en	In the 1970s, SIFF established toxicology and epidemiology departments, focusing increasingly on prevention of non-contagious diseases as well as traditional infectious disease control.
no	På 1970-tallet opprettet Statens institutt for folkehelse avdelinger for toksikologi og epidemiologi, og utvidet virksomheten til også å omfatte ikke-smittsomme sykdommer.

en	Super Bowl LV will be played on February 7 at Raymond James Stadium in Tampa, Florida.
no	Super Bowl LV skal utspilles 7. februar i Raymond James Stadium i Tampa, Florida.

en	Myoglobin has a short half-life, and is therefore less useful as a diagnostic test in the later stages.
no	Myoglobin har kort halveringstid, og det er derfor mindre nyttig som en diagnostisk test i de senere stadier.

en	Noroviruses (NoV) are a genetically diverse group of single-stranded positive-sense RNA, non-enveloped viruses belonging to the family Caliciviridae.
no	Noro-virus er en slekt av RNA-virus i familien Caliciviridae.

en	Comparison of text editors
no	Ediff – for å sammenligne tekstfiler.

en	On June 18, 1981, the US government announced the creation of a vaccine targeted against FMD, the world's first genetically engineered vaccine.
no	En MKS-vaksine fra 1981 som brukte dette, var den første vaksinen framstilt ved hjelp av genmanipulering.

en	As of 2013, it also had two associate members, Puerto Rico and Tokelau.
no	Per 2009 var det i tillegg to land som kun hadde status som assosierte medlemmer, Puerto Rico  og Tokelau.

en	A second recognized complication is disseminated intravascular coagulation (DIC), a severe disruption in blood clotting that may lead to uncontrollable bleeding.
no	En annen anerkjent komplikasjon er disseminert intravaskulær koagulasjon (DIC), en alvorlig forstyrrelse i blodlevring som kan føre til ukontrollerbare blødninger.

en	Although ESPN's current Monday Night Football deal expires in 2021, and the contracts with CBS, Fox and NBC end in 2022, the league may begin negotiations on new broadcast deals in 2020.
no	Selv om ESPNs nåværende avtale for Monday Night Football utgår i 2021 og kontraktene med CBS, Fox og NBC utløpet i 2022 er det mulig at ligaen begynner forhandlinger for nye kringkastingsavtaler i 2020.

en	In the explanations below, (PD) indicates trades completed prior to the start of the draft (i.e. Pre-Draft), while (D) denotes trades that took place during the 2020 draft.
no	I forklaringene under betyr (PD) bytter utført før begynnelsen av draftet (Pre-Draft), mens (D) betyr bytter som fant sted under draftet.

en	Mitchell died on April 5, age 84.
no	Mitchell døde 5. april, 84 år gammel.

en	Tuberculosis has been present in humans since ancient times.
no	Tuberkulose har vært funnet hos mennesker siden forhistorisk tid.

en	Wood, a safety who spent his entire career with the Green Bay Packers, was inducted into the Hall of Fame as part of the Class of 1989.
no	Wood var en safety som tilbrakte hele sin karriere med Green Bay Packers og ble innlemmet i Hall of Fame i 1989.

en	The condition also caused serious brain damage.
no	Det forårsaket også alvorlig hjerneskade.

en	Doleman, a defensive end, spent ten years of his 15-year NFL career with the Minnesota Vikings, along with shorter stints near the end of his career with the Atlanta Falcons and San Francisco 49ers.
no	Doleman var en defensive end som tilbrakte mesteparten av sin 15-årige karriere med Minnesota Vikings, med noen korte løp med Atlanta Falcons og San Francisco 49ers i slutten av sin karriere.

en	Coronavirus Disease 2019 (COVID-2019).
no	«Coronavirus Disease 2019 (COVID-2019)».

en	Shortly after the Fitzgerald crisis, an impasse was reached in the Brexit talks, as leader of the DUP Arlene Foster objected to a deal agreed to by Varadkar, British Prime Minister Theresa May and President of the European Commission, Jean-Claude Juncker.
no	Etter Garda-krisen fikk Brexit-forhandlingene et dødleie da leder av Nord-irske DUP, Arlene Foster, la ned en veto Varadkar, den britiske statsministeren Theresa May og Europakommisjonens president, Jean-Claude Juncker hadde avtalt.

en	Aside from electing the regional director, the regional committee is also in charge of setting the guidelines for the implementation, within the region, of the health and other policies adopted by the World Health Assembly.
no	I tillegg til valg av regiondirektør har regionkomitéen også ansvaret for å sette retningslinjer for gjennomføringen, innenfor regionen, av helsepolitikk og andre retningslinjer vedtatt av World Health Assembly.

en	After graduating, he joined a law firm in Beijing.
no	Deretter begynte han å arbeide ved et advokatfirma i Beijing.

en	Wrestling was duly added to the shortlist of applicants for inclusion in the 2020 Games, alongside the seven new sports that were put forward for consideration.
no	Bryting ble lagt til listen over idretter som det var mulig å ta med i programmet til 2020, sammen med syv nye idretter som også ønsket å få innpass i kalenderen.

en	The institute's main activities are health surveillance, research and prevention.
no	Instituttets hovedvirkeområder er helseovervåking, forskning og forebygging.

en	Body temperature less than 36 °C (96.8 °F) or greater than 38 °C (100.4 °F)
no	Temperatur over 38°C eller under 36°C

en	In front of me is disease.
no	Foran meg er sykdom.

en	The new role as national co-ordinator in several fields emphasised the importance of co-operation with universities, hospitals and other research institutes and a series of national collaborating groups were formed.
no	Som nasjonal koordinator på flere områder ble samarbeid med universitetene, sykehusene og andre forskningsinstitutter viktig, og en rekke nasjonale samarbeidsgrupper ble etablert.

en	"New sportsAs part of a goal to control costs and ensure that the Olympics remain ""relevant to sports fans of all generations"", the IOC assessed the 26 sports contested at the 2012 Olympics, with the remit of dropping one sport and thus retaining 25 ""core"" sports to join new entrants golf and rugby sevens at the 2020 Games."
no	Nye idretterSom et ledd mot et mål om å kontrollere kostnadene og sikre at OL «forblir relevant for fans i alle generasjoner», vurderte IOK alle de 26 idrettene som det ble konkurrert i i Sommer-OL 2012, for å droppe en idrett og dermed beholde 25 «kjerneidretter».

en	Days after the videos' August 2019 release, he was allegedly summoned to China by Beijing authorities, who deleted his Sina Weibo account and videos.
no	Noen dager etter at videoene var blitt spredt ble han tatt i forvaring av Beijings myndigheter, som slettet hans Sina Weibo-konto og videoene der.

en	The season will conclude with Super Bowl LV, the league's championship game on February 7, 2021 at Raymond James Stadium in Tampa, Florida.
no	Sesongen avsluttes med Super Bowl LV, ligaens mesterskapskamp, som er satt til 7. februar 2021 i Raymond James Stadium i Tampa, Florida.

en	The most important is the accumulation of myoglobin in the kidney tubules.
no	Det viktigste problemet er opphopning av myoglobin i tubuli.

en	Family and friends have stated that on 7 February, they received news from authorities that Chen had been detained at an undeclared time and place and held in an unknown location for the purpose of quarantine.
no	Den 7. februar fikk familie og venner melding fra myndighetene om at var blitt tatt i forvaring.

en	Cleveland Browns: On April 15, the Browns revealed new uniforms that reverted back to the team's classic design used prior to 2015.
no	Cleveland Browns: Den 15. april avduket Browns et nytt uniformdesign som var basert på uniformene laget brukte før 2015.

en	This became the first program released by the nascent GNU Project.
no	Det ble det første programmet i GNU prosjektet.

en	More than 5,000 U/L indicates severe disease but depending on the extent of the rhabdomyolysis, concentrations up to 100,000 U/l are not unusual.
no	Avhengig av omfanget av rabdomyolyse, er nivåer opp til 100.000 enheter ikke uvanlig.

en	This rule is designed to allow sports that are popular in the host country to be added to the program, in order to improve local interest.
no	Denne regelen ble innført for at organisasjonskomiteen kan foreslå idretter som er populære i vertsnasjonen, noe som igjen kan føre til større lokal interesse for mesterskapet.

en	What is Social Medicine?
no	Per Fugelli: Hva er sosialmedisin?

en	The World Health Organization is a member of the United Nations Development Group.
no	Verdens helseorganisasjon deltar også i flere FN-komiteer.

en	Camilla Stoltenberg is the Director-General of the institute.
no	Direktør Camilla Stoltenberg er øverste leder for instituttet.

en	The 2020 NFL season will be the 101st season of the National Football League (NFL).
no	NFL-sesongen i 2020 blir den 101. sesongen i National Football League (NFL).

en	Romo's contract was set to expire during the preseason, but CBS included a right of first refusal clause in his previous contract allowing them to match other networks'
no	Romos gamle kontrakt hadde utgått under sesongoppkjøringen, men CBS inkluderte en forkjøpsrettsklausul i kontrakten som lot dem matche tilbud fra andre nettverk.

en	ISBN 0-85031-431-3.
no	ISBN 0-85031-431-3.

en	It divides every 16 to 20 hours, which is an extremely slow rate compared with other bacteria, which usually divide in less than an hour.
no	Den primære årsaken til tuberkulose, Mycobacterium tuberculosis (MTB), er en aerob bakterie som deler seg hver 16. til 20. time, en meget langsom delingstakt sammenlignet med mange andre bakterier, som ofte deler seg en gang i timen eller mer.

en	The leading causes of death of children under five include:
no	De viktigste årsakene til dødsfall blant barn under 5 år er:

en	The plans were made official on 1 November 2019 after Tokyo Governor Yuriko Koike accepted the IOC's decision, despite her belief that the events should have remained in Tokyo.
no	Disse planene ble offisielle den 1. november 2019, etter at ordføreren i Tokyo, Yuriko Koike aksepterte planene noe motvillig.

en	In the absence of successful treatment of the underlying cause, shock will proceed to the progressive stage.
no	Progressiv fase – Dersom tilstanden ikke blir effektivt behandlet vil den gå videre til den progressive fasen av sjokk, der de kompensatoriske mekanismene begynner å svikte.

en	Extrapulmonary TB occurs more commonly in people with a weakened immune system and young children.
no	Dette inntreffer oftere hos personer med svekket immunsystem og hos små barn.

en	The swelling may also further compromise blood supply into the area.
no	Hevelsen kan også videre skade blodtilførselen til området.

en	Since MTB retains certain stains even after being treated with acidic solution, it is classified as an acid-fast bacillus.
no	Ettersom MTB beholder visse farger etter syrebehandling klassifiseres den som en syrefast bakterie.

en	The Patriots also announced the old Pat Patriot uniforms could make a comeback once the one helmet rule, established by the league in 2013, is potentially eliminated in 2021.
no	Laget annonserte også at de gamle Pat Patriot-uniformene kunne komme tilbake når hjelmregelen blir fjernet.

en	If someone does become infected, it typically takes three to four weeks before the newly infected person becomes infectious enough to transmit the disease to others.
no	Om man blir smittet tar det som regel tre til fire uker før man i sin tur kan smitte andre.

en	PMID 12217720.
no	Veterinærinstituttet, Zoonoserapporten 2006, ISSN 1502-5713 [1]

en	Since 2013 he is the State Epidemiologist of Sweden, first at the Institute for Communicable Disease Control, which in 2014 became part of the Public Health Agency of Sweden.
no	Siden 2013 har han vært Sveriges statsepidemiolog, først ved Smittskyddsinstitutet og fra 2014 ved Folkhälsomyndigheten.

en	Modern occupational hygiene practices have since eliminated the working conditions that caused this disease.
no	Moderne yrkes-hygiene har opphevet forholdene som førte til denne lidelsen.

en	The 2020 NFL Draft was the 85th annual meeting of National Football League (NFL) franchises to select newly eligible players for the 2020 NFL season.
no	NFL Draft i 2020 var National Football Leagues (NFL) 85. årlige draft hvor lagene møttes for å plukke opp nye spillere.

en	Scheduling formulaUnder the NFL's current scheduling formula, each team plays the other three teams in its own division twice.
no	PlanleggingsmetodeIfølge planleggingsmetoden NFL bruker nå spiller hvert lag mot de tre andre lagene i divisjonen to ganger.

en	The Games will feature 339 events in 33 different sports, encompassing a total of 50 disciplines.
no	Lekene vil ha totalt 339 øvelser i 33 ulike idretter og 50 ulike disipliner.

en	CBS reportedly also parted ways with their former #2 commentator Dan Fouts, and will replace him with Fox’s #2 commentator Charles Davis, leaving Fox with a void at their #2 broadcast team.
no	CBS skal også ha skilt lag med sin #2-kommentator Dan Fouts, som erstattes av Fox' #2-kommentator Charles Davis,, som betyr at Fox for tiden står uten et andre kommentatorlag for sesongen.

en	Bovine spongiform encephalopathy (BSE), commonly known as mad cow disease, is a neurodegenerative disease of cattle.
no	Kugalskap (bovin spongiform encephalopati, BSE) er en overførbar sykdom hos storfe og andre dyreslag.

en	Leo Varadkar's page on the Fine Gael website
no	Leo Varadkar på Twitter

en	Low calcium levels may be present in the initial stage due to binding of free calcium to damaged muscle cells.
no	Lave kalsium nivåer kan være til stede i den innledende fasen på grunn av binding av fritt kalsium til skadde muskelceller.

en	In the application of the principle... decisions should be guided by:
no	Føre-var-prinsippet kommer til anvendelse når:

en	Weeks 2 and 4 were set up so that there were no divisional rivalry games, and every team with a home game in Week 2 was away in Week 4 and vice versa.
no	Uke 2 og 4 hadde ingen divisjonskamper, og alle lagene som hadde hjemmekamper i uke 2 hadde borte kamper i uke 4 og omvendt.

en	If TB bacteria gain entry to the blood stream from an area of damaged tissue, they can spread throughout the body and set up many foci of infection, all appearing as tiny, white tubercles in the tissues.
no	Om tuberkulosebakterier kommer ut i blodomløpet fra det skadede vevet kan de spre seg i kroppen og starte nye infeksjoner på mange steder, som alle viser seg som små hvite tuberkler i vevet.

en	The NFL may look to arrange the 2020 schedule in a fashion similar to the 2011 season when a labor dispute threatened the planned start of the regular season.
no	NFL kan komme til å arrangere 2020-sesongen på en lignende måte som 2011-sesongen, da en spillerstreik truet med å vare til starten av seriespillet.

en	In the UK, the last confirmed human case occurred in 1966, and only a few other cases have been recorded in countries of continental Europe, Africa, and South America.
no	Det siste bekreftede tilfelle av smitte til mennesker i Storbritannia var i 1966 og kun få tilfeller er rapportert på verdensbasis.

en	The 2020 game will be hosted by the Arizona Cardinals against an opponent to be determined.
no	Kampen i 2020 er en hjemmekamp for Arizona Cardinals.

en	The victim was an elderly person who died at Oslo University Hospital.
no	Den døde var en eldre pasient som var innlagt ved Oslo universitetssykehus på grunn av sykdommen.

en	Each regional office is headed by a director, who is elected by the Regional Committee.
no	Hver region har også et regionalt kontor ledet av en regiondirektør, som velges av en regional komité.

en	Colleges with multiple draft selections
no	Colleges med flere draft picks

en	On 14 June 2017, he was appointed Taoiseach in a 57–50 vote with 47 abstentions.
no	14. juni 2017 ble han valgt inn med 57 stemmer for, 50 mot og 47 avholdene.

en	The regular season will conclude with a full slate of 16 games on Sunday, January 3, 2021, all of which are expected to be intra-division matchups, as it had been since 2010.
no	Seriespillet avsluttes 3. januar 2021, hvor alle kampene i sesongens siste uke kommer til å være divisjonskamper, som har vært tilfellet hver sesong siden 2010.

en	The new position was created as part of the 2019 CBA between the league and the NFL Referees Association.
no	Den nye stillingen ble opprettet som en del av en avtale mellom ligaen og NFL Referees Association.

en	By early February 2020, while reporting about the coronavirus outbreak, Chen had 433,000 YouTube subscribers and 246,000 Twitter followers.
no	Hvorfor skulle jeg være redd for deg, kommunistparti?»  (Chen Qiushi, 30. januar 2020)I begynnelsen av februar 2020 hadde han med sin dekning av koronavirusutbruddet fått 430.000 YouTube-abonnenter og 246.000 twitterfølgere.

en	Played for the Baltimore Ravens during his entire 13-year career.
no	Spilte for Baltimore Ravens i hele sin 13-årige karriere.

en	Chen Qiushi (simplified Chinese: 陈秋实; traditional Chinese: 陳秋實; pinyin: Chén Qiūshí; Mandarin pronunciation: [ʈʂʰə̌n tɕʰjóu.ʂɻ̩̌]; born  September 1985) is a Chinese lawyer, activist, and popular citizen journalist who became widely known for providing firsthand coverage of the 2019–20 Hong Kong protests and the 2019–20 coronavirus pandemic which included criticism of the government response.
no	Chen Qiushi (forenklet kinesisk: 陈秋实; tradisjonell kinesisk: 陳秋實; pinyin: Chén Qiūshí; født 19. september 1985 i prefekturet Daxing'anling i provinsen Heilongjiang i Kina) er en kinesisk advokat, aktivist og borgerjournalist som ble kjent for sin førstehånds dekning av demonstrasjonene i Hongkong i 2019 og koronaviruspandemien i 2019–2020.

en	March 18: Tennessee traded DT Jurrell Casey to Denver for their 2020 seventh-round selection.
no	18. mars: Tennessee byttet DT Jurrell Casey til Denver mot deres pick i syvende runde i 2020.

en	Los Angeles Rams: On March 23, the Rams unveiled new logos and color scheme.
no	Los Angeles Rams: Den 23. mars avduket Rams en ny logo og nye lagfarger.

en	The Cowboys are represented in the Hall of Fame Class of 2020 by former coach Jimmy Johnson and safety Cliff Harris.
no	Cowboys representeres i Hall of Fame Class of 2020 av tidligere trener Jimmy Johnson og safety Cliff Harris.

en	"A ""neutral decision-maker"" will now replace the NFL Commissioner on ruling most discipline cases."
no	"En ""nøytral"" aktør erstatter NFLs kommissær i disiplineringssaker."

en	Lower or higher concentrations are less effective; most products contain between 60% and 80% alcohol.
no	Alkoholinnholdet varierer mellom 60 og 85 volomprosent og vanligst i Norden er produkter med et etanolinnhold på cirka 70 volumprosent.

en	Chen Qiushi on Twitter
no	chenqiushi404  Chen Qiushi på Twitter

en	Minister for the Tokyo Olympic and Paralympic Games, Seiko Hashimoto, is overseeing the preparations on behalf of the Japanese government.
no	I tillegg har olympisk og paralympisk minister Seiko Hashimoto det overordnende ansvaret ovenfor japanske myndigheter.

en	The Public Health Agency of Sweden (Swedish: Folkhälsomyndigheten) is a Swedish government agency with national responsibility for public health.
no	Folkhälsomyndigheten er et svensk statlig forvaltningsorgan som har nasjonalt ansvar for folkehelse og smittevern.

en	Rece Davis, Jesse Palmer, and Maria Taylor, all from College GameDay, hosted ABC's telecasts for the first two days.
no	Rece Davis, Jesse Palmer og Maria Taylor var vertene på ABCs dekning.

en	This may be through contaminated food or water or person-to-person contact.
no	Man blir smittet ved at man kommer i kontakt med mat eller vann som inneholder viruset.

en	It is headquartered in Geneva, Switzerland, with six semi-autonomous regional offices and 150 field offices worldwide.
no	Organisasjonen har hovedkvarter i Genève i Sveits, men også seks regionalkontorer med en viss selvstendighet.

en	Chen Qiushi on YouTube
no	Chen Qiushi på YouTube

en	His inaugural lecture was on the effect of pandemics on society.
no	Hans første foredrag var om effekten av pandemier på samfunnet.

en	Amounts of 6 to 12 liters over 24 hours are recommended.
no	Mengder fra 6 til 12 liter over 24 timer er anbefalt.

en	Wrestling secured 49 votes, while baseball/softball and squash received 24 votes and 22 votes respectively.
no	Bryting fikk 49 stemmer, mens baseball/softball og squash fikk henholdsvis 24 og 22 stemmer.

en	Some of these are: emotional health and a positive self image; appreciation, respect for, and care of the human body and its vital organs; physical fitness; health issues of alcohol, tobacco, drug use and abuse; health misconceptions and myths; effects of exercise on the body systems and on general well being; nutrition and weight control; sexual relationships and sexuality, the scientific, social, and economic aspects of community and ecological health; communicable and degenerative diseases including sexually transmitted diseases; disaster preparedness; safety and driver education; factors in the environment and how those factors affect an individual's or population's Environmental health (ex: air quality, water quality, food sanitation); life skills; choosing professional medical and health services; and choices of health careers.
no	I det ordinære helsevesenet brukes ordet på norsk om hvordan helsepersonell bør samspille med pasienter og pårørerende, spesielt i habiliterings- og rehabiliteringsarbeid, med vekt på helsepersonell som veiledere for egenmestring.

en	Stallman reimplemented this mode to run efficiently and then added a macro feature to the TECO display-editing mode that allowed the user to redefine any keystroke to run a TECO program.
no	Han la også til en makrofasilitet som lot brukeren redefinere et hvilket som helst tastetrykk til å kjøre et TECO-program.

en	Norwegian Surveillance System for Infections in Hospitals (NOIS)
no	Norsk overvåkingssystem for infeksjoner i sykehustjenesten (NOIS)

en	On 9 December 2019, the World Anti-Doping Agency (WADA) banned Russia from all international sport for a period of four years, after the Russian government was found to have tampered with lab data that it provided to WADA in January 2019 as a condition of the Russian Anti-Doping Agency being reinstated.
no	Den 9. desember 2019 annonserte World Anti-Doping Agency (WADA) at Russland var blitt utestengt fra all internasjonal sport i fire år, etter at russiske myndigheter ble kjent skylding i å ha tuklet med dopingtester de hadde gitt til WADA i januar 2019.

en	He worked at the Swedish Institute for Communicable Disease Control (Smittskyddsinstitutet) 2004–2005 and the National Board of Health and Welfare from 2005, 2010 to 2012 serving as head of the Department for Knowledge-Based Policy.
no	Han arbeidet ved det svenske Smittskyddsinstitutet 2004–2005 og videre i Socialstyrelsen fra 2005.

en	These hormones cause the vasoconstriction of the kidneys, gastrointestinal tract, and other organs to divert blood to the heart, lungs and brain.
no	Hormoner fører også til konstriksjon av arteriene som leder til nyrer og fordøyelseskanalen, for å lede mer blod til hjertet, lungene og hjernen.

en	A triple therapy of doxycycline, with rifampin and co-trimoxazole, has been used successfully to treat neurobrucellosis.
no	En trippelcocktail av doxycycline, rifampin og trimetoprim-sulfa har blitt brukt med hell mot varianten neurobrucellose.

en	Prior to the 2020 season, the league has the option to cancel DirecTV's exclusive contract to air NFL Sunday Ticket, the league's out-of-market sports package.
no	I forkant av 2020-sesongen hadde ligaen muligheten til å avslutte DirecTVs eksklusive kontrakt for NFL Sunday Ticket, ligaens mediapakke for områder som ikke har dekning for kampene.

en	ATP depletion can itself lead to uncontrolled calcium influx.
no	ATP-nedbryting, som følge av forstyrrelsene nevnt ovenfor, kan i seg selv føre til ukontrollert kalsium-innstrømning.

en	"Six months after opening, Leon was named the ""Best New Restaurant in Great Britain"" at The Observer Food Monthly Awards."
no	Seks måneder etter åpning ble Leon kåret til «beste nye restaurant i Storbritannia» ved The Observer matkåring.

en	a small amount of sterile or distilled water,
no	Håndsprit finnes både lettflytende, som gelé og som skum.

en	Emacs also has a built-in tutorial.
no	Emacs har også en innebygget opplæringspakke.

en	The group is known for being secretive cult.
no	Hen er kjent for å være hemmelighetsfull og tekk sammenbundet.

en	If the Bills chose not to opt out, the team could not exit the lease until it expires at the end of the 2022 season and would have been liable for a $400 million penalty if they overturned the clause in court.
no	Dersom de hadde valgt å ikke gjøre det måtte laget ventet til avtalen går ut i 2022 før de eventuelt kan flytte.

en	The latest schedule was the one given in 2016.
no	Programmet ble introdusert i 1952.

en	Tuberculosis is classified as one of the granulomatous inflammatory diseases.
no	Tuberkulose klassifiseres som en granulomatøst inflammatorisk tilstand.

en	"Due to the ongoing pandemic, the NFL announced on March 16 that it had cancelled the public festivities, and that the league will explore ""innovative options for how the process will be conducted""."
no	"På grunn av koronaviruspandemien annonserte NFL 16. mars at draftet kom til å være stengt for offentligheten, og at ligaen skulle undersøke ""innovative options for how the process will be conducted""."

en	Other prominent figures in the history of social medicine, beginning from the 20th century, include Salvador Allende, Henry E. Sigerist, Thomas McKeown, Victor W. Sidel, Howard Waitzkin, and more recently Paul Farmer and Jim Yong Kim.
no	Internasjonalt er Rudolf Virchow, Salvador Allende, Paul Farmer og Jim Yong Kim kjente sosialmedisinere.

en	The previous CBA that was signed after the 2011 NFL lockout would have expired after this 2020 season, and thus the league and the NFLPA wanted to conclude a new deal to avoid another labor dispute.
no	Den forrige tariffavtalen, signert etter NFL Lockout 2011, ville utgått etter 2020-sesongen, og ligaen og NFLPA ønsket derfor å ratifisere en ny avtale før 2020-sesongen er over for å unngå en ny spillerstreik.

en	After Denver withdrew, citing scheduling conflicts, Las Vegas was chosen as the original host on December 12, 2018, coinciding with the Las Vegas Raiders' arrival in the city.
no	Las Vegas ble originalt valgt som vertsby 12. desember 2018, i samsvarer med at Las Vegas Raiders flyttet fra Oakland til Las Vegas.

en	Areas covered by the Act include the National Health Service, social care, schools, police, Border Force, local councils, funerals and courts.
no	Områder som dekkes av loven inkluderer National Health Service, sosialtjenester, skolevesenet, politiet, UK Border Force, lokale myndigheter, gravferder og domstoler.

en	Running backs Melvin Gordon (Los Angeles Chargers to Denver), Todd Gurley (Los Angeles Rams to Atlanta), Jordan Howard (Philadelphia to Miami), and Dion Lewis (Tennessee to New York Giants)
no	Running backs Melvin Gordon (Los Angeles Chargers til Denver), Todd Gurley (Los Angeles Rams til Atlanta), Jordan Howard (Philadelphia til Miami) og Dion Lewis (Tennessee til New York Giants)

en	The incidence of actual acute liver injury is 25% in people with non-traumatic rhabdomyolysis; the mechanism for this is uncertain.
no	Forekomsten av ekte akutt leverskade har blitt rapportert så høyt som 25 % i en studie av pasienter med ikke-traumatisk rabdomyolyse, men mekanismen for dette er usikker.

en	Myoglobinuria, the presence of myoglobin in the urine, occurs when the level in plasma exceeds 0.5–1.5 mg/dl; once plasma levels reach 100 mg/dl, the concentration in the urine becomes sufficient for it to be visibly discolored and corresponds with the destruction of about 200 grams of muscle.
no	Myoglobinuri, forekomst av myoglobin i urinen, oppstår når nivåene i plasma overstigre 1,5 mg/dl.

en	A plague then broke out, killing numerous people.
no	En pest brøt ut og drepte mange mennesker.

en	Transmission should occur from only people with active TB – those with latent infection are not thought to be contagious.
no	Bare personer med aktiv tuberkulose er smittsomme, ikke de som bærer en latent infeksjon.

en	Rhabdomyolysis complicated by acute kidney impairment in patients with traumatic injury may have a mortality rate of 20%.
no	Rabdomyolysepasienter som opplever akutt nyresvikt (ARF) kan ha en dødelighet så høy som 20 %.

en	The hospital is manned by 1,400 medical personnel sent by the People's Liberation Army, which consists of 950 people from hospitals affiliated to Joint Logistics Support Force of Central Military Commission and 450 people from medical universities of PLA who were sent to Wuhan earlier.
no	Sykehuset skulle betjenes av 1400 medisinsk personell fra Folkets Frigjøringshær.

en	Finally, destroyed muscle cells release potassium ions, phosphate ions, the heme-containing protein myoglobin, the enzyme creatine kinase and uric acid (a breakdown product of purines from DNA) into the blood.
no	Ødelagte muskelceller avgir kalium, fosfat, myoglobin (et heme og derfor jernholdig protein), kreatinkinase (et enzym) og urinsyre (et nedbrytningsprodukt av puriner fra DNA) i blodet.

en	He served as an executive with the Redskins for decades after his playing career ended and was inducted into the Pro Football Hall of Fame as a member of the Class of 1983.
no	Han holdt en administrativ stilling med laget i flere tiår etter spillerkarrieren var over og ble innlemmet i Pro Football Hall of Fame i 1983.

en	Climbing Boys: A Study of Sweeps' Apprentices 1772-1875 (PDF).
no	(1982): Climbing Boys: A Study of Sweeps' Apprentices 1772-1875 (PDF).

en	Systemic inflammatory response syndrome (SIRS), also known as a multi-system inflammatory state, is an inflammatory state affecting the whole body.
no	SIRS (Systemisk Inflammatorisk Respons Syndrom) er et begrep som brukes i akutt- og intensivmedisin.

en	Anders Tegnell was elected member of the Royal Swedish Academy of War Sciences in 2005.
no	Tegnell ble valgt til medlem av det Kungliga Krigsvetenskapsakademien i 2005.

en	Bacteria are grown in bioreactors (e.g., Haemophilus influenzae type b).
no	1985 – Første vaksine mot Hib (Haemophilus influenzae type b).

en	On March 16, teams were allowed to exercise options for 2020 on players who have option clauses in their contracts submit qualifying offers to their pending restricted free agents and submit a Minimum Salary Tender to retain exclusive negotiating rights to their players with expiring 2019 contracts and who have fewer than three accrued seasons of free agent credit.
no	Den 16. mars kunne lag begynne å gi bud på restricted free agents og sette en Minimum Salary Tender for å beholde eksklusiv forhandlingsrett på spillere hvis kontrakter gikk ut i 2019, og som har mindre enn tre sesonger av free agent credit.

en	M. africanum is not widespread, but it is a significant cause of tuberculosis in parts of Africa.
no	M. africanum er ikke spesielt vanlig i verden, men i deler av Afrika står den for en betydelig andel av tuberkulosetilfellene.

en	The IC included representatives from the governments of Norway, UK, Germany, Japan, Canada, Ethiopia, Australia, Belgium, the EU, and the Gates Foundation and the Wellcome Trust.
no	CEPI ble grunnlagt med penger (4 milliarder NOK) fra Norge, India, Tyskland, Japan, Bill & Melinda Gates Foundation, britiske Wellcome Trust og World Economic Forum.

en	Release of the components of muscle tissue into the bloodstream causes electrolyte disturbances, which can lead to nausea, vomiting, confusion, coma or abnormal heart rate and rhythm.
no	Utskillelse av komponentene av muskelvev i blodet fører til forstyrrelser i elektrolytter, forårsaker kvalme og oppkast, forvirring, koma og hjertearytmier (unormal puls og rytme).

en	Each one of these droplets may transmit the disease, since the infectious dose of tuberculosis is very small (the inhalation of fewer than 10 bacteria may cause an infection).
no	Hver dråpe kan infisere en annen person, ettersom dosen som er nødvendig for å starte en infeksjon er svært liten, å puste inn en eneste bakterie kan være nok til å bli smittet.

en	Norwegian and Nordic citizens, foreign residents in Norway and people continuing to another country are allowed anyway.
no	EØS-borgere, som rumenske tiggere og utlendinger med oppholdstillatelse i Norge, vil ikke omfattes av den nye regelen.

en	Phosphate binds to calcium from the circulation, leading to low calcium levels in the blood.
no	Fosfat felles ut med kalsium fra sirkulasjonen, noe som fører til lavt kalsium-nivå.

en	The official program for the 2020 Summer Olympics was approved by the IOC executive board on 9 June 2017.
no	Det offisielle programmet til OL ble akseptert av IOK den 9. juni 2017.

en	The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) is an independent agency of the European Union (EU) whose mission is to strengthen Europe's defences against infectious diseases.
no	Det europeiske smittevernbyrået (engelsk: European Centre for Disease Prevention and Control – ECDC) er et byrå i Den europeiske union, etablert 28. september 2004 for å styrke unionens forsvar mot smittsomme sykdommer.

en	The top seed in the conference will then play the lowest remaining seed, while the other two remaining teams play each other, in the Divisional Round games, scheduled for January 16–17.
no	Høyeste seed i conference spiller så mot laveste gjenværende seed, og de gjenværende to lagene spiller mot hverandre i divisjonsrunden, som avholdes 16. og 17. januar.

en	In the following years, programmers wrote a variety of Emacs-like editors for other computer systems.
no	Mange Emacsaktige teksteditorer ble skrevet i de neste årene for andre systemer.

en	On April 29, 2020, Amazon renewed its digital rights to Thursday Night Football through the 2022 season, maintaining the existing arrangement to simulcast the 11 games aired by Fox on Prime Video and Twitch, but also adding exclusive worldwide rights to one late-season game per-season (which will be simulcast on over-the-air stations in the markets of the participating teams).
no	Den 29. april fornyet Amazin de digitale rettighetene for Thursday Night Football ut 2020-sesongen, og viderefører dermed det eksisterende opplegge med at 11 kamper som sendes på Fox også sendes på Prime Video og Twitch, samt legger til eksklusive verdensomspennende rettigheter til en kamp sent i sesongen, hver sesong (som også sendes på stasjoner i de konkurrerende lagenes mediemarkeder).

en	Prevent teams from committing multiple dead-ball fouls while the clock is running in an attempt to manipulate the game clock.
no	"Hindre lag fra å begå flere ""dead-ball fouls"" mens klokken går for å hindre manipulering av kampklokken."

en	"When two or more of these criteria are met with or without evidence of infection, patients may be diagnosed with ""SIRS."""
no	Dersom en pasient tilfredsstiller to av følgende kriterier sier man at pasienten har SIRS:

en	In 2011 for example, every contest in Week 3 had teams which shared the same bye week later in the season, which would have allowed these games to be made up during the teams' original byes.
no	I 2011 ble kampene i uke 3 avholdt mellom lag som delte samme bye-uke senere i sesongen, som ville gjort det mulig for disse kampene å flyttes til de respektive bye-ukene.

en	Shincheonji, Church of Jesus, the Temple of the Tabernacle of the Testimony (SCJ), commonly known as Shincheonji Church of Jesus or simply Shincheonji (Korean: 신천지; Hanja: 新天地; lit. New Heaven and New Earth; IPA: [ɕintɕʰʌndʑi]) is an offshoot Christian new religious movement established in South Korea by Lee Man-hee in 1984.
no	Shincheonji  (koreansk: 신천지 - Ny himmel og ny jord) er en eskatologisk bevegelse grunnlagt 14. mars 1984 av den sørkoreanske pastoren Man-Hee Lee.

en	The aftermath of the 1988 Spitak earthquake prompted the establishment, in 1995, of the Renal Disaster Relief Task Force, a working group of the International Society of Nephrology (a worldwide body of kidney experts).
no	I 1995 etablerte International Society of Nephrology, en verdensomspennende organisasjon av nyreeksperter, en gruppe kalt Renal Disaster Relief Task Force for å bistå i lignende kriser.

en	The business was named after Vincent's father, Leon, and opened its first outlet in Carnaby Street in 2004.
no	Virksomheten ble oppkalt etter Vincents far, Leon, og åpnet sitt første spisested i Carnaby Street i 2004.

en	April 25:  Washington traded OT Trent Williams to  San Francisco for a 2020 fifth-round pick and a 2021 third-round pick.
no	25. april: Washington byttet OT Trent Williams til San Francisco mot et pick i femte runde i 2020 og et i tredje runde i 2021.

en	White phosphorus was the active ingredient of most matches from the 1840s to the 1910s.
no	Kronisk inhalering av dampen fra gul fosfor, som var hovedingrediensen i de fleste fyrstikker som ble produsert fra 1840-tallet frem til 1910-tallet, forårsaket en avleiring av fosfor i kjeve-beinene.

en	The Cincinnati Bengals, by virtue of finishing last overall in 2019, held the first overall selection.
no	Cincinnati Bengals, som avsluttet 2019-sesongen nederst på tabellen, hadde første pick.

en	The draft concluded with rounds 4–7 on April 25.
no	Draftet ble avholdt fra 23. til 25. april 2020.

en	General signs and symptoms include fever, chills, night sweats, loss of appetite, weight loss, and fatigue.
no	Systemiske symptomer er feber, frysninger, nattlige svettetokter, apetittmangel, vekttap, blekhet og ofte en kraftløshet og tendens til å bli lett bli utmattet.

en	Other international openings followed including restaurants at Utrecht, Oslo, Gran Canaria, Dublin and Leon's first restaurant in the United States, in Washington D.C.
no	Andre internasjonale åpninger som fulgte inkluderer Utrecht, Oslo, Gran Canaria, Dublin og kjedens første restaurant i USA, Washington, D.C. Per 2018 hadde selskapet 61 spisesteder.

en	ESPN Radio's coverage featured host Dari Nowkhah, former general manager Mike Tannenbaum, ESPN New York’s Bart Scott (Thursday/Friday), NFL Draft analyst Jim Nagy (Saturday) and reporter Ian Fitzsimmons with updates from Marc Kestecher.
no	Vertene på ESPN Radio var blant andre Dari Nowkhah, tidligere GM Mike Tannenbaum, ESPN New Yorks Bart Scott (torsdag/fredag), NFL Draft Analyst Jim Nagy (lørdag) og reporter Ian Fitzsimmons med oppdateringer fra Marc Kestecher

en	Jennifer Hudson was announced to perform as part of a Draft Preshow on the first day, followed by Kelly Clarkson on the second day and OneRepublic on the third.
no	Jennifer Hudson fremførte før draftet på den første dagen, Kelly Clarkson den andre dagen og OneRepublic på den tredje dagen.

en	Canada is expected to compete at the 2020 Summer Olympics in Tokyo.
no	Canada vil delta under Sommer-OL 2020 i Tokyo i Japan i perioden 24. juli til 9. august 2020.

en	A symbolic ticket price of ¥2,020 is expected for families, groups resident in Japan, and in conjunction with a school program.
no	En symbolsk billettpris på 2020 yen vil være tilgjengelig for familier, skolebarn og grupper.

en	By 2015 Leon had 57 restaurants, and in June 2016 the first Leon outside England opened in Amsterdam.
no	Innen 2015 besto Leon av 57 restauranter, og i juni 2016 åpnet første Leon utenfor England – i Amsterdam.

en	"Where there are threats of serious or irreversible damage, lack of full scientific certainty shall be not used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation."""
no	Der det er trusler om uopprettelig skade, skal mangel på full vitenskapelig sikkerhet ikke brukes som grunn for å utsette kostnadseffektive tiltak for å hindre miljøforringelse.»

en	Seth Berkley has been the CEO of GAVI since 2011.
no	Dagfinn Høybråten (Norge) har siden 2011 vært styreleder for GAVI Alliansen.

en	Tampa Bay Buccaneers: On April 7, the Buccaneers unveiled new uniforms resembling the ones they wore from 1997 to 2013, including that design's block numbers, black masks, pewter pants, and all-white road set.
no	Tampa Bay Buccaneers: Den 7. april avduket Buccaneers nye trøyer som hentet inspirasjon fra uniformene laget brukte fra 1997 til 2013, med firkantede numre, sorte masker, bukser i pewter og helt hvite borteuniformer.

en	The Bible may contain an early account of rhabdomyolysis.
no	Bibelen kan inneholde en tidlig beskrivelse av rabdomyolyse.

en	They include fever, chills, nausea, headache, fatigue, muscle aches, joint pains, lack of appetite, shortness of breath, pneumonia, chest pain, change in blood pressure, dizziness, and coughing.
no	Metallfeber er en influensalignende sykdom som kjennetegnes ved feber, muskelsmerter, frysninger, kvalme og slapphet.

en	Catholic and Anglican missionaries vaccinated Northwest Coast Native Americans during an 1862 smallpox epidemic.
no	Katolske og anglikanske misjonærer deltok i vaksinering av indianere på nordvestkysten av Amerika under en kopperepidemi i 1862.

en	Chen's supporters accused the Chinese government of censorship of the coronavirus outbreak.
no	Chens tilhengere beskyldte den kinesiske regjering for sensur om sykdommen og dens utvikling.

en	Since 1999, Regional directors serve for a once-renewable five-year term, and typically take their position on 1 February.
no	Siden 1999 har regiondirektørene tjenestegjort i en femårsperiode som kan fornyes én gang.

en	Tony Romo, CBS's lead color commentator, renewed his contract with CBS in a long-term, $17 million per year deal, the most lucrative contract for a sports commentator in NFL history.
no	CBS' ledende ekspertkommentator Tony Romo fikk en fornyet kontrakt verdt $17 millioner per år, den mest lukrative avtalen for en kommentator i NFLs historie.

en	Chen posted online videos reporting on the protests in Hong Kong against the 2019 extradition bill, criticizing the government for characterizing the protestors as violent rioters.
no	Chen postet onlinevideoer som beskrev protestene i Hongkong mot den foreslåtte utvisningsloven i 2019, der han kritiserte myndighetene for å karakterisere de protesterende som voldelige.

en	A diagnosis of rhabdomyolysis may be suspected in anyone who has suffered trauma, crush injury or prolonged immobilization, but it may also be identified at a later stage due to deteriorating kidney function (abnormally raised or increasing creatinine and urea levels, falling urine output) or reddish-brown discoloration of the urine.
no	Diagnosen kan mistenkes hos alle som har lidd et traume, knusningsskade eller langvarig immobilisering, men det kan også bli identifisert på et senere tidspunkt på grunn av sviktende nyrefunksjon (unormalt hevet eller økt kreatinin og urea-nivåer, fallende urinproduksjon) eller typiske rosa-rød misfarging av urin.

en	The family moved to India, before settling in Dublin in 1973, where their second child, Sonia, was born.
no	Familien flyttet videre til farens hjemland India, før de slo seg ned i Dublin i 1973 og fikk de to siste barna, Sonia og Leo.

en	"The regional divisions of WHO were created between 1949 and 1952, and are based on article 44 of the WHO's constitution, which allowed the WHO to ""establish a [single] regional organization to meet the special needs of [each defined] area""."
no	"De regionale avdelingene av WHO ble opprettet mellom 1949 og 1952 og er basert på artikkel 44 i WHOs konstitusjon, som tillot WHA å ""etablere en [enkel] regional organisasjon for å møte de spesielle behovene til [hvert definerte] område""."

en	The 1 was dropped after version 1.12, as it was thought that the major number would never change, and thus the numbering skipped from 1 to 13.
no	De tidlige versjonene hadde hatt versjonsnummer av mønster 1.x.x, men etter versjon 1.12 bestemte man seg for å sløyfe det ledende tallet 1 ettersom man antok at det aldri ville komme til å bli endret.

en	The Act allows the government the discretionary power to limit or suspend public gatherings, to detain individuals suspected to be infected by COVID-19, and to intervene or relax regulations in a range of sectors to limit transmission of the disease, ease the burden on public health services, and assist healthcare workers and the economically affected.
no	Loven gir regjeringen diskresjonær myndighet til å begrense eller stanse ansamlinger og møter, å anholde personer som mistenkes å være rammet av COVID-19, og å gjøre endringer i forskrifter på en rekke områder for å begrense spredningen av sykdommen, lette belastningen på offentlige helsetjenester og hjelpe helsepersonell og de som er økonomisk berørt.

en	Those for whom immediate care might make a positive difference in outcome.
no	De tilfeller hvor umiddelbar behandling kan utgjøre en positiv forskjell med henblikk på overlevelse.

en	The 2020 World Short Track Speed Skating Championships in Seoul, South Korea scheduled 13–15 March were cancelled.
no	VM i kortbaneløp på skøyter 2020 i Seoul i Sør-Korea (13. til 15. mars) ble avlyst.

en	Flu-like symptoms normally disappear within 24 to 48 hours.
no	Symptomene oppstår 3–10 timer etter eksponering og går vanligvis over etter 1 til 2 døgn.

en	The persistent contraction of the muscle cell leads to breakdown of intracellular proteins and disintegration of the cell.
no	Den vedvarende sammentrekningen av muskelcellene fører til nedbryting av intracellulære proteiner og oppløsning av cellen.

en	The Board must approve such appointments, although as of 2004, it had never over-ruled the preference of a regional committee.
no	Styret i WHO skal godkjenne slike avtaler, men det har aldri overstyrt valgene foretatt av en regionalkomité.

en	Many forms of screening are public health interventions.
no	Det finnes ulike helseadferdsmodeller for helseintervensjoner.

en	Each of the league's 32 teams will play a 16-game schedule, with one bye week for each team.
no	Hvert av ligaens 32 lag spiller 16 kamper i sesongen, med en bye-uke per lag.

en	On June 11, 2009, the World Health Organization raised the worldwide pandemic alert level to Phase 6 for swine flu, which is the highest alert level.
no	Den 11. juni 2009 erklærte Verdens helseorganisasjon svineinfluensaen for en pandemi.

en	According to Chen, doctors were overworked and there were insufficient medical supplies, but prices of goods were otherwise stable.
no	Ifølge Chen var legene overarbeidet og det var utilstrekkelig med medisinsk utstyr, men prisene på varer var stabile.

en	There are plans to fund the accelerated completion of the Central Circular Route, Tokyo Gaikan Expressway, and Ken-Ō Expressway, and the refurbishment of other major expressways in the area.
no	Det er også planlagt at finansieringen skal få fart på gjennomføringen av å pusse opp store motorveier i området, blant annet «Central Circular Route», «Tokyo Gaikan Expressway» og «Ken-Ō Expressway».

en	The Japanese government is considering easing airspace restrictions to allow an increased slot capacity at both Haneda and Narita airports.
no	Den japanske regjeringen vurderer å øke slotkapasiteten på både Haneda lufthavn og Narita internasjonale lufthavn ved å lette på luftromsbegrensningene.

en	Among the major changes in the new CBA include:
no	Endringer i den nye avtalen inkluderer:

en	The first round was held on April 23, followed by the second and third rounds on April 24.
no	Den første runden ble utført 23. april, fulgt av andre og tredje runde den 24. april, og de fire siste rundene 25. april.

en	NIPH acts as a national competence institution in public health in a broad sense for governmental authorities, the health service, the judiciary, prosecuting authorities, politicians, the media and the general public, international organisations and foreign governments.
no	FHI er en nasjonal kompetanseinstitusjon innen folkehelse i bred forstand og gir råd til myndigheter, helsetjeneste, politikere, media og publikum.

en	TB infection begins when the mycobacteria reach the alveolar air sacs of the lungs, where they invade and replicate within endosomes of alveolar macrophages.
no	En tuberkuloseinfeksjon begynner når bakterien når lungeblærene, der den invaderer og formerer seg inne i endosomene hos alveolære makrofager..

en	"The all-blue ""Color Rush"" design became the primary home uniform set, complete with updated block letters and numbers, and blue/red/white socks."
no	"New England Patriots: Det helt blå ""Color Rush""-designet ble lagets hoveduniform på hjemmebane, med oppdater blokkbokstaver og -numre, med blå/røde/hvite sokker."

en	These scheduling changes, along with eliminating the bye week before the Super Bowl and moving the Super Bowl back a week, would have allowed the NFL to play a 14-game schedule beginning in mid-October while still having the Super Bowl in mid-February.
no	Disse endringene, sammen med fjerning av bye-uken før Super Bowl og å flytte Super Bowl en uke bak, ville gjort det mulig for NFL å spille en sesong med 14 kamper som begynte i midten av oktober, og endte i Super Bowl i midten av februar.

en	However, due to the 2020 coronavirus pandemic, the NFL announced on March 16 that it had canceled all public festivities associated with the event.
no	"På grunn av koronaviruspandemien annonserte NFL 16. mars at draftet kom til å være stengt for offentligheten, og at ligaen skulle undersøke ""innovative options for how the process will be conducted""."

en	In 1929, the institute had 18 employees, increasing to over 1400 in 2016.
no	I 2017 var antallet 987.

en	The worst-affected European countries, in 2009 and 2012 estimates, are Russia, Ukraine, Latvia, Moldova, Portugal and Belarus, in decreasing order of prevalence.
no	Verst stilt er Ukraina, Russland og Estland.

en	The first, and only, North American heroin maintenance project is being run in Vancouver, B.C. and Montreal, Quebec.
no	Det første og hittil eneste vedlikeholdsprogrammet med heroin i Nord-Amerika er i Vancouver og Montreal, Canada.

en	The exact role of the board in the process has been a subject of debate, but the practical effect has always been small.
no	Den eksakte rollen til styret i denne prosessen har vært gjenstand for debatt, men den praktiske effekten har alltid vært liten.

en	The Act subsequently received royal assent on 25 March 2020.
no	Den ble sanksjonert av dronningen 25. mars 2020.

en	"The White House Coronavirus Task Force is a United States Department of State task force that ""coordinates and oversees the Administration's efforts to monitor, prevent, contain, and mitigate the spread"" of coronavirus disease 2019 (COVID-19)."
no	White House Coronavirus Task Force er en føderal arbeidsgruppe i USA som ble etablert 29. januar 2020 for å koordinere og lede regjeringens innsats med å forebygge, kontrollere og bremse spredningen av viruset SARS-CoV-2 og sykdommen COVID-19.

en	Rhabdomyolysis may cause kidney failure by several mechanisms.
no	Rabdomyolyse kan forårsake nyresvikt ved flere mekanismer.

en	The facilities provide sterile injection equipment, information about drugs and basic health care, treatment referrals, and access to medical staff.
no	Sprøyterom tilbyr et sted med sterilt injeksjonsutstyr, informasjon om rusmidler og helse, info om behandling, og tilgang på helsepersonell.

en	The swollen, inflamed muscle may directly compress structures in the same fascial compartment, causing compartment syndrome.
no	Den hovne og betente muskelen kan direkte komprimere strukturer i samme fascialrom og dermed forårsake kompartmentsyndrom.

en	You'll Never Walk Alone is a show tune from the 1945 Rodgers and Hammerstein musical Carousel.
no	«You’ll Never Walk Alone» er en sang som ble skrevet av Richard Rodgers og Oscar Hammerstein II for Broadway-musikalen Carousel, som hadde premiere 19. april, 1945 og har blitt fremført nesten 900 ganger siden den gangen.

en	The Act was introduced to Parliament on 19 March 2020, and passed the House of Commons without a vote on 23 March, and the House of Lords on 25 March.
no	Loven ble fremmet i Det britiske parlamentet 19. mars 2020 og ble vedtatt av Underhuset 23. mars og Overhuset 25. mars.

en	It may also reflect attitude changes and increasing awareness of effective preventive measures in relation to public health.
no	Økningen reflekterer også holdningsendringene i samfunnet og økt interesse for forebyggende folkehelsearbeid.

en	He later wrote:
no	Han skrev senere:

en	Triage () is the process of determining the priority of patients' treatments based on the severity of their condition or likelihood of recovery with and without treatment.
no	Triage (fransk for sortering) er en prosess for å bestemme prioritering i behandling av pasienter basert på hvor alvorlig deres medisinske tilstand er.

en	Phossy jaw, formally known as phosphorus necrosis of the jaw, was an occupational disease affecting those who worked with white phosphorus (also known as yellow phosphorus) without proper safeguards.
no	Fosfornekrose i kjeven er en dødelig yrkessykdom blant personer som arbeider med gul fosfor uten tilstrekkelig beskyttelse.

en	During his secondary schooling, he joined Young Fine Gael.
no	I løpet av ungdomsårene gikk han på to skoler, deriblant en kostskole styrt av Church of Ireland, og ble med i Young Fine Gael.

en	ESPN will continue to air Monday Night Football and the Pro Bowl with the latter being simulcast on ABC.
no	ESPN fortsetter dekningen av Monday Night Football og Pro Bowl, hvor sistnevnte også blir sendt på ABC.

en	Even taking currency value increases into account, the 1929 budget was extremely low and most of the employees were volunteers.
no	Selv om vi tar kroneverdien med i betraktningen, var budsjettet i 1929 ekstremt lavt, og de fleste ansatte var frivillige som arbeidet uten lønn.

en	"or ""Signa."""
no	"Vesicatus""."

en	It is unclear which method is superior.
no	Denne metoden er mest utbredt i dag.

en	Played for the Carolina Panthers during his entire eight-year career.
no	Spilte for Carolina Panthers i hele sin 8-årige karriere.

en	Los Angeles Chargers: On March 24, the Chargers announced that they would be eliminating navy blue from their official branding, reflecting their previous season's change of using powder blue as their primary jerseys.
no	Los Angeles Chargers: Den 24. mars annonserte Chargers at de skulle erstatte de marineblå ytterlinjene på hjelmlogoen med pudderblå, i samsvar med da laget året før bestemte seg for å bruke pudderblå på hoveduniformene.

en	Where syringes are provided in sufficient quantities, rates of HIV are much lower than in places where supply is restricted.
no	På steder der tilgangen på rene sprøyter er god nok er hiv smitte mye mindre utbredt i forhold til der hvor tilgjengeligheten er begrenset.

en	April 9: The Los Angeles Rams traded WR Brandin Cooks and their 2022 fourth-round selection to Houston in exchange for their 2020 second-round selection.
no	9. april: Los Angeles Rams byttet WR Brandin Cooks og sitt pick i fjerde runde i 2022 til Houston mot deres pick i andre runde i 2020.

en	Milder forms may not cause any muscle symptoms, and the diagnosis is based on abnormal blood tests in the context of other problems.
no	I mildere former for rabdomyolyse, hender det at muskelsymptomer ikke er til stede, og diagnosen stilles på grunnlag av celleforandringer i blodprøver i forbindelse med andre symptomer.

en	According to a Save the Children paper, children from the poorest households in India are three times more likely to die before their fifth birthday than those from the richest households.
no	Ifølge en Redd Barna- artikkel har barn fra de fattigste husholdningene i India tre ganger større sannsynlighet for å dø før sin femte fødselsdag enn de fra de rikeste husholdningene.

en	United Kingdom – In November 2016, the Church of England issued a formal alert to around 500 parishes in London about the activities of a Shincheonji affiliate known as Parachristo.
no	Den engelske anglikanske kirke utferdiget i november 2016 advarsler til ca. 500 menigheter for bevegelsen, som man betrakter som en «potensielt farlig sekt».

en	"The pulmonary artery catheter allows direct, simultaneous measurement of pressures in the right atrium, right ventricle, pulmonary artery, and the filling pressure (""wedge"" pressure) of the left atrium."
no	Katetret kan måle trykk i høyre atrie, høyre ventrikkel og i arteria pulmonalis.

en	The host city for this draft was chosen among finalists Denver, Kansas City, Las Vegas, Nashville, and Cleveland/Canton in May 2018 during the NFL Spring League Meeting, when Nashville was chosen to host the 2019 draft.
no	Finalistene for valget av vertsby var Denver, Kansas City, Las Vegas, Nashville og Cleveland/Canton, og avstemningen ble avholdt i mai 2018 under NFL Spring League Meeting, hvor Nashville ble valgt som vertsby for NFL Draft i 2019, og valget av vertsby for 2020 ble utsatt.

en	Likewise, there are disparities between wealthy and poor households in developing countries.
no	Likeså er det forskjeller mellom rike og fattige husholdninger i utviklingsland .

en	Children are much more infectious than adults and shed virus from just before they develop symptoms until two weeks after infection.
no	Barn blir lettere smittet enn voksne, og smitter i omkring to uker etter infeksjonen.

en	As a result of the public's opposition to the increasing costs of the stadium, which reached ¥252 billion, the government ultimately chose to reject the Zaha Hadid design entirely, and selected a new design by Japanese architect Kengo Kuma.
no	På grunn av protester mot de store kostnadene til ny stadion (som nådde over 252 milliarder yen), bestemte myndighetene til slutt å forkaste planene til Hadids arkitektbyrå, og valgte heller et design av den japanske arkitekten Kengo Kuma.

en	Heart rate greater than 90 beats per minute
no	Pulsfrekvens (ved sinusrytme) over 90/minutt

en	The referendum was passed by a 2:1 majority.
no	Avstemningen vant med et flertall 2:1.

en	Prior to the 2020 season, the Buffalo Bills had a buyout window in their lease with New Era Field, allowing them to cancel it for a $29 million fee.
no	I forkant av 2020-sesongen hadde Buffalo Bills muligheten til å avslutte sin leiekontrakt i New Era Field om de var villige til å betale $28 millioner.

en	Many decisions are made at regional level, including important discussions over WHO's budget, and in deciding the members of the next assembly, which are designated by the regions.
no	Mange beslutninger tas på regionalt nivå, herunder vurderinger av WHOs budsjett og valg av representanter til neste forsamling, som er utpekt av regionene.

en	In March 2020, the league and the players association agreed to a new collective bargaining agreement (CBA) that will run through the 2030 season.
no	I mars 2020 kom ligaen og National Football League Players Association frem til en ny tariffavtale (CBA) som varer ut 2030-sesongen.

en	The following notable trades were made during the 2020 league year:
no	Følgende vesentlige bytter ble utført i løpet av ligaåret 2020:

en	In this Lisp environment, variables and functions can be modified with no need to recompile or restart Emacs.
no	Lispmiljøet (Emacs Lisp) gjør det mulig å endre variabler eller metoder underveis i redigeringen uten at Emacs må rekompileres eller restartes.

en	Foot-and-mouth disease in man.
no	Munn- og klovsyke hos mennesker

en	RRT removes excess potassium, acid and phosphate that accumulate when the kidneys are unable to function normally and is required until kidney function is regained.
no	RRT fjerner overflødig kalium, syre og fosfat som samler seg når nyrene ikke klarer å fungere normalt, og behandlingen er nødvendig til nyrefunksjonen er gjenopprettet.

en	April 21: New England traded TE Rob Gronkowski and a 2020 seventh-round selection to Tampa Bay in exchange for a fourth-round selection.
no	21. april: New England byttet TE Rob Gronkowski og et pick i syvende runde i 2020 til Tampa Bay mot et pick i fjerde runde.

en	C Travis Frederick – Five-time Pro Bowler and three-time All-Pro (one first-team and two second-team).
no	C Travis Frederick – Utvalgt til Pro Bowl fem ganger og All-Pro tre ganger (førstlag en gang og andrelag to ganger).

en	In virus classification, influenza viruses are RNA viruses that make up four of the seven genera of the family Orthomyxoviridae:
no	Influensa er en sykdom forårsaket av et virus som tilhører familien orthomyxoviridae.

en	Its volunteer doctors and nurses assisted for the first time in the 1999 İzmit earthquake in Turkey, where 17,480 people died, 5392 were hospitalized and 477 received dialysis, with positive results.
no	Organisasjonens frivillige leger og sykepleiere assisterte for første gang i 1999 ved jordskjelvet i Izmit i Tyrkia, der 462 pasienter fikk dialyse, med positive resultater.

en	Rhabdomyolysis after consuming quail was described in more recent times and called coturnism (after Coturnix, the main quail genus).
no	"Rabdomyolyse etter inntak av vaktel ble beskrevet i nyere tid, og kalt ""coturnisme"" (etter Coturnix , den viktigste vaktelslekten)."

en	"Public health has been defined as ""the science and art of preventing disease"", prolonging life and improving quality of life through organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals""."
no	Folkehelse er «vitenskapen og kunsten å forebygge sykdom, skade, forlenge liv og fremme helse gjennom systematisk innsats og kunnskapsbasert valg av samfunnet, organisasjoner, offentlige og private, lokalsamfunn og enkeltpersoner» (1920, CEA Winslow).

en	The other five sports were rejected at this point: karate, roller sports, sport climbing, wakeboarding, and wushu.
no	De andre idrettene som ble nedstemt var på dette tidspunktet: karate, rullebrett, sportsklatring, wakeboarding og wushu.

en	Symptoms of this complication include pain or reduced sensation in the affected limb.
no	Symptomer på denne komplikasjonen er redusert blodtilførsel, nedsatt følelse, eller smerter i det affiserte lemmet.

en	Infant mortality rate (IMR) is the number of deaths per 1,000 live births of children under one year of age.
no	Spedbarnsdødelighet er et begrep som brukes om antallet barn under ett år som dør per 1000 fødte.

en	Myoglobin was demonstrated in the urine of victims by spectroscopy, and it was noted that the kidneys of victims resembled those of patients who had hemoglobinuria (hemoglobin rather than myoglobin being the cause of the kidney damage).
no	Myoglobin ble påvist i urinen til ofrene ved spektroskopi, og det ble bemerket at nyrene til ofrene lignet de til pasienter som hadde fått en feilaktig matchet blodtransfusjon (en observasjon gjort i 1925), med mottatt blod blir ødelagt av immunsystemet (hemolyse) og hemoglobin akkumuleres i nyrene.

en	"The team's new logo features a stylized ""LA"" with a ram's horn spiraling out from the top of the ""A""."
no	"Den nye primærlogoen har bokstavene ""LA"" utformet som et bukkehorn som vokser ut av toppen av ""A""en."

en	It was established in 1880 as a clinic under the Hankow's Catholic church.
no	Det ble etablert i 1880 som en klinikk under Hankows katolske kirke.

en	He died February 3, age 83.
no	Han døde 3. februar, 83 år gammel.

en	Applications for volunteering at the 2020 Olympic and Paralympic Games were accepted from 26 September 2018.
no	Søknader om å være frivillig til OL ble mottatt fra 26. september 2018.

en	In 2006 Nigeria accounted for over half of all new polio cases worldwide.
no	I 2006 sto Nigeria for halvparten av alle nye poliotilfeller på verdensbasis.

en	Before the Industrial Revolution, folklore often associated tuberculosis with vampires.
no	Før den industrielle revolusjon kunne tuberkulose iblant betraktes som en form for vampyrisme.

en	Behind me is China's legal and administrative power.
no	Bak meg er Kinas rettslige og administrative velde.

en	Some cases were caused by laboratory accidents.
no	Noen av disse skyldtes uhell i medisinske laboratorium.

en	The Norwegian Institute of Public Health (NIPH) (Norwegian: Folkehelseinstituttet; FHI) is a Norwegian government agency and research institute, and is Norway's national public health institute.
no	Folkehelseinstituttet (FHI) er et norsk statlig forvaltningsorgan underlagt Helse- og omsorgsdepartementet.

en	Rhabdomyolysis accounts for 7–10% of all cases of acute kidney injury in the U.S.
no	Rabdomyolyse står for 7-10 % av alle tilfeller av akutte nyreskader i USA.

en	BibliographyWaldron, H.A.
no	Waldron, H.A.

en	Symptoms may include shortness of breath, cough, wheezing, and chest tightness.
no	Symptomer kan inkludere åndenød, hoste, at man hiver etter pusten og brystsmerter.

en	The current Director-General is Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, who was appointed on 1 July 2017.
no	Verdens helseorganisasjons generaldirektør er Teodros Adhanom Ghebreyesus.

en	Pending developments in the coronavirus pandemic, training camps for the 2020 season are scheduled to be held in late July through August.
no	Avhengig av koronaviruspandemien skal treningsleirene for 2020-sesongen bli avholdt fra slutten av juli og ut august.

en	All establishments in the hospitality industry such as bars, pubs and clubs other than those serving food were to close, and any establishment serving food would have to ensure that visitors could stay at least 1 meter apart.
no	Forbudet omfattet også alle virksomheter i serveringsbransjen (med unntak av serveringssteder der det foregår servering av mat, som kantiner og spisesteder som kan legge til rette for at besøkende kan holde minst 1 meters avstand), restauranter, barer, puber og uteliv, alle treningssentre, virksomheter som tilbyr frisørtjenester, hudpleie, massasje og kroppspleie, tatovering og piercing, alle svømmehaller og badeland.

en	Li later contracted the virus from a patient and died at the hospital on February 7, 2020.
no	Li ble senere smittet av viruset fra en pasient han behandlet, og døde på sykehuset 7. februar 2020.

en	For example, Palestine attends meetings of the Eastern Mediterranean Regional office.
no	For eksempel møter Palestina i Region østre Middelhavet.

en	Fingal County Council (2003–2007)
no	Fylkesstyret i Fingal (2003-2007)

en	Communication from the European Commission on the precautionary principle
no	Rapporten The Precautionary Principle av COMEST

en	The hospital was where staff ophthalmologist Dr. Li Wenliang became aware of a viral outbreak that was later linked to the 2019–20 coronavirus pandemic in China and beyond.
no	Det var på dette sykehuset oftalmologen Li Wenliang ble klar over virusutbruddet som senere ble knyttet til koronavirusutbruddet som lammet Wuhan og som spredte seg i Folkerepublikken og utover i hele verden.

en	Two years later, Guy Steele took on the project of unifying the diverse macros into a single set.
no	To år senere tok Guy Steele fatt på å forene disse makroene til én enhet.

en	To the naked eye, this has the texture of soft, white cheese and is termed caseous necrosis.
no	For øyet ser det døde materialet ut som myk hvit ost.

en	The Netherlands has studied medically supervised heroin maintenance.
no	Nederland har også hatt flere studier av vedlikeholdsbehandling med heroin CCBH.

en	The White House Coronavirus Task Force was established on January 29.
no	White House Coronavirus Task Force ble opprettet 29. januar.

en	March 18: Jacksonville traded DE Calais Campbell to Baltimore for their 2020 fifth-round selection previously acquired from Atlanta.
no	18. mars: Jacksonville byttet DE Calais Campbell til Baltimore mot deres pick i femte runde i 2020, som tidligere tilhørte Atlanta.

en	"Atlanta Falcons: On April 8, the Falcons unveiled new uniforms, featuring a larger helmet logo, silver facemasks, new fonts for the numbers, and a prominent ""ATL"" placed above the numbers."
no	"Atlanta Falcons: Den 8. april avduket Falcons nye uniformer med en større logo på hjelmene, ansiktsmasker i sølv, ny skrifttype for navn og numre, og bokstavene ""ATL"" over spillernumrene."

en	José María Fernández Calleja (16 May 1955 – 21 April 2020) was a Spanish journalist, political prisoner during the Francisco Franco era and anti-ETA activist.
no	José María Fernández Calleja (født 16. mai 1955 i Ponferrada i Spania, død 21. april 2020) var en spansk journalist, politisk fange under Francisco Franco-tiden, forfatter, og anti-ETA-aktivist.

en	On April 21, the Chargers revealed new uniforms.
no	Den 21. april avduket Chargers de nye uniformene.

en	Besides the recordings of the song on the Carousel cast albums and the film soundtrack, the song has been recorded by many artists, with notable hit versions made by Roy Hamilton, Frank Sinatra, Roy Orbison, Billy Eckstine, Gerry and the Pacemakers, Lee Towers, Judy Garland, Elvis Presley, Johnny Cash, Andy Williams, Glen Campbell, Johnny Maestro and The Brooklyn Bridge, Olivia Newton-John and Doris Day.
no	Blant disse finner vi Frank Sinatra, Elvis Presley, Ray Charles, Tom Jones, Aretha Franklin, Barbra Streisand, Olivia Newton-John og Judy Garland.

en	"The volunteers at the venues are to be known as ""Field Cast"" and the volunteers in the city are to be known as ""City Cast""."
no	De frivillige på idrettsarrangementene og i den olympiske landsbyen vil bli kalt «Field Cast» mens de frivillige i byen vil bli kalt «City Cast».

en	"Principle 15 of the Rio Declaration 1992 states that: ""in order to protect the environment, the precautionary approach shall be widely applied by States according to their capabilities."
no	Fullt gjennomslag i internasjonal sammenheng fikk føre-var-prinsippet med Rio-erklæringen i 1992, der det heter: «For å beskytte miljøet skal statene ut fra egne forutsetninger gjøre utstrakt bruk av føre-var-prinsippet.

en	This enzyme is released by damaged muscle, and levels above 1000 U/L (5 times the upper limit of normal (ULN)) indicate rhabdomyolysis.
no	Dette enzymet er avgitt av skadet muskel, og nivåer over 5 ganger øvre normalgrense (ULN) indikerer rabdomyolyse.

en	The full schedule will be released by no later than May 9, with the league fully expecting to start the season on time without any contingency plans should the coronavirus pandemic continue into the late summer.
no	Den ferdige terminlisten blir annonsert senest 9. mai, og ligaen forventer at sesongen skal starte til planlagt tid, uten beredskapsplan dersom pandemien fremdeles pågår mot slutten av sommeren.

en	The 2021 Pro Bowl is scheduled for January 31 at a site to be announced.
no	Pro Bowl 2021 er satt til 31. januar.

en	The WHO was established in 7 April 1948, which is commemorated as World Health Day.
no	Verdens helseorganisasjon (engelsk World Health Organization, WHO) ble etablert 7. april 1948.

en	Punter Sam Martin (Detroit to Denver)
no	Punter Sam Martin (Detroit til Denver)

en	In laboratory experiments, mice, rats, and chickens have been artificially infected, but they are not believed to contract the disease under natural conditions.
no	I laboratorieforsøk kan andre dyr som mus, rotter og kylling smittes, men disse er ikke å regne som smittebærere i naturlige situasjoner.

en	People believed this was caused by the original person with TB draining the life from the other family members.
no	Folk trodde at dette var fordi den opprinnelige syke sugde ut livskraften fra de andre.

en	Nils Anders Tegnell (born 17 April 1956) is a Swedish physician and civil servant, and the current state epidemiologist of Sweden.
no	Nils Anders Tegnell (født 17. april 1956 i Uppsala), er en svensk lege og embetsmann som siden 2013 har vært Sveriges statsepidemiolog i den svenske Folkhälsomyndigheten.

en	Because the virus that causes FMD is sensitive to stomach acid, it cannot spread to humans via consumption of infected meat, except in the mouth before the meat is swallowed.
no	Viruset tåler ikke magesyre, dette gjør at mennesker ikke kan smittes av viruset ved å spise infisert kjøtt, annet enn ved smitte direkte i munnhulen.

en	Activation of the coagulation system may precipitate disseminated intravascular coagulation.
no	Aktivering av koagulasjonssystemet kan utløse diffus intravaskulær koagulasjon.

en	The first known case in the United States of COVID-19 was confirmed in the state of Washington on January 20, 2020, in a 35-year-old man who had returned from Wuhan, China on January 15.
no	Det første kjente tilfellet i USA av COVID-19 ble bekreftet i delstaten Washington 20. januar 2020, i en 35 år gammel mann som hadde returnert fra Wuhan i Kina 15. januar.

en	I am not afraid of dying.
no	Jeg er ikke redd for å dø.

en	After being blocked from Chinese social media for his reports on the 2019–20 Hong Kong protests, Chen took to Youtube and Twitter to continue his reporting.
no	Etter å ha blitt blokkert fra kinesiske sosiale medier for sine Hongkong-reportasjer gikk Chen over til Youtube og Twitter og fortsatte der som før.

en	Prior to the advent of tests to detect C. difficile toxins, the diagnosis most often was made by colonoscopy or sigmoidoscopy.
no	Før det kom tester for Clostridium difficile toxin, ble diagnosen oftest stillet med koloskopi eller sigmoidoskopi.

en	"The appearance of ""pseudomembranes"" on the mucosa of the colon or rectum is highly suggestive, but not diagnostic of the condition."
no	Tilstedeværelse av  pseudomembraner på den indre overflaten av tykktarm eller endetarm er diagnostisk for tilstanden.

en	It is a significant problem for those injured in earthquakes and relief efforts for such disasters often include medical teams equipped to treat survivors with rhabdomyolysis.
no	Siden 1999 har hjelpearbeidet til områder rammet av jordskjelv inkludert medisinske team med kompetanse og utstyr for å behandle overlevende som har rabdomyolyse.

en	Varadkar stated he had received guarantees from the UK there would be no hard border between Ireland and Northern Ireland.
no	"Senere samme uken fikk Varadkar garantier fra Storbritannia at det ikke ville bli en ""hard border"", eller en streng grense mellom Irland og Nord-Irland."

en	The prognosis depends on the underlying cause and whether any complications occur.
no	Prognosen avhenger i betydelig grad av den underliggende årsaken og om eventuelle komplikasjoner oppstår.

en	Initially this is done through the administration of generous amounts of intravenous fluids, usually isotonic saline (0.9% weight per volume sodium chloride solution).
no	Først gjøres dette ved administrasjon av generøse mengder intravenøs væske, vanligvis saltvann (0,9 % vekt per volum natriumklorid).

en	As anaerobic metabolism continues, a metabolic acidosis, the arteriolar smooth muscle and precapillary sphincters relax such that blood remains in the capillaries.
no	Fortsatt anaerobisk respirasjon forverrer den metabolske acidosen, og sfinktere i arteriolene og prekapillarene trekker seg sammen slik at blodet blir værende i kapillarene.

en	Team rosters increasing from 53 to 55 players, while also allowing two additional active players on game days.
no	Spillerstaller utvides fra 53 til 55 spillere, og to ekstra spillere kan registreres som aktive på kampdager.

en	The Oakland Raiders became the Las Vegas Raiders on January 22, 2020 and are scheduled to relocate to the Las Vegas metropolitan area prior to the season, becoming the first NFL team based in the state of Nevada.
no	Oakland Raiders flyttet til Las Vegas og endret offisielt navn til Las Vegas Raiders 22. januar 2020, og ble da det første laget til å være basert i delstaten Nevada.

en	"The word is derived from the Greek hêpar (ἧπαρ), meaning ""liver"", and -itis (-ῖτις), meaning ""inflammation""."
no	Ordet er avledet fra det greske ordet Hepar (ἧπαρ), som betyr «lever», og suffikset -itis (-ῖτις), som betyr «betennelse».

en	"The new colors are brighter shades of the royal blue and gold used on their 1999 throwback jerseys, dubbed ""Rams Royal"" and ""Sol"" by the team, respectively."
no	"De nye fargene er lysere utgaver av fargene brukt i throwback-uniformene for 1999, ""Rams Royal"" og ""Sol"", henholdsvis kongeblå og gull."

en	March 18: Minnesota traded WR Stefon Diggs and their 2020 seventh-round selection to Buffalo for their 2020 first, fifth and sixth round selection and their 2021 fourth-round selection.
no	18. mars: Minnesota byttet WR Stefon Diggs og sitt pick i syvende runde i 2020 til Buffalo mot deres picks i første, femte og sjette runde i 2020 og deres pick i fjerde runde i 2021.

en	Macrophages, epithelioid cells, T lymphocytes, B lymphocytes, and fibroblasts  aggregate to form granulomas, with lymphocytes surrounding the infected macrophages.
no	Makrofager, T-celler, B-celler og fibroblaster er blant de cellene som samles for å skape et granulom, der lymfocyttene omringer de infiserte makrofagene.

en	p. 55.
no	s. 55.

en	Treatment was by surgery, where all the diseased flesh was cut out.
no	Behandling var kirurgi hvor sykt kjøtt ble skåret bort.

en	Leon was founded by John Vincent and Henry Dimbleby with chef Allegra McEvedy.
no	Leon ble grunnlagt av John Vincent og Henry Dimbleby med kokk Allegra McEvedy.

en	PMC 1009212.
no	PMC 1009212.

en	Before deletion, his Sina Weibo account had had 740,000 followers.
no	Før den ble slettet hadde hans Sina Weibo-konto fått 740.000 følgere.

en	Compartment syndrome is a clinical diagnosis, i.e., no diagnostic test conclusively proves its presence or absence, but direct measurement of the pressure in a fascial compartment, and the difference between this pressure and the blood pressure, may be used to assess its severity.
no	Kompartmentsyndrom er en klinisk diagnose (dvs. ingen tester definitivt bevise dets tilstedeværelse eller fravær), men direkte måling av trykket i et fasciarom kan brukes til å vurdere alvorlighetsgraden.

en	Chen stated, I am afraid.
no	Chen sa:

en	The medals for the Olympic and Paralympic Games were designed by Junichi Kawanishi following a nationwide competition.
no	Medaljene for både de olympiske og de paralympiske lekene er designet av Junichi Kawanishi etter at en landsomfattende konkurranse fant sted.

en	Representatives attend from each member or associative member in each region, including those states that are not full members.
no	Representanter deltar fra hvert medlemsland eller assosierte medlemsland i hver region, også fra de stater som ikke er fullt anerkjent.

en	In 2016, the world average was 41 (4.1%), down from 93 (9.3%) in 1990.
no	I 2013 var verdens gjennomsnittet 46 (4,6 %) og hadde gått ned fra 90 (9,0 %) i 1990.

en	The Yurikamome automated transit line is also to be extended from its existing terminal at Toyosu Station to a new terminal at Kachidoki Station, passing the site of the Olympic Village, although the line is not expected to have adequate capacity to serve major events in the Odaiba area on its own.
no	Det er også planer om å utvide den automatiserte transittlinjen «Yurikamome» fra sin eksisterende terminal på Toyosu stasjon til en ny terminal på Kachidoki stasjon, noe som gjør at den vil passere den olympiske landsbyen.

en	On 24 July 2019, the designs of the medals were unveiled.
no	Den 24. juli 2019 ble designet av medaljene avdekket.

en	"This includes ""cross-flexing"" (switching) Sunday afternoon games between CBS and Fox before or during the season (regardless of the conference of the visiting team)."
no	"Dette inkluderer ""cross-flexing"" av ettermiddagskamper på søndager mellom CBS og Fox før eller under sesongen (uavhengig av det besøkende lagets conference)."

en	On January 31, 2020, the team formally stated they would not exercise the buyout option.
no	Den 31. januar 2020 annonserte laget at de ikke kom til å avslutte kontrakten.

en	ESPN Deportes provided Spanish language coverage of the draft with Monday Night Football voices Eduardo Varela and Pablo Viruega.
no	ESPN Deportes tilbød spanskspråklig dekning av draftet med Monday Night Football-kommentatorene Eduardo Varela og Pablo Viruega.

en	Until the end of the ETA's activity, he had to live with bodyguards as he was under threat of death from the Basque terrorist group.
no	Frem til slutten på ETAs aktivititet måtte han leve med livvakter etter om den baskiske terorgruppen.

en	The original Emacs, like TECO, ran only on the PDP-10 running ITS.
no	Den originale Emacs kjørte, i likhet med TECO, bare på PDP-10.

en	Up to 85% of people with major traumatic injuries will experience some degree of rhabdomyolysis.
no	Opp til 85 % av pasienter med store traumatiske skader vil oppleve noen grad av rabdomyolyse.

en	The president also postponed all his overseas visits.
no	Danske myndigheter frarådet alle utenlandsreiser til alle land.

en	Health services research was incorporated in the 1980s.
no	Helsetjenesteforskning ble innlemmet på 1980-tallet.

en	Tickets will be sold through 40,000 shops in Japan and by mail order to Japanese addresses through the Internet.
no	Billettene vil bli solgt via over 40 000 butikker og kiosker, og på internett.

en	The Centre was established in 2004 and is located in Solna, Sweden.
no	Byrået har hovedkontor i Solna i Sverige.

en	The tournament was moved by 12 months.
no	Turneringen ble utsatt etter halvspilt program.

en	Fever is uncommon.
no	Sykdommen er sjelden i Norge.

en	In 1879, Listerine antiseptic (developed as a surgical antiseptic but nowadays best known as a mouthwash) was named after Lister.
no	Det antiseptiske munnskyllemiddelet Listerine er oppkalt etter Lister.

en	The best team in the 2019 World League qualified for the Olympics.
no	Kvalifiseringseringen til kvinnenes turnering under Vannpolo under Sommer-OL 2020 kvalifiserer ti lag for å delta i konkurransen.

en	A record number of women were nominated, with 162 of the 531 candidates.
no	Blant de 531 kandidatene var det 162 kvinner.

en	The gold standard treatment for adults is daily intramuscular injections of streptomycin 1 g for 14 days and oral doxycycline 100 mg twice daily for 45 days (concurrently).
no	Standard behandling for voksne mennesker er en daglig intramuskulær injeksjon av streptomycin 1 g i 14 dager og doxycyklin 100 mg peroralt to ganger daglig i 45 dager.

en	This will be the seventh year under the current broadcast contracts with ESPN, CBS, Fox, and NBC.
no	Dette blir det syvende året under den gjeldende kontraktene med ESPN, CBS, Fox og NBC.

en	NTM cause neither TB nor leprosy, but they do cause lung diseases that resemble TB.
no	De to andre forårsaker hverken tuberkulose eller spedalskhet, men de kan forårsake lungesykdommer som minner om tuberkulose.

en	Offensive linemen Bryan Bulaga (Green Bay to Los Angeles Chargers), Jack Conklin (Tennessee to Cleveland), Ereck Flowers (Washington to Miami), and Stefen Wisniewski (Kansas City to Pittsburgh)
no	Offensive linemen Bryan Bulaga (Green Bay til Los Angeles Chargers), Jack Conklin (Tennessee til Cleveland), Ereck Flowers (Washington til Miami) og Stefen Wisniewski (Kansas City til Pittsburgh)

en	Driving Emacs through voice input.
no	Dette muliggjør bruk av Emacs gjennom bruk av lyd.

en	Pending developments in the coronavirus pandemic, the 2020 regular season's 256 games is originally planned to be played over a 17-week schedule beginning on Thursday, September 10, 2020.
no	Avhengig av koronaviruspandemien skal seriespillets 256 kamper i 2020 bli spilt ut over en 17-ukers terminliste med første avspark torsdag 10. september 2020.

en	There will be games on Thursdays, including the National Football League Kickoff game in prime time on September 10 and games on Thanksgiving Day.
no	Noen kamper ble utspilt på mandag kveld og på torsdager, inkludert National Football League Kickoff Game og NFL on Thanksgiving Day-kampene.

en	Pneumonia, diarrhea and malaria together are the cause of 1 out of every 3 child deaths before the age of 5 and nearly half of under-five deaths globally are attributable to under nutrition.
no	Lungebetennelse, diaré og malaria er tilsammen årsaken til 3 av 10 dødsfall blant barn før fylte 5 år og nesten halvparten av dødsfallene globalt blant barn under 5 år skyldes underernæring.

en	He instructed surgeons under his responsibility to wear clean gloves and wash their hands before and after operations with 5% carbolic acid solutions.
no	Listers metode innebar også at kirurgene skulle vaske seg med karbolsyreløsninger før og etter operasjoner.

en	Fianna Fáil finished with 38 seats (including the Ceann Comhairle).
no	Fianna Fáil ble  det største partiet i underhuset, med 38 mandater, inkludert Ceann Comhairle.

en	Staphylococcus aureus is a Gram-positive, round-shaped bacterium that is a member of the Firmicutes, and it is a usual member of the microbiota of the body, frequently found in the upper respiratory tract and on the skin.
no	Gule stafylokokker eller Staphylococcus aureus er en bakterie i gruppen stafylokokker, som kan påtreffes i normal flora i hud og slimhinner, men som også kan forårsake alvorlige, potensielt livstruende infeksjoner.

en	The main goal of treatment is to treat shock and preserve kidney function.
no	Hovedmålet med behandlingen er å behandle sjokk og bevare nyrefunksjonen.

en	MTB can withstand weak disinfectants and survive in a dry state for weeks.
no	MTB er en liten stavformet basill som kan motstå svake desinfeksjonsmidler og overleve som tørre sporer i flere uker.

en	On 30 January, the WHO declared a Public Health Emergency of International Concern and on January 31, the Trump administration declared a public health emergency, and placed travel restrictions on entry for travellers from China.
no	31. januar erklærte Donald Trumps regjering en folkehelsekrise, og innførte reiserestriksjoner ved innreise for reisende fra Kina.

en	Most confirmed cases that were traced to outside Norway were Norwegian tourists returning from Austria and Italy.
no	I dagene etter ble det registrert nye tilfeller over hele landet, og mange tilfeller kunne spores til nordmenn som hadde vært på ferie i berørte områder i Nord-Italia og Østerrike.

en	Played for the New York Giants during his entire 16-year career.
no	Spilte for New York Giants i hele sin 16-årige karriere.

en	Some of the muscle breakdown products, such as the protein myoglobin, are harmful to the kidneys and may lead to kidney failure.
no	Noen av disse, slik som proteinet myoglobin, er skadelige for nyrene og kan føre til akutt nyredysfunksjon.

en	In 1944 Bywaters demonstrated experimentally that the kidney failure was mainly caused by myoglobin.
no	I 1944 viste Bywaters eksperimentelt at nyresvikt var hovedsakelig forårsaket av myoglobin.

en	There are seven core principles:
no	Det er to distinkte egenskaper av folkehelsen:

en	The institute has an extensive cooperation with the World Health Organization.
no	FHI har et omfattende samarbeid med Verdens helseorganisasjon.

en	Played for the Dallas Cowboys during his entire seven-year career.
no	Spilte for Dallas Cowboys i hele sin 7-årige karriere.

en	In modern times, early reports from the 1908 Messina earthquake and World War I on kidney failure after injury were followed by studies by London physicians Eric Bywaters and Desmond Beall, working at the Royal Postgraduate Medical School and the National Institute for Medical Research, on four victims of The Blitz in 1941.
no	I moderne tid har nyresvikt etter skader blitt beskrevet i rapporter fra jordskjelvet i Messina i 1908, fra første verdenskrig og fra Blitz-krigen i 1941.

en	Of the 33 competition venues in Tokyo, 28 are within 8 kilometers (4.97 miles) of the Olympic Village.
no	Av de 33 arenaene som er I Tokyo, ligger 28 innen 8 kilometer fra den olympiske landsbyen.

en	He published a book of his findings in Etiology, Concept and Prophylaxis of Childbed Fever.
no	Hans resultater og erfaringer beskrev han i boken Die Ätiologie, der Begriff und die Prophylaxe des Kindbettfiebers, som utkom 1861.

en	29 February 2020.
no	Chen forsvant den 6. februar 2020.

en	players receiving 48 percent of the league's overall revenue starting in 2021 (up from 47 percent under the previous 2011 CBA), which would increase to 48.8 percent when the regular season expands to 17 games.
no	Spillere får 48% av ligaens samlede inntekter fra 2021 av (opp fra 47% under den forrige avtalen), som øker til 48,8% når seriespillet utvides til 17 kamper.

en	Anaphylactic shock is caused by a severe anaphylactic reaction to an allergen, antigen, drug or foreign protein causing the release of histamine which causes widespread vasodilation, leading to hypotension and increased capillary permeability.
no	Anafylaktisk sjokk, der en stor anafylaktisk respons på et allergen, antigen, legemiddel eller fremmed protein forårsaker utskillelse av histamin som fører til vasodilatasjon, blodtrykksfall og lekkasje av blodplasma fra blodårene.

en	"For example, a urine test strip may reveal a positive result for ""blood"", even though no red blood cells can be identified on microscopy of the urine; this occurs because the reagent on the test strip reacts with myoglobin."
no	"Peilepinne-analyse av urinen kan avsløre et positivt resultat for ""blod"" i fravær av røde blodlegemer på mikroskopi siden reagensen reagerer med myoglobin."

en	Mechanical ventilation is indicated when the patient's spontaneous breathing is inadequate to maintain life.
no	Mekanisk ventilering brukes når pasientens spontane pusting er utilstrekkelig eller fraværende.

en	List of nursing specialties
no	Utdanning.no sin yrkesbeskrivelse av helsesøster

en	People with this disseminated TB have a high fatality rate even with treatment (about 30%).
no	Pasienter med denne utbredte formen for tuberkulose har en dødelighet på 20 prosent selv med intensiv behandling.

en	"Plans were announced for a main stage near the Caesars Forum convention center and a ""red carpet"" stage for arrivals on a floating platform in front of the Bellagio resort, with players being transported to and from the stage by boat."
no	"Hovedscenen skulle ligge nær Caesars Forum, og NFL hadde planer om å bygge en ""rød løper""-scene på en flytende plattform foran Bellagios fontene–spillerne skulle bli transportert til og fra scenen med båt."

en	Chen Qiushi was born in September 1985 in Daxing'anling Prefecture, Heilongjiang, China, and studied law at Heilongjiang University.
no	Chen Qiushi studerte rettsvitenskap ved Heilongjianguniversitet.

en	Like Enda Kenny, Varadkar relied upon the support of Independents and the abstention of Fianna Fáil TDs to support his premiership.
no	Som Enda Kenny før han var Varadkar avhengig av støtte fra partiuavhengige og Fianna Fáil's avholdenhet.

en	Played for the San Diego/Los Angeles Chargers during his entire 16-year career.
no	Spilte for San Diego/Los Angeles Chargers i hele sin 16-årige karriere.

en	NFL team owners had previously approved the move on March 27, 2017, but the Raiders remained at Oakland Coliseum until the completion of their new Las Vegas stadium.
no	NFLs lageiere godkjente flyttingen 27. mars 2017, men Raiders fortsatte å spille i Oakland Coliseum frem til deres nye stadion er ferdigstilt.

en	Division games may be held later in the season and all teams may be given equal amounts of home and away games through the season's early weeks.
no	Divisjonskampene kan bli avholdt senere i sesongen, og lagene kan gis like mange hjemme- og bortekamper i de første ukene i sesongen.

en	March 19: Detroit traded CB Darius Slay to Philadelphia for a 2020 third-round selection and 2020 a fifth-round selection.
no	19. mars: Detroit byttet CB Darius Slay til Philadelphia mot et pick i tredje runde og femte runde i 2020.

en	"The Bills were not expected to opt out of the lease, since plans for a second New Era Field are still in the earliest preliminary discussions as of 2019 and conditions in the lease also prohibited founding owner Ralph Wilson and his estate from selling the franchise to anyone who would relocate the team out of Buffalo, which current owners Kim and Terry Pegula have no plans to do. Commissioner Goodell gave an ultimatum during the state of the league address giving the team ""the next several months, if not sooner"" before they ""(have) to settle"" the matter."
no	Det var ikke forventet at Bills skulle trekke seg fra avtalen, ettersom at planer om et nytt New Era Field fremdeles var i diskusjonsfasen per 2019 og betingelser i avtalen hindret også eieren Ralph Wilson fra å selge franchisen til noen som ville flyttet laget ut av Buffalo, noe de nåværende eierne Kim og Terry Pegula ikke har planer om.

en	On February 26, 2020, U.S. Vice President Mike Pence was named to chair the task force, and Deborah Birx was named the response coordinator.
no	Arbeidsgruppen ledes av USAs visepresident Mike Pence, mens Deborah Birx er innsatskoordinator.

en	The Steelers are represented by former coach Bill Cowher and strong safeties Troy Polamalu and Donnie Shell.
no	Steelers representeres i Hall of Fame Class of 2020 av tidligere trener Bill Cowher og strong safeties Troy Polamalu og Donnie Shell.

en	MicroEMACS, which was originally written by Dave Conroy and further developed by Daniel Lawrence and which exists in many variations.
no	MicroEMACS – En portabel implementasjon som opprinnelig ble skrevet av Dave Conroy og videreutviklet av Daniel Lawrence.

en	In victims of crush syndrome, it is recommended to administer intravenous fluids even before they are extracted from collapsed structures.
no	Hos offer for knusningssyndrom (for eksempel i jordskjelv), anbefales det å starte denne behandlingen allerede før ofret er hentet frem fra kollapsede strukturer.

en	"This has been referred to as the ""Bill Belichick"" rule for his use of this tactic."
no	Regelen har blitt referert til som Bill Belichick-regelen, da han ofte har brukt taktikken.

en	Antibiotics such as tetracyclines, rifampin, and the aminoglycosides streptomycin and gentamicin are effective against Brucella bacteria.
no	Antibiotika som tetracyclin, rifampicin og aminoglykosidene streptomycin og gentamicin er effektive mot Brucella.

en	Twelve teams qualified for the women's basketball at the 2020 Summer Olympics tournament.
no	Kvalifiseringseringen til kvinnenes turnering under Basketball under Sommer-OL 2020 kvalifiserer tolv lag for å delta i konkurransen.

en	In nature, the bacterium can grow only within the cells of a host organism, but M. tuberculosis can be cultured in the laboratory.
no	I naturen kan bakterien bare vokse inne i celler, men det går an å dyrke den i laboratorium.

en	"But in practice, its scope is much wider, and specifically where preliminary-objective-scientific-evaluation indicates that there are reasonable grounds for concern that potentially dangerous effects on the environment, human, animal or [and] plant health may be inconsistent with the high level of protection [for what] chosen for the Community."""
no	Her heter det: «Føre-var-prinsippet anvendes der vitenskapelige bevis er mangelfulle eller usikre, eller der forskningsresultater er uten konklusjon og vitenskapelige vurderinger gir rimelig grunn til bekymring for at mulige skadevirkninger på miljø, mennesker, plante- og dyrehelse kan være uforenlig EUs høye krav til beskyttelse.»

en	"This ""overshoot"" occurs in 20–30% of those people who have developed kidney failure."
no	"Dette ""overskuddet"" forekommer hos 20-30 % av dem som har utviklet nyresvikt."

en	Social medicine in the twenty-first century.
no	Sosialmedisinens historie startet tidlig på 1800-tallet.

en	The original schedule was from 22 July to 9 August 2020.
no	Lekene skulle opprinnelig arrangeres fra 24. juli til 9. august 2020.

en	NFL International Series: Five games will be held outside the United States in 2020:
no	NFL International Series: Fem kamper skal spilles utenfor USA i 2020:

en	The pulmonary artery catheter is frequently referred to as a Swan-Ganz catheter, in honor of its inventors Jeremy Swan and William Ganz, from Cedars-Sinai Medical Center.
no	Katetret er oppkalt etter oppfinnerne Jeremy Swan og William Ganz.

en	The concept of health takes into account physical, psychological, and social well-being.
no	Begrepet «helse» forstås bredt og omfatter fysiske, psykiske og sosiale forhold.

en	List of Emacs implementations
no	Liste over Emacs implementsjoner

en	NIPH is responsible for the following health-related registers:
no	FHI tar hånd om følgende helserelaterte registre:

en	This is planned to be the first season that the Los Angeles Chargers and the Los Angeles Rams will share SoFi Stadium in Inglewood, California.
no	Planen er at dette skal være den første sesongen hvor Los Angeles Chargers og Los Angeles Rams deler SoFi Stadium i Inglewood, California.

en	The Central Hospital of Wuhan (Chinese: 武汉市中心医院) is a tertiary hospital located in Jiang'an District in Wuhan, Hubei, China.
no	Wuhan sentralsykehus (forenklet kinesisk: 武汉市中心医院, pinyin: Wǔhàn shì Zhōngxīn Yīyuàn) er et sykehus i bydistriktet Jiang'an i Wuhan i provinsen Hubei i Kina.

en	By reducing the probability that a given uninfected person will come into physical contact with an infected person, the disease transmission can be suppressed, resulting in fewer deaths.
no	Målet er å redusere sannsynligheten for kontakt mellom uinfiserte og infiserte personer slik at smitten og dermed dødeligheten av sykdommen minimaliseres.

en	In other cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing its spread to others, either during an outbreak of infectious disease or through contamination of food or water supplies.
no	I tillegg er behandling av sykdom kritisk for å hindre spredning, for eksempel under et utbrudd av en smittsom sykdom.

en	Wet hands with warm or cold running water.
no	Skyll hendene grundig under lunkent, rennende vann.

en	Gordon, Richard (1994).
no	Gordon, Richard (1994): The Alarming History of Medicine.

en	Unlike in previous postseasons (when there were two Wild Card teams in each conference, and the conference's top two seeds receive byes), there will be three Wild Card teams in each conference and only the conference's top seed receives a bye.
no	Hvor tidligere sluttspill hadde to wildcard-lag i hver conference, og lagene med de to høyeste seeds i hver conference fikk en bye, blir det nå tre wildcard-lag i hver conference og kun det høyeste seedet får en bye.

en	A corresponding white uniform was also unveiled and will also be paired with the blue pants.
no	En tilsvarende hvit uniform ble også avduket, med blå bukser.

en	According to The Guardian, many pro-Chen comments on Sina Weibo were censored.
no	Ifølge The Guardian ble mange pro-Chen-kommentarer slettet fra Sina Weibo.

en	The resulting system was called EMACS, which stood for Editing MACroS or, alternatively, E with MACroS.
no	Resultatet ble kalt EMACS som stod for Editing MACroS.

en	Leo Eric Varadkar ( və-RAD-kər; born 18 January 1979) is an Irish Fine Gael politician and physician.
no	Leo Varadkar (født 18. januar 1979  i Dublin) er en irsk lege og politiker fra Fine Gael.

en	The regional committee also serves as a progress review board for the actions of WHO within the Region.
no	Regionkomitéen gir også framdriftsrapporter for WHOs handlinger i regionen.

en	All parts of the body can be affected by the disease, though for unknown reasons it rarely affects the heart, skeletal muscles, pancreas, or thyroid.
no	Alle organer i kroppen kan rammes av sykdommen, men det skjer sjelden med hjerte, muskler, bukspyttkjertel, og skjoldbruskkjertel.

en	Mitchell, a halfback, entered the league as a Cleveland Brown and spent the majority of his 11-year NFL career as a member of the Washington Redskins; he was the first black player on the Redskins roster, ending Redskins owner George Preston Marshall's 30-year color barrier on the team.
no	Halfbacken Mitchell startet sin karriere i ligaen med Cleveland Browns og tilbrakte så mesteparten av sin 11-årige karriere i NFL med Washington Redskins; han var den første mørkhudede spilleren for Redskins som markerte slutten på eier George Preston Marshalls 30 år lange blokkering av mørkhudede på laget.

en	Other known pathogenic mycobacteria include M. leprae, M. avium, and M. kansasii.
no	Andre kjente sykdomsfremkallende mykobakterier inkluderer Mycobacterium leprae, Mycobacterium avium og Mycobacterium kansasii.

en	The Holy See also attends as an observer, as does the Order of Malta.
no	Den hellige stol er også til stede som observatør, det samme er Malteserordenen.

en	Shortly after this, Varadkar appointed former leadership rival and Minister for Foreign Affairs and Trade Simon Coveney as Tánaiste, Heather Humphreys as Minister for Business, Enterprise and Innovation and Josepha Madigan as Minister for Culture, Heritage and the Gaeltacht, in a small reshuffle of the cabinet.
no	Heather Humphrey fikk rollen som nærings-, handel- og sysselsettingminister og Josepha Madigan ble utnevnt som kultur-, kulturarv- og Gaeltachtminister.

en	However, whether tuberculosis originated in bovines, then transferred to humans, or whether both bovine and human tuberculosis  diverged from a common ancestor, remains unclear.
no	Om tuberkulose har sitt opphav hos buskap og blitt overført til mennesker, eller om de to tuberkuloseformene har en felles forfar hos en tidligere art er ennå uklart.

en	The laboratory is located at the headquarters in Solna, and has been in operation since 2001.
no	Virksomheten bedrives både i Solna og Östersund.

en	This will be the third year that Fox will air Thursday Night Football alongside NFL Network.
no	Dette blir det tredje året hvor Fox dekker Thursday Night Football sammen med NFL Network.

en	Head coaching and front office personnel changes
no	Endringer i hovedtrenere og administrasjoner

en	Triage separates the injured into four groups:
no	På et grunnleggende nivå kan triage deles inn i tre kategorier:

en	All times and dates use Japan Standard Time (UTC+9)
no	Alle tider er Japan Standard Time (UTC+9)

en	The election was called following the dissolution of the 32nd Dáil by the president, at the request of the Taoiseach, Leo Varadkar, on 14 January 2020.
no	Oppløsningen skjedde etter anmodning fra statsministeren (Taoiseach) Leo Varadkar, 14. januar 2020.

en	His friends were unable to contact him after 7 pm UTC+8 on 6 February.
no	Hans venner var ikke i stand til å kontakte ham etter kl 19.00 kinesisk tid den dagen.

en	The role of Health and Human Services Secretary Alex Azar was downsized, according to the Wall Street Journal, with Pence taking a larger role.
no	Rollen til USAs helseminister Alex Azar ble nedjustert, ifølge Wall Street Journal, mens Pence fikk en større rolle.

en	In 2005 and 2006, the institute expanded its scope even further, targeting social inequalities in health and establishing a division for mental health.
no	I 2005 og 2006 utvidet Folkehelseinstituttet sitt faglige virksomhetsområde ved å legge mer vekt på sosiale ulikheter og helse, og ved å etablere en ny divisjon for psykisk helse.

en	expanding the playoffs from 12 to 14 teams beginning this season.
no	Utvidet sluttspillet fra 12 til 14 lag fra 2020-sesongen.

en	ESPN and NFL Network aired shared coverage of all three days hosted by Trey Wingo from ESPN's studios in Bristol, which was simulcast by ABC for the third day.
no	ESPN og NFL Network delte dekningen av alle tre dagene med Trey Wingo som vert i ESPNs studio i Bristol.

en	WHO member states appoint delegations to the World Health Assembly, WHO's supreme decision-making body.
no	Alle medlemsstatene i WHO sender delegasjoner til Verdens helseforsamling (engelsk: World Health Assembly), som er WHOs høyeste besluttende organ.

en	Make permanent the expansion of automatic replay reviews to include scoring plays and turnovers negated by a foul, and any successful or unsuccessful Try attempt.
no	Beholde automatisk replayanalyse av scoringer og turnovers som blir omgjort av en straffe, samt alle forsøk, vellykkede og bom, på poeng etter touchdown.

en	M. microti is also rare and is seen almost only in immunodeficient people, although its prevalence may be significantly underestimated.
no	M. microti inntreffer mest hos mennesker med svekket immunsystem, men det er mulig at dennes forekomst har blitt underrapportert.

en	The World Health Organization recommends washing hands:
no	Slik anbefaler Folkehelseinstituttet at man gjennomfører håndvask med såpe:

en	"On March 10, 2020, The Hill reported that U.S. Senate Republicans who had attended a briefing with President Donald Trump had encouraged him to hold more briefings and to make Anthony Fauci the ""face of the federal government's response"" because according to an unnamed senator, ""he has credibility"", he ""speaks with authority"" and he ""has respect in the medical community."""
no	10. mars 2020 meldte avisen The Hill at republikanske senatorer som hadde deltatt på et møte med USAs president Donald Trump hadde rådet ham til å holde flere pressekonferanser og gjøre Anthony Fauci til «den føderale regjeringens ansikt utad» fordi han ifølge en senator hadde troverdighet, snakker med autoritet og har respekt i det medisinske miljøet.

en	Other symptoms are nonspecific and result either from the consequences of muscle tissue breakdown or from the condition that originally led to the muscle breakdown.
no	Andre symptomer er uspesifikke og er enten følger av sammenbrudd i muskelvev, eller av den tilstanden som opprinnelig førte til nedbrytning av muskulaturen.

en	Rights to the two new wild card games were acquired by CBS and NBC, with each network paying around $70 million for the additional game.
no	Rettighetene til de to nye wildcard-kampene ble tildelt CBS og NBC; nettverkene betalte rundt $70 millioner hver for kampen.

en	The training typically requires a university degree with a focus on core disciplines of biostatistics, epidemiology, health services administration, health policy, health education, behavioral science, gender issues, sexual and reproductive health, public health nutrition, and environmental and occupational health.
no	Folkehelse er tverrfaglig og drar veksler på blant annet epidemiologi, biostatistikk, helsetjenesteforskning, miljøhelse, sosialmedisin, atferdsfag, helseøkonomi, offentlig politikk, mental helse, kjønns- og likestillingspørsmål, seksuell og reproduktiv helse og flere andre perspektiver.

en	through hand-to-eye, hand-to-nose, or hand-to-mouth transmission, either from contaminated surfaces or from direct personal contact such as a hand-shake.
no	Influensa smitter lett, enten ved direkte kontakt, luftveiene eller håndkontakt (for eksempel hånd-til-munn eller hånd-til-øye).

en	Interviews to select the requisite number of volunteers began in February 2019, with training scheduled to take place in October 2019.
no	Intervjuprosessen begynte i februar 2019, og opplæringen av de frivillige startet i oktober 2019.

en	The team also unveiled an all-pewter Color Rush uniform.
no	Laget avduket også en Color Rush-uniform som var helt pewter.

en	Onward is a 2020 American computer-animated urban fantasy-adventure film produced by Walt Disney Pictures and Pixar Animation Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures.
no	Fremad er en amerikansk dataanimert urban fantasy-film produsert av Pixar Animation Studios for Walt Disney Pictures.

en	People with prolonged, frequent, or close contact with people with TB are at particularly high risk of becoming infected, with an estimated 22% infection rate.
no	Personer med langvarig, frekvent eller intim kontakt med smittebærer løper spesielt høy risiko for å bli smittet, opp mot 22 prosent risiko.

en	Despite days of gridlock, the crisis was averted, after Fitzgerald resigned from the cabinet to prevent the election, which most of the country did not want due to the possibility of it jeopardising the Irish position in Brexit negotiations.
no	Etter flere dager i en fastlåst stilling gikk visestatsminister Fitzgerald av for å hindre et nytt valg, som ville blitt uopulært, og kunne ødelagt Irlands forhandlinger i Brexit.

en	Selections by NCAA conference
no	Picks etter NCAA conference

en	In May 2018, the organizing committee reported that they had obtained half the required 2,700 kilograms of bronze, but that they were struggling to obtain the required amount of silver; although bronze and silver medals purely utilize their respective materials, IOC requirements mandate that gold medals utilize silver as a base.
no	I mai 2018 rapporterte organisasjonskomiteen at de hadde fått inn halvparten av antallet kilo bronse de trengte til å lage medaljene, men de strevde med å få tak i sølv.

en	The transaminases, enzymes abundant in both liver and muscle tissue, are also usually increased; this can lead to the condition being confused with acute liver injury, at least in the early stages.
no	Transaminasene er også vanligvis økt, noe som kan føre til at tilstanden blir forvekslet med akutt leverskade, i hvert fall i tidlige stadier.

en	If the swelling is very rapid, as may happen with a crush injury after someone is released from under heavy collapsed debris, the movement of fluid from the bloodstream into damaged muscle may cause low blood pressure and shock.
no	Hvis hevelsen er veldig rask (noe som kan skje etter klemskade, for eksempel at et offer er reddet ut fra en sammenrast bygning), kan lavt blodtrykk og sjokk inntreffe på grunn av utblødning fra blodkarene.

en	Land Clark was promoted to referee to replace Anderson.
no	Land Clark ble forfremmet til drommer for å erstatte Anderson.

en	The Raiders are scheduled to relocate from Oakland to the Las Vegas area and play their home games at Allegiant Stadium in Paradise, Nevada.
no	Raiders skal flytte fra Oakland til Las Vegas og spille sine hjemmekamper i Allegiant Stadium i Paradise, Nevada.

en	March 18: San Francisco traded DT DeForest Buckner to Indianapolis for their 2020 first-round selection.
no	18. mars: San Francisco byttet DT DeForest Buckner til Indianapolis mot deres pick i første runde i 2020.

en	The History of Vaccines, from the College of Physicians of Philadelphia
no	Artikler om Vaksinasjon i Tidsskrift for Den norske legeforening

en	"In May 2011, Varadkar suggested Ireland was ""very unlikely"" to resume borrowing in 2012 and might need a second bailout, causing jitters on international markets about Ireland's credibility."
no	I mai samme år skapte han furore da han mentedet var svært usannsynlig at Irland kunne låne mer penger i 2012, etter den økonomiske krisa og ville heller trenge en til redningspakke.

en	In February 2012, it was revealed that Tokyo's National Stadium, the central venue for the 1964 Summer Olympics, was to undergo a ¥100 billion renovation for the 2019 Rugby World Cup and the 2020 Summer Olympics.
no	I februar 2012 ble det kunngjort at olympiastadion for Sommer-OL 1964, skulle gjennomgå en renovering for totalt 100 milliarder yen til VM i rugby union for menn 2019 og OL i 2020.

en	Public health communications programs, vaccination programs and distribution of condoms are examples of common preventive public health measures.
no	Håndvask, vaksinasjon og distribusjon av kondomer er eksempler på offentlige helsetiltak.

en	It contains living bacteria, and thus can spread the infection.
no	Det inneholder levende bakterier og kan derfor smitte omgivelsene.

en	On 29 May 2013, it was announced that three of the eight sports under consideration had made the final shortlist: baseball/softball, squash and wrestling.
no	Den 29. mai 2013 ble det annonsert at tre av de åtte idrettene på listen var tatt med videre i betraktningen: baseball/softball, squash og bryting.

en	This was the case in Canada in 1952, when an outbreak flared up again after dogs had carried off bones from dead animals.
no	Eksempelvis blusset et utbrudd i Canada i 1952 opp igjen etter at infiserte kjøttbein var blitt spredd av hunder.

en	Symptoms usually develop 12 to 48 hours after being exposed, and recovery typically occurs within 1 to 3 days.
no	Det tar 12-48 timer fra man blir smittet til man blir syk.

en	The predecessor to today’s institute, Statens institutt for folkehelse (SIFF), was founded in 1929 following a donation of 1 million Norwegian kroner from the Rockefeller Foundation.
no	Statens institutt for folkehelse (SIFF) ble grunnlagt i 1929 ved hjelp av en gave på én million kroner fra Rockefeller Foundation.

en	Other notable forks include:
no	En kort liste med eksempler følger:

en	Though Varadkar was born to a Hindu father and a Catholic mother, his parents made the decision to raise him in the Catholic faith.
no	I det blandede ekteskapet, med far som Hindu og mor som Katolikk ble de enige om å oppdra barna i den Den katolske tro.

en	The oldest unambiguously detected M. tuberculosis gives evidence of the disease in the remains of bison in Wyoming dated to around 17,000 years ago.
no	De tidligste utvetydige spor av Mycobacterium tuberculosis var i levninger av en 17 000 år gammel bison.

en	But as long as I am alive I will speak about what I have seen and what I have heard.
no	Men så lenge jeg er i live vil jeg fortelle hva jeg har sett og hva jeg har hørt.

en	is a fast food restaurant chain based in the United Kingdom, established in 2004.
no	Leon (stilisert som LEON) er en fast food-restaurantkjede basert i Storbritannia, etablert i 2004.

en	The games at Tottenham will be hosted by the Atlanta Falcons and Miami Dolphins.
no	Kampene i Tottenham er hjemmekamper for Atlanta Falcons og Miami Dolphins.

en	Important discoveries as to its mechanism were made during the Blitz of London in 1941.
no	Sykdommen og dens mekanismer ble først fullt utredet i løpet av Blitzkrigen  i London i 1941.

en	Media related to Hand washing at Wikimedia Commons
no	(en) Kategori:Hand washing – bilder, video eller lyd på Wikimedia Commons

en	Before the introduction of anaesthetics this was a simple process for the surgeon but terrifying for the patient.
no	Før bedøvelse var dette i seg selv en enkel prosess for kirurgen, men forskrekkelig og smertefullt for pasienten.

en	Richard Stallman visited the Stanford AI Lab in 1972 or 1974 and saw the lab's E editor, written by Fred Wright.
no	Richard Stallman besøkte Stanford AI Lab i enten 1972 eller 1974 og så laboratoriets teksteditor E. Dette programmet hadde en intuitiv WYSIWYG-oppførsel slik det er tilfelle i nesten alle moderne teksteditorer.

en	The opening ceremony tickets are expected to range from ¥12,000 to ¥300,000, with a maximum price of ¥130,000 for the finals of the athletics track and field events.
no	Billettene til åpningsseremonien vil koste mellom 12 000 og 300 000 yen, og friidrettsfinalene vil ha en maksimumpris på 130 000 yen.

en	expanding from a 16-game to a 17-game regular season in 2021 or 2022 at the earliest, along with a corresponding reduction of the preseason from four games to three.
no	Utvider seriespillet fra 16 til 17 kamper tidligst i 2021, og kutter antallet sesongoppkjøringskamper fra fire til tre.

en	With the final round of the U.S. Open rescheduled for September 20, with its rights belonging to Fox, the league would likely not give that network any late Week 2 games.
no	Ettersom den siste runden av US Open ble flyttet til 20. september, og rettighetene tilhører Fox, vil ligaen trolig ikke gi nettverket noen av de sene kampene i uke 2.

en	Later flu pandemics were not so devastating.
no	Influensa er i de aller fleste tilfeller ikke en dødelig sykdom.

en	Some conservative Christian groups in the United States oppose mandatory vaccination for diseases typically spread via sexual contact, arguing that the possibility of disease deters risky sexual contact.
no	Noen konservative kristne grupper i USA har motsatt seg vaksiner mot sykdommer som i hovedsak smitter via seksuell kontakt, og argumenterer med at eliminering av risiko for smitte fordrer økt seksuell kontakt.

en	understanding how social and economic conditions impact health, disease and the practice of medicine and
no	Faget søker å forstå hvordan sosiale og økonomiske forhold virker på helse, sykdom og medisinsk praksis, og bidra til et sunnere samfunn gjennom en slik økt forståelse.

en	Susceptible animals include cattle, water buffalo, sheep, goats, pigs, antelope, deer, and bison.
no	Ville klovdyr som hjort, elg, antilope, bison og vannbøffel kan smittes.

en	Davis, a defensive end, spent 12 years in the NFL—the first two with the Cleveland Browns in 1958 and 1959, and the rest with the Green Bay Packers from 1960–1969.
no	Davis var en defensive end som tilbrakte 12 år i NFL—først to med Cleveland Browns i 1958 og '59 og resten av karrieren med Green Bay Packers fra 1960 til 1969.

en	During active disease, some of these cavities are joined to the air passages (bronchi) and this material can be coughed up.
no	Når sykdommen er aktiv åpnes en del av disse hulrommene mot luftkanalene (bronkiene) i lungene slik at materialet kan hostes opp.

en	On April 5, the league further announced that the draft would be held virtually with team coaches and GMs conducting it via phone and internet from home due to team facilities also being closed.
no	Den 5. april ble det annonsert at draftet skulle avholdes virtuelt, hvor lagenes trenere og GMer gjør sine valg via telefon eller internett hjemmefra, ettersom at lagenes kontorer og treningsfasiliteter er nedstengt.

en	In the initial stages, electrolyte levels are often abnormal and require correction.
no	I de innledende fasene, er elektrolyttnivåene ofte unormale og krever korreksjon.

en	The final two games on a team's schedule are against the two remaining teams in the same conference that finished in the same position in their respective divisions the previous season (e.g., the team that finished fourth in its division will play all three other teams in the conference that also finished fourth).
no	De siste to kampene for hvert lag er mot de to gjenstående lagene i samme conference som endte forrige sesong på samme posisjon i sin respektive divisjon (dvs. et lag som fullførte på fjerde plass i sin divisjon spiller mot de tre andre lagene i sin conference som også endte på fjerde plass).

en	"On 12 February 2013, IOC leaders voted to drop wrestling from the ""core"" program for the 2020 Games; this was a surprising decision to news outlets given that wrestling is from the ancient Olympic Games and was included in the original program for the modern Games."
no	Den 12. februar 2013 stemte IOK for at bryting skulle ut av programmet til 2020-lekene, noe som var en overraskende avgjørelse, siden bryting har vært på det olympiske programmet siden de antikke lekene.

en	When Fine Gael formed a coalition government with the Labour Party, Varadkar was appointed Minister for Transport, Tourism and Sport on 9 March 2011.
no	Da Fine Gael etter valget i 2011 fikk 36,1 % av stemmene lagde de en koallisjon med Labour Party, ble Varadkar utnevnt som minister for transport, turisme og idrett 9. mars 2011.

en	Each regional committee of the WHO consists of all the Health Department heads, in all the governments of the countries that constitute the Region.
no	Hver regionkomité i WHO består av alle lederne av helsedepartementene i alle regjeringene i de landene som utgjør regionen.

en	This aid is commonly used with a difficult laryngoscopy.
no	For å få innsyn til luftrørets inngang brukes vanligvis et laryngoskop.

en	On 28 September 2015, the organizers submitted their shortlist of five proposed sports to the IOC: baseball/softball, karate, sport climbing, surfing, and skateboarding.
no	Den 28. september 2015 ble listen forkortet til 5 idretter: baseball/softball, karate, sportsklatring, surfing, og rullebrett.

en	Wide receivers Nelson Agholor (Philadelphia to Las Vegas), Robby Anderson (New York Jets to Carolina), Randall Cobb (Dallas to Houston), Phillip Dorsett (New England to Seattle), Devin Funchess (Indianapolis to Green Bay), and Emmanuel Sanders (San Francisco to New Orleans)
no	Wide receivers Nelson Agholor (Philadelphia til Las Vegas), Robby Anderson (New York Jets til Carolina), Randall Cobb (Dallas til Houston), Phillip Dorsett (New England til Seattle), Devin Funchess (Indianapolis til Green Bay) og Emmanuel Sanders (San Francisco til New Orleans)

en	The qualification for the 2020 Men's Olympic water polo tournament allocated twelve teams quota spots: the hosts, the top team in the World League, the top two teams in the World Championships, five continental Olympic qualification tournament champions, and the three top teams at an Olympic qualifying tournament.
no	Vertsnasjonen får en plass, og seks lag blir kvalifisert via ulike verdenskvalifiseringer (verdensligaen, VM i svømmesport og en egen kvalifiseringsturnering).

en	Social medicine as a scientific field gradually began in the early 19th century, the Industrial Revolution and the subsequent increase in poverty and disease among workers raised concerns about the effect of social processes on the health of the poor.
no	Den industrielle revolusjon og økt fattigdom og sykdom blant arbeidere førte til fokus på helseeffekten av sosiale prosesser.

en	Now installed by default on OpenBSD.
no	Den finnes nå som standard på OpenBSD.

en	The film is directed by Dan Scanlon, produced by Kori Rae from a screenplay written by Scanlon, Jason Headley, and Keith Bunin, and stars the voices of Tom Holland, Chris Pratt, Julia Louis-Dreyfus, and Octavia Spencer.
no	Filmen er regissert av Dan Scanlon og produsert av Kori Rae fra et manus skrevet av Scanlon, Jason Headley og Keith Bunin, og hovedstemmene er gitt av Tom Holland, Chris Pratt, Julia Louis-Dreyfus, Octavia Spencer, Ali Wong, Lena Waithe og Mel Rodriguez.

en	In January 2018, he announced that the referendum to repeal Ireland's 8th Amendment which prevented any liberalisation of restrictive abortion laws would take place in May.
no	"I januar 2018 etter suksessen fra foregående år ble han etter en meningsmåling kåret til den mest populære Taoiseach på en tiårsperiode og utlyste en folkeavstemning om å fjerne ""The 8th amendment"" som hindret en liberalisering av Irlands abortlovgivning, i den nye lovgivningen ble det foreslått at kvinner ville ha fri tilgang til abort innen tolvte uke og hvis fare for mors helse opp til seks måneder."

en	Mechanical ventilation, or assisted ventilation, is the medical term for artificial ventilation where mechanical means are used to assist or replace spontaneous breathing.
no	Mekanisk ventilering er innen medisin en måte å assistere eller erstatte spontan pusting.

en	NBC will continue to air Sunday Night Football, the annual Kickoff Game, and the primetime Thanksgiving game.
no	NBC fortsetter å sende Sunday Night Football, det årlige Kickoff Game og Thanksgiving-kampen i beste sendetid.

en	The risk is higher in people with a history of illicit drug use, alcohol misuse or trauma when compared to muscle diseases, and it is particularly high if multiple contributing factors occur together.
no	Risikoen er høyere ved bruk av illegale rusmidler, alkoholmisbruk og traumer i forhold til muskelsykdommer, og har vist seg å være spesielt høy dersom flere medvirkende faktorer opptrer sammen.

en	Of the 46 finalists, Zaha Hadid Architects was awarded the project, which would replace the old stadium with a new 80,000-seat stadium.
no	Av 46 finalister ble «Zaha Hadid Architects» tildelt prosjektet, som skulle erstatte stadion med en ny stadion med totalt 80 000 seter.

en	The Rams had played at Los Angeles Memorial Coliseum for the past four seasons, and the Chargers had played at Dignity Health Sports Park for the past three seasons.
no	Chargers har spilt i Dignity Health Sports Park de tre siste sesongene, og Rams har brukt Los Angeles Memorial Coliseum de siste fire sesongene.

en	Teams will start training camp no earlier than 15 days before the team's first scheduled preseason game.
no	Lagene kan starte sin treningsleir tidligst 15 dager før lagets første sesongåpningskamp.

en	In 2012, the United States military reported 402 cases.
no	I 1995 rapporterte sykehusstatistikken for USA 26000 tilfeller.

en	During his time in the ministry, he launched a campaign against welfare fraud.
no	I løpet av den korte tiden som sosialminister fikk han blant annet gjennom en kampanje, for å sentralisere velferden og etterforske svindel og overbetaling.

en	WAHID Interface—OIE World Animal Health Information Database
no	CFSPH Image database - Detaljerte bilder av blemmer hos husdyr

en	When one member of a family died from the disease, the other infected members would lose their health slowly.
no	Når et medlem av en familie døde av sykdommen, hadde andre i familien allerede blitt smittet, og visnet i sin tur sakte bort.

en	USS Theodore Roosevelt (CVN-71) is the fourth Nimitz-class nuclear powered aircraft carrier in the United States Navy.
no	USS «Theodore Roosevelt» er det fjerde hangarskipet i Nimitz-klassen i den amerikanske marinen.

en	This is similar to a rule used in the AAF's only season in 2019.
no	Alliance of American Football hadde en lik regel i sin eneste sesong i 2019.

en	Played for the San Francisco 49ers during his entire 13-year career.
no	Spilte for San Francisco 49ers i hele sin 13-årige karriere.

en	Some offer counseling, hygienic and other services of use to itinerant and impoverished individuals.
no	Noen steder tilbyr konsultasjoner, hygieniske tjenester, til forkomne og resurssvake mennesker.

en	Rule changes for the 2020 season are scheduled to be voted on at the NFL owners' spring meeting in May 2020.
no	Eventuelle regelendringer for 2020-sesongen skal stemmes på under NFL-eiernes årlige vårmøte i mai 2020, men følgende endringer ble foreslått av konkurransekomitéen:

en	On 24 January 2019, Varadkar said in an interview with Euronews he was standing firm on the Irish backstop and called Brexit an act of self-harm that was not fully thought through.
no	24. januar 2019 kom han med en uttalelse til Euronews om at han sto fast på at forhandlingene om den irske grensen skulle fortsatt gjelde og kalte Brexit selvskading uten tanke på konsekvenser og at teknologien Brexit-tilhengere mente kunne til å løse problemet ikke eksisterer ennå

en	Staphylococcus aureus.
no	Meticillinresistente Staphylococcus aureus (MRSA)

en	Voters may mark as many or as few preferences as they wish.
no	Velgerne prioriterer så mange av kandidatene de ønsker i nummerert rekkefølge.

en	Members of the Pro Football Hall of Fame
no	Medlemmer av Pro Football Hall of Fame

en	Everyone who had returned from trips outside Sweden and Finland since 27 February were to quarantine, regardless of whether they showed symptoms or not.
no	Samme dag ble det bestemt at alle som kom fra reiser utenom Sverige og Finland skulle settes i karantene, uavhengig om de hadde symptomer eller ikke, med tilbakevirkende kraft regnet fra 27. februar.

en	In the 1970s, scientists discovered that a vaccine could be made using only a single key protein from the virus.
no	På 1970-tallet oppdaget man at en vaksine kunne lages utfra et enkelt nøkkelprotein fra viruset.

en	The decision was later made official by FINA and the berths for the Olympic Games and for the WQT went to China and Kazakhstan respectively; since the remaining eligible teams from the Asian Games (Thailand, Indonesia and Hong Kong) all declined to participate in the WQT, FINA invited Uzbekistan.
no	Vertsnasjonen får en plass, og tre lag blir kvalifisert via ulike verdenskvalifiseringer (verdensligaen, VM i svømmesport og en egen kvalifiseringsturnering).

en	Polls opened at 07:00 UTC and closed at 22:00 UTC.
no	Opptellingen startet 9. februar 2020 klokken 0900 og ble fullført om kvelden mandag 10. februar.

en	Affected bones glowed a greenish-white colour in the dark.
no	Kjevebeinet råtnet gradvis bort og glødet i en grønn-hvit farge i mørket.

en	The annual budget increased from 107,000 to 1 billion Norwegian kroner in the same period.
no	Instituttets budsjett har i samme perioden økt fra 107 000 kroner til en årlig bevilgning over statsbudsjettet på rundt 1,6 milliarder kroner i 2018.

en	The pseudomembranes are composed of an exudate made of inflammatory debris, white blood cells.
no	Pseudomembranene består av betennelsesrester/ puss som hvite blodlegemer, døde bakterierester og stoffer som siver ut fra betent vev.

en	A new railway line is planned to link both airports through an expansion of Tokyo Station, cutting travel time from Tokyo Station to Haneda from 30 minutes to 18 minutes, and from Tokyo Station to Narita from 55 minutes to 36 minutes; funded primarily by private investors, the line would cost ¥400 billion.
no	En ny jernbanelinje er planlagt å knytte sammen begge flyplassene gjennom en utvidelse av Tokyo stasjon, og redusere reisetiden fra sentrum til Haneda fra 30 minutter til 18 minutter, og fra sentrum til Narita fra 55 minutter til 36 minutter.

en	NFL Mexico Game: On January 29, 2020, Commissioner Roger Goodell announced that Estadio Azteca in Mexico City would continue hosting one game each in the 2020 and 2021 seasons.
no	NFL Mexico Game: Den 29. januar 2020 annonserte NFLs kommissær Roger Goodell at det skulle spilles én kamp i Estadio Azteca i Mexico by i 2020 og 2021.

en	In October 2018, the Board of Audit issued a report stating that the total cost of the venues could exceed US$25 billion.
no	I oktober 2018 rapporterte revisjonsstyret at de totale kostnadene for lekene kunne overgå 25 milliarder dollar.

en	Referee Walt Anderson was promoted to an NFL senior vice president in charge of the officiating training and development program, a newly created position that will work independently from the league's head of officiating Alberto Riveron.
no	Dommer Walt Anderson ble forfremmet til NFL Senior Vice President med ansvar for trening og utvikling av dommere, en nylig opprettet stilling som jobber uavhengig av ligaens Head of Officiating Alberto Riveron.

en	As a result of these changes, a list of eight sports was unveiled on 22 June 2015, consisting of: baseball/softball, bowling, karate, roller sports, sport climbing, squash, surfing, and wushu.
no	Som et resultat av disse endringen, ble en liste på åtte nye idretter annonsert som interessant for organisasjonskomiteen å ta med i programmet: baseball/softball, bowling, karate, rullebrett, sportsklatring, squash, surfing og wushu.

en	Damage to the kidneys may give rise to decreased or absent urine production, usually 12 to 24 hours after the initial muscle damage.
no	Videre kan skade av nyrene føre til mørk (te-farget) urin eller en markert reduksjon eller fravær av urinproduksjonen, vanligvis ca 12-24 timer etter den første muskelskaden.

en	"The president of the IOC, Thomas Bach, stated that the goal for the Tokyo Summer Olympics was to give them a more ""youthful"" and ""urban"" appeal, and to increase the number of female participants."
no	IOKs president Thomas Bach uttalte at målet for OL er å gjøre lekene mer «ungdommelig» og «urban», i tillegg til å øke andelen kvinnelige deltakere.

en	However, the idea of a public institute to address population health issues was born fifty years before and the notion of governmental responsibility for public preventive measures even earlier.
no	Ideen om en offentlig instans med fokus på befolkningens helse så imidlertid dagens lys 50 år tidligere, og tanken om offentlig ansvar for forebyggende helsetiltak gikk enda lenger tilbake.

en	"The WHO's Constitution states that its objective ""is the attainment by all people of the highest possible level of health""."
no	Verdens helseorganisasjons forfatning slår fast at organisasjonens mål er at alle mennesker skal oppnå en så god helse som mulig.

en	Shortening the drug testing window from four months to two weeks at the start of training camp, and eliminating automatic suspensions solely based on positive tests.
no	Forkorter vinduet for dopingtester fra fire måneder til to uker ved begynnelsen av treningsleir, og avvikler automatisk suspensjon basert kun på positive tester.

en	"There was criticism of the Zaha Hadid design—which was compared to a bicycle helmet, and regarded as clashing with the surrounding Meiji Shrine—and widespread disapproval of the costs, even with attempts to revise and ""optimise"" the design."
no	Stadionet ble kritisert for design (som blant annet ble sammenlignet med en sykkelhjelm) og kostnader, selv om det ble forsøkt å å revidere og «optimalisere» designet i etterkant.

en	Coverage of all three days of the draft aired on ABC, ESPN, NFL Network, ESPN Deportes, and ESPN Radio.
no	Alle tre dagene av draftet hadde dekning av ABC, ESPN og NFL Network, ESPN Deportes og ESPN Radio.

en	A design competition for the medals launched in December of the same year.
no	En designkonkurranse for medaljene startet i desember 2017.

en	DirecTV has held exclusive rights since the package was introduced in 1994.
no	DirecTV har holdt rettighetene siden pakken ble introdusert i 1994.

en	The 2020 NFL League year and trading period began on March 18.
no	Ligaåret og overgangsvinduet for NFL begynte 18. mars.

en	When people with active pulmonary TB cough, sneeze, speak, sing, or spit, they expel infectious aerosol droplets 0.5 to 5.0 µm in diameter.
no	Når en som lider av aktiv lungetuberkulose hoster, nyser, prater eller spytter kastes det ut små dråper (0,5-5 µm i diameter) som kan spre smitte.

en	Known for its secretive nature, adherents believe that Lee is the returned Jesus Christ and that the Holy Bible is written in secret metaphors which only Lee can correctly interpret.
no	Kirkens medlemmer mener at Bibelen er skrevet i hemmelige mataforer som bare Lee kan fortolke riktig.

en	Treatment with appropriate antibiotics kills bacteria and allows healing to take place.
no	Behandling med riktig antibiotika dreper bakteriene og lar vevet leges.

en	Thanksgiving Day: As has been the case since 2006, three games will be played on Thursday, November 26, including the traditional afternoon doubleheader hosted by the Detroit Lions (on CBS) and the Dallas Cowboys (on Fox), and the Thanksgiving night game (on NBC), which has traditionally featured a division rivalry.
no	Thanksgiving Day: Som har vært tilfellet siden 2006 kommer tre kamper til å bli spilt torsdag 26. november, inkludert den tradisjonelle doubleheaderen spilt hjemme av Detroit Lions (på CBS) og Dallas Cowboys (på Fox), og kveldskampen (på NBC), som vanligvis involverer to divisjonsrivaler.

en	As the kidneys reabsorb more water from the filtrate, myoglobin interacts with Tamm–Horsfall protein in the nephron to form casts (solid aggregates) that obstruct the normal flow of fluid; the condition is worsened further by high levels of uric acid and acidification of the filtrate, which increase cast formation.
no	Etter som nyrene gjenopptar mer vann fra filtratet, danner myoglobin klumper som hindrer normal flyt av væske gjennom nefronet, tilstanden forverres ytterligere av høye nivåer av urinsyre og forsuring av filtratet.

en	The Tokyo Metropolitan Government has set aside a fund of JP¥400 billion (more than 3.67 billion USD) to cover the cost of hosting the Games.
no	Tokyo byråd avsatte et fond på totalt 400 milliarder japanske yen (over 3,67 milliarder US dollar) for å dekke kostnadene for å være vertsnasjon.

en	The 2020 London Marathon, scheduled to take place on 26 April, was postponed until 4 October.
no	London Marathon: Utsatt fra 26. april til 4. oktober

en	He also served as a color commentator for NBC in the early 1970s following the end of his playing career and was inducted into the Pro Football Hall of Fame in 1981, and also started All-Pro Broadcasting, which owns several stations in Los Angeles and Milwaukee.
no	Han var også ekspertkommentator for NBC tidlig på 70-tallet etter at han pensjonerte seg fra idretten og stiftet senere All-Pro Broadcasting som eier flere kanaler i Los Angeles og Milwaukee.

en	White blood cell count less than 4000 cells/mm³ (4 x 109 cells/L) or greater than 12,000 cells/mm³ (12 x 109 cells/L); or the presence of greater than 10% immature neutrophils (band forms).
no	Leukocytter (hvite blodlegemer) >12 x 109/l eller <4 x 109/l eller >10% umodne former

en	March 18: Houston traded WR DeAndre Hopkins and their 2020 fourth-round selection to Arizona for RB David Johnson, their 2020 second-round pick, and their 2021 fourth-round pick.
no	18. mars: Houston byttet WR DeAndre Hopkins og sitt pick i fjerde runde i 2020 til Arizona mot RB David Johnson, deres pick i andre runde i 2020, og deres pick i fjerde runde i 2021.

en	This will be the second time that Japan—and specifically Tokyo—has hosted the Summer Olympic Games, the first being in 1964, making it the first city in Asia to host the summer Games twice.
no	Tokyo har tidligere arrangert Sommer-OL 1964, og Tokyo blir den femte byen og den første i Asia til å arrangere de olympiske sommerleker mer enn én gang.

en	Aiming to collect 8 tonnes of metals to produce the medals for the Olympic and Paralympic Games, collection boxes were deployed at public locations and NTT Docomo retail shops in April 2017.
no	Målet var å samle 8 tonn metall for å produsere medaljene, og donasjonsbokser ble satt opp i det offentlige i april 2017.

en	LB Luke Kuechly – Seven-time Pro Bowler, seven-time All-Pro (five first-team and two second-team), 2012 Defensive Rookie of the Year, 2013  Defensive Player of the Year, and 2017 Art Rooney Award winner.
no	LB Luke Kuechly – Utvalgt til Pro Bowl syv ganger og All-Pro syv ganger (førstelag fem ganger og andrelag to ganger), Defensive Rookie of the Year i 2012, Defensive Player of the Year i 2013, og tildelt Art Rooney Award i 2017.

en	Clark was a referee in the Pac-12 Conference, and officiated bowl games such as the 2013 BCS National Championship Game and the 2018 Sugar Bowl, before joining the NFL in 2018 as a field judge.
no	Clark var dommer i Pac-12 Conference og dømte bowl-kamper som BCS National Championsip Game i 2013 og Sugar Bowl i 2018 før han tok en stilling som field judge i NFL i 2018.

en	On 8 September 2013, at the 125th IOC Session, wrestling was chosen to be included in the Olympic program for 2020 and 2024.
no	IOK-sesjonen ble bryting valgt inn i programmet til OL 2020 og 2024.

en	Returning pre-season and regular season overtime to 15 minutes from its' current 10 minutes.
no	Endre overtid i sesongoppkjøring og seriespill tilbake til 15 minutter, istedenfor de nåværende ti minuttene.

en	About 90% of those infected with M. tuberculosis have asymptomatic, latent TB infections (sometimes called LTBI), with only a 10% lifetime chance that the latent infection will progress to overt, active tuberculous disease.
no	Omkring 90 prosent av dem som er infisert med Mycobacterium tuberculosis får en asymptomatisk latent tuberkuloseinfeksjon, med bare 10 prosent sannsynlighet for at den latente infeksjonen utvikles til aktiv tuberkulosesykdom.

en	A second field hospital, Leishenshan Hospital, using the same model, opened on 8 February.
no	Et annet nødsykehus, Leishenshan-sykehuset, ble bygd fra 24. januar 2020 i bydistriktet Jiangxia i Wuhan og ble åpnet 6. februar.

en	The Swiss heroin maintenance programme is generally regarded as a successful and valuable component of the country's overall approach to minimising the harms caused by illicit drug use.
no	Det Sveitsiske vedlikeholdsprogrammet er generelt regnet som en suksess, og en verdifull komponent i landets overdordnede rusmiddelstrategi, se rapport.

en	EMACS was distributed on a basis of communal sharing, which means all improvements must be given back to me to be incorporated and distributed.
no	«EMACS ble distribuert på basis av felles deling, hvilket betød at alle forbedringer måtte gis tilbake til meg for å legges til og distribueres.»

en	Born on 18 January 1979, in the Rotunda Hospital, Dublin, Varadkar is the third child and only son of Ashok and Miriam (née Howell) Varadkar.
no	Født 18. januar 1979 som det tredje barnet av Miriam (Howell) og Ashok Varadkar på Rotunda Hospital, Dublin.

en	Most programmes prohibit the sale or purchase of illegal drugs.
no	De fleste sprøyterom forbyr kjøp og salg av illegale rusmidler.

en	CBS is also planning to air an alternate broadcast for the extra game on  Nickelodeon (which had recently become a sister network to CBS due to its re-merger with Viacom), oriented towards a youth audience.
no	CBS planlegger også å ha en alternativ dekning av kampen på Nickelodeon som er rettet mot et yngre publikum.

en	Anthrax is an infection caused by the bacterium Bacillus anthracis.
no	Sykdommen skyldes bakterien Bacillus anthracis.

en	Kicker Greg Zuerlein (Los Angeles Rams to Dallas)
no	Kicker Greg Zuerlein (Los Angeles Rams til Dallas)

en	FHI also took on responsibility for the prevention of injury and disease caused by behavioural factors such as smoking, abuse of alcohol and illicit drugs, physical inactivity, obesity and unprotected sex with unknown partners.
no	Instituttet fikk også ansvar for forebygging av helseskader og sykdom som følge av atferdsfaktorer som røyking, alkohol- og rusmisbruk, manglende fysisk aktivitet, fedme og ubeskyttet sex med ukjente partnere.

en	Swelling of damaged muscle occasionally leads to compartment syndrome—compression of surrounding tissues, such as nerves and blood vessels, in the same fascial compartment—leading to the loss of blood supply and damage or loss of function in the part(s) of the body supplied by these structures.
no	Hevelse i den skadde muskelen fører noen ganger til kompartmentsyndrom: trykkskade på muskler og vev (for eksempel nerver og blodårer) i samme fascierom som fører til skade og funksjonstap i kroppsdeler som forsynes av disse.

en	The Coronavirus Act 2020 is an Act of the Parliament of the United Kingdom that grants the government emergency powers to handle the 2020 coronavirus pandemic.
no	Coronavirus Act 2020 er en britisk lov som gir regjeringen ekstraordinære fullmakter for å håndtere koronaviruspandemien i 2020.

en	His partner, Matthew Barrett, is a doctor at Mater Misericordiae University Hospital.
no	I 2015 etter at ekteskap mellom homofile ble innviglet kom han ut som homofil sammen med partneren Matthew Barrett, en lege på Mater Misericordiae University Hospital i Dublin.

en	All three events of the 2020 World Rowing Cup were also cancelled.
no	Alle tre møtene i verdenscupen i roing 2020 ble avlyst.

en	Norwegian Surveillance System for Communicable Diseases (MSIS)
no	Meldingssystem for smittsomme sykdommer (MSIS)

en	The most reliable test in the diagnosis of rhabdomyolysis is the level of creatine kinase (CK) in the blood.
no	Den mest pålitelige testen for diagnostisering av rabdomyolyse er nivået av kreatin kinase (CK) i blodet.

en	From 1990 to 1993 he worked for the WHO in Laos to create vaccination programs.
no	Han arbeidet senere for WHO i Laos for der å sette opp barnevaksinasjonsprogrammet.

en	Symptoms often include vomiting, fever, and aches, and may include diarrhea.
no	Sykdommen medfører normalt kvalme og brekninger, magesmerter og diaré.

en	Another feature of the granulomas is the development of abnormal cell death (necrosis) in the center of tubercles.
no	Et annet kjennetegn på granulom i tuberkulose er celledød (nekrose) inne i tuberklene.

en	Played for the San Diego Chargers, Baltimore Ravens, and Los Angeles Rams during his 13-year career.
no	Spilte for San Diego Chargers, Baltimore Ravens og Los Angeles Rams i løpet av sin 13-årige karriere.

en	GNU Emacs was initially targeted at computers with a 32-bit flat address space and at least 1 MiB of RAM.
no	GNU Emacs ble utviklet med tanke på maskiner med minst en megabyte RAM.

en	Before founding his own religious movement, Lee was a member of a controversial group called the Olive Tree which spawned the first countercult movement in post-war Korea.
no	Før han grunnla sin egen religiøse bevegelse var Lee medlem av en gruppering kalt Oliventreet, som utløste som motreakskon etterkrigstidens Koreas første bevegelse som ville motvirke kultiske bevegelser.

en	"The primary site of infection in the lungs, known as the ""Ghon focus"", is generally located in either the upper part of the lower lobe, or the lower part of the upper lobe."
no	"Det primære infeksjonspunktet i lungene kalles ""Ghon-fokus"" og ligger vanligvis enten i den øvre delen av nedre lungelappen, eller i nedre delen av den øvre."

en	RB Darren Sproles – Three-time Pro Bowler, two-time  First-Team All-Pro and Super Bowl LII champion.
no	RB Darren Sproles – Utvalgt til Pro Bowl tre ganger, All-Pros førstelag to ganger, og vinner i Super Bowl LII.

en	This effect is called herd immunity.
no	Dette kalles flokkimmunitet.

en	Triage was used further during World War I by French doctors treating the battlefield wounded at the aid stations behind the front.
no	Triage oppsto under første verdenskrig da franske leger behandlet sårede soldater på slagmarken ved hjelp av medisinske stasjoner bak fronten.

en	Steele and Stallman's finished implementation included facilities for extending and documenting the new macro set.
no	Etter en natts felles programmering ved Steele og Stallman fullførte sistnevnte implementasjonen som inkluderte egenskaper for å utvide og dokumentere den nye samlingen av kommandoer.

en	Extending defenseless player protection to a punt/kick returner who possesses the ball but has not had time to avoid or ward off impending contact with an opponent.
no	Utvide beskyttelsen for en forsvarsløs spiller til punt/kick returnere som har ballen, men ikke har fått nok tid til å unngå eller forsvare seg mot kontakt med en motspiller.

en	On 6 February 2020, the construction of the hospital was completed.
no	Det ble satt i drift den 6. februar 2020.

en	Some minor elements of the 2015 style were retained, including the brighter shade of orange, the modernized version of block numbers, and brown facemasks.
no	Noen av elementene fra de gamle uniformene ble beholdt, inkludert en lysere oransje farge, utformingen av spillernes numre, og de brune ansiktsmaskene.

en	Tachypnea (high respiratory rate), with greater than 20 breaths per minute; or, an arterial partial pressure of carbon dioxide less than 4.3 kPa (32 mmHg)
no	Respirasjonsfrekvens >20/minutt eller PaCO2<4,3 kPa

en	"Amnesty International's Patrick Poon said around 14 February 2020 that it was still unknown whether Chen (and another citizen journalist, Fang Bin) had been arrested or placed under ""forced quarantine""."
no	Amnesty Internationals Patrick Poon sa en uke etter at det uvisst om Chen (og en annen borgerjournalist, Fang Bin) var blitt arrestert eller satt i «tvungen karantene».

en	Emacs development began during the 1970s at the MIT AI Lab, whose PDP-6 and PDP-10 computers used the Incompatible Timesharing System (ITS) operating system that featured a default line editor known as Tape Editor and Corrector (TECO).
no	Før den ble introdusert var standardeditoren på Incompatible Timesharing System (ITS), som var operativsystemet på AI-laboratoriets PDP-6 og PDP-10 maskiner, en linjeorientert editor TECO.

en	It took on most of the responsibilities for environmental health and for environment and public health reports previously assigned to the National Board of Health and Welfare (Socialstyrelsen).
no	Samtidig ble store deler av Socialstyrelsens arbeid med miljøhelse og miljø- og folkehelserapportering overført.

en	G Marshal Yanda – Eight-time Pro Bowler, seven-time All-Pro (two first-team and five second-team), and Super Bowl XLVII champion.
no	G Marshal Yanda – Utvalgt til Pro Bowl åtte ganger og All-Pro syv ganger (førstelag to ganger og andrelag fem ganger) og vant Super Bowl XLVII.

en	Example for TTM application on smoke control
no	Den transteoretiske modellen og røykeslutt

en	The two games at Wembley Stadium will be hosted by the Jacksonville Jaguars, who are in the eighth and final year of their long-term agreement to play an annual game at the venue.
no	Kampene i Wembley Stadium er hjemmekamper for Jacksonville Jaguars, som er i det åttende og siste året i sin avtale om å spille årlige kamper i stadionet.

en	FS Eric Weddle – Six-time Pro Bowler and five-time All-Pro (two first-team and three second-team).
no	FS Eric Weddle – Utvalgt til Pro Bowl seks ganger og All-Pro fem ganger (førstelag to ganger og andrelag tre ganger).

en	The Norwegian Institute of Public Health has an extensive cooperation with the World Health Organization within health surveillance, research, regulations concerning international public health and participation in committees.
no	Folkehelseinstituttet har et omfattende samarbeid med Verdens helseorganisasjon (WHO), både innen operativ helseovervåkning, forskningsprosjekter og gjennom ulike utvalg.

en	As of 2009, the known SIV strains include influenza C and the subtypes of  influenza A known as H1N1, H1N2, H2N1, H3N1, H3N2, and H2N3.
no	Influensavirusene som har forårsaket svineinfluensa, som man idag har klart å isolere, tilhører enten slekten influensavirus type C eller en av et antall forskjellige undertyper av slekten influensavirus type A, nemlig de følgende: H1N1, H1N2, H3N1, H3N2 og H2N3.

en	NFL London Games: Four games will be played in London, two of them at Tottenham Hotspur Stadium and the other two at Wembley Stadium.
no	NFL London Games: Fire kamper skal spilles i London, to i Tottenham Hotspur Stadium og to i Wembley Stadium.

en	At the 2004 local elections, he received the highest first-preference vote in the country with 4,894 votes and was elected on the first count.
no	I 2004 fikk han et valgskred av 4894 personnstemmer.

en	Alarmed public health officials decided action must be taken to head off another major pandemic, and urged President Gerald Ford that every person in the U.S. be vaccinated for the disease.
no	Viruset ble oppfattet som lignende det som var på ferde under spanskesyken i 1918, og dette alarmerte amerikanske helsemyndigheter i den grad at man oppfordret president Gerald Ford til å forordne at alle landets innbyggere skulle vaksineres.

en	The committee declined to recommend the renewal of the rule change to allow replay review of pass interference plays adopted as a one-year experiment in the 2019 NFL season.
no	Kommitéen anbefalte ikke å beholde regelendringen som tillot replayanalyse av pasningsinterference som ble introdusert i 2019-sesongen.

en	Highlights of the 2020 season will include (with specific teams, dates and times to be determined at a later date):
no	Høydepunkt i 2020-sesongen inkluderer (lag, datoer og klokkeslett avgjøres senere):

en	Cooperation with the World Health Organization
no	Samarbeid med Verdens helseorganisasjon

en	Treatment units are generally established outside the immediate disaster area, as aftershocks could potentially injure or kill staff and make equipment unusable.
no	Behandlingsenheter blir generelt etablert utenfor det umiddelbare katastrofeområdet, siden etterskjelv potensielt kan skade eller drepe ansatte og gjøre utstyret ubrukelig.

en	Sixteen forms of hemagglutinin and nine forms of neuraminidase have been identified.
no	Det er idag kjent 16 ulike typer av Hemagglutinin (H1-16) og 9 ulike typer av Neuraminidase (N1-9).

en	As a result of the ban, WADA plans to allow individually cleared Russian athletes to take part in the 2020 Summer Olympics under a neutral banner, as instigated at the 2018 Winter Olympics, but they will not be permitted to compete in team sports.
no	Som et resultat av utestengelsen vil WADA kun godta individuelt klarerte russiske utøvere til å delta i lekene, akkurat som i Vinter-OL 2018, men de vil ikke få lov til å delta i lagidretter.

en	Damage to skeletal muscle may take various forms.
no	Skade på skjelettmuskel kan ta ulike former.

en	The East Japan Railway Company (JR East) is also planning a new route near Tamachi to Haneda Airport.
no	Linjen vil koste 400 milliarder yen og vil først og fremst bli finansiert av private investorer, men East Japan Railway Company (JR East) planlegger også en ny rute nær Tamachi til Haneda.

en	Crush injuries are common in major disasters, especially in earthquakes.
no	Knusningskader er vanlige ved store katastrofer, men spesielt ved jordskjelv.

en	The lack of blood to the renal system causes the characteristic low urine production.
no	Lav blodtilførsel til nyrene fører til den lave urinproduksjonen som er karakteristisk for sjokk.

en	Tight ends Eric Ebron (Indianapolis to Pittsburgh), Tyler Eifert (Cincinnati to Jacksonville), Jimmy Graham (Green Bay to Chicago), Austin Hooper (Atlanta to Cleveland), and Jason Witten (Dallas to Las Vegas)
no	Tight ends Eric Ebron (Indianapolis til Pittsburgh), Tyler Eifert (Cincinnati til Jacksonville),Jimmy Graham (Green Bay til Chicago), Austin Hooper (Atlanta til Cleveland) og Jason Witten (Dallas til Las Vegas)

en	In the United States, COPD is estimated to be the third leading cause of death in 2011.
no	WHO har anslått at det i 2030 vil være den 4. hyppigste dødsårsak i verden.

en	Crush syndrome may also cause reperfusion injury when blood flow to decompressed muscle is suddenly restored.
no	Endelig kan knusningssyndrom føre til en reperfusjonsskade når blodstrømmen til den dekomprimerte muskelen plutselig kommer tilbake.

en	Calleja died in Madrid, aged 64, after suffering from COVID-19, on 21 April 2020.
no	Han døde som følge av Covid-19 den 21. april 2020.

en	Add an eighth official (sky judge) to review all plays and consult with game officials in a limited capacity, mirroring the sky judge used in the AAF and in the XFL.
no	Legge til en åttende dommer (sky judge) som analyserer alle plays og kommuniserer med dommerne på banen.

en	High potassium levels may lead to potentially fatal disruptions in heart rhythm.
no	Høye nivåer av kalium kan føre til potensielt dødelige forstyrrelser i hjerterytmen.

en	Ignaz Philipp Semmelweis (German: [ˈɪɡnaːts ˈzɛml̩vaɪs]; Hungarian: Semmelweis Ignác Fülöp; 1 July 1818 – 13 August 1865) was a Hungarian physician and scientist, now known as an early pioneer of antiseptic procedures.
no	Ignaz Philipp Semmelweis (opprinnelig Ignác Fülöp Semmelweis (ungarsk) (født 1. juli 1818 i Budapest, død 13. august 1865 i Döbling ved Wien) var en ungarsk-østerriksk lege som påviste sammenhengen mellom legers og jordmødres mangel på håndhygiene og utbredelsen av barselfeber.

en	National Register of Adverse Effects from Cosmetic Products
no	Bivirkningsregisteret for kosmetiske produkter

en	The considerable budget growth from 1929 to 2007 may be seen as a manifestation of the enormous changes in the national economy during this period.
no	Den betydelige budsjettøkningen fra 1929 til 2018 kan sees som et uttrykk for de enorme endringene i Norges økonomi i denne perioden.

en	The division parings for 2020 will be as follows:
no	Divisjonsparene for 2020 blir som følger:

en	Leishenshan Hospital (Chinese: 雷神山医院; literally: 'Mount Thunder God Hospital') is an emergency specialty field hospital built in response to the 2019–20 coronavirus pandemic.
no	Leishenshan-sykehuset (kinesisk: 雷神山医院, pinyin: Léishénshān Yīyuàn, «Tordengudsykehuset») er et nødsykehus bygd fra 25. januar 2020 i bydistriktet Jiangxia i den kinesiske storbyen Wuhan.

en	"Teams are required to be under the salary cap using the ""top 51"" definition (in which the 51 highest paid-players on the team's payroll must have a combined salary cap.)."
no	"Lag måtte være under lønnstaket ifølge ""Top 51""-definisjonen (de 51 best betalte spillerne på laget må han et kombinert lønnstak)."

en	Spread to humans is believed to result in variant Creutzfeldt–Jakob disease (vCJD).
no	Sykdommen kan også utvikle seg hos mennesker som en Creutzfeldt-Jakobs-variant.

en	With the passage of a new CBA in March 2020, the playoffs expanded to 14 teams.
no	Med den nye tariffavtalen vedtatt i mars 2020 blir sluttspillet utvidet til 14 lag.

en	During the draft, Goodell announced that Las Vegas would host the draft in 2022.
no	Under draftet annonserte Goodell at Las Vegas skulle være vert for draftet i 2022.

en	JOVE (Jonathan's Own Version of Emacs), Jonathan Payne's non-programmable Emacs implementation for UNIX-like systems.
no	JOVE (Jonathan's Own Version of Emacs) – En ikke-programerbar implementasjon for Unix-lignende systemer.

en	QB Eli Manning – Four-time Pro Bowler, two-time Super Bowl champion and Super Bowl MVP (XLII & XLVI), first overall selection in the 2004 NFL Draft, and 2016 Walter Payton NFL Man of the Year Award co-winner.
no	QB Eli Manning – Utvalgt til Pro Bowl fire ganger, vant Super Bowl to ganger (XLII og Super Bowl XLVI) og ble utpekt til Super Bowl MVP i begge kampene, første pick i NFL Draft 2004, Walter Payton NFL Man of the Year Award-vinner i 2016 (sammen med Larry Fitzgerald).

en	This will ensure sufficient circulating volume to deal with the muscle cell swelling (which typically commences when blood supply is restored), and to prevent the deposition of myoglobin in the kidneys.
no	Dette vil sikre tilstrekkelig sirkulerende volum til å håndtere muskelcellehevelse (som vanligvis starter når blodtilførselen er gjenopprettet), og for å forhindre avsetning av myoglobin i nyrene.

en	Calcium levels initially tend to be low, but as the situation improves calcium is released from where it has precipitated with phosphate, and vitamin D production resumes, leading to hypercalcemia (abnormally high calcium levels).
no	Kalsiumnivået har i utgangspunktet en tendens til å være lavt, men etter som pasientens tilstand forbedres, frigjøres kalsium frigjøres fra der det har blitt utfelt med fosfat, og vitamin D-produksjonen gjenopptas, noe som fører til hyperkalsemi (unormalt høye kalsiumnivåer).

en	Prevention measures and response
no	Statlig hjelp til næringslivet

en	The 2020 Thomas & Uber Cup had also been postponed to 15–23 August.
no	Thomas & Uber Cup 2020 (Lag-VM) i Aarhus ble utsatt til august.

en	"Palestine is an observer as a ""national liberation movement"" recognized by the League of Arab States under United Nations Resolution 3118."
no	Palestina er en observatør som en «nasjonal frigjøringsbevegelse» anerkjent av Den arabiske liga under FN-resolusjon 3118.

en	The Pro Football Hall of Fame Game is scheduled for August 6 between the Dallas Cowboys and Pittsburgh Steelers.
no	Pro Football Hall of Fame Game skal avholdes 6. august mellom Dallas Cowboys og Pittsburgh Steelers.

en	In addition, a team plays against all four teams in one other division from each conference.
no	I tillegg spiller alle lagene mot fire lag i en annen divisjon fra hver conference.

en	The 2020 NFL Draft took place on April 23–25, 2020 via videoconferencing from various locations across the country; it was originally scheduled to take place in Paradise, Nevada, coinciding with the Oakland Raiders relocation to Las Vegas, but was later moved due to the 2019–20 coronavirus pandemic; the television broadcast instead originated from ESPN’s studios in Bristol, Connecticut.
no	NFL Draft 2020 fant sted fra 23. til 25. april 2020 gjennom videokoferanse fra forskjellige steder i USA; det skulle originalt avholdes i Paradise, Nevada, men ble flyttet på grunn av koronaviruspandemien; TV-dekningen kom fra ESPN studio i Bristol i Connecticut.

en	The agency has about 450 employees and is based in Solna.
no	Folkhälsomyndigheten har ca. 505 ansatte.

en	Some elements of the previous 2014 design are retained, including the enlarged flag-and-crossed-swords logo and the secondary ship logo on the sleeves.
no	Noen av elementene fra 2014-uniformene ble beholdt, inkludert den forstørrede logoen med flagg og sverd i kryss, samt den moderne skipslogoen på ermene.

en	"A Human Rights Watch representative stated the Chinese government ""has a history of harassing and detaining citizens for speaking the truth or for criticizing the authorities during public emergencies, for example, during SARS in 2003, Wenchuan earthquake in 2008, Wenzhou train crash in 2011 and Tianjin chemical explosion in 2015."""
no	En Human Rights Watch-representant sa at «den autoritære kinesiske regjeringen har en historikk med å trakassere og ta i forvaring borgere som spredte sannheten eller kritiserte myndighetene i krisetider, som under sars i 2003, jordskjelvet i Wenchuan i 2008, togkollisjonen i Wenzhou i 2011 og de kjemiske eksplosjonene i Tianjin i 2015.»

en	GAVI, officially Gavi, the Vaccine Alliance (previously the GAVI Alliance, and before that the Global Alliance for Vaccines and Immunization) is a public–private global health partnership committed to increasing access to immunisation in poor countries.
no	"GAVI-stiftelsen (GAVI Alliance ""Global Alliance for Vaccines and Immunisation"" på engelsk) jobber for å lette tilgangen til vaksiner for barn i fattige land."

en	NFL commissioner Roger Goodell announced the picks for rounds 1–3 from the basement of his home in Bronxville, New York.
no	Kommissær Roger Goodell annonserte picks for første til tredje runde fra sitt hjem i Bronxville i New York.

en	As of 2016, the WHO has 194 member states: all of the member states of the United Nations except for Liechtenstein, plus the Cook Islands and Niue.
no	Per 2019 hadde WHO 194 medlemsland, inkludert Cookøyene og Niue.

en	Together, these processes lead to acute tubular necrosis, the destruction of the cells of tubules.
no	Sammen fører disse prosessene til akutt tubulær nekrose, ødeleggelse av cellene i tubuli.

en	On March 26, 2020, NFL Commissioner Roger Goodell announced that the draft will go as planned.
no	Den 26. mars 2020 annonserte Goodell at draftet skal avholdes på den planlagte datoen.

en	Huoshenshan Hospital (Chinese: 火神山医院; pinyin: Huǒshénshān Yīyuàn; literally: 'Mount Fire God Hospital') is an emergency specialty field hospital constructed from 23 January 2020 to 2 February 2020 in response to the 2019–20 coronavirus pandemic.
no	Huoshenshan-sykehuset (kinesisk: 火神山医院, pinyin: Huǒshénshān Yīyuàn, «Ildgudfjellsykehuset») er et nødsykehus i bydistriktet Caidian i den kinesiske by Wuhan, som ble bygget på åtte dager fra 23. januar til 2. februar 2020, og som ble satt i drift den 3. februar 2020.

en	Skin Cancer:  Recognition and Management (3 ed.).
no	Schwartz, Robert A. (2008): Skin Cancer: Recognition and Management, 3 utg.

en	In June 2015, the government announced that as a further cost-saving measure, it was planning to reduce the new stadium's permanent capacity to 65,000 in its athletics configuration (although with the option to add up to 15,000 temporary seats for football).
no	I juni 2015 kunngjorde regjeringen at det som et ytterligere kostnadsbesparende tiltak ville redusere den nye stadionens faste kapasitet til 65 000 for friidrett, i tillegg til å fjerne planene om et uttrekkbart tak.

en	"Both uniforms featured truncated shoulder striping as a nod to the ""Pat Patriot"" uniforms."
no	"Begge versjonene har skulderstriper som et nikk til den klassiske ""Pat Patriot""-uniformen."

en	He was department head at the Institute for Communicable Disease Control 2012–2013.
no	Han var avdelingsleder ved Smittskyddsinstitutet i perioden 2012–2013.

en	Universities would also be closed for three weeks.
no	Alle skoler og barnehager ble stengt i to uker.

en	Media related to Leishenshan Hospital at Wikimedia Commons
no	(en) Kategori:Leishenshan Hospital – bilder, video eller lyd på Wikimedia Commons

en	In February 2017, the Tokyo Organizing Committee announced an electronics recycling program in partnership with Japan Environmental Sanitation Center and NTT Docomo, soliciting donations of electronics (such as mobile phones) to be reclaimed as materials for the medals.
no	I februar 2017 annonserte organisasjonskomiteen at de hadde inngått en avtale med «Japan Environmental Sanitation Center» og NTT Docomo om donering av elektronisk avfall som kunne bli brukt til å lage medaljene til OL.

en	Vaccination and religion have interrelations of varying kinds.
no	Vaksiner og religion har i forskjellige sammenhenger påvirkning på hverandre.

en	Affected tissue is replaced by scarring and cavities filled with caseous necrotic material.
no	Det infiserte vevet erstattes av arrvev og hulrom fylt med det hvite ostelignende nekrotiske materialet.

en	A single sneeze can release up to 40,000 droplets.
no	Et eneste nys kan spre opp til 40 000 dråper.

en	Demographic variables include age, sex, race, ethnicity, and education, among others.
no	Både gevinsten og barrierer påvirkes av demografiske, psykososiale og strukturelle forhold som kjønn, alder og sosiale klasse.

en	SoFi Stadium will become the third stadium, and second to be in current use, since the 1970 AFL–NFL merger to be shared by two NFL teams (MetLife Stadium, in East Rutherford, New Jersey, is home to the New York Giants and New York Jets, as was its predecessor, Giants Stadium).
no	SoFi Stadium blir det tredje stadionet, og andre nåværende, siden sammenslåingen av AFL og NFL i 1970 som deles av to lag (MetLife Stadium i East Rutherford, New Jersey er hjemmebane for New York Giants og New York Jets, i likhet med forgjengeren Giants Stadium).

en	Of the seven serotypes of this virus, A, C, O, Asia 1, and SAT3 appear to be distinct lineages; SAT 1 and SAT 2 are unresolved clades.
no	Man opererer med sju hovedtyper MKS-virus eller sju serotyper: O, A, C, SAT-1, SAT-2, SAT-3 og ASIA-1 med serotype O den mest vanlige.

en	If there are signs of an abscess (the presence of pus) drainage is recommended.
no	Hud som står på strekk over tid vil bli betent.

en	Symptoms include watery diarrhea, fever, nausea, and abdominal pain.
no	Sykdommen kjennetegnes av diaré, feber, og magesmerter.

en	The winners of those games will advance to the Conference Championships scheduled for January 24.
no	Vinnerne av disse kampene går videre til Conference Championships, som avholdes 24. januar.

en	OT Joe Staley - Six-time Pro Bowler and three-time Second-Team All-Pro.
no	OT Joe Staley – Utvalgt til Pro Bowl seks oganger og All-Pros andrelag tre ganger.

en	Quarterbacks Tom Brady (New England to Tampa Bay), Teddy Bridgewater (New Orleans to Carolina), Philip Rivers (Los Angeles Chargers to Indianapolis), and Jameis Winston (Tampa Bay to New Orleans)
no	Quarterbacks Tom Brady (New England til Tampa Bay), Teddy Bridgewater (New Orleans til Carolina), Philip Rivers (Los Angeles Chargers til Indianapolis) og Jameis Winston (Tampa Bay til New Orleans)

en	"Stallman picked the name Emacs ""because <E> was not in use as an abbreviation on ITS at the time."""
no	Ifølge Stallman valgte han navnet «fordi <E> ikke var i bruk som en forkortelse på ITS på den tiden».

en	International guests will need to visit Japan during the sales period, or arrange to buy tickets through a third party such as a travel agent.
no	Personer utenfor Japan vil være nødt å besøke landet i løpet av salgsperioden, eller få billettene via en tredjepart (reisebyrå etc.).

en	Many early vaccines used dead samples of the FMD virus to inoculate animals, but those early vaccines sometimes caused real outbreaks.
no	Tidlige vaksiner brukte døde MKS-virus til å framkalle immunitet, men denne framgangsmåten førte noen ganger til smitte som ga virkelige utbrudd.

en	Neutrophil granulocytes—the most abundant type of white blood cell—enter the muscle tissue, producing an inflammatory reaction and releasing reactive oxygen species, particularly after crush injury.
no	I tillegg vil nøytrofile granulocytter (de mest tallrike hvite blodlegemer) strømme inn i muskelvev, gi en inflammatorisk reaksjon og avgi frie radikaler spesielt etter knuseskade.

en	The exact number of cases of rhabdomyolysis is difficult to establish, because different definitions have been used.
no	Den nøyaktige forekomsten av rabdomyolyse er vanskelig å fastsette, fordi ulike definisjoner har vært brukt.

en	Opioid substitution therapy (OST)
no	Substitusjonsbehandling med diamorfin (heroin)

en	The public can be as small as a handful of people or as large as a village or an entire city; in the case of a pandemic it may encompass several continents.
no	Befolkningen i en folkehelsesammenheng kan være så liten som en håndfull mennesker, eller så store som alle innbyggerne i flere kontinenter (for eksempel i tilfelle av en pandemi).

en	CK concentrations rise steadily for 12 hours after the original muscle injury, remain elevated for 1–3 days and then fall gradually.
no	CK stiger etter 12 timer etter den første skaden, forblir forhøyet i 1-3 dager og faller deretter gradvis.

en	It was most commonly seen in workers in the matchstick industry in the 19th and early 20th centuries.
no	Den forekom hyppigst blant ansatte i fyrstikk-industrien på 1800-tallet og tidlig på 1900-tallet.

en	Davis died on April 15, age 85.
no	Davis døde 15. april, 85 år gammel.

en	The granuloma may prevent dissemination of the mycobacteria and provide a local environment for interaction of cells of the immune system.
no	Granulomet hindrer ikke bare bakteriene fra å spres, det fremskaffer også et miljø der immunsystemets celler kan kommunisere.

en	Of those with rhabdomyolysis, 10–50% develop acute kidney injury.
no	Av dem med rabdomyolyse, utvikler 10-50 % akutt nyreskade.

en	In 1978, Bernard Greenberg wrote Multics Emacs almost entirely in Multics Lisp at Honeywell's Cambridge Information Systems Lab. Multics Emacs was later maintained by Richard Soley, who went on to develop the NILE Emacs-like editor for the NIL Project, and by Barry Margolin.
no	I 1978 skrev Bernard Greenberg Multics Emacs på Honeywells Cambridge Information Systems Lab. Multics Emacs ble skrevet i Maclisp, som var en dialekt av programmeringsspråket Lisp.

en	Public health aims to improve the quality of life through prevention and treatment of disease, including mental health.
no	Målet for folkehelsen er å forbedre liv gjennom forebygging og behandling av sykdom.

en	The use of systemic antibiotics, including broad-spectrum penicillins/cephalosporins, fluoroquinolones, and clindamycin, causes the normal microbiota of the bowel to be altered.
no	Bruken av bredspektrede antibiotika som f.eks. clindamycin og cephalosporiner endrer den normale floraen i tykktarmen.

en	Each region has a regional committee, which generally meets once a year, normally in the autumn.
no	Hver region har en regional komité som vanligvis møtes en gang i året, normalt i løpet av høsten.

en	The NFL originally planned to hold the event live in Paradise, Nevada, before all public events related to it were canceled due to the coronavirus pandemic.
no	Det skulle originalt avholdes i Paradise, Nevada, men som et resultat av koronaviruspandemien ble alle arrangementer avlyst.

en	Tegnell obtained a PhD in Medicine from Linköping University in 2003 and a MSc in Epidemiology from the London School of Hygiene and Tropical Medicine in 2004.
no	Tegnell oppnådde doktorgrad i medisinsk vitenskap fra Linköping Universitetet i 2003 og en MSc i 2004..

en	"Several Boston clergymen and devout physicians formed a society that opposed vaccination in 1798.
no	En rekke kirkeledere og leger i Boston dannet i 1798 et forbund som motsatte seg inokulasjon.

en	In Pakistan there were 28 cases in the same period.
no	Tilsvarende problemstillinger er også reist i Norge.

en	In 1816 Iceland made the clergy responsible for smallpox vaccination and gave them the responsibility of keeping vaccination records for their parishes; Sweden also had similar practices.
no	På Island ga man i 1816 prestene ansvaret for å vaksinere folket mot kopper og samtidig loggføre hvem som hadde mottatt vaksinen.

en	The cell culture media of some viral vaccines, and the virus of the rubella vaccine, are derived from tissues taken from therapeutic abortions performed in the 1960s, leading to moral questions.
no	Enkelte vaksiner er dyrket frem i cellekulturer hentet fra fostre som ble abortert på 1960-tallet.

en	The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints has made vaccination an official initiative in its humanitarian relief program.
no	Jesu Kristi kirke av siste dagers hellige har implementert vaksiner i sitt offisielle humanitære hjelpeprogram,  mens det i andre kirkesamfunn har oppstått sykdomsutbrudd grunnet lav vaksinedekning.

en	In the U.S., all states except Mississippi, California, West Virginia, Maine and New York allow parents to exempt of their children's otherwise-required vaccinations for religious reasons.
no	Bortsett i delstatene Mississippi og West Virginia kan man få dispensasjon fra disse av religiøse årsaker, men reglene håndheves forskjellig.

en	Those who were religious often came from minority religious movements outside of mainstream Protestantism, including Quakers in England and Baptists in Sweden.
no	Eksempler på dette var kvekere i England og baptister i Sverige.

en	Anti-vaccinationists were most common in Protestant countries.
no	Vaksinemotstanden var mest utbredt i de protestantiske landene, men blant de religiøse motstanderne kom de fleste fra bevegelser utenfor de protestantiske hovedkirkene.

en	Rowland Hill (1744–1833) was a popular English preacher acquainted with Edward Jenner, the pioneer of smallpox vaccination, and he encouraged the vaccination of the congregations he visited or preached to.
no	Da Edward Jenner lanserte sin vaksine mot kopper bidro predikanten Rowland Hill til utbredelsen av denne ved å oppfordre til vaksinasjon blant de forsamlinger han talte til.

en	On January 1, 2016, Australia introduced legislation that removed eligibility for childcare and welfare benefits if parents refuse to vaccinate their children, removing religious exemptions at the same time as the only religion to apply for an exemption (Church of Christ Science) deemed their exemption to no longer be relevant.
no	I Uganda ble det i 2016 innført en lov hvor foreldre som nekter å vaksinere sine barn kunne risikere fengselsstraff, dette som en reaksjon på at den kristne grupperingen Abajiri nektet å vaksinere sine barn.

en	The American Medical Association opposes such exemptions, saying that they endanger health not only for the unvaccinated individual but also for neighbors and the community at large.
no	Den amerikanske legeforeningen har kritisert unntakspolitikken fordi den setter flokkimmuniteten i fare.

en	The boycott caused the number of polio cases to rise not only in Nigeria but also in neighboring countries.
no	På begynnelsen av 2000-tallet sto muslimske ledere i Nigeria opp mot poliovaksinen, noe som førte til en oppblomstring av polio i Nigeria og flere andre afrikanske land.

en	In 2003 imams in northern Nigeria advised their followers not to have their children vaccinated with oral polio vaccine, perceived to be a plot by Westerners to decrease Muslim fertility.
no	Taliban har i Pakistan og Afghanistan utlyst fatwa mot poliovaksinen idet de mener vaksinen er en vestlig plan for å sterilisere muslimer.

en	Christian Science selectively rejects various forms of medical care including vaccination.
no	Kristne organisasjoner og ledere har historisk bidratt både til å utbre og motarbeide vaksiner.

en	In the 2000s, in Pakistan and Afghanistan, some Taliban issued fatwas opposing vaccination as an American plot to sterilize Muslims, and kidnapped, beat, and assassinated vaccination officials; the head of Pakistan's vaccination campaign in Bajaur Agency was assassinated in 2007, on his way back from a meeting with a religious leader.
no	Taliban har kidnappet, banket opp og drept helsepersonell som har arbeidet med vaksineprogrammene, blant disse lederen for Pakistans vaksineprogram.

en	The Vatican concluded that until an alternative becomes available it is acceptable for Catholics to use the existing vaccine, writing, This is an unjust alternative choice, which must be eliminated as soon as possible."""
no	Den katolske kirke er blant dem som har stilt spørsmål ved de etiske prinsippene bak dette, men har godkjent av vaksinen kan benyttes frem til man eventuelt skulle finne andre måter å produsere vaksinen på.

en	After over two decades of fighting smallpox, the WHO declared in 1979 that the disease had been eradicated – the first disease in history to be eliminated by human effort.
no	Etter at WHO hadde kjempet mot kopper i mange år kunne de i 1979 erklære at sykdommen var borte.

en	Auramine-rhodamine staining and fluorescence microscopy are also used.
no	Andre måter å visualisere den på inkluderer auramin-rhodamin-farging og fluorescent mikroskopi.

en	The disease was principally a British phenomenon; in Germany, for example, sweeps wore tight-fitting protective clothing which prevented the soot from accumulating on the lower surface of the scrotum, whereas boys in the UK were once sent up the chimneys wearing only trousers and shirt, and occasionally naked.
no	I Storbritannia ble gutter sent opp i skorsteinspipene i kun underbukser og skjorte, og tidvis helt nakne.

en	Chen published a video on 30 January showing the crowding in Wuhan hospitals, with many people lying in corridors.
no	Chen publiserte en video den 30. januar som viste trengselen på sykehus i Wuhan, med mange korridorpasienter.

en	The agency was established in 2014 by a merger of the Swedish National Institute of Public Health (Folkhälsoinstitutet) and the Swedish Institute for Communicable Disease Control (Smittskyddsinstitutet).
no	Folkhälsomyndigheten ble opprettet 1. januar 2014 gjennom en sammenslåing av Smittskyddsinstitutet og Statens folkhälsoinstitut.

en	The Tokyo Organizing Committee is headed by former Japanese prime minister Yoshirō Mori.
no	Organisasjonskomiteen til lekene er ledet av tidligere statsminister Yoshirō Mori.

en	Joseph Lister, 1st Baron Lister,  (5 April 1827 – 10 February 1912), known between 1883 and 1897 as Sir Joseph Lister, Bt., was a British surgeon and a pioneer of antiseptic surgery.
no	Joseph Lister (født 5. april 1827, død 10. februar 1912) var en britisk kirurg som oppdaget at karbolsyre påvirker bakteriene.

en	The most common acid-fast staining techniques are the Ziehl–Neelsen stain and the Kinyoun stain, which dye acid-fast bacilli a bright red that stands out against a blue background.
no	Den vanligste syrefaste fargeteknikken, Ziehl-Neelsen, farger MTB klarrød, slik at den tydelig vises mot en blå bakgrunn.

en	On 16 October 2019, the IOC announced that there were plans to re-locate the marathon and racewalking events to Sapporo for heat concerns.
no	Den 16. oktober 2019, annonserte IOK at det er planer om å relokere maraton- og kappgangøvelsene til Sapporo på grunn av de høye temperaturene som kan oppstå i Tokyo på sommeren.

en	The average ticket price is ¥7,700, with half the tickets being sold for up to ¥8,000.
no	Den gjennomsnittlige billettprisen for alle øvelsene er 7700 yen, og 50 % av billettene vil koste under 8000 yen.

en	In November 2012, the Japan Sport Council announced that it was taking bids for proposed stadium designs.
no	I november 2012 kunngjorde «Japan Sport Council» at det ville innhente anbud på forskjellige design av stadion.

en	Several other countries have been granted observer status.
no	Flere andre enheter har fått observatørstatus.

en	Initial and peak CK levels have a linear relationship with the risk of acute kidney failure: the higher the CK, the more likely it is that kidney damage will occur.
no	Initielle og topp CK nivåer har en lineær sammenheng med risiko for akutt nyresvikt: jo høyere CK, jo mer sannsynlig er det at nyreskader vil inntreffe.

en	The World Health Organization first proposed a definition for AIDS in 1986.
no	Verdens helseorganisasjon, WHO, etablerte en aidsdefinisjon for utviklingsland i 1985, som ble revidert i 1994.

en	Minister for Transport, Tourism, and Sport (2011–2014)
no	Transport, turisme og idrettsminister (2011-2014)

en	The 2020–21 NFL Playoffs are scheduled to begin on the weekend of January 9–10, 2021 with the Wild Card Playoff Round.
no	Sluttspillet i 2020–21 skal starte helgen 9. januar 2021 med wildcard-runden av sluttspillet.

en	On March 16, clubs were allowed to contact and begin contract negotiations with the agents of players who were set to become unrestricted free agents.
no	16. mars kunne klubber kontakte og begynne forhandlinger med agenter for spillere som skulle bli unrestricted free agents.

en	A person with active but untreated tuberculosis may infect 10–15 (or more) other people per year.
no	En person med aktiv ubehandlet tuberkulose kan smitte 10-15 andre personer om året.

en	Modify the onside kick by allowing the team behind in the score to attempt a single fourth down and 15 play from their own 25 yard line.
no	Endre onside kick til å la laget som scoret få beholde ballen og prøve et fjerde down, 15-yard play fra egen 25-yard linje.

en	Goodell unveiled the first-round picks from his home in Bronxville, New York.
no	Goodell annonserte picks i første runde fra sitt hjem i Bronxville i New York.

en	Social distancing, also called physical distancing, is a set of non-pharmaceutical interventions or measures taken to prevent the spread of a contagious disease by maintaining a physical distance between people and reducing the number of times people come into close contact with each other.
no	Sosial distansering eller fysisk distansering er en type ikke-medisinsk smittevern som har som formål å stoppe eller bremse spredning av en infeksjon.

en	These Games will see the introduction of new competitions at the Summer Olympics, including 3x3 basketball, freestyle BMX, and Madison cycling, as well as further mixed events.
no	Nye disipliner inkluderer blant annet 3x3 basketball, BMX fristil og madison-sykling, samt en rekke nye mixed-øvelser.