en	To account for this, the effective reproductive number Re, also written as Rt, or the average number of infections caused at time t, can found by multiplying R0 by the fraction of the population that is still susceptible.
ms	Untuk mengambil kira ini, nombor reproduktif yang berkesan Re, juga ditulis sebagai Rt, atau bilangan purata jangkitan yang disebabkan pada masa t, boleh didapati dengan mendarabkan R0 dengan pecahan penduduk yang masih terdedah.

en	22 January: Quarantine measures were extended to travellers who arrived from China and displayed symptoms.
ms	Pada 22 Januari, langkah kuarantin telah diperluaskan kepada pelancong yang tiba dari China dan telah menunjukkan simptom-simptom.

en	On 20 March, a mandatory lock-down was announced, starting at midnight.
ms	Pada 20 Mac, sekatan keluar masuk mandatori diumumkan, bermula pada tengah malam.

en	In the United States, the H1N1 subtype was exclusively prevalent among swine populations before 1998; however, since late August 1998, H3N2 subtypes have been isolated from pigs.
ms	Di Amerika Syarikat, H1N1 khususnya menular dalam populasi babi sebelum 1998; bagaimanapun, sejak akhir Ogos 1998, sub-jenis H3N2 telah diasingkan dari babi.

en	Most of these cases were linked to a gathering in Kuala Lumpur.
ms	Kebanyakan kes ini dikaitkan dengan perhimpunan di Kuala Lumpur.

en	The last was held in 2016.
ms	Yang terakhir diadakan adalah pada tahun 2016.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic began in Asia in Wuhan, Hubei, China, and has spread widely through the continent.
ms	Pandemik koronavirus 2019–20 bermula di Wuhan, Hubei, China, dan telah tersebar luas ke seluruh benua Asia.

en	Stimulating immune responses with an infectious agent is known as immunization.
ms	Perangsangan tindak balas imun dengan agen jangkitan ini dikenali sebagai pelalian.

en	On 6 April, the first four cases in the country were confirmed.
ms	Pada 6 April, empat kes pertama di negara ini telah disahkan.

en	Guinea reported its first case, an employee of the EU delegation.
ms	Guinea melaporkan kes pertama, seorang pekerja delegasi EU.

en	The first case of COVID-19 in Finland during the 2019–20 worldwide pandemic was confirmed on 29 January 2020, when a Chinese tourist visiting Ivalo from Wuhan tested positive for the virus.
ms	Kes pertama COVID-19 di Finland semasa pandemik ini menular di seluruh dunia disahkan pada 29 Januari 2020, ketika seorang pelancong China yang mengunjungi Ivalo dari Wuhan diuji positif untuk COVID-19.

en	As of 28 April 2020, with 563 confirmed cases out of a population of 33,344 (as of 2018), it is the country with the highest percentage of confirmed cases per capita at 1.69% – 1 confirmed case per 60 inhabitants.
ms	Dengan 187 kes yang disahkan (pada 23 Mac 2020) daripada 33,344 penduduk (sehingga 2018), negara ini mempunyai peratusan tertinggi kes yang disahkan per kapita di dunia pada 0.56%.

en	On 21 March, East Timor confirmed its first imported COVID-19 case.
ms	Pada 21 Mac, Timor Leste mengesahkan kes pertama COVID-19.

en	France confirmed that cases had risen to 6,633 with 148 deaths.
ms	Perancis mengesahkan bahawa kes-kes telah meningkat kepada 6,633 dengan 148 kematian.

en	The virus is genetically highly variable, which limits the effectiveness of vaccination.
ms	Virus ini sangat banyak ragamnya dari segi genetik, maka terhadnya keberkesanan vaksin.

en	These viruses are only distantly related to the human parainfluenza viruses, which are RNA viruses belonging to the paramyxovirus family that are a common cause of respiratory infections in children such as croup, but can also cause a disease similar to influenza in adults.
ms	Virus-virus tersebut memiliki kaitan dengan virus parainfluenza manusia, yang merupakan  virus RNA yang merupakan sebahagian daripada keluarga Paramyxoviridae yang merupakan penyebab umum jangkitan pernafasan pada anak, seperti krup (laringotrakeobronkitis), namun dapat juga menimbulkan penyakit yang serupa dengan influenza pada orang dewasa.

en	India confirmed five additional cases, all in Kerala.
ms	India mengesahkan lima kes tambahan, semuanya di Kerala.

en	North America saw its lowest box office weekend since 1998 between March 13–15.
ms	Amerika Utara menyaksikan kutipan pecah panggung hujung minggu terendah sejak tahun 1998 antara 13-15 Mac.

en	The United Kingdom confirmed an additional thirteen cases of the virus, including one person from Essex who had not travelled to any country previously affected by the virus, bringing the total in the country to 35.
ms	United Kingdom mengesahkan tiga belas lagi kes virus, termasuk satu orang dari Essex yang tidak pernah mengembara ke mana-mana negara yang sebelum ini terjejas oleh virus itu, menjadikan jumlahnya di negara ini menjadi 35.

en	"On 13 March 2020 the Government of the Community of Madrid decreed the shutting down of bars, restaurants and ""non-alimentary"" shops (only allowing the opening of supermarkets and chemist's shops)."
ms	"Pada 13 Mac 2020, Kerajaan Komuniti Madrid telah menetapkan penutupan bar, restoran dan kedai-kedai ""bukan alimentari"" (hanya membenarkan pembukaan pasar raya dan kedai-kedai kimia)."

en	In 1961, it became the South China Institute of Microbiology, and in 1962 was renamed Wuhan Microbiology Institute.
ms	Pada tahun 1961, ia menjadi Institut Mikrobiologi China Selatan (华南微生物研究所 Huánán wéishēngwù yánjiū suǒ), dan pada tahun 1962 namanya ditukar kepada Institut Mikrobiologi Wuhan (武汉微生物研究所 Wǔhàn wéishēngwù yánjiū suǒ).

en	22 of the new cases were by local transmission.
ms	22 kes baru adalah melalui penghantaran tempatan.

en	"He said: ""There is the risk of testing positive even after quarantining for 14 days."
ms	"Beliau berkata: ""Terdapat risiko ujian positif walaupun selepas kuarantin selama 14 hari."

en	It had been in the collection of the Groninger Museum, in the Dutch city of Groningen, since 1962 but was stolen in 2020.
ms	Ia berada dalam koleksi Muzium Groninger, di kota Groningen, Belanda sejak tahun 1962 tetapi dicuri pada tahun 2020.

en	Five new cases were additionally confirmed in Northern Ireland.
ms	Lima kes baru disahkan di Ireland Utara.

en	COVID-19 Solidarity Response Fund is a global fund for supporting the work of the World Health Organization (WHO) in containing the 2019–20 coronavirus pandemic.
ms	Tabung Respons Solidariti COVID-19 (Bahasa Inggeris: COVID-19 Solidarity Response Fund) adalah dana global untuk menyokong gerak kerja Pertubuhan Kesihatan Sedunia yang memerangi pandemik COVID-19.

en	On February 5, 1976, a United States army recruit at Fort Dix said he felt tired and weak.
ms	Pada 5 Februari 1976, seorang anggota tentera di Fort Dix, Amerika Syarikat, mendapati dirinya letih dan lemah serta mati keesokannya.

en	Avian influenza virus H3N2 is endemic in pigs in China and has been detected in pigs in Vietnam, increasing fears of the emergence of new variant strains.
ms	Virus influenza burung H3N2 adalah wabak dalam populasi babi di China dan telah dikesan pada babi di Vietnam, meningkatkan kebimbangan kemunculan variasi baru.

en	Egypt confirmed 13 new cases and one new death.
ms	Mesir mengesahkan 13 kes baru dan satu kematian baru.

en	The Cruise Lines International Association (CLIA), which represents 90% of cruise operators, announced the various precautionary measures being implemented by its members.
ms	Cruise Lines International Association yang mewakili 90% operasi kapal pesiaran, mengumumkan pelbagai langkah berjaga-jaga yang dilaksanakan oleh ahli-ahlinya.

en	"On 18 February, Rodong Sinmun quoted a public health official reiterating the country had had ""no confirmed case of the new coronavirus so far""."
ms	"Pada 18 Februari, Rodong Sinmun memetik seorang pegawai kesihatan awam mengulangi negara itu telah ""tiada kes disahkan coronavirus baru setakat ini""."

en	The earliest well-documented case of HIV in a human dates back to 1959 in the Congo.
ms	Antara kajian yang dilakukan pada masa ini mendapati HIV yang paling awal diketahui dalam manusia ialah daripada contoh darah yang diambil daripada seorang lelaki pada tahun 1959 di Kinshasa, Republik Demokratik Congo.

en	Opened in 1913, the quarantine facility at Moulmein Road was initially known as the Isolation Hospital.
ms	Dibuka pada tahun 1913, kemudahan kuarantin di Moulmein Road pada mulanya dikenali sebagai Hospital Pengasingan.

en	Currently, there are geographically defined core vaccines and individually chosen non-core vaccine recommendations for dogs.
ms	Kini, ada vaksin teras takrifan geografi dan vaksin bukan teras pilihan individu yang disyorkan untuk anjing.

en	The three individuals had close contact with the person who was reported to be infected by the virus on 13 March .
ms	Tiga kes tambahan virus dilaporkan pada 15 Mac. Tiga individu itu mempunyai hubungan rapat dengan orang yang dilaporkan dijangkiti virus pada 13 Mac.

en	Since 2013 he is the State Epidemiologist of Sweden, first at the Institute for Communicable Disease Control, which in 2014 became part of the Public Health Agency of Sweden.
ms	Sejak tahun 2013 beliau adalah Ahli Epidemiologi Negera Sweden pertama di Institut Sweden untuk Kawalan Penyakit Berjangkit, yang pada tahun 2014 menjadi sebahagian daripada Agensi Kesihatan Awam Sweden.

en	It also has specialized ventilation systems and double-sided cabinets that connect each patient room to hallways, which allows the hospital staff to deliver supplies without the need to enter each patient room.
ms	Ia juga mempunyai sistem pengudaraan yang khusus dan kabinet dua sisi yang menyambungkan setiap bilik pesakit ke koridor, yang membolehkan kakitangan hospital menyampaikan bekalan tanpa perlu memasuki setiap bilik pesakit.

en	Archived from the original on 2008-03-08.
ms	Diarkib daripada yang asal pada 2008-03-08.

en	Center of Applied and Environmental Microbiology
ms	Pusat Mikrobiologi Gunaan dan Alam Sekitar

en	Before the virus was confirmed to have arrived in Armenia, 118 tests were performed in February with negative results.
ms	Sebelum virus tersebut disahkan tiba ke Armenia, 118 ujian dilakukan pada Februari dengan hasil negatif.

en	COVID-19 (novel coronavirus), New Zealand Ministry of Health
ms	Maklumat tentang COVID-19 oleh Kementerian Kesihatan New Zealand

en	Kcriss Li李澤華's channel on YouTube
ms	Saluran Kcriss Li李澤華 di YouTube

en	9 February: All Work Pass holders with travel history to mainland China within the last 14 days were required to obtain Ministry of Manpower's prior approval before attempting to enter Singapore.
ms	Sehingga 9 Februari, semua pemegang Pas Pekerjaan dengan sejarah perjalanan ke tanah besar China dalam tempoh 14 hari yang lalu dikehendaki mendapatkan kelulusan Kementerian Tenaga Manusia sebelum berupaya memasuki Singapura.

en	Varadkar stated he will refuse to ratify the EU–Mercosur free trade agreement unless Brazil commits to protecting the environment.
ms	Varadkar menyatakan beliau akan menolak untuk mengesahkan perjanjian bebas EU-Mercosur kecuali jika Brazil berjanji untuk melindungi alam sekitar.

en	On 16 February, the 15th infected patient involving a Chinese female national had fully recovered, becoming the 8th patient cured from the virus in Malaysia.
ms	Pada 16 Februari, pesakit kes ke-15 yang melibatkan seorang wanita China telah pulih sepenuhnya, menjadi pesakit ke-8 yang sembuh daripada virus itu di Malaysia.

en	Other viral proteins have multiple actions in the host cell, including degrading cellular mRNA and using the released nucleotides for vRNA synthesis and also inhibiting translation of host-cell mRNAs.
ms	Protein virus lainnya memiliki kerja yang beragam pada sel hos, termasuk mengurai mRNA sel dan mempergunakan nukleotida bebas untuk sintesis vRNA dan juga menghambat translasi mRNA dan juga menghambat translasi mRNA sel hos.

en	The statistics released before 3 March 2020 detailed each patient information and hospitalised location.
ms	Statistik yang dikeluarkan sebelum 3 Mac 2020 menunjukkan setiap maklumat pesakit dan lokasi hospital.

en	With a population of over 11 million, it is the largest city in Hubei, the most populous city in Central China, the seventh-most populous Chinese city, and one of the nine National Central Cities of China.
ms	Dengan penduduk lebih dari 11 juta, ia adalah bandar terbesar di Hubei, bandar paling ramai penduduk di Central China, bandar Cina ketujuh yang paling ramai penduduknya, dan salah satu daripada sembilan Bandar Pusat Negara China.

en	Kemayoran Athletes Village (Indonesian: Wisma Atlet Kemayoran) is located in Kemayoran District, Jakarta, Indonesia.
ms	Wisma Atlet Kemayoran (Bahasa Melayu: Perkampungan Atlet Kemayoran Jawi: ڤركمڤوڠن اتليت كمايورن) terletak di Daerah Kemayoran, Jakarta, Indonesia.

en	Other actors have claimed the virus is a bio-weapon with a patented vaccine, a population control scheme, or the result of a spy operation.
ms	Beberapa ciapan media sosial mendakwa virus itu ialah senjata bio dengan vaksin dipatenkan, skim kawalan populasi, atau hasil operasi pengintip.

en	The government also declared the closing of several venues to limit the possible spread of the virus, including several entertainment venues and planned Lunar New Year performances.
ms	Kerajaan juga mengumumkan penutupan beberapa tempat untuk menghadkan penyebaran virus itu, termasuk beberapa tempat hiburan dan pertunjukan Tahun Baru Cina yang dirancang.

en	The Constitutional Court suspended its activity for two days, and the Royal Spanish Academy suspended its plenary sessions.
ms	Akademi Sepanyol Diraja juga menangguhkan sesi pleno.

en	By the end of March, only the following countries and territories have not reported any cases of SARS-CoV-2 infections:
ms	168 negara dan wilayah dengan jangkitan SARS-CoV-2 adalah:

en	Compared to SARS of 2003, the case fatality ratio for COVID-19 has been much lower, but the incubation period and transmission have been significantly greater, resulting in a significant total death toll.
ms	Nisbah kematian kes untuk COVID-19 lebih rendah daripada SARS 2003, tetapi penyebarannya jauh lebih besar, dengan jumlah kematian yang besar.

en	It was later renamed to the Middleton Hospital in 1920, in recognition of Dr. W.R.C Middleton, who had served the hospital for 27 years, upon his retirement.
ms	Ia kemudiannya dinamakan semula kepada Hospital Middleton pada tahun 1920, sebagai pengiktirafan kepada Dr. W.R.C Middleton, yang telah berkhidmat di hospital selama 27 tahun, semasa persaraannya.

en	The WHO prioritised aid for North Korea, including the shipment of protective equipment and supplies.
ms	Bantuan keutamaan WHO untuk Korea Utara, termasuk penghantaran peralatan perlindungan dan bekalan.

en	"(""Am also searching for the colour of the winter garden."
ms	"(""Saya juga mencari warna taman musim sejuk."

en	The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll.
ms	Nisbah kematian kes untuk COVID-19 jauh lebih rendah daripada SARS tahun 2003,  tetapi penularannya jauh lebih tinggi, dengan jumlah kematian yang ketara.

en	Gibraltar confirmed its first case, a person who had travelled back from Northern Italy via Malaga airport.
ms	Gibraltar mengesahkan kes pertama, seorang yang telah mengembara dari Northern Italy melalui lapangan terbang Malaga.

en	Spain confirmed 782 new cases and 31 new deaths, raising the country's total to 3,059 cases and 86 dead.
ms	Sepanyol mengesahkan 782 kes baru dan 31 kematian baru, meningkatkan jumlah negara kepada 3,059 kes dan 86 mati.

en	Lockdown restrictions also mandated the temporary closure of non-essential shops and businesses, including bars, restaurants, cafes, cinemas and commercial and retail businesses, while also announcing that the government will be able to take over private healthcare providers, if needed.
ms	Sekatan penguncian juga mengamanahkan penutupan sementara kedai dan perniagaan yang tidak penting, termasuk bar, restoran, kafe, panggung wayang dan perniagaan komersial dan runcit, sementara juga mengumumkan bahawa kerajaan akan dapat mengambil alih penyedia penjagaan kesihatan swasta, jika diperlukan.

en	Masud, Muhammad Khalid (2000).
ms	Muhammadar Rasulullah (محمد رسول الله)

en	Iran confirmed 49 additional deaths, the highest daily toll in the country, taking it to a total of 194 deaths.
ms	Iran mengesahkan 49 kematian tambahan, angka tol harian tertinggi di negara ini, membawanya kepada sejumlah 194 kematian.

en	This made it the highest jump in a single day.
ms	Ini menjadikannya lompatan tertinggi dalam sehari.

en	There is also a full-day shuttle bus service for both staff and the public.
ms	Terdapat juga perkhidmatan bas ulang-alik penuh untuk kedua-dua kakitangan dan orang ramai.

en	The death toll had reached 35.
ms	Jumlah korban maut telah mencapai 35.

en	Iran confirmed 1,365 new cases, bringing the total number to 12,729.
ms	Iran mengesahkan 1,365 kes baru, menjadikan jumlah itu menjadi 12,729.

en	In the Community of Madrid 20 new positive cases of coronavirus brought the total to 76, of which 41 were hospitalised and 7 in intensive care.
ms	Dalam Komuniti Madrid 20 kes positif coronavirus baru membawa jumlah kepada 76, di mana 41 dimasukkan ke hospital dan 7 dalam rawatan intensif.

en	Tuberculosis (TB).
ms	Tanda tanda penyakit Tibi

en	People who travel for medical purposes are exempted from companion rule and the travel radius.
ms	Sesiapa yang melakukan perjalanan dengan tujuan perubatan dikecualikan daripada peraturan perseorangan dan jarak perjalanan.

en	The works to convert the campus started on 25 January 2020 by converting the empty campus by 500 construction workers, electricians and policemen.
ms	Kerja-kerja penukaran kampus bermula pada 25 Januari 2020 dengan menukar kampus kosong oleh 500 pekerja pembinaan, juruelektrik dan pegawai polis.

en	WHO has different data: 65 new confirmed cases, totalling 213.
ms	WHO mempunyai data yang berbeza: 65 kes yang baru disahkan, berjumlah 213.

en	Malta reported its first three cases, an Italian family who were residents in Malta.
ms	Malta melaporkan tiga kes pertama, sebuah keluarga Itali yang tinggal di Malta.

en	On 15 March, a third case arriving from the Netherlands was confirmed.
ms	Pada 15 Mac, kes ketiga yang tiba dari Belanda disahkan.

en	Nauru implemented a soda tax in 2007.
ms	Nauru melaksanakan cukai soda pada tahun 2007.

en	Different measures have been taken to screen the mass population for the virus, and isolate any infected people as well as trace and quarantine those who contacted them, without further lockdown.
ms	Langkah-langkah yang berbeza telah diambil untuk memeriksa populasi massa virus tersebut, dan mengasingkan orang yang dijangkiti serta mengesan dan mengkuarantinkan mereka yang menghubunginya, tanpa penutupan lebih lanjut.

en	However, according to South Korean media outlet Daily NK, 180 soldiers had died.
ms	Walau bagaimanapun, menurut media Korea Selatan Daily NK, seramai 180 askar telah meninggal dunia.

en	On 18 March, the President of the Republic, Marcelo Rebelo de Sousa, declared the entirety of the Portuguese territory in a State of Emergency for the following fifteen days, with the possibility of renewal, the first since the Carnation Revolution in 1974.
ms	Pada 18 Mac, Presiden Republik, Marcelo Rebelo de Sousa, mengisytiharkan keseluruhan wilayah Portugis dalam perintah darurat selama lima belas hari berikutnya, dengan kemungkinan pembaharuan, yang pertama sejak Revolusi Bunga Teluki pada tahun 1974.

en	Following the 2020 Irish general election in which Fine Gael were returned as the third largest party behind Fianna Fáil and Sinn Féin, Varadkar resigned but remains in office as caretaker Taoiseach until a successor is appointed.
ms	Berikutan pilihan raya 2020 di mana Fine Gael dipulangkan sebagai parti ketiga terbesar di belakang Fianna Fáil dan Sinn Féin, Varadkar meletak jawatan tetapi tetap memegang jawatan sebagai pemangku Taoiseach sehingga adanya pengganti dilantik .

en	On 31 December Wuhan CDC admitted that there was a cluster of unknown pneumonia cases related to Huanan Seafood Market after the unverified documents appeared on the Internet.
ms	Pada 31 Disember, CDC Wuhan mengakui terdapat banyak kes pneumonia yang tidak diketahui berkaitan dengan Pasar Borong Makanan Laut Huanan, setelah dokumen yang tidak disahkan muncul di Internet.

en	In late February and early March, multiple foreign severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) cases associated with travel to Egypt were reported - including two cases in the United States, two cases in Tunisia (Plus several potential cases as the two initial cases were part of 1,000 now quarantined football supporters who visited Egypt from Tunis from 27 February to 1 March) two cases in France, one case in Canada, and one case in Taiwan.
ms	Pada akhir Februari dan awal Mac, banyak kes koronavirus asing yang berkaitan dengan perjalanan ke Mesir dilaporkan - termasuk dua kes di Amerika Syarikat, dua kes di Perancis, satu kes di Kanada, dan satu kes Taiwan.

en	Some people may benefit from long-term oxygen therapy or lung transplantation.
ms	Sesetengah orang mungkin mendapat manfaat daripada terapi oksigen jangka panjang atau pemindahan paru-paru.

en	The government held meetings with e-commerce websites and vendors to ensure a seamless supply of essential goods across the nation during the lockdown period.
ms	Kerajaan mengadakan pertemuan dengan laman web e-dagang dan vendor untuk memastikan bekalan barang-barang penting di seluruh negara sepanjang tempoh kuarantin.

en	Jean-Luc Reitzer, was the first Assembly member to be diagnosed with the virus.
ms	Jean-Luc Reitzer, adalah anggota Perhimpunan pertama yang didiagnosis dengan virus itu.

en	Further 44 new infections were recorded in the early month of March which bringing the total confirmed cases to 99.
ms	44 lagi kes jangkitan baru dicatatkan pada awal bulan Mac yang membawa jumlah kes yang disahkan kepada 99 orang.

en	In Nuenen, Van Gogh documented the changing seasons in his paintings of the parsonage's garden, which was enclosed by a high stone wall and included a duck pond with a boat dock, paths and hedges, flower and vegetable garden plots and an orchard.
ms	Di Nuenen, Van Gogh mendokumentasikan musim-musim yang berubah-ubah dalam lukisannya di taman rumah paderi, yang diliputi oleh dinding batu tinggi dan termasuk kolam itik dengan dok kapal, jalan dan tanaman pagar, plot taman bunga dan sayuran; dan kebun.

en	Some developments may become known or fully understood only in retrospect.
ms	Tambahan pula, beberapa perkembangan mungkin menjadi diketahui atau difahami sepenuhnya hanya dalam keadaan terdahulu.

en	An eighth case was reported at the Permai Hospital in Johor on the next day.
ms	Kes kelapan telah dilaporkan di Hospital Permai di Johor pada keesokan harinya.

en	Spaniel Journal
ms	Spaniel Journal (Inggeris)

en	However, people were allowed to move between regions due to job requirement or for compelling personal reasons.
ms	Namun, orang-orang diizinkan untuk berpindah di antara wilayah kerana keperluan pekerjaan atau untuk alasan peribadi yang munahsabah.

en	Cases saw a sharp increase in mid-March, which was attributed to several transmission clusters, the largest of which occurred at a Muay Thai fight at the Lumpinee Boxing Stadium on 6 March.
ms	Kes menyaksikan peningkatan mendadak pada pertengahan Mac, yang disebabkan oleh beberapa kelompok transmisi, yang terbesar berlaku pada pertarungan Muay Thai di Stadium Tinju Lumpinee pada 6 Mac. Kes yang disahkan meningkat menjadi lebih dari seratus sehari pada minggu berikutnya, dan tempat dan perniagaan awam diperintahkan untuk ditutup di Bangkok dan beberapa wilayah lain.

en	The cause of FMD was first shown to be viral in 1897 by Friedrich Loeffler.
ms	Punca penyakit kaki dan mulut mula-mula didapati sebagai virus pada tahun 1897 oleh Friedrich Loeffler.

en	Thirty-five Australian passengers were transferred to an Australian flight, while the remaining 157 passengers were quarantined in a military facility at Whangaparaoa for 14 days.
ms	35 penumpang Australia dipindahkan ke penerbangan Australia, manakala 157 penumpang yang lain dikuarantin dalam kemudahan ketenteraan di Whangaparaoa selama 14 hari.

en	The government has worked to control information about the virus, and experts suspect that it may be spreading in the country unreported.
ms	Kerajaan berupaya untuk mengendalikan maklumat berkaitan COVID-19 dan para ahli yang meragui penyebaran COVID-19 di negara itu tidak dilaporkan.

en	The Government of Papua New Guinea banned all travellers from Asian countries and closed its border with Indonesia, taking effect from 30 January.
ms	Kerajaan Papua New Guinea mengharamkan semua pelancong dari negara-negara Asia dan menutup sempadannya dengan Indonesia, bermula 30 Januari 2020.

en	Maldives confirmed its first cases, two overseas hotel employees.
ms	Maldives mengesahkan kes pertama, dua pekerja hotel di luar negara.

en	Portugal confirmed four additional cases (three in Porto and one in Lisbon), bringing the total to 13.
ms	Portugal mengesahkan empat kes tambahan (tiga di Porto dan satu di Lisbon), menjadikan jumlah itu menjadi 13.

en	President of Catalonia, Quim Torra, asked the Prime Minister to authorise the closure of all Catalonia's ports, airports and railways.
ms	Presiden Catalonia, Quim Torra, meminta Perdana Menteri memberi kuasa kepada penutupan semua pelabuhan, lapangan terbang dan kereta api Catalonia.

en	All flights from China and Wuhan to Tbilisi International Airport were cancelled until 27 January.
ms	Semua penerbangan dari China khusunya Wuhan ke Lapangan Terbang Antarabangsa Tbilisi dibatalkan hingga 27 Januari.

en	In late February 2020, the World Health Organization (WHO) said it did not expect a vaccine against severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), the causative virus, to become available in less than 18 months.
ms	Pada akhir Februari 2020, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) berkata ia tidak menjangkakan vaksin terhadap SARS-CoV-2, virus penyebabnya, boleh didapati dalam masa kurang daripada 18 bulan.

en	Guerra, Marta A. (2009-02-15).
ms	Guerra, Robert, DVM (2009).

en	Bovine spongiform encephalopathy (BSE), commonly known as mad cow disease, is a neurodegenerative disease of cattle.
ms	Penyakit lembu gila (BSE) (bahasa Inggeris: mad cow disease) ialah sejenis penyakit neurodegeneratif lembu yang boleh membawa maut.

en	On 7 March 2020, health authorities announced that 45 people on board had tested positive, and that the ship had been placed in quarantine at a dock in Luxor.
ms	Pada 7 Mac 2020, pihak berkuasa kesihatan mengumumkan bahawa 45 orang di atas kapal telah diuji positif, dan kapal itu telah diletakkan di kuarantin di sebuah kandang di Luxor .

en	Jimmy Fallon, Jimmy Kimmel, and Stephen Colbert hosted the show, which was a syndicated broadcast that aired on April 18, 2020.
ms	Jimmy Fallon, Jimmy Kimmel, dan Stephen Colbert akan menjadi pengacara persembahan ini, yang dipilih untuk disiar pada 18 April 2020 oleh NBC, ABC, dan CBS.

en	Namibia confirmed its first cases, two tourists visiting the country.
ms	Namibia mengesahkan kes pertama, dua pelancong melawat negara ini.

en	North America and the Caribbean
ms	Afrika  Asia  Eropah  Amerika Utara dan Caribbean  Oceania  Amerika Selatan

en	97 more deaths were confirmed, bringing the total to 611.
ms	Lebih 97 kematian telah disahkan, menjadikan jumlah itu menjadi 611.

en	On 5 February, two of 107 Malaysians and non-Malaysian family relatives brought back from Wuhan by the Malaysian government tested positive and were quarantined at Tuanku Ja'afar Hospital in Seremban of Negeri Sembilan.
ms	Pada 5 Februari, dua daripada 107 warganegara Malaysia dan saudara-saudara keluarga bukan Malaysia yang dibawa pulang dari Wuhan oleh kerajaan Malaysia diuji positif dan dikuarantin di Hospital Tuanku Ja'afar, Seremban, Negeri Sembilan.

en	She had recently been elected to the parliament.
ms	Beliau baru-baru ini dipilih ke parlimen.

en	sometimes foaming agents, colorants or fragrances.
ms	kadangkala disertakan agen pembusa, pewarna dan pewangi.

en	He remains in stable condition.
ms	Dia kekal dalam keadaan stabil.

en	The country's first case was announced on 12 March, a 27 year old Gabonese man who returned to Gabon from France, 4 days prior to confirmation of the coronavirus.
ms	Kes pertama negara itu diumumkan pada 12 Mac, seorang lelaki Gabon berusia 27 tahun yang kembali ke Gabon dari Perancis, 4 hari sebelum pengesahan koronavirus.

en	Recombinant proteins need many operations involving ultrafiltration and column chromatography.
ms	Kombinasi protein perlu banyak operasi yang melibatkan ultraturasan dan ruangan kromatografi.

en	Australia confirmed four new cases, bringing the total number to 30, including its first human-to-human transmission.
ms	Australia mengesahkan empat kes baru, menjadikan jumlah keseluruhan kepada 30, termasuk penghantaran manusia ke manusia yang pertama.

en	As of 29 April 2020, there have been 213,435 PCR-confirmed cases with 112,050 recoveries and 24,543 deaths in Spain.
ms	Setakat 24 Mac 2020 (2020-03-24), terdapat 35,212 kes yang disahkan dengan 3,355 pulih dan 2,316 kematian di Sepanyol mengikut pihak berkuasa.

en	Switzerland confirmed 212 new cases and 2 additional deaths.
ms	Switzerland mengesahkan 212 kes baru dan 2 kematian tambahan.

en	On 3 February, the Japanese government announced entry restrictions for all foreign citizens who had had a travel history to and from Hubei Province or had a Chinese passport issued from there.
ms	Dari 3 Februari, Jepun tidak akan membenarkan kemasukan untuk sesiapa yang mempunyai sejarah perjalanan ke dan dari Wilayah Hubei atau mempunyai pasport China yang dikeluarkan secara rasmi dari Hubei.

en	He moved to Antwerp in November 1885 and then to Paris in 1886.
ms	Pada bulan November 1885, beliau berpindah ke Antwerp, dan kemudian pada tahun 1886 ke Paris.

en	On the same day, Malaysia reported that its fourth case patient, who was warded at Permai Hospital had acquired a full recovery.
ms	Pada hari yang sama, Malaysia melaporkan bahawa pesakit kes keempat, yang ditahan di Hospital Permai telah pulih sepenuhnya.

en	Mass vaccination to induce herd immunity has since become common and proved successful in preventing the spread of many infectious diseases.
ms	Pemvaksinan besar-besaran untuk mendorong keimunan kelompok telah menjadi biasa dan terbukti berjaya dalam mencegah penyebaran penyakit berjangkit.

en	(in English, French, Spanish, Portuguese, German, Italian, Swedish, Norwegian, Finnish, Estonian, and Russian).
ms	(dalam bahasa English, French, Spanish, Portuguese, German, Italian, Swedish, Norwegian, Finnish, Estonian, dan Russian).

en	The president of the Audiencia Nacional announced the suspension of all the ordinary functions of this Court for 15 days, keeping only the urgent proceedings and the court on duty.
ms	Presiden Mahkamah Kebangsaanl mengumumkan penggantungan semua fungsi biasa Mahkamah ini selama 15 hari, hanya menjaga prosiding segera dan mahkamah yang bertugas.

en	RNA tends to be single stranded but in special cases it is double.
ms	RNA cenderung terdiri dari satu bebenang namun pada keadaan khusus dapat berupa dua bebenang.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic, which started in the city of Wuhan, Hubei, China, in December 2019, has led to an increase in acts and displays of Sinophobia as well as prejudice, xenophobia, discrimination, violence, and racism against people of East Asian and Southeast Asian descent and appearance around the world, as well as discriminatory acts by Hong Kong people against mainland Chinese, and by mainland Chinese against those from Hubei province, more specifically, from the city of Wuhan.
ms	Wabak koronavirus Wuhan (COVID-19), yang berasal dari bandar Wuhan, Hubei, China, pada pertengahan Disember 2019, telah menyebabkan peningkatan prasangka, xenofobia dan perkauman terhadap orang-orang Cina, serta beberapa kumpulan Asia Timur yang lain di seluruh negara.

en	On 9 March 2020, Seychelles banned any person from Seychelles from travelling to China, South Korea, Italy, and Iran.
ms	Pada 9 Mac 2020, Seychelles melarang mana-mana orang dari Seychelles melancong ke China, Korea Selatan, Itali, dan Iran.

en	Seychelles reported its first two cases.
ms	Seychelles melaporkan dua kes pertama.

en	Bhutan announced its first case, an American tourist who had recently also travelled to India after leaving the United States on 18 February.
ms	Bhutan mengumumkan kes pertama, seorang pelancong Amerika yang baru-baru ini juga pergi ke India setelah meninggalkan Amerika Syarikat pada 18 Februari.

en	According to UNICEF, turning hand washing with soap before eating and after using the toilet into an ingrained habit can save more lives than any single vaccine or medical intervention, cutting deaths from diarrhea by almost half and deaths from acute respiratory infections by one-quarter.
ms	Menurut UNICEF, menghidupkan tangan dengan sabun sebelum makan dan selepas menggunakan tandas ke dalam tabiat yang ditanam dapat menyelamatkan lebih banyak nyawa daripada sebarang vaksin atau intervensi perubatan, memotong kematian akibat cirit-birit hampir separuh dan kematian akibat jangkitan pernafasan akut oleh satu perempat.

en	Drinks covered under a soda tax often include carbonated soft drinks, sports drinks and energy drinks.
ms	Minuman yang dirangkumi di bawah cukai soda sering termasuk minuman ringan berkarbonat, serta minuman tenaga.

en	Switzerland confirmed there are now 332 confirmed cases, with all those people placed in isolation.
ms	Switzerland mengesahkan kini terdapat 332 kes yang disahkan, dengan semua orang yang diletakkan secara berasingan.

en	whether the vaccination schedule has been properly observed.
ms	sama ada perjadualan vaksin telah dilaksanakan dengan baiknya.

en	That same day, two more cases were confirmed with one female arriving from Italy in Nur-Sultan and the other from Germany in Almaty as well.
ms	Pada hari yang sama, kes lainnya disahkan dengan seorang wanita yang berasal dari Itali di Nur-Sultan dan juga dari Jerman di Almaty.

en	The same day, the Sarawak Disaster Management Committee began to impose a prohibition to neighbouring Singaporeans due to the major increase of positive cases in the neighbouring country.
ms	Pada hari yang sama, Jawatankuasa Pengurusan Bencana Sarawak mula mengenakan larangan kepada negara jiran Singapura kerana peningkatan besar kes positif di negara jiran.

en	Development of a new main series Animal Crossing title for Nintendo Switch was confirmed in a Nintendo Direct on 13 September 2018, with an unspecified 2019 release date.
ms	Tajuk siri utama kelima dalam siri Animal Crossing, New Horizons dikeluarkan di Nintendo Switch pada 20 Mac 2020.

en	The first case was confirmed on 10 April, the patient was a 60-year-old man in the southern oil-producing region of Hadhramaut.
ms	Kes pertama telah disahkan pada 10 April, seorang warga asing yang datang dari UAE dan memasuki Shihr Seaport ke Al-Shehr, Wilayah Hadramout.

en	On 25 March, the first day of the lockdown, nearly all services and factories were suspended.
ms	Pada hari pertama kuarantin, hampir semua perkhidmatan dan kilang telah digantung.

en	Days later she felt discomfort and fever, so she was hospitalised and underwent various tests.
ms	Beberapa hari kemudian dia berasa tidak selesa dan demam, kemudian dia dimasukkan ke hospital dan menjalani pelbagai ujian.

en	In the United Kingdom, 42 additional cases and one additional death were confirmed, taking the total to 206 cases and 2 deaths.
ms	Di United Kingdom, 42 kes tambahan dan satu kematian tambahan telah disahkan, menjadikan jumlah itu kepada 206 kes dan 2 kematian.

en	Colombia confirmed its first case, a woman who recently travelled from Italy.
ms	Colombia mengesahkan kes pertama, seorang wanita yang baru-baru ini mengembara dari Itali.

en	The Laboratory has strong ties to the Galveston National Laboratory in the University of Texas.
ms	Makmal ini mempunyai hubungan yang kuat dengan Makmal Kebangsaan Galveston di Universiti Texas.

en	It offered more features than Gosling Emacs, in particular a full-featured Lisp as its extension language, and soon replaced Gosling Emacs as the de facto Unix Emacs editor.
ms	Oleh sebab ia memiliki lebih kemudahan, terutamanya pentafsir Lispnya yang membolehkan kepemanjangan program berbanding Gosling Emacs, GNU Emacs menggantikan Gosling Emacs sebagai penyunting de facto dalam sistem-sistem Unix.

en	On 9 March 2020, Seychelles ahead of the planned arrival of the Norwegian Spirit announced a temporary closing for cruise ships.
ms	Pada 9 Mac 2020, Seychelles menjelang kedatangan Roh Norwegia yang direncanakan mengumumkan penutupan sementara untuk kapal pesiaran.

en	The United Kingdom announced an increase of 64 new cases, taking it to a total of 273 cases.
ms	United Kingdom mengumumkan peningkatan sebanyak 64 kes baru, membawanya kepada 273 kes.

en	Coronavirus Portugal updates and news [Latest news and statistics of coronavirus in Portugal.]
ms	Coronavirus Portugal updates and news [Berita dan statistik terkini koronavirus di Portugal.]

en	Armenia has suspended visa-free travel for Chinese citizens since 1 February, shortly after it implemented a 90-day visa-free regime on 19 January.
ms	Armenia telah menangguhkan perjalanan bebas visa untuk warga China sejak 1 Februari, tidak lama selepas negara tersebut menguatkuasakan rejim bebas visa 90 hari pada 19 Januari.

en	Treatment decreases this risk to less than 5%.
ms	Bagaimanapun berkhatan tidak menghapuskan risiko tersebut 100%.

en	"The WIV said it would not exercise its new Chinese patent rights ""if relevant foreign companies intend to contribute to the prevention and control of China’s epidemic""."
ms	"[12] Dalam satu kenyataan, Institut Virologi Wuhan berkata ia tidak akan melaksanakan hak paten China yang baru ""jika syarikat asing yang berkaitan berhasrat menyumbang kepada pencegahan dan kawalan wabak di China""."

en	Switzerland — On 23 March 2020, Embassy of Switzerland in Bosnia and Herzegovina informed Minister of Security that Switzerland has allocate 200,000 USD for assistance to Bosnia and Herzegovina.
ms	Switzerland - Pada 23 Mac 2020, Kedutaan Switzerland di Bosnia dan Herzegovina memberitahu Menteri Keselamatan bahawa Switzerland telah memperuntukkan 200.000 USD untuk bantuan ke Bosnia dan Herzegovina.

en	It depicts a view of the garden with a dark-clothed female figure in the foreground.
ms	Ia menggambarkan pemandangan taman dengan tokoh perempuan yang berpakaian gelap di latar depan.

en	Switzerland announced 123 additional cases, raising it to a total of 210 cases and one fatality.
ms	Switzerland mengumumkan 123 kes tambahan, membangkitkannya kepada 210 kes dan satu kematian.

en	Several measures were imposed to mitigate the spread of the disease in the country, including bans on travel to mainland China, Hong Kong, Macau, and South Korea.
ms	Beberapa langkah telah diambil untuk mengurangkan penyebaran penyakit di negara ini, termasuk larangan perjalanan ke tanah besar China, Hong Kong, Macau, dan Korea Selatan .

en	The embassy of Japan has also received at least a dozen reports of harassment toward Japanese people in just a few days.
ms	Kedutaan Jepun juga telah menerima sekurang-kurangnya sedozen laporan mengenai gangguan terhadap rakyat Jepun dalam beberapa hari sahaja.

en	This article provides a general overview and documents the status of locations by continents and conveyance of the world affected by the coronavirus responsible for the ongoing 2019–20 pandemic originating in Wuhan, Hubei, China.
ms	Rencana ini melaporkan negara dan wilayah yang terkesan akibat koronavirus yang menyebabkan pandemik COVID-19 yang mula dikesan di bandar Wuhan, Hubei, China.

en	Time lapse video: Construction of Wuhan Huoshenshan Hospital completed on YouTube
ms	Video selang masa: Pembinaan Hospital Huoshenshan Wuhan selesai di YouTube

en	On 24 March, the Portuguese Government admitted that the country could not contain COVID-19 any more, as it is widespread, and, on 26 March, the country entered the Mitigation Stage.
ms	Pada 24 Mac, Pemerintah Portugis mengakui bahawa negara itu tidak dapat lagi mengandung COVID-19, kerana semakin meluas, dan, pada 26 Mac, negara tersebut memasuki Tahap Mitigasi.

en	In addition, it was also announced that the 2020 Saudi Olympics that were scheduled to be held from 23 March to 1 April were suspended until further notice.
ms	Selain itu, pihak kementerian juga mengumumkan bahawa Sukan Olimpik Saudi 2020 yang sepatutnya diadakan pada 23 Mac hingga 1 April akan ditunda.

en	H3N2 evolved from H2N2 by antigenic shift.
ms	H3N2 berevolusi dari H2N2 melalui anjakan antigenik.

en	The positive cases first confirmed in March are not the first Indonesians to have been infected with the SARS-CoV-2 virus.
ms	Kedua-dua kes positif yang disahkan bukanlah orang Indonesia yang pertama yang dijangkiti dengan COVID-19.

en	Nonetheless, still over 75 suspected cases remain under quarantine as for March.
ms	Walau bagaimanapun, ada lebihan 75 kes yang disyaki kekal di bawah kuarantin untuk bulan Mac.

en	Typically, these must occur over several decades before symptoms develop.
ms	Biasanya, pendedahan ini mesti berlaku selama beberapa dekad sebelum gejala berkembang.

en	"The phrase ""washing one's hands of"" something, means declaring one's unwillingness to take responsibility for the thing or share complicity in it."
ms	"Frasa ""membasuh tangan seseorang"" sesuatu, bermakna mengisytiharkan keengganan seseorang untuk mengambil tanggungjawab untuk perkara itu atau berkongsi masalah di dalamnya."

en	An Auckland man in his 40s was infected with COVID-19 by a family member who had returned from Iran on 23 February.
ms	Seorang lelaki Auckland berusia 40-an dijangkiti COVID-19 oleh anggota keluarga yang baru-baru ini tiba dari Iran.

en	As of 2 March, foreign nationals who have travelled to Iran within the past 14 days are denied permission to enter the US. American citizens and permanent residents returning to the United States who have travelled to Iran within the previous 14 days must enter through an approved airport.
ms	Warganegara AS dan penduduk tetap yang kembali ke Amerika Syarikat yang telah mengembara ke Iran dalam tempoh 14 hari sebelumnya mesti masuk ke lapangan terbang yang diluluskan.

en	Prevention about Brucellosis from Centers for Disease Control
ms	Pencegahan tentang Bruselosis daripada Pusat untuk Kawalan Penyakit (Inggeris)

en	Family and friends have stated that on 7 February, they received news from authorities that Chen had been detained at an undeclared time and place and held in an unknown location for the purpose of quarantine.
ms	Pada 7 Februari, keluarga dan rakan-rakan Chen melaporkan bahawa Chen secara paksa dikuarantin.

en	Sarawak, however, insisted on its operation time of 7AM till 7PM, citing that Sarawak's daylight is earlier than in West Malaysia.
ms	Bagaimanapun, kerajaan Sarawak menegaskan masa operasinya dari 7 pagi sehingga 7 malam, menyatakan bahawa siang di Sarawak lebih awal berbanding Malaysia Barat.

en	Safar is considered to be the first practitioner of intensive care medicine as a speciality.
ms	Safar dianggap sebagai pengamal perubatan rawatan rapi yang pertama.

en	On 6 March the first case was confirmed in Cameroon.
ms	Pada 6 Mac kes pertama disahkan di Cameroon.

en	The first case is confirmed on the island of El Hierro.
ms	Kes pertama disahkan di pulau El Hierro .

en	This effect is called herd immunity.
ms	Kesan ini adalah dipanggil imuniti kelompok.

en	Wuhan is the capital of Hubei province in China.
ms	Wuhan adalah ibu kota wilayah Hubei di China.

en	This may involve a machine called a ventilator, or the breathing may be assisted manually by a suitably qualified professional, such as an anesthesiologist, respiratory therapist (RT), Registered Nurse, or paramedic, by compressing a bag valve mask device.
ms	Perbuatan ini biasanya dilakukan dengan alat bantuan pernafasan atau dilakukan secara manual oleh pihak yang berkelayakan seperti ahli anestesiologi, jururawat atau paramedik dengan peralatan topeng beg berinjap.

en	George F. Gao is the current director general.
ms	George F. Gao ialah ketua pengarah.

en	On 27 March 2020, the French High Commissioner Dominique Sorain and the French Polynesian President jointly announced that a curfew would be imposed, lasting from 8pm to 5am the next day, starting this day until 15 April.
ms	Pada 27 Mac 2020, Pesuruhjaya Tinggi Perancis Dominique Sorain dan Presiden Polinesia Perancis bersama mengumumkan perintah berkurung akan dikenakan, berpajangan dari 8 malam hingga 5 pagi pada hari berikutnya, bermula hari ini hingga 15 April.

en	On 14 March, Asturias, Catalonia, Cantabria, Galicia, Madrid, Murcia and the Basque Country closed all shops except those selling food and basic necessities.
ms	Dari hari Sabtu, Asturias, Catalonia, Cantabria, Galicia dan Madrid menutup semua kedai kecuali mereka yang menjual makanan dan keperluan asas.

en	December 2010: moved its headquarters to Osong
ms	Disember 2010: memindahkan ibu pejabatnya ke Osong

en	Further sporting events such as golf's Maybank Championship and other local tournament were immediately called off while other sporting events such as the 2020 Sukma Games, badminton's Malaysia Open, football's M-League, hockey's Azlan Shah Cup, squash's Asian Team Championship and Malaysian Schools Sports Council events were either cancelled or postponed.
ms	Acara sukan lain seperti golf Kejohanan Maybank dan kejohanan tempatan yang lain segera dibatalkan manakala acara seperti badminton Terbuka Malaysia, bola sepak Liga Malaysia, hoki Piala Sultan Azlan Shah, skuasy Kejohanan Pasukan Skuasy Asia dan Majlis Sukan Sekolah-sekolah Malaysia sama ada dibatalkan atau ditangguhkan.

en	The painting had been on loan from the Groninger Museum.
ms	Lukisan itu telah dipinjamkan dari Muzium Groninger.

en	Meanwhile, the smallest single-day increase since the last week of March was on April 4, when only 76 new cases were announced.
ms	Sementara itu, peningkatan satu hari terkecil sejak minggu terakhir Mac ialah pada 4 April, apabila hanya 76 kes baru yang diumumkan.

en	The package was aimed to provide food security measures for poor households through direct cash transfers, free cereal and cooking gas for three months.
ms	Pakej ini bertujuan menyediakan langkah keselamatan makanan untuk isi rumah yang miskin melalui pemindahan wang langsung, bijirin percuma dan gas masak selama tiga bulan.

en	In developing countries, childhood mortality rates related to respiratory and diarrheal diseases can be reduced by introducing simple behavioral changes, such as hand washing with soap.
ms	Di negara-negara membangun, kadar kematian kanak-kanak yang berkaitan dengan penyakit pernafasan dan rahim boleh dikurangkan dengan memperkenalkan perubahan tingkah laku mudah, seperti mencuci tangan dengan sabun.

en	Antigua and Barbuda confirmed its first case.
ms	Antigua dan Barbuda mengesahkan kes pertama.

en	In some cases, those with cirrhosis will develop serious complications such as liver failure, liver cancer, or dilated blood vessels in the esophagus and stomach.
ms	Dalam beberapa kes, mereka yang mempunyai sirosis akan menyebabkan kegagalan hati, barah hati atau esophageal yang mengancam nyawa dan gastrik varises.

en	Lower or higher concentrations are less effective; most products contain between 60% and 80% alcohol.
ms	Kebanyakan produk mempunyai antara 60% ke 80% alkohol.

en	Center for Infectious Disease Control
ms	Pusat Kawalan Penyakit Berjangkit

en	This was later increased to 05 May
ms	Ini kemudian meningkat kepada 5 Mei.

en	The United Kingdom's total increased to 90.
ms	Jumlah United Kingdom meningkat kepada 90.

en	On 22 March, Bangladesh declared a 10-day shut down effective from 26 March to 4 April.
ms	Pada 22 Mac, Bangladesh mengisytiharkan penutupan 10 hari berkuatkuasa dari 26 Mac hingga 4 April.

en	All transport services–road, air and rail–were suspended, with exceptions for transportation of essential goods, fire, police and emergency services.
ms	Semua perkhidmatan pengangkutan sam ada jalan, udara dan kereta api digantung dengan pengecualian untuk pengangkutan barangan keperluan, kebakaran, polis dan perkhidmatan kecemasan.

en	Also, cargo and trading goods are not affected.
ms	Import haiwan hidup dan produk lain juga diharamkan.

en	According to guests, the leaders of the event did not talk about COVID-19 precautions, but most attendees washed their hands during the event.
ms	Menurut para tetamu, para pemimpin acara tidak bercakap tentang langkah-langkah pencegahan COVID-19, tetapi kebanyakan hadirin mencuci tangan ketika acara tersebut.

en	On 15 April, movement restrictions between Uusimaa and the rest of the country were removed.
ms	Pada 15 April, sekatan pergerakan antara Uusimaa dan seluruh negara telah ditarik semula.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Japan in January 2020.
ms	Pandemik COVID-19 telah disahkan merebak ke Jepun pada 23 Januari 2020.

en	On 2 March, the first case of coronavirus in Moscow was confirmed.
ms	Rusia memberikan pengesahan bahawa kes koronavirus dilaporkan pada 31 Januari 2020.

en	This genus has one species, influenza C virus, which infects humans, dogs and pigs, sometimes causing both severe illness and local epidemics.
ms	Genus ini memiliki satu spesies, virus influenza C, yang menyerang manusia, anjing, dan babi, kadangkala menimbulkan penyakit yang berat dan epidemik berskala tempatan.

en	Despite the increasing shortages of masks in the country with both pharmacies and suppliers struggling to meet the increasing demands, the federal government has assured the supply of masks to be replenished with a total of 10 million masks to enter Malaysian markets in the nearest time.
ms	Walaupun kekurangan topeng pembedahan di Malaysia, kerajaan persekutuan memberi jaminan sebanyak 10 juta topeng untuk diedarkan ke seluruh pasaran Malaysia dalam masa terdekat.

en	Quarantines covered an area of approximately 56,000 square kilometres (22,000 sq mi).
ms	Keluasan kawasan dikuarantin sekitar 56,000 kilometer persegi (22,000 bt2).

en	"Following this, President of the Government of the Balearic Islands, Francina Armengol, would announce that after receiving the approval of the Spanish government, her government will proceed to the closure of all airports and ports in the region, with ""a few exceptions""."
ms	"Presiden Kerajaan Kepulauan Balearic, Francina Armengol, mengumumkan bahawa selepas menerima kelulusan kerajaan Sepanyol, kerajaannya akan meneruskan penutupan semua lapangan terbang dan pelabuhan di rantau ini, dengan ""beberapa pengecualian""."

en	The NCID is currently being used as an isolation facility for patients infected with COVID-19 during the ongoing 2020 coronavirus pandemic.
ms	NCID kini digunakan sebagai kemudahan pengasingan untuk pesakit yang dijangkiti COVID-19 semasa pandemik itu yang sedang merebak.

en	Hand washing also protects against impetigo which is transmitted through direct physical contact.
ms	Cuci tangan juga melindungi daripada impetigo yang dihantar melalui hubungan fizikal langsung.

en	Ukraine confirmed its first case, a person having travelled from Italy via Romania.
ms	Ukraine mengesahkan kes pertama, seseorang yang mengembara dari Itali melalui Romania.

en	The United Kingdom confirmed a total of 1,543 positive tests, up from 1,372.
ms	United Kingdom mengesahkan sejumlah 1,543 ujian positif, naik daripada 1,372.

en	From the total of 14,500, 41 of them have been tested positive which increasing the total confirmed cases to 238.
ms	Dari 14,500 orang, 41 daripada mereka telah disahkan positif yang meningkatkan jumlah kes positif kepada 238 kes.

en	This study, among others, forms the basis of a recommendation that people whose jobs involve handling poultry and swine be the focus of increased public health surveillance.
ms	Kajian ini antara lain mencadangkan mereka yang bekerja mengendali ayam, itik dan babi mesti dipantau bagi kesihatan awam.

en	Citizens of the GCC who had been in Saudi Arabia for more than 14 consecutive days and didn't show any symptoms of the COVID-19 would be excluded from this rule.
ms	Warga GCC yang telah berada di Arab Saudi selama lebih dari 14 hari berterusan dan tidak menunjukkan sebarang gejala COVID-19 akan dikecualikan daripada peraturan ini.

en	Another 293 cases were confirmed in the afternoon, bringing the total number to 5,621.
ms	Satu lagi 293 kes disahkan pada sebelah petang, menjadikan jumlah keseluruhan 5,621.

en	However, despite these varied shapes, the viral particles of all influenza viruses are similar in composition.
ms	Namun, walaupun bentuknya beragam, partikel dari seluruh virus influenza memiliki komposisi yang sama.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Laos in March 2020.
ms	Pandemik COVID-19 telah disahkan merebak ke Laos pada Mac 2020.

en	COPD treatments include smoking cessation, vaccinations, respiratory rehabilitation, and often inhaled bronchodilators and steroids.
ms	Rawatan COPD termasuk pemberhentian merokok, vaksinasi, pemulihan pernafasan, dan bronkodilator yang sering menyedut dan steroid.

en	Eventually, everyday activities such as walking or getting dressed become difficult.
ms	Akhirnya, aktiviti seharian, seperti berjalan atau berpakaian, menjadi sukar.

en	A 26-year-old man, working at Seychelles International Airport, tested positive for coronavirus on Monday, April 6, bringing the country's total number of infections to 11, Following the detection of this infection, a travel ban order came into effect at midnight on Wednesday April 8 in Seychelles, except for essential service workers.
ms	Seorang lelaki berusia 26 tahun, yang bekerja di Lapangan Terbang Antarabangsa Seychelles, diuji positif koronavirus pada hari Isnin, 6 April, menjadikan jumlah jangkitan di negara ini menjadi 11 orang, Setelah mengesan jangkitan ini, perintah larangan perjalanan berkuat kuasa pada tengah malam pada hari Rabu 8 April di Seychelles, kecuali pekerja perkhidmatan penting.

en	It involved two Kazakh citizens in Almaty who were recently returned from Germany.
ms	Ia melibatkan dua warga Kazakhtan di Almaty yang baru kembali dari Jerman.

en	Benin confirmed its first case, a 49-year-old man who had traveled to Belgium and Burkina Faso.
ms	Benin mengesahkan kes pertama, seorang lelaki berusia 49 tahun yang telah pergi ke Belgium dan Burkina Faso.

en	Deaths increased by 35 to a total of 2,870.
ms	Kematian meningkat sebanyak 35 kepada sejumlah 2,870.

en	This simple action can reduce the rate of mortality from these diseases by almost 50%.
ms	Tindakan mudah ini dapat mengurangkan kadar kematian dari penyakit-penyakit ini dengan hampir 50 peratus.

en	On 2 March, Morocco recorded its first case of COVID-19.
ms	Pada 2 Mac, Maghribi mencatatkan kes pertama COVID-19.

en	On 13 March, the first case was confirmed, with the case being placed in isolation.
ms	Pada 13 Mac, kes pertama telah disahkan, dengan kes diletakkan dalam pengasingan.

en	Notable extrapulmonary infection sites include the pleura (in tuberculous pleurisy), the central nervous system (in tuberculous meningitis), the lymphatic system (in scrofula of the neck), the genitourinary system (in urogenital tuberculosis), and the bones and joints (in Pott disease of the spine), among others.
ms	Batuk kering atau penyakit tuberkulosis (sering digelar tibi) adalah jangkitan bakteria Mycobacterium tuberculosis, yang biasanya menyerang paru-paru (TB pulmonari) dan ia juga mampu menyerang sistem saraf tunjang (meningitis), sistem limfa, sistem peredaran (TB miliari), sistem genitourinari, tulang, sendi dan lain-lain.

en	On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019.
ms	Pada 12 Januari 2020, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengesahkan bahawa novel koronavirus ialah penyebab penyakit pernafasan kepada sekumpulan orang di Bandar Wuhan, Wilayah Hubei, China, yang dilaporkan kepada WHO pada 31 Disember 2019.

en	Her family moved and she attended Carlisle High for her final year of high school.
ms	Keluarga Birx kemudian berpindah ke Carlisle, Pennsylvania, di mana beliau lulus dari Sekolah Tinggi Carlisle.

en	Samoa passed a soda tax in 1984.
ms	Samoa meluluskan cukai soda pada tahun 1984.

en	Sudan confirmed its first case and first death, a man in his 50s who travelled to the United Arab Emirates.
ms	Sudan mengesahkan kes pertama dan kematian pertama, seorang lelaki berusia 50-an yang mengembara ke Emiriyah Arab Bersatu.

en	The mother and daughter are now hospitalized in North Jakarta.
ms	Ibu dan anak perempuan kini dirawat di Jakarta Utara.

en	He also stated that Singapore will not isolate from the rest of the world, taking temporary control measures instead.
ms	Lee juga menyatakan bahawa Singapura tidak akan menutup negaranya dari seluruh dunia pada masa ini.

en	1 is an English national employed at a gold mine in the country who vacationed in Liverpool and came back on March 10, transiting through Vancouver and Paris .
ms	1 adalah warga negara Inggeris yang bekerja di lombong emas di negara yang bercuti di Liverpool dan kembali pada 10 Mac, melalui Vancouver dan Paris.

en	29 November - 12 December 2010: Malaysia Agriculture, Horticulture and Agrotourism Show (MAHA 2010)
ms	29 November - 12 Disember 2010: Pertunjukan Pertanian, Hortikultur dan Agrotourisme Malaysia (MAHA 2010)

en	Nevertheless, authorities delayed upcoming parliamentary elections, shut down schools, and canceled most public events to prevent any spread of the coronavirus.
ms	Walau bagaimanapun, pihak berkuasa menangguhkan pilihan raya parlimen akan datang, menutup sekolah dan membatalkan kebanyakan aktiviti awam untuk mengelakkan sebarang penyebaran coronavirus.

en	In the brain, the agent causes native cellular prion protein to deform into the misfolded state, which then goes on to deform further prion protein in an exponential cascade.
ms	Protein-protein mutasi dalam tisu haiwan kemudian mencacati protein prion sel otak yang asli dan ini pula mengakibatkannya mencacati protein yang lain dalam satu siri pertumbuhan eksponen.

en	The demonstrators demanded that the tourists be isolated in an airport, and showed distrust over screening tools in airports.
ms	Para penunjuk perasaan menuntut agar pelancong terpencil di lapangan terbang, dan menunjukkan ketidakpercayaan terhadap alat pemeriksaan di lapangan terbang.

en	Hong Kong confirmed a case of human-to-animal transmission involving a pet dog.
ms	Hong Kong mengesahkan kes penyebaran manusia ke haiwan yang melibatkan anjing peliharaan.

en	Circa 16 March governor Ralph Torres temporarily closed all schools and government offices.
ms	Sekitar 16 Mac gabenor Ralph Torres menutup sementara semua sekolah dan pejabat kerajaan.

en	On 27 March, two areas in Simpang Renggam, Johor were subjected to the order till 9 April as those areas alone contributed to a high 61 positive cases.
ms	"Pada 27 Mac, dua kawasan di Simpang Renggam, Johor tertakluk kepada perintah lebih ketat yang dipanggil ""Perintah Kawalan Pergerakan Diperketatkan (PKPD)"" sehingga 9 April kerana kawasan tersebut sahaja menyumbang kepada setinggi 61 kes."

en	On 9 March, the first two cases in the country were reported in Burkina Faso.
ms	Pada 9 Mac, dua kes pertama di negara ini dilaporkan di Burkina Faso.

en	The measures are less effective when an infection is transmitted primarily via contaminated water or food or by vectors such as mosquitoes or other insects.
ms	Penjarakan sosial boleh jadi kurang berkesan dalam kes di mana jangkita ditularkan terutamanya melalui air atau makanan tercemar atau melalui vektor seperti nyamuk atau serangga lain, dan kurang kerap dari orang ke orang.

en	Many small Pacific island nations have thus far avoided the outbreak by closing their international borders.
ms	Negara-negara kepulauan Pasifik mengekang wabak tersebut dengan menutup sempadan mereka.

en	On 4 February 2020, in order to help prevent the spread of COVID-19, South Korea began denying entry to foreigners traveling from Hubei Province.
ms	Pada 4 Februari 2020, untuk membantu mencegah penyebaran COVID-19, Korea Selatan mula menolak kemasukan orang asing yang melakukan perjalanan dari Wilayah Hubei.

en	United States: On 31 January 2020, the United States declared the virus a public health emergency.
ms	Amerika Syarikat: Pada 31 Januari 2020, Amerika Syarikat mengisytiharkan virus sebagai kecemasan kesihatan awam.

en	It is a major transportation hub, with dozens of railways, roads and expressways passing through the city and connecting to other major cities.
ms	Ia adalah hab pengangkutan utama, dengan berpuluh-puluh keretapi, jalan raya dan lebuh raya yang melalui bandar dan menghubungkan ke bandar-bandar utama lain.

en	For a long time, testing was centralised to only Institute of Epidemiology, Disease Control and Research (IEDCR) in the capital Dhaka, although patients with symptoms were reported all around the country.
ms	Untuk tempoh yang lama, pengujian terpusat hanya di Institut Epidemiologi, Pengendalian dan Penyelidikan Penyakit (IEDCR) di ibu kota Dhaka, walaupun pesakit dengan gejala dilaporkan di seluruh negara.

en	On 24 February, following a COVID-19 outbreak in Italy, a medical doctor from Lombardy, Italy, who was on holiday in Tenerife, tested positive at the University Hospital of the Nuestra Señora de Candelaria in Spain.
ms	Pada 24 Februari, selepas wabak COVID-19 di Itali, seorang doktor perubatan dari Lombardy, Itali, yang bercuti di Tenerife, diuji positif di Hospital Universiti Nuestra Señora de Candelaria di Sepanyol .

en	"During the MCO, PDRM conducted road blocks operations (dubbed ""Ops COVID-19"") along key points across the country, to monitor travellers and warn them to stay home and abide by the order."
ms	Semasa perintah itu, PDRM mengadakan sekatan jalanraya di seluruh negara, untuk memastikan dan memberi amaran kepada rakyat Malaysia untuk tinggal di rumah dan mematuhi perintah itu.

en	"With p being by itself on the left side of the equation, it can now be written as pc to represent the critical proportion of the population needed to become immune to stop the transmission of disease, or the ""herd immunity threshold""."
ms	Dengan p yang berada dengan sendirinya di sebelah kiri persamaan, kini boleh ditulis sebagai pc untuk mewakili kadar kritikal penduduk yang diperlukan untuk menjadi kebal untuk menghentikan penghantaran penyakit, atau ambang keimunan kelompok.Fungsi R0 sebagai ukuran penularan, nilai R0 yang rendah dikaitkan dengan HIT yang lebih rendah, sedangkan R0 yang lebih tinggi menghasilkan HIT yang lebih tinggi.

en	Two deaths in Florida were confirmed.
ms	Dua kematian di Florida telah disahkan.

en	The hospital is manned by 1,400 medical personnel sent by the People's Liberation Army, which consists of 950 people from hospitals affiliated to Joint Logistics Support Force of Central Military Commission and 450 people from medical universities of PLA who were sent to Wuhan earlier.
ms	Hospital ini dikendalikan oleh 1,400 kakitangan perubatan yang dihantar oleh Tentera Pembebasan Rakyat, yang terdiri daripada 950 orang dari hospital yang bergabung dengan Pasukan Sokongan Logistik Bersama Suruhanjaya Tentera Pusat dan 450 orang dari universiti perubatan Tentera Pembebasan Rakyat yang dihantar ke Wuhan lebih awal.

en	The hospital is to be constructed by Aspen Medical, a Canberra-based company specialising in temporary hospital construction, and will be located on Garran Oval to the northeast of the existing Canberra Hospital campus.
ms	Hospital ini akan dibina oleh Aspen Medical, sebuah syarikat yang berpusat di Canberra yang khusus dalam pembinaan hospital sementara, dan akan terletak di Garran Oval di timur laut kampus Hospital Canberra yang sedia ada.

en	As of 16 March, there are four confirmed cases.
ms	Pada 16 Mac, terdapat empat kes yang disahkan.

en	Malaysia — Government of Malaysia will send two million protective masks to Bosnia and Herzegovina.
ms	Malaysia - Kerajaan Malaysia akan menghantar dua juta topeng perlindungan ke Bosnia dan Herzegovina.

en	"The Yemeni healthcare system has been ""all but decimated"" by the war, with many healthcare facilities destroyed by airstrikes and shelling and a lack of healthcare workers."
ms	"Sistem penjagaan kesihatan Yaman juga sudah ""hampir musnah"" oleh peperangan, dengan banyak kemudahan kesihatan dihancurkan oleh serangan udara dan penembakan dan kekurangan pekerja kesihatan."

en	"The Ministry of Health and most media now refer to the disease as ""COVID-19"", as suggested by the World Health Organization (WHO) on 11 February 2020."
ms	"Akhirnya, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) telah mengumumkan nama rasmi penyakit itu, iaitu ""COVID-19"" pada 11 Februari."

en	For example, the influenza A genome contains 11 genes on eight pieces of RNA, encoding for 11 proteins: hemagglutinin (HA), neuraminidase (NA), nucleoprotein (NP), M1 (matrix 1 protein), M2, NS1 (non-structural protein 1), NS2 (other name is NEP, nuclear export protein), PA, PB1 (polymerase basic 1), PB1-F2 and PB2.
ms	Pada virus, genom virus tidak terdiri dari satu rangkaian asid nukleik; namun biasanya terdiri daripada tujuh atau lapan bahagian RNA deria negatif yang bersegmen, di mana setiap bahagian RNA mengandung satu atau dua gen.  Contohya, genom influenza A mengandung 11 gen dalam lapan bahagian RNA, yang memiliki 11 protein: hemaglutinin (HA), neuraminidase (NA), nukleoprotein (NP), M1, M2, NS1,  NS2 (NEP: nuclear export protein), PA, PB1 (polymerase basic 1), PB1-F2 dan PB2.

en	7 February: Authorities raised the nation's Disease Outbreak Response System Condition (DORSCON) level from Yellow to Orange after more cases with unclear origins surfaced.
ms	Pada 7 Februari, Singapura menaikkan tahap Sistem Respons Keadaan Penularan Penyakit (DORSCON) dari warna kuning ke warna jingga.

en	Equatorial Guinea confirmed its first case, a 42-year-old woman who returned from Madrid.
ms	Equatorial Guinea mengesahkan kes pertama, seorang wanita berusia 42 tahun yang pulang dari Madrid.

en	On 12 March 2020, the Portuguese government declared the highest level of alert because of COVID-19 and will maintain it until 9 April.
ms	Pada 12 Mac 2020, pemerintah Portugis mengisytiharkan tahap amaran tertinggi kerana COVID-19 dan akan mengekalkannya sehingga 9 April.

en	Type 3 (WPV3) is last known to have caused polio in 2012, and was declared eradicated in 2019.
ms	Jenis 3 (WPV3) akhirnya diketahui menyebabkan polio pada tahun 2012, dan diisytiharkan dibasmi pada tahun 2019.

en	Following the outbreak of coronavirus disease 2019, the Italian government confirmed the country's first cases of the disease on 30 January 2020, when the virus was detected in two Chinese tourists visiting Italy.
ms	Berikutan penyebaran penyakit koronavirus 2019 yang bermula di Wuhan, Hubei, China, kerajaan Itali mengesahkan kes pertama penyakit itu pada 30 Januari 2020, ketika virus itu dikesan dalam dua pelancong China yang melawat Itali.

en	He was transferred to the Infectious Disease Hospital in Yaba, Lagos.
ms	Dia dipindahkan ke Hospital Penyakit Berjangkit di Yaba, Lagos .

en	Less than a month after the first budget support package was introduced, it was announced that the government was working a second stimulus package to mitigate the effects of the outbreak on the economy.
ms	Kurang sebulan selepas pengumuman pakej bantuan ekonomi yang pertama, ia dilaporkan bahawa pemerintah sedang mengusahakan pakej rangsangan kedua memandangkan situasi global COVID-19 yang kian bertambah buruk.

en	Many blockbusters originally scheduled to be released between March and November were postponed or canceled around the world, with film productions also halted.
ms	Banyak filem blokbuster yang awalnya dijadualkan akan diterbitkan antara Mac dan November ditunda atau dibatalkan di seluruh dunia, dengan penerbitan filem juga dihentikan.

en	Pandemic by country and territory
ms	Pandemik mengikut negara dan wilayah

en	The rapid and extensive tests taken by South Korea have been judged successful in limiting the spread of the outbreak, without using the drastic measure of quarantining entire cities.
ms	Ujian pantas dan meluas yang diambil oleh Korea Selatan dinilai berjaya dalam mengehadkan penyebaran wabak, tanpa menggunakan langkah drastik untuk mengkuarantin seluruh bandar.

en	On August 20, 2007, Department of Agriculture officers investigated the outbreak of swine flu in Nueva Ecija and central Luzon, Philippines.
ms	Pada 20 Ogos 2007 wabak selesema babi menyerang Nueva Ecija dan di kawasan tengah pulau Luzon, Filipina.

en	On 4 April 2020, all Express Rail Link rail services were to be suspended until the end of the control period due to significant reductions in passenger flow.
ms	Bermula 4 April 2020, disebabkan perintah itu, yang mengakibatkan pengurangan yang signifikan dalam aliran penumpang, kesemua perkhidmatan rel KLIA Ekspres akan digantung sehingga akhir tempoh kawalan.

en	The Basque Country announced a declaration of sanitary emergency in the region, which allows population confinement.
ms	Negara Basque mengumumkan pengisytiharan darurat sanitari di wilayah ini, yang membenarkan pengambilan penduduk.

en	The U.S.
ms	(para penyunting).

en	With a population of 38,300 ( as of 31 December 2018 ), as of 29 March the current infection rate is 1 case per 890 inhabitants.
ms	Dengan populasi berjumlah 38,300 orang (setakat 31 Disember 2018), pada 29 Mac kadar jangkitan semasa adalah 1 kes bagi setiap 890 penduduk.

en	Vaccination Advice Sheet from the UK Kennel Club
ms	Vaccination Advice Sheet from the UK Kennel Club (Inggeris)

en	His test result was negative.
ms	Hasil ujiannya adalah negatif.

en	In the week ending 11 April, new cases in Bangladesh grew 1,155 percent, the highest in Asia, ahead of Indonesia with 186 percent.
ms	Pada minggu yang berakhir 11 April, kes baru di Bangladesh meningkat 1.155 peratus, yang tertinggi di Asia, di hadapan Indonesia dengan 186 peratus.

en	It was also the 15-year commemoration of the severe acute respiratory syndrome outbreak, which led to China prioritising investment in the public health system.
ms	Ia juga merupakan peringatan selama 15 tahun mengenai wabak sindrom pernafasan akut yang teruk, yang menyebabkan China mengutamakan pelaburan dalam sistem kesihatan awam.

en	The Dabie Mountain Regional Medical Centre (Chinese: 大别山区域医疗中心; pinyin: Dàbiéshān Qūyù Yīliáo Zhōngxīn) is a hospital campus in Huangzhou District, Huanggang, Hubei, China.
ms	Pusat Perubatan Serantau Gunung Dabie (Bahasa Cina: 大别山区域医疗中心; pinyin: Dàbiéshān Qūyù Yīliáo Zhōngxīn) ialah sebuah kampus hospital di Daerah Huangzhou, Huanggang, Hubei, China.

en	She was the largest and most expensive passenger ship ever built at the time.
ms	Kapal ini ialah kapal penumpang terbesar dan termahal yang pernah dibina pada masa itu.

en	Educational institutions, industrial establishments and hospitality services were also suspended.
ms	Institusi pendidikan, pertubuhan perindustrian dan perkhidmatan hospitaliti turut digantung.

en	At 10:00PM (UTC+8) on 16 March, Prime Minister of Malaysia Muhyiddin Yassin made a televised speech and officially promulgated the restricted activities order under the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 and the Police Act 1967.
ms	Pada 16 Mac 2020 jam 10 malam waktu Malaysia, Perdana Menteri Malaysia, Tan Sri Muhyiddin Yassin memberi ucapan secara langsung di televisyen dan secara rasmi mengisytiharkan perintah kawalan pergerakan di bawah Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 dan Akta Polis 1967.

en	The first reported local transmission was confirmed on 31 January.
ms	Transmisi tempatan yang pertama dilaporkan disahkan pada 31 Januari.

en	Varadkar was selected for the Washington Ireland Program for Service and Leadership (WIP), a prestigious half-year personal and professional development program in Washington, D.C., for students from Ireland.
ms	Varadkar dipilih untuk program dan perkhidmatan kepimpinan Washington (WIP) Washington, program pembangunan peribadi dan profesional setengah tahun yang berprestij di Washington, D.C., untuk pelajar dari Ireland.

en	The Holland America Line and Cambodian health ministry requested Malaysia to re-test the US citizen to ensure the accuracy of its findings.
ms	Holland America Line dan kementerian kesihatan negara Kemboja meminta Malaysia untuk menguji semula rakyat Amerika tersebut untuk memastikan ketepatan penemuan virus.

en	Scheduled bus services travelling between Singapore and Johor Bahru were suspended as well.
ms	Perkhidmatan bas berjadual antara Singapura dan Johor Bahru turut tergantung.

en	Tam has played a leadership role in Canada's response to public health emergencies including severe acute respiratory syndrome (SARS), pandemic influenza H1N1, Ebola, and COVID-19.
ms	Beliau telah memainkan peranan kepemimpinan dalam tindak balas Kanada terhadap keadaan darurat kesihatan awam termasuk sindrom pernafasan akut yang teruk (SARS), pandemik influenza H1N1, Ebola, COVID-19 dan penyebarannya di Kanada.

en	The special was also available on several digital platforms such as Apple, Facebook, Instagram, LiveXLive, Prime Video, Tidal, TuneIn, Twitch, Twitter, Roblox, Yahoo!, and YouTube.
ms	Rancangan istimewa ini sedia ada di beberapa platform digital seperti Alibaba, Apple, Facebook, Instagram, LiveXLive, Prime Video, Tencent, Tencent Music, Roblox, Tidal, TuneIn, Twitch, Twitter, Yahoo!, dan YouTube.

en	Official website of Government of Republika Srpska related to coronavirus pandemic
ms	Laman web rasmi Kerajaan Republik Srpska berkaitan dengan pandemik COVID-19

en	"The White House Coronavirus Task Force is a United States Department of State task force that ""coordinates and oversees the Administration's efforts to monitor, prevent, contain, and mitigate the spread"" of coronavirus disease 2019 (COVID-19)."
ms	"Pasukan Petugas Koronavirus Rumah Putih (Bahasa Inggeris: White House Coronavirus Task Force) adalah pasukan petugas Jabatan Negara Amerika Syarikat yang ""menyelaraskan dan mengawasi usaha Pentadbiran untuk memantau, mencegah, menahan, dan mengurangkan penyebaran"" penyakit koronavirus 2019 (COVID-19)."

en	The patient was an elderly woman who had been hospitalized two days before.
ms	Pesakit adalah seorang wanita tua yang telah dimasukkan ke hospital dua hari sebelum itu.

en	Although South Korean media shared news hinting at the spread of the COVID-19 epidemic to North Korea, the WHO denied the veracity of such claims.
ms	Walaupun media Korea Selatan berkongsi berita yang membayangkan penyebaran wabak COVID-19 ke Korea Utara,pihak WHO menafikan kebenaran tuntutan tersebut.

en	Officials in the US state of Hawaii have confirmed their first case, a former passenger of the cruise ship Grand Princess.
ms	Pegawai di negeri Amerika Syarikat Hawaii telah mengesahkan kes pertama mereka, bekas penumpang kapal pesiar Grand Princess .

en	The Institute contains the following research centers:
ms	Institut ini mengandungi pusat penyelidikan berikut:

en	Retrieved 17 March 2020 – via Prime Minister's Office of Malaysia.
ms	Dicapai pada 17 Mac 2020 – melalui Pejabat Perdana Menteri Malaysia.

en	According to Global Health Security Index's report in 2019, Cambodia ranked 89th out of 195 countries in preparedness for infectious disease outbreak.
ms	Menurut laporan Indeks Keselamatan Kesihatan Global pada tahun 2019, Kemboja menduduki tempat ke-89 dari 195 negara dalam kesiapsiagaan wabak penyakit berjangkit.

en	Tokyo, Istanbul, and Madrid were the three candidate cities.
ms	Tokyo, Istanbul dan Madrid merupakan tiga calon bandaraya.

en	COVID-19 - Direção-Geral da Saúde (by the Directorate-General of Health)
ms	COVID-19 - Direção-Geral da Saúde (oleh Direktorat Jeneral Kesihatan Portugal)

en	Hepatitis C infects only humans and chimpanzees.
ms	Hepatitis C menjangkiti hanya manusia dan cimpanzi.

en	On 2 June 2017, Varadkar was elected leader of Fine Gael, defeating Simon Coveney.
ms	Pada 2 Jun 2017, Varadkar dilantik memimpin Fine Gael selepas mengalahkan Simon Coveney.

en	Meanwhile, Malaysia reported its third full recovery involving its tenth case patient on the same day.
ms	Sementara itu, Malaysia melaporkan pemulihan penuh yang ketiga, melibatkan pesakit kes ke-10 pada hari yang sama.

en	On 10 March, 63 cases were confirmed.
ms	Pada 10 Mac, 63 kes telah disahkan.

en	A person's genetic makeup also affects the risk.
ms	Rawatan genetik seseorang juga memberi kesan kepada risiko.

en	Infection control and hospital epidemiology are akin to public health practice, practiced within the confines of a particular health-care delivery system rather than directed at society as a whole.
ms	Kawalan jangkitan dan epidemiologi hospital serupa dengan amalan kesihatan awam, yang diamalkan dalam lingkungan sistem penyampaian penjagaan kesihatan dan bukannya diarahkan kepada masyarakat secara keseluruhan.

en	Prevention in other countries
ms	Pencegahan di negara lain

en	The main types of irritant and/or corrosive products are: acids, bases, oxidizers / reducing agents, solvents, and alkylants.
ms	Antara jenis perengsa atau bahan kakisan yang boleh mengakibatkan lecur kimia adalah seperti asid, bes, pengoksida, pelarut, dan agen penurun.

en	On 26 February, Georgia confirmed its first COVID-19 case.
ms	Pada 26 Februari, Georgia mengesahkan kes COVID-19 pertamanya.

en	A team member of McLaren tested positive for the coronavirus, throwing the 2020 Australian Grand Prix into disarray.
ms	Seorang ahli pasukan McLaren diuji positif untuk coronavirus, nebjadikan 2020 Grand Prix Australia menjadi kekacauan.

en	It was founded in December 2003 and is located in Osong Health Technnology Administration Complex in Cheongju.
ms	Ia ditubuhkan pada Disember 2003 dan terletak di Kompleks Pentadbiran Teknologi Kesihatan Osong di Cheongju.

en	He was department head at the Institute for Communicable Disease Control 2012–2013.
ms	Beliau adalah ketua jabatan di Institut Sweden untuk Kawalan Penyakit Berjangkit 2012-2013.

en	Diamond Princess is a British-registered  cruise ship owned and operated by Princess Cruises.
ms	Diamond Princess ialah kapal pelayaran British yang dimiliki dan dikendalikan oleh Princess Cruises.

en	Somalia's Health Ministry reported that a Somali citizen was returning home from China.
ms	Kementerian Kesihatan Somalia melaporkan bahawa warganegara Somalia pulang dari China .

en	Ships within French Polynesia's territorial waters are directed to head to Papeete for passengers to disembark and to be repatriated.
ms	Kapal-kapal di dalam perairan wilayah Polinesia Perancis diarahkan menuju ke Papeete bagi penumpang turun dan dihantar balik.

en	The pick-up point is located within HealthCity Novena, with an added location to Whampoa Market from 11:00 a.m. to 2:40 p.m.
ms	Titik angkut-hantar terletak di kawasan HealthCity Novena, dengan lokasi tambahan ke Pasar Whampoa dari jam 11:00 pagi hingga 2:40 pagi.

en	On 30 March, the national government designated that all businesses such as supermarkets and restaurants, including food delivery services can only be operated from 8AM till 8PM starting from 1 April.
ms	Pada 30 Mac, kerajaan pusat telah menetapkan bahawa semua perniagaan seperti pasar raya dan restoran, termasuk perkhidmatan penghantaran makanan hanya boleh dikendalikan dari pukul 8 pagi sehingga 8 malam bermula dari 1 April.

en	Turkey also surpassed China in confirmed cases on 20 April.
ms	Turki juga melepasi jumlah kes disahkan di China pada 20 April.

en	On 2 March, in response to the confirmed cases, DKI Jakarta governor Anies Baswedan halted the issuance of permits for large gatherings.
ms	Sebagai tindak balas kepada kes yang disahkan, Gabenor Jakarta Anies Baswedan menghentikan pengeluaran lesen untuk perhimpunan besar.

en	Eswatini confirmed its first case, a 33-year-old woman, who traveled to the United States and then Lesotho before returning home to Eswatini.
ms	Eswatini mengesahkan kes pertama, seorang wanita berusia 33 tahun, yang mengembara ke Amerika Syarikat dan kemudian Lesotho sebelum pulang ke Eswatini.

en	Hong Kong confirmed four new cases, taking the total to 114, and a third death.
ms	Hong Kong mengesahkan empat kes baru, menjadikan jumlah itu kepada 114, dan kematian ketiga.

en	Prime Minister Prayut Chan-o-cha declared a state of emergency, effective on 26 March.
ms	Perdana Menteri Prayut Chan-o-cha mengisytiharkan keadaan darurat, berkuat kuasa pada 26 Mac. Perintah berkurung telah diumumkan, berkuatkuasa sejak malam 3 April 2020.

en	On the same day the Nagoya Expressway Public Corporation announced plans to temporarily close some toll gates and let employees work from their homes after an employee staffing the toll gates was diagnosed positive for SARS-CoV-2.
ms	Pada hari yang sama, Nagoya Expressway Public Corporation mengumumkan rancangan untuk menutup pintu gerbang tol sementara dan membiarkan pekerja bekerja dari rumah mereka setelah kakitangan mengendalikan pintu tol didiagnosis positif untuk SARS-CoV-2.

en	The special was also simulcast on networks owned by ViacomCBS (BET, BET Her, CMT, Comedy Central, Logo TV, MTV, MTV2, MTV Classic, MTV Live, Nick at Nite, Paramount Network, Pop, Tr3s, TV Land, and VH1), NBCUniversal (Bravo, E!, MSNBC, NBCSN, Syfy, Universo and USA Network), Walt Disney Television (Freeform and National Geographic), Katz Broadcasting (Bounce TV and Laff), Bloomberg Television, and on AXS TV.
ms	Rancangan istimewa ini juga akan disiar serentak di rangkaian dimiliki oleh ViacomCBS (CMT, Comedy Central, Logo TV, MTV2, Nickelodeon, Paramount Network, Pop, TV Land, dan VH1), NBCUniversal (Bravo, E!, MSNBC, NBCSN, Syfy, dan USA Network), Walt Disney Television (Freeform dan National Geographic), Katz Broadcasting (Bounce TV dan Laff), dan di AXS TV.

en	Construction of the new hospital campus began in 2013 and the structures on the campus were completed in 2016 as a long-term project to relocate Huanggang Central Hospital.
ms	Pembinaan kampus hospital ini bermula pada 2013 dan struktur kampus ini disiapkan pada 2016 dan sebagai projek penggal lama untuk menempatkan semula Hospital Pusat Huanggang.

en	The locked down area, as of 8 March 2020, covered the entirety of the region of Lombardy, in addition to fourteen provinces in Piedmont, Veneto, Emilia-Romagna, and Marche.
ms	Kawasan yang mulai dikuarantin mulai 8 Mac 2020 merangkumi keseluruhan wilayah Lombardia, berserta 14 kawasan di Piedmont, Veneto, Emilia-Romagna, dan Marche.

en	He had myasthenia gravis, a neuroskeletomuscular autoimmune disease, and underwent surgery to remove a chest tumour in November 2019.
ms	Beliau mempunyai myasthenia gravis, penyakit autoimun neuroskeletomuskular, dan menjalani pembedahan untuk mengeluarkan tumor dada lewat dalam hidup.

en	On 25 March, the Government announced that the number of people affected by the coronavirus had reached 31.
ms	Pada 25 Mac, Pemerintah mengumumkan bahawa jumlah orang yang dijangkiti koronavirus telah mencapai 31 orang.

en	In early February, the North Korean government took severe measures to block the spread of the coronavirus.
ms	Pada awal Februari 2020, Kerajaan Korea Utara dilaporkan mengambil tindakan yang keras untuk menghalang penyebaran wabak COVID-19.

en	4 February: The first few cases originating from local transmission were reported.
ms	Pada 4 Februari, Singapura mengesahkan kes-kes pertama yang melibatkan jangkitan tempatan.

en	All administrative regions have confirmed cases.
ms	Pada masa ini semua kawasan pentadbiran mempunyai kes positif.

en	Active immunization can occur naturally when a person comes in contact with, for example, a microbe.
ms	Pelalian aktif boleh berlaku secara semulajadi dengan terdedahnya seseorang terhadap suatu bendasing seperti mikroorganisme.

en	As fire overcomes metal (火克金), the name conveys the hope that the hospital will overcome the respiratory infection caused by SARS-CoV-2 that troubles the lung.
ms	Apabila api mengatasi besi (Cina ringkas: 火克金), nama tersebut membawa harapan bahawa jangkitan pernafasan disebabkan 2019-nCoV supaya akan dihapuskan.

en	The flight carried 193 passengers, including 54 New Zealand citizens and 44 permanent residents.
ms	Penerbangan itu membawa 193 penumpang, termasuk 54 penduduk New Zealand dan 44 penduduk tetap.

en	Thailand confirmed its first death from the coronavirus, a 35-year-old retail worker who also had dengue fever.
ms	Thailand mengesahkan kematian pertama dari coronavirus, seorang pekerja runcit berusia 35 tahun yang juga mengalami demam denggi .

en	Tourists and foreign visitors are restricted to enter the country.
ms	sekatan kemasukan semua pelancong dan pelawat asing ke dalam negara;

en	"The purpose of the response fund is to ""support WHO’s work to track and understand the spread of the virus; to ensure patients get the care they need and frontline workers get essential supplies and information; and to accelerate efforts to develop vaccines, tests, and treatments."""
ms	"Tujuan dana sambutan adalah untuk ""menyokong kerja WHO untuk mengesan dan memahami penyebaran virus itu; untuk memastikan pesakit mendapatkan penjagaan yang mereka perlukan dan pekerja barisan hadapan mendapatkan bekalan dan maklumat penting dan untuk mempercepatkan usaha untuk membangunkan vaksin, ujian, dan rawatan."""

en	On 16 March, the Finnish Government, in cooperation with the President of Finland, declared a state of emergency in the country.
ms	Pada 16 Mac, Kerajaan Finland, yang bekerjasama dengan Presiden Finland, mengisytiharkan darurat di negara itu.

en	Several states announced relief funds for the poor and affected people while the central government was finalising a stimulus package.
ms	Beberapa negeri mengumumkan dana bantuan untuk golongan miskin dan terjejas  sementara kerajaan pusat sedang memuktamadkan pakej rangsangan.

en	This includes decreasing rates of smoking and improving indoor and outdoor air quality.
ms	Ini termasuk mengurangkan kadar merokok dan meningkatkan kualiti udara dalaman dan luaran.

en	If Re increases to above 1, then the disease is neither in a steady state nor decreasing in incidence, but is actively spreading through the population and infecting a larger number of people than usual.
ms	Sekiranya Re meningkat melebihi 1, maka penyakit itu tidak berada dalam keadaan yang mantap atau tidak berkurangan tetapi secara aktif tersebar melalui populasi dan menjangkiti bilangan orang yang lebih besar daripada biasa.

en	Cases grew rapidly as the outbreak spread across Europe.
ms	Jumlah kes meningkat mendadak apabila wabak tersebar di seluruh Eropah.

en	On 7 March, the General Sports Authority of Saudi Arabia announced that all sports competitions would be held behind closed doors.
ms	Pada 7 Mac, pihak Kementerian Sukan mengumumkan bahawa semua pertandingan sukan akan dianjurkan secara tertutup.

en	Albania confirmed the first two cases in the country.
ms	Albania mengesahkan dua kes pertama di negara ini.

en	The two cases were people who came back to the country from Norway and Turkey, with the contact tracing process beginning.
ms	Ghana melaporkan dua kes pertama pada 12 Mac. Kedua-dua kes itu adalah orang yang kembali ke negara ini dari Norway dan Turki, dengan proses pengesanan hubungan bermula.

en	Long-term exposure to these irritants causes an inflammatory response in the lungs, resulting in narrowing of the small airways and breakdown of lung tissue.
ms	Pendedahan jangka panjang kepada perengsa ini menyebabkan tindak balas keradangan di dalam paru-paru, menyebabkan penyempitan saluran udara kecil dan pecahan tisu paru-paru.

en	Switzerland reported its first death from the virus.
ms	Switzerland melaporkan kematian pertama dari virus itu.

en	[1] Vaccines against microorganisms that cause diseases can prepare the body's immune system, thus helping to fight or prevent an infection.
ms	Vaksin yang bertindak terhadap mikroorganisme penyebab penyakit dapat membantu sistem imun badan manusia bersedia melawan atau mencegah sebarang jangkitan yang mendatang.

en	On 16 March, the first case in Liberia was confirmed.
ms	Pada 16 Mac, kes pertama di Liberia telah disahkan.

en	The central core contains the viral RNA genome and other viral proteins that package and protect this RNA.
ms	Teras pusat tersebut mengandungi genom RNA dan protein virus lain yang membungkus dan melindungi RNA.

en	20 January: Temperature screening at Changi Airport was extended to all travellers coming from China.
ms	Pada 20 Januari, pemeriksaan suhu di Lapangan Terbang Changi diperluaskan kepada semua pelancong yang datang dari China.

en	On 2 February 2020, Wenzhou, Zhejiang, implemented a seven-day lockdown in which only one person per household was allowed to exit once each two days, and most of the highway exits were closed.
ms	Pada 2 Februari 2020, Wenzhou, Zhejiang, melaksanakan penguncian tujuh hari di mana hanya satu orang setiap isi rumah dibenarkan keluar sekali setiap dua hari, dan kebanyakan jalan keluar ditutup.

en	"For example, during the 2009 swine flu outbreak in the United States, the CDC advised physicians to ""consider swine influenza infection in the differential diagnosis of patients with acute febrile respiratory illness who have either been in contact with persons with confirmed swine flu, or who were in one of the five U.S. states that have reported swine flu cases or in Mexico during the seven days preceding their illness onset."""
ms	"Sebagai contoh, semasa wabak selesema babi 2009 di Amerika Syarikat, CDC menasihatkan doktor untuk ""menjangka jangkitan influenza babi pada pesakit yang didiagnosis mempunyai penyakit pernafasan akut sama ada mempunyai hubungan dengan orang yang disahkan mengidap selesema babi, atau berada di dalam lima negeri Amerika Syarikat yang melaporkan kes selesema babi atau berada di Mexico dalam tempoh 7 hari sebelum permulaan penyakit mereka."""

en	In March 2014, the government of the island of St Helena, a British Overseas Territory in the South Atlantic, announced that it would be introducing an additional import duty of 75 pence per litre on sugar-sweetened carbonated drinks with more than 15 grams of sugar per litre.
ms	Pada Mac 2014, kerajaan kepulauan St Helena, satu Jajahan Seberang Laut British di Atlantik Selatan, mengumumkan bahawa ia akan diperkenalkan sebagai cukai import tambahan  75 pence seliter pada minuman berkabonat manisan gula melebihi 15 gram gula setiap liter.

en	This followed an earlier restriction announced on the previous day which affected sixteen million people that affected the whole region of Lombardy and fourteen largely-neighbouring provinces in Emilia-Romagna, Veneto, Piedmont and Marche, and prior to that a smaller-scale lockdown of eleven municipalities in the province of Lodi that had begun in late February.
ms	Ini berikutan sekatan terdahulu yang diumumkan pada hari sebelumnya yang menjejaskan enam belas juta orang dan termasuk wilayah Lombardia dan empat belas wilayah di Emilia-Romagna, Veneto, Piemonte dan Marche, dan sebelum kuarantin berskala kecil sebelas majlis perbandaran di wilayah Lodi yang bermula pada akhir Februari.

en	The television special, titled One World: Together at Home, was curated in collaboration between Global Citizen and singer-songwriter Lady Gaga, which benefited the World Health Organization's COVID-19 Solidarity Response Fund.
ms	Rancangan istimewa, bertajuk One World: Together at Home, diurus dalam kerjasama antara Global Citizen dan penyanyi-penulis lagu Lady Gaga, yang akan menguntungkan Dana Respons Solidariti COVID-19 Pertubuhan Kesihatan Sedunia.

en	It may not include all the most up-to-date major responses and measures by individual countries and territories.
ms	Rencana ini mungkin tidak menyenaraikan semua tindakan yang diambil pihak negara.

en	14 March: The Pakistani Chief Minister of Sindh province alleged that nationals returning from the Middle East had imported the disease.
ms	14 Mac: Ketua Menteri Pakistan Wilayah Sindh mendakwa bahawa warga negara yang kembali dari Timur Tengah telah mengimport penyakit itu.

en	Closure of all government and private premises except for essential services (water, electricity, energy, telecommunications, postal, transportation, irrigation, oil, gas, fuel, lubricants, broadcasting, finance, banking, health, pharmacy, fire, prison, port, airport, safety, defence, cleaning, retail and food supply).
ms	penutupan semua premis kerajaan dan swasta kecuali yang terlibat dengan perkhidmatan penting negara iaitu air, elektrik, tenaga, telekomunikasi, pos, pengangkutan, pengairan, minyak, gas, bahan api, pelincir, penyiaran, kewangan, perbankan, kesihatan, farmasi, bomba, penjara, pelabuhan, lapangan terbang, keselamatan, pertahanan, pembersihan, peruncitan dan bekalan makanan.

en	All cases were related to the first case, who contracted the virus from Europe.
ms	Semua kes berkaitan dengan kes pertama, yang menginfeksi virus dari Eropah.

en	The viral RNA (vRNA) molecules, accessory proteins and RNA-dependent RNA polymerase are then released into the cytoplasm (Stage 2).
ms	Molekul RNA virus (vRNA), protein aksesori, dan RNA polimerase yang bergantung pada RNA (RNA-dependent RNA polymerase) akan dilepaskan pada sitoplasma (Tahap 2).

en	Days after the videos' August 2019 release, he was allegedly summoned to China by Beijing authorities, who deleted his Sina Weibo account and videos.
ms	Sehari selepas video dimuat naik, Chen ditahan oleh pihak berkuasa Beijing, yang membuang akaun dan video Weibo beliau.

en	Spain also confirmed its first death due to the outbreak, in Valencia.
ms	Sepanyol juga mengesahkan kematian pertama akibat wabak itu, di Valencia.

en	All three cases in Porto had a connection with Italy.
ms	Kesemua tiga kes di Porto mempunyai hubungan dengan Itali.

en	Ukraine confirmed two new cases: two women, one of whom recently returned from Italy.
ms	Ukraine mengesahkan dua kes baru: dua wanita, salah seorang daripada mereka baru pulang dari Itali.

en	The diagnosis is based on poor airflow as measured by lung function tests.
ms	Diagnosis adalah berdasarkan aliran udara yang lemah seperti yang diukur oleh ujian fungsi paru-paru.

en	San Marino reported 15 new cases and three additional deaths.
ms	San Marino melaporkan 15 kes baru dan tiga kematian tambahan.

en	Leo Varadkar's page on the Fine Gael website
ms	Laman mengenai beliau dalam parti Fine Gael

en	No city won over 50% of the votes in the first round, and Madrid and Istanbul were tied for second place.
ms	Tiada bandaraya yang menang lebih daripada 50% undi di dalam pusingan pertama dimana Madrid dan Istanbul terikat di tempat kedua.

en	New Zealand confirmed its first case on 28 February, a New Zealand citizen in her 60s who had recently visited Iran, returning via Bali, Indonesia, and arriving in New Zealand on 26 February at Auckland.
ms	New Zealand mengesahkan kes pertama pada 28 Februari, warga New Zealand berusia 60-an yang baru-baru ini melawat Iran, kembali melalui Bali, Indonesia.

en	Furthermore, they are antigens to which antibodies can be raised.
ms	Tambahan lagi, keduanya-duanya merupakan antigen, di mana antibodi terhadap antigen tersebut dapat diciptakan.

en	To date, Armenia has reported to have performed 19,296 tests, of which 1,867 were positive (confirmed COVID-19 case).
ms	Sehingga kini, Armenia dilaporkan telah melakukan 15.860 ujian, 1.523 diantaranya positif (kes COVID-19 yang disahkan).

en	ISBN 978-0-387-28391-3 (electronic).
ms	ISBN 978-0-387-28391-3 (electronic).

en	Between 23 and 26 January: Scoot cancelled flights to Wuhan over the virus pandemic, after a lockdown was imposed.
ms	Scoot menghentikan penerbangan ke Wuhan dari 23 hingga 26 Januari berikutan wabak virus, selepas penutupan di Wuhan dikenakan.

en	Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the elimination of diseases such as polio and tetanus from much of the world.
ms	Keberkesanan pemvaksinan telah dikaji dan disahkan secara meluas; contohnya, vaksin influenza, vaksin HPV, dan vaksin cacar air.  Pemvaksinan adalah kaedah yang paling berkesan dalam mencegah penyakit berjangkit; keimunan menyeluruh daripada pemvaksinan merupakan faktor utama bagi terhapusnya cacar di seluruh dunia, serta sekatan terhadap penyakit-penyakit seperti polio, demam campak, dan tetanus di kebanyakan negara.

en	Located next to Tan Tock Seng Hospital in Novena, all patients within the city-state who are affected with a highly contagious disease are also quarantined at the NCID and is used to control an outbreak of such diseases.
ms	Terletak bersebelahan dengan Hospital Tan Tock Seng di Novena, ia dikhaskan untuk pesakit di dalam negera yang terjejas dengan penyakit yang sangat berjangkit bagi dikuarantin di NCID serta digunakan untuk mengawal wabak penyakit.

en	At least six countries have traced their cases back here – most of the 73 coronavirus cases in Brunei have been linked to the event, as well as 22 in Cambodia, 13 in Indonesia, 10 in Thailand, 5 in Singapore, 2 in the Philippines, and 2 in Vietnam.
ms	Sekurang-kurangnya enam negara telah mengesan kes mereka di sini – kebanyakan 73 kes di Malaysia Brunei telah dikaitkan dengan acara itu, serta sekurang-kurangnya 5 kes di Singapura, 10 di Thailand, 22 di Kemboja, 2 di Filipina, dan 2 di Vietnam.

en	Apart from individual quarantine measures, officials cannot restrict the movement of people in order to contain the virus.
ms	Secara umum, Jepun tidak mempunyai sebarang undang-undang yang membenarkan kerajaan untuk menyekat pergerakan orang agar dapat membendungi virus itu.

en	Too frequent hand washing is also seen as one of the symptoms of obsessive-compulsive disorder (OCD).
ms	Mencuci tangan yang berlebihan biasanya dilihat sebagai gejala gangguan obsesif-kompulsif (OCD).

en	Punjab has recorded the most cases at over  5,800, while Khyber Pakhtunkhwa has reported the most deaths in the country, a total of 122.
ms	Punjab telah mencatat paling banyak kes di atas angka 5,300, sementara Khyber Pakhtunkhwa telah melaporkan kematian terbanyak di negara ini.

en	"On 23 February, the US State Department raised its travel alert for Japan to level 2 on the four-level advisory scale due to the ""sustained community spread"" of COVID-19 within the country."
ms	Pada 23 Februari, Jabatan Negara A.S menasihati pelawat dari Amerika di Jepun untuk berhati-hati kerana penyebaran virus peringkat komuniti itu.

en	As of April 30, 2020, there have been 8,488 confirmed cases of the disease in the country.
ms	Sehingga 6 April 2020, terdapat 3,660 kes disahkan penyakit di negara ini.

en	"The name ""Huo"" (火; 'Fire') is also related to the concept of fire (火) in wuxing (五行)."
ms	"Nama ""Huo"" (Cina ringkas: 火; secara harfiahnya ""Api"") juga berkaitan dengan konsep api (Cina ringkas: 火) dalam wuxing (Cina ringkas: 五行)."

en	Full text of the 8 March decree (in Italian)
ms	Teks penuh ketetapan 8 Mac (dalam bahasa Itali)

en	On 27 January, a 15-year-old boy, the son of one of the previously confirmed patients, was declared the sixth case of the virus in Macau.
ms	Pada 27 Januari, seorang budak lelaki berusia 15 tahun, anak kepada salah seorang pesakit yang telah disahkan sebelum ini, diisytiharkan sebagai kes keenam virus di Macau.

en	Obesity is also a global public and health policy concern, with the percentage of overweight and obese people in many developed and middle income countries rising rapidly.
ms	Obesiti juga merupakan kebimbangan awam sejagat dan kebimbangan polisi kesihatan, dengan peratusan orang yang berlebihan berat badan dan gemuk di banyak negara maju dan pertengahan pendapatan meningkat dengan pesat.

en	On 24 March, the Government of India under Prime Minister Narendra Modi ordered a nationwide lockdown for 21 days, limiting movement of the entire 1.3 billion population of India as a preventive measure against the 2020 coronavirus pandemic in India.
ms	Pada 24 Mac, kerajaan India di bawah Perdana Menteri Narendra Modi mengisytiharkan perintah kuarantin seluruh negara selama 21 hari, mengehadkan pergerakan seluruh 1.3 bilion penduduk India sebagai langkah pencegahan terhadap Pandemik COVID-19 di India.

en	"The person, 70 years old and with previous illnesses, was isolated and admitted ""in intensive care""."
ms	"Pesakit, berusia 70 tahun dan dengan penyakit terdahulu, terpencil dan mengakui ""dalam rawatan rapi""."

en	Zororo Makamba (17 January 1990 – 23 March 2020) was a Zimbabwean journalist and the son of Irene and James Makamba.
ms	Zororo Makamba (17 Januari 1990 - 23 Mac 2020) adalah wartawan dari Zimbabwe dan anak lelaki kepada James Makamba.

en	Major companies, including Facebook, H&M and Google have donated to the Solidarity Response Fund, in addition to several private individuals.
ms	Syarikat-syarikat utama, termasuk Facebook, H&M dan Google telah menyumbangkan kepada Tabung Respons Solidariti, sebagai tambahan kepada beberapa individu swasta.

en	On 12 February, the Japanese government announced entry restrictions for all foreign citizens who had a travel history to and from Zhejiang Province or had a Chinese passport issued from there.
ms	Pada 12 Februari, Jepun mengumumkan sekatan masuk bagi sesiapa yang telah mengembara ke dan dari Zhejiang atau mempunyai pasport China yang dikeluarkan dari Zhejiang.

en	One of the cases was 24-year-old Christian Wood of the Detroit Pistons.
ms	Salah satu kes adalah Christian Wood dari Detroit Pistons yang berusia 24 tahun.

en	An Infectious and Notifiable Diseases Order was issued to take effect from 30 January, which required health practitioners to report any suspected cases under the Health Act 1956.
ms	Perintah Penyakit Berjangkit dan Boleh Dilaporkan dikeluarkan yang berkuatkuasa pada 30 Januari, ia memerlukan pengamal kesihatan melaporkan sebarang kes yang disyaki di bawah Akta Kesihatan 1956.

en	Despite inferior economic and technological capacities, the country's response to the outbreak has received acclaim for its immediacy, effectiveness and transparency, in contrast to the alleged cover-up in China, and the poor preparation in the United States and in European countries.
ms	Respons Vietnam telah dipuji oleh beberapa tokoh, membandingkannya dengan kejayaan pada tahun 2003 ketika Vietnam menjadi negara pertama yang bebas dari wabak SARS. Walaupun kemampuan ekonomi dan teknologi yang rendah, sambutan negara terhadap wabak itu mendapat pujian atas ketidakkesanan, keberkesanan dan ketelusannya, berbeza dengan penyembunyian di China, dan persiapan yang buruk di Amerika Syarikat dan negara-negara Eropah.

en	Fiji has an import tax and an excise tax on soda.
ms	Fiji mempunyai cukai import dan cukai eksais ke atas soda.

en	If water and soap are not available, hands can be cleaned with ash or sand.
ms	Jika air dan sabun tiada, tangan boleh dibersihkan dengan abu sebaliknya.

en	Tegnell obtained a PhD in Medicine from Linköping University in 2003 and a MSc in Epidemiology from the London School of Hygiene and Tropical Medicine in 2004.
ms	Tegnell memperolehi PhD dalam Perubatan dari Universiti Linköping pada tahun 2003 dan MSc dalam Epidemiologi dari London School of Hygiene and Tropical Medicine pada tahun 2004.

en	On 13 March 2020, the first death (the first Ecuadorian infection case) was reported by the Minister of Public Health of Ecuador, Catalina Andramuño, during a press conference in Guayaquil.
ms	Pada 13 Mac 2020, kematian pertama (kes jangkitan Ecuador pertama) dilaporkan oleh Menteri Kesihatan Awam Ecuador, Catalina Andramuño, semasa sidang akhbar di Guayaquil.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Kazakhstan on 13 March 2020.
ms	Pandemik COVID-19 disahkan telah merebak ke Kazakhstan pada 13 Mac 2020.

en	South Africa confirmed its third case, the wife of the first diagnosed case.
ms	Afrika Selatan mengesahkan kes ketiga, isteri kes pertama yang didiagnosis.

en	However, influenza B mutates enough that lasting immunity is not possible.
ms	Namun, mutasi yang terjadi pada virus influenza B cukup untuk membuat keimunan kekal menjadi mungkin.

en	It was later announced that the friendly would not take part due to severe outbreak in Malaysia and, later, Bahrain.
ms	Ia kemudian diumumkan bahawa perlawanan itu dibatalkan kerana pandemik koronavirus yang semakin teruk di Malaysia dan kemudian di Bahrain.

en	The Netherlands reported its first death, and 44 new cases, bringing it to a total of 128 cases.
ms	Belanda melaporkan kematian pertamanya, dan 44 kes baru, membawanya ke 128 kes.

en	"In a system devised, and periodically revised, by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC), various levels of patient isolation comprise application of one or more formally described ""precaution""."
ms	"Dalam sistem yang direka, dan disemak berkala, oleh Pusat Kawalan Penyakit dan Pencegahan A.S. (CDC), berbagai-bagai peringkat pengasingan pesakit terdiri daripada aplikasi satu atau lebih ""pengawasan"" yang dihuraikan secara rasmi."

en	Canadian Forces Base Trenton (IATA: YTR, ICAO: CYTR) (also CFB Trenton), formerly RCAF Station Trenton, is a Canadian Forces base located within the city  of Quinte West, Ontario.
ms	Lapangan Terbang Trenton (IATA: YTR, ICAO: CYTR) adalah sebuah lapangan terbang yang terletak di bandar Trenton, Kanada.

en	Scores of Malaysians working in Singapore and foreigners rushed back to the immigration checkpoints in the hope to return to Singapore before the order became effective.
ms	Sejumlah rakyat Malaysia yang bekerja di Singapura dan warga asing bergegas kembali ke pusat pemeriksaan imigresen dengan harapan untuk kembali ke Singapura sebelum perintah itu dikuatkuasakan.

en	"Because of its key role in domestic transport, Wuhan is known as the ""Nine Provinces' Thoroughfare"" (九省通衢) and sometimes referred to as ""the Chicago of China""."
ms	"Oleh kerana peranan utamanya dalam pengangkutan domestik, Wuhan dikenali sebagai ""Wilayah Sembilan Jalan"" (九省通衢) dan kadang-kadang disebut sebagai ""Chicago China""."

en	Following this, the hotel was locked down with several tourists stranded on the island.
ms	Berikutan itu, hotel ini dikunci dengan beberapa pelancong yang terkandas di pulau itu.

en	A total of 11 new patients were also admitted to hospitals within the day for investigation of suspected infection in the state of Sarawak after they were reported to show symptoms; they comprised nine in Sibu Hospital, one in Miri Hospital and one in Sarawak General Hospital of Kuching.
ms	Sebanyak 11 pesakit baharu juga dimasukkan ke hospital dalam sehari untuk siasatan jangkitan yang disyaki di negeri Sarawak selepas mereka dilaporkan menunjukkan gejala; mereka terdiri daripada sembilan di Hospital Sibu, satu di Hospital Miri dan satu di Hospital Umum Sarawak, Kuching bersama dengan talian perhubungan yang kemudiannya ditubuhkan oleh kerajaan negeri Sarawak mengenai pandemik virus.

en	Lee died in Chilgok, Buk District, Daegu at the age of 62 as a result of coronavirus disease 2019 (COVID-19) on 9 March 2020.
ms	Lee meninggal dunia di Chilgok, Daerah Buk, Daegu  pada usia 62 akibat penyakit koronavirus 2019 (COVID-19) pada 9 Mac 2020.

en	2 January: The Ministry of Health (MOH) issued a health advisory and implemented temperature checks for passengers arriving in Changi Airport from Wuhan the following day.
ms	Kementerian Kesihatan mengeluarkan satu nasihat kesihatan pada 2 Januari, dan melaksanakan pemeriksaan suhu untuk penumpang yang tiba di Lapangan Terbang Changi dadi Wuhan pada hari yang sama.

en	The number of cases stood at 126, increasing by 24 from 102.
ms	Bilangan kes adalah 126, meningkat sebanyak 24 daripada 102.

en	He was diagnosed on 21 March 2020 with COVID-19, twelve days after returning from New York City and five days after going to a doctor with a cough and fever.
ms	Dia disahkan pada 21 Mac 2020 menghida[ COVID-19, dua belas hari selepas pulang dari New York dan lima hari selepas berjumpa dengan doktor kerana batuk dan demam.

en	State broadcaster China Media Group has hosted the streams from the construction of Huoshenshan and Leishenshan Hospital, which together had an average of around 18 million concurrent views on 28 January.
ms	China Media Group telah menyiarkan siaran langsung pembinaan Hospital Huoshenshan dan Leishenshan, yang bersama-sama mempunyai purata sekitar 18 juta pandangan serentak pada 28 Januari.

en	"According to Michael Yao, WHO's head of emergency operations in Africa, early detection is vital because the continent's health systems ""are already overwhelmed by many ongoing disease outbreaks""."
ms	"Menurut ketua operasi kecemasan WHO, Michael Yao, pengesanan awal adalah penting kerana sistem kesihatan di Afrika ""telah terbeban akibat wabak-wabak tempatan semasa."

en	Portugal confirmed its first two cases, one of whom had returned from Italy, the other from Spain.
ms	Portugal mengesahkan dua kes pertama, salah seorang daripada mereka telah kembali dari Itali, yang lain dari Sepanyol.

en	On 26 March, the Vientiane Times confirms third Covid-19 case.
ms	Pada 26 Mac, Vientiane Times mengesahkan kes ketiga COVID-19..

en	As a response to the growing threat, the Houthis declared the suspension of international flights on 15 March.
ms	Sebagai tindak balas kepada ancaman yang semakin meningkat, puak Houthi mengisytiharkan penggantungan penerbangan antarabangsa pada 15 Mac. Pegawai Yaman juga meningkatkan langkah pencegahan bagi memerangi ancaman dari COVID-19.

en	A third coronavirus case was declared on March 26 for a 74-year-old man, a Mauritanian citizen who had arrived in Mauritania on March 15 from France via  Air France.
ms	Kes COVID-19 ketiga dinyatakan pada 26 Mac untuk seorang lelaki berusia 74 tahun, seorang warganegara Mauritania yang telah tiba di Mauritania pada 15 Mac dari Perancis melalui penerbangan Air France.

en	On 18 March 2020, Kim Jong-un ordered the construction of new hospitals in North Korea.
ms	Pada 18 Mac 2020, Kim Jong-un mengarahkan pembinaan hospital-hospital baru di Korea Utara sambil terus menafikan sebarang kes COVID-19 di Korea Utara.

en	It was built in 1998 by Fincantieri Cantieri Navali Italiani in Monfalcone, Italy, with yard number 5956, at a cost of approximately US$450 million.
ms	Ia dibina pada tahun 1998 oleh Fincantieri Cantieri Navali Italiani di Monfalcone, Itali, dengan nombor halaman 5956, dengan kos sekitar US $ 450 juta.

en	On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019.
ms	Pada 12 Januari 2020, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengesahkan bahawa koronavirus novel adalah penyebab penyakit pernafasan dalam sekumpulan orang di Wuhan, Wilayah Hubei, China, yang dilaporkan kepada WHO pada 31 Disember 2019.

en	The public is prohibited to mass gather or attend massive events including religious, sports, social and cultural activities.
ms	larangan menyeluruh pergerakan dan perhimpunan ramai di seluruh negara termasuk aktiviti keagamaan, sukan, sosial dan budaya.

en	Tam was born in  British Hong Kong and grew up in the United Kingdom.
ms	Tam dilahirkan di Hong Kong British dan dibesarkan di United Kingdom.

en	Official website (in Chinese)
ms	Laman web rasmi (dalam bahasa Cina)

en	Venezuela confirmed its first two cases, one a traveller from the United States, and the second who had travelled from Spain.
ms	Venezuela mengesahkan dua kes pertama, seorang pengembara dari Amerika Syarikat, dan yang kedua yang mengembara dari Sepanyol.

en	As a result, all PCF centres were closed for four days starting from 26 March.
ms	Akibatnya, semua pusat PCF telah ditutup selama empat hari mulai 26 Mac.

en	"The importance of hand washing for human health – particularly for people in vulnerable circumstances like mothers who had just given birth or wounded soldiers in hospitals – was first recognized in the mid 19th century by two pioneers of hand hygiene: the Hungarian physician Ignaz Semmelweis who worked in Vienna, Austria and Florence Nightingale, the English ""founder of modern nursing""."
ms	"Kepentingan mencuci tangan untuk kesihatan manusia - terutama untuk orang-orang lemah keadaan seperti ibu-ibu yang telah melahirkan anak atau tentera yang cedera di hospital - pertama kali diiktiraf di pertengahan abad ke-19 oleh dua perintis tangan kebersihan: Doktor kelahiran Hungary Ignaz Semmelweis yang bekerja di Vienna, Austria dan Florence Nightingale, ""pengasas moden menyusu"" Inggeris."

en	Since 13 March 2020, Ministry of Health starts to announce cumulative confirmed cases of each state.
ms	Sejak 13 Mac 2020, Kementerian Kesihatan mula mengumumkan kes yang disahkan di setiap negeri.

en	Services such as food shops, banks and ATMs, petrol pumps, other essentials and their manufacturing are exempted.
ms	Perkhidmatan seperti kedai makan, bank dan ATM, stesen petrol, keperluan lain dan pembuatannya dikecualikan.

en	Five more cases were confirmed as of 17 March.
ms	Lima lagi kes disahkan pada 17 Mac.

en	The next day, the seventh case was announced, that of a 67-year-old woman, a resident of Wuhan who travelled to Guangzhou before entering Macau through the Barrier Gate checkpoint.
ms	Pada 28 Januari, kes ketujuh diumumkan, wanita berusia 67 tahun dan penduduk Wuhan yang pergi ke Guangzhou sebelum memasuki Macau melalui pintu masuk Portas do Cerco.

en	In Castilla–La Mancha there were 5 new cases reported, bringing the total up to 12: 7 in the province of Guadalajara, 2 in Toledo, 1 in Albacete, 1 in Almansa and 1 in Tomelloso.
ms	Di Castilla-La Mancha terdapat 5 kes baru yang dilaporkan, membawa jumlah sehingga 12: 7 di wilayah Guadalajara, 2 di Toledo, 1 di Albacete, 1 di Almansa dan 1 di Tomelloso .

en	The Parsonage Garden at Nuenen (Dutch: De pastorie in Nuenen), alternatively named The Parsonage Garden at Nuenen in Spring (Dutch: De pastorie in Nuenen in het voorjaar) or Spring Garden (Dutch: Lentetuin: F185, JH484), is an early oil painting by 19th-century Dutch post-Impressionist painter Vincent van Gogh, created in May 1884 while he was living with his parents in Nuenen.
ms	"De Pastorie in Nuenen (""Rumah Paderi di Nuenen"", nama lainnya: De Pastorie in Nuenen in het voorjar : ""Rumah Paderi di Nuenen pada Musim Bunga"" atau Lentetuin ""Taman Musim Bunga""  F185, JH484) adalah lukisan minyak awal pasca-Impresionis dikaryakan Vincent van Gogh, seorang pelukis Belanda, pada bulan Mei 1884 semasa tinggal bersama ibu bapanya di Nuenen."

en	As the number of confirmed COVID-19 positive cases closed 500, PM Modi on 19 March, asked all citizens to observe 'Janata Curfew' (people's curfew) on Sunday, 22 March.
ms	"Memandangkan jumlah kes positif COVID-19 yang disahkan sekitar 500, PM Modi pada 19 Mac, meminta semua warganegara memerhatikan 'Janata Curfew' (perintah berkurung awam) dari pukul 7 pagi sehingga 9 malam pada hari Ahad, 22 Mac. Pada akhir waktu tersebut, Modi berkata: ""Janata Curfew hanyalah permulaan pertarungan yang panjang terhadap COVID-19""."

en	However, the reporting of such cases is rare and very little has been studied about the safety and results of such practices.
ms	Kes-kes sebegini bagaimanapun agak jarang, dan kajian yang dilakukan mengenai keselamatan serta kesan-kesan daripada kaedah ini amatlah sedikit.

en	Ghana confirmed its first two cases, a Norwegian Embassy official and a Turkish citizen.
ms	Ghana mengesahkan dua kes pertama, seorang pegawai Kedutaan Norway dan seorang warganegara Turki.

en	On 21 March, the Ministry of Health announces the purchase of 640,000 rapid tests and reports that more than 350,000 tests for COVID-19 had been conducted.
ms	Kementerian Kesihatan mengumumkan pembelian 640,000 ujian rapid.

en	After World War II, the disease was widely distributed throughout the world.
ms	Setelah Perang Dunia Kedua, penyakit itu tersebar luas ke seluruh dunia.

en	COVID-19 on the Turkish Ministry of Health website
ms	Media berkenaan Pandemik COVID-19 di Turki di Wikimedia Commons

en	Vietnam is cited by global media as having one of the best-organised epidemic control programs in the world, along with Taiwan, South Korea, and Singapore, all of which have had higher infection rates than the former.
ms	Vietnam disebut sebagai salah satu program kawalan wabak yang paling teratur di dunia, bersama dengan Taiwan, Korea Selatan, dan Singapura, yang semuanya mempunyai kadar jangkitan yang lebih tinggi daripada yang sebelumnya.

en	The ongoing pandemic of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), which causes coronavirus disease 2019 (COVID-19), was confirmed to have reached Portugal in March 2020, by the Directorate-General of Health (DGS).
ms	Pandemik COVID-19 yang disebabkan oleh sindrom pernafasan akut teruk koronavirus 2 (SARS-CoV-2), disahkan telah merebak ke Portugal pada bulan Mac 2020.

en	GNU Emacs is written in C and provides Emacs Lisp, also implemented in C, as an extension language.
ms	GNU Emacs ditulis dalam C dan menyediakan Emacs Lisp (yang sendirinya ditulis dalam C) sebagai bahasa pemanjangan.

en	Pneumonia, a major ARI, is the number one cause of mortality among children under five years old, taking the lives of an estimated 1.8 million children per year.
ms	Pneumonia, ARI utama, adalah punca utama kematian di kalangan kanak-kanak di bawah umur lima tahun, dengan menganggarkan 1.8 juta kanak-kanak setahun.

en	On 29 February 2020, a woman who had arrived in Ecuador on 14 February from Spain tested positive for SARS-CoV-2 and became the first case of coronavirus in the country.
ms	Pada 29 Februari 2020, seorang wanita yang telah tiba di Ecuador pada 14 Februari dari Sepanyol disahkan positif untuk SARS-CoV-2 dan menjadi kes pertama coronavirus di negara tersebut.

en	The first two deaths were confirmed on March 20.
ms	Dua kematian pertama disahkan pada 20 Mac.

en	30 new deaths were also confirmed, bringing the total to 3,042.
ms	30 kematian baru juga disahkan, menjadikan jumlah keseluruhan kepada 3,042.

en	It also might fail for genetic reasons if the host's immune system includes no strains of B cells that can generate antibodies suited to reacting effectively and binding to the antigens associated with the pathogen.
ms	Vaksin boleh juga gagal berkesan disebabkan faktor genetik seperti tiadanya strain sel B yang boleh menghasilkan antibodi yang sesuai bertindak balas serta bergabung dengan antigen yang menghasilkan patogen.

en	On 22 January 2020, Macau confirmed two COVID-19 cases, that of a 52-year-old woman and of a 66-year-old man, both from Wuhan.
ms	Pada 22 Januari, Macau mengesahkan dua kes, seorang wanita berusia 52 tahun dan seorang lelaki berusia 66 tahun, dari Wuhan.

en	Armenia confirmed its first case, a 29-year-old man returning from Iran.
ms	Armenia mengesahkan kes pertama, seorang lelaki berusia 29 tahun yang pulang dari Iran.

en	Italy announced 778 new cases and 49 new deaths.
ms	Itali mengumumkan 778 kes baru dan 49 kematian baru.

en	Construction is expected to cost A$23 million and be completed sometime in May 2020.
ms	Pembinaan dijangka menelan belanja A$23 juta dan akan siap pada Mei 2020.

en	Influenza B has not been reported in pigs.
ms	Sementara virus influenza B tidak pernah dilaporkan wujud pada babi.

en	The WIV was founded in 1956 as the Wuhan Microbiology Laboratory under the Chinese Academy of Sciences (CAS).
ms	Institut ini ditubuhkan pada tahun 1956 sebagai Makmal Mikrobiologi Wuhan (武汉微生物实验室 Wǔhàn wéishēngwù shíyàn shì) di bawah kawal selia Akademi Sains China (CAS).

en	The woman however discharged soon after she was cleared from the virus after another more check-up.
ms	Walau bagaimanapun, beliau dilepakan dari hospital tidak lama selepas itu selepas virus hilang pada tubuhnya dan pemeriksaan lanjutan.

en	The addition of one sugar-sweetened beverage per day to the normal US diet can amount to 15 pounds of weight gain over the course of 1 year.
ms	Penambahan satu minuman manis manis setiap hari kepada diet Amerika Syarikat biasa boleh berkumpul berjumlah 15 paun berat badan sepanjang 1 tahun.

en	Bacteria are grown in bioreactors (e.g., Haemophilus influenzae type b).
ms	Bakteria mengalami proses tumbesaran di dalam bioreaktor (contohnya, Haemophilus influenzae jenis b).

en	The hospital also uses medical robots in its daily operation to deliver medicines and carry test samples.
ms	Hospital ini juga menggunakan robot dalam operasi harian untuk memberi ubat dan menjalankan sampel ujian.

en	Another case in Florida was presumptively confirmed positive, bringing the total number of Floridian cases to three.
ms	Satu lagi kes di Florida telah menganggap positif positif, menjadikan jumlah kes Floridian menjadi tiga.

en	Many were later confirmed to carrying the virus with all of them have returned into their respective states which subsequently triggering a sporadic case of transmission within local community.
ms	Mereka telah kembali ke negeri masing-masing yang mencetuskan kes sporadis jangkitan dalam masyarakat setempat.

en	South Sulawesi and West Nusa Tenggara are the most affected provinces outside of Java.
ms	Sulawesi Selatan dan Nusa Tenggara Barat adalah daerah yang terkena dampak paling parah di luar Pulau Jawa, sedangkan Nusa Tenggara Timur menjadi daerah paling sedikit terkena dampak dengan hanya satu kes dan kes tersebut telah pulih, meninggalkan provinsi ini dengan tiada sebarang kes aktif.

en	In a first reaction by government air travel to and from Qatar, Ethiopia and Germany was suspended for 30 days.
ms	Dalam reaksi pertama perjalanan udara kerajaan ke dan dari Qatar, Ethiopia dan Jerman digantung selama 30 hari.

en	On 8 February, Malaysia reported another case involving a Wuhan tourist.
ms	Pada 8 Februari, Malaysia melaporkan satu lagi kes yang melibatkan pelancong Wuhan.

en	10 March: The Syrian Observatory for Human Rights reported that there have been outbreaks of COVID-19 in Tartus, Damascus, Homs and Latakia provinces.
ms	10 Mac: Pemantau Hak Asasi Manusia Syria melaporkan bahawa terdapat wabak COVID-19 di wilayah Tartous, Damsyik, Homs dan Latakia.

en	Various forms of isolation exist, in some of which contact procedures are modified, and others in which the patient is kept away from all others.
ms	Pelbagai bentuk pengasingan wujud, dalam beberapa pengasingan tertentu tatacara sentuhan diubah suai, dan lain-lain dalam itu pesakit dijauhkan daripada semua orang yang lain.

en	On 21 March, the first death in the country from coronavirus was announced in a hospital in Bihać.
ms	Pada 21 Mac, kematian pertama di negara ini daripada coronavirus diumumkan di sebuah hospital di Bihać.

en	Huoshenshan Hospital (Chinese: 火神山医院; pinyin: Huǒshénshān Yīyuàn; literally: 'Mount Fire God Hospital') is an emergency specialty field hospital constructed from 23 January 2020 to 2 February 2020 in response to the 2019–20 coronavirus pandemic.
ms	"Hospital Huoshenshan (Cina ringkas: 火神山医院; pinyin: Huǒshénshān Yīyuàn; secara harfiahnya ""Hospital Gunung Api Tuhan"") ialah sebuah hospital lapangan kecemasan khusus, dibina pada 23 Januari 2020 dan siap pada 2 Februari 2020 berikutan wabak koronavirus Wuhan 2019–20."

en	France's numbers increased to 2,876 cases and 81 deaths.
ms	Jumlah Perancis meningkat kepada 2,876 kes dan 81 kematian.

en	Foot-and-mouth disease (FMD) or hoof-and-mouth disease (HMD) is an infectious and sometimes fatal viral disease that affects cloven-hoofed animals, including domestic and wild bovids.
ms	Penyakit kaki dan mulut atau penyakit kuku dan mulut (Aphthae epizooticae) merupakan penyakit virus berjangkit dan kadang-kadang membawa maut yang menjejaskan haiwan bertelapuk berbelah, termasuklah rumpun lembu.

en	Chronic bronchitis and emphysema are older terms used for different types of COPD.
ms	Bronkitis kronik dan emfisema adalah istilah lama yang digunakan untuk pelbagai jenis COPD.

en	Spread to other countries and territories
ms	Penyebaran ke negara dan wilayah lain

en	It typically occurs in people over the age of 40.
ms	Ia biasanya berlaku pada orang yang berumur 40 tahun.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Mauritania in March 2020.
ms	Pandemik COVID-19 disahkan merebak ke Mauritania pada bulan Mac 2020.

en	"The term ""chronic bronchitis"" is still used to define a productive cough that is present for at least three months each year for two years."
ms	"Istilah ""bronkitis kronik"" masih digunakan untuk menentukan batuk yang produktif yang terdapat selama sekurang-kurangnya tiga bulan setiap tahun selama dua tahun."

en	Some individuals cannot become immune owing to medical conditions, such as an immunodeficiency or immunosuppression, and for this group herd immunity is a crucial method of protection.
ms	Sesetengah individu tidak boleh menjadi imun kerana sebab-sebab perubatan dan dalam kumpulan ini keimunan kelompok adalah kaedah perlindungan yang penting.

en	Later the same day, a second case who was the son of the first case.
ms	Kemudian pada hari yang sama, kes kedua yang merupakan anak kepada kes pertama.

en	"A number of cases in the Federation of Bosnia and Herzegovina are related to one congress held in Konjic on 11 March 2020, where company ""Igman"" from Konjic marked 70 years of company existence, and where around 200 people were present."
ms	"Beberapa kes di Persekutuan Bosnia dan Herzegovina berkaitan dengan satu kongres yang diadakan di Konjic pada 11 Mac 2020, di mana syarikat ""Igman"" dari Konjic menyambut ulang tahun ke-70 syarikat dan di mana kira-kira 200 orang dilaporkan hadir."

en	The cruise ship Grand Princess announced it had 21 people on board testing positive.
ms	Kapal pesiar  Grand Princess mengumumkan ia mempunyai 21 orang di atas kapal ujian positif.

en	On 30 March, this order is applied to a few hamlets in Sungai Lui, Hulu Langat District, Selangor due to a detection of a cluster involving a madrasa with 71 positive cases.
ms	Pada 30 Mac, perintah ini dilaksanakan untuk beberapa kampung di Kampung Sungai Lui, Daerah Hulu Langat, Selangor disebabkan oleh pengesanan kumpulan yang melibatkan madrasah dengan 71 kes positif.

en	Deborah Leah Birx (born April 4, 1956) is an American physician and diplomat who specializes in HIV/AIDS immunology, vaccine research, and global health.
ms	Deborah Leah Birx (lahir 4 April 1956) adalah doktor dan diplomat Amerika Syarikat yang pakar dalam imunologi HIV/AIDS, penyelidikan vaksin, dan kesihatan global.

en	Worldwide Coronavirus Map, confirmed Cases – Map the route paths of coronavirus confirmed cases.
ms	Peta Coronavirus di seluruh dunia, kes yang disahkan - Peta laluan laluan kes disahkan coronavirus.

en	On 9 March, the Catalan Ministry of Health reported two new deaths in Catalonia.
ms	Kementerian Kesihatan Catalan melaporkan dua kematian baru di Catalonia.

en	As of 29 April 2020, at least one case of COVID-19 had been reported in every country in Asia except Tajikistan, Turkmenistan, and North Korea.
ms	Sehingga 22 Mac 2020, sekurang-kurangnya terdapat 1 kes COVID-19 telah dilaporkan pada setiap negara di Asia, kecuali Tajikistan, Turkmenistan, dan Korea Utara.

en	The painting was stolen from the Singer Laren museum in Laren, North Holland on 30 March 2020, Van Gogh's birthday.
ms	Lukisan itu dicuri dari muzium Singer Laren, yang terletak di Laren, Belanda Utara, pada 30 Mac 2020.

en	This article lists the pages containing the chronology and epidemiology of SARS-CoV-2, the virus which causes the coronavirus disease 2019 (COVID-19) and is responsible for the 2019–20 coronavirus pandemic.
ms	Rencana ini menyenaraikan halaman yang mengandungi kronologi dan epidemiologi SARS-CoV-2, virus yang bertanggungjawab untuk wabak koronavirus 2019-20 yang berasal dari Wuhan, China sebulan, dan mungkin tidak termasuk semua tindak balas dan langkah utama kontemporari.

en	Kenya confirmed its first case, a Kenyan national who had returned from the United States via London.
ms	Kenya mengesahkan kes pertama, seorang warga Kenya yang kembali dari Amerika Syarikat melalui London.

en	Annual influenza vaccinations in those with COPD reduce exacerbations, hospitalizations and death.
ms	Vaksin influenza tahunan pada mereka yang mempunyai COPD mengurangkan gangguan, hospitalisasi dan kematian.

en	These sudden large changes allow the virus to infect new host species and quickly overcome protective immunity.
ms	Perubahan besar yang tiba-tiba memungkinkan virus untuk menginfeksi spesies hos baru dan dapat dengan cepat mengatasi kekebalan protektif yang telah ada.

en	This was followed by the laying down of several layers of matting and concrete.
ms	Ini diikuti dengan meletakkan beberapa lapisan matting dan konkrit.

en	Out of 14 confirmed cases in Sindh province, eight had a travel history that included Syria.
ms	Daripada 14 kes yang disahkan di wilayah Sindh, lapan mempunyai sejarah perjalanan termasuk Syria.

en	Established in 1983 it works to protect public health and safety by providing information to enhance health decisions, and to promote health through partnerships with provincial health departments and other organizations.
ms	Ia berfungsi untuk melindungi kesihatan dan keselamatan orang ramai dengan memberikan maklumat untuk meningkatkan keputusan kesihatan, dan ia menggalakkan kesihatan melalui perkongsian dengan jabatan kesihatan wilayah dan organisasi lain.

en	It was established in 1880 as a clinic under the Hankow's Catholic church.
ms	Ia ditubuhkan pada tahun 1880 sebagai klinik di bawah gereja Katolik Hankow.

en	Although no vaccine has completed clinical trials, there are multiple attempts in progress to develop such a vaccine.
ms	Walaupun tiada vaksin yang telah selesai ujian klinikal, terdapat beberapa percubaan yang sedang dilakukan untuk membangunkan vaksin tersebut.

en	This second check-up conducted by the Malaysian health ministry on the woman turned out positive for the virus.
ms	Pemeriksaan kedua yang dijalankan oleh kementerian kesihatan Malaysia terhadap wanita tersebut dan menunjukkan positif untuk virus itu.

en	Other diseases such as rubella, polio, measles, mumps, chickenpox, and typhoid are nowhere near as common as they were a hundred years ago thanks to widespread vaccination programs.
ms	Jangkitan penyakit-penyakit lain seperti rubella, polio, demam campak, gondok, cacar air dan tipus tidak lagi berlaku sekerap seratus tahun yang lalu.

en	The first case of COVID-19 in Singapore was confirmed on 23 January.
ms	Kes pertama di negara Singapura telah disahkan pada 23 Januari 2020.

en	On the same day, the child quarantined at the Sultanah Maliha Hospital had made a full recovery, was discharged, and allowed to return to China.
ms	Pada hari yang sama, kanak-kanak yang dikuarantin di Hospital Sultanah Maliha telah pulih sepenuhnya, telah dibenarkan keluar, dan dibenarkan kembali ke China.

en	The tests are reserved for health professionals only.
ms	Ujian hanya disediakan untuk profesional kesihatan sahaja.

en	Egypt confirmed 33 new cases on a Nile cruise ship.
ms	Mesir mengesahkan 33 kes baru di kapal pelayaran Nil.

en	Saint Barthélemy confirmed its first case.
ms	Saint Barthélemy mengesahkan kes pertama.

en	Thai residents began to heading out of Malaysia in large numbers while the large community of Indonesians in Malaysia also prepared for the situation as reported by their embassy.
ms	Rakyat Thailand yang berada di Malaysia turut mula keluar dari Malaysia dalam jumlah yang besar sementara warga Indonesia di Malaysia juga bersedia untuk keadaan seperti yang dilaporkan oleh pihak kedutaan mereka.

en	Spain announced the new total was 616 cases, along with 17 deaths, an increase of seven.
ms	Sepanyol mengumumkan jumlah baru adalah 616 kes, bersama-sama dengan 17 kematian, peningkatan sebanyak tujuh.

en	2020 Malaysia movement control order
ms	Perintah Kawalan Pergerakan Malaysia 2020

en	The first death was confirmed in Scotland, bringing the total deaths across the UK to 11.
ms	Kematian pertama disahkan di Scotland, menyebabkan jumlah kematian di seluruh UK ke 11.

en	After graduating from Communication University of China, he joined China Central Television (CCTV) as a television presenter in 2016.
ms	Selepas tamat pengajian dari Universiti Komunikasi China, beliau menyertai China Central Television (CCTV) sebagai penyampai televisyen pada 2016.

en	29 March:  According to the Ministry of Health, a returning student in the quarantine facility tested positive.
ms	Pada 29 Mac, Menurut Kementerian Kesihatan, seorang pelajar yang kembali di kemudahan kuarantin diuji positif.

en	On 9 February, the second case involved a British male tourist in Palma de Mallorca, Balearic Islands, who contracted the disease after coming into contact with someone in France who subsequently tested positive.
ms	Pada 9 Februari, kes kedua melibatkan seorang pelancong lelaki British di Palma de Mallorca, Kepulauan Balearic, yang menghidap penyakit itu selepas bertemu dengan seseorang di Perancis yang kemudiannya diuji positif.

en	In 2015, it resulted in 3.2 million deaths, up from 2.4 million deaths in 1990.
ms	Pada tahun 2015, ia mengakibatkan 3.2 juta kematian, meningkat daripada 2.4 juta kematian pada tahun 1990.

en	Hand washing (or handwashing), also known as hand hygiene, is the act of cleaning one's hands for the purpose of removing soil, grease, microorganisms, or other unwanted substances.
ms	Mencuci tangan, juga dikenali sebagai kebersihan tangan, adalah tindakan pembersihan tangan untuk tujuan mengeluarkan tanah, kotoran, dan mikroorganisme.

en	The adjuvant enhances the immune response of the antigen, stabilizers increase the storage life, and preservatives allow the use of multidose vials.
ms	Pembantu ataupun adjuvant meningkatkan tindak balas imun antigen, penstabil memanjangkan jangka hayat penyimpanan sementara pengawet bertindak membantu penyimpanan vaksin-vaksin dalam botol multidos.

en	MAEPS expected to receive its first patient with low risk one week after its conversion process is complete.
ms	Ia dijangka menerima pesakit berisiko rendah seminggu selepas proses pertukarannya siap.

en	On 6 February, Saudi Arabia had announced a travel ban to China on citizens and residents.
ms	Pada 6 Februari, pihak Arab Saudi mula mengeluarkan larangan perjalanan ke China kepada penduduk negara.

en	The first death in Extremadura was reported.
ms	Kematian pertama dilaporkan di Extremadura.

en	However, other reports stated that no one has heard from Li since his 26 February 2020 disappearance.
ms	"Walau bagaimanapun, menurut National Review, sehingga 19 Mac 2020 ""Tidak ada yang pernah dengar dari Li"" sejak kehilangan beliau pada 26 Februari 2020."

en	It also confirmed two additional deaths.
ms	Ia juga mengesahkan dua kematian tambahan.

en	There was no estimate of those merely infected.
ms	Tiada anggaran yang dijangkiti.

en	The fourth death was also reported.
ms	Kematian keempat juga dilaporkan.

en	"The World Health Organization (WHO), although stating that it was beyond its own guidelines, commended the move, calling it ""unprecedented in public health history""."
ms	"Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), walaupun menyatakan bahawa ia berada di luar garis panduannya sendiri, memuji langkah itu, menyebutnya ""sejarah kesihatan awam yang belum pernah berlaku""."

en	The incubation period for foot-and-mouth disease virus has a range between one and 12 days.
ms	Tempoh pengeraman virus penyakit kaki dan mulut adalah antara dua ke 12 hari.

en	Stefan Monnier and Chong Yidong were maintainers from 2008 to 2015.
ms	Pada tahun 2008, tugas penyenggaraan diserahkan kepada Stefan Monnier and Chong Yidong.

en	Center for Emerging Infectious Disease
ms	Pusat untuk Penyakit Berjangkit Muncul

en	The WHO has declared Europe as the new center of the virus after the situation improved in China.
ms	Pihak WHO mengisytiharkan Eropah sebagai pusat wabak virus baharu selepas keadaan di China telah bertambah baik.

en	And of these was a bus driver from East Jerusalem who drove a group of Greek tourists in Israel and the West Bank, the other having recently returned from Italy.
ms	Dan ini adalah pemandu bas dari Yerusalem Timur yang memandu sekumpulan pelancong Yunani di Israel dan Tebing Barat, yang lain baru-baru ini kembali dari Itali.

en	On the same day, Egypt announced the detection of a second case of SARS-CoV-2.
ms	Pada hari yang sama, Mesir mengumumkan pengesanan kes kedua koronavirus.

en	This patient got the disease in Germany, unlike all others that could be traced to Italy.
ms	Pesakit ini mendapat penyakit di Jerman, tidak seperti yang lain yang dapat dikesan ke Itali.

en	Individuals who are immune to a disease act as a barrier in the spread of disease, slowing or preventing the transmission of disease to others.
ms	Individu yang kebal terhadap penyakit bertindak sebagai penghalang dalam penyebaran penyakit, melambatkan atau mencegah penyebaran penyakit kepada orang lain.

en	The Basque government closed all schools in the municipalities of Vitoria and Labastida.
ms	Kerajaan Basque mengumumkan penutupan semua sekolah di majlis perbandaran Vitoria  dan Labastida .

en	Greece confirmed 10 additional cases, taking the country's total to 99, 95 of whom were Greek and 4 were foreign nationals.
ms	Greece confirmed 10 additional cases, taking the country's total to 99, 95 of whom are Greek and 4 are foreign nationals.

en	The fear is that the deal could lead to more deforestation of the Amazon rainforest as it expands market access to Brazilian beef.
ms	Ketakutan adalah bahawa perjanjian itu boleh membawa kepada penebangan hutan yang lebih besar dari hutan hujan Amazon kerana ia memperluaskan akses pasaran kepada daging lembu Brazil.

en	Iran saw its largest daily increase in cases, with 591 new cases, taking it to a total of 3,513 confirmed cases.
ms	Iran menyaksikan kenaikan hariannya yang terbesar dalam kes, dengan 591 kes baru, membawanya kepada sejumlah 3,513 kes yang disahkan.

en	A bid from Rome was withdrawn.
ms	Bidaan dari Rome ditarik balik.

en	In a population in which a large proportion of individuals possess immunity, such people being unlikely to contribute to disease transmission, chains of infection are more likely to be disrupted, which either stops or slows the spread of disease.
ms	Dalam populasi di mana sebilangan besar individu adalah imun, rantaian jangkitan mungkin terganggu, yang menghentikan atau melambatkan penyebaran penyakit.

en	On its next voyage, 4 February, the ship was in Japanese waters when 10 passengers were diagnosed with COVID-19 during the early stages of the 2019–20 coronavirus pandemic.
ms	Pada Februari 2020, Diamond Princess dikuarantikan di Pelabuhan Yokohama, kerana 174 penumpang di dalamnya positif jangkitan koronavirus baru 2019–2020.

en	USAID is donating $1.2 million to Bosnia and Herzegovina to help its laboratory systems, activate case-finding & monitoring, support experts, bolster awareness & community engagement and strengthen prevention.
ms	USAID menyumbangkan $1.2 juta kepada Bosnia dan Herzegovina untuk membantu sistem makmalnya, mengaktifkan pencarian dan pemantauan kes, pakar sokongan, meningkatkan kesedaran dan penglibatan masyarakat serta memperkuat langkah pencegahan.

en	On 11 March, the Minister of Health of the Basque government, Nekane Murga, announced the closure of all schools in Álava, after 12 pupils were diagnosed with coronavirus; the measure affected more than 60,000 students.
ms	Menteri Kesihatan kerajaan Basque, Nekane Murga, mengumumkan penutupan semua sekolah di Álava, selepas 12 murid terjejas oleh COVID-19.

en	38 new deaths were also confirmed, bringing the total to 2,981.
ms	38 kematian baru juga disahkan, menjadikan jumlah itu kepada 2,981.

en	On 13 February, Malaysia reported its 19th case, which is a 39-year-old woman from Wuhan and daughter of the 16th case patient, warded at Kuala Lumpur Hospital.
ms	Pada 13 Februari, Malaysia melaporkan kes ke-19, yang merupakan wanita berusia 39  dari Wuhan dan anak perempuan pesakit kes ke-16, dimasukkan ke Hospital Kuala Lumpur.

en	The units were laid on pillars to keep them off the ground.
ms	Unit-unit itu diletakkan di atas tiang untuk mengelakkannya berada di tanah.

en	On 12 March, confirmed cases count increased to 67 and the death count to 5.
ms	Pada 12 Mac, kiraan kes disahkan meningkat kepada 67 dan kiraan kematian kepada 5.

en	The infected persons were among the Egyptian staff aboard the  Nile cruise ship MS River Anuket, which was travelling from Aswan to Luxor.
ms	Orang-orang yang dijangkiti itu adalah di antara kakitangan Mesir di kapal kapal pesiar Nil MS MS River Anuket, yang melakukan perjalanan dari Aswan ke Luxor .

en	In 2015, the WIV's National Bio-safety Laboratory was completed at a cost of 300 million yuan ($44 million) in collaboration with the French government's CIRI lab, and was the first biosafety level 4 (BSL–4) laboratory to be built in mainland China.
ms	Pada tahun 2015, Makmal Keselamatan Biologi Negara telah selesai dibina dengan kos sebanyak 300 juta yuan ($44 juta) di Institut ini dengan kerjasama jurutera Perancis dari Lyon, dan merupakan makmal keselamatan biologi tahap 4 (BSL-4) pertama yang akan dibina tanah besar China.

en	Rapid Ferry also has made adjustments by reducing to two ferries each day to operate starting from 20 March.
ms	Rapid Ferry juga telah membuat penyesuaian dengan mengurangkan kepada dua feri setiap hari untuk beroperasi bermula dari 20 Mac. Setiap peralihan akan diubah dari waktu asal 20 minit kepada 30 minit.

en	and the regional government of La Rioja suspended classes for two weeks.
ms	Kerajaan serantau La Rioja mengumumkan penggantungan kelas untuk tempoh dua minggu.

en	Guadeloupe confirmed its first case, a citizen who recently returned from France.
ms	Guadeloupe mengesahkan kes pertama, seorang warganegara yang baru saja pulang dari Perancis.

en	The first case of someone without travel history abroad was confirmed on March 5, a 62-year-old male who frequented a Muslim prayer hall in San Juan, Metro Manila, raising suspicions that a community transmission of COVID-19 is already underway in the Philippines.
ms	Kes pertama seseorang tanpa sejarah perjalanan di luar negeri disahkan pada 5 Mac, lelaki berusia 62 tahun yang sering mengunjungi dewan sembahyang Muslim di San Juan, Metro Manila, yang menimbulkan syak wasangka bahawa pemindahan komuniti COVID-19 telah berlaku di Filipina.

en	"Henk Bekedam, WHO Representative to India praised the response describing it as ""timely, comprehensive and robust""."
ms	"Henk Bekedam, Wakil WHO ke India memuji tindak balas dengan menggambarkannya sebagai ""tepat pada masanya, komprehensif dan mantap""."

en	The state of Sarawak closed its borders to all Chinese visitors with immediate effect on 1 February, except for people with employment passes, student passes or long-term social visit passes.
ms	Negeri Sarawak menutup sempadannya kepada semua pelawat dari China berkuatkuasa pada 1 Februari, kecuali bagi orang yang mempunyai pas pekerjaan, pas pelajar atau pas lawatan sosial jangka panjang.

en	The television special was broadcast on NBC, ABC, CBS, and The CW in the United States.
ms	Rancangan istimewa ini akan disiarkan di NBC, ABC, dan CBS.

en	"In a letter that Van Gogh sent to Anthon van Rappard in March 1884, he mentioned the change in the seasons: ""Ben ook zoekende naar de kleur van den wintertuin."
ms	"Dalam surat yang dikirim Van Gogh kepada Anthon van Rappard pada bulan Mac 1884, beliau menyebut perubahan pada musim: ""Ben ook zoekende naar de kleur van den wintertuin."

en	The first case of the pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) was confirmed in Cambodia on 27 January 2020.
ms	Kes pertama pandemik penyakit koronavirus 2019 (COVID-19) disahkan di Kemboja pada 27 Januari 2020.

en	China confirmed 125 new cases, the lowest number of new cases since January, bringing the total number to 80,151.
ms	China mengesahkan 125 kes baru, bilangan kes paling rendah sejak Januari lalu, menjadikan jumlah keseluruhan kepada 80,151.

en	Worldwide SARS-CoV-2 Map, confirmed Cases – Map the route paths of SARS-CoV-2 confirmed cases.
ms	Worldwide Coronavirus Map, confirmed Cases – Peta laluan-laluan koronavirus yang disahkan dengan kes.

en	"Cluster related to ""Igman Konjic"" congress"
ms	"Kluster melibatkan kongres ""Igman Konjic"""

en	Despite early reports of them testing negative for the virus, three of them were confirmed to be infected on 25 January and subsequently quarantined at the Sungai Buloh Hospital in Selangor.
ms	Walaupun laporan awal mereka menguji negatif untuk virus itu, tiga daripadanya telah disahkan dijangkiti pada 25 Januari dan kemudiannya dikuarantin di Hospital Sungai Buloh di Selangor.

en	These cases were a father and son who were thought to have contracted the virus while visiting Italy.
ms	Kes-kes ini adalah bapa dan anak lelaki yang dianggap menghidap virus semasa melawat Itali.

en	It will not affect foreign diplomatic personnel either.
ms	Ia tidak akan menjejaskan kakitangan diplomatik asing sama ada.

en	Early life and education
ms	Kehidupan awal dan pendidikan

en	In 1970, it became the Microbiology Institute of Hubei Province when the Hubei Commission of Science and Technology took over the administration.
ms	Pada tahun 1970, ia menjadi Institut Mikrobiologi Wilayah Hubei (湖北省微生物研究所 Húběi shěng wéishēngwù yánjiū suǒ) apabila Suruhanjaya Sains dan Teknologi Hubei mengambil alih pentadbiran.

en	On 28 February, the Minister of Foreign Affairs of Saudi Arabia announced the temporary suspension of entry for Gulf Cooperation Council (GCC) citizens to Makkah and Madinah.
ms	Pada 28 Februari, Menteri Luar Arab Saudi mengumumkan penggantungan sementara kemasukan Majlis Kerjasama Teluk (GCC) ke Mekah dan Madinah.

en	With the Malaysia national football team will play the 2022 World Cup qualifiers, the Malaysians planned to play a friendly game against Bahrain before facing the UAE and Vietnam.
ms	Dengan pasukan bola sepak kebangsaan Malaysia akan memainkan perlawanan kelayakan Piala Dunia 2022, pasukan Malaysia merancang untuk bermain dalam perlawanan persahabatan menentang Bahrain sebagai pemanas badan sebelum menghadapi UAE dan Vietnam.

en	During the 2020 coronavirus pandemic in Indonesia, 4 towers were converted to emergency field hospital.
ms	Semasa pendemik COVID-19 melanda di Indonesia, 4 menara ditukarkan ke hospital kecemasan.

en	New Zealand confirmed its fifth case of the coronavirus: a woman who was the partner of the third COVID-19 case confirmed in New Zealand.
ms	New Zealand mengesahkan kes kelima coronavirus: seorang wanita yang merupakan rakan kongsi kes COVID-19 ketiga yang disahkan di New Zealand.

en	All levels of supply chains regarding agricultural and fishing industries are allowed to be in operation throughout the order.
ms	Semua peringkat rantai bekalan berkaitan pertanian dan industri perikanan dibenarkan beroperasi sepanjang perintah.

en	The Chinese film industry had lost US$2 billion by March 2020, having closed all its cinemas during the Lunar New Year period that sustains the industry across Asia.
ms	Industri filem China telah kehilangan AS$2 bilion pada Mac 2020, setelah menutup semua pawagamnya selama Tahun Baru Cina yang menyokong industri di seluruh Asia.

en	Closure of all kindergartens, government and private schools, including daily schools, boarding schools, international schools, tahfiz centres and other primary, secondary and pre-university institutions.
ms	penutupan semua taska, sekolah kerajaan dan swasta termasuk sekolah harian, sekolah berasrama penuh, sekolah antarabangsa, pusat tahfiz dan lain-lain institusi pendidikan rendah, menengah dan prauniversiti;

en	FMD occurs throughout much of the world, and while some countries have been free of FMD for some time, its wide host range and rapid spread represent cause for international concern.
ms	Sungguhpun sesetengah negara sudah sekian lama bebas daripada penyakit ini, namun begitu banyak jenis haiwan perumahnya dan betapa cepatnya ia merebak masih merisaukan di peringkat antarabangsa.

en	Although their driver and guide tested negative, both were being held in extended quarantine even though their quarantine period had ended.
ms	Walaupun pemandu dan panduan diuji negatif, kedua-duanya diadakan dalam kuarantin diperpanjang walaupun tempoh kuarantin mereka telah berakhir.

en	In June 1978, it was returned to the CAS and renamed Wuhan Institute of Virology.
ms	Pada bulan Jun 1978, ia telah dikembalikan kepada CAS dan dinamakan semula kepada Wuhan Institute of Virology.

en	The United States reported the second confirmed death in Washington state.
ms	Amerika Syarikat melaporkan kematian kedua yang disahkan di Washington.

en	In the Community of Madrid 27 new positive cases of coronavirus brought the total up to 56, with five serious in intensive care.
ms	Di Komuniti Madrid, 27 kes positif coronavirus baru membawa jumlah sehingga 56, dengan lima rawatan rapi yang serius.

en	5 of the new confirmed cases had had direct contact with the first two cases.
ms	5 kes yang baru disahkan telah mendapat hubungan langsung dengan dua kes pertama.

en	There have, however, been considerations of a further lockdown until late April or May as the number of cases in Malaysia is expected to peak in mid-April, according to the World Health Organization (WHO).
ms	Walau bagaimanapun, terdapat pertimbangan kawalan pergerakan lebih lanjut sehingga akhir April atau Mei kerana jumlah kes di Malaysia dijangka meningkat pada pertengahan April, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).

en	The ongoing pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), a novel infectious disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), spread to South Korea on 20 January 2020, when the first case was announced.
ms	Kes pertama yang disahkan mengenai pandemik penyakit koronavirus 2019 (COVID-19) di Korea Selatan diumumkan pada 20 Januari 2020.

en	Mayor of Madrid, José Luis Martínez Almeida, ordered the closure of bars and terraces in the capital, and announced that his government is prepared, if needed, to isolate the city.
ms	13 MacDatuk Bandar Madrid, José Luis Martínez Almeida, mengarahkan penutupan bar dan teres di ibu negara,  dan mengumumkan bahawa kerajaannya bersedia, jika diperlukan, untuk mengasingkan bandar.

en	"The Ministry of Health originally referred to this disease as the ""2019 Novel Coronavirus""."
ms	"Kementerian Kesihatan Malaysia menggunakan nama penyakit ini sebagai ""koronavirus baru 2019""."

en	The two main types of mechanical ventilation include positive pressure ventilation  where air (or another gas mix) is pushed into the lungs through the airways, and negative pressure ventilation  where air is usually, in essence, sucked into the lungs by stimulating movement of the chest.
ms	Secara umumnya, terdapat dua jenis ventilasi mekanikal iaitu ventilasi mekanikal bertekanan positif, yakni penyaluran gas ke dalam peparu, dan ventilasi bertekanan negatif, iaitu udara dipaksa memasuki peparu dengan merangsang pengembangan peparu.

en	For example, the HIT for a disease with an R0 of 2 is theoretically only 50%, whereas with disease with an R0 of 10 the theoretical HIT is 90%.
ms	Sebagai contoh, HIT untuk penyakit dengan R0 2 secara teorinya hanya 50%, sedangkan penyakit dengan R0 10, HITnya adalah 90%.

en	Western diplomats as well as local and international news outlets postulated that the lack of cases within Indonesia result from inadequate testing and under reporting, as opposed to sheer luck and divine intervention.
ms	Diplomat Barat serta berita tempatan dan antarabangsa memperlihatkan bahawa kekurangan kes di Indonesia disebabkan oleh pengujian yang tidak mencukupi dan kurang laporan, bukan dengan nasib semata dan campur tangan dari Tuhan.

en	In Galicia, the third and fourth positives in the community, a 15-year-old and a 47-year-old woman admitted to the Álvaro Cunqueiro de Vigo Hospital were confirmed in Vigo.
ms	Di Galicia, positif ketiga dan keempat dalam masyarakat, kanak-kanak berusia 15 tahun dan seorang wanita berusia 47 tahun yang dimasukkan ke Hospital Álvaro Cunqueiro de Vigo telah disahkan di Vigo.

en	In traditional Chinese medicine, the metal element (金) governs the lung (肺).
ms	Dalam perubatan tradisional Cina, paru-paru dimiliki oleh elemen besi (Cina ringkas: 金) yang memerintah paru-paru (Cina ringkas: 肺).

en	This article incorporates public domain material from websites or documents of the United States government.
ms	Rencana ini menggabungkan bahan domain awam daripada laman web atau dokumen bagi kerajaan Amerika Syarikat.

en	Most cases of COPD are potentially preventable through decreasing exposure to smoke and improving air quality.
ms	Kebanyakan kes COPD boleh dicegah dengan mengurangkan pendedahan kepada asap dan meningkatkan kualiti udara.

en	In order to prevent the spread of the virus, the government has put in place various travel restrictions and quarantining measures.
ms	Untuk mengelakkan penyebaran penyakit itu, kerajaan telah mengenakan pelbagai larangan perjalanan dan langkah kuarantin.

en	Portugal confirmed four additional cases.
ms	Portugal mengesahkan empat kes tambahan.

en	On 30 January, the WHO declared a Public Health Emergency of International Concern and on January 31, the Trump administration declared a public health emergency, and placed travel restrictions on entry for travellers from China.
ms	Pada 31 Januari, pentadbiran Trump mengisytiharkan darurat kesihatan awam, dan meletakkan sekatan perjalanan untuk masuk bagi pelancong dari China.

en	One additional death in Washington state brought the U.S. total to 12.
ms	Satu kematian tambahan di Washington State menjadikan jumlah AS kepada 12.

en	Food delivery services were banned by several state governments despite the central government's approval.
ms	Perkhidmatan penghantaran makanan disekat oleh beberapa kerajaan negeri walaupun mendapat kelulusan kerajaan pusat.

en	"And has become something completely different."")"
ms	"Dan telah menjadi sesuatu yang sangat berbeza."")"

en	The Palestinian health ministry said the cases had first been detected at a hotel in the Bethlehem area, where a group of Greek tourists had visited the hotel in late February, with two later diagnosed with the virus.
ms	Pihak kementerian kesihatan Palestin melaporkan bahawa kes itu dikenal pasti di sebuah hotel di Bethlehem yang dikunjung oleh sekumpulan pelancong Yunani pada akhir Februari dengan dua daripada mereka disahkan mempunyai virus tersebut.

en	The Utah Jazz's Donovan Mitchell tested positive for the virus.
ms	Donovan Mitchell dari Utah Jazzdiuji positif untuk virus itu.

en	Cruise operators have either cancelled or changed their itineraries as countries across the world implement travel restrictions to curb the disease.
ms	Pihak operasi kapal pesiaran telah membatalkan atau mengubah jadual perjalanan apabila negara-negara seluruh dunia melaksanakan larangan perjalanan untuk mengekang penyebaran wabak.

en	Adult animals may suffer weight loss from which they do not recover for several months, as well as swelling in the testicles of mature males, and cows' milk production can decline significantly.
ms	Haiwan dewasa mungkin banyak susut berat badan yang tidak akan pulih selama berbulan-bulan, dan juga bengkak pada testikel jantan, sementara penghasilan susu oleh betina turut merosot dengan mendadak.

en	H7N7, which has unusual zoonotic potential
ms	H7N7, yang memiliki potensi zoonotik yang luar biasa

en	The swine flu in humans is most contagious during the first five days of the illness, although some people, most commonly children, can remain contagious for up to ten days.
ms	Selesema babi pada manusia adalah paling berjangkit dalam tempoh lima hari pertama penyakit sungguhpun sesetengah orang, kebanyakannya kanak-kanak, mampu kekal berjangkit sehingga selama sepuluh hari.

en	On 28 January, the Ministry of Health set up the National Health Coordination Centre (NHCC) in response to the outbreak.
ms	Pada 28 Januari, Kementerian Kesihatan menubuhkan Pusat Penyelarasan Kesihatan Kebangsaan (NHCC) sebagai tindak balas kepada wabak tersebut.

en	Cases have been confirmed in all 19 Iraqi Governorates as of the 27 March, with the Iraqi Kurdistan region accounting for 309 (26%) of those cases as of 8 April.
ms	Kes ya g disahkan di seluruh 19 wilayah di Iraq pada 27 Mac, dengan wilayah Kurdistan Iraq sebanyak 309 (26%) pada 8 April.

en	Coronavirus UAE updates and news [Latest news and statistics of coronavirus in the UAE.]
ms	Coronavirus UAE updates and news [Berita dan statistik terkini koronavirus di Iran.]

en	Influenzaviruses A, B, C, and D are very similar in overall structure.
ms	Virus influenza A, B, dan C sangat serupa pada struktur keseluruhannya.

en	On 16 March, the Republika Srpska Ministry of Health announced the first two recoveries, both from Banja Luka.
ms	Pada 16 Mac, Republika Srpska Kementerian Kesihatan mengumumkan dua penarikan pertama, kedua-duanya dari Banja Luka.

en	Of these, 1,449 individuals have been charged in court.
ms	Daripada jumlah ini, 1,449 individu telah dituduh di mahkamah.

en	The Ministry of Health provides a web page with information for the public about different areas, including brochures, orientation and guidance for different activity sectors, how to deal with self-isolation, and quarantine games for children.
ms	Kementerian Kesihatan menyediakan laman web dengan maklumat untuk orang ramai mengenai bidang yang berbeza, termasuk risalah, orientasi dan panduan untuk pelbagai sektor aktiviti, bagaimana menangani pengasingan diri, dan permainan kuarantin untuk kanak-kanak.

en	On 20 March, Spain exceeds 1,000 deaths.
ms	Sepanyol melebihi 1,000 kematian.

en	About 167,000 deaths due to liver cancer and 326,000 deaths due to cirrhosis occurred in 2015 due to hepatitis C. The existence of hepatitis C – originally identifiable only as a type of non-A non-B hepatitis – was suggested in the 1970s and proven in 1989.
ms	Dianggarkan sekitar 150–200 juta orang diseluruh dunia dijangkiti dengan hepatitis C. Kewujudan hepatitis C (pada asalnya dikenal pasti hanya sebagai satu jenis hepatitis bukan-A bukan-B) dijangkakan pada tahun 1970-an dan dibuktikan pada tahun 1989.

en	The most common cause of COPD is tobacco smoking, with a smaller number due to factors such as air pollution and genetics.
ms	Rokok tembakau adalah penyebab utama COPD, dengan faktor-faktor seperti pencemaran udara dan genetik memainkan peranan yang lebih kecil.

en	USS Theodore Roosevelt (CVN-71) command histories – Naval History and Heritage Command
ms	USS Theodore Roosevelt (CVN-71) command histories – Naval History & Heritage Command

en	Closure of all public and private higher education institution (IPTs) and skill training institutes.
ms	penutupan semua institut pendidikan tinggi awam dan swasta serta institut latihan kemahiran di seluruh negara; dan

en	In the United Kingdom, the total number of cases were confirmed as 163, a rise of 47 and the highest day-on-day increase.
ms	Di United Kingdom, jumlah kes telah disahkan sebagai 163, peningkatan 47 dan kenaikan harian tertinggi.

en	"From 27 March, specific locations were subjected to a stricter order, dubbed the ""Enhanced Movement Control Order"" (EMCO or Enhanced MCO), for 14 days if a large cluster was detected within the area in order for the government to conduct a thorough COVID-19 test towards all residents, and to curb the spread of the virus out of the areas."
ms	"Bermula 27 Mac, beberapa kawasan tertentu di Malaysia tertakluk kepada perintah ketat yang dipanggil ""Perintah Kawalan Pergerakan Diperketatkan (PKPD)"" selama 14 hari jika kumpulan besar dikesan di dalam kawasan itu agar kerajaan dapat menjalankan ujian COVID-19 dengan teliti terhadap semua penduduk, dan untuk membendung penyebaran pandemik di luar kawasan tersebut."

en	In addition, individuals with pneumonia who had travelled to Wuhan within 14 days before the onset of symptoms were isolated in hospital.
ms	Di samping itu, individu mengalami pneumonia yang telah pergi ke Wuhan dalam masa 14 hari sebelum permulaan simptom akan diasingkan di hospital.

en	On 16 March, Minister of the Interior Grande-Marlaska announces the closing of Spanish frontiers to be in effect from 12 pm on 16 March, only authorising the entry of Spanish citizens and those that prove cause of force majeure or situation of need.
ms	Menteri Dalam Negeri Grande-Marlaska mengumumkan penutupan sempadan Sepanyol yang berkuatkuasa dari pukul 12 malam pada 16 Mac, hanya membenarkan kemasukan warga Sepanyol dan mereka yang membuktikan penyebab masalah atau situasi yang memerlukan.

en	Examples include the viral diseases yellow fever, measles, mumps, and rubella, and the bacterial disease typhoid.
ms	Antara contoh-contoh vaksin yang berjenis sebegini adalah yang diperolehi dariapada demam kuning, demam campak, rubella, serta tifus.

en	Operational history of WHO
ms	Weekly Epidemiological Record (WER)

en	Kazakhstan confirmed its first two cases, which were also the first in Central Asia.
ms	Kazakhstan mengesahkan dua kes pertama, yang juga merupakan yang pertama di Asia Tengah.

en	Works by or about Ignaz Philipp Semmelweis at Internet Archive
ms	Karya oleh atau tentang Ignaz Philipp Semmelweis di Internet Archive

en	World Health Assembly and Executive Board
ms	(Melayu) Pertubuhan Kesihatan Sedunia

en	Banned arrivals from Japan.
ms	Larangan kemasukan meliputi bahagian Jepun

en	Canada confirmed four new cases in Ontario, bringing the total to 51 with 26 from Ontario.
ms	Kanada mengesahkan empat kes baru di Ontario, menjadikan jumlah itu menjadi 51 dengan 26 dari Ontario.

en	Due to personnel shortages, six toll gates on the Tōkai and Manba routes of the expressway network were closed over the weekend.
ms	Disebabkan kekurangan kakitangan, enam pintu tol di Tokai dan Manba Expressway ditutup pada hujung minggu.

en	Latvia confirmed an additional case.
ms	Latvia mengesahkan kes tambahan.

en	It has also been found that people, after having recalled or contemplated unethical acts, tend to wash hands more often than others, and tend to value hand washing equipment more.
ms	Ia juga telah mendapati bahawa orang, setelah mengingat atau merenungkan perbuatan yang tidak beretika, cenderung untuk mencuci tangan lebih kerap daripada yang lain, dan cenderung menghargai lebih banyak peralatan mencuci tangan.

en	The vRNA either is exported into the cytoplasm and translated (step 4) or remains in the nucleus.
ms	vRNA dapat keluar menuju ke sitoplasma dan mengalami translasi (langkah 4) atau tetap bertahan pada nukleus.

en	Saint Lucia confirmed its first case, a 63-year-old woman who had traveled to the UK.
ms	Saint Lucia mengesahkan kes pertama, seorang wanita berusia 63 tahun yang telah pergi ke UK.

en	Starting on 24 March, alcoholic beverage are forbidden from being sold.
ms	Bermula pada 24 Mac, minuman beralkohol diharamkan daripada dijual.

en	The Malaysian public were reminded by local authorities to take precautionary measures in the wake of the virus threat with those travelling to China have been advised to stay away from animal farms and markets in the country and to not eat raw or semi-cooked meats.
ms	Orang ramai diingatkan oleh pihak berkuasa tempatan untuk mengambil langkah berjaga-jaga berikutan ancaman virus dengan mereka yang pergi ke China telah dinasihatkan untuk menjauhi ladang haiwan dan pasaran di negara ini dan tidak makan daging mentah atau separuh masak.

en	The Indonesian government has since found similar results in the same region.
ms	Kerajaan Indonesia sejak itu mendapati keputusan yang sama di daerah (region) sama.

en	"مسلمان بنو""‎, ""O Muslims, become [true] Muslims!""."
ms	Jadilah muslim yang kaffah (menunaikan semua rukun dan syari'ah seperti yang disuruh Rasulullah)'.

en	And 1 new death, 11 in total.
ms	Dan 1 kematian baru, 11 jumlahnya.

en	The project was announced on 9 April 2020.
ms	Projek ini diumumkan pada 9 April 2020.

en	Hanoi is currently the most-affected city with 112 confirmed cases.
ms	Hanoi kini ialah bandar yang paling terjejas dengan 112 kes yang disahkan.

en	Three new cases were confirmed on 18 March, and five on 19 March.
ms	Tiga kes baru disahkan pada 18 Mac, dan lima orang pada 19 Mac.

en	On 9 March 2020, the Ministry of Health confirmed that preliminary coronavirus tests had returned positive for a 53-year-old male who had returned from a tabligh (Muslim religious gathering) in Kuala Lumpur, Malaysia on 3 March.
ms	Pada 9 Mac 2020, Kementerian Kesihatan Brunei mengesahkan bahawa ujian koronavirus awal telah kembali dengan keputusan positif untuk lelaki berusia 53 tahun yang telah pulang dari Kuala Lumpur, Malaysia pada 3 Mac 2020.

en	The centre became a branch of Tan Tock Seng Hospital (TTSH) in 1985, was renamed the Communicable Disease Centre (CDC), and came under the management of the National Healthcare Group.
ms	Pusat ini menjadi cawangan Hospital Tan Tock Seng (TTSH) pada tahun 1985, dinamakan Pusat Penyakit Berjangkit (CDC), dan berada di bawah pengurusan Kumpulan Kesihatan Nasional.

en	Health-EU, the official public health portal of the European Union
ms	Health-EU, portal kesihatan awam rasmi Kesatuan Eropah (Inggeris)

en	On June 26, 2017, Tam was appointed to the position of Chief Public Health Officer of Canada and head of the Public Health Agency of Canada (PHAC).
ms	Pada 26 Jun 2017, Tam dilantik ke jawatan Ketua Pegawai Kesihatan Awam Kanada dan ketua Badan Kesihatan Awam Kanada (PHAC).

en	The number of cases remained low throughout February, with forty confirmed by the end of the month.
ms	Jumlah kes tetap rendah sepanjang Februari, dengan empat puluh disahkan pada akhir bulan.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic of COVID-19 has resulted in conspiracy theories and misinformation regarding its origin, scale, and the prevention, diagnosis, and treatment of the disease.
ms	Selepas wabak penyakit koronavirus 2019 (COVID-19), teori konspirasi dan maklumat palsu menyebarkan secara dalam talian mengenai asal usul dan skala virus.

en	Spirometry is then used to confirm the diagnosis.
ms	Spirometry kemudian digunakan untuk mengesahkan diagnosis.

en	A 24-year-old man from Madrid, who recently returned from Northern Italy, tested positive and was admitted to Hospital Carlos III.
ms	Seorang lelaki berusia 24 tahun dari Madrid, yang baru saja pulang dari Utara Itali, diuji positif dan dimasukkan ke Hospital Carlos III .

en	Of the total of 25 Chinese nationals in Sabah earlier suspected of having contracted the virus, most of them tested negative as of 28 January although one of them later tested positive for the virus upon reaching China.
ms	Daripada jumlah 25 orang warga China di Sabah yang sebelum ini disyaki telah menghidap virus itu, kebanyakannya diuji negatif pada 28 Januari walaupun salah satu daripada mereka kemudiannya diuji positif untuk virus itu ketika sampai ke China.

en	Retrieved 28 February 2020 – via The Malay Mail.
ms	Dicapai pada 28 Februari 2020 – melalui The Malay Mail.

en	On 19 March, a quarantine was placed on the cities of Nur-Sultan and Almaty where the highest cases were occurring.
ms	Pada 19 Mac, kuarantin telah diterapkan di bandar Nur-Sultan dan Almaty di mana kes-kes tertinggi berlaku.

en	The ministry is following up with the three friends he had travelled with, and with the patient's family members.
ms	Pihak kementerian sedang mengikuti tiga rakan beliau yang telah melancong bersama beliau, dan dengan ahli keluarga pesakit.

en	Markus Hess exploited a security flaw in GNU Emacs' email subsystem in his 1986 cracking spree in which he gained superuser access to Unix computers.
ms	Satu kecacatan keselamatan dalam subsistem e-mel GNU Emacs telah membenarkan sistem e-mel dieksploitasi Markus Hess yang berjaya menggodam program bagi mendapatkan status superuser pada komputer-komputer Unix.

en	Beside confirmed cases of people from Konjic, among those people there were confirmed cases of people from Visoko, Tešanj, Goražde, Novi Travnik and Sarajevo.
ms	Di samping kes yang disahkan oleh orang-orang dari Konjic, di antara orang-orang di sana telah mengesahkan kes-kes orang dari Visoko, Tešanj, Goražde, Novi Travnik, dan Sarajevo.

en	Malaysia International Tourism Exchange, 2012
ms	Malaysia Pelancongan Pelancongan Antarabangsa, 2012

en	In addition, the building houses Singapore's first high-level isolation unit for highly contagious, even lethal diseases like Ebola.
ms	Di samping itu, bangunan ini menempatkan unit pengasingan peringkat tinggi pertama di Singapura untuk penyakit berjangkit, bahkan penyakit maut seperti Ebola.

en	As of 30 April, there are a total of 7667 confirmed cases, 160 recoveries and 168 deaths in the country
ms	Sehingga 25 April, terdapat sejumlah 4.998 kes yang disahkan, 112 pemulihan dan 140 kematian di negara ini.

en	Varadkar was elected to Dáil Éireann at the 2007 general election.
ms	Varadkar dipilih untuk Dáil Éireann pada pilihan raya umum 2007.

en	Schools have been closed as a precaution.
ms	Sekolah telah ditutup sebagai langkah berjaga-jaga.

en	Seville's Feria de Abril is postponed to September for the first time in its history.
ms	Feria de Abril di Seville ditangguhkan ke September untuk kali pertama dalam sejarahnya.

en	With the exception of travel to Sarawak, a written police permit with a valid reason was originally planned to be required for interstate travel during the MCO.
ms	Semua perjalanan antara negeri, kecuali perjalanan ke Sarawak tertakluk kepada kebenaran bertulis daripada pihak polis yang dikehendaki dengan alasan yang sah dalam tempoh kawalan.

en	Germany's cases rose to over 1,000 with 1,018 cases confirmed.
ms	Kes Jerman meningkat kepada lebih 1,000 dengan 1,018 kes disahkan.

en	According to the UK-based monitor's sources, a strict gag order has been issued to forbid medical personnel from discussing the issue.
ms	Menurut sumber kawalan yang berpangkalan di UK, perintah lelucon yang ketat telah dikeluarkan untuk melarang kakitangan perubatan daripada membincangkan isu tersebut.

en	This measure will be maintained for 21 days.
ms	Langkah ini akan dikekalkan selama 21 hari.

en	On 14 March, the government ordered a nationwide quarantine until 6 April.
ms	Pada 14 Mac, kerajaan mengarahkan kuarantin di seluruh negara sehingga 6 April.

en	As of April 2020, Birx serves as the Coronavirus Response Coordinator for the  Trump Administration's White House Coronavirus Task Force.
ms	Pada Mac 2020, Birx berperanan sebagai Penyelaras Bertindak Koronavirus untuk Pasukan Petugas Koronavirus Rumah Putih oleh Pentadbiran Trump.

en	There are several types of vaccines in use.
ms	Terdapat beberapa jenis vaksin yang digunakan.

en	The role of Health and Human Services Secretary Alex Azar was downsized, according to the Wall Street Journal, with Pence taking a larger role.
ms	Peranan Setiausaha Kesihatan dan Perkhidmatan Masyarakat Alex Azar diperkecilkan, menurut Wall Street Journal, dengan Pence mengambil peranan yang lebih besar.

en	Congo Republic confirmed its first case, a person who had travelled from France.
ms	Republik Congo mengesahkan kes pertama, seseorang yang telah mengembara dari Perancis.

en	On 17 March, in order to prevent the spread of the virus, the UN-recognised Government of National Accord closed the country's borders, suspended flights for three weeks and banned foreign nationals from entering the country; schools, cafes, mosques and public gatherings have also been closed.
ms	Untuk mengelakkan penyebaran virus itu, Kerajaan Kebangsaan  yang diiktiraf oleh PBB telah menutup sempadan negara, penerbangan yang digantung selama tiga minggu dan mengharamkan warga asing daripada memasuki negara ini; sekolah, kafe, masjid dan perhimpunan awam juga telah ditutup.

en	Thousands of people emigrated out of major Indian cities, as they became jobless after the lockdown.
ms	Beribu-ribu orang keluar dari bandar-bandar utama di India, setelah mereka menjadi penganggur selepas perintah kuarantun.

en	The rate of side effects depends on the vaccine in question.
ms	Kadar kesan sampingan yang wujud bergantung kepada jenis vaksin itu sendiri.

en	The affected area is populated by over sixteen million people, roughly a quarter of the Italian population.
ms	Lebih kurang enam belas juta orang tinggal di ketiga-tiga bahagian ini, satu per empat penduduk Itali.

en	China confirmed 573 new cases; 570 of which were in Hubei province, bringing the total number to 79,824.
ms	China mengesahkan 573 kes baru; 570 daripadanya berada di wilayah Hubei, menjadikan jumlah itu mencapai 79,824.

en	The applicant cities of Baku (Azerbaijan) and Doha (Qatar) were not promoted to candidate status.
ms	Bandaraya Baku dan Doha tidak dinaikkan pangkat kepada status calon.

en	He later denied suggestions that he had infected Charles, Prince of Wales at an event the two had attended in London on 10 March.
ms	Beliau kemudian menafikan dakwaan bahawa beliau telah menyebarkan penyakit itu ke Putera Charles, Putera Wales pada suatu acara yang kedua-duanya  menghadiri di London pada 10 Mac.

en	The King Felipe VI addressed a message to the nation in a special speech for the second time in his reign and the sixth by a monarch in 40 years of democracy.
ms	Raja Felipe VI menyampaikan pesanan kepada negara dalam ucapan khas untuk kali kedua dalam pemerintahannya dan keenam oleh seorang raja dalam 40 tahun demokrasi.

en	Germany's cases rose to 7,272 with 17 deaths.
ms	Kes Jerman meningkat kepada 7,272 dengan 17 kematian.

en	There are no confirmed COVID-19 cases in Turkmenistan.
ms	Tiada kes COVID-19 yang dilaporkan di Turkmenistan.

en	The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll.
ms	Nisbah kematian kes untuk COVID-19 lebih rendah daripada SARS 2003, tetapi penyebarannya jauh lebih besar, dengan jumlah kematian yang besar.

en	He died in Valencia and was diagnosed post-mortem.
ms	Dia meninggal dunia di Valencia dan didiagnosis menjalani bedah siasat.

en	The border of Armenia with the Republic of Artsakh has also been closed in order to prevent the virus from spreading to the unrecognized republic (a state whose territory is de-jure part of Azerbaijan), which had its general elections on 31 March.
ms	Sempadan Armenia dengan Republik Artsakh juga ditutup dalam rangka mencegah virus tersebut menyebar ke republik yang tidak diiktiraf (sebuah negara yang wilayahnya merupakan bahagian de-jure dari Azerbaijan), yang mengadakan pilihan raya umum pada 31 Mac.

en	From 2014, Birx has served as Ambassador-at-Large and United States Global AIDS Coordinator, where she was responsible for the President's Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR) program in 65 countries supporting HIV/AIDS treatment and prevention programs.
ms	Dari tahun 2014 hingga 2020, Birx berkhidmat sebagai Duta Besar dan United States Global AIDS Coordinator, di mana beliau bertanggungjawab untuk program President's Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR) di 65 buah negara yang menyokong program rawatan dan pencegahan HIV/AIDS.

en	Although at least six people had used the same principles years earlier, the smallpox vaccine was invented in 1796 by English physician Edward Jenner.
ms	Vaksin cacar dicipta pada tahun 1796 oleh pakar perubatan British bernama Edward Jenner.

en	The orders included:
ms	Pesanan termasuk: Perintah termasuk:

en	Within hours of the Wuhan lockdown, travel restrictions were also imposed on the nearby cities of Huanggang and Ezhou, and were eventually imposed on all 15 other cities in Hubei, affecting a total of about 57 million people.
ms	Dalam masa beberapa jam dari pengungsian Wuhan, sekatan perjalanan juga dikenakan ke bandar-bandar berdekatan di Huanggang dan Ezhou, dan akhirnya dikenakan ke atas semua 15 bandar lain di Hubei, yang menjejaskan sejumlah 57 juta orang.

en	People were hurrying to stock essentials in some parts.
ms	Orang ramai tergesa-gesa untuk mengambil bahagian dalam beberapa bahagian.

en	The primary symptom of asbestosis is generally the slow onset of shortness of breath, especially with physical activity.
ms	Tanda-tanda utama asbestosis merupakan permulaan perlahan, menyakitkan dengan sesak nafas apabila bekerja kuat.

en	In 1980, Birx earned an MD from the Hershey Medical Center, Pennsylvania State University.
ms	Pada tahun 1980, Birx memperoleh MD dari Pusat Perubatan Hershey, Universiti Negeri Pennsylvania.

en	The two people contracted the virus from a Japanese in Depok, who later tested positive in Malaysia.
ms	Kedua-dua pesakit itu mengidap virus itu dari seorang jepun di Depok, yang kemudiannya diuji positif di Malaysia.

en	It also provided insurance coverage for medical personnel.
ms	Ia juga menyediakan perlindungan insurans untuk kakitangan perubatan.

en	Those who develop cirrhosis or liver cancer may require a liver transplant.
ms	Mereka yang mendapat sirosis atau barah hati mungkin memerlukan pemindahan hati.

en	Vaccines led to the eradication of smallpox, one of the most contagious and deadly diseases in humans.
ms	Vaksin-vaksin telah menyumbangkan kepada pembasmian cacar, salah satu penyakit yang paling berjangkit dan boleh membawa maut kepada manusia.

en	Susceptible animals include cattle, water buffalo, sheep, goats, pigs, antelope, deer, and bison.
ms	Antara haiwan yang terdedah adalah lembu, kerbau, biri-biri, kambing, babi, antelop, rusa, dan bison.

en	On 27 January, following the developments of COVID-19 outbreak in mainland China, Finland's Ministry for Foreign Affairs advised citizens to avoid unnecessary travel to Hubei province.
ms	Pada 27 Januari, berikutan perkembangan wabak COVID-19 di tanah besar China, Kementerian Luar Negeri Finland menasihatkan rakyatnya untuk mengelakkan perjalanan yang tidak perlu ke wilayah Hubei.

en	Smith JL (2005).
ms	Smith, James L. (2005).

en	Amidst the fears of further contamination, mass gatherings in the affected cities were cancelled and a few hundred soldiers in Daegu are in isolation.
ms	Di tengah-tengah ketakutan pencemaran lebih lanjut, perhimpunan besar-besaran di bandar-bandar yang terjejas dibatalkan dan beberapa ratus tentera di Daegu dalam keadaan terpencil.

en	An ongoing epidemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), was officially spread to Yemen on 10 April 2020 when its first confirmed case in Hadhramaut.
ms	Pandemik COVID-19 telah disahkan merebak ke Yaman apabila kes pertama yang disahkan di Hadramaut dilaporkan pada 10 April 2020.

en	On 21 February, a large outbreak was reported in Italy, mostly in the north near Milan.
ms	Pada 21 Februari, sebuah wabak besar telah dilaporkan di Itali, kebanyakannya di kawasan utara berdekatan Milan.

en	In addition to alcohol (ethanol, isopropanol or n-Propanol), hand sanitizers also contain the following:
ms	Selain daripada alkohol, yakni etanol, isopropanol atau n-Propanol, cecair pembasmi kuman juga memiliki:

en	Another MP, Fatemeh Rahbar, died.
ms	Ahli Parlimen lain, Fatemeh Rahbar, meninggal dunia.

en	Ireland confirmed 39 new cases, the largest to date, and one more confirmed death.
ms	Ireland mengesahkan 39 kes baru, yang paling besar setakat ini, dan satu lagi kematian yang disahkan.

en	A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular infectious disease.
ms	Vaksin [vak-sin] adalah suatu persediaan biologi yang menyediakan pelalian aktif untuk penyakit tertentu.

en	The Macau government has since temporarily closed all schools and universities, and has imposed border controls with temperature checks.
ms	Kerajaan Macau telah menutup sementara semua sekolah dan universiti, dan telah mengenakan kawalan sempadan dengan kaedah pemeriksaan suhu.

en	The first rabies immunization was given by Louis Pasteur to a child after he was bitten by a rabid dog.
ms	Pemvaksinan penyakit anjing gila yang pertama dilakukan oleh saintis Perancis iaitu Louis Pasteur kepada seorang kanak-kanak yang terkena gigitan anjing yang menghidap penyakit tersebut.

en	Schools in three areas including capital Thimphu were closed.
ms	Sekolah di tiga kawasan termasuk ibu negara Thimphu ditutup.

en	Turkey — Turkey sent humanitarian aid on 24 March 2020 that include protective masks, gloves, protective suits and goggles to Red Cross Society of Bosnia and Herzegovina.
ms	Turki - Turki menghantar bantuan kemanusiaan pada 24 Mac 2020 yang meliputi topeng pelindung, sarung tangan, pakaian pelindung dan goggle kepada Persatuan Palang Merah Bosnia dan Herzegovina.

en	The 2020 coronavirus pandemic in Singapore is part of the ongoing pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), a novel infectious disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2).
ms	Pandemik COVID-19 di Singapura merupakan sebahagian daripada pandemik global penyakit koronavirus 2019 yang sedang berterusan akibat koronavirus sindrom pernafasan akut teruk 2 (SARS-CoV-2).

en	The number of imported cases surpassed that of local cases.
ms	Bilangan kes yang diimport melebihi kes-kes tempatan.

en	Saudi Arabia confirmed their first case in a citizen who had travelled to Iran and returned to Saudi Arabia via Bahrain.
ms	Arab Saudi mengesahkan kes pertama mereka dalam sebuah warganegara yang telah mengembara ke Iran dan kembali ke Arab Saudi melalui Bahrain.

en	Foodborne illness (also foodborne disease and colloquially referred to as food poisoning) is any illness resulting from the spoilage of contaminated food, pathogenic bacteria, viruses, or parasites that contaminate food, as well as toxins such as poisonous mushrooms and various species of beans that have not been boiled for at least 10 minutes.
ms	Penyakit bawaan makanan (juga secara tidak rasmi dirujuk sebagai keracunan makanan)  adalah apa-apa penyakit yang terhasil akibat dari penggunaan makanan yang tercemar, patogen bakteria, virus, atau parasit yang mencemarkan makanan,  dan juga kimia atau toksin semula jadi seperti sebagai cendawan.

en	He published a book of his findings in Etiology, Concept and Prophylaxis of Childbed Fever.
ms	Beliau menerbitkan buku dapatannya di Etiology, Concept and Prophylaxis of Childbed Fever.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic first manifested as a cluster of mysterious, suspected pneumonia cases in Wuhan, the capital of Hubei province, China.
ms	Pandemik koronavirus (COVID-19) 2019–2020 pertama kali dimanifestasikan oleh pneumonia misteri di Wuhan, Hubei, China.

en	Additionally, some individuals may be allergic to ingredients in the vaccine.
ms	Sesetengah individu juga boleh mempunyai alahan terhadap bahan-bahan yang ada dalam vaksin.

en	11 March: A health official from the Jazira Region in the Autonomous Administration of North and East Syria said that there are no documented cases of Covid-19 in the province.
ms	11 Mac: Pegawai kesihatan dari wilayah Jazeera di wilayah autonomi timur laut Syria mengatakan bahawa tiada kes COVID-19 yang direkodkan di wilayah itu.

en	WHO executive director, Mike Ryan said that lockdowns alone will not eliminate coronavirus.
ms	Pengarah eksekutif WHO, Mike Ryan berkata perintah kuarantin sahaja tidak akan menghapuskan koronavirus.

en	Retrieved 4 April 2020.
ms	Dicapai pada 4 April 2020.

en	24 March: The government banned the import of Doma (betel nut) and Pani (betel leaf), as well as fruit, vegetables, and meat in an effort to curb the spread of coronavirus.
ms	Pada 24 Mac, kerajaan melarang import Doma (kacang betel) dan Pani (daun sirih), serta buah-buahan, sayur-sayuran dan daging dalam usaha untuk mengekang penyebaran COVID-19.

en	India confirmed 23 more cases, including 15 Italian tourists, bringing the total number to 29.
ms	India mengesahkan 23 lagi kes, termasuk 15 pelancong Itali, menjadikan jumlah keseluruhan menjadi 29.

en	U.S. Virgin Islands confirmed the first case in the territory.
ms	US Virgin Islands mengesahkan kes pertama di wilayah itu.

en	The potential disease outbreak soon drew nationwide attention including that of the National Health Commission (NHC) in Beijing who sent experts to Wuhan on the following day.
ms	Potensi wabak penyakit segera menarik perhatian negara, termasuk Suruhanjaya Kesihatan Kebangsaan (NHC) di Beijing, yang menghantar pasukannya ke Wuhan pada hari berikutnya.

en	"On March 12, President Duterte declared ""Code Red Sub-Level 2,"" issuing a partial lockdown on Metro Manila to prevent a nationwide spread of COVID-19."
ms	"Pada 12 Mac, Presiden Duterte mengisytiharkan ""Kod Merah Sub-Tahap 2,"" yang mengeluarkan sekatan sebahagiannya di Metro Manila dan memperluaskan penggantungan kelas metropolis sehingga 12 April, untuk mengelakkan penyebaran COVID-19 di seluruh negara."

en	Bosnia and Herzegovina confirmed the first two cases in the country.
ms	Bosnia dan Herzegovina mengesahkan dua kes pertama di negara ini.

en	This reduced rate of antigenic change, combined with its limited host range (inhibiting cross species antigenic shift), ensures that pandemics of influenza B do not occur.
ms	Perubahan antigen yang lambat, bersama dengan jumlah hos yang terbatas (tidak memungkinkan perpindahan antigen antara spesies), membuat pandemik influenza B tidak dapat terjadi.

en	The government of the Maldives and the Tourism Ministry of the Maldives with the guidance of the Health Protection Agency of the Maldives (HPA) placed a temporary travel restriction for the following countries to control new cases.
ms	Kerajaan Maldives dan Kementerian Pelancongan Maldives dengan bimbingan Agensi Perlindungan Kesihatan Maldives (HPA) meletakkan sekatan perjalanan sementara untuk negara-negara berikut bagi mengendalikan kes-kes baru.

en	In 1976, Birx received a BS in chemistry from Houghton College, completing her undergraduate studies in just two years.
ms	Pada tahun 1976, Birx mendapat BS dalam bidang kimia dari Kolej Houghton.

en	In response, the Prime Minister of Malaysia said in a televised speech on the 16th assured that supply of food, daily essentials and healthcare (including surgical masks), were sufficient nationwide, adding that the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs would be monitoring the food supply and the daily demand of the market during the period of its closure.
ms	Sebagai tindak balas, Perdana Menteri Malaysia berkata dalam ucapan televisyen pada 16 Mac bahawa beliau yakin bekalan makanan, keperluan harian dan penjagaan kesihatan (termasuk topeng kesihatan) mencukupi di seluruh negara, sambil menambah bahawa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna akan memantau bekalan makanan dan permintaan harian pasaran semasa tempoh penutupannya.

en	They also confirmed 16,000 cases were hospitalised as suspect cases and 1,669 cases had recovered.
ms	Mereka juga mengesahkan 16,000 kes dimasukkan ke hospital sebagai kes yang disyaki dan 1,669 kes telah pulih.

en	"Museum director Jan Rudolph de Lorm said, ""I'm shocked and unbelievably annoyed that this has happened."""
ms	"Dalam satu kenyataan kepada akhbar itu, Jan Rudolph de Lorm, pengarah muzium Singer Laren, berkata: ""Saya terkejut dan sangat tidak faham bahawa ini telah berlaku."

en	It uses the dark palette of greens and browns, typical of Van Gogh's early work, with touches of green and red in the painting indicating that winter has passed and spring has begun.
ms	Ia menggunakan palet gelap hijau dan coklat, tipikal karya awal Van Gogh, dengan sentuhan hijau dan merah dalam lukisan yang menunjukkan bahawa musim sejuk telah berlalu dan musim bunga telah bermula.

en	All public and private schools are also closed for a month, and gatherings are restricted to fewer than 50 people.
ms	Semua sekolah awam dan swasta juga ditutup selama sebulan, dan perhimpunan besar dilarang.

en	On 6 March, the Spanish Episcopal Conference indicated that churches should remove the holy water from the pillars, avoid the gesture of shaking hands as a way of giving peace, and not kiss religious images, a typical gesture in Lent.
ms	Pada 6 Mac, Persidangan Episcopal Sepanyol menunjukkan bahawa gereja-gereja perlu mengeluarkan air suci dari tiang-tiang, mengelakkan isyarat bersalam sebagai cara memberi keamanan, dan tidak mencium imej keagamaan, isyarat khas dalam Lent .

en	It was reported that Li Zehua returned to the hotel on 28 February.
ms	Dilaporkan bahawa Li Zehua kembali ke hotel pada 28 Februari.

en	Taoiseach Enda Kenny repeated the line of the Government of Ireland, that the State would not require a further EU-IMF bailout, and said he had warned all Ministers against publicly disparaging the economy.
ms	Perdana Menteri Kenny mengulangi garis Kerajaan Ireland, bahawa Negara tidak akan memerlukan bantuan kewangan EU-IMF lagi, dan mengatakan dia telah memperingatkan semua Menteri-menteri menentang ekonomi secara mendalam.

en	Macau: Entry denied to all travellers except residents of mainland China, Hong Kong, Macau, or Taiwan.
ms	Itali: telah menggantung semua lalu lintas udara penumpang ke Itali dari Tanah Besar China, Hong Kong, Macau, dan Taiwan.

en	Kim Jong-un reportedly told a newspaper linked to the ruling Workers' Party of Korea that the construction of new hospitals were being done for general improvement of the nation's healthcare system without mentioning COVID-19.
ms	Media negara Korea Utara juga melaporkan bahawa pecah tanah hospital baru sedang dijalankan sehari sebelum Selasa 17 Mac. Kim Jong-un dilaporkan memberitahu akhbar yang mempunyai kaitan dengan parti pemerintah Parti Pekerja Korea bahawa pembinaan hospital-hospital baru telah dilakukan untuk memperbaiki sistem penjagaan kesihatan negara secara keseluruhan tanpa menyebut COVID-19.

en	The first patient was Maina Sage, a member of the French National Assembly.
ms	Pesakit pertama ialah Maina Sage, seorang ahli Perhimpunan Kebangsaan Perancis.

en	Singaporeans were advised to avoid non-essential travel to China.
ms	Pada 27 Januari, rakyat Singapura dinasihati untuk menghentikan perjalanan tidak penting ke China.

en	"The fundraising was organised in a joint event called ""We Love, We Care"" by the Sabah government and Chinese associations."
ms	"Pengumpulan dana telah dianjurkan dengan acara lain dipanggil, ""We Love, We Care"" oleh kerajaan Sabah dan persatuan Cina."

en	By 17 March, almost two thirds of the 673 cases confirmed in Malaysia were related to the event.
ms	Pada 17 Mac, hampir dua pertiga daripada 673 kes yang disahkan di Malaysia berkaitan dengan kejadian itu.

en	Measures such as temperature screening and quarantine facilities were put in place at foreign worker dormitories.
ms	Langkah pencegahan seperti pemeriksaan suhu dan kemudahan kuarantin ditempatkan di asrama pekerja asing.

en	Several Southeast Asian countries experienced a significant rise in cases following a Tabligh Jamaat event from 27 February to 1 March at a mosque in Kuala Lumpur, where many people are believed to have been infected.
ms	Beberapa negara Asia Tenggara mengalami peningkatan jumlah kes berikutan Jemaah Tabligh yang berlangsung dari 27 Februari hingga 1 Mac di sebuah masjid di Kuala Lumpur, yang mana banyak orang yang disyaki telah dijangkiti.

en	Operational in May 2019, the new facility has a 330-bed capacity and is designed to manage an outbreak the size of the SARS outbreak.
ms	Operasi pada Mei 2019, kemudahan baru ini mempunyai kapasiti 330 tempat tidur dan direka untuk menguruskan wabak berskala seperti SARS.

en	In Castilla–La Mancha there were four new cases reported, bringing the total up to seven, two in the province of Guadalajara and another two in the province of Toledo.
ms	Di Castilla-La Mancha terdapat 4 kes baru yang dilaporkan, membawa jumlah sehingga 7, dua di wilayah Guadalajara dan dua lagi di wilayah Toledo .

en	In the Balearic Islands a third positive case was confirmed.
ms	Di Kepulauan Balearic kes positif ketiga disahkan.

en	The Health Ministry of Malaysia later released a statement of explanation that the American female patient is only recently recovering after 72 hours of treatment.
ms	Kementerian Kesihatan Malaysia kemudian mengeluarkan kenyataan bahawa pesakit wanita Amerika Syarikat tersebut pulih selepas 72 jam rawatan.

en	The Health Ministry announced that all arriving passengers from China would be screened.
ms	Kementerian Kesihatan mengumumkan bahawa semua penumpang yang datang dari China akan diperiksa.

en	Archived from the original on 12 March 2020.
ms	Diarkib daripada yang asal pada 12 March 2020.

en	Egypt confirmed its first death (and the first death in Africa) - a German national who was hospitalised on 1 March and then suffered respiratory failure caused by acute pneumonia on 7 March.
ms	Mesir mengesahkan kematian pertama (dan kematian pertama di Afrika) - seorang warga Jerman yang dimasukkan ke hospital pada 1 Mac dan kemudian mengalami kegagalan pernafasan yang disebabkan oleh radang paru-paru akut pada 7 Mac.

en	On 19 March, the first death of a healthcare worker in the country is reported, a nurse from the Basque Country.
ms	Laporan pertama kematian pekerja kesihatan di negara ini, seorang jururawat dari Negara Basque.

en	The two cases were people who were in contact with someone in Italy who tested positive.
ms	Seychelles melaporkan dua kes pertama pada 14 Mac. Kedua-dua kes adalah orang yang bersentuhan dengan seseorang di Itali yang diuji positif.

en	2020 coronavirus pandemic in Africa
ms	Pandemik COVID-19 di Afrika

en	The first confirmed case of the pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19) in the United Arab Emirates was announced on 29 January 2020.
ms	Kes yang disahkan pertama dari pandemik penyakit koronavirus 2019 (COVID-19) di Emiriah Arab Bersatu diumumkan pada 29 Januari 2020.

en	31 March: the Prime Minister, Dr. Lotay Tshering, announced that the quarantine period for COVID-19 in Bhutan  will be extended from 14 to 21 days, even though the international (WHO) standard for quarantine is 14 days.
ms	Pada 31 Mac, Perdana Menteri, Dr. Lotay Tshering, mengumumkan bahawa tempoh kuarantin untuk COVID-19 di Bhutan akan dilanjutkan dari 14 hingga 21 hari.

en	Algeria confirmed five additional cases and the first death.
ms	Algeria mengesahkan lima kes tambahan dan kematian pertama.

en	She began operation in March 2004 and primarily cruises in Asia during the northern hemisphere summer and Australia during the southern hemisphere summer.
ms	Ia mula beroperasi pada Mac 2004 dan terutamanya pelayaran di Asia semasa musim panas hemisfera utara dan Australia semasa musim panas di hemisfera selatan.

en	Trinidad & Tobago confirmed its first case, a Swiss national.
ms	Trinidad & Tobago mengesahkan kes pertama, seorang warga Switzerland.

en	Louis Pasteur furthered the concept through his work in microbiology.
ms	Louis Pasteur memajukan konsep vaksin menerusi usaha perintisan beliau dalam bidang mikrobiologi.

en	It also saw 15 new deaths, increasing its total to 107.
ms	Ia juga menyaksikan 15 kematian baru, meningkat jumlahnya kepada 107.

en	Many people equate hygiene with 'cleanliness,' but hygiene is a broad term.
ms	Ramai orang menyamakan kebersihan kesihatan dengan 'kebersihan,' tetapi kebersihan kesihatan ialah istilah yang umum.

en	Honduras confirmed its first two cases, one from Spain and one from Switzerland.
ms	Honduras confirmed its first two cases, one patient from Spain and one from Switzerland.

en	The government faced backlash after instead pledging to set aside IDR 72 billion ($5m) to pay for social media influencers to attract tourists to Indonesia.
ms	Kerajaan Indonesia menghadapi kritikan setelah berjanji untuk mengetepikan 72bn rupiah ($5 bn) untuk membayar pengaruh media sosial demi menarik para pelancong ke Indonesia.

en	"idiosyncratic response to vaccination; some individuals are ""non-responders"" to certain vaccines, meaning that they do not generate antibodies even after being vaccinated correctly."
ms	Tindak balas pelik terhadap vaksinasi: ada sesetengah golognan yang malar terhadap tertentu, di mana mereka tidak akan menghasilkan antibodi meskipun vaksinasi dilakukan dengan betul.

en	The State of Emergency will remain until 17 April, subject to further extensions of similar duration.
ms	Keadaan Darurat akan kekal sehingga 17 April, tertakluk kepada lanjutan jangka masa yang sama.

en	On 6 April, Malaysia's Defence Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, suggested that the government is planning for a new standard operation procedure regarding the EMCO and the government tried to not impose an excessively wide radius towards areas subjected to the EMCO.
ms	Pada 6 April, Menteri Pertahanan Malaysia, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata bahawa kerajaan sedang merancang untuk prosedur operasi piawaian yang baru mengenai PKPD dan kerajaan cuba tidak mengenakan jarak yang luas ke kawasan yang tertakluk kepada PKPD.

en	Health in North Korea
ms	Kesihatan di Korea Utara

en	President of the Balearic Islands, Francina Armengol, asked the Prime Minister to suspend traffic between the mainland and the islands.
ms	Presiden Kepulauan Balearic, Francina Armengol, meminta Perdana Menteri untuk menggantung lalu lintas antara tanah besar dan pulau-pulau.

en	The United States confirmed 559 additional cases, bringing the total number to 2,204.
ms	Amerika Syarikat mengesahkan 559 kes tambahan, menjadikan jumlah keseluruhan lebih daripada 2,204.

en	Similarly, events in India and Pakistan have also caused a surge in the number of cases in those countries.
ms	Peristiwa serupa di India dan Pakistan juga telah menyebabkan peningkatan jumlah kes di negara-negara tersebut.

en	Their departure has not been possible from Cambodia, as this country did not have any direct flights to Europe and the United States.
ms	Pelepasan mereka tidak dapat dilakukan dari Kemboja, kerana negara ini tidak mempunyai penerbangan langsung ke Eropah dan Amerika Syarikat.

en	People who work with poultry and swine, especially those with intense exposures, are at increased risk of zoonotic infection with influenza virus endemic in these animals, and constitute a population of human hosts in which zoonosis and reassortment can co-occur.
ms	Mereka yang bekerja dengan ternakan ayam, itik dan babi, terutama mereka dengan dedahan langsung, mempunyai risiko meningkat pada jangkitan zoonotik dengan virus influenza endemik pada haiwan tersebut, dan membentuk populasi hos manusia dalam mana zoonosis dan penyusunan semula boleh berlaku serentak.

en	On 2 March, Saudi Arabia confirmed its first case, a Saudi national returning from Iran via Bahrain.
ms	Arab Saudi mengesahkan kes pertama pada 2 Mac, sebuah warga Arab yang kembali dari Iran melalui Bahrain.

en	Malaysia confirmed 28 new cases, the largest daily increase in the country's number of confirmed cases.
ms	Malaysia mengesahkan 28 kes baru,  peningkatan harian terbesar dalam jumlah kes yang disahkan negara.

en	2009 swine flu pandemic vaccine
ms	Pandemik selesema babi 2009

en	On 9 February, the mother-in-law of the ninth case, a 65-year-old local became the 17th reported case.
ms	Pada 9 Februari, ibu mertua kes kesembilan, seorang penduduk berusia 65  menjadi kes ke-17 yang dilaporkan positif.

en	The vRNA and viral core proteins leave the nucleus and enter this membrane protrusion (step 6).
ms	vRNA dan protein nukleus virus akan meninggalkan nukleus sel dan memasuki penonjolan membran ini (langkah 6).

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached the United States territory of the Northern Mariana Islands in March 2020.
ms	Pandemik COVID-19 telah disahkan merebak ke wilayah Amerika Syarikat yakni Kepulauan Mariana Utara pada Mac 2020.

en	Norway reported its first death.
ms	Norway melaporkan kematian pertamanya.

en	Though most animals eventually recover from FMD, the disease can lead to myocarditis (inflammation of the heart muscle) and death, especially in newborn animals.
ms	Biarpun kebanyakan haiwan ini akhirnya pulih, tetapi penyakit ini boleh menyebabkan miokarditis  (keradangan otot jantung) dan kematian, terutamanya pada anak baru lahir.

en	On 27 February 2020, Saudi Arabia announced a temporary suspension of entry for Muslims wanting to perform the Umrah pilgrimage in Great Mosque of Mecca or to visit the Prophet's Mosque in Madinah.
ms	Pada 27 Februari 2020, Arab Saudi mengumumkan penggantungan sementara kemasukan untuk individu dan pelancong yang ingin menunaikan Umrah di Mekah atau melawat Masjid Nabawi di Madinah.

en	On 4 March, a New Zealand woman in her 30s who had returned from northern Italy on 25 February was confirmed as the second case of the virus in New Zealand.
ms	Pada 4 Mac, seorang wanita New Zealand berusia 30-an yang baru saja kembali dari Itali utara disahkan sebagai kes kedua virus di New Zealand.

en	Deaths increased by 42 to a total of 2,912.
ms	Kematian meningkat sebanyak 42 kepada sejumlah 2,912.

en	The UK also confirmed the third death in the country.
ms	UK juga mengesahkan kematian ketiga di negara ini.

en	On 31 December 2019, the Health Commission of Wuhan, Hubei, China, informed the WHO about a cluster of acute pneumonia cases with unknown origin in its province.
ms	Pada 31 Disember 2019, Suruhanjaya Kesihatan Wuhan, Hubei, China, memberitahu WHO mengenai sekumpulan kes radang paru-paru akut dengan asal-usul yang tidak diketahui di wilayahnya.

en	Major events after confirmation
ms	Peristiwa besar selepas pengesahan

en	During January and February 2020, the Institute was subject to further theories, and concerns that it was the source of the outbreak through accidental leakage, which it publicly argued was not the case.
ms	Pada Januari dan Februari 2020, WIV dikatikan kepada teori konspirasi lanjut, dan kebimbangan bahawa ia adalah punca wabak tersebut melalui kebocoran yang tidak sengaja, dimana mereka sudah nafikan secara terbuka.

en	The painting is unusually wide, measuring 25 cm × 57 cm (9.8 in × 22.4 in) without its decorative frame, exceeding double square.
ms	Lukisan ini luar biasa luas, berukuran 25 cm × 57 cm (9.8 in × 22.4 in) tanpa bingkai hiasannya, melebihi persegi dua.

en	On 24 January, a two-year-old child who was suspected to have been infected was detained along with their parents.
ms	Pada 24 Januari, kanak-kanak berusia dua  yang disyaki telah dijangkiti ditahan bersama ibu bapa mereka.

en	Italy confirmed 3,497 new cases, bringing the total number to 21,157.
ms	Itali mengesahkan 3,497 kes baru, menjadikan jumlah keseluruhan 21,157.

en	A government task force has also been set up to monitor the situation.
ms	Pasukan petugas kerajaan juga telah ditubuhkan untuk memantau keadaan.

en	Brazil confirmed the first death in the country, a 62-year-old man in the state of São Paulo.
ms	Brazil mengesahkan kematian pertama di negara ini, seorang lelaki berusia 62 tahun di negeri São Paulo.

en	On 29 February, Kim Jong-un called for stronger measures to be taken to prevent COVID-19 from spreading to North Korea.
ms	Pada 29 Februari, Kim Jong-un meminta langkah lebih ketat untuk diambil bagi mencegah penyebaran wabak COVID-19 ke Korea Utara.

en	United States — The US Government on 23 March 2020 donated medical materials and other important supplies to the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina.
ms	Amerika Syarikat - Kerajaan AS pada 23 Mac 2020 menyumbangkan bahan perubatan dan bekalan penting lain kepada Angkatan Bersenjata Bosnia dan Herzegovina.

en	The total number of cases was now 516 cases.
ms	Jumlah kes kini 516 kes.

en	On 27 March, the Reserve Bank of India announced a slew of measures to help mitigate the economic impacts of the lockdown.
ms	Pada 27 Mac, Reserve Bank of India mengumumkan langkah-langkah untuk membantu meringankan kesan ekonomi dari perintah kuarantin.

en	The two cases were people who were in contact with someone in Italy who tested positive.
ms	Kedua kes tersebut adalah orang yang bersentuhan dengan seseorang di Itali yang positif.

en	The Healthy Village, Public Health Awareness and Advocacy
ms	The Healthy Village, kesedaran dan sokongan kesihatan awam (Inggeris)

en	the disease itself (for some diseases vaccination performs better than for others)
ms	penyakit itu sendiri (ada vaksinasi yang lebih berkesan terhadap sesetengah penyakit orang lain)

en	Enhanced Movement Control Order
ms	Perintah Kawalan Gerakan Diperketatkan

en	Tonga has a soda tax.
ms	Tonga turut memiliki cukai soda.

en	Aberdeen Standard Investments of Malaysia also predicted the country currency of Malaysian ringgit (MYR) to weaken further throughout the local and worldwide outbreak which exacerbate further by instable local political scene in the country.
ms	Pelaburan Standard Aberdeen Malaysia juga meramalkan mata wang negara, Ringgit Malaysia (RM) akan menjadi lemah lagi sepanjang pandemik di tempatan dan di seluruh dunia.

en	He said that India must take necessary measures to prevent a second and third wave of infections.
ms	Beliau berkata bahawa India perlu mengambil langkah-langkah yang perlu untuk mengelakkan gelombang kedua dan ketiga jangkitan.

en	Of the three strains of polio virus, the last recorded wild case caused by type 2 (WPV2) was in 1999, and WPV2 was declared eradicated in 2015.
ms	Daripada tiga jenis virus polio, kes yang tercatat terakhir yang disebabkan oleh jenis 2 (WPV2) pada tahun 1999, dan WPV2 diisytiharkan dihapuskan pada tahun 2015.

en	City One, a residential complex in Jalan Munshi Abdullah, Kuala Lumpur which its residents are mainly foreign workers was subjected to the extended order on 31 March as 17 cases involving residents of the tower were detected.
ms	Menara City One yang majoriti didiami olej pekerja asing di Jalan Munshi Abdullah, Kuala Lumpur tertakluk kepada perintah yang dilanjutkan pada 31 Mac lalu disebabkan oleh 17 kes yang melibatkan penduduk menara telah dikesan.

en	"Described as the ""saviour of mothers"", Semmelweis discovered that the incidence of puerperal fever (also known as ""childbed fever"") could be drastically cut by the use of hand disinfection in obstetrical clinics."
ms	"Digambarkan sebagai ""penyelamat para ibu"", Semmelweis menemui bahawa insidens demam puerpera (juga dikenali sebagai ""demam katil anak"") boleh dipotong secara drastik dengan menggunakan penyahjangkitan tangan di klinik obstetrik."

en	Modes of mechanical ventilation
ms	(Inggeris) Kaedah ventilasi mekanikal

en	Infection prevention and control is the discipline concerned with preventing  healthcare-associated infections; a practical rather than academic sub-discipline of epidemiology.
ms	Kawalan jangkitan ialah disiplin yang berkaitan dengan pencegahan jangkitan berkaitan nosokomial atau penjagaan kesihatan, sub-disiplin epidemiologi praktikal (bukan akademik).

en	Bahamas confirmed their first case, a person with no recent travel history.
ms	Bahamas mengesahkan kes pertama mereka, seorang pesakit tanpa sejarah perjalanan baru-baru ini.

en	He was hospitalised at a hospital in Rimini, Italy.
ms	Dia kemudian dimasukkan ke hospital di Rimini, Itali.

en	These calculations assume that the entire population is susceptible, meaning no individuals are immune to the disease.
ms	Pengiraan ini mengandaikan bahawa keseluruhan populasi adalah mudah terdedah, bermakna tiada individu yang kebal terhadap penyakit ini.

en	On 1 April 1995, it came under TTSH's direct administration.
ms	Pada 1 April 1995, ia berada di bawah pentadbiran langsung TTSH.

en	Chen posted online videos reporting on the protests in Hong Kong against the 2019 extradition bill, criticizing the government for characterizing the protestors as violent rioters.
ms	Chen memuat naik video secara talian melaporkan tunjuk perassan di Hong Kong terhadap bil ekstradisi 2019, mengutuk kerajaan kerana menganggap penunjuk perasaan sebagai perusuh ganas.

en	Germany's case total rose to 3,675.
ms	Jumlah kes Jerman meningkat kepada 3,675.

en	Vice Premier Sun Chunlan inspected the facility and equipment of the hospital on that day.
ms	Naib Perdana Menteri Sun Chunlan memeriksa kemudahan dan peralatan hospital pada hari itu.

en	A 2013 study showed that improved hand washing practices may lead to small improvements in the length growth in children under five years of age.
ms	Amalan mencuci tangan yang lebih baik telah terbukti membawa kepada peningkatan kecil dalam pertumbuhan panjang kanak-kanak di bawah umur lima tahun

en	On 18 March, the Mauritanian Minister of Health announced the discovery of a second positive coronavirus case on a foreign female employee, working at a house of a couple of expatriates, the woman arrived 10 days prior the discovery.
ms	Pada 18 Mac, Menteri Kesihatan Mauritania mengumumkan penemuan kes COVID-19 positif kedua ke atas seorang pekerja wanita asing yang bekerja di sebuah rumah beberapa ekspatriat, wanita itu tiba 10 hari sebelum penemuan itu.

en	The Utah Jazz's Rudy Gobert and Donovan Mitchell were diagnosed with the illness.
ms	The Utah Jazz's Rudy Gobert and Emmanuel Mudiay were diagnosed with the illness.

en	However, the United Kingdom is the current focus of the movement in Europe, primarily due to the large South Asian population that began to arrive there in the 1960s.
ms	Meskipun negara barat pertama yang dipengaruhi Jemaah Tabligh ialah Amerika Syarikat, tetapi fokus utama mereka adalah di Britain, iaitu kepada populasi padat orang Asia Selatan di sana yang tiba pada tahun 1960-an dan 1970-an.

en	Health Minister Gan Kim Yong once again stressed the importance of social distancing.
ms	Menteri Kesihatan Gan Kim Yong sekali lagi menekankan betapa pentingnya untuk mengamalkan jarak sosial.

en	Some types of microbes stay in the intestine, some produce a toxin that is absorbed into the bloodstream, and some can directly invade deeper body tissues.
ms	Sesetengah jenis mikrob tinggal di dalam usus, beberapa lagi menghasilkan toksin yang diserap ke dalam aliran darah , dan beberapa yang lain boleh terus menyerang tisu-tisu badan yang lebih dalam.

en	It has 30 intensive care units, medical equipment rooms, and quarantine wards.
ms	Hospital ini mempunyai 30 unit rawatan rapi, bilik peralatan perubatan, dan wad kuarantin.

en	As a quarantine facility for the 2019–20 coronavirus pandemic, the campus now has a capacity of 1,000 beds.
ms	Sebagai kemudahan kuarantin, kampus ini mempunyai kapasiti 1,000.

en	Following the lockdown, India's electricity demand fell down to a five-month low on 28 March.
ms	Berikutan perintah kuarantin, permintaan elektrik India jatuh ke paras terendah dalam tempoh lima bulan pada 28 Mac.

en	Seychelles reported its first two cases of COVID-19 on 14 March 2020.
ms	Seychelles melaporkan dua kes pertama COVID-19 pada 14 Mac 2020.

en	A small detrimental effect of hand washing is that frequent hand washing can lead to skin damage due to the drying of the skin.
ms	Kesan kecil yang boleh menjejaskan tangan mencuci adalah bahawa mencuci tangan yang kerap boleh menyebabkan kerosakan kulit akibat pengeringan kulit.

en	"The number of confirmed cases increased on 19 February by 20, and on 20 February by 58 or 70, giving a total of 346 confirmed cases on 21 February 2020, according to the Centers for Disease Control and Prevention Korea (KCDC), with the sudden jump mostly attributed to ""Patient 31"" who participated in a gathering at a Shincheonji Church of Jesus the Temple of the Tabernacle of the Testimony church in Daegu."
ms	"Jumlah kes yang disahkan meningkat pada 19 Februari dengan 20, dan pada 20 Februari sebanyak 58 atau 70, menjadikan sejumlah 346 kes disahkan pada 21 Februari 2020, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Korea (KCDC), dengan lonjakan mendadak kebanyakannya disebabkan oleh ""Pesakit 31"" yang berpartisipasi dalam perhimpunan di Gereja Shincheonji Jesus the Temple of Tabernacle of the Testimony di Daegu."

en	After test results came in positive, charter flights to France were cancelled.
ms	Setelah keputusan ujian positif diumumkan, semua penerbangan ke Perancis dibatalkan.

en	Indonesia confirmed 17 more cases, 134 in total.
ms	Indonesia mengesahkan 17 lagi kes, 134 secara keseluruhan.

en	His friends were unable to contact him after 7 pm UTC+8 on 6 February.
ms	Beliau kemudiannya dilaporkan hilang, apabila rakan-rakannya gagal menghubunginya sejak jam 7 malam pada 6 Februari.

en	The United States confirmed 283 additional cases, bringing the total number to 1,000.
ms	The United States confirmed 283 additional cases, bringing the total number to over 1,000.

en	A diagnosis of confirmed swine flu requires laboratory testing of a respiratory sample (a simple nose and throat swab).
ms	Diagnosis bagi pengesahan selesema babi memerlukan ujian makmal bagi contoh pernafasan (calitan hidung atau tekak mudah).

en	Tegnell was born in Uppsala.
ms	Tegnell dilahirkan di Uppsala.

en	Special equipment is used in the management of patients in the various forms of isolation.
ms	Kelengkapan khas digunakan dalam pengurusan pesakit dalam berbagai-bagai bentuk pengasingan.

en	The announcement came following significant increases in the number of confirmed cases of COVID-19 in Spain, increasing by 66% from 3,146 cases to 5,232 cases on 13 March 2020.
ms	Pengumuman itu datang berikutan peningkatan ketara dalam bilangan kes yang disahkan COVID-19 di Sepanyol, meningkat 66% daripada 3,146 kes kepada 5,232 kes pada 13 Mac 2020.

en	Diagnosis can be made by sending a specimen, collected during the first five days, for analysis.
ms	Diagnosis boleh dilakukan dengan menghantar contoh, diambil dalam tempoh lima hari pertama, kepada CDC bagi analisa.

en	Wuhan lies in the eastern Jianghan Plain, on the confluence of the Yangtze River and its largest tributary, the Han River.
ms	Wuhan terletak di timur Jianghan, di pertemuan Sungai Yangtze dan anak sungai terbesarnya, Sungai Han.

en	On 17 March, PM Pedro Sánchez announces a support package of more than 200 billion euros, almost 20% of the Spanish GDP, to cushion the impact of the coronavirus crisis.
ms	PM Pedro Sánchez mengumumkan pakej sokongan lebih dari 200 bilion euro, hampir 20% daripada KDNK Sepanyol, untuk mengurangkan kesan krisis koronavirus.

en	The facility is located near the Zhiyin Lake (知音湖) in Caidian District, Wuhan, Hubei, China, next to Wuhan Workers' Sanatorium (武汉职工疗养院), and is designed to treat people with the COVID-19.
ms	Kemudahan ini terletak berdekatan Tasik Zhiyin (知音湖) di Daerah Caidian, Wuhan, Hubei, China, bersebelahan dengan Sanatorium Pekerja Wuhan (武汉职工疗养院).

en	Regardless the large losses incurred by tourism businesses, a number of Malaysians have voiced their concerns over the spread of the virus and urging a ban on travellers from China to the country with some 149,000 in support of the call.
ms	Tanpa menghiraukan kerugian besar yang dihadapi oleh perniagaan pelancongan, beberapa rakyat Malaysia telah menyuarakan kebimbangan mereka terhadap penyebaran virus itu dan mendesak larangan pelancong dari China ke negara itu dengan 149,000 orang menyokong petisyen.

en	The first case of the COVID-19 disease caused by the SARS-CoV-2 virus in Qatar was confirmed on 27 February 2020.
ms	Kes pertama penyakit COVID-19 yang disebabkan oleh virus SARS-CoV-2 di Qatar disahkan pada 27 Februari 2020.

en	The main symptoms include shortness of breath and cough with sputum production.
ms	Gejala utama termasuk sesak nafas dan batuk dengan pengeluaran dahak.

en	This took the country's total to 83.
ms	Ini menjadikan jumlah keseluruhan negara ke 83.

en	By March 12, a task force was in place to manage the austerity measures put into place.
ms	Menjelang 12 Mac, pasukan petugas telah diadakan untuk menguruskan langkah-langkah penjimatan yang dilaksanakan.

en	The 76-year-old American male was evacuated to the United States on 13 March.
ms	Lelaki Amerika berusia 76 tahun itu dipindahkan ke Amerika Syarikat pada 13 Mac.

en	South Korea confirmed 274 new cases and 4 new deaths, taking total cases to 7,041.
ms	Korea Selatan mengesahkan 274 kes baru dan 4 kematian baru, dengan jumlah kes sebanyak 7,041.

en	Hossein Sheikholeslam, a diplomat and a former member of parliament and Iran's former ambassador to Syria died from the virus.
ms	Hossein Sheikholeslam, seorang diplomat dan bekas anggota parlimen dan bekas duta besar Iran ke Syria meninggal dunia akibat virus itu.

en	A 37-year-old man who died in a hospital in Semarang suspected of having COVID-19 reportedly tested negative, and was instead afflicted by swine flu, probably picked up from recent travels to Spain.
ms	Seorang lelaki berusia 37 tahun yang meninggal dunia di sebuah hospital di Semarang yang disyaki mempunyai COVID-19 dilaporkan negatif, dan kemudian dilaporkan mengalami jangkitan selesema babi, mungkin dijangkiti ketika perjalanan ke Sepanyol.

en	The test was confirmed positive by the Virology Laboratory of the Lagos University Teaching Hospital, part of the Nigeria Centre for Disease Control.
ms	Ujian ini disahkan positif oleh Makmal Virologi Hospital Pengajian Universiti Lagos, sebahagian daripada Pusat Pengawalan Penyakit Nigeria .

en	By the beginning of March, the virus had spread to all regions of Italy.
ms	Pada awal bulan Mac, virus ini telah menyebar ke seluruh wilayah Itali.

en	However, suspected COVID-19 cases in the two Chinese provinces (Liaoning and Jilin) bordering North Korea have been low.
ms	Walau bagaimanapun, suspek COVID-19 di kedua-dua wilayah China (Liaoning dan Jilin) yang bersempadan dengan Korea Utara lebih rendah, dengan anggaran daripada WHO hanya 225 kes.

en	Before docking, the passengers' health status has to be reported to authorities.
ms	Sebelum masuk ke dok, status kesihatan penumpang perlu dilaporkan kepada pihak berkuasa.

en	The task force was established on January 29, 2020.
ms	Pasukan petugas ditubuhkan pada 29 Januari 2020.

en	The 2020 Basque regional election, scheduled for 5 April, was delayed, after an agreement between all the political parties represented in the Basque parliament; the Galician election was also suspended.
ms	Pemilihan Basque, yang dijadualkan pada 5 April, ditangguhkan sehingga krisis diatasi, setelah kesepakatan antara semua parti politik yang diwakili di parlemen Basque.

en	Italy confirmed 566 new cases and five deaths, bringing the total number to 1,694 and 34 respectively.
ms	Itali mengesahkan 566 kes baru dan lima kematian, menjadikan jumlahnya masing-masing menjadi 1,694 dan 34.

en	The government of Murcia announced the confinement of more than 500,000 people in coastal municipalities.
ms	Kerajaan Murcia mengumumkan penahanan lebih dari 500,000 orang di daerah perbandaran pesisir.

en	As of 2016, the WHO has 194 member states: all of the member states of the United Nations except for Liechtenstein, plus the Cook Islands and Niue.
ms	Pertubuhan ini disertai oleh semua negara ahli PBB kecuali Liechtenstein dan dua negara bukan PBB, iaitu Niue dan Kepulauan Cook.

en	The first person entered at  10:00 a.m.
ms	Pesakit pertama yang dimasukkan pada jam 10:00 a.m.

en	Tam acted as Chief Public Health Officer of Canada after the retirement of Gregory Taylor in December 2016 until her formal appointment by Canadian Minister of Health Jane Philpott in 2017.
ms	Tam bertindak sebagai Ketua Pegawai Kesihatan Awam Kanada selepas persaraan Gregory Taylor pada Disember 2016 sehingga pelantikan rasmi oleh Menteri Kesihatan Kanada Jane Philpott pada tahun 2017.

en	The lockdown was placed when the number of confirmed positive coronavirus cases in India was approximately 500.
ms	Kuarantin diletakkan apabila bilangan kes coronavirus yang disahkan positif di India adalah kira-kira 500.

en	French Polynesia implemented taxes on soft drinks in 2002.
ms	French Polynesia melaksanakan cukai minuman ringan pada tahun 2002.

en	It involved a 38-year-old Chinese woman who was confined in the San Lazaro Hospital in Manila.
ms	Ia melibatkan wanita berusia 38 tahun yang dikurung di Hospital San Lazaro, Manila.

en	Some of the deceased were treated at COVID-19 isolation centres at hospitals in the districts and others were denied treatment, though no tests were conducted to confirm contagion.
ms	Sebilangan yang meninggal dirawat di pusat pengasingan COVID-19 di hospital di daerah dan yang lain ditolak rawatan, walaupun tiada ujian yang dilakukan untuk mengesahkan penularan.

en	Li was born in 1995 in Pingxiang, Jiangxi.
ms	Li dilahirkan pada tahun 1995 di Pingxiang, Jiangxi.

en	Official website of Government of the Federation of Bosnia and Herzegovina related to coronavirus pandemic
ms	Laman web rasmi Kerajaan Persekutuan Bosnia dan Herzegovina berkaitan dengan pandemik COVID-19

en	On the same day, the first recovery was reported as Case 7, a 35-year-old Chinese male from Wuhan who was discharged from the National Centre for Infectious Diseases after testing negative.
ms	Pada hari yang sama, Singapura juga mengesahkan penyembuhan pertama dari virus tersebut, di mana seorang lelaki rakyat China berumur 35 tahun dari Wuhan yang merupakan kes nombor 7 telah dibenarkan keluar dari Pusat Nasional bagi Penyakit Berjangkit (NCID) setelah pulih dan secara menyeluruh diuji negatif bagi virus COVID-19.

en	XEmacs is a variant that branched from GNU Emacs in 1991.
ms	Satu versi yang biasa digunakan juga ialah XEmacs, yang diserpihkan daripada GNU Emacs pada tahun 1991.

en	A public health effort to permanently eliminate all cases of poliomyelitis (polio) infection around the world began in 1988, led by the World Health Organization (WHO), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the Rotary Foundation.
ms	Usaha kesihatan awam untuk menghapuskan semua kes jangkitan poliomielitis (polio) di seluruh dunia bermula pada tahun 1988, yang diketuai oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), Tabung Kanak-kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) dan Yayasan Rotary.

en	There are five critical times during the day where washing hands with soap is important to reduce fecal-oral transmission of disease: after using the bathroom (urination, defecation), after cleaning a child's bottom (changing nappies), before feeding a child, before eating and before/after preparing food or handling raw meat, fish, or poultry.
ms	Terdapat lima kali kritikal pada hari di mana mencuci tangan dengan sabun adalah penting untuk mengurangkan penyebaran penyakit fecal-oral: selepas buang air besar, selepas membersihkan bahagian bawah anak, sebelum memberi makan anak, sebelum makan dan sebelum menyediakan makanan atau mengendalikan daging mentah, ikan, atau ayam.

en	Brucellosis, factsheet from European Centre for Disease Prevention and Control
ms	Bruselosis, helaian fakta daripada Pusat Eropah untuk Pencegahan dan Kawalan Penyakit (Inggeris)

en	Another 123 cases were later confirmed, bringing the total number to 4,335.
ms	Satu lagi 123 kes telah disahkan kemudian, menjadikan jumlah keseluruhan kepada 4,335.

en	Judicial activity in the Community of Madrid, Basque Country, Igualada and Haro were suspended by an order of the General Council of the Judiciary.
ms	Aktiviti kehakiman di Komuniti Madrid, Negara Basque, Igualada dan Haro digantung oleh perintah Dewan Umum Badan Kehakiman .

en	On 4 February, the cruise ship Diamond Princess was quarantined by Japanese authorities in Yokohama after passengers were confirmed to have COVID-19.
ms	Pada 4 Februari, kapal persiaran Diamond Princess telah dikuarantin oleh pihak berkuasa Jepun di Yokohama selepas penumpang disahkan mempunyai COVID-19.

en	"According to the United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC), in humans the symptoms of the 2009 ""swine flu"" H1N1 virus are similar to influenza and influenza-like illness in general."
ms	Menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (Centers for Disease Control and Prevention - CDC) di Amerika Syarikat, simptom selesema babi pada manusia menyerupai dengan influenza.

en	25 February: The Life Church and Missions Singapore and the Grace Assembly of God clusters were found to be linked to cases 8 and 9, as well as cases 83 and 91 through serological tests, the first such successful test in the world.
ms	Pada 25 Februari, kelompok The Life Church and Missions Singapore dan kelompok Grace Assembly of God clusters dapat dikatkan melalui pasangan kes 83 dan 91 menerusi ujian serologi.

en	The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and to further recognize and destroy any of the microorganisms associated with that agent that it may encounter in the future.
ms	Agen tersebut merangsang sistem imun badan agar ia mengenali agen itu sebagai suatu ancaman, menghancurkan agen itu dan menyimpan catatan supaya sistem imun tersebut lebih mudah mengenali dan memusnahkan apa-apa jua mikroorganisma yang ditemuinya di lain masa.

en	Works were completed on 28 January 2020 after 48 hours and the hospital began receiving patients at 10:30 p.m.
ms	Kerja-kerja tersebut selesai pada 28 Januari 2020 selepas 48 jam dan hospital mula menerima pesakit pada jam 10:30 malam.

en	People with latent TB do not spread the disease.
ms	Pendatang asing secara haram tidak disaring daripada penyakit ini.

en	"Vaccines can be prophylactic (to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or ""wild"" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer, which are being investigated)."
ms	"Vaksin boleh bersifat profilaktik (mencegah atau memperbaiki kesan-kesan jangkitan akan datang dengan apa-apa patogen asli atau ""liar"") mahupun terapi (vaksin melawan kanser sedang diselidiki, misalnya)."

en	United Nations — The United Nations Development Programme in Bosnia and Herzegovina urgently financed procurement of 50,000 coronavirus test kits.
ms	Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu - Program Pembangunan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Bosnia dan Herzegovina dengan segera membiayai pembelian 50,000 alat ujian COVID-19.

en	These infections may affect nearly every organ system.
ms	AIDS boleh melibatkan semua sistem dalam tubuh badan.

en	The country's first case was announced on 13 March, a Japanese man who had arrived in the country on 4 March from Burkina Faso.
ms	Kes pertama negara itu diumumkan pada 13 Mac, seorang lelaki Jepun yang telah tiba di negara itu pada 4 Mac dari Burkina Faso.

en	The cell is then forced to manufacture thousands of copies of the virus, and eventually bursts, releasing the new particles in the blood.
ms	Kemudian sel itu dipaksa menghasilkan ribuan salinan virus itu hingga ia akhirnya pecah dan melepaskan zarah-zarah baru ke dalam darag.

en	Grand Princess is a Grand-class cruise ship owned by Princess Cruises.
ms	Grand Princess ialah kapal pesiaran dimiliki oleh Princess Cruises.

en	While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop.
ms	Meskipun pemvaksinan memberikan suatu kesan yang berpanjangan, ia perlukan tempoh yang panjang (beberapa minggu misalnya) agar keberkesanannya dapat dilihat.

en	Total confirmed case by country
ms	Kes yang disahkan mengikut negara

en	An ongoing pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), a novel infectious disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), was first confirmed to have spread to Italy on 31 January 2020, when two Chinese tourists in Rome tested positive for the virus.
ms	Pandemik penyakit koronavirus (COVID-19), penyakit berjangkit baru yang disebabkan oleh koronavirus sindrom pernafasan akut yang teruk 2 (SARS-CoV-2), pertama kali disahkan merebak ke Itali pada 31 Januari 2020, ketika dua pelancong China di Rom diuji positif virus.

en	An exhaustive ballot system was used.
ms	Sistem undi lengkap telah digunakan.

en	The Home Ministry stated that anyone who fails to follow the restrictions can face up to a year in jail.
ms	Kementerian Dalam Negeri berkata sesiapa yang gagal mengikuti sekatan boleh dikenakan penjara setahun.

en	Under the new regulations, for the Easter celebrations, from 9 April (Maundy Thursday) to 13 April (Easter Monday) the Portuguese Government decreed special measures in restricting people movements between municipalities (Portuguese: municípios or concelhos) with very few exceptions, closing all airports to civil transportation and increased control in the national borders.
ms	Di bawah peraturan baru, untuk perayaan Paskah, dari 9 April (Khamis Maundy) hingga 13 April (Isnin Paskah), Kerajaan Portugis memutuskan langkah-langkah khas dalam menyekat pergerakan orang antara bandar (Portugis: municípios atau concelhos) dengan sedikit pengecualian, menutup semua lapangan terbang ke pengangkutan awam dan peningkatan kawalan di sempadan negara.

en	22 March: Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, the king of Bhutan, announced in a national address that the country's land borders would be sealed off.
ms	Pada 22 Mac, Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, raja Bhutan, mengumumkan dalam ucapan kebangsaan bahawa sempadan tanah negara akan ditutup.

en	Eleven New Zealanders were reported to be on board.
ms	11 orang New Zealand dilaporkan berada di dalam kapal itu.

en	On 22 March, Spanish PM Pedro Sánchez announces that he will take the petition to extend the State of Alarm in the nation until 11 April to the Congress after consultations with regional presidents.
ms	Perdana Menteri Sepanyol, Pedro Sánchez mengumumkan bahawa beliau akan mengambil petisyen untuk melanjutkan perintah penggera di negara ini sehingga 11 April kepada Kongres selepas berunding dengan presiden serantau.

en	On 8 March, the number of confirmed cases had increased to 36.
ms	Pada 8 Mac, bilangan kes yang disahkan telah meningkat kepada 36.

en	The virus persists in the liver in about 75% to 85% of those initially infected.
ms	Virus ini tekal dalam hati pada sekitar 85% dari mereka yang dijangkiti.

en	The day earlier, World Health Organization said that all Pakistani cases were imported, but without mentioning the exact origin of those.
ms	Sehari sebelumnya, Pertubuhan Kesihatan Sedunia mengatakan bahawa semua kes Pakistan diimport, tetapi tanpa menyebut asal tepatnya.

en	He also announced that all other major school examinations including the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) and Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) would be postponed to 2021 and August 2020 respectively.
ms	Selain itu, peperiksaan-peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia, Sijil Vokasional Malaysia dan Peperiksaan Sijil Tinggi Agama Malaysia akan ditunda kepada suku pertama tahun 2021.

en	Influenza infection and replication is a multi-step process: First, the virus has to bind to and enter the cell, then deliver its genome to a site where it can produce new copies of viral proteins and RNA, assemble these components into new viral particles, and, last, exit the host cell.
ms	jangkitan dan replikasi influenza merupakan proses bertahap: pertama, virus harus terikat dengan sel dan memasuki sel, kemudian memindahkan genomnya pada suatu tempat di mana virus tersebut dapat menghasilkan duplikat daripada protein virus dan RNA, kemudian menyusun komponen-komponen tersebut menjadi partikel virus baru, dan terakhir, keluar dari sel hos.

en	the strain of vaccine (some vaccines are specific to, or at least most effective against, particular strains of the disease)
ms	strain vaksin (ada beberapa vaksin khusus, atau setidaknya yang paling efektif melawan, strain penyakit-penyakit yang tertentu)

en	From 21–31 March, the state of Pahang has enact that all business stores in Kuantan, Pekan, Bentong, Jerantut and Temerloh (Cameron Highlands had already begun to implement the measure on 16 March) must only operate during the day up to 12 hours, and need to close after 7PM to 7AM According to the measurement, all shops that were originally allowed to operate during the period of the control order, including drive-thru restaurants, fast food restaurants, and petrol stations, are no longer allowed to operate between 7PM and 7AM.
ms	Bermula 21 Mac (Sabtu) sehingga 31 Mac (Selasa), semua premis perniagaan di daerah Kuantan, Pekan, Bentong, Jerantut dan Temerloh, (Cameron Highlands telah bermula melaksanakan langkah tersebut pada 16 Mac) hanya boleh beroperasi pada waktu siang sehingga 12 jam, dan perlu ditutup selepas 7 malam sehingga 7 pagi.

en	The United States saw a significant increase in cases, with 31 new cases in Washington state.
ms	Amerika Syarikat menyaksikan kenaikan ketara dalam kes, dengan 31 kes baru di Washington.

en	The patient was moved to the isolation ward in Thimphu.
ms	Pesakit itu dipindahkan ke wad pengasingan di Thimphu.

en	Examples of toxoid-based vaccines include tetanus and diphtheria.
ms	Antara contoh vaksin jenis ini ialah toksoid tetanus dan difteria.

en	In addition, the Goods and Services Tax will not be raised by 9% in 2021 owing to the economic impact, with a S$6 billion Assurance Package should it be raised by 2025.
ms	Tambahan pula, Cukai Barangan dan Perkhidmatan tidak akan dinaikkan kepada 9% pada 2021 berdasarkan semakan yang telah dilakukan atas pendapatan semasa negara serta ramalan perbelanjaan pemerintah akibat prestasi ekonomi semasa.

en	The patient began to experience symptoms on 7 March, and was eventually moved to the National Isolation Centre in Tutong for treatment.
ms	Pesakit mula mengalami gejala pada 7 Mac 2020, dan akhirnya dipindahkan ke Pusat Pengasingan Kebangsaan di Tutong untuk rawatan.

en	Other examples of the parsonage garden at Nuenen in Van Gogh's work
ms	Contoh lain dari taman rumah paderi di Nuenen dalam karya Van Gogh

en	In total, the US confirmed 104 more cases, bringing the total number to 332.
ms	Secara keseluruhan, AS mengesahkan 104 lagi kes, menjadikan jumlah keseluruhannya menjadi 332.

en	Hand washing with soap and water; however, should be carried out if contamination can be seen, or following the use of the toilet.
ms	Ia pada umumnya lebih berkesan membunuh mikroorganisma dan lebih tahun daripada sabun dan air. Membasuh tangan patut masih dilakukan jika kontaminasi dapat dilihat atau berikutan menggunakan tandas.

en	On 10 March, the Ministry of Culture ordered the closing of its buildings in Madrid, including the museums of El Prado, Reina Sofía, Thyssen, the Spanish Filmoteca Española, Archaeological and Anthropological museums, as well as the National Library and the Royal Palace among others.
ms	Perintah Kementerian Kebudayaan Sepanyol di Madrid menutup semua pusat bergantung kementerian, termasuk muzium El Prado, Reina Sofía, Thyssen, Sepanyol Filmoteca Española, muzium arkeologi dan antropologi, serta Perpustakaan Negara dan Istana Kerajaan antara lain.

en	Mechanical ventilation is indicated when the patient's spontaneous breathing is inadequate to maintain life.
ms	Ventilasi mekanikal ialah sebuah kaedah dalam bidang perubatan yang melibatkan penggantian pernafasan spontan seseorang pesakit dengan sistem ventilasi buatan apabila pernafasan spontan disifatkan tidak mencukupi bagi pesakit meneruskan hidup.

en	SingPost later clarified that those who had tested positive were two full-time members of staff and a contract staff, none of who had contact with the general public in their normal role.
ms	Singpost kemudiannya menjelaskan bahawa para kakitangannya yang disahkan positif itu merupakan dua pekerja sepenuh masa dan satu pekerja kontrak di kemudahan pembungkusannya yang tiada berhubung langsung dengan orang awam dalam tugas mereka.

en	It originates from the bible passage in Matthew where Pontius Pilate washed his hands of the decision to crucify Jesus Christ, but has become a phrase with a much wider usage in some English communities.
ms	Ini berasal dari ayat Alkitab di Matius dimana Pontius Pilate membasuh tangannya untuk menyalibkan Yesus Kristus, tetapi telah menjadi frasa dengan penggunaan yang lebih luas di beberapa masyarakat Inggeris.

en	Barbados passed a soda tax in September 2015, applied as an excise of 10%.
ms	Barbados meluluskan cukai soda pada September 2015,  dikenakan sebagai cukai sebanyak 10%.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached San Marino in February 2020.
ms	Rencana ini menyenaraikan kesan Pandemik COVID-19 di San Marino .

en	As a result, Oxfam America declared it would be forced to end services critical to coronavirus prevention, including hygiene promotion and primary health care.
ms	Akibatnya, Oxfam America mengisytiharkan ia akan dipaksa untuk menamatkan perkhidmatan kritikal untuk pencegahan koronavirus, termasuk promosi kebersihan dan penjagaan kesihatan utama.

en	Vaccine production has several stages.
ms	Penghasilan vaksin mempunyai beberapa peringkat.

en	A cluster of cases was later detected, starting with 16 confirmed cases in Lombardy on 21 February, and 60 additional cases and the first deaths on 22 February.
ms	Sekumpulan kes kemudian dikesan, bermula dengan 16 kes yang disahkan di Lombardy pada 21 Februari, dan 60 kes tambahan dan kematian pertama pada 22 Februari.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Bhutan in March 2020.
ms	Pandemik COVID-19 telah disahkan merebak ke Bhutan pada Mac 2020.

en	Many of his cabinet colleagues frowned on Varadkar's forthrightness, as did the European Central Bank.
ms	Ramai rakan sekerja kabinetnya mengerutkan kearah Varadkar, seperti juga Bank Pusat Eropah.

en	In the 1980s, foodborne outbreaks and healthcare-associated infections led the United States Centers for Disease Control and Prevention to more actively promote hand hygiene as an important way to prevent the spread of infection.
ms	Pada tahun 1980-an, wabak bawaan makanan dan jangkitan yang berkaitan dengan penjagaan kesihatan mengetuai Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Amerika Syarikat untuk lebih giat mempromosikan kebersihan tangan sebagai satu cara penting untuk mencegah penyebaran jangkitan.

en	France confirmed 838 new cases, bringing the total number to 4,499.
ms	Perancis mengesahkan 838 kes baru, menjadikan jumlah keseluruhan kepada 4,499.

en	Greece confirmed 21 new cases for a total of 352.
ms	Greece mengesahkan 21 kes baru kepada sejumlah 352.

en	Anders Tegnell was elected member of the Royal Swedish Academy of War Sciences in 2005.
ms	Anders Tegnell telah dipilih sebagai ahli Akademi Sains Perang Diraja Sweden pada tahun 2005.

en	Riemann HP, Cliver DO (2006).
ms	Riemann, Hans P.; Cliver, Dean O. (2006).

en	In Catalonia, a 36-year-old Italian woman living in Spain, who visited Bergamo and Milan from 12 to 22 February, also tested positive in Barcelona.
ms	Di Catalonia, seorang wanita Itali berusia 36 tahun yang tinggal di Sepanyol, dan telah melawat Bergamo dan Milan dari 12 hingga 22 Februari, juga diuji positif di Barcelona.

en	In the Valencian Community the infected rises to 30 cases, with 8 new cases in Castellón, Elche, Orihuela, and Valencia.
ms	Di Komuniti Valencia, jangkitan meningkat kepada 30 kes, dengan 8 kes baru di Castellón, Elche, Orihuela, dan Valencia.

en	On 3 February, the New Zealand Government announced that foreign travellers who left from China would be denied entry to New Zealand, with only New Zealand citizens and permanent residents and their family being allowed to enter.
ms	Pada 3 Februari, Kerajaan New Zealand mengumumkan bahawa pelancong dari China akan dinafikan kemasukan ke New Zealand, dengan hanya penduduk New Zealand dan penduduk serta keluarga sahaja dibenarkan masuk.

en	New Zealand confirmed its third case, an Auckland man who had contracted the virus after family members had returned from a trip to Iran.
ms	New Zealand mengesahkan kes ketiga, seorang lelaki Auckland yang menghidap virus itu selepas ahli keluarga pulang dari perjalanan ke Iran.

en	As of 30 April 2020, the Ministry of Health and Family Welfare have confirmed a total of 33,610 cases, 8,373 recoveries (including 1 migration) and 1075 deaths in the country.
ms	Sehingga 29 April 2020, Kementerian Kesihatan dan Kesejahteraan Keluarga telah mengesahkan sejumlah 19,984 kes, 3,870 pemulihan (termasuk 1 penghijrahan) dan 640 kematian di negara ini.

en	This elimination, if achieved worldwide, may result in the permanent reduction in the number of infections to zero, called eradication.
ms	Penghapusan ini, jika dicapai di seluruh dunia, boleh menyebabkan pengurangan secara kekal dalam bilangan jangkitan lalu menjadi sifar, yang dipanggil pembasmian.

en	"On 2 February, KCNA reported that all the people who had entered the country after 13 January were placed under ""medical supervision""."
ms	"Pada 2 Februari, KCNA melaporkan bahawa semua orang yang memasuki negara ini selepas 13 Januari diletakkan di bawah ""pengawasan perubatan."""

en	H2N2, which caused Asian Flu in 1957
ms	H2N2, yang menimbulkan Selesema Asia pada tahun 1957

en	According to Tahiti Nui Television, the tourist had also arrived in French Polynesia the previous weekend.
ms	Menurut Televisyen Tahiti Nui, pelancong tersebut juga tiba di Polinesia Peranacis pada hujung minggu yang lalu.

en	8 February 2020.
ms	8 Februari 2020.

en	Additional tests of 150 pigs outside the area were negative.
ms	Ujian tambahan pada 150 babi di luar kawasan tersebut adalah negatif.

en	At a national level, similar measures have also been announced in Mexico in 2013 and in the United Kingdom in 2016.
ms	Pada peringkat kebangsaan sama langkah-langkah juga telah diumumkan di Mexico pada tahun 2013 dan di United Kingdom pada 2016.

en	As of 11 March, the islands resorts of Kuredu, Vilamendhoo, Batalaa and Kuramathi island have also been placed under temporary quarantine.
ms	Sehingga 11 Mac, resort pulau Kuredu, Vilamendhoo, Batalaa dan Kuramathi juga diletakkan di bawah kuarantin sementara.

en	Consumption of added sugar in sugar-sweetened beverages has been positively correlated with high calorie intake, and through it, with excess weight and obesity.
ms	Pengambilan gula tambahan dalam minuman yang manis telah berkait rapat dengan pengambilan kalori yang tinggi, dan melalui itu, dengan berat badan yang berlebihan dan obesiti.

en	Some media outlets, including Daily Mail and RT, as well as individuals, disseminated a video showing a Chinese woman eating a bat, falsely suggesting it was filmed in Wuhan and connecting it to the outbreak.
ms	Beberapa keluaran media, termasuk Daily Mail dan RT, menyebarkan maklumat palsu dengan memuat naik video yang menunjukkan seorang wanita muda China menggigit kelawar, dengan palsu menunjukkan ia telah dirakam di Wuhan dan bahawa punca wabak itu disebabkan penduduk tempatan makan kelawar.

en	Symptoms began on 7 March and preliminary tests indicate the person is positive.
ms	Symptoms began on 7 March and preliminary tests indicate the patient is positive.

en	The lockdown restricts people from stepping out of their homes.
ms	Perintah berkurung itu mengehadkan orang awam keluar dari rumah mereka.

en	One week later an Italian man repatriated back to Italy from the city of Wuhan, China, was hospitalised and confirmed as the third case in Italy.
ms	Seminggu kemudian seorang lelaki Itali pulang ke Itali dari bandar Wuhan, China, dimasukkan ke hospital dan disahkan sebagai kes ketiga di Itali.

en	The following day, another two recovered while a new case involving a Malaysian female national who recently returned from Japan were recorded.
ms	Pada hari seterusnya, dua lagi pesakit pulih sementara satu lagi kes baharu dilaporkan melibatkan seorang rakyat wanita Malaysia yang baru pulang dari Jepun.

en	The first two cases were reported in the autonomous city of Melilla.
ms	Dua kes pertama dilaporkan di kota autonomi Melilla .

en	On 11 March, 66 cases were confirmed, and the death count increased to 3.
ms	Pada 11 Mac, 66 kes disahkan, dan jumlah kematian meningkat kepada 3.

en	On 13 December 2018, CDC ceased operations as a medical facility, concluding its 111 years of operations.
ms	Pada 13 Disember 2018, CDC menghentikan operasi sebagai kemudahan perubatan, mengakhiri 111 tahun operasi.

en	Hand washing is usually integrated together with other sanitation interventions as part of water, sanitation and hygiene (WASH) programmes.
ms	Mencuci tangan biasanya disepadukan bersama dengan campur tangan sanitasi lain sebagai sebahagian daripada program air, kebersihan dan kebersihan (WASH).

en	Following this, while addressing the nation second time on 24 March, he announced the nationwide lockdown from midnight of that day, for a period of 21 days.
ms	Berikutan itu ketika menangani negara untuk kali kedua, pada 24 Mac, beliau mengumumkan perintah kuarantin seluruh negara dari tengah malam hari tersebut, untuk tempoh 21 hari.

en	Hand sanitizer is a liquid, gel, or foam generally used to decrease infectious agents on the hands.
ms	Cecair pembasmi kuman (Bahasa Inggeris: hand sanitizer) ialah cecair atau gel pada umumnya digunakan untuk mengurangkan agen berjangkit pada tangan.

en	With the first confirmed local case, border control measures were enhanced and extended to land and sea checkpoints with the Immigration and Checkpoints Authority and Maritime and Port Authority of Singapore starting temperature checks from noon of that day.
ms	Dengan kes pertama disahkan pada 23 Januari, langkah-langkah kawalan sempadan ditingkatkan dan diperluaskan ke pusat pemeriksaan darat dan laut pada 24 Januari dengan Lembaga Penguasa Imigresen dan Pusat Pemeriksaan dan Lembaga Penguasa Maritim dan Pelabuhan Singapura memulakan pemeriksaan suhu pada tengah hari.

en	Iraq confirmed its first death from the coronavirus.
ms	Iraq mengesahkan kematian pertama dari coronavirus itu.

en	Foodborne Pathogens and Disease, ISSN 1535-3141, Mary Ann Liebert, Inc.
ms	Foodborne Pathogens and Disease, ISSN 1535-3141, Mary Ann Liebert, Inc.

en	The first death in the province of Tarragona is confirmed in Valls hospital, an 88-year-old woman from Badalona.
ms	17 MacKematian pertama di wilayah Tarragona disahkan di hospital Valls, seorang wanita berusia 88 tahun dari Badalona .

en	The United States confirmed 11 total deaths, with the first death outside of Washington state in California.
ms	Amerika Syarikat mengesahkan 11 kematian, dengan kematian pertama di luar negeri Washington di California.

en	On 25 February, four new cases related to the Italian cluster were confirmed in Spain.
ms	Pada 25 Februari, empat kes baru yang berkaitan dengan kelompok Itali telah disahkan di Sepanyol:

en	Newspaper reports and social media continued to report about additional deaths of patients with COVID-19 symptoms.
ms	Laporan akhbar dan media sosial terus melaporkan mengenai kematian tambahan pesakit dengan gejala COVID-19.

en	17 March 2020.
ms	17 Mac 2020.

en	Immunization, or immunisation, is the process by which an individual's immune system becomes fortified against an agent (known as the immunogen).
ms	Pelalian, pengimunan, atau imunisasi ialah proses yang melibatkan sistem imun individu yang dikebalkan melawan agen (dikenali sebagai imunogen).

en	The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic had its first case in Macau confirmed on 22 January 2020.
ms	Kes pertama penyakit koronavirus 2019 (COVID-19) dikesan di Macau dan diumumkan pada 22 Januari 2020.

en	"Some media referred this disease as ""Wuhan Coronavirus""."
ms	"Beberapa media memanggil penyakit ini sebagai ""koronavirus Wuhan""."

en	Van Gogh may have worked with the help of a perspective window (a wooden frame strung with wires).
ms	Van Gogh mungkin telah bekerja dengan bantuan tingkap perspektif (rangka kayu yang digantung dengan wayar).

en	She was launched in 1984, and saw her first action during Operation Desert Storm in 1991.
ms	Kapal ini dilancarkan pada tahun 1984, dan aksi pertamanya adalah dalam Operasi Ribut Padang Pasir pada tahun 1991.

en	As fully isolated rooms were limited, existing HIV patients had to be moved elsewhere within the centre while patients with skin conditions had to be discharged to make way to quarantine suspected SARS patient.
ms	Oleh kerana bilik-bilik pengasingan adalah terhad, pesakit HIV yang sedia ada terpaksa dipindahkan ke tempat lain di tengah-tengah sementara pesakit dengan penyakit kulit terpaksa dikeluarkan untuk membuat kuarantin bagi yang disyaki dengan SARS. Ketika wabak itu berlaku, TTSH mengambil alih sebagai hospital utama untuk mengkuarantin dan merawat pesakit SARS pada 22 Mac 2003.

en	Once inside the cell, the acidic conditions in the endosome cause two events to happen: First, part of the hemagglutinin protein fuses the viral envelope with the vacuole's membrane, then the M2 ion channel allows protons to move through the viral envelope and acidify the core of the virus, which causes the core to disassemble and release the viral RNA and core proteins.
ms	Setelah berada di dalam sel, keadaan asid dalam endosom akan menyebabkan dua kejadian terjadi: pertama, bahagian daripada protein hemaglutinin akan menyatukan sampul virus dengan membran vakuol, kemudian saluran ion M2 membolehkan proton untuk berpindah melepasi sampul virus dan mengasidkan teras virus, yang akan menyebabkan teras terurai dan melepaskan RNA virus dan protein teras.

en	In approximately 1942 the aerodrome was listed as RCAF Aerodrome - Trenton, Ontario at 44°07′N 77°32′W with a variation of 12 degrees west and elevation of 240 ft (73 m).
ms	Lapangan Terbang Trenton terletak pada kedudukan Latitud N44* 07.1333', Longitud W77* 31.6833' pada ketinggian 86.26 meter dari aras laut..