en	It was also the 76th highest-grossing game of 2012.
es	También fue el 76to juego más taquillero de 2012.

en	As of April 2020, signs of aquatic recovery remain mostly anecdotal.
es	A partir de abril de 2020, los signos de recuperación acuática siguen siendo principalmente anecdóticos.

en	In 1995, hospitals in the U.S. reported 26,000 cases of rhabdomyolysis.
es	[2]​[17]​ En 1995 los hospitales estadounidenses informaron 26 000 casos de la enfermedad.

en	The World Health Assembly endorsed World Immunization Week during its May 2012 meeting.
es	La Organización Mundial de la Salud proclamó la última semana de abril Semana Mundial de la Inmunización.

en	Traffic between Morocco and Spain is suspended.
es	Marruecos suspende el tráfico aéreo y marítimo con España.

en	Mexico's federal government has been slow to respond to the COVID-19 pandemic as of late March 2020, with a great deal of criticism.
es	El gobierno de México ha tardado en responder a la pandemia de COVID-19 a fines de marzo de 2020, con muchas críticas.

en	The Cultural Corps of Korean Buddhism, which allows visitors to experience monastic life in one hundred and thirty-seven temples, has suspended that program.
es	El Cuerpo Cultural del Budismo Coreano, que permite a los visitantes experimentar la vida monástica en ciento treinta y siete templos, ha suspendido ese programa.

en	Critics asked for lowering the down payment of housing loans and emphasized on the need to provide employment support to different sectors.
es	Los críticos pidieron reducir el pago inicial de los préstamos para vivienda y enfatizaron la necesidad de proporcionar apoyo laboral a diferentes sectores.

en	On 7 March, President of Lazio and leader of the Democratic Party, Nicola Zingaretti, tested positive for COVID-19.
es	El 7 de marzo, el gobernador de Lacio y líder del Partido Demócrata, Nicola Zingaretti, dió positivo al COVID-19.

en	On the 21 April 2020, the Swiss Federal Office of Public Health announced that the Swiss national coronavirus contact tracing app will be based on DP-3T.
es	El 21 de abril de 2020, la Oficina Federal Suiza de Salud Pública anunció que la aplicación de rastreo de contactos de coronavirus nacional suizo se basará en DP-3T.

en	Many of the patient's close contacts would turn out to be infected, triggering a drastic escalation of the South Korean spread of confirmed cases of SARS-CoV-2 infection.
es	Muchos de los contactos cercanos del paciente resultarían infectados, lo que provocaría una escalada drástica de la propagación surcoreana de casos confirmados de infección por SARS-CoV-2 .

en	On 30 January, the WHO declared a Public Health Emergency of International Concern and on January 31, the Trump administration declared a public health emergency, and placed travel restrictions on entry for travellers from China.
es	[2]​ El 31 de enero la administración Trump declaró la emergencia de salud pública,[5]​ e impuso restricciones de entrada al país a los viajeros procedentes de China.

en	The Swiss federal government and the Saudi Arabian national government both announced $32 billion fiscal stimulus programs, while the German federal government has been reported to be planning a €100 billion fiscal stimulus program.
es	El gobierno federal suizo y el gobierno nacional de Arabia Saudita anunciaron programas de estímulo fiscal de $ 32 mil millones[124]​[125]​, mientras que el gobierno federal alemán ha planeado un programa de estímulo fiscal de € 100 mil millones[126]​.

en	All matches were held in South Korea.
es	Todos los partidos disputados en Corea del Sur.

en	The two types of PEEP are extrinsic PEEP (PEEP applied by a ventilator) and intrinsic PEEP (PEEP caused by an incomplete exhalation).
es	[1]​ Los dos tipos de PEEP son PEEP extrínsica (PEEP aplicado por un ventilator) e intrínseco PEEP (PEEP causado por una exhalación incompleta).

en	In 1988, the World Health Organization (WHO), together with Rotary International, UNICEF, and the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) passed the Global Polio Eradication Initiative (GPEI), with the goal of eradicating polio by the year 2000.
es	En 1988, con el apoyo de la Rotary International, la Unicef y los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, la Organización Mundial de la Salud lanzó la Iniciativa Mundial de Erradicación de la Poliomielitis (en inglés, Global Polio Eradication Initiative, GPEI) con el objetivo de erradicar en todo el mundo la polio para el año 2000.

en	On 5 March, five new cases were confirmed: three in Uusimaa, one in Pirkanmaa and one in Tavastia Proper.
es	El 5 de marzo, cinco nuevos casos fueron confirmados: tres en Uusimaa, uno en Pirkanmaa y uno en la región de Tavastia Propia.

en	Vázquez orders that all cruises arriving in Puerto Rico certify that no passengers meet the criteria for COVID-19.
es	[7]​ Vázquez ordena que todos los cruceros que lleguen a Puerto Rico certifiquen que ningún pasajero cumple con los criterios para COVID-19.

en	On 2 March, the Latvian Ministry of Health confirmed the first case of COVID-19 in Latvia.
es	[6]​ Aún así, el Ministerio de Salud confirmó el primer caso de Covid-19 con fecha de 2 de marzo.

en	The victim, a 48-year-old French citizen from China, who arrived in France on 22 January, was hospitalised at Centre Hospitalier Universitaire de Bordeaux.
es	Un ciudadano francés de 48 años de China, que llegó a Francia el 22 de enero, fue hospitalizado en el Centro Hospitalario Universitario de Burdeos.

en	Prior to its implementation, the system was extended to holders of the Alien Resident Certificate, and people with valid entry permits.
es	[44]​[45]​ Antes de su implementación, el sistema se extendió a los titulares del Certificado de Residencia Extranjera y a las personas con permisos de entrada válidos.

en	It was released as a free download on March 26, 2020, as a show of solidarity with the band's fans during the 2019–20 coronavirus pandemic.
es	Ghosts V: Together es el décimo álbum de estudio de la banda de rock industrial Nine Inch Nails, fue lanzado el 26 de marzo de 2020 a través de The Null Corporation como una descarga gratuita como una muestra de solidaridad con los fanáticos de la banda durante la pandemia de coronavirus de 2019-2020.

en	"In response to public inquiry on the organization's decision on Twitter, ICAO commented that their action is intended to ""defend the integrity of the information""."
es	"En respuesta a una consulta pública sobre la decisión de la organización en Twitter, la OACI comentó que su acción está destinada a ""defender la integridad de la información""."

en	Campylobacter jejuni which can lead to secondary Guillain–Barré syndrome and periodontitis
es	Campylobacter jejuni, que puede provocar síndrome de Guillain-Barré secundario

en	In addition, Guaidó also called for the entry of humanitarian aid from the United Nations, while explaining that health services are not impacted by international sanctions.
es	[19]​ Guaidó también solicitó la entrada de la ayuda humanitaria y de las Organización de las Naciones Unidas, y explicó que los servicios de salud no están afectados por las sanciones internacionales.

en	All times are local, CST (UTC−6).
es	Los horarios están en huso horario local (UTC-6).

en	On 2 February 2020, Taiwan's Central Epidemic Command Center postponed the opening of primary and secondary schools until 25 February (originally 11 February).
es	El 2 de febrero de 2020, el Centro de Comando Central de Epidemia de Taiwán pospuso la apertura de escuelas primarias y secundarias hasta el 25 de febrero (originalmente el 11 de febrero).

en	The ministry confirmed the total number of coronavirus cases in the Kingdom had reached 274.
es	El ministerio dijo que el número total de casos de coronavirus en el reino había llegado a 274.

en	Furthermore, the combined vote share of the two traditional main parties fell to a historic low.
es	Es más, el porcentaje sumado de los dos principales partidos tradicionales cayó a un mínimo histórico.

en	On 4 April, the first four cases were confirmed in Boujdour by the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINOSUR).
es	El 4 de abril, la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINOSUR) confirmó los primeros cuatro casos en la ciudad de Cabo Bojador.

en	Companies that were already financially weak before the crisis are now further destabilized.
es	Las compañías que ya eran financieramente débiles antes de la crisis ahora están más desestabilizadas.

en	The first case was also presented in the canton of Hojancha.
es	Se presentó también el primer caso en el cantón de Hojancha.

en	"At the end of February, Amazon removed more than a million products claimed to cure or protect against coronavirus, and removed tens of thousands of listings for health products whose prices were ""significantly higher than recent prices offered on or off Amazon"", although numerous items were ""still being sold at unusually high prices"" as of February 28."
es	A finales de febrero, Amazon eliminó más de un millón de productos que afirmaban curar o proteger contra el coronavirus, y eliminó decenas de miles de listados de productos de salud demasiado caros, aunque se dice que el aumento de precios todavía está desenfrenado en la plataforma.

en	He had used a rental car and visited three restaurants, a hotel, a convenience store and met his family before admitting himself to hospital.
es	Había usado un auto alquilado y visitó tres restaurantes, un hotel, una tienda de conveniencia y conoció a su familia antes de ingresar al hospital.

en	Apart from the city of Daegu and the church community involved, most of South Korea is operating close to normality, although nine planned festivals have been closed and tax-free retailers are closing.
es	Además de la ciudad de Daegu y la comunidad de la iglesia involucrada, la mayor parte de Corea del Sur está operando cerca de la normalidad, aunque se han cerrado nueve festivales planificados y se están cerrando los minoristas libres de impuestos.

en	"The acting assistant secretary of state for Europe and Eurasia, Philip Reeker, said ""Russia's intent is to sow discord and undermine US institutions and alliances from within"" and ""by spreading disinformation about coronavirus, Russian malign actors are once again choosing to threaten public safety by distracting from the global health response."""
es	"[13]​[29]​[30]​ El subsecretario de Estado en funciones para Europa y Eurasia, Philip Reeker, dijo que ""la intención de Rusia es sembrar la discordia y socavar las instituciones y alianzas de los Estados Unidos desde dentro"" y ""difundiendo la desinformación sobre el coronavirus, los actores malignos rusos una vez más eligen amenazar la seguridad pública al distraerse de la respuesta de salud global""."

en	The event was originally to take place at the Raymond James Stadium in Tampa solely on April 5, 2020 and was to air live.
es	El evento originalmente iba a tener lugar en el Raymond James Stadium en Tampa, Florida, únicamente el 5 de abril de 2020 y se emitiría en vivo.

en	Each client on the network then collects the reports from the server and independently checks their local contact logs for an EphID contained in the report.
es	Cada cliente en la red recopila los informes del servidor y busca independientemente en sus registros de contactos locales si hay un EphID contenido en el informe.

en	A demonstration was staged outside a hotel in Bukittinggi, rejecting the visit of tourists from Southern China who stayed there amid fear of coronavirus.
es	Se organizó una manifestación frente a un hotel en Bukittinggi, rechazando la visita de turistas del sur de China que se quedaron allí por temor al coronavirus.

en	A simplified version of the same is:
es	Podemos distinguir entre:

en	At the time, 169 confirmed cases involved the same church and another 111 came from the Cheongdo Daenam Hospital.
es	En ese momento, 169 casos confirmados involucraban a la misma iglesia y otros 111 provenían del Hospital Cheongdo Daenam.

en	The CORE Group commenced this initiative in Bangladesh, India and Nepal in South Asia, and in Angola, Ethiopia and Uganda in Africa.
es	El grupo inició su apoyo en Bangladesh, India y Nepal en Asia del Sur y Angola, Etiopía y Uganda en África.

en	The 20 teams for the OQT will consist of the OQT hosts, the three highest-placed teams at the 2019 FIBA 3x3 World Cup, and 16 teams on the world ranking list (with Japan being guaranteed a spot if not already qualified for the Olympics).
es	Los 20 equipos para el OQT consistirán en el anfitrión del OQT, los tres equipos mejor clasificados en la Copa Mundial masculina de Baloncesto 3x3 de 2019 y 16 equipos en la lista de clasificación mundial (con Japón garantizado un lugar si aún no está calificado) para los Juegos Olímpicos).

en	The name silicosis (from the Latin silex, or flint) was originally used in 1870 by Achille Visconti (1836–1911), prosector in the Ospedale Maggiore of Milan.
es	El término silicosis fue acuñado por el neumólogo Achille Visconti (1836-1911) en 1870, aunque desde antiguo se conocía el efecto nocivo del aire contaminado para la respiración.

en	Disease in a baby can often be prevented by giving both the mother and child antiretroviral medication.
es	[7]​ La infección del bebé a menudo puede prevenirse al dar medicación antirretroviral tanto a la madre como el niño.

en	Around noon on 16 March, the Federal Reserve Bank of New York announced that it would conduct a $500 billion repurchase through the afternoon of that day.
es	[57]​ Alrededor de las 12 p.m. hora del este, el Banco de la Reserva Federal de Nueva York anunció que realizaría una recompra de $ 500 mil millones hasta la tarde de ese día.

en	The results showed very clearly that PrPSc could be detected in the blood of animals long before the signs appeared.
es	Los resultados mostraron muy claramente que PrPSc podría detectarse en la sangre de los animales mucho antes de que aparecieran los síntomas.

en	"In the call, Charli XCX stated ""The nature of this album is going to be very indicative of the times just because I'm only going to be able to use the tools I have at my fingertips to create all music, artwork, videos everything."""
es	"[3]​ En la llamada, declaró: ""La naturaleza de este álbum va a ser muy indicativa de los tiempos, porque solo voy a poder usar las herramientas que tengo a mi alcance""."

en	After the 2018 Australia and New Zealand cruises, Diamond Princess was re-positioned into South-East Asia for most of 2018, varying between Japan, South Korea, Singapore, Vietnam, Taiwan and Malaysia.
es	Después de los cruceros por Australia y Nueva Zelanda en 2018, fue reubicado en el sudeste asiático durante la mayor parte de 2018, variando entre Japón, Corea del Sur, Singapur, Vietnam, Taiwán y Malasia.

en	In other news, the 2020 Puerto Rico Democratic primary, originally scheduled for March 29, is postponed until April 26.
es	[26]​ En otras noticias, la primaria demócrata de Puerto Rico 2020 , originalmente programada para el 29 de marzo, se pospuso hasta el 26 de abril.

en	The 2019 film Frozen II was originally planned to be released on Disney+ on June 26, 2020, before it was moved up to March 15.
es	La película de 2019 Frozen II se planeó originalmente para lanzarse en Disney+ el 26 de junio de 2020, antes de que se moviera hasta el 15 de marzo.

en	Despite no confirmation by North Korean authorities on the claims, the country has implemented stricter measures to combat the spread of the virus.
es	[25]​ Pese a que las autoridades norcoreanas no han confirmado las afirmaciones, el país ha implementado medidas más estrictas para combatir la propagación del virus.

en	Education programs exist to lower the number of crashes.
es	Los programas de educación existentes para reducir el número de accidentes.

en	Tokyo Governor Yuriko Koike criticized Bailey's comment as inappropriate.
es	[35]​ La gobernadora de Tokio, Yuriko Koike, criticó el comentario de Bailey como inapropiado y oportunista.

en	On February 22, US officials alleged that Russia is behind an ongoing disinformation campaign, using thousands of social media accounts on Twitter, Facebook and Instagram to deliberately promote unfounded conspiracy theories, claiming the virus is a biological weapon manufactured by the CIA and the US is waging economic war on China using the virus.
es	El 22 de febrero, funcionarios estadounidenses alegaron que Rusia está detrás de una campaña de desinformación en curso, utilizando miles de cuentas de redes sociales en Twitter, Facebook e Instagram para promover deliberadamente teorías de conspiración infundadas, alegando que el virus es un arma biológica fabricada por la CIA y que EE. UU. está librando una guerra económica contra China usando el virus.

en	Following the pandemic in mainland China, 70,000 cinemas were closed in January 2020.
es	Después de la pandemia en China continental, 70,000 cines se cerraron en enero de 2020.

en	After cutting its repo rate by 25 basis points on 16 January, the South African Reserve Bank announced that it would cut its repo rate by an additional 100 basis points to 5.25%.
es	Después de reducir su tasa de recompra en 25 puntos básicos el 16 de enero[103]​, el Banco de Reserva de Sudáfrica anunció que recortaría su tasa de recompra en 100 puntos básicos adicionales al 5,25%.[104]​.

en	According to the Secretary of Health, Rafael Rodríguez Mercado, the CDC received tests on March 10.
es	Según el Secretario de Salud, Rafael Rodríguez Mercado, los CDC recibieron pruebas el 10 de marzo.

en	As of 22 January 2020, the main international airport Schiphol was not taking extra measures against the spread of the virus, stating the lack of direct flights from or to Wuhan.
es	Como el aeropuerto de Schiphol no tenía conexiones directas con Wuhan, no se tomaron medidas allí.

en	On 18 March, four cases were extraofficially reported in El Helicoide, three women and a male officer of the motorized brigade of the National Police.
es	El 18 de marzo, cuatro casos fueron denunciados extraoficialmente en El Helicoide, tres mujeres y un oficial de sexo masculino de la brigada motorizada de la Policía Nacional.

en	The event was positively received by fans and received mixed-to-positive reviews from critics.
es	El evento fue recibido positivamente por los fanáticos y recibió críticas de mixtas a positivas de la crítica.

en	The country's first case was announced on 14 March, a 42-year-old woman in Malabo, who returned to Equatorial Guinea from Madrid.
es	El primer caso del país se anunció el 14 de marzo, una mujer de 42 años en Malabo, que regresó a Guinea Ecuatorial desde Madrid, España.

en	Semmelweis was appointed assistant to Professor Johann Klein in the First Obstetrical Clinic of the Vienna General Hospital on July 1, 1846.
es	Semmelweis fue contratado en julio de 1846 como médico ayudante (asistente al profesor Klein) en la Clínica Primera del Hospital General de Viena.

en	On 25 March, a total of 201 cases were reported, for an increase of 24.
es	El 25 de marzo, se reportaron un total de 201 casos, una subida de 24.

en	The 2019–2020 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Switzerland on 25 February 2020 when the first case of COVID-19 was confirmed following a COVID-19 outbreak in Italy.
es	Se confirmó que la pandemia de coronavirus 2019-2020 se extendió a Suiza el 25 de febrero de 2020 cuando se confirmó el primer caso de COVID-19 después de un brote de COVID-19 en Italia.

en	Major platform targets advanced into Phase I safety studies include:
es	[1]​ Los principales objetivos de la plataforma avanzados en los estudios de seguridad de la Fase I incluyen:

en	It can also be in soil, mortar, plaster, and shingles.
es	También puede estar en la tierra, en el mortero, en el yeso y en las ripias.

en	Amidst the fears of further contamination, mass gatherings in the affected cities were cancelled and a few hundred soldiers in Daegu are in isolation.
es	En medio del temor a una mayor contaminación, se cancelaron las reuniones masivas en las ciudades afectadas y unos cientos de soldados en Daegu están aislados.

en	On 21 February, Israel confirmed the first case of COVID-19.
es	El 21 de febrero, Israel confirmó el primer caso de COVID-19.

en	Quarantine and remote work efforts, as well as interest in updates on the pandemic, have resulted in a larger potential audience for television broadcasters—especially for news programs and news channels.
es	Los esfuerzos de cuarentena y trabajo remoto, así como el interés en las actualizaciones sobre la pandemia, han resultado en una audiencia potencial más grande para los canales de televisión, especialmente para los canales de noticias.

en	In a press conference jointly organized by Minister of Health and Minister of National Education on 25 March, it was announced that the number of patients in the intensive care unit was 136 and two patients over 60 years of age were discharged from the hospital.
es	[51]​[52]​ En una conferencia de prensa organizada conjuntamente por el Ministro de Salud y el Ministro de Educación Nacional, se anunció que el número de pacientes en la unidad de cuidados intensivos era 136 y que dos pacientes mayores de 60 años fueron dados de alta del hospital.

en	New cases, recoveries and deaths per day
es	En los siguientes gráficos se muestran las cifras diarias de nuevos casos, recuperaciones y fallecimientos.

en	"ECB President Christine Lagarde stated, ""Extraordinary times require extraordinary action."
es	"La presidenta del BCE, Christine Lagarde, declaró que: ""Los tiempos extraordinarios requieren una acción extraordinaria."

en	The 2020 FIBA World Olympic Qualifying Tournaments for Women were the three women's basketball tournaments that were contested by 16 national teams, where the top teams earned a place in the 2020 Summer Olympics basketball tournament.
es	El Torneo Preolímpico femenino FIBA 2020 incluyó los tres torneos de baloncesto femenino que disputaron 16 equipos nacionales, donde los mejores equipos obtuvieron una plaza en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

en	From midnight (00:00) on 21 March international flights are suspended, as are land, river, and lake passenger transportation.
es	Desde las cero horas del sábado 21 de marzo se suspenden los vuelos internacionales así como también el transporte terrestre, fluvial y lacustre de pasajeros.

en	MicroEMACS, which was originally written by Dave Conroy and further developed by Daniel Lawrence and which exists in many variations.
es	MicroEMACS, una implementación muy portable originalmente escrita por Dave Conroy y Daniel Lawrence siguió desarrollándola.

en	Other provinces in case-free areas are asking their authorities for similar measures.
es	[35]​ Otros ciudadanos de áreas libres de casos están solicitando a sus autoridades tomar medidas similares.

en	There are no officially confirmed cases of COVID-19 in North Korea, though foreign analysts believe that the virus has spread to the country.
es	No hay caso confirmados de COVID-19 de la pandemia de enfermedad por coronavirus en Corea del Norte, aunque fuentes de Corea del Sur dicen que la enfermedad ya está afectando al país.

en	The Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI) – which is organizing a US$2 billion worldwide fund for rapid investment and development of vaccine candidates – indicated in April that a vaccine may be available under emergency use protocols in less than 12 months or by early 2021.
es	[5]​ La Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), que está organizando un fondo mundial de 2.000 millones de dólares para la inversión rápida y el desarrollo de candidatos a vacunas,[6]​ indicó en abril que una vacuna podría estar disponible bajo protocolos de uso de emergencia a principios de 2021.

en	Maternity institutions were set up all over Europe to address problems of infanticide of illegitimate children.
es	En el siglo XIX se establecieron hospitales maternales en toda Europa para resolver los problemas de infanticidio de los hijos ilegítimos.

en	Influenza produces direct costs due to lost productivity and associated medical treatment, as well as indirect costs of preventive measures.
es	La influenza es una enfermedad que produce altos costos para el individuo y las naciones debido a la pérdida de productividad y al tratamiento médico asociado a la enfermedad, así como costos indirectos de las medidas preventivas.

en	She was made a Reader in Vaccinology at the University of Oxford in 2004.
es	[7]​ Fue nombrada lectora en vacunología en la Universidad de Oxford en el año 2004.

en	Italy's lockdown measures have been mirrored in Vatican City.
es	Las medidas de bloqueo de Italia también se aplican a la Ciudad del Vaticano.

en	This prompted worry that, should March film openings underperform, blockbusters set for release in May (specifically Disney/Marvel's Black Widow and Universal's F9) would move their dates later in the calendar.
es	Esto provocó la preocupación de que, en caso de que los estrenos de las películas de marzo tengan un rendimiento inferior, los éxitos de taquilla que se lanzarán en mayo (específicamente Black Widow de Disney/Marvel y F9 de Universal) cambiarían sus fechas más adelante en el calendario.

en	Semmelweis (1994), the Netherlands, Humanistische Omroep Stichting, director: Floor Maas
es	Semmelweis, Países Bajos 1994: Humanistische Omroep Stichting (Director Floor Maas).

en	The pandemic provoked large economic damage to the Italian economy.
es	La pandemia provocó grandes daños económicos a la economía italiana.

en	The protocols differ in their reporting mechanism, with PEPP-PT requiring clients to upload contact logs to a central reporting server and whereas with DP-3T, the central reporting server never has access to contact logs nor is it responsible for processing and informing clients of contact.
es	[3]​ [4]​ [5]​ Los protocolos difieren en su mecanismo de informes, ya que PEPP-PT requiere que los clientes carguen registros de contactos a un servidor central, mientras que con DP-3T, el servidor central nunca tiene acceso a los registros de contactos ni es responsable de procesar e informar a los clientes del contacto.

en	Approximately a week later, a second Taiwanese national, the tenth case of coronavirus, had also recovered.
es	[25]​ Aproximadamente una semana después, un segundo ciudadano taiwanés, el décimo caso de coronavirus, también se había recuperado.

en	In the United States, where people eat outside the home frequently, 58% of cases originate from commercial food facilities (2004 FoodNet data).
es	En los Estados Unidos, donde la población come fuera del hogar con frecuencia, la mayoría de los brotes (58%) se originan en restaurantes.

en	The net effect is to permit more extensive growth than normal of certain bacteria.
es	El efecto neto es el de permitir un crecimiento de mayor extensión que ciertas bacterias normalmente allí presentes.

en	Occupational Medicine Specialists of Canada
es	Asociación Española de Especialistas en Medicina del Trabajo

en	Richmond Agitation-Sedation Scale is a medical scale used to measure the agitation or sedation level of a person.
es	"La escala de la agitación y sedación Richmond (o ""RASS"" Inglés ""Richmond Agitation-Sedation Scale"") es una escala utilizada, por la medicina, para evaluar el grado de sedación y agitación de un paciente con necesidad de cuidados críticos o está bajo agitación psicomotora."

en	Other markers of muscle damage, such as aldolase, troponin, carbonic anhydrase type 3 and fatty acid-binding protein (FABP), are mainly used in chronic muscle diseases.
es	[18]​[58]​ Otros marcadores de daño muscular, como la aldolasa, la troponina, la anhidrasa carbónica de tipo III y la proteína fijadora de ácidos grasos (FABP, del inglés fatty acid-binding protein), se usan sobre todo en las enfermedades musculares crónicas.

en	Modeling and simulation studies based on U.S. data suggest that if 10% of affected workplaces are closed, the overall infection transmission rate is around 11.9% and the epidemic peak time is slightly delayed.
es	Los estudios mediante modelos y simulacros realizado en  EE.UU. sugieren que si el 10% de los lugares de trabajo afectados se cierran el índice de transmisión de infección global es de alrededor de 11.9% y el tiempo del pico de la epidemia se retrasa ligeramente.

en	After using the toilet.
es	Después de tocar al paciente.

en	Ghosts V: Together was a previously unannounced release for free download through the official Nine Inch Nails website, YouTube channel, and streaming platforms.
es	Ghosts V: Together fue un lanzamiento no anunciado previamente para su descarga gratuita a través del sitio web oficial de Nine Inch Nails, el canal de YouTube y las plataformas de transmisión.

en	On 16 March, the Turkish Directorate of Religious Affairs announced a nationwide ban on prayer gatherings in mosques, including Friday prayers, due to the pandemic.
es	El 16 de marzo, la Dirección de Asuntos Religiosos de Turquía anunció una prohibición a nivel nacional de las reuniones de oración en las mezquitas, incluidas las oraciones de viernes, debido a la pandemia.

en	The ship carried also scientific instruments and translations of the Historical and Practical Treatise on the Vaccine by Moreau de Sarthe to be distributed to the local vaccine commissions to be founded.
es	[9]​ El barco llevaba instrumental quirúrgico e instrumentos científicos, así como la traducción del Tratado práctico e histórico de la vacuna, de Moreau de la Sarthe, para ser distribuido por las comisiones de vacunación que se fundaran.

en	Vietnam's Deputy Prime Minister Vũ Đức Đam stated that the public service, military forces and Ministry of Health have worked out various plans in case there was an outbreak.
es	El viceprimer ministro de Vietnam, Vũ Đức Đam, declaró que el servicio público, las fuerzas militares y el Ministerio de Salud han elaborado varios planes en caso de que se produzca un brote.

en	It was a 45-year-old man, without risk factors, and a resident of San José.
es	Se trató de un hombre de 45 años, sin factores de riesgo, y vecino de San José.

en	Despite the coronavirus outbreak, on March 9, the Church of Greece announced that Holy Communion, in which churchgoers eat pieces of bread soaked in wine from the same chalice, would continue as a practice.
es	A pesar del brote de coronavirus, la Iglesia ortodoxa griega anunció que la Sagrada Comunión, en la que los feligreses comen trozos de pan empapados en vino del mismo cáliz, continuará como práctica.

en	9 MarchThe confirmed cases rose to 1,231 and the death toll to 30.
es	El número de casos confirmados aumenta a 1231 y el recuento de muertes a 30.

en	The army and police mobilized to patrol the streets and search for any citizens with self-isolation orders who could be violating them.
es	[12]​[13]​ El ejército y la policía se movilizaron para patrullar las calles y buscar a ciudadanos con órdenes de autoaislamiento que pudieran estar violándolos.

en	On 28 February, an individual from Bergen and an employee of Oslo University Hospital, Ullevål, tested positive and were placed in home isolation.
es	El 28 de febrero, un individual de Bergen y un empleado del Hospital de la Universidad de Oslo, Ullevål, dieron positivo y fueron colocados en aislamiento en casa.

en	The virus persists in the liver in about 75% to 85% of those initially infected.
es	El virus persiste en el hígado de forma crónica en alrededor del 85 por ciento de los pacientes infectados.

en	These inequalities may exist in the context of the health care system, or in broader social approaches.
es	Estas desigualdades pueden existir en el contexto del sistema de atención de la salud, o en enfoques sociales más amplios.

en	is a global fixed string,
es	es una cadena de caracteres fija global,

en	He used it in 1798 in the long title of his Inquiry into the Variolae vaccinae Known as the Cow Pox, in which he described the protective effect of cowpox against smallpox.
es	Lo utilizó en 1798 en su obra Una investigación sobre las causas y los efectos de las variolae vaccinae (viruela bovina), en el que describió el efecto protector de la viruela bovina contra la viruela humana.

en	In Aragon the first case of coronavirus was confirmed, a 79-year-old man.
es	Aragón confirma su primer caso en un hombre de 79 años.

en	In almost all cases, those infected have had extensive physical contact with infected birds.
es	En casi todos los casos de infección en humanos se había producido un estrecho contacto físico con aves infectadas.

en	At the Royal Rumble, Raw's Charlotte Flair won the women's Royal Rumble match to earn herself a women's championship match of her choosing at WrestleMania.
es	En Royal Rumble, Charlotte Flair de Raw ganó el Royal Rumble Match femenino para ganarse un combate por un campeonato femenino que ella elija en WrestleMania.

en	The government has implemented widespread travel restrictions, including closing the border to foreign tourists in late January 2020 and then suspending flights and banning travel in and out of the country.
es	El gobierno ha implementado amplias restricciones de viaje,[9]​ incluyendo el cierre de la frontera a los turistas extranjeros a finales de enero[6]​ y luego la suspensión de los vuelos y la prohibición de viajar dentro y fuera del país.

en	An association between highly aggressive fibrosarcomas and typical vaccine location (between the shoulder blades) was made.
es	[2]​  Se estableció una asociación entre fibrosarcomas muy agresivos y puntos típicos de aplicación de vacunas (entre las escápulas).

en	Ai Fen (Chinese: 艾芬; pinyin: Ài Fēn) is a Chinese doctor and director of the emergency department of Central Hospital of Wuhan.
es	Ai Fen (艾芬) es una doctora médica china y directora del departamento de urgencias del Hospital Central de Wuhan.

en	The woman was treated at a hospital in Genoa.
es	La mujer fue tratada en un hospital en Génova.

en	Friday prayers were also suspended in Iran.
es	[49]​ Las oraciones del viernes también fueron suspendidas.

en	The first case was also presented in the canton of Siquirres.
es	Se presentó también el primer caso en el cantón de Siquirres.

en	This is why the World Health Organization (assisted by the National Influenza Centers) makes recommendations for two different vaccine formulations every year; one for the Northern, and one for the Southern Hemisphere.
es	Este es el motivo por el que la OMS (asesorada por los Centros Nacionales para la Gripe) hace recomendaciones para dos formulaciones vacunales cada año, una para cada hemisferio.

en	Saeedi claimed that Trump is fulfilling his promise to hit Iranian cultural sites, if Iranians took revenge for the US airstrike that killed of Quds Force Commander Qasem Soleimani.
es	Saeedi afirmó que Trump está cumpliendo su promesa de atacar sitios culturales iraníes, si los iraníes se vengan del ataque aéreo estadounidense que mató al comandante de la Fuerza Quds Qasem Soleimani.

en	János Diescher was appointed Semmelweis's successor at the Pest University maternity clinic.
es	Janos Diescher fue el sucesor de Semmelweis en la Clínica Maternal de la Universidad de Pest.

en	After suffering poor box office since its release at the start of March, Onward was made available to purchase digitally on March 21, and was added to Disney+ on April 3.
es	[57]​ Después de sufrir una taquilla pobre desde su lanzamiento a principios de marzo, Onward se puso a disposición para su compra digital el 21 de marzo y se agregará a Disney+ el 3 de abril.

en	Instances of antibiotic misuse
es	Mal uso de antibióticos

en	Four endemic countries accounted for 1,256 of these, with the remaining 350 in 19 sub-Saharan countries with imported cases or re-established transmission.
es	1256 en los cuatro países endémicos y 348 en 19 países que importaron la enfermedad o restablecieron la transmisión.

en	Results are generally available within a few hours to 2 days.
es	[2]​[3]​ Los resultados están generalmente disponibles entre unas cuantas horas y 2 días.

en	However, she did not rule out a coalition with either party.
es	Sin embargo, no descartó la posibilidad con ninguno de los dos partidos.

en	On 31 January, a seventh patient was reported as a 28-year-old South Korean man returning from Wuhan on 23 January.
es	El 31 de enero, un séptimo paciente fue reportado como un hombre surcoreano de 28 años que regresaba de Wuhan el 23 de enero.

en	On 9 March 2020, stock markets worldwide reported major losses thanks in part to a combination of price war and fears over the coronavirus pandemic.
es	El 9 de marzo de 2020, las bolsas de valores de todo el mundo informaron pérdidas importantes gracias en parte a una combinación de guerra de precios y temores sobre el brote de coronavirus.

en	This is the college where Leonor, Princess of Asturias, heir presumptive to the throne of Spain and her sister Infanta Sofía study.
es	Este colegio es donde estudian Leonor, Princesa de Asturias, heredera del trono de España y su hermana la Infanta Sofía.[109]​.

en	Four teams will qualify based on the 1 November 2019 world ranking list.
es	Cuatro equipos clasificarán según la lista de clasificación mundial del 1 de noviembre de 2019.

en	On 15 March, the Ministry of Education of Costa Rica decided to temporarily suspend lessons in a total of 317 educational centers, representing 7% of Costa Rica's educational centers.
es	El 13 de marzo, el Ministerio de Educación de Costa Rica decidió suspender temporalmente las lecciones en un total de 317 centros educativos, que representan el 7% del total del país.

en	"The album is a ""do-it-yourself"" collaborative process with Charli XCX involving her fans in the recording process."
es	"[2]​ El álbum es un proceso de colaboración ""hágalo usted mismo"" que involucra a sus seguidores en el proceso de grabación."

en	Other economic measures were also announced including the 'Universal Bonus' of Bs. 500, for people over 18 who have not benefited from any of the previous aid launched by the Government and who are not salaried.
es	A esto se suma el Bono Universal, que consiste en Bs 500 para las personas mayores de 18 años que no se han beneficiado con ninguna de las ayudas anteriores lanzadas por el Gobierno y que no son asalariadas.

en	The State Emergency Commission said that the two would be held legally responsible for their actions.
es	La Comisión de Emergencia Estatal dijo que las personas serían legalmente responsables de sus acciones.

en	The first significant step towards preventing influenza was the development in 1944 of a killed-virus vaccine for influenza by Thomas Francis, Jr.
es	El primer paso significativo hacia la prevención de la gripe fue el desarrollo de una vacuna de virus muertos por Thomas Francis Jr en 1944.

en	The Marvel Studios film Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings, which was also shooting in Australia, had its first unit production temporarily suspended on March 12, 2020 due to director Destin Daniel Cretton self-isolating himself while awaiting results for a coronavirus test, which came back negative.
es	La película de Marvel Studios Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings, que también se rodó en Australia, tuvo su primera producción de la unidad suspendida temporalmente el 12 de marzo debido a que el director Destin Daniel Cretton se aisló a sí mismo mientras esperaba los resultados de coronavirus, prueba que resultó negativa.

en	"Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei said the U.S. created ""a special version"" of the virus that is ""specifically built for Iran using the genetic data of Iranians which they have obtained through different means""."
es	"El líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Khamenei, dijo que Estados Unidos creó ""una versión especial"" del virus que está ""específicamente construida para Irán utilizando los datos genéticos de los iraníes que han obtenido por diferentes medios""."

en	The SAC includes members such as Alash’le Abimiku, Christian Bréchot, Delese Mimi Darko, Helen Rees, James C. Robinson (vice-chair), Kathleen Neuzil, Myron M. Levine, Peter Smith, Stanley Plotkin, Thomas Kariuki, and Yves Lévy.
es	El SAC incluye miembros como Alash'le Abimiku, Christian Bréchot, Delese Mimi Darko, Helen Rees, James C. Robinson (vicepresidenta), Kathleen Neuzil, Myron M. Levine, Peter Smith, Stanley Plotkin, Thomas Kariuki e Yves Lévy.

en	Due to the influence of the Chinese (PRC) government, Taiwan has been excluded from the World Health Organization.
es	Debido a la influencia del gobierno chino, Taiwán ha sido excluido de la Organización Mundial de la Salud.

en	HIV/AIDS has had a large impact on society, both as an illness and as a source of discrimination.
es	El VIH/sida ha tenido un gran impacto en la sociedad, como enfermedad y como fuente de discriminación.

en	Spontaneous SAH occurs in about one per 10,000 people per year.
es	Afecta de 6 a 10 personas cada 100.000 por año.

en	Credits adapted from Tidal
es	Créditos adaptados de Tidal.

en	National responses to the 2019–20 coronavirus pandemic
es	Desinformación sobre la pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019-2020

en	It was most commonly seen in workers in the matchstick industry in the 19th and early 20th centuries.
es	Se observa con mayor frecuencia en los trabajadores de la industria del fósforo durante los siglos XIX y XX.

en	In natural cases, it was hypothesized that low doses of the agent were present, and therefore, infectivity could not be observed.
es	En casos naturales, se formuló la hipótesis de que estaban presentes dosis bajas del agente y, por lo tanto, no se pudo observar la infectividad.

en	"... Football writers from the local newspapers were travelling with our party and, thirsty for a story of any kind between games, filed copy back to their editors to the effect that we had adopted Gerry Marsden's forthcoming single as the club song."" The squad was subsequently invited to perform the track with the band on The Ed Sullivan Show with Marsden stating, ""Bill came up to me."
es	Shanks estaba asombrado de lo que escuchó ... los reporteros de fútbol de los periódicos locales que viajaban con nuestro grupo, sedientos de contar una historia de cualquier tipo entre partidos, enviaron una nota a sus editores contando que habíamos adoptado el próximo sencillo de Gerry Marsden como canción del club.

en	"At a press conference on March 12, 2020, two spokesmen for the Chinese Ministry of Foreign Affairs (Zhao Lijian and Geng Shuang) promoted the conspiracy theory that the coronavirus had been ""bio-engineered"" by Western powers and suggested the U.S. government, specifically the U.S. Army, had spread the virus."
es	"En una conferencia de prensa el 12 de marzo de 2020, dos portavoces del Ministerio de Relaciones Exteriores de China (Zhao Lijian y Geng Shuang) promovieron la teoría de la conspiración de que el coronavirus había sido ""bioingeniería"" por las potencias occidentales; y sugirió que el gobierno de los Estados Unidos, específicamente el ejército de los Estados Unidos, había propagado el virus."

en	Workers exposed to aluminium dust are often involved in industries such as explosives manufacturing (where aluminium powder is involved), aluminium welding (and grinding), and bauxite smelting.
es	Causada por respiración prolongada de aire contaminado con polvo de aluminio,[1]​ la aluminosis del pulmón se caracteriza por una disminución importante de la ventilación pulmonar del paciente y por un aumento de la hipercapnia.

en	The Green Party also had their best-ever result, with 12 seats, reflecting increased interest in environmentalism and climate change in Ireland.
es	El Partido Verde también logró el mejor resultado de su historia, con 6 escaños, reflejando el mayor interés en el ambientalismo y el cambio climático en Irlanda.

en	Both did not disclose to the authorities their visits to the heavily-struck nations and were thus let in.
es	Ninguna de las dos les comunicó a las autoridades dónde habían estado y, por lo tanto, se les dejó entrar.

en	People with odd-numbered identity documents were permitted to buy masks on Mondays, Wednesdays, and Fridays; those with even-numbered identity documents were to buy masks on Tuesdays, Thursdays, and Saturdays; anyone is allowed to buy masks on Sundays.
es	[46]​ A las personas con documentos de identidad impares se les permitía comprar máscaras los lunes, miércoles y viernes; los que tenían documentos de identidad pares debían comprar máscaras los martes, jueves y sábados; cualquiera podía comprar máscaras los domingos.

en	Lister attended University College, London, one of only a few institutions which accepted Quakers at that time.
es	Joseph Lister estudió en el University College de Londres, una de las pocas instituciones que admitían cuáqueros en aquellos tiempos.

en	Reports suggest this bacterium is susceptible to phage therapy.
es	Algunos informes sugieren que esta bacteria es susceptible a la terapia con fagos.

en	VALI does not need to be distinguished from progressive ALI/ARDS because management is the same in both.
es	VALI no necesita distinguirse de ALI/ARDS progresivo porque la administración es la misma en ambos.

en	The KCDC confirmed an additional three cases on 2 February, bringing the total to fifteen.
es	El KCDC confirmó tres casos adicionales el 2 de febrero, lo que eleva el total a quince.

en	On 17 March, Prime Minister Plenković announced closing shopping centres, some shops, restaurants, cinemas, theatres, reading rooms, libraries, gyms, sports centres, fitness centres, recreation centres, dance schools, children's and other workshops, exhibitions, fairs, nightclubs and discos.
es	El 17 de marzo, Plenković anunció el cierre de centros comerciales, algunas tiendas, restaurantes, cines, teatros, salas de lectura, bibliotecas, academias, centros deportivos, academias de gimnasia, centros recreativos, escuelas de baile, talleres infantiles, exposiciones, ferias, bares y discotecas.

en	As of 28 April 2020 there are 14365 confirmed cases in Chile.
es	Hay 16 023 casos confirmados.

en	The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and to further recognize and destroy any of the microorganisms associated with that agent that it may encounter in the future.
es	El agente estimula el sistema inmunológico del cuerpo a reconocer al agente como una amenaza, destruirla y guardar un registro del mismo, de modo que el sistema inmune puede reconocer y destruir más fácilmente cualquiera de estos microorganismos que encuentre más adelante.

en	Staff of 68, that runs the organisation on a day-to-day basis under the direction of a chief executive officer, Richard Hatchett.
es	Personal con 68 personas, [14]​ que dirige la organización en el día a día bajo la dirección de un director ejecutivo, Richard Hatchett.

en	The Federation of Filipino Chinese Chambers of Commerce and Industry, Inc and the Trade Union of Congress of the Philippines have condemned anti-Chinese propaganda with links to the virus.
es	[58]​ La Federación de Cámaras de Comercio e Industria de China filipina, Inc. y el Sindicato del Congreso de Filipinas han condenado la propaganda anti-china con vínculos con el virus.

en	"This section enunciated the call for ""Health For All"" which became a campaign of the WHO in the coming years."
es	Su lema fue «Salud para todos en el año 2000».

en	Quarantine officers were dispatched to the ship to prevent the disembarkation of crew and passengers, and to escort infected patients to medical facilities.
es	Se enviaron oficiales de cuarentena al barco para evitar el desembarco de la tripulación y los pasajeros, y para escoltar a los pacientes infectados a las instalaciones médicas.

en	A Life of Illusion (Joe Walsh cover)
es	«Life of Illusion» (versión de Joe Walsh)

en	Changes to the delivery of health services.
es	Cambios en la prestación de servicios de salud.

en	It was #1 paid app for both iPhone and iPad in the U.S. for two weeks after launch.
es	Fue la aplicación de paga número 1 para iPhone y iPad en los Estados Unidos durante dos semanas después de su lanzamiento.

en	Vaccines contain a microorganism or virus in a weakened, live or killed state, or proteins or toxins from the organism.
es	[1]​ Normalmente una vacuna contiene un agente que se asemeja a un microorganismo causante de la enfermedad y a menudo se hace a partir de formas debilitadas o muertas del microbio, sus toxinas o una de sus proteínas de superficie.

en	"It has been referred to as ""atypical myopathy"" or ""myoglobinuria of unknown etiology""."
es	"Los casos comunicados lo han sido como ""miopatía atípica"" o ""mioglobinuria de etiología desconocida""."

en	Journalists commented on the effects of Sinn Féin's late surge and unexpectedly high first-preference vote.
es	Periodistas comentaron los efectos de la oleada final del Sinn Féin y el inesperado alto número de votos de primera preferencia.

en	Cirrhosis is more common in those also infected with hepatitis B, schistosoma, or HIV, in alcoholics and in those of male gender.
es	[3]​ La cirrosis es más común aún en las personas que también están infectadas con hepatitis B o con VIH, en los que presentan alcoholismo y en los varones.

en	Government fixes a maximum price of 0.96 euros per facemask.
es	"El gobierno fija el precio de las mascarillas en 96 céntimos por unidad para ""evitar abusos""."

en	On 19 March, a person self-identified as a member of the Tupamaro colectivo in the 23 de Enero parish of Caracas declared to his community with a megaphone that a case was confirmed, specifically in Block 39, asking his neighbors to stay home and to prevent other blocks from being infected.
es	El 19 de marzo, una persona autoidentificada como miembro del colectivo Tupamaro en la parroquia 23 de Enero de Caracas declaró a su comunidad con un megáfono que se confirmó un caso, específicamente en el Bloque 39, pidiendo a sus vecinos que se quedaran en casa para evitar la infección.

en	Drivers for Health Equity
es	Desigualdades Internacionales de la Salud

en	The Chinese Embassy in Berlin has acknowledged a rise in hostile cases against its citizens since the outbreak.
es	La embajada china en Berlín ha reconocido un aumento en los casos hostiles contra sus ciudadanos desde el brote de coronavirus.

en	"General Robert B. Abrams observed that the North Korean military had ""been on lockdown for about 30 days"" and ""didn’t fly an airplane for 24 days""."
es	"[1]​ El general Robert B. Abrams observó que el ejército norcoreano había ""estado encerrado durante unos 30 días"" y ""no pilotó ningún avión durante 24 días""."

en	Lockdown restrictions also mandated the temporary closure of non-essential shops and businesses, including bars, restaurants, cafes, cinemas and commercial and retail businesses, while also announcing that the government will be able to take over private healthcare providers, if needed.
es	[197]​[198]​  Las restricciones también ordenan el cierre temporal de todas las tiendas y empresas no esenciales, incluyendo bares, cafeterías, cafés, cines o centros comerciales[195]​, así como permitir al gobierno central y a los autonómicos disponer tanto de la sanidad pública como privada para llevar a cabo unas medidas más efectivas en el control de la enfermedad.

en	The only major difference was the individuals who worked there.
es	La gran diferencia que encontró fue el tipo de personal que trabajaba en ellas.

en	His contemporaries, including his wife, believed he was losing his mind, and in 1865, nearly twenty years after his breakthrough, he was committed to the Landesirrenanstalt Döbling (provincial lunatic asylum).
es	Sus contemporáneos, incluyendo su esposa, pensaron que estaba perdiendo la cabeza y en 1865, casi veinte años después de su descubrimiento, fue internado en una institución para enfermos mentales, donde murió por una septicemia, posiblemente resultado de una paliza propinada por los guardias.

en	In these patients, PAP ventilation can prevent the need for tracheal intubation, or allow earlier extubation.
es	En estos pacientes, la ventilación PAP puede prevenir la necesidad de intubación traqueal, o permitir la extubación anterior.

en	"Thank you."""
es	Disculpe».

en	She is the sister ship of Star Princess and Golden Princess.
es	La nave hermana de Star Princess y Golden Princess.

en	The American Film Institute's lifetime achievement ceremony to honor Julie Andrews was pushed back from April to the summer.
es	[19]​ La ceremonia de logros de toda la vida del American Film Institute para honrar a Julie Andrews se retrasó de abril al verano.

en	After that, Otis faced Dolph Ziggler (accompanied by Sonya Deville).
es	Otis derrotó a Dolph Ziggler (con Sonya Deville) (8:15).

en	It gained media attention because of its connection to the opioid epidemic.
es	[1]​ El tema obtuvo la atención de los medios debido a su conexión con la epidemia de opioides.

en	The player assumes the role of a customizable character who moves to a deserted island after purchasing a deserted island package from Tom Nook, a tanuki character who is a staple of the series.
es	El jugador asume el papel de un personaje personalizable que se mueve por una isla desierta tras comprarle un pack de vacaciones a Tom Nook, un mapache recurrente en la serie.

en	More than 4,000 coronavirus-related domains have been registered.
es	Se han registrado más de 4.000 dominios relacionados con el coronavirus.

en	The Japanese Academy Prize ceremony went ahead on March 6.
es	La ceremonia del Premio de la Academia Japonesa se llevó a cabo el 6 de marzo.

en	Polio transmission recurred in Angola, Chad and the Democratic Republic of the Congo.
es	[87]​ La transmisión del polio se reinició en Angola, Chad y la República Democrática del Congo.

en	Medical hand hygiene refers to hygiene practices related to medical procedures.
es	La higiene médica de manos se refiere a las prácticas de aseo relacionadas con procedimientos sanitarios.

en	On 10 March 2020, Health Minister Ali Pilli announced the Northern Cyprus's first case of COVID-19, a 65-year-old tourist from Germany.
es	El 10 de marzo de 2020, el ministro de Salud, Ali Pilli, anunció el primer caso de COVID-19 en el país, un turista alemán de 65 años.

en	On 25 March 2020, the Ministry of health confirmed a new death bringing the total to 6, a 65 years old person who suffered from chronic illnesses.
es	El 25 de marzo de 2020, el Ministerio de salud confirmó una sexta muerte, una persona de 65 años quién padecía de enfermedades crónicas.

en	He died the next day, and four of his fellow soldiers were later hospitalized.
es	Murió al día siguiente y cuatro de sus compañeros tuvieron que ser hospitalizados.

en	Sex-based immunological differences, lesser prevalence of smoking in women and men developing co-morbid conditions such as hypertension at a younger age than women could have contributed to the higher mortality in men.
es	Las diferencias inmunológicas basadas en el sexo, una menor prevalencia de fumadoras, y que los hombres desarrollan condiciones co-mórbidas como la hipertensión a edades más tempranas que las mujeres, podrían contribuir a la mayor mortalidad en hombres.

en	Li was born in 1995 in Pingxiang, Jiangxi.
es	Li nació en 1995 en Pingxiang, Jiangxi.

en	One potential advantage of DNA vaccines is that they are very easy to produce and store.
es	Una ventaja de las vacunas ADN es que son muy fáciles de producir y almacenar.

en	However, the World Health Organization says that it has not seen problems with Iran's reported figures.
es	[5]​[6]​[7]​ Sin embargo, la Organización Mundial de la Salud dice que no ha visto problemas con las cifras reportadas por Irán.

en	The Federal Reserve announced $450 billion in foreign exchange swap lines to the central banks of Australia, Brazil, South Korea, Mexico, Singapore, Sweden, Denmark, Norway and New Zealand, with the swap lines for the Central Bank of Brazil, the Monetary Authority of Singapore, and the Bank of Korea amounting to $60 billion each.
es	La Reserva Federal anunció $ 450 mil millones en líneas de intercambio de divisas a los bancos centrales de Australia, Brasil, Corea del Sur, México, Singapur , Suecia , Dinamarca , Noruega y Nueva Zelanda [93]​, con las líneas de intercambio para el Banco Central de Brasil, la Autoridad Monetaria de Singapur y el Banco de Corea por valor de $ 60 mil millones cada uno[94]​[95]​[96]​.

en	According to state-owned media, as of March 16, 2020, 91.91% of all Hubei patients have used TCM, with the rate reaching 99% in field hospitals and 94% in bulk quarantine areas.
es	Según los medios estatales, hasta el 16 de marzo de 2020, el 91.91% de todos los pacientes de Hubei habían usado TCM, con una tasa que alcanza el 99% en hospitales de campaña y el 94% en áreas de cuarentena a granel.

en	Since then, a large number of strains from this subspecies have had their genomes sequenced, leading to a clarification of subspecies boundaries.
es	[3]​ Desde entonces, una gran cantidad de cepas de esta subespecie han tenido sus genomas secuenciados, lo que lleva a una aclaración de los límites de las subespecies.

en	Abe announced that he would introduce appropriate countermeasures to the disease in coordination with the National Institute of Infectious Diseases (NIID).
es	Abe anunció que introduciría contramedidas apropiadas para la enfermedad en coordinación con el Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas (NIID).

en	He has compared preventive actions taken by the Taiwanese government and expressed the belief that other nations should have implemented such measures.
es	Ha comparado las acciones preventivas tomadas por el gobierno taiwanés y expresó la creencia de que otras naciones deberían haber implementado medidas similares.

en	A ratio of 2 patients to 1 nurse is recommended for a medical ICU, which contrasts to the ratio of 4:1 or 5:1 typically seen on medical floors.
es	Los enfermeros que trabajan en estas áreas poseen un ratio de 1:1 o de 2:1, es decir, un paciente por enfermero o máximo dos.

en	"This ""overshoot"" occurs in 20–30% of those people who have developed kidney failure."
es	"Este ""rebosamiento"" se ha observado en el veinte al treinta por ciento de las personas con insuficiencia renal."

en	On 28 February, the fashion designer agnès b. (not to be confused with Agnès Buzyn) cancelled fashion shows in Paris Fashion Week, which had been scheduled to run until 3 March.
es	El 28 de febrero, la diseñadora de moda agnès b. (que no debe confundirse con Agnès Buzyn) canceló los desfiles de moda en la Semana de la Moda de París, que estaba programada para el 3 de marzo.

en	Since 13 March, the pandemic has been managed in the protection stage as per the RKI plan, with German states mandating school and kindergarten closures, postponing academic semesters and prohibiting visits to nursing homes to protect the elderly.
es	Desde el 13 de marzo, la pandemia de la corona se gestiona en la etapa de protección con los estados alemanes que comienzan a cerrar las escuelas y el jardín de infantes, retrasando el comienzo del semestre y prohibiendo las visitas a hogares de ancianos para proteger a los ancianos.

en	The draft was held from April 23–25 via videoconferencing.
es	Se llevará a cabo los días 23, 24 y 25 de abril a través de videoconferencias.

en	On 12 March 2020, after a meeting between President Recep Tayyip Erdoğan and the rest of the Turkish government, Press Secretary İbrahim Kalın announced that all schools in Turkey would be closed starting from 16 March 2020 for a week.
es	El 12 de marzo de 2020, después de una reunión entre el presidente Recep Tayyip Erdoğan y el resto del gobierno turco, el secretario de prensa, İbrahim Kalın, anunció que las escuelas primarias, secundarias y secundarias en Turquía se cerrarían a partir del 16 de marzo de 2020 durante una semana.

en	Gilbert attended Kettering High School, where she realised that she wanted to work in medicine.
es	Estudió en el instituto de Kettering, donde se dio cuenta que quería trabajar en medicina.

en	Other symptoms are nonspecific and result either from the consequences of muscle tissue breakdown or from the condition that originally led to the muscle breakdown.
es	También hay síntomas inespecíficos como resultado de la desintegración del tejido muscular o de la situación o estado que la originó.

en	If an underlying muscle disease is suspected, for instance if there is no obvious explanation or there have been multiple episodes, it may be necessary to perform further investigations.
es	Cuando se sospecha una enfermedad muscular subyacente, por ejemplo, en ausencia de una explicación obvia o en casos de recurrencia, puede ser necesario profundizar la investigación diagnóstica.

en	New Democracy MP Elena Rapti also said she was going and that if there was deep faith, Communion was healing.
es	La diputada de Nueva Democracia, Elena Rapti, también dijo que iría y que si había una fe profunda, la Comunión estaba sanando.

en	Once there is improvement in the patient's general condition, the barbiturates are withdrawn gradually and the patient regains consciousness.
es	Una vez que hay una mejora en el estado general del paciente, los barbitúricos se retiran gradualmente, y el paciente recupera la conciencia.

en	March 21: The first death due to COVID-19 is recorded- the 68-year-old Italian woman who had been on the Costa Luminosa cruise ship from Florida, and who had underlying health issues.
es	21 de marzo: se registra la primera muerte por COVID-19: la mujer italiana de 68 años que había estado en el crucero Costa Luminosa desde Florida y que tenía problemas de salud subyacentes.

en	Dutch residents of Asian descent report having been called out as carriers of the coronavirus during their commute, in the supermarket, in school, and on social media.
es	Los residentes de ascendencia asiática informaron que fueron tildados de portar el coronavirus durante su viaje, en el supermercado o en la escuela.

en	As of 22 February, among 9,336 followers of the church, 1,261 reported symptoms.
es	Hasta el 22 de febrero, entre 9336 seguidores de la iglesia, 1261 informaron síntomas.

en	The morphology of Acinetobacter species can be quite variable in Gram-stained human clinical specimens, and cannot be used to differentiate Acinetobacter from other common causes of infection.
es	Sin embargo,  la morfología puede ser variable en los especímenes teñidos en el laboratorio, por lo que no se puede usar para identificar Acinetobacter de las otras causas de infección.

en	Other preventive measures have been adopted as time has gone by, such as  partial closure of borders, restricting entry of foreigners, curfews, and strengthening controls to ensure compliance with the measures.
es	[5]​ Se han adoptado otras medidas preventivas y restrictivas con el correr de los días, como el cierre de fronteras, la restricción de desembarque de extranjeros, el toque de queda nocturno, el endurecimiento de los controles por las calles y rutas, entre otros.

en	The standard settings for a hot air oven are:
es	Los modos estándar de funcionamiento de un horno de aire caliente son:

en	On 8 March, the Latvian Centre for Disease Prevention and Control confirmed that a second patient in Latvia had tested positive for COVID-19, and had since been taken to the Infectious Disease Centre of the Riga Eastern Clinical University Hospital.
es	El 8 de marzo, el Centro de Prevención de Control de Enfermedades local confirmó que un segundo paciente de Letonia había dato positivo en una prueba para el Covid-19, habiendo sido conducida al Centro de Enfermedades Infecciosas del Hospital de la Universidad Clínica Oriental de Riga.

en	In January, new U.S. corporate debt fell 10% from the previous year, potentially indicating more caution from investors.
es	En enero, la nueva deuda corporativa de EE. UU. cayó un 10% con respecto al año anterior, lo que podría indicar una mayor precaución de los inversores.

en	The Islamic Society of North America, Muslim Medical Association of Canada and the Canadian Council of Imams recommended that congregations suspend Friday congregational prayers and gatherings.
es	La Sociedad Islámica de América del Norte, la Asociación Médica Musulmana de Canadá y el Consejo Canadiense de Imanes recomendaron que las congregaciones suspendan las oraciones y reuniones de los azalá del viernes.

en	On April 1, with Holy Week and Easter approaching, the government announced new measures to contain the spread of COVID-19 during this time when people are used to going out and vacationing.
es	El 1 de abril, en el marco de la Semana Santa, el Gobierno anunció nuevas medidas para contener el contagio por el COVID-19 en estas fechas.

en	Beginning in 2014, U.S. shale oil production increased its market share; as other producers continued producing oil, prices crashed from above $114 per barrel in 2014 to about $27 in 2016.
es	A partir de 2014, la producción de petróleo de esquisto bituminoso estadounidense aumentó su participación en el mercado; A medida que otros productores continuaron produciendo petróleo, los precios cayeron de más de $ 114 por barril en 2014 a alrededor de $ 27 en 2016.

en	Additionally, at a time when people were encouraged to stay at home, the government was criticized for allowing airline passenger transport and tax reductions that support tourism.
es	Además, en un momento en que se alentaba a las personas a quedarse en casa, el gobierno fue criticado por permitir el transporte de pasajeros de las aerolíneas y las reducciones de impuestos que respaldan el turismo.

en	Edge's wife and fellow Hall of Famer Beth Phoenix appeared on the March 2 episode to give a medical update on her husband.
es	[20]​ La esposa de Edge y también luchadora Beth Phoenix apareció en el episodio del 2 de marzo de Raw para dar una actualización médica sobre Edge.

en	pp. 96–98.
es	4 2005. pp. 158-163.

en	People coming to Antarctica research stations have to undergo isolation and COVID-19 screening.
es	Las personas que llegan a las estaciones de investigación de la Antártida deben someterse a aislamiento y detección de COVID-19.

en	In 2008, Semmelweis was selected as the motif for an Austrian commemorative coin.
es	En 2008, Semmelweis fue seleccionado como motivo para una moneda conmemorativa en Austria.

en	Pakistan International Airlines also announced to pre-screen passengers before they board the plane on its flights at the Beijing Capital International Airport.
es	Pakistán International Airlines también anunció que preseleccionaría a los pasajeros antes de abordar el avión en sus vuelos en el aeropuerto de Beijing.

en	COVID-19 testing can identify the SARS-CoV-2 virus and includes methods that detect the presence of virus itself (RT-PCR and isothermal nucleic acid amplification) and those that detect antibodies produced in response to infection.
es	Las pruebas de laboratorio para la COVID-19 y el virus asociado SARS-CoV-2  incluyen los métodos que detectan la presencia del virus y aquellos que detectan los anticuerpos producidos en respuesta a la infección.

en	Mitochondrial myopathies: deficiency of succinate dehydrogenase, cytochrome c oxidase and coenzyme Q10
es	Las miopatías mitocondriales que pueden causar rabdomiólisis son las deficiencias de succinato deshidrogenasa, citocromo c oxidasa  y coenzima Q10.

en	The time between infection and onset of symptoms is generally four to five years.
es	[cita requerida] El periodo de incubación de la enfermedad es de 4 o 5 años.

en	Research indicates that measures must be applied rigorously and immediately in order to be effective.
es	Las investigaciones indican que las medidas tienen que ser aplicadas rigurosamente e inmediatamente para ser eficaces.

en	Shielding measures for individuals include limiting face-to-face contacts, conducting business by phone or online, avoiding public places and reducing unnecessary travel.
es	auto-protección sanitaria: las medidas individuales incluyen contactos presenciales limitados, hacer negocios por teléfono o internet, evitar sitios públicos y reducir los viajes innecesarios[16]​[17]​

en	The recovery of patient 0 was reported by the Ministry of Health the same day.
es	[4]​[5]​ El paciente cero fue reportado como recuperado ese mismo día.

en	Public Health Emergency declarations
es	Desarrollo de la pandemia

en	"enforcement of hygiene procedures such as HACCP and the ""cold chain"";"
es	Respetar los protocolos de seguridad alimentaria como el HACCP y la cadena de frío.

en	The swelling itself may lead to destruction of muscle cells, but those cells that survive are subject to various disruptions that lead to rise in intracellular calcium ions; the accumulation of calcium outside the sarcoplasmic reticulum leads to continuous muscle contraction and depletion of ATP, the main carrier of energy in the cell.
es	La inflamación en sí puede llevar a la destrucción de las células musculares, pero las que sobreviven están sujetas a diversas perturbaciones que conducen a un aumento de los iones calcio en el compartimento intracelular; la acumulación de calcio fuera del retículo sarcoplasmático produce una contracción muscular continua y el agotamiento del adenosín trifosfato o ATP (del inglés adenosine triphosphate), el principal transportador de energía de la célula.

en	One of the cases was diagnosed at Kirchberg Hospital, and since then the hospital has implemented numerous precautionary measures, including limiting patient visits, only hospital staff can reserve parking spaces being reserved for hospital staff only, outpatient consultations being substantially reduced, and controlled access at the main entrance.
es	Uno de los casos estuvo diagnosticado en Hôpital Kirchberg y desde entonces el hospital ha implementado numerosas medidas de precaución, como las visitas a pacientes limitadas, el personal de hospital tiene reservado parqueos, las consultas ambulatorias son sustancialmente reducidas, y acceso controlado en la entrada principal.

en	The Ministry also reported a cluster of cases in a CCSS call center in San José, where up to 31 cases of COVID-19 were reported.
es	[56]​ El Ministerio también reportó un conglomerado de casos en un call center de la CCSS en San José, donde se reportaron hasta 31 casos de COVID-19.

en	Up to 2020, increases in the amount of greenhouse gases produced since the beginning of the industrialization epoch caused average global temperatures on the Earth to rise, causing effects including the melting of glaciers and rising sea levels.
es	Hasta 2020, los incrementos en la cantidad de gases de efecto invernadero producido desde el principio de la era de la industrialización han causado un aumento de la media de las temperaturas globales en la Tierra, resultando en consecuencias como el fundiendo de glaciares y la subida del nivel del mar.[7]​[8]​ De varias formas, la actividad humana ha causado degradación medioambiental, un impacto antropogénico.

en	On 9 April, the Government announced the launch of an economic bonus for those workers affected by the COVID-19 pandemic.
es	El 9 de abril, el Gobierno anunció el lanzamiento de un bono económico para aquellos trabajadores afectados por la pandemia del COVID-19.

en	The remote classes for primary, secondary and high schools started on 23 March 2020 on TRT EBA TV, a channel created through the collaboration of TRT and the Ministry of Education.
es	Las clases remotas para escuelas primarias, secundarias y preparatorias comenzaron el 23 de marzo de 2020 en TRT EBA TV, un canal creado a través de la colaboración de TRT y el Ministerio de Educación.

en	The format consists of 24 national teams divided into four tournaments of six teams each, with the winning team from each event qualifying for the Olympics.
es	En el torneo participarán 24 equipos divididos en 4 torneos de 6 equipos cada uno, accediendo los 4 ganadores de cada uno de ellos a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

en	Diarrhea and pneumonia together account for almost 3.5 million child deaths annually.
es	[9]​ Las enfermedades infecciosas y diarreicas causan la muerte de 3,5 millones de niños cada año, según datos de Unicef.

en	Three indicators, however, are considered of primary importance in determining the likelihood of successful eradication: that effective interventional tools are available to interrupt transmission of the agent, such as a vaccine; that diagnostic tools, with sufficient sensitivity and specificity, be available to detect infections that can lead to transmission of the disease; and that humans are required for the life-cycle of the agent, which has no other vertebrate reservoir and cannot amplify in the environment.
es	De esta forma, se consideran tres indicadores de eradicabilidad: «disponibilidad de una efectiva forma de intervención que interrumpa la transmisión, herramientas prácticas de diagnóstico y la necesidad de humanos en el ciclo de vida del agente».

en	They range from the ages of 10 to 73 years old.
es	Van desde las edades de 10 a 73 años.

en	Some studies have shown that barbiturate-induced coma can reduce intracranial hypertension but does not necessarily prevent brain damage.
es	Algunos estudios han demostrado que el estado de coma inducido por barbitúricos puede reducir la hipertensión intracraneal, pero no necesariamente prevenir el daño cerebral.

en	This form of anthrax is the rarest.
es	La forma intestinal de la enfermedad es la más rara.

en	He is Ireland's first, and the world's fourth, openly gay head of government in modern times, and first Taoiseach of Indian heritage.
es	El 2 de junio de 2017 fue electo como Taoiseach (primer ministro) de Irlanda, convirtiéndose en el más joven en hacerlo y en el primer político abiertamente  gay en ostentar este alto cargo público en la historia de dicho país, además del cuarto jefe de Gobierno abiertamente homosexual del mundo en tiempos modernos.

en	Foodborne illness usually arises from improper handling, preparation, or food storage.
es	Estas contaminaciones suelen surgir por manipulaciones, preparación o conservación inadecuadas de los alimentos.

en	Severe injury to alveoli causes swelling of the tissues (edema) in the lungs, bleeding of the alveoli, loss of surfactant (decrease in lung compliance) and complete alveoli collapse (biotrauma).
es	Las lesiones graves a los alvéolos causan hinchazón de los tejidos (edema) en los pulmones, sangrado de los alvéolos, pérdida de surfactante (disminución de la insuficiencia pulmonar) y colapso completo de los alvéolos ( biotrauma).

en	In the Netherlands, the number of calls to child abuse centers rose by 76% in February 2020 compared to the previous year.
es	[9]​[26]​ En los Países Bajos, el número de las llamadas a los centros de abuso de menores aumentaron un 76% en febrero de 2020 comparado con el año anterior.

en	On 12 March, the Italian stock market was among the worst hit during Black Thursday, when the FTSE MIB index lost 17% of its value in one day.
es	El 12 de marzo, el mercado de valores italiano fue uno de los más afectados durante el Jueves Negro, cuando el índice FTSE MIB perdió el 17 % de su valor en un día.

en	Temperature sensitive tapes or biological indicators using bacterial spores can be used as controls, to test for the efficacy of the device during use.
es	Cintas sensibles a la temperatura u otros dispositivos indicadores como los que utilizan esporas bacterianas se pueden usar como controles,[1]​ para comprobar la eficacia del dispositivo en cada ciclo.

en	National Quarantine Station (Korean: 국립검역소)
es	National Quarantine Station ((en hangul, 국립검역소))

en	On 20 August 1994. the Americas were certified as polio-free.
es	El 20 de agosto de 1994, el continente americano fue declarado libre de polio.

en	Attempts have been made to combine all of the mechanical forces caused by the ventilator on the patient's lungs in an all encompassing term: mechanical power.
es	Se han realizado intentos para combinar todas las fuerzas mecánicas causadas por el ventilador en los pulmones del paciente en un término que abarca todo: potencia mecánica.

en	Recurrent rhabdomyolysis may result from intrinsic muscle enzyme deficiencies, which are usually inherited and often appear during childhood.
es	La recurrencia de la rabdomiólisis puede ser resultado de deficiencias de enzimas musculares intrínsecas, las que en general se heredan y suelen manifestarse durante la niñez.

en	On 9 March, the government extended the lockdown to the national territory, closing all schools and universities until 3 April.
es	[159]​ El 9 de marzo, el gobierno extendió la cuarentena a todo el territorio nacional, cerrando todas las escuelas y universidades hasta el 3 de abril.

en	Influenza reaches peak prevalence in winter, and because the Northern and Southern Hemispheres have winter at different times of the year, there are actually two different flu seasons each year.
es	La gripe alcanza sus picos de mayor prevalencia durante el invierno y, debido a que el hemisferio norte y el hemisferio sur atraviesan esta estación en diferentes momentos, existen, de hecho, dos temporadas de gripe cada año: de octubre a abril en el hemisferio norte y de mayo a septiembre en el hemisferio sur.

en	The United States had a slow start in widespread coronavirus testing.
es	Estados Unidos tuvo un comienzo lento en las pruebas de COVID-19.

en	Stonington S, Holmes SM (2006).
es	The PLoS Medicine Editors, Stonington S, Holmes SM (2006) Social medicine in the twenty-first century.

en	The final quota place will be determined through the 2020 FIBA Universality Olympic Qualifying Tournament (UOQT).
es	El último lugar se determinará a través del Torneo Olímpico de Clasificación impulsado por la Universalidad (UOQT).

en	Some in Fianna Fáil were reported to favour going into coalition with Sinn Féin over renewing an arrangement with Fine Gael.
es	Mientras, algunas personas en Fianna Fáil estaban a favor de entrar en una coalición con el Sinn Féin en vez de renovar un acuerdo con Fine Gael.

en	In the 2020 Olympics, eight teams will qualify for the Olympic 3x3 men's basketball tournament.
es	Ocho equipos clasificarán para el torneo olímpico de baloncesto masculino 3x3.

en	It was also reported that there are 6 people hospitalized, of which 4 are in intensive care.
es	Se reportaron además que hay 6 personas internadas en hospitales, de los cuales 4 se encuentran en cuidados intensivos.

en	On 7 March, the third case was confirmed in Varaždin, bringing the total number of infected in Croatia to twelve.
es	El 7 de marzo, un caso más en Varaždin, elevando el número total a 12.

en	Officials in Liguria confirmed that a 72-year-old female tourist from Castiglione d'Adda tested positive in Alassio while she was staying in a hotel.
es	Liguria confirmó que una turista de 72 años de Castiglione d'Adda dio positivo en Alassio, mientras se hospedaba en un hotel.

en	337 samples have been send to the United Kingdom thus far.
es	Hasta el momento se han enviado 337 muestras al Reino Unido.

en	As an upper federal agency, it is subordinate to the Federal Ministry of Health.
es	Como agencia federal superior, está subordinada al Ministerio Federal de Salud.

en	Major events included a described Russia–Saudi Arabia oil price war after failing to reach an OPEC+ agreement that resulted in a collapse of crude oil prices and a stock market crash in March 2020.
es	Los principales eventos incluyeron una guerra de precios del petróleo descrita entre Rusia y Arabia Saudita después de no alcanzar un acuerdo con la OPEP+ que resultó en un colapso de los precios del petróleo crudo y el colapso del mercado de valores en marzo de 2020.

en	"In September 2016, Saudi Arabia and Russia agreed to cooperate in managing the price of oil, creating an informal alliance of OPEC and non-OPEC producers that was dubbed ""OPEC+."""
es	En septiembre de 2016, Arabia Saudita y Rusia acordaron cooperar en la gestión del precio del petróleo, creando una alianza informal de la OPEP y la no OPEP.

en	Disproportionate numbers of cases have been observed among African-American populations, and there have been reported incidents of xenophobia and racism against Asian Americans.
es	Se han observado números desproporcionados de casos entre las poblaciones afroamericanas, y se han informado incidentes de xenofobia y racismo contra los sinoestadounidenses y otros estadounidenses de origen asiático.

en	This ranges from hours to days (and rarely months or even years, such as in the case of listeriosis or bovine spongiform encephalopathy), depending on the agent, and on how much was consumed.
es	Éste es muy variable, y puede ir desde unas pocas horas a varios días (y raras veces meses e incluso años, como en el caso de la listeriosis o la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob), dependiendo del agente y la dosis consumida.

en	VAS was first recognized at the University of Pennsylvania School of Veterinary Medicine in 1991.
es	VAS fue reconocido por primera vez en la facultad de medicina veterinaria de la Universidad de Pensilvania en 1991.

en	The CECC stated on 3 April that passengers who refuse to wear masks after being asked to do so would be assessed a fine of NT$3,000 to NT$15,000, as stipulated by the Communicable Disease Control Act (傳染病防治法).
es	[69]​ El CCCE declaró el 3 de abril que a los pasajeros que se nieguen a usar máscaras luego de que se les solicite hacerlo, se les impondrá una multa de NT $ 3,000 a NT $ 15,000, según lo estipulado por la Ley de Control de Enfermedades Transmisibles (傳染病 防治 法).

en	It also hosted the volleyball tournament of the 1991 Southeast Asian Games, the table tennis competitions of the 2005 Southeast Asian Games and the 2013 FIBA Asia Championship as the second venue of the tournament.
es	El estadio fue sede del torneo de voleibol de los Juegos Asiáticos del sudeste de 1991, las competiciones de tenis de mesa de los Juegos del Sudeste Asiático de 2005 y el Campeonato FIBA Asia de 2013 como la segundo sede del torneo.

en	GNU Emacs was initially based on Gosling Emacs, but Stallman's replacement of its Mocklisp interpreter with a true Lisp interpreter required that nearly all of its code be rewritten.
es	Inicialmente se basó en el Gosling Emacs, pero Stallman reemplazó el intérprete de Mocklisp con un intérprete de Lisp, lo que le obligó a sustituir casi todo el código.

en	On 30 March, the Ministry of Health sent a bill to the Asamblea Legislativa, the Costa Rican Congress.
es	El 30 de marzo, el Ministerio de Salud envió un proyecto de ley a la Asamblea Legislativa.

en	"Two years later, Semmelweis finally published his own account of his work in an essay entitled ""The Etiology of Childbed Fever""."
es	En 1858 Semmelweis publicó finalmente su propio trabajo en un ensayo titulado «La etiología de la fiebre puerperal».

en	According to a study, cancer patients represented 17% of coronavirus fatalities in Italy.
es	Según un estudio, los pacientes con cáncer representaron el 17% de las muertes por coronavirus en Italia.

en	The frequency of animal diseases are not as well-studied as human infection, but an outbreak of influenza in harbor seals caused approximately 500 seal deaths off the New England coast in 1979–1980.
es	[49]​ La existencia de pandemias en animales no está tan bien estudiada como en humanos, pero está registrada una epidemia de gripe en una población de focas de la costa de New England, causando aproximadamente unas 500 muertes en 1979–1980.

en	The election was called following the dissolution of the 32nd Dáil by the president, at the request of the Taoiseach, Leo Varadkar, on 14 January 2020.
es	Se llamó a elecciones después de la disolución de la 32.° legislatura por el Presidente, a petición del primer ministro Leo Varadkar el 14 de enero de 2020.

en	The infected was a person who had travelled from Northern Italy via Málaga Airport.
es	El infectado era una persona que había viajado desde el norte de Italia a través del Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol (España).

en	PolitiFact and FactCheck.org noted that no vaccine currently exists for COVID-19.
es	PolitiFact y FactCheck.org señalaron que actualmente no existe una vacuna para COVID-19.

en	"The game creates a compelling world that engages the public on serious public health topics""."
es	"El juego crea un mundo convincente que se acopla con el público sobre temas serios de salud pública""."

en	Many doctors, particularly in Germany, appeared quite willing to experiment with the practical hand washing measures that he proposed—although virtually everyone rejected his basic and ground-breaking theoretical innovation: that the disease had only one cause, lack of cleanliness.
es	Muchos médicos, particularmente en Alemania, fueron proclives a usar el procedimiento, pero prácticamente todos rechazaron su teoría básica de que la fiebre puerperal solo obedecía a una causa, la falta de limpieza.

en	In 2003, a study of ferret fibrosarcomas indicated that this species also may develop VAS.
es	En 2003, un estudio de fibrosarcomas en hurones indicó que esta especie también puede desarrollar VAS.

en	People over 65 years old, pregnant women, very young children and people of any age with chronic medical conditions are more likely to get complications from influenza, such as pneumonia, bronchitis, sinus, and ear infections.
es	El grupo de población de personas por encima de los 50 años, los niños pequeños y la población de cualquier edad con patología crónica tienen mayor riesgo de padecer esas complicaciones, como neumonía, bronquitis, sinusitis u otitis.

en	On 26 March, Saadeddine Othmani, the head of government, announced a country wide hiring stop until the end of the coronavirus crisis.
es	El 26 de marzo, Saadeddine Othmani, jefe de gobierno, anunció la prohibición de nuevas contrataciones de trabajo hasta el fin de la crisis.

en	The technical capacity of health professionals is more proven than the public officials, which suggests a greater share of the former and better training of the second.
es	La capacidad técnica de los profesionales sanitarios está más acreditada que la de los responsables públicos, lo que aconseja una mayor participación de los primeros y una mejor capacitación de los segundos.

en	Closures included educational centers with confirmed cases of COVID-19, all public schools for special education, educational centers belonging to the same school circuit as the educational center where a confirmed case was identified, and educational centers that have been affected by prolonged water rationing.
es	Los cierres incluyeron centros educativos con casos confirmados de COVID-19, todas las escuelas públicas de educación especial, centros educativos que pertenecen al mismo circuito escolar que el centro educativo donde se identificó un caso confirmado y los centros educativos que se han visto afectados por el racionamiento prolongado del agua.

en	In April 2020, 115 vaccine candidates were in development, with five having been initiated in Phase I-II safety and efficacy studies in human subjects, and six in Phase I trials.
es	Para abril de 2020, 115 candidatos a vacunas estaban en desarrollo,[1]​[2]​ con dos organizaciones que iniciaron estudios de seguridad y eficacia de Fase I-II en sujetos humanos.

en	A number of stresses may be induced by the ventilator on the patient's lung.
es	El ventilador puede inducir varias tensiones en el pulmón del paciente.

en	Its advantage over continuous hemofiltration is that one machine can be used multiple times a day, and that continuous administration of anticoagulant drugs is not necessary.
es	Sus ventajas sobre la hemofiltración continua son que una máquina se puede utilizar varias veces al día y que no se necesita la administración continua de fármacos anticoagulantes.

en	The government ordered schools closed beginning 16 March.
es	El gobierno ordenó el cierre de las escuelas e institutos a partir del 16 de marzo.

en	Although having norovirus can be unpleasant, it is not usually dangerous, and most who contract it make a full recovery within two to three days.
es	Aunque sufrir de una infección por norovirus es sumamente incómodo, generalmente no es peligroso y la mayoría de quienes contraen la enfermedad se recuperan en dos o tres días.

en	A list of emergency measures took effect on 14 March.
es	Una lista de medidas de precaución entró en vigor el 14 de marzo.

en	Another possible ventilator-associated lung injury is known as biotrauma.
es	Otra posible lesión pulmonar asociada con el ventilador se conoce como biotrauma.

en	In the fourth match, Sami Zayn (accompanied by Cesaro and Shinsuke Nakamura) defended the Intercontinental Championship against Daniel Bryan (accompanied by Drew Gulak).
es	Sami Zayn (con Shinsuke Nakamura & Cesaro) derrotó a Daniel Bryan (con Drew Gulak) y retuvo el Campeonato Intercontinental (9:20).

en	He had been staying in Norway for 14 days and had returned to Florence five days before becoming ill.
es	Se había quedado en Noruega durante 14 días y regresó a Florencia cinco días antes.

en	He then walked a half mile to San Marcello al Corso to pray before a crucifix regarded by Catholics as miraculous.
es	El 16 de marzo, Francisco oró en la Iglesia de San Marcello al Corso en Roma ante un crucifijo que los católicos consideran milagroso, y fue llevado en procesión durante la plaga de 1522.

en	All the cases were quarantined in Qatif and Riyadh.
es	Todos los casos nuevos fueron puestos en cuarentena en Qatif y Riad.

en	The government decrees the closing of borders to all foreigners  and informs that it will subsidize people over 65 who cannot work due to quarantine.
es	[69]​[25]​ Se decreta el cierre de fronteras a todos los ciudadanos extranjeros[70]​ y se informa que el gobierno subsidiará a personas mayores de 65 años que se encuentran cumpliendo cuarentena.

en	Passengers were given an information sheet and asked to present themselves if they had a fever or suspect they might have the disease.
es	Los pasajeros recibieron una hoja de información y se les pidió que se presentaran si tenían fiebre o si sospechaban que podrían tener la enfermedad.

en	In the case of Salmonella a relatively large inoculum of 1 million to 1 billion organisms is necessary to produce symptoms in healthy human volunteers, as Salmonellae are very sensitive to acid.
es	En el caso de la Salmonella, en voluntarios humanos saludables, es necesaria una inoculación relativamente grande, entre 10 a 100 millones de organismos para provocar los síntomas,[2]​ al ser estas bacterias muy sensibles al ácido.

en	Edge won the match after Orton was unable to answer the referee's 10 count.
es	Edge ganó la lucha después de que Orton no pudiera levantarse antes de la cuenta de 10 después de que Edge le aplicara un «Con-chair-to».

en	Evacuation related to the pandemic
es	Evacuaciones relacionadas con la pandemia

en	"The ""Manchester"", based on the system with the same name in the UK, use 51 reasons for consultation."
es	"El ""Manchester"", basado en el sistema del mismo nombre del Reino Unido."

en	Third, the policy asked those with any cold symptoms to take time off from work and avoid leaving their homes.
es	En tercer lugar, la política pide a las personas con síntomas de resfriado que se tomen un tiempo libre del trabajo y eviten salir de sus hogares.

en	On 23 March, it was decided that the Grand Bazaar in Istanbul would remain open between 10.00 am–4.00 pm, however, entry and exit would be controlled, and allowed only through two doors.
es	El 23 de marzo, se decidió que el Gran Bazar en Estambul permanecería abierto entre las 10.00 a. m. y las 4.00 p. m., sin embargo, la entrada y la salida se controlarían y solo se permitirían a través de dos puertas.

en	Rollins and Murphy lost their titles on an episode of Raw, and during a rematch at Elimination Chamber, Owens cost them their match and performed a Stunner on Rollins afterward.
es	[19]​ Rollins y Murphy perdieron su título en un episodio de Raw, y durante una revancha en Elimination Chamber, Owens les costó su combate y luego realizó un «Stunner» en Rollins.

en	The new version of TECO quickly became popular at the AI Lab and soon accumulated a large collection of custom macros whose names often ended in MAC or MACS, which stood for macro.
es	"La nueva versión de TECO fue popular en el Laboratorio de IA, y pronto acumuló una colección de macros, cuyos nombres terminaban en ""MAC"" o ""MACS""."

en	A biopsy sample taken during an episode is often uninformative, as it will show only evidence of cell death or may appear normal.
es	Una muestra de biopsia tomada durante un episodio será poco informativa dado que solo mostrará evidencias de muerte celular o parecerá normal.

en	It stars José Luis García Pérez, Petra Martínez, Carlos Bardem and Fernando Colomo, among others.
es	Está protagonizada por distintos actores afines a la filosofía socialcomunista del actual gobierno, comoJosé Luis García Pérez, Petra Martínez, Carlos Bardem, Fernando Colomo, entre otros.

en	The total mortality of the 1918–1919 pandemic is not known, but it is estimated that 2.5% to 5% of the world's population was killed.
es	La mortalidad total real de la pandemia de gripe de 1918–1919 no se conoce con certeza, pero se estima que en torno al 2,5 % al 5 % de la población mundial murió por su causa (unos 25 millones de personas solo en las primeras 25 semanas).

en	During late February when South Korea was suffering from its domestic outbreak, the supplies of masks were running out.
es	A fines de febrero, cuando Corea del Sur estaba sufriendo su brote interno, y el suministro de mascarillas se estaba agotando.

en	Vaccine platforms in development are also designed to address mechanisms for infection susceptibility to COVID‑19 in specific population subgroups, such as the elderly, children, pregnant women, or people with existing weakened immune systems.
es	[1]​ Las plataformas de vacunas en desarrollo también están diseñadas para abordar los mecanismos de susceptibilidad a la infección por COVID-19 en subgrupos de población específicos, como ancianos, niños, mujeres embarazadas o personas con sistemas inmunes debilitados existentes.

en	"In its early days and in South Asia, the Tabligh movement aimed to return to orthodoxy and ""purify"" the Muslim religio-cultural identity of heterodox or ""borderline"" Muslims who still practised customs and religious rites connected with Hinduism."
es	El movimiento Tabligh apuntó a la reafirmación de la identidad religiosa y cultural islámica de aquellos musulmanes que practicaban costumbres y ritos religiosos conectados al hinduismo.

en	Some have an underlying muscle condition, usually hereditary in nature, that makes them more prone to rhabdomyolysis.
es	[2]​ En algunos casos hay una enfermedad muscular de base, en general de naturaleza hereditaria, que determina una mayor propensión a la rabdomiólisis.

en	The disease in China affected over 80,000 people, causing over 3,200 deaths (as of March 25, 2020) and has now spread to over 210 countries and territories across the world.
es	[6]​  En  China, esta enfermedad afectó a más de 80,000 personas, causando más de 3,200 muertes (al 25 de marzo 2020), y ya se ha propagado a más de 140 países y territorios de todo el mundo.

en	On 12 March, French President Emmanuel Macron announced on public television that all schools and all universities would close from Monday 16 March until further notice.
es	El 12 de marzo, el presidente de Francia, Emmanuel Macron, anunció en la televisión pública que todas las escuelas y todas las universidades cerrarían desde el lunes 16 de marzo hasta nuevo aviso.

en	is calculated by a standard secret key algorithm such as Ed25519.
es	se calcula mediante un algoritmo estándar de clave secreta como Ed25519 .

en	During the evening of March 13, Vázquez closed all public schools for 14 days and bars Dominican Republic cruise ships and ferries from docking at Puerto Rico ports.
es	[13]​[14]​ Durante la tarde del 13 de marzo, Vázquez cierra todas las escuelas públicas durante 14 días y prohíbe que los cruceros y transbordadores de la República Dominicana atraquen en los puertos de Puerto Rico.

en	In the following days, he used a vlog to report on the pandemic in Wuhan.
es	En los días siguientes (durante el mes de febrero), intentó usar Vlog para presentar la verdadera situación de lo que sucedía en Wuhan.

en	The stock of exhibitors, companies that own and finance showing films in cinemas and theaters, began and continued falling even as the global stock market rebounded.
es	El stock de expositores, compañías que poseen y financian exhibiciones de películas en cines y teatros, comenzó y continuó cayendo incluso cuando el mercado de valores global se recuperó.

en	Semmelweis (1940), Hungary, Mester Film, director: André de Toth
es	Semmelweis, Hungría 1940: Mester Film (Director André de Toth).

en	"The legislation, called a ""normative act"", is an emergency law taking effect without prior approval by parliament."
es	"La legislación, llamada ""acto normativo"", es una ley de emergencia que entra en vigor sin la aprobación previa del parlamento."

en	Treatment may also include chemotherapy or radiation therapy.
es	El tratamiento también puede incluir quimioterapia o radioterapia.

en	"CPAP is an acronym for ""continuous positive airway pressure"", which was developed by Dr. George Gregory and colleagues in the neonatal intensive care unit at the University of California, San Francisco."
es	"CPAP es un acrónimo de ""presión positiva continua en las vías respiratorias"", que fue desarrollado por el Dr. George Gregory y sus colegas en la unidad de cuidados intensivos neonatales de la Universidad de California en San Francisco."

en	Cases by country across Europe had doubled over periods of typically 3 to 4 days, with some countries (mostly those at earlier stages of detection) showing doubling every 2 days.
es	[3]​ Desde esa fecha, el número de casos en cada país europeo se ha duplicado en períodos de entre dos y cuatro días.

en	On 10 March, the Ministry of Culture ordered the closing of its buildings in Madrid, including the museums of El Prado, Reina Sofía, Thyssen, the Spanish Filmoteca Española, Archaeological and Anthropological museums, as well as the National Library and the Royal Palace among others.
es	[39]​ El Ministerio de Cultura ordenó el 11 de marzo el cierre de todos los centros dependientes del Ministerio en Madrid, lo que incluye los museos de El Prado, el Reina Sofía, el Thyssen, la Biblioteca Nacional o el Palacio Real, entre otros.

en	Additional measures were put in place, and journeys from and to Mount Pleasant Complex needed to be approved.
es	Se pusieron en práctica medidas adicionales, y los viajes desde y hacia el Complejo Mount Pleasant necesitaban ser aprobados.

en	In modern times, early reports from the 1908 Messina earthquake and World War I on kidney failure after injury were followed by studies by London physicians Eric Bywaters and Desmond Beall, working at the Royal Postgraduate Medical School and the National Institute for Medical Research, on four victims of The Blitz in 1941.
es	A los informes médicos sobre insuficiencia renal poslesión publicados con respecto al terremoto de Mesina de 1908 y la Primera Guerra Mundial siguieron los estudios realizados por los médicos londinenses ya mencionados Eric Bywaters y Desmond Beall, que trabajaban en la Royal Postgraduate Medical School (Escuela Médica Real de Posgrado) y el National Institute for Medical Research (Instituto Nacional de Investigación Médica) de Londres, sobre cuatro víctimas de los bombardeos de 1941.

en	7 February 2020.
es	(Paso 7).

en	An injured lung may be at risk for further injury
es	Un pulmón lesionado puede estar en riesgo de sufrir más lesiones

en	"Various national and party-held Chinese media heavily advertised an ""overnight research"" report by Wuhan Institute of Virology and Shanghai Institute of Materia Medica, Chinese Academy of Sciences, on how shuanghuanglian, an herb mixture from traditional Chinese medicine (TCM), can effectively inhibit the novel coronavirus."
es	"Varios medios de comunicación chinos anunciaron un informe de ""investigación nocturna"" del Instituto de Virología de Wuhan y el Instituto de Materia Médica de Shanghái, junto con la Academia de Ciencias de China, sobre cómo el shuanghuanglian, una mezcla de hierbas de la medicina tradicional china (MTC), puede efectivamente inhibir el nuevo coronavirus."

en	Around 15 scientific committees, such as the Standing Committee on Vaccination (STIKO) and the Commission for Hospital Hygiene and Infection Prevention (KRINKO), are also based at the Robert Koch Institute.
es	Alrededor de 15 comités científicos, como el Comité Permanente de Vacunación (STIKO) y la Comisión de Higiene Hospitalaria y Prevención de Infecciones (KRINKO), también tienen su sede en el Instituto Robert Koch.

en	The National Assembly released a webpage to provide information and health recommendations on COVID-19 but the access to the website was restricted by CANTV, the state internet provider.
es	La Asamblea Nacional lanzó una página web para proporcionar información y recomendaciones de salud sobre el COVID-19, pero el acceso al sitio web fue bloqueado por CANTV, el proveedor estatal de Internet.

en	The number of inspections was 26 and 120 times higher than in those countries respectively as of 28 Feb.
es	El número de inspecciones fue 26 o 120 veces mayor que en otros países al 28 de febrero.

en	Progressively, different hospitals became dedicated to COVID-19 patients only, and more rigid separations were set up between hospital sections and triage structures.
es	[125]​ Progresivamente, diferentes hospitales se dedicaron solo a pacientes con COVID-19, y se establecieron separaciones más rígidas entre las secciones del hospital y las estructuras de triaje.

en	If a party does not have a minimum of 30% male and 30% female candidates, it forfeits half of their state funding.
es	Los candidatos de cada partido debían tener un mínimo de 30 % de hombres y un 30 % de mujeres, o sino el partido perdería la mitad de su financiación estatal.

en	Two of them lived in Oslo and were linked to the outbreak in Italy.
es	Dos de ellos viven en Oslo y estuvo enlazado al brote en Italia.

en	The video attracted millions of views on various social media platforms and was mentioned in numerous online reports.
es	[11]​ El video atrajo millones de visitas en varias plataformas de redes sociales y fue mencionado en numerosos informes en línea.

en	March 31: The seventh and eighth are deaths recorded.
es	31 de marzo: El séptimo y octavo son muertes registradas.

en	Erdoğan further stated that public banks will deliver pensions to retirees above the age of 76 to their homes, with the minimum amount of payment for retired people being ₺1,500.
es	Erdogan declaró además que los bancos públicos entregarán pensiones a los jubilados mayores de 76 años a sus hogares, con un monto mínimo de pago para los jubilados de ₺1500.

en	Amounts of 6 to 12 liters over 24 hours are recommended.
es	[6]​ Se recomiendan cantidades de seis a doce litros durante veinticuatro horas.

en	On 13 March, Cyprus implemented a 14-day self-isolation rule for all people travelling from the United Kingdom.
es	El 13 de marzo, Chipre implementó una regla de autoaislamiento de 14 días para todas las personas que viajan desde el Reino Unido.

en	December 2003: changed to current KCDC
es	2003: en diciembre se crea el KCDC

en	Universal Studios Japan also announced a closure the same day.
es	[página necesaria] Universal Studios Japan, propiedad de Comcast, también anunció un cierre el mismo día.

en	The United States Ambassador to Vietnam, Daniel Kritenbrink, had praised Vietnam for its fast measures against the outbreak.
es	El embajador de los Estados Unidos en Vietnam, Daniel Kritenbrink, elogió a Vietnam por sus rápidas medidas contra el brote.

en	On 11 March, the WHO declared the outbreak a pandemic, and the UK risk level was raised to high.
es	El 11 de marzo, la OMS declaró el brote como una pandemia.

en	Researchers Labonte and Schrecker from the Department of Epidemiology and Community Medicine at the University of Ottawa emphasize that globalization is key to understanding the social determinants of health, and as Bushra (2011) posits, the impacts of globalization are unequal.
es	[3]​Los autores Canadienses, Labonte y Schrecker de la Universidad de Ottawa mencionan que la globalización es un contexto principal para estudiar los determinantes sociales de la salud, y como menciona Bushra (2011), los efectos de la globalización son asimétricos.

en	Taiwan's Ministry of Foreign Affairs assumed responsibility for distribution of masks to families of diplomats.
es	[51]​[52]​ El Ministerio de Relaciones Exteriores de Taiwán asumió la responsabilidad de la distribución de máscaras a las familias de los diplomáticos.

en	On 11 March, Cyprus confirmed four more cases: two Greek Cypriots who returned from the UK the day before and one taxi driver from Paphos, whose grandson was also hospitalised.
es	El 11 de marzo, Chipre confirmó cuatro casos más: dos grecochipriotas que regresaron del Reino Unido el día anterior y un taxista de Paphos, cuyo nieto también fue hospitalizado.

en	WWE's Executive Vice President of Special Events John Saboor further noted that they were constantly monitoring global events.
es	El vicepresidente ejecutivo de eventos especiales de WWE, John Saboor, señaló además que estaban monitoreando constantemente los eventos mundiales.

en	On 20 March, The Ministry of Interior suspended domestic flights, trains, buses and taxis for 14 days in a heightened effort to stop the spread of the COVID-19.
es	El 20 de marzo, el Ministerio de Interior suspendió los vuelos nacionales, trenes, autobuses y taxis durante 14 días con el fin de detener la propagación del COVID-19.

en	2020 coronavirus pandemic in the Luhansk People's Republic
es	Pandemia de enfermedad por coronavirus de 2020 en la República Popular de Lugansk

en	The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll.
es	El caso fatalidad proporción para COVID-19 ha sido mucho más bajo que SARS de 2003, pero la transmisión ha sido significativamente más grande, con un peaje de muerte total significativo.

en	Film productions in the key outbreak zones (predominantly China, South Korea, and Italy) have changed their schedules, changed location, or have shut down completely.
es	Las producciones cinematográficas en las zonas claves del brote (predominantemente China, Corea del Sur e Italia) han cambiado sus horarios, han cambiado de ubicación o se han cerrado por completo.

en	A majority of healthcare workers, particularly nurses, are women.
es	[2]​[10]​[11]​ Una mayoría de profesionales sanitarios, especialmente las enfermeras, son mujeres.

en	The 2020 stock market crash is a global stock market crash that began on 20 February 2020.
es	El colapso del mercado de valores de 2020 es un colapso global del mercado de valores que comenzó en febrero de 2020 durante la pandemia de coronavirus de 2020.

en	As in previous installments in the Animal Crossing series, Animal Crossing: New Horizons is a nonlinear life simulation game played in real-time.
es	Como en entregas previas de la serie Animal Crossing, New Horizons es un videojuego no lineal de simulación de vida a tiempo real.

en	"Iranian TV personality Ali Akbar Raefipour claimed the coronavirus was part of a ""hybrid warfare"" programme waged by the United States on Iran and China."
es	"La personalidad de la televisión iraní Ali Akbar Raefipour afirmó que el coronavirus era parte de un programa de ""guerra híbrida"" emprendido por los Estados Unidos en Irán y China."

en	Another positive was detected in Hospital Nuestra Señora de Guadalupe, San Sebastián de La Gomera.
es	Otro positivo se confirma en el Hospital Nuestra Señora de Guadalupe, San Sebastián de La Gomera.

en	"A petition in Malaysia calling for citizens from China to be banned from entering the country claimed that the ""new virus is widely spread throughout the world because of their unhygienic lifestyle""."
es	Una petición en Malasia que pedía que se prohibiera la entrada de ciudadanos de China al país afirmaba que «el nuevo virus está ampliamente extendido en todo el mundo debido a [su] estilo de vida antihigiénico».

en	In 2015, the church had expansion work done in its building to create a capacity of 2,500 seats.
es	[7]​ [8]​ En 2015, la iglesia está expandiendo su edificio a una capacidad de 2,500 espacios.

en	Social, cultural, and political gatherings, whether in enclosed or open-air spaces, were banned, and violators could be fined up to 5 million lek (or 40,000 euros).
es	Reuniones sociales, culturales y políticas, en espacios cerrados o al aire libre, fueron prohibidas, y los infratores podrían ser multados en hasta 5 millones de lek (o 40.000 euros).

en	"Hillsborough County Commissioner Les Miller further stated that if the situation was not any better by the following week, they would ""pull the plug"" on WrestleMania 36 if WWE did not do it themselves."
es	[10]​ A pesar de ello, el comisionado del condado de Hillsborough, Les Miller, declaró que si la situación de salud no mejoraba para la semana siguiente, cancelaría WrestleMania 36 si la WWE no lo hacía por cuenta de ellos mismos.

en	The number of infected women rose to 24 and the number of men to 26, of which 44 are Costa Rican and 6 are foreigners.
es	La cantidad de mujeres subió a 24 casos y la de hombres a 26, casos de los cuales 44 son costarricenses y 6 extranjeros.

en	On 28 February, Belarus confirmed its first case.
es	El 28 de febrero de 2020, el Gobierno bielorruso confirmó el primer caso de COVID-19 en el país.

en	Electrocardiography (ECG) may show whether the elevated potassium levels are affecting the conduction system of the heart, as suggested by the presence of T wave changes or broadening of the QRS complex.
es	[1]​ El electrocardiograma (ECG) puede aclarar si los niveles elevados de potasio afectan el sistema de conducción eléctrica del corazón, como lo sugeriría la presencia de cambios de la onda T o el ensanchamiento del complejo QRS.

en	One of the first big production shutdowns was that of Mission: Impossible 7, which was filming in Venice, Italy when the crew was sent home and the sets left behind.
es	Una de las primeras producciones importantes en detenerse fue la de Mission: Impossible 7, que se estaba filmando en Venecia, Italia, cuando la tripulación fue enviada a casa y los sets se quedaron atrás.

en	Toxic and drug-induced hepatitis
es	Hepatitis inducida por medicamentos

en	Sony and Panasonic are partnering with NHK to develop broadcasting standards for 8K resolution television, with a goal to release 8K television sets in time for the 2020 Summer Olympics.
es	Sony y Panasonic se están asociando con NHK para desarrollar estándares de transmisión para televisión de resolución 8K, con el objetivo de lanzar televisores 8K a tiempo para los Juegos Olímpicos de 2020[23]​[24]​.

en	The terms refused him access to cadavers and limited him to teaching students by using leather-fabricated mannequins only.
es	El nombramiento no le permitía acceso a cadáveres y limitaba su enseñanza, usando solamente maniquíes de cuero.

en	A Phase I-II trial conducts preliminary safety and immunogenicity testing, is typically randomized, placebo-controlled, and at multiple sites, while determining more precise, effective doses.
es	[28]​[29]​ Un ensayo de Fase I-II lleva a cabo pruebas preliminares de seguridad e inmunogenicidad, generalmente es aleatorizado, controlado con placebo y en múltiples sitios, mientras determina dosis más precisas y efectivas.

en	They then attempt to sell products at inflated prices or otherwise scam victims under the guise of educating and protecting the public from the coronavirus.
es	Luego intentan vender productos a precios inflados o engañar a las víctimas con el pretexto de educar y proteger al público del coronavirus.

en	Three teams will qualify through the 2020 FIBA Olympic Qualifying Tournament (OQT).
es	Tres equipos clasificarán a través del Torneo de Clasificación Olímpica FIBA 2020 (OQT).

en	An estimated 300,000 people were reported to have left Wuhan by train alone before the 10 am lockdown.
es	Se estima que unas 300,000 personas abandonaron Wuhan solo en tren antes del encierro de las 10am.

en	"The ""extraordinary decision"", according to the PM Pedro Sánchez, is necessary as Spain deals with a ""health, social and economic crisis""."
es	"[199]​ El Presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, argumenta que esta ""decisión extraordinaria"" es necesaria para combatir una ""crisis sanitaria, económica y social""."

en	Retrieved 11 March 2020.
es	Consultado el 11 de marzo de 2020.

en	Unlike in previous ECB asset-purchases, Greek government bonds were included.
es	A diferencia de las compras anteriores de activos del BCE, se incluyeron los bonos del gobierno griego.

en	"A Northeastern University study published in March 2020 found that ""travel restrictions to and from China only slow down the international spread of COVID-19 [when] combined with efforts to reduce transmission on a community and an individual level."
es	"Un estudio de la Northeastern University publicado en marzo de 2020 encontró que ""restricciones de viaje desde y a China sólo hacen más lenta la propagación internacional del COVID-19 a no ser que se combine con esfuerzos para reducir la transmisión a nivel comunitario e individual."

en	Now installed by default on OpenBSD.
es	Ahora viene instalado por defecto en OpenBSD.

en	On 7 March, the General Sports Authority of Saudi Arabia announced that all sports competitions would be held behind closed doors.
es	El 7 de marzo, el Ministerio de Deportes saudí anunció que todas las competencias deportivas se llevarían a cabo a puerta cerrada.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Mongolia when its first case was confirmed in a French male who traveled from Moscow to Dornogovi on 10 March 2020.
es	El primer caso de la pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019-2020 en Mongolia se confirmó el día 10 de marzo de 2020.

en	U.S Community Dental and Oral Health Programs
es	Programas de Salud Dental y Oral comunitaria de EE. UU.

en	Typically, this is followed by a prolonged period with no symptoms.
es	[7]​ Típicamente, le sigue un periodo prolongado sin síntomas.

en	However the drop in oil prices during the coronavirus recession could be a good opportunity to get rid of fossil fuel subsidies, according to the Executive Director of the International Energy Agency.
es	Aún así la reducción en el precios del petróleo durante la recesión del COVID-19 podría ser una buena oportunidad para deshacerse de los subsidios de combustible fósil, según el Director Ejecutivo de la Agencia Internacional de la Energía.

en	On 6 February, an Italian repatriated from Wuhan tested positive for COVID-19, bringing the total number of cases in Italy to three.
es	El 6 de febrero, uno de los italianos repatriados de Wuhan, China, dio positivo el COVID-19, elevando el número total de casos en Italia a tres.

en	Vaccines can cause the immune system to react as if the body were actually being infected, and general infection symptoms (many cold and flu symptoms are just general infection symptoms) can appear, though these symptoms are usually not as severe or long-lasting as influenza.
es	Puede causar también reacciones inmunitarias que se asemejan a una infección real por el virus, o a síntomas generales de infección (muchos síntomas catarrales o gripales son, en realidad, síntomas generales inespecíficos de infección), aunque de una manera leve y transitoria.

en	He spent his early years in Udine and Florence before attending the University of Padova and earning his Laurea in Mathematics in 1985.
es	Alumno del liceo clásico Jacopo Stellini de Udine y del liceo clásico Dante de Florencia, se licenció en Matemáticas en 1985 por la Universidad de Padua.

en	In the Valencian Community, a 44-year-old man from Valencia, who worked as a sportswriter and travelled to Milan's San Siro Stadium on 19 February to watch a football clash between Atalanta B.C. and Valencia CF, tested positive and was admitted to Hospital Clínico Universitario de Valencia.
es	En la Comunidad Valenciana, un hombre de 44 años de Valencia, corresponsal de deportes que había viajado al estadio San Siro de Milán el 19 de febrero para retransmitir el partido entre el Atalanta B.C. y el Valencia CF, da positivo y es admitido en el Hospital Clínico Universitario de València.

en	The Youth and Sports Minister Mehmet Kasapoğlu announced that football, volleyball, basketball and handball leagues were postponed.
es	[94]​ El ministro de Juventud y Deportes, Mehmet Kasapoğlu, anunció que las ligas de fútbol, ​​voleibol, baloncesto y balonmano fueron pospuestas.

en	The White House Coronavirus Task Force was established on January 29.
es	[4]​ La comisión especial de la Casa Blanca sobre el coronavirus se creó el 29 de enero.

en	The perception of crisis can escape the control of experts or health institutions, and be determined by stakeholders to provide solutions propagate or concerned.
es	La percepción de las crisis se puede escapar del control de los expertos o de las instituciones sanitarias, y estar determinada por colectivos interesados en propagarlas o aportar soluciones interesadas.

en	However, there is a time pressure to complete the game before humans, the opponent, develop a cure for the plague.
es	Sin embargo, hay un límite de tiempo para completar el juego antes de que los humanos, (el oponente en este caso), desarrolle una cura para la plaga.

en	Board.
es	Directorio.

en	Starting 5 March, adults were permitted to buy three masks weekly, and the children's quota was raised to five.
es	[47]​[48]​ A partir del 5 de marzo, a los adultos se les permitió comprar tres máscaras por semana, y la cuota de los niños se elevó a cinco.

en	The ongoing pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) spread to the United Kingdom in late January 2020.
es	Se confirmó que la pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019-2020 se extendió al Reino Unido el 31 de enero de 2020.

en	On 16 March, Minister of Education Blaženka Divjak confirmed that the same day CARNET, responsible for online classes in Croatia, had been a victim of a cyberattack making the online classes impossible at that moment.
es	El 16 de marzo, el ministro de la Educación, Blaženka Divjak, confirmó que, el mismo día, la CARNET, responsable por las clases on-line en Croacia, había sido víctima de un ciberataque, lo que impedía la transmisión de clases en aquel momento.

en	Japanese media also carried out long reports on Chen Shih-chung, Tang Feng and others.
es	[130]​ Los medios japoneses también realizaron largos informes sobre Chen Shih-chung, Tang Feng y otros.

en	In China, the death rate was 2.8 percent for men and 1.7 percent for women.
es	En China, la tasa de mortalidad era del 2.8% para los hombres y 1.7% para las mujeres.

en	On 28 February, Hesse officials confirmed three new cases in Lahn-Dill, Hochtaunuskreis and Giessen.
es	El 28 de febrero, los funcionarios de Hesse confirmaron tres nuevos casos en Lahn-Dill, Hochtaunuskreis y Giessen.

en	The next night on Raw, McIntyre announced that he would challenge Lesnar for the WWE Championship at the event.
es	[19]​ La noche siguiente en Raw, McIntyre anunció que desafiaría a Lesnar por el Campeonato de la WWE en WrestleMania.

en	Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying criticized this action as political manipulations.
es	[161]​ La portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Hua Chunying, criticó esta acción como manipulaciones políticas.

en	Prevention is mainly the role of the state, through the definition of strict rules of hygiene and a public services of veterinary surveying of animal products in the food chain, from farming to the transformation industry and delivery (shops and restaurants).
es	La prevención es una tarea primordialmente estatal, mediante la definición de normas de higiene estrictas y un servicio público de inspección veterinaria en la cadena alimentaria, desde la granja hasta la industria de transformación y distribución (tiendas y restaurantes).

en	As of 19 February, five Taiwanese nationals aboard the ship tested positive.
es	[21]​ Hasta el 19 de febrero, cinco ciudadanos taiwaneses a bordo del barco dieron positivo.

en	The Centre was established in 2004 and is located in Solna, Sweden.
es	[2]​ El Centro fue creado en 2005, y su sede central se encuentra en Estocolmo, Suecia.

en	He was diagnosed on 21 March 2020 with COVID-19, twelve days after returning from New York City and five days after going to a doctor with a cough and fever.
es	Fue diagnosticado el 21 de marzo con COVID-19, doce días después de regresar de la ciudad de Nueva York y cinco días después de ir al médico con tos y fiebre.

en	13 March: Huangshi removes controls and permits on road traffic within its urban area; Qianjiang does the same for its entire administrative area.
es	13 de marzo de 2020: Huangshi retira los controles y los permisos de tráfico rodado dentro de su área urbana;[16]​Qianjiang hace lo mismo es su área administrativa.

en	The television special was broadcast on NBC, ABC, CBS, and The CW in the United States.
es	El especial de televisión se transmitió en los canales de ABC, CBS y NBC.

en	The series is written and illustrated by Minori Katō, and follows a villager named Hana who moves to an unpopulated island.
es	Escrito e ilustrado por Minori Katō, el manga cuenta la historia de Hana, quien se muda a una isla sin población.

en	Pregnant women are often screened for continued resistance to rubella.
es	Las mujeres embarazadas son a menudo examinadas para comprobar su resistencia a la rubéola.

en	Advertisements concerning public events and venues accounted for a majority of revenue for alt-weekly newspapers, which was disrupted by the cancellation of large public gatherings.
es	Los eventos públicos y los lugares representaron la mayoría de los ingresos de los periódicos alternativos semanales, lo que fue interrumpido por la cancelación de grandes reuniones públicas.

en	The poll found that President Trump was the least-trusted source of information about the outbreak, at 46% overall, after the news media (47%), state and local government officials (70%), WHO (77%), and CDC (85%).
es	La encuesta encontró que el presidente Trump era la fuente de información menos confiable sobre el brote, con un 46% en general, después de los CDC, la OMS, los funcionarios del gobierno estatal y local, y los medios de comunicación, aunque el 88% de los republicanos expresó su confianza en el presidente, solo superado por su confianza en los CDC.

en	On 7 February, Vietnam confirmed their 13th case, a 29-year-old worker, who is a member of the same training crew with 5 previously confirmed cases (case #3,4,5,8,9).
es	El 7 de febrero, Vietnam confirmó su décimo tercer caso, un trabajador de veintinueve años, que es miembro del mismo equipo de capacitación con cinco casos confirmados previamente (casos # 3,4,5,8,9).

en	Muhammad Ilyas, the founder of Tablighi Jamaat, wanted to create a movement that would enjoin good and forbid evil as the Quran decreed, as his teacher Rasheed Ahmad Gangohi dreamed of doing.
es	"Muhammad Ilyas, el fundador de Yamaat Tabligh, quería crear un movimiento que ""ordenara el bien y prohiba el mal"", como fue delineado en el Corán,[1]​ y como su maestro Rashid Ahmad Gangohi soñaba hacer."

en	Talcosis can also arise from the injection of drugs intended for oral administration, as talc is present in many tablets and capsules that are used intravenously, such as benzodiazepines, dextroamphetamine, and prescription opioids.
es	La talcosis también puede surgir de la inyección de medicamentos destinados a la administración oral, como el talco está presente en muchas tabletas y cápsulas que son objeto de abuso por vía intravenosa , tales como benzodiazepinas  , dextroanfetamina  , y en la prescripción de narcóticos.

en	World Health Organization (WHO): Swine influenza
es	Organización Mundial de la Salud (OMS): Gripe porcina.

en	A version of the eponymous song was selected, performed by the singer and composer David Bolzoni -ex AQM- who participated in a casting with other versions of great Argentine artists of the stature of Antonio Birabent, La portuaria, JAF.
es	Como cortina fue seleccionada una versión de la canción homónima, interpretada por el cantante y compositor David Bolzoni -ex AQM- que participó de un casting con otras versiones de grandes artistas argentinos de la talla de Antonio Birabent, La portuaria, JAF.

en	A 49-year-old man living in France and working in Vaud was confirmed positive in Vaud.
es	Un hombre de 49 años que vivía en Francia y trabajaba en Vaud fue confirmado positivo en Vaud.

en	The U.S. Senate unanimously passed the $2.2 trillion fiscal stimulus package introduced by Senate Majority Leader Mitch McConnell the preceding week.
es	El Senado de los Estados Unidos aprobó por unanimidad el paquete de estímulo fiscal de $ 2.2 billones presentado por el líder de la mayoría del Senado, Mitch McConnell, la semana anterior[147]​.

en	Economic turmoil associated with the 2019–20 coronavirus pandemic has wide-ranging and severe impacts upon financial markets, including stock, bond, and commodity (including crude oil and gold) markets.
es	La crisis financiera asociada con la pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019-2020 tiene un impacto amplio y severo en los mercados financieros, incluidos los mercados de acciones, bonos y materias primas (incluidos el petróleo crudo y el oro).

en	Some neighbourhoods were left without electricity and heat, and in some areas without internet.
es	Algunos barrios se quedaron sin energía eléctrica.

en	Following Lynch's title defense on the February 10 episode of Raw, Baszler ambushed Lynch and bit the back of her neck, thus reigniting their feud.
es	[19]​ Tras una defensa del título de Lynch en el episodio del 10 de febrero de Raw, Baszler atacó a Lynch y la mordió en la nuca, reavivando así su feudo.

en	Tolerance to 5% NaCl in Löwenstein-Jensen media, tolerance to 0.2% picrate in Sauton agar, and non-utilisation of citrate as a sole carbon source are characteristics that distinguish M. abscessus from M. chelonae.
es	La tolerancia al 5% de NaCl en medio de Löwenstein-Jensen, la tolerancia al 0,2% de picrato en agar Sauton y la no utilización de citrato como única fuente de carbono son características que distinguen a M. abscessus de M. chelonae.

en	Role of the state
es	Texto de la declaración

en	On 8 March, the number of confirmed cases had increased to 36.
es	El 8 de marzo, el número de casos confirmados había aumentado a 36.

en	It has been related to silicosis resulting from inhalation of talc and silicates.
es	Se ha relacionado con silicosis  resultante de la inhalación de talco y silicatos.

en	The so-called Semmelweis reflex—a metaphor for a certain type of human behaviour characterized by reflex-like rejection of new knowledge because it contradicts entrenched norms, beliefs, or paradigms—is named after Semmelweis, whose ideas were ridiculed and rejected by his contemporaries.
es	El llamado reflejo de Semmelweis, una metáfora para cierto tipo de humor caracterizado por un reflejo de rechazo al conocimiento nuevo porque contradice las normas, principios y paradigmas establecidos, es nombrado así por Semmelweis, cuyas ideas fueron ridiculizadas y rechazadas por sus contemporáneos.

en	Markets and supply centers will continue to operate every morning until midday, so that one person from each family can get supplies.
es	Mercados y centros de abastecimiento continuarán prestando el servicio todas las mañanas hasta el mediodía, para que una persona por familia pueda asistir a surtir la canasta familiar.

en	A secondary cluster of infections occurred in the region of Veneto, initially thought to be the result of a farmer being infected when visiting the primary source in Codogno.
es	Se produjo un cúmulo secundario de infecciones en la región de Véneto, que inicialmente se pensó que era el resultado de la infección de un agricultor cuando visitaba la fuente primaria en Codogno.

en	The video was shot on the Mojave River Bridge in Victorville, CA and shows the band performing the song on location, below and in front of a bridge.
es	El video fue grabado en el río Mojave, en la ciudad de Victorville, California y muestra la banda interpretando la canción, debajo y frente al puente.

en	By the afternoon of 23 January, the authorities began shutting down some of the major highways leaving Wuhan.
es	[11]​ En la tarde de 23 enero, las autoridades empezaron a cerrar algunas de las carreteras importantes que salen de Wuhan.

en	On 17 March, the 2020 Northern Cypriot presidential election was delayed for 6 months due to the outbreak.
es	El 17 de marzo, las elecciones presidenciales de 2020 en el país se retrasaron 6 meses debido al brote.

en	"On 18 December 2019, Ai came into contact with the first case of pulmonary infection showing ""multiple patchy blurry shadows scattered in lungs"" from a delivery person of Huanan Seafood Wholesale Market."
es	"El 18 de diciembre de 2019, Ai entró en contacto con el primer caso de una infección pulmonar que mostraba ""múltiples sombras desenfocadas dispersadas por los pulmones"" de una persona que repartía comida del Mercado mayorista de mariscos de Huanan."

en	On March 12, Qatar also closed all cinemas, as did the US on March 17, Malaysia and Thailand on March 18, the UK on March 20, Australia and New Zealand on March 22, and Singapore on March 27.
es	[6]​ El 12 de marzo, Qatar también cerró todos los cines,[7]​ como lo hizo Estados Unidos el 17 de marzo,[8]​ y el Reino Unido el 20 de marzo.

en	Hubei and Wuhan governments
es	Brote epidémico en Wuhan

en	"On 30 January, China's Supreme Court, delivered a rare rebuke against the country's police forces, calling the ""unreasonably harsh crackdown on online rumours"" as undermining public trust."
es	[58]​[66]​ El 30 de enero, la Corte Suprema de China emitió una reprimenda rara contra las fuerzas policiales del país, calificando la «represión irrazonablemente dura de los rumores en línea» como algo que socava la confianza pública.

en	Some in Wuhan are concerned with the availability of provisions and especially medical supplies during the lockdown.
es	Algunos en Wuhan están preocupados por la disponibilidad de provisiones y especialmente suministros médicos durante el encierro.

en	The policy also recommended that people at a higher risk of infection – including the elderly and patients with pre-existing conditions – avoid hospital visits for non-treatment purposes, such as by ordering prescriptions over the telephone instead of in person.
es	La política también recomienda a las personas con mayor riesgo de infección, incluidas las personas de edad avanzada y los pacientes con afecciones preexistentes, que eviten las visitas al hospital para fines que no sean de tratamiento, como completar pedidos de recetas al permitirles completar los formularios por teléfono en lugar de en persona.

en	The pandemic outbreak heightened the pressure on the Italian healthcare system.
es	El brote pandémico aumentó la presión sobre el sistema de salud italiano.

en	Mother (49-year-old, #11) and younger sister (16-year-old, #12) of the case No. 5 were also transmitted on 6 February.
es	[28]​ La madre (49 años, n. ° 11) y la hermana menor (16 años, n. ° 12) del caso n. ° 5 también fueron transmitidas el 6 de febrero.

en	Reports from the Medical Research Council's Centre for Global Infectious Disease Analysis at Imperial College, London have been providing mathematically calculated estimates of cases and case fatality rates.
es	Los informes del Centro de Análisis de Enfermedades Infecciosas Globales del Consejo de Investigación Médica en el Imperial College de Londres han proporcionado estimaciones calculadas matemáticamente de casos y tasas de mortalidad de casos.

en	"The type strain of M. abscessus, most commonly referred to as ATCC19977, was isolated in 1953 from a human knee infection presenting with abscess-like lesions, leading to the strain being named ""abscessus""."
es	"La cepa tipo de M. abscessus, más comúnmente conocida como ATCC19977, se aisló en 1953 de una infección en la rodilla humana que presentaba lesiones similares al absceso, lo que llevó a que la cepa se denominara ""absceso""."

en	It is estimated that anywhere from 50 to 100 million people were killed worldwide.
es	En total causó casi 2 millones de muertes a nivel mundial.

en	Vaccine recommendations for the elderly concentrate on pneumonia and influenza, which are more deadly to that group.
es	Para las personas de edad avanzada se recomiendan especialmente las vacunas contra la neumonía y la gripe, enfermedades que a partir de cierta edad son aún más peligrosas.

en	Each regional committee of the WHO consists of all the Health Department heads, in all the governments of the countries that constitute the Region.
es	El comité regional de la OMS para cada región está formado por todos los jefes del servicio de salud de todos los gobiernos de los países que constituyen la región.

en	According to figures updated in April 2012, the WHO reported that there were 1,352 cases of wild polio in 20 countries in 2010.
es	Por otra parte, en 2010, la Organización Mundial de la Salud registró un total de 1352 casos de poliovirus salvaje en 20 países.

en	On 25 February 2020, the Heping Women and Children's Hospital, a branch of the Taipei City Hospital, was specially designated to care for patients with coronavirus.
es	[59]​ El 25 de febrero de 2020, el Hospital de Mujeres y Niños de Heping, una sucursal del Hospital de la Ciudad de Taipei, fue designado especialmente para atender a pacientes con coronavirus.

en	"An avian-adapted, highly pathogenic strain of H5N1 (called HPAI A(H5N1), for ""highly pathogenic avian influenza virus of type A of subtype H5N1"") causes H5N1 flu, commonly known as ""avian influenza"" or simply ""bird flu"", and is endemic in many bird populations, especially in Southeast Asia."
es	"Una cepa muy patógena de H5N1 adaptada a las aves (llamada HPAI A(H5N1), de las siglas en inglés ""Highly Pathogenic Avian influenza virus tipo A, subtipo H5N1"": Virus de la gripe aviar tipo A altamente patogénico) provoca la gripe aviar, endémica de muchas poblaciones de pájaros, especialmente en el sudeste asiático."

en	Soon after, on 24 November 2019, Charli XCX announced on Twitter that she was planning to record two new albums in 2020, with plans to release both by 2021.
es	[5]​ Poco después, el 24 de noviembre de 2019, anunció en Twitter que planeaba grabar dos nuevos álbumes en 2020, con planes de lanzar ambos para 2021.

en	On 19 March, 18 more cases were confirmed for a total of 87.
es	El 19 de marzo, se confirmaron 18 casos más, para un total de 87.

en	It can cause multiple organ dysfunction syndrome (formerly known as multiple organ failure) and death.
es	Un choque séptico puede causar el síndrome de disfunción multiorgánica, conocido anteriormente como fallo múltiorgánico, y la muerte.

en	Norwegian and Nordic citizens, foreign residents in Norway and people continuing to another country are allowed anyway.
es	De todos modos, los ciudadanos noruegos y nórdicos, los residentes extranjeros en Noruega y las personas que continúan a otro país están permitidos.

en	Officials negotiated with Chinese authorities to dispatch five chartered flights to Wuhan from 29 January to 17 February.
es	Las autoridades negociaron con las autoridades chinas para enviar cinco vuelos fletados a Wuhan del 29 de enero al 17 de febrero.

en	"Four days later—following the outbreak in Italy, and based on forecasting by epidemiologists at Imperial College London—the government stated that everyone should avoid all ""non-essential"" travel and contact with others, avoid crowds, and work from home if possible."
es	Cuatro días después, siguiendo la experiencia en Italia y basándose en pruebas que incluyen pronósticos de epidemiólogos en el Imperial College de Londres, el gobierno aconsejó sobre nuevas medidas de distanciamiento social y aconsejó a las personas en el Reino Unido contra los viajes «no esenciales» y el contacto con otros, además de sugerir a las personas que eviten los bares, clubes y teatros, y trabajen desde casa si es posible.

en	On January 31, Enter the Fat Dragon also premiered online.
es	El 31 de enero, Enter the Fat Dragon también se estrenó en línea.

en	The 2020 Platino Awards were also postponed.
es	[19]​ Los Premios Platino 2020 también fueron pospuestos.

en	Common long-term symptoms of moderate to severe TBI are changes in appropriate social behavior, deficits in social judgment, and cognitive changes, especially problems with sustained attention, processing speed, and executive functioning.
es	[32]​ Los síntomas comunes a largo plazo de un TCE moderado a grave son los cambios en la conducta social apropiada, las deficiencias en el juicio social y los cambios cognitivos, sobre todo problemas de atención sostenida, velocidad de procesamiento, y el funcionamiento ejecutivo.

en	Tang Feng received the most attention in Japan.
es	Tang Feng recibió la mayor atención en Japón.

en	In Galicia, the first case in the community was confirmed in A Coruña.
es	Galicia confirma su primer caso en la provincia de La Coruña.

en	On March 16, WWE announced that the event would be held at the WWE Performance Center in Orlando with only essential personnel in attendance, as with all other WWE weekly programs during this pandemic.
es	El 16 de marzo, WWE anunció que el evento se llevará a cabo en el WWE Performance Center en Orlando, con sólo la asistencia del personal esencial para la transmisión del evento, como se ha venido haciendo con todos los programas semanales de WWE grabados en este escenario desde comienzos de marzo, cuando el virus causante del Covid-19 empezó a extenderse en Estados Unidos.

en	Two potential overall strategies outlined were: mitigation, in which the aim is to reduce the health impact of the epidemic but not to stop transmission completely; and suppression, where the aim is to reduce transmission rates to a point where case numbers fall.
es	Su documento detalla los posibles resultados de una serie de 'intervenciones no farmacéuticas' como el rastreo de contactos y el aislamiento de casos, la cuarentena en el hogar, el cierre de bares, lugares sociales o escuelas y el distanciamiento social. Dos posibles estrategias generales esbozadas fueron: mitigación, en la cual el objetivo es reducir el impacto de la epidemia en la salud pero no detener la transmisión por completo; y supresión, donde el objetivo es reducir las tasas de transmisión a un punto donde caen los números de casos.

en	However, suspected COVID-19 cases in the two Chinese provinces (Liaoning and Jilin) bordering North Korea have been low.
es	Sin embargo, los presuntos casos de COVID-19 en las dos provincias chinas (Liaoning and Jilin) que limitan con Corea del Norte han sido bajos.

en	Some strains such as Asian H9N2 are highly virulent to poultry and may cause more extreme symptoms and significant mortality.
es	Algunas cepas como la asiática H9N2 son extremadamente virulentas con las aves de corral y pueden causar síntomas más graves y mayor mortalidad.

en	He had originally departed from Iran, and flown from Turkey to Riga, spending at least 2.5 hours in Riga and using public transport.
es	El hombre había partido originalmente de Irán y había volado desde Turquía hacia Riga, pasando por lo menos 2,5 horas en la ciudad y usando transporte público.

en	Gronkowski last appeared for WWE during the WrestleMania 33 Kickoff pre-show in 2017.
es	[14]​[15]​ Gronkowski ya había aparecido previamente para la WWE en WrestleMania 33 en 2017.

en	"On 9 April 2020, Charli XCX announced that ""Forever"" would be released at 11:30 PM PST and premiere on the BBC Radio 1 with Annie Mac podcast."
es	El 9 de abril de 2020, anunció que se lanzaría ese mismo día a las 11:30 p.m. PST y se estrenará en la BBC Radio 1 con el podcast Annie Mac.[11]​ La portada oficial fue realizada por el artista estadounidense Seth Bogart.

en	Other members have been added since the initial appointments.
es	[3]​ Se han sumado otros miembros desde los nombramientos iniciales.

en	This can be related to hyperglycemia.
es	Es un factor de riesgo para la enfermedad de Wernicke.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Andorra on 2 March 2020, a 20-year-old man who had returned from Milan.
es	La pandemia por coronavirus de 2019-2020 afectó a Andorra por primera vez el 2 de marzo de 2020, día en que se confirmó el primer caso de SARS-CoV-2.

en	On 20 March 2020, North Korean media stated that more than 2,590 people had been released from quarantine in North Pyongan and South Pyongan provinces.
es	El 20 de marzo de 2020, los medios de comunicación norcoreanos dijeron que más de 2.590 personas habían sido liberadas de la cuarentena en las provincias de Pyongan del Norte y Pyongan del Sur.

en	PLoS Med. 3 (10): e445.
es	PLoS Med 3(10): e445.

en	The Basque government announced the closure of all schools in the municipalities of Vitoria and Labastida.
es	El gobierno vasco anuncia el cierre de todas las escuelas en los municipios de Vitoria[123]​ y Labastida.

en	According to US-based The National Interest magazine, although official Russian channels had been muted on pushing the US biowarfare conspiracy theory, other Russian media elements do not share the Kremlin's restraint.
es	Según la revista estadounidense The National Interest, aunque los canales oficiales rusos se habían silenciado al impulsar la teoría de la conspiración de guerra biológica estadounidense, otros elementos de los medios rusos no comparten la moderación del Kremlin.

en	Explanations relying on multiple factors
es	Ha habido varias interpretaciones del hecho.

en	You'll Never Walk Alone is a show tune from the 1945 Rodgers and Hammerstein musical Carousel.
es	You'll Never Walk Alone (traducido al español como Nunca caminarás solo) es una canción compuesta por Richard Rodgers (música) y Oscar Hammerstein (letra)[1]​ para el musical Carousel, estrenado en Broadway en el año 1945.

en	Even healthy people can be affected, and serious problems from influenza can happen at any age.
es	[91]​ Incluso la población sana puede verse afectada y a cualquier edad pueden producirse complicaciones graves.

en	The Turkish Medical Association, TTB Specialist Associations, Public Health Experts Association, Turkish Clinical Microbiology and Infectious Diseases Association, Turkish Thoracic Society, and Turkish Intensive Care Association had a meeting on 17 March to evaluate the developments regarding the COVID-19 outbreak.
es	[32]​ La Asociación Médica turca, las Asociaciones de Especialistas TTB, la Asociación de Expertos en Salud Pública, la Asociación Turca de Microbiología Clínica y Enfermedades Infecciosas, la Sociedad Turca Torácica y la Asociación Turca de Cuidados Intensivos tuvieron una reunión el 17 de marzo para evaluar los desarrollos relacionados con el brote de COVID-19.

en	He remains in stable condition.
es	Él está en una condición estable.

en	A 32-year-old Chinese woman from Wuhan sought medical attention in Ivalo and tested positive for SARS-CoV-2.
es	Una ciudadana china de 32 años, procedente de Wuhan, buscó atención médica en Ivalo y dio positivo de SARS-CoV-2.

en	Any trade in food or medicine that did not comply with the specified government safety regulations to combat infections risked a fine of up to 10 million lek (83,000 euros).
es	Cualquier comercio de alimentos o medicamentos que no cumpliera las normativas de seguridad del gobierno especificados para combatir infecciones arriesgaría una multa de hasta 10 millones de lek (83.000 euros).

en	Some people have alleged that the coronavirus was stolen from a Canadian virus research lab by Chinese scientists.
es	Algunas personas han alegado que el coronavirus fue robado de un laboratorio de investigación de virus canadiense por científicos chinos.

en	Using the health warning systems.
es	Mediante los sistemas de alerta sanitaria.

en	On the same day the Nagoya Expressway Public Corporation announced plans to temporarily close some toll gates and let employees work from their homes after an employee staffing the toll gates was diagnosed positive for SARS-CoV-2.
es	El mismo día en que la Nagoya Expressway Public Corporation anunció planes para cerrar temporalmente algunas puertas de peaje y dejar que los empleados trabajen desde sus hogares después de que un empleado que trabaja en las puertas de peaje fue diagnosticado positivo para SARS-CoV-2.

en	During an attack, low levels of carnitine in the blood and high levels of acylcarnitine in blood and urine may indicate a lipid metabolism defect, but these abnormalities revert to normal during convalescence.
es	[18]​ Si bien durante un episodio la detección de bajos niveles sanguíneos de carnitina y de niveles elevados de acilcarnitina en sangre y orina puede indicar un defecto del metabolismo de los lípidos, esas anomalías desparecen durante la convalecencia.

en	One possible explanation is that, because people are indoors more often during the winter, they are in close contact more often, and this promotes transmission from person to person.
es	Una posible explicación es que el contacto interpersonal es más estrecho en invierno debido a un mayor tiempo de vida en el interior de domicilios y edificios y esto facilitaría una transmisión del virus de persona a persona.

en	"NPR, PBS NewsHour and Marist found in their mid-March survey that 76% of Democrats viewed COVID-19 as ""a real threat"", while only 40% of Republicans agreed; the previous month's figures for Democrats and Republicans were 70% and 72% respectively."
es	"[175]​ NPR, PBS NewsHour y Marist encontraron en su encuesta de mediados de marzo que el 76% de los demócratas veían a la COVID-19 como ""una amenaza real"", mientras que solo el 40% de los republicanos estaban de acuerdo; Las cifras del mes anterior para demócratas y republicanos fueron del 70% y del 72% respectivamente."

en	1 MarchIn Andalusia two young infected doctors increased the number of Andalusian cases to 12.
es	En Andalucía dos doctores infectados aumentan el número de casos a 12.

en	In China, lockdowns and other measures resulted in a 25 percent reduction in carbon emissions, which one Earth systems scientist estimated may have saved at least 77,000 lives over two months.
es	[2]​ En China, el confinamiento y otras medidas resultaron en una reducción de un 25% de las emisiones de carbono,[3]​ que según las estimaciones de un científico de sistemas de la Tierra podría haber salvado al menos 77,000 vidas en dos meses.

en	On 27 February, Shinzo Abe requested the closure of all elementary, junior high, and high schools from 2 March to the end of spring vacations, which usually conclude in early April.
es	El 27 de febrero, Shinzo Abe solicitó el cierre de todas las escuelas primarias, secundarias y preparatorias para frenar la propagación de las infecciones desde el 2 de marzo hasta el final de las vacaciones de primavera, que generalmente concluyen a principios de abril.

en	This case was discharged from the hospital on 4 February.
es	[19]​ Este caso fue dado de alta del hospital el 4 de febrero.

en	"The seminal use of ""cordon sanitaire"" as a metaphor for ideological containment referred to ""the system of alliances instituted by France in post-World War I Europe that stretched from Finland to the Balkans"" and which ""completely ringed Germany and sealed off Russia from Western Europe, thereby isolating the two politically 'diseased' nations of Europe."""
es	"El uso seminal del ""cordón sanitario"" como metáfora de la contención ideológica se refería al ""sistema de alianzas instituido por Francia en la Europa posterior a la Primera Guerra Mundial que se extendía desde Finlandia a los Balcanes"" y que ""rodeaba completamente a Alemania y cerraba a Rusia de Europa Occidental, aislando así a las dos naciones políticamente ""enfermas"" de Europa."

en	Other March 2020 releases A Quiet Place Part II and Mulan postponed their releases in affected areas, too.
es	[46]​ Otros lanzamientos de marzo de 2020 como A Quiet Place Part II y Mulan también pospusieron sus lanzamientos en las áreas afectadas.

en	nucleic acid (DNA and RNA) (Phase I developer and vaccine candidate: Moderna, mRNA-1273)
es	ácido nucleico (ADN y ARN) (desarrollador de fase I y candidato a vacuna: Moderna, ARNm-1273).

en	In February 2020, Vietnamese Ministry of Education and Training suspended all school activities across the country until the end of March as part of quarantine measures against the spreading of the virus, and later extended this till the middle of April until further notice.
es	En febrero de 2020, el Ministerio de Educación y Capacitación de Vietnam suspendió todas las actividades escolares en todo el país hasta finales de marzo como parte de las medidas de prevencion contra la propagación del virus, y luego extendió esto hasta mediados de abril hasta nuevo aviso.

en	Two weeks later, the number of new cases per day started to show signs of slowing down, while the number of new deaths rose slightly.
es	Dos semanas después, el número de casos nuevos por día comenzó a mostrar signos de desaceleración, mientras que el número de nuevas muertes aumentó ligeramente.

en	Das Deutsche Hygiene-Museum 1912-1930, Bielefeld 2014, online: http://pub.uni-bielefeld.de/publication/2724840.
es	Thomas Steller, Volksbildungsinstitut und Museumskonzern, Das Deutsche Higiene-Museo 1912-1930, Bielefeld 2014 (en alemán).

en	On 23 February 2020, Taiwan banned frontline medical professionals working in hospitals from traveling to areas placed under a Level 3 travel alert.
es	[101]​ El 23 de febrero de 2020, Taiwán prohibió a los profesionales médicos de primera línea que trabajan en hospitales que viajen a áreas ubicadas bajo una alerta de viaje de Nivel 3.

en	With the commencement of Operation Desert Storm on 15 January 1991, Theodore Roosevelt began combat operations; eventually flying over 4,200 sorties, more than any other carrier, and dropping more than 4,800,000 pounds (2,177,243.4 kg) of ordnance before the cease-fire on 28 February.
es	Botado el 27 de octubre de 1984, entró por primera vez en acción en 1991 durante la Operación Tormenta del Desierto: el 9 de junio de 1990, el capitán Charles S. Abbot se convirtió en el tercer comandante del buque, y el 28 de diciembre el Theodore Roosevelt fue desplegado para la Operación Escudo del Desierto como transporte del Ala CVW-8; con el comienzo de la Operación Tormenta del Desierto el 15 de enero de 1991, el Theodore Roosevelt inició las operaciones de combate, llevando a cabo un total de 4200 incursiones de vuelo (más que ningún otro portaaviones) y arrojando más de 2 177 230 kilogramos de explosivos antes del alto el fuego, el 28 de febrero.

en	By 2016, healthcare systems in Germany and the United Kingdom had eliminated their use.
es	[8]​Con la disponibilidad de guantes sin polvo, Alemania y el Reino Unido han eliminado su uso.

en	U.S. Senate Majority Leader Mitch McConnell introduced legislation for a third fiscal stimulus package of up to $1 trillion that includes cash payments to households under $75,000 in adjusted gross income (with $1,200 per individual, $2,400 for couples, and $500 per child) and $208 billion for industries severely distressed by the pandemic.
es	El líder de la mayoría del Senado de los Estados Unidos, Mitch McConnell, presentó una legislación para un tercer paquete de estímulo fiscal de hasta $ 1 billón que incluye pagos en efectivo a los hogares de menos de $ 75,000 en ingresos brutos ajustados (con $ 1,200 por persona, $ 2,400 para parejas y $ 500 por niño) y $ 208 mil millones para industrias severamente afligidas por la pandemia[107]​.

en	There are no confirmed cases in the rest of Western Sahara controlled by the Sahrawi Arab Democratic Republic.
es	[1]​ No hay casos confirmados en la zona de la República Árabe Saharaui Democrática.

en	Sarah Catherine Gilbert (born April 1962) is a British vaccinologist who is Professor of Vaccinology at the University of Oxford and co-founder of Vaccitech.
es	Sarah Catherine Gilbert (abril de 1962) es una vacunóloga británica profesora de vacunología en la Universidad de Oxford y co-fundadora de Vaccitech.

en	Geoff Swan – mixing
es	Geoff Swan - mezcla

en	Disney+ went live in India on March 11, eighteen days before it was set to, though Disney's shares had fallen by 23% on March 9.
es	Disney+ se lanzó en India el 11 de marzo, dieciocho días antes de que se estableciera, aunque las acciones de Disney habían caído un 23% el 9 de marzo.

en	"A Human Rights Watch representative stated the Chinese government ""has a history of harassing and detaining citizens for speaking the truth or for criticizing the authorities during public emergencies, for example, during SARS in 2003, Wenchuan earthquake in 2008, Wenzhou train crash in 2011 and Tianjin chemical explosion in 2015."""
es	"Un representante de Human Rights Watch declaró que el gobierno chino ""tiene un historial de hostigamiento y detención de ciudadanos por decir la verdad o por criticar a las autoridades durante emergencias públicas, por ejemplo, durante Sars en 2003, el terremoto de Wenchuan en 2008, en 2015""."

en	The Central Sikh Gurdwara Board has recommended that elderly Sikhs stay at home, though it has permitted weddings that have been scheduled to proceed.
es	La Junta Central Sikh Gurdwara ha recomendado que los sijs de edad avanzada se queden en sus casas, aunque ha permitido bodas que han sido programadas para continuar.

en	Lee died in Chilgok, Buk District, Daegu at the age of 62 as a result of coronavirus disease 2019 (COVID-19) on 9 March 2020.
es	[3]​[4]​[5]​ Lee murió en Chilgok, distrito de Buk, Daegu[6]​ a la edad de 62 años como resultado de la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) el 9 de marzo de 2020.

en	More missile tests followed in late March, along with an announcement that the Supreme People's Assembly would meet in early April.
es	[1]​ A finales de marzo se realizaron más pruebas de misiles, junto con un anuncio de que la Asamblea Suprema del Pueblo se reuniría a principios de abril.

en	However, more and more, outbreaks are identified by public health staff from unexpected increases in laboratory results for certain strains of bacteria.
es	Sin embargo, cada vez con más frecuencia los brotes son identificados por el personal sanitario público gracias a incrementos inesperados en resultados de laboratorio para ciertas cepas de bacterias.

en	Before this, patients could only get tested at specialized clinics after making an appointment with consultation centres to prevent the transmission of the disease.
es	Antes de esto, los pacientes solo podían hacerse la prueba en clínicas especializadas después de hacer una cita con los centros de consulta para prevenir la transmisión de la enfermedad.

en	On 10 February, the Philippines announced a ban on the entry of Taiwanese citizens due to the One-China Policy.
es	[99]​ El 10 de febrero, Filipinas anunció la prohibición de la entrada de ciudadanos taiwaneses debido a la Política de Una China.

en	The risk of reactivation increases with immunosuppression, such as that caused by infection with HIV.
es	El riesgo de reactivación se ve incrementado con alteraciones en el sistema inmunitario, tales como las causadas por el VIH.

en	More than 95% of deaths occurred in developing countries, and more than 50% in India, China, Indonesia, Pakistan, and the Philippines.
es	Casi el 50 % de ellos correspondían a la India, China y la Federación de Rusia.

en	In 2009, a total of 1,606 cases were reported in 23 countries.
es	Para 2009, la cifra se redujo a 1604 casos en 23 países.

en	The Valencian Government decides to postpone the Falles of Valencia for the fifth time in its history and the Magdalena, in Castellón.
es	El Gobierno de Valencia decide posponer las Fallas de Valencia y las fiestas de la Magdalena en Castellón hasta nuevo aviso.

en	On February 26, 2020, U.S. Vice President Mike Pence was named to chair the task force, and Deborah Birx was named the response coordinator.
es	[2]​ El 26 de febrero de 2020, el vicepresidente Mike Pence fue nombrado para presidir la comisión especial, y se nombró a Deborah Birx como la coordinadora de la respuesta a la pandemia.

en	The Therac-25 was a computer-controlled radiation therapy machine produced by Atomic Energy of Canada Limited (AECL) in 1982 after the Therac-6 and Therac-20 units (the earlier units had been produced in partnership with CGR of France).
es	La Therac-25 fue una máquina de radioterapia producida por AECL, sucesora de los modelos Therac-6 y Therac-20 (las unidades anteriores fueron producidas en asociación con CGR).

en	They found that:
es	[15]​ Procedimiento:

en	It predicts that the virus peak in each prefecture would occur three months after the first reported case of local transmission.
es	Predice que el pico de virus de cada prefectura ocurrirá tres meses después de su primer caso reportado de transmisión local.

en	In compliance with restrictions on large gatherings, the Columbus Blue Jackets (NHL), Golden State Warriors (NBA), and San Jose Sharks (NHL) announced their intent to play home games behind closed doors, with no spectators and only essential staff present.
es	En cumplimiento de las restricciones a las grandes reuniones, los Columbus Blue Jackets (NHL), los Golden State Warriors (NBA) y los San Jose Sharks (NHL) anunciaron su intención de jugar juegos en casa a puerta cerrada, sin espectadores y solo personal esencial presente.

en	Playgrounds with shock-absorbing surfaces such as mulch or sand also prevent head injuries.
es	Los parques con superficies de absorción de golpes, mantillo o arena también pueden prevenir lesiones en la cabeza.

en	The first meeting of the World Health Assembly (WHA), the agency's governing body, took place on 24 July 1948.
es	La primera reunión de la OMS tuvo lugar en Ginebra en 1948.

en	On 9 March, the government announced that all sporting events in Italy would be cancelled until at least 3 April, but the ban does not include Italian clubs or national teams participating in international competitions.
es	El 9 de marzo, el gobierno anunció que todos los eventos deportivos en Italia serían cancelados hasta al menos el 3 de abril, pero la prohibición no incluía a los clubes italianos o equipos nacionales que participan en competiciones internacionales.

en	systemic venous return, cardiac output, cardiac index
es	retorno venoso sistémico, producción cardíaca, índice cardíaco

en	The eurosceptic United Kingdom Independence Party has categorically refused even limited cooperation with the BNP.
es	[11]​ Incluso el partido euroescéptico y nacionalista moderado UKIP evita cualquier alianza con el BNP.

en	In victims of crush syndrome, it is recommended to administer intravenous fluids even before they are extracted from collapsed structures.
es	[63]​ En las víctimas del síndrome de aplastamiento se recomienda administrar líquidos intravenosos incluso antes de que se las extraiga de las estructuras colapsadas.

en	As such, the Semmelweis story is often used in university courses with epistemology content, e.g. philosophy of science courses—demonstrating the virtues of empiricism or positivism and providing a historical account of which types of knowledge count as scientific (and thus accepted) knowledge, and which do not.
es	De esta manera, la historia de Semmelweis es frecuentemente usada en los cursos universitarios de contenido epistemológico, para demostrar las virtudes del empirismo o positivismo y proporcionar un marco histórico de qué tipo de conocimientos cuentan como científicos (y son aceptados) y cuáles no.

en	While most agreed that WrestleMania 36 suffered from both a poor lead-up and the absence of a live audience, many felt that the event exceeded expectations, with both critics and fans largely praising the Boneyard and Firefly Fun House matches as the best of the event for their uniqueness and over-the-top tone (and in the case of the latter, its inventiveness and humor); the SmackDown Tag Team Championship match and Owens vs. Rollins were also singled out by most critics.
es	Si bien la mayoría estaba de acuerdo que WrestleMania 36 sufrió de un pésimo evento principal y la ausencia de una audiencia en vivo, muchos sintieron que el evento excedió las expectativas, con los críticos y los fanaticos enormemente aplaudiendo la Boneyard Match y la Firefly Fun House Match como las mejores luchas del evento por su unicidad y tono exagerado (y en el caso de la última, su inventividad y humor); La lucha por el Campeonato en Parejas de Smackdown y la lucha entre Owens y Rollins tambien fueron destacadas por la mayoría de los críticos.

en	Ilyas abandoned his teaching post at Madrasah Mazahir Uloom in Saharanpur and became a missionary for reforming Muslims (but he did not advocate preaching to non-Muslims).
es	Muhamma Ilyas abandonó su puesto como profesor en Madrasah Mazahir Uloom en Saharanpur para convertirse en un misionero.

en	It also recommended everyone returning from China and experiencing symptoms of the coronavirus infection to seek medical advice and information about their travel and contacts.
es	Recomendó, también, que todos los retornados de China que presentaran síntomas por coronavírus que buscaran orientación e informaciones médicas.

en	Pan-European Privacy-Preserving Proximity Tracing
es	Rastreo paneuropeo de proximidad para preservar la privacidad

en	At 2 am on 23 January 2020, authorities issued a notice informing residents of Wuhan that from 10 am, all public transport, including buses, railways, flights, and ferry services would be suspended.
es	A las 2am del 23 de enero de 2020, las autoridades emitieron un aviso informando a residentes de Wuhan que desde las 10am,  todo transporte público, incluyendo autobuses, ferrocarriles, vuelos, y servicios de transbordador serían suspendidos.

en	The news was confirmed also by the head of the Civil Protection, Angelo Borrelli.
es	[115]​ La noticia fue confirmada también por el jefe de Protección Civil, Angelo Borrelli.

en	Subsequently, air travel was to cease shortly between Morocco and Austria, Bahrain, Belgium, Brazil, Canada, Chad, Denmark, Egypt, Germany, Greece, Jordan, Lebanon, Mali, Mauritania, Netherlands, Niger, Norway, Oman, Portugal, Senegal, Switzerland, Sweden, Tunisia, Turkey and the UAE.
es	Posteriormente, se extendió a Alemania, Austria, Bahrein, Bélgica, Brasil, Canadá, Chad, Dinamarca, Egipto, Grecia, Jordania, Líbano, Malí, Mauritania, Níger, Noruega, Omán, Países Bajos, Portugal, Senegal, Suiza, Suecia, Túnez, Turquía y los Emiratos Árabes Unidos.

en	Management in animal use
es	Papel de los animales

en	On 24 February, an 84-year-old man with pre-existing medical conditions from Villa di Serio died in Bergamo while hospitalised in the Papa Giovanni XXIII Hospital.
es	El 24 de febrero, un hombre de 84 años con condiciones médicas preexistentes de Villa di Serio murió en Bergamo mientras estaba hospitalizado en el Hospital Papa Giovanni XXIII.

en	Deputy in the Madrid Assembly Jaime de Berenguer (of Vox party) has harshly criticized the series calling it propaganda.
es	El diputado en la Asamblea de Madrid Jaime de Berenguer (perteneciente a VOX) ha criticado con dureza a la serie tildándola de propaganda.

en	On 21 March, the first case was confirmed.
es	Hay 101 casos confirmados.

en	The top two teams of the tournament qualify for the 2020 Summer Olympics women's football tournament in Japan as the AFC representatives, together with Japan (which already qualified for the 2020 Summer Olympics as the host nation, and did not participate in the qualifying stage).
es	Los dos mejores equipos del torneo clasificarán para el torneo de fútbol femenino de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, como los representantes de la AFC, junto a Japón que ya está clasificado por ser el anfitrión.

en	Several of the tumors were located in common injection sites and had similar histologic features to VAS in cats.
es	Varios de los tumores estaban localizados en puntos típicos de inyección y presentaban características histólogicas similares a las de VAS en gatos.

en	Often, multiple incisions are made and left open until the swelling has reduced.
es	A menudo se hacen múltiples incisiones que se dejan abiertas hasta que se haya reducido la inflamación.

en	Black Monday I (9 March)
es	9 de marzo: Lunes negro

en	"Time argued for three possible risks: that preparations for the November 2020 Glasgow conference planned to follow the 2015 Paris Agreement were disrupted; that the public would see global warming as a lower priority issue than the pandemic, weakening the pressure on politicians; and that a desire to ""restart"" the global economy would cause an excess in extra greenhouse gas production."
es	"La revista Time argumentó tres riesgos posibles: que las preparaciones para la conferencia de noviembre de 2020 en Glasgow para proseguir el Acuerdo de París de 2015 se interrumpan; que el público vea el calentamiento global como una prioridad más baja que la pandemia, debilitando la presión en los políticos; y que el deseo de ""reiniciar"" la economía global cause un exceso la producción extra de gases del efecto invernadero."

en	The country recorded its first death on 30 March 2020.
es	El país registró su primera muerte el 30 de marzo de 2020.

en	Biotrauma involves the lung suffering injury from any mediators of the inflammatory response or from bacteremia.
es	Biotrauma implica que el pulmón sufre una lesión de cualquier mediador de la respuesta inflamatoria o de bacteriemia.

en	All passengers on flights arriving from risk areas must complete forms for their 14-day mandatory isolation and subsequent control.
es	[14]​ Además, todos los pasajeros de vuelos arribados de zonas de riesgo, deben completar formularios tendientes a su aislamiento obligado de 14 días y control posterior.

en	During the Zoom announcement, Charli XCX set a release date of 15 May 2020.
es	Durante el anuncio de Zoom, estableció una fecha de lanzamiento para el 15 de mayo de 2020.

en	IndustryFord Motor Company, Honda and Audi closed their manufacturing plants in Mexico on 18 March.
es	Las compañías automotrices Honda, Audi y Ford anunciaron el cese temporal de sus operaciones de manufactura en las plantas ubicadas en México a partir de finales de marzo de 2020.

en	On 31 December 2019, Taiwan Centers for Disease Control (CDC) implemented inspection measures for inbound flights from Wuhan, China in response to reports of an unidentified outbreak.
es	El 31 de diciembre de 2019, los Centros de Control de Enfermedades de Taiwán (CDC) implementaron medidas de inspección para vuelos entrantes desde Wuhan, China, en respuesta a informes de un brote no identificado.

en	Scope of the Dental Public Health
es	Alcance de la salud pública dental

en	7 MarchA student of Colegio Santa María de los Rosales in Madrid tested positive for the coronavirus.
es	Un estudiante del Colegio Santa María de los Rosales en Madrid da positivo por coronavirus.

en	On 17 March it was learned that other wedding attendees, three students at a private university who had attended in-person classes since then, had tested positive for the coronavirus.
es	El 17 de marzo se supo que otros asistentes a la boda de 500 personas, tres estudiantes de una universidad privada que concurrieron a sus cursos presenciales desde entonces, dieron positivo al coronavirus.

en	On 8 March, the Costa Rican Ministry of Health and the National Emergency Committee (CNE) raised the sanitary alert level to yellow.
es	El Ministerio de Salud de Costa Rica y la Comisión Nacional de Emergencias (CNE), elevaron el nivel de alerta sanitaria a amarillo.

en	The results of the election showed a close contest between three parties.
es	Los resultados de la elección mostraron una estrecha competencia entre los tres partidos.

en	2020 coronavirus pandemic in Turkish Republic of Northern Cyprus
es	Pandemia de enfermedad por coronavirus de 2020 en Chipre del Norte

en	On 29 February 2020, a woman who had arrived in Ecuador on 14 February from Spain tested positive for SARS-CoV-2 and became the first case of coronavirus in the country.
es	El 29 de febrero, una mujer que llegó a Ecuador el 14 de febrero desde España da positivo en SARS-CoV-2 y se convierte en el primer caso de coronavirus en el país.

en	Due to personnel shortages, six toll gates on the Tōkai and Manba routes of the expressway network were closed over the weekend.
es	Debido a la escasez de personal, seis puertas de peaje en la autopista Tokai y Manba se cerraron durante el fin de semana.

en	Grand Princess was allowed to dock on 9 March in the industrial Port of Oakland, and some of the passengers were gradually disembarked, starting with those in acute need of medical treatment.
es	[7]​[8]​ Se anunció que a la Gran Princesa se le permitirá atracar el 9 de marzo en el puerto industrial de Oakland, y finalmente se le permitirá desembarcar, comenzando con aquellos que necesitan tratamiento médico.

en	Three students out of 800 who came from UK and were under self isolated quarantine for 14 days, have tested positive.
es	Tres de cada 800 estudiantes que vinieron del Reino Unido y estuvieron bajo cuarentena aislada durante 14 días, dieron positivo en COVID-19.

en	"On 7 April 2020, Charli shared snippets of a song called ""Forever"" on social media."
es	[8]​[3]​ El 7 de abril del mismo año, compartió fragmentos de una canción llamada «Forever» en las redes sociales.

en	Textbook of Microbiology by Prof. C P Baveja, ISBN 81-7855-266-3
es	Microbiology Prof. C. P. Baveja, ISBN 81-7855-266-3

en	The symptoms of rhabdomyolysis depend on its severity and whether kidney failure develops.
es	Los síntomas dependen de la gravedad de la rabdomiólisis y de si se desarrolla un cuadro de insuficiencia renal o no.

en	In Catalonia, a 36-year-old Italian woman living in Spain, who visited Bergamo and Milan from 12 to 22 February, also tested positive in Barcelona.
es	En Cataluña, una mujer italiana de 36 años residente en España, que visitó Bérgamo y Milán del 12 al 22 de febrero, da positivo en Barcelona.

en	Prions, resulting in Creutzfeldt–Jakob disease (CJD) and its variant (vCJD)
es	Priones, que provocan la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob.

en	Murillo also claimed that medical supplies were sent by Venezuela as well.
es	Murillo también afirmó que Venezuela también envió suministros médicos.

en	In the Rio Political Declaration on Social Determinants of Health, several key areas of action were identified to address inequalities, including promotion of participatory policy-making processes, strengthening global governance and collaboration, and encouraging developed countries to reach a target of 0.7% of gross national product (GNP) for official development assistance.
es	[7]​[8]​ En la Declaración Política de Rio sobre los Determinantes Sociales de la Salud, varias áreas principales de acción fueron identificadas para dirigirse a las desigualdades, incluyendo promoción de procesos participativos de formulación de pólizas, fortaleciendo la gobernancia global, y la colaboración, y animando a los países desarrollados a alcanzar un objetivo de 0.7% del producto nacional para el desarrollo de la asistencia oficial.

en	Several other films soon followed in postponing their releases worldwide: the heavily-promoted Polish slasher film W lesie dziś nie zaśnie nikt (Nobody Sleeps in the Woods Tonight) was postponed from March 13 to some point in the future when the situation had settled, and the political documentary Slay the Dragon had its theatrical release moved from March 13 to April 3.
es	[41]​ Varias otras películas pronto siguieron para posponer sus lanzamientos en todo el mundo: la película polaca fuertemente promovida W lesie dziś nie zaśnie nikt (Nadie duerme en el bosque esta noche) se pospuso del 13 de marzo a algún punto en el futuro cuando la situación se resolviera,[42]​ y el documental político Slay the Dragon tuvo su estreno en cines movido del 13 de marzo al 3 de abril.

en	As coronavirus put Europe and the United States in virtual lockdown, financial economists, credit rating and country risk experts have scrambled to rearrange their assessments in light of the unprecedented geo-economic challenges posed by the crisis.
es	A medida que el coronavirus puso a Europa y Estados Unidos en aislamiento virtual, los economistas financieros, la calificación crediticia y los expertos del riesgo por país se han apresurado a reorganizar sus evaluaciones a la luz de los desafíos geoeconómicos sin precedentes que plantea la crisis.

en	He also worked as a photographer for Amnesty International.
es	También trabajó como fotógrafo para Amnistía Internacional [1]​ Junto a la fotografía, trabajaba en un supermercado.

en	Breisky objected that Semmelweis had not proved that puerperal fever and pyemia are identical, and he insisted that other factors beyond decaying organic matter certainly had to be included in the etiology of the disease.
es	Breisky aducía que Semmelweis no había demostrado que la fiebre puerperal y la piemia (infección purulenta, caracterizada por la formación de numerosos abscesos en distintas partes del cuerpo) fuesen idénticas, e insistía que otros factores más allá de la materia orgánica en putrefacción habían de ser considerados en la etiología de la enfermedad.

en	Kim Jong-un sent a letter to South Korean president Moon Jae-in as a show of support amidst the outbreak in South Korea.
es	Kim Jong-un envió una carta al presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in, como muestra de apoyo en medio del brote epidémico en Corea del Sur.

en	It has attracted international medical and political attention as well as large-scale funding since it was identified in the 1980s.
es	[20]​ El VIH/sida ha atraído la atención internacional médica y política así como financiación masiva desde su identificación en los años 1980.

en	He said that the weekly curriculum would be structured and the necessary training and education support would be provided by EBA on the Internet and TRT on television, and they had taken whatever measures that were necessary to prevent interruptions and delays in educational programs.
es	Dijo que el plan de estudios semanal estaría estructurado y que la EBA proporcionaría la capacitación y el apoyo educativo necesarios por Internet y  TRT por televisión, y que habían tomado todas las medidas necesarias para evitar interrupciones y retrasos en los programas educativoss.

en	After further development and testing, this method could be of great value in surveillance as a blood- or urine-based screening test for BSE.
es	Después de un mayor desarrollo y pruebas, este método podría ser de gran valor en la vigilancia como una prueba de detección basada en sangre u orina para la EEB.

en	Even with a 10 million bpd cut, the International Energy Agency estimated that global oil stockpiles will still increase by 15 million bpd.
es	Incluso con un recorte de 10 millones de bpd, la Agencia Internacional de Energía estimó que las reservas mundiales de petróleo seguirán aumentando en 15 millones de bpd.

en	Yemeni officials also stepped up to battle against the threat from the coronavirus.
es	[12]​ Las autoridades yemeníes también se han movilizado para luchar contra la amenaza del coronavirus.

en	In Salto there are 80 suspected cases in quarantine.
es	[54]​ En Salto son 80 los casos sospechosos en cuarentena.

en	Percentage box office losses (outside of mainland China) for January to March 3, 2020 are: 70–75% in Italy, 60% in South Korea, 35% in Hong Kong, the Philippines, and Singapore, and 30% in Taiwan.
es	El porcentaje de pérdidas de taquilla (fuera de China continental) del 3 de enero al 3 de marzo de 2020 es: 70-75% en Italia, 60% en Corea del Sur, 35% en Hong Kong, Filipinas y Singapur, y 30% en Taiwán.

en	These are widely used to sterilize articles that can withstand high temperatures and not get burnt, like glassware and powders.
es	Estos hornos son ampliamente utilizados para esterilizar artículos que pueden soportar altas temperaturas y no se queman ni degradan, como material de vidrio o de metal[2]​ y sustancias estables en polvo.

en	On 8 March, the MOH announced 4 more cases.
es	El 8 de marzo, el Ministerio de Salud anunció 4 casos más.

en	However, they were kept in quarantine for two additional weeks before allowed to return home.
es	[26]​ Sin embargo, se les mantuvo en cuarentena por dos semanas adicionales antes de permitirles regresar a sus casas.

en	As of 14 April, fourteen of those who were on board have died from the disease.
es	A partir del 24 de marzo, 10 de los que estaban a bordo murieron a causa de la enfermedad.

en	People may leave their houses if they need medical attention.
es	Las personas podrán salir de sus domicilios en caso de que requieran atención de salud.

en	His friends were unable to contact him after 7 pm UTC+8 on 6 February.
es	Sus amigos no pudieron contactarlo desde las 7 p. m. UTC + 8 del 6 de febrero.

en	By opening the lung and keeping the lung open RACE (and VALI) is reduced.
es	Al abrir el pulmón y mantener el pulmón abierto, se reduce la RACE (y VALI).

en	A 32-year-old man from Rottweil, Baden-Württemberg, who had visited Codogno, Italy with his family on 23 February, tested positive and was admitted to a hospital for isolation.
es	Un hombre de 32 años de Rottweil, Baden-Württemberg, que visitó Codogno con su familia el 23 de febrero, dio positivo y fue ingresado en un hospital por aislamiento.

en	March 17: Vázquez sends a letter to the Federal Aviation Administration with three independent requests.
es	17 de marzo: Vázquez envía una carta a la Administración Federal de Aviación con tres solicitudes independientes.

en	The very same day the KCDC announced that the second patient had been released from hospital after being tested negative in consecutive tests, becoming the country's first coronavirus patient to fully recover.
es	El mismo día, el KCDC anunció que el segundo paciente había sido dado de alta del hospital después de haber resultado negativo en pruebas consecutivas, convirtiéndose en el primer paciente de coronavirus del país en recuperarse por completo.

en	The regional government of La Rioja announced the suspension of classes for a period of two weeks.
es	El gobierno regional de La Rioja anuncia la suspensión de las clases por un período de dos semanas.

en	"Cyber-criminals use deceptive domains such as ""cdc-gov.org"" instead of the correct ""cdc.gov"", or even spoof the original domain so it resembles specific websites."
es	"Los ciberdelincuentes usan dominios engañosos como ""cdc-gov.org"" en lugar del ""cdc.gov"" correcto, o incluso falsifican el dominio original para que se parezca a sitios web específicos."

en	"On 13 March 2020, Bishop Elaine JW Stanovsky of the Pacific Northwest Annual Conference of the United Methodist Church issued a statement that would be updated no later than the start of Holy Week, which directed ""the local churches of any size and other ministries in the states of Alaska, Idaho, Oregon and Washington to suspend in-person worship and other gatherings of more than 10 people for the next two weeks""."
es	"[35]​ El 13 de marzo de 2020, la obispo Elaine JW Stanovsky de la Conferencia Anual del Noroeste del Pacífico de la Iglesia Metodista Unida emitió una declaración que se actualizará a más tardar al comienzo de la Semana Santa, que dirigió ""las iglesias locales de cualquier tamaño y otros ministerios en los estados de Alaska, Idaho, Oregón y Washington suspenderán el culto en persona y otras reuniones de más de 10 personas durante las próximas dos semanas""."

en	Treatment of shock is based on the likely underlying cause.
es	Los tratamientos específicos dependen de la causa.

en	A young woman, who had travelled to Milan, tested positive in Basel-Stadt.
es	Una joven, que había viajado a Milán, dio positivo en Basilea-Ciudad.

en	The announcement came as the ship approached San Francisco with 3,533 passengers aboard (2,422 guests and 1,111 crew members, with 54 nationalities), some of whom were reporting symptoms consistent with the disease, and the ship was held offshore by authorities for quarantine and testing of some of the passengers and crew.
es	El anuncio se produjo cuando el barco se acercó a San Francisco con 3.533 pasajeros a bordo (2.422 invitados y 1.111 miembros de la tripulación, con 54 nacionalidades), algunos de los cuales informaron síntomas consistentes con la enfermedad, y el barco fue mantenido en alta mar por las autoridades para su cuarentena y pruebas de algunos de los pasajeros y la tripulación.

en	A number of Hollywood film companies have suspended production and delayed the release of some films.
es	Una gran cantidad de películas de Hollywood han suspendido sus producciones,[155]​ y los estudios han retrasado el lanzamiento de múltiples películas futuras.

en	The dual settings allow the patient to get more air in and out of their lungs.
es	La configuración dual permite al paciente obtener más aire dentro y fuera de sus pulmones.

en	Member of Expediency Discernment Council Ali Akbar Velayati was infected with the virus.
es	Miembro del Consejo de Discernimiento de Expediencia Ali Akbar Velayati.

en	The wholesale cost in the developing world as of 2015 is about 0.42 USD per vial of four milligrams.
es	El costo mayorista en el mundo en desarrollo para el año 2015 fue de aproximadamente US$0,42 por vial de cuatro miligramos.

en	Diagnosis of BSE continues to be a practical problem.
es	El diagnóstico de EEB sigue siendo un problema práctico.

en	On 9 February, a 55-year-old woman, a neighbour of case No. 5, tested positive; the 14th case.
es	El 9 de febrero, una mujer de 55 años, vecina del caso número 5, dio positivo; el decimocuarto caso.

en	In a statement published on his Twitter account, Minister of Health Fahrettin Koca announced that an 85-year-old woman had lost her life, adding that there were 168 new confirmed cases.
es	[37]​ En un comunicado publicado en su cuenta de Twitter, el ministro de Salud, Fahrettin Koca, anunció que una mujer de 85 años había perdido la vida y agregó que había 168 nuevos casos confirmados.

en	"In response to the donation, European Commission President Ursula von der Leyen wrote in a tweet that the European Union ""really appreciate[d] this gesture of solidarity."""
es	"[87]​ En respuesta a la donación, la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, escribió en un tuit que la Unión Europea ""Realmente aprecio este gesto de solidaridad""."

en	Role within health services
es	Función dentro de los servicios de salud.

en	It has been identified as an anthem of resistance and overcoming of the health crisis.
es	La canción se ha identificado como un himno de resistencia y superación ante la crisis sanitaria.

en	The Semmelweis Orvostörténeti Múzeum (Semmelweis Medical History Museum) is located in the former home of Semmelweis.
es	El Semmelweis Orvostörténeti Múzeum (Museo Semmelweis de historia de la medicina) está establecido en su antigua residencia en Budapest, Hungría.

en	Symptoms are also dependent on the injury's severity.
es	[31]​ Los síntomas también dependen de la gravedad de la lesión.

en	Jimmy Fallon, Jimmy Kimmel, and Stephen Colbert hosted the show, which was a syndicated broadcast that aired on April 18, 2020.
es	[34]​ Jimmy Fallon, Jimmy Kimmel y Stephen Colbert fueron los presentadores del programa, cuya transmisión estuvo programada para el 18 de abril de 2020 a través de ABC, CBS y NBC.

en	On Monday, 24 February 2020, the Dow Jones Industrial Average and FTSE 100 dropped more than 3% as the coronavirus outbreak spread worsened substantially outside China over the weekend.
es	El mercado bursátil había sido extremadamente volátil desde el lunes 24 de febrero de 2020, cuando el Dow Jones Industrial Average y el FTSE 100 cayeron más del 3% a medida que el brote de COVID-19 empeoró sustancialmente fuera de China durante el fin de semana.

en	Even workers with prolonged silica exposure, but without silicosis, are at a similarly increased risk for TB.
es	Incluso los trabajadores con exposición a la sílice prolongada, pero sin silicosis, tienen un riesgo mayor para la tuberculosis.

en	Confirmed cases have been reported in all of Canada's provinces and territories except Nunavut.
es	Se han informado casos confirmados en todas las provincias y territorios de Canadá, excepto en Nunavut.

en	Many festivals and events have been cancelled or postponed.
es	Se han cancelado o pospuesto múltiples festivales y eventos.

en	On 29 February, after the case in Queensland, the government extended the enforced quarantine to people returning from Iran, requiring them to spend a fortnight in a third country before being allowed into Australia.
es	29 de febrero: después del último caso en Queensland, el gobierno extendió la cuarentena forzada a las personas que regresaran de Irán, exigiéndoles que pasen una quincena en un tercer país antes de que se les permita ingresar a Australia.

en	Development and testing of more effective vaccines is underway.
es	Actualmente está en curso el desarrollo y prueba de vacunas más efectivas.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic has had a substantial impact on the film industry, mirroring its impacts across all arts sectors.
es	La pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019-2020 ha tenido un impacto sustancial en la industria del cine.

en	Business Insider analyzed the difference of coverage of patient testing patients for COVID-19, comparing the USA to South Korea.
es	Business Insider analizó la diferencia de cobertura de pacientes con pruebas de pacientes para COVID-19, comparando los Estados Unidos con Corea del Sur.

en	"In February 2020, televangelist Jim Bakker promoted a colloidal silver solution sold on his website, as a remedy for coronavirus COVID-19; naturopath Sherrill Sellman, a guest on his show, falsely stated that it ""hasn't been tested on this strain of the coronavirus, but it's been tested on other strains of the coronavirus and has been able to eliminate it within 12 hours."""
es	"El naturópata Sherrill Sellman, un invitado en su programa, declaró falsamente que ""no se ha probado en esta cepa del coronavirus, pero se ha probado en otras cepas del coronavirus y ha podido eliminarlo en 12 horas""."

en	"It is important that citizens follow our recommendations now that the infection has reached our country,"" said Greenland's Prime Minister Kim Kielsen at a press conference, according to newspaper Sermitsiaq."
es	"Es importante que los ciudadanos sigan nuestras recomendaciones ahora que la infección ha llegado a nuestro país"", dijo el primer ministro de Groenlandia, Kim Kielsen, en una conferencia de prensa, según el periódico Sermitsiaq."

en	For example, an outbreak which occurred in the UK in 1960 caused the death of 100,000 turkeys which had consumed aflatoxin-contaminated peanut meal.
es	Por ejemplo, un brote que ocurrió en Reino Unido en 1960 causó la muerte de 100.000 pavos tras el consumo de maní contaminado por aflatoxina.

en	By 2 March, 114 people had been tested for COVID-19, all tests coming out negative.
es	El 2 de marzo, las autoridades informaron de que un total de 114 personas habían sido objeto de pruebas por Covid-19; todas fueron negativas.

en	The mission took the vaccine to the Canary Islands, Colombia, Ecuador, Peru, Mexico, the Philippines and China.
es	La misión consiguió llevar la vacuna hasta las islas Canarias, Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Nueva España, las Filipinas y China.

en	November 1981: renamed to National Institute of Health
es	1981: en noviembre, cambia a National Institute of Health

en	The WHO stated that the high demand for timely and trustworthy information has incentivised the creation of a direct WHO 24/7 myth-busting hotline where its communication and social media teams have been monitoring and responding to misinformation through its website and social media pages.
es	La OMS declaró que la gran demanda de información oportuna y confiable ha incentivado la creación de una línea directa directa de 24 horas al día, 7 días a la semana, en la que los equipos de comunicación y redes sociales han estado monitoreando y respondiendo a la información errónea a través de su sitio web y páginas de redes sociales.

en	X-rays are taken prior to surgery because about one in five cases of VAS will develop metastasis, usually to the lungs but possibly to the lymph nodes or skin.
es	Se toman radiografías antes de la cirugía porque aproximadamente uno de cada cinco casos de VAS desarrollará metástasis, normalmente en los pulmones pero posiblemente en los nodos de linfa o en la piel.

en	Prior to 2014, Diamond Princess alternated sailing north and southbound voyages of the glacier cruises during the northern summer months and in the southern summer, she sailed from Australia and New Zealand.
es	Antes de 2014, alternaba viajes al norte y al sur de los cruceros de glaciares durante los meses de verano del norte y en el verano del sur, navegó desde Australia y Nueva Zelanda.

en	"On February 2, the World Health Organization (WHO) described a ""massive infodemic"", citing an over-abundance of reported information, accurate and false, about the virus that ""makes it hard for people to find trustworthy sources and reliable guidance when they need it""."
es	"El 2 de febrero de 2020, la Organización Mundial de la Salud (OMS) describió una ""epidemia de información falsa"", citando una gran cantidad de información reportada, precisa y falsa, sobre el virus que ""dificulta que las personas encuentren fuentes confiables y orientación confiable cuando se necesitan""."

en	On 22 March, by presidential order, all bankruptcy and financial executionary proceedings were stopped until 30 April, except for obligations regarding alimony and child support.
es	El 22 de marzo, por orden presidencial, todos los procedimientos de quiebra y ejecución financiera se detuvieron hasta el 30 de abril, a excepción de las obligaciones en materia de pensión alimenticia y mantención de los hijos.

en	Eventually, the Vietnamese authorities decided to isolate and quarantine the whole province, as well as shut the mosque.
es	Finalmente, las autoridades vietnamitas decidieron aislar y poner en cuarentena a toda la provincia, así como cerrar la mezquita.

en	Legibility of handwritten prescription
es	Redacción de la prescripción

en	Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu indicated that the Israeli government would use Taiwan's experience to fight the epidemic.
es	El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, indicó que el gobierno israelí usaría la experiencia de Taiwán para combatir la pandemia.

en	Multiple companies such as Amazon, Google, TD Bank Group, Bank of Nova Scotia, London Stock Exchange Group, and Cargill, Inc. deferred all non-essential travels to areas affected by the outbreak.
es	Varias compañías como Amazon, Google, TD Bank Group, Bank of Nova Scotia, London Stock Exchange Group y Cargill, Inc. aplazaron todos los viajes no esenciales a las zonas afectadas por el brote.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Mauritania in March 2020.
es	Se confirmó que la pandemia de enfermedad por coronavirus 2019-2020 se extendió a Mauritania en marzo de 2020.

en	For two weeks, schools, kindergartens, fitness centres, hair salons etc. are closed.
es	Durante dos semanas, las escuelas, jardines de infancia, gimnasios, peluquerías, etc. están cerrados.

en	Joachim Klein, Federal Ministry of Education and Research (Germany)
es	Joachim Klein, Ministerio Federal de Educación e Investigación (Alemania)

en	Automatic positive airway pressure
es	Presión positiva continua en la vía aérea

en	For PoCT a single specimen of blood is usually obtained by skin puncture.
es	Para los PoCT un único espécimen de sangre normalmente es obtenido mediante punción de piel.

en	He is currently being isolated at the state hospital.
es	La persona que dio positivo permanece aislada en el hospital.

en	Stores across Vietnam quickly sold out of surgical masks and hand sanitisers after the initial cases of coronavirus were reported.
es	Las tiendas en todo Vietnam se agotaron rápidamente con máscaras quirúrgicas y desinfectantes para manos después de que se informaron los casos iniciales de coronavirus.

en	The 38-year-old man was asymptomatic for weeks, reportedly led an active social life and potentially interacted with dozens of people before spreading the virus at Codogno Hospital.
es	El hombre de 38 años estuvo asintomático durante semanas, según los informes, llevó una vida social activa y potencialmente interactuó con docenas de personas antes de propagar el virus en el Hospital de Codogno.

en	Containment (circumstances of dedicated cases and clusters)
es	Contención (situación de casos y grupos dedicados)

en	"Afterwards, Ai was interviewed by the hospital's supervision department, and said that she had suffered ""unprecedented and very severe rebuke"".According to Ai, the hospital officials accused her of spreading rumor as a professional."
es	"Después, Ai fue entrevistada por el departamento de supervisión del hospital, sufriendo en sus propias palabras una ""reprimenda sin precedentes y muy severa""."

en	The petition was reportedly signed by a little over 250,000 people within a week.
es	[78]​ La petición fue firmada por casi 500,000 personas en una semana.

en	Also, vaccines should be given in areas making removal of VAS easier, namely: as close as possible to the tip of the right rear paw for rabies, the tip of the left rear paw for feline leukemia (unless combined with rabies), and on the right shoulder—being careful to avoid the midline or interscapular space—for other vaccines (such as FVRCP).
es	Además, las vacunas se debieran aplicar el áreas que faciliten la remoción de VAS[15]​ y en particular lo más cerca posible del extremo de la para trasera derecha para rabia, el extremo de la pata trasera izquierda para leucemia felina (excepto si se combina con rabia) y en el hombro derecho—es prudente evitar la línea media o espacio interescapular—para otras vacunas (como FVRCP).

en	2007: Lead paint on toys from China
es	Toxicidad de los ácidos grasos trans[22]​2007: Pinturas tóxicas en los juguetes de China[23]​

en	Global stock markets fell on 24 February 2020 due to a significant rise in the number of COVID-19 cases outside mainland China.
es	Los mercados bursátiles mundiales empezaron a caer fuertemente el 24 de febrero de 2020 debido al aumento significativo en el número de casos de COVID-19 fuera de China continental.

en	Revised arrangements on the use of Falkland Islands Government Air Service (FIGAS) and Concordia Bay.
es	Arreglos revisados ​​sobre el uso del Servicio Aéreo del Gobierno de las Islas Malvinas (FIGAS) y la Bahía de Concordia.

en	New Jersey's global film festival, Garden State Film Festival, scheduled for March 25–29, cancelled their in-person Asbury Park-based festival, however will be proceeding with the original schedule in a real-time live-streaming online format.
es	[34]​[35]​ El festival de cine global de Nueva Jersey, Garden State Film Festival, programado del 25 al 29 de marzo, canceló su festival abierto al público con sede en Asbury Park, sin embargo, continuará con el calendario original en un formato en línea de transmisión en vivo en tiempo real.

en	4 people have recovered and 2 have died.
es	También se informa sobre la recuperación de 2 personas más y la muerte de 5 personas más.

en	Van Gogh made several drawings and oil paintings of the surrounding gardens and the garden façade of the parsonage.
es	Van Gogh hizo varios dibujos y pinturas al óleo de los jardines circundantes y la fachada del jardín rectoral o parroquial de Nuenen.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Paraguay on 7 March 2020 when an individual tested positive in Asunción.
es	El primer caso confirmado de la pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019-2020 en Paraguay se dio a conocer el 7 de marzo de 2020 en Asunción, por el Ministro de Salud Pública y Bienestar Social Julio Mazzoleni.

en	"The University of California, Berkeley's University Health Services posted an infographic on common reactions to the novel coronavirus epidemic that said ""Xenophobia: fears about interacting with those who might be from Asia and guilt about these feelings"" is normal."
es	En una infografía sobre reacciones comunes a la nueva epidemia de coronavirus publicada por los Servicios de Salud de la Universidad de California, Berkeley, la escuela aconsejó que la «Xenofobia: temores de interactuar con aquellos que podrían ser de Asia y la culpa por estos sentimientos» es normal.

en	The highest risk for men is in their 50s, with the gap between men and women closing only at 90.
es	[2]​[5]​[3]​ El riesgo más alto es de hombres de cincuenta años, con una brecha entre hombres y mujeres que sólo se cierra en los 90 años.

en	On 20 January, the first confirmed case was identified as a 35-year-old Chinese woman.
es	El 20 de enero, el primer caso confirmado fue identificado como una mujer china de 35 años.

en	"Conservative political commentator Rush Limbaugh said on The Rush Limbaugh Show—the most popular radio show in the US—that the virus was probably ""a ChiCom laboratory experiment"" and the Chinese government was using the virus and the media hysteria surrounding it to bring down Donald Trump."
es	"[22]​ El comentarista político conservador Rush Limbaugh dijo en el programa radial The Rush Limbaugh Show que el virus probablemente era ""un experimento de laboratorio ChiCom"" y que los chinos estaban usando el virus y la histeria mediática que lo rodeaba para derribar a Donald Trump."

en	Two contracted the virus at the same toy store: a high school student who worked at the store, and a school deputy principal who shopped there.
es	Dos contrajeron el virus en la misma juguetería: un estudiante de secundaria que trabajaba en la tienda y un subdirector de una escuela que compraba allí.

en	The following day, the Paris half marathon scheduled for Sunday 1 March with 44,000 participants was cancelled as one of a number of measures announced by health minister Olivier Véran (which also included the banning of all indoor public gatherings of more than 5,000 people).
es	[16]​ Al día siguiente, la media maratón de París programada para el domingo 1 de marzo con 44,000 participantes fue cancelada como una de la serie de medidas anunciadas por el ministro de salud, Olivier Véran.

en	When the outbreak began in Brazil, many Brazilian states, including São Paulo, which is the hotspot of the outbreak in Brazil, imposed harsh social isolation measures that included shutting down schools and non-essential business.
es	Cuando comenzó el brote en Brasil, muchos estados brasileños, incluido São Paulo, que es el foco del brote en Brasil, impusieron duras medidas de aislamiento social que incluyeron el cierre de escuelas y negocios no esenciales.

en	A further randomized trial in Australia is seeking to enrol 4,170 healthcare workers.
es	[42]​ Otro ensayo aleatorizado en Australia está buscando inscribir a 4.170 trabajadores de la salud.

en	Following the collapse of the regime, only few scientists ever had to face legal consequences, and their crimes were largely ignored for the remainder of the century.
es	Después del colapso del régimen nazi, sólo unos pocos científicos tuvieron que enfrentar consecuencias legales por sus acciones, y sus crímenes fueron ignorados en gran medida por el resto del siglo.

en	The study found that the travel ban in Wuhan delayed the spread of the disease to other parts of mainland China only by three to five days, although it did reduce the spread of international cases by as much as 80 percent.
es	"[ ] Las restricciones de viaje no son suficientes a no ser que lo combinemos con distanciamiento social.""[43]​ El estudio encontró que la prohibición de viaje en Wuhan sólo retrasó la propagación de la enfermedad a otras partes de China continental entre tres a cinco días, a pesar de que redujo la propagación de casos internacionales en un 80%."

en	On 6 March night, Hanoi urgently announced a new case of coronavirus, the first one found in the capital of Vietnam.
es	El 6 de marzo por la noche, Hanoi anunció con urgencia un nuevo caso de coronavirus, el primero encontrado en la capital de Vietnam.

en	On 20 March, through a presidential statement, it was announced that all kinds of scientific, cultural, and artistic meetings or activities were postponed until the end of April.
es	El 20 de marzo, a través de una declaración presidencial, se anunció que todo tipo de reuniones o actividades científicas, culturales y artísticas se pospusieron hasta finales de abril.

en	On 20 March 2020, Taiwan reported 27 new cases, the highest single-day increase.
es	El 20 de marzo de 2020, Taiwán notificó 27 casos nuevos, el mayor aumento en un solo día.

en	As a result, 22 were infected and five died.
es	Este ataque causó 17 casos de carbunco y 5 fallecimientos[12]​

en	On 27 February, AnimeJapan 2020, originally scheduled to be held in Tokyo Big Sight in late March, was cancelled.
es	El 27 de febrero, se anunció que AnimeJapan 2020, originalmente programado para realizarse en Tokio Big Sight a fines de marzo, se canceló.

en	Pulmonary artery catheterization at eMedicine
es	Pulmonary Artery Catheterization Emedicine (en inglés).

en	There is no cure or vaccine; however, antiretroviral treatment can slow the course of the disease and may lead to a near-normal life expectancy.
es	[7]​ No hay ninguna cura o vacuna; no obstante, el tratamiento antirretroviral puede retrasar el curso de la enfermedad y puede llevar a una expectativa de vida cercana a la normal.

en	Individuals who are immune to a disease act as a barrier in the spread of disease, slowing or preventing the transmission of disease to others.
es	La vacunación actúa como una especie de cortafuegos para la diseminación de la enfermedad, ralentizando o evitando la tranmisión de la enfermedad a otros individuos.

en	The main difference between BiPAP and CPAP machines is that BiPAP machines have two pressure settings: the prescribed pressure for inhalation (ipap), and a lower pressure for exhalation (epap).
es	La principal diferencia entre las máquinas BiPAP y CPAP es que las máquinas BiPAP tienen dos configuraciones de presión: la presión prescrita para la inhalación (ipap) y una presión más baja para la exhalación (epap).

en	"The immune system recognizes vaccine agents as foreign, destroys them, and ""remembers"" them."
es	El sistema inmunitario reconoce los agentes de la vacuna como extraños, destruyéndolos y recordándolos.

en	A higher percentage of health workers, particularly nurses, are women, which may give them a higher chance of being exposed to the virus.
es	[3]​[4]​[5]​ Hay mayor porcentaje de profesionales de la salud, particularmente enfermeras, que son mujeres, y  tienen mayores probabilidades de ser expuestas al virus.

en	The patient continued to go to gatherings of Shincheonji days after showing symptoms, which are typically held with people in very close proximity and include physical contact of the members.
es	El paciente continuó asistiendo a reuniones de Shincheonji días después de mostrar síntomas, que generalmente se mantienen con personas muy cercanas e incluyen el contacto físico de los miembros.

en	The power of prayer to deal with coronavirus anxiety - USA Today
es	El poder de la oración para lidiar con la ansiedad por coronavirus - USA Today

en	The England men's and women's teams earned the right to represent the British unions in that stage of their respective competitions, but failed to qualify for the Olympic events through a top four finish.
es	Responsable del equipo olímpico es la Asociación Olímpica Británica, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

en	The name swap helped keep the delivery of Diamond Princess on time.
es	El cambio de nombre ayudó a mantener la fecha de entrega del Diamond Princess a tiempo.

en	This resulted in the suspension of immunization efforts in the state, causing a dramatic rise in polio rates in the already endemic country.
es	El resultado fue la suspensión de los esfuerzos de inmunización en ese estado, causando un dramático incremento de los índices de polio en el ya endémico país.

en	Confirmed cases were also reported in other regions and countries, including Hong Kong, Macau, Taiwan, Thailand, Japan, South Korea, and the United States.
es	También se reportaron casos confirmados en otras regiones y países, incluyendo Hong Kong, Macao, Taiwán, Tailandia, Japón, Corea del Sur, Singapur, los Estados Unidos, Australia, y Canadá.

en	Polio re-surfaced in Bangladesh after nearly six years of absence with 18 new cases reported.
es	[74]​ Tras casi seis años libre de polio, Bangladés informó la detección de 18 nuevos casos.

en	On 20 March, Saudi Arabia suspended entry and praying to the general public at the two Holy Mosques in Mecca and Medina to limit the spread of the coronavirus.
es	El 20 de marzo, Arabia Saudita suspendió la entrada y las oraciones al público en general en las dos Mezquitas Sagradas en La Meca y Medina con el fin de limitar la propagación del coronavirus.

en	The mature virus buds off from the cell in a sphere of host phospholipid membrane, acquiring hemagglutinin and neuraminidase with this membrane coat (step 7).
es	Los virus maduros se abren al exterior de la célula en una esfera de fosfolípidos de membrana, adquiriendo hemaglutinina y neuraminidasa junto con esta cubierta membranosa.

en	Styles then challenged Undertaker to a match at WrestleMania.
es	Styles desafió a The Undertaker a un combate en WrestleMania.

en	April 6: Reports indicate that 10 doctors have tested positive for the coronavirus.
es	6 de abril: los informes indican que 10 médicos dieron positivo para el coronavirus.

en	"In Canterbury, an email was sent to a Chinese-origin student's parent, which reportedly said, ""our Kiwi kids don't want to be in the same class with your disgusting virus spreaders."""
es	[80]​ En la Región de Canterbury, se envió un correo electrónico a los padres de un estudiante de origen chino, que según se informa, «nuestros niños Kiwi no quieren estar en la misma clase con sus espantosos propagadores de virus».

en	In New Spain, Balmis took 25 orphans to maintain the infection during the crossing of the Pacific.
es	En el territorio del actual México, Balmis recogió veinticinco huérfanos para que mantuvieran la vacuna viva durante la travesía del océano Pacífico, a bordo del navío Magallanes.

en	Like most of the world's economy, Vietnam was hit hard by the outbreak because of the slowdown of private and national industries, the downturn of stock exchanges, and the lower number of incoming tourists.
es	Como la mayoría de la economía mundial, Vietnam se vio afectado por el brote, debido a la desaceleración de las industrias privadas y nacionales, la desaceleración de las bolsas de valores y el menor número de turistas entrantes, aunque se espera que Vietnam se vea menos perjudicado que China.

en	This will be in effect until 15 April.
es	Su duración será hasta el 15 de abril de 2020.

en	Influenza infects many animal species, and transfer of viral strains between species can occur.
es	El virus de la gripe puede infectar a numerosas especies animales y producirse una transferencia de cepas virales entre ellas.

en	Since 29 February, a total of 274 tests had been carried out.
es	[7]​ Desde el 29 de febrero, las pruebas realizadas ascendían a un total de 274 pruebas.

en	2009 swine flu pandemic vaccine
es	Candidatos a la vacuna

en	COVID-19 was identified in December 2019.
es	COVID-19 se identificó en diciembre de 2019 en Wuhan, República Popular China.

en	As COVID-19 was spreading to several prisons in the U.S., some states and local jurisdictions began to release prisoners considered vulnerable to the virus.
es	A medida que la COVID-19 se extendía a varias cárceles en los EE. UU., algunos estados y jurisdicciones locales comenzaron a liberar prisioneros considerados vulnerables al virus.

en	On 1 February, a 25-year-old woman (#6) was declared coronavirus-positive in Khánh Hòa Province.
es	El 1 de febrero, una mujer de veinticinco años fue declarada coronavirus positiva en la provincia de Khánh Hòa.

en	The Institute contains the following research centers:
es	El Instituto contiene los siguientes centros de investigación:

en	On the February 3 episode of Raw, Flair stated that she had defeated the women's champions of both Raw and SmackDown and had held those titles multiple times.
es	[19]​ En el episodio del 3 de febrero de Raw, Flair dijo que había derrotado a las campeonas femeninas de Raw y SmackDown y que había tenido esos títulos varias veces.

en	On 17 March, at 9:00 PM local time (GMT-5), President Iván Duque spoke to the Colombians and declared the state of emergency, announcing that he would take economic measures that were announced the following day.
es	[47]​ A las 9:00 p.m. hora local (GMT-5), el presidente Iván Duque habló con los colombianos y declaró el estado de emergencia, anunciando que tomará medidas económicas mañana que se anunciarán.

en	The incidence of M. abscessus infections appears to be increasing over time.
es	La incidencia de infecciones por M. abscessus parece aumentar con el tiempo.

en	On 3 March, three more cases were confirmed.
es	[5]​ El 3 de marzo, se confirmaron tres casos más.

en	Finally, destroyed muscle cells release potassium ions, phosphate ions, the heme-containing protein myoglobin, the enzyme creatine kinase and uric acid (a breakdown product of purines from DNA) into the blood.
es	Por último, las células musculares destruidas liberan iones potasio, iones fosfato, la hemoproteína mioglobina, la enzima creatina cinasa y ácido úrico (un producto de degradación de las purinas a partir del ADN) en la sangre.

en	The patient is a 32-year-old man who arrived from Guayaquil, Ecuador.
es	El paciente era un hombre de 32 años, proveniente de Guayaquil, Ecuador, pero residente en el departamento Central.

en	At noon on 14 March, they stood on their balconies clapping to salute the nation's health care workers.
es	Al mediodía del 14 de marzo, se pararon en sus balcones aplaudiendo para saludar a los trabajadores de salud del país.

en	By 29 February there were seven confirmed cases of COVID-19, all of which were present in Zagreb and Rijeka.
es	Hasta el 29 de febrero, existían 7 casos confirmados en el país, en las ciudades de Zagreb y Rijeka.

en	VAS appears as a rapidly growing firm mass in and under the skin.
es	VAS aparece como una masa firme de rápido crecimiento en y bajo la piel.

en	Lead poisoning was among the first known and most widely studied work and environmental hazards.
es	El plomo es el primer metal conocido y más ampliamente estudiado por su riesgo ambiental.

en	Transmission of influenza from swine to humans who work with swine was documented in a small surveillance study performed in 2004 at the University of Iowa.
es	[24]​ La transmisión de gripe de cerdos a humanos con trabajos que tienen que ver con porcinos se documentó en un pequeño estudio de vigilancia realizado en el 2004 por la Universidad de Iowa.

en	It was the first recorded case of an infected child. During the night from 13 to 14 March, fourteen workers of Brodosplit were placed into quarantine in Split after coming back from temporary work in Italy, bringing the total number of quarantined in Split to 47.
es	[18]​[19]​ Durante la noche del 13 al 14 de marzo, 14 trabajadores de Brodosplit fueron colocados en cuarentena tras volver del trabajo temporal en Italia.

en	A match between the two was then scheduled for the event, being a rematch from WrestleMania XXX in 2014.
es	Luego se programó un combate entre los dos para el evento, que sería una revancha de WrestleMania XXX en 2014.

en	Several figures have praised Vietnam's response, comparing it to the success in 2003 when Vietnam became the first country to be cleared of the SARS outbreak.
es	La respuesta vietnamita ha sido elogiada por varios entes, comparándola con la respuesta rápida en 2003, cuando Vietnam se convirtió en el primer país en recuperarse del brote del SARS .

en	On 28 February, Tokyo Disneyland, Tokyo DisneySea and Tokyo Disney Resort were temporarily closed from 29 February.
es	El 28 de febrero de 2020, según Oriental Land, un informe confirmado de una empresa de ocio y entretenimiento, Tokyo Disneyland, Tokyo DisneySea y Tokyo Disney Resort se cerraron temporalmente a partir del 29 de febrero, y las operaciones se reanudarán a principios de abril.

en	It most commonly affects children, immunocompromised individuals, and the elderly, as their immune systems cannot deal with infection as effectively as those of healthy adults.
es	Sus víctimas más frecuentes son los niños, las personas inmunodeprimidas y los ancianos, ya que su sistema inmunitario no puede hacer frente a la infección de la forma más eficaz, como en los adultos sanos.

en	States with no recognition or limited recognition
es	Países sin reconocimiento o reconocimiento limitado

en	During the incubation period, microbes pass through the stomach into the intestine, attach to the cells lining the intestinal walls, and begin to multiply there.
es	En una toxoinfección alimentaria, durante el periodo de incubación, los microbios pasan del estómago al intestino, se sujetan a las células de las paredes intestinales y empiezan a multiplicarse allí.

en	On 15 March, the Ministry of Municipal and Rural Affairs further announced the closure of all shopping malls, restaurants, coffee shops, and public parks and buildings with the exception of pharmacies and supermarkets.
es	El 15 de marzo, el Ministerio anunció el cierre de todos los centros comerciales, restaurantes, cafeterías y parques públicos, con la excepción de las farmacias y los supermercados.

en	Collectively these may be converted into a single unit of mechanical power.
es	En conjunto, estos pueden convertirse en una sola unidad de potencia mecánica.

en	On 27 February, Baden-Württemberg confirmed four new cases, for a total of eight cases in the region.
es	El 27 de febrero, Baden-Württemberg confirmó cuatro casos nuevos, con lo que el total actual de ocho casos en la región.

en	Hebra claimed that Semmelweis's work had a practical significance comparable to that of Edward Jenner's introduction of cowpox inoculations to prevent smallpox.
es	Hebra declaró que el trabajo de Semmelweis tenía una importancia parecida a la introducción de la vacuna contra la viruela por Edward Jenner.

en	Our country is not safe, as neighbours India and Pakistan are not polio free, declared Health Minister ASM Matiur Rahman.
es	Nuestro país [Bangladés] no será seguro mientras [países] vecinos como India y Pakistán no estén libres de polio, declaró el ministro de Salud ASM Matiur Rahman.

en	In an appearance on March 13 the Head of Government (Prime Minister) Xavier Espot announced that all public establishments would be closed for two weeks except those that provide essential products, gas stations, and pharmacies.
es	[9]​ En una comparecencia el 13 de marzo, el Jefe de Gobierno Xavier Espot anunció que se cerraban todos los establecimientos públicos, salvo los que vendían productos de primera necesidad y farmacias durante dos semanas.

en	With the support of the Wellcome Trust, Gilbert started work on the design and creation of novel influenza vaccinations.
es	Con el apoyo de Wellcome Trust, Gilbert comenzó a trabajar en el diseño y la creación de nuevas vacunas contra la gripe.

en	On 10 March, Saudi Arabia announced that it would increase its production from 9.7 million barrels per day to 12.3 million, while Russia planned to increase oil production by 300,000 barrels per day.
es	El 10 de marzo, Arabia Saudita anunció que aumentaría su producción de 9.7 millones de barriles por día a 12.3 millones, mientras que Rusia planeaba aumentar la producción de petróleo en 300,000 barriles por día.

en	On 14 March, many cultural institutions announced their closure.
es	El 14 de marzo, numerosas instituciones culturales anunciaron su cierre.

en	Already during the war, teams of doctors traveled to bombed areas to provide medical support, chiefly with intravenous fluids, as dialysis was not yet available.
es	[6]​[9]​ Los equipos de médicos que viajaban a las zonas bombardeadas para proporcionar apoyo durante la guerra utilizaban principalmente líquidos intravenosos porque la diálisis aún no estaba disponible.

en	In the following years, programmers wrote a variety of Emacs-like editors for other computer systems.
es	Durante los siguientes años, se escribieron muchos editores similares a Emacs para otros sistemas operativos.

en	A letter published on the New England Journal of Medicine Catalyst Innovations in Care Delivery claimed that one of the reasons for the high death count in the area of Bergamo was hospital contamination.
es	Una carta publicada en el New England Journal of Medicine Catalyst Innovations in Care Delivery afirmó que una de las razones del alto recuento de muertes en el área de Bérgamo fue la contaminación hospitalaria.

en	5 MarchIn Andalusia 4 new cases were reported, a 17-year-old girl in Málaga at the Santa Rosa de Lima school who returned last week from a study trip to Italy, a 23-year-old woman and a 37-year-old woman in Seville and a 41-year-old woman in Alhaurín de la Torre, bringing the total to 17 active cases and not 16 as reported by the media.
es	4 nuevos casos reportados en Andalucía: una chica de 17 años en Málaga del colegio Santa Rosa de Lima que había vuelto la semana anterior de un viaje de estudios en Italia; una chica de 23 años y una mujer de 37 años en Sevilla y una mujer de 41 años en Alhaurín de la Torre, aumentando el total a 17 casos activos y no 16 como decían los medios.

en	As a result of the 2019–20 coronavirus pandemic, factory output and transportation demand fell, bringing overall demand for oil down as well, and causing oil prices to fall.
es	Como resultado de la pandemia de coronavirus 2019-2020, la producción de la fábrica y la demanda de transporte disminuyeron, lo que también redujo la demanda general de petróleo y provocó la caída de los precios del petróleo.

en	These include: comprehensive programs, education and training, medical examinations, use of medications, reduction of exposures and elimination of exposures.
es	[20]​ Estas incluyen: programas comprensivos, educación y adiestramiento, exámenes médicos, uso de medicamentos, reducción de exposiciones y eliminación de exposiciones.

en	"A video of opera singer Maurizio Marchini performing the aria ""Nessun dorma"" from his balcony in Florence went viral."
es	"[140]​ Un video del cantante de ópera Maurizio Marchini interpretando el aria ""Nessun dorma"" desde su balcón en Florencia se volvió viral."

en	Chen's supporters accused the Chinese government of censorship of the coronavirus outbreak.
es	Los partidarios de Chen acusaron al gobierno chino de censurar el brote de coronavirus.

en	The other cases are Costa Ricans.
es	Los otros casos son costarricenses.

en	Other people are dismissed and sent home as soon as possible and put in quarantine until then.
es	Se despide a otras personas y se las envía a casa lo antes posible y se las pone en cuarentena hasta entonces.

en	US oil prices increased by 25% on 2 April, the biggest one-day increase in history.
es	Los precios del petróleo en Estados Unidos aumentaron un 25% el 2 de abril, el mayor aumento de un día en la historia.

en	In January 2020, BBC News published an article about coronavirus misinformation, citing two January 24 articles from The Washington Times that said the virus was part of a Chinese biological weapons program, based at the Wuhan Institute of Virology (WIV).
es	En enero de 2020, la BBC publicó un artículo sobre información errónea sobre el coronavirus, citando dos artículos del 24 de enero de The Washington Times que afirmaban que el virus era parte de un programa chino de armas biológicas, con sede en el Instituto de Virología de Wuhan (WIV).

en	The mortality rate from septic shock is approximately 25–50%.
es	La tasa de mortalidad por shock séptico es aproximadamente entre un 25%-50%.

en	Quest Diagnostics similarly made nationwide COVID‑19 testing available as of 9 March 2020.
es	[12]​ Quest Diagnostics del mismo modo puso a disposición nacional las pruebas para COVID-19 el 9 de marzo de 2020.

en	According to The Guardian, many pro-Chen comments on Sina Weibo were censored.
es	Según The Guardian, muchos comentarios a favor de Chen sobre Sina Weibo fueron censurados.

en	Asbestosis is long term inflammation and scarring of the lungs due to asbestos fibers.
es	La asbestosis es una enfermedad rara que causa fibrosis pulmonar originada por una contaminación por fibras de asbesto o amianto.

en	Additionally, through a second statement issued by the President, public institutions and organizations were ordered to allow for alternating and flexible schedules and enforce remote working if possible.
es	[118]​ Además, a través de una segunda declaración emitida por el Presidente, se ordenó a las instituciones y organizaciones públicas que permitieran horarios alternativos y flexibles y aplicaran el trabajo remoto si es posible.

en	On 15 March, Koca announced that the number of confirmed cases increased to 18, with 7 of the new cases originating from Europe and 3 cases originating from the United States.
es	[29]​ El 15 de marzo, Koca anunció que el número de casos confirmados aumentó a 18, con 7 de los nuevos casos procedentes de Europa y 3 casos procedentes de los  Estados Unidos.

en	Occupational safety and health
es	Seguridad en la industria

en	Developing and monitoring quality dental services
es	Desarrollo y control de calidad de servicios dentales.

en	Calcium levels initially tend to be low, but as the situation improves calcium is released from where it has precipitated with phosphate, and vitamin D production resumes, leading to hypercalcemia (abnormally high calcium levels).
es	Los niveles de calcio iniciales tienden a ser bajos, pero a medida que la situación mejora el calcio se libera de donde se ha precipitado con el fosfato y se reanuda la producción de vitamina D, lo que lleva a la hipercalcemia (niveles anormalmente altos de calcio).

en	The 2020 NFL Draft was the 85th annual meeting of National Football League (NFL) franchises to select newly eligible players for the 2020 NFL season.
es	El Draft de la NFL de 2020 será la 85.ª edición de la reunión anual de selección de jugadores.

en	The election of the 33rd Dáil was therefore held using the new boundaries, for 160 seats.
es	[15]​[16]​ La elección del 33.º Dáil se llevó a cabo utilizando los nuevos límites con un total de 160 escaños.

en	Former National Football League (NFL) player Rob Gronkowski, who had recently signed with WWE, was announced as the host of WrestleMania 36.
es	Rob Gronkowski, ex-jugador de la National Football League, quien recientemente había firmado con WWE, también fue anunciado como el anfitrión del evento.

en	On 25 February 2020, Switzerland confirmed the first case of COVID-19, a 70-year-old man in the Italian-speaking canton of Ticino bordering Italy, who had previously visited Milan tested positive for SARS-CoV-2.
es	El 25 de febrero de 2020, Suiza confirmó el primer caso de COVID-19, un hombre de 70 años en el cantón de habla italiana de Ticino que limita con Italia, que previamente había visitado Milán dio positivo por SARS-CoV-2.

en	Tangible body macrophages involved in PrPSc clearance are thought to play a role in PrPSc accumulation in the Peyer's patches.
es	Se cree que los macrófagos corporales tangibles implicados en la eliminación de PrPSc juegan un papel en la acumulación de PrPSc en los parches de Peyer.

en	HIV is spread primarily by unprotected sex (including anal and oral sex), contaminated blood transfusions, hypodermic needles, and from mother to child during pregnancy, delivery, or breastfeeding.
es	El VIH se contagia principalmente por sexo desprotegido (incluido sexo anal y oral), transfusiones de sangre contaminada, agujas hipodérmicas y de la madre al niño durante el embarazo, parto o lactancia.

en	On March 22, the country declared a state of alarm, which was needed to facilitate the mobilization of economic and material resources needed to stem the spread of coronavirus.
es	El 22 de marzo, el país declaró un estado de alarma, que era necesario para facilitar la movilización de recursos económicos y materiales necesarios para detener la propagación del coronavirus.

en	Due to the increasing rate of latex allergy among health professionals, and in the general population, gloves made of non-latex materials such as polyvinyl chloride, nitrile rubber, or neoprene have become widely used.
es	Debido al aumento en casos de alergia al látex entre profesionales de salud y en la población general, se han fabricado nuevos guantes hechos de materiales distintos al látex como: vinilo, nitrilo, o neopreno.

en	"Zvezda, a news outlet funded by the Russian Defense Ministry, published an article titled ""Coronavirus: American biological warfare against Russia and China"", claiming that the virus is intended to damage the Chinese economy, weakening its hand in the next round of trade negotiations."
es	"[32]​ Zvezda, un medio de noticias financiado por el Ministerio de Defensa ruso, publicó un artículo titulado ""Coronavirus: guerra biológica estadounidense contra Rusia y China"", alegando que el virus está destinado a dañar la economía china, debilitando su posición en la próxima ronda de negociaciones comerciales."

en	Upkeep of essential public services
es	mantenimiento de servicios públicos esenciales

en	It is a follow-up to the 2008 instrumental album Ghosts I–IV, and released simultaneously with their eleventh album, Ghosts VI: Locusts.
es	[1]​[2]​ Es una continuación del álbum instrumental de Ghosts I–IV (2008), y lanzado simultáneamente con su undécimo álbum, Ghosts VI: Locusts.

en	After hand washing was instituted in mid-May, the rates in June were 2.2%, July 1.2%, August 1.9% and, for the first time since the introduction of anatomical orientation, the death rate was zero in two months in the year following this discovery.
es	La tasa de mortalidad en la Clínica Primera en abril de 1847 era del 18.3%, después de la adopción del lavado de manos antiséptico (mediados de mayo de 1847) bajó en junio al 2,2%, en julio al 1,2% y en agosto al 0,9%, y por primera vez desde la introducción de la enseñanza anatómicamente orientada de la medicina (con realización de autopsias por médicos y estudiantes) fue cero durante dos meses después de la adopción de las medidas antisépticas de Semmelweis.

en	On 17 March, thirteen new cases were reported bringing the total number of recorded cases to 69.
es	El 17 de marzo, fueron relatados 13 nuevos casos, elevando el número total 69.

en	need no source of heat,
es	No necesitar fuentes de calor.

en	Symptoms in 1918 were so unusual that initially influenza was misdiagnosed as dengue, cholera, or typhoid.
es	[12]​ A esto hay que sumar que los primeros síntomas, en 1918, fueron atribuidos a otras enfermedades como dengue, cólera, o la fiebre tifoidea.

en	On 1 March, the first case in the country and the Caribbean was confirmed.
es	El 1 de marzo, se confirmó el primer caso en el país, siendo el primero del Caribe y el cuarto de Latinoamérica[8]​[9]​[10]​.

en	The BBC noted that popularity of streaming services could increase, especially if more people are isolated at home, with The Guardian suggesting that non-blockbuster films may be sent to streaming more quickly than anticipated after release, to catch this market.
es	La BBC señaló que la popularidad de los servicios de streaming podría aumentar, especialmente si más personas están aisladas en casa, con The Guardian sugiriendo que las películas que no son éxitos de taquilla pueden enviarse a streaming más rápido de lo previsto después del lanzamiento, para captar este mercado.

en	On 19 March, the Measuring, Selection and Placement Center postponed 9 exams, including TUS and MSÜ, which were planned to be held soon.
es	El 19 de marzo, el Centro de Medición, Selección y Colocación pospuso 9 exámenes, incluidos TUS y MSÜ, que se planearon realizar pronto.

en	By 9 April 2020, South Korea had about 10,423 cases and 204 deaths, with over 494,711 people having been tested, a case fatality rate of 1.95%, which is lower than the WHO's global case fatality rate of 4.34%.
es	A partir del 11 de marzo de 2020, Corea del Sur tiene alrededor de 7800 casos y 61 muertes, con más de 200 000 personas sometidas a pruebas, una tasa de letalidad de 0.8%, que es menor que la tasa de letalidad global de la OMS de 3.4%.

en	Despite its proximity to China and large human flows, Taiwan has recorded the lowest incidence rate per capita – around 1 in every 500,000 people.
es	[153]​[154]​[155]​[156]​ A pesar de su proximidad a China y los grandes flujos humanos, Taiwán ha registrado la tasa de incidencia más baja per cápita: alrededor de 1 de cada 500,000 personas.

en	Chinese scientists subsequently linked the pneumonia to a new strain of coronavirus that was given the initial designation SARS-CoV-2.
es	Científicos chinos posteriormente enlazaron la neumonía a una nueva cepa de coronavirus,  la cual recibió la designación inicial de 2019-nCoV.

en	Applications in health care
es	La promoción de la salud

en	History of rehabilitation for traumatic brain injury.
es	«Pathology of brain damage».

en	"Anecdotal evidence suggests certain types of mass gatherings may be associated with increased risk of influenza transmission, and may also ""seed"" new strains into an area, instigating community transmission in a pandemic."
es	"La evidencia que sugiere que los eventos masivos aumentan el potencial para transmisión de enfermedad contagiosa no es concluyente[35]​ , sin embargo evidencia anecdótica sugiere que ciertos tipos de eventos masivos pueden estar asociados con riesgo aumentado de transmisión de influenza, y también se pueden ""sembrar"" nuevas cepas a un área, transformando una transmisión comunitaria en una pandemia."

en	Bootsma and Ferguson analyzed social distancing interventions in sixteen U.S. cities during the 1918 epidemic and found that time-limited interventions reduced total mortality only moderately (perhaps 10–30%), and that the impact was often very limited because the interventions were introduced too late and lifted too early.
es	[20]​ Bootsma Y Ferguson analizaron las medidas de distanciamiento social en 16 ciudades de EE.UU. durante la epidemia de 1918 y encontrado que las intervenciones limitadas en tiempo redujeron la mortalidad total sólo moderadamente (quizás 10–30%), y que el impacto era a menudo muy limitado porque las medidas fueron introducidas demasiado tarde y levantadas demasiado temprano.

en	The patient had been placed in isolation at an undisclosed hospital, and family members of the patient were put under observation.
es	[6]​ El paciente había sido colocado en aislamiento, en un hospital no revelado, y los familiares del paciente fueron sometidos a observación.

en	Brataj also announced the formation of a task force, while asserting that COVID-19 had not yet arrived in Albania.
es	Brataj también afirmó que la pandemia de Covid-19 aún no había llegado a Albania.

en	The terms vaccine and vaccination are derived from Variolae vaccinae (smallpox of the cow), the term devised by Edward Jenner to denote cowpox.
es	Los términos vacuna y vacunación derivan de variolae vaccinae (viruela de la vaca), término acuñado por Edward Jenner para denotar la viruela bovina.

en	The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections.
es	La Organización Mundial de la Salud (OMS) informa que las vacunas autorizadas están disponibles actualmente para prevenir o contribuir a la prevención y control de veinticinco infecciones.

en	He instituted a policy of using a solution of chlorinated lime (calcium hypochlorite) for washing hands between autopsy work and the examination of patients.
es	Por ello instituyó una política de inmersión de las manos de estudiantes y médicos en una solución de hipoclorito cálcico[nota 3]​ entre la realización de autopsias y el examen de las parturientas.

en	Several conferences on the topic of Antarctica that had been planned for mid-2020 were cancelled due to the pandemic.
es	Varias conferencias sobre el tema de la Antártida que se habían planeado para mediados de 2020 fueron canceladas debido a la pandemia.

en	Women had a higher risk of developing severe illness when affected with influenza virus (which belongs to the same family as COVID-19), so it is important to protect pregnant women from being infected with COVID-19.
es	Las mujeres tienen mayor riesgo de desarrollar una enfermedad grave cuando las afecta el virus de la gripe (perteneciente a la misma familia que el COVID-19), por lo que es importante proteger a las mujeres embarazadas del COVID-19.

en	to generate a list of EphIDs.
es	para generar una lista de EphIDs.

en	On 5 April, Italy had the lowest number of new daily deaths in two and a half weeks, and one day later the lowest number of new daily cases in three weeks.
es	[117]​ El 5 de abril, Italia tuvo el menor número de nuevas muertes diarias en dos semanas y media, y un día después, el menor número de nuevos casos diarios en tres semanas.

en	Acute respiratory acidosis with partial pressure of carbon dioxide (pCO2) > 50 mmHg and pH < 7.25, which may be due to paralysis of the diaphragm due to Guillain–Barré syndrome, myasthenia gravis, motor neuron disease, spinal cord injury, or the effect of anaesthetics and muscle relaxants
es	Acidosis respiratoria con una pCO2 mayor de 50 mm Hg derivadas de parálisis diafragmática, en enfermedades como síndrome de Guillain-Barré, Myasthenia Gravis, o debido a medicamentos anestésicos o relajantes musculares

en	"to ""spread-out pulmonary infection."""
es	"a ""infección pulmonar extendida."""

en	Furthermore, particles of aluminum adjuvant have been discovered in tumor macrophages.
es	[7]​  Además, se han descubierto partículas de adyuvante de aluminio en macrofagos de tumores.

en	In addition, access to abortion was severely restricted in areas of the United States.
es	En Estados Unidos, el acceso al aborto fue severamente restringido en varios estados, especialmente en los estados conservadores de Texas y Ohio.

en	It was also a continuation of the broader trend of Islamic revival in India in the wake of the collapse of Muslim political hegemony to the Maratha Empire and the subsequent consolidation of the British Raj.
es	Fue también una continuación de la tendencia más amplia del avivamiento islámico en India, en el auge del colapso político musulmán y la consolidación del mandato británico en India.

en	The swelling may also further compromise blood supply into the area.
es	La inflamación también puede comprometer aún más la irrigación de la zona.

en	Minister Božinović confirmed receiving 500 reports of self-isolation regime breaking, 93 of whom were proven to have broken it and would face sanctions.
es	Božinović confirmó el recibimiento de más de 500 denuncias de quiebra de autoaislamiento, 93 de las cuales violaron las medidas y se enfrentaron a sanciones.

en	A Chinese tourist who was admitted to hospital in Paris on 28 January died on 14 February, making it the first Covid-19 death in France.
es	Un turista chino ingresó en un hospital en París el 28 de enero y murió el 14 de febrero, en la que se creyó entonces era la primera muerte por COVID-19 en Europa y en general fuera de Asia.

en	Lockdowns by outdoor restrictions
es	Línea de tiempo del encierro

en	These directions are printed on the label of the pharmaceutical product.
es	Los signos y símbolos también deberán figurar en la etiqueta del medicamento.

en	In Italy, in-person gatherings for religious worship have been suspended and as a result, many churches broadcast Mass via online live-stream, radio and television.
es	En Italia, las reuniones en persona para el culto religioso se han suspendido y, como resultado, muchas iglesias transmiten misa a través de transmisión en vivo en línea, radio y televisión.

en	After the first episode was aired the critics of the professionals were varied; website Vertele praises the good technical production despite the difficult conditions in which it was made, but criticizes that the characters do not reflect the diversity of Spanish society and the lack of interesting plots.
es	"Paula Hergar de Vertele alaba la buena factura técnica de la misma a pesar de las difíciles condiciones en que se hizo, pero critica que los personajes no reflejan la diversidad de la sociedad española y la falta de tramas interesantes, calificándola como ""Tan inapetente como nuestra realidad""."

en	Amazon, who confirmed an employee in the Seattle area tested positive for COVID-19, banned nonessential employee travel.
es	Amazon, quien confirmó que un empleado en el área de Seattle dio positivo por COVID-19,[4]​ prohibió los viajes no esenciales de los empleados.

en	The lecture was presented before the Royal Medical and Surgical Society in London and a review published in The Lancet, a prominent medical journal.
es	La conferencia fue presentada ante la Real Sociedad de Medicina y Cirugía en Londres y se publicó una revisión en la influyente revista médica Lancet.

en	Attendance has also been lower in other regions.
es	La asistencia también ha sido menor en otras regiones.

en	It was made available to watch for free, a move said to encourage people to watch it and so stay at home.
es	Se puso a disposición para ver de forma gratuita, una medida que se dice que alienta a las personas a mirarla y quedarse en casa.

en	The U.S. House of Representatives passed the $2.2 trillion fiscal stimulus package passed by the U.S. Senate on 25 March with U.S. President Donald Trump signing the bill into law the same day.
es	La Cámara de Representantes de los Estados Unidos aprobó el paquete de estímulo fiscal de $ 2.2 billones aprobado por el Senado de los Estados Unidos el 25 de marzo y el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, firmó la ley el mismo día[178]​.

en	The latest ranking before the draw served as the basis to determine the pots for the draw (seeding in brackets).
es	La última clasificación antes del sorteo sirvió de base para determinar los botes para el sorteo (bombo entre paréntesis).

en	Unlike conventional vaccinations, the universal flu vaccine did not stimulate the production of antibodies, but instead triggers the immune system to create T cells that are specific for influenza.
es	A diferencia de las vacunas convencionales, la vacuna universal contra la gripe no estimula la producción de anticuerpos, sino que activa el sistema inmune para crear células T que son específicas para la gripe.

en	On 22 February 2020, Prime Minister Giuseppe Conte suspended all sporting events in the regions of Lombardy and Veneto, which included three Serie A football matches in those regions, as well as one in Piedmont, that were to be played the following day.
es	El 22 de febrero de 2020, el Primer Ministro Giuseppe Conte suspendió todos los eventos deportivos en las regiones de Lombardía y Véneto, que incluyeron tres partidos de fútbol de la Serie A en esas regiones, así como uno en Piamonte, que se jugarían al día siguiente.

en	On 4 March, the Ministry of Health of Belarus confirmed 6 new cases of the disease: 4 cases in Minsk, 2 cases in Vitebsk.
es	[4]​ El 4 de marzo, el Ministerio de Salud confirmó un total de 6 casos de la enfermedad, de los cuales 4 eran de Minks y dos casos de Vitebsk.

en	Two Italian children, who were on vacation in Graubünden, tested positive and were hospitalised.
es	Dos niños italianos, que estaban de vacaciones en Graubünden, dieron positivo y fueron hospitalizados.

en	No evidence indicates Semmelweis was personally involved in the events of 1848.
es	No hay constancia de que Semmelweis estuviese personalmente implicado en los acontecimientos de 1848.

en	Rama also announced an expansion of the areas from which arrivals must self-isolate, to newly include all of Italy as well as all of Greece, and ordered police to patrol the streets, detain any violators, and penalize them with a 5,000 euro fine.
es	El primer ministro Edi Rama también anunció un aumento de las áreas de las cuales las llegadas debían autoaislarse, incluyendo a toda Italia y a toda Grecia, y ordenó que la policía patrullara las calles y detuviera a quienes violasen el confinamiento con multas de 5000 euros.

en	Two maternity clinics were at the Viennese hospital.
es	En la Maternidad del Hospital de Viena existían dos clínicas.

en	On 31 March the school closings were extended through 30 April.
es	[107]​ Unos días después se ampliaron las vacaciones académicas hasta el 30 de abril.

en	On 4 March, the first case was confirmed.
es	El 4 de marzo, se confirmó el primer caso.

en	On 22 March, the government and the federal states agreed for at least two weeks to forbid gatherings of more than two people and require a minimum distance of 1.5 metres (4 ft 11 in) between people in public except for families, partners or people living in the same household.
es	El 22 de marzo, el gobierno y los estados federales acordaron durante al menos dos semanas prohibir las reuniones de más de dos personas y exigir una distancia mínima de 1,5 metros (4 pies 11 pulgadas) entre las personas en público, excepto las familias, parejas o personas que viven en el mismo hogar.

en	Immediately after, the BFC Joint Services Health Unit started contact tracing.
es	Inmediatamente después, la Unidad de Salud de los Servicios Conjuntos de BFC comenzó a rastrear contactos.

en	"Those are not risks worth taking."""
es	"Esos no son riesgos que valga la pena correr""."

en	The Government of Puerto Rico bars tourists from travelling to Vieques and Culebra, island municipalities popular with tourists.
es	El Gobierno de Puerto Rico prohíbe a los turistas viajar a Vieques y Culebra, municipios insulares populares entre los turistas.

en	The cities of Ostend, Bourges and Belgrade hosted the tournaments.
es	Las ciudades de Ostende, Bourges y Belgrado serán las anfitrionas de los torneos.

en	Behavioural changes may include aggression, anxiety relating to certain situations, nervousness, frenzy and an overall change in temperament.
es	[3]​ Los cambios de comportamiento pueden incluir agresión, ansiedad relacionada con ciertas situaciones, nerviosismo, frenesí o un cambio general en el temperamento.

en	13 February, the Chinese government has issued extension of order to shut down all non-essential companies, including manufacturing plants, in Hubei Province until at least 24:00 20 February.
es	13 de febrero de 2020: El gobierno chino extiende la orden de cierre a todas la empresas no esenciales, incluyendo las fábricas de manufacturas, en toda la provincia de Hubei hasta al menos las 00:00 del 20 de febrero.

en	It was expected that streaming services would see an increase in usage, while potential economic downturns associated with the pandemic could accelerate the market trend of cord cutting.
es	Se esperaba que los servicios de streaming vieran un aumento en el uso, mientras que las posibles recesiones económicas asociadas con la pandemia podrían acelerar la tendencia del mercado de cortar el cable.

en	Minister Selçuk organized a press conference on 12 March and announced that disinfection would be carried out in all schools after the closure.
es	El ministro Selçuk organizó una conferencia de prensa el 12 de marzo y anunció que la desinfección se llevaría a cabo en todas las escuelas después del cierre.

en	The game allows the player to customize the appearance of their character at will, and does not lock specific hairstyles or facial features to specific genders.
es	[3]​[4]​ El juego dejará que el jugador personalice a su gusto el personaje y no dividirá tipos de peinado o características faciales por géneros.

en	From 4–31 March, the export of digital thermometers was banned.
es	[60]​ Del 4 al 31 de marzo, se prohibió la exportación de termómetros digitales.

en	Semmelweis's application for an extension was supported by Joseph Škoda and Carl von Rokitansky and by most of the medical faculty, but Klein chose Braun for the position.
es	La solicitud de Semmelweis para una prórroga de su contrato fue apoyada por Joseph von Škoda y Carl von Rokitansky y por la mayoría de los miembros de la facultad de medicina, sin embargo, Klein escogió a Braun para el puesto y Semmelweis tuvo que dejar la clínica obstétrica cuando terminó su contrato el 20 de marzo de 1849.

en	There are no facilities to test for the virus on the Falklands and it takes around 10 days to get test results back from Britain, which is almost 8,000 miles away.
es	No hay instalaciones para detectar el virus en las Malvinas y se necesitan alrededor de 10 días para obtener los resultados de la prueba de Reino Unido, que está a casi 8,000 millas de distancia.

en	Canada is expected to compete at the 2020 Summer Olympics in Tokyo.
es	Canadá participará en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

en	On 11 February, Latvia donated protective clothing, masks, respirators and other epidemic prevention and control supplies to China.
es	[2]​[3]​ El 11 de febrero, Letonia donó ropas de protección, máscaras, respiradores y otros suplementos de prevención y control de epidemias a China.

en	"The SNTP, on 24 March, denounced that Darvinson was presented in the tribunals ""illegally"" and ""clandestinely""."
es	El 24 de marzo, el SNTP denunció que Darvinson fue presentado en los tribunales de forma «ilegal» y «clandestina».

en	In addition to disease caused by direct bacterial infection, some foodborne illnesses are caused by enterotoxins (exotoxins targeting the intestines).
es	Además de las intoxicaciones provocadas por infección bacteriana directa, algunas intoxicaciones alimentarias se deben a exotoxinas que son excretadas por las propias bacterias en crecimiento.

en	At this time, there were alleged to be 27 cases of the new pneumonia in Wuhan.
es	[36]​ En este momento, se alegaba que había 27 casos de una nueva neumonía en Wuhan.

en	Family and friends have stated that on 7 February, they received news from authorities that Chen had been detained at an undeclared time and place and held in an unknown location for the purpose of quarantine.
es	El 7 de febrero, familiares y amigos recibieron noticias de las autoridades de que Chen habría sido detenido en un lugar y hora no declarados y retenido en un lugar desconocido.

en	The sixth patient was the first case in South Korea who had never visited Wuhan.
es	El sexto paciente fue el primer caso en Corea del Sur que nunca había visitado Wuhan.

en	Early response by Wuhan
es	Primeros casos fuera de Wuhan

en	It was an 84-year-old man, with risk factors, and who was admitted to the San Juan de Dios Hospital, in San José.
es	Se trató de un hombre de 84 años, con factores de riesgo, y quien se encontraba internado en el Hospital San Juan de Dios.

en	Roman Reigns interrupted and had a stare down with Goldberg before accepting his challenge, which was subsequently scheduled for WrestleMania.
es	Roman Reigns interrumpió y confrontó a Goldberg antes de aceptar el desafío.

en	These sarcomas have been most commonly associated with rabies and feline leukemia virus vaccines, but other vaccines and injected medications have also been implicated.
es	Estos sarcomas han sido más generalmente asociados con vacunas contra la rabia y el virus de leucemia felina, pero han afectado también a otras vacunas y medicamentos inyectados.

en	Two more people, who had visited the same football game in Milan, were hospitalised at the same place.
es	Dos personas más, que se habían desplazado a presenciar el mismo partido en Milán, son hospitalizadas en el mismo sitio.

en	Conflict with established medical opinion
es	Conflicto con la opinión médica establecida en su tiempo

en	On 8 March 2020, Saudi Arabia initiated a price war with Russia, facilitating a 65% quarterly fall in the price of oil.
es	El 8 de marzo de 2020, Arabia Saudita inició una guerra de precios con Rusia, lo que provocó una caída importante en el precio del petróleo.

en	On 13 March, Prime Minister Plenković announced that all kindergartens, schools and universities in Croatia would be closed for a fortnight starting on 16 March.
es	[47]​ El 13 de marzo, Plenković anunció que todos los jardines de infancia, escuelas y facultades estarían cerrados por una quincena a partir del 16 de marzo.