en	"Commercial scams have claimed to offer at-home tests, supposed preventives, and ""miracle"" cures."
es	"[8]​ Algunas afirmaciones falsas pueden ser estafas comerciales que ofrecen pruebas en el hogar, supuestos preventivos y curas ""milagrosas""."

en	Furosemide, a loop diuretic, is often used to ensure sufficient urine production, but evidence that this prevents kidney failure is lacking.
es	[65]​ La furosemida, un diurético del asa, se utiliza a menudo para asegurar una producción de orina suficiente,[1]​[6]​ pero no hay pruebas de que esta medida evite la insuficiencia renal.

en	As big investors sought to sell, the spread between the prices sellers and buyers wanted has widened.
es	[46]​ A medida que los grandes inversores buscaban vender, la diferencia entre los precios que los vendedores y los compradores querían se amplió.

en	The cutting, breaking, crushing, drilling, grinding, or abrasive blasting of these materials may produce fine to ultra fine airborne silica dust.
es	Actividades como cortar, romper, aplastar, perforar, triturar o cuando se efectúa la limpieza abrasiva de estos materiales pueden producir el polvo fino de la sílice.

en	Most U.S. cinema chains, where allowed to continue operating, reduced the seating capacity of each show time by half to minimize the risk of spreading the virus between patrons.
es	La mayoría de las cadenas de cines de EE. UU., donde se les permitió continuar operando, redujeron a la mitad la capacidad de asientos de cada horario de exhibición para minimizar el riesgo de propagar el virus entre los clientes.

en	Puerto Rican Police report making 36 arrests and filing 85 charges for violations during the three days since the curfew was enacted.
es	La policía puertorriqueña informa que realizó 36 arrestos y presentó 85 cargos por violaciones durante los tres días desde que se promulgó el toque de queda.

en	In April, CEPI scientists reported that 10 different technology platforms were under research and development during early 2020 to create an effective vaccine against COVID‑19.
es	En abril, los científicos del CEPI informaron que 10 plataformas tecnológicas diferentes estaban bajo investigación y desarrollo a principios de 2020 para crear una vacuna eficaz contra COVID-19.

en	His love of photography led to a bachelor’s and then a master’s degree in the subject from the University of Tehran.
es	Su amor por la fotografía le llevó a una licenciatura y luego a una maestría en el tema de la Universidad de Teherán.

en	President Andrés Manuel López Obrador has continued to hold rallies, be tactile with crowds, and downplay the threat of coronavirus to Mexicans' health and to the Mexican economy.
es	[133]​ El presidente Andrés Manuel López Obrador ha seguido organizando manifestaciones, siendo táctil con las multitudes y minimizando la amenaza del coronavirus para la salud de los mexicanos y para la economía mexicana.

en	The capacities of these ovens vary.
es	La capacidad de estos hornos es variable.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Guatemala in March 2020.
es	La pandemia de enfermedad por coronavirus en Guatemala, fue anunciada oficialmente el 13 de marzo de 2020.

en	John Cena, who had last appeared during Raw Reunion in July 2019, made his return from hiatus during the February 28, 2020 episode of SmackDown to address his role at WrestleMania.
es	John Cena, quien apareció por última vez durante Raw Reunion en julio de 2019, regresó durante el episodio del 28 de febrero de 2020 de SmackDown para abordar su papel en WrestleMania.

en	Medical visits to Camp will also be increased.
es	Las visitas médicas al campamento también se incrementarán.

en	Thus, these proteins are targets for antiviral medications.
es	[57]​ Estas proteínas son objetivos para los fármacos antivirales.

en	Taiwanese authorities suspended tours to China starting in February 2020.
es	[91]​ Las autoridades taiwanesas suspendieron los viajes a China a partir de febrero de 2020.

en	On 20 March, the CECC has raised global travel notice to level 3; Taiwanese citizens are advised to avoid all nonessential travel.
es	[67]​ El 20 de marzo, el CCCE elevó el aviso de viaje global al nivel 3; Se aconseja a los ciudadanos taiwaneses que eviten todos los viajes no esenciales.

en	"According to his own account, he left Vienna because he was ""unable to endure further frustrations in dealing with the Viennese medical establishment""."
es	Según su propio relato, dejó Viena porque era incapaz de soportar más frustraciones en el trato con el establishement médico de Viena.

en	United States-Mexico Border Health Commission: National Infant Immunization Week/Vaccination Week in the Americas
es	La Organización Panamericana de la Salud proclamó la última semana de abril  Semana de Vacunación en las Américas  .

en	Some outside estimates of the numbers of COVID-19 deaths are much higher than those from government sources.
es	Algunas fuentes no gubernamentales iraníes estiman que el número de infecciones por SARS-CoV-2 y muertes por COVID-19 son mucho mayores que los valores oficiales.

en	A woman in Taiwan was reported to have tested positive for novel coronavirus on 19 February 2020, though she had not traveled outside of Taiwan for two years.
es	[16]​ Se informó que una mujer en Taiwán dio positivo por un nuevo coronavirus el 19 de febrero de 2020, aunque no había viajado fuera de Taiwán en dos años.

en	Anthem of the 2020 coronavirus pandemic in Spain
es	La cumbia del coronavirus

en	Spanish Government suspends events with more than one thousand attendants in Madrid, La Rioja and Vitoria.
es	El Gobierno de España suspende los eventos que congreguen a más de 1000 personas en Madrid, La Rioja y Vitoria.

en	Although mechanical ventilation may prevent death of a patient from the hypoxia or hypercarbia which may be caused by respiratory failure, it can also be damaging to the lungs, leading to ventilator-associated lung injury.
es	[1]​[2]​[3]​  Aunque la ventilación mecánica puede prevenir la muerte de un paciente por la hipoxia o la hipercarbia, que puede ser causada por una insuficiencia respiratoria, también puede dañar los pulmones y provocar lesiones pulmonares asociadas con el ventilador.

en	The Commission had some discretion but was constitutionally bound to allow no more than a ratio of 30,000 people per elected member, and was required by law to recommend constituencies of three, four or five seats, and to avoid – as far as was practicable – breaching county boundaries.
es	La comisión tuvo cierta discreción, pero estuvo constitucionalmente obligada a no permitir una proporción mayor a 30.000 personas por cada miembro electo y estuvo obligada por convención a no violar los límites tradicionales del condado, salvo en casos especiales, incluso si esto llevara a una ligera sobrerrepresentación.

en	COVID-19 World Map on the Digital Conversion Office of the President of Republic of Turkey
es	COVID-19 Mapa Mundial en la Oficina de Conversión Digital del Presidente de República de Turquía

en	On 11 March, it was announced that Juventus and national team footballer Daniele Rugani had tested positive for COVID-19.
es	El 11 de marzo, se anunció que el futbolista de la  la Juventus y de la selección de fútbol de Italia Daniele Rugani dió positivo por COVID-19.

en	Ventilator-associated lung injury (VALI) is an acute lung injury that develops during mechanical ventilation and is termed ventilator-induced lung injury (VILI) if it can be proven that the mechanical ventilation caused the acute lung injury.
es	La lesión pulmonar asociada al ventilador ( VALI ) es una lesión pulmonar aguda que se desarrolla durante la ventilación mecánica y se denomina lesión pulmonar inducida por el ventilador (VILI) si se puede demostrar que la ventilación mecánica causó la lesión pulmonar aguda.

en	The Japanese government also made an official request to local governments and businesses to cancel large-scale events.
es	El gobierno japonés también hizo una solicitud oficial a los gobiernos locales y las empresas para cancelar eventos a gran escala.

en	A chemical burn occurs when living tissue is exposed to a corrosive substance (such as a strong acid, base or oxidizer) or a cytotoxic agent (such as mustard gas, lewisite or arsine).
es	Una quemadura química se produce cuando el tejido vivo es expuesto a una sustancia corrosiva tal como un ácido fuerte o una base.

en	She reported on her own initiative and was hospitalised without formal domestic entry.
es	[13]​[14]​ Informó por iniciativa propia y fue hospitalizada sin ingreso doméstico formal.

en	The Carlos III Health Institute (Spanish: Instituto de Salud Carlos III; ISCIII) is a Spanish public health research institute, legally constituted as a public research agency (Spanish: Organismo Público de Investigación), a type of quasi-autonomous entity under Spanish law.
es	El Instituto de Salud Carlos III (ISCIII) es un organismo autónomo público español.

en	On 2 April, the health authorities reported an increase of 21 cases, for a total of 396.
es	El 2 de abril, las autoridades de salud reportaron un aumento de 21 casos, para un total de 396.

en	Within a few days, a petition to the nation's president urging for the disbandment of the church had over 750,000 signatures.
es	En unos pocos días, una petición al presidente de la nación que instaba a la disolución de la iglesia tenía más de 750 000 firmas.

en	On 5 February, Abe invoked the Quarantine Act to place the cruise ship Diamond Princess under quarantine in Yokohama.
es	El 5 de febrero, el primer ministro Abe anunció que invocaría la Ley de Cuarentena para poner el crucero Diamond Princess en cuarentena en Yokohama.

en	GAVI brings together developing country and donor governments, the World Health Organization, UNICEF, the World Bank, the vaccine industry in both industrialised and developing countries, research and technical agencies, civil society, the Bill & Melinda Gates Foundation and other private philanthropists.
es	GAVI reúne a los gobiernos de países en vías de desarrollo y donantes, a la Organización Mundial de la Salud,[4]​ al UNICEF,[5]​ al Banco Mundial,[6]​ a la industria de las vacunas tanto en países industrializados como en países en vías de desarrollo, a agencias técnicas y de investigación, a la sociedad civil, a la Fundación Bill y Melinda Gates y a otros filántropos privados.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached El Salvador on 18 March 2020.
es	El primer caso de la pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019-2020 en El Salvador se reportó el miércoles 18 de marzo de 2020.

en	On 29 February the Ministry of Health of Luxembourg confirmed the first case of the coronavirus in the country.
es	El Ministerio de Salud de Luxemburgo confirmó el primer caso del coronavirus en el país el día 29 de febrero.

en	"After attacking Edge's neck with a steel chair, Orton smashed Edge's head between two steel chairs in a maneuver known as the ""Conchairto"", which Edge had made famous in the past."
es	Después de atacar el cuello de Edge con una silla, Orton golpeó la cabeza de Edge entre dos sillas en una maniobra conocida como «Con-chair-to», que Edge había hecho famosa.

en	On 26 February, the Minister of Health Katsunobu stated in the National Diet that 6,300 samples were tested between 18 and 24 February, averaging 900 samples per day.
es	El 26 de febrero, el Ministro de Salud Katsunobu declaró en la Dieta Nacional que se analizaron un total de 6.300 muestras entre el 18 y el 24 de febrero, con un promedio de 900 muestras por día.

en	December 1963: merged with National Chemical Laboratories, National Laboratory of Herb Medicine and National Institute of Public Health Training
es	1963: en diciembre se fusiona con el National Chemical Laboratories, el National Laboratory of Herb Medicine y el National Institute of Public Health Training.

en	Overdistension of alveoli and cyclic atelectasis (atelectotrauma) are the primary causes for alveolar injury during positive pressure mechanical ventilation.
es	La sobredistensión de los alvéolos y la atelectasia cíclica ( atelectotrauma) son las causas principales de lesión alveolar durante la ventilación mecánica con presión positiva.

en	Some Japanese nationals have reported an increase in anti-Japanese incidents, such as being mocked on the street and refused taxi service, and least one Japanese restaurant has been vandalized.
es	Algunos ciudadanos japoneses han informado un aumento en los incidentes de sentimiento antijaponés, como ser burlados en la calle y ser rechazados por el servicio de taxi.

en	The case in Tavastia Proper is a child of a Hämeenlinna family that recently visited northern Italy.
es	El caso de Päijänne Tavastia visitó recientemente el norte de Italia.

en	After first case reported
es	Después del primer caso reportado

en	Following initial infection a person may not notice any symptoms, or may experience a brief period of influenza-like illness.
es	[3]​[4]​[5]​[6]​ Tras la infección inicial, una persona puede no notar síntoma alguno o bien puede experimentar un periodo breve de cuadro tipo influenza.

en	Whistleblowing from various Chinese doctors, including Li Wenliang publishing data from Ai Fen on December 30, 2019, revealed that Wuhan hospital authorities were already aware the virus was a SARS-like coronavirus and patients were already placed under quarantine.
es	La denuncia de varios médicos chinos, incluido Li Wenliang el 30 de diciembre de 2019, reveló que las autoridades del hospital de Wuhan ya sabían que el virus era un coronavirus similar al SARS y que los pacientes ya estaban en cuarentena.

en	In February 2020, US Senator Tom Cotton (R-AR) and Francis Boyle, a law professor, suggested the virus may have originated in a Chinese lab; multiple medical experts have indicated there is no evidence for this.
es	En febrero de 2020, el senador estadounidense Tom Cotton y Francis Boyle, profesor de derecho, sugirieron que el virus pudo haber sido una arma biológica china,[21]​ mientras que en opinión de numerosos expertos médicos no hay evidencia de esto.

en	Special Action Force (FAES)  arrested Molinos, who was sentenced to house arrest on charges of conspiracy and inciting hatred.
es	La Fuerzas de Acciones Especiales (FAES) arrestó a Molinos, quien fue sentenciado a arresto domiciliario por acusaciones de complicidad e incitación al odio.

en	In 1993, a causal relationship between VAS and administration of aluminum adjuvanted rabies and FeLV vaccines was established through epidemiologic methods, and in 1996 the Vaccine-Associated Feline Sarcoma Task Force was formed to address the problem.
es	[3]​  En 1993, se estableció una relación causal entre VAS y la administración de vacunas contra la rabia y FeLV con adyuvante de aluminio por medio de métodos epidemiologicos, y en 1996 se formó la fuerza de tareas del sarcoma felino asociado a vacunas para ocuparse de este problema.

en	In compliance with local recommendation, churches such as Cornerstone Fellowship in the California East Bay were moving exclusively to online, emphasizing it not being done out of fear or panic, but out of concern for the elderly.
es	[37]​ En cumplimiento de la recomendación local, las iglesias como Cornerstone Fellowship en California East Bay se estaban mudando exclusivamente a Internet, enfatizando que no se hacía por miedo o pánico, sino por preocupación por los ancianos.

en	On 15 March, King Mohammed VI announced the creation of an emergency fund (labelled as Fonds spécial pour la gestion de la pandémie du Coronavirus (Covid-19)) in order to upgrade health infrastructure and support the worst affected economic sectors.
es	El 15 de marzo, el Rey Mohammed VI anunció la creación de un fondo de emergencia para mejorar la infraestructura de salud y apoyar los sectores económicos afectados.

en	"Ai called her superiors immediately and the hospital had an emergency meeting, in which the officials directed to change the medical observations of the infected nurse from ""viral pulmonary infection?"""
es	"Ai llamó a sus superiores inmediatamente y el hospital tuvo una reunión de emergencia, en la que los oficiales mandaron cambiar las observaciones médicas del enfermero infectado de ""infección viral pulmonar?"""

en	Koch lived until the age of 66, when he died of a heart attack in Baden-Baden, in 27 May 1910; his ashes were buried in a mausoleum in his institute on 10 December 1910.
es	[8]​ Koch vivió hasta los 66 años, cuando murió de un ataque al corazón en Baden-Baden, el 27 de mayo de 1910; sus cenizas fueron enterradas en un mausoleo en su instituto el 10 de diciembre de 1910.

en	On 11 March 2020, Turkish Cypriot Deputy Prime Minister and Foreign Minister Kudret Özersay said in a tweet that flights from Germany, France and Italy to Northern Cyprus would be suspended until 1 April 2020.
es	El 11 de marzo de 2020, el viceprimer ministro turcochipriota Kudret Özersay dijo en un tweet que los vuelos desde Alemania, Francia e Italia a Chipre del Norte se suspenderían hasta el 1 de abril de 2020.

en	Global network and database noroviruses
es	Information and recent articles about Norovirus

en	Inherited muscle disorders and infections together cause the majority of rhabdomyolysis in children.
es	[2]​ La combinación de trastornos musculares heredados e infecciones explica la mayor parte de los casos de rabdomiólisis en los niños.

en	Minor far-right and anti-immigration parties (the National Party, Irish Freedom Party and Anti-Corruption Ireland) fared very poorly, winning less than two percent wherever they stood.
es	Los partidos menores de extrema derecha y antiinmigración (el Partido Nacional, el Partido de la Libertad de Irlanda, Renua y Anticorrupción de Irlanda) tuvieron un desempeño muy pobre, ganado menos del dos por ciento donde se presentaron.

en	On 25 February, the first case in Florence, Tuscany involved a 63-year-old entrepreneur with companies in Asia who had returned from the Philippines and Singapore on 6 January.
es	El 25 de febrero, el primer caso en Florencia, Toscana, involucró a un empresario de 63 años con empresas en Asia, que regresó de Filipinas y Singapur el 6 de enero.

en	As of 20 March, a total of 171 countries and territories had issued entry bans or suspended visas for travelers from South Korea.
es	A partir del 12 de marzo, un total de 123 países y territorios han emitido prohibiciones de entrada y/o visas suspendidas para viajeros de Corea del Sur.

en	This may be reduced by using smaller tidal volumes.
es	Esto se puede reducir usando volúmenes tidales más pequeños.

en	Timeline of the 2020 coronavirus pandemic in Sweden
es	Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Pandemia de enfermedad por coronavirus de 2020 en Suecia.

en	The bonus varies between ₡ 125 thousand per month for people laid off or with a workday reduced to 50% or more, and ₡ 62 thousand 500 per month for those who have reduced their workday by 50% or less.
es	El bono varía entre ₡125 mil por mes para personas despedidas o con jornada laboral reducida al 50% o más, y ₡62 mil 500 por mes a quienes les hayan reducido la jornada un 50% o menos.

en	A student from Iran tested positive on 27 February and was admitted to a hospital in Minsk.
es	Un día antes, un estudiante de Irán dio positivo y fue enviado a un hospital en Minsk.

en	March 12: As a preventive measure, Vázquez declares a state of emergency and activates the Puerto Rico National Guard.
es	12 de marzo: como medida preventiva, Vázquez declara un estado de emergencia y activa la Guardia Nacional de Puerto Rico .

en	16 MarchPresident of the Community of Madrid, Isabel Díaz Ayuso, who presides over the most affected region, becomes the first regional president to test positive for the virus.
es	Isabel Díaz Ayuso, Presidenta de la Comunidad de Madrid, la región más afectada por la enfermedad, se convierte en la primera dirigente autonómica en dar positivo en COVID-19.

en	A general worldwide increase since the 1970s in RSIs of the arms, hands, neck, and shoulder has been attributed to the widespread use in the workplace of keyboard entry devices, such as typewriters and computers, which require long periods of repetitive motions in a fixed posture.
es	Desde la década de 1970 ha habido un aumento mundial de las lesiones por esfuerzo repetitivo de los brazos, las manos, el cuello y el hombro atribuido al uso generalizado de máquinas de escribir, computadores, herramientas y equipos en el lugar de trabajo que requieren largos períodos de movimientos repetitivos en una postura fija.

en	Changes to common practices in sports have also been discussed.
es	Los cambios en la práctica de deportes también han sido discutidos.

en	"Resistiré was composed by Manuel de la Calva, one of the members of the Duo Dinámico, who was inspired by Camilo José Cela's phrase ""el que resiste gana"" and the lyrics were written by Carlos Toro Montoro, sports journalist and Spanish composer, creator of more than 1,800 songs with many of them becoming important hits."
es	"La canción fue compuesta por Manuel de la Calva, uno de los integrantes del Duo Dinámico, quien se inspiró en la frase de Camilo José Cela ""el que resiste gana"";[1]​ y la letra escrita por Carlos Toro Montoro, periodista y compositor español, creador de más de 1800 canciones de las cuales, un número importante han sido éxitos."

en	In the UK, the song's most successful cover was released in 1963 by the Liverpudlian Merseybeat group Gerry and the Pacemakers, peaking at number one on the UK Singles Chart for four consecutive weeks.
es	En el Reino Unido, la versión más exitosa de la canción fue lanzada en octubre de 1963 por el grupo de Merseybeat, Gerry and the Pacemakers.

en	This caused a storm of protest.
es	[85]​ Esto provocó una tormenta de protestas.

en	She worked in a daycare centre in Riehen, and after her test had been confirmed, the children at the daycare were put into a two-week quarantine.
es	Trabajó en una guardería en Riehen, y después de que se confirmó su prueba, los niños de la guardería fueron puestos en cuarentena durante dos semanas.

en	The Pan American Health Organization (PAHO), under the leadership of Ciro de Quadros, launched an initiative to eradicate polio from the Americas in 1985.
es	[47]​ Bajo el liderazgo de Ciro de Quadros, en 1985, la Organización Panamericana de la Salud lanzó la iniciativa para la erradicación de la polio en América.

en	He is considered a pioneer of antiseptic procedures.
es	Es considerado como el creador de los procedimientos antisépticos.

en	On 16 March, 51 cases were confirmed, 23 people were hospitalized, with 3 of them under intense hospital supervision.
es	El 16 de marzo, 51 casos fueron confirmados y 23 hospitalizadas, siendo tres de ellas de baja intensidad.

en	The 2020 coronavirus pandemic in the Falkland Islands is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), which was confirmed to have reached to the Falkland Islands on 3 April 2020.
es	El primer caso de la pandemia de enfermedad por coronavirus en las Islas Malvinas se confirmó el 3 de abril de 2020.

en	doi:10.1126/science.279.5354.1173.
es	ISSN 0036-8075. doi:10.1126/science.279.5354.1173.

en	Three teams from the Central American Zone (UNCAF)
es	UNCAF, Unión Centroamericana de Fútbol

en	Of the 97 recent H3N2 isolates examined, only 41 isolates had strong serologic cross-reactions with antiserum to three commercial SIV vaccines.
es	De 97 cepas aisladas recientemente de H3N2, sólo 41 tenían fuertes reacciones serológicas cruzadas con antisuero a 3 de las vacunas comerciales contra SIV.

en	"The Italian Permanent Representative to the European Union, Maurizio Massari, wrote: ""unfortunately, not a single EU country responded to the Commission’s call."""
es	"[165]​ El Representante Permanente de Italia ante la Unión Europea, Maurizio Massari, escribió: ""desafortunadamente, ni un solo país de la EU ha respondido a la solicitud."

en	The user manual did not explain or even address the error codes, so the operator pressed the P key to override the warning and proceed anyway.
es	El manual de la máquina no explicaba el problema ni mostraba los códigos de error, y por lo tanto el operario acababa por cerrar la advertencia y proceder con el tratamiento.

en	Helme also said the virus would pass within a few days to a week just like the common cold.
es	Helme también dijo que el virus pasaría en unos pocos días a una semana al igual que el resfriado común.

en	On 23 March, at a press conference, Koca announced that a drug called Favipiravir, which was reported by Chinese authorities to be effective in treating the disease, was imported and started to be administered to intensive care patients.
es	En una conferencia de prensa, Koca anunció que un medicamento llamado Favipiravir, que según las autoridades chinas era efectivo para tratar la enfermedad, fue importado y comenzó a administrarse a pacientes de cuidados intensivos.

en	Following this, 1,150 students entered a two-week quarantine.
es	Después de esto, 1.150 estudiantes ingresaron a una cuarentena de dos semanas.

en	The amount of time in which car mechanics are not allowed to work on the car has been extended from eight to nine hours.
es	Sin embargo, el número de horas del personal fuera de los boxes se prolonga de ocho a nueve horas.

en	On 27 February, the Japanese government also announced plans to expand the national health insurance system so that it covers COVID-19 tests.
es	El 27 de febrero, el gobierno japonés también anunció planes para expandir el sistema nacional de seguro de salud para que cubra las pruebas COVID-19.

en	This generator is much more expensive to run than the diesel generators, and is used mostly in areas, such as Alaska, where the emissions regulations are strict.
es	Este generador es mucho más costoso de operar que los generadores diesel y se usa principalmente en áreas, como Alaska, donde las regulaciones de emisiones son estrictas.

en	Although only 58 of these individuals were eventually diagnosed with SARS, public health officials were satisfied that this measure assisted in preventing further spread of the infection.
es	A pesar de que sólo 58 de estos individuos fueron finalmente diagnosticados con SARS, oficiales de salud pública estuvieron satisfechos que esta medida ayudó a impedir que la epidemia se extendiera más.

en	International Harm Reduction Association
es	IHRA International Harm Reduction Association (Asociación Internacional de Reducción del Daño)

en	On 11 April, a 79-year-old patient from La Seu d'Urgell (Catalonia, Spain) was transferred to the ICU of Nostra Senyora de Meritxell hospital.
es	El dia 11 de abril una paciente de 79 años de La Seu d'Urgell (Cataluña, España) fue trasladada a la UCI del hospital Nostra Senyora de Meritxell.

en	In 1995, a cordon sanitaire was used to control an outbreak of Ebola virus disease in Kikwit, Zaire.
es	En 1995 se empleó un cordón sanitario para controlar un estallido de enfermedad por el virus del Ébola en Kikwit, Zaire.

en	Pastoral Letter on Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) - North American Lutheran Church (NALC)
es	Carta pastoral sobre la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) - Iglesia Luterana de América del Norte (NALC)

en	BBC Talking Movies, Coronavirus puts film industry in 'turmoil', March 12, 2020
es	BBC Talking Movies, Coronavirus pone a la industria del cine en 'confusión', 12 de marzo de 2020

en	Research has shown that viral illnesses like Ebola, HIV, influenza and SARS affect men and women differently.
es	Las investigaciones han mostrado que las enfermedades virales como el Ebola, VIH, gripe y el SARS afectan a hombres y mujeres de manera diferente.

en	[...] In published medical works my teachings are either ignored or attacked.
es	En los textos de medicina mis enseñanzas son ignoradas o atacadas.

en	This can take many forms and appear in different situations.
es	Esto puede tomar muchas formas y aparecer en diferentes situaciones.

en	The original Emacs, like TECO, ran only on the PDP-10 running ITS.
es	El Emacs original, como el TECO, se ejecutaba únicamente en la familia de ordenadores PDP.

en	"Organizations called the news a ""devastating blow"" and a ""nightmare scenario"" given the country's already dire humanitarian situation."
es	[1]​ Las organizaciones calificaron la noticia como un «golpe devastador» y un «escenario de pesadilla» dada la ya grave situación humanitaria del país.

en	The Committee to Protect Journalists (CPJ) called for the immediate release of Rojas.
es	El Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ) pidió la liberación inmediata de Rojas.

en	Health authorities also confirmed cases in the cantons of Santa Ana, Grecia, Nicoya, La Unión, Poás, Pérez Zeledón, San Pablo and Barva.
es	El Ministerio de Salud también confirmó casos en los cantones de Santa Ana, Nicoya, La Unión, Poás, Pérez Zeledón y Barva.

en	On February 29, the American Physical Society cancelled its annual March Meeting, scheduled for March 2–6 in Denver, Colorado, even though many of the more than 11,000 physicist participants had already arrived and participated in the day's pre-conference events.
es	[126]​ El 29 de febrero, la American Physical Society canceló su reunión anual de marzo, programada del 2 al 6 de marzo en Denver, Colorado, a pesar de que muchos de los más de 11,000 participantes físicos ya habían llegado y habían participado en los eventos previos a la conferencia.

en	Mid-week on March 4, 2020, Cinemark fell by 0.53% and AMC by 3.5%.
es	A mediados de semana, el 4 de marzo de 2020, Cinemark cayó un 0,53% y AMC un 3,5%.

en	In August 2006, the United States Food and Drug Administration approved Phage therapy which involves spraying meat with viruses that infect bacteria, and thus preventing infection.
es	En agosto de 2006, las Food and Drug Administration estadounidense aprobó la terapia fágica, que incluye aplicar a la carne virus que infectan a las bacterias y previenen así las infecciones bacterianas.

en	Selçuk stated that the first lesson using this training technique would be given by him.
es	Selçuk dijo que él daría la primera lección usando esta técnica de entrenamiento.

en	Chen published a video on 30 January showing the crowding in Wuhan hospitals, with many people lying in corridors.
es	El 30 de enero, publicó un video donde se muestra el hacinamiento que había en los hospitales, con muchas personas tendidas en los pasillos.

en	From midnight (00:00) on 20 March to 31 March the country's borders are closed.
es	Desde las cero horas del viernes 20 al 31 de marzo se dispone el cierre de fronteras del país

en	On 13 March, Health Minister Fahrettin Koca made an announcement via his official Twitter account, confirming that a relative of the first person infected with coronavirus had fallen ill with the disease and was taken under observation and necessary measures were taken.
es	El 13 de marzo, el ministro de Salud, Fahrettin Koca, hizo un anuncio a través de su cuenta oficial de Twitter, confirmando que un pariente de la primera persona infectada con coronavirus había caído enfermo con la enfermedad y fue tomado bajo observación y se tomaron las medidas necesarias.

en	On 22 March, another case also related to the Islamic activities is a fellow Muslim who returned from Malaysia also attended in the same Sri Petaling mosque, before went back to Vietnam and still did Islamic praying five times a day in Jamiul Anwar mosque, despite being asked to quarantine at home.
es	[60]​ El 22 de marzo, otro caso también relacionado con las actividades islámicas es que un musulmán que regresó de Malasia también asistió a la misma mezquita de Sri Petaling, antes de regresar a Vietnam y todavía rezaba islámico cinco veces al día en la mezquita de Jamiul Anwar, a pesar de que se le pidió estar en cuarentena en su casa.

en	As of 9 April, there have been 11 confirmed cases, all in Nuuk, all of whom have recovered, making Greenland the first affected territory in the world to become free of COVID-19 without any deaths.
es	Hasta el 9 de abril, se habían confirmado 11 casos, todos en Nuuk, todos los cuales se habían recuperado, convirtiendo a Groenlandia en el único territorio afectado en el mundo que resolvió el problema con los casos de Coronavirus sin ninguna muerte.

en	A combination of these small seasonal effects may be amplified by dynamical resonance with the endogenous disease cycles.
es	Una combinación de estos pequeños factores estacionales puede verse amplificada por fenómenos de resonancia dinámica con los ciclos endógenos de enfermedades regionales.

en	Episode 622.
es	Episodio 622.

en	After test results came in positive, charter flights to France were cancelled.
es	[7]​ Después de que los resultados de la prueba salgan positivos, los vuelos chárter hacia Francia fueron cancelados.

en	One was a 73-year-old male whose spouse had been diagnosed and announced on March 28 (sat near Patient Zero on the March 16 flight from the UK); the other patient was a taxi driver who had interacted with a previously diagnosed patient
es	Uno era un hombre de 73 años cuyo cónyuge había sido diagnosticado y anunciado el 28 de marzo (se sentó cerca del paciente cero en el vuelo del 16 de marzo desde el Reino Unido); el otro paciente era un taxista que había interactuado con un paciente diagnosticado previamente[12]​

en	On 18 April, the last active case recovered.
es	El 18 de abril, el último caso activo se recuperó.

en	It is administered by a five-member collegiate board of directors, who oversee five thematic directorates, assisted by a five-tier oversight structure.
es	La Agencia es dirigida por un Consejo de Administración colegiado, compuesto por cinco miembros.

en	Evaluate the previous crisis or others experiences.
es	Evaluar las crisis previas o las experiencias ajenas.

en	Emacs also has a built-in tutorial.
es	Emacs también tiene un tutorial.

en	He finally left Japan on February 24 and arrived in Argentina on February 26, moving to his home in the city of Buenos Aires.
es	[25]​ El hombre se encontró en perfecto estado de salud y se le otorgó el alta el 17 de febrero; abandonó Japón el 24 de febrero y llegó a la Argentina el 26, trasladándose a su domicilio en la ciudad de Buenos Aires.

en	While the flu vaccine is typically mass-produced by injecting the virus into the eggs of chickens, this method will not work for the COVID‑19 vaccine, as the SARS-CoV-2 virus cannot replicate inside eggs.
es	Si bien la vacuna contra la gripe generalmente se produce en masa inyectando el virus en huevos de gallina, este método no funcionará para la vacuna COVID-19, ya que el virus SARS-CoV-2 no puede replicarse dentro de los huevos.

en	The two clinics used almost the same techniques, and Semmelweis started eliminating all possible differences, including even religious practices.
es	Entonces Semmelweis comenzó un meticuloso proceso de eliminación de las posibles diferencias de procedimiento entre ambas clínicas, incluyendo las prácticas religiosas.

en	On 31 January, the Turkish government sent a plane to airlift 34 Turkish citizens, seven Azerbaijanis, seven Georgians and one Albanian from Wuhan.
es	El 31 de enero, el gobierno turco envió un avión para aerotransportar 34 ciudadanos turcos, siete Azerbaiyanos, siete georgianos y un albanés desde Wuhan.

en	It is the same molecule as the hormone and neurotransmitter norepinephrine.
es	[1]​  Es la misma molécula que la hormona y neurotransmisor norepinefrina.

en	Taiwan announced a ban on cruise ships entering all Taiwanese ports from 6 February.
es	[97]​[98]​ Taiwán anunció una prohibición de cruceros que ingresen a todos los puertos taiwaneses a partir del 6 de febrero.

en	It was reported that Fine Gael was prepared to go into opposition.
es	Se informó que Fine Gael estaba preparado para entrar en la oposición.

en	By 10 March, the number of confirmed cases in Norway had spiked to 400, and a rising number of those cases could not be traced to foreign travel or any known person infected, indicating community transmission had started in Norway.
es	Para el 10 de marzo, el número de casos confirmados en Noruega había aumentado a 400, y un número creciente de esos casos no se pudo rastrear hasta viajes al extranjero o cualquier persona conocida infectada, lo que indica que la transmisión comunitaria había comenzado en Noruega.

en	On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019.
es	El 12 de enero de 2020, la Organización Mundial de la Salud (OMS) confirmó que un nuevo coronavirus era la causa de una enfermedad respiratoria en un grupo de personas en la Ciudad de Wuhan,Provincia de Hubei , China, el cual estuvo informado a la OMS el 31 de diciembre de 2019.

en	Baszler was then entered into Raw's women's Elimination Chamber match at the namesake event where she single-handedly eliminated all of her opponents to win and earn herself a Raw Women's Championship match against Lynch at WrestleMania.
es	[25]​ En Elimination Chamber, Baszler participó en un Elimination Chamber match donde eliminó a todas sus oponentes sola para ganar el combate y ganarse un combate por el Campeonato Femenino de Raw contra Lynch en WrestleMania.

en	Gender disparity in leadership
es	Disparidad de género en liderazgo

en	Klebsiella is named after German-Swiss microbiologist Edwin Klebs (1834–1913).
es	Recibe ese nombre en honor al microbiólogo alemán Edwin Klebs (1834-1913).

en	understanding how social and economic conditions impact health, disease and the practice of medicine and
es	Entender cómo las condiciones sociales y económicas impactan la salud y enfermedad, entre los individuos, así como su importancia en la medicina.

en	Pandemic by country and territory
es	Pandemia por país y territorio

en	On 10 March, 63 cases were confirmed.
es	El 10 de marzo, se confirmaron 63 casos.

en	The US delegation also praised Vietnam for its quarantine efforts, and have cooperated with the Vietnamese Embassy in the United States.
es	[87]​ La delegación estadounidense también elogió a Vietnam por sus esfuerzos de cuarentena y ha cooperado con la Embajada de Vietnam en los Estados Unidos.

en	Phossy jaw, formally known as phosphorus necrosis of the jaw, was an occupational disease affecting those who worked with white phosphorus (also known as yellow phosphorus) without proper safeguards.
es	Fosfonecrosis, (formalmente fósforo necrosis de la mandíbula) es una enfermedad profesional de aquellos que trabajan con fósforo blanco, también conocido como fósforo amarillo, sin las debidas salvaguardias.

en	The Conference of rectors of Madrid public universities (CRUMA) decided to delay the academic calendar, classes, exams and enrollments by two weeks.
es	La Conferencia de Rectores de las Universidades Públicas Madrileñas (CRUMA) decide retrasar el calendario académico, las clases, exámenes y matriculaciones por un periodo de dos semanas.

en	Alcohol rubs kill many different kinds of bacteria, including antibiotic resistant bacteria and TB bacteria.
es	Los fricciones con alcohol matan muchos tipos de bacterias, incluyendo las que tienen resistencia a antibióticos y la bacteria de la tuberculosis (Mycobacterium tuberculosis).

en	The CSI 300 Index, an aggregate measure of the top 300 stocks in the Shanghai and Shenzhen stock exchanges, dropped almost 3% on 23 January 2020, the biggest single-day loss in almost 9 months, after the Wuhan lockdown was announced as investors spooked by the drastic measure sought safe haven for their investments.
es	El Índice CSI 300, una medida agregada de las 300 acciones superiores en las bolsas de valores de Shanghái y Shenzhen, bajó cerca del 3%, la mayor pérdida registrada en un día en casi 9 meses, debido al Encierro de Wuhan, ya que los inversionistas se espantaron por la drástica medida y buscaron refugio para sus inversiones.

en	They must remain in their residences except to stock up on food or access health or financial services.
es	Deben permanecer en su residencia, excepto para aprovisionarse de alimentos, acceder a servicios de salud o financieros.

en	After 12 days incarcerated, Darvinson Rojas was set free on 3 April 2020 under precautionary measures.
es	Después de 12 días de prisión, Darvinson Rojas fue puesto en libertad el 3 de abril de 2020 bajo medidas cautelares.

en	On 10 March 2020, 11 cases were confirmed.
es	Actualizado el 26 de abril de 2020.

en	North Korean state media also reported that groundbreaking on a new hospital was underway the day prior on Tuesday 17 March.
es	Los medios de comunicación estatales norcoreanos también informaron que la construcción de un nuevo hospital estaba en marcha el día anterior al martes 17 de marzo.

en	It has been observed that this type of dermatitis does not require prior sensitization of the immune system.
es	No es necesario que la patología haya originado ya una incapacidad.

en	Bjørn Atle Bjørnbeth, the Chief of the Ullevål hospital in Oslo, informed that there are potentially over 100 people who came in contact with an infected staff member.
es	Bjørn Atle Bjørnbeth, jefe del hospital Ullevål en Oslo, informó que potencialmente hay más de 100 personas que entraron en contacto con un miembro del personal infectado.

en	The disease was confirmed to have reached Canada on January 27, 2020, after a man who had returned to Toronto from Wuhan, Hubei, China, tested positive.
es	La pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019-2020 en Canadá se confirmó el 27 de enero de 2020, después de que un hombre portador del COVID-19 regresó a Toronto de un viaje a China, incluido Wuhan.

en	"Two music videos were made for the studio version of the song and a third music video was made for an acoustic version of the song. All 3 versions were made available via the DVD release ""Low/Times Like These""(2003):"
es	"Las tres versiones están disponibles en el DVD ""Low/Times Like These""(2003):"

en	As a result of the isolation, no one died of influenza in Gunnison during the epidemic.
es	A raíz del aislamiento, nadie murió de influenza en Gunnison durante dicha epidemia.

en	The software was written in assembly language that might require more attention for testing and good design.
es	El programa estaba escrito en lenguaje ensamblador, un lenguaje de bajo nivel que requiere más trabajo de diseño, programación y pruebas.

en	The following members of the 32nd Dáil did not seek re-election.
es	Los siguientes miembros del 32.º Dáil anunciaron que no buscaban la reelección.

en	It relied on a confidence and supply agreement with Fianna Fáil.
es	Se basó en un acuerdo de confianza y apoyo con Fianna Fáil.

en	On 12 March 2020, Austria confirmed the first death of COVID-19, a 69-year-old man from Vienna died in Vienna's Kaiser-Franz-Josef Hospital.
es	El 12 de marzo de 2020, Austria confirmó la primera muerte de COVID-19, un hombre de Viena de 69 años murió en el Hospital Kaiser-Franz-Josef de Viena.

en	The IC nominates four investor representatives to the board, and its approval is required for single investments over US$100 million.
es	El CI nomina a cuatro representantes de inversionistas para la junta, y se requiere su aprobación para inversiones únicas de más de US $ 100 millones.

en	OPEC expected demand to fall by 6.8 million bpd, later to reduce by up to 35 million bpd.
es	La OPEP esperaba que la demanda cayera en 6,8 millones de barriles[44]​, luego se redujera en hasta 35 millones de barriles.

en	The first measure taken seeking the protection of the elderly is to decree mandatory isolation from 7:00 AM on 20 March to 31 May for all adults over 70 years of age.
es	La primera medida tomada para buscar la protección de los adultos mayores es decretar el aislamiento obligatorio desde las 7:00 A.M. del 20 de marzo hasta el 31 de mayo, obligatoria para todos los adultos mayores de 70 años.

en	On the same day, three other patients tested positive in Sydney after returning from Wuhan.
es	Ese mismo día, otros tres pacientes dieron positivo en Sydney luego de regresar de Wuhan.

en	The one who sat near Patient Zero on the March 16 flight was a 50-year-old male who became symptomatic on March 26, was tested in Grenada and told to self-quarantine while awaiting the results.
es	El que se sentó cerca del paciente cero en el vuelo del 16 de marzo era un hombre de 50 años que se volvió sintomático el 26 de marzo, fue examinado en Granada y le dijeron que se auto-pusiera en cuarentena.

en	It is also tied to heroin use where talc might be used as an adulterant to increase weight and street value.
es	"También está ligado al consumo de heroína  donde podría ser usado el talco utilizado como un adulterante para aumentar el peso en las ventas de calle, por lo que la inyección de heroína con talco diluido causa talcosis ...""[1]​"

en	On 27 February, a 72-year-old man in Vienna had been in the Krankenanstalt Rudolfstiftung hospital for 10 days with flu symptoms before he tested positive for SARS-CoV-2.
es	El 27 de febrero, un hombre de Viena de 72 años había estado en el hospital Krankenanstalt Rudolfstiftung durante 10 días con síntomas de gripe antes de dar positivo por SARS-CoV-2.

en	On 1 April, the first Italian drive-through testing facilities opened in Alessandria and in north-western Tuscany.
es	[129]​ El 1 de abril, se abrieron las primeras instalaciones de pruebas de conducción italiana en Alessandria[130]​ y en el noroeste de la Toscana.

en	2004: Avian influenza (H5N1), sometimes avian flu, and commonly bird flu
es	2004: Crisis de la gripe aviar (H5N1)[20]​

en	An increase in the number of hospitalized to 17 was also reported.
es	Se reportó también un aumento en el número de hospitalizados a 17.

en	Later research published on January 29, 2020 indicated that among officially confirmed cases, human-to-human transmission may have started in December of the previous year, and the delay of disclosure on the results until then, rather than earlier in January, was met with criticism towards health authorities.
es	[138]​ Una investigación posterior publicada el 20 de enero de 2020 indicó que entre los casos confirmados oficialmente, la transmisión de persona a persona puede haber comenzado en diciembre del año anterior, y el retraso de la divulgación de los resultados hasta entonces, en lugar de antes en enero, fue recibido con críticas hacia las autoridades sanitarias.

en	Brent oil fell to $18/bbl.
es	El petróleo Brent cayó a 18$/barril[51]​.

en	According to the WHO's Commission on Social Determinants of Health, access to health care is essential for equitable health, and it argued that health care should be a common good rather than a market commodity.
es	Según la comisión de Determinantes Sociales de la Salud que forma parte de la Organización Mundial de la Salud, accesibilidad a la atención de la salud es esencial para una salud equitativa, y es debatido que del sistema de atención de la salud deber de ser un derecho común más bien que una mercancía.

en	23 February saw another 123 cases with 75 being from Shincheonji and 24 February saw 161 additional cases with 129 being from the same religious group.
es	23 de febrero vio otros 123 casos, de los cuales 75 eran de Shincheonji y el 24 de febrero vio 161 casos adicionales, siendo 129 del mismo grupo religioso.

en	On 6 March, the first case in Costa Rica was confirmed.
es	El 6 de marzo se confirmó el primer caso de coronavirus en Costa Rica, y el primero en América Central.

en	The name diseases of despair has been criticized for being unfair to the people who are adversely affected by social and economic forces beyond their control, and for underplaying the role of specific drugs, such as OxyContin, in increasing deaths.
es	El nombre enfermedades de la desesperación ha sido criticado, por que podría ser injusto con aquellas personas que simplemente se ven afectadas negativamente por fuerzas sociales y económicas que no están en sus manos, y por subestimar el papel que ha tenido medicamentos específicos, como el OxyContin, en el aumento de las muertes.

en	Gilbert gave birth to triplets in 1998.
es	Gilbert tuvo trillizos en 1998.

en	In the first two months of 2020, China's box office was down to US$3.9 million, compared to US$2.148 billion in the first two months of 2019.
es	En los primeros dos meses de 2020, la taquilla de China bajó a US $ 3,9 millones, en comparación con los US $ 2.148 mil millones en los primeros dos meses de 2019.

en	The media reported 28 adults, 3 older adults and 4 infected minors were infected, while 450 tests have come back negative.
es	Se reportaron 28 adultos, 3 adultos mayores y 4 menores de edad, se descartaron a 450 personas.

en	The Chamber of Physicians also criticized the practices carried out in private hospitals in Istanbul.
es	La Cámara de Médicos también criticó las prácticas llevadas a cabo en hospitales privados en Estambul.

en	United States President Donald Trump wrote a letter to Kim Jong-un to express his willingness to work with him on dealing with COVID-19.
es	[16]​ El 21 de marzo de 2020, Corea del Norte dijo que el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, escribió una carta a Kim Jong-un para expresar que está dispuesto a trabajar con él en la lucha contra COVID-19.

en	It has been contended that Semmelweis could have had an even greater impact if he had managed to communicate his findings more effectively and avoid antagonising the medical establishment, even given the opposition from entrenched viewpoints.
es	Se ha indicado que la teoría de Semmelweis podría haber tenido una aceptación mucho mayor si Semmelweis hubiese sido capaz de comunicar su descubrimiento más efectivamente y hubiese evitado la confrontación con el establishment médico.

en	In addition, the borders were restricted, and people were only permitted to leave for health reasons, to transport goods, or for residents abroad.
es	Además, se restringió la circulación en la frontera y solo se permitía salir por razones sanitarias, para el transporte de mercancías o a residentes fuera del país.

en	The first known case in the United States of COVID-19 was confirmed in the state of Washington on January 20, 2020, in a 35-year-old man who had returned from Wuhan, China on January 15.
es	El primer caso conocido de COVID-19 en los Estados Unidos se confirmó en el estado de Washington el 20 de enero de 2020, en un hombre de 35 años que regresó de Wuhan, China, el 15 de enero.

en	A few days after being notified of his appointment, Semmelweis left Vienna abruptly and returned to Pest.
es	Unos días más tarde de ser notificado su nombramiento Semmelweis abandonó repentinamente Viena y volvió a Pest.

en	power of control and of law enforcement of veterinarians.
es	Poder de control y aplicación de la legislación para los veterinarios.

en	Some time after Louis Pasteur's experiments proved the germ theory of disease and Joseph Lister and others put them into practice in sanitation, hygienic practices came to be regarded as synonymous with health, as they are in modern times.
es	Posteriormente, gracias a los experimentos de Luis Pasteur que probaron la teoría germinal de las enfermedades infecciosas, las prácticas higiénicas cobraron suma importancia en las intervenciones médicas y la vida cotidiana de la población como sinónimo de salud.

en	"Ilyas said that ""they [the Chinese] have threatened the Muslims and tried to destroy lives of 20 million Muslims."
es	Ilyas en su mensaje también expresó que «ellos [los chinos] amenazaron a los musulmanes e intentaron destruir la vida de 20 millones de musulmanes.

en	Additionally, definitive diagnosis of VALI may not be possible because of lack of sign or symptoms.
es	Además, el diagnóstico definitivo de VALI puede no ser posible debido a la falta de signos o síntomas.

en	Gilbert eventually joined Delta Biotechnology, a biopharmaceutical company that manufactured drugs in Nottingham.
es	Finalmente se unió a Delta Biotechnology, una compañía biofarmacéutica que fabrica medicamentos en Nottingham.

en	The United States and Taiwan held an online forum which focused on the participation of Taiwan in the World Health Organization and how to share the success that Taiwan has achieved throughout the pandemic.
es	[160]​ Estados Unidos y Taiwán celebraron un foro en línea que se centró en la participación de Taiwán en la Organización Mundial de la Salud y en cómo compartir el éxito que Taiwán ha logrado a lo largo de la pandemia.

en	The underground network that assists defectors in escaping North Korea has been almost unable to operate amidst strict controls implemented to stop the virus, with defection attempts being suspended.
es	La red clandestina que ayuda a los desertores a escapar de Corea del Norte ha sido casi incapaz de operar en medio de los estrictos controles implementados para contener el virus, suspendiéndose los intentos de deserción.

en	It can be associated with middle ear infections (otitis media).
es	Puede estar asociado con infecciones del oído medio (otitis media).

en	Coronavirus Disease 2019 (COVID-2019).
es	«Coronavirus Disease 2019 (COVID-2019)».

en	"Twitter ""suspend[ed] all non-critical business travel and events""."
es	"Twitter ""suspende todos los viajes de negocios y eventos no críticos""."

en	In 2017, the attendance had reached 2,200 people.
es	[9]​ [10]​Para 2017, la iglesia tendría 2.200 miembros.

en	The woman recovered and was discharged on 5 February after testing negative on two consecutive days.
es	[3]​[4]​ La mujer se recuperó y obtuvo el alta hospitalaria el 5 de febrero, tras dar negativo dos días consecutivos.

en	North America saw its lowest box office weekend since 1998 between March 13–15.
es	Estados Unidos tuvo su fin de semana de taquilla más bajo desde 1998 entre el 13 y el 15 de marzo.

en	They based the production on the technique for making condoms.
es	Su producción se basó en la técnica para hacer preservativos.

en	On Monday 16 March, Asia-Pacific and European stock markets closed down (with the S&P/ASX 200 setting a one-day record fall of 9.7%, collapsing 30% from the peak that was reached on 20 February).
es	El lunes 16 de marzo, los mercados bursátiles de Asia-Pacífico y Europa cerraron (con el S&P/ASX 200 estableciendo una caída récord de un día del 9,7%, colapsando un 30% desde el pico alcanzado el 20 de febrero).

en	April 9: Seventeen businesses have lost their business license for failing to adhere to the island-wide curfew.
es	9 de abril: 17 empresas han perdido su licencia comercial por no cumplir con el toque de queda en toda la isla.

en	GAVI was created in 2000 as a successor to the Children's Vaccine Initiative, which had been launched in 1990.
es	GAVI fue creada en 2000 como sucesora de la Iniciativa de Vacunas Infantiles, que había sido lanzada en 1990.

en	She was successfully recovered from the coronavirus after being tested positive with mild symptoms and was hospitalised in Genoa on 9 March for 20 days.
es	[108]​[109]​ Se recuperó con éxito del coronavirus después de dar positivo con síntomas leves y fue hospitalizada en Génova el 9 de marzo durante 20 días.

en	In Galicia, the third and fourth positives in the community, a 15-year-old and a 47-year-old woman admitted to the Álvaro Cunqueiro de Vigo Hospital were confirmed in Vigo.
es	En Galicia se dan el tercer y cuarto positivo de la comunidad, una niña de 15 años y una mujer de 47, en Vigo.

en	The Community of Madrid confirmed the fifth positive case of coronavirus at the Infanta Sofía University Hospital in the town of San Sebastián de los Reyes involving a 66-year-old man.
es	La Comunidad de Madrid confirma su quinto caso positivo de coronavirus en el Hospital Universitario Infanta Sofía en la ciudad de San Sebastián de los Reyes, un hombre de 66 años.

en	On 1 March, a female soldier tested positive for the virus.
es	El 1 de marzo, una mujer soldado dio positivo por el virus.

en	Reduce morbidity and mortality
es	reducir la morbilidad y la mortalidad

en	"8 April: Wuhan lifts its lockdown, resumes all transportation, with residents intending to leave the city facing similar ""Green Code"" requirements as those in the rest of the province."
es	"8 de abril de 2020: Wuhan levanta las medidas de confinamiento, reanuda todas las formas de transporte[26]​ y los residentes con intención de salir de la ciudad continúan sujetos al requisito de tener un ""código verde"" en el sistema de Alipay, así como los residentes del resto de la provincia."

en	The television special, titled One World: Together at Home, was curated in collaboration between Global Citizen and singer-songwriter Lady Gaga, which benefited the World Health Organization's COVID-19 Solidarity Response Fund.
es	One World: Together at Home fue un especial de televisión organizado por Global Citizen y la cantante estadounidense Lady Gaga, que beneficiará al Fondo de Respuesta Solidaria COVID-19 de la Organización Mundial de la Salud.

en	Due to the wide range of people he contacted, it raised the fear of the patient being a super spread patient.
es	Debido a la amplia gama de personas con las que se contactó, aumentó el temor de que el paciente sea un paciente súper extendido.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Argentina on 3 March 2020, with 4,272 people being infected.
es	El primer caso confirmado de la pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019-2020 en Argentina se dio a conocer el 3 de marzo de 2020.

en	Broken down by nationality, these were a Saudi national, two Bahraini citizens, and an American.
es	Los casos nuevos incluyen a un ciudadano saudí, dos bahreiníes y un estadounidense.

en	The hospital was then chosen to be turned into a respiratory centre for the most severe cases, while other patients were going to be relocated to University Hospital Centre Zagreb or Sisters of Charity Hospital or released home.
es	[26]​[27]​ El hospital fue entonces transformado en un centro de apoyo respiratorio para los casos más graves, mientras los otros pacientes fueron transferidos al Hospital Universitario de Zagreb, el Hospital Sisters of Charity o enviados a casa.

en	Her partner gave up his career to be their primary carer.
es	Su pareja dejó su carrera para ser el cuidador principal.

en	The U.S. Energy Information Administration forecasts show that U.S. crude oil production would fall from 13.2 million bpd in May 2020 to 12.8 million bpd in December 2020 due to the price war, and would then fall to 12.7 million bpd in 2021.
es	Las previsiones de la Administración de Información de Energía de Estados Unidos muestran que la producción de petróleo crudo de Estados Unidos se reduciría de 13,2 millones de bpd en mayo de 2020 a 12,8 millones de bpd en diciembre de 2020 debido a la guerra de precios, y que luego se reduciría a 12,7 millones de bpd en 2021.

en	Concacaf Men's Olympic Qualifying, CONCACAF.com
es	Sitio Oficial de CONCACAF

en	Cases were also confirmed in the cantons of Goicoechea, Moravia, Santo Domingo, and Santa Bárbara.
es	Este día hubo casos confirmados en los cantones de Goicoechea, Moravia, Santo Domingo, and Santa Bárbara.

en	All three men were taken to Famagusta General Hospital.
es	Los tres hombres fueron trasladados al Hospital General de Famagusta, el cuarto caso fue de autoaislamiento en casa.

en	Japan could not be drawn in the group with the US, Australia or China
es	Japón no se puede encuadrar en el grupo con EE.UU., Australia o China

en	Immunohistochemistry can be used to demonstrate prion protein accumulation.
es	La inmunohistoquímica puede usarse para demostrar la acumulación de proteína priónica.

en	Many factors can be attributed to this issue.
es	El alto número de casos se debió a un exceso de confianza.

en	Modes of mechanical ventilation
es	Modos de ventilación mecánica

en	To this day there were 820 confirmed cases and 21 deaths.
es	Así, ya son 820 los infectados y 21 las víctimas fatales.

en	All matches were held in Tajikistan.
es	Todos los partidos disputados en Tayikistán.

en	Primary health care and components
es	Componentes de la atención primaria de salud

en	In late February 2020, the World Health Organization (WHO) said it did not expect a vaccine against severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), the causative virus, to become available in less than 18 months.
es	A fines de febrero de 2020, la Organización Mundial de la Salud (OMS) dijo que no esperaba que una vacuna contra el SARS-CoV-2, el virus causal, estuviera disponible en menos de 18 meses.

en	He recommended wearing warm socks and mustard patches as well as spreading goose fat on one's chest as treatments for the virus.
es	Recomendó usar calcetines calientes y parches de mostaza, así como esparcir grasa de ganso en el pecho como tratamientos para el virus.

en	In primary TB disease (some 1–5% of cases), this occurs soon after the initial infection.
es	Puede ocurrir de forma temprana (tuberculosis primaria, alrededor del 1-5 %) o varios años después de la infección (tuberculosis postprimaria, secundaria, reactivación tuberculosa en alrededor del 5 al 9 %).

en	On 20 January, the Chinese National Health Commission announced that human-to-human transmission of the coronavirus had already occurred.
es	La Comisión Nacional de Salud de China confirmó el 20 de enero de 2020 que el nuevo coronavirus se transmitía entre humanos.

en	These gloves have a range of  clinical uses ranging from dealing with human excrement to dental applications.
es	[7]​ La gama de usos clínicos varían desde manejo de excremento humano a las aplicaciones dentales.

en	Increased travel due to the Northern Hemisphere winter holiday season may also play a role.
es	Los desplazamientos poblacionales durante las vacaciones de Navidad en el hemisferio norte también podrían jugar algún papel.

en	World Health Organization.
es	Organización Mundial de la Salud (OMS)

en	In late January 2020, following the developments of COVID-19 outbreak in mainland China, on 3 February, Italy set up enhanced screening measures, including thermal cameras and medical staff at airports.
es	A finales de enero de 2020, luego de la evolución de la epidemia de COVID-19 en China continental, Italia estableció medidas de detección mejoradas, incluidas cámaras térmicas y personal médico, en el Aeropuerto de Roma-Fiumicino y el Aeropuerto de Milán-Malpensa.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Greenland – an autonomous territory of the Kingdom of Denmark – in March 2020.
es	Se confirmó que la pandemia de enfermedad por coronavirus 2019-2020 se extendió a Groenlandia, un territorio autónomo del Reino de Dinamarca, en marzo de 2020.

en	The possibility of a COVID-19 outbreak in North Korea is a concern to international organizations and observers due to the country's poverty and low-quality healthcare infrastructure.
es	La posibilidad de que se produzca un brote de COVID-19 en Corea del Norte es motivo de preocupación para las organizaciones y los observadores internacionales debido a la pobreza y la baja calidad de la infraestructura sanitaria del país.

en	"On March 6, the annual South by Southwest (SXSW) conference in Austin, Texas, was cancelled after the city government declared a ""local disaster"" and ordered conferences to shut down for the first time in 34 years."
es	"[127]​ El 6 de marzo, la conferencia y festival anual South by Southwest (SXSW) programado para realizarse del 13 al 22 de marzo en Austin, Texas, se canceló después de que el gobierno de la ciudad declarara un ""desastre local"" y ordenara el cierre de las conferencias por primera vez en 34 años."

en	In early February, the North Korean government took severe measures to block the spread of the coronavirus.
es	A principios de febrero de 2020, el Gobierno de Corea del Norte presuntamente adoptó medidas severas para impedir la propagación del coronavirus.

en	Some high-profile Greek medical doctors publicly supported the continuation of practicing Holy Communion, causing a sharp reaction by the Greek Association of Hospital Doctors.
es	Algunos médicos griegos de alto perfil apoyaron públicamente la continuación de la práctica de la Sagrada Comunión, lo que provocó una reacción aguda por parte de la Asociación Griega de Médicos Hospitalarios.

en	Leper colonies and lazarettos were established as a means of preventing the spread of leprosy and other contagious diseases through social distancing, until transmission was understood and effective treatments invented.
es	Históricamente, se establecieron colonias de leprosos y lazaretos como medios para impedir la transmisión de la lepra y otras enfermedades contagiosas a través del distanciamiento social, mientras se comprendía mejor la transmisión y se desarrollaban tratamientos eficaces.

en	A close advisor to Lombardy governor Attilio Fontana tested positive for SARS-CoV-2.
es	Un asesor cercano del gobernador de Lombardía, Attilio Fontana, dio positivo el SARS-CoV-2.

en	The time-of-incubation was believed to be about 2 weeks, with a duration of infection of several months.
es	El periodo de incubación puede durar entre una a seis semanas, pero puede extenderse por meses.

en	A 62-year-old man with pre-existing medical conditions from Castiglione d'Adda died in Sant'Anna Hospital in Como.
es	[53]​[54]​[55]​ Un hombre de 62 años con condiciones médicas preexistentes de Castiglione d'Adda murió en el Hospital Sant'Anna en Como.

en	There are some data revealing an association between silicosis and certain autoimmune diseases, including nephritis, scleroderma, and systemic lupus erythematosus, especially in acute or accelerated silicosis.
es	Hay algunos datos que revelan una asociación entre la silicosis y otras enfermedades autoinmunes, como la nefritis, la esclerodermia y el lupus eritematoso sistémico, especialmente en la silicosis aguda o acelerada.

en	Taiwan's health minister has advised people to remain in Taiwan and avoid travel.
es	El ministro de salud de Taiwán ha aconsejado a las personas que permanezcan en Taiwán y eviten viajar.

en	The hosts of the OQT, the top three teams from the World Cup, and 16 teams from the rankings (including Japan, if not already qualified) will compete for 3 Olympic qualifying places.
es	El anfitrión del OQT, los tres mejores equipos de la Copa del Mundo y 16 equipos de las clasificaciones (incluido Japón, si aún no están clasificados) competirán por 3 lugares de clasificación olímpica.

en	Global Conference on Primary Health Care
es	Definición de atención primaria de salud

en	Pressure that is applied or increased during an inspiration is termed pressure support.
es	La presión que se aplica o aumenta durante una inspiración se denomina soporte de presión .

en	RKI also cooperates closely with international partners like the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) and the World Health Organisation (WHO).
es	[3]​ El RKI también coopera estrechamente con socios internacionales como el Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades (ECDC) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) .

en	The Ministry of Health set up free hotlines at 800-10-1104 and 800-10-1106 to inform people about symptoms and allow them to ask questions about the virus.
es	El Ministerio de Salud habilita las líneas gratuitas 800-10-1104 y 800-10-1106 para informar sobre síntomas o realizar consultas respeto al coronavirus.

en	To celebrate the one month anniversary of Charli, Charli XCX announced that the album would not receive a deluxe edition and that she already began work on a new project.
es	Para celebrar el primer aniversario de Charli, anunció que el álbum no recibiría una edición especial y que ya comenzó a trabajar en un nuevo proyecto.

en	"Final decision-making about the issues addressed by the committee rests with the Board or the Secretariat""."
es	"La decisión final sobre los asuntos tratados por el comité recae en el Directorio o la Secretaría""."

en	It was founded in December 2003 and is located in Osong Health Technnology Administration Complex in Cheongju.
es	La organización fue fundada en diciembre de 2003 y está ubicada en el complejo de administración de la tecnología de la salud de Osong, en Cheongju.

en	A total of 22 health care workers have contracted the virus so far.
es	[31]​ Un total de 22 trabajadores del sector salud ya habían contraído el virus.

en	On 8 February 2020, a group of Chinese students living in a student dormitory of Wageningen University discovered that their floor had been vandalised.
es	Un grupo de estudiantes chinos que viven en un campus de estudiantes de la Universidad de Wageningen descubrieron que su piso había sido destrozado.

en	On 13 March, 11 new cases were confirmed.
es	El 13 de marzo, se confirmaron 11 nuevos casos.

en	Application of this observation by Francis allowed his group of researchers at the University of Michigan to develop the first influenza vaccine, with support from the U.S. Army.
es	La aplicación de esta observación permitió a un grupo de investigadores de la Universidad de Míchigan desarrollar la primera vacuna empleada en población,[21]​ con la colaboración del ejército de los Estados Unidos.

en	CP most directly affects the mortgage and auto loan markets, as well as credit to small and medium-sized businesses.
es	El papel comercial afecta más directamente a los mercados de préstamos hipotecarios y de automóviles, así como también el crédito a pequeñas y medianas empresas.

en	Some rare but previously observed signs also include persistent pacing, rubbing and licking.
es	Algunos síntomas raros, pero observados previamente también incluyen el caminar de un lado para otro, el roce o la lamedura persistentes.

en	The Human Rights Association, Human Rights Foundation of Turkey, Association of Lawyers for Liberty, Contemporary Lawyers Association, and Health and Social Service Workers Union of Civil Society in the Penal System, also published a statement on the COVID-19 outbreak and urged for immediate action in prisons.
es	[40]​ La Asociación de Derechos humanos, Fundación de Derechos humanos de Turquía, la Asociación de Abogados por la Libertad, la Asociación de Abogados Contemporáneos y el Sindicato de Trabajadores de la Sociedad Civil de la Salud y el Servicio Social en el Sistema Penal, también publicaron una declaración sobre el brote de COVID-19 e instaron a que sea inmediata, la acción en las cárceles.

en	Two of the patients from Zagreb were confirmed to be doctors of Clinical Hospital Dubrava who got infected outside of the hospital, subsequently leading to its evacuation.
es	[25]​ Dos de los infectados de Zagreb eran médicos que fueron contaminados fuera del hospital y fueron puestos en aislamiento.

en	Subsequent to the imposing of the national lockdown, there were protests in some Italian prisons, with fourteen deaths among Modena, Bologna and Foggia's penitentiary.
es	Después de la imposición de la cuarentena nacional, hubo protestas en algunas cárceles italianas, con seis muertes después de enfrentamientos en la penitenciaría de Sant'Anna en Módena.

en	The measures are less effective when an infection is transmitted primarily via contaminated water or food or by vectors such as mosquitoes or other insects.
es	El distanciamiento personal puede ser menos eficaz en casos donde la infección se transmite por agua o alimentos contaminados o por vectores como mosquitos u otros insectos, y no tanto de persona a persona.

en	"A typical example was W. Tyler Smith, who claimed that Semmelweis ""made out very conclusively"" that ""miasms derived from the dissecting room will excite puerperal disease."""
es	Un ejemplo típico fue William Tyler Smith,[nota 6]​ que recalcó que Semmelweis había demostrado convincentemente que las miasmas procedentes de la sala de disección provocaban la fiebre puerperal.

en	In 1856, Semmelweis's assistant Josef Fleischer reported the successful results of hand washing activities at St. Rochus and Pest maternity institutions in the Viennese Medical Weekly (Wiener Medizinische Wochenschrift).
es	"En 1856 el ayudante de Semmelweis, Josef Fleischer, publicó los buenos resultados del lavado de manos en las maternidades de St. Rochus y Pest en la revista ""Semanario Médico Vienes"" (Wiener Medizinische Wochenschrift)."

en	Measures taken by the government
es	Medidas del gobierno nacional

en	30 March: Four new deaths were confirmed, two men from the Province of Buenos Aires (58 and 67 years old), a 68-year-old woman from Neuquén that returned from Spain and another 77-year-old woman from Tucumán that suffered from obesity, diabetes and hypertension and have travelled to Chile and Bolivia.
es	30 de marzo: Se confirmaron cuatro nuevas muertes, se trata de dos hombres de la Provincia de Buenos Aires, uno de 58 años y otro de 67, y una mujer de 68 años de Neuquén que había regresado de España, y otra de 77 de Tucumán, según confirmó el Ministerio de Salud de esa provincia la mujer sufría de obesidad, diabetes e hipertensión arterial y había estado de viaje por Chile y Bolivia.

en	doi:10.1136/bmj.328.7445.908.
es	BMJ 336 (7659): 1495-1498. doi:10.1136/bmj.a301.

en	His wife also tested positive and was admitted to the same hospital as her husband.
es	El 29 de enero, su hija de 50 años también dio positivo y fue ingresada en el mismo hospital donde fue atendido su padre.

en	The top two teams of each group advance to the play-off round.
es	Entre los equipos que finalicen en el tercer lugar de sus respectivos grupos, los dos mejores avanzarán a cuartos de final.

en	Specific diagnosis of norovirus is routinely made by polymerase chain reaction (PCR) assays or quantitative PCR assays, which give results within a few hours.
es	Diagnosticar un norovirus específico requiere un examen basado en la reacción en cadena de la polimerasa, un ensayo químico o una PCR en tiempo real, obteniéndose resultados en pocas horas.

en	USS Theodore Roosevelt on Google Maps
es	USS Theodore Roosevelt en Google Maps

en	In 2004, its successor party, Vlaams Belang changed its party platform to allow it to comply with the law.
es	En 2004, su partido sucesor, Vlaams Belang cambió su plataforma para permitirle cumplir con la ley.

en	Animal Crossing: New Horizons is a 2020 life simulation video game developed and published by Nintendo for the Nintendo Switch.
es	Animal Crossing: New Horizons (あつまれ どうぶつの森 ‘’Atsumare Dōbutsu no Mori’’) es un videojuego de simulación social desarrollado y publicado por Nintendo para Nintendo Switch, cuya fecha de lanzamiento mundial fue el 20 de marzo de 2020.

en	Positive airway pressure – Mechanical ventilation in which airway pressure is always above atmospheric pressure
es	Presión de vía de aire positiva– Ventilación mecánica en la que la presión de vía de aire está siempre por encima de la presión atmosférica.

en	In the afternoon of 30 December, the test result of the second patient showed infection with a coronavirus.
es	En la tarde del 30 de diciembre, el resultado de la prueba del segundo paciente mostraba una infección con un coronavirus.

en	"In July 2017, Pixar announced a ""suburban fantasy world"" film at the D23 Expo, with Scanlon directing and Rae producing."
es	"En julio de 2017, Pixar anunció una película de ""mundo de fantasía suburbana"" en la Expo D23, con la dirección de Scanlon y la producción de Rae.[1]​ La película está inspirada en la muerte del padre de Scanlon cuando S y su hermano eran más jóvenes y en su relación."

en	On 31 March, the first case in the occupied territory of the Donetsk People's Republic, a local resident arriving from Moscow, Russia.
es	El 31 de marzo, el primer caso en el territorio ocupado de la República Popular de Donetsk, fue de un residente local que llega desde Moscú, Rusia.

en	"In a blogpost, Facebook stated they would remove content flagged by global health organizations and local authorities that violate its content policy on misinformation leading to ""physical harm""."
es	"[157]​ En una publicación de blog, Facebook declaró que eliminarían el contenido marcado por las principales organizaciones mundiales de salud y las autoridades locales que violen su política de contenido sobre información errónea que conduce a ""daños físicos""."

en	Wuhan lies in the eastern Jianghan Plain, on the confluence of the Yangtze River and its largest tributary, the Han River.
es	Wuhan está en el oriente de la llanura de Jianghan, en  la confluencia del río Yangtsé y su afluente más grande, el río Han.

en	On 3 March, the University of Zurich announced six confirmed cases of coronavirus at the Institute of Mathematics.
es	El 3 de marzo, la Universidad de Zúrich anunció seis casos confirmados de coronavirus en el Instituto de Matemáticas.

en	On 10 January 2020, the first death and 41 clinically confirmed infections caused by the coronavirus were reported.
es	El 10 de enero de 2020, se reportaron el primer caso de muerte y 41 infecciones clínicamente confirmadas causadas por el reciente coronavirus .

en	"This also resulted in the first-ever cancellation of the NCAA's popular ""March Madness"" men's basketball tournament (which had been scheduled to begin the following week) in its 81-year history."
es	"Esto también resultó en la primera cancelación del popular torneo de baloncesto masculino ""March Madness"" de la NCAA (que estaba programado para comenzar la semana siguiente) en sus 81 años de historia."

en	Over 60% of cases (874) occurred in India; while in Nigeria, the number of polio cases fell dramatically, from 1,122 cases reported in 2006 to 285 cases in 2007.
es	En esta ocasión, cerca del 60% (874) ocurrieron en la India, mientras que Nigeria logró disminuir dramáticamente su cifra de 1122 en 2006 a 285 en 2007.

en	In 2011, massiliense and bolletii were briefly merged into a single subspecies, but were subsequently separated again following greater availability of genome sequence data, which showed the three subspecies formed genetically distinct groups.
es	En 2011, massiliense y bolletii se fusionaron brevemente en una única subespecie, pero posteriormente se separaron nuevamente debido a una mayor disponibilidad de datos de la secuencia del genoma, que mostró que las tres subespecies formaban grupos genéticamente distintos.

en	U.S. newspapers and magazines have suggested Taiwan and other Asian nations have done a better job at combating the coronavirus than the U.S., and mentioned how Taiwan has banned the export of masks and boosted mask production.
es	Los periódicos y revistas estadounidenses por su parte, han sugerido que Taiwán y otras naciones asiáticas han hecho un mejor trabajo para combatir el coronavirus que los EE. UU.[140]​[141]​ y mencionaron cómo Taiwán ha prohibido la exportación de máscaras y ha aumentado la producción de máscaras.

en	"The band's website added, ""As the news seems to turn ever more grim by the hour, we've found ourselves vacillating wildly between feeling like there may be hope at times to utter despair—often changing minute to minute."
es	"El sitio web de la banda agregó: ""A medida que las noticias parecen volverse cada vez más sombrías por horas, nos encontramos vacilando salvajemente entre sentir que a veces puede haber esperanza de desesperación, a menudo cambiando minuto a minuto."

en	The Ministry of the Interior decided to isolate its 69 jails.
es	El Ministerio del Interior decide aislar los 69 centros penitenciarios que dependen de su supervisión.

en	The United States Agency for International Development (USAID) said on 26 March that it would partially suspend its operations in Houthi rebel-held areas because of restrictions imposed by the rebels.
es	La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) dijo el 26 de marzo que suspendería parcialmente sus operaciones en las áreas hutíes controladas por los rebeldes debido a restricciones impuestas por los rebeldes.

en	The emergence of Tablighi Jamaat also coincided closely with the rise of various Hindu revivalist movements such as Shuddhi (purification) and Sanghatan (consolidation) launched in the early twentieth century to reconvert Hindus who had converted to Islam and Christianity.
es	El nacimiento del grupo también coincidió cercanamente con el levantamiento de varios movimientos proselitistas Hindúes, los cuales lanzaron esfuerzos masivos en el temprano siglo veinte para reconvertir hindúes que habían dejado su religión por el islam y el cristianismo.

en	He was then transferred to Kaiser-Franz-Josef Hospital.
es	Luego fue trasladado al Hospital Kaiser-Franz-Josef.

en	Early research to assess vaccine efficacy using COVID‑19-specific animal models, such as ACE2-transgenic mice, other laboratory animals, and non-human primates, indicate a need for biosafety-level 3 containment measures for handling live viruses, and international coordination to ensure standardized safety procedures.
es	[1]​ Las primeras investigaciones para evaluar la eficacia de la vacuna utilizando modelos animales específicos de COVID-19, como ratones transgénicos ACE2, otros animales de laboratorio y primates no humanos, indican la necesidad de medidas de contención de nivel 3 de bioseguridad para manejar virus activos, y coordinación internacional para garantizar procedimientos de seguridad estandarizados.

en	All public facilities at the airport were closed, including restaurants and bars.
es	Todas las instalaciones públicas del aeropuerto cerraron.

en	Turai Yar'Adua, wife of recently elected Nigerian president Umaru Yar'Adua, made the eradication of polio one of her priorities.
es	[76]​[77]​[78]​ Turai Yar'Adua, esposa del entonces recién electo presidente nigeriano Umaru Yar'Adua, hizo de la erradicación de la polio una de sus prioridades.

en	Short and accurate information for decision-makers, media and public
es	Información breve y precisa para los decisores, los medios y el público.

en	AIDSinfo – Information on HIV/AIDS treatment, prevention, and research, U.S. Department of Health and Human Services.
es	infoSIDA, información sobre el tratamiento, prevención e investigación del VIH/sida, Departamento de Salud y Servicios Sociales de los Estados Unidos

en	Performed in 1977 at the Studio Arena Theater in Buffalo, New York with Lewis J. Stadlen, Kathy Bates, and Kim Hunter.
es	Semmelweis de Jens Bjørneboe, en 1977 Studio Arena Theater en Buffalo, New York con Lewis J. Stadlen, Kathy Bates, y Kim Hunter.

en	Later the same day, Minister Divjak reported that CARNET had been under ten cyberattacks during the day; however, she confirmed that the online classes had gone successfully.
es	Más tarde, el mismo día, fue anunciado que la empresa había sufrido cerca de diez ataques cibernéticos durante el día; sin embargo, confirmó que las clases a distancia habían sido realizadas con éxito.

en	The painting was in the collection of the Groninger Museum in The Netherlands from 1962 to 2020.
es	El lienzo se conservaba en el Groninger Museum de Groninga desde 1962 hasta 2020.

en	"On 26 January 2020, Peter Akman, a reporter who was with CTV News, tweeted an image of his Asian barber in a mask and said, ""Hopefully all I got today was a haircut."""
es	Peter Akman, un reportero que estaba con la CTV Television Network, tuiteó una imagen de su barbero asiático con máscara y dijo: «Ojalá todo lo que obtuve hoy sea un corte de pelo».

en	The Catalan Ministry of Health reported two new deaths in Catalonia.
es	La Consejería de Salud catalana reporta dos nuevas muertes.

en	ISBN 978-92-9168-419-9.
es	ISBN 85-95427-45-1.

en	The most commonly missed areas are the thumb, the wrist, the areas between the fingers, and under fingernails.
es	Al lavarnos las manos conviene repasar los pulgares, la muñeca, las zonas entre los dedos y por debajo de las uñas.

en	Sports and cultural events and gatherings are banned and restrictions apply to restaurants.
es	Los eventos y reuniones deportivas y culturales están prohibidos y se aplican restricciones a los restaurantes.

en	The leading figure organizing the exhibition was German philanthropist and businessman Karl August Lingner, who had grown wealthy from his Odol mouthwash brand, and was enthusiastic to educate the public about advances in public health.
es	Fue organizada por el filántropo y empresario Karl August Lingner, que debía su fortuna a su marca de higiene bucal y era un decidido defensor de los avances en higiene.

en	In April, the mask rationing system was revised, so that adults could buy nine masks every two weeks.
es	[50]​ En abril, se modificó el sistema de racionamiento de máscaras, para que los adultos pudieran comprar nueve máscaras cada dos semanas.

en	"Fortune explained South Korea's efforts of setting up several ""drive-through"" coronavirus screening facilities as contributing to testing thousands of samples a day."
es	Fortune explicó que los esfuerzos de Corea del Sur para establecer varias instalaciones de detección de coronavirus «drive-thru» contribuyen a analizar miles de muestras por día.

en	The Bektashi Global Kryegjyshata suspended all religious activities in its tekkes on 12 March as well.
es	El Kryegjyshata Global de Bektashi suspendió todas las actividades religiosas.

en	There are genetic tests available for many of the hereditary muscle conditions that predispose to myoglobinuria and rhabdomyolysis.
es	[50]​ Hay pruebas genéticas disponibles para muchas de las enfermedades musculares hereditarias que predisponen a la mioglobinuria y a la rabdomiólisis.

en	Highways were barricaded and arriving train passengers were quarantined for five days.
es	Los conductores de tren advirtieron a todos los  pasajeros que si daban un paso hacia el exterior del tren en Gunnison, serían arrestados y puestos en cuarentena por cinco días.

en	By this date, 507 people have been arrested for breaking the island-wide curfew.
es	Para esta fecha, 507 personas han sido arrestadas por romper el toque de queda en toda la isla.

en	On 8 March 2020, Saudi Arabia announced unexpected price discounts of $6 to $8 per barrel to customers in Europe, Asia, and the United States.
es	El 8 de marzo de 2020, Arabia Saudita anunció descuentos de precios inesperados de $ 6 a $ 8 por barril a clientes en Europa, Asia y los Estados Unidos.

en	The biopsy will show the presence of a sarcoma, but information like location and the presence of inflammation or necrosis will increase the suspicion of VAS.
es	[12]​  VAS se diagnostica por medio de una biopsia que muestra la presencia de un sarcoma, pero otros factores tales como su ubicación y la presencia de inflamación o necrosis aumentarán la sospecha de VAS.

en	A mid-March poll conducted by NBC News and The Wall Street Journal found that 60% of Democrats were concerned someone in their family might contract the virus, while 40% of Republicans expressed concern.
es	[176]​ Una encuesta realizada a mediados de marzo por NBC News y The Wall Street Journal descubrió que el 60% de los demócratas estaban preocupados de que alguien de su familia pudiera contraer el virus, mientras que el 40% de los republicanos expresó preocupación.

en	"From the Latin ab- (""away"") + cedere (""to go""), an abscess is named for the notion that humors leave the body through pus."
es	"Del latín ab- (""lejos"") + cedere (""ir""), un absceso se llama así por la noción de que los humores abandonan el cuerpo a través de la pus."

en	On 16 March, a new case was reported in Vietnam, known as the 61st patient.
es	El 16 de marzo, se informó un nuevo caso en Vietnam, conocido como el paciente número 61.

en	Foodborne viral infection are usually of intermediate (1–3 days) incubation period, causing illnesses which are self-limited in otherwise healthy individuals; they are similar to the bacterial forms described above.
es	Suelen tener un periodo de incubación intermedio (1-3 días), provocan enfermedades autolimitadas en individuos por lo demás sanos y son parecidas a las formas bacterianas descritas anteriormente.

en	Orton attempted to attack Edge, only for Edge to perform an RKO of his own on Orton.
es	Orton intentó atacar a Edge, pero Edge realizó un «RKO» a Orton.

en	"Produced by Dylan Brady of 100 Gecs, ""Claws"" is an electropop and glitch pop song with elements of hip hop, electronica, pop and trance."
es	Producida por Dylan Brady de 100 Gecs,[10]​ «Claws» es una canción electropop[11]​ y glitch pop con elementos de hip hop, electrónica, pop y trance.

en	In March 2019, Grand Princess underwent another dry-dock refurbishment.
es	En marzo de 2019, Grand Princess se sometió a otra renovación en dique seco.

en	Muslims were forced to drink alcohol, their mosques were destroyed and their Holy Book was burned.
es	Los musulmanes fueron obligados a beber alcohol, sus mezquitas fueron destruidas y su Libro Sagrado fue quemado.

en	Renal functions and electrolyte imbalances, due to decreased venous return metabolism of certain drugs are altered and acid-base balance is impeded.
es	Las funciones renales y los desbalances electrolíticos, debido a que el metabolismo de retorno venoso disminuido de ciertos fármacos está alterado y está impedido el balance ácido-base.

en	From a purely medical perspective: mortality due to COVID-19 is higher in men in studies conducted in China and Italy.
es	[2]​ La mortalidad a causa del COVID-19 es más alta en hombres en estudios realizados en China e Italia.

en	Supreme Decree 4196 indicates:
es	El Decreto Supremo N°4196 , mediante el cual se disponen las medidas dentro la emergencia sanitaria, indica lo siguiente:

en	Erratum: Recombinant modified vaccinia virus Ankara expressing antigen 85A boosts BCG-primed and naturally acquired antimycobacterial immunity in humans.
es	«Erratum: Recombinant modified vaccinia virus Ankara expressing antigen 85A boosts BCG-primed and naturally acquired antimycobacterial immunity in humans».

en	One of the spires of Zagreb Cathedral broke off and fell on the Archbishop Josip Bozanić's palace.
es	Una de las agujas de la catedral de Zagreb cayó sobre el palacio arzobispal.

en	The majority of positive cases in other regions traced back to these two clusters.
es	La mayoría de los casos positivos en las otras regiones conducen a estos dos grupos.

en	The bow high tendency was peculiar to Grand Princess, and does not affect any of the other Grand-class ships (or the derivative classes) as unlike Grand Princess they have aluminium upper decks.
es	La alta tendencia de proa era peculiar de Grand Princess, y no afecta a ninguna de las otras naves de clase Grand (o las clases derivadas) ya que, a diferencia de Grand Princess, tienen cubiertas superiores de aluminio.

en	On 14 March, following a meeting between President Recep Tayyip Erdoğan and Azerbaijani President Ilham Aliyev, the two countries temporarily stopped land and air transportation.
es	El 14 de marzo, tras una reunión entre el presidente Recep Tayyip Erdoğan y el presidente de Azerbaiyán Ilham Aliyev, los dos países suspendieron temporalmente el transporte terrestre y aéreo.

en	diagnose, investigate, and monitor health problems and health hazards of the community
es	Vigilancia de la salud pública, investigación,control de riesgos y daños en salud pública.

en	All matches were held in Thailand (neutral venue host).
es	Todos los partidos disputados en Tailandia (sede neutral).

en	2020 coronavirus pandemic in Turkey
es	Pandemia de enfermedad por coronavirus de 2020 en Turquía

en	Given the secret day key
es	Dada la clave secreta del día

en	During positive pressure ventilation, atelectatic regions will inflate, however, the alveoli will be unstable and will collapse during the expiratory phase of the breath (atelectotrauma).
es	Durante la ventilación con presión positiva, las regiones atelectáticas se inflarán, sin embargo, los alvéolos serán inestables y se colapsarán durante la fase espiratoria de la respiración ( atelectotrauma).

en	"Abe said that ""the new coronavirus is having a major impact on tourism, the economy and our society as a whole""."
es	"El primer ministro Shinzō Abe ha dicho que ""el nuevo coronavirus está teniendo un gran impacto en el turismo, la economía y nuestra sociedad en general""."

en	On 29 February, a fourth case was detected and confirmed in the city of Torreón, in the state of Coahuila, from a 20-year-old woman who traveled to Italy.
es	El cuarto caso se confirmó el 29 de febrero, y se trató de una joven del estado de Coahuila, de veinte años de edad, que había realizado un viaje poco tiempo atrás a Milán, Italia.

en	Pericardial mesothelioma may not be associated with asbestos exposure.
es	A diferencia de otros tipos de mesoteliama no se asocia con la inhalación de asbesto.

en	On February 5, 1976, a United States army recruit at Fort Dix said he felt tired and weak.
es	El 5 de febrero de 1976, un soldado recluta en Fort Dix manifestó sentirse agotado y débil.

en	Personal hygiene practices include:
es	Pero también, para referirse a las relaciones interpersonales:

en	Entry into Bolivia allowed only for Bolivian nationals and residents, who must follow protocols stipulated by the Ministry of Health and the World Health Organization.
es	Solo ingresarán al país los bolivianos y residentes, quienes deberán someterse a los protocoles dispuestos por el Ministerio de Salud y la Organización Mundial de la Salud (OMS).

en	The Assembly elects 34 members, technically qualified in the field of health, to the Executive Board for three-year terms.
es	La Asamblea elige a 34 miembros, técnicos en el campo de la salud, para un mandato de tres años, y que forman el Consejo Ejecutivo.

en	Some companies, including Microsoft, GitHub, and Square, Inc., have also encouraged employees to work from home.
es	Algunas compañías, incluidas Microsoft, GitHub y Square, Inc., también han alentado a los empleados a trabajar desde casa.

en	The first cases of COVID-19 in Puerto Rico were reported on March 13.
es	La pandemia de enfermedad por coronavirus en Puerto Rico se conoció a partir del reporte de los primeros casos el 13 de marzo.

en	The findings from autopsies of deceased women also showed a confusing multitude of physical signs, which emphasized the belief that puerperal fever was not one, but many different, yet unidentified, diseases.
es	Los hallazgos en las autopsias de las mujeres fallecidas de fiebre puerperal también mostraban multitud de signos físicos, que parecían indicar que la fiebre puerperal no era un único proceso sino muchas enfermedades diferentes que aún no se habían identificado.

en	If the infection progresses, it interferes more with the immune system, increasing the risk of developing common infections such as tuberculosis, as well as other opportunistic infections, and tumors which are otherwise rare in people who have normal immune function.
es	[8]​ A medida que la infección progresa, interfiere más con el sistema inmunitario, aumentando el riesgo de infecciones comunes como la tuberculosis, además de otras infecciones oportunistas y tumores que raramente afectan a las personas con un sistema inmunitario indemne.

en	M. abscessus can cause lung disease, skin infections, central nervous system infections, bacteremia, eye infections, and other, less common diseases.
es	El M. abscessus puede causar enfermedad pulmonar, infecciones de la piel, infecciones del sistema nervioso central, bacteriemia, infecciones oculares y otras enfermedades menos comunes.

en	Data and maps, frequently updated:
es	Dato y mapas, frecuentemente actualizado:

en	Importantly, insulin secretion is suppressed in this fasted state and glucagon secretion is increased.
es	Es importante destacar que en este estado de ayuno la secreción de insulina se suprime y la secreción de glucagón aumenta.

en	Tottenham Hotspur footballer Dele Alli posted a video on Snapchat where he wore a face mask and appeared to mock an Asian man seated near him in Dubai about the coronavirus outbreak.
es	El futbolista del Tottenham Hotspur Dele Alli publicó un video en Snapchat donde usaba una máscara facial y se burló de un hombre asiático sentado cerca de él en Dubái sobre el brote de coronavirus.

en	An employee at the kjøpesenteret Horisont in Åsane is confirmed to have been infected by the virus, says center manager Lise Færøvik.
es	Se confirma que un empleado del centro comercial Horizon en Åsane ha sido infectado por el virus, dice la gerente del centro, Lise Færøvik.

en	Emacs development began during the 1970s at the MIT AI Lab, whose PDP-6 and PDP-10 computers used the Incompatible Timesharing System (ITS) operating system that featured a default line editor known as Tape Editor and Corrector (TECO).
es	Antes de su introducción, el editor de textos predeterminado en el Sistema Incompatible de Tiempo Compartido (ITS), el sistema operativo en los laboratorios de Inteligencia Artificial PDP-6 y PDP-10, era un editor de líneas conocido como TECO.

en	Water Sanitation and Hygiene
es	Higiene industrial e historia.

en	Coronavirus: Echtzeit-Karte zeigt Zahl der Infektionen in Deutschland, Europa und weltweit – map with several statistics on the virus in Germany and worldwide
es	Coronavirus: Echtzeit-Karte zeigt Zahl der Infektionen en Deutschland, Europa und weltweit - mapa con varias estadísticas sobre el virus en Alemania y en todo el mundo

en	In a message published by the Minister of National Education Twitter on 27 March, it announced that subjects that were set to be covered during the second semester were removed from the Higher Education Institutions Exam.
es	[81]​ En un mensaje publicado por el Ministro de Educación Nacional en Twitter el 27 de marzo, anunció que los temas que debían ser cubiertos durante el segundo semestre fueron eliminados del Examen de Instituciones de Educación Superior.

en	Indian Finance Minister Nirmala Sitharaman announced a $23 billion fiscal stimulus package.
es	El ministro de Finanzas de la India, Nirmala Sitharaman, anunció un paquete de estímulo fiscal de $ 23 mil millones[172]​.

en	Historically, North Korea has restricted travel in the face of epidemics abroad, for instance during the 2014 Ebola epidemic.
es	Históricamente, Corea del Norte ha interrumpido sus viajes ante las epidemias en el extranjero, por ejemplo, durante la epidemia del Ébola de 2014.

en	This conference was crucial as nations were scheduled to submit enhanced nationally determined contributions to the Paris Agreement, with enhanced ambition.
es	Esta conferencia era crucial ya que las naciones debían proporcionar contribuciones específicas mejoradas al Acuerdo de París, con ambición realzada.

en	It is essential to invest in public health resources to prepare preventive measures and reducing health inequalities to minimize the impact of health crises, as they generally always the poorest suffer most.
es	[56]​ Es fundamental invertir en recursos de salud pública para preparar las acciones preventivas, y reducir las desigualdades de salud para minimizar las consecuencias de las crisis sanitarias, ya que en general siempre las sufren más los más pobres.

en	"In the evening, Conte announced in a press conference that all measures previously applied only in the so-called ""red zones"" had been extended to the whole country, putting approximately 60 million people in lockdown."
es	"[150]​[151]​ Por la tarde, Conte anunció en una conferencia de prensa que todas las medidas que antes se aplicaban solo en las llamadas ""zonas rojas"" se habían extendido a todo el país, con la cuarentena de aproximadamente 60 millones de personas."

en	On 31 January 2020, Spain confirmed its first COVID-19 case in La Gomera, Canary Islands.
es	España confirma su primer caso positivo de COVID-19 en La Gomera, Islas Canarias.

en	Milder forms may not cause any muscle symptoms, and the diagnosis is based on abnormal blood tests in the context of other problems.
es	Las formas más leves pueden no causar síntomas musculares y en esos casos el diagnóstico se basará en los análisis de sangre anormales en el contexto de otros problemas.

en	On 26 March, the Finance Minister discussed a bill that the government would be presenting later on.
es	El 26 de marzo el ministro de Hacienda habló sobre un proyecto de ley que presentaría el gobierno.

en	Dozens of cancer hospital sections were indeed wither dedicated to host coronavirus wards, or closed after personnel got infected.
es	Docenas de secciones de hospitales contra el cáncer se dedicaron a albergar salas de coronavirus o se cerraron después de que el personal se infectara.

en	The first cases of the 2019–20 coronavirus pandemic in Uruguay were reported on 13 March by the Ministry of Public Health.
es	Los primeros casos de la pandemia de enfermedad por coronavirus de 2020 en Uruguay fueron declarados el 13 de marzo de 2020 a través de su Ministerio de Salud Pública.

en	Concerns over the virus began as soon as it began its rapid rise in China and its effects on the international scale became clear.
es	La preocupación por la diseminación del virus comenzó después de la pandemia de COVID-19 en China continental y sus efectos a escala global.

en	There are limited circumstances that people can come out to purchase essential items or obtain essential services from 5:00 am to 9:00 pm.
es	Hay circunstancias limitadas en las que las personas pueden salir a comprar artículos esenciales u obtener servicios esenciales de 5:00 a.m. a 9:00 p.m.

en	The Directorate of Communications announced that President Erdoğan would head a comprehensive coordination meeting on Wednesday to discuss plans for combating the new type of coronavirus and inform the public about the results afterwards.
es	[30]​[4]​ La  Dirección de Comunicaciones anunció que el presidente Erdoğan encabezará una reunión de coordinación integral el miércoles para discutir los planes para combatir el nuevo tipo de coronavirus e informar al público sobre los resultados posteriores.

en	July 1949: Central Health Centre was created under Ministry of Health
es	1949: en el mes de julio se crea el Central Health Centre, bajo el amparo del Ministerio de Salud.

en	The first five confirmed cases were all individuals who had recently arrived or returned from China.
es	Dos casos más fueron confirmados al final del día; todos regresados recientemente de China.

en	Toxoid vaccines are made from inactivated toxic compounds that cause illness rather than the micro-organism.
es	Toxoides: son componentes tóxicos inactivados procedentes de microorganismos, en casos donde esos componentes son los que de verdad provocan la enfermedad, en lugar del propio microorganismo.

en	At a virtual summit, European Union heads of state and government did not agree to begin issuing corona bonds.
es	En una cumbre virtual, los jefes de estado y de gobierno de la Unión Europea no acordaron comenzar a emitir coronabonos[160]​[161]​.

en	Since each device locally verifies contact logs, and thus contact logs are never transmitted to third parties, the central reporting server cannot by itself ascertain the identity or contact log of any client in the network.
es	Dado que cada dispositivo verifica localmente los registros de contactos y, por lo tanto, los registros de contactos nunca se transmiten a terceros, el servidor central de informes no puede determinar por sí mismo la identidad o el registro de contactos de ningún cliente en la red.

en	Many small Pacific island nations have thus far avoided the outbreak by closing their international borders.
es	Muchas pequeñas naciones insulares del Pacífico han evitado hasta ahora el brote cerrando sus fronteras.

en	Twenty Dominican doctors were exposed to the virus while celebrating their 30-year medical school graduation anniversary on board the Costa Favolosa cruise ship around the Caribbean.
es	Veinte médicos dominicanos entraron en contacto con el coronavirus durante la celebración de su 30 aniversario de graduación de la escuelas de medicina a bordo del crucero caribeño Costa Favolosa.

en	On 8 March 2020, Albania confirmed its first two cases of COVID-19, a father and son, of which, the son had traveled from Florence, Italy.
es	El 8 de marzo de 2020, Albania confirmó sus dos primeros casos de coronavirus, padre e hijo, de los cuales el hijo había viajado desde Florencia, Italia.

en	On 31 March, transportation and communications minister Lin Chia-lung announced that all passengers on trains and intercity buses were required to wear masks, as were people at highway rest stops.
es	[68]​ El 31 de marzo, el ministro de transporte y comunicaciones, Lin Chia-lung, anunció que todos los pasajeros en trenes y autobuses interurbanos debían usar máscaras, al igual que las personas en las paradas de descanso de las autopistas.

en	All direct flights between Spanish and Italian airports suspended until 25 March.
es	Todos los vuelos directos entre aeropuertos españoles e italianos quedan suspendidos hasta el 25 de marzo.

en	On the same day, the Youth and Sports Minister Mehmet Kasapoğlu announced that the number of people coming from abroad and quarantined at home was 11,269.
es	[106]​ El mismo día, el ministro de Juventud y Deportes, Mehmet Kasapoğlu, anunció que el número de personas que venían del extranjero y estaban en cuarentena en sus hogares era de 11 269.

en	The same vector was also used to create a vaccine against Nipah which was effective in hamsters (but never proven in humans), in addition to a potential vaccine for Rift Valley Fever that was protective in sheep, goats, and cattle (but not proven in humans).
es	[13]​[14]​ El mismo vector también se usó para crear una vacuna contra Nipah que fue efectiva en hámsters (pero nunca se probó en humanos), además de una vacuna potencial para la fiebre del Valle del Rift que protegía a ovejas, cabras y ganado (pero no se probó en humanos).

en	The number of cases in Italy rose to 152, including fourteen patients being treated at Policlinico San Matteo in Pavia.
es	El número de los casos en Italia aumentaron a 152, incluyendo catorce pacientes que son tratados en el Policlínico San Matteo en Pavia.

en	He was put in quarantine at the Centre Hospitalier de Luxembourg.
es	Como medida se estableció una cuarentena vigilada en el Centro Hospitalier de Luxemburgo.

en	As of 17 April, 51,603 tests had been conducted in Taiwan with the vast majority not confirming a coronavirus diagnosis.
es	[9]​[10]​ Hasta el 14 de abril, se habían realizado 48 549 pruebas en Taiwán y la gran mayoría no confirmaba un diagnóstico de coronavirus.

en	Albanian Health Minister Olgeta Manastirliu announced that anyone entering Albania from quarantined areas of Italy will have to self-isolate, or face punishment if they fail to do so.
es	[10]​[11]​ El ministro de Salud de Albania, Ogerta Manastirliu, anunció que cualquier persona que entrara en Albania de áreas en cuarentena de Italia tendría que autoaislarse o sufrir castigo si no lo hiciera.

en	The family had previously been on holiday in Lombardy, Italy.
es	La familia había estado de vacaciones anteriormente en Lombardía, Italia.

en	On the same day, the Ministry of Health and NIID contracted SRL Inc to handle PCR clinical laboratory testing.
es	El mismo día, el Ministerio de Salud y NIID también contrataron a SRL Inc para manejar las pruebas de laboratorio clínico de PCR.

en	"In 1861, Semmelweis finally published his main work Die Ätiologie, der Begriff und die Prophylaxis des Kindbettfiebers (German for ""The Etiology, Concept and Prophylaxis of Childbed Fever"")."
es	En 1861 Semmelweis finalmente publicó su libro Die Ätiologie, der Begriff und die Prophylaxis des Kindbettfiebers (Etiología, concepto y profilaxis de la fiebre puerperal).

en	The draw for the tournament took place on 9 January 2020, 19:00 CST (UTC−6), at the Estadio Akron, in Guadalajara, Mexico.
es	El sorteo se realizó el 9 de enero de 2020 a las 19:00 (UTC-6) en el Estadio Akron en Guadalajara, México.

en	Below is a list of these countries, ordered by population.
es	A continuación se muestra una lista de estos países, en orden de mayor población.

en	The Ninoy Aquino Stadium is an indoor sporting arena located in the Rizal Memorial Sports Complex in Manila, Philippines.
es	El Estadio Ninoy Aquino[1]​ es uno de los dos escenarios deportivos cubiertos situado en el complejo deportivo conmemorativo Rizal en Manila, Filipinas, el otro es el Coliseo conmemorativo Rizal.

en	Private hospitals that refuse to offer capacities were to be fined up to 5 million lek (40,000 euros).
es	Los hospitales privados que se rechacen a ofertar capacidades serían multados en hasta 5 millones de lek (40000 euros).

en	The tournament was moved from Foshan, China to Belgrade, Serbia due to concerns about the coronavirus pandemic.
es	[8]​[9]​ El torneo finalmente se jugará en Belgrado, Serbia debido a las preocupaciones sobre el brote de coronavirus.

en	The H10 Costa Adeje Palace in Tenerife was put on lockdown.
es	[9]​ El hotel H10 Costa Adeje Palace es puesto en cuarentena.

en	As of 30 April 2020, 322 people have recovered from coronavirus in Taiwan.
es	[26]​ Hasta el 14 de abril de 2020, 124 personas se habían recuperado del coronavirus en Taiwán.

en	Because the Vlaams Blok was considered a racist group by many, the other Belgian political parties committed to exclude the party from any coalition government, even if that forced the formation of grand coalition governments between ideological rivals.
es	Debido a que el Vlaams Blok era considerado un grupo racista por muchos, los otros partidos políticos belgas se comprometieron a excluir al partido de cualquier gobierno de coalición, incluso si eso forzaba la formación de una gran coalición entre rivales ideológicos.

en	A docent was a private lecturer who taught students and who had access to some university facilities.
es	"Un ""docente"" era un profesor privado con acceso a algunas facilidades de la universidad."

en	Falls can be avoided by installing grab bars in bathrooms and handrails on stairways; removing tripping hazards such as throw rugs; or installing window guards and safety gates at the top and bottom of stairs around young children.
es	Las caídas pueden evitarse mediante la instalación de barras de apoyo en los baños y pasamanos en las escaleras, la eliminación de los objetos que puedan causar tropiezos, como alfombras, o la instalación de rejas en las ventanas y puertas de seguridad en la parte superior e inferior de las escaleras cerca de los niños de corta edad.

en	"Nickelodeon's Kids' Choice Awards were postponed after previously being scheduled for March 22, 2020; a spokesperson said the company ""will have further information about a new date in the future""."
es	"Los premios Kids 'Choice Awards de Nickelodeon fueron pospuestos después de haber sido programados previamente para el 22 de marzo de 2020; Un portavoz dijo que la compañía ""tendrá más información sobre una nueva fecha en el futuro""."

en	The outbreak spread to several cruise ships including the Diamond Princess, the Grand Princess, the World Dream, the MS Westerdam and the MS Braemar.
es	El brote se extendió a varios cruceros, incluidos Diamond Princess, Grand Princess, World Dream , MS Westerdam y MS Braemar.

en	Notable extrapulmonary infection sites include the pleura (in tuberculous pleurisy), the central nervous system (in tuberculous meningitis), the lymphatic system (in scrofula of the neck), the genitourinary system (in urogenital tuberculosis), and the bones and joints (in Pott disease of the spine), among others.
es	Las infecciones extrapulmonares incluyen la pleura, el sistema nervioso central causando meningitis, el sistema linfático causando escrófula del cuello, el sistema genitourinario causando tuberculosis urogenital y los huesos o articulaciones en el caso de la enfermedad de Pott.

en	Once auto-PEEP is identified, steps should be taken to stop or reduce the pressure build-up.
es	Una vez que se identifica la auto-PEEP, se deberían adoptar medidas para parar o reducir el incremento de presión.

en	Minister of Health of the Basque government, Nekane Murga, announces the closure of all schools in the Álava, after 12 pupils were affected by COVID-19.
es	La Consejera de Sanidad del País Vasco, Nekane Murga, anuncia el cierre de todos los colegios en la provincia de Álava, después de que 12 estudiantes menores de edad dieran positivo en la enfermedad.

en	After lawmakers representing almost all of the major political parties – including the Liberal Democratic Party, Constitutional Democratic Party of Japan, and Democratic Party for the People – voiced their strong opposition towards this proposal and asserted that the Constitution allowed for emergency measures, the Abe Administration moved forward with legislative reform instead.
es	Después de que los legisladores que representaban a casi todos los principales partidos políticos, incluido el Partido Liberal Democrático, el Partido Democrático Constitucional de Japón y el Partido Democrático para el Pueblo, expresaron su fuerte oposición a esta propuesta y afirmaron que la Constitución permitía medidas de emergencia, la Administración Abe avanzó con la reforma legislativa en su lugar.

en	Apnea with respiratory arrest, including cases from intoxication
es	Apnea con arresto respiratorio

en	Educational institutions were ordered to prepare to move k-12 instructions online.
es	[23]​ Los centros educativos recibieron órdenes para preparar las clases online.

en	Government officials revised the previous policy after acknowledging that such specialized institutions would be overwhelmed during a large cluster.
es	Los funcionarios del gobierno revisaron la política anterior después de reconocer que tales instituciones especializadas se verían abrumadas durante una gran formación de conglomerados.

en	Meanwhile, an additional berth was awarded to a lone Canadian male gymnast, who participated in the individual all-around and apparatus events at the same tournament.
es	Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Canadiense, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

en	The Parliament of Andalusia, regional parliament of Andalusia, suspended its activities for a week after a deputy in the regional chamber from Vox was confirmed positive.
es	El Parlamento de Andalucía suspende su actividad política durante una semana tras el positivo de un diputado regional de Vox por Cádiz.

en	On 3 April, the third case was confirmed.
es	El 3 de abril, se confirmó el tercer caso.

en	Klebsiella article from eMedicine.com
es	Art. Klebsiella en eMedicine.com

en	"In the early stages of the outbreak, the Chinese National Health Commission said they had no ""clear evidence"" of human-to-human transmissions."
es	"En las primeras etapas del brote, la Comisión Nacional de Salud de China dijo que no tenían ""pruebas claras"" de las transmisiones de persona a persona."

en	DİSK, KESK, TMMOB and TTB launched a signature campaign on 31 March to enforce seven emergency measures.
es	[60]​ DISCO, KESK, TMMOB y TTB lanzó una campaña de firma el 31 de marzo para hacer cumplir siete medidas de emergencia.

en	A number of provincial-level administrators of the Communist Party of China (CPC) were dismissed over their handling of the quarantine efforts in Central China, a sign of discontent with the political establishment's response to the outbreak in those regions.
es	Varios administradores a nivel provincial del Partido Comunista de China (PCCh) fueron despedidos por su manejo de los esfuerzos de cuarentena en China central, una señal de descontento con la respuesta del establecimiento político al brote en esas regiones.

en	Anaphylactic shock is caused by a severe anaphylactic reaction to an allergen, antigen, drug or foreign protein causing the release of histamine which causes widespread vasodilation, leading to hypotension and increased capillary permeability.
es	Anafiláctico: causado por una reacción anafiláctica severa a un alérgeno, a un antígeno, a una droga o a una proteína externa, causando la liberación de la histamina; esta última causa vasodilatación extensa.

en	A week after the first two cases, three positive cases were confirmed by the Ministry of Health, involving Vietnamese nationals who had returned from Wuhan.
es	Una semana después, el Ministerio de Salud confirmó tres casos positivos, en los que participaron ciudadanos vietnamitas que habían regresado de Wuhan.

en	Semmelweis – Retter der Mütter (1950), East Germany, DEFA, director: Georg C. Klaren
es	Semmelweis — Retter der Mütter, GDR 1950: DEFA (Director Georg C. Klaren).

en	It often contains fluid-filled cavities, probably because of its rapid growth.
es	A menudo contiene cavidades rellenas de fluidos, probablemente debido a su rápido crecimiento.

en	On 1 February, the 10th case in Australia was reported: a woman in her 20s in Victoria who returned from Wuhan.
es	1 de febrero: se confirmó el décimo caso en Australia, una mujer de 20 años en Victoria que regresó de Wuhan.

en	They are the health promoting factors found in one's living and working conditions (such as the distribution of income, wealth, influence, and power), rather than individual risk factors (such as behavioral risk factors or genetics) that influence the risk for a disease, or vulnerability to disease or injury.
es	Se trata de aquellos riesgos asociados a las condiciones de vida y de trabajo—por ejemplo, la distribución de ingresos, bienestar, poder—, más que factores individuales —como sería el estilo de vida individual o la herencia genética—, que aumentan la vulnerabilidad hacia las enfermedades.

en	An 80-year-old man from Castiglione d’Adda died at the Luigi Sacco Hospital in Milan.
es	[52]​ Un hombre de 80 años de Castiglione d'Adda murió en el Hospital Luigi Sacco en Milán.

en	To prevent hoarding, many supermarkets and retailers placed limits on certain products such as toilet paper, hand sanitizer, over-the-counter medication, and cleaning supplies.
es	Después de un aumento en la compra de pánico, muchos supermercados y minoristas pusieron límites a ciertos productos como el papel higiénico, el desinfectante de manos, medicamentos de venta libre, suministros de limpieza y otros productos de alta demanda.

en	The Journal of the American Medical Association states that Taiwan engaged in 124 discrete action items to prevent the spread of the disease, including early screening of flights from Mainland China and the tracking of individual cases.
es	El Journal of the American Medical Association afirma que Taiwán participó en 124 acciones discretas para prevenir la propagación de la enfermedad, incluida la detección temprana de vuelos desde China continental y el seguimiento de casos individuales.

en	One study showed that cats with radical (extensive) initial surgery had a median time to recurrence of 325 days versus 79 days for cats with marginal initial excision.
es	Un estudio demostró que gatos con cirugía inicial radical (extensa) tuvieron una mediana de tiempo de recurrencia de 325 días, contra 79 días para gatos con escisiones iniciales marginales.

en	2020 coronavirus pandemic in Switzerland
es	Pandemia de coronavirus de 2020 en Europa

en	"The U.S. Federal Protective Service and the FBI's New York office have reported that members of white supremacist groups are encouraging one another, if they contract the virus, to spread it to Jews, ""nonwhite"" people, and police officers through personal interactions and bodily fluids like saliva."
es	"[118]​ El FBI emitió una alerta de que los grupos neonazis y supremacistas blancos estaban alentando a los miembros a que, si lo contraen, propaguen el virus a través de ""fluidos corporales e interacciones personales"" con judíos y oficiales de policía."

en	Lister was president of the Royal Society between 1895 and 1900.
es	Presidente de la Royal Society de 1895 a 1900.

en	In the United Kingdom, these are set to be the last Games with rights owned primarily by the BBC, although as a condition of a sub-licensing agreement due to carry into the 2022 and 2024 Games, Eurosport holds exclusive pay television rights.
es	En el Reino Unido, estos serán los últimos Juegos cuyos derechos pertenecen principalmente a la BBC, aunque como condición de un acuerdo de sublicencia que se aplicará a los Juegos 2022 y 2024, Eurosport posee derechos exclusivos de televisión paga.

en	Most strains of Acinetobacter, except some of the A. lwoffii strain, grow well on MacConkey agar (without salt).
es	La mayoría de las cepas de Acinetobacter, excepto algunas de A. lwoffii, crecen bien sobre el agar MacConkey (sin sal).

en	"CEPI classifies development stages for vaccines as either ""exploratory"" (planning and designing a candidate, with no evaluation in vivo yet), ""preclinical"" (in vivo evaluation with preparation for manufacturing a compound to test in humans), or initiation of Phase I safety studies in healthy people."
es	"El CEPI clasifica las etapas de desarrollo de las vacunas como ""exploratorias"" (planificación y diseño de un candidato, sin evaluación in vivo aún), ""preclínicas"" (evaluación in vivo con preparación para la fabricación de un compuesto para probar en humanos) o iniciación de la Fase I Estudios de seguridad en personas sanas."

en	Cases by age and gender
es	Cronología de los casos

en	These populations include people who are:
es	Entre los tóxicos se encuentran:

en	On 5 March, the Lausanne University Hospital announced that a 74-year-old female coronavirus case had died overnight.
es	El 5 de marzo, el Hospital de la Universidad de Lausana anunció que un caso de coronavirus femenino de 74 años había muerto durante la noche.

en	On 12 March, the country's second case was confirmed, being the spouse of the German tourist who became the first person diagnosed with COVID-19.
es	El 12 de marzo, se confirmó el segundo caso del país, siendo la esposa del turista alemán que se convirtió en la primera persona diagnosticada con COVID-19.

en	In the Valencian Community, a man from Villarreal, who recently travelled to Milan, tested positive and was admitted to Hospital Universitario De La Plana, Castellón.
es	En la Comunidad Valenciana, un hombre de Villareal, que recientemente había viajado a Milán, da positivo y es ingresado en el Hospital General de Castellón.

en	On the same day, Fatih Terim, a famous Turkish association football manager and former player, was diagnosed with the COVID-19.
es	[47]​ El mismo día, Fatih Terim, un famoso entrenador de fútbol de la asociación turca y ex jugador, fue diagnosticado con el COVID-19.

en	On 3 February 2020, the returning officer for Tipperary cancelled the writ of election there, as required by Section 62 of the Electoral Act 1992, after the death of candidate Marese Skehan.
es	La elección en la circunscripción de Tipperary se aplazó el 3 de febrero de 2020 tras el repentino fallecimiento de la candidata independiente Marese Skehan.

en	On that day the ministry did not report any official numbers, the toll was officially updated the next day going from 42 to 70.
es	[67]​ Ese día, el ministerio no informó ningún número oficial, la cifra se actualizó oficialmente al día siguiente, pasando de 42 a 70.

en	Following the lockdown of Wuhan, public transportation systems in two of Wuhan's neighboring prefecture-level cities, Huanggang and Ezhou, were also placed on lockdown.
es	Siguiendo el encierro de Wuhan, los sistemas de transporte público en dos ciudades de nivel prefectura vecinas de Wuhan,  Huanggang y Ezhou, también fueron puestas en encierro.

en	"TouchArcade said that ""Plague Inc. will snag your attention in all the right ways and keep it there""."
es	"TouchArcade dijo que ""Plague Inc. atrapará su atención de todas las maneras correctas y la mantendrá allí""."

en	20 March 2020: 16 new cases are confirmed, the number of infected people rises to 110.
es	20 de marzo: Se confirman 16 nuevos casos, alcanzándose un total de 110.

en	On 8 March, the Albanian Council of Ministers stopped all flights and ferries with quarantined areas of northern Italy until 3 April, halted all schools for two weeks, ordered cancellation of all large public gatherings, and asked sports federations to cancel scheduled matches.
es	El 8 de marzo, el gobierno interrumpió todos los vuelos desde el norte de Italia hasta 3 de abril, e interrumpió las clases de todas las escuelas durante dos semanas; también ordenó lo cancelación de todas las grandes reuniones públicas y pidió a las federaciones deportivas que cancelaran los partidos y torneos programados.

en	In the US, the group most affected by these diseases of despair are non-Hispanic white men and women who have not attended university.
es	En Estados Unidos, el grupo más afectado por estas enfermedades de desesperación son los hombres y mujeres blancos no hispanos que no han asistido a la universidad.

en	bolletii BDT was completed in 2012.
es	bolletii BDT se completó en 2012.

en	In Castile and León two new cases in Tamames, province of Salamanca, and Valladolid, raise the total positives to 13.
es	En Castilla y León reportan dos nuevos casos en Tamames, provincia de Salamanca, y Valladolid, aumenta el número de casos a 13.

en	Some patients were located at public hospitals while most of the foreign nationals remained at their respective hotels.
es	Algunos pacientes fueron ubicados en hospitales públicos, mientras que la mayoría de los extranjeros permanecieron en sus respectivos hoteles aislados.

en	"Zerohedge listed the full contact details of the scientist supposedly responsible, a practice known as doxing, by including the scientist's name, photo, and phone number, suggesting to readers that they ""pay [the Chinese scientist] a visit"" if they wanted to know ""what really caused the coronavirus pandemic""."
es	"Zero Hedge enumeró los detalles de contacto completos del científico supuestamente responsable, una práctica conocida como doxing, al incluir el nombre, la foto y el número de teléfono del científico, sugiriendo a los lectores que ""visiten [al científico chino]"" si quieren saber ""lo que realmente causó la pandemia de coronavirus""."

en	March 15: Puerto Rico Police commissioner Henry Escalera Rivera postpones all personnel training.
es	El comisionado de policía de Puerto Rico, Henry Escalera Rivera, pospone toda la capacitación del personal.

en	5–10% of thoroughbred horses and some standardbred horses suffer from the condition equine exertional rhabdomyolysis; no specific cause has been identified, but an underlying muscle calcium regulation disorder is suspected.
es	[7]​ Del cinco al diez por ciento de los caballos pura sangre y algunos caballos de trote (standardbred horses) sufren rabdomiólisis de esfuerzo equina; no se ha identificado ninguna causa específica de esa enfermedad, pero se sospecha que podría deberse a un trastorno subyacente de la regulación del calcio del músculo.

en	In addition, a total of 3,843 negative tests were reported.
es	Además se reportaron un total de 3843 casos descartados.

en	There are five critical times during the day where washing hands with soap is important to reduce fecal-oral transmission of disease: after using the bathroom (urination, defecation), after cleaning a child's bottom (changing nappies), before feeding a child, before eating and before/after preparing food or handling raw meat, fish, or poultry.
es	Los cinco momentos clave para lavarse las manos con jabón son: después de defecar; después de limpiar el trasero de un bebé; antes de alimentar a un niño; antes y después de preparar alimentos, y antes y después de comer.

en	Another 8 were reported, rising the total to 9 active cases and 1 deceased.
es	[90]​[91]​ Otros 8 casos fueron notificados, aumentando el total a 9 casos activos y 1 fallecido.

en	Because mechanical ventilation serves only to provide assistance for breathing and does not cure a disease, the patient's underlying condition should be identified and treated in order to resolve over time.
es	Por otro lado, puesto que la ventilación mecánica sólo es utilizada para proveer asistencia ventilatoria al paciente y no para curar su enfermedad, únicamente debe ser usado en casos en los que la situación del paciente sea reversible y/o corregible con el tiempo.

en	Loss of appetite and weight loss
es	Pérdida de apetito y pérdida de peso.

en	"On 12 March, Prime Minister Edi Rama declared a ""war"" on COVID-19."
es	"El 12 de marzo, el presidente Rama declaró la ""guerra"" al Covid-19."

en	Esri (German): COVID-19 Dashboard (RKI-Data for States and Districts)
es	Esri (alemán) : Panel de control de Covid-19 (Datos RKI para estados y condados)

en	J. Infect.
es	abortus.

en	How I'm Feeling Now is the working title of the upcoming fourth studio album by English singer and songwriter Charli XCX, scheduled for release on 15 May 2020.
es	How I'm Feeling Now es el título funcional del próximo cuarto álbum de estudio de la cantante británica Charli XCX.

en	On 22 February, the repatriated Italian recovered and was discharged from the hospital.
es	El 22 de febrero, el italiano repatriado se recuperó y fue liberado del hospital.

en	In September 1988, a swine flu virus killed one woman and infected others.
es	En septiembre de 1988, un virus de gripe porcina mató a una mujer en Wisconsin, Estados Unidos, para posteriormente infectar a varios cientos de personas.

en	On 2 February, two cases were reported in South Australia: a 60-year-old man and a 60-year-old woman who had returned from Wuhan on 20 January.
es	2 de febrero: se confirman 2 nuevos casos en Australia del Sur, un hombre de 60 años y una mujer de 60 años que habían regresado de Wuhan el 20 de enero.

en	However, construction of another ship – the one intended to be Diamond Princess (currently sailing as Sapphire Princess) – was delayed when fire swept through her decks during construction.
es	Sin embargo, la construcción del barco originalmente destinado a llamarse Diamond Princess (actualmente navegando como Sapphire Princess) se retrasó cuando un incendio arrasó sus cubiertas durante la construcción.

en	Later, the patient, his pregnant wife and a friend tested positive.
es	[37]​ Más tarde, el paciente, su mujer embarazada, y un amigo dieron positivo.

en	"Hours later president Carlos Alvarado published that he would not support that bill and stated that ""Plan Proteger"" consisted of protecting the unemployed and workers already impacted by salary reductions."
es	Horas más tarde el presidente Carlos Alvarado publicó que no apoyaba dicho proyecto y que su Plan Proteger consistía en proteger a los desempleados y a los que sufrieron rebajos en sus salarios.

en	The exodus from Wuhan before the lockdown has resulted in angry responses on the Chinese microblogging website Sina Weibo from residents in other cities who are concerned that it could result in spreading of the novel coronavirus to their cities.
es	El éxodo de Wuhan antes del encierro trajo enojadas respuestas en Weibo de parte de residentes en otras ciudades quiénes estaban preocupados que  esto pudiera resultar en extender el nuevo coronavirus a sus ciudades.

en	The government declared a Health Crisis.
es	El gobierno declara la Emergencia Sanitaria.

en	From 23 January, North Korea banned foreign tourists.
es	A partir del 23 de enero, Corea del Norte prohibió el acceso a los turistas extranjeros.

en	The method combines amplification with a novel technology called surround optical fiber immunoassay and some specific antibodies against PrPSc.
es	El método combina la amplificación con una nueva tecnología llamada inmunoensayo de fibra óptica envolvente y algunos anticuerpos específicos contra PrPSc.

en	In early March, the national plan was extended for the handling of the ongoing coronavirus pandemic.
es	El plan nacional se extendió para el manejo del brote de coronavirus en curso en marzo de 2020.

en	Australian borders were closed to all non-residents on 20 March.
es	El 20 de marzo Australia cerro todas sus fronteras para los extranjeros.

en	"Russia denies the allegation, saying ""this is a deliberately false story""."
es	"[29]​ Rusia niega la acusación, diciendo que ""esta es una historia deliberadamente falsa""."

en	The Parsonage Garden at Nuenen (Dutch: De pastorie in Nuenen), alternatively named The Parsonage Garden at Nuenen in Spring (Dutch: De pastorie in Nuenen in het voorjaar) or Spring Garden (Dutch: Lentetuin: F185, JH484), is an early oil painting by 19th-century Dutch post-Impressionist painter Vincent van Gogh, created in May 1884 while he was living with his parents in Nuenen.
es	Jardín rectoral en Nuenen en primavera, o Jardín de primavera, es la primera pintura al óleo del pintor holandés Vincent van Gogh, realizada en 1884 mientras vivía con sus padres en Nuenen.

en	The cumulative number of inspections was about 53,000 by South Korea, while Japan was about 2,000, and in US about 440 cases were examined.
es	El número acumulado de inspecciones fue de aproximadamente 53 000 por parte de Corea del Sur, mientras que Japón fue de aproximadamente 2000, y en los Estados Unidos Se examinaron alrededor de 440 casos.

en	Possible reasons for predisposition to VALI include:
es	Las posibles razones de la predisposición a VALI incluyen:

en	It also caused the Vietnamese Grand Prix of the 2020 Formula One World Championship to be postponed until further notice.
es	[81]​ [82]​ También provocó el aplazamiento del Gran Premio de Vietnam del Campeonato Mundial de Fórmula Uno 2020 hasta nuevo aviso.

en	Relative adrenal insufficiency (distributive shock) in critically ill patients where present hormone levels are insufficient to meet the higher demands
es	Escasez suprarrenal relativa, ocurre en pacientes críticamente enfermos cuando los niveles hormonales son insuficientes para cubrir la mayor demanda.

en	During the 2020 stock market crash that began the week of 9 March, bond prices unexpectedly moved in the same direction as stock prices.
es	Durante el colapso del mercado de valores de 2020 que comenzó la semana del 9 de marzo, los precios de los bonos se movieron inesperadamente en la misma dirección que los precios de las acciones.

en	USA expected its production to fall by 2 million bpd at the end of the year.
es	Estados Unidos esperaba que su producción cayera en 2 millones de barriles a finales de año.

en	Some accounts emphasize that Semmelweis refused to communicate his method officially to the learned circles of Vienna, nor was he eager to explain it on paper.
es	Algunos informes indican que Semmelweis se negó a comunicar oficialmente su procedimiento a los círculos médicos de Viena y no quiso explicarlo en una publicación.

en	On 13 September 2019, Charli XCX released her third studio album Charli.
es	El 13 de septiembre de 2019, Charli XCX lanzó su tercer álbum de estudio Charli.

en	Most of the damaged buildings were built in the 18th and 19th centuries, well before a 1964 law, following the disastrous Skopje earthquake, which mandated that earthquake protection must be taken into account during the design and construction of buildings.
es	Entre los edificios afectados están el edificio del Parlamento, construido en el siglo XVIII, siendo el principal edificio construido antes de 1963 cuando se hizo una nueva ley (después del terremoto de Skopie) que actualizó el código de construcción.

en	The Central Bank of Iceland announced that it would lower its average reserve maintenance requirement from 1% to 0%.
es	El Banco Central de Islandia anunció que reduciría su requerimiento promedio de mantenimiento de reservas del 1% al 0%[153]​.

en	During 1848–1849, some 70,000 troops from the Habsburg-ruled Austrian Empire thwarted the Hungarian independence movement, executed or imprisoned its leaders and in the process destroyed parts of Pest.
es	Durante 1848-1849 unos 70.000 soldados del imperio austriaco golpearon el movimiento independentista húngaro, ejecutaron o encarcelaron a sus líderes y en el proceso destruyeron parte de Pest.

en	The first widely distributed version of GNU Emacs was version 15.34, released later in 1985.
es	La primera versión ampliamente distribuida de GNU Emacs fue la 15.34, que apareció en 1985.

en	On 21 February 2020, two people tested positive in Veneto.
es	El 21 de febrero de 2020, dos personas dieron positivo en Véneto.

en	2020 coronavirus pandemic in Cyprus
es	Pandemia de enfermedad por coronavirus de 2020 en Chipre

en	The South Korean military manpower agency made an announcement that conscription from Daegu will temporarily be suspended.
es	La agencia de personal militar de Corea del Sur hizo un anuncio de que el servicio militar obligatorio de Daegu se suspenderá temporalmente.

en	At a conference of German physicians and natural scientists, most of the speakers rejected his doctrine, including the celebrated Rudolf Virchow, who was a scientist of the highest authority of his time.
es	En un congreso de naturalistas y médicos alemanes la mayoría de los ponentes rechazaron las teorías de Semmelweis, incluido el célebre Rudolf Virchow, la mayor autoridad científica de su época, lo que potencialmente contribuyó a que la teoría de Semmelweis no fuera aceptada en bastante tiempo.

en	A small amount of applied PEEP (4 to 5 cmH2O) is used in most mechanically ventilated patients to mitigate end-expiratory alveolar collapse.
es	Se utiliza una cantidad pequeña de PEEP aplicado (4 a 5 cmH2O) en más pacientes ventilados mecánicamente para mitigar el colapso alveolar del fin de la espiración.

en	When his discovery was published in the proceedings of the World Congress of Anaesthesia in 1968, Inkster called it Residual Positive Pressure.
es	Cuándo se publicó su descubrimiento en las actas del Congreso Mundial de Anestesia en 1968, Inkster lo llamó Presión Positiva Residual.

en	He returned to MIT where Carl Mikkelsen, a hacker at the AI Lab, had added to TECO a combined display/editing mode called Control-R that allowed the screen display to be updated each time the user entered a keystroke.
es	"Impresionado por esta característica, Stallman volvió al MIT donde Carl Mikkelsen, uno de los hackers en el Laboratorio de Inteligencia Artificial, había agregado un modo de edición-muestreo llamado ""Control-R"" a TECO, que le permitía a la pantalla mostrar lo que el usuario ingresaba desde el teclado."

en	Also, another death was registered of an 84-year-old woman from the City of Buenos Aires that had contact with a person that travelled to Italy.
es	También se registró una nueva muerte, se trata de una mujer de 84 años residente de la Ciudad de Buenos Aires, sin comorbilidades y con antecedente epidemiológico de haber tenido contacto estrecho con una persona que viajó a Italia.

en	Among the smaller parties, the Green Party showed the largest gains, increasing from three to twelve seats, a gain of nine over the previous election.
es	Entre los partidos menores, el Partido Verde logró los mayores beneficios al pasar de tres a doce escaños, nueve diputados más que la elección anterior.

en	In 1997, Ai Fen graduated from Tongji Medical College (now a part of Huazhong University of Science and Technology), and worked in the Department of Cardiovascular Medicine of Wuhan Central Hospital.
es	En 1997, Ai Fen se graduó de la Universidad Médica de Tongji, y trabajó en el Departamento de Medicina Cardiovascular del Hospital Central de Wuhan.

en	In Barcelona, a 22-year-old woman from Tenerife, who travelled to Italy from 19 to 25 February, was admitted to Hospital Clínic.
es	En Cataluña, una mujer de 22 años de Tenerife, que había viajado a Italia del 19 al 25 de febrero, es admitida en el Hospital Clínic.

en	"Apart from that, the Institute publishes several scientific periodicals, such as the monthly ""Journal of Health Monitoring"", ""Epidemiological Bulletin"" and the ""Bundesgesundheitsblatt"" (co-publisher)."
es	Además de eso, el Instituto publica varios periódicos científicos, como el «» mensual, el «Boletín Epidemiológico» y el «Bundesgesundheitsblatt» (coeditor).

en	Bank Indonesia and the Central Bank of Brazil announced $10.1 billion and $3 billion of open market purchases of government bonds respectively, while the Reserve Bank of India announced that it would conduct ₹300 billion in open market purchases the following week.
es	El Banco de Indonesia y el Banco Central de Brasil anunciaron compras por valor de $ 10.1 mil millones y $ 3 mil millones en bonos del mercado abierto de bonos del gobierno, respectivamente[115]​[116]​, mientras que el Banco de la Reserva de la India anunció que realizaría compras de $ 300 mil millones en el mercado abierto la semana que viene[117]​[118]​.

en	A Constituency Commission, convened in July 2016 under the provisions of the Electoral Act 1997 with Judge Robert Haughton as chair, made recommendations on changes to constituency boundaries after publication of initial population data from the 2016 census.
es	Se convocó a una comisión de distritos en julio de 2016 bajo las disposiciones de la Ley Electoral de 1997,[10]​ con el juez Robert Haughton como presidente, para redibujar los límites de los distritos después de la publicación de los datos iniciales de población del censo de 2016.

en	The occupations most at risk are: adhesive handlers (e.g. acrylate), animal handlers and veterinarians (animal proteins), bakers and millers (cereal grains), carpet makers (gums), electronics workers (soldering resin), forest workers, carpenters and cabinetmakers (wood dust), hairdressers (e.g. persulfate), health care workers (latex and chemicals such as glutaraldehyde), janitors and cleaning staff (e.g. chloramine-T), pharmaceutical workers (drugs, enzymes), seafood processors, shellac handlers (e.g. amines), solderers and refiners (metals), spray painters, insulation installers, plastics and foam industry workers (e.g. diisocyanates), textile workers (dyes) and users of plastics and epoxy resins (e.g. anhydrides)
es	Estas incluyen las industrias farmacéuticas, de belleza (ej. peluqueros y técnicos de uñas shellac), de alimentación (ej. procesadores de mariscos, panaderos y molineros), de construcción, de sanidad, de manejo de electrónicos, de limpieza, veterinaria o de manejo de animales, textiles, de madera (ej. carpinteros y ebanistas), de químicos, de metales (ej. soldadores y refinadores), de plásticos, de pintura en aerosol, de espumas y de forestación.

en	However, most infections with M. tuberculosis do not cause TB disease, and 90–95% of infections remain asymptomatic.
es	Sin embargo, no todas las infecciones por M. tuberculosis causa la tuberculosis y muchas infecciones son asintomáticas.

en	Hypovolemic shock is the most common type of shock and is caused by insufficient circulating volume.
es	Hipovolémico absoluto: es el tipo más común de choque y es causado por la disminución del volumen sanguíneo.

en	In the Basque Country 8 another positives bring the total positives to 21, 16 active cases in Álava, two in Gipuzkoa and three more infected and one death in Vizcaya.
es	En el País Vasco se confirman otros 8 positivos, con un total de 16 casos activos en Álava, dos en Guipúzcoa y tres más infectados y un muerto en Vizcaya.

en	On 11 March, Vietnam confirmed their 35th case of COVID-19, a 29-year-old woman who works in an electronics supermarket in Da Nang, and had physical contact with two infected British tourists.
es	El 11 de marzo, Vietnam confirmó su caso número 35 de COVID-19, una mujer de veintinueve años que trabaja en un supermercado de electrónica en Da Nang, y tuvo contacto físico con dos turistas británicos infectados.

en	On 14 March 2020, the suspension of flights was expanded.
es	El 14 de marzo de 2020, la suspensión de vuelos se extendió a China e Italia.

en	Ravenswood School for Girls, a private school on Sydney's North Shore asked a South Korean student to leave her dormitory – even though she had not been to China since visiting Shanghai in October 2019 and was medically cleared when she arrived at the school.
es	Ravenswood School for Girls, una escuela privada en la costa norte de Sídney, le pidió a una estudiante surcoreana que abandonase su dormitorio, a pesar de que no había estado en China desde que visitó Shanghái en octubre de 2019 y fue autorizada médicamente cuando llegó a la escuela.

en	On 14 March, three Azerbaijanis, who previously tested positive for coronavirus recovered after receiving treatment in special hospitals and have already been discharged.
es	El 14 de marzo en 3 ciudadanos azerbaiyanos a los que se les diagnosticó el coronavirus, tras ser tratados en hospitales de régimen especial, se recuperaron y fueron dados de alta para ir a casa.

en	An opposition lawmaker, Tony Geara, was arrested on 14 March in a roadblock after declaring that there was no running water in one of the hospitals listed as prepared by the Bolivarian government.
es	El 14 de marzo, un diputado de la oposición, Tony Geara, fue arrestado después de declarar en una protesta que no había agua potable en uno de los hospitales que habían sido enumerados como preparados para enfrentar la pandemia por el gobierno bolivariano.

en	"On 16 March, Espot ordered the cessation of high-risk work activities, such as construction and ""liberal"" (high-education) professions, for a minimum of eight days, and public administration would be reduced to a minimal level to avoid the collapse of the healthcare system."
es	El 16 de marzo, Espot ordenó el cese las actividades laborales de riesgo (como la construcción o las profesiones liberales) durante un mínimo de ocho días, y se redujo al mínimo la actividad de la administración pública para evitar el colapso del sistema sanitario.

en	In 1997, Mum Chanty of Cambodia became the last person to contract polio in the Indo-West Pacific region.
es	[52]​ En 1997, Mum Chanty de Camboya se convirtió en la última persona en contraer polio en la región Indo-Pacífico.

en	Researchers have applied an infodemiological approach to studying the spread of HIV/AIDS, SARS and influenza, vaccination uptake, antibiotics consumption, the incidence of multiple sclerosis, patterns of alcohol consumption, the efficacy of using the social web for personalization of health treatment, the contexts of status epilepticus patients, and the effectiveness of the Great American Smokeout anti-smoking awareness event.
es	Los investigadores han aplicado planteamientos infodemiológicos al estudio del contagio del VIH/sida,[5]​ el SARS,[6]​ la gripe,[7]​ [8]​[9]​ el grado de vacunación,[10]​[11]​[12]​ el consumo de antibióticos,[13]​ la incidencia de esclerosis múltiple,[14]​[15]​ patrones de consumo de alcohol,[16]​ la eficacia de utilizar la web social para la personalización del tratamiento de la salud,[17]​[18]​ las crisis epilépticas[19]​[20]​ y la eficacia del evento antitabaco Great American Smokeout.

en	A 42-year-old female met and greeted with the case No. 5 during Lunar New Year holiday.
es	Una mujer de 42 años se reunió y saludó con el caso número 5 durante las vacaciones del Año Nuevo Lunar.

en	On 1 March, 7 more cases were confirmed and the Health Emergency Coordination Group confirmed that the 88-year-old man had died, becoming the first Sammarinese to die of the virus.
es	El 1 de marzo, se confirmaron 7 casos más y el Grupo de Coordinación de Emergencias de Salud confirmó que el hombre de 88 años había muerto, convirtiéndose en el primer sammarinense en morir por el virus.

en	India has suspended all tourist visas, as a majority of the confirmed cases were linked to other countries.
es	India ha suspendido todos los visados turísticos, debido a que la mayoría de casos confirmados provinieron a otros países.

en	The same day at 19:30, a third recovery was reported and ten more cases were confirmed, bringing the total to 96.
es	Ese mismo día a las 19:30, se informó de una tercera recuperación y de diez casos más, siendo el total 96.

en	"Enhanced section (""Japanese Grunge"")"
es	"Enhanced Section (""Grunge japonés"")"

en	Extremadura announced the first four cases, a 56-year-old male in Coria, a 56-year-old man in Cáceres also and two males of 58 years and another of 19 in Llerena-Zafra.
es	Extremadura notifica sus primeros cuatro casos: un hombre de 56 años en Coria, otro de 56 años en Cáceres y dos hombres de 58 y 19 años en Llerena-Zafra.

en	Norepinephrine acts on beta-1 adrenergic receptors, causing increase in heart rate and cardiac output.
es	La norepinefrina actúa sobre los receptores beta-1 adrenérgicos, lo que provoca un aumento de la frecuencia cardíaca y del gasto cardíaco.

en	Generally, they use a thermostat to control the temperature.
es	Posee un termostato que controla la temperatura mediante un control digital.

en	The 1970s saw the emergence of a more elaborate program that included a week of one-hour sessions of instruction, demonstration, and questions and answers, conducted by a dentist and a dental assistant and aided by a teacher who had previously been given several hours of instruction.
es	Los 1970s vieron la aparición de programas que incluyen una semana de sesiones de unahora de instrucción, manifestación, y cuestionarios y respuestas, conducidos por un dentista y un ayudante dental y asistido por un profesor quién anteriormente había recibido varias horas de instrucción.

en	Hematologist and chairman of the Institute for Healthcare Governance Masahiro Kami claimed that many patients were denied testing due to their mild symptoms and criticized the Japanese government for setting testing standards that were too high and for lacking a response to patient anxiety.
es	En reacción a este problema, el presidente del Instituto para el Gobierno del Cuidado de la Salud, Masahiro Kami, afirmó que a muchos pacientes se les negó la prueba debido a sus síntomas leves y criticó al gobierno japonés por establecer estándares de prueba que eran demasiado altos y por no responder al paciente.

en	It was followed by İzmir with 853 cases and 18 deaths, and Ankara with 712 cases and 7 deaths.
es	Le siguió Esmirna con 853 casos y 18 muertes, y Ankara con 712 casos y 7 muertes.

en	Theatrical releases delayed or cancelled
es	Estrenos teatrales retrasados o cancelados

en	The game's weather also adjusts to the seasons of the Northern or Southern Hemisphere, depending on the player's real-world location, a first for the Animal Crossing series (however, this can be manually set in the beginning of the game if for any reason a player wants to play in a different hemisphere or the autoset hemisphere is incorrect).
es	[7]​ El tiempo del juego se ajustará al hemisferio norte or sur, dependiendo de la localización del jugador, la primera vez que se da esta opción en la serie Animal Crossing.

en	If someone does become infected, it typically takes three to four weeks before the newly infected person becomes infectious enough to transmit the disease to others.
es	Si una persona llegase a quedar infectada, le tomará menos de 21 días a un mes antes que pueda comenzar a transmitir la enfermedad a otros.

en	2020 coronavirus pandemic in the Donetsk People's Republic
es	Pandemia de enfermedad por coronavirus de 2020 en la República Popular de Donetsk

en	is a pseudo-random function like HMAC-SHA256, and
es	es una función pseudoaleatoria como HMAC-SHA256, y

en	He first experienced flu symptoms on 21 January and suffered further complications four days later, eventually turning himself in.
es	Primero experimentó síntomas de gripe el 21 de enero y sufrió más complicaciones cuatro días después, y finalmente se entregó.

en	Evening of the same day, five more cases were announced, all are related to patient number 34.
es	[52]​ La noche del mismo día, se anunciaron cinco casos más, todos relacionados con el paciente número 34.

en	On March 16, 2020, Universal announced that The Invisible Man, The Hunt, Emma – all films in theaters at the time – would be available on demand as early as March 20 at a suggested price of US$19.99 each.
es	[55]​[56]​ El 16 de marzo de 2020, Universal anunció que The Invisible Man, The Hunt, Emma, todas las películas en los cines en ese momento, estarán disponibles bajo demanda a partir del 20 de marzo a un precio sugerido de US$19,99 cada una.

en	Police saw an increase in domestic violence incidents being reported.
es	[22]​ La policía vio un aumento en los incidentes de violencia doméstica que se denuncian.

en	Attending the launch of immunization campaigns in Birnin Kebbi in July 2007, Turai Yar'Adua urged parents to vaccinate their children and stressed the safety of oral polio vaccine.
es	Al acudir al inicio de las campañas de inmunización en Birnin Kebbi en julio de 2007, Yar'Adua instó a los padres a vacunar a sus hijos y destacó la seguridad de las vacunas orales.

en	Large technology companies have also made changes.
es	Las grandes compañías tecnológicas también han realizado cambios.

en	Peritoneal dialysis may be difficult to administer in someone with severe abdominal injury, and it may be less effective than the other modalities.
es	[1]​[6]​ La diálisis peritoneal puede ser difícil de administrar en personas con lesión abdominal grave[6]​ y es posible que sea menos eficaz que las otras modalidades.

en	In the first month of lockdowns, China produced approximately 200 million fewer metric tons of carbon dioxide than the same period in 2019, due to the reduction in air traffic, oil refining, and coal consumption.
es	[3]​[4]​ En el primer mes de confinamiento, China produjo aproximadamente 200 millones menos de toneladas métricas de dióxido de carbono que durante el mismo periodo en 2019, debido a la reducción del tráfico del aire, refinamiento de petróleo, y consumo de carbón.

en	The released data from the Cyprus government includes cases in the British Overseas Territory of Akrotiri and Dhekelia, but not cases in Turkish-occupied regions due to a long-running dispute.
es	Los datos publicados por el gobierno de la República de Chipre incluyen casos en el territorio británico de ultramar de Acrotiri y Dhekelia, pero no los casos en las regiones de la República Turca del Norte de Chipre.

en	Centre for Biological Threats and Special Pathogens
es	Centro de Amenazas Biológicas y Patógenos Especiales

en	In Emilia-Romagna, professor Marco Ranieri developed a method to double the efficiency of ventilators in ICUs.
es	[121]​ En Emilia-Romaña, el profesor Marco Ranieri desarrolló un método para duplicar la eficiencia de los respiradores en las UCI.

en	before an aseptic task, and
es	Antes de realizar una tarea limpia o aséptica.

en	The first cases were reported in the cantons of Sarchí, Oreamuno, El Guarco and Tilarán.
es	También se presentaron los primeros casos en los cantones de Sarchí, Oreamuno, El Guarco y Tilarán.

en	Ministero della Salute.
es	Cuidado de la salud

en	On its next voyage, 4 February, the ship was in Japanese waters when 10 passengers were diagnosed with COVID-19 during the early stages of the 2019–20 coronavirus pandemic.
es	El 4 de febrero de 2020, el barco estaba en aguas japonesas cuando 10 pasajeros fueron diagnosticados con un nuevo coronavirus (COVID-19) durante el brote de coronavirus de Wuhan 2019-20.

en	On 21 March, health authorities reported only 4 more cases for a total of 117.
es	El 21 de marzo, las autoridades de salud reportaron únicamente 4 casos más para un total de 117.

en	On 24 April, it was announced that the fishing industry is facing a difficult time due to the coronavirus pandemic.
es	El 24 de abril, se anunció que la industria pesquera se enfrenta a un momento difícil debido a la pandemia de coronavirus.

en	Starting in 1998, a rise in deaths of despair has resulted in an unexpected increase in the number of middle-aged white Americans dying (the age-specific mortality rate).
es	A partir de 1998, un incremento en las muertes por desesperación ha tenido una inesperada incidencia en la cantidad de estadounidenses blancos de mediana edad que han muerto (la tasa de mortalidad específica por edad).

en	Initially there was no suspicion of COVID-19, so no additional precautionary measures were taken, and the virus was able to infect other patients and health workers.
es	[36]​ Inicialmente, no había ninguna sospecha de COVID-19, por lo que no se tomaron medidas preventivas adicionales, y el virus fue capaz de infectar otros pacientes y trabajadores de salud.

en	Grand Princess was the first of the Grand-class cruise ships, and has a different decor scheme to her sister ships, using darker woods, and the interior decor is more similar to the smaller Sun-class ships.
es	Grand Princess fue el primero de los cruceros de clase Grand, y tiene un esquema de decoración diferente al de sus barcos hermanos, utilizando maderas más oscuras, y la decoración interior es más similar a los barcos más pequeños de la clase Sun. Cuando se lanzó Grand Princess, apareció en los folletos de Princess Cruises como un barco de clase Sun; Fue solo con el lanzamiento posterior de Golden Princess que la clase Grand apareció en folletos.

en	Prime Minister Plenković informed President of the European Commission Ursula von der Leyen of the Government's decision a day later.
es	El primer ministro de Croacia, Andrej Plenković, informó de la decisión un día después.

en	Russia sent a cargo plane with ventilators and face masks.
es	[179]​ Rusia envió un avión de carga con ventiladores y máscaras faciales.

en	Until this point, government actions had been based on a strategy of mitigation, but the modelling predicted that while this would reduce deaths by approximately 2/3, it would still lead to approximately 250,000 deaths from the disease and the health systems becoming overwhelmed.
es	Hasta este punto, las acciones del gobierno se habían basado en una estrategia de mitigación, pero el modelo predijo que, si bien esto reduciría las muertes en aproximadamente 2/3, aún conduciría a aproximadamente 250,000 muertes por la enfermedad y los sistemas de salud quedarían abrumados.

en	On June 11, 2009, the World Health Organization raised the worldwide pandemic alert level to Phase 6 for swine flu, which is the highest alert level.
es	"El 11 de junio de 2009 la Organización Mundial de la Salud (OMS) la clasificó como de nivel de alerta seis; es decir, ""pandemia en curso""."

en	However, China Airlines was permitted to fly Taiwanese nationals in Italy to Taiwan.
es	[95]​[96]​ Sin embargo, a China Airlines se le permitió volar a ciudadanos taiwaneses en Italia a Taiwán.

en	Of the 24 Australians infected on the Diamond Princess cruise ship, eight were sent to Darwin for two weeks of quarantine.
es	De los 24 australianos infectados en el crucero Diamond Princess, ocho fueron enviados a Darwin durante dos semanas de cuarentena.

en	On 24 March 2020 at 18:00, the Ministry of health confirmed a new death bringing the total to 5, a 76-year-old man who returned from the Netherlands and had a chronic illness which weakened his immunity.
es	El 24 de marzo de 2020 en 18:00, el Ministerio de salud confirmó la muerte de un hombre de 76 años quién había regresado de los Paises Bajos y que tenía una enfermedad crónica qué debilitó su sistema inmunológico siendo esta la quinta muerte en el país.

en	"Two years after that, he published a second essay, ""The Difference in Opinion between Myself and the English Physicians regarding Childbed Fever""."
es	Dos años más tarde publicó un segundo artículo, «La diferencia de opinión entre yo mismo y los médicos ingleses con respecto a la fiebre puerperal».

en	OPEC requested Mexico to cut by 400,000 bpd.
es	La OPEP solicitó a México que reduzca en 400,000 barriles[45]​.

en	A ₺100 billion economic measures package was also announced by the government to address financial issues of companies and low-income households.
es	[114]​[115]​ El gobierno también anunció un paquete de medidas económicas de ₺100 billones para abordar los problemas financieros de las empresas y los hogares de bajos ingresos.

en	On 3 March there were 25 confirmed cases in Norway, with 5 from Vestland.
es	El 3 de marzo hubo 25 casos confirmados en Noruega, con 5 de Vestland.

en	Of these, some cause isolated attacks of rhabdomyolysis (e.g., dietary deficiency in vitamin E and selenium, poisoning associated with pasture or agricultural poisons such as organophosphates), while others predispose to exertional rhabdomyolysis (e.g., the hereditary condition equine polysaccharide storage myopathy).
es	Algunos de esos trastornos causan episodios aislados (p. ej., las deficiencias dietéticas de vitamina E y selenio, el envenenamiento asociado con pastos o venenos agrícolas como los organofosforados) mientras que otros predisponen a la rabdomiólisis de esfuerzo (p. ej., la enfermedad hereditaria conocida como miopatía equina por almacenamiento de polisacáridos).

en	On 25 March, eight new cases were confirmed.
es	El 25 de marzo, se confirmaron ocho nuevos casos.

en	All outdoor events with more than 500 people and all indoor events with more than 100 people were cancelled.
es	Se cancelan todos los eventos al aire libre con más de 500 personas y todos los eventos bajo techo con más de 100 personas.

en	Chen Qiushi was born in September 1985 in Daxing'anling Prefecture, Heilongjiang, China, and studied law at Heilongjiang University.
es	Chen Qiushi nació en septiembre de 1985 en la prefectura de Daxing'anling (Heilongjiang, China) y estudió derecho en la Universidad de Heilongjiang.

en	She was the largest and most expensive passenger ship ever built at the time.
es	Era el barco de pasajeros más grande y más caro jamás construido en ese momento.

en	In addition, a total of 5042 discarded cases were reported and the number of hospitalized persons increased to 25.
es	Además se reportaron un total de 5042 casos descartados  y la cantidad de personas hospitalizadas aumentó a 25.

en	The ECMWF predicted that AMDAR coverage would decrease by 65% or more due to the drop in commercial flights.
es	El CEPMPM pronosticó que la cobertura de AMDAR disminuiría un 65% o más debido a la reducción de vuelos comerciales.

en	Hepatitis is inflammation of the liver tissue.
es	La hepatitis es una enfermedad inflamatoria que afecta al hígado.

en	Parties contesting a general election for the first time included Aontú, Irish Freedom Party, National Party and RISE (as part of S–PBP).
es	Los partidos que se presentaron por primera vez a las elecciones generales fueron Aontú, el Partido de Liberación Irlandesa, el Partido Nacional Irlandés y RISE (como parte de Solidaridad-El Pueblo Antes que el Lucro).

en	This brought the total number of infections diagnosed in Finland to five. Later that day, 130 people, including students at Helsinki University’s Viikki teacher training school, were placed in quarantine after having been in close contact with one of the diagnosed.
es	[9]​ Más tarde aquel día, 130 personas, incluyendo estudiantes de la escuela de formación de profesores Viikki de la Universidad de Helsinki, fueron puestas en cuarentena tras haber estado en contacto con uno de los diagnosticados.

en	Variants of flu virus are sometimes named according to the species the strain is endemic in or adapted to.
es	[49]​ Algunas variedades del virus se nombran en función de la especie a la que la cepa está adaptada o de la que es endémica.

en	The body quickly replenishes the beneficial microbes on the hands, often moving them in from just up the arms where there are fewer harmful microorganisms.
es	"Sin embargo, investigaciones muestran que el cuerpo repone los gérmenes ""buenos"" rápidamente, a menudo trasladándolos desde los brazos, donde hay menos microbios dañinos."

en	Department of Analytical Biochemistry and Biotechnology
es	Departamento de Bioquímica Analítica y Biotecnología

en	Aylward proceeded to suddenly hang up the call without explanation.
es	En este punto, el Sr. Aylward parece colgar la llamada.

en	A witness to the incident made a complaint that was upheld by Woolworths who confirmed that the staff member had been in the wrong, apologised for the incident and said they were conducting a full investigation into the incident.
es	Un testigo del incidente presentó una queja que fue confirmada por Woolworths, quien confirmó que el miembro del personal había estado equivocado, se disculpó por el incidente y dijo que estaban llevando a cabo una investigación completa del incidente.

en	On 30 June 2004, the WHO announced that after a 10-month ban on polio vaccinations, Kano had pledged to restart the campaign in early July.
es	[61]​ El 30 de junio de 2004, la OMS anunció que, tras 10 meses de prohibición de la vacuna, Kano se había comprometido a reiniciar la campaña en julio siguiente.

en	Xenophobia and non-compliance with self-isolation orders
es	Xenofobia e incumplimiento de órdenes de autoaislamiento

en	A contract signing for the match was conducted the following week.
es	[31]​ La semana siguiente se realizó una firma de contrato para el combate.

en	Afghanistan later closed its border with Iran.
es	[3]​ Afganistán más tarde cerró su frontera con Irán.

en	Countries with the highest numbers of confirmed coronavirus cases are Turkey, Iran, China, India, and Saudi Arabia.
es	Posteriormente, muchos otros países asiáticos comenzaron a confirmar casos, siendo algunos de los países más afectados Corea del Sur, Malasia e Irán.

en	Multiple isolated cases not related to the Italy clusters were also subsequently confirmed.
es	También se confirmaron múltiples casos aislados no relacionados con los grupos de Italia.

en	"Chris McGreal (12 November 2015) ""Abandoned by coal, swallowed by drugs"" The Guardian"
es	Chris McGreal; «Abandoned by coal, swallowed by drugs», 12 de noviembre de 2015 en The Guardian.

en	Dominican Republic singer Toño Rosario recorded a merengue rendition of the song on his 2004 album of the same name. His version peaked at number 44 on the Billboard Hot Latin Songs and number 4 on the Tropical Songs charts respectively in 2005.
es	En 2004, el merenguero dominicano Toño Rosario hizo una versión en el álbum del mismo nombre,[25]​ el cual llegó a posiciones 4ta.

en	During 1851–1855, only eight patients died from childbed fever out of 933 births (0.85%).
es	Después de ocupar su plaza en 1851, Semmelweis eliminó virtualmente la enfermedad y durante 1851-1855 solo 8 pacientes de 933 partos (0,85%) fallecieron de fiebre puerperal.

en	The high-throughput automated systems in many clinical laboratories will be able to perform these assays but their availability will depend on the rate of production for each system.
es	Los sistemas automatizados de alto rendimiento en muchos laboratorios clínicos podrán realizar estos ensayos, pero su disponibilidad dependerá de la tasa de producción de cada sistema.

en	Several alt weekly newspapers in affected metropolitan areas, including The Stranger in Seattle and Austin Chronicle, have announced layoffs and funding drives due to lost revenue.
es	Varios periódicos semanales alternativos en las áreas metropolitanas afectadas, incluido The Stranger en Seattle y Austin Chronicle, han anunciado despidos y campañas de financiación debido a la pérdida de ingresos.

en	They further concluded that 'Biosocial understandings of medical phenomena are urgently needed'.
es	"Específicamente, Farmer (2006) refirió que ""El entendimiento Biosocial de fenómenos médicos, como los determinantes sociales de la salud, se necesitan con urgencia""."

en	The government declared a total quarantine until 12 April, with free movement restricted completely until 28 March.
es	[28]​ El Gobierno declara cuarentena total, extendiéndose hasta el 12 de abril; mientras que el toque de queda pasa a ser absoluto, restringiéndose la libre circulación durante las 24 horas del día hasta el 28 de marzo.

en	Acinetobacter is a genus of Gram-negative bacteria belonging to the wider class of Gammaproteobacteria.
es	Acinetobacter es un género de bacterias Gram-negativas que pertenece al filo Proteobacteria.

en	The Wuhan Airport, the Wuhan railway station, and the Wuhan Metro were all closed.
es	El Aeropuerto de Wuhan, la estación de ferrocarril de Wuhan, y el metro de Wuhan se cerraron.

en	By January 2020, OPEC+ had cut oil production by 2.1 million barrels per day (bpd), with Saudi Arabia making the largest reductions in production.
es	Para enero de 2020, la OPEP+ había reducido la producción de petróleo en 2,1 millones de bpd, con Arabia Saudita haciendo las mayores reducciones en la producción.

en	Additionally, all commercial business activity will be suspended, with the exception of supermarkets, convenience stores, gas stations, and pharmacies.
es	Además, todas las actividades comerciales fueron suspendidas, con la excepción de supermercados, colmados, estaciones de combustible y farmacias.

en	The Chinese-North Korean border restrictions are more relaxed than the heavily militarized border between North and South Korea.
es	Esto se debe a que las restricciones fronterizas son más relajadas entre China y Corea del Norte que entre Corea del Norte y Corea del Sur, que tiene una frontera fuertemente militarizada, mientras que el tráfico y el comercio del mercado negro es prominente en la Frontera entre China y Corea del Norte.

en	Gallagher, Troy.
es	Leveson, Nancy G., and Turner, Clark S. (July 1993).

en	Free public transportation for people 65 years of age or older was temporarily suspended in Balıkesir, Konya and Malatya.
es	[96]​  Se suspendió temporalmente el transporte público gratuito para personas de 65 años o más en Balikesir, Konya y Malatya.

en	On 15 March, the first two cases in Akrotiri and Dhekelia were confirmed, both members of the UK Armed Forces permanently based at RAF Akrotiri.
es	El 15 de marzo, se confirmaron los dos primeros casos en Acrotiri y Dhekelia, ambos miembros de las Fuerzas Armadas del Reino Unido con base permanente en la RAF Acrotiri.

en	WrestleMania is considered WWE's flagship event, having first been held in 1985.
es	WrestleMania es considerado el evento insignia de la WWE, habiendo sido celebrado por primera vez en 1985.

en	On 31 March, the president of the Italian National Institute of Health, Silvio Brusaferro, announced that the pandemic had reached its peak in the country.
es	[114]​ El 31 de marzo, el presidente del Instituto Nacional de Salud de Italia, Silvio Brusaferro, anunció que la pandemia había alcanzado su punto máximo en el país.

en	On 4 March, Saudi Arabia reported a second coronavirus case, a companion of the first, who crossed the causeway from Bahrain without disclosing that he had visited Iran.
es	El 4 de marzo, Arabia Saudita informó la existencia de un segundo caso de coronavirus, un acompañante del primero, que cruzó la carretera desde Baréin sin revelar que había visitado Irán.

en	On 31 January, the government announced that foreign nationals returning from China were required to spend a fortnight in a third country before being allowed into Australia.
es	31 de enero: el gobierno anunció que los ciudadanos extranjeros que regresen de China debían pasar una quincena en un tercer país antes de poder ingresar a Australia.

en	The first major pandemic of influenza to be well-chronicled occurred in 1580, beginning in East Asia and spreading to Europe through Africa, Russia, and the Ottoman Empire.
es	La pandemia gripal de 1580 comenzó en Asia y se extendió a Europa, África y finalmente a América, aunque quizá fuera de tosferina.

en	, each device computes
es	, cada dispositivo calcula

en	Below is a list of countries and territories with no confirmed cases of COVID-19, in order of greatest population.
es	A continuación se muestra una lista de países y territorios sin casos confirmados de COVID-19, en orden de mayor población.

en	Hot air ovens are electrical devices which use dry heat to sterilize.
es	Los hornos de aire caliente, también llamados hornos de calor seco, son dispositivos eléctricos utilizados para esterilización que forman parte del equipamiento de laboratorio.

en	Other measures include shutting down or limiting mass transit and closure of sport facilities (community swimming pools, youth clubs, gymnasiums).
es	clausura de las instalaciones recreativas (piscinas comunitarias, clubes, gimnasios)[15]​

en	The seventeenth and nineteenth patients had attended a conference in Singapore and been in contact with an infected individual there.
es	Los pacientes diecisiete y diecinueve habían asistido a una conferencia en Singapur y habían estado en contacto con un individuo infectado allí.

en	Semmelweis's observations conflicted with the established scientific and medical opinions of the time.
es	Las observaciones de Semmelweis no se adaptaban a las opiniones médicas y científicas de su tiempo.

en	However, a record of that same meeting released beforehand shows there was zero mention of the epidemic throughout.
es	Sin embargo, un registro de esa misma reunión publicada de antemano muestra que no hubo ninguna mención de la epidemia en todo momento.

en	Turkish cities carried out massive disinfection work in public places and mass transit vehicles.
es	Las ciudades turcas llevaron a cabo, el  trabajo de desinfección masiva en lugares públicos y vehículos de transporte público.

en	29 February 2020.
es	Chen desapareció el 6 de febrero de 2020.

en	On 4 February 2020, in order to help prevent the spread of COVID-19, South Korea began denying entry to foreigners traveling from Hubei Province.
es	A partir del 4 de febrero, Corea del Sur niega la entrada a extranjeros que viajan desde la provincia de Hubei para ayudar a prevenir la propagación de COVID-19.

en	17 March: Jingzhou removes its permit requirements for transport, resuming normal transport operations, and also removes entry/exit controls on xiaoqu.
es	17 de marzo de 2020: Jingzhou retira la obligación de permiso para el transporte, volviendo a la normalidad en los movimientos, y también retira los controles de entrada y salida.

en	"An historiographical essay""."
es	An historiographical essay.

en	"25 March: Hubei lifts the lockdown outside of Wuhan, although people will still need to confirm their ""Green Code"" health classification, designated by Alipay's monitoring system, to travel."
es	"25 de marzo de 2020: Hubei levanta las medidas de confinamiento fuera de Wuhan,[23]​ aunque para poder viajar es necesario el ""código verde"" en el sistema de monitorización de la temperatura corporal implantado por Alipay."

en	Medical hand-washing became mandatory long after Hungarian physician Ignaz Semmelweis discovered its effectiveness (in 1846) in preventing disease in a hospital environment.
es	Se atribuye el descubrimiento de la efectividad de la higiene de manos al doctor húngaro Ignaz Semmelweis, quien en 1846 implantó un sistema de lavado de manos en el Hospital General de Viena para prevenir la infección cruzada; sus hallazgos conllevaron un descenso de la mortalidad por fiebre puerperal.

en	On 14 March, it was announced that the two patients who took the bus ride on 8 March generated some 200 contacts, who were categorized as suspected cases with home quarantine recommended.
es	[5]​El 14 de marzo, se hizo público que los dos enfermos que viajaron en bus al interior del país el 8 de marzo, generaron unos 200 contactos de proximidad, que entraron en la categoría de casos sospechosos con solicitud de cuarentena domiciliaria.

en	"They were full of bitterness, desperation, and fury and were ""highly polemical and superlatively offensive"", at times denouncing his critics as irresponsible murderers or ignoramuses."
es	Estas cartas estaban llenas de amargura, desesperación y furia, y eran muy polémicas y a veces fuertemente ofensivas, denunciando a sus críticos como asesinos irresponsables e ignorantes.

en	About 167,000 deaths due to liver cancer and 326,000 deaths due to cirrhosis occurred in 2015 due to hepatitis C. The existence of hepatitis C – originally identifiable only as a type of non-A non-B hepatitis – was suggested in the 1970s and proven in 1989.
es	Se estima que entre 130 y 170 millones de personas en el mundo están infectadas con hepatitis C. La existencia de hepatitis C (originalmente «hepatitis no A no B»)[2]​ fue postulada en la década de 1970 y confirmada en 1989.

en	"The commission then added, ""anyone who deliberately delays and hides the reporting of cases out of self-interest will be nailed on a pillar of shame for eternity."""
es	La comisión luego agregó: «cualquiera que deliberadamente retrase y oculte la denuncia de casos por interés propio será clavado en un pilar de la vergüenza por la eternidad».

en	Diamond Princess – Princess Cruises
es	Página web de Princess Cruises

en	On 11 March, the Senate unanimously passed the House's version of the TAIPEI Act. On 27 March, U.S. President Donald Trump signed the TAIPEI Act into law.
es	[158]​ El 27 de marzo, el presidente de los Estados Unidos Donald Trump, promulgó la Ley TAIPEI.

en	US President Donald Trump and his top economic adviser Larry Kudlow have been accused of spreading misinformation about the coronavirus.
es	El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, y su principal asesor económico, Larry Kudlow, han sido acusados de difundir información errónea sobre el coronavirus.

en	"The paper also titled an editorial ""A New Yellow Peril""."
es	[49]​ El documento también tituló un editorial «Un nuevo peligro amarillo».

en	On 12 March 2020, the Portuguese government declared the highest level of alert because of COVID-19 and will maintain it until 9 April.
es	Gobierno de Portugal ha declarado el nivel más alto de alerta debido a COVID-19, manteniéndolo hasta el 9 de abril.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Cyprus in March 2020.
es	El primer caso de la pandemia de enfermedad por coronavirus en Chipre se confirmó el 9 de marzo de 2020.

en	These vaccines can be effective against multiple strains and are used either as part of a preventive strategy, or combined with culling in attempts to eradicate outbreaks.
es	Estas vacunas pueden ser eficaces contra múltiples cepas y son usadas junto con el sacrificio selectivo de los animales con mayor riesgo de transmisión de cepas mutadas, como parte de una estrategia de prevención con objeto de evitar o reducir las posibles epidemias y pandemias en humanos.

en	On 20 May 1851, Semmelweis took the relatively insignificant, unpaid, honorary head-physician position of the obstetric ward of Pest's small Szent Rókus Hospital.
es	El 20 de mayo de 1851 Semmelweis ocupó la plaza no retribuida de médico jefe honorario de la sala de obstetricia del pequeño hospital St. Rochus (San Roque) en Pest.

en	M. abscessus and M. chelonae can be distinguished from M. fortuitum or M. peregrinum by their failure to reduce nitrate and to take up iron.
es	M. abscessus y M. chelonae se pueden distinguir de M. fortuitum o M. peregrinum por su incapacidad de reducir el nitrato y de absorber el hierro.

en	One study found that between 2006 and 2015, the success rate of obtaining approval from Phase I to successful Phase III trials was 16.2% for vaccines, and CEPI indicates a potential success rate of only 10% for vaccine candidates in 2020 development.
es	[45]​ Un estudio encontró que entre 2006 y 2015, la tasa de éxito de obtener la aprobación de la Fase I para ensayos exitosos de Fase III fue del 16,2% para las vacunas, y CEPI indica una tasa de éxito potencial de solo el 10% para los candidatos a vacunas en desarrollo 2020.

en	Twelve venues for 16 sports are situated farther than 8 kilometers (5 miles) from the Olympic Village.
es	Doce sedes estarán situadas a una distancia superior a los ocho kilómetros desde la Villa Olímpica.

en	On February 27, 2020, the Estonian Minister of the Interior Mart Helme said at a government press conference the common cold had been renamed as the coronavirus and that in his youth nothing like that existed.
es	El 27 de febrero de 2020, el Ministro del Interior de Estonia, Mart Helme, declaró en una conferencia de prensa que el resfriado común había sido renombrado como coronavirus y que en su juventud no existía nada de eso.

en	Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world.
es	[5]​ La vacunación es el método más eficaz de prevenir las enfermedades infecciosas;[6]​ la inmunidad generalizada debido a la vacunación es en gran parte responsable de la erradicación mundial de la viruela y la restricción de enfermedades como la poliomielitis, el sarampión y el tétanos en la mayor parte del mundo.

en	On 11 March, a total of 241 people were tested, 15 of whom were positive.
es	El 11 de marzo, un total de 241 personas fueron probadas, 15 de las cuales fueron positivas.

en	On 9 January 2020, the Chinese Center for Disease Control and Prevention (CCDC) reported the identification of a novel coronavirus (later identified as the SARS-CoV-2) as the cause.
es	El 9 de enero de 2020, el CCDC informó la identificación de un nuevo coronavirus (más tarde identificado como el SARS-CoV-2) como la causa.

en	U.S. Treasury Secretary Steven Mnuchin announced that the Internal Revenue Service would extend the federal tax filing deadline from 15 April to 15 July, while Maryland Governor Larry Hogan and New York Governor Andrew Cuomo, as chair and vice-chair of the National Governors Association, wrote an open letter to the Trump Administration and the 116th U.S. Congress to request $150 billion in federal aid to U.S. state governments to address the COVID-19 pandemic.
es	El secretario del Tesoro de los Estados Unidos, Steven Mnuchin, anunció que el Servicio de Impuestos Internos ampliaría el plazo de presentación de impuestos federales del 15 de abril al 15 de julio[122]​, mientras que el gobernador de Maryland, Larry Hogan, y el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, como presidente y vicepresidente de la Asociación Nacional de Gobernadores , escribió una carta abierta a la Administración Trump y al 116 ° Congreso de los Estados Unidos para solicitar $ 150 mil millones en ayuda federal a los gobiernos estatales de los Estados Unidos para abordar la pandemia de COVID-19[123]​.

en	It can be performed by continuously measuring certain parameters by using a medical monitor (for example, by continuously measuring vital signs by a bedside monitor), and/or by repeatedly performing medical tests (such as blood glucose monitoring with a glucose meter in people with diabetes mellitus).
es	Se puede llevar a cabo mediante la medición continua de ciertos parámetros mediante el uso de un monitor médico (por ejemplo, mediante la medición continua de los signos vitales por un monitor de cabecera), y/o realizando repetidamente exámenes médicos (como monitorización de glucemia con una glucómetro en las personas con diabetes mellitus).

en	Glomerular filtration rate falls and the kidney is unable to perform its normal excretory functions.
es	[6]​[18]​ El índice de filtración glomerular cae y el riñón es incapaz de llevar a cabo sus funciones excretoras normales.

en	The 10 cases include 8 employees, 1 new hire, and 1 resident of Vatican City.
es	Entre los positivos hay un sacerdote, un empleado de la oficina de mercancías y dos empleados de los Museos Vaticanos.

en	A 30% sickness rate and a three-week length of illness would decrease the gross domestic product by 5%.
es	Se estima que una tasa de morbilidad del 30 % para una enfermedad que dure 3 semanas debe disminuir el Producto Nacional Bruto en un 5 %.

en	As of 14 March, persons returning to Taiwan from most of Europe, plus persons who have transferred through China, Hong Kong, Macau, and Dubai, must quarantine in-home for 14 days.
es	A partir del 14 de marzo, las personas que regresen a Taiwán desde la mayor parte de Europa, además de las personas que se hayan trasladado a través de China, Hong Kong, Macao y Dubai, deberán permanecer en cuarentena en sus hogares durante 14 días.

en	Therefore, the number of cases rose to 745 and 19 fatal victims.
es	Así, ya son 745 los infectados y 19 las víctimas fatales.

en	Thus the cycle must be properly repeated all over.
es	En ese caso, el ciclo debe ser repetido correctamente desde el principio.

en	A Taiwanese national aboard the Diamond Princess tested positive on 6 February.
es	[20]​ Un ciudadano taiwanés a bordo del Diamond Princess dio positivo el 6 de febrero.

en	CDC testing protocols did not include non-travelling patients with no known contact with China until February 28.
es	Los protocolos de prueba de los CDC no incluyeron pacientes que no viajan sin contacto conocido con China hasta el 28 de febrero de 2020.

en	It emphasized accessible visual representations of the body, and a particular sensation were the transparent organs preserved and displayed according to a method devised by Werner Spalteholz.
es	Como principales atracciones mostraba representaciones visuales accesibles del cuerpo, siendo particularmente populares los órganos transparentes preservados y mostrados según el método de Werner Spalteholz.

en	Signs are not seen immediately in cattle, due to the disease's extremely long incubation period.
es	Los síntomas no se observan inmediatamente en el ganado debido al período de incubación extremadamente largo de la enfermedad.

en	As of March 2020, there was one (DNA based) MERS vaccine which completed phase I clinical trials in humans, and three others in progress, all of which are viral-vectored vaccines, two adenoviral-vectored (ChAdOx1-MERS,  BVRS-GamVac), and one MVA-vectored (MVA-MERS-S).
es	[10]​[16]​ A partir de marzo de 2020, había una vacuna MERS (basada en ADN) que completó los ensayos clínicos de fase I en humanos,[17]​ y otras tres en progreso, todas las cuales son vacunas con vectores virales, dos adenovirales.

en	The CNE has launched the brand new 1322 COVID-19 help line.
es	Ese mismo día el CNE inauguró la línea de ayuda 1322 para consultas sobre el virus.

en	A six-year-old passenger who transferred in Wuhan and developed a fever was closely monitored by the CDC.
es	[35]​  Los CDC monitorearon de cerca a un pasajero de seis años que se transfirió a Wuhan y desarrolló fiebre.

en	It was added that data regarding the new confirmed cases in Turkey would be published in digital format.
es	Se agregó que los datos sobre los nuevos casos confirmados en Turquía se publicarían en formato digital.

en	Some articles on popular sites in China have also cast suspicion on US military athletes participating in the Wuhan 2019 Military World Games, which lasted until the end of October 2019, and have suggested they deployed the virus.
es	[38]​ Algunos artículos en sitios populares en China también han puesto en duda a los atletas militares estadounidenses que participaron en los Juegos Mundiales Militares Wuhan 2019, que duraron hasta finales de octubre de 2019, y sugirieron que desplegaron el virus.

en	Steele and Stallman's finished implementation included facilities for extending and documenting the new macro set.
es	Después de una noche de hacking conjunto por Steele y Stallman, éste acabó la implementación, que incluía utilidades para extender y documentar el nuevo conjunto de macros.

en	The British Antarctic Survey implemented precautionary measures.
es	[1]​ El British Antarctic Survey implementó medidas de precaución.

en	Three main modalities of RRT are available: hemodialysis, continuous hemofiltration and peritoneal dialysis.
es	Hay tres modalidades principales de terapia de reposición renal disponibles: hemodiálisis, hemofiltración continua y diálisis peritoneal.

en	"About the song's production, Alex Robert Ross of The Fader said ""it sounds like getting sucked into a modem and spat back out in a brightly colored cartoon""."
es	[12]​ Sobre la producción de la canción, Alex Robert Ross de The Fader dijo que «suena como ser absorbido por un módem y escupido en una caricatura de colores brillantes».

en	The unusually severe disease killed between two and twenty percent of those infected, as opposed to the more usual flu epidemic mortality rate of 0.1%.
es	La gravedad inesperada de la enfermedad produjo la muerte de entre el 2 y el 20 % de todos los infectados (frente a la tasa habitual de mortalidad de la gripe común, que está en torno al 0,1 %).

en	The next day, Constitution Day celebrations were cancelled.
es	[10]​ El día siguiente se suspendieron los actos de celebración del Día de la Constitución.

en	April 10— Two cases announced, all from households of previous cases (total= 14 positive, 92 tests in total).
es	10 de abril: se anunciaron dos casos, todos de hogares de casos anteriores (total = 14 positivos, 92 pruebas en total).

en	Human immunodeficiency virus infection and acquired immune deficiency syndrome (HIV/AIDS) is a spectrum of conditions caused by infection with the human immunodeficiency virus (HIV).
es	La infección por el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/sida)[2]​ son un espectro de enfermedades causadas por la infección causada por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH).

en	Other federal policy responses
es	Respuesta de la gente

en	On 21 March, the government issued the shutdown of all non-essential businesses, industries, and economic activities.
es	[134]​ El 21 de marzo, el gobierno ordenó el cierre de todos los negocios, industrias y actividades económicas no esenciales.

en	One formula was promoted at the national level by mid February.
es	[85]​[86]​ Se promovió una fórmula a nivel nacional a mediados de febrero.

en	The same day, an elderly man from Brtonigla who died the day before in self-isolation was confirmed to have had the virus; however, the virus wasn't confirmed to be the cause of death.
es	El mismo día, un hombre anciano de Brtonigla, que murió el día anterior en auto-aislamiento, fue confirmado como portador del virus; sin embargo, no fue atestado si el virus causó su muerte.

en	Public gatherings of more than 100 people are discouraged and citizens returning from high-risk areas are recommended to self-isolate for two weeks.
es	Se desaconsejó las reuniones públicas de más de 100 personas y se recomendó a los ciudadanos que regresen de zonas de alto riesgo que se aíslen por dos semanas.

en	Ignaz Semmelweis was born on 1 July 1818 in Tabán, a neighbourhood of Buda, Hungary, today part of Budapest.
es	Semmelweis nació el 1 de julio de 1818 en Taban (un barrio de Buda que actualmente forma parte de Budapest, Hungría).

en	This causes disruption of electrolyte regulation, leading to a further rise in potassium levels, and interferes with vitamin D processing, further worsening the low calcium levels.
es	Esto interrumpe la regulación de los electrólitos y por ende genera un nuevo aumento de los niveles de potasio e interfiere en el procesamiento de la vitamina D, lo que reduce aún más los niveles ya bajos de calcio.

en	The platform had released its original docu-series Pandemic: How to Prevent an Outbreak at the end of January 2020.
es	La plataforma había lanzado su serie documental original Pandemic: Cómo prevenir un brote a fines de enero de 2020.

en	"On the evening of 7 March the Ministry of Health confirmed another case of coronavirus in the country, stating that the infected person had an ""epidemiological link"" with northern Italy."
es	Al final el día 7 de marzo el Ministerio de Salud confirmó otro caso de coronavirus en el país,  se mencionó que la persona infectada tiene un enlace epidemiológico con el norte de Italia.

en	This policy prioritized the creation of a COVID-19 testing and consultation system based on the National Institute of Infectious Diseases (NIID) and the government's 83 existing municipal and prefectural public health institutions that is separate from the civilian hospital system.
es	Esta política priorizó la creación de un sistema de prueba y consulta COVID-19 basado en el Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas (NIID) y las 83 instituciones de salud pública municipales y prefecturales existentes en el gobierno que están separadas del sistema de hospitales civiles.

en	The universal flu vaccine does not need to be reformatted every year and stops people from needing a seasonal flu vaccine.
es	La vacuna universal contra la gripe no necesita ser reformateada cada año y evita que las personas necesiten una vacuna contra la gripe estacional.

en	Countries and territories around the world have enforced lockdowns of varying degrees.
es	Así mismo, otros Estados y regiones pusieron restricciones al ingreso de extranjeros.

en	On 25 and 26 February, multiple cases related to the Italian outbreak were detected in Baden-Württemberg.
es	Los días 25 y 26 de febrero, después del brote de COVID-19 en Italia, se detectaron múltiples casos relacionados con el brote italiano en Baden-Württemberg.

en	Seán Ó Fearghaíl was returned automatically as outgoing Ceann Comhairle; as he was a Fianna Fáil member, this gave the party 38 TDs.
es	Seán Ó Fearghaíl fue reelecto automáticamente como el saliente Ceann Comhairle, como era miembro de Fianna Fáil le dio 38 diputados al partido.

en	List of Unix commands
es	Lista de programas para Unix

en	Many gatherings related to the Jewish celebrations of Purim and Passover were canceled due to the COVID-19 pandemic.
es	Muchas reuniones relacionadas con la celebración judía de Purim fueron canceladas debido a la pandemia de COVID-19.

en	A nationwide quarantine is in effect from 22 March at midnight (00:00) for 14 days, with the goal of slowing the spread of the virus in the country, under the following orders:
es	Se dispone cuarentena general en todo el país desde el domingo 22 de marzo a partir de las cero, horas la cual tendrá una vigencia de 14 días,  para frenar la propagación del virus en el país, bajo las siguientes disposiciones:

en	Per million citizens, South Korea tested 700 times more than the USA.
es	Por millón de ciudadanos, Corea del Sur evaluó 700 veces más que Estados Unidos.

en	Center for Emerging Infectious Disease
es	Centro de Enfermedades infecciosas emergentes

en	The Robert Koch Institute (abbreviated RKI) is a German federal government agency and research institute responsible for disease control and prevention.
es	El Instituto Robert Koch (abreviado RKI) es una agencia del gobierno federal alemán e instituto de investigación responsable del control y prevención de enfermedades.

en	As soon as the tumor is recognized, it should be removed with very wide margins to ensure complete removal.
es	Apenas se reconoce el tumor se lo debe remover con márgenes muy amplios para asegurar la extracción completa.

en	Freemacs, a DOS version that uses an extension language based on text macro expansion and fits within the original 64 KiB flat memory limit.
es	Freemacs, una versión DOS con un lenguaje de extensión basado en text macro expansion, todo dentro del límite de memoria original de 64 KiB.

en	In this Lisp environment, variables and functions can be modified with no need to recompile or restart Emacs.
es	En este entorno Lisp, variables e incluso funciones enteras pueden ser modificadas al vuelo, sin tener que recompilar o ni siquiera reiniciar el editor.

en	On 8 March the Angelus was offered via livestreaming from the Pope's private library.
es	El 8 de marzo el Angelus se ofreció a través de transmisión en vivo desde la Biblioteca Apostólica Vaticana.

en	On 14 March, Kariņš announced that starting 17 March international travel would be halted, however, this would not affect private travel within the European Union, returning citizens or flow of goods.
es	[17]​ El mismo día, Kariņš anuncio que, a partir del 17 de marzo, los viajes internacionales estarían prohibidos; sin embargo, eso no afectaría a viajes privados a la Unión Europea, tanto para retorno de ciudadanos como para el flujo de mercancías.

en	It is also used when high speed is required to make it to a port in a shorter time period.
es	También se usa cuando se requiere alta velocidad para llegar a un puerto en un período de tiempo más corto.

en	This measure would begin at 8 p.m. weekends, starting that very same day.
es	Esta regiría desde las 8 p.m. durante los fines de semana, a partir de ese mismo día.

en	Medical texts at the time emphasized that each case of disease was unique, the result of a personal imbalance, and the main difficulty of the medical profession was to establish precisely each patient's unique situation, case by case.
es	Los tratados de medicina enfatizaban que cada caso de enfermedad era único y resultado de un desequilibrio personal, y la principal dificultad de la profesión médica era establecer exactamente la situación única de cada paciente caso por caso.

en	After Orton retreated, Edge performed the Conchairto on MVP twice as a warning to Orton.
es	Después de que Orton se retiró, Edge realizó el «Con-chair-to» en MVP como una advertencia a Orton.

en	At that time, the far-right Flemish nationalist Vlaams Blok party began to make significant electoral gains.
es	En aquella época, el partido nacionalista flamenco de Vlaams Blok, de extrema derecha, empezó a hacer importantes ganancias electorales.

en	On 13 March 2020 the Government of Morocco announced they have come to an agreement to suspend all passenger flights and ferry crossings to and from Spain, Algeria and France until future notice.
es	El 13 de marzo de 2020 el Gobierno de Marruecos anunció un acuerdo para suspender todos los viajes por avión y ferry tanto de ida como de vuelta a España, Argelia y Francia hasta nuevo aviso.

en	On 16 March, seven new cases were confirmed; five in Zagreb, one in Rijeka and the first case in Karlovac, bringing the total number of infected in the country to 56.
es	El 16 de marzo, 7 nuevos casos fueron confirmados; cinco en Zareb, uno en Rijeka y el primer caso en Karlovac, elevando el número total a 56.

en	After over two decades of fighting smallpox, the WHO declared in 1979 that the disease had been eradicated – the first disease in history to be eliminated by human effort.
es	La OMS declaró en 1980 que la viruela estaba erradicada, después de dos décadas de esfuerzos contra ésta.

en	These people were screened for 26 known pathogens, including SARS and Middle East respiratory syndrome, and those testing positive were quarantined.
es	[37]​ Estas personas fueron examinadas para detectar 26 patógenos conocidos, incluido el SARS y el síndrome respiratorio de Medio Oriente, y los que dieron positivo fueron puestos en cuarentena.

en	Directed by Marc Klasfeld.
es	Director: Marc Klasfeld.

en	However, non-latex gloves have not yet replaced latex gloves in surgical procedures, as gloves made of alternative materials generally do not fully match the fine control or greater sensitivity to touch available with latex surgical gloves.
es	Los guantes hechos con materiales distintos a el látex no han reemplazado todavía a los guantes en procedimientos quirúrgicos, debido a que no alcanzan aun los estándares de calidad o la misma sensibilidad que los guantes quirúrgicos de látex.

en	No evidence supports these claims.
es	[141]​[144]​ Ninguna evidencia respalda estas afirmaciones.

en	Dental Public Health  (DPH) is a non-clinical specialty of dentistry that deals with the prevention of oral disease and promotion of oral health.
es	Salud pública dental  (DPH) es una especialidad no clínica de la odontología también conocida como odontología comunitaria.

en	Antibiotics can be effective in reducing the occurrence of such infections.
es	Los antibióticos pueden ser efectivos para neutralizar esas infecciones.

en	The following numbers are based on CDC data, which is incomplete.
es	Los siguientes números se basan en datos de los CDC.

en	In 1992, M. abscessus was first recognised as a distinct species.
es	En 1992, M. abscessus fue reconocida por primera vez como una especie distinta.

en	By that date, Latvian authorities had tested 222 people.
es	Hasta el 7 de marzo, las autoridades letonas habían realizado un total de 222 pruebas.

en	After the two cases confirmed on 2 March 2020, a third case was confirmed on 10 March 2020, a French tourist who arrived in Marrakesh.
es	Después de los dos casos confirmados el 2 de marzo de 2020, un tercer caso fue confirmado el 10 de marzo, se trataba de un turista francés quién llegó en Marrakesh.

en	On 18 March, the American Institute in Taiwan announced that the United States would cooperate with Taiwan on researching and developing vaccines and rapid tests.
es	El 18 de marzo, el Instituto Americano en Taiwán anunció que Estados Unidos cooperaría con Taiwán en la investigación y el desarrollo de vacunas y pruebas rápidas.

en	Once again, the largest number were in India (741) and Nigeria (388).
es	Una vez más, la India (741) y Nigeria (388) fueron los países con el mayor número de casos.

en	State epidemiologist Carmen Deseda reports there were 26 possible cases at the Veterans Hospital, 10 of which tested negative.
es	La epidemióloga estatal Carmen Deseda informa que hubo 26 casos posibles en el Hospital de Veteranos, 10 de los cuales dieron negativo.

en	Businesses that do not comply with the new sanitary policy will be subject of a 30 day long closure.
es	Las empresas que no cumplan con la nueva política sanitaria estarán sujetas a un cierre de 30 días.

en	The Ministry also reported the recovery of the first two patients with the virus, who were the two American tourists who were isolated in a hotel in San José.
es	El Ministerio también anunció la recuperación de los dos primeros pacientes con el virus, quienes fueron los dos turistas estadounidenses que fueron aislados en un hotel en San José a principios de marzo.

en	Both Taiwanese airlines have cut numerous cross-strait destinations, leaving just three Chinese cities still served.
es	[108]​ Ambas aerolíneas taiwanesas han cortado numerosos destinos a través del Estrecho, dejando solo tres ciudades chinas aún atendidas.

en	Asepsis refers to any procedure that is performed under sterile conditions.
es	Asepsia es un término médico que define al conjunto de métodos aplicados para la conservación de la esterilidad.

en	The Ministry of Labor will, exceptionally, regulate granting of special licenses to protect people with underlying diseases, older adults of age sixty or above, pregnant people, and people under five years old if their parent or guardian has a special license.
es	En el tema laboral de manera excepcional el Ministerio de Trabajo Regulará la otorgación de licencias especiales, con goce de haberes a efectos de precautelar la salud de personas con enfermedades de base; adultos mayores, de sesenta años o más; personas embarazadas y personas menores de cinco años, siendo beneficiario de la licencia especial el padre o madre o tutor

en	The procedure is not without risk, and complications can be life-threatening.
es	Es un método muy invasivo y tiene riesgo de complicación alto.

en	The series sparked controversy even before its premiere.
es	La serie suscitó polémica incluso antes de su estreno.

en	Crush injuries are common in major disasters, especially in earthquakes.
es	Las lesiones por aplastamiento son comunes en las grandes catástrofes, pero sobre todo en los terremotos.

en	Dutch police investigated the incident, but no suspects have been identified.
es	[66]​ La policía relató estar investigando este incidente, pero hasta ahora no se han encontrado sospechosos.

en	Both people had returned from Italy.
es	Ambas personas habían retornado de Italia.

en	Other churches, such as the Church of the Highlands, an evangelical Christian megachurch, have offered free COVID-19 tests in their parking lots.
es	[3]​ Otras iglesias, como la Iglesia de las Tierras Altas, una megaiglesia evangélica cristiana, han ofrecido pruebas gratuitas de COVID-19 en sus estacionamientos.

en	By Sunday, 1 March, a total of 19 cases were confirmed.
es	Para el domingo 1 de marzo, se confirmaron un total de 19 casos.

en	Concerns were raised about the increased probability of the virus entering Croatia because of the number of Chinese workers working on Pelješac Bridge.
es	En Croacia, la preocupación aumentó debido a la cantidad de trabajadores chinos presentes en el Ponte Pelješac.

en	"On 20 January, Xi Jinping made his first public remark on the outbreak and spoke of ""the need for the timely release of information""."
es	El 20 de enero, Xi Jinping hizo su primer comentario público sobre el brote y habló de «la necesidad de la divulgación oportuna de información».

en	As well as persisting in pigs, the descendants of the 1918 virus have also circulated in humans through the 20th century, contributing to the normal seasonal epidemics of influenza.
es	[12]​[13]​ Tras la finalización de la pandemia el virus persistió en cerdos, y con ello, los descendientes del virus de 1918 han circulado en seres humanos durante todo el transcurso del siglo XX, contribuyendo a la aparición normal de gripe estacional anualmente.

en	"The title of the neutral banner has yet to be determined; WADA Compliance Review Committee head Jonathan Taylor stated that the IOC would not be able to use ""Olympic Athletes from Russia"" (OAR) as it did in 2018, emphasizing that neutral athletes cannot be portrayed as representing a specific country."
es	"El jefe del Comité de Revisión de Cumplimiento de la AMA, Jonathan Taylor, declaró que el COI no podría utilizar a los ""Atletas Olímpicos de Rusia"" (OAR) como lo hizo en 2018, enfatizando específicamente que los atletas neutrales no pueden ser representados como un país."

en	Beginning in the late 1980s, the term was introduced into the discourse on parliamentary politics by Belgian commentators.
es	A partir de finales de los ochenta, el término fue introducido en el discurso sobre la política parlamentaria por los comentaristas belgas.

en	Some animals may show a combination of these signs, while others may only be observed demonstrating one of the many reported.
es	Algunos animales pueden mostrar una combinación de estos síntomas, mientras que otros solo se observan demostrando uno de los muchos reportados.

en	Furthermore, a national curfew was imposed: each day, all citizens were required to return to stay in their homes from 18:00 onward, as well as a ban on sitting in public places.
es	[25]​ Además de eso, fue impuesto un toque de queda nacional: todos los días, todos los ciudadanos eran obligados a retornar para quedar en sus casas a partir de las 18:00, así como la prohibición de sentar en locales públicos.

en	He was fired after the tweet was reported.
es	[23]​ Akman fue despedido después de que el tweet se volviera viral.

en	With factories and workplaces shut down, they were left with  no livelihood.
es	Instituciones educativas y muchos establecimientos comerciales cerraron.

en	On January 13, 2003, the Argentine television station Telefe premiered the tele-novel Resistiré.
es	El 13 de enero del 2003, la televisora argentina Telefe estrenó la tele-novela Resistiré.

en	Systemic symptoms include malaise, fatigue, and weight loss in advance disease.
es	Los síntomas sistémicos incluyen malestar general, fatiga y pérdida de peso antes de la enfermedad.

en	The country's Ministry of Interior stated that all individuals with confirmed cases in the country were from Qatif.
es	El Ministerio de Interior del país declaró que todos los individuos con casos confirmados en el país eran de Qatif.

en	Chilean President Sebastián Piñera announced an $11.7 billion fiscal stimulus package.
es	El presidente chileno Sebastián Piñera anunció un paquete de estímulo fiscal de $ 11.7 mil millones[106]​.

en	The Governor of Delta Amacuro Lizeta Hernández and member of the United Socialist Party of Venezuela, sent the state army to detain Ávila.
es	La gobernadora de Delta Amacuro y miembro del Partido Socialista Unido de Venezuela, Lizeta Hernández, envió a las Fuerzas Armadas Bolivarianas (FANB) a detener a Ávila.

en	This was the first known instance of local transmission in Bolivia.
es	Este es el primer caso de una paciente recuperada en Bolivia.

en	In Numbers 11:4–6,31–33, the Pentateuch says that the Jews demanded meat while traveling in the desert; God sent quail in response to the complaints, and people ate large quantities of quail meat.
es	En el Pentateuco (Números, 11:4-6,31-33) se dice que durante el viaje por el desierto los judíos exigían carne y Dios, en respuesta a las quejas, les envió codornices, cuya carne comieron en grandes cantidades.

en	Ana Vega, Vox's spokesperson in the Valencian Corts, announces she is positive in COVID-19, becoming the fourth elected politician of the far-right party infected.
es	Ana Vega, portavoz de Vox en las Cortes Valencianas, anuncia que ha dado positivo en COVID-19, convirtiéndose en la cuarta política electa del partido de ultraderecha en estar infectada.

en	Comparatively, A Quiet Place Part II had not anticipated a large Chinese draw, as the box office for the first A Quiet Place in the country was only 10% of its total.
es	[5]​ Comparativamente, A Quiet Place Part II no había anticipado un gran estreno chino, ya que la taquilla del primer A Quiet Place en el país era solo el 10% de su total.

en	Acanthamoeba and other free-living amoebae
es	Acanthamoeba y otras amebas de vida independiente

en	In Castile and León five new cases in one day brought the total to eight people affected by coronavirus in the region.
es	En Castilla y León, cinco nuevos casos en un día aumentan a ocho los afectados por coronavirus en la región.

en	Tenno Ramen, a Japanese noodle restaurant in Hung Hom, refused to serve mainland Chinese customers.
es	Tenno Ramen, un restaurante de fideos japoneses en Hung Hom, se niega a servir a los clientes de China continental.

en	She began operation in March 2004 and primarily cruises in Asia during the northern hemisphere summer and Australia during the southern hemisphere summer.
es	Comenzó a operar en marzo de 2004 y principalmente realiza cruceros en Asia durante el verano boreal y Australia durante el verano austral.

en	A 30-year-old woman, who had visited Milan, was admitted to a hospital in Zurich.
es	Una mujer de 30 años, que había visitado Milán, ingresó en un hospital de Zúrich.

en	Those at high risk thus include: people who inject illicit drugs, inhabitants and employees of locales where vulnerable people gather (e.g. prisons and homeless shelters), medically underprivileged and resource-poor communities, high-risk ethnic minorities, children in close contact with high-risk category patients, and health-care providers serving these patients.
es	Otros riesgos incluyen aquellas áreas donde la TBC es frecuente, en pacientes inmunodeprimidos con condiciones como malnutrición y sida, poblaciones étnicas en alto riesgo y trabajadores de la salud sirviendo en regiones de alto riesgo.

en	On 7 March, three new cases were confirmed in Herat province.
es	[4]​ El 7 de marzo, tres casos nuevos estuvieron confirmados en provincia de Herat.

en	While outbreaks of major clinical concern involve transmission (most likely indirect transmission) between vulnerable patients such as those receiving lung transplants or being treated for cystic fibrosis, outbreaks have also been reported at clinics providing cosmetic surgery, liposuction, mesotherapy and IV infusion of cell therapy, although these are more attributable to contaminated disinfectants, saline and instruments than contact between patients.
es	[9]​ Si bien los brotes de mayor preocupación clínica implican la transmisión (probablemente la transmisión indirecta) entre pacientes vulnerables, como aquellos que reciben trasplantes de pulmón o que están siendo tratados por fibrosis quística, también se han reportado brotes en clínicas que brindan cirugía estética, liposucción, mesoterapia e infusión intravenosa de terapia celular.

en	Some analysts have noted that Bolsonaro's positions mimic the early positions of U.S. president Donald Trump, who also tried to downplay the pandemic before adopting harsher measures.
es	Algunos analistas han señalado que las posiciones de Bolsonaro imitan las primeras posiciones del presidente estadounidense Donald Trump, quien también trató de minimizar la pandemia antes de adoptar medidas más duras.

en	The first case of the 2019–20 coronavirus pandemic in India was reported on 30 January 2020, originating from China.
es	El primer caso de la pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019-2020 en India se reportó el 30 de enero de 2020, originada desde China.

en	If the door is opened before time, heat escapes and the process becomes incomplete.
es	Si la puerta se abre antes de tiempo, se escapa el calor y el proceso se queda incompleto.

en	GNU Emacs development was relatively closed until 1999 and was used as an example of the Cathedral development style in The Cathedral and the Bazaar.
es	"Hasta 1999, el desarrollo de GNU Emacs fue relativamente cerrado, hasta el punto en que fue utilizado como ejemplo del modelo de desarrollo de ""catedral"" en La catedral y el bazar."

en	Other symptoms of mild TBI include headache, vomiting, nausea, lack of motor coordination, dizziness, difficulty balancing, lightheadedness, blurred vision or tired eyes, ringing in the ears, bad taste in the mouth, fatigue or lethargy, and changes in sleep patterns.
es	[32]​ Otros síntomas del TCE leve incluyen dolor de cabeza, vómitos, náuseas, falta de coordinación motora, mareos, dificultad para el equilibrio,,[33]​ visión borrosa, ojos cansados, acúfenos, mal sabor en la boca, fatiga, letargo y los cambios en los patrones de sueño.

en	Bonuses of 1000 euros were added to the salaries of medical staff, and a 500 euro bonus was added to the salary of medical workers.
es	Se aprobó conceder bonus de 1000 euros a los equipos médicos y un bonus de 500 euros a resto de trabajadores sanitarios.

en	The persistent contraction of the muscle cell leads to breakdown of intracellular proteins and disintegration of the cell.
es	[2]​ La contracción persistente de la célula muscular conduce a la descomposición de las proteínas intracelulares y a la desintegración de la célula.

en	The incident also sparked a wave of stockpiling purchases across the city.
es	[39]​[40]​ El incidente también provocó una ola de compras de existencias en toda la ciudad.

en	Infectivity of the Ileal Peyer's patches has been observed as early as 4 months after inoculation.
es	La infectividad de los parches de Ileal Peyer se ha observado a los 4 meses de la inoculación.

en	On 11 March, a 54-year-old male died from COVID-19 in the Bruderholz Hospital in Basel-Landschaft, marking the fourth fatal case in Switzerland.
es	El 11 de marzo, un hombre de 54 años murió de COVID-19 en el Hospital Bruderholz en Basilea-Landschaft, marcando el cuarto caso mortal en Suiza.

en	Between 50 and 60% of GDP of the Falklands depends on fishing.
es	[18]​ Entre el 50 y el 60% del PIB de las Malvinas depende de la pesca.

en	He advocated that the pandemic needed a global response whereby the best global facilities for separate parts of the processes should then be integrated into a global process.
es	Defendió que la pandemia necesitaba una respuesta global en la que las mejores instalaciones globales para las distintas partes de los procesos se integraran en un proceso global.

en	(in English, French, Spanish, Portuguese, German, Italian, Swedish, Norwegian, Finnish, Estonian, and Russian).
es	(en english, French, Spanish, Portuguese, German, Italian, Swedish, Norwegian, Finnish, Estonian, Russian).

en	More than 760,000 South Korean citizens have signed a petition lobbying the government to ban Chinese tourists from entering the country.
es	Según los informes, más de medio millón de ciudadanos surcoreanos firmaron una petición al al gobierno para que prohíba la entrada de turistas chinos al país.

en	(short summary of the Therac-25 Accidents)
es	Short summary of the Therac-25 Accidents

en	This bill would mean the creation of a solidarity tax that would be deducted from all workers' salaries that earned more than ¢ 500.000.
es	Este proyecto crearía un impuesto solidario que se rebajaría de los salarios de todos los trabajadores que ganaran más de ₡500.000.

en	The transaminases, enzymes abundant in both liver and muscle tissue, are also usually increased; this can lead to the condition being confused with acute liver injury, at least in the early stages.
es	[58]​ También suele haber una elevación de la concentración de transaminasas, enzimas abundantes tanto en el tejido hepático como en el muscular, lo que puede conducir a que el trastorno se confunda con una lesión hepática aguda, al menos en sus primeras fases.

en	This directive requires the authorization of local state officials for citizens to leave their homes, while making exceptions for workers at supermarkets, pharmacies, banks, gas stations, medical clinics, telecommunications companies, and essential freelance jobs.
es	[37]​[38]​ Esto hace necesario una autorización de la autoridades locales para que un ciudadano pueda salir de su hogar, con excepción de los trabajadores en supermercados, farmacias, bancos, estaciones de gas, clínicas médicas, telecomunicaciones y trabajos esenciales en freelance.

en	TAIEX has also hit a 42-month low, closing at 8,681.34 points.
es	[110]​ TAIEX también ha alcanzado un mínimo de 42 meses, cerrando en 8,681.34 puntos.

en	Other notable forks include:
es	Algunas destacables se nombran a continuación:

en	With the enactment of the lockdown of Lombardy and 14 more northern provinces on 8 March, the re-opening of schools in these areas was delayed to 3 April.
es	Con la promulgación de la cuarentena de Lombardía y otras 14 provincias del norte el 8 de marzo, la reapertura de las escuelas en estas áreas se retrasó hasta el 3 de abril.

en	Two patients recovered bringing the total number of recovered cases to 8.
es	[18]​ Dos casos más se recuperaron, lo que elevó el total de casos recuperados a 8.

en	The entry restrictions will have no effect on the transport of merchandise to guarantee the supply chain.
es	Las restricciones no tendrán efecto sobre el transporte de mercancías para así garantizar la cadena de suministro, así como tampoco afecta al personal diplomático.

en	On 18 March, President Erdoğan urged public to stay at home and not to visit hospitals outside emergency cases.
es	El 18 de marzo, el presidente Erdogan instó al público a quedarse en casa y no visitar hospitales fuera de casos de emergencia.

en	This included controversial requests to suspend such large-scale gatherings as community events and school operations, as well as to limit patients with light cold symptoms from visiting medical facilities to prevent them from overwhelming hospital resources.
es	Esto incluye las controvertidas solicitudes del gobierno de suspender reuniones a gran escala como eventos comunitarios y operaciones escolares, así como su política de limitar a los pacientes con síntomas de resfriado leve a visitar las instalaciones médicas para evitar que abrumen los recursos hospitalarios.

en	Other major films have postponed releases in certain countries.
es	Otras películas grandes han pospuesto estrenos en ciertos países.

en	The Agence France-Presse also condemned the footage as fake.
es	La Agencia France-Presse también condenó el metraje como falso.

en	Several other communities adopted similar measures.
es	[33]​ Muchos otras comunidades adoptaron medidas similares.

en	Three had returned from Milan and one from Barcelona.
es	Se trató de personas que ingresaron al país entre el 3 y 7 de marzo de 2020: dos procedentes de Milán, una de Barcelona y otra de Madrid.

en	2020 coronavirus pandemic in Africa
es	Pandemia de enfermedad por coronavirus de 2020 en Sahara Occidental

en	If symptoms occur within one to six hours after eating the food, it suggests that it is caused by a bacterial toxin or a chemical rather than live bacteria.
es	Si los síntomas aparecen de 1 a 6 horas tras la ingesta, sugiere que la intoxicación es debida a una toxina bacteriana o sustancia química, más que a bacterias vivas.

en	Junior research groups (Microbial Genomics; Metabolism of Microbial Pathogens)
es	Grupos de investigación junior (Genómica microbiana; Metabolismo de patógenos microbianos)

en	Despite a temporary decline in global carbon emissions, the International Energy Agency warned that the economic turmoil caused by the coronavirus outbreak may prevent or delay companies from investing in green energy.
es	Pese a una reducción temporal de las emisiones globales de carbono, la Agencia Internacional de la Energía advirtió que el desorden económico causado por la pandemia podría impedir o retrasar a las empresas a la hora de invertir en energía sostenible.

en	This regulation includes:
es	Esta regulación incluye:

en	Medical Encyclopedia Medline Plus: Swine Flu
es	Enciclopedia Médica Medline Plus: Gripe porcina.

en	Further cases in early February prompted the Secretary of State for Health and Social Care, Matt Hancock, to announce the Health Protection (Coronavirus) Regulations 2020.
es	Otros casos a principios de febrero llevaron al Secretario de Estado de Salud y Asistencia Social, Matt Hancock, a introducir el instrumento legal 2020 del Reglamento de Protección de la Salud (Coronavirus) 2020.

en	Reducing air pollution can reduce both climate change and COVID-19 risks but it is not yet clear which types of air pollution (if any) are common risks to both climate change and COVID-19.
es	[12]​ Reducir la contaminación del aire puede reducir los riesgos tanto del COVID-19 como del cambio climático,[13]​ pero aún no está claro qué tipos de polución del aire (si es que los hay) son riesgos comunes para tanto el COVID-19 y el cambio climático.

en	On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019.
es	El 12 de enero de 2020, la Organización Mundial de la Salud (OMS) confirmó que un nuevo coronavirus era la causa de una enfermedad respiratoria en un grupo de personas en Wuhan, provincia de Hubei, China, que se informó a la OMS el 31 de diciembre de 2019.

en	"In what has been called a ""highly unusual criticism"" by observers, supreme court judge Tang Xinghua said that if police had been lenient against rumours and allowed the public to have taken heed of them, an earlier adoption of ""measures like wearing masks, strictly disinfecting and avoiding wildlife markets"" might have been useful in countering the spread of the epidemic."
es	El juez de la corte suprema Tang Xinghua dijo que si la policía hubiera sido indulgente con los rumores y hubiera permitido que el público los hubiera escuchado, una adopción de «medidas como usar máscaras, desinfectar estrictamente y evitar los mercados de vida silvestre» podría haber sido útil para contrarrestar el propagación de la epidemia.

en	Technology conferences such as Apple Inc.'s Worldwide Developers Conference (WWDC), E3 2020, Facebook F8, Google I/O and Cloud Next, and Microsoft's MVP Summit have been either cancelled or have replaced in-person events with internet streaming events.
es	Las conferencias de tecnología como la Worldwide Developers Conference de Apple Inc. (WWDC),[121]​ la E3 2020,[122]​  la Facebook F8, la Google I/O y Cloud Next,[123]​ y la MVP Summit de Microsoft[124]​[125]​ han sido canceladas o han reemplazado eventos en persona con eventos de transmisión por Internet.

en	The machine offered two modes of radiation therapy:
es	La máquina ofrecía dos modos de radioterapia:

en	Statistics of the Bolivarian government
es	Estadísticas del gobierno bolivariano

en	"Sachets with dried moth-repellent herbs like wormwood, southernwood, costmary, lavender, pennyroyal, lemon verbena rosemary, rue, sage and tansy are called ""moth bags."""
es	Aderezos (mayonesa, kétchup, mostaza, etc.), edulcorantes, sal, etc., especialmente en pequeñas cantidades, para emplearse en bares, restaurantes, etc.

en	Following the German reunification in 1990, some former GDR health agencies were (partly) integrated in the Robert Koch Institute.
es	Tras la reunificación alemana en 1990, algunas antiguas agencias de salud de la República Democrática Alemana (Alemania Oriental) se integraron (en parte) en el Instituto Robert Koch.

en	Officials credit the drop in new infections to improved political control in the southern states and resumed immunisation in the north, where Muslim clerics led a boycott of vaccination in late 2003.
es	[74]​ Lo que se atribuyó disminución al mayor control político en los estados del sur y al reinicio de la inmunización en el norte, donde los clérigos musulmanes dirigieron un boicot a la vacunación en 2003.

en	The exact nature of Semmelweis's affliction has been a subject of some debate.
es	La naturaleza exacta de la enfermedad de Semmelweis ha sido objeto de discusión.

en	In a statement, she explained the letter seeks authorization to close airports without passenger screenings, limit airstrips for charter planes, and allow the island to limit air traffic to the military and vital services.
es	En un comunicado, explicó que la carta busca autorización para cerrar aeropuertos sin inspecciones de pasajeros, limitar las pistas de aterrizaje para aviones charter y permitir que la isla limite el tráfico aéreo a los servicios militares y vitales.

en	The Daegu Office of Education decided to postpone the start of every school in the region by one week.
es	[43]​ La Oficina de Educación de Daegu decidió posponer el inicio de cada escuela en la región por una semana.

en	Arrest of Darvinson Rojas
es	Detención de Darvinson Rojas

en	On 10 February, three more cases: #4, #5 and #9 were declared to be recovered.
es	El 10 de febrero, se declararon recuperados tres casos más: # 4, # 5 y # 9.

en	The Kolmar building on Ban Jelačić Square, which housed the Croatian Writers' Association, lost one of its cupolas during the earthquake and the other had to be pulled down by firefighters as it was badly damaged.
es	El edificio Kolmar en la plaza Ban Jelačić perdió una de sus cúpulas durante el sismo y la otra fue derribada por bomberos.

en	On February 25, Taiwan News published an article, claiming Tencent accidentally leaked the real numbers of death and infection in China.
es	El 25 de febrero, Taiwan News publicó un artículo, afirmando que Tencent filtró accidentalmente los números reales de muertes e infecciones en China.

en	As cinemas and movie theaters closed, the global box office dropped by billions of dollars, streaming became more popular, and the stock of film exhibitors dropped dramatically.
es	Cuando los cines y las salas de cine cerraron, la taquilla global cayó en miles de millones de dólares, mientras que el streaming se hizo más popular.

en	Other diseases of concern
es	Enfermedades osteomusculares más frecuentes

en	Cruise operators have either cancelled or changed their itineraries as countries across the world implement travel restrictions to curb the disease.
es	Los operadores de cruceros han comenzado a cancelar o cambiar sus itinerarios a medida que los países de todo el mundo implementan restricciones de viaje para frenar la propagación de la enfermedad.

en	It is possible vaccines in development will not be safe or effective.
es	Es posible que las vacunas en desarrollo no sean seguras o efectivas.

en	Seasonal Influenza.
es	Virus de la gripe.

en	Sweden could not be drawn with two European teams
es	Suecia no puede ser sorteada con dos equipos europeos

en	Czechoslovakia became the first country in the world to scientifically demonstrate nationwide eradication of poliomyelitis in 1960.
es	[29]​ En 1960, Checoslovaquia se convirtió en el primer país del mundo en demostrar científicamente la erradicación de la polio en su territorio.

en	Vaccination Week in the WHO Eastern Mediterranean region
es	Semana de Vacunación en las Américas 2020

en	Between March 4 and 6, Cineworld's shares fell 20%, and fell another 24% on March 12.
es	Entre el 4 y el 6 de marzo, las acciones de Cineworld cayeron un 20%,[2]​ y cayeron otro 24% el 12 de marzo.

en	A decrease in the number of hospitalized patients was also reported to 18.
es	Se reportó también una disminución en el número de hospitalizados a 18.

en	Other causes of cardiogenic shock include dysrhythmias, cardiomyopathy/myocarditis, congestive heart failure (CHF), myocardial contusion, or valvular heart disease problems.
es	Otras causas de este choque incluyen arritmias, cardiomiopatía, paro cardíaco congestivo (CHF), contusión cardíaca (contusio cordis) o problemas de la válvula cardiaca.

en	Research on a universal influenza A vaccine, targeted against the external domain of the transmembrane viral M2 protein (M2e), is being done at the University of Ghent by Walter Fiers, Xavier Saelens and their team and has now successfully concluded Phase I clinical trials.
es	[108]​ La búsqueda de una vacuna universal para el tipo A, dirigida contra la superficie externa de la proteína transmembrana M2 (M2e), está siendo llevada a cabo en la Universidad de Gante por Walter Fiers, Xavier Saelens y su equipo[109]​[110]​[111]​ y ha concluido con éxito la Fase I para ensayos clínicos.

en	Coronavirus Scientific Advisory Board (Turkey)
es	Junta Científica Asesora de Coronavirus (Turquía)

en	Other precautionary measures on the airports included infrared guns, disinfection at all customs gates and the handing out of free surgical masks and instruction leaflets.
es	Otras medidas de precausión en los aeropuertos incluyen pistolas infrarrojas, desinfección  en todas las puertas de aduana y entrega de mascarillas quirúrgicas de forma gratuita y folletos con instructivos.

en	Transparency of the institutions public or private.
es	Transparencia de las instituciones públicas o privadas.

en	In contrast, if 33% of affected workplaces are closed, the attack rate decreases to 4.9%, and the peak time is delayed by one week.
es	En contraste, si el 33% de los lugares de trabajo afectados son cerrados, el índice de ataque disminuye a 4.9%, y el tiempo del pico es retrasado por 1 semana.

en	Upon investigation, it was determined that the infection had spread to that hospital through a funeral ceremony attended by members of the church.
es	Tras la investigación, se determinó que la infección se había extendido a ese hospital a través de una ceremonia fúnebre a la que asistieron miembros de la iglesia.

en	Teams are allowed to use an additional MGU-K compared to 2019 to compensate for the increased demands of contesting twenty-two races.
es	Aumento del límite de unidades permitidas del MGU-K a tres como consecuencia de la extensión del calendario a 22 Grandes Premios.

en	In an interview with El Nuevo Herald on 22 March, Guaidó declared that the number of confirmed cases in Venezuela could be more than two hundred, according to opposition estimates, contrary to the 70 cases that Maduro's administration recognized at the moment.
es	[70]​ En una entrevista con El Nuevo Herald el 22 de marzo, Guaidó declaró que el número de casos confirmados en Venezuela podrían ser más de doscientos, según estimaciones de la oposición, en contra de los 70 casos que la administración de Maduro reconoció en ese momento.

en	Enterotoxins can produce illness even when the microbes that produced them have been killed.
es	Las exotoxinas pueden provocar enfermedades incluso cuando los microbios que las produjeron han sido eliminados.

en	In the end, the backgrounds blink out to reveal that the band are performing against a greenscreen in a studio.
es	"Al final, los fondos ""fallan"" hasta dejar de funcionar revelando que la banda está tocando frente a una pantalla verde de estudio."

en	The Ministry of Mines and Hydrocarbons waived fees for service companies in order to alleviate the economic fallout from the pandemic.
es	El Ministerio de Minas e Hidrocarburos eximió las tarifas para las empresas de servicios a fin de aliviar las consecuencias económicas de la pandemia.

en	"The Islamic Religious Council of Singapore said it is aware of the post, which ""expresses views that do not represent the Muslim community"" and was investigating the matter."
es	El Consejo Religioso Islámico de Singapur (MUIS) dijo estar al tanto de la publicación, que «expresa puntos de vista que no representan a la comunidad musulmana» y estaba investigando el asunto.

en	A second case in Madrid was also reported.
es	Se reporta un segundo caso en Madrid.

en	Talcum powder was used for decades but linked to postoperative granuloma and scar formation.
es	[8]​  El polvo de talco usado por décadas se asoció a granulomas postoperatorios y formación de cicatrices.

en	diffuse into tissue and damage cellular structures under skin without immediately apparent damage to skin surface.
es	Difundirse y dañar la estructura del tejido y la superficie de la piel sin daño evidente inmediato.

en	Banks applied the Bank Statement on Naomi to eliminate her.
es	Banks forzó a Naomi a rendirse con un «Bank Statement».

en	In 2005 there were 1,979 cases of wild poliovirus (excludes vaccine-derived polio viruses).
es	En 2005 se reportaron 1979 casos de poliovirus salvaje (excluyendo los casos de poliovirus de origen vacunal).

en	The president also postponed all his overseas visits.
es	El presidente también pospuso todas sus visitas al extranjero.

en	Domestic travel continues without any restriction.
es	[15]​ Los viajes nacionales continúan sin ninguna restricción.

en	The hosts of the UOQT and five teams from the rankings (including Japan, if not already qualified) will compete for one Olympic qualifying place.
es	El anfitrión de la UOQT y cinco equipos de las clasificaciones (incluido Japón, si aún no está calificado) competirán por un lugar de clasificación olímpica.

en	Gatherings were first restricted to no more than 100 people, but on 15 March this figure was lowered to 10 people, with attendees advised to keep a distance of 2 m (6 ft 7 in) between one another.
es	El 15 de marzo, las reuniones se limitaron a 10 personas y se aconsejó a los asistentes que mantuvieran una distancia de 2 m entre ellos.

en	Cats may be the predominant species to develop VAS because they have an increased susceptibility to oxidative injury, as evidenced also by an increased risk of Heinz body anemia and acetaminophen toxicity.
es	Los gatos pueden ser la especie con mayor predisposición al desarrollo de VAS porque tienen una mayor susceptibilidad a los daños de oxidación, lo que también se evidencia como un mayor riesgo de anemia de cuerpos de Heinz y de toxicidad del paracetamol.

en	The Hungarian National Bank announced that it would leave its bank and overnight rates at 0.9% and –0.05% respectively but waived its reserve requirements and is expected to announce further quantitative easing measures.
es	El Banco Nacional Húngaro anunció que dejaría sus tasas bancarias y nocturnas en 0,9% y –0,05% respectivamente, pero renunció a sus requisitos de reserva y se espera que anuncie nuevas medidas de flexibilización cuantitativa[139]​[140]​.

en	On 12 February, Abe announced that the government would expand the scope of COVID-19 testing to include patients with symptoms based on the discretion of local governments.
es	El 12 de febrero, el primer ministro Abe anunció durante la Séptima Reunión de la Sede de Novela Coronavirus que el gobierno ampliaría el alcance de las pruebas COVID-19 para incluir pacientes con síntomas según el criterio de los gobiernos locales.

en	"A confectionery shop in Hakone, Kanagawa Prefecture put up a sign saying ""No Chinese allowed!"""
es	Una tienda de confitería en Hakone, Prefectura de Kanagawa, colocó un letrero que decía «¡No se permiten chinos!» incitando a los internautas chinos a boicotear la tienda.

en	Impact of the coronavirus pandemic
es	El calendario se vería alterado por la pandemia por coronavirus.

en	In Italy, the Italian Communist Party and Italian Social Movement were excluded from Christian democrats-led coalition governments during the Cold War.
es	En Italia durante la Guerra Fría se excluyó al Partido Comunista Italiano de todas las coaliciones de gobierno lideradas por la Democracia Cristiana, aun siendo el segundo partido más votado.

en	In China, BGI Group was one of the first companies to receive emergency use approval from China's National Medical Products Administration for a PCR-based SARS-CoV-2 detection kit.
es	En China, el Grupo BGI era uno  de las primeras compañías en recibir aprobación de uso de emergencia de la Administración Nacional de Productos Médicos para un paquete de detección basado en PCR SARS-CoV-2.

en	On 8 March, the Saudi Arabian government announced that it was temporarily halting all transport in and out of the Qatif Governorate, though residents of the area would be permitted to enter the city.
es	El 8 de marzo, el Gobierno de Arabia Saudita anunció que suspendería temporalmente todos los transportes que entran y salen de Qatif en su costa oriental, sin embargo, se les permitirá a los residentes de Qatif entrar al territorio.

en	The country also saw a steady decrease in the occupancy of intensive care units.
es	El país también experimentó una disminución constante en la ocupación de unidades de cuidados intensivos.

en	By 14 April, 145 aftershocks greater than or equal to 1.3 Mw and 850 below 1.3 Mw were detected following the earthquake, among which 8 were reported to be of magnitude 3.0 or greater with the largest being a 5.0 Mw event at 6:01 UTC according to the Seismological Service of Croatia.
es	[1]​ Al final del día 22 marzo, se registraron más de 50 réplicas superiores a 1.3 MW después del terremoto, entre ellas 6 de magnitud 3.0[8]​ con la mayor de 4.8 Mw  a las 6:01 UTC.

en	Rollins criticized the Raw roster for their poor performance and again questioned Owens' loyalty, who responded by performing a Stunner on Rollins.
es	[27]​ Rollins criticó al plantel de Raw y nuevamente cuestionó la lealtad de Owens, quien respondió realizando un «Stunner» en Rollins.

en	Ripley declared that Flair should challenge her as she had defeated Flair, but Flair had never beat her.
es	Ripley dijo que Flair debería desafiarla, ya que Flair no solo nunca la había vencido, sino que Ripley había vencido a Flair.

en	The European Central Bank announced that it would purchase up to €750 billion ($820 billion) of government and corporate bonds and commercial paper.
es	El Banco Central Europeo anunció que compraría hasta 750 mil millones de euros ($ 820 mil millones) de bonos gubernamentales y corporativos y papel comercial[80]​.

en	By 20 April 132 cases were registered  but with 120 recovered and no deaths.
es	Para el 20 de abril se registraron 132 casos, pero 120 se recuperaron y no hubo muertes.

en	The special was also simulcast on networks owned by ViacomCBS (BET, BET Her, CMT, Comedy Central, Logo TV, MTV, MTV2, MTV Classic, MTV Live, Nick at Nite, Paramount Network, Pop, Tr3s, TV Land, and VH1), NBCUniversal (Bravo, E!, MSNBC, NBCSN, Syfy, Universo and USA Network), Walt Disney Television (Freeform and National Geographic), Katz Broadcasting (Bounce TV and Laff), Bloomberg Television, and on AXS TV.
es	El especial también se transmitió simultáneamente en redes propiedad de ViacomCBS como CMT, Comedy Central, Logo TV, MTV2, Paramount Network, Pop, TV Land y VH1 en Estados Unidos, Channel 5 en Reino Unido, Network 10 en Australia, y BET y MTV en todo el mundo.

en	March 30: The sixth death is recorded.
es	30 de marzo: se registra la sexta muerte.

en	During refeeding, insulin secretion resumes in response to increased blood sugar, resulting in increased glycogen, fat and protein synthesis.
es	Durante la realimentación, se produce un aumento en la secreción de insulina en respuesta al aumento de la glucemia, lo que favorece el anabolismo.

en	Some bodily fluids, such as saliva, sweat and tears, do not transmit the virus.
es	[9]​ Algunos fluidos corporales, como la saliva y las lágrimas, no transmiten el VIH.

en	The first death was reported in a mental ward of Cheongdo Daenam Hospital in Cheongdo County.
es	[6]​ La primera muerte fue reportada en una sala mental del Hospital Cheongdo Daenam en el Condado de Cheongdo .

en	The local field hospitals were explicitly TCM-oriented.
es	[87]​ Los hospitales locales de campaña estaban explícitamente orientados a la medicina tradicional china.

en	Similar examples of sarcomas developing secondary to inflammation include tumors associated with metallic implants and foreign body material in humans, and sarcomas of the esophagus associated with Spirocerca lupi infection in dogs and ocular sarcomas in cats following trauma.
es	Ejemplos similares de sarcomas que se desarrollan como consecuencia de una inflamación incluyen los tumores asociados con implantes metálicos y materiales ajenos al organismo en humanos, y sarcomas del esófago asociados con la infección de Spirocerca lupi en perros, y sarcomas oculares post-trauma en gatos.

en	The other seven Argentinians on board, including his wife, remained on the cruise in quarantine until February 21.
es	[23]​ Los otros siete argentinos a bordo, entre ellas la esposa, permanecieron en el crucero en cuarentena hasta el 21 de febrero.

en	"On 10 March 2020, the People magazine in China interviewed Ai and published her first-person account in its March article ""The Whistle-Giver"" (发哨子的人)."
es	"El 10 de marzo de 2020, la revista People en China entrevistó a Ai y publicó su historia de primera mano en su artículo de marzo ""La Denunciante"" (发哨子的人, ""Whistle-Giver"", o quien dio la información a Li, llamado ""Whistle-Blower"")."

en	On 22 February, a 77-year-old woman from Casalpusterlengo, who suffered from pneumonia and visited the same emergency room as the 38-year-old from Codogno, died in Lombardy.
es	El 22 de febrero, una mujer de 77 años de Casalpusterlengo, quién adoleció neumonía y visitó la misma habitación de emergencia como la persona de 38 años de Codogno, murió en Lombardía.

en	B. canis affects dogs.
es	B. canis es la menos virulenta.

en	The patient zero had recovered and was released from the hospital during the day.
es	El paciente cero se recuperó y recibió el alta del hospital.

en	The district administration has banned entry of common people in Ganga Aarti.
es	La administración del distrito ha prohibido la entrada de personas comunes en Ganga Aarti.

en	Team GB official website
es	Página del COI (en inglés).

en	There was a strong deposition of PrPSc initially located in the Ileal Peyer's patches of the small intestine.
es	Hubo una fuerte deposición de PrPSc inicialmente localizada en las placas del intestino delgado de Ileal Peyer.

en	Feline rhinotracheitis/panleukopenia/calicivirus vaccines should be given as kittens, a year later and then every three years.
es	Las vacunas contra rinotraqueitis/panleucopenia/calicivirus las vacunas tendrían que ser dadas al nacer, al año y luego cada tres años.

en	In the Valencian Community the infected rises to 30 cases, with 8 new cases in Castellón, Elche, Orihuela, and Valencia.
es	En la Comunidad Valenciana el número de infectados se eleva a los 30 casos, con 8 nuevos en Castellón, Elche, Orihuela y Valencia.

en	In 2018 about 37.9 million people were living with HIV and it resulted in 770,000 deaths.
es	En 2014 aproximadamente 36,9 millones de personas vivían con VIH y causó 1,2 millones de muertes.

en	Nippon Professional Baseball's preseason games and the Haru Basho sumo tournament in Osaka were announced to be held behind closed doors, while the J.League football and Top League rugby suspended or postponed play entirely.
es	Los juegos de pretemporada de Nippon Professional Baseball y el torneo de sumo Haru Basho en Osaka se anunciaron a puertas cerradas, mientras que J.League (fútbol) y Top League (rugby) suspendieron o pospusieron el juego por completo.

en	The group were transferred to University Hospital of the Nuestra Señora de Candelaria and underwent quarantine.
es	El grupo fue trasladado al Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria y fueron puestos en cuarentena.

en	Rhabdomyolysis affecting horses may also occur in outbreaks; these have been reported in many European countries, and later in Canada, Australia, and the United States.
es	La rabdomiólisis equina también puede ocurrir en brotes, los que han sido informados en muchos países europeos y posteriormente en Canadá, Australia y los Estados Unidos.

en	The 15th case was identified on 11 February, a 3-month-old grandchild of case No. 10.
es	El caso número 15 fue identificado el 11 de febrero, un nieto de 3 meses del caso número 10.

en	However, in countries where incidence rates have declined dramatically (such as the United States), TB is mainly a disease of older people and the immunocompromised (risk factors are listed above).
es	Sin embargo, en países donde la tuberculosis ha pasado de alta a baja incidencia, como los Estados Unidos es principalmente una enfermedad de personas mayores o de los inmunocomprometidos.

en	A leaders' debate featuring seven party leaders/representatives took place on RTÉ One on Monday 27 January, from NUI Galway.
es	El debate que reunió a los siete líderes/representantes de los partidos fue realizado por RTÉ One el lunes 27 de enero desde el campus Galway de la Universidad Nacional de Irlanda[53]​[54]​

en	The WIV was founded in 1956 as the Wuhan Microbiology Laboratory under the Chinese Academy of Sciences (CAS).
es	El Instituto fue fundado en 1956 como el Laboratorio de Microbiología de Wuhan bajo la Academia de Ciencias de China (CAS, por sus siglas en inglés).

en	Flu symptoms in birds are variable and can be unspecific.
es	Los síntomas de la gripe en las aves son variables y pueden ser inespecíficos.

en	In February 2020, BBC News reported that conspiracy theorists on social media groups alleged a link between coronavirus and 5G mobile networks, claiming Wuhan and Diamond Princess outbreaks were directly caused by electromagnetic fields and the introduction of 5G and wireless technologies.
es	En febrero de 2020, la BBC informó que los teóricos de la conspiración en grupos de redes sociales alegaron un vínculo entre el coronavirus y las redes móviles 5G, alegando que los brotes de Wuhan y el crucero Diamond Princess fueron causados directamente por campos electromagnéticos y la introducción de tecnologías 5G e inalámbricas.

en	On 3 December 2019, a motion of no confidence in the Minister for Housing, Planning and Local Government Eoghan Murphy proposed by Catherine Murphy for the Social Democrats was defeated, with 53 votes in favour to 56 votes against and 35 registered abstentions.
es	El 3 de diciembre de 2019, falló una moción de censura contra el Ministro de Vivienda, Planificación y Gobierno Local, Eoghan Murphy, propuesta por Catherine Murphy de los Socialdemócratas, con 53 votos a favor, 56 votos en contra y 35 abstenciones.

en	It has also been suggested that other high-profile films will follow and postpone releases, creating a similar effect.
es	También se ha sugerido que otras películas de alto perfil seguirán y pospondrán lanzamientos, creando un efecto similar.

en	He was previously hospitalised in Lodi because of a heart attack, and then transferred to Milan when confirmed as positive.
es	Él previamente estaba hospitallizado en Lodi debido a un ataque de corazón, y luego fue transferido a Milán cuándo se confirmó como positivo.

en	A long-standing puzzle has been why outbreaks of the flu occur seasonally rather than uniformly throughout the year.
es	No está completamente claro por qué las epidemias de gripe ocurren de esta forma estacional y no de manera más uniforme a lo largo de todo el año.

en	The twelve winners of this round would qualify for the 2020 Davis Cup World Group I while the twelve losers would qualify for the 2020 Davis Cup World Group II.
es	Los ganadores de los play-offs jugarán en el nuevo Grupo Mundial I de la Copa Davis 2020 y los perdedores jugarán en el nuevo Grupo Mundial II.

en	This includes changes to the way King Edward VII Memorial Hospital (KEMH) will operate.
es	Esto incluye cambios en la forma en que operará el Hospital Memorial Rey Eduardo VII (KEMH).

en	24 percent of people mechanically ventilated will develop VALI for reasons other than ALI or ARDS.
es	El 24 por ciento de las personas con ventilación mecánica desarrollarán VALI por razones distintas a ALI o ARDS.

en	AECL had never tested the Therac-25 with the combination of software and hardware until it was assembled at the hospital.
es	AECL no había probado juntos el software y el hardware de la Therac-25 antes de su uso en hospitales.

en	A CD4 count of less than 200/µl
es	Un recuento absoluto de las células T CD4 menor a 200 por milímetro cúbico.

en	In Asturias a new positive case in Gijón, a 48-year-old male related to the Torrejón de Ardoz cluster (Madrid), was reported, amounting 5 cases.
es	Nuevo positivo en Gijón, Asturias, un hombre de 48 años relacionado con el foco de Torrejón de Ardoz (Madrid), aumentando el total de casos a 5.

en	Saudi Arabia closed the Great Mosque of Mecca for Umrah visitors and banned touching Kaaba on 5 March, after which it was partially reopened on 7 March.
es	Arabia Saudita cerró la Gran Mezquita de La Meca para los visitantes de la Umrah y prohibió tocar a Kaaba.