, confirmed Cases – Map the route paths of coronavirus confirmed cases. + + + خريطة الفيروس التاجي في جميع أنحاء العالم ، الحالات المؤكدة - رسم خرائط لمسارات الحالات المؤكدة لفيروس كورونا. + + + + 1.301775147928994 + + On 12 March, The Washington Post published satellite images and analysis provided by Maxar Technologies, saying that vast burial pits were being excavated near Qom, said to be used to accommodate the victims in the city. + + + في 12 مارس 2020، نشرت تقارير إخبارية صورًا بالأقمار الصناعية تظهر أنه تم حفر حُفر ضخمة بالقرب من مدينة قم، قيل أنها تستخدم لاستيعاب العدد المتزايد من الضحايا في المدينة. + + + + 0.9541984732824428 + + Up to 24 March, only 5 cases out of 507 certified deaths were in the 15–44 age group, and all had pre-existing health issues. + + + حتى 24 مارس، كانت هناك 5 حالات فقط من أصل 507 حالة وفاة مصدق عليها في الفئة العمرية 15-44 ، وجميعها لديها مشاكل صحية موجودة مسبقًا. + + + + 1.007936507936508 + + On March 13, the US government summoned Chinese Ambassador Cui Tiankai to Washington DC over the coronavirus conspiracy theory. + + + وفي 13 مارس، استدعت الحكومة الأمريكية السفير الصيني تسوي تيان كاي إلى واشنطن العاصمة بسبب نظرية المؤامرة الخاصة بفيروس كورونا. + + + + 1.1058823529411765 + + The Ministry of Health has also banned mass gatherings including weddings and sporting events. + + + كما حظرت وزارة الصحة التجمعات الجماهيرية بما في ذلك حفلات الزفاف والمناسبات الرياضية. + + + + 1.025 + + The city of Shantou declared a partial lockdown, though this was quickly reversed. + + + صرحت مدينة شانتو بإغلاق المدينة جزئيًا، ولكن تراجعت المدينة بسرعة عن هذا القرار. + + + + 0.8672199170124482 + + The hazard in a health care setting is exposure to blood, saliva, or other bodily fluids or aerosols that may carry infectious materials such as Hepatitis C, HIV, or other blood borne or bodily fluid pathogen. + + + ويتمثل الخطر في منشآت الرعاية الصحية في التعرض للدم، اللعاب، أو السوائل الجسدية الأخرى أو العباء الجوي والتي قد تكون محملة بمصادر العدوى ومنها التهاب الكبد الفيروسي ج، الإيدز أو مسببات الأمراض الأخرى المنتقلة عن طريق الدم أو السوائل الجسدية. + + + + 1.0408163265306123 + + Efforts in Great Britain have been less successful. + + + أما في في بريطانيا العظمى فكانت النتائج أقل نجاحا + + + + 1.0112359550561798 + + "On March 26, the agency began ""dynamic service"" to pick up customers left at bus stops by too-full buses; the agency's current policy is for a maximum of 20 passengers per bus." + + + "في 26 مارس ، بدأت الوكالة ""خدمة ديناميكية"" لالتقاط العملاء الذين تركوا في محطات الحافلات بواسطة حافلات ممتلئة للغاية ؛ السياسة الحالية للوكالة هي بحد أقصى 20 راكبا لكل حافلة." + + + + 1.0398009950248757 + + "Four were pupils at Marienschule, one was a child under care in ""Outlaw-Kita"" day care centre in Hiltrup, and the sixth was a resident of Coesfeld, working at Landschaftsverband Westfalen-Lippe in Münster." + + + كان أربعة منهم تلاميذ في مارينشولي، وكان أحدهم طفلًا تحت الرعاية في مركز الرعاية النهارية «آوتلا-كيتا» في هيلتروب، وكان السادس من سكان كويسفلد الذين يعملون في لاندشافتسفيرباند ويستفالين ليبي في مونستر. + + + + 1.5507246376811594 + + Afghanistan confirmed its first case involving a person who recently returned from the Iranian city of Qom. + + + أكدت أفغانستان الإصابة الأولى لرجل عائد حديثًا من مدينة قم الإيرانية. + + + + 1.0542168674698795 + + A high chlorophyll-a level in a natural successional wetland might be viewed as healthy whereas a human-impacted wetland with the same indicator value may be judged unhealthy. + + + يمكن اعتبار مستوى الكلوروفيل المرتفع في الأراضي الرطبة الطبيعية مؤشراً صحياً، بينما تُعتبر الأراضي الرطبة التي يتأثر بها الإنسان والتي تمتلك نفس قيمة المؤشر غير صحية. + + + + 1.4651162790697674 + + The American surgeon George Phalen improved the understanding of the aetiology of carpal tunnel syndrome with his clinical experience of several hundred patients during the 1950s and 1960s. + + + وقام الجراح الأمريكي جورج فالن بتحسين فهم المسببات لمتلازمة النفق الرسغي عن طريق خبرته السريرية للمئات من المرضى عام 1950 و1960 . + + + + 1.1604095563139931 + + It also assured plans were underway to provide additional equipment to health personnel, to set up health desks on border-crossings with India, to keep ambulances in standby and to maintain isolation wards in three major hospitals – BP Koirala Institute Of Health Science in Dharan, Koshi Hospital in Biratnagar and Mechi Hospital in Jhapa. + + + كما أكدت ��ن الخطط جارية لتوفير معدات إضافية للعاملين الصحيين ، وإنشاء مكاتب صحية على المعابر الحدودية مع الهند ، لإبقاء سيارات الإسعاف في وضع الاستعداد والحفاظ على أجنحة العزل في ثلاثة مستشفيات رئيسية - معهد BP Koirala لعلوم الصحة في الظهران ، مستشفى كوشي في بيراتناغار ومستشفى ميتشي في جابا . + + + + 1.2857142857142858 + + Hormonal disturbances may occur secondary to hypopituitarism, occurring immediately or years after injury in 10 to 15% of TBI patients. + + + قد تحدث اضطرابات هرمونية ثانوية لقصور النخامية على الفور أو بعد سنوات من الإصابة في 10 إلى 15٪ من المرضى. + + + + 1.2794117647058822 + + Tesla stated that due to the virus epidemic, there would be a delay in the shipment of their Tesla Model 3 car, as they are produced and assembled in a new plant at Shanghai. + + + صرحت شركة تيسلا موتورز بأنه بسبب جائحة الفيروس سيكون هناك تأخير في شحنة سياراتها تسلا مودل 3 لأنها تُصنع وتُجمع في مصنع جديد في شانغهاي. + + + + 1.2849740932642486 + + As part of the reform, China expanded the laboratory networks to handle the pathogens of the infectious diseases which included a newly-built BSL-4 laboratory in Wuhan and a national key laboratory to investigate into pneumonia with unclear causes. + + + وكجزء من الإصلاح، وسعت الصين شبكات المختبرات للتعامل مع مسببات الأمراض المعدية التي شملت مختبر BSL-4 الذي تم بناؤه حديثًا في ووهان ومختبر رئيسي وطني للتحقيق في الالتهاب الرئوي لأسباب غير واضحة. + + + + 0.8947368421052632 + + Preceded by a series of wintery drawings, this work was probably painted in May 1884. + + + سبق هذه اللوحة سلسلة من الرسومات الشتوية، ومن المحتمل أن تكون هذه اللوحة قد رُسمت في مايو 1884. + + + + 0.6868327402135231 + + Veterinary public health (VPH) is a component of public health that focuses on the application of veterinary science to protect and improve the physical, mental and social well-being of humans. + + + الصحة العامة البيطرية (بالإنجليزية: Veterinary public health)‏ هو أحد فروع الصحة العامة التي تركز على تطبيق العلوم البيطرية لحماية وتحسين الصحة البدنية والعقلية والاجتماعية للبشر، في العديد من البلدان يتم تنظيم الأنشطة المتعلقة بالصحة العامة البيطرية من قبل كبير الأطباء البيطريين. + + + + 0.9223300970873787 + + Generally, 0.2 μg – 20 μg are required, although quantities as low as 16 ng have been reported. + + + ويلزم بشكل عام ما بين 2.0 مايكرو جرام إلى 20 مايكرو جرام، مع أنه تمت تسجيل كميات أصغر بحجم 16 نانوجرام. + + + + 0.9368421052631579 + + At least one news source attributed the stock market and Oil price rise to these rumours. + + + نسب واحد من المصادر الإخبارية على الأقل ارتفاع سوق الأوراق المالية وسعر النفط إلى هذه الشائعات. + + + + 1.3333333333333333 + + It was reported that Gandaki Province had set up 111 isolation beds. + + + وأفيد أن مقاطعة غانداكي قد أقامت 111 سريراً عازلاً. + + + + 2.984126984126984 + + Among others, football (including the Danish Superliga) and handball matches were without spectators or entirely cancelled, the Dansk Melodi Grand Prix did not have an audience, concerts and conferences were cancelled or postponed, and the Euroschoolsport tournament at Esbjerg High School, where students and teachers from much of Europe were supposed to meet, was cancelled. + + + كذلك كانت مباريات كرة القدم ومباريات كرة اليد بدون متفرجين أو تم إلغاؤها تمامًا، ولم يكن لدى جائزة دانسك ميلودي الكبرى جمهورًا + + + + 0.9130434782608695 + + In some places, the solder in cans used for food contains lead. + + + في بعض الأماكن، يحتوي لحام العلب المستخدمة في حفظ الأغذية على الرصاص. + + + + 1.25 + + Breadwinners of families and low-wage vendors have been badly affected in poor communities of Kabul. + + + تأثر معيل الأسر والبائعينذوي الأجور المتدنية بشدة في المجتمعات الفقيرة في كابول. + + + + 1.1666666666666667 + + By 9 April, 29 residents of the nursing home in the city of Wolfsubrg. + + + بحلول 9 نيسان ، 29 من نزلاء دار المسنين في مدينة فولفسبورغ . + + + + 1.3153846153846154 + + Wuhan's Epidemic Prevention and Control Headquarters arranged for Jointown Pharmaceutical to overtake the warehouse management of Wuhan Red Cross after days of scandals and controversies regarding the Red Cross' incompetence, extreme delays in allocating donation resources, and unexplained apparent misallocation of crucial medical supplies. + + + أعلنت إدارة ووهان لمكافحة الأوبئة واتقائها استملاك مجموعة جوينتاون الدوائية إدارة مستودعات الصليب الأحمر في ووهان بعد أيام من الفضائح التي كشفت عجز الصليب الأحمر والتأخير الكبير في تأمين موارد التبرعات وسوء التوزيع الواضح غير المبرر للمستلزمات الطبية الضرورية. + + + + 1.1875 + + After multiple cases of the virus were reported, several regions of the country took measures to prevent further spread of the virus. + + + بعد الإبلاغ عن العديد من حالات الإصابة بالفيروس، اتخذت عدة مناطق من البلاد تدابير لمنع المزيد من انتشار الفيروس. + + + + 1.0098039215686274 + + As a result of this protective sequestration, no one died of influenza in Gunnison during the epidemic. + + + ونتيجة لسياسة العزل الوقائي المتبعة لم تحدث حالة وفاة واحدة من الإنفلونزا في غونيسون خلال فترة الوباء. + + + + 1.1208053691275168 + + KSh 1 billion (US$9.5 million) from the Universal Health Coverage kitty to be channelled to the employment of new health workers to help combat the spread of COVID-19. + + + مليار شيلينغ كيني (9.5 مليون دولار أمريكي) من صندوق التغطية الصحية الشاملة ليتم توجيهه إلى توظيف عاملين صحيين جدد للمساعدة في مكافحة انتشار كوفيد-19. + + + + 1.3153846153846154 + + Several Telangana state ministers were in attendance and ate some of the free eggs and fried chicken being distributed at the event to show their support for the industry. + + + حضر العديد من وزراء ولاية تيلانجانا وأكلوا بعض البيض المجاني والدجاج المقلي الذي تم توزيعه في هذا الحدث لإظهار دعمهم لهذه الصناعة. + + + + 1.404494382022472 + + In other forecast, the domestic output estimates by economic managers for the year 2020 are from 0.3 to 1.0 percentage point. + + + تقديرات الناتج المحلي من قبل المديرين الاقتصاديين لعام 2020 هي من 0.3 إلى 1.0 نقطة مئوية. + + + + 1.2941176470588236 + + The IWF Junior World Weightlifting Championships in Bucharest, scheduled for March 14–21, have been cancelled. + + + تم إلغاء بطولة IWF Junior World لرفع الأثقال في بوخارست ، المقرر عقدها في 14-21 مارس. + + + + 1.3571428571428572 + + Among nurses, the prevalence of lower back pain may be as high as 72% mostly as a result of transferring patients. + + + قد يصل معدل انتشار آلام أسفل الظهر بين التمريض إلى 72 ٪ في الغالب نتيجة لنقل المرضى. + + + + 0.9945945945945946 + + On 18 March 2020, the Ministry of Finance announced Kemayoran Athletes Village will be converted to house COVID-19 patients who show only mild symptoms after consultation from doctors. + + + في 18 مارس 2020، أعلنت وزارة المالية أنه سيتم تحويل قرية Kemayoran Athletes Village إلى مستشفى ميداني لمرضى فيروس كورونا (COVID-19) الذين تظهر عليهم أعراض خفيفة فقط بعد استشارة الأطباء. + + + + 0.9140625 + + On 26 February, a woman, who returned from Iran and was on the same plane as the first patient, also tested positive. + + + 26 فبراير 2020، لامرأة عادت من إيران أيضًا، وهي كانت على متن الطائرة ذاتها التي كانت تضم أول مريضة، وقد ثبتت أيضًا أنها إيجابية. + + + + 1.1063829787234043 + + These improvements included chlorination of drinking water, filtration and sewage treatment which led to the decline in deaths caused by infectious waterborne diseases such as cholera and intestinal diseases. + + + حيث تضمنت مثل تلك التحسينات تطهير مياه الشرب بالكلور، ترشيح ومعالجة مياه الصرف الصحي والتي أدت إلى هبوط معدل الوفيات بسبب الأمراض المعدية التي تنتج عن المياه مثل الكوليرا والأمراض المعوية. + + + + 1.2613636363636365 + + Employers are also advised to allow employees to telecommute, stagger work hours and commute at off-peak hours. + + + وينصح أرباب العمل أيضا للسماح للموظفين العمل عن بعد ،ارباك ساعات العمل وفي ساعات الذروة. + + + + 1.1550387596899225 + + From 24 to 28 February, stock markets worldwide reported their largest one-week declines since the 2008 financial crisis, thus entering a correction. + + + في 28 فبراير/شباط 2020 سجلت أسواق الأوراق المالية في جميع أنحاء العالم أكبر انخفاضاتٍ في أسبوع واحد منذ الأزمة المالية لعام 2008. + + + + 1.0210526315789474 + + Sun Country Airlines reduced flights between Portland and Honolulu, Las Vegas, and San Francisco. + + + قامت شركة SUN COUNTRY AIRLINES  بتقليل الرحلات بين بورتلاند وهونولولو ولاس فيجاس وسان فرانسيسكو + + + + 1.113821138211382 + + On 4 April, the first four cases were confirmed in Boujdour by the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINOSUR). + + + في 4 أبريل/نيسان، أكَّدت بعثة الأمم المتحدة لتنظيم استفتاء في الصحراء الغربية أربعُ حالاتٍ مُصابة بالفيروس في مدينة بوجدور. + + + + 1.8160919540229885 + + Alassane Ouattara prohibited people traveling to and from Abidjan from the 26th of March unless by special exemption but was postponed till the 29th of March. + + + منع الحسن واتارا السفر من وإلى أبيدجان من 26 مارس إلا بإعفاء خاص ولكن أُجل حتى 29 مارس. + + + + 1.4745762711864407 + + The SAARC countries have pledged to cooperate in controlling the disease in the region. + + + وتعهدت دول السارك بالتعاون في السيطرة على المرض في المنطقة. + + + + 1.2107023411371238 + + After German reunification, East Germany's former ruling party, the Socialist Unity Party of Germany (Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, or SED), reinvented itself first (in 1990) as the Party of Democratic Socialism (PDS) and then (in 2005 before the elections) as the Left Party, in order to merge with the new group WASG that had emerged in the West. + + + أعاد الحزب الحاكم السابق لألمانيا الشرقية بعد إعادة توحيد ألمانيا حزب الوحدة الاشتراكية في ألمانيا الذي أعاد تأسيس نفسه أولًا في 1990 كحزب الاشتراكية الديمقراطية ثم في 2005 قبل الانتخابات كحزب اليسار؛ من أجل الاندماج مع مجموعة العمل والعدالة الاجتماعية (البديل الانتخابي) الجديدة التي ظهرت في الغرب. + + + + 0.8116591928251121 + + An alternative explanation is that patients with the best immune responses were healthier patients with a better prognosis, and would have survived longest even without the vaccine. + + + ورغم ذلك، فهناك تفسير بديل يقول أن المرضى الذين صدرت عنهم أفضل استجاب��ت للنظام المناعي كانوا هم المرضى الأكثر صحة الذين كانت لديهم احتمالية أكبر للتعافي من المرض، وقد كانوا سيعيشون لمدة أطول في أي حال، حتى دون تناول اللقاح. + + + + 1.5411764705882354 + + The Institute for Health Metrics and Evaluation at the University of Washington in Seattle has constructed one of these (the IHME). + + + قام معهد القياسات الصحية والتقييم في جامعة واشنطن في سياتل ببناء واحدة من هذه (IHME). + + + + 1.216931216931217 + + Their competencies include the administration of high-risk medications, management of high-acuity patients requiring ventilator support, surgical care, resuscitation, advanced interventions such as extracorporeal membrane oxygenation or hypothermia therapy for neonatal encephalopathy procedures, as well as chronic-care management or lower acuity cares associated with premature infants such as feeding intolerance, phototherapy, or administering antibiotics. + + + وتشمل كفاءاتهم التعامل مع الأدوية عالية الخطورة، والتعامل مع المرضى الذين يحتاجون إلى دعم جهاز التنفس الصناعي، والعناية الجراحية، والإنعاش، والتدخلات المتقدمة مثل الأكسجة الغشائية خارج الجسم أو المعالجة بانخفاض حرارة الجسم للاعتلال الدماغي لحديثي الولادة، وكذلك التعامل مع حالات العناية المزمنة أو بالرضع المبتسرين مثل عدم تحمل الطعام أو العلاج بالضوء أو إعطاء المضادات الحيوية. + + + + 1.2237762237762237 + + Vitebsk Region and Minsk are leading the deaths statistics with 5 death cases registered in each, as well as the recoveries statistics with 27 and 25 recoveries, respectively. + + + تتصدر منطقة فيتيبسك ومينسك إحصائيات الوفيات مع تسجيل 5 حالات وفاة في كل منهما، بالإضافة إلى إحصائيات التعافي مع 27 و 25 حالة تعافي على التوالي. + + + + 1.0804597701149425 + + Chelation challenge mainly measures the burden of lead in soft tissues, though whether it accurately reflects long-term exposure or the amount of lead stored in bone remains controversial. + + + يقيس اختبار حث الاستخلاب أساسًا محتوى الرصاص في الأنسجة الرخوة، على الرغم من وجود بعض الجدلحول إذا ما كان يعكس بدقة التعرض على المدى الطويل أو كمية الرصاص المترسبة في العظام. + + + + 1.5 + + On January 27, the National Development and Reform Commission announced the allocation of 300 million yuan to subsidize the construction of Huoshenshan Hospital and Leishenshan Hospital. + + + في 27 يناير، أعلنت اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح عن تخصيص 300 مليون يوان صيني لدعم بناء مستشفى هووشينشان ومستشفى ليشينشان. + + + + 1.1481481481481481 + + On 22 March, Prime Minister Imran Khan urged the United States President Donald Trump to temporarily lift sanctions on Iran. + + + في 22 مارس ، حث رئيس الوزراء عمران خان رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب على رفع العقوبات مؤقتًا على إيران. + + + + 1.1475409836065573 + + Prompt antimicrobial therapy is important, as risk of dying increases by approximately 10% for every hour of delay in receiving antibiotics. + + + ويعد العلاج المضاد للميكروبات أمرًا مهمًا، حيث يزداد خطر الموت بنسبة 10٪ تقريبًا لكل ساعة تأخير في إعطاء المضادات الحيوية. + + + + 1.2137931034482758 + + Some high-profile Greek medical doctors publicly supported the continuation of practicing Holy Communion, causing a sharp reaction by the Greek Association of Hospital Doctors. + + + أيد بعض الأطباء البارزين في الطب اليوناني علنًا استمرار تأدية القربان المقدس، الأمر الذي أدى إلى ردود فعل حادة من جانب الرابطة اليونانية للأطباء. + + + + 0.914572864321608 + + The next weekend saw the lowest total US box office intake since the October 30–November 1, 1998 weekend, with lower percentage drops than the weekend after 9/11, at US$55.3 million. + + + شهدت عطلة نهاية الأسبوع التالية أدنى إجمالي لشباك التذاكر الأمريكية منذ تشرين أول من عام 1998، مع انخفاض في النسب المئوية قليلا مقارنة مع عطلة نهاية الأسبوع بعد 11 أيلول، عند 55.3 مليون دولار أمريكي. + + + + 1.3783783783783783 + + On 13 March, Prime Minister of Spain Pedro Sánchez announced a declaration of a nationwide State of Alarm for 15 days, to become effective the following day after the approval of the Council of Ministers. + + + أعلن رئيس وزراء إسبانيا بيدرو سانشيز حالة التأهب الدستورية في الدولة مدة 15 يومًا لتصبح سارية المفعول بدءًا من اليوم التالي بعد موافقة مجلس الوزراء. + + + + 0.8683127572016461 + + Farmer's lung (not to be confused with silo-filler's disease) is a hypersensitivity pneumonitis induced by the inhalation of biologic dusts coming from hay dust or mold spores or any other agricultural products. + + + "مرض رئة المزارع، ""وينبغي عدم الخلط مع مرض معبئات الصوامع (silo-filler's disease)"" هو عبارة عن حساسية مفرطة تؤدي إلى التهاب الرئة والتي تحدث بسبب استنشاق الأغبرة البيولوجية المبعوثة من القش ""التبن"" أو أبواغ العفن أو أي منتجات زراعية أخرى." + + + + 1.31 + + On 20 March, the Palestinian Health Ministry announced a new case in Salfit Governorate, Palestine, which originated from Pakistan. + + + في 20 مارس ، أعلنت وزارة الصحة الفلسطينية عن حالة جديدة في محافظة سلفيت ، فلسطين ، نشأت من باكستان . + + + + 1.3333333333333333 + + The Auckland Council canceled the annual Pasifika Festival in Auckland in response to health concerns about the coronavirus. + + + ألغى مجلس أوكلاند مهرجان Pasifika السنوي في أوكلاند استجابة للمخاوف الصحية حول فايروس كورونا. + + + + 0.9122807017543859 + + Note that SIRS criteria are non-specific, and must be interpreted carefully within the clinical context. + + + يرجى ملاحظة أن خصائص متلازمة الاستجابة الالتهابية الجهازية غير محددة تمامًا، ويجب تفسير الحالة بعناية في سياق طبي. + + + + 1.3584905660377358 + + On March 14, 18 days after the diagnosis of the first case of infection with SARS-CoV-2, Romania surpassed the threshold of 100 confirmed cases. + + + في 14 مارس ، بعد 18 يومًا من تشخيص أول حالة إصابة بفيروس سارس- CoV-2 ، تجاوزت رومانيا عتبة 100 حالة مؤكدة. + + + + 1.55 + + The NAP was created to effectively and efficiently implement and decentralize the system of managing the COVID-19 situation. + + + فقد تم إنشاء برنامج العمل الوطني لتنفيذ نظام إدارة حالة كوفيد-19 بفعالية وكفاءة. + + + + 1.1304347826086956 + + Blood film examination may reveal basophilic stippling of red blood cells (dots in red blood cells visible through a microscope), as well as the changes normally associated with iron-deficiency anemia (microcytosis and hypochromasia). + + + قد يكشف فحص الدم عن تمزق قاعدي لخلايا الدم الحمراء (وهو ما يظهر على شكل نقاط في خلايا الدم الحمراء تُرى من خلال المجهر، فضلًا عن التغيرات المرتبطة عادةً بفقر الدم بسبب نقص الحديد (صغرالخلايا ونقص تنسج الدم). + + + + 1.396694214876033 + + Several sports stadiums pride themselves in having louder stadiums than their opponents because it may create a more difficult environment for opposing teams to play in. + + + تفخر العديد من الملاعب الرياضية بأن لديها ملاعب أعلى من خصومها لأنها قد تخلق بيئة أكثر صعوبة للفرق المعارضة للعب فيها . + + + + 1.2105263157894737 + + The first reinfection case was also confirmed. + + + أُعلن أيضًا عن أولى حالات عودة العدوى. + + + + 0.9534883720930233 + + Participating National Olympic Committees + + + (en) الموقع الرسمي لللجنة الأولمبية الدولية + + + + 0.8908045977011494 + + Due to reductions of lead in products and the workplace, acute lead poisoning is rare in most countries today, but low level lead exposure is still common. + + + ونظرًا لانخفاض التعرض للرصاص في المنتجات وأماكن العمل، فإن التسمم بالرصاص الحاد أصبح أمرًا نادر الحدوث في معظم البلدان اليوم، ولكن لا يزال التعرض للرصاص منخفض المستوى شائعًا. + + + + 0.875 + + Train conductors warned all passengers that if they stepped outside of the train in Gunnison, they would be arrested and quarantined for five days. + + + إذ حُصنت جميع الطرق الرئيسية بالقرب من المقاطعة، وحذر محصلي القطارات جميع الركاب من أنه إذا خرج أحدهم من القطار في غونيسون فسوف يُحجتز ويمكث في المحجر الصحي لخمسة أيام. + + + + 0.7165354330708661 + + Escherichia coli O157:H7 enterohemorrhagic (EHEC) which can cause hemolytic-uremic syndrome + + + تتسبب Escherichia coli O157:H7enterohemorrhagic في الإصابة بمتلازمة يويمي الانحلالية (بالإنجليزية: hemolytic-uremic syndrome)‏. + + + + 1.5808080808080809 + + X-rays are still used for head trauma, but evidence suggests they are not useful; head injuries are either so mild that they do not need imaging or severe enough to merit the more accurate CT. Angiography may be used to detect blood vessel pathology when risk factors such as penetrating head trauma are involved. + + + فلا تزال الأشعة السينية تستخدم لصدمات الرأس، ولكن الأدلة تشير إلى أنها ليست مفيدة؛ حيث أن إصابات الرأس إما بسيطة بحيث لا تحتاج التصوير أو شديدة بما فيه الكفاية التي تتطلب التصوير المقطعي الأكثر دقة. + + + + 2.186046511627907 + + Until this time, most cases are imported from Italy, and none of the cases are seriously ill thus all self-quarantined at home. A worst case is evaluated with a quarter of the Norwegian population infected, and measures are being taken by the governments to handle 1 million people. + + + تم إجراء تقييم أسوأ الاحتمالات كإصابة ربع السكان النرويجيين، حيث اتخذت الحكومة النرويجية استعدادات وتدابير للتعامل مع مليون حالة. + + + + 1.2658959537572254 + + Leper colonies and lazarettos were established as a means of preventing the spread of leprosy and other contagious diseases through social distancing, until transmission was understood and effective treatments invented. + + + فقد تم إنشاء مستعمرات البرص واللازريتوس كوسيلة لمنع انتشار الجذام والأمراض المعدية الأخرى من خلال التباعد الاجتماعي، [56] حتى يتم فهم انتقال العدوى واختراع العلاجات الفعالة. + + + + 0.8015267175572519 + + The action of monitoring food to ensure that it will not cause foodborne illness is known as food safety. + + + وتُعرف تلك الحركة الهادفة إلى ضبط الغذاء والسيطرة عليه لضمان أنه لن يتسبب في التعرض للأمراض المنقولة من خلال الأغذية بسلامة الغذاء. + + + + 1.180722891566265 + + The diagnosis is based on symptoms and signs alone and objective testing is expected to be normal. + + + يعتمد التشخيص على الأعراض والعلامات وحدها ويتوقع أن يكون الاختبار الموضوعي طبيعياً. + + + + 1.180952380952381 + + Although it is preventable, the solutions may not be the easiest but effective programs to help prevent LBW are a combination of health care, education, environment, mental modification and public policy, influencing a culture supporting lifestyle. + + + رغم إمكانية الوقاية، قد لا تكون الحلول سهلة، وتتضمن البرامج الفعالة للمساعدة في تجنب وزن الولادة المنخفض مزيجًا من الرعاية الصحية والتعليم والبيئة والوعي والسياسة العامة، ما يساعد على نشر ثقافة تدعم نمط الحياة. + + + + 1.0242424242424242 + + On 29 February 2020, a woman who had arrived in Ecuador on 14 February from Spain tested positive for SARS-CoV-2 and became the first case of coronavirus in the country. + + + في 29 فبراير 2020، كانت امرأة كانت قد وصلت إلى الإكوادور قادمة من إسبانيا في 14 فبراير إيجابية في فحص سارس-كوف-2، وأصبحت بذلك أول حالة إصابة بفيروس كورونا في الدولة. + + + + 0.9808917197452229 + + On chest radiographs, a diffuse micronodular interstitial pattern (at times with ground-glass density in the lower and middle lung zones) may be observed. + + + في الصور الشعاعية للصدر، يمكن ملاحظة ان المظهر العام هو انتشارالعقد البينية الصغيرة (في بعض الأحيان مع كثافة زجاجية- أرضية في مناطق الرئة الدنيا والمتوسطة) . + + + + 1.0561797752808988 + + This simple action can reduce the rate of mortality from these diseases by almost 50 per cent. + + + هذا الإجراء البسيط يمكن أن يقلل من معدل الوفيات الناجمة عن هذه الأمراض بنحو 50 في المائة. + + + + 1.3571428571428572 + + Congenital malformations are birth defects that babies are born with, such as cleft lip and palate, Down syndrome, and heart defects. + + + التشوهات الخلقية هي عيوب خلقية يولد بها الأطفال، مثل فلح الشفة والحنك، ومتلازمة داون، وعيوب القلب. + + + + 1.3958333333333333 + + The principles of management are the same as for the chronic ulcer. + + + وتعالج قرحة الشدة بنفس علاج قرحة المعدة المزمنة. + + + + 1.0740740740740742 + + A commonly cited broad definition states that a healthy ecosystem has three attributes: + + + ينص التعريف الواسع المُستشهد به عادةً على أن النظام البيئي الصحي يتصف بثلاث سمات: + + + + 1.5512820512820513 + + Although neighbouring countries had already closed schools, the German minister of education, Anja Karliczek rejected a nationwide closure of schools, while stating that the decision would need to be re-assessed daily as the pandemic evolved. + + + رغم أن الدول المجاورة قد أغلقت مدارسها بالفعل، فقد أعلنت وزيرة التعليم الألمانية، آنيا كارليتسيك، أن إغلاق المدارس على مستوى البلاد لم يكن قيد المناقشة بعد. + + + + 0.9259259259259259 + + Two of them are 29-year-old male Ethiopians with travel histories to Dubai. + + + اثنان منهم من الرجال الإثيوبيين يبلغان من العمر 29 عامًا ولهما تاريخ سفر إلى دبي. + + + + 0.6153846153846154 + + Both had visited Northern Italy. + + + وكان كل منهما قد قام بزيارة إلى شما��ي إيطاليا قبلها. + + + + 0.7954545454545454 + + H5N1, which caused Bird Flu in 2004 + + + إتش 5 إن 1، تسبب في إنفلونزا الطيور عام 2004 + + + + 1.1458333333333333 + + On 26 February, following outbreaks in Italy and in Iran, multiple travel-related clusters appeared in Sweden. + + + في 26 فبراير بعد تفشي COVID-19 في إيطاليا وإيران، ظهرت عدة مجموعات مرتبطة بالسفر عدوى في السويد. + + + + 0.8481012658227848 + + Some dispensaries had to lay off employees or reduce working hours. + + + قامت بعض المستوصفات بتقليل عدد ساعات العمل فيها بالإضافة إلى تقليل عدد عمالها . + + + + 0.9051094890510949 + + People were seen breaching the lockdown and not following social distancing by crowding in vegetable markets in some places. + + + ولقد لوحظ بان بعض الناس ينتهكون قوانين الحظر ولا يتبعون ارشادات التباعد الاجتماعي وذلك عن طريق الازدحامهم في أسواق الخضار في بعض الأماكن. + + + + 1.358974358974359 + + By 29 March, there was a total of 120 positive cases. + + + بحلول ٢٩مارس كان عدد الإصابات 120 حالة. + + + + 1.4150943396226414 + + In other words, DNA immunization induces a qualitatively superior response. + + + بمعنى آخر، فإن تلقيح الدنا ينتج استجابة متفوقة نوعيا. + + + + 1.045045045045045 + + Ant & Dec's Saturday Night Takeaway cancelled a finale taping set at Walt Disney World following the park's closure. + + + ألغت Ant &amp; Dec's Saturday Night Takeaway مجموعة تسجيل ختامية في برنامج Walt Disney World بعد إغلاق الحديقة. + + + + 1.5072463768115942 + + A vaccine-preventable disease is an infectious disease for which an effective preventive vaccine exists. + + + الأمراض القابلة للوقاية باللقاح هي أمراض معدية توجد لقاحات فعالة لها. + + + + 0.7706422018348624 + + It is estimated that half of all occupational needlestick injuries are not reported. + + + وتشير التقديرات إلى أنه لم يتم الإبلاغ عن نصف الإصابات المهنية عن طريق الوخز بالإبر في المهن الطبية المختلفة. + + + + 1.3181818181818181 + + According to UNICEF, 3,000 children die every day, worldwide due to contaminated drinking water and poor sanitation. + + + فطبقا لتقارير اليونيسيف فإن أكثر من طفل يموت يوميا بسبب المياه الملوثة وسوء الصرف الصحى. + + + + 1.0555555555555556 + + Kuwait, Iraq, Jordan and Seychelles suspended all flights to and from Italy. + + + أوقفت الكويت والعراق والأردن وسيشيل جميع الرحلات الجوية من وإلى إيطاليا. + + + + 1.15 + + Overall, 56 new cases were confirmed positive. + + + وعموما ، تم تأكيد 56 حالة جديدة إيجابية. + + + + 0.9696969696969697 + + Antimicrobials Information—National Pesticide Information Center + + + Antimicrobials Information - National Pesticide Information Center + + + + 1.1956521739130435 + + The Chinese Center for Disease Control and Prevention (CCDC; Chinese: 中国疾病预防控制中心) is an independent agency of the National Health Commission based in Beijing, China. + + + المركز الصيني لمكافحة الأمراض والوقاية منها(سي س يدي سي, اللغة الصينية中国疾病预防控制中心) هي وكالة مستقلة للجنة الوطنية للصحة مقرها في بكين,الصين. + + + + 1.1704545454545454 + + Saudi Arabia has suspended direct passenger flights between the Kingdom and China since early February. + + + في 2 فبراير 2020،علقت المملكة العربية السعودية رحلات الركاب المباشرة بين المملكة والصين. + + + + 0.948051948051948 + + Co-stimulatory molecules such as B7-1, B7-2 and CD40L are sometimes used. + + + تستخدم الجزيئات المساعدة للتنبيه مثل B7-1 و B7-2 و CD40L في بعض الأحيان أيضا. + + + + 1.0932642487046633 + + This misinformation was then spread via the social media accounts of the same media outlets, and while some outlets later removed the map, the BBC reported that a number of news sites had yet to retract the map. + + + ثم انتشرت هذه المعلومات المضللة عبر حسابات المنافذ الإعلامية على وسائط التواصل الاجتماعي، في حين أزال البعض منها الخريطة لاحقًا، ذكرت بي بي سي أن عددًا من المواقع الإخبارية لم تزيل الخريطة بعد. + + + + 1.0606060606060606 + + "But this isn’t the right point.""" + + + "ولكن هذه ليست النقطة الصحيحة.""" + + + + 1.3666666666666667 + + The two cases had returned from Portugal. + + + وقد عادت الحالتين من البرتغال. + + + + 1.2625 + + The State Emergency Commission said that the two would be held legally responsible for their actions. + + + وقالت لجنة الطوارئ الحكومية إن الاثنين سيتحملان المسؤولية القانونية عن أفعالهما. + + + + 1.1111111111111112 + + In response to the rise of corona virus cases in Kenya to three, on 15 March the government of Kenya closed all schools and directed that all public and private sector workers work from home, wherever possible. + + + رداً على ارتفاع حالات الإصابة بفيروس كورونا في كينيا إلى ثلاث حالات، أغلقت حكومة كينيا في 15 مارس جميع المدارس وأمرت جميع العاملين في القطاعين العام والخاص بالعمل من المنزل، حيثما أمكن ذلك. + + + + 0.8 + + Of the 62 new cases, 58 were in Abidjan and 4 in Adiaké. + + + ومن بين الحالات الجديدة الـ 62، كانت 58 حالة في أبيدجان و 4 في أدياكى. + + + + 1.3708609271523178 + + In addition to experts from around the globe, Intergovernmental Organizations have been included in the action, notably the World Health Organization (WHO) and the World Organization for Animal Health (OIE). + + + بالإضافة إلى خبراء من جميع أنحاء العالم، تم إشراك منظمات حكومية دولية في الحدث، أبرزها منظمة الصحة العالمية (WHO) والمنظمة العالمية لصحة الحيوان (OIE). + + + + 1.1428571428571428 + + It was also the 15-year commemoration of the severe acute respiratory syndrome outbreak, which led to China prioritising investment in the public health system. + + + بالإضافة انه كان احتفالا لتفشي مرض الالتهاب الرئوي الحاد الذي استمر 150 عام مما أدى إلى إعطاء الصين الأولوية للاستثمار في نظام الصحة العامة. + + + + 1.3370786516853932 + + The failure of Denmark's fat tax was also due to financial reasons, with politicians identifying the fat tax as a funding source for the government, rather than a health initiative that attempted to improve the health outcomes of society. + + + وأيضًا من أسباب فشل ضريبة الدهون الدنماركية كان لأسباب مالية، حيث حدد السياسيون ضريبة الدهون كمصدر تمويل للحكومة، بدلًا من إقامة مبادرة صحية لمحاولة تحسين النتائج الصحية للمجتمع. + + + + 0.7864077669902912 + + Five of the new confirmed cases have had direct contact with the first two cases. + + + الحالة هي واحدة من عدة حالات من الأشخاص الذين تم تحديدهم والذين كان لهم اتصال مباشر بالحالتين الأولتين. + + + + 0.8984375 + + The government of Papua New Guinea banned all travellers from Asian countries and closed its border with Indonesia. + + + حظرت حكومة بابواغينيا الجديدة دخول جميع المسافرين القادمين من دول آسيا وأغلقت حدودها مع إندونسيا، وذلك اعتبارًا من يوم 30 يناير. + + + + 0.7777777777777778 + + Boat and water safety + + + سلامة القوارب وسلامة المياه + + + + 0.9846153846153847 + + Gilead is working with China on Phase III clinical trials there. + + + تعمل غيلياد مع الصين في المرحلة الثالثة من التجارب السريرية هناك. + + + + 1.1401869158878504 + + He had several significant medical conditions, including chronic liver disease, and died from heart failure and pneumonia. + + + كان لديه العديد من الأمراض المزمنة، بما في ذلك أمراض الكبد المزمنة، وتوفي بسبب قصور القلب والالتهاب الرئوي. + + + + 0.8 + + On 29–31 March, six cases were added to the total of 109 at the month's end. + + + و في التاسع والعشرين و الواحد والثلاثين من آذار، أُضيفت ست حالات إلى ال109 حالة في نهاية الشهر. + + + + 0.6548672566371682 + + Some developments may become known or fully understood only in retrospect. + + + قد لا يشمل المقال جميع الإجراءات الرئيسية الحالية، وربما ستصبح التطورات معروفة أو مفهومة بالكامل فقط في وقت لاحق. + + + + 1.314102564102564 + + On 10 March, Chancellor Merkel announced that between 60 and 70 per cent of Germans would get the virus, an estimate already made nine days earlier by the head virologist of the Charité, Christian Drosten. + + + في 10 مارس، أعلنت المستشارة ميركل أن 60-70% من الألمان سيصابون بالفيروس، وهو تقدير أجراه بالفعل قبل 9 أيام كبير أطباء الفيروسات في شاريتيه، كريستيان دروستن. + + + + 1.3364485981308412 + + On 22 February, the Ministry of Islamic Culture and Guidance announced the cancellation of all concerts and other cultural events for one week. + + + أعلنت وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي إلغاء جميع الحفلات الموسيقية وغيرها من الفعاليات الثقافية لمدة أسبوع. + + + + 1.0 + + The negative impacts of NIHL on one's ability to reciprocate communication, socialize and interact with society are largely invisible. + + + من الأثارالسلبية لفقدان السمع الناتج عن الضوضاء هي عدم قدره المرء علي تبادل الأتصالات، الاختلاط والتفاعل مع المجتمع خفية  إلى حد كبير. + + + + 1.1666666666666667 + + In addition the National Football Association of Brunei Darussalam, the Tutong District Amateur Football Association League, and the Brunei Basketball Association suspended all matches and games. + + + بالإضافة إلى ذلك، أوقف الاتحاد الوطني لكرة القدم في بروناي دار السلام، ودوري اتحاد كرة القدم للهواة في منطقة توتونغ، واتحاد كرة السلة في بروناي جميع المباريات والألعاب. + + + + 1.2746478873239437 + + The government also declared the closing of several venues to limit the possible spread of the virus, including several entertainment venues and planned Lunar New Year performances. + + + كما اعلنت الحكومة الاغلاق ل��دة أماكن للحد من إمكانية انتشار الفايروس، بما فيها الأماكن الترفيهية واماكن عروض السنة القمرية الجديدة المخطط لها. + + + + 1.2098765432098766 + + On 21 March, the first death in the country from coronavirus was announced in a hospital in Bihać. + + + في 21 مارس، أُعلن عن أول حالة وفاة في البلاد من فيروس كورونا في مستشفى في بيهاتش. + + + + 0.8589743589743589 + + Unconsciousness tends to last longer for people with injuries on the left side of the brain than for those with injuries on the right. + + + وغالبًا ما يستمر فقدان الوعي لفترة أطول بالنسبة للأشخاص الذين يعانون من إصابات في الجانب الأيسر من الدماغ من أولئك الذين يعانون من إصابات على الجانب اليمين. + + + + 0.7619047619047619 + + Cardinal Joseph Coutts of the Catholic Church implored the faithful to follow proper measures to prevent the spread of the coronavirus and encouraged interfaith solidarity amidst the pandemic: + + + دعا الكاردينال جوزيف كوتس من الكنيسة الكاثوليكية المؤمنين إلى اتباع الإجراءات المناسبة لمنع انتشار الفيروس التاجي وتشجيع التضامن بين الأديان وسط الوباء: كما أدعو إخوتي المسيحيين الذين يريدون القدوم إلى الكنائس يومي الجمعة والأحد لتجنب التجمعات الكبيرة. + + + + 1.3082706766917294 + + "The seventh episode of Infinite Dendrogram, ""The Dueling Cities"", is replaced with a rerun of the first episode due to production delays stemming from the virus outbreak." + + + استبدلت الحلقة السابعة من «مدن المبارزة Infinite Dendrogram» بإعادة عرض الحلقة الأولى منه بسبب تأجيل الإنتاج الناجم عن فاشية الفيروس. + + + + 1.5 + + "There are no limits to our commitment to the euro.""" + + + وأنه ليس هناك حدود لالتزامنا باليورو + + + + 1.2894736842105263 + + "Prime Minister Giuseppe Conte said ""In the outbreak areas, entry and exit will not be provided." + + + وصرّح رئيس الوزراء جوزيبي كونتي «في مناطق تفشي المرض، سيُمنع الدخول والخروج. + + + + 1.4405286343612336 + + Noroviruses contain a linear, non-segmented, positive-sense RNA genome of approximately 7.5 kilobases, encoding a large polyprotein which is cleaved into six smaller non-structural proteins (NS1/2 to NS7) by the viral 3C-like protease (NS6), a major structural protein (VP1) of about 58~60 kDa and a minor capsid protein (VP2). + + + يحتوي الفيروس على رنا خطي، غير مجزء ايجابي الحس مكون من 7.5 مليون قاعدة نيتروجينية وترمز لاثنين من البروتينات احدها بروتين رئيسي هيكلي (يرمز له بـ VP1) يزن حوالي 58 ~ 60 كيلو دالتون وبروتين قفيصة (caspid) طفيف (يرمز له بـ VP2). + + + + 1.8 + + The 612 people were all screened and the results were negative. + + + تم فحص 612 شخص وكانت النتائج سلبية. + + + + 1.0 + + Center for Infectious Disease Control + + + مركز السيطرة والتحكم بالأمراض المعدية + + + + 1.0476190476190477 + + This measure will be maintained for 21 days. + + + سيتم الحفاظ على هذا التدبير لمدة 21 يومًا. + + + + 1.4 + + He stated on Twitter, 'I want to appeal to President Trump on humanitarian grounds to lift the sanctions against Iran till the COVID-19 pandemic is over.' + + + وقال على تويتر ، `` أناشد الرئيس ترامب لأسباب إنسانية لرفع العقوبات المفروضة على إيران حتى انتهاء وباء كورونا. + + + + 1.2901785714285714 + + In an assessment of the 2009 H1N1 pandemic on selected countries in the Southern Hemisphere, data suggest that all countries experienced some time-limited and/or geographically isolated socioeconomic effects and a temporary decrease in tourism most likely due to fear of 2009 H1N1 disease. + + + وفي تقييم لوباء H1N1 لعام 2009 في بلدان مختارة في نصف الكرة الجنوبي، تشير البيانات إلى أن جميع البلدان شهدت بعض الآثار الاجتماعية / الاقتصادية المعزولة زمنيا وانخفاضا مؤقتا في السياحة على الأرجح بسبب الخوف من مرض H1N1 2009 . + + + + 1.311377245508982 + + "Prime Minister Jacinda Ardern said the decision was a pragmatic one, adding, ""We're very saddened to cancel [it], but in remembering such a terrible tragedy, we shouldn't create the risk of further harm being done.""" + + + وقالت رئيسة الوزراء جاسيندا أرديرن إن القرار كان براغماتيًا، مضيفةً:«نحن حزينون جدًا لإلغائه، ولكن بتذكر هذه المأساة الرهيبة، لا يجب أن نخلق خطر وقوع المزيد من الضرر». + + + + 1.16 + + His test result was negative. + + + كانت نتيجة اختباره سلبية. + + + + 0.875 + + Lebanon reported nine new cases, taking the total to 41. + + + أبلغ لبنان عن تسع حالات جديدة، ليصل العدد الإجمالي إلى 41 إصابة. + + + + 0.918918918918919 + + An example of this is found in a study published in Nature, which showed that mice with a latent infection of a herpesvirus were less susceptible to bacterial infections. + + + وجد مثال على هذا في دراسة منشورة في دورية طبيعة بتاريخ 17 مايو 2007 (مجلة طبيعة)[4] والتي أظهرت أن الفئران التي تحوي إصابة كامنة بفيروس الهربس كانت أقل قابلية للإصابة بالعدوى البكتيريا. + + + + 1.0751879699248121 + + Maintaining fluid balance by providing fluid and keeping a high air humidity to prevent too great a loss from skin and respiratory evaporation. + + + الحفاظ على توازن السوائل عن طريق توفير السوائل والحفاظ على رطوبة عالية للهواء لمنع فقدان كبير جدا من الجلد والتبخر من الجهاز التنفسي. + + + + 1.4216867469879517 + + He also issued an order to permit the state to commandeer hotels and medical facilities to treat coronavirus patients. + + + كما أصدر أمرا للسماح للدولة لقيادة الفنادق والمنشآت الطبية لعلاج مرضى فيروس كورونا. + + + + 1.0569620253164558 + + If contacts are not individually identifiable (e.g. members of the public who attended the same location), broader communications may be issued, like media advisories. + + + إذا لم تتوفر إمكانية التعرف على هؤلاء الأشخاص بصورة فردية (مثل أفراد من العامة كانوا موجودين في نفس المكان) فقد يتم التعامل بصورة  أوسع مثل التحذيرات العامة . + + + + 0.9393939393939394 + + On 18 March, Germany widened its travel restrictions to EU citizens from Italy, Switzerland, Denmark, Luxembourg and Spain, who had up to that time been able to arrive by flight or ship. + + + في 18 مارس، وسّعت ألمانيا قيود السفر الخاصة بها على مواطني الاتحاد الأوروبي من إيطاليا، وسويسرا، والدنمارك، ولوكسمبورغ، وإسبانيا، الذين كانوا حتى ذلك الوقت قادرين على الوصول بالطريق البحري أو الجوي. + + + + 1.2577319587628866 + + Additionally, in some cases, the reopening of schools after a period of closure has resulted in increased infection rates. + + + بالإضافة إلى ذلك، في بعض الحالات، أدى إعادة فتح المدارس بعد فترة إغلاق إلى ارتفاع معدلات الإصابة. + + + + 1.4943820224719102 + + "It can be observed from this equation that, all other things being equal (""ceteris paribus""), any increase in either vaccine coverage or vaccine effectiveness, including any increase in excess of a disease's HIT, further reduces the number of cases of a disease." + + + يمكن من هذه المعادلة ملاحظة أن (ثبات باقي العوامل) أي ارتفاعٍ سواء في التغطية باللقاح أو فعاليته بما في ذلك أي زيادة في فائض عتبة مناعة القطيع لمرض ما، يخفض أكثر عدد حالات المرض. + + + + 1.126984126984127 + + Wahid Ahmad, the recovered patient (who was also the first positive case) had contracted COVID-19 from Qom and was hospitalized for two weeks. + + + وحيد أحمد ، المريض الذي تم شفاؤه (الذي كانأيضًا أول حالة مصابة) أصيب بـالفايروس من مدينة قم وتم نقله إلىالمستشفى لمدة أسبوعين. + + + + 0.8647058823529412 + + Increasingly, computerized software solutions are becoming available that assess incoming risk messages from microbiology and other online sources. + + + هذا بالإضافة إلى أن الحلول المقدمة على شكل برامج حاسوبية متداخلة ومتكاملة أصبحت متاحةً والتي تقوم بتقييم رسائل المخاطر الواردة من علم الأحياء والمصادر الإلكترونية الأخرى. + + + + 1.085972850678733 + + They may present with signs of increased work of breathing such as fast breathing, a fast heart rate, sweating, active use of muscles in the neck, a bluish tinge to the skin, and confusion or combative behavior in very severe exacerbations. + + + وقد يوجد هذا مع علامات بزيادة عملية التنفس مثل التنفس السريع، سرعة معدل دقات القلب، التعرق الغزير، والاستخدام المستمر للعضلات في الرقبة، لون أزرق خفيف على الجلد، والتشوش أو السلوك العدواني أثناء السورات الحادة جداً للمرض. + + + + 1.1551724137931034 + + It can be combined with the attenuation strategy in vaccine design. + + + ومن الممكن أن يندمج مع إستراتيجية التخفيف في تصميم اللقاح. + + + + 1.130718954248366 + + "The combination of intracerebral hemorrhage and raised intracranial pressure (if present) leads to a ""sympathetic surge"", i.e. over-activation of the sympathetic system." + + + "الجمع بين النزيف داخل الدماغ وارتفاع الضغط داخل الجمجمة (إذا كان موجودا) يؤدي إلى ""تدفق ودي (سمبثاوي)"" أي بمعنى الإفراط في تفعيل الجهاز العصبي الودي." + + + + 1.2625 + + In some jurisdictions, it may be a legal requirement to include the age of child on the prescription. + + + في بعض السلطات القضائية، قد يكون إدراج سن الطفل في الوصفة الطبية شرطًا قانونيًا. + + + + 0.9108910891089109 + + On 29 January, two more cases were reported: a 60-year-old resident being the second case in Victoria, and Queensland had the first case with a 44-year-old Chinese national from Wuhan. + + + في 29 يناير، تم الإبلاغ عن حالتين أخريين: إحداها لمقيم يبلغ من العمر 60 عامًا وهو الحالة الثانية في ولاية فيكتوريا ، والأخرى هي الأولى في ولاية كوينزلاند لدى مواطن صيني يبلغ من العمر 44 عامًا من ووهان. + + + + 1.1203703703703705 + + Other threats to wildlife include lead paint, sediment from lead mines and smelters, and lead weights from fishing lines. + + + وتشمل التهديدات الأخرى للحيوانات البرية الطلاء الرصاصي ورواسب المناجم والمصاهر، وأثقال الرصاص في خطوط الصيد. + + + + 1.4565217391304348 + + "Graffiti artist Headache Stencil reportedly tweeted, ""Hey Chink!" + + + نشر فنان الغرافيتي هيدإيك ستينسل «أيها الصيني! + + + + 1.2666666666666666 + + The public reporting of these data is an effort by the Department of Health and Human Services. + + + البلاغات العامة عن هذه البيانات هو جهد من قبل وزارة الصحة والخدمات البشرية. + + + + 1.2432432432432432 + + Medical visits to Camp will also be increased. + + + كما ستزيد الزيارات الطبية إلى المخيم. + + + + 1.308139534883721 + + The World Health Organization (WHO) estimate that vaccination averts 2–3 million deaths per year (in all age groups), and up to 1.5 million children die each year due to diseases that could have been prevented by vaccination. + + + قدرت منظمة الصحة العالمية أن التلقيح يمنع 2-3 مليون وفاة في العام (بين جميع الفئات السنية)، يموت 1.5 مليون طفل كل سنة بسبب الأمراض التي كان من الممكن منعها من خلال التلقيح. + + + + 1.4240506329113924 + + In addition, Ardern announced that the New Zealand and Australian Governments would be cancelling Anzac Day services scheduled to be held at Gallipoli in Turkey in response to travel restrictions and the coronavirus outbreak. + + + بالإضافة إلى ذلك، أعلن Ardern أن حكومتي نيوزيلندا وأستراليا ستلغيان خدمات يوم Anzac المقرر عقدها في Gallipoli في تركيا استجابة لقيود السفر وتفشي فيروس كورونا. + + + + 1.3194444444444444 + + "The Ministry of Health originally referred to this disease as the ""2019 Novel Coronavirus""." + + + "أشارت وزارة الصحة أصلاً إلى هذا المرض باسم ""2019 Novel Coronavirus""." + + + + 0.9369369369369369 + + South Korea confirms two more cases, with one of them being the first human-to-human transmission there. + + + وأكدت كوريا الجنوبية على إصابة حالتين إضافيتين، وكان أحدهم أول حالة انتقال للفيروس هناك من إنسان إلى إنسان آخر. + + + + 1.2692307692307692 + + The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll. + + + على عكس السارس لعام 2003، كانت نسبة إماتة الحالات لـ كوفيد-19 أقل بكثير، لكن انتقال العدوى كان أكبر بكثير، مع إجمالي عدد الوفيات. + + + + 1.0 + + World estimates for 3 strategies + + + تقديرات العالم لثلاث استراتيجيات + + + + 1.364864864864865 + + 16 March 2020: The President of the Republic, Luis Lacalle Pou confirmed 21 new cases in the country. + + + 16 مارس 2020: أكد رئيس الجمهورية لويس لاكالالي بو 21 حالة جديدة في البلاد. + + + + 1.1125 + + She requested residents to refrain from nonessential outings during the upcoming weekend. + + + في كاناغاوا، طُلب من السكان الامتناع عن السفر غير الضروري في عطلة نهاية الأسبوع. + + + + 1.116751269035533 + + India declared a suspension of all passenger movement through Indo-Nepal border, except a few designated checkpoints – Banbasa, Raxaul, Ranigunj and Sunauli – with intensified health inspections, effective from 15 March. + + + أعلنت الهند تعليق جميع حركة الركاب عبر الحدود الهندية النيبالية ، باستثناء بعض نقاط التفتيش المعينة - بانباسا ، راكسول ، رانيغونج وسوناولي - مع إجراء عمليات تفتيش صحية مكثفة ، اعتبارًا من 15 مارس. + + + + 0.5988023952095808 + + In many commercially important animal species, cytokine genes have not been identified and isolated. + + + ومع ذلك فإن السميّة المحتملة لتعبير السايتوكين الممتد لم يتم تأكيدها في أنواع حيوانية عديدة ومهمة تجاريا فما زالت الجينات السايتوكينية بحاجة إلى أن يتم تعريفها وعزلها. + + + + 1.2705882352941176 + + "Museum director Jan Rudolph de Lorm said, ""I'm shocked and unbelievably annoyed that this has happened.""" + + + "وقال مدير المتحف جان رودولف دي لورم ""لقد صدمت وأزعجت بشكل لا يصدق أن هذا قد حدث""." + + + + 0.8916256157635468 + + Though the current (2007) guidelines dictate more restricted antibiotic use, many dentists and dental patients follow the 1997 guidelines instead, leading to overuse of antibiotics. + + + بالرغم من أن الارشادات الحالية (2007) توصي بتقييد استخدام المضادات الحيوية؛ إلا أن بعض أطباء الأسنان ومرضى الأسنان يتبعون ارشادات عام (1997) بدلا من ذلك، مما يؤدي إلى الافراط في استخدام المضادات الحيوية. + + + + 1.2758620689655173 + + The wife was stated to be negative because the disease had run its course. + + + في حين كانت نتيجة الزوجة سالبة في الاختبار بعد شفائها منه. + + + + 1.234375 + + As the number of cases increased to 714, the 40th recovery was also announced, as well as two further deaths, meaning that that the death toll had reached 23. + + + ومع ارتفاع عدد الحالات إلى 714 ، تم الإعلان عن حالة الشفاءالأربعين ، بالإضافة إلى حالتي وفاة ، مما يعني أن عدد القتلى وصلإلى 23. + + + + 1.1452991452991452 + + Some patients adjust to the treatment within a few weeks, others struggle for longer periods, and some discontinue treatment entirely. + + + بعض المرضى يتمكنون من التكيف مع العلاج في غضون أسابيع قليلة، والبعض الآخر يبقي لفترات أطول، والبعض يوقف العلاج تماما. + + + + 1.008849557522124 + + France became a forerunner in assisting premature infants, in part due to its concerns about a falling birth rate. + + + وأصبحت فرنسا رائدة في مجال مساعدة الأطفال المبتسرين، السبب الذي يرجع جزئيا إلى مخاوفها بشأن انخفاض معدل المواليد. + + + + 1.7166666666666666 + + On 10 March, more than 54,000 prisoners were temporarily released to prevent the spread of coronavirus. + + + تم الإفراج مؤقتًا عن أكثر من 54000 سجين لمنع انتشار الفيروس. + + + + 1.5483870967741935 + + The 2020 coronavirus pandemic in Guadeloupe is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was confirmed to have spread to the French overseas department and region of Guadeloupe on 12 March 2020. + + + توثق هذه المقالة آثار جائحة فيروس كورونا 2019–20 في غوادلوب، أحد أقاليم ما وراء البحار الفرنسية، وقد لا تتضمن جميع الاستجابات والإجراءات الرئيسية حتى الآن. + + + + 0.7373737373737373 + + The 4th and 5th cases were a 62-year-old woman and her husband of age 63. + + + وتتكون القضيتان الرابعة والخامسة من امرأة تبلغ من العمر 62 عامًا وزوجها رجل يبلغ من العمر 63 عامًا. + + + + 1.25 + + On 1 April, Áñez announced the following measures: + + + في 1 أبريل ، أعلن Áñez التدابير التالية: + + + + 1.0365296803652968 + + Examples of these measures include the creation of public policy, education of workers and management about the risks, promoting smoking cessation, checking workers for early signs of COPD, use of respirators, and dust control. + + + تتضمن الأمثلة على هذه التدابير: وضع سياسة عامة، وتوعية العمال والإدارة حول المخاطر، وتشجيع الإقلاع عن التدخين، فحص العمال للكشف عن العلامات المبكرة لمرض الانسداد الرئوي المزمن، واستخدام قناع التنفس، والسيطرة على الغبار. + + + + 2.8133333333333335 + + This phenomenon has also been found to be a problem with the dengue vaccines currently being researched, where the DEN-3 serotype was found to predominate and suppress the response to DEN-1, −2 and −4 serotypes. + + + حيث وجد أن النمط المصلي DEN-3 يسود ويثبط الاستجابة للأنماط DEN-1, −2 و −4 . + + + + 1.3928571428571428 + + Some clerics took conservative position that mosques should remain open and operational during the holy month of Ramadan since congregational prayers are believed to be obligatory for Muslim men. + + + اتخذ بعض رجال الدين موقفاً محافظاً بوجوب فتح المساجد وتشغيلها خلال شهر رمضان المبارك ، لأن صلاة الجماعة محبوبة على الرجال المسلمين في رمضان. + + + + 0.8584070796460177 + + However, most patients are in Wuhan, the central city of 11 million at the heart of the outbreak. + + + ومع ذلك، كان أغلب المرضى موجودين في مدينة ووهان، وهي المدينة المركزية ذات الأحد عشر مليون نسمة في قلب هذا التفشي. + + + + 1.4857142857142858 + + Manufacturing sector is experiencing a shortage of raw materials, most of which used to come from China. + + + يعاني ق��اع التصنيع من نقص في المواد الخام ، وكان معظمها يأتي من الصين. + + + + 1.1359223300970873 + + Two passengers died on 20 February and a third on 23 February, all three of whom were Japanese citizens in their 80s. + + + توفي راكبان في 20 فبراير والثالث في 23 فبراير، وجميعهم من المواطنين اليابانيين في الثمانينيات من العمر. + + + + 1.2439024390243902 + + Lastly, the number of negative tests rose to 1,619. + + + وأخيرًا، وأظهرت نتائج سلبية لـ1 619 حالة. + + + + 1.4565217391304348 + + Bodily samples from the person were taken to Melbourne for testing. + + + تم أخذ عينات جسدية من الشخص إلى ملبورن لفحصها. + + + + 0.9 + + However, Mor et al.. (1995) immunized and boosted mice with pDNA encoding the circumsporozoite protein of the mouse malarial parasite Plasmodium yoelii (PyCSP) and found that the initial TH2 response changed, after boosting, to a TH1 response. + + + برغم ذلك قام مور (1995) بتحصين وتعزيز الفئران ب (دنـا بلازميدي) يشفّر بروتينات غلاف الحيوان البوغي لمُتَصَوِّرة يولي (بالإنجليزية:Plasmodium yoelii) لملاريا الفأر (بالإنجليزية: PyCSP) ووجد بأن الاستجابة الأولية من النوع TH2 قد تغيرت بعد الحقن لتصبح استجابة من النوع TH1. + + + + 0.8670886075949367 + + On 17 March, Minister Koca reported a death from the coronavirus, an 89-year-old patient, while the number of confirmed cases rose to 98. + + + في وقت لاحق من اليوم، أبلغ الوزير قوجة عن أول حالة وفاة في البلاد بسبب فيروس كورونا، وهو مريض يبلغ من العمر 89 عامًا، بينما ارتفع عدد الإصابات المؤكدة إلى 98. + + + + 1.4090909090909092 + + Malaysia expands their Chinese traveler ban to include the provinces of Zhejiang and Jiangsu. + + + وسعت ماليزيا حظر المسافرين الصينيين ليشمل إقليمي جيجيانغ وجيانغسو. + + + + 1.15 + + On 28 March 2020, St Kitts and Nevis recorded five additional cases of COVID-19 bringing the total number of confirmed cases to seven (7). + + + في يوم السبت 28 مارس 2020، سجلت سانت كيتس ونيفيس خمس حالات إضافية لكوفيد-19 ليصل إجمالي عدد الحالات المؤكدة إلى سبع (7). + + + + 1.1210526315789473 + + Treatment of organic lead poisoning involves removing the lead compound from the skin, preventing further exposure, treating seizures, and possibly chelation therapy for people with high blood lead concentrations. + + + كما ينطوي علاج التسمم بالرصاص العضوي على إزالة مركب الرصاص من الجلد، ومنع المزيد من التعرض، ومعالجة النوبات، وربما العلاج بالاستخلاب للأشخاص الذين يعانون من التركيزات العالية للرصاص في الدم. + + + + 0.9034090909090909 + + This response is probably due to the low levels of antigen expressed over several weeks, which supports both primary and secondary phases of antibody response. + + + يمكن تفسير هذه الاستجابة البطيئة تبعا لمستويات التعبير المنخفضة للمستضدات التي يتم التعبير عنها خلال أسابيع عديدة مما يعزز المراحل الابتدائية والثانوية من استجابة الجسم المضاد. + + + + 1.2613636363636365 + + Crew members from mainland China are prohibited from getting on any ship until further notice from the company. + + + مُنع أعضاء الطاقم في بر الصين الرئيسي من الصعود على متن أي قارب حتى إشعار آخر من الشركة. + + + + 1.3402061855670102 + + New subgroups can be added to experiment with a different dosing regimen as long as the previous subgroup did not experience SAEs. + + + يمكن إضافة مجموعات فرعية جديدة لتجربة نظام الجرعات مختلف طالما لم تواجه المجموعة الفرعية السابقة. + + + + 1.0865384615384615 + + In late February 2020, the World Health Organization (WHO) said it did not expect a vaccine against severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), the causative virus, to become available in less than 18 months. + + + في أواخر فبراير 2020، قالت منظمة الصحة العالمية (WHO) أنَّها لا تتوقع أن يتوافر لقاح ضد فيروس كورونا 2 المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة (SARS-CoV-2)، وهو الفيروس المُسبب، في أقل من ثمانية عشر شهرًا. + + + + 1.4871794871794872 + + Countries and territories implementing a global travel ban + + + البلدان التي تطبق حظرا عالميا على السفر + + + + 1.0625 + + On 9 April, Turkey donated 100,000 protective masks, 2,000 protective suits, and 1,500 COVID-19 testing kits to Serbia. + + + [74] في نفس اليوم ، تبرعت تركيا بـ 100.000 قناع واقٍ ، و 2000 بدلة واقية ، و 1500 مجموعة اختبار COVID-19 لصربيا. + + + + 1.1805555555555556 + + Absorption of large amounts of lead over a short time can cause shock (insufficient fluid in the circulatory system) due to loss of water from the gastrointestinal tract. + + + يمكن أن يسبب امتصاص كميات كبيرة من الرصاص خلال فترة قصيرة صدمة (إذ تكون السوائل غير كافية في الدورة الدموية بسبب فقدان المياه من الجهاز الهضمي). + + + + 1.0897435897435896 + + "European Union foreign policy chief Josep Borrell said that ""China is aggressively pushing the message that, unlike the US, it is a responsible and reliable partner.""" + + + "وقال جوزيب بوريل، مسؤول السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي، إن ""الصين تدفع بقوة رسالة مفادها أنها، على عكس الولايات المتحدة، بأنها شريك مسؤول وموثوق""." + + + + 0.9863013698630136 + + These contain other toxic metals, such as chromium, vanadium and cerium. + + + تحوي هذه البطاريات على معادن سامة أخرى، مثل الكروم والفاناديوم والسيريوم. + + + + 0.8807339449541285 + + TBI is a major cause of death and disability worldwide, especially in children and young adults. + + + وتعد الإصابة الدماغية الرضية سببًا رئيسيًا للوفاة والإعاقة في جميع أنحاء العالم، ولا سيما في الأطفال والشباب. + + + + 1.1240875912408759 + + This project could be thought of as an example of ‘metagenomics’, the analysis of a community's genome, but for a human rather than a microbial community. + + + يمكن التفكير بهذا المشروع كمثال على التحليل الذي يعرف باسم (Metagenomics) أي تحليل مجتمع الجينوم[18] ولكن للبشر بدلا من المجتمع الجرثومي. + + + + 1.16 + + "Public policy specialist Jennifer Menzies describes the National Cabinet as ""COAG by another name"", which has taken on a leadership role during a time of national crisis." + + + "تصف خبيرة السياسة العامة جنيفر مينزيس مجلس الوزراء الوطني بأنه ""مجلس الحكومات الأسترالية باسم آخر"" ، والذي قام بدور قيادي خلال وقت الأزمة الوطنية." + + + + 1.2173913043478262 + + The World Health Organization operates 150 country offices in six different regions. + + + يتبع لمنظمة الصحة العالمية 6 مكاتب إقيلمية تغطي 193 بلداً حول العالم. + + + + 1.2040816326530612 + + On 5 March, three more people, arriving from the Islamic Republic of Iran to Azerbaijan, tested positive for COVID-19. + + + تبين أن ثلاثة أشخاص آخرين وصلوا من جمهورية إيران الإسلامية إلى أذربيجان، كانوا إيجابيين لكوفيد-19. + + + + 1.0918918918918918 + + 21 March: Local councils in New Zealand's main centres announced the closures of public facilities including swimming pools, libraries, recreation centres, community centres, art galleries, and museums. + + + في 21 مارس، أعلنت المجالس المحلية في المراكز الرئيسية في نيوزيلندا عن إغلاق المرافق العامة بما في ذلك أحواض السباحة والمكتبات ومراكز الترفيه والمراكز المجتمعية والمعارض الفنية والمتاحف. + + + + 1.032258064516129 + + Estimates suggest that a 1 cent per ounce tax on sugar-sweetened beverages may reduce the consumption of those beverages by 25%. + + + تُشير التقديرات إلى أن الضريبة التي توضع على المشروبات المحلاة بالسكر وقدرها 1 سنت لكل دولار قد تقلل من استهلاكها بنسبة 25٪. + + + + 1.5975609756097562 + + This proves that an increase in community based centers, should decrease mental illness in high poverty areas of the United States. + + + وهذا يثبت ان التشارك الاجتماعى يقلل من الامراض العقلية في كثير من المدن الأمريكية. + + + + 0.93 + + "ECB President Christine Lagarde stated, ""Extraordinary times require extraordinary action." + + + كما صرحت رئيسة البنك المركزي الأوروبي كريستين لاغارد أن الأوقات الإستثنائية تتطلب إجراءات استشنائية. + + + + 1.10828025477707 + + Anthrax can enter the human body through the intestines (ingestion), lungs (inhalation), or skin (cutaneous) and causes distinct clinical symptoms based on its site of entry. + + + يمكن أن تدخل الجمرة الخبيثة إلى جسم الإنسان عن طريق المرئ (الابتلاع)، الرئتين (الاستنشاق)، أو الجلد (اللمس)، وتسبب أعراض سريرية مختلفة تعتمد على مكان دخولها. + + + + 1.3238095238095238 + + On 28 March, it was confirmed that a child was critically ill with suspected COVID-19 and was being treated at a small hospital in Stanley. + + + في 28 مارس، أكد بأن طفلًا كان يعاني من مرض خطير بكوفيد-19 المشتبه به وأنه يعالج في مستشفى صغير في ستانلي. + + + + 1.0955882352941178 + + Mutharika called upon all offices to work in shifts except those working in essential services in order to mitigate the congestion in the workplaces. + + + ودعا موثاريكا جميع المكاتب للعمل في المناوبات باستثناء أولئك الذين يعملون في الخدمات الأساسية من أجل التخفيف من الازدحام في أماكن العمل. + + + + 1.0337837837837838 + + Rates have increased substantially in the 20th century due to a combination of intravenous drug abuse and reused but poorly sterilized medical equipment. + + + وزادت المعدلات بشكل كبير في القرن العشرين بسبب مجموعة عوامل منها تعاطي المخدرات عن طريق الحقن والعلاج الوريدي أو استخدام المعدات الطبية غير المعقمة. + + + + 0.9173553719008265 + + In the developing world, one of the common sources of air pollution is poorly vented heating and cooking fires. + + + في العالم النامي، ثمة عوامل أخرى مسببة للمرض كلهب وسائل الطبخ والتدفئة سيئة التهوية، فهو من المصادر الشائعة لتلوث الهواء. + + + + 0.738255033557047 + + Those cells are derived from each patient and display few if any antigens that are foreign to that individual. + + + بالإضافة إلى ذلك، فهذه الخلايا مستمدة من الفرد المصاب بالسرطان، ومن ثم يظهر عدد قليل من المستضدات الغريبة عن هذا الفرد، وذلك إذا ظهر أي من المستضدات. + + + + 3.269230769230769 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Eritrea in March 2020. + + + جائحة فيروس كورونا 2019–20 + + + + 0.9354838709677419 + + Disease Control and Detection + + + السيطرة على الأمراض والكشف عنها + + + + 1.1641025641025642 + + On 18 March, the Ministry of Interior Affairs banned all large gatherings, including the closure of venues that attract large crowds such as entertainment places, sports grounds, swimming pools, fitness clubs and wedding halls. + + + في 18 مارس ، منعت وزارة الداخلية جميع التجمعات الكبيرة ، بما فيذلك إغلاق الأماكن التي تجذب حشودًا كبيرة مثل الأماكن الترفيهيةوالملاعب الرياضية وأحواض السباحة ونوادي اللياقة البدنية وقاعاتالأفراح. + + + + 1.3157894736842106 + + Eight students from Northeast India at the Tata Institute of Social Sciences in Mumbai also alleged that they were subjected to racism and harassment. + + + ادعى ثمانية طلاب أيضًا من شمال شرق الهند في معهد تاتا للعلوم الاجتماعية في مومباي أنهم تعرضوا للعنصرية والمضايقات. + + + + 1.220125786163522 + + Some police departments are intentionally arresting fewer people to prevent potential spread of coronavirus in jails; tackling the issues in alternative ways rather than make 'physical arrests'. + + + "تقوم بعض أقسام الشرطة باعتقال متعمد لعدد أقل من الناس لمنع الانتشار المحتمل للفيروس التاجي في السجون؛ حيث عولجت القضايا بطرق بديلة عن ""الاعتقالات الجسدية""." + + + + 0.926829268292683 + + These agents destroy bacterial spores. + + + هذه العوامل تدمر ببطء الجراثيم البكتيرية. + + + + 1.380952380952381 + + No introduction to the precautionary principle would be complete without brief reference to the difference between the precautionary principle and the precautionary approach. + + + وتجدر الإشارة إلى أنّه لا يكتمل أيّ مدخل إلى المبدأ الوقائي من دون التطرّق بإيجاز إلى الفرق بين المبدأ الوقائي والنهج الوقائي. + + + + 1.4130434782608696 + + Regulations may restrict some types of drugs from being refilled. + + + قد تقيد اللوائح إعادة تكرار بعض أنواع الأدوية. + + + + 1.2521008403361344 + + This can be further enhanced by priming with a mixture of plasmids encoding PyCSP and murine GM-CSF, before boosting with recombinant vaccinia virus. + + + يمكن تحسين ذلك أكثر عن طريق الترأس بخليط من البلازميدات المشفرة PyCSP والتيفوس الفأري قبل التنشيط بفيروس اللقاح المطعم. + + + + 1.143236074270557 + + "In the United Kingdom, Matthew Gould, chief executive of NHSX, the government body responsible for policy regarding technology in the NHS, said in late March 2020 that the organisation was looking seriously at an app that would alert people if they had recently been in contact with someone testing positive for the virus after scientists advising the government suggested it ""could play a critical role"" in limiting lockdowns." + + + "في المملكة المتحدة ، قال ماثيو جولد، الرئيس التنفيذي لـ NHSX ،الهيئة الحكومية المسؤولة عن السياسة المتعلقة بالتكنولوجيا في NHS الخدمات الصحية الوطنية، إن المنظمة تنظر بجدية في تطبيق من شأنه أن ينبه الناس إذا كانوا على اتصال مؤخرًا بشخص كانت نتائج فحص إصابته بالفيروس إيجابية بعدما شاور العلماء الحكومة و اقترحوا ذلك بأنه ""يمكن أن يلعب دورا حيويا"" في الحد من عمليات الإغلاق." + + + + 0.9583333333333334 + + On 26 March 2020, the Ministry of health confirmed four new deaths bringing the total to 10. + + + في 26 مارس 2020، أعلنت وزارة الصِّحة المغربيَّة عن أربعُ وفياتٍ جديدةٍ، ليرتفع عدد الوفيات لـ10. + + + + 1.2837837837837838 + + During the pandemic, many false and misleading images or news reports about the environmental impact of the coronavirus pandemic were shared by clickbait journalism sources and social media. + + + خلال هذا الجائحة، شاركت مصادر صحفية ووسائل إعلام اجتماعية كثيرًا من الصور المضللة الزائفة أو التقارير الإخبارية عن الأثر البيئي لجائحة فيروس كورونا. + + + + 1.0266666666666666 + + Confirmed cases and deaths by country, territory, or conveyance (worldometer) + + + الحالات والوفيات المؤكدة حسب البلد أو الإقليم أو وسيلة النقل (مقياس العالم) + + + + 1.0754716981132075 + + The Israeli Ministry of Health requested people returning from Asian countries and territories to self-quarantine. + + + طلبت وزارة الصحة الإسرائيلية من الناس العائدين من الدول والمقاطعات الآسيوية أن يقوموا بالحجر الصحي الذاتي. + + + + 1.0588235294117647 + + 2020 coronavirus pandemic in Mayotte + + + جائحة فيروس كورونا في أفريقيا 2020 + + + + 1.1 + + On 12 March, Vice Minister of Health and Social Protection Mira Rakacolli stated that during the last 24 hours 145 people had been tested for COVID-19, for a total of 298 tests performed. + + + في 12 مارس، صرحت ميرا راكاكولي نائبة وزير الصحة والحماية الاجتماعية أنه خلال الـ 24 ساعة الماضية تم إجراء اختبار 145 شخصا حول إصابتهم بالفيروس، ليبلغ المجموع 298 اختبارا. + + + + 1.2777777777777777 + + On 20 March, the first cases were confirmed in the capital, Sarajevo. + + + وفي 20 مارس، تأكدت الحالات الأولى في العاصمة سراييفو . + + + + 1.4324324324324325 + + Maintain family routines as much as possible and provide age-appropriate engaging activities for children. + + + الحفاظ على روتين الأسرة قدر الإمكان وتوفير أنشطة جذابة مناسبة لسن الأطفال. + + + + 1.7222222222222223 + + He remains in stable condition. + + + وتسجيل حالتي وفاة. + + + + 1.375 + + It will not affect foreign diplomatic personnel either. + + + ولن يؤثر على الدبلوماسيين الأجانب أيضًا. + + + + 1.2027027027027026 + + Hertzman outlines three health effects that have relevance for a life-course perspective. + + + كما لخص هيرتزمان ثلاثةً من التأثيرات الصحية ذات الصلة بمنظور مسار الحياة . + + + + 1.0970873786407767 + + In the United Kingdom, the far-right British National Party is completely ostracised by the political mainstream. + + + في المملكة المتحدة: نُبِذَ الحزب الوطني البريطاني اليميني المتطرف تمامًا من قبل التيار السياسي الرئيسي. + + + + 1.1058823529411765 + + India confirmed 23 more cases, including 15 Italian tourists, bringing the total number to 29. + + + أكدت الهند 23 إصابة جديدة، منهم 15 سائحًا إيطاليًا، ليصل العدد الإجمالي إلى 29 إصابة. + + + + 0.9238095238095239 + + First and foremost, GIS displays can help inform proper understanding and drive better decisions. + + + أولاً ورئيسيًا، تستطيع شاشات أنظمة المعلومات الجغرافية المساهمة في معرفة الفهم الصحيح واتخاذ قرارات أفضل. + + + + 1.1119402985074627 + + Primary healthcare is provided by health professionals, specifically the ones a patient sees first that may refer them to secondary or tertiary care. + + + يوفر الممارسون الصحيون الرعاية الصحية الأولية وخاصة أولئك الذين يرون المريض أولًا، والذين قد يحولوهم إلى الرعاية الثانوية أو الثالثية. + + + + 1.1724137931034482 + + "The government is now telling travellers arriving in the UK from a total of nine Asian countries and territories to check for symptoms. + + + «تخبر الحكومة المسافرين الواصلين إلى المملكة المتحدة من تسعة بلدان وأقاليم آسيوية أن يخضعوا لفحص طبي لتقييم أعراضهم. + + + + 0.9568345323741008 + + The plane was also carrying Chinese nationals and citizens who have valid visas for Canada, these were for escorting Canadian minors. + + + حملت الطائرة أيضًا مواطنين صينيين وحاملي جنسية صينية يملكون تأشيرات سفر سارية المفعول لدخول كندا تحت غطاء مرافقة الأطفال القاصرين الكنديين. + + + + 1.0 + + Spain confirmed its first case of the virus on La Gomera in the Canaries. + + + أكدت إسبانيا حالتها الأولى من الفيروس على جزيرة لا غوميرا في جزر الكناري. + + + + 1.2545454545454546 + + Aerosol was confirmed as a medium of transmission for the first time. + + + أُثبت دور الهباء الجوي وسيطًا لنقل العدوى للمرة الأولى. + + + + 1.0 + + India confirmed its third case in Kerala. + + + أكدت الهند تشخيص الحالة الثالثة في كيرلا. + + + + 1.0 + + Of these, a S$4 billion Stabilisation and Support Package will be given to hard-hit businesses as well as for retraining workers, with a S$1.6 billion Care and Support Package to help household expenses. + + + من بين هذه الأموال، ستوضع 4 مليارات دولار سنغافوري ضمن «حزمة الاستقرار والدعم» للأعمال التي تأذت بشدة إضافةً إلى إعادة تدريب العمال، و1.6 مليار دولار سنغافوري لـ «حزمة العناية والدعم» لتغطية نفقات الأسر. + + + + 1.2416666666666667 + + Shanghai Stock Exchange announced the full exemption of the bill service fees charged to Hubei legal persons in Hubei from February to December 2020. + + + أعلنت بورصة شنغهاي الإعفاء الكامل من ضرائب الخدمات الواجبة على مواطني هوبي القانونيين في هوبي من فبراير حتى ديسمبر 2020. + + + + 1.1744186046511629 + + The State Council introduced exemptions of enterprise social security and housing fund contributions. + + + قدم مجلس الوزراء الصيني إعفاءات ضريبية جديدة للضمان الاجتماعي للشركات والتمويل السكني. + + + + 1.1379310344827587 + + Huanggang, Hubei escalated control starting 00:00, prohibiting non-essential persons or vehicles from entering and exiting communities and initiating the organised distribution of basic necessities. + + + صعدت مدينة هوانغقانغ في هوبي تشديد القوانين بدءًا من الساعة 00:00، وبذلك مُنع المشاة والسيارات غير الضرورية من دخول التجمعات ومغادرتها، وبدأ التوزيع المنظم للحاجيات الأساسية. + + + + 1.1081081081081081 + + Huanggang, Hubei converted Dabie Mountain Regional Medical Centre to an emergency treatment hospital, adding 1000 new beds. + + + حولت مدينة هوانغقانغ في هوبي المركز الطبي الإقليمي لجبل دابي إلى مشفى للحالات الإسعافية بإضافة 1,000 سرير جديد. + + + + 1.098360655737705 + + The city authorities also ordered to build two specialty emergency hospitals designed to treat people with the 2019 novel coronavirus. + + + أمرت السلطات في المدينة أيضًا أن يُبنى مشفيان متخصصان للحالات الإسعافية مصممان لعلاج المصابين بفيروس كورونا 2019 المستحدث. + + + + 1.205128205128205 + + Wuhan enacts a new rule prohibiting people from leaving their neighbourhoods for non-medical reasons, updating the curfew to a full lockdown. + + + أعلنت ووهان عن قانون جديد يمنع الأشخاص من مغادرة أحيائهم للأسباب غير الطبية، محولة حظر التجول إلى إغلاق كامل للمدينة. + + + + 0.9036144578313253 + + Algeria reported its first case, an Italian man who arrived on 17 February. + + + أعلنت الجزائر عن الحالة الأولى في البلاد لمواطن إيطالي وصل في السابع عشر من فبراير. + + + + 0.94 + + The excerpt from the study stated, In the study of this small sample, we used conjunctival test paper to obtain tears and conjunctival secretions of 30 patients for standard RT-PCR assay." + + + كتب القائمون على الدراسة: «في دراستنا لهذه العينة الصغيرة، استخدمنا أوراق اختبار الملتحمة للحصول على الدموع وإفرازات الملتحمة للمرضى الثلاثين من أجل تقييم معياري بتفاعل البلمرة المتسلسلة للنسخ العكسي. + + + + 1.010989010989011 + + "Levine said that ""approximately 45 percent of hospital beds, 38 percent of intensive care unit beds and nearly 70 percent of ventilators remained available for use"" as of April 10." + + + "قال ليفين إن ""ما يقرب من 45 بالمائة من أسرة المستشفيات ، و 38 بالمائة من أسرة وحدة العناية المركزة وما يقرب من 70 بالمئة من أجهزة التهوية ظلت متاحة للاستخدام حتى 10 أبريل / نيسان." + + + + 1.4 + + Genomic Epidemiology pilot database + + + قاعدة بيانات الحمض النووي + + + + 1.1869158878504673 + + Saudi Arabia: All international flights suspended, except in exceptional cases, for a period of two weeks, as of 15 March 2020. + + + السعودية: علقت جميع الرحلات الجوية الدولية، باستثناء حالات أستثنائية، لمدة أسبوعين اعتبارا من 15 مارس 2020. + + + + 1.36986301369863 + + Smoking raises the risk of contracting influenza, as well as producing more severe disease symptoms. + + + التدخين يثير خطر الإصابة بالإنفلونزا، فضلا عن إنتاج أعراض مرضية أكثر شدة. + + + + 1.1358024691358024 + + At the Chaman and Torkham borders, over 60,000 Afghans returned from Pakistan in three days. + + + على حدود شامان وتوركهام ، عاد أكثر من 60 ألف أفغاني منباكستان في غضون ثلاثة أيام. + + + + 1.1615384615384616 + + The maternal mortality rate is very low, the fertility is low or very low, and the non-communicable diseases are the main causes of maternal mortality. + + + نجد أن معدل ��فيات الأمهات منخفض جدا وذو خصوبة منخفضة أو منخفضة جدا بالإضافة إلى الأمراض الغير معدية  هي أسباب رئيسة لوفاة الأمهات. + + + + 1.2967032967032968 + + A priest in Andhra Pradesh was arrested for defying the lockdown and organizing a gathering of 150 people in a church. + + + وقُبض على كاهن في ولاية أندرا براديش بتهمة تحدي الحجر وتنظيم تتجمع لـ 150 شخصًا في الكنيسة. + + + + 1.1666666666666667 + + Coronavirus Timeline Map – Maps the timeline of the Coronavirus infections, deaths and recoveries. + + + Coronavirus Timeline Map - خرائط الجدول الزمني للعدوى Coronavirus والوفيات والتعافي. + + + + 1.2206572769953052 + + Reactive airways dysfunction syndrome (RADS) is an severe form of irritant induced asthma where respiratory symptoms usually develop in the minutes or hours after a single accidental inhalation of a high concentration of irritant gas, aerosol, vapor, or smoke. + + + تُمثل متلازمة داء مجرى الهواء التفاعلي شكلا حادا للربو الناجم عن المهيجات حيث تظهر الأعراض التنفسية عادة في غضون دقائق أو ساعات بعد استنشاق وحيد عرضي لتركيز عال من الغاز المهيج أو الهباء الجوي أو البخار أو الدخان. + + + + 1.325925925925926 + + In general, mode selection is based on clinician familiarity and institutional preferences, since there is a paucity of evidence indicating that the mode affects clinical outcome. + + + بشكل عام، يعتمد اختيار الوضع على ألفة الأطباء والتفضيلات المؤسسية، نظرًا لندرة الأدلة التي تشير إلى أن الوضع يؤثر على النتائج السريرية. + + + + 1.4782608695652173 + + "Our greatest responsibility is the safety of people, and I know all of us in the science community understand why this is necessary""." + + + "فسلامة الأشخاص هي أعظم مسؤولياتنا، وأعلم جيدًا أن جميع من في المجال العلمي يتفهم أهميته""." + + + + 1.1071428571428572 + + Ridership on the Toronto Area's two largest transit agencies had fallen 80 to 90 percent by April 13, and both had reduced service and/or suspended routes. + + + انخفض معدل الركوب على أكبر وكالتين للنقل العابر في منطقة تورونتو بنسبة 80-90٪ بحلول 13 نيسان ، وكلاهما قللا من خدماتهما أو توقف بعض الطرق . + + + + 1.1923076923076923 + + 25 February 2020: the Republic of Moldova has put into action some anti-coronavirus measures. + + + 25 فبراير 2020 : نفذت جمهورية مولدوفا بعض الإجراءات المضادة للفيروسات التاجية. + + + + 0.7475728155339806 + + He then went to live with his parents in the parsonage of the Dutch Reformed Church at Nuenen near Eindhoven in December 1883 where his father was pastor. + + + ثم ذهب للعيش مع والديه في بيت القساوسة للكنيسة البروتستانتية الهولندية في نوينين بالقرب من أيندهوفن في ديسمبر 1883 حيث كان والده راعيًا بالكنيسة، وحولوا غرفة الغسيل إلى استوديو له في الجزء الخلفي من المنزل. + + + + 1.2857142857142858 + + President of the Balearic Islands, Francina Armengol, asked the Prime Minister to suspend traffic between the mainland and the islands. + + + طلبت رئيسة جزر البليار -فرانسينا أرمينغول- من رئيس الوزراء تعليق حركة المرور بين البر الرئيسي وهذه الجزر. + + + + 1.2442748091603053 + + On 18 March, the number of confirmed cases increased to 10, and the first death was announced, a 61-year old Italian who had been one of the first three confirmed. + + + في 18 مارس 2020، ارتفع عدد حالات الإصابة المؤكدة في البلاد إلى 10 حالات، وإعلان أول حالة وفاة لمواطن إيطالي يبلغ من العمر 61 عامًا. + + + + 1.4074074074074074 + + On 3 March, the University of Zurich announced six confirmed cases of coronavirus at the Institute of Mathematics. + + + في 3 مارس، أعلنت جامعة زيورخ عن ست حالات مؤكدة من فيروس كورونا في معهد الرياضيات. + + + + 1.0533333333333332 + + One of the many facets involved in public health genomics is that of bioethics. + + + إحدى الأوجه العديدة المشاركة في جينوميات الصحة العامة هي المنطقة الأخلاقية. + + + + 0.9238754325259516 + + In terms of age, 10 were 0–9 years old, 30 were 10–19 years old, 134 were 20–29 years old, 135 were 30–39 years old, 253 were 40–49 years old, 159 were 50–59 years old, 50 were 60–69 years old, 5 were 70–79 years old, 7 were 80–89 years old, and 2 were 90+ years old. + + + من حيث العمر، 10 حالات تتراوح أعمارهم من 0 إلى 9 سنوات، و 30 حالة من 10 إلى 19 عامًا، و 134 حالة من 20 إلى 29 عامًا، و 135 حالة من 30 إلى 39 عامًا، و 253 حالة من 40 إلى 49 عامًا، و 159 حالة من 50 إلى 59 عامًا، 50 حالة 60-69 سنة، 5 حالات 70-79 سنة، 7 حالات 80-89 سنة، حالتين أكثر من 90 سنة. + + + + 1.2843137254901962 + + Hong Kong announced the beginning of a mandatory two-week quarantine for all visitors from mainland China or Macau from 8 February. + + + أعلنت هونغ كونغ بدء الحجر الصحي الإلزامي مدة أسبوعين لكل الزوار القادمين من بر الصين الرئيسي أو ماكاو. + + + + 0.7580645161290323 + + As of April 17- 55,000 PCR tests have been done + + + حتى 17 ابريل اعلنت وزارة الصحة انه تم اجراء 55 الف اختبار PCR + + + + 1.0810810810810811 + + Three employees at the National Hospital of the Faroe Islands were confirmed positive, bringing the total number of infected employees at this hospital to four. + + + تم الإعلان عن إصابة ثلاثة موظفين في المستشفى الوطني لجزر فارو بالفيروس، وهو ما رفع العدد الإجمالي للموظفين المصابين في هذا المستشفى إلى أربعة أشخاص. + + + + 1.345132743362832 + + For example, the distributions of both birth defects and infant mortality in Iowa were studied, and the researchers found no relationship in those data. + + + كمثال، دُرست توزيعات كل من عيوب الولادة ووفيات الولادة في أيوا، ووجد الباحثون انه لا يوجد علاقة بين هذه البيانات. + + + + 1.157258064516129 + + Hong Kong's Chief Executive Carrie Lam declared an emergency at a press conference on 25 January, saying the government would close primary and secondary schools for two more weeks on top of the previously scheduled New Year holiday, pushing the date for school reopening to 17 February. + + + أعلنت رئيسة هونغ كونغ التنفيذية كاري لام حالة الطوارئ في مؤتمر صحفي في 25 يناير، إذ قالت إن الحكومة ستغلق المدراس الابتدائية والثانوية مدة أسبوعين أو أكثر مباشرة بعد عطلة رأس السنة المُقرَّرة سابقًا، فأصبح بذلك تاريخ إعادة افتتاح المدارس 17 فبراير. + + + + 1.12 + + Chinese state-backed importers of liquefied natural gas (LNG) are investigating the invocation of force majeure to halt existing LNG contracts, as the coronavirus outbreak depresses energy demand. + + + يحقق مستوردو الغاز الطبيعي السائل المدعومون من قبل الدولة في موضوع فرض القوة القاهرة لإيقاف عقود الغاز الطبيعي السائل القائمة، إذ قلل انتشار فيروس كورونا من الحاجة إلى الطاقة. + + + + 0.6608695652173913 + + British Airways and Lufthansa cancel all flights to and from mainland China. + + + ألغت الخطوط الجوية البريطانية، بالإضافة إلى شركة لوفتهانزا الألمانية، جميع الرحلات الجوية من وإلى بر الصين الرئيسي. + + + + 1.0 + + At the communal level, widening and strengthening of hierarchy weakens social cohesion, which is a determinant of health. + + + و على المستوى المجتمعي، فتوسيع رقعة السلسلة ودعمها يُضعف من التماسك الاجتماعي، والذي يمثل أحد المحددات الاجتماعية للصحة . + + + + 1.0866141732283465 + + DNA vaccines have potential advantages over conventional vaccines, including the ability to induce a wider range of immune response types. + + + لتلقيح الحمض النووي عدد من الفوائد التي تفوق التلقيح التقليدي والتي تشمل القدرة على إنتاج مدى أوسع من أنواع الاستجابة المناعية. + + + + 1.2804878048780488 + + 35 new cases were confirmed by the health ministry, meaning that the total number of cases reached 1,031. + + + وأكدت وزارة الصحة 35 حالة جديدة ، ما يعني أن العدد الإجماليللحالات بلغ 1.031 حالة. + + + + 1.3666666666666667 + + The U.S. and Canada's National Basketball Association announced that it will suspend the remainder of its 2020 season after players tested positive for the disease. + + + أعلنت الرابطة الوطنية لكرة السلة الأمريكية والكندية أنها ستعلق ما تبقى من موسم 2020 بعد وجود نتائج إيجابية للمرض بين ال. + + + + 1.1428571428571428 + + The other two are Libyan and Eritrean nationals. + + + والشخصان الآخران مواطنان ليبيان وإريتريان. + + + + 1.3608247422680413 + + After the Italian national lockdown was announced, the Vatican closed the Vatican Museums and suspended Masses and public liturgies. + + + بعد الإعلان عن الإغلاق الوطني التام في البلاد، أغلق الفاتيكان متاحفه وأوقف قداديسه وطقوسه العامة. + + + + 1.1610169491525424 + + A syndromic surveillance system based on search queries was first proposed by Gunther Eysenbach, who began work on such a system in 2004. + + + نظام البحث بالاستعلام أول من اقترح استخام مراقبة المتلأزمات عبر غونتر ايسيندباتش الذي بدأ استخدام هذا النظام عام 2004. + + + + 1.2363636363636363 + + The thirteenth fatality is a Japanese passenger who died on 9 April. + + + والوفاة الثالث عشره راكب ياباني توفي في 9 أبريل/ نيسان. + + + + 1.0234375 + + Scientists have found over 90 variants in this gene and sequence variations may account for up to 50% of nonsyndromic hearing loss. + + + إلى الآن، وجد العلماء أن أكثر من 90 متغير في هذا الجين وتسلسل المتغيرات قد يحسب إلى حد يصل إلى 50% من فقدان السمع غير المتلازمي. + + + + 0.8088235294117647 + + Disinfection uses liquid chemicals on surfaces and at room temperature to kill disease causing microorganisms. + + + أما التطهير فيشير إلى استخدام الماد الكيميائية السائلة على الأسطح وفي درجات حرارة الغرفة بهدف قتل الكائنات الحية الدقيقة مسببات الأمراض. + + + + 1.2532467532467533 + + The McKinsey Global Institute warned in 2018 that the greatest risks would be to emerging markets such as China, India, and Brazil, where 25-30% of bonds had been issued by high-risk companies. + + + وحظر معهد ماكينزي العالمي في 2018 إن الأسواق النامية مثل الهند، الصين والبرازيل هى الأكثر عرضة للخطر حيث إصدرت 25-30% من السندات من شركات ذات خطورة عالية. + + + + 1.155844155844156 + + Heinsberg confirmed 17 new cases, bringing the current total to 37 cases in the district. + + + أكدت هاينسبرغ 17 حالة جديدة، وبذلك يصل المجموع الحالي إلى 37 حالة في المنطقة. + + + + 0.9795918367346939 + + Adoption of health-threatening behaviours is also influenced by material deprivation and stress. + + + و يعتبر تبني السلوكيات المهددة للصحة استجابةً للحرمان المادي والضغوط والتوتر الذي يمر به الأفراد . + + + + 0.8288770053475936 + + The World Health Organization estimated that in 2000, 66,000 hepatitis B, 16,000 hepatitis C, and 1,000 HIV infections were caused by needlestick injuries. + + + قدرت منظمة الصحة العالمية أنه في عام 2000، كان هناك 66000 إصابة بالتهاب الكبد ب و 16000 إصابة بالتهاب الكبد الوبائي C و1000 إصابة بفيروس نقص المناعة البشرية ناجمة عن إصابات عن طريق الإبر. + + + + 1.064748201438849 + + Additional costs would come from medical treatment of 18 million to 45 million people, and total economic costs would be approximately $700 billion. + + + وستأتي تكاليف إضافية من العلاج الطبي الذي يتراوح بين 18 مليون و 45 مليون نسمة، وستبلغ التكاليف الاقتصادية الإجمالية 700 بليون دولار تقريبا. + + + + 0.631578947368421 + + MVA85A, an example of a subunit vaccine, is in trials in South Africa as of 2006, is based on a genetically modified vaccinia virus. + + + يُعد MVA85A مثال على لُقاح الوحيدات الذي هو حاليًا في طور التجارب في جنوب أفريقيا، ويعتمد اللقاح على الفيروسات المُعدلة وراثيًا وهناك أمل في أن تلعب اللُقاحات دورًا هامًا في علاج كل من الأمراض الكامنة والنشطة + + + + 0.9915254237288136 + + As the Deputy Minister responsible for the agency, the Chief Public Health Officer reports to the Minister of Health. + + + بصفتها نائبة الوزيرة المسؤولة عن وكالة الصحة العامة في كندا ، تقدم كبيرة موظفي الصحة العامة تقاريرها إلى وزيرة الصحة . + + + + 1.1111111111111112 + + "To measure the environmental health impact, environment was defined as ""all the physical, chemical and biological factors external to a person, and all the related behaviours""." + + + "لقياس التأثير البيئة على الصحة، تم تعريف البيئة على أنها ""جميع العوامل الفيزيائية والكيميائية والبيولوجية لا دخل للإنسان فيها، وجميع السلوكيات  المتعلقة بها""." + + + + 1.3548387096774193 + + There is no cure available for asbestosis. + + + لا يوجد علاج متاح لداء الأسبست. + + + + 1.103448275862069 + + Any vehicle used without a permit will be impounded for 30 days. + + + أي مركبة تستخدم أثناء حظر التجول يتم احتجازها لمدة 30 يوم. + + + + 1.25 + + It was reported that there were 19 women and 16 infected men, of whom 30 were Costa Rican and 5 foreigners, with positive cases being registered in San José, Heredia, Guanacaste, Alajuela and Cartago. + + + وأفيد أن هناك 19 امرأة و 16 رجلاً مصاباً، 30 منهم من كوستاريكا و 5 أجانب، مع تسجيل حالات أظهر نتائج إيجابيةً في سان خوسيه وهريديا وغواناكاست وألاخويلا وكارتاغو. + + + + 1.2710280373831775 + + US President Donald Trump and his top economic adviser Larry Kudlow have been accused of spreading misinformation about the coronavirus. + + + اتُهم الرئيس الأميركي دونالد ترامب ومستشاره الاقتصادي الكبير لاري كودلو بنشر معلومات مضللة عن فيروس كورونا. + + + + 1.0933333333333333 + + She suffers from a few chronical illnesses: diabetes, overweight and hypertension. + + + تعاني من عدد قليل من الأمراض المزمنة: السكري، زيادة الوزن وارتفاع ضغط الدم. + + + + 0.7606837606837606 + + On 16 March this was extended to all borders of Norway and Nordic non-Norwegian citizens. + + + وفي 16 مارس 2020 تم توسيع هذا الحظر ليشمُل جَميع الحدود النرويجية والمواطنين غير النرويجيين من بلدان الشمال الأوروبي. + + + + 1.2019230769230769 + + The first confirmed case is of a 28-year-old Ethiopian who had travelled to Belgium and arrived in Ethiopia on 14 March 2020. + + + الحالة الأولى المؤكدة هي إثيوبي يبلغ من العمر 28 عامًا سافر إلى بلجيكا ووصل إلى إثيوبيا في 14 مارس 2020. + + + + 1.2328042328042328 + + The video presented COVID-19 as a justified reflex of nature by preferentially killing the old in the developed world, who ruined the planet with global warming and turbocapitalism, to the effect of less pollution and overpopulation. + + + قدم الفيديو فيروس كورونا بوصفه رد فعل مُبرر للطبيعة من خلال قتل كبار السن والأشخاص في العالم المتقدم الذين دمروا الكوكب بالاحتباس الحراري والرأسمالية، وبذلك سينخفض التلوث والاكتظاظ السكاني. + + + + 1.0530973451327434 + + In an SEK operation with protection suits and tanks, 200 police forces calmed the situation and relocated 17 offenders. + + + في عملية لوحدات السيك SEK استُخدمت فيها بدلات حماية ودبابات، قامت 200 من قوات الشرطة بتهدئة الوضع ونقل 17 مذنبًا. + + + + 1.3333333333333333 + + Wuhan is the capital of Hubei province in China. + + + ووهان هي عاصمة مقاطعة هوبى في الصين. + + + + 1.696969696969697 + + The second case in the country was announced on 6 March. + + + أعلن عن الحالة الثانية في البلاد. + + + + 0.5974025974025974 + + December 2010: moved its headquarters to Osong + + + ديسمبر 2010: نقل مقراتها الرئ��سية إلى مجمع اوسونغ (الاسم بالانجليزية : Osong) + + + + 0.6417910447761194 + + Components of PPE include gloves, gowns, bonnets, shoe covers, face shields, CPR masks, goggles, surgical masks, and respirators. + + + ومن أمثلة تجهيزات الحماية الشخصية القفازات الطبية، العباءة الطبية، القلنسوات، أغطية الحذاء، أقنعة الوجه (الكمامة)، أقنعة التنفس الاصطناعي، النظارات الواقية، الأقنعة الجراحية وكمامة قناع مانع للاستنشاق. + + + + 1.5584415584415585 + + On 12 March, the Minister of Health stated Costa Rica will not close its borders to international visitors at that time. + + + صرح وزير الصحة أن كوستاريكا لن تغلق حدودها أمام الزوار الدوليين في ذلك الوقت. + + + + 1.0 + + On 7 April, 2 more cases recovered, bringing total recoveries to 5. + + + في 7 أبريل، تعافت حالتين إضافيتين، ليصل إجمالي حالات التعافي إلى 5. + + + + 0.9292929292929293 + + By 19 April, 110 health workers (90 men and 20 women) had tested positive and four had died. + + + وبحلول 19 أبريل / نيسان ، كان 110 من العاملين الصحيين (90 رجلاًو 20 امرأة) مصابين وتوفي أربعة منهم. + + + + 1.4351851851851851 + + Of all the workplace accidents that resulted in death, the most common were falls from height, contact with moving machinery and being struck by a vehicle. + + + كان أكثر حوادت العمل شيوعًا التي أدت إلى الوفاة هو السقوط من علو، الاتصال مع الآلات متحركة والاصطدام بمركبة. + + + + 1.1170212765957446 + + The WHO points out that one cluster did not have two of the cases lab confirmed and further points out, as a matter of baseline information, that some viruses are able to cause limited human-to-human transmission under conditions of close contact but are not transmissible enough to cause large community outbreaks. + + + وتشير منظمة الصحة العالمية إلى أن مجموعة واحدة لم يكن لديها اثنان من مختبرات الحالات المؤكدة، وتشير كذلك، كمعلومات أساسية، إلى أن بعض الفيروسات قادرة على إحداث انتقال محدود من إنسان إلى إنسان في ظل ظروف اتصال وثيق ولكنها ليست قابلة للانتقال وهو ما يكفي لتسبب تفشي كبير في المجتمعات. + + + + 1.092896174863388 + + In addition, anyone with coronavirus symptoms will not be allowed to enter the Pacific Islands and those who have been traveling overseas will have to wait for 14 days before traveling to the Pacific. + + + بالإضافة إلى ذلك ، لن يُسمح لأي شخص يعاني من أعراض فايروس كورونا بدخول جزر المحيط الهادئ وسيتعين على أولئك الذين يسافرون إلى الخارج الانتظار لمدة 14 يومًا قبل السفر إلى المحيط الهادئ. + + + + 1.5573770491803278 + + This brings the total balance of confirmed cases to 113 people (of which seven have recovered). + + + وبهذا يصل مجموع الحالات المؤكدة إلى 113 شخصاً (تعافى 7 منهم). + + + + 1.0076335877862594 + + TBI is a leading cause of death and disability around the globe and presents a major worldwide social, economic, and health problem. + + + تعد إصابات الدماغ الرضية سببًا رئيسيًا للوفاة والعجز في جميع أنحاء العالم، وتمثل مشكلة اجتماعية، واقتصادية، وصحية على مستوى العالم. + + + + 1.0285714285714285 + + The decision as to which treatment is undertaken is typically made by a multidisciplinary team consisting of a neurosurgeon, neuroradiologist, and often other health professionals. + + + عادة ما يتم اتخاذ القرار بشأن طريقة العلاج الذي سيستخدم من قبل فريق متعدد التخصصات يتكون من أخصائي الاعصاب وأخصائي الاشعة العصبية وفي كثير من الأحيان المهنيين الصحيين الآخرين. + + + + 1.2037037037037037 + + Managing over long time frames to maintain evolutionary potential + + + إدارة الأطر الزمنية الطويلة للحفاظ على إمكانية التطور. + + + + 1.3434343434343434 + + The World Health Organization (WHO) has achieved some success with improved treatment regimens, and a small decrease in case numbers. + + + لقد حققت منظمة الصحة العالمية بعض النجاح مع نظم المُعالجة المحسّنة، وانخفاضا قليلًا في عدد الحالات. + + + + 1.2828947368421053 + + The eighth case was of a woman who was a visitor from Denmark arriving in Auckland via Doha and then Christchurch, before driving on towards Queenstown, where she became ill and was hospitalised. + + + الحالة الثامنة كانت لامرأة زائرة من الدنمارك وصلت إلى أوكلاند عبر الدوحة ثم كرايستشيرش، قبل أن تقود سيارتها باتجاه كوينزتاون، حيث مرضت وأُدخلت المستشفى. + + + + 1.2843137254901962 + + New Hampshire officials announce the state's first case, an employee with Dartmouth–Hitchcock Medical Center who had been to Italy. + + + أعلن حاكم ولاية نيوهامشير عن أول حالة،تعود إلى موظف في مركز دارتموث-هيتشكوك الطبي الذي كان في إيطاليا. + + + + 1.1081081081081081 + + The Public Authority Of Agriculture Affairs And Fish Resources closed public parks, and the ministry of Awqaf and Islamic Affairs announced just before noon prayers for Muslims to pray from home and not to attend Friday prayers during a pandemic. + + + وأغلقت الهيئة العامة لشئون الزراعة والثروة السمكية جميع الحدائق العامة، كما أعلنت وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية قبل صلاة الظهر مباشرة أن المسلمين لا يحتاجون إلى حضور صلاة الجمعة أثناء تفشي الوباء، وتم اغلاق جميع المساجد. + + + + 1.1871345029239766 + + "The institute said that it made the patent application ""out of national interest, and won't exercise its patent rights if foreign pharmaceutical firms work together with China to curb the contagion.""" + + + ذكر المعهد أنه تقدم بطلب براءة الاختراع «انطلاقًا من المصلحة الوطنية، ولن يمارس حقوق براءة الاختراع إذا عملت الشركات الدوائية الأجنبية مع الصين من أجل السيطرة على العدوى». + + + + 1.3518518518518519 + + The genetic loci that have been identified as associated with susceptibility to tuberculosis are HLA-DR, INF-γ, SLC11A1, VDR, MAL/TIRAP, and CCL2. + + + تم تحديد المواضع الجينية لترتبط مع القابلية لمرض السل وهي HLA-DR, INF-γ, SLC11A1, VDR, MAL/TIRAP و CCL2 [9]. + + + + 1.0909090909090908 + + On March 12, Governor Hogan declared all Maryland public schools were to be closed from March 16 through April 24, gatherings of more than 250 people were banned, and the Maryland National Guard was activated to a higher state of readiness. + + + في 12 مارس 2020، أعلن الحاكم هوجان أنه سيتم إغلاق جميع مدارس ولاية ماريلاند العامة في الفترة من 16 مارس إلى 27 مارس، وتم حظر تجمعات لأكثر من 250 شخصًا، وتم تنشيط الحرس الوطني في ولاية ماريلاند إلى درجة أعلى من الاستعداد. + + + + 2.2233009708737863 + + On 30 January, the WHO declared a Public Health Emergency of International Concern and on January 31, the Trump administration declared a public health emergency, and placed travel restrictions on entry for travellers from China. + + + في 31 يناير، أعلنت إدارة ترامب حالة طوارئ صحية عامة، [5] ووضعت قيود السفر على دخول المسافرين من  الصين. + + + + 1.12 + + On 25 March 2020, the Amhara regional government ordered civil servants that are at high risk to work from home. + + + في 25 مارس 2020، أمرت حكومة أمهرة الإقليمية موظفي الخدمة المدنية المعرضين لخطر كبير للعمل من المنزل. + + + + 1.18 + + Two suspected cases were identified by 11 March 2020, the first a woman returning from Denmark (or possibly Germany), and the other a woman who had hosted visitors from Germany. + + + قبل 13 مارس 2020، كانت هناك حالتان مشتبه بهما في إسواتيني، وهما امرأتان لهما تاريخ سفر إلى الخارج، الأولى عائدة من الدنمارك، والأخرى عائدة من ألمانيا. + + + + 2.223404255319149 + + Family and friends have stated that on 7 February, they received news from authorities that Chen had been detained at an undeclared time and place and held in an unknown location for the purpose of quarantine. + + + في 7 فبراير، تلقت العائلة والأصدقاء أنباء من السلطات تفيد بأن تشن احتُجز في وقت ومكان مجهولين. + + + + 1.4457831325301205 + + Progression is not always linear and, largely due to equity issues, different stages often co-exist in the same country. + + + التقدم لا يكون دائما بشكل خطي، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى قضايا المساواة أو الأنصاف. + + + + 3.9615384615384617 + + The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached the Republic of the Congo in March 2020. + + + جائحة فيروس كورونا 2019–20 + + + + 1.4148936170212767 + + On the same day, the Egyptian Minister of Tourism said that they discovered 3 additional cases with three people who work in a hotel. + + + وفي نفس اليوم، صرح وزير السياحة المصري إباكتشاف 3 حالات إضافية وهم ثلاثة أشخاص يعملون في فندق. + + + + 1.3103448275862069 + + The overall effect in relation to smoking, however, is believed to be small. + + + وعلى أي حال يُعتقد أن التأثير العام المتعلق بالتدخين قليل. + + + + 0.8951612903225806 + + The outbreaks were first managed in a containment stage, which attempted to minimise the expansion of clusters. + + + تمت السيطرة على حالات التفشي بدايةً في مرحلة الاحتواء (مع أول تدابير مرحلة الحماية)، التي حاولت الحد من امتداد عناقيد المرض. + + + + 1.3116883116883118 + + Kenya confirmed its first case, a Kenyan national who had returned from the United States via London. + + + أكدت كينيا أول إصابة في البلاد، لمواطن كيني عاد من الولايات المتحدة عبر لندن. + + + + 0.9950738916256158 + + Also in October 1999, The CORE Group—with funding from the United States Agency for International Development (USAID)—launched its effort to support national eradication efforts at the grassroots level. + + + "وفي تشرين الأول / أكتوبر 1999 أيضا، شرعت مجموعة ""CORE""، بتمويل من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، في بذل جهودها لدعم الجهود الوطنية الرامية إلى استئصال شلل الأطفال على المستوى الشعبي." + + + + 1.4838709677419355 + + "Those businesses could only operate for take-out, ""grab-and-go"" and delivery operations." + + + يمكن لهذه الشركات أن تعمل فقط لعمليات السحب والإمساك والتوصيل. + + + + 1.0666666666666667 + + Over one week, 4500 people died. + + + على مدار أسبوع، توفي 4500 شخص. + + + + 1.6103896103896105 + + Bahrain banned the export of hand sanitizers and detergents for a period of 3 months owing to unprecedented domestic demand. + + + حظرت البحرين تصدير المطهرات والمنظفات لمدة 3 أشهر بسبب الطلب المحلي المتزايد. + + + + 1.6615384615384616 + + Norepinephrine is used mainly as a sympathomimetic drug to treat people in vasodilatory shock states such as septic shock and neurogenic shock, while showing fewer adverse side-effects compared to dopamine treatment. + + + يستخدم النورإبينفرين بشكل أساسي كمحاكي ودي لعلاج الأشخاص في حالات صدمات توسع الأوعية الدموية, كالصدمة الإنتانية, و الصدمة العصبية. + + + + 1.364864864864865 + + The Chamber of Physicians also criticized the practices carried out in private hospitals in Istanbul. + + + كما انتقد مجلس الأطباء الممارسات التي تتم في المستشفيات الخاصة في اسطنبول. + + + + 1.075 + + Impacted award ceremonies and song contests + + + حفلات تقديم الجوائز و مسابقات أفضل اغاني + + + + 1.2763157894736843 + + "Today, any medical uniform consisting of a short-sleeve shirt and pants is known as ""scrubs""." + + + "اليوم، أي زي طبي مكون من قميص قصير الأكمام والسراويل يعرف باسم ""سكرابز""." + + + + 1.3243243243243243 + + The Afghan Journalist Safety Committee advised the government to take the investigation seriously. + + + نَصحت لجنة الصحفيين الأفغانية الحكومة بأن تأخذ التحقيق معها على محمل الجد. + + + + 0.7933884297520661 + + Following the update, the travel ban imposed was expanded to include France, Germany, and Spain. + + + أعلنت السلطات الجامايكية عقب هذا الإعلان عن توسيع مجموعة الدول التي حظر السفر منها لتشمل كلًا من فرنسا وألمانيا وإسبانيا. + + + + 1.1071428571428572 + + On 11 April, the number of confirmed cases rose by 53, to 533. + + + في 11 أبريل، ارتفع عدد الحالات المؤكدة بنسبة 53 إلى 533. + + + + 1.2658227848101267 + + During the 1830 cholera outbreak in Russia, Moscow was surrounded by a military cordon, most roads leading to the city were dug up to hinder travel, and all but four entrances to the city were sealed. + + + طُوقت موسكو بحزام أمني في وقت انتشار الكوليرا في روسيا في عام 1830، ونُبشت معظم الطرق المؤدية للمدينة لعرقلة حركة السفر، وأُغلقت جميع مداخل المدينة إلا أربعة. + + + + 1.391304347826087 + + "Getty Images confirmed that it was protecting the identity of photojournalists in China ""due to worries about their safety""." + + + أكد موقع «صور غيتي» أنه كان يحمي هوية المصورين الصحفيين في الصين «بسبب المخاوف على سلامتهم». + + + + 1.3214285714285714 + + Eventually, the flight was cancelled. + + + في النهاية، تم إلغاء الرحلة. + + + + 1.2259887005649717 + + "and that they ""will work with MONA and our tourism and event stakeholders, as well as the Hobart City Council, to identify opportunities to attract local and domestic visitors during this upcoming winter season,""." + + + "وأنهم سيعملون مع MONA وأصحاب المصلحة في السياحة والفعاليات لدينا ، بالإضافة إلى مجلس مدينة هوبارت ، لتحديد الفرص لجذب الفرص المحلية والداخلية الزوار خلال فصل الشتاء القادم ""." + + + + 0.967479674796748 + + The Old Church has postponed concerts through April 8, forcing Chamber Music Northwest to reschedule some performances. + + + قامت الكنيسة القديمة بتاجيل الحفلات الموسيقية حتى 8 ابريل مما اجبر غرفة الموسيقى في الشمال الربي على إعادة جدولة بعض العروض + + + + 1.0 + + Defense and Veterans Brain Injury Center – U.S. Department of Defense Military Health System center for traumatic brain injury + + + Defense and Veterans Brain Injury Center - U.S. Department of Defense Military Health System center for traumatic brain injury + + + + 0.8780487804878049 + + Use of GIS in public health is an application area still in its infancy. + + + استخدام أنظمة المعلومات الجغرافية في الصحة العامة هو مجال تطبيق لا يزال في بدايته. + + + + 1.3888888888888888 + + On 10 February, the eighth case was confirmed to be an Indian expatriate who had interacted with a recently diagnosed person. + + + وفي 10 شباط/فبراير، تأكد أن الحالة الثامنة هي حالة وافدة هندية تفاعلت مع شخص شُخّص مؤخراً. + + + + 0.8983050847457628 + + In the acute form of HP, symptoms may develop 4–6 hours following heavy exposure to the provoking antigen. + + + في النوع الحاد من التهاب الحساسية الزائدة الرئوي، تتطور الاعراض خلال 4-6 ساعات بعد التعرض بشكل كبير لمولد الضد المثير. + + + + 0.9328358208955224 + + 16 March 2020 - The third case of the coronavirus was reported, a doctor who recently travelled to New York for her vacation. + + + في 16 و 17 مارس، تم الإعلان عن ثالث حالة إصابة بكوفيد-19 في البلاد، وهذه الحالة لطبيبة كانت قد سافرت مؤخرًا إلى نيويورك لقضاء الإجازة. + + + + 1.2162162162162162 + + Interactive map with confirmed cases, people in quarantine, isolated people, etc. (ArcGIS) + + + خريطة تفاعلية مع حالات مؤكدة ، أشخاص في الحجر الصحي ، أشخاص معزولون ، إلخ. + + + + 1.2321428571428572 + + The Government suspended class attendance for students at all levels. + + + أوقفت الحكومة الحضور في الفصول للطلاب من جميع المستويات. + + + + 0.9146341463414634 + + The United States confirmed 20 more cases, bringing the total number to 35. + + + أكدت الولايات المتحدة الأمريكية 20 حالة جديدة، ما رفع العدد الكلي للمصابين إلى 35. + + + + 0.9555555555555556 + + Recommendations for musicians to protect their hearing were released in 2015 by NIOSH. + + + صدرت توصيات للموسيقيين لحماية سمعهم عام 2015 من قبل المعهد الوطني للسلامة والصحة المهنية . + + + + 1.3414634146341464 + + After the introduction of new vaccines, the number of cases dropped to fewer than 150 per year (median of 56). + + + بعد تقديم لقاح جديد تضاءل عدد الحالات لأقل من 150 حالة في السنة (بمتوسط 56 حالة) . + + + + 1.1863799283154122 + + "The DOH later issued a statement saying that these tests were a ""courtesy"" rather than a ""VIP treatment"" saying that ""there is no policy for VIP treatment and that all specimens are being processed on a first-in, first-out basis with courtesy accorded to officials holding positions of national security and public health.""" + + + "أصدرت وزارة الصحة في وقت لاحق بيانًا قالت فيه أن هذه الاختبارات كانت ""مجاملة"" وليس ""معاملة VIP"" قائلة أنه ""لا توجد سياسة لعلاج كبار الشخصيات وأن جميع العينات يتم معالجتها على أساس أول من يدخل أولاً يخرج مع مجاملة للمسؤولين الذين يشغلون مناصب الأمن القومي والصحة العامة ""." + + + + 1.75 + + In addition to restricting foreign nationals, Trump imposed a quarantine for up to 14 days on American citizens returning from Hubei, the main coronavirus hotspot at the time. + + + فرض الرئيس ترامب حجراً صحياً لمدة تصل إلى 14 يوماً على المواطنين الأمريكيين العائدين من مقاطعة هوبي. + + + + 0.8469387755102041 + + Varadkar stated he was 'surprised' and 'disappointed' the UK couldn't reach a deal. + + + "وصرح فرادكار بأنه ""فوجئ"" و ""أصيب بخيبة أمل"" في عدم تمكن المملكة المتحدة من التوصل إلى اتفاق." + + + + 1.136 + + Authorities in Hong Kong evacuate a Tsing Yi Estate apartment building, after two residents who lived separately got diagnosed with the virus. + + + أخلت السلطات في هونغ كونغ مبنًى سكنيًا ضمن عقارات جزيرة تسينغ يي الصينية بعد أن شُخص مقيمان يعيشان منفصلين بالإصابة بالفيروس. + + + + 1.1720430107526882 + + Following its announcement on the previous day, Hangzhou resumes normal traffic and public transport service. + + + بعد الإعلان عن الأمر في اليوم السابق، استأنفت هانغتشو نشاط السير الطبيعي وخدمات النقل العامة. + + + + 1.311926605504587 + + This form of measurement may serve as a useful way to see the extent of oral lead exposure from all the diet and environmental sources of lead. + + + تعتبر هذه الطريقة وسيلة مفيدة لمعرفة مدى التعرض للرصاص عن طريق الفم من جميع المصادر الغذائية والبيئية للرصاص. + + + + 1.2 + + On February 25, new measures were imposed. + + + في 25 فبراير ، تم فرض تدابير جديدة. + + + + 1.1722488038277512 + + Despite confidence in winning the next battle against SARS, Zhong Nanshan who earned fame in fighting the SARS outbreak in 2003 still held a conservative attitude to whether the Chinese officials would lie to the people about a disease outbreak. + + + على الرغم من الثقة في الفوز بالمعركة التالية ضد السارس، ما زال تشونغ نانشان الذي اكتسب شهرة في مكافحة تفشي السارس في عام 2003 موقفاً محافظاً حول ما إذا كان المسؤولون الصينيون سيكذبون على الناس بشأن تفشي المرض. + + + + 1.0869565217391304 + + UNAIDS – Joint United Nations Program on HIV/AIDS. + + + UNAIDS: بنامج الأمم المتحدة المشترك حول الإيدز + + + + 1.3761467889908257 + + The Ministry of Transport (MoT) introduced measures to for the transportation security of both citizens, especially migrant workers, and animal feed. + + + أصدرت وزارة النقل الصينية توصيات لأمن المواصلات من أجل تنقل المواطنين، خصوصًا العمال المهاجرين، ونقل الأعلاف. + + + + 1.264367816091954 + + These people would undergo isolation at home and would be followed up with new tests until they were negative. + + + أُخضِع هؤلاء الأشخاص للعزل في المنزل على أن يتابعوا بالاختبارات الجديدة حتى تصبح سلبية. + + + + 1.3626373626373627 + + Guam confirmed its first three cases, two people who arrived from Manila and one other person with no recent travel history. + + + أكدت غوام أول ثلاث إصابات فيها، لشخصين وصلا من مانيلا وشخص آخر لم يسافر حديثًا إلى أي دولة. + + + + 1.1267605633802817 + + On March 10, George Washington University announced classes will be moved online after spring break, starting on March 23 and continuing until at least April 5. + + + في 10 آذار ، أعلنت جامعة جورج واشنطن أنه سيتم نقل الفصول الدراسية عبر الإنترنت بعد عطلة الربيع ، بدءا من 23 آذار وتستمر حتى 5 نيسان على الأقل. + + + + 0.8823529411764706 + + China, In Zhejiang over 1,000 cases were confirmed, the first such province besides Hubei. + + + الصين: أُكدت أكثر من 1,000 حالة في مقاطعة جيجيانغ، وهي أولى المقاطعات التي تصل إلى هذا العدد بعد هوبي. + + + + 1.2992125984251968 + + The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll. + + + على عكس السارس لعام 2003، كانت نسبة إماتة الحالات لكوفيد-19 أقل بكثير، لكن انتقال العدوى كان أكبر بكثير، مع إجمالي عدد الوفيات. + + + + 1.1508379888268156 + + Early March, the minister of health in Nigeria, Osagie Ehanire, announced that 60 persons who had contact with the index Italian patient were under isolation, 40 persons in Ogun State and 20 in Lagos State. + + + في أوائل شهر مارس، أعلن وزير الصحة في نيجيريا، أوساجي إيانيري، أن 60 شخصًا كانوا على اتصال بالمؤشر الإيطالي المريض الذي كان تحت العزل، 40 شخصًا في ولاية أوجون و 20 في ولاية لاغوس. + + + +