en	The total of confirmed cases is 203,591 with 27,682 deaths, and 71,252 recoveries or dismissals.
cs	K 25. dubnu 2020 bylo v Itálii 195 351 nakažených osob, 63 120 uzdravených a 26 384 mrtvých.

en	A single sneeze can release up to 40,000 droplets.
cs	Jedním kýchnutím mohou vyloučit až 40 000 kapiček.

en	Tianjin government issued a notice to postpone business resumption and the start of the new semester.
cs	Vláda Tchien-ťinu informovala o odložení obnovení obchodní činnosti a podnikání a začátku nového semestru.

en	Germany announced its fourteenth case.
cs	Německo potvrdilo svůj čtrnáctý případ.

en	Diamond Princess in Japan confirmed 99 new coronavirus cases, bringing the total number of infected people on the cruise ship to 454.
cs	Na Diamond Princess bylo potvrzeno 99 nových případů a celkový počet nakažených osob pocházejících z lodi tak činí 454.

en	As of 2016, the WHO has 194 member states: all of the member states of the United Nations except for Liechtenstein, plus the Cook Islands and Niue.
cs	WHO má 194 členských států, včetně všech členských států OSN kromě Lichtenštejnska.

en	Hubei allows imported and re-imported masks that are unlisted in China to be sold in the provincial market.
cs	Chu-pej povolila využití dovážených a znovu dovážených ochranných masek, které nejsou v Číně povoleny k prodeji na provinční trzích.

en	A tentative clinical profile for the new coronavirus (2019-nCoV) was published by an assistant professor of population health science at the Icahn School of Medicine at Mount Sinai in New York.
cs	Klinický profil nového koronaviru 2019-nCoV byl zveřejněn asistentem profesora na institutu Icahn School of Medicine at Mount Sinai v New Yorku.

en	Minister of Health Yaakov Litzman and his wife tested positive for the coronavirus on 2 April.
cs	Dne 2. dubna byli na covid-19 pozitivně otestováni i ministr zdravotnictví Ja'akov Litzman a jeho manželka.

en	Between 1838 and 1845, Dr. John Croghan, the owner of Mammoth Cave in Kentucky from 1839 onwards, brought a number of people with tuberculosis into the cave in the hope of curing the disease with the constant temperature and purity of the cave air; each died within a year.
cs	Mezi lety 1838–1845 se John Croghan, majitel Mamutí jeskyně, snažil vyléčit několik pacientů stálou teplotou a čistotou vzduchu v této jeskyni; všichni nemocní do roka zemřeli.

en	"According to Beijing Daily the new factory is ""capable of producing tens of millions of masks per month""."
cs	"Dle novin Beijing Daily je nová továrna „schopna vyrobit desítky milionů masek za měsíc."""

en	Those who have experienced a needle stick injury from someone who was HCV positive have about a 1.8% chance of subsequently contracting the disease themselves.
cs	U osoby poraněné vpichem jehly použité osobou s HCV je pravděpodobnost onemocnění přibližně 1,8 %.

en	Two deaths also occurred, bringing the total number of deaths to 9.
cs	Rovněž došlo k dvěma úmrtím, čímž se celkový počet úmrtí zvýšil na devět.

en	On the next day ten more injuries were reported, making a total of 27 people injured.
cs	Zemětřesení si vyžádalo ještě několik zraněných, více než 10 lidí je pohřešováno.

en	"According to Chief Medical Officer Tony Holohan, most of the deaths occurred in ""institutional settings"", i.e. hospitals and nursing homes."
cs	"Podle vedoucího lékařského důstojníka Tonyho Holohana došlo k většině úmrtí v „institučním prostředí"", tj."

en	On 1 January 2020, a genetic sequencing company was notified by the Wuhan Municipal Health Committee that further sequencing of novel coronavirus samples were no longer allowed, existing samples must be destroyed and all data must be kept secret.
cs	Bylo jí sděleno, že další sekvenování nových vzorků koronaviru již není povoleno a stávající vzorky musí být zničeny a všechna data musí být uchována v tajnosti.

en	Many factors can be attributed to this issue.
cs	Ty lze rozdělit do několika skupin:

en	The National Health Commission releases the fifth diagnostic criteria.
cs	Národní zdravotní komise vydala páté kritérium na diagnostiku viru.

en	In 2002, the average French person consumed 108 grams per day of fat from animal sources, while the average American consumed only 72 grams.
cs	Podle údajů FAO (Food and Agriculture Organization) z roku 2002, průměrný Francouz zkonzumoval denně 108 gramů živočišných tuků, zatímco průměrný Američan zkonzumoval jen 72, tedy rozdíl je 30 procent.

en	Hong Kong Disneyland and Ocean Park are closed until further notice.
cs	Hong Kong Disneyland a Ocean Park Hong Kong jsou uzavřeny na dobu neurčitou.

en	Worldwide hepatitis C is the cause of 27% of cirrhosis cases and 25% of hepatocellular carcinoma.
cs	Hepatitida C stojí za 27 % případů cirhózy a 25 % případů rakoviny jater.

en	"Chinese Communist Party general secretary Xi Jinping called the ""accelerating spread"" of the coronavirus a ""grave situation"" in a Party Politburo meeting, and that it was ""mutating"" as Beijing escalates measures to contain the illness."
cs	"Generální tajemník Čínské komunistické strany Si Ťin-pching nazval na sezení politbyra „zrychlující se šíření"" koronaviru „vážnou situací"" a Peking zavádí kvůli jeho „mutaci"" další opatření, aby snížil jeho dopady."

en	Liver enzymes are variable during the initial part of the infection and on average begin to rise at seven weeks after infection.
cs	Hladina jaterních enzymů je během počáteční fáze infekce nestálá; její úroveň se začíná zvyšovat v průměru sedm týdnů po infekci.

en	These cases later turned up negative.
cs	Oba dva testy osob však vyšly negativně.

en	In response to the increase of cases, Taoiseach Leo Varadkar announced the closure of all schools, colleges and childcare facilities until 29 March.
cs	V reakci na nárůst případů oznámil Taoiseach Leo Varadkar uzavření všech škol a zařízení péče o děti do 29. března.

en	The 2020 Davis Cup World Group I Play-offs was held on 6–9 March.
cs	Baráž 1. světové skupiny Davis Cupu 2020 se konala 6.–9.

en	310 Hubei citizens were repatriated from Thailand, Malaysia, and Japan.
cs	310 občanů Chu-peje bylo repatriováno z Thajska, Malajsie a Japonska.

en	Asepsis is the state of being free from disease-causing micro-organisms (such as pathogenic bacteria, viruses, pathogenic fungi, and parasites).
cs	Asepse je nepřítomnost choroboplodných zárodků (jako jsou bakterie, viry, plísně či paraziti).

en	He dropped the suit in 1998 after losing before an appeals court.
cs	V roce 1998 však u odvolacího soudu prohrál a od sporu upustil.

en	Common equipment in an ICU includes mechanical ventilators to assist breathing through an endotracheal tube or a tracheostomy tube; cardiac monitors for monitoring Cardiac condition; equipment for the constant monitoring of bodily functions; a web of intravenous lines, feeding tubes, nasogastric tubes, suction pumps, drains, and catheters, syringe pumps; and a wide array of drugs to treat the primary condition(s) of hospitalization.
cs	Mezi obvyklá zařízení JIP patří mechanický ventilátor (pomáhá s dýcháním při intubaci nebo tracheostomii), srdeční monitory včetně telemetrie, vnější kardiostimulátory a defibrilátory, dialytická zařízení pro ledvinná selhání, zařízení pro stálé monitorování životních funkcí, katétry pro infuze a pro výživu sondou, odsávací pumpy, drény a katétry atd.

en	Furthermore, many Wuhan residents bypassed the checkpoints by taking antipyretics, having seen tips shared on Sina Weibo.
cs	Kromě toho obešlo několik obyvatel Wu-chanu kontrolní stanoviště, jelikož si vzali antipyretika na snížení horečky.

en	At its most primitive, patients may be simply marked with coloured flagging tape or with marker pens.
cs	Ve své nejprimitivnější podobě mohou být pacienti jednoduše označeni páskou nebo fixy.

en	Liver biopsies are used to determine the degree of liver damage present; however, there are risks from the procedure.
cs	Biopsie jater může určit úroveň poškození jater, s tímto postupem však souvisí jistá rizika.

en	Measures include the closure of bars, shops and other gathering places until 19 April, but leaves open certain essentials, such as grocery shops, pharmacies, (a reduced) public transport and the postal service.
cs	Ta zahrnují uzavření barů, obchodů a jiných míst s velkým počtem lidí, a to do 19. dubna.

en	In Africa, it primarily affects adolescents and young adults.
cs	V Africe tuberkulóza postihuje převážně adolescenty a mladé lidi.

en	If TB bacteria gain entry to the blood stream from an area of damaged tissue, they can spread throughout the body and set up many foci of infection, all appearing as tiny, white tubercles in the tissues.
cs	Jestliže bakterie tuberkulózy vniknou do krevního oběhu z místa poškozené tkáně, šíří se tělem a zanechávají po sobě mnoho ložisek infekce, která vypadají jako malé bílé nádory.

en	Construction of the hospital began on the evening of 23 January 2020 for a scheduled completion of construction on 3 February.
cs	Postavena byla během deseti dní od 23. ledna do 2. února 2020 a od 3. února 2020 je v provozu.

en	Diamond Princess and Sapphire Princess were both built in Nagasaki, Japan, by Mitsubishi Industries.
cs	Diamond Princess a Sapphire Princess byly sestrojeny v japonském městě Nagasaki společností Mitsubishi Heavy Industries.

en	On 14 March, Croatia closed all borders with Bosnia and Herzegovina.
cs	Dne 14. března Chorvatsko uzavřelo hranice s Bosnou a Hercegovinou.

en	The available data suggests a relation between ICU volume and quality of care for mechanically ventilated patients.
cs	Medicína předpokládá vztah mezi velikostí JIP a kvalitou péče o mechanicky ventilované pacienty.

en	J. Infect.
cs	Indian J Med Microbiol.

en	Germany's first confirmed case, reported the previous day, had occurred in a German citizen who had not travelled to China.
cs	První infikovaný v Německu, který byl oznámen předchozí den, nikdy necestoval do Číny.

en	Nils Anders Tegnell (born 17 April 1956) is a Swedish physician and civil servant, and the current state epidemiologist of Sweden.
cs	Anders Tegnell (* 17. dubna 1956 Uppsala) je švédský lékař a od roku 2013 je státním epidemiologem švédského Úřadu pro veřejné zdraví (Folkhälsomyndigheten).

en	Beginning on 11 March, Israel began enforcing social distancing and other rules to limit the spread of infection.
cs	Od 11. března začal Izrael prosazovat společenský odstup a i další pravidla, aby došlo k omezení šíření infekce.

en	Recurrences have been reported in up to 25% of people.
cs	V České republice dosahuje výskyt rezistence asi 3 %.

en	After about two weeks of effective treatment, subjects with nonresistant active infections generally do not remain contagious to others.
cs	Po dvou týdnech léčení většinou lidé nakažení nerezistentním typem aktivní tuberkulózy přestávají být nakažlivými.

en	He was hospitalised at a hospital in Rimini, Italy.
cs	Byl převezen do italské nemocnice ve městě Rimini.

en	It was built in 1998 by Fincantieri Cantieri Navali Italiani in Monfalcone, Italy, with yard number 5956, at a cost of approximately US$450 million.
cs	Byla postavena v roce 1998 společností Fincantieri Cantieri Navali Italiani v italském Monfalcone za cenu přibližně 450 milionů amerických dolarů (USD).

en	Exceptionally, the Authority operates four special flights to carry Wuhan passengers home during the period from 24–27 January, and a backward flight to evacuate Vietnamese citizens and diplomats.
cs	Úřad výjimečně povolil vyslání čtyř letů, se kterými se mezi 24. a 27. lednem vrátí občané Wu-chanu zpět do vlasti, a nechal vyslat další let pro evakuaci svých diplomatů a občanů.

en	Computing research and citizen science
cs	Vývoj v oblasti počítačových technologií

en	1916 New York City polio epidemic
cs	Pandemie COVID-19 v Česku

en	Onward is a 2020 American computer-animated urban fantasy-adventure film produced by Walt Disney Pictures and Pixar Animation Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures.
cs	Frčíme (anglicky Onward) je film z roku 2020 a stojí za ním studio Pixar, které v současné chvíli spadá pod studio The Walt Disney Company.

en	He died on 7 February 2020.
cs	Dne 12. ledna 2020 byl hospitalizován a zemřel 6. února 2020.

en	The evidence for treatment in genotype 6 disease is sparse and what evidence there is supports 48 weeks of treatment at the same doses used for genotype 1 disease.
cs	Úspěšnost léčby HCV genotypu 6 je v současnosti poměrně malá; existující důkazy se vztahují na léčbu po dobu 48 týdnů při stejných dávkách jako u genotypu 1.

en	The mayor of Wuhan acknowledges criticism over his handling of the crisis, admitting that information was not released quickly enough.
cs	Starosta Wu-chanu uznal kritiku a připouští, že informace o karanténě a viru nebyly zveřejněny dostatečně předem a rychle.

en	This newer method of charting patient data reduces the likelihood of human documentation error and will eventually reduce overall paper consumption.
cs	Tyto nově používané metody snižují možnost lidských chyb při vytváření dokumentace a eventuálně mohou snížit i spotřebu papíru.

en	On 28 February, her partner, a 23-year-old man, also tested positive in Basel-Landschaft.
cs	Dne 28. února byl pozitivně testován i její partner.

en	Spirometry is then used to confirm the diagnosis.
cs	Pro potvrzení diagnózy CHOPN je zapotřebí provést spirometrii.

en	Beginning of the 2020 Chunyun travel season in China.
cs	Započala čínská cestovní sezóna Čchun-jün.

en	The screening of blood donors is important at a national level, as is adhering to universal precautions within healthcare facilities.
cs	Je také důležité provádět vyšetření dárců krve na celostátní úrovni a ve zdravotnických zařízeních dodržovat univerzální hygienická opatření.

en	Import duties and US-specific tariffs were exempted on imported materials donated for epidemic prevention and control, including VAT and sales tax; the duties and tariffs previously levied were to be refunded.
cs	Dovážené materiály z USA, darované na prevenci a kontrolu epidemie, byly osvobozeny z dovozního cla, včetně DPH a daně z obratu.

en	France confirmed its fourth case, an elderly Chinese tourist who is in critical condition.
cs	Francie informovala, že se v zemi objevil čtvrtý nakažený, čínský turista, jenž se nachází v kritickém stavu.

en	These cases linked to the meeting were the first evidence that the Wuhan coronavirus had spread through human-to-human contact outside China, which the WHO has said is deeply concerning and could signal evidence of a much larger outbreak.
cs	Tyto případy, jež byly spojeny se setkáním, byly prvním důkazem toho, že se wuchanský koronavirus rozšířil mimo Čínu přenosem z člověka na člověka.

en	Basic aseptic procedures includes hand washing, donning protective gloves, masks and gowns, and sterilizing equipment and linens.
cs	dezinfekce a používání ochranných pomůcek - roušek, sterilních rukavic

en	Twelve countries had rates greater than 80%.
cs	Ve dvanácti zemích to bylo u více než 80 %.

en	"The Wuhan police clarified that Dr. Li Wenliang was not arrested nor fined, but was warned as he had spread that ""there had been 7 confirmed cases of SARS"", which was not true."
cs	"Wuchanská policie objasnila, že Li Wen-liang nebyl zatčen ani pokutován, ale byl varován, protože šířil informace, že „bylo potvrzeno 7 případů SARS"", což dle ní nebyla pravda."

en	Grand Princess was the first of the Grand-class cruise ships, and has a different decor scheme to her sister ships, using darker woods, and the interior decor is more similar to the smaller Sun-class ships.
cs	Grand Princess byla první z třídy Grand výletních lodí a má jiné schéma výzdoby než její sesterské lodě, používající tmavší dřevo a vnitřní výzdoba je podobná menším lodím třídy Sun.

en	Tuberculosis is spread through the air when people who have active TB in their lungs cough, spit, speak, or sneeze.
cs	Šíří se vzduchem, když osoba s aktivní formou tuberkulózy kašle, kýchá nebo jiným způsobem rozšiřuje své sliny vzduchem.

en	Infection of other organs can cause a wide range of symptoms.
cs	Infekce dalších orgánů způsobuje velkou škálu symptomů.

en	If there is no RNA and the immunoblot is positive, it means that the person tested had a previous infection but cleared it either with treatment or spontaneously; if the immunoblot is negative, it means that the immunoassay was wrong.
cs	Pokud není zjištěna RNA a imunoblot je pozitivní, osoba prodělala infekci, která byla buď vyléčena nebo spontánně odezněla; pokud je imunoblot negativní, byla imunoanalýza chybná.

en	As medical technology has advanced, so have modern approaches to triage, which are increasingly based on scientific models.
cs	Jak lékařské technologie pokročily, jsou využívány moderní přístupy k třídění, které jsou stále více založeny na vědeckých modelech.

en	A school in National University of Singapore will conduct e-learning from 14 to 21 February as a precaution after one of the cases involved a professor.
cs	Národní univerzitou v Singapuru bylo ohlášeno, že se studenti budou od 14. do 21. února vzdělávat elektronicky z domova.

en	It was also announced that Chief Medical Officer Tony Holohan, who displayed signs of illness during the previous evening's news conference, had entered hospital for non-COVID reasons; Ronan Glynn (Deputy Chief Medical Officer and Head of the Department of Health's Health Protection Unit) took charge.
cs	Bylo také oznámeno, že vedoucí lékařský důstojník Tony Holohan, který během předchozí večerní tiskové konference měl příznaky nemoci, byl převezen do nemocnice z důvodů jiných než covid-19.

en	"Chinese Premier Li Keqiang has asked the European Union to facilitate the sale of medical supplies ""through commercial channels""."
cs	"Čínský premiér Li Kche-čchiang požádal Evropskou unii, aby usnadnila prodej zdravotnického materiálu „prostřednictvím komerčních cest""."

en	Chinese tech company Tencent asks staff to work from home until 7 February due to coronavirus.
cs	Čínská technologická firma Tencent žádá zaměstnance, aby kvůli koronaviru pracovali do 7. února z domova.

en	The primary route of transmission in the developed world is intravenous drug use (IDU), while in the developing world the main methods are blood transfusions and unsafe medical procedures.
cs	Hlavním způsobem přenosu viru v rozvinutých zemích je nitrožilní aplikace drog, v rozvojových zemích pak krevní transfúze a nesprávné lékařské postupy.

en	In laboratory experiments, mice, rats, and chickens have been artificially infected, but they are not believed to contract the disease under natural conditions.
cs	V laboratoři byli experimentálně infikovány myši, potkani a drůbež, avšak předpokládá se, že tyto druhy se v přirozených podmínkách nenakazí a mohou hrát pouze roli mechanického přenašeče (viz kapitola přenos).

en	Health authorities in Wuhan reported 44 cases, a big jump from the 27 reported on Tuesday.
cs	Zdravotnické úřady ve Wu-chanu oznámily 44 případů, jednalo se o velký skok od úterý, kdy bylo ohlášeno 27 případů.

en	United Arab Emirates reported its fifth case.
cs	Spojené arabské emiráty potvrdily pátý případ.

en	Israelis were not allowed to leave their homes unless absolutely necessary.
cs	Obyvatelům Izraele bylo až na nezbytně nutné případy zakázano opustit své domovy.

en	"Simple triage is usually used in a scene of an accident or ""mass-casualty incident"" (MCI), in order to sort patients into those who need critical attention and immediate transport to the hospital and those with less serious injuries."
cs	Jednoduché třídění se obvykle používá v případě hromadného neštěstí, aby se pacienti rozdělili na ty, kteří potřebují urgentní pomoc a okamžitý transport do nemocnice a na osoby s méně závažnými zraněními.

en	The health of the 121 close contacts of the cases was being monitored.
cs	Byl sledován stav 121 lidí, kteří přišli do úzkého kontaktu s nakaženými.

en	On 16 March, 54 new cases were confirmed.
cs	Dne 16. března bylo zaznamenáno 54 nových případů.

en	Koch did not believe the cattle and human tuberculosis diseases were similar, which delayed the recognition of infected milk as a source of infection.
cs	Koch nevěřil, že dobytčí a lidská tuberkulóza jsou podobné, což opozdilo objev, že zdrojem infekce je mléko.

en	Most of the children who die each year could be saved by low-tech, evidence-based, cost-effective measures such as vaccines, antibiotics, micronutrient supplementation, insecticide-treated bed nets, improved family care and breastfeeding practices, and oral rehydration therapy.
cs	Výzkum a zkušenosti ukazují, že většina dětí, které umírají každým rokem by mohla být zachráněna pomocí technicky nenáročných, důkazy podložených a cenově výhodných opatření jako třeba vakcíny, antibiotika, dětská výživa, moskytiéry, zlepšená zdravotní péče o matky a lepší technika kojení a terapie ústní rehydratace.

en	Additionally the overconfidence of the engineers and lack of proper due diligence to resolve reported software bugs are highlighted as an extreme case where the engineers' overconfidence in their initial work and failure to believe the end users' claims caused drastic repercussions.
cs	Přílišné sebevědomí inženýrů a nedostatek náležité pečlivosti při opravě programátorských chyb jsou uváděny jako extrémní případ, kdy přílišné sebevědomí inženýrů při počátečním vývoji a nebrání ohledu na tvrzení koncových uživatelů vedlo k drastickým následkům.

en	Auramine-rhodamine staining and fluorescence microscopy are also used.
cs	K vizualizaci MTB lze využít i směs auramin-rhodamin a fluorescenční mikroskopii.

en	Sexual practices that involve higher levels of trauma to the anogenital mucosa, such as anal penetrative sex, or that occur when there is a concurrent sexually transmitted infection, including HIV or genital ulceration, present greater risks.
cs	Sexuální praktiky, které přinášejí vysoké riziko poranění vnitřní stěny análního kanálu, jako anální sex, nebo ty, k nimž dochází při výskytu pohlavním stykem přenosné infekce včetně HIV nebo genitálních vředů, představují značné riziko.

en	However, citizens are still permitted to travel to work and buy essential items, and religious services are allowed under certain conditions.
cs	Občané však mají stále povoleno cestovat za prací, nakupovat základní věci a za určitých podmínek jsou povoleny náboženské aktivity.

en	He had several significant medical conditions, including chronic liver disease, and died from heart failure and pneumonia.
cs	Trpěl několika zdravotními problémy, včetně chronického onemocnění jater, a zemřel na selhání srdce a zápal plic.

en	"After TB was determined to be contagious, in the 1880s, it was put on a notifiable-disease list in Britain; campaigns started to stop people from spitting in public places, and the infected poor were ""encouraged"" to enter sanatoria that resembled prisons (the sanatoria for the middle and upper classes offered excellent care and constant medical attention)."
cs	Poté, co se v 80. letech 19. století zjistilo, že je nakažlivá, byla tuberkulóza v Británii prohlášena za onemocnění podléhající hlášení; existovaly snahy o zákaz plivání na veřejných místech a infikovaní chudí lidé byli nuceni ke vstupu do sanatorií, která připomínala vězení; sanatoria pro střední a vyšší třídy poskytovala nepřetržitou lékařskou pomoc.

en	Hebrew University of Jerusalem professor Mark Steiner died of the virus on April 6.
cs	Dne 6. dubna na nemoc covid-19 zemřel profesor Hebrejské univerzity v Jeruzalémě Mark Steiner.

en	Ai Fen (Chinese: 艾芬; pinyin: Ài Fēn) is a Chinese doctor and director of the emergency department of Central Hospital of Wuhan.
cs	Aj Fen (čínsky 艾芬) je čínská lékařka a ředitelka urgentního oddělení v Ústřední wuchanské nemocnici.

en	The exact symptoms of a chemical burn depend on the chemical involved.
cs	Konkrétní příznaky poleptání závisí na konkrétní chemikálii a na zasaženém místě.

en	As of 28 April 2020, with 563 confirmed cases out of a population of 33,344 (as of 2018), it is the country with the highest percentage of confirmed cases per capita at 1.69% – 1 confirmed case per 60 inhabitants.
cs	S celkovým počtem 251 potvrzených případů (ke 2. dubnu 2020) z 33 334 obyvatel (k roku 2018) je v San Marinu nakažen 1 ze 133 Sanmarinců, což činí 0,75 %.

en	M. canetti is rare and seems to be limited to the Horn of Africa, although a few cases have been seen in African emigrants.
cs	M. canetti je výjimečná a vyskytuje se téměř výhradně v Africe, i když bylo zaznamenáno několik případů výskytu této bakterie u afrických emigrantů.

en	ISBN 9782365490481.
cs	Journal of the American Medical Association, 1904, 43, 774-775.

en	Protesting against the censorship, Chinese Internet users started to pass the article through means such as braille, emoji, morse code and seal script.
cs	Poté se začaly po sociálních sítích šířit přepisy rozhovoru do latinky (pchin-jin), morseovy abecedy, braillova písma nebo emodži za účelem rozšíření zprávy a zpomalení cenzury.

en	The Wuhan Municipal Health Commission reported at least 15 medical workers in Wuhan have also been infected with the virus, with one in a critical condition.
cs	Wuchanská městská zdravotní komise ohlásila, že bylo nejméně 15 zdravotníků nakaženo koronavirem a jeden z nich je v kritickém stavu.

en	This is called compensatory anti-inflammatory response syndrome (CARS).
cs	Tato fáze se nazývá kompenzační protizánětlivá reakce - CARS (Compensatory Antiinflammatory Response Syndrome).

en	She is the sister ship of Star Princess and Golden Princess.
cs	Její sesterské lodě jsou Star Princess a Golden Princess.

en	Upon cure, affected areas are eventually replaced by scar tissue.
cs	Po léčbě jsou nakažené oblasti nahrazeny zjizvenými tkáněmi.

en	Among the deaths announced, a 23-year-old said to be the youngest person to have died in the country at the time.
cs	Mezi oznámenými úmrtími byl i 23letý člověk, který je nejmladší osobou, která do té doby v Irsku zemřela.

en	"The institute said that it made the patent application ""out of national interest, and won't exercise its patent rights if foreign pharmaceutical firms work together with China to curb the contagion."""
cs	"Institut řekl, že se přihlásil o patent „z národního zájmu a nebude uplatňovat svá patentová práva, pokud zahraniční farmaceutické firmy spolupracují s Čínou na potlačení nákazy""."

en	Vaccine development and approval
cs	Vakcinace a léčba závislostí