en	"For example, posters with ""correct hand washing techniques"" were hung up next to hand washing sinks in public toilets and in the toilets of office buildings and airports in Germany."
ms	"Sebagai contoh, poster dengan ""teknik cuci tangan yang betul"" digantung di sebelah tandas basuh tangan di tandas awam dan di tandas bangunan pejabat dan lapangan terbang di Jerman."

en	Other measures include expanded communication channels, cleaning protocols and disinfection of premises after incidents.
ms	Langkah-langkah pencegahan lain termasuk saluran komunikasi yang diperluas, dan protokol pembersihan serta pembasmian kuman di premis selepas insiden.

en	"That is why we have decided to extend the quarantine period."""
ms	"Itulah sebabnya kami memutuskan untuk melanjutkan tempoh kuarantin."""

en	He also added that the lockdown would be enforced more strictly than the Janata Curfew.
ms	Beliau juga menambah bahawa pengurungan akan dikuatkuasakan lebih ketat daripada Janata Curfew.

en	A visual simulation of herd immunity written by Shane Killian and modified by Robert Webb
ms	Satu simulasi visual keimunan kelompok ditulis oleh Shane Killian dan diubahsuai oleh Robert Webb

en	The available data suggests a relation between ICU volume and quality of care for mechanically ventilated patients.
ms	Data yang sedia ada menunjukkan hubungan antara tahap penggunaan ICU dan mutu penjagaan pesakit yang mendapat pengalihudaraan mekanik.

en	The organisation is led by vice-ministerial-level Director of KCDC.
ms	Pertubuhan ini diketuai oleh Timbalan Ketua Pengarah KCDC.

en	Chronic obstructive pulmonary disease at Curlie
ms	Penyakit paru-paru obstruktif kronik di Curlie

en	He said that the only solution to control the spread of coronavirus was to break the cycle of transmission through social distancing.
ms	Beliau berkata bahawa satu-satunya penyelesaian untuk mengawal penyebaran koronavirus adalah memecahkan kitaran penghantaran dengan penjarakan sosial.

en	Serbia — Serbia is assisting Republika Srpska in medicines, protective equipment, and vital clinical machines, and also is assisting entire Bosnia and Herzegovina with food including wheat, corn and soybeans.
ms	Serbia - Serbia membantu Republika Srpska dalam ubat-ubatan, peralatan perlindungan, dan mesin klinikal penting, dan juga membantu seluruh Bosnia dan Herzegovina dengan makanan termasuk gandum, jagung serta kacang soya.

en	On 11 March, the Minister of Finance, Ken Ofori-Atta, made the cedi equivalent of $100 million available to enhance Ghana's coronavirus preparedness and response plan.
ms	Pada 11 Mac, Menteri Kewangan, Ken Ofori-Atta, membuat persamaan cedi $100 juta untuk meningkatkan kesediaan dan pelan tindak balas koronavirus Ghana.

en	It was later confirmed by the Ministry of Health that the information they had originally released was incorrect and that the first case was rather a Congolese citizen returning From France, who had contacted the Health Services two days after his arrival in Congo and had been quarantined in a local neighbourhood.
ms	It was later confirmed by the Ministry of Health that the information they had originally released was incorrect and that that the first case was rather a Congolese citizen returning From France, who had contacted the Health Services two days after his arrival in Congo and had been quarantined in a local neighbourhood.

en	Acute viral hepatitis follows three distinct phases:
ms	Virus hepatitis juga ada beberapa jenis:

en	Iran confirmed 1,076 new cases and 21 additional deaths, taking it to a total of 5,823 infected and 145 dead.
ms	Iran mengesahkan 1,076 kes baru dan 21 kematian tambahan, membawanya kepada sejumlah 5,823 yang dijangkiti dan 145 mati.

en	Arrests across the states were made for violating norms of lockdown such as venturing out for no emergency, opening businesses and home quarantine violations.
ms	Penangkapan di seluruh negeri telah dibuat kerana melanggar norma-norma kuarantin seperti keluar tanpa kecemasan, membuka perniagaan dan pelanggaran kuarantin di rumah.

en	"On March 10, 2020, The Hill reported that U.S. Senate Republicans who had attended a briefing with President Donald Trump had encouraged him to hold more briefings and to make Anthony Fauci the ""face of the federal government's response"" because according to an unnamed senator, ""he has credibility"", he ""speaks with authority"" and he ""has respect in the medical community."""
ms	"Pada 10 Mac 2020, The Hill melaporkan bahawa ahli Republikan Senat A.S. yang telah menghadiri taklimat dengan Presiden Donald Trump telah mendorongnya untuk mengadakan lebih banyak taklimat dan menjadikan Anthony Fauci sebagai ""wajah tindak balas kerajaan persekutuan"" kerana menurut seorang senator yang tidak disebutkan namanya, ""beliau mempunyai kredibiliti"", beliau ""berbicara dengan wewenang"" dan beliau ""mempunyai rasa hormat dalam komuniti perubatan."""

en	1 new death, 10 in total.
ms	1 kematian baru, 10 jumlahnya.

en	Hygiene is a series of practices performed to preserve health.
ms	Kebersihan atau higin (Bahasa Inggeris: hygiene) ialah satu siri amalan yang dijalankan untuk menjaga kesihatan.

en	Surveillance among incoming travellers revealed a small number of cases throughout January, almost all of whom were visitors or residents returning from China.
ms	Pengawasan di kalangan pelancong yang masuk menunjukkan sebilangan kecil kes sepanjang Januari, hampir semuanya ialah pelawat atau penduduk yang pulang dari China.

en	On 12 January, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, who had initially come to the attention of the WHO on 31 December 2019.
ms	Pada 12 Januari 2020, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengesahkan bahawa novel koronavirus ialah penyebab penyakit pernafasan kepada sekumpulan orang di Bandar Wuhan, Wilayah Hubei, China, yang dilaporkan kepada WHO pada 31 Disember 2019.

en	adequate food supplies will be given by the authorities during the 14 day-order to all residents;
ms	Bekalan makanan yang mencukupi akan diberikan oleh pihak berkuasa semasa 14 hari untuk semua penduduk;

en	Bangladesh confirmed its first three cases, two people who had come from Italy separately, and a contact of one of the cases.
ms	Bangladesh mengesahkan tiga kes pertama, dua orang yang datang dari Itali secara berasingan, dan menghubungi satu kes.

en	Around 90 people who came directly in contact with him, along with his 59-year-old partner, driver, and guide were quarantined.
ms	Sekitar 90 orang yang datang secara langsung berhubungan dengannya, bersama rakan seperjuangan, pemandu, dan pemandu berusia 59 tahun itu dikuarantin.

en	A total of 18 million pieces of medical gloves were donated by Malaysia to assist China in their struggle against the virus.
ms	Sejumlah 18 juta sarung tangan perubatan telah didermakan oleh Malaysia untuk membantu China dalam membendung koronavirus.

en	On 17 March, the Selectividad (Spanish University Admission Tests), scheduled in June for more than 300,000 students, was delayed until further notice.
ms	The Selectividad (Spanish Access Test Tests), yang dijadualkan pada bulan Jun untuk lebih dari 300,000 pelajar, telah ditangguhkan sehingga notis selanjutnya.

en	International Journal of Food Microbiology, ISSN 0168-1605, Elsevier
ms	International Journal of Food Microbiology, ISSN 0168-1605, Elsevier

en	He died in Harare two days later, the first death in the country due to COVID19.
ms	Beliau meninggal dunia di Harare dua hari kemudian, kematian pertama yang dijangkiti di negara ini.

en	It was a Moroccan national residing in Italy who had returned to Morocco.
ms	Ia adalah warga negara Maghribi yang menetap di Itali yang telah kembali ke Maghribi.

en	November 1981: renamed to National Institute of Health
ms	November 1981: dinamakan semula kepada Institut Kesihatan Nasional

en	Two more clusters had been identified: a church gathering at Kuching which resulted in 83 cases and two fatalities and a wedding at Bandar Baru Bangi which led to 88 cases.
ms	Pada 6 April, dua lagi kluster ditemui, iaitu sebuah perjumpaan gereja di Kuching dengan 83 kes serta dua kematian, dan sebuah majlis perkahwinan di Bandar Baru Bangi dengan 88 kes.

en	On 4 February, Malaysia announced two new cases, including a 41-year-old local male, which was the first case involving a Malaysian.
ms	Pada 4 Februari, Malaysia mengumumkan dua kes baharu, termasuk lelaki tempatan berusia 41 , yang merupakan kes pertama yang melibatkan rakyat Malaysia.

en	The health care sites dedicated to fight the disease started including the Portugal Health centres groups (agrupamentos de centros de saúde, ACES).
ms	Laman penjagaan kesihatan yang dikhaskan untuk memerangi penyakit itu bermula termasuk kumpulan pusat Kesihatan Portugal (agrupamentos de centros de saúde, ACES).

en	As of 30 April 2020, the country reports a total of 6,002 confirmed cases, 1,729 active cases, 4,171 recoveries and 102 deaths; accelerated testing also reveals a comparatively low case fatality rate of 1.70% as of 30 April 2020.
ms	Sehingga 30 April 2020, terdapat 6,002 kes yang disahkan dengan sebanyak 4,171 kes telah pulih dan discaj serta 102 kes kematian.

en	Deborah L. Birx, M.D. at United States Department of State
ms	Deborah L. Birx, M.D. di Jabatan Negara Amerika Syarikat

en	Pneumococcal vaccination may also be beneficial.
ms	Pemvaksinan pneumokokal juga boleh memberi manfaat.

en	Daily cases for the most infected African countries:
ms	Kes harian untuk negara Afrika yang paling dijangkiti pada 17 Mac 2020:

en	A run-off vote between these two cities was held to determine which would be eliminated.
ms	Undian semula diantara kedua-dua bandaraya tersebu dijalankan untuk menentukan bandaraya mana yang akan disingkirkan.

en	Greece confirmed 14 additional cases.
ms	Greece mengesahkan 14 kes tambahan.

en	The distribution came after a scramble for surgical and N95 masks, hand sanitisers, and thermometers, which led to shortages and price gouging.
ms	Pengagihan pelitup tersebut dijalankan selepas rakyat berebut untuk mendapatkan pelitup gred N95, pembersih tangan (hand sanitizer), dan termometer, yang menyebabkan kekurangan barangan dan penjual menaikkan harga barangan tersebut.

en	234 (4): 472–478, 430. doi:10.2460/javma.234.4.472.
ms	doi:10.2460/javma.234.4.472.

en	H1N1, which caused Spanish flu in 1918, and Swine Flu in 2009
ms	H1N1, yang menimbulkan Selesema Sepanyol pada tahun 1918, dan Selesema Babi pada tahun 2009

en	Bhutan immediately restricted entry of foreign tourists for two weeks.
ms	Bhutan segera menghadkan kemasukan pelancong asing selama dua minggu.

en	While treatment can slow worsening, no cure is known.
ms	Walaupun rawatan boleh menjadi lebih perlahan, tiada pengobatan diketahui.

en	Minister for Health (2014–2016)
ms	Sebagai Menteri Kesihatan (2014–2016)

en	She is the daughter of Donald Birx, a mathematician and electrical engineer, and Adele Sparks Birx, a nursing instructor.
ms	Beliau adalah anak perempuan Donald Birx, seorang ahli matematik dan jurutera elektrik, dan Adele Sparks Birx, seorang pengajar kejururawatan.

en	Moments after the order was announced in Malaysia, With the announcement of the movement control, various diplomatic missions such as the United States and France have ceased issuing visas, while India has prohibited Malaysian citizens from travelling to its country.
ms	Dengan pengumuman kawalan pergerakan, pelbagai pihak misi diplomatik seperti Amerika Syarikat dan Perancis telah berhenti mengeluarkan visa, manakala India telah melarang rakyat Malaysia untuk melancong ke negaranya.

en	Lee Cha-su (Korean: 이차수; Hanja: 李且壽; also spelt Lee Cha-soo, 6 June 1957 – 9 March 2020) was a South Korean politician and social activist.
ms	Lee Cha-su (Hangul: 이차수; Hanja: 李且壽; juga ditulis sebagai Lee Cha-soo, 6 Jun 1957-9 Mac 2020) adalah seorang ahli politik Korea Selatan dan aktivis sosial yang menggesa penempatan semula Pangkalan Tentera Udara K-2 yang digunakan di Lapangan Terbang Antarabangsa Daegu.

en	On 7 March, the Maldives confirmed its first two cases of COVID-19, who are foreign employees at Kuredhoo Island Resort.
ms	Pada 7 Mac, Maldives mengesahkan dua kes pertama COVID-19 yang merupakan pekerja asing di Kuredhoo Island Resort.

en	He disappeared on 26 February 2020, presumed detained by officers from state security.
ms	Beliau dikatakan hilang pada 26 Februari 2020, dengan anggapan beliau sudah ditahan oleh pegawai dari Kementerian Keselamatan.

en	Eight Chinese nationals were quarantined at a hotel in Johor Bahru on 24 January after coming into contact with an infected person in neighbouring Singapore.
ms	Lapan warga China dikuarantin di sebuah hotel di Johor Bahru pada 24 Januari selepas bersentuhan dengan orang yang dijangkiti di negara jiran Singapura.

en	Spain confirmed 1,522 new cases, raising its total to 5,753 cases.
ms	Sepanyol mengesahkan 1,522 kes baru, meningkatkan jumlahnya kepada 5,753 kes.

en	Longer incubation periods tend to cause sufferers to not associate the symptoms with the item consumed, so they may misattribute the symptoms to gastroenteritis, for example.
ms	Tempoh pengeraman cenderung untuk menyebabkan pesakit tidak mengaitkan gejala dengan bahan yang digunakan, dan sebagainya menyebabkan pesakit untuk mengaitkan gejala dengan sakit perut sebagai contoh.

en	The parents refused quarantine and were detained the next day by police at Senai International Airport before returning to China.
ms	Ibu bapa enggan dikuarantin dan ditahan hari berikutnya oleh pihak polis di Lapangan Terbang Antarabangsa Senai sebelum kembali ke China.

en	Italy's confirmed cases rose to 27,980 and deaths to 2,158.
ms	Kes yang disahkan oleh Itali meningkat kepada 27,980 dan kematian kepada 2,158.

en	Iran's cases rose to 13,938 with its death toll rising by 129 to 853.
ms	Kes-kes Iran meningkat kepada 13,938 dengan angka kematiannya naik 129 hingga 853.

en	Herd immunity does not apply to all diseases, just those that are contagious, meaning that they can be transmitted from one individual to another.
ms	Keimunan kelompok tidak berlaku untuk semua penyakit, hanya penyakit yang menular, yang bermaksud boleh ditularkan dari satu individu ke yang lain.

en	Qatar reported 64 new cases taking it to 401.
ms	Qatar melaporkan 64 kes baru membawanya ke 401.

en	The Government of India confirmed that India's first case of Coronavirus disease 2019 on 30 January 2020 in the state of Kerala, when a university student from Wuhan travelled back to the state.
ms	Kerajaan India mengesahkan kes pertama penyakit koronavirus 2019 di negara itu pada 30 Januari 2020 di negeri Kerala, ketika seorang pelajar universiti dari Wuhan kembali ke negeri itu.

en	Georgia also temporarily shut down all flights to Iran.
ms	Georgia juga menutup sementara semua penerbangan ke Iran.

en	On 6 April there are 11 confirmed cases and 2 patients have been released.
ms	Pada 6 April terdapat 11 kes yang disahkan dan 2 pesakit telah dibebaskan.

en	These most commonly include items of personal protective equipment (gowns, masks, and gloves) and engineering controls (positive pressure rooms, negative pressure rooms, laminar air flow equipment, and various mechanical and structural barriers).
ms	Paling umum termasuk barang kelengkapan perlindungan peribadi (gaun, topeng, dan sarung tangan) dan kawalan kejuteraan (bilik tekanan positif, bilik tekanan negatif, kelengkapan aliran udara lamina, dan berbagai-bagai sekatan mekanikal dan berstruktur).

en	Human immunodeficiency virus infection and acquired immune deficiency syndrome (HIV/AIDS) is a spectrum of conditions caused by infection with the human immunodeficiency virus (HIV).
ms	"Sindrom Kurang Daya Tahan Melawan Penyakit atau lebih dikenali sebagai AIDS (bahasa Inggeris: Acquired Immune Deficiency Syndrome) (Sindrom Kelemahan/Kekurangan Imun Perolehan atau ""SKIP"")) ialah satu penyakit serius disebabkan oleh virus HIV (bahasa Inggeris: Human Immunodeficiency Virus)."

en	She had flown into Auckland via Singapore, and subsequently caught domestic flights to and from Palmerston North on 2 March.
ms	Orang itu telah terbang ke Auckland melalui Singapura pada 25 Februari, dan seterusnya menangkap penerbangan domestik ke dan dari Palmerston North pada 2 Mac. Rakan mereka juga menunjukkan gejala virus itu, dan telah disahkan sebagai kes keempat pada 6 Mac.

en	The Monaco Grand Prix was cancelled on 19 March after organisers were unable to rearrange a date for the race beyond the scheduled 24 May, marking the first time the event had not been run since 1954.
ms	Grand Prix Monaco dibatalkan pada 19 Mac selepas penganjur tidak dapat menyusun tarikh bagi perlumbaan melepasi 24 Mei yang dijadualkan, menandakan kali pertama acara itu tidak dijalankan dalam tempoh 66.

en	In addition, National Development Minister Lawrence Wong emphasized why lockdowns might not be sufficient.
ms	Menteri Pembangunan Negara Lawrence Wong juga menjelaskan mengapa pemerintah masih belum lagi melaksanakan perintah berkurung.

en	Department of Analytical Biochemistry and Biotechnology
ms	Jabatan Analisis Biokimia dan Bioteknologi

en	Italy confirmed an additional 1,492 cases and 133 deaths, taking it to a total of 7,375 cases and 366 deaths.
ms	Itali mengesahkan tambahan 1,492 kes dan 133 kematian, menjadikannya seramai 7,375 kes dan 366 kematian.

en	Symptoms often include vomiting, fever, and aches, and may include diarrhea.
ms	Gejala sering termasuk muntah-muntah, demam, dan sakit, dan boleh termasuk cirit-birit.

en	It also saw deaths rise from 4 to 6.
ms	Ia juga menyaksikan kematian meningkat dari 4 ke 6.

en	"Furthermore, those who are allowed to wash their hands after such a contemplation are less likely to engage in other ""cleansing"" compensatory actions, such as volunteering."
ms	"Selain itu, mereka yang dibenarkan untuk membasuh tangan selepas kontemplasi sedemikian kurang berkemungkinan melakukan tindakan pampasan ""pembersihan"" yang lain, seperti sukarela."

en	Grand Princess  was the flagship in the Princess Cruises fleet until the new Royal Princess took that title in June 2013.
ms	Grand Princess ialah unggulan dalam armada Princess Cruises sehingga Royal Princess baru mengambil gelaran itu pada Jun 2013.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Seychelles in March 2020.
ms	Pandemik COVID-19 telah disahkan merebak ke Seychelles pada Mac 2020.

en	All operations moved to the National Centre for Infectious Diseases, a new building opposite the main Tan Tock Seng Hospital building.
ms	Semua operasi berpindah ke Pusat Nastional bagi Penyakit Berjangkit, bangunan baru bertentangan dengan bangunan utama Tan Tock Seng Hospital.

en	The Health Protection Agency of the Maldives confirmed two cases in the Maldives, both employees of the resort.
ms	Agensi Perlindungan Kesihatan Maldives mengesahkan dua kes di Maldives, kedua-duanya adalah pekerja di resort berkenaan.

en	On 27 February, he requested the temporary closure of all Japanese elementary, junior high, and high schools until early April.
ms	Pada 27 Februari 2020, Perdana Menteri Shinzo Abe meminta semua sekolah rendah, sekolah rendah dan sekolah rendah Jepun tutup sehingga awal bulan April untuk membantu menampung virus itu.

en	48% of reductions in diarrhoea episodes can be associated with hand washing with soap.
ms	48% pengurangan dalam episod cirit-birit boleh dikaitkan dengan membasuh tangan dengan sabun.

en	175 more deaths were also confirmed, bringing the total to 1,441.
ms	Lebih 175 kematian turut disahkan, menjadikan jumlah keseluruhan menjadi 1,441.

en	"In May 2014, the FAO informed that Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru were ""just one step away"" from eradication; North America and Australia have been free of FMD for many years."
ms	Pada Mei 2014, FAO memaklumkan bahawa Bolivia, Colombia, Ecuador dan Peru sudah hampir selesai membasmi penyakit ini; Amerika Utara dan Australia sudah banyak tahun bebas daripada penyakit kaki dan mulut.

en	Among the measures include increasing government co-funding of wages for most local workers from 8% to 25%, with those in food services getting 50% support and those in the aviation sector getting up to 75% support.
ms	Di antara langkah-langkah yang diambil termasuk menaikkan pendanaan gaji bersama bagi pekerja tempatan dari 8% ke 25% serta sokongan gaji sebanyak 50% bagi khidmat makanan dan 75% bagi industri-industri penerbangan dan pelancongan.

en	On 6 March, all 10 confirmed patients with the virus had recovered.
ms	Setakat ini kesemua 10 mangsa telah pulih.

en	Wholesale market operating hours in Perak during the MCO were designated from 4AM to 10AM, however, from 6 April, wet food-related businesses such as poultry and seafood were designated from 4AM to 10AM, while businesses for vegetables and fruits were designated from 11AM to 4PM.
ms	Bagaimanapun, bermula 6 April, perniagaan berkaitan makanan basah seperti ayam dan makanan laut ditetapkan dari 4 pagi sehingga 10 pagi, manakala perniagaan untuk sayur-sayuran dan buah-buahan adalah yang ditetapkan dari 11 pagi sehingga 4 petang.

en	On 9 March 2020, the government of Italy under Prime Minister Giuseppe Conte imposed a national quarantine, restricting the movement of the population except for necessity, work, and health circumstances, in response to the growing pandemic of COVID-19 in the country.
ms	Pada 9 Mac 2020, Pemerintah Itali di bawah pimpinan Perdana Menteri Giuseppe Conte mengenakan suatu kuarantin menyeluruh peringkat kebangsaan yang menyekat pergerakan semua penduduknya kecuali atas tujuan keperluan, keperluan dan keadaan kesihatan sebagai tindak balas terhadap wabak COVID-19 yang semakin meningkat di negara ini.

en	It includes such personal habit choices as how frequently to take a shower or bath, wash hands, trim fingernails, and wash clothes.
ms	Ia termasuk pilihan tabiat peribadi sebegitu seperti berapa kerap mandi, membasuh tangan, memotong kuku, dan membasuh pakaian.

en	The ongoing pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), a novel infectious disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), spread to the United States in January 2020.
ms	Pandemik penyakit koronavirus 2019 (COVID-19) yang sedang berlaku, penyakit berjangkit baru yang disebabkan oleh koronavirus sindrom pernafasan akut yang teruk 2 (SARS-CoV-2), merebak ke Amerika Syarikat pada Januari 2020.

en	Tam said the opioid crisis, which cost over 2,500 lives in Canada in 2016, could be higher than 3,000 in 2017 if the current trend continues.
ms	Tam berkata krisis opioid, yang mengorbankan lebih dari 2.500 nyawa di Kanada pada 2016, boleh menjadi lebih tinggi daripada 3.000 pada tahun 2017 sekiranya trend semasa berterusan.

en	On 13 March, Prime Minister of Spain Pedro Sánchez announced a declaration of a nationwide State of Alarm for 15 days, to become effective the following day after the approval of the Council of Ministers.
ms	Perdana Menteri Sepanyol Pedro Sánchez mengumumkan pengisytiharan keadaan perlembagaan penggera dalam negara untuk tempoh 15 hari, untuk menjadi efektif pada hari berikutnya selepas persetujuan Majlis Menteri.

en	In February 2020, the New York Times reported that a team led by Shi Zhengli at the Institute were the first to identify, analyze and name the genetic sequence of the novel coronavirus (2019-nCoV), and upload it to public databases for scientists around the world to understand, and publishing papers in Nature.
ms	Pada bulan Februari 2020, New York Times melaporkan bahawa sebuah pasukan yang diketuai oleh Shi Zhengli di Institut berkenaan adalah yang pertama untuk mengenal pasti, menganalisis dan menamakan urutan genetik koronavirus baru (2019-nCoV), dan memuat naiknya ke pangkalan data awam untuk saintis sekitar dunia dalam memahaminya, beliau juga menerbitkan kertas kajian dalam jurnal Nature.

en	At the 2011 general election, Varadkar was re-elected to Dáil Éireann, with 8,359 first-preference votes (a 19.7% share of the poll in a four-seat constituency).
ms	Pada pilihan raya umum 2011, Varadkar telah dipilih semula ke Dáil Éireann, dengan jumlah undian kegemaran 8,359 (bahagian pengundian 19,7% dalam kawasan empat kerusi).

en	All worshiping locations and business premises should be closed except for supermarkets, public markets, grocery stores and convenience stores that sells everyday necessities.
ms	Semua rumah ibadat dan premis perniagaan kecuali pasar raya, pasar awam, kedai runcit dan kedai serbaneka yang menjual barangan keperluan harian.

en	With a capacity of 3,000 beds, it is one of the biggest 2019–20 coronavirus pandemic field hospitals in the world, being 3 times bigger than Huoshenshan Hospital or 2 times bigger than Leishenshan Hospital, both in Wuhan.
ms	Penukaran ini selesai secara rasmi pada 23 Mac. Dengan kapasiti berjumlah 3,000 tempat tidur, ini adalah salah satu hospital lapangan pandemik COVID-19 terbesar di dunia, 3 kali lebih besar daripada Hospital Huoshenshan atau 2 kali lebih besar daripada Hospital Leishenshan, kedua-duanya di Wuhan.

en	The number of confirmed cases increased on 21 February, when sixteen people in Lombardy and Veneto were confirmed to be infected.
ms	Bilangan kes yang disahkan meningkat pada 21 Februari, ketika enam belas orang di Lombardy dan Veneto disahkan dijangkiti.

en	Aruba confirmed its first two cases, people who travelled in from New York.
ms	Aruba mengesahkan dua kes pertama, orang yang mengembara dari New York.

en	The infected individual had returned the previous week from Italy with her family on an Air New Zealand flight from Singapore to Auckland.
ms	Individu yang dijangkiti telah kembali minggu sebelumnya dari Itali bersama keluarganya dalam penerbangan Air New Zealand dari Singapura ke Auckland.

en	Global Public-Private Partnership for Hand washing
ms	Global Kerjasama Awam-Swasta untuk membasuh tangan

en	Hobbs BC (1993).
ms	Hobbs, Betty C. (1993).

en	On 4 February 2020, all casinos in Macau were ordered to shut down for 15 days.
ms	Pada 4 Februari 2020, semua kasino di Macau diperintahkan untuk ditutup selama 15 hari.

en	Economy, trade and tourism
ms	Ekonomi, perdagangan dan pelancongan

en	"On March 7, 2020, the Department of Health (DOH) raised its ""Code Red Sub-Level 1,"" with a recommendation to the President of the Philippines to impose a ""public health emergency"" authorizing the DOH to mobilize resources for the procurement of safety gear and the imposition of preventive quarantine measures."
ms	"Pada 7 Mac, 2020, Jabatan Kesihatan (DOH) menaikkan ""Kod Merah Sub-Tahap 1"" dengan cadangan kepada Presiden Filipina untuk mengenakan ""kecemasan kesihatan awam"" yang memberi kuasa kepada DOH untuk menggerakkan sumber untuk perolehan peralatan keselamatan dan pengenaan langkah kuarantin pencegahan."

en	Export Furniture Exhibition, 2009
ms	Eksport Pameran Perabot, 2009

en	iHeartMedia also participated in the broadcast.
ms	iHeartMedia juga akan menyertai siaran ini.

en	Wild aquatic birds are the natural hosts for a large variety of influenza A. Occasionally, viruses are transmitted to other species and may then cause devastating outbreaks in domestic poultry or give rise to human influenza pandemics.
ms	Genus ini memiliki satu spesies, virus influenza A. Burung akuatik liar merupakan hos umum untuk kebanyakan jenis influenza A. Kadangkala, virus dapat ditularkan pada spesies lain dan dapat menimbulkan wabak berskala besar pada peternakan ayam domestik atau menimbulkan sebuah pandemik influenza manusia.

en	Spain's stock index, IBEX 35, fell 14%, in the highest drop in history for one day.
ms	IBEX 35 jatuh 14% dalam sejarah yang paling teruk dalam satu hari.

en	On 14 March, the Ministry announced that all sports competitions would be suspended until further notice along with the closure of all stadiums, sports centers and gyms.
ms	Pada 14 Mac, pihak kementerian mengumumkan bahawa semua pertandingan sukan akan ditunda, dan semua stadium, pusat sukan dan gimnasium akan ditutup.

en	December 1994: re-organised under Ministry of Health and Welfare
ms	Disember 1994: disusun semula di bawah Kementerian Kesihatan dan Kebajikan

en	Herd immunity (also called herd effect, community immunity, population immunity, or social immunity) is a form of indirect protection from infectious disease that occurs when a large percentage of a population has become immune to an infection, whether through previous infections or vaccination, thereby providing a measure of protection for individuals who are not immune.
ms	Keimunan kelompok (juga dipanggil keimunan gerompok, keimunan komuniti, keimunan populasi, atau keimunan sosial ) adalah suatu bentuk perlindungan yang tidak langsung daripada penyakit berjangkit yang berlaku apabila peratusan penduduk yang besar telah menjadi imun atau kebal terhadap sesuatu jangkitan, sehingga memberikan perlindungan secara tidak langsung kepada individu yang tidak imun.

en	In New York state, cases doubled to 22.
ms	Di New York, kes meningkat dua kali ganda kepada 22.

en	Centers for Disease Control on hand hygiene in healthcare settings
ms	Pusat pengendalian Penyakit di tangan kebersihan dalam kesihatan setting

en	The disease is characterized by high fever that declines rapidly after two or three days, blisters inside the mouth that lead to excessive secretion of stringy or foamy saliva and to drooling, and blisters on the feet that may rupture and cause lameness.
ms	Penyakit ini dicirikan oleh demam panas yang cepat reda selepas dua ke tiga hari, lepuh-lepuh di dalam mulut yang menyebabkan air liur berlendir atau berbuih yang berlebihan serta meleleh, dan lepuh-lepuh pada kaki yang mungkin pecah dan menyebabkan pesakit menjadi tempang.

en	The announcement of the movement control order reportedly caused some anxiety among Singaporean residents over their food supplies, of which a significant portion came from Malaysia.
ms	Terdapat laporan bahawa kawalan pergerakan juga menyebabkan beberapa kebimbangan di kalangan penduduk Singapura mengenai bekalan makanan mereka yang sebahagian besarnya datang dari Malaysia dimana ia dijamin oleh menteri dan Perdana Menteri Singapura bahawa terdapat bekalan yang cukup untuk negara tersebut.

en	This far surpasses the number of motor-vehicle fatalities.
ms	Ini jauh melebihi jumlah kematian kenderaan bermotor.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Spain on 31 January 2020, when a German tourist tested positive for SARS-CoV-2 in La Gomera, Canary Islands.
ms	Pandemik COVID-19 telah disahkan telah merebak ke Sepanyol pada 31 Januari 2020, ketika pelancong dari Jerman disahkan positif untuk COVID-19 di La Gomera, Kepulauan Canary .

en	This then rose to 423 total cases and 7 deaths.
ms	Ini kemudian meningkat kepada 423 kes dan 7 kematian.

en	In Canary Islands, the wife of the medical doctor from Lombardy, who was on holiday in Tenerife, tested positive.
ms	Di Kepulauan Canary, isteri doktor perubatan dari Lombardy yang sedang bercuti di Tenerife diuji positif.

en	He organized the first World Flu Day on November 1, 2018, commemorating the centenary of the Spanish flu.
ms	Beliau menganjurkan Hari Selesema Sedunia pertama pada 1 November 2018, yang memperingati seratus tahun wabak influenza tahun 1918-19.

en	In 1854, Florence Nightingale left for the Crimean War, where triage was used to separate seriously wounded soldiers from the non-life-threatening conditions.
ms	Pada tahun 1854, Florence Nightingale bertolak ke medan Perang Crimea, di mana triaj digunakan untuk mengasingkan askar-askar yang cedera parah daripada yang cedera ringan.

en	Archived from the original on 28 February 2020.
ms	Diarkib daripada yang asal pada 28 Februari 2020.

en	The site was developed as the athlete's village for the 2018 Asian Games and 2018 Asian Para Games which was held in Jakarta, built on an area of 10 hectares land, which had 7,424 apartments in 10 towers.
ms	Tapak ini dibangunkan sebagai perkampungan atlet untuk Sukan Asia 2018 dan Sukan Para Asia 2018 yang diadakan di Jakarta yang dibangun di atas tanah seluas 10 hektar, mempunyai 7,424 pangsapuri di 10 menara.

en	On 19 April, the number of confirmed total cases in Turkey surpassed those of Iran, making it the most affected country in terms of cases in the Middle East.
ms	Pada 19 Mac, jumlah kes disahkan di Turki mengatasi rekod jumlah kes di Iran, menjadikan Turki sebagai negara dengan kes terbanyak COVID-19 di kawasan Timur Tengah.

en	The efficacy or performance of the vaccine is dependent on a number of factors:
ms	Keberkesanan atau prestasi vaksin bergantung kepada beberapa faktor:

en	Attendees shared food, sat close together, and held hands at the event.
ms	Hadirin berkongsi makanan, duduk rapat bersama, dan bersentuhan ketika acara tersebut.

en	An original fourth diagnosis of positive of a person was confirmed later as negative.
ms	Diagnosis keempat positif bagi pesakit telah disahkan kemudian sebagai negatif.

en	This is especially important for people who handle food or work in the medical field, but also an important practice for the general public.
ms	Ini amat penting bagi orang yang mengendalikan makanan atau bekerja di medan perubatan, tetapi juga amalan penting untuk orang awam.

en	The Lancet.
ms	The Lancet (dalam bahasa Inggeris).

en	Herd immunity was recognized as a naturally occurring phenomenon in the 1930s when it was observed that after a significant number of children had become immune to measles, the number of new infections temporarily decreased, including among susceptible children.
ms	Ia diiktiraf sebagai fenomena yang semula jadi pada tahun 1930-an apabila diperhatikan bahawa selepas sejumlah besar kanak-kanak menjadi kebal terhadap campak, bilangan jangkitan baru telah menurun sementara, termasuk di kalangan kanak-kanak yang terdedah.

en	27 March: An additional 49 new cases were reported, of which 22 were imported.
ms	Pada 27 Mac, Singapura melaporkan 49 lagi kes baru, 22 daripada itu dikenalpasti sebagai kes import.

en	Vicepresident of Castile and León, Francisco Igea, announced the suspension of the Holy Week festivities in the region after talks with the regional administration.
ms	Vicepresident of Castile dan León, Francisco Igea, mengumumkan penggantungan perayaan Minggu Suci di rantau ini selepas berbincang dengan pentadbiran daerah.

en	Japan confirmed another death from the coronavirus, bringing the total to 6.
ms	Jepun mengesahkan satu lagi kematian daripada coronavirus, menjadikan jumlah itu menjadi 6.

en	The Syrian government denied any cases of COVID-19 in the country.
ms	Kerajaan Syria menafikan sebarang kes COVID-19 di negara itu.

en	As for the last ferry ride time, it will depend on the arrival time of the last bus in Penang Sentral.
ms	Selepas jam 10 malam, kekerapan perkhidmatan feri akan berubah menjadi 1 jam. Bagi masa perjalanan feri yang terakhir, ia akan bergantung kepada masa ketibaan bas terakhir di Penang Sentral.

en	All provinces of Spain confirmed at least one positive after cases are confirmed in Ávila, Cuenca, Huesca, Palencia and Soria, leaving the Autonomous City of Ceuta and the islands of El Hierro and Formentera as the only territories without cases reported.
ms	Semua wilayah di Sepanyol mengesahkan sekurang-kurangnya seorang positif selepas kes yang disahkan di: Avila, Cuenca, Huesca, Palencia dan Soria, meninggalkan Kota Autonomi Ceuta dan kepulauan El Hierro dan Formentera sebagai satu-satunya wilayah tanpa kes dilaporkan.

en	"On 30 January, North Korea's news agency KCNA declared a ""state emergency"" and reported the establishment of anti-epidemic headquarters around the country."
ms	"Pada 30 Januari, agensi berita Korea Utara KCNA mengisytiharkan ""keadaan darurat"" dan melaporkan pertubuhan ibu pejabat anti-wabak di seluruh negara."

en	Georgia confirmed five new cases, all of whom had recently returned from Italy.
ms	Georgia mengesahkan lima kes baru, semuanya baru-baru ini kembali dari Itali.

en	Meanwhile, French Polynesia has suspended cruise ship tourism for a month.
ms	Sementara itu, Polinesia Perancis telah menangguhkan pelancongan kapal persiaran selama sebulan.

en	"Second stimulus package – ""Resilience Budget"""
ms	"Pakej rangsangan kedua – ""Belanjawan Berdaya Tahan"""

en	He worked at the Swedish Institute for Communicable Disease Control (Smittskyddsinstitutet) 2004–2005 and the National Board of Health and Welfare from 2005, 2010 to 2012 serving as head of the Department for Knowledge-Based Policy.
ms	Beliau bekerja di Institut Sweden untuk Kawalan Penyakit Berjangkit (Smittskyddsinstitutet) 2004-2005 dan Lembaga Kesihatan dan Kebajikan Negara dari tahun 2005, 2010 hingga 2012 berkhidmat sebagai ketua Jabatan bagi Dasar Berasaskan Pengetahuan.

en	These subsequently forced the states to shift their focus to the Southeast Asian market due to the decline of Mainland Chinese tourists.
ms	Perkara ini kemudian memaksa negeri-negeri di Malaysia untuk memindahkan tumpuan mereka terhadap pasaran Asia Tenggara kerana penurunan pelancong Tanah Besar China.

en	NHK.
ms	(dalam bahasa Jepun)

en	Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
ms	Koronavirus berkaitan sindrom pernafasan yang teruk

en	Switzerland reported 1,125 cases (of which 116 are undergoing final analysis), a 31% day-on-day increase.
ms	Switzerland melaporkan 1,125 kes (di mana 116 sedang menjalani analisis akhir),  peningkatan 31% hari ke hari.

en	The convention centre has four halls (Halls A to D), which are situated on 368 acres (149 hectares) of land.
ms	Pusat konvensyen ini mempunyai empat buah dewan (Dewan A ke D).

en	The Damascus Governorate and the Syrian Arab Red Crescent begins disinfection of the Yusuf al-Azma Square and other areas of Damascus.
ms	20 Mac Gabungan Damsyik dan Bulan Sabit Merah Arab Syria mula membasmi kuman Yusuf al-Azma Square dan kawasan lain di Damsyik .

en	The Laotian Times says China sent medical experts, medical equipment and medicines, to help Laos fight COVID-19.
ms	The Laotian Times berkata China menghantar pakar perubatan, peralatan perubatan dan ubat-ubatan, untuk membantu Laos melawan COVID-19.

en	The campus was slated to be ready for its opening in May 2020.
ms	Kampus itu dijadualkan siap untuk pembukaannya pada Mei 2020.

en	Puerto Rico confirmed its first three cases, a 71-year-old man and an Italian couple, aged 68 and 70.
ms	Puerto Rico mengesahkan tiga kes pertama, seorang lelaki berusia 71 tahun dan pasangan Itali, berusia 68 dan 70 tahun.

en	The first case of coronavirus in North Carolina was reported, coming from the nursing home in Washington state responsible for the first deaths from the virus.
ms	Kes pertama coronavirus di North Carolina dilaporkan, berasal dari rumah jagaan jururawat di Washington negeri yang bertanggungjawab untuk kematian pertama dari virus itu.

en	However, the difficulty of reaching all children as well as cultural misunderstandings have caused the anticipated eradication date to be missed several times.
ms	Bagaimanapun, kesukaran mencapai semua kanak-kanak serta salah faham dengan masyarakat telah menyebabkan tempoh pembasmian penyakit tersebut dilewatkan beberapa kali.

en	The man's wife was confirmed to have contracted COVID-19 on March 7, which was also the first local transmission to be confirmed.
ms	Isteri lelaki itu telah mengesahkan COVID-19 pada 7 Mac, yang juga merupakan pemindahan tempatan pertama yang disahkan.

en	A number of controversies surrounding adverse reactions to vaccines have resulted in authoritative bodies revising their guidelines as to the type, frequency, and methods/locations for dog vaccination.
ms	Sebilangan kontroversi mengelilingi tindak balas buruk terhadap vaksin telah menyebabkan badan berkuasa mengkaji garis pandu mereka semula mengenai jenis, kekerapan, dan kaedah/kedudukan untuk pemvaksinan anjing.

en	There were no reported coronavirus cases in Tajikistan.
ms	Tiada kes COVID-19 yang dilaporkan di Tajikistan.

en	This brought the total number of confirmed cases in the country to 16; the other 15 were foreign citizens.
ms	Ini membawa jumlah kes yang disahkan di negara ini kepada 16; 15 yang lain adalah warganegara asing.

en	H1N2, endemic in humans, pigs and birds
ms	H1N2, endemik pada manusia, babi, dan unggas

en	Experts suggest the number of infections could be much higher as India's testing rates are among the lowest in the world.
ms	Pakar mencadangkan jumlah jangkitan mungkin jauh lebih tinggi kerana kadar ujian India ialah antara yang paling rendah di dunia.

en	They had gone on holiday to northern Italy and had been in self-quarantine before being tested for the coronavirus.
ms	Mereka telah pergi bercuti ke utara Itali dan telah menjalani kuarantin diri sebelum diuji untuk coronavirus.

en	"While Ebright refuted several of theories regarding the WIV, he told BBC China that this did not represent the possibility of the virus being ""completely ruled out"" from entering the population due to a laboratory accident."
ms	"Manakala Ebright, meskipun menafikan beberapa teori konspirasi mengenai WIV, beliau memberitahu BBC China bahawa ia tidak menolak kemungkinan yang teori virus itu ""sepenuhnya ditolak"" dalam memasuki kawasan penduduk akibat daripada 'kemalangan makmal'."

en	The first death from coronavirus in the CNMI occurred on March 30 at Kanoa Resort.
ms	Kematian pertama daripada coronavirus di CNMI berlaku pada 30 Mac di Kanoa Resort.

en	Since this confirmation on 16 March, all participants have had to go into obligatory self-isolation, and among people present on this event there were Bosnian singer Berin Buturović who was positive for coronavirus, as well as Bosnian politician Fadil Novalić who received a negative result.
ms	Sejak pengesahan ini pada 16 Mac, semua peserta terpaksa menjalani pengasingan diri sendiri, dan di kalangan orang yang hadir dalam acara ini terdapat penyanyi Bosnia Berin Buturović yang positif juga disahkan positif, serta ahli politik Bosnia Fadil Novalić yang menerima keputusan negatif.

en	On 9 March, the Maldives confirmed two other COVID-19 cases have been tested positive.
ms	Pada 9 Mac, Maldives mengesahkan dua lagi kes COVID-19 telah diuji positif.

en	Li Zehua on Sina Weibo  (in Chinese) (registration required)
ms	Li Zehua di Sina Weibo (dalam bahasa Cina) (pendaftaran diperlukan)

en	The cases were two people who arrived to Brčko from the Caribbean via airports in France and Serbia.
ms	Kes itu ialah dua orang yang tiba di Brčko dari Caribbean melalui lapangan terbang di Perancis dan Serbia.

en	The woman is warded at the Sungai Buloh Hospital of Selangor.
ms	Wanita itu kemudian dimasukkan ke Hospital Sungai Buloh, Selangor.

en	The general use of non-alcohol-based hand sanitizers has no recommendations.
ms	Kegunaan umum versi berasaskan bukan alkohol mempunyai tiada pengesyoran.

en	On February 26, 2020, U.S. Vice President Mike Pence was named to chair the task force, and Deborah Birx was named the response coordinator.
ms	Pada 26 Februari 2020, Naib Presiden Presiden A.S. Mike Pence telah dinobatkan sebagai ketua pasukan petugas, dan Deborah Birx dinobatkan sebagai koordinator bertindak.

en	The virus causes a high fever lasting two to six days, followed by blisters inside the mouth and on the feet that may rupture and cause lameness.
ms	Virus ini menyebabkan demam panas selama dua ke tiga hari, diikuti dengan lepuh-lepuh di dalam mulut dan pada kaki yang mungkin pecah dan menyebabkan ketempangan.

en	The diagnosis of COPD should be considered in anyone over the age of 35 to 40 who has shortness of breath, a chronic cough, sputum production, or frequent winter colds and a history of exposure to risk factors for the disease.
ms	Diagnosis COPD perlu dipertimbangkan pada sesiapa yang berumur 35 hingga 40 tahun yang mempunyai sesak nafas, batuk kronik, pengeluaran dahak, atau selesema musim sejuk yang kerap dan sejarah pendedahan kepada faktor risiko penyakit ini.

en	The MCO has led to a decrease in the national crime rate by around 70%.
ms	PKP telah menyebabkan penurunan kadar jenayah kebangsaan sebanyak 70%.

en	Both clusters infected people across five generations.
ms	Kedua-dua kluster telah mencapai tahap generasi kelima.

en	All wild-virus cases since that date have been due to type 1 (WPV1).
ms	Semua kes virus liar sejak tarikh itu adalah disebabkan oleh jenis 1 (WPV1).

en	Despite no confirmation by North Korean authorities on the claims, the country has implemented stricter measures to combat the spread of the virus.
ms	Walaupun tiada pengesahan oleh pihak berkuasa Korea Utara mengenai tuntutan itu, negara itu telah melaksanakan langkah yang ketat untuk memerangi penyebaran virus itu.

en	All residents are mandated to remain in their normal residences except to purchase food and medicines, work or attend emergencies.
ms	Semua penduduk diperintah untuk tinggal di kediaman biasa mereka kecuali membeli makanan dan ubat, bekerja atau menghadiri keadaan kecemasan.

en	He has also been a Teachta Dála (TD) for the Dublin West constituency since 2007.
ms	Beliau juga pernah menjadi Teachta Dála (TD) untuk kawasan pilihan raya Dublin West sejak 2007.

en	Current status of Foot and Mouth Disease worldwide at OIE.
ms	Penyakit kaki dan mulut berlaku di seluruh dunia.

en	Health experts are concerned that the country is failing to identify the transmission of the virus.
ms	Pakar-pakar kesihatan bimbang bahawa negara ini tidak dapat mengenal pasti penularan virus.

en	Colorado's first two cases were confirmed.
ms	Dua kes pertama Colorado disahkan.

en	In some instances, wild populations may be vaccinated.
ms	Populasi haiwan yang liar juga boleh diberikan vaksin dalam kes-kes tertentu.

en	Programs in this field have contributed both to the health of dogs and to the public health.
ms	Program menyokong pemvaksinan anjing biasa telah menyumbangkan kepada kedua-dua kesihatan anjing dan kesihatan awam.

en	H5N1, which caused Bird Flu in 2004
ms	H5N1, yang menimbulkan Selesema Burung pada tahun 2004

en	All four had travel history to Iran or Egypt.
ms	Keempat pesakit mempunyai sejarah perjalanan ke Iran atau Mesir.

en	They also reported 913 people had recovered.
ms	Mereka juga melaporkan 913 orang telah pulih.

en	A COVID-19 vaccine is a hypothetical vaccine against coronavirus disease 2019 (COVID‑19).
ms	Vaksin COVID-19 ialah vaksin terhadap penyakit koronavirus 2019 (COVID-19).

en	Symptoms vary depending on the cause, and are described below in this article.
ms	Tanda-tandanya berbeza bergantung kepada punca, dan diterangkan di bawah dalam rencana ini.

en	Guatemala confirmed five more cases, bringing the total to 6 and the first death in the country from the virus.
ms	Guatemala mengesahkan lima lagi kes, menjadikan jumlah itu kepada 6 dan kematian pertama di negara ini daripada virus itu.

en	No cases have been reported in Praslin, La Digue, Silhouette Island and Outer Islands.
ms	Tidak ada kes yang dilaporkan di Praslin, La Digue, Pulau Silhouette dan Outer Islands.

en	Across the world and to varying degrees, cinemas and movie theaters have been closed, festivals have been cancelled or postponed, and film releases have been moved to future dates or delayed indefinitely.
ms	Di seluruh dunia dan ke tahap yang berbeza-beza, pawagam dan teater filem telah ditutup, festival telah dibatalkan atau ditunda, dan keluarab filem telah dipindahkan ke tarikh yang akan datang atau ditangguhkan selama-lamanya.

en	Canada confirmed one more case in British Columbia, bringing the total number to 34.
ms	Kanada mengesahkan satu lagi kes di British Columbia, menjadikan jumlah keseluruhan menjadi 34.

en	That day the People's Liberation Army (PLA) Air Force began airlifting medical personnel and supplies to Wuhan for the hospital opening, and the hospital proper was handed over to the PLA.
ms	Pada hari itu, Angkatan Udara Tentera Pembebasan Rakyat mula mengagihkan kakitangan perubatan dan bekalan ke Wuhan untuk pembukaan hospital, dan hospital yang betul diserahkan kepada Tentera Pembebasan Rakyat.

en	On 10 February, Malaysia reported its 18th case, a 31-year-old local who worked in Macau until 1 February.
ms	Pada 10 Februari, Malaysia melaporkan kes ke-18, seorang rakyat tempatan berusia 31  yang bekerja di Macau sehingga 1 Februari.

en	The Ministry of Health of the Republic of Indonesia classifies suspects of COVID-19 cases into two levels.
ms	Kementerian Kesehatan Republik Indonesia membahagikan orang yang disyaki COVID-19 ke beberapa tahap status.

en	This block was initially refurnished for Ren Ci Community Hospital, the SARS outbreak put a break to the plan.
ms	Blok ini pada mulanya diperbaharui untuk Hospital Komuniti Ren Ci, namun wabak SARS membantut perancangan berkenaan.

en	Tokyo was selected as the host city during the 125th IOC Session in Buenos Aires, Argentina, on 7 September 2013.
ms	Bandaraya ini diumumkan sebagai tuan rumah semasa Sesi Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC) ke-125 di Buenos Aires pada 7 September 2013.

en	However, the widely circulated video contains unrelated footage of a Chinese travel vlogger, Wang Mengyun, eating bat soup in the island country of Palau in 2016.
ms	Video yang disebarkan secara meluas menunjukkan rakaman seorang vlogger China, Wang Mengyun memakan sup kelawar di negara pulau, Palau pada 2016 sebagai sebahagian daripada program percutian dalam talian.

en	"Varadkar added that Fine Gael was ""willing to step back"" to allow Sinn Féin, as the winner of the popular vote, to have the first opportunity to form a government."
ms	"Beliau turut menambah bahawa Fine Gael ""bersedia untuk mundur"" untuk membolehkan Sinn Féin mempunyai peluang tinggi untuk membentuk pemerintahan baharu dengan segera."

en	Data from the Ministry of Women, Family and Community Development suggested a slight increase of domestic violence nationwide during the MCO, however in control.
ms	Data daripada Kementerian Wanita dan Keluarga mencadangkan kenaikan sedikit keganasan rumah tangga di seluruh negara semasa PKP, bagaimanapun ianya terkawal.

en	The Canberra Coronavirus Field Hospital is a temporary hospital under construction in Canberra, Australia, created in preparation of the 2020 COVID-19 pandemic.
ms	Hospital Lapangan Koronavirus Canberra (Bahasa Inggeris: Canberra Coronavirus Field Hospital) adalah hospital sementara yang sedang dibina di Canberra, Australia, yang dibuat sebagai persiapan menghadapi pandemik COVID-19.

en	Hemagglutinin and neuraminidase molecules cluster into a bulge in the cell membrane.
ms	Molekul hemaglutinin dan neuraminidase akan berkelompok membentuk suatu tonjolan pada permukaan sel.

en	sporicides such as hydrogen peroxides that eliminate bacterial spores that may be present in ingredients,
ms	pembasmi spora seperti hidrogen peroksida untuk membunuh spora dalam cecair;

en	As of 30 April 2020, there have been  over 15,500 confirmed cases with 3,425 recoveries and 343 deaths in the country.
ms	Terdapat lebih 12,700 kes disahkan dengan 2,866 pemulihan dan 269 kematian di negara ini.

en	As of 30 April 2020, there are a total of 16,169 confirmed cases, with 1,188 discharged and 14 confirmed deaths the previous day.
ms	Setakat 26 April 2020, terdapat sebanyak 13,624 kes COVID-19 yang disahkan di Singapura, termasuk 1,060 kes yang sudah pulih sepenuhnya dan 12 kes kematian.

en	On 27 February, San Marino confirmed its first case, an 88-year-old man with pre-existing medical conditions, who came from Italy.
ms	Pada 27 Februari, San Marino mengesahkan kes pertama, seorang lelaki berusia 88 tahun dengan keadaan perubatan yang sedia ada yang datang dari Itali.

en	Another two recovered on 20 February, with only five remained warded.
ms	Dua pesakit lain sembuh pada 20 Februari, menjadikan jumlah 5 pesakit sahaja yang masih berada di wad hospital.

en	The Malaysia Agriculture, Horticulture and Agrotourism Show (MAHA) is held here once every two years.
ms	Pertunjukan Pertanian, Hortikultur dan Agrotourisme Malaysia (MAHA) diadakan di sini sekali setiap dua tahun.

en	The UK also later confirmed the total number of cases had increased further up to 116, as well as recording the first death in the country, an older person with underlying health conditions.
ms	UK kemudian mengesahkan jumlah kes meningkat sehingga 116, dan juga merekodkan kematian pertama di negara ini, pesakit yang lebih tua dengan keadaan kesihatan yang mendasari.

en	Brucella genomes and related information at PATRIC, a Bioinformatics Resource Center funded by NIAID
ms	Genom Brucella dan maklumat berkaitan di PATRIC, sebuah Pusat Sumber Bioinformatik dibiayai oleh NIAID (Inggeris)

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Bangladesh on March 2020.
ms	Pandemik koronavirus 2019-20 disahkan telah merebak ke Bangladesh pada Mac 2020.

en	Nils Anders Tegnell (born 17 April 1956) is a Swedish physician and civil servant, and the current state epidemiologist of Sweden.
ms	Nils Anders Tegnell (lahir 17 April 1956) ialah seorang pakar perubatan dan penjawat awam dari Sweden.

en	The 59-year-old woman came from Malaysia from Singapore on 21 January with three of her relatives.
ms	Wanita berusia 59  itu berasal tiba di Malaysia dari Singapura pada 21 Januari dengan tiga orang saudara maranya.

en	On 13 March, Venezuelan Vice-President Delcy Rodríguez confirmed two cases of the virus in the state of Miranda.
ms	Pada 13 Mac, Naib Presiden Venezuela Delcy Rodríguez mengesahkan dua kes virus di negeri Miranda.

en	On 5 February, a government-chartered flight operated by Air New Zealand arrived in Auckland from Wuhan, Hubei Province, China.
ms	Pada 5 Februari, penerbangan yang disewa kerajaan yang dikendalikan oleh Air New Zealand tiba di Auckland dari Wuhan, Wilayah Hubei, China.

en	Live attenuated polio, rotavirus, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel.
ms	Vaksin-vaksin polio hidup yang teratenuat, sesetengah jenis tifus serta kolera diambil secara oral atau mulut untuk menghasilkan imuniti dalam perut.

en	The number of active cases peaked on 6 April at 307 cases.
ms	Ini bererti 10 kes dari sebanyak 363 kes yang tercatat bertambah pada 5 April 2020.

en	A Barcelona kindergarten was closed after a worker tested positive, On 10 March, the Conference of Rectors of Madrid public universities (CRUMA) delayed the academic calendar, including classes, exams and enrollments, by two weeks.
ms	Persidangan rektor universiti awam Madrid (CRUMA) memutuskan untuk menangguhkan kalendar akademik, kelas, peperiksaan dan pendaftaran oleh dua minggu.

en	The ubiquity of sugar-sweetened beverages and their appeal to younger consumers has made their consumption a subject of particular concern by public health professionals.
ms	Kehadiran minuman gula yang manis dan daya tarikannya kepada pengguna yang lebih muda telah menjadikan penggunaannya sebagai perkara yang menjadi perhatian khusus oleh para profesional kesihatan awam.

en	H3N2, which caused Hong Kong Flu in 1968
ms	H3N2, yang menimbulkan Selesema Hongkong pada tahun 1968

en	Denmark began taxing soft drinks and juices in the 1930s.
ms	Denmark mula mengenakan cukai minuman keras dan minuman ringan pada tahun 1930-an.

en	On 12 March, all traffic between Morocco and Spain was suspended.
ms	Trafik antara Maghribi dan Sepanyol digantung.

en	As of 2004, H3N2 virus isolates in US swine and turkey stocks were triple reassortants, containing genes from human (HA, NA, and PB1), swine (NS, NP, and M), and avian (PB2 and PA) lineages.
ms	Sehingga 2004, virus H3N2 diasingkan dari stok babi dan ayam turki di Amerika Syarikat merupakan penyusunan tiga (triple reassortants), mengandungi gen dari susur galur selesema manusia (HA, NA, dan PB1), babi (NS, NP, dan M), dan burung (PB2 dan PA).

en	Countries and dependent territories without confirmed cases
ms	Semua negara dan wilayah (kecuali Isle of Man) telah memiliki kes yang disahkan.

en	The government has issued a statement saying ships bound for French Polynesia are to be routed to the next international port of their choice.
ms	Kerajaan telah mengeluarkan suatu kenyataan mengatakan kapal menuju ke Polinesia Perancis dirancang perjalanan ke pelabuhan antarabangsa pilihan mereka yang seterusnya.

en	The influenza A virus can be subdivided into different serotypes based on the antibody response to these viruses.
ms	Virus influenza A dapat dibahagi kepada subdivisi berupa serotip berdasarkan tindak balas antibodi terhadap virus ini.

en	On 4 March, the first case of coronavirus was confirmed in Aragon,  a 79-year-old man.
ms	Di Aragon, kes pertama coronavirus disahkan, lelaki berusia 79 tahun.

en	New Zealand has never had a case of foot-and-mouth disease.
ms	New Zealand tidak pernah melaporkan penyakit kaki dan mulut.

en	The largest single-day increase in the number of confirmed cases was on March 31, when 538 new cases were announced.
ms	Peningkatan hari tunggal terbesar dalam jumlah kes yang disahkan ialah pada 31 Mac, apabila 538 kes baru diumumkan.

en	Archived (PDF) from the original on 18 March 2020.
ms	Diarkib (PDF) daripada yang asal pada 18 Mac 2020.

en	A 2010 study said that consuming one to two sugary drinks a day increases your risk of developing diabetes by 26%.
ms	Satu kajian tahun 2010 mengatakan bahawa memakan 1-2 minuman manis sehari meningkatkan risiko diabetes sebanyak 26%.

en	The United States Agency for International Development (USAID) said on 26 March that it would partially suspend its operations in Houthi rebel-held areas because of restrictions imposed by the rebels.
ms	Agensi Pembangunan Antarabangsa Amerika Syarikat (USAID) pada 26 Mac mengatakan bahawa ia sebahagiannya akan menggantung operasinya di kawasan pemberontak Houthi kerana sekatan yang dikenakan oleh pemberontak.

en	The suspension was later extended to 29 March.
ms	Penggantungan itu kemudiannya dilanjutkan sehingga 29 Mac.

en	Diamond Princess and Sapphire Princess were both built in Nagasaki, Japan, by Mitsubishi Industries.
ms	Baik Diamond Princess mahupun Sapphire Princess, keduanya dibuat di Nagasaki, Jepun oleh Mitsubishi Heavy Industries.

en	"In February 2020, virus expert and global lead coronavirus investigator Trevor Bedford observed that ""The evidence we have is that the mutations [in the virus] are completely consistent with natural evolution""."
ms	"Pada bulan Februari 2020, The Financial Times melaporkan dari pakar virus dan penyiasat koronavirus utama global, Trevor Bradford, yang mengatakan bahawa ""Bukti yang kita miliki ialah mutasi [dalam virus] sepenuhnya konsisten dengan evolusi semulajadi."""

en	"The name ""Huoshen"" (火神; 'God of Fire') named after Zhurong, an important personage in Chinese mythology and Chinese folk religion who was known as ancestors of the Chu people, and Yan Emperor, a legendary ancient Chinese ruler in pre-dynastic times who was known as ancestors of the Chinese people."
ms	"Nama ""Huoshen"" (Cina ringkas: 火神; secara harfiahnya ""Api Tuhan"") dinamakan bersempena Zhurong, tokoh penting dalam mitos Cina dan agama rakyat Cina yang dikenali sebagai keturunan orang Chu, dan Maharaja Yan, seorang legenda penguasa Cina kuno dalam zaman pra-dinasti yang dikenali sebagai nenek moyang orang Cina."

en	This was the largest death rate in a day for a country since the pandemic started.
ms	Ini adalah kadar kematian terbesar dalam sehari untuk negara sejak pandemik bermula.

en	Guam confirmed its first three cases, two people who arrived from Manila and one other person with no recent travel history.
ms	Guam mengesahkan tiga kes pertama, dua orang yang datang dari Manila dan seorang lagi tanpa sejarah perjalanan baru-baru ini.

en	Hocking AD, Pitt JI, Samson RA, Thrane U (2005).
ms	Hocking, Ailsa D.; Pitt, John I.; Samson, Robert A.; Thrane, Ulf (2 December 2005).

en	It has also been known to infect hedgehogs and elephants; llamas and alpacas may develop mild symptoms, but are resistant to the disease and do not pass it on to others of the same species.
ms	Ia juga diketahui menjangkiti hedgehog dan gajah; llama dan alpaka mungkin mendapat simptom-simptom ringan tetapi tahan penyakit ini dan tidak menyebarkannya kepada lain-lain yang sama spesies.

en	Infection occurs when the virus particle is taken into a cell of the host.
ms	Jangkitan berlaku apabila zarah virus dibawa ke dalam sel perumah.

en	France's total rose to 949 cases and 16 deaths.
ms	Jumlah Perancis meningkat kepada 949 kes dan 16 kematian.

en	(in English, French, Spanish, Portuguese, German, Italian, Swedish, Norwegian, Finnish, Estonian, and Russian).
ms	(dalam bahasa Inggeris, Perancis, Sepanyol, Portugis, Jerman, Itali, Sweden, Norway, Finland, Estonia, dan Rusia).

en	On 1 March, 7 more cases were confirmed and the Health Emergency Coordination Group confirmed that the 88-year-old man had died, becoming the first Sammarinese to die of the virus.
ms	Pada 1 Mac, 7 lagi kes telah disahkan dan Kumpulan Penyelarasan Kecemasan Kesihatan mengesahkan bahawa lelaki berusia 88 tahun itu telah meninggal dunia, kematian pertama di San Marino akibat virus itu.

en	National Quarantine Station (Korean: 국립검역소)
ms	Stesen Kuarantin Kebangsaan (Bahasa Korea: 국립 검역소)

en	Situación de COVID-19 en España [Situation of COVID-19 in Spain] (in Spanish).
ms	Peta masa sebenar COVID-19 di Sepanyol (dalam bahasa Sepanyol)

en	She is a subclassed Grand-class ship, which is also known as a Gem-class ship.
ms	Ia merupakan  kelas-Grand subkelas, yang juga dikenali sebagai kapal kelas-Gem.

en	The United States confirmed 272 additional cases, bringing the total number to 1,272.
ms	The United States confirmed 272 additional cases, bringing the total number to over 1,272.

en	Spain confirmed the first death in the country, a person who died on 13 February, making him the earliest recorded death in Europe.
ms	Sepanyol mengesahkan kematian pertama di negara itu, seorang pesakit yang meninggal dunia pada 13 Februari, menjadikannya kematian tercatat paling awal di Eropah.

en	During the pandemic, Iraq reported its first confirmed cases of SARS-CoV-2 infections on 22 February 2020 in Najaf.
ms	Pada pandemik tersebut, Irak melaporkan kes yang disahkan pertamanya dari jangkitan SARS-CoV-2 pada 22 Februari 2020 di Najaf.

en	Official website (in Italian).
ms	Official website (dalam bahasa italian).

en	He cited that the sudden spike on new cases were not the 'third wave', but largely due to active case detections on areas affected by Enhanced Movement Controlled Order, a stricter version of the MCO.
ms	"Ketua Pengarah Kesihatan, Noor Hisham Abdullah berkata bahawa peningkatan ini tidak berkait dengan ""gelombang ketiga"", sebaliknya berlaku disebabkan oleh pengesanan kes-kes secara aktif di kawasan yang mengalami Perintah Kawalan Pergerakan Diperketatkan, pelaksanaan PKP yang lebih ketat."

en	Participating National Olympic Committees
ms	Jawatankuasa Olimpik Kebangsaan Mengambil Bahagian

en	The younger sister of the 41-year-old Malaysian reported positive of the virus on 4 February, a 40-year-old Malaysian had also been confirmed infected with the virus on 6 February, making her the first patient who acquired the virus through local transmission in Malaysia, and warded at Sultanah Bahiyah Hospital in Alor Setar.
ms	Adik perempuan kepada seorang lelaki berusia 41  yang dilaporkan positif virus itu pada 4 Februari, juga telah disahkan dijangkiti virus itu pada 6 Februari, menjadikannya pesakit pertama yang menghidap virus itu melalui penularan tempatan di Malaysia, dan dimasukkan ke Hospital Sultanah Bahiyah di Alor Setar.

en	In November 2014, Berkeley, California was the first city in the U.S. to pass a targeted tax on sugary drinks.
ms	Pada bulan November 2014, Berkeley, California adalah bandar pertama di Amerika Syarikat untuk meluluskan cukai sasaran ke atas minuman gula berlebihan.

en	assorted factors such as ethnicity, age, or genetic predisposition.
ms	berbagai faktor lain seperti etnik, usia mahupun kecenderungan genetik.

en	On 2 March, a man from Tomislavgrad was suspected to have brought the virus from Italy, and was sent to Mostar for a health checkup.
ms	Pada 2 Mac, seorang lelaki dari Tomislavgrad disyaki telah membawa virus itu dari Itali, dan dihantar ke Mostar untuk pemeriksaan kesihatan.

en	In the initial stage dozens of excavators, bulldozers and other earth-moving equipment prepared the ground.
ms	Pada peringkat awal puluhan jengkaut, jentolak dan peralatan yang lain menyediakan tanah.

en	Coronavirus disease (COVID-19) situation reports by the World Health Organization (official numbers of confirmed cases by country)
ms	Laporan situasi penyakit koronavirus (COVID-19) oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (bilangan rasmi akan kes yang disahkan bagi setiap negara)

en	On 7 March, a fifth case was announced, a woman in her 40s who was the partner of the third case.
ms	Pada 7 Mac, kes kelima telah dilaporkan, seorang wanita berusia 40 tahun yang merupakan ahli keluarga kepada kes ketiga.

en	Over 700 people became infected, and 12 people died.
ms	Dari 700 orang yang dijangkiti, tujuh diantaranya telah meninggal dunia.

en	The total recoveries stand at 1,372, with 10 deaths.
ms	Jumlah sembuh ialah 510, dengan 8 kematian.

en	He then went to live with his parents in the parsonage of the Dutch Reformed Church at Nuenen near Eindhoven in December 1883 where his father was pastor.
ms	Selepas tinggal di Den Haag dengan Sien Hoornik.dan kemudiannya selama beberapa bulan di Drenthe di Belanda utara, Van Gogh berpindah pada Disember 1883 untuk tinggal bersama ibu bapanya di rumah paderi Gereja Terbentuk Semula Belanda di Nuenen, dekat Eindhoven, di mana bapanya paderi di sana.

en	The city of Wuhan had been under lockdown since 23 January.
ms	Bandar Wuhan telah dikunci sejak 23 Januari.

en	On 5 March 2020, health officials from Republika Srpska confirmed the first case of COVID-19 in the country.
ms	Pada 5 Mac 2020, pegawai kesihatan dari Republika Srpska mengesahkan kes pertama COVID-19 di negara ini.

en	Seven staff at a hotel were reported to be infected by visiting tourists from Greece.
ms	Tujuh kakitangan di sebuah hotel dilaporkan dijangkiti oleh pelancong dari Greece.

en	Dominican Republic confirmed its first case, a 62-year-old Italian tourist.
ms	Republik Dominican mengesahkan kes pertama, seorang pelancong Itali berusia 62 tahun.

en	The ongoing worldwide 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Armenia on 1 March 2020 when its first case was confirmed.
ms	Pandemik koronavirus 2019–20 seluruh dunia disahkan telah mencapai Armenia pada 1 Mac 2020 sewaktu kes pertamaya disahkan.

en	Hence, the majority of newly manufactured influenza viruses are mutants; this causes antigenic drift, which is a slow change in the antigens on the viral surface over time.
ms	Oleh sebab itu, sebahagian besar dari virus influenza yan selesai dirangkai adalah mutan; hal ini akan menimbulkan hanyutan antigen, yang merupakan perubahan lambat pada antigen pada permukaan virus seiring dengan waktu.

en	Although this was not the case, her experiences during the war formed the foundation for her later discovery of the importance of sanitary conditions in hospitals, a critical component of intensive care.
ms	Sungguhpun tidak begitu, pengalaman beliau dalam peperangan menyedarkan beliau akan kepentingan penjagaan sanitari dalam hospital sebagai komponen rawatan rapi yang penting.

en	Stocks on Malaysia's stock exchange of Bursa Malaysia tumbled during the outbreak as investors sold securities due to the expected economic impact caused by the virus, which along with other emerging stock markets are predicted to remain until June 2020.
ms	Saham di Bursa Malaysia jatuh ketika pandemik sehingga para pelabur bergegas pergi akibat takut akan kesan ekonomi yang disebabkan oleh virus itu, bersama dengan pasaran saham baru muncul dijangka kekal sehingga Jun 2020.

en	Because of the absence of RNA proofreading enzymes, the RNA-dependent RNA polymerase that copies the viral genome makes an error roughly every 10 thousand nucleotides, which is the approximate length of the influenza vRNA.
ms	Oleh kerana tidak terdapatnya enzim proofreading RNA, polimerase RNA yang bergantung RNA yang menyalin genom virus akan melakukan kesalahan kurang lebih setiap 10 ribu nukleotida, yang sesuai dengan rata-rata vRNA influenza.

en	Syria is considered especially vulnerable to the epidemic due to the ongoing Syrian Civil War and dire humanitarian situation.
ms	Syria dianggap sangat terdedah kepada wabak itu akibat Perang Saudara Syria yang sedang berjalan dan keadaan kemanusiaan yang menakutkan.

en	When a critical proportion of the population becomes immune, called the herd immunity threshold (HIT) or herd immunity level (HIL), the disease may no longer persist in the population, ceasing to be endemic.
ms	Apabila kadar kritikal penduduk menjadi imun, yang dipanggil ambang keimunan kelompok (HIT) atau tahap keimunan kelompok (HIL), penyakit itu mungkin tidak lagi berterusan dalam populasi, lalu berhenti menjadi endemik.

en	Fine Gael lost 12 seats in the election, falling to third place behind Fianna Fáil and Sinn Féin.
ms	Fine Gael kehilangan 12 kerusi dalam pilihan raya lalu jatuh ke tempat ketiga menyusuli Fianna Fáil dan Sinn Féin.

en	On 2 April, the Parliament approved the extension of the State of Emergency, requested by the President.
ms	Pada 2 April, Parlimen meluluskan perpanjangan Negara Darurat, yang diminta oleh Presiden.

en	In the cabinet reshuffle of July 2014, Varadkar replaced James Reilly as Minister for Health.
ms	Dalam rombakan kabinet pada bulan Julai 2014, Varadkar menggantikan James Reilly sebagai Menteri Kesihatan.

en	Since the first wave of the virus was reported, thermal scanners were introduced at border points with the Malaysian health authorities placed on high alert.
ms	Pengimbas termal diperkenalkan di sempadan, dan pihak berkuasa kesihatan Malaysia diletakkan pada amaran yang tinggi.

en	"In 1950, anesthesiologist Peter Safar established the concept of ""Advanced life support"", keeping patients sedated and ventilated in an intensive care environment."
ms	"Pada tahun 1950, ahli anestesiologi, Peter Safar mendirikan konsep ""Sokongan Hidup Lanjutan"" (Advanced Support of Life) yang mana pesakit diberikan sedatif dan mendapat pengudaraan dalam suasana rawatan rapi."

en	Duddu, Praveen (2020).
ms	Duddu, Praveen (28 Februari 2020).

en	Li Zehua on Twitter
ms	Li Zehua di Twitter

en	Following several earlier suspected cases in Sabah's capital of Kota Kinabalu, all direct flights between the state with China were stopped indefinitely.
ms	Berikutan beberapa kes yang disyaki terdahulu di ibu negeri Sabah, Kota Kinabalu, semua penerbangan terus antara negeri dengan China telah dihentikan untuk selama-lamanya.

en	HCV is spread primarily by blood-to-blood contact associated with intravenous drug use, poorly sterilized medical equipment, needlestick injuries in healthcare, and transfusions.
ms	HCV terutamanya disebarkan melalui hubungan darah dengan darah yang dikaitkan dengan penggunaan dadah suntikan / intravena, peralatah perubatan yang disteril dengan tidak cermat dan pemindahan darah.

en	The country also recorded 368 new deaths, bringing the total number to 1,809.
ms	Negara ini juga mencatatkan 368 kematian baru, menjadikan jumlah keseluruhan 1,809.

en	The IOC voted to select the host city of the 2020 Summer Olympics on 7 September 2013 at the 125th IOC Session at the Buenos Aires Hilton in Buenos Aires, Argentina.
ms	IOC mengundi untuk memilih bandaraya tuan rumah untuk Sukan Olimpik Musim Panas 2020 pada 7 September 2013 di Sesi IOC ke-125 yang mengambil tempat di Buenos Aires Hilton, Buenos Aires, Argentina.

en	On 7 February, South Korean media outlet Daily NK claimed that five North Koreans in Sinuiju on the Chinese border died.
ms	Pada 7 Februari, berita media Korea Selatan NK Daily mendakwa lima orang warga Korea Utara di Sinuiju dari wilayah  Pyongan Utara telah meninggal dunia.

en	On 30 March, Atyrau and 5 cities in Karaganda Region were under a lockdown.
ms	Pada 30 Mac, Atyrau dan 5 bandar di Wilayah Karagandy berada dalam keadaan kuarantin.

en	The Royal Malaysia Police in Terengganu planned to impose traffic control based on vehicle registration numbers, where vehicles with odd or even registration numbers are only allowed to travel during odd- or even-numbered days, respectively, starting 1 April.
ms	Polis Terengganu merancang untuk mengawal kawalan lalulintas berdasarkan nombor pendaftaran kenderaan, di mana kenderaan dengan nombor pendaftaran ganjil hanya boleh dibenarkan dalam hari yang ganjil dan sebaliknya, bermula 1 April, namun ianya ditangguhkan untuk memberi laluan untuk kajian terperinci terhadap kawalan yang dicadangkan.

en	In La Rioja, the first case was confirmed.
ms	Di La Rioja kes pertama telah disahkan.

en	Isolation is most commonly used when a patient is known to have a contagious (transmissible from person-to-person) viral or bacterial illness.
ms	Pengasingan paling biasa digunakan apabila seorang pesakit diketahui mempunyai penyakit virus atau bakteria berjangkit (boleh tular dari orang ke orang).

en	More than 10 million students (1 million university and 9 million in secondary and primary education) were ordered to stay at home, initially for two weeks.
ms	Lebih daripada 10 juta pelajar (1 juta dari universiti dan 9 juta dari sekolah) diperintahkan untuk tinggal di rumah selama tempoh dua minggu.

en	Passive immunization occurs physiologically, when antibodies are transferred from mother to fetus during pregnancy, to protect the fetus before and shortly after birth.
ms	Pelalian ini boleh berlaku secara fisiologi di mana antibodi yang terkandung dalam badan si ibu akan dibawa ke dalam kandungan semasa tempoh persalinan agar janin dapat dilindingi sebelum dan selepas kelahirannya.

en	Added sugar is a common feature of many processed and convenience foods such as breakfast cereals, chocolate, ice cream, cookies, yogurts and drinks produced by retailers.
ms	Penambahan gula merupakan ciri biasa bagi kebanyakan makanan yang diproses dan mudah seperti bijirin sarapan pagi, coklat, ais krim, kuih, yogurt dan minuman yang dihasilkan oleh peruncit.

en	The closure from 10AM till 11PM was dedicated for cleaning processes.
ms	Penutupan dari 10 pagi sehingga 11 malam diutamakan untuk proses pembersihan.

en	The resulting rapid change in viral genetics produces antigenic shifts, which are sudden changes from one antigen to another.
ms	Hal ini akan menimbulkan perubahan cepat dari genetik virus yang akan menimbulkan perpindahan antigen, yang merupakan perubahan tiba-tiba dari satu antigen ke antigen yang lain.

en	Spain had confirmed that the total number of cases had risen to 234.
ms	Sepanyol telah mengesahkan bahawa jumlah kes telah meningkat kepada 234.

en	South Korea introduced what was considered one of the largest and best-organised epidemic control programs in the world, along with Taiwan, Vietnam, and Singapore.
ms	Korea Selatan memperkenalkan apa yang dianggap sebagai salah satu program kawalan wabak terbesar dan teratur di dunia, bersama dengan Taiwan, Vietnam, dan Singapura.

en	It was the first case in three weeks.
ms	Ia adalah kes pertama dalam tiga minggu.

en	A $350 million aviation support package was introduced to fund the measures such as rebates on waiving off parking charges.
ms	Sebuah pakej bantuan penerbangan bernilai S$350 juta juga akan diperkenalkan bagi membiayai langkah-langkah seperti rebat-rebat kepada bayaran mendarat dan meletakkan kapal terbang serta pelepasan sewa bagi kapal terbang, pengendali dan ejen-ejen kargo.

en	Foot-and-mouth disease (FMD) has very severe implications for animal farming, since it is highly infectious and can be spread by infected animals comparatively easily through contact with contaminated farming equipment, vehicles, clothing, feed, and by domestic and wild predators.
ms	Penyakit kaki dan mulut mendatangkan padah yang besar bagi penternakan kerana ia amat berjangkit dan tersebar oleh haiwan berjangkit melalui aerosol ataupun persentuhan dengan kelengkapan penternakan, kenderaan, pakaian atau pakan yang tercemar, ataupun oleh pemangsa yang jinak mahupun liar.

en	Diarrhea and pneumonia together account for almost 3.5 million child deaths annually.
ms	Cirit-birit dan pneumonia bersama-sama menyumbang hampir 3.5 juta kematian kanak-kanak setiap tahun.

en	The shuttle bus has a limited seating capacity of 23 pax per trip.
ms	Bas ulang-alik mempunyai kapasiti tempat duduk yang terhad sebanyak 23 pax bagi setiap perjalanan.

en	Italy reported 769 new cases and 41 new deaths, bringing the total number to 3,850 and 148 respectively.
ms	Itali melaporkan 769 kes baru dan 41 kematian baru, menjadikan jumlahnya masing-masing berjumlah 3,850 dan 148.

en	Products with 60% to 95% alcohol by volume are effective antiseptics.
ms	Cecair pembasmi kuman dengan komposisi isi padu alkohol 60% hingga 95% adalah antiseptik yang berkesan; kepekatan yang lebih rendah atau tinggi adalah kurang berkesan.

en	On 3 April, foreign travellers who had been in any of the following countries and regions within the past 14 days were barred from entering Japan:
ms	Pada 3 April, pelancong asing yang berada di salah satu negara dan wilayah berikut dalam 14 hari terakhir dilarang memasuki Jepun:

en	Within the same day, three additional positive cases were confirmed in West Malaysia, involving a four-year-old child quarantined at the Sultanah Maliha Hospital in Kedah, a 52-year-old man at Sultanah Aminah Hospital in Johor and a woman at Sungai Buloh Hospital in Selangor.
ms	Dalam kes yang sama, tiga kes positif tambahan telah disahkan di Barat Malaysia, melibatkan kanak-kanak berusia empat  yang dikuarantin di Hospital Sultanah Maliha, Kedah, lelaki berusia 52  di Hospital Sultanah Aminah, Johor dan seorang wanita di Hospital Sungai Buloh di Selangor.

en	In contrast to asthma, the airflow reduction does not improve much with the use of a bronchodilator.
ms	Berbeza dengan asma, pengurangan aliran udara tidak banyak membaik dengan penggunaan bronkodilator.

en	Concerned that the crowding will exacerbate the spread of COVID-19, PDRM called off the permit plan a few hours before the MCO, until further notice.
ms	Bimbang bahawa penyakit itu akan tersebar, PDRM kemudian membatalkan polisi tersebut dalam tempoh beberapa jam sehingga notis selanjutnya.

en	Anthrax can enter the human body through the intestines (ingestion), lungs (inhalation), or skin (cutaneous) and causes distinct clinical symptoms based on its site of entry.
ms	Antraks boleh memasuki tubuh manusia melalui usus kecil, paru-paru (di hidu), atau kulit (melalui luka).

en	Coronavirus Disease 2019 (COVID-2019).
ms	Coronavirus Disease 2019 (COVID-2019) (dalam bahasa Inggeris).

en	The hospital is modeled after the Xiaotangshan Hospital, which was built in the suburbs of Beijing in six days for the 2003 SARS epidemic.
ms	Hospital ini mengikut model Hospital Xiaotangshan, yang dibina di pinggir kota Beijing selama enam hari semasa pandemik SARS tahun 2003.

en	In those who have periods of acute worsening, increased use of medications, antibiotics, steroids, and hospitalization may be needed.
ms	Bagi mereka yang mempunyai tempoh yang semakin teruk, peningkatan penggunaan ubat-ubatan dan kemasukan ke hospital mungkin diperlukan

en	According to Deputy Minister Julio López, her status was critical and her forecast was reserved.
ms	Menurut Timbalan Menteri Julio López, statusnya kritikal dan ramalannya dirizabkan.

en	As of 19 March 2020, the Maldives has 13 positive cases and the lockdown status on Vilamendhoo and Bathala has been lifted.
ms	Maladewa mengisytiharkan darurat kesihatan awam kerana COVID-19 pada 12 Mac. Sehingga 19 Mac 2020, Maladewa mempunyai 13 kes positif dan status lockdown pada Vilamendhoo dan Bathala telah diangkat.

en	A tourist from Germany tested positive and was admitted to University Hospital of the Nuestra Señora de Candelaria.
ms	Seorang pelancong dari Jerman diuji positif dan dimasukkan ke Hospital Universiti Nuestra Señora de Candelaria .

en	The hospital was where staff ophthalmologist Dr. Li Wenliang became aware of a viral outbreak that was later linked to the 2019–20 coronavirus pandemic in China and beyond.
ms	Hospital Pusat Wuhan merupakan tempat di mana Dr Li Wenliang, seorang ahli oftamologi, yang menularkan wabak virus yang kemudian dikaitkan dengan wabak koronavirus Wuhan 2019–20.

en	European Union — The European Union is considering two ways to assist Bosnia and Herzegovina, including quick support in provision of up to EUR 7 million worth of medical equipment and mid-term adjustment and enforcement of EU support in the amount of up to EUR 50 million for the economic development programmes.
ms	Kesatuan Eropah - Kesatuan Eropah sedang mempertimbangkan dua cara untuk membantu Bosnia dan Herzegovina, termasuk sokongan cepat dalam penyediaan peralatan perubatan bernilai 7 juta EUR dan pelarasan jangka pertengahan dan penguatkuasaan sokongan EU dalam jumlah sehingga 50 jutsa EUR untuk program pembangunan ekonomi.

en	It ended after police guaranteed that the tourists would stay in the hotel up to the following day, when the tourists depart from the city.
ms	Ia berakhir selepas polis menjamin bahawa pelancong akan menginap di hotel sehingga keesokan harinya, apabila para pelancong berlepas dari bandar.

en	25 March: A student in Bhutan who had returned from the United Kingdom was found to be positive for COVID-19, the third case in the country.
ms	Pada 25 Mac, seorang pelajar di Bhutan yang kembali dari United Kingdom didapati positif COVID-19, kes ketiga di negara ini.

en	Structure, properties, and subtype nomenclature
ms	Struktur, sifat, dan tatanama

en	Charts based on daily reports from the Spanish Ministry of Health on confirmed cases of COVID-19.
ms	Data berdasarkan laporan harian dari Kementerian Kesihatan Sepanyol mengenai kes COVID-19:

en	In 1996, endemic areas included Asia, Africa, and parts of South America; as of August 2007, Chile is disease-free, and Uruguay and Argentina have not had an outbreak since 2001.
ms	Pada 1996, antara kawasan endemik termasuk Asia, Afrika, dan sesetengah kawasan di Amerika Selatan; setakat Ogos 2007, Chile diisytiharkan bebas daripada penyakit ini, manakala Uruguay dan Argentina tidak pernah mengalami wabaknya semenjak 2001.

en	In 1881, to honor Jenner, Louis Pasteur proposed that the terms should be extended to cover the new protective inoculations then being developed.
ms	Pada tahun 1881, saintis Perancis Louis Pasteur mencadangkan agar istilah-istilah tersebut dikembangkan untuk inokulasi perlindungan baru yang dihasilkan ketika waktu itu sebagai memperingati Jenner.

en	The second case was confirmed on February 2, that of a 44-year-old Chinese man who died a day earlier, which was also the first confirmed death from the disease outside mainland China.
ms	Kes kedua telah disahkan pada 2 Februari, bahawa seorang lelaki berusia 44 tahun China yang meninggal sehari sebelumnya, yang juga merupakan kematian pertama yang disahkan oleh penyakit itu di luar tanah besar China.

en	The case patient is a 67-year-old woman who had indirect relations with another case patient reported positive on 6 February and quarantined at Kuala Lumpur Hospital.
ms	Pesakit kes ialah seorang wanita berusia 67  yang mempunyai hubungan secara tidak langsung dengan pesakit kes yang lain dilaporkan positif pada 6 Februari dan dikuarantin di Hospital Kuala Lumpur.

en	Canada confirmed 11 new cases in Ontario, and the first one in Alberta, bringing the total to 45.
ms	Kanada mengesahkan 11 kes baru di Ontario, dan yang pertama di Alberta, menjadikan jumlah itu kepada 45.

en	The Vatican City confirmed its first case.
ms	Kota Vatican mengesahkan kes pertama.

en	He was admitted to Trinity College Dublin (TCD), where he briefly studied law.
ms	Beliau dimasukkan ke Trinity College Dublin (TCD), di mana beliau mempelajari undang-undang untuk seberapa masa sebelum bertukar bidang ke perubatan.

en	The case fatality ratio for COVID-19 has been much lower than SARS of 2003, but the transmission has been significantly greater, with a significant total death toll.
ms	Nisbah kematian kes bagi COVID-19 jauh lebih rendah daripada SARS tahun 2003, tetapi penularannya jauh lebih besar, dengan angka kematian yang signifikan.

en	France introduced a targeted sugar tax on soft drinks in 2012.
ms	Perancis memperkenalkan cukai gula yang disasarkan pada minuman ringan pada tahun 2012.

en	Among the new diagnoses included North Sulawesi and Yogyakarta's first cases.
ms	Antara diagnosis baru termasuk Sulawesi Utara  dan kes pertama di Yogyakarta  .

en	On 24 March, Laos confirmed its first two COVID-19 cases, becoming the last Southeast Asian country infected with coronavirus.
ms	Pada 24 Mac, Laos mengesahkan kes pertama COVID-19, menjadi negara Asia Tenggara terakhir yang dijangkiti dengan koronavirus.

en	Center for Public Health Emergency Preparedness and Response
ms	Pusat Kesediaan dan Tindak Balas Kecemasan Kesihatan Awam

en	The third death was also reported.
ms	Kematian ketiga juga dilaporkan.

en	Worldwide Coronavirus Map, confirmed Cases – Map the route paths of coronavirus confirmed cases.
ms	Peta Dunia Koronavirus, kes-kes disahkan – Peta laluan-laluan bagi kes-kes koronavirus yang disahkan.

en	The Trump administration declared a public health emergency on January 31, then on February 2 implemented a ban of most foreign nationals who had recently traveled to China.
ms	Dua hari kemudian, pentadbiran Trump mengisytiharkan darurat kesihatan awam dan mengumumkan larangan kebanyakan warganegara asing datang dari China.

en	Spain confirmed 70 new cases and 2 deaths.
ms	Sepanyol mengesahkan 70 kes baru dan 2 kematian.

en	Minister for Social Protection (2016–2017)
ms	Sebagai Menteri Perlindungan Sosial (2016–2017)

en	Insufficient facemasks and pricing
ms	Topeng muka tidak mencukupi

en	In La Rioja 4 new positive cases of coronavirus brought the total to 10.
ms	Di La Rioja 4 kes positif coronavirus baru membawa jumlah kepada 10.

en	Following the first two deaths of people with the virus, several towns in Lombardy were placed on lockdown due to the large number of infected patients in the region.
ms	Berikutan dua kematian pertama orang yang menghidap virus itu, beberapa bandar di Lombardy diletakkan pada kuarantin kerana sejumlah besar pesakit yang dijangkiti di rantau ini.

en	"On 23 January 2020, the central government of China imposed a lockdown in Wuhan and other cities in Hubei in an effort to quarantine the center of an outbreak of coronavirus disease 2019 (COVID-19); this action is commonly referred to as the ""Wuhan lockdown"" (Chinese: 武汉封城; pinyin: Wǔhàn fēng chéng)."
ms	Pada 23 Januari 2020, kerajaan pusat Republik Rakyat China mengenakan penguncian di Wuhan dan bandar-bandar lain di wilayah Hubei dalam usaha untuk mengurungkan pusat penyakit wabak penyakit koronavirus 2019 (COVID-19).

en	Indonesian president Joko Widodo announced the first two confirmed cases in the country.
ms	Presiden Indonesia Joko Widodo mengumumkan dua kes pertama yang disahkan di negara ini.

en	Media related to COVID-19 pandemic in the Vatican City at Wikimedia Commons
ms	Pandemik COVID-19 telah disahkan merebak di Kota Vatikan pada 5 Mac 2020, dengan satu kes.

en	But it is already a spring garden - now.
ms	Tetapi ia sudah menjadi taman musim bunga - kini.

en	"Makamba posted commentary on Zimbabwean politics and society online under the heading ""State of the Nation"", and hosted current affairs programs on ZiFM Stereo and M-Net television affiliate Zambezi Magic."
ms	Beliau menganjurkan program hal ehwal semasa di ZiFM Stereo dan rangkaian televisyen M-Net, Zambezi Magic.

en	A suspected case was also detected in the state of Kedah's island of Langkawi involving two female Chinese nationals with both victims quarantined at the Sultanah Maliha Hospital; one later confirmed positive on 29 January.
ms	Kes yang disyaki juga dikesan di negeri Kedah di Langkawi yang melibatkan dua wanita China dan kedua-duanya dikuarantin di Hospital Sultanah Maliha; salah satu kemudian disahkan positif pada 29 Januari.

en	The first death due to COVID-19 in the country occurred on 15 March 2020 and by 1 April it was confirmed that COVID-19 had spread all over Turkey.
ms	Kematian pertama akibat COVID-19 disahkan pada 15 Mac 2020 dan menjelang bulan April, pandemik ini disahkan merebak ke seluruh Turki.

en	Another confirmed case was later detected in Jaipur, bringing the total number to 6.
ms	Satu lagi kes yang dikonfirmasi kemudiannya dikesan di Jaipur, menjadikan jumlah keseluruhan menjadi 6.

en	Kurdistan TV reported from Qamishli, the largest Kurdish city in Syria, stating that 1% of the population in the city are wearing protective masks, as pharmacies and medical equipment sales centers were running low on the supply of masks.
ms	Kurdistan TV melaporkan dari Qamishli, bandar Kurdish terbesar di Syria, menyatakan bahawa 1% penduduk di bandar itu memakai topeng pelindung, kerana  pusat jualan peralatan perubatan dan farmasi mempunyai bekalan topeng yang sedikit.

en	"Varadkar ruled out any possibility of a Fine Gael-Sinn Féin coalition during the election campaign, though a ""grand coalition"" of Fianna Fáil and Fine Gael was floated as a possibility."
ms	"Varadkar menolak sebarang kemungkinan pakatan Fine Gael-Sinn Féin semasa kempen pilihan raya, walaupun ""gabungan besar"" Fianna Fáil dan Fine Gael diapungkan sebagai kemungkinan."

en	The Parliament of Andalusia, regional parliament of Andalusia, suspended its activities for a week after a deputy in the regional chamber from Vox was confirmed positive.
ms	Parlimen Andalusia, parlimen wilayah Andalusia, menggantung aktivitinya selama seminggu selepas seorang timbalan di ruang serantau dari Vox disahkan positif.

en	Males and females are affected equally commonly.
ms	Lelaki dan perempuan dipengaruhi sama rata.

en	Infections stayed low till the end of March but saw a steep rise in April.
ms	Jangkitan tetap rendah sehingga akhir Mac tetapi menyaksikan peningkatan mendadak pada April.

en	all roads into the area are blocked.
ms	Semua jalan ke kawasan itu disekat.

en	California's total of infections has jumped to 51.
ms	Jumlah jangkitan California meningkat kepada 51.

en	Kuala Lumpur Tabligh event
ms	Isu kluster tabligh Sri Petaling

en	A husband and wife returned from the cruise ship Grand Princess in California and two men returned from Iran and Las Vegas.
ms	Seorang suami dan isteri kembali dari kapal pesiar Grand Princess di California dan dua lelaki pulang dari Iran dan Las Vegas .

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Monaco on 29 February 2020.
ms	Pandemik COVID-19 telah disahkan merebak ke Monaco pada 29 Februari 2020.

en	On 17 March, for first time in his reign, Albert II addressed the nation in a serious speech reporting on the strengthening of quarantine measures.
ms	Pada 17 Mac, untuk pertama kalinya dalam pemerintahannya, Albert II memberi ucapan negara dalam laporan yang serius mengenai pengukuhan langkah kuarantin.

en	The highest numbers of deaths are recorded in Iran, China, Turkey, India, and Indonesia, with more than 15,000 deaths combined.
ms	Angka kes tertinggi di Asia pada masa ini ada di China, Turki dan Iran, dengan angka yang terus meningkat dilaporkan di India.

en	The country's first case was announced on 14 March, a 50-year-old man who had returned to the Republic of the Congo from Paris, France.
ms	Kes pertama negara itu diumumkan pada 14 Mac, seorang lelaki berusia 50 tahun yang kembali ke Republik Congo dari Paris, Perancis.

en	"Marc Lipsitch, professor of epidemiology at the Harvard T. H. Chan School of Public Health, ""analysed air traffic out of the Chinese city at the centre of the outbreak in China and suggested in a report ... that Indonesia might have missed cases"" of coronavirus disease 2019."
ms	"Marc Lipsitch, profesor epidemiologi di Harvard T. H. Chan School of Public Health, ""menganalisis trafik udara keluar dari bandar China di kawasan utama wabak di China dan mencadangkan dalam laporan... bahawa Indonesia mungkin telah terlepas beberapa kes"" penyakit koronavirus 2019."

en	On the morning of 26 January, the Macau Health Bureau confirmed three additional cases: that of a 58-year-old woman arriving from Hong Kong on 23 January after travelling to Wuhan, and of two women, aged 21 and 39, both arriving in Macau on 22 January via the Lotus Bridge; all three were residents of Wuhan.
ms	Pada pagi 26 Januari, Biro Kesihatan Macau mengesahkan tiga kes tambahan: seorang wanita berusia 58 tahun yang tiba dari Hong Kong pada 23 Januari selepas melakukan perjalanan ke Wuhan, dan kedua-dua wanita berusia 21 tahun dan 39 tahun, wanita tua yang tiba di Macau pada 22 Januari melalui Jambatan Lotus; semuanya adalah penduduk dari Wuhan.

en	Denmark confirmed the first death in the country, an 81-year-old man.
ms	Denmark mengesahkan kematian pertama di negara ini, lelaki berusia 81 tahun.

en	"Public health has been defined as ""the science and art of preventing disease"", prolonging life and improving quality of life through organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals""."
ms	"Kesihatan awam ialah ""sains dan seni pencegahan penyakit, pelanjutan hayat dan pempromosian kesihatan melalui usaha teratur dan pilihan termaklum bagi masyarakat, pertubuhan, pihak awam dan pihak swasta, komuniti dan individu."""

en	There are 18 H and 11 N subtypes known, but only H 1, 2 and 3, and N 1 and 2 are commonly found in humans.
ms	Terdapat 16 subjenis H dan 9 sebjenis N yang telah diketahui, namun hanya H 1, 2, dan 3, serta N 1 dan 2 yang umumnya ditemukan pada manusia.

en	In cases where detection of infected patients happened cross border, authorities would begin epidemiological investigations and identify individuals who had close contact of the case patient upon receiving notification, as seen in the case of a Malaysian who tested positive in Malaysia and likely to have acquired the virus after a meeting with colleagues from China, including one from Wuhan, in Singapore.
ms	Dalam kes di mana pengesanan pesakit yang dijangkiti berlaku di rentas sempadan, pihak berkuasa akan memulakan penyiasatan epidemiologi dan mengenal pasti individu yang mempunyai hubungan rapat pesakit kes apabila menerima pemberitahuan, seperti yang dilihat dalam kes seorang rakyat Malaysia yang telah diuji positif virus di Malaysia dan mungkin telah memperoleh virus itu semasa mengadakan pertemuan dengan rakan-rakan dari China, termasuk salah seorang dari Wuhan, di Singapura.

en	He became a licensed physician at Lund University in 1985, subsequently interning at the county hospital in Östersund, and later specialised in infectious disease at Linköping University Hospital.
ms	Beliau menjadi seorang doktor berlesen di Universiti Lund pada tahun 1985, kemudiannya menjalani pembedahan di hospital daerah di Östersund, dan kemudiannya pakar dalam penyakit berjangkit di Hospital Universiti Linköping.

en	The Health Minister of Syria reported the first case in Syria.
ms	22 Mac: Menteri Kesihatan Syria melaporkan kes pertama di Syria.

en	Among the presented changes was a 2.6% decrease in employee pension payments until the end of 2020.
ms	Ini adalah kenaikan € 10 bilion untuk pakej sokongan sebelumnya, yang diumumkan pada 16 Mac. Di antara perubahan yang ditunjukkan adalah penurunan 2.6% dalam pembayaran pencen pekerja sehingga akhir tahun 2020.

en	On March 17, President Duterte issued Proclamation No. 929, declaring the Philippines under a state of calamity for a tentative period of six months.
ms	Pada 17 Mac, Presiden Duterte mengeluarkan Perisytiharan No. 929 yang mengisytiharkan Filipina di bawah keadaan bencana untuk tempoh sepuluh bulan.

en	ATCvet code QI07 Immunologicals for canidae (a list of ATCvet codes for canine vaccines)
ms	Kod ATCvet QI07 Imunologikal untuk Canidae (senarai Kod ATCvet untuk vaksin kanin)

en	A woman in her 80s died in Kanagawa Prefecture on that same day, marking the first death from COVID-19 in Japan.
ms	Pada 13 Februari, seorang wanita berusia 80-an meninggal di Wilayah Kanagawa, bersebelahan dengan kawasan Tokyo, menandakan kematian pertama dari COVID-19 di Jepun.

en	by the Association of Schools and Programs of Public Health
ms	oleh Persatuan Sekolah Kesihatan Awam (Inggeris)

en	Moldova confirmed its first case, a person taken to hospital after arriving on a flight from Italy.
ms	Moldova mengesahkan kes pertama, seorang pesakit yang dibawa ke hospital setelah tiba di penerbangan dari Itali.

en	Also the Saint Patrick's concert was suspended.
ms	Konsert Saint Patrick juga ditangguhkan.

en	This took the country's total up to 39.
ms	Ini menjadikan jumlah negara sehingga 39.

en	July 1949: Central Health Centre was created under Ministry of Health
ms	Julai 1949: Pusat Kesihatan Pusat telah diwujudkan di bawah Kementerian Kesihatan

en	At the 2004 local elections, he received the highest first-preference vote in the country with 4,894 votes and was elected on the first count.
ms	Pada pilihan raya tempatan 2004, beliau menerima undian pilihan pertama tertinggi di negara ini sebanyak 4,894 undian pada kiraan pertama.

en	The WHO was established in 7 April 1948, which is commemorated as World Health Day.
ms	Agensi ini ditubuhkan pada 7 April 1948.

en	Citizens of Iran can no longer receive a visa on arrival either.
ms	Warta Iran juga tidak lagi menerima visa semasa ketibaan.

en	Additionally, passengers who have been to most of Europe, as well as Japan and South Korea, within the past 14 days, are no longer allowed to enter Armenia.
ms	Selain itu, para penumpang yang berasal dari sebahagian besar Eropah, serta Jepun dan Korea Selatan, dalam.

en	The hospital has run under the jurisdiction and management of the People's Liberation Army after completion.
ms	Hospital ini berada di bawah kawalan bidang kuasa dan pengurusan Tentera Pembebasan Rakyat selepas siap dibina.

en	The following day, the first infected Malaysian also reportedly recovered, becoming the 9th cured.
ms	Pada keesokan harinya, orang Malaysia pertama yang dijangkiti juga dilaporkan telah pulih, menjadi orang ke-9 untuk sembuh.

en	After the hemagglutinin is cleaved by a protease, the cell imports the virus by endocytosis.
ms	Setelah hemaglutinin dipecahkan oleh protease, sel akan memasukkan virus melalui proses endositosis.

en	It was confirmed Arsenal head coach Mikel Arteta had tested positive for COVID-19.
ms	Ia mengesahkan jurulatih Arsenal Mikel Arteta telah diuji positif untuk COVID-19.

en	India confirmed its first death, a 76 year old Indian national with existing health conditions, who had recently returned from Saudi Arabia.
ms	India mengesahkan kematian pertamanya, seorang warga India berusia 76 tahun dengan keadaan kesihatan yang ada, yang baru saja pulang dari Arab Saudi.

en	The family turned the laundry room into a studio in the back of the house.
ms	Bilik dobi di belakang rumah itu berubah menjadi sebuah studio untuknya.

en	Egypt's health ministry announced the first case in the country at Cairo International Airport involving a Chinese national on 14 February.
ms	Kementerian Kesihatan Mesir mengumumkan kes pertama di negara ini di Lapangan Terbang Antarabangsa Cairo yang melibatkan warga negara China pada 14 Februari.

en	As of 2015, COPD affected about 174.5 million people (2.4% of the global population).
ms	Sehingga 2015, COPD menjejaskan kira-kira 174.5 juta (2.4%) penduduk global.

en	Cameroon confirmed its first case, a French citizen.
ms	Cameroon mengesahkan kes pertama, seorang warganegara Perancis.

en	During the 2019–20 coronavirus pandemic, Iran reported its first confirmed cases of SARS-CoV-2 infections on 19 February 2020 in Qom.
ms	Pandemik koronavirus 2019–20 di Iran pertama kali dikenal pasti pada 19 Februari 2020 di Qom.

en	Another governmental website was later created, to deal with more generic information explaining the emergency status, public information and exceptional measures to help business.
ms	Satu lagi laman web pemerintah kemudiannya dibuat, untuk menangani maklumat yang lebih umum yang menjelaskan status kecemasan, maklumat awam dan langkah-langkah luar biasa untuk membantu perniagaan.

en	Italy's cases rose to 17,660 and deaths rose to 1,266, a rise of 250 deaths in 24 hours.
ms	Kes Itali meningkat kepada 17,660 dan kematian meningkat kepada 1,266, peningkatan 250 kematian dalam tempoh 24 jam.

en	Moldova confirmed 4 new cases.
ms	Moldova mengesahkan 4 kes baru.

en	Some of these chalets had served as quarantine centres in previous outbreaks, such as the 2003 SARS outbreak and 2009 flu pandemic.
ms	Beberapa chalet tersebut telah menjadi pusat kuarantin dalam wabak sebelumnya, seperti wabak SARS 2003 dan pandemik selesema 2009.

en	Anaphylactic shock is caused by a severe anaphylactic reaction to an allergen, antigen, drug or foreign protein causing the release of histamine which causes widespread vasodilation, leading to hypotension and increased capillary permeability.
ms	Renjatan peredaran atau syok peredaran, biasanya dikenali hanya sebagai renjatan atau syok, ialah satu keadaan perubatan yang mengancam nyawa yang berlaku kerana kekurangan substrat untuk pernafasan sel aerob.

en	One of the new cases was a male crew member from the Diamond Princess.
ms	Salah satu kes baru adalah anak kapal lelaki dari Princess Diamond.

en	On 31 January 2020, Spain confirmed its first COVID-19 case in La Gomera, Canary Islands.
ms	Pada 31 Januari 2020, Sepanyol mengesahkan kes COVID-19 yang pertama di La Gomera, Kepulauan Canary.

en	As a result of the 2019–20 coronavirus pandemic, many countries and regions have imposed quarantines, entry bans, or other restrictions for citizens of or recent travellers to the most affected areas.
ms	Akibat daripada wabak koronavirus Wuhan 2019–20, banyak negara dan wilayah telah mengenakan kuarantin dan/atau larangan kemasukan daripada warganegara atau pengunjung kawasan paling teruk dijangkiti wabak.

en	On 21 January, the first case in Taiwan was confirmed in a 50-year-old woman who had just returned to Taoyuan International Airport from her teaching job in Wuhan.
ms	Pesakit pertama tersebut ialah seorang wanita berusia 55 tahun yang baru kembali ke Taiwan dari mengajar di Wuhan.

en	Chen Qiushi (simplified Chinese: 陈秋实; traditional Chinese: 陳秋實; pinyin: Chén Qiūshí; Mandarin pronunciation: [ʈʂʰə̌n tɕʰjóu.ʂɻ̩̌]; born  September 1985) is a Chinese lawyer, activist, and popular citizen journalist who became widely known for providing firsthand coverage of the 2019–20 Hong Kong protests and the 2019–20 coronavirus pandemic which included criticism of the government response.
ms	Chen Qiushi (Bahasa Cina: 陈秋实; pinyin: Chén Qiūshí; lahir 19 September 1985) ialah seorang peguam dari China, aktivis, dan wartawan rakyat yang terkenal kerana menyediahkan liputan secara langsung tunjuk perasaan 2019–20 Hong Kong dan wabak koronavirus Wuhan 2019–20.

en	American citizens who have travelled to the rest of mainland China will be allowed to continue their travel home if they are asymptomatic, but will be monitored by local health departments.
ms	Mana-mana warganegara AS yang telah mengembara ke negara-negara lain di tanah besar China akan dibenarkan meneruskan perjalanan pulang ke rumah jika mereka tidak bergejala, tetapi akan dipantau oleh jabatan kesihatan tempatan.

en	It was also aired on Spanish-language television network Univisión.
ms	Ia juga akan ke udara di rangkaian televisyen berbahasa Sepanyol Univision.

en	Repatriation of foreign nationals
ms	Pemindahan rakyat dari luar negara

en	Influenza viruses bind through hemagglutinin onto sialic acid sugars on the surfaces of epithelial cells, typically in the nose, throat, and lungs of mammals, and intestines of birds (Stage 1 in infection figure).
ms	Virus influenza berikatan melalui hemaglutinin dengan gula asid sialik pada permukaan sel epitelium, biasanya pada hidung, tekak, dan paru-paru mamalia, dan usus burung (tahap 1 pada gambar jangkitan).

en	From 1 April, PDRM's state division tightened state borders and set up roadblocks on the state's major highways.
ms	Bermula 1 April, polis negeri Pahang mengetatkan sempadan negeri dan menubuhkan sekatan jalan raya di jalan utama negeri.

en	The man is warded at Sultanah Bahiyah Hospital.
ms	Lelaki itu dimasukkan ke Hospital Sultanah Bahiyah.

en	Center for Laboratory control of Infectious Diseases
ms	Pusat Kawalan Makmal bagi Penyakit Berjangkit

en	Senegal confirmed its first case, where the person had recently travelled from France.
ms	Senegal mengesahkan kes pertama, di mana orang itu baru-baru ini mengembara dari Perancis.

en	Before Malaysia announced the movement control order, supermarkets across the country began to see a surge in panic buying, and the supply of surgical masks everywhere was out, causing prices to skyrocket.
ms	"Sebelum Malaysia mengumumkan ""kawalan pergerakan"", kebanyakan pasar raya di seluruh negara mula menerima pembelian barangan keperluan secara mendadak terutama sekali bekalan topeng kesihatan yang terhad menyebabkan harga topeng meningkat secara mendadak."

en	The United Kingdom confirmed 34 new cases, then Northern Ireland confirmed an additional two, bringing the total number to 87.
ms	United Kingdom mengesahkan 34 kes baru, kemudian Northern Ireland mengesahkan dua tambahan, menjadikan jumlah keseluruhan menjadi 87.

en	It was the first country in the Middle East to report a confirmed case.
ms	UAE ialah negara pertama di Timur Tengah yang melaporkan kes yang disahkan.

en	Uruguay confirmed its first four cases, all of them having travelled from Milan, Italy.
ms	Uruguay mengesahkan empat kes pertama, kesemuanya telah melakukan perjalanan dari Milan, Itali.

en	The other new coronavirus case concerns a Swiss tourist who fell ill on the atoll of Fakarava in the Tuamotus.
ms	Kes koronavirus baru yang lain melibatkan seorang pelancong Switzerland yang ja5uh sakit di atol Fakarava di Tuamotus.

en	A second field hospital, Leishenshan Hospital, using the same model, opened on 8 February.
ms	Hospital lapangan kedua, Hospital Leishenshan, juga telah memulakan pembinaan menggunakan model yang sama dan dibuka pada 6 Februari.

en	"Consequently, compliance with government requests to restrict movements is based on ""asking for public cooperation to ‘protect people’s lives’ and minimize further damage to [the economy]""."
ms	"Pematuhan dengan permintaan kerajaan untuk menyekat pergerakan adalah berdasarkan ""meminta kerjasama orang awam untuk 'melindungi kehidupan rakyat' dan meminimumkan kerosakan selanjutnya terhadap (ekonomi)""."

en	After three more suspected cases were detected, a multi-ministry taskforce was convened to tackle the issues caused by the coronavirus pandemic.
ms	Selepas tiga kes yang disyaki telah dikesan pada 22 Januari, pasukan petugas pelbagai kementerian telah disediakan untuk menangani virus itu.

en	At that time 84 patients in Canberra had been diagnosed with COVID-19, 9 of whom were in hospital.
ms	Pada masa itu 84 pesakit di Canberra telah didiagnosis dengan COVID-19, 9 di antaranya berada di hospital.

en	Viruses are grown either on primary cells such as chicken eggs (e.g., for influenza) or on continuous cell lines such as cultured human cells (e.g., for hepatitis A).
ms	Virus-virus dibesarkan sama ada di sel utama seperti telur ayam (untuk influenza misalnya) ataupun di baris sel yang berterusan seperti sel-sel manusia berkultur (contohnya vaksin untuk hepatitis A).

en	On 16 March, the Ministry of Religious Affairs announced a one-week closure for all mosques in the country, from 17 March until 23 March, and the Friday prayers which coincided with this time were suspended.
ms	Pada 16 Mac, Kementerian Hal Ehwal Ugama mengumumkan penutupan semua masjid di negara itu selama seminggu dari hari keesokannya hingga 23 Mac termasuk pembatalan solat Jumaat, meskipun azan, zikir dan doa-doa masih dikumandang.

en	On March 25, the President signed the Bayanihan to Heal as One Act, which gave him additional powers to handle the outbreak.
ms	Pada 25 Mac, Presiden menandatangani Bayanihan untuk menyembuhkan sebagai satu Akta, yang memberikannya kuasa tambahan untuk menangani wabak itu.

en	Animal Crossing: New Horizons official English website
ms	(Inggeris)Laman web bahasa Inggeris rasmi Animal Crossing: New Horizons

en	Yong Thai Hang, a shop that mainly serves Chinese tourists, was identified as the locus of the infection, where four women without recent history of travel to China contracted the virus.
ms	Yong Thai Hang, sebuah kedai jualan produk kesihatan yang sering dikunjung para pelancong dari China, telah dikenalpasti sebagai sebuah kelompok jangkitan, di mana empat orang wanita tanpa sejarah perjalanan ke China telah menjangkiti virus COVID-19.

en	Born on 18 January 1979, in the Rotunda Hospital, Dublin, Varadkar is the third child and only son of Ashok and Miriam (née Howell) Varadkar.
ms	Leo lahir pada 18 Januari 1979, di Hospital Rotunda, Dublin; beliau anak ketiga dan anak lelaki tunggal Ashok Varadkar, seorang doktor anak jati Mumbai ke United Kingdom pada tahun 1960-an dan Miriam Howell, jururawat kelahiran Dungarvan, County Waterford,  Ayahnya yang beragama Hindu dan ibunya yang Katolik membesarkan sekeluarga dalam anutan Katolik.

en	In Castile and León five new cases in one day brought the total to eight people affected by coronavirus in the region.
ms	Di Castile dan León lima kes baru dalam satu hari membawa jumlah kepada lapan orang yang terjejas oleh koronavirus di wilayah itu.

en	The National Centre for Infectious Diseases (Abbreviation: NCID; Malay: Pusat Nasional bagi Penyakit Berjangkit; Tamil: தேசிய தொற்றுநோய் மையம்; Chinese: 国家传染病中心), previously known as the Communicable Disease Centre (Abbreviation: CDC), is a national public health institute under the Ministry of Health of Singapore.
ms	Pusat Nasional bagi Penyakit Berjangkit (NCID, Inggeris: National Centre for Infectious Diseases, Cina: 国家传染病中心, Tamil: தேசிய தொற்றுநோய் மையம்) adalah sebuah pusat kesihatan kebangsaan di Singapura.

en	His inaugural lecture was on the effect of pandemics on society.
ms	Kuliah sulungnya adalah mengenai kesan pandemik pada masyarakat.

en	Coronavirus in Italia (in Italian).
ms	Coronavirus in Italia (dalam bahasa Itali).

en	Malaysian aid organisation #OpsHarapan aimed to collect 10,000 N95 face masks for its relief efforts to Wuhan.
ms	OpsHarapan menyasarkan untuk mengumpul 10,000 topeng muka N95 untuk usaha bantuannya ke Wuhan.

en	Temperature screening at Changi Airport was also expanded to all incoming flights from 29 January, with extra scrutiny on flights from China and passengers from Hubei.
ms	Pemeriksaan suhu di Lapangan Terbang Changi juga telah diperluaskan kepada penerbangan yang akan tiba, dengan pengawasan tambahan terhadap penerbangan dari China.

en	Iran's total cases rose to 1,501 with 66 deaths.
ms	Jumlah kes Iran meningkat kepada 1,501 dengan 66 kematian.

en	Vaccinations of animals are used both to prevent their contracting diseases and to prevent transmission of disease to humans.
ms	Vaksinasi haiwan digunakan sebagai langkah pencegahan haiwan daripada dijangkiti penyakit serta pencegahan penyebaran penyakit kepada manusia.

en	During the 2019–20 coronavirus pandemic in China, he resigned from CCTV and found a way to get into Wuhan in hopes of following in the footsteps of disappeared journalist Chen Qiushi.
ms	Semasa pandemik COVID-19 di China, beliau meletak jawatan dari CCTV dan mendapati cara untuk masuk ke Wuhan dengan harapan mengikuti jejak langkah wartawan yang hilang bernama Chen Qiushi.

en	Another woman from Wuhan was confirmed positive of the virus on the next day, and was quarantined in Hospital Permai with her husband, who was asymptomatic.
ms	Seorang wanita lain dari Wuhan disahkan positif virus pada hari berikutnya, dan dikuarantin di Hospital Permai dengan suaminya, yang tidak menunjukkan gejala virus itu.

en	Li later contracted the virus from a patient and died at the hospital on February 7, 2020.
ms	Dr Li telah menguruskan virus tersebut dan meninggal dunia di sana.

en	Egyptian authorities had notified the World Health Organization (WHO) and the patient had been placed in quarantined isolation in hospital.
ms	Pihak berkuasa Mesir telah memberitahu Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dan pesakit telah diletakkan di pengasingan yang dikuarantin di hospital.

en	As of April 24, the U.S. death rate was 152 per million people, the tenth highest rate globally.
ms	Sehingga 21 April, kadar kematian AS ialah 129 per juta penduduk dan ke-10 tertinggi dalam hubungannya dengan negara lain yang melaporkan.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Georgia when its first case was confirmed in Tbilisi on 26 February 2020.
ms	Pandemik koronavirus 2019–20 di Georgia disahkan telah merebak ke Georgia ketika kes pertamanya disahkan di Tbilisi pada 26 Februari 2020..

en	Negative-sense vRNAs that form the genomes of future viruses, RNA-dependent RNA polymerase, and other viral proteins are assembled into a virion.
ms	vRNA deria negatif yang membentuk genom dari calon virus, RNA polimerase yang bergantung RNA (RNA-dependent RNA polymerase), dan protein virus lain akan disusun menjadi virion.

en	The disease, coronavirus disease 2019 (COVID-19), caused by a novel virus known as severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), has spread to all of the regions (marz) of Armenia, except for Gegharkunik, and has caused 30 deaths.
ms	Penyakit koronavirus 2019 (COVID-19) menyebar ke seluruh wilayah (marz) di Armenia, kecuali Gegharkunik, dan menyebabkan 24 kematian.

en	Both animals kept as pets and animals raised as livestock are routinely vaccinated.
ms	Haiwan-haiwan ternakan mahupun peliharan diberikan vaksin secara rutin.

en	Chen Qiushi was born in September 1985 in Daxing'anling Prefecture, Heilongjiang, China, and studied law at Heilongjiang University.
ms	Chen Qiushi dilahirkan di Wilayah Daxing'anling, Heilongjiang, China, dan mengkaji undang-undang di Universiti Heilongjiang.

en	Impact of the 2019–20 coronavirus pandemic on the music industry
ms	Impak pandemik COVID-19 terhadap industri muzik

en	Later in the day, the case count increased to 5.
ms	Kemudian pada hari itu, jumlah kes meningkat kepada 5.

en	The primary cause of COPD is tobacco smoke, with occupational exposure and pollution from indoor fires being significant causes in some countries.
ms	Penyebab utama COPD adalah asap tembakau, dengan pendedahan pekerjaan dan pencemaran dari kebakaran dalaman menjadi penyebab utama di beberapa negara.

en	Croatia national football team manager Zlatko Dalić donated 40,000 HRK to Fra Mihovil Sučić Hospital in his hometown Livno, as well as Utah Jazz and Croatia national basketball team player Bojan Bogdanović who donated 50,000 USD to University Clinical Hospital in his hometown Mostar.
ms	Croatia - Pengurus pasukan bola sepak kebangsaan Croatia Zlatko Dalić mendermakan 40,000 HRK ke Hospital Fra Mihovil Sučić di kampung halamannya Livno, serta pemain Utah Jazz dan kebangsaan bola keranjang Croatia, Bojan Bogdanović yang mendermakan 50,000 USD ke Hospital Klinik Universiti di kediamannya Mostar.

en	The case is an expatriate from a yet to be disclosed country, in the Mauritanian capital of Nouakchott.
ms	Kes itu adalah seorang ekspatriat dari negara yang belum diketahui, ia berlaku di ibu kota Mauritania, Nouakchott.

en	The most popular, and most ported, version of Emacs is GNU Emacs, which was created by Richard Stallman for the GNU Project.
ms	Versi Emacs yang paling popular dan paling banyak diport ialah GNU Emacs, perisian yang dibina Stallman bagi  Projek GNU.

en	New Zealand confirmed its fourth case: a man who is the partner of the second case confirmed on 3 March.
ms	New Zealand mengesahkan kes keempatnya: seorang lelaki yang merupakan pasangan kes kedua yang disahkan pada 3 Mac.

en	It was launched on March 13, 2020 by the Director General of WHO in Geneva, Switzerland.
ms	Ia dilancarkan pada 13 Mac 2020 oleh Ketua Pengarah WHO Tedros Adhanom di Geneva, Switzerland.

en	As of April 30, Qatar has the 2nd highest number of confirmed cases in the Arab World at 13,409.
ms	Pada 17 April, Qatar memiliki jumlah kes yang disahkan tertinggi ke-3 di Dunia Arab dengan jumlah 5.008.

en	This casts doubt from the Cambodian government as well from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) of the United States over the diagnosis conducted by Malaysia despite the Cambodian government still rejected any further speculations that there were already diplomatic tension between Cambodia and Malaysia on the issue.
ms	Ini menimbulkan keraguan dari kerajaan Kemboja dan juga dari Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat atas diagnosis yang dijalankan oleh Malaysia walaupun kerajaan Kemboja masih menolak sebarang spekulasi lanjut bahawa terdapat ketegangan diplomatik antara Kemboja dan Malaysia pada isu itu.

en	As a precautionary measure on March 17, Governor Torres shut schools and government offices.
ms	Sebagai langkah berjaga-jaga pada 17 Mac, Gabenor Torres menutup sekolah dan pejabat kerajaan.

en	On 28 March, the islands confirmed their first two COVID-19 cases.
ms	Pada 28 Mac, kepulauan ini mengesahkan dua kes pertama COVID-19.

en	The current Director-General is Tedros Adhanom, former Health Minister and Foreign Minister of Ethiopia, who began his five-year term on 1 July 2017.
ms	Ketua Pengarah WHO, Tedros Adhanom, juga pernah berkhidmat sebagai Menteri Kesihatan Habsyah dari tahun 2005 hingga 2012 dan sebagai Menteri Luar Ethiopia dari 2012 hingga 2016.

en	On 9 January 2020, the Chinese Center for Disease Control and Prevention (CCDC) reported the identification of a novel coronavirus (later identified as the SARS-CoV-2) as the cause.
ms	Pada 9 Januari 2020, Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit China (CCDC) melaporkan tentang pengenalan koronavirus baru (kemudian dikenal pasti sebagai SARS-CoV-2) sebagai penyebabnya.

en	On 13 March, the third case was also confirmed, a person who had had direct contact with the first two cases.
ms	Pada 13 Mac, kes ketiga juga disahkan, seseorang yang mempunyai hubungan langsung dengan dua kes pertama.

en	The facility is located at No.3 Parking Lot of the Athletes Village in Jiangxia District, Wuhan, Hubei.
ms	Kemudahan ini terletak di Tempat Letak Kereta No.3 Kampung Atlet di Daerah Jiangxia, Wuhan, Hubei, dan direka untuk merawat orang yang dijangkiti novel koronavirus 2019.

en	As of 6 March, a total of 219 primary and secondary contacts of the index case had been identified and were being actively monitored.
ms	Sehingga 6 Mac, sejumlah 219 kenalan utama dan sekunder kes indeks telah dikenalpasti dan sedang dipantau secara aktif.

en	Emacs also has a built-in tutorial.
ms	Emacs juga mengandungi sebuah tutorial yang terbina dalam.

en	a medical base will be established within the area;
ms	Pangkalan perubatan akan ditubuhkan di kawasan itu;

en	As a result, large crowds were reported to have gathered at police stations for permits hours before the travel restriction was in effect.
ms	Kehadiran orang ramai di balai polis yang cuba mendapatkan permit hanya dalam tempoh beberapa jam sebelum kawalan perjalanan dikuatkuasakan juga berlaku.

en	Two of them had been due to travel on an evacuation flight being organised by the Australian government.
ms	Dua daripadanya telah dikunjungi oleh sebuah penerbangan pengungsian yang dianjurkan oleh kerajaan Australia.

en	On 11 March 2020, Viking Cruises suspended operations for its 79-vessel fleet until the end of April, cancelling all ocean and river cruises, after it was revealed that a passenger on a cruise in Cambodia had been exposed to the virus while in transit via plane, placing at least 28 other passengers in quarantine.
ms	Pada 11 Mac 2020, Viking Cruises yang beroperasi di Basel, Switzerland telah menangguhkan dan membatalkan semua kapal pesiaran laut dan sungai yang dikendalikan oleh mereka hingga akhir April dan menempatkan sekurang-kurang 28 orang dalam kuarantin, berikutan terdapat seorang penumpang di kapal pesiaran di Kemboja telah dijangkiti virus semasa dalam perjalanan melalui pesawat.

en	Construction of the hospital began on the evening of 23 January 2020 for a scheduled completion of construction on 3 February.
ms	Pembinaan hospital bermula pada petang 23 Januari 2020 dan siap dibina pada 3 Februari.

en	On 20 March, the first cases were confirmed in the capital, Sarajevo.
ms	Pada 20 Mac, kes pertama disahkan di ibu negara Sarajevo.

en	By 9 April 2020, South Korea had about 10,423 cases and 204 deaths, with over 494,711 people having been tested, a case fatality rate of 1.95%, which is lower than the WHO's global case fatality rate of 4.34%.
ms	Menjelang 9 April 2020, Korea Selatan mengalami sekitar 10.423 kes dan 204 kematian, dengan lebih dari 494.711 orang telah diuji, kadar kematian kes 1.95%, yang lebih rendah daripada kadar kematian kes global WHO sebanyak 4.34%.

en	On 25 March, Prime Minister Muhyiddin Yassin through a live national telecast announced that the control order is extended till 14 April.
ms	Pada 25 Mac, Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin melalui siaran langsung kebangsaan mengumumkan bahawa perintah kawalan itu dilanjutkan  sehingga 14 April.

en	These symptoms are present for a prolonged period of time and typically worsen over time.
ms	Gejala-gejala ini hadir untuk tempoh masa yang lama dan biasanya memburuk dari masa ke masa.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to the West Bank on 5 March 2020, beginning the 2020 coronavirus outbreak in Palestine.
ms	Pandemik COVID-19 telah disahkan tersebar ke Tebing Barat pada 5 Mac 2020 lalu bermula kejadian pandemik COVID-19 di Palestin.

en	The 2020 Summer Olympics (Japanese: 2020年夏季オリンピック, Hepburn: Nisen Nijū-nen Kaki Orinpikku), officially the Games of the XXXII Olympiad and commonly known as Tokyo 2020 (Tōkyō ni-zero-ni-zero), is an upcoming international multi-sport event to be held in Tokyo, Japan.
ms	Sukan Olimpik Musim Panas 2020, secara rasmi dikenali sebagai Sukan Olimpik XXXII dan secara meluas dikenali sebagai Tokyo 2020, ialah acara sukan antarabangsa mengikut tradisi Sukan Olimpik yang berlangsung pada 24 Julai sehingga 9 Ogos 2020 di Tokyo.

en	Heart disease is responsible for 31% of all global deaths and although one sugary drink has minimal effects on the heart, consuming sugary drinks daily are associated with long term consequences.
ms	Penyakit jantung bertanggungjawab bagi 31% daripada semua kematian global dan walaupun satu minuman manis mempunyai kesan minim pada hati, meminum minuman manis setiap hari dikaitkan dengan kesan jangka panjang.

en	Severe side effects are extremely rare.
ms	Kesan sampingan yang ketara amat jarang sekali berlaku.

en	Czech Republic confirmed the first three cases in the country, individuals that had travelled from Northern Italy.
ms	Republik Czech mengesahkan tiga kes pertama di negara ini, individu yang telah mengembara dari Utara Itali.

en	Screening those without symptoms is not recommended.
ms	Meneliti mereka tanpa gejala tidak digalakkan.

en	Argentina confirmed its first death, also the first in South America, a 64-year-old man who had travelled to Paris.
ms	Argentina mengesahkan kematian pertama, juga yang pertama di Amerika Selatan, lelaki berusia 64 tahun yang telah pergi ke Paris.

en	21 March: Singapore recorded its first two deaths involving a 75-year-old Singaporean woman and 64-year-old Indonesian man.
ms	Pada 21 Mac, Singapura mengesahkan dua kematian pertama di negara itu melibatkan seorang wanita warga Singapura berusia 75 tahun dan seorang lelaki warga Indonesia berusia 64 tahun.

en	Viruses can replicate only in living cells.
ms	Virus dapat bereplikasi hanya pada sel hidup.

en	An outbreak of coronavirus disease 2019 (COVID-19), part of the 2019–2020 global pandemic, has been ongoing in Thailand since 13 January 2020, when the country made the first confirmation of a case outside China.
ms	Wabak penyakit koronavirus 2019 (COVID-19), yang merupakan sebahagian dari pandemik global 2019-2020, telah berlaku di Thailand sejak 13 Januari 2020, ketika negara itu membuat pengesahan pertama kes di luar China.

en	The country's defence minister Oppah Muchinguri caused controversy by stating the coronavirus could be a divine punishment on Western nations for imposing sanctions on Zimbabwe.
ms	Menteri Pertahanan negara Oppah Muchinguri menyebabkan kontroversi dengan menyatakan koronavirus itu boleh menjadi hukuman ilahi ke atas negara-negara Barat untuk mengenakan sekatan terhadap Zimbabwe.

en	On March 9, President Rodrigo Duterte issued Proclamation No. 922, declaring the country under a state of public health emergency.
ms	Pada 9 Mac, Presiden Rodrigo Duterte mengeluarkan Perisytiharaan No. 922, mengisytiharkan negara di bawah keadaan darurat kesihatan awam.

en	On 2 March, Kuwait announced that it would test all arrivals from Egypt and Syria for SARS-CoV-2.
ms	Pada 2 Mac, Kuwait mengumumkan bahawa ia akan menguji semua ketibaan pelawat dari Mesir dan Syria untuk koronavirus.

en	"During the onset of the outbreak, the Malaysian media called it the ""radang paru-paru Wuhan"" in Malay, meaning ""Wuhan Pneunomia""."
ms	"Pada masa permulaan pandemik itu, media Malaysia memanggilnya sebagai ""radang paru-paru Wuhan"" Kemudian beberapa media mengubah namanya menjadi ""radang paru-paru koronari baru""."

en	These organizations, along with the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and The Gates Foundation, have spearheaded the campaign through the Global Polio Eradication Initiative (GPEI).
ms	Organisasi-organisasi ini, bersama-sama dengan Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Amerika Syarikat (CDC) dan The Gates Foundation, telah menerajui kempen melalui Inisiatif Pembasmian Polio Global (GPEI).

en	On 5 March, Malaysia added seven regions towards its travel restriction list, which include Lombardy, Veneto and Emilia-Romagna in Italy; Hokkaido in Japan; and Tehran, Qom and Gilan in Iran.
ms	4 lagi kes; semua melibatkan rakyat Malaysia dilaporkan pada 1 Mac. Tujuh lagi kes dilaporkan oleh Kementerian Kesihatan pada 3 Mac. Pada 5 Mac, Malaysia menambah lagi tujuh kawasan sekatan perjalanan, termasuk Lombardy, Veneto dan Emilia-Romagna di Itali; Hokkaido di Jepun; dan Tehran, Qom dan Gilan di Iran.

en	On 2 March in Cantabria, nine new cases originating from people who travelled to Italy increased the total cases there 10 cases in the community.
ms	Di Cantabria, sembilan kes baru yang berasal dari individu yang pergi ke Itali meningkatkan jumlah kes di sana kepada 10 kes di dalam masyarakat.

en	2020 coronavirus pandemic in India playlist on YouTube – COVID-19 Management videos by the Ministry of Health and Family Welfare
ms	Senarai main Pandemik COVID-19 di India di YouTube – COVID-19 Management videos by the Ministry of Health and Family Welfare

en	With the increasing number of cases reported in neighbouring Thailand, both the state of Kedah and Penang tightened their borders by conducting stringent checks at its international entry points.
ms	Dengan peningkatan jumlah kes yang dilaporkan di negara jiran Thailand, kedua-dua negeri, Kedah dan Pulau Pinang mengetatkan sempadan mereka dengan melakukan pemeriksaan ketat di pintu masuk antarabangsanya.

en	In order to prevent the spread of the virus the government has closed its border with South Africa.
ms	Untuk mengelakkan penyebaran virus kerajaan telah menutup sempadannya dengan Afrika Selatan.

en	The country confirmed 587 new cases, bringing the total number to 3,089.
ms	Negara itu mengesahkan 587 kes baru, menjadikan jumlah keseluruhan kepada 3,089.

en	The buildings and outdoor spaces were designed to bring out the best of the surrounding landscape.
ms	Bangunan dan ruang luar dirancang untuk memberikan yang terbaik dari pemandangan sekitarnya.

en	Bouts of vomiting can be repeated with an extended delay in between, because even if infected food was eliminated from the stomach in the first bout, microbes, like bacteria (if applicable), can pass through the stomach into the intestine and begin to multiply.
ms	Serangan muntah boleh diulangi, dengan kelewatan yang panjang di antara, kerana walaupun makanan yang dijangkiti telah disingkirkan dari perut dalam serangan pertama, mikrob (jika berkenaan) boleh melepasi melalui perut ke dalam usus, melekat pada sel-sel yang melapisi dinding usus, dan mula membiak di sana.

en	On 8 April, Malaysia's Health Director-General, Noor Hisham Abdullah told that the health ministry was having a discussion with the nation's cabinet regarding the possible extension of the MCO, with the decision of the MCO's duration to be announced no later than Friday.
ms	Pada 8 April, Ketua Pengarah Kesihatan Malaysia, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah memberitahu kementerian kesihatan sedang mengadakan perbincangan dengan kabinet negara mengenai kemungkinan lanjutan PKP, dengan keputusan empoh PKP yang diumumkan tidak lewat daripada hari Jumaat.

en	By 26 February 20 of the total 22 positive coronavirus patients have been discharged from hospital.
ms	Sehingga 26 Februari, 20 pesakit daripada 22 pesakit positif koronavirus telah dibebaskan dari hospital.

en	After graduating, he joined a law firm in Beijing.
ms	Selepas graduasi, beliau mengikuti sebuah firma undang-undang di Beijing.

en	On 23 January, suspected cases in Sinuiju were quarantined.
ms	Pada 23 Januari, kes yang disyaki di Sinuiju telah dikuarantin.

en	After being blocked from Chinese social media for his reports on the 2019–20 Hong Kong protests, Chen took to Youtube and Twitter to continue his reporting.
ms	Selepas dihalang menggunakan media sosial China, Chen menggunakan Youtube dan Twitter untuk meneruskan laporannya.

en	Coronavirus Iran updates and news [Latest news and statistics of coronavirus in Iran.]
ms	Coronavirus Iran updates and news [Berita dan statistik terkini koronavirus di Iran.]

en	additional antiseptics such as chlorhexidine and quaternary ammonium derivatives,
ms	antiseptik tambahan seperti klorheksidina dan terbitan ammonium kuartener;

en	Finland ceased testing for people returning from trips abroad, and all of the people suffering flu symptoms in the country.
ms	Finland telah menghentikan ujian untuk orang yang kembali dari perjalanan ke luar negara, dan semua orang mengalami gejala selesema di negara ini.

en	In August 2004, researchers in China found H5N1 in pigs.
ms	Pada Ogos 2004, para penyelidik China menemui virus H5N1 dalam khinzir.

en	– re high rate of brucellosis in humans in ancient Pompeii
ms	– re high rate of brucellosis in humans in ancient Pompeii (Inggeris)

en	Number of confirmed cases by hospital districts
ms	Tindak balas mengikut sektor

en	Italy confirmed 189 more deaths, bringing the total number to 1,016, and 2,651 new cases were also confirmed, bringing the total number to 15,113.
ms	Itali mengesahkan 189 lagi kematian, menjadikan jumlah itu menjadi 1,016, dan 2,651 kes baru juga disahkan, menjadikan jumlah keseluruhan menjadi 15,113.

en	They were a 45-year-old man and his nine-year-old son, both Malaysians, bringing the total to 12.
ms	Mereka ialah seorang lelaki berumur 45  dan anak lelakinya berumur sembilan , kedua-dua rakyat Malaysia, membawa jumlah kes positif kepada 12.

en	They are both tourists.
ms	Mereka adalah kedua-dua pelancong.

en	Likewise, a recombinant protein derived from the viruses or bacteria can be generated in yeast, bacteria, or cell cultures.
ms	Protein berkombinasi yang berasal dari virus atau bakteria boleh dihasilkan melaui proses sama dengan ragi, bakteria, atau kultur-kultur sel sebagai bahan mentah.

en	On 12 March, the regional governments of Murcia, Galicia, Catalonia, the Basque Country, Asturias, Aragon, Canary Islands, Castile-La Mancha, Navarre, Extremadura, Balearic Islands, Cantabria and the city of Melilla suspend classes at all educational levels in their respective regions,making a total of 14 out of 17 autonomous communities and one of the autonomous cities with school closures.
ms	Kerajaan-kerajaan daerah Murcia, Galicia, Catalonia, Negara Basque, Asturias, Aragon, Kepulauan Canary, Castile-La Mancha, Navarre, Extremadura, Kepulauan Balearic, Cantabria dan kota Melilla mengumumkan pembatalan kelas di semua peringkat pendidikan di kawasan masing-masing,          menjadikan sebanyak 14 daripada 17 komuniti autonomi dan salah satu bandar autonomi  kelas dibatalkan.

en	Varadkar was co-opted to Fingal County Council in 2003, for the Castleknock local electoral area, as a replacement for Sheila Terry.
ms	Varadkar bertanding dalam pilihan raya tempatan 1999 di Mulhuddart semasa berusia dua puluh tahun namun gagal, beliau diundi masuk Majlis Fingal County pada tahun 2003 untuk kawasan Castleknock mengganti kanSheila Terry.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached São Tomé and Príncipe in April 2020.
ms	Pandemik COVID-19 telah disahkan merebak ke São Tomé dan Príncipe pada April 2020.

en	On 4 March, the Ministry of Health recorded 4 new confirmed cases of the coronavirus, all from the same family, bringing the total number to 12 confirmed cases.
ms	Pada hari Rabu 4 Mac, Kementerian Kesihatan mencatatkan 4 kes yang baru disahkan koronavirus, semuanya dari keluarga yang sama, yang menjadikan jumlah kepada 12 kes yang disahkan.

en	Preceded by a series of wintery drawings, this work was probably painted in May 1884.
ms	Didahului dengan satu siri lukisan musim sejuk, lukisan ini mungkin dibuat pada bulan Mei 1884.

en	An exception is made for returning residents.
ms	Pengecualian dibuat untuk penduduk yang kembali.

en	Ignaz Philipp Semmelweis (German: [ˈɪɡnaːts ˈzɛml̩vaɪs]; Hungarian: Semmelweis Ignác Fülöp; 1 July 1818 – 13 August 1865) was a Hungarian physician and scientist, now known as an early pioneer of antiseptic procedures.
ms	Ignaz Philipp Semmelweis (bahasa Jerman: [ɪˈɡnaːts ˈzɛml̩vaɪs]; Bahasa Hungary: Semmelweis Ignác Fülöp; 1 Julai 1818 – 13 Ogos 1865) merupakan seorang pakar perubatan dan saintis Hungary, kini dikenali sebagai perintis terawal tatacara antiseptik.

en	The Mayor of Madrid closed parks and public gardens.
ms	Datuk Bandar Madrid menutup taman-taman dan taman-taman awam.

en	Alcohol-based hand sanitizer is more convenient compared to hand washing with soap and water in most situations in the healthcare setting.
ms	Formulasi jenis berasaskan alkohol lebih baik untuk membasuh tangan dengan sabun dan air dalam kebanyakan situasi dalam persekitaran penjagaan kesihatan.

en	*Horzinek, MC (2010).
ms	Horzinek, MC (2010).

en	On 17 March 2020, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina declared a state of emergency in all of Bosnia and Herzegovina.
ms	Pada 17 Mac 2020, Majlis Menteri Bosnia dan Herzegovina mengisytiharkan darurat di seluruh Bosnia dan Herzegovina.

en	The proposal also did not affect cargo or freight transportation.
ms	Cadangan itu juga tidak mempengaruhi pengangkutan kargo atau barangan.

en	On 25 March, the government decided to restrict movement between the Uusimaa region and the rest of Finland.
ms	Pada 25 Mac, kerajaan memutuskan untuk menyekat pergerakan antara wilayah Uusimaa dan seluruh Finland.

en	Poland confirmed four additional cases (two people that travelled from Italy, one person who travelled from United Kingdom and one person who travelled from Germany with the first case confirmed day earlier), taking their total to 5.
ms	Poland mengesahkan empat kes tambahan (dua orang yang mengembara dari Itali, satu orang yang mengembara dari United Kingdom dan satu orang yang mengembara dari Jerman dengan kes pertama mengesahkan hari sebelumnya), menjadikan jumlah mereka kepada 5.

en	He passed away from ischaemic heart disease, and is not due to complications from COVID-19 infection.
ms	Punca kematiannya disahkan akibat penyakit jantung iskemik dan bukanlah akibat komplikasi dari COVID-19.

en	Ireland confirmed 54 new cases, the largest to date.
ms	Ireland mengesahkan 54 kes baru, yang terbesar setakat ini.

en	A positive case involving a 32-year-old woman from Wuhan was reported on the same day.
ms	Kes positif yang melibatkan wanita berusia 32  dari Wuhan dilaporkan pada hari yang sama.

en	The United Kingdom confirmed 54 additional cases, taking it to 373 cases with the sixth confirmed death.
ms	The United Kingdom confirmed 54 additional cases, taking it to 373 cases with six confirmed deaths.

en	France's total increased to 2,876 and 61 deaths.
ms	Jumlah Perancis meningkat kepada 2,876 dan 61 kematian.

en	On 13 March, the first case in Kenya was confirmed, a woman who came from the US via London.
ms	Pada 13 Mac, kes pertama di Kenya disahkan, seorang wanita yang datang dari Amerika Syarikat melalui London.

en	Additional lockdown restrictions mandated the temporary closure of non-essential shops and businesses.
ms	Sekatan kuarantin tambahan mengehadkan penutupan sementara kedai dan perniagaan yang tidak penting.

en	Passive immunization is where pre-synthesized elements of the immune system are transferred to a person so that the body does not need to produce these elements itself.
ms	Pelalian pasif berlaku apabila unsur-unsur daripada sistem imun yang terhasil dibawa kepada badan dan badan tidak perlu menghasilkan unsur-unsur tersebut.

en	On 16 March, Head of the Monegasque government Serge Telle becomes the first head of government tested positive for COVID-19.
ms	Pada 16 Mac, Ketua Pemerintah Monaco, Serge Telle menjadi ketua kerajaan pertama yang disahkan positif untuk COVID-19.

en	Vaccines contain dead or inactivated organisms or purified products derived from them.
ms	Vaksin terdiri daripada organisma yang mati ataupun dinyahaktifkan atau bahan-bahan hasilan yang diekstrakkan daripada mereka.

en	The first case of the 2019–20 coronavirus pandemic in India was reported on 30 January 2020, originating from China.
ms	Kes pertama pandemik koronavirus 2019-20 di India dilaporkan pada 30 Januari 2020, berasal dari China.

en	The United Kingdom reported 407 new cases, with the total rising from 1,543 to 1,950.
ms	Kes-kes United Kingdom naik daripada 1,543 kepada 1,950.

en	The number of cases reported rose to three on 13 March.
ms	Bilangan kes yang dilaporkan meningkat hingga tiga pada 13 Mac.

en	The Sagrada Familia, in Barcelona, closes for tourists and construction workers.
ms	The Sagrada Familia ditutup untuk pelancong dan pekerja pembinaan.

en	On 15 February, Malaysia reported two more cases, which are a 27-year-old businessman from Guangzhou and a 32-year-old woman who is from China but resides in Malaysia.
ms	Pada 15 Februari, Malaysia melaporkan dua lagi kes, yang merupakan seorang ahli perniagaan berusia 27  dari Guangzhou dan seorang wanita berusia 32  dari China tetapi tinggal di Malaysia.

en	Between 3 March until 13 March 2020, no data were released.
ms	Antara 3 Mac hingga 13 Mac 2020, tiada data dikeluarkan.

en	Episode 622.
ms	Episod 622.

en	Total confirmed cases      Recovered      Deaths
ms	Jumlah kes disahkan      Kes pulih      Kematian

en	On 29 February, Monaco announced its first case, a man who was admitted to at the Princess Grace Hospital Centre then transferred to Nice University Hospital in France.
ms	Pada 29 Februari, Monaco mengumumkan kes pertama, seorang lelaki yang dimasukkan ke Pusat Hospital Princess Grace yang kemudian dipindahkan ke Hospital Universiti Nice di Perancis.

en	Hepatitis C is the leading reason for liver transplantation, though the virus usually recurs after transplantation.
ms	Hepatitis C merupakan punca utama bagi pemindahan hati, sungguhpun virus ini biasanya kembali berlaku selepas pemindahan.

en	On 9 March, the fifth case in Bosnia and Herzegovina was confirmed in the town of Zenica, which was the first confirmed case within the Federation of Bosnia and Herzegovina.
ms	Pada 9 Mac, kes kelima di Bosnia dan Herzegovina telah disahkan di bandar Zenica, yang merupakan kes pertama yang disahkan dalam Persekutuan Bosnia dan Herzegovina.

en	The Gambia reported its first case of coronavirus from a 20-year-old woman who returned from the United Kingdom on 17 March.
ms	Gambia melaporkan kes pertama koronavirus dari seorang wanita berusia 20 tahun yang kembali dari United Kingdom pada 17 Mac.

en	The Royal Malaysia Police (PDRM) initially warned that violators of the MCO's regulation may be subjected to various penalties under the Penal Code.
ms	Polis Diraja Malaysia (PDRM) pada mulanya memberi amaran bahawa sesiapa yang tidak mematuhi langkah kawalan boleh dikenakan pelbagai penalti di bawah Kanun Keseksaan.

en	The infection rate of COVID-19 in India is reported to be 1.7, significantly lower than in the worst affected countries.
ms	Kadar jangkitan COVID-19 di India dilaporkan 1.7, jauh lebih rendah daripada di negara-negara yang paling teruk terjejas.

en	Most European countries have been recognized as disease-free, and countries belonging to the European Union have stopped FMD vaccination.
ms	Kebanyakan negara Eropah sudah diiktiraf sebagai bebas daripada penyakit ini, maka negara-negara anggota Kesatuan Eropah sudah memberhentikan pemvaksinan untuk penyakit kaki dan mulut.

en	In laboratory experiments, mice, rats, and chickens have been artificially infected, but they are not believed to contract the disease under natural conditions.
ms	Dalam eksperimen makmal, tikus dan ayam berjaya dijangkiti secara artifisial tetapi dipercayai tidak menghidap penyakit ini secara semula jadi.

en	An individual's immunity can be acquired via a natural infection or through artificial means, such as vaccination.
ms	Keimunan individu boleh diperoleh melalui jangkitan semula jadi atau melalui cara buatan, seperti pemvaksinan.

en	These core proteins and vRNA form a complex that is transported into the cell nucleus, where the RNA-dependent RNA polymerase begins transcribing complementary positive-sense vRNA (Steps 3a and b).
ms	Protein teras ini berserta dengan vRNA akan membentuk kompleks yang akan dihantar ke nukelus sel, di mana polimerase RNA yang bergantung RNA akan memulakan transkripsi vRNA deria positif komplimentari (langkah 3a dan b).

en	In the developing world, one of the common sources of air pollution is poorly vented heating and cooking fires.
ms	Di dunia yang membangun, salah satu punca pencemaran udara biasa adalah pemanasan dan kebakaran memasak.

en	On 11 March, Malaysia announced a full restriction on foreign nationals directly from Italy, Iran and South Korea starting from 13 March, while Malaysians from those countries will be quarantined for 14 days.
ms	Pada 11 Mac, Malaysia mengumumkan sekatan penuh terhadap rakyat Itali, Iran dan Korea Selatan bermula 13 Mac, manakala rakyat Malaysian dari ketiga-tiga negara tersebut akan dikuarantin selama 14 hari.

en	Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a type of obstructive lung disease characterized by long-term breathing problems and poor airflow.
ms	Penyakit paru-paru obstruktif kronik (COPD) ialah sejenis penyakit paru-paru obstruktif yang dicirikan oleh masalah pernafasan jangka panjang dan aliran udara yang lemah.

en	"It was announced on 5 April that Finance Minister Heng Swee Keat would propose a third round of support measures through a ""Solidarity Budget"" when Parliament returned on 6 April."
ms	Pada 5 April, DPM Heng dilaporkan akan mengumumkan pusingan ketiga langkah-langkah sokongan COVID-19 apabila Parlimen kembali bersidang pada 6 April.

en	In the distance are the ruins of the old church, also depicted in works such as Old Church Tower at Nuenen, before it was demolished in 1885.
ms	Dalam jarak adalah runtuhan gereja lama, juga digambarkan dalam kerja-kerja seperti Menara Gereja Lama di Nuenen, sebelum ia dirobohkan pada tahun 1885.

en	The measures include the closing of schools (excluding early education) and most government-run public facilities, limiting public gatherings, and closing the country's borders.
ms	Langkah-langkah tersebut meliputi penutupan sekolah (tidak termasuk pendidikan awal) dan kebanyakan kemudahan awam yang dikendalikan oleh kerajaan, membatasi perhimpunan awam, dan menutup sempadan negara.

en	On 23 March, a team of seven specialist physicians from southern China's Guangxi with medical supplies, including ventilators, medical masks, protective suits, test kits, and infrared temperature sensors, had landed in Phnom Penh to assist tackling the pandemic.
ms	Pada 23 Mac, sepasukan tujuh pakar perubatan dari Guangxi China selatan dengan bekalan perubatan, termasuk ventilator, topeng perubatan, pakaian pelindung, alat ujian, dan sensor suhu inframerah, telah mendarat di Phnom Penh untuk membantu menangani wabak tersebut.

en	Canada confirmed six more cases, two in Ontario and four in British Columbia, bringing the total to 33.
ms	Kanada mengesahkan enam lagi kes, dua di Ontario dan empat di British Columbia, menjadikan jumlah itu 33.

en	A Wuhan hospital notified the local center for disease control and prevention (CDC) and health commissions on 27 December 2019.
ms	Sebuah hospitak di Wuhan memberi tahu pusat kawalan dan pencegahan penyakit (CDC) dan jawatankuasa kesihatan setempat pada 27 Disember 2019.

en	Richard Stallman has remained the principal maintainer of GNU Emacs, but he has stepped back from the role at times.
ms	Richard Stallman kekal menjadi penyenggara GNU Emacs mahupun beliau mengambil cuti daripada tugas penyeggaraan.

en	This type of influenza mutates at a rate 2–3 times slower than type A and consequently is less genetically diverse, with only one influenza B serotype.
ms	Jenis influenza ini mengalami mutasi 2-3 kali lebih lambat dibandingkan jenis A dan oleh kerana keragaman genetiknya lebih sedikit, hanya terdapat satu serotip influenza B.  Oleh sebab tidak terdapat keragaman antigenik, beberapa tingkat keimunan terhadap influenza B biasanya diperoleh pada usia muda.

en	In countries where routine rabies vaccination of dogs is practiced, for example, rabies in humans is reduced to a very rare event.
ms	Di negara yang amalan pemvaksinan anjing ialah rutin, contohnya, penyakit anjing gila pada manusia dikurangkan kepada kejadian sangat jarang.

en	Anti-infective agents include antibiotics, antibacterials, antifungals, antivirals and antiprotozoals.
ms	Ejen anti-jangkitan termasuk antibiotik, antibakteria, antikulat, antivirus dan antiprotozoa.

en	"The ""extraordinary decision"", according to the PM Pedro Sánchez, is necessary as Spain deals with a ""health, social and economic crisis""."
ms	"Keputusan yang luar biasa, menurut PM Pedro Sánchez, diperlukan ketika Sepanyol menangani ""krisis kesihatan, sosial dan ekonomi""."

en	International Journal of Hygiene and Environmental Healtn DHRI ISSN 1438-4639, Elsevier
ms	International Journal of Hygiene and Environmental Healtn DHRI ISSN 1438-4639, Elsevier

en	Egypt confirmed the first case in an Egyptian national, who had recently travelled from Serbia via France.
ms	Mesir mengesahkan kes pertama di Mesir, yang baru-baru ini mengembara dari Serbia melalui Perancis.

en	From 23 January, North Korea banned foreign tourists.
ms	Sejak 23 Januari, Korea Utara mengharamkan pelancong asing .

en	The outbreak of swine flu in 2009 and the COVID-19 pandemic in 2020 led to increased awareness in many countries of the importance of washing hands with soap to protect oneself from such infectious diseases.
ms	Wabak selesema babi pada tahun 2009 membawa kepada peningkatan kesedaran di banyak negara yang penting untuk mencuci tangan dengan sabun untuk melindungi diri daripada penyakit berjangkit itu.

en	This area included the cities of Milan and Venice, and comprises three separate areas (around Lombardy, around Venice, and another zone surrounding San Marino).
ms	Wilayah ini juga merangkumi bandar Milan dan Venesia terbahagi tiga: satu di Lombardia dan sekitarnya, satu di Venesia dan sekitarnya, dan satu lagi mengelilingi San Marino.

en	In reality, varying proportions of the population are immune to any given disease at any given time.
ms	Pada hakikatnya, terdapat kepelbagaian kadar populasi yang kebal kepada penyakit tertentu pada satu-satu masa.

en	The separation of the genome into eight separate segments of vRNA allows mixing or reassortment of vRNAs if more than one type of influenza virus infects a single cell.
ms	Pemisahan genom menjadi lapan segmen vRNA yang terpisah memungkinkan percampuran atau penyusunan semula dari vRNA apabila lebih dari satu jenis virus influenza menjangkiti suatu sel tunggal.

en	On 15 March, the 24th case was confirmed in Domaljevac-Šamac.
ms	Pada 15 Mac, kes ke-24 telah disahkan di Domaljevac-Šamac.

en	"Hand washing with soap at ""critical moments"" during the day prevents the spread of many diseases, for example diarrhoea and cholera, which are transmitted through fecal–oral route."
ms	Mencuci tangan dengan sabun secara konsisten pada saat-saat kritikal pada siang hari mencegah penyebaran penyakit seperti cirit-birit dan kolera yang ditularkan melalui laluan fecal-oral.

en	This number includes those who had visited Rumah Sakit Mitra Keluarga Depok, the hospital the two confirmed patients were previously admitted to before being transferred to North Jakarta.
ms	Tambahan 50-70 orang ditahan selepas didapati berhubungan dengan kedua-dua pesakit koronavirus yang disahkan, termasuk mereka yang telah melawat Hospital Mitra Keluarga Depok, kedua-dua hospital tersebut mengesahkan pesakit yang sebelum ini dimasukkan sebelum dibawa ke hospital Jakarta Utara.

en	This is the virus responsible for the 2019–20 coronavirus pandemic, which originated in Wuhan, China in December 2019.
ms	Ini adalah virus yang bertanggungjawab untuk pandemik koronavirus 2019-20, yang berasal dari Wuhan, China pada Disember 2019.

en	Mycopathologia, ISSN 1573-0832 (electronic), ISSN 0301-486X (paper), Springer
ms	Mycopathologia, ISSN 1573-0832 (electronic), ISSN 0301-486X (paper), Springer

en	Hand washing before administering medicine or medical care can prevent or minimize the spread of disease.
ms	Mencuci tangan sebelum mentadbir ubat atau rawatan perubatan boleh mencegah atau meminimumkan penyebaran penyakit.

en	December 2003: changed to current KCDC
ms	Disember 2003: ditukar kepada KCDC semasa

en	Preventive measures were subsequently taken to monitor those who came into contact with the person where the others tested negative.
ms	Langkah-langkah pencegahan kemudiannya diambil untuk memantau orang-orang yang bersentuhan dengan orang manakala orang lain diuji negatif.

en	On 3 March, the first case was reported in the country with a young man who had contact with an infected person in Switzerland.
ms	Pada 3 Mac, kes pertama dilaporkan di negara ini dengan seorang lelaki muda yang mempunyai hubungan dengan individu yang dijangkiti di Switzerland.

en	Perutusan Khas YAB Perdana Menteri Mengenai Covid-19 (16 Mac 2020) (in Malay)
ms	Perutusan Khas YAB Perdana Menteri Mengenai Covid-19 (16 Mac 2020) (dalam bahasa Melayu)

en	On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019.
ms	Pada 12 Januari 2020, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengesahkan bahawa novel koronavirus ialah penyebab penyakit pernafasan kepada sekumpulan orang di Bandar Wuhan, Wilayah Hubei, China, yang dilaporkan kepada WHO pada 31 Disember 2019.

en	On 6 March, the Egyptian Health Ministry and WHO confirmed 12 new cases of coronavirus infection.
ms	Pada 6 Mac, Kementerian Kesihatan Mesir dan WHO mengesahkan 12 kes jangkitan koronavirus baru.

en	GNU Emacs was later ported to Unix.
ms	GNU Emacs kemudiannya diport kepada Unix.

en	On 27 February, Abe requested the closure of all schools from 2 March to the end of spring vacations, which usually conclude in early April.
ms	Pada 27 Februari, Shinzo Abe meminta penutupan semua sekolah untuk membendung penyebaran jangkitan dari 2 Mac hingga akhir cuti musim bunga, yang biasanya disimpulkan pada awal April.

en	The Philippines reported 45 new cases, taking the total to 187.
ms	Filipina melaporkan 45 kes baru, menjadikan jumlahnya kepada 187.

en	A list of measures intended to slow down the spreading of the virus and to protect at-risk groups were implemented in accordance with the Emergency Powers Act (1552/2011), the Communicable Diseases Act (1227/2016), and other legislation.
ms	Senarai langkah-langkah yang bertujuan untuk memperlambat penyebaran virus dan melindungi kelompok berisiko dilaksanakan sesuai dengan Undang-Undang Kuasa Darurat (1552/2011), Undang-Undang Penyakit Berjangkit (1227/2016), dan undang-undang lain.

en	In response to a polio epidemic (where many patients required constant ventilation and surveillance), Bjørn Aage Ibsen established the first intensive care unit in Copenhagen in 1953.
ms	Untuk membasmi wabak polio (yang mana ramai pesakit memerlukan pengudaraan dan penyeliaan tanpa henti), Bjørn Aage Ibsen menubuhkan unit rawatan rapi pertama di Copenhagen pada tahun 1953.

en	Construction began that day.
ms	Pembinaan bermula pada hari itu.

en	December 1963: merged with National Chemical Laboratories, National Laboratory of Herb Medicine and National Institute of Public Health Training
ms	Disember 1963: bergabung dengan Makmal Kimia Kebangsaan, Makmal Kebangsaan Perubatan Herba dan Institut Latihan Kesihatan Awam Negara

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Bosnia and Herzegovina on 5 March 2020 in Banja Luka, who had been in Italy during the 2020 coronavirus pandemic.
ms	Pandemik COVID-19 telah disahkan merebak ke Bosnia dan Herzegovina pada 5 Mac 2020 dengan kes pertama di Banja Luka, dimana seseorang telah berada di Itali semasa pandemik COVID-19 yang kemudian disahkan positif.

en	The state of Sabah expanded their travel restriction to all points of entry by air, sea or land starting 8 February, involving everyone except Sabahan citizens with recent travel history to mainland China within 14 days, while Sabahan citizens with such travel history must undergo a 14-day quarantine at home.
ms	Negeri Sabah memperluaskan sekatan perjalanan mereka ke semua tempat kemasukan sama ada melalui udara, laut atau darat bermula 8 Februari, yang melibatkan semua orang kecuali penduduk Sabah dengan sejarah perjalanan baru ke tanah besar China dalam masa 14 hari, sementara penduduk Sabah dengan sejarah perjalanan sedemikian mesti menjalani 14 hari kuarantin di rumah.

en	Semmelweis proposed the practice of washing hands with chlorinated lime solutions in 1847 while working in Vienna General Hospital's First Obstetrical Clinic, where doctors' wards had three times the mortality of midwives' wards.
ms	Semmelweis mengusulkan amalan membasuh tangan dengan solusi kapur berklorin pada tahun 1847 sambil bekerja di Klinik Obstetrik Pertama Hospital Besar Vienna, di mana wad doktor mempunyai tiga kali ganda mortaliti wad bidan.

en	The woman came to Malaysia on 25 January and referred to Kuala Lumpur Hospital.
ms	Wanita itu datang ke Malaysia pada 25 Januari dan dirujuk ke Hospital Kuala Lumpur.

en	As an example there are several Portuguese food recipes with canned food.
ms	Sebagai contoh terdapat beberapa resipi makanan Portugis bagi makanan dalam tin.

en	From 31 January, over 81 suspected cases were reported, in which 79 cases were tested negative.
ms	Dari 31 Januari, lebih 81 kes disyaki telah dilaporkan, di mana 79 daripadanya diuji negatif.

en	Other members have been added since the initial appointments.
ms	Anggota lain telah ditambahkan sejak awal pembentukan.

en	On 9 March, Isabel Díaz Ayuso announced the cancellation of classes in the Autonomous community of Madrid at all educational levels due to the strong increase in cases in the region, which affected 1.5 million students.
ms	Presiden kerajaan serantau Madrid, Isabel Díaz Ayuso, mengumumkan pembatalan kelas dalam masyarakat Autonomi Madrid di semua peringkat pendidikan kerana peningkatan yang kuat dalam kes-kes di rantau ini, dikira akan menjejaskan lebih daripada 1.5 juta pelajar.

en	The two new cases were from the same family, a father and daughter, and were living in France.
ms	Kenyataan itu menambah bahawa kedua-dua kes baru adalah dari keluarga yang sama, bapa dan anak perempuan, dan tinggal di Perancis, sambil menambah bahawa ada penyiasatan untuk menentukan identiti orang-orang yang bersentuhan dengan mereka.

en	Singapore-based public transport operators had arranged temporary accommodation at several hotels to accommodate the affected Malaysian Bus Captains.
ms	Pihak pengangkutan awam yang berpusat di Singapura telah mengatur penginapan sementara di beberapa hotel untuk menampung Kapten Bas Malaysia yang terjejas.

en	This threshold can be calculated by taking R0, the basic reproduction number, or the average number of new infections caused by each case in an entirely susceptible population that is homogeneous, or well-mixed, meaning each individual can come into contact with every other susceptible individual in the population, and multiplying it by S, the proportion of the population who are susceptible to infection:
ms	Ambang ini boleh dikira dengan mengambil R0, nombor pembiakan asas, atau bilangan purata jangkitan baru yang disebabkan oleh setiap kes dalam populasi yang mudah terdedah yang homogen, atau bercampur, bermakna setiap individu boleh bersentuhan dengan setiap individu yang mudah terdedah yang lain dalam sesuatu populasi, dan mengalikannya dengan S, perkadaran penduduk yang terdedah kepada jangkitan:

en	Center for Korean Network of Organ Sharing
ms	Pusat Rangkaian Perkongsian Organ Korea

en	"While in Washington ahead of Saint Patrick's Day, Varadkar announced measures intended to stop COVID-19 spreading, including the closure of all schools, universities and childcare facilities from the following day, as well as the closure of all cultural institutions and the cancellation of ""all indoor mass gatherings of more than 100 people and outdoor mass gatherings of more than 500 people""."
ms	"Varadkar semasa di Washington menjelang Hari Santo Patrick, mengumumkan seberapa langkah yang bertujuan menghentikan penyebaran virus ini termasuk penutupan semua tempat pendidikan dan kemudahan penjagaan kanak-kanak dari hari berikutnya, serta penutupan semua institusi kebudayaan dan pembatalan ""semua perhimpunan massa dalaman lebih daripada 100 orang dan perhimpunan massa luar lebih daripada 500 orang""."

en	In the following days, he used a vlog to report on the pandemic in Wuhan.
ms	Pada hari-hari berikutnya, beliau cuba menggunakan vlog untuk menunjukkan keadaan sebenar di Wuhan.

en	In general, there have been reports of widespread anti-Japanese discrimination and harassment in the country, with hotels, stores, restaurants, taxi services and more refusing Japanese customers, and many Japanese people were no longer allowed in meetings and conferences.
ms	Pada umumnya, terdapat laporan diskriminasi dan gangguan anti-Jepun yang meluas di negara ini, dengan hotel, kedai, restoran, perkhidmatan teksi dan lebih banyak menolak pelanggan Jepun, dan ramai orang Jepun tidak lagi dibenarkan dalam mesyuarat dan persidangan.

en	In health care facilities, isolation represents one of several measures that can be taken to implement infection control: the prevention of contagious diseases from being spread from a patient to other patients, health care workers, and visitors, or from outsiders to a particular patient (reverse isolation).
ms	Dalam kemudahan penjagaan kesihatan, pengasingan merupakan satu daripada beberapa langkah yang boleh diambil untuk melaksanakan kawalan jangkitan: pencegahan penyakit berjangkit daripada merebak dari seorang pesakit ke pesakit yang lain, pekerja penjagaan kesihatan, dan pelawat, atau dari orang luar ke pesakit tertentu (pengasingan songsang).

en	Immunization is done through various techniques, most commonly vaccination.
ms	Pelalian dilaksanakan melalui pelbagai cara, salah satu cara yang paling utama iaitu vaksinasi.

en	As of 29 April 2020, in Bosnia and Herzegovina there were 1690 confirmed coronavirus cases, of which 767 were in Republika Srpska, 903 in the Federation of Bosnia and Herzegovina, and 20 in Brčko District.
ms	Sehingga 6 April 2020, di Bosnia dan Herzegovina terdapat 686 kes COVID-19 yang disahkan, di mana 304 daripadanya adalah di Republika Srpska, 368 di Persekutuan Bosnia dan Herzegovina, dan 14 di Daerah Brčko.

en	It was estimated by Egypt Watch that Egypt had 20 lab-confirmed cases of SARS-CoV-2, which was reported by Middle East Monitor on 2 March.
ms	Egypt Watch, seperti yang dilaporkan pada 2 Mac oleh Middle East Monitor, menganggarkan bahawa Mesir mempunyai 20 kes yang disahkan oleh makmal akan SARS-CoV-2.

en	Up until 25 February 2020, 12 people were under surveillance as suspected cases.
ms	Sehingga 25 Februari 2020, 12 orang telah di bawah pengawasan sebagai kes yang disyaki.

en	He has made contributions to the study of inter-species pathogen transmission.
ms	Beliau telah membuat sumbangan kepada kajian mengenai penghantaran patogen antara spesies.

en	As an organisation, Tabligh Jamaat does not seek donations and is not funded by anyone, in fact members have to bear their own expenditures.
ms	Jemaah Tabligh dikatakan tidak menerima sumbangan dan dana dari mana-mana pihak pun untuk menjalankan aktivitinya.

en	Malaysians returning from abroad are required to undergo health check and self-quarantine for 14 days.
ms	sekatan menyeluruh semua perjalanan rakyat Malaysia ke luar negara, dengan mereka yang baru pulang dikehendaki menjalani pemeriksaan kesihatan dan melakukan kuarantin secara sukarela selama 14 hari;

en	One more death in Washington State plus two in Florida brought the total number of U.S. deaths to 17. WHO has different data: 19 new cases, 148 in total.
ms	Satu lagi kematian di Washington State ditambah dua di Florida menjadikan jumlah kematian AS kepada 17.   WHO mempunyai data yang berbeza: 19 kes baru, 148 secara keseluruhan.

en	He developed symptoms and turned himself to the state hospital where he was confirmed to have the new virus.
ms	Dia mengalami gejala dan membawa dirinya ke hospital negeri di mana dia disahkan mempunyai virus baru.

en	Spain's cases rose to 4,231.
ms	Kes Sepanyol meningkat kepada 4,231.

en	In the Basque Country another four cases were reported, from other parts of Spain.
ms	Di Negara Basque, satu lagi kes dilaporkan.

en	In the United States, the first three cases were confirmed in the state of Maryland.
ms	Di Amerika Syarikat, tiga kes pertama telah disahkan di negeri Maryland.

en	A sugary drink tax or soda tax is a tax or surcharge designed to reduce consumption of drinks with added sugar.
ms	Cukai soda atau cukai minuman bergula adalah cukai atau surcaj yang direka bertujuan mengurangkan pengambilan minuman yang mengandungi gula tambahan.

en	To combat COVID-19, a multi-ministerial committee was formed on 22 January with Minister for National Development Lawrence Wong and Minister for Health Gan Kim Yong as the co-chairs and Prime Minister Lee Hsien Loong and Deputy Prime Minister and Minister for Finance Heng Swee Keat as advisors.
ms	Bagi menangani COVID-19, sebuah pasukan bertindak berbilang kementerian telah ditubuhkan pada 22 Januari 2020, dipimpin oleh Menteri Kesihatan Gan Kim Yong dan Menteri Pembangunan Negara Lawrence Wong sebagai pengerusi-pengerusi bersama, dan melibatkan kementerian-kementerian tertentu seperti Kementerian Pendidikan, Kementerian Pengangkutan, Kementerian Tenaga Manusia dan Kementerian Kewangan.

en	A 22nd case subsequently reported within the same day involving an elderly woman from the United States who was among hundreds of passengers who disembarked from the MS Westerdam cruise ship in Cambodia and flew to Kuala Lumpur in Malaysia.
ms	Kes ke-22 kemudian dilaporkan pada hari yang sama melibatkan seorang wanita tua dari Amerika Syarikat yang merupakan antara ratusan penumpang yang keluar dari kapal pesiaran MS Westerdam di Kemboja dan terbang ke Kuala Lumpur dari Malaysia.

en	Air and sea connections to The Balearic Islands cease due to flight companies stopping all flights.
ms	Perhubungan udara dan laut ke Kepulauan Balearic terhenti akibat syarikat penerbangan menghentikan semua penerbangan.

en	The new case also arriving from Netherlands.
ms	Kes baru juga tiba dari Belanda.

en	Indonesia confirmed two additional cases, taking them to 6 cases.
ms	Indonesia mengesahkan dua kes tambahan, membawa mereka ke 6 kes.

en	Personal hygiene refers to maintaining the body's cleanliness.
ms	Kebersihan peribadi merujuk mengekalkan kebersihan badan.

en	But because of the increasing severity of the pandemic a separate site was created dedicated to coronavirus information under the Portuguese Ministry of Health.
ms	Tetapi kerana semakin parahnya pandemik ini, DGS membuat sebuah laman web yang terpisah khusus untuk maklumat tentang COVID-19 di bawah Kementerian Kesihatan Portugis.

en	The facility will be staffed by 200 medical professionals, and will add 44 beds and six resuscitation bays to Canberra's medical system, making it a major part of the ACT Government's efforts to triple intensive care capacity from 50 to 170 beds.
ms	Kemudahan ini akan dikendalikan oleh 200 ahli pakar perubatan, dan akan menambah 44 lagi katil dan 6 tempat resusitasi pada sistem perubatan di Canberra, menjadikannya sebahagian besar usaha Kerajaan ACT untuk meningkatkan kapasiti perawatan intensif dari 50 hingga 170 katil Selain itu, infrastruktur seperti bekalan elektrik, air, pembetungan, dan jalan pejalan kaki tertutup yang menghubungkannya dengan Hospital Canberra akan dibina untuk kemudahan tersebut.

en	all residents and visitors within the area are forbidden from exiting their homes during the order;
ms	Semua penduduk dan pelawat di dalam kawasan dilarang keluar dari rumah mereka semasa perintah itu;

en	Selangor Mansion and Malayan Mansion, apartment buildings located at Jalan Masjid India, Kuala Lumpur, were subjected to EMCOs on 7 April, as 15 positive cases were detected within the two buildings, while Jalan Masjid India and its surrounding areas were subjected to EMCOs on 14 April.
ms	Perumahan flat Selangor Mansion dan Malayan Mansion, terletak di Jalan Masjid India, Kuala Lumpur, tertakluk kepada PKPD pada 7 April, kerana 15 kes positif dikesan di dalam kedua-dua bangunan itu.

en	Passive and active immunization
ms	Pelalian aktif dan pasif

en	Fratamico PM, Bhunia AK, Smith JL (eds.).
ms	Fratamico, Pina M.; Bhunia, Arun K.; Smith, James L. (para penyunting).

en	Chen began reporting on the 2019–20 coronavirus pandemic, travelling to Hankou, Wuhan, on 23 or 24 January 2020, where he interviewed the locals and visited various hospitals including Huoshenshan Hospital, which was still under construction at the time.
ms	Selepas terdengar mengenai wabak koronavirus, beliau berkunjung Hankou, Wuhan, pada 24 Januari 2020, di mana beliau menemu ramah penduduk tempatan dan melawat pelbagai hospital termasuk Hospital Huoshenshan, yang masih dalam pembinaan pada masa itu.

en	He stayed at Shangri-La's Rasa Sentosa Resort and Spa.
ms	Sebelum dimasukkan ke Hospital Besar Singapura, beliau tinggal di Hotel Shangri-La's Rasa Sentosa Resort & Spa di Sentosa.

en	Huoshenshan Hospital is built nearby Zhiyin Lake.
ms	Hospital Huoshenshan dibina berdekatan Tasik Zhiyin.

en	Because these symptoms are not specific to swine flu, a differential diagnosis of probable swine flu requires not only symptoms, but also a high likelihood of swine flu due to the person's recent and past medical history.
ms	Dalam mendiagnosis simptom wabak ini tidak hanya perlu melihat kepada tanda atau simptom yang khusus bagi selesema babi tetapi juga sejarah terkini individu.

en	She obtained her medical degree at the University of Nottingham, residency at the University of Alberta, and fellowship at University of British Columbia.
ms	Beliau memperoleh ijazah perubatannya di Universiti Nottingham, tempat tinggal di Universiti Alberta, dan Felo di Universiti British Columbia.

en	Experts criticised that not enough tests were conducted in the country that has a population of over 160 million.
ms	Para pakar mengkritik bahawa tidak cukup ujian yang dilakukan di negara ini yang memiliki penduduki lebih dari 160 juta.

en	Theresa Tam (Chinese: 譚咏詩; born 1965) is a Canadian physician and public servant.
ms	Theresa Tam (Bahasa Cina ringkas: 谭咏诗; Cina tradisional: 譚咏詩; pinyin: Tán Yǒngshī; Yale Kantonis: Tàahm Wihngsī; lahir 1965) adalah seorang doktor dan pekerja kerajaan dari Kanada.

en	Rodong Sinmun, the Workers' Party of Korea newspaper, reported that the customs officials at Nampho port were performing disinfection activities, including placing imported goods in quarantine.
ms	Rodong Sinmun, jurucakap Parti Pekerja Korea, melaporkan bahawa pegawai kastam di pelabuhan Nampho melakukan aktiviti pembasmian kuman, termasuk meletakkan barangan yang diimport di dalam kuarantin.

en	Within the same day, The Korea Times reported that a North Korean female living in the capital Pyongyang was infected.
ms	Pada hari yang sama, The Korea Times melaporkan bahawa wanita Korea Utara yang tinggal di ibu kota Pyongyang telah dijangkiti.

en	National Security Council's Power
ms	Majlis Keselamatan Negara.

en	In addition, the country detected 4 new cases in Beijing, all visiting Italian nationals.
ms	Di samping itu, negara mengesan 4 kes baru di Beijing, kesemua warga Itali yang melawat.

en	There were three new clusters: S11 Dormitory  @  Punggol (4 cases), the Wilby Residences (7 cases) and Hero's (5 cases).
ms	Pada 30 Mac, tiga lagi kelompok baru dilaporkan: asrama pekerja S11 Dormitory  @  Punggol (4 kes), apartmen The Wilby Residences (7), dan bar Hero's (5).

en	Malaysia blockade isolation measures
ms	Langkah sekatan di Malaysia

en	President Jair Bolsonaro tested negative for COVID-19.
ms	Presiden Jair Bolsonaro diuji negatif untuk COVID-19.

en	There are 57 hospitals that provide screening services for coronavirus, while among them, 26 government hospitals are responsible for the confirmation of coronavirus and the suspected patients.
ms	Setakat kini, tedapat 57 buah hospital yang memberikan perkhidmatan saringan, dengan 26 buah hospital kerajaan bertanggungjawab terhadap pengesahan jangkitan dan pesakit.

en	Several travellers who had visited or transited through Bali later tested positive for SARS-CoV-2 shortly after their return to China, Japan, New Zealand, and Singapore.
ms	Beberapa pelancong yang baru-baru ini melawat atau pernah berkunjung ke Bali yang kemudian diuji positif untuk COVID-19 di Jepun, New Zealand, dan Singapura.

en	After the release of new influenza viruses, the host cell dies.
ms	Setelah lepasnya virus influenza baharu, sel hos akan mati.

en	The country confirmed 835 more cases with 11 more deaths, bringing the total number to 2,336 and 77, respectively.
ms	Negara itu mengesahkan 835 lagi kes dengan 11 lagi kematian, menjadikan jumlahnya masing-masing menjadi 2,336 dan 77.

en	By April, the number of confirmed cases had exceeded the hundred mark in Baghdad, Basra, Sulaymaniyah, Erbil and Najaf.
ms	Pada April, jumlah kes yang disahkan telah meningkat di Baghdad, Basra, Sulaymaniyah, Erbil dan Najaf.

en	As of 29 March, there are 17 positive cases of COVID-19.
ms	Sehingga 29 Mac, terdapat 17 kes positif COVID-19.

en	The countries and international organizations that have sent aid and funds to Bosnia and Herzegovina, to help fight the pandemic:
ms	Negara-negara dan pertubuhan antarabangsa yang telah mengirimkan bantuan dan dana ke Bosnia dan Herzegovina, untuk membantu memerangi pandemik tersebut:

en	In the Valencian Community, a man from Villarreal, who recently travelled to Milan, tested positive and was admitted to Hospital Universitario De La Plana, Castellón.
ms	Di Komuniti Valencia, seorang lelaki dari Villarreal, yang baru ini melancong ke Milan, diuji positif dan dimasukkan ke Hospital Universitario De La Plana, Castellón .

en	When Re is reduced to and sustained below 1, the number of cases occurring in the population gradually decreases until the disease has been eliminated.
ms	Apabila Re dikurangkan dan bertahan di bawah 1, bilangan kes yang berlaku di dalam populasi secara beransur-ansur berkurang sehingga penyakit itu dihapuskan.

en	Prior to the establishment of a quarantine facility at Moulmein Road, there existed a quarantine camp at Balestier in 1907.
ms	Sebelum penubuhan sebuah kemudahan kuarantin di Moulmein Road, terdapat kem kuarantin di Balestier pada tahun 1907.

en	A 14-day leave of absence (LOA) was imposed on students and teachers as well as workers who work with vulnerable populations, such as pre-schoolers, the elderly and the sick, returning from mainland China.
ms	14 hari cuti akan dikenakan kepada pelajar dan guru, bersama dengan pekerja yang bekerja dengan penduduk yang terdedah, seperti pra-sekolah, warga emas dan penjagaan kesihatan yang baru pulang dari tanah besar China.

en	On 1 March, Qatar banned all arrivals from Egypt, excepting Qatari nationals, as a safety measure to prevent the spread of SARS-CoV-2.
ms	Pada 1 Mac, Qatar mengharamkan semua ketibaan dari Mesir, kecuali warga negara Qatar, sebagai langkah keselamatan untuk mencegah penyebaran koronavirus.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached the French overseas collectivity of French Polynesia in March 2020.
ms	Pandemik koronavirus 2019–20 disahkan sampai ke kolektiviti seberang laut Perancis di Polinesia Perancis pada bulan Mac 2020.

en	The country recorded its first death on 30 March 2020.
ms	Negara ini mencatatkan kematian pertama pada 30 Mac 2020.

en	"In May 2011, Varadkar suggested Ireland was ""very unlikely"" to resume borrowing in 2012 and might need a second bailout, causing jitters on international markets about Ireland's credibility."
ms	"Pada bulan Mei 2011, Varadkar mencadangkan Ireland ""sangat tidak mungkin"" meneruskan pinjaman pada tahun 2012 malah mempertimbangkan bantuan dana kedua lalu merisaukan pasaran antarabangsa mengenai kemampuan ekonomi Ireland."

en	Leper colonies and lazarettos were established as a means of preventing the spread of leprosy and other contagious diseases through social distancing, until transmission was understood and effective treatments invented.
ms	Dalam sejarah, perkampungan pesakit kusta dan lazaretto didirikan sebagai cara mencegah penyebaran penyakit kusta dan penyakit berjangkit yang lain melalui penjarakan sosial, sehingga penularan difahami dan rawatan berkesan dicipta.

en	Finally, the vaccine is formulated by adding adjuvant, stabilizers, and preservatives as needed.
ms	Di tahap akhir penghasilan, vaksin dirumuskan dengan penambahan pembantu (adjuvant), penstabil, serta pengawet mengikut keperluan.

en	The United States confirmed 612 new cases, bringing the total number to 2,816.
ms	Amerika Syarikat mengesahkan 612 kes baru, menjadikan jumlah keseluruhan melebihi 2,816.

en	Then Leader of the Opposition, Enda Kenny, appointed him to the Front Bench as Spokesperson for Enterprise, Trade and Employment until a 2010 reshuffle, when he became Spokesperson on Communications, Energy and Natural Resources.
ms	Kemudian Pemimpin Pembangkang, Enda Kenny, telah melantiknya di Gael Front Front Fine sebagai Jurucakap untuk Perusahaan, Perdagangan dan Pekerjaan sehingga rombakan tahun 2010, apabila beliau menjadi Menteri Komunikasi, Tindakan Iklim dan Alam Sekitar, Jurucakap mengenai Komunikasi, Tenaga dan Sumber Asli.

en	Australia confirmed the first death in the country, a 78-year-old man from the cruise ship Diamond Princess.
ms	Australia mengesahkan kematian pertama di negara ini, lelaki berusia 78 tahun dari Diamond Princess kapal pesiar.

en	The following day, Finnair announced it would be suspending its five weekly routes to Nanjing and Beijing Daxing until the end of March.
ms	Keesokan harinya, Finnair mengumumkan akan menangguhkan lima laluan mingguannya ke Nanjing dan Daxing Beijing hingga akhir bulan Mac.

en	He passed the blood of an infected animal through a Chamberland filter and found the collected fluid could still cause the disease in healthy animals.
ms	Beliau menyalurkan darah seekor haiwan terjangkit melalui turas Chamberland lalu mendapati bahawa cecair yang terkumpul masih boleh menyebabkan penyakit dalam haiwan yanf sihat.

en	Relatives of the man at two Auckland schools, Auckland Grammar School and Ormiston Junior College, had also been placed into isolation.
ms	Saudara lelaki di dua sekolah Auckland, Sekolah Gramatik Auckland dan Ormiston Junior College, juga telah diletakkan ke dalam pengasingan.

en	Out of these cases, 1,043 recoveries and 568 deaths were recorded.
ms	Daripada kes ini, 163 kematian dan 73 pemulihan telah direkodkan.

en	On 7 September 2019, the National Centre for Infectious Diseases was officially opened by Minister for Health Gan Kim Yong.
ms	Pada 7 September 2019, Pusat Nasional bagi Penyakit Berjangkit telah dibuka secara rasmi oleh Menteri Kesihatan Gan Kim Yong.

en	Renovations and installation of medical equipment was being carried out and was mostly completed when reported in January 2020.
ms	Pengubahsuaian dan pemasangan peralatan perubatan sedang dijalankan dan sebahagian besarnya selesai apabila dilaporkan pada Januari 2020.

en	People can also become infected with respiratory diseases such as influenza or the common cold, for example, if they do not wash their hands before touching their eyes, nose, or mouth (i.e., mucous membranes).
ms	Orang ramai boleh dijangkiti penyakit pernafasan seperti influenza atau selesema biasa, contohnya, jika mereka tidak mencuci tangan sebelum menyentuh mata, hidung, atau mulut mereka.

en	Tetanus, for example, is infectious but not contagious, so herd immunity does not apply.
ms	Tetanus, misalnya, menjangkit tetapi tidak menular, jadi keimunan kelompok tidak terpakai.

en	The hospital is linked by a video system to PLA General Hospital in Beijing.
ms	Hospital ini disambungkan dengan sistem video ke Hospital Umum Tentera Pembebasan Rakyat di Beijing.

en	First, the antigen itself is generated.
ms	Antigen sendiri dihasilkan terlebih dahulu.

en	There were 18 active cases with one recovered case.
ms	Terdapat 18 kes aktif dengan satu kes yang pulih.

en	Humans are only extremely rarely infected by foot-and-mouth disease virus.
ms	Manusia jarang sekali dijangkiti.

en	These tourists were the same ones who the Israeli bus driver was infected from.
ms	Para pelancong ini adalah orang yang sama seperti pemandu bas Israel yang dijangkiti.

en	More workers were added, however, culminating with up to 7,000 people working around the clock in three shifts.
ms	Walau bagaimanapun, lebih banyak pekerja ditambah sehingga 7,000 orang bekerja sepanjang masa dalam tiga peralihan.

en	In Shakespeare's Macbeth, Lady Macbeth begins to compulsively wash her hands in an attempt to cleanse an imagined stain, representing her guilty conscience regarding crimes she had committed and induced her husband to commit.
ms	Di Macbeth, Shakespeare, Lady Macbeth mula membasuh tangannya secara paksa untuk membersihkan noda yang dibayangkan, yang mewakili hati nuraninya yang bersalah mengenai jenayah yang telah dilakukannya dan mendorong suaminya untuk melakukannya.

en	Canada blocked all ships carrying more than 500 people from docking in Canada from 13 March to 1 July 2020.
ms	Pada 13 Mac kerajaan Kanada melalui Kementerian Pengangkutan Persekutuan Kanada mengumumkan bahawa kapal-kapal yang membawa lebih dari 500 orang tidak dibenarkan berlabuh di Kanada hingga 1 Julai 2020.

en	As of 19:16 UTC on 30 April 2020, a total of 3,249,022 cases are confirmed in more than 185 countries and 26 cruise ships.
ms	Sehingga 16:58 UTC pada 2 April 2020, jumlah 981,221 kes telah disahkan di 204 negara dan wilayah, termasuk lima kapal pelayaran.

en	The serotypes that have been confirmed in humans are:
ms	Serotip yang telah dikenal pasti wujud pada manusia, diurutkan berdasarkan jumlah kematian pandemik pada manusia, ialah:

en	Chinese Virus Resources and Bioinformatics Center
ms	Pusat Sumber Virus dan Bioinformatik China

en	In Extremadura, Arroyo de la Luz was put on lockdown.
ms	Di Extremadura, Arroyo de la Luz ditahan.

en	Gastrointestinal symptoms occur in 70% of cases and include nausea, vomiting, decreased appetite, unintentional weight loss, abdominal pain, constipation, diarrhea, an enlarged liver, liver inflammation, liver abscess, and an enlarged spleen.
ms	Bruselosis, juga dipanggil penyakit Bang, demam batu, demam beralun, demam Gibraltar, demam Krimea, demam Malta, atau demam Mediterranean, ialah satu zoonosis yang sangat menular disebabkan oleh pengingesan susu atau daging tidak tersteril daripada haiwan terjangkit atau sentuhan dekat dengan rembesannya.

en	On 26 March, finance minister Nirmala Sitharaman announced a ₹170,000 crore (US$24 billion) stimulus package to help those affected by the lockdown.
ms	Pada 26 Mac, menteri kewangan Nirmala Sitharaman mengumumkan ₹ 170,000 crore (US$24 bilion) pakej rangsangan untuk membantu mereka terjejas disebabkan kuarantin.

en	HA is a lectin that mediates binding of the virus to target cells and entry of the viral genome into the target cell, while NA is involved in the release of progeny virus from infected cells, by cleaving sugars that bind the mature viral particles.
ms	HA merupakan lektin yang mengantarakan ikatan virus terhadap sel sasaran dan memasukkan genom virus pada sel sasaran, sementara NA terlibat dalam pelepasan anak virus dari sel yang terjangkit, dengan membelah gula yang mengikat partikel virus dewasa.

en	The continuation of daily United Airlines' nonstop flights from Guam 120 miles away led to all arriving individuals suspected of coronavirus symptoms to be placed in quarantine at the Kanoa Resort.
ms	Kesinambungan penerbangan tanpa henti harian United Airlines dari Guam sejauh 120 batu menyebabkan semua orang yang tiba disyaki gejala coronavirus diletakkan di kuarantin di Kanoa Resort.

en	On 15 March, the Ministry of Municipal and Rural Affairs further announced the closure of all shopping malls, restaurants, coffee shops, and public parks and buildings with the exception of pharmacies and supermarkets.
ms	Pada hari berikutnya, kementerian itu mengumumkan semua pusat beli-belah, restoran dan taman awam kecuali farmasi dan pasar raya.

en	Although Coveney had the support of more Fine Gael members than Varadkar, the electoral college system more strongly weighted the votes of the party's parliamentarians, with these strongly backing Varadkar.
ms	Walaupun Coveney mempunyai sokongan ahli-ahli Gael yang lebih baik daripada Varadkar, sistem pilihan raya lebih banyak memihak kepada ahli parlimen parti.

en	As the number of passengers decreases significantly during the movement control order and to reduce the risk of infection of passengers and employees, Malaysia's bus operator of Rapid Bus readjust the frequency of all its buses starting from 20 March where it also encourage the people to plan their trips in advance.
ms	Memandangkan jumlah bilangan penumpang berkurangan dengan ketara semasa perintah kawalan gerakan, dan untuk mengurangkan risiko jangkitan penumpang dan pekerja, Rapid Bus akan menyesuaikan kekerapan semua basnya bermula 20 Mac. Mereka juga menggalakkan orang ramai untuk merancang perjalanan mereka terlebih dahulu.

en	The first known case in the United States of COVID-19 was confirmed in the state of Washington on January 20, 2020, in a 35-year-old man who had returned from Wuhan, China on January 15.
ms	Kes pertama COVID-19 yang dikesan di Amerika Syarikat telah disahkan di negari Washington pada 20 Januari 2020, ia berasal dari seorang lelaki berumur 35 tahun yang telah kembali dari Wuhan, China pada 15 Januari.

en	GNU Emacs development was relatively closed until 1999 and was used as an example of the Cathedral development style in The Cathedral and the Bazaar.
ms	"Kerja membangunkan GNU Emacs agak tertutup sehingga tahun 1999, sehinggalah ia menjadi contoh gaya pembangunan ""Cathedral"" yang diperikan dalam buku The Cathedral and the Bazaar karangan Eric Raymond."

en	A 50-year-old man, who returned to Georgia from Iran, was admitted to Infectious Diseases Hospital in Tbilisi.
ms	Seorang lelaki berusia 50 tahun, yang kembali ke Georgia dari Iran, dirawat di Hospital Penyakit Menular di Tbilisi.

en	In Galicia, the first case in the community was confirmed in A Coruña.
ms	Di Galicia, kes pertama dalam masyarakat disahkan di A Coruna .

en	A demonstration was staged outside a hotel in Bukittinggi, rejecting the visit of tourists from Southern China who stayed there amid fear of coronavirus.
ms	Demonstrasi diadakan di luar sebuah hotel di Bukittinggi, menolak kunjungan pelancong dari China Selatan yang tinggal di sana di tengah ketakutan terhadap koronavirus.

en	However, some vaccines are administered after the patient already has contracted a disease.
ms	Ada vaksin yang diberikan setelah pesakit menghidap suatu penyakit itu sendiri.

en	Saint Martin confirmed its first case.
ms	Saint Martin mengesahkan kes pertama.

en	By the end of March, cases had occurred in all 50 U.S. states, the District of Columbia, and all inhabited U.S. territories except American Samoa.
ms	Kes telah berlaku di semua lima puluh negeri AS, Daerah Columbia, dan semua wilayah AS yang didiami kecuali Samoa Amerika.

en	The special was also simulcast on select U.S. cable television networks, streaming platforms, and international broadcast networks.
ms	Rancangan istimewa ini juga akan disiar serentak di rangkaian televisyen kabel A.S. yang terpilih, platform penstriman, dan rangkaian siaran antarabangsa.

en	These represent different strategies used to try to reduce the risk of illness while retaining the ability to induce a beneficial immune response.
ms	Vaksin-vaksin ini mewakili strategi berbeza yang digunakan sebagai percubaan mengurangkan risiko penyakit sambil mengekalkan kebolehan badan untuk mendorong tindak balas imun yang bermanfaat.

en	Pakistan confirmed a sixth case, a 69-year-old man in Karachi.
ms	Pakistan mengesahkan kes keenam, lelaki berusia 69 tahun di Karachi .

en	3 additional cases were confirmed in Northern Ireland later in the day, taking the total to 209 cases.
ms	3 kes tambahan telah disahkan di Ireland Utara pada lewat hari,  menjadikan jumlah itu kepada 209 kes.

en	Uzbekistan confirmed its first case, a citizen who had returned from France.
ms	Uzbekistan mengesahkan kes pertama, seorang warganegara yang kembali dari Perancis.

en	The four day event, from 27 February to 1 March, had approximately 16,000 attendees, including about 1,500 from outside Malaysia.
ms	Acara empat hari, dari 27 Februari hingga 1 Mac, mempunyai kira-kira 16,000 peserta, termasuk kira-kira 1,500 dari luar Malaysia.

en	A donation from the Chinese government of more than 500,000 facemasks arrived in Spain.
ms	Derma daripada kerajaan China lebih daripada 500,000 topeng muka tiba di Sepanyol.

en	Each room is depressurized to prevent airborne microorganisms from spreading out of the hospital.
ms	Tekanan udara bilik dikurangkan untuk mengelakkan mikroorganisma bawaan udara daripada merebak ke hospital.

en	Birx was born in Pennsylvania.
ms	Birx dilahirkan di Pennsylvania.

en	Malaysia Agriculture, Horticulture & Agrotourism International Show, 2012
ms	Pertunjukan Antarabangsa Pertanian, Hortikultur & Agrotourisme Malaysia, 2012

en	Malaysian cities, such as Johor Bahru and Kota Kinabalu, have reported shortages on surgical masks, while a cleaning company in Shah Alam reported a higher demand for hand sanitisers due to the outbreak.
ms	Bandar-bandar di Malaysia seperti Johor Bahru dan Kota Kinabalu telah melaporkan kekurangan topeng pembedahan, sementara sebuah syarikat pembersihan di Shah Alam mendesak permintaan pembersih tangan sepanjang pandemik.

en	In both the United States and the United Kingdom, sugar sweetened drinks are the top calorie source in teenager's diets.
ms	Di Amerika Syarikat dan United Kingdom, minuman manis manis adalah sumber kalori utama dalam diet remaja.

en	More than 213,000 tests have been performed.
ms	Lebih daripada 189,000 ujian telah dilakukan.

en	The individual has been flown back to Tahiti where tests confirmed his infection.
ms	Individu tersebut telah terbang balik ke Tahiti di mana ujian mengesahkan jangkitannya.

en	Leo Eric Varadkar ( və-RAD-kər; born 18 January 1979) is an Irish Fine Gael politician and physician.
ms	Leo Eric Varadkar (lahir 18 Januari 1979, Bahasa Ireland: Leo de Varad) adalah seorang ahli politik dari Republik Ireland.

en	Global Polio Eradication Initiative
ms	Inisiatif Pembasmian Polio Global

en	Some regular hygiene practices may be considered good habits by the society, while the neglect of hygiene can be considered disgusting, disrespectful, or threatening.
ms	Beberapa amalan kebersihan biasa boleh dianggap tabiat baik oleh masyarakat, manakala mengabaikan kebersihan boleh dianggap menjijikkan, tidak hormat, atau mengancam.

en	At that time most people still believed that infections were caused by foul odors called miasmas.
ms	Pada masa itu kebanyakan orang masih percaya bahawa jangkitan yang disebabkan oleh bau busuk dipanggil miasmas.

en	Iran confirmed that 23 MPs were diagnosed with the virus.
ms	Iran mengesahkan bahawa 23 Ahli Parlimen telah didiagnosis dengan virus itu.

en	On 6 May 2016, after government formation talks had concluded, Taoiseach Enda Kenny appointed Varadkar as Minister for Social Protection.
ms	Pada 6 Mei 2016, selepas rundingan pembentukan pemerintah telah dibuat, Enda Kenny melantik Varadkar sebagai Menteri Perlindungan Sosial.

en	She was admitted to Auckland City Hospital.
ms	Dia dimasukkan ke Hospital Bandaraya Auckland.

en	Other molecules can be used for immunization as well, for example in experimental vaccines against nicotine (NicVAX) or the hormone ghrelin in experiments to create an obesity vaccine.
ms	Ada juga molekul-molekul lain yang dapat digunakan sebagai bahan pelali seperti vaksin eksperimental NicVAX melawan ketagihan nikotin atau ghrelin sebagai suatu percubaan merawat obesiti.

en	Transmission of influenza from swine to humans who work with swine was documented in a small surveillance study performed in 2004 at the University of Iowa.
ms	Jangkitan selesema dari babi ke manusia yang mengerjakan babi dicatatkan dalam kajian pemantauan kecil yang dijalankan pada tahun 2004 di Universiti Iowa.

en	Swine influenza is caused by influenza A subtypes H1N1, H1N2, H2N3, H3N1, and H3N2.
ms	Selesema babi diketahui disebabkan oleh influenza A jenis H1N1, H1N2, H3N1, H3N2, and H2N3.

en	The case patient had a recent trip to Singapore and is quarantined in Sungai Buloh Hospital.
ms	Pesakit kes baru-baru ini telah berkunjung ke Singapura dan dikuarantin di Hospital Sungai Buloh.

en	Iran confirmed 1,234 new cases and 16 new deaths, taking its totals up to 4,747 cases and 124 deaths.
ms	Iran mengesahkan 1,234 kes baru dan 16 kematian baru, menjadikan jumlahnya sehingga 4,747 kes dan 124 kematian.

en	Flights from China and Hong Kong were cancelled in early February, leading to a drawdown in tourists to the island of Saipan and subsequently an economic crisis which triggered an austerity.
ms	Penerbangan dari China dan Hong Kong dibatalkan pada awal Februari, menyebabkan pengunduran pelancong dari pulau Saipan dan seterusnya krisis ekonomi yang mencetuskan langkah penjimatan.

en	In 1893, it was later expanded and renamed as Catholic Hospital.
ms	Pada tahun 1893, ia kemudian diperluas dan dinamakan semula sebagai Hospital Katolik.

en	India is the latest country to have officially stopped endemic transmission of polio, with its last reported case in 2011.
ms	India adalah negara terakhir yang telah secara rasmi menghentikan penularan polio endemik, dengan kes yang dilaporkan terakhir pada tahun 2011.

en	Germany announced 546 new cases and two additional deaths, taking the totals to 2,745 cases and 6 deaths.
ms	Jerman mengumumkan 546 kes baru dan dua kematian tambahan, menjadikan jumlahnya kepada 2,745 kes dan 6 kematian.

en	The ban was extended for an additional eight days on 24 February.
ms	Larangan itu diperpanjang untuk tambahan 8 hari pada 24 Februari.

en	The government clamped down on false statements and rumours, with the first being a HardwareZone forum receiving a Protection from Online Falsehoods and Manipulation Act (POFMA) notice on a false claim that one man had died due to the virus.
ms	Pihak Pemerintah juga mengetepikan kenyataan palsu dan khabar angin, dengan laman forum HardwareZone menerima notis Perlindungan daripada Kepalsuan dan Manipulasi Secara Talian (POFMA) atas kenyataan palsu yang mendakwa seorang lelaki telah mati akibat virus itu.

en	The immunization was called vaccination because it was derived from a virus affecting cows (Latin: vacca 'cow').
ms	Pengimunan itu bergelar pemvaksinan bersempena sejenis virus yang menyerang lembu iaitu Variolae vaccinae (Vaccinae berakar daripada vacca yamg bermaksud lembu dalam bahasa Latin).

en	The country is seen to be extremely vulnerable to the outbreak, given the dire humanitarian situation due to the Yemeni Civil War, exacerbated by the ongoing famine, cholera outbreaks, and military blockade by Saudi Arabia and its allies.
ms	Negara ini dilihat sebagai sangat terdedah terhadap wabak tersebut, mengingatkan keadaan kemanusiaan yang mengerikan akibat dari Perang Saudara Yaman, yang diburukkan lagi oleh kebuluran yang berterusan, wabak taun, dan sekatan tentera oleh Arab Saudi dan sekutunya.

en	Later the same day, the second case was confirmed.
ms	Kemudian pada hari yang sama, kes kedua telah disahkan.

en	Malaysia announced another 125 cases, taking it to a total of 553 with many of the new cases linked to a recent religious festival in the country.
ms	Malaysia mengumumkan 125 lagi kes yang membawa kepada 553 kes dengan banyak kes baru berkaitan dengan perayaan agama baru-baru ini di negara ini.

en	India reported its first cases since the initial outbreak.
ms	India melaporkan kes pertama sejak wabak awal.

en	Although most attenuated vaccines are viral, some are bacterial in nature.
ms	Kebanyakan vaksin yang teratenuat ini bersifat viral, walau bagaimanapun ada juga vaksin yang bersifat bakterial.

en	Reporting on this outbreak began in December 2019.
ms	(Laporan mengenai wabak ini bermula pada Disember 2019 . )

en	New Zealand confirmed its second case of the coronavirus.
ms	New Zealand mengesahkan kes kedua koronavirus itu.

en	The people with confirmed cases were claimed to be held in military hospitals, inaccessible to the Egyptian Ministry of Health and official health statistics reported to WHO.
ms	Orang-orang dengan kes yang disahkan telah dipindahkan ke hospital ketenteraan, tidak dapat diakses oleh Kementerian Kesihatan Mesir dan statistik kesihatan rasmi yang dilaporkan kepada WHO.

en	While previously divided into emphysema and chronic bronchitis, emphysema is only a description of lung changes rather than a disease itself, and chronic bronchitis is simply a descriptor of symptoms that may or may not occur with COPD.
ms	Walaupun sebelum ini dibahagikan kepada emfisema dan bronkitis kronik, emfisema hanya keterangan perubahan paru-paru daripada penyakit itu sendiri, dan bronkitis kronik hanyalah deskriptor gejala yang mungkin atau mungkin tidak berlaku dengan COPD.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic has had a substantial impact on the film industry, mirroring its impacts across all arts sectors.
ms	Pandemik koronavirus 2019-20 telah memberi kesan yang besar pada industri filem, mencerminkan kesannya di semua sektor seni.

en	On 2 April 2020, Minister of Defence Ismail Sabri Yaakob reported that 4,189 individuals had been arrested over the past two weeks for flouting the movement control order.
ms	Pada 2 April 2020, Menteri Pertahanan Malaysia Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob melaporkan bahawa 4,189 individu telah ditangkap sejak dua minggu lalu kerana melanggar perintah kawalan gerakan.

en	On 18 March 2020, the Ministry of Finance announced Kemayoran Athletes Village will be converted to house COVID-19 patients who show only mild symptoms after consultation from doctors.
ms	Pada 18 Mac 2020, Kementerian Kewangan mengumumkan Wisma Atlet Kemayoran akan ditukar menjadi rumah pesakit COVID-19 yang hanya menunjukkan gejala ringan setelah berunding dengan para doktor.

en	On 24 March, Myanmar has launched a community lockdown in one village from Chin State to control the spread of the COVID-19.
ms	Pada 24 Mac, Myanmar telah melancarkan sekatan komuniti di satu kampung dari Negeri Chin untuk mengawal penyebaran COVID-19.

en	The first death was also confirmed.
ms	Kematian pertama juga disahkan.

en	The fourth family of influenza viruses – Influenza D – was identified in 2016.
ms	Virus influenza D merupakan virus influenza terbaharu yang ditemui pada tahun 2016.

en	Then, the equation can be rearranged to place p by itself as follows:
ms	Kemudian, persamaan boleh disusun semula untuk meletakkan  p dengan sendirinya seperti berikut:

en	However, influenza C is less common than the other types and usually only causes mild disease in children.
ms	Namun, influenza C lebih jarang terjadi dibandingkan dengan jenis lain dan biasanya hanya menimbulkan penyakit ringan pada anak-anak.

en	The hospital was built with prefabrication units for fast construction and installation works.
ms	Hospital ini dibina dengan unit pasang siap untuk kerja pembinaan dan pemasangan pantas.

en	Egypt's health ministry announced the first case in the country at Cairo International Airport involving a Chinese national on 14 February.
ms	Kementerian Kesihatan Mesir mengumumkan kes pertama di negara ini di Lapangan Terbang Antarabangsa Kaherah yang melibatkan warga negara China pada 14 Februari, menjadikan negara itu yang pertama terlibat dengan COVID-19 di Afrika.

en	The outbreak spread to several cruise ships including the Diamond Princess, the Grand Princess, the World Dream, the MS Westerdam and the MS Braemar.
ms	Pandemik ini telah dikesan di kapal-kapal pesiaran, yakni Diamond Princess, Grand Princess, World Dream, MS Westerdam dan MS Braemar.

en	Starting 2 February, all inbound passengers who have been to Hubei in the previous 14 days will be put under quarantine for up to 14 days.
ms	Bermula 2 Februari, semua penumpang masuk yang telah ke Hubei dalam 14 hari sebelum ini akan diletakkan di bawah kuarantin sehingga 14 hari.

en	If a population is immune to a disease in excess of that disease's HIT, the number of cases reduces at a faster rate, outbreaks are even less likely to happen, and outbreaks that occur are smaller than they would be otherwise.
ms	Jika populasi yang kebal kepada sesuatu penyakit melebihi HIT penyakit itu, jumlah kes akan berkurangan pada kadar yang lebih cepat, bahkan kemungkinan wabak adalah kurang untuk berlaku, dan wabak yang berlaku lebih kecil daripada sepatutnya.

en	"Facebook, Twitter and Google said they were working with WHO to address ""misinformation""."
ms	"Facebook, Twitter dan Google berkata mereka bekerjasama dengan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) untuk menangani ""maklumat salah""."

en	It also closed all its borders with India.
ms	Ia juga menutup semua sempadannya dengan India.

en	On the morning of 2 March, Algeria confirmed two new cases of the coronavirus, a woman and her daughter.
ms	Pada pagi 2 Mac, Algeria mengesahkan dua kes baru koronavirus, seorang wanita dan anak perempuannya.

en	Some developments may become known or fully understood only in retrospect.
ms	Tambahan pula, beberapa perkembangan mungkin diketahui atau difahami sepenuhnya hanya dalam keadaan terdahulu.

en	Hungary confirmed its first cases, two Iranian students who were asymptomatic.
ms	Hungary mengesahkan kes pertama, dua pelajar Iran yang tidak berdosa.

en	After the ban on travellers from Hubei on 27 January, the Malaysian federal government extended its ban to the Chinese provinces of Jiangsu and Zhejiang on 9 February.
ms	Selepas larangan terhadap pengembara dari Wilayah Hubei pada 27 Januari, kerajaan persekutuan Malaysia melanjutkan larangannya ke wilayah China di Jiangsu dan Zhejiang pada 9 Februari.

en	Emacs is, along with vi, one of the two main contenders in the traditional editor wars of Unix culture.
ms	"Emacs menjadi pesaing utama vi dalam ""perang penyunting"" yang wujud dalam budaya Unix."

en	The Research Institute for Tropical Medicine (RITM) in Muntinlupa, Metro Manila, is the medical facility where suspected cases are being tested for COVID-19 since January 30, 2020.
ms	Institut Penyelidikan Perubatan Tropika (RITM) di Muntinlupa, Metro Manila, ialah kemudahan perubatan di mana kes yang disyaki sedang diuji untuk COVID-19 sejak 30 Januari 2020.

en	A small number of initial cases in Europe were reported in France, Germany and other countries.
ms	Kes-kes awal di Eropah mula dilaporkan di Perancis, Jerman dan negara lain dengan jumlah kes yang sedikit.

en	Meanwhile, the remaining 143 passengers including a further six passengers from the same flight with the woman had been declared free from the virus and allowed to return into their respective countries.
ms	Sementara itu, baki 143 penumpang termasuk enam lagi penumpang dari penerbangan yang sama dengan wanita itu telah diisytiharkan bebas daripada virus itu dan dibenarkan pulang ke negara masing-masing.

en	In March 2003, CDC was the central point of Severe acute respiratory syndrome (SARS) outbreak in Singapore.
ms	Pada bulan Mac 2003, CDC merupakan titik pusat sindrom pernafasan akut yang teruk (SARS) di Singapura.

en	The 175 diagnosed wild polio virus (WPV) cases worldwide in 2019 represented the highest number of cases since 2014, but still a 76% reduction from the 719 diagnosed cases in 2000 and a 99.95% reduction from the estimated 350,000 cases when the eradication effort began in 1988.
ms	Kes yang disahkan sebanyak 173 virus polio liar (WPV) di seluruh dunia pada tahun 2019 mewakili bilangan tertinggi kes sejak 2014, tetapi masih dalam kadar pengurangan sebanyak 76% daripada 719 kes didiagnosis pada tahun 2000 dan pengurangan 99.95% daripada anggaran 350,000 kes apabila usaha pembasmian bermula pada tahun 1988.

en	The ongoing pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), a novel infectious disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), spread to Vietnam on 23 January 2020, when its first known case of COVID-19 was reported.
ms	Pandemik koronavirus 2019-20 disahkan merebak ke Vietnam pada 23 Januari 2020.

en	Esri Portugal - Evolution of COVID-19 in Portugal with graphs and data
ms	Esri Portugal - Evolusi COVID-19 di Portugal dengan grafik dan data

en	and reducing infant mortality rate at home birth deliveries.
ms	langkah pencegahan untuk kematian bayi di kelahiran rumah mereka

en	The M2 ion channel is blocked by amantadine drugs, preventing infection.
ms	Saluran ion M2 boleh disekat oleh ubat amantadin yang akan mencegah infeksi.

en	The person is Maina Sage, a member of the French National Assembly.
ms	The patient is Maina Sage, a member of the French National Assembly.

en	Another four suspected cases were recorded in Sarawak on 29 January; five in Kuching and one each in Sibu and Miri.
ms	Terdapat empat lagi kes yang disyaki di Sarawak pada 29 Januari; lima di Kuching dan satu di Sibu dan Miri.

en	Worldwide Coronavirus Map, confirmed Cases – Map the route paths of coronavirus confirmed cases.
ms	Peta Koronavirus di seluruh dunia, kes yang disahkan - Peta laluan kes koronavirus yang disahkan.

en	On this date Bhutan had 3,059 people held in quarantine facilities and 339 people in home quarantine.
ms	Pada tarikh ini Bhutan mempunyai 3,059 orang yang ditahan di kemudahan kuarantin dan 339 orang di kuarantin di rumah.

en	In March 2020, several Southeast Asian countries experienced a significant rise in cases following a Tablighi Jamaat event held at Jamek Mosque in Sri Petaling, Kuala Lumpur, where many people are believed to have been infected.
ms	Pada Mac 2020, beberapa negara Asia Tenggara mengalami kenaikan ketara berikutan kes Jemaah Tabligh menghadiri acara yang diadakan di Masjid Jamek di Sri Petaling, Kuala Lumpur, di mana ramai orang dipercayai telah dijangkiti.

en	On 20 March, the first case in Papua New Guinea was confirmed.
ms	Pada 20 Mac 2020, kes pertama di Papua New Guinea telah disahkan.

en	Tajikistan was one of few countries to continue professional sporting matches during the pandemic; they have been cancelled in many countries.
ms	Tajikistan menjadi salah satu di antara negara yang melanjutkan pertandingan sukan profesional yang telah dibatalkan di banyak negara sepanjang pandemik itu.

en	Hand washing with soap is the single most effective and inexpensive way to prevent diarrhea and acute respiratory infections (ARI), as automatic behavior performed in homes, schools, and communities worldwide.
ms	Mencuci tangan dengan sabun adalah satu-satunya cara yang paling berkesan dan murah untuk mencegah cirit-birit dan jangkitan pernafasan akut (ARI), seperti tingkah laku automatik yang dilakukan di rumah, sekolah, dan masyarakat di seluruh dunia.

en	Croatia — The Government of Croatia allocated 43,000,000 HRK to the Hospital in Mostar.
ms	Kerajaan Croatia memperuntukkan 43,000,000 HRK ke Hospital di Mostar.

en	At the time of the theft, the museum was closed to the public due to the 2020 coronavirus pandemic.
ms	Institusi itu ditutup kepada orang ramai pada masa itu disebabkan oleh pandemik COVID-19.

en	The Cayman Islands confirmed its first case.
ms	Kepulauan Cayman mengesahkan kes pertama.

en	On 24 March, the first death from this cluster was reported, who was a driver of the director of this company.
ms	Pada 24 Mac, kematian pertama dari kluster ini dilaporkan dengan identitinya disahkan sebagai pemandu peribadi kepada pengarah syarikat.

en	The following is a list of the front line COVID-19 hospitals.
ms	Berikut adalah senarai hospital barisan hadapan menentang COVID-19.

en	The Chinese Center for Disease Control and Prevention (CCDC; Chinese: 中国疾病预防控制中心) is an independent agency of the National Health Commission based in Beijing, China.
ms	Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit China atau Chinese Center for Disease Control and Prevention (CCDC) (Cina tradisional: 中国疾病预防控制中心) ialah agensi Suruhanjaya Kesihatan Nasional berpusat di Beijing, China.

en	Her family lived in Lancaster County, Pennsylvania, during her early life, where she attended Lampeter-Strasburg High School.
ms	Birx dan keluarganya tinggal di Lancaster, Pennsylvania, selama beberapa tahun semasa awal kehidupannya, di mana beliau bersekolah di Sekolah Daerah Lampeter-Strasburg, termasuk Sekolah Tinggi Lampeter-Strasburg.

en	Hubei had no cases as a result.
ms	Hubei tidak mempunyai kes akibatnya.

en	Interventions that promote hand washing can reduce diarrhoea episodes by about a third, and this is comparable to providing clean water in low income areas.
ms	Intervensi yang menggalakkan membasuh tangan dapat mengurangkan episod cirit-birit dengan kira-kira satu pertiga, dan ini dapat dibandingkan dengan menyediakan air bersih di kawasan berpendapatan rendah.

en	As cinemas and movie theaters closed, the global box office dropped by billions of dollars, streaming became more popular, and the stock of film exhibitors dropped dramatically.
ms	Ketika pawagam dan pawagam ditutup, kutipan pecah panggung merosot berbilion-bilion dolar, penstriman menjadi lebih popular, dan stok pemamer filem menurun secara mendadak.

en	A third case was confirmed on 7 February, with the patient being an Italian man evacuated from Wuhan.
ms	Satu kes ketiga disahkan pada 7 Februari, dengan pesakit itu seorang lelaki Itali yang dipindahkan dari Wuhan.

en	South Africa records its first case in the KwaZulu-Natal province.
ms	Afrika Selatan mencatatkan kes pertama di wilayah KwaZulu-Natal.

en	11–23 August 2008: Malaysia Agriculture, Horticulture and Agrotourism Show (MAHA 2008)
ms	11–23 Ogos 2008: Pertunjukan Pertanian, Hortikultur dan Agrotourisme Malaysia (MAHA 2008)

en	On 23 March, the first cases in Brčko District were confirmed.
ms	Pada 23 Mac, kes pertama di Daerah Brčko telah disahkan.

en	"Cases in Japan had topped the 1,000 mark (including 706 cases on the cruise ship Diamond Princess which the World Health Organization classifies as being located ""on an international conveyance"" and not in Japan) with the first confirmed case in Yamaguchi prefecture."
ms	"Kes di Jepun telah mendahului 1,000 markah (termasuk 706 kes di Diamond Princess kapal pesiar yang World Health Organization mengklasifikasikan sebagai terletak di ""pengangkutan antarabangsa"" dan bukan di Jepun) dengan kes pertama yang disahkan di wilayah Yamaguchi."

en	The entry restrictions will have no effect on the transport of merchandise to guarantee the supply chain.
ms	Sekatan masuk tidak mempunyai kesan ke atas pengangkutan barang untuk menjamin rantai bekalan.

en	377 more cases were confirmed in the afternoon, along with two more deaths, taking total to 5,186 cases and 36 deaths.
ms	377 lagi kes yang disahkan di sebelah petang, bersama-sama dengan dua lagi kematian, menjadikan jumlah kepada 5,186 kes dan 36 kematian.

en	Fourteen people are in hospital.
ms	Kes dimasukkan ke hospital

en	Finland confirmed two more cases related to woman diagnosed on 27 February, bringing the total number to 6.
ms	Finland mengesahkan dua lagi kes yang berkaitan dengan wanita yang didiagnosis pada 27 Februari, menjadikan jumlah keseluruhan menjadi 6.

en	Further two cases involving foreign nationals living in Malaysia; a Japanese female national who works in the capital city of Kuala Lumpur and an Italian male married to a Malaysian spouse were recorded on 28 February.
ms	Dua lagi kes pada 28 Februari melibatkan warga asing yang menetap di Malaysia; seorang wanita rakyat Jepun yang bekerja di ibu kota Kuala Lumpur dan seorang lelaki rakyat Itali yang berkahwin dengan pasangan rakyat Malaysia.

en	"A group of musicians in Malaysia also published a song to support China in their struggle against the virus titled ""You Are Not Alone"" which was featured in a show in Malaysia's capital of Kuala Lumpur."
ms	"Sekumpulan pemuzik di Malaysia juga menerbitkan sebuah lagu untuk menyokong China dalam perjuangan mereka menentang virus itu, lagu yang bertajuk ""You Are Not Alone"" (Anda Tidak Keseorangan)."

en	Originally constructed as a new campus for the eventual relocation of Huanggang Central Hospital, it was rapidly converted into a quarantine facility as a response to the 2019–20 coronavirus pandemic which originated in Wuhan.
ms	Pada asalnya, bangunan ini dibina sebagai kampus baru untuk Hospital Pusat Huanggang untuk berpindah ke sana, namun bangunan ini ditukar dengan cepat untuk menjadi kemudahan kuarantin sebagai tindak balas kepada wabak koronavirus Wuhan 2019–20.

en	(ed.).
ms	(penyunting).

en	He served as the chairman of the Buk District Council.
ms	Beliau berkhidmat sebagai pengerusi Majlis Buk-gu.

en	A Bhutanese national in New York was also confirmed positive.
ms	Seorang rakyat Bhutan di New York juga disahkan positif.

en	He then spent several years working as a junior doctor in St. James's Hospital and Connolly Hospital, before qualifying as a general practitioner in 2010.
ms	Dia kemudian menghabiskan beberapa tahun bekerja sebagai doktor junior di Hospital St. James dan Hospital Connolly, sebelum mendapat kualifikasi sebagai pengamal perubatan am pada tahun 2010.

en	On 5 January, the National Crisis Preparedness and Response Centre (CPRC) under the Ministry of Health Malaysia began operation.
ms	Pusat Kesiapsiagaan dan Tindak Cepat Krisis di bawah Kementerian Kesihatan Malaysia ditubuhkan dan mula beroperasi pada 5 Januari.

en	The deaths included Hashem Bathaie Golpayenagi, Grand Ayatollah and a representative of the Tehran Province in Iran's Assembly of Experts.
ms	Kematian itu termasuk Hashem Bathaie Golpayenagi, Grand Ayatollah dan wakil Wilayah Tehran di Dewan Pakar Iran.

en	On 18 March, the Basque Minister of Education extended the closure of schools indefinitely.
ms	Menteri Pendidikan Basque memanjangkan penutupan sekolah dalam tempoh lama.

en	Italy confirmed 1,247 new cases and 36 new deaths.
ms	Itali mengesahkan 1,247 kes baru dan 36 kematian baru.

en	A total of 23 members of Parliament of Iran, about 8%, had tested positive for the virus.
ms	Sejumlah 23 anggota Parlimen Iran, kira-kira 8%, telah menguji positif virus itu.

en	In Sarajevo, three Chinese tourists who were showing symptoms had negative test results for the virus.
ms	Di Sarajevo, tiga pelancong China yang menunjukkan gejala mempunyai keputusan ujian negatif untuk virus itu.

en	Korea National Institute of Health (KNIH, Korean: 국립보건연구원)
ms	Institut Kesihatan Kebangsaan Korea (KNIH, Korea: 국립 보건 연구원)

en	In a press release, the embassy of Japan in Indonesia stated that incidents of discrimination and harassment toward Japanese people had increased in the midst of the pandemic, and announced they had set up a help center to assist Japanese residents dealing with these incidents.
ms	Dalam siaran akhbar, kedutaan Jepun di Indonesia menyatakan bahawa kejadian diskriminasi dan gangguan terhadap rakyat Jepun telah meningkat di tengah-tengah pandemik, dan mengumumkan bahawa mereka telah menubuhkan pusat bantuan untuk membantu penduduk Jepun menangani insiden ini.

en	In addition, the ministry also announced that they would be banning all social events, including funerals and weddings.
ms	Semua aktiviti sosial, termasuk majlis pengebumian dan perkahwinan akan diharamkan.

en	Department of Health UAE(in English, Arabic).
ms	Jabatan Kesihatan UAE(dalam bahasa Inggeris, Arab).

en	CASRN 1332-21-4.
ms	ISBN 0-597-84339-2.

en	On 27 February, Nigeria confirmed its first case, the first case of coronavirus in sub-Saharan Africa.
ms	Pada 27 Februari, Nigeria mengesahkan kes pertama, kes pertama koronavirus di sub-Sahara Afrika .

en	The ongoing worldwide pandemic was first confirmed to have spread to Iraq in February 2020.
ms	Pandemik koronavirus 2019-20 mula-mula dilaporkan tersebar ke Iraq pada Februari 2020.

en	The country now had 67 cases of which eight have recovered.
ms	The country now has 67 cases of which eight have recovered.

en	The Malaysian health ministry published guidelines on the virus and established designated hospitals in each of Malaysia's states to manage any positive cases.
ms	Kementerian Kesihatan Malaysia menerbitkan garis panduan mengenai virus itu dan menubuhkan hospital yang ditetapkan di setiap negeri di negara ini untuk menguruskan sebarang kes positif.

en	Van Gogh made several drawings and oil paintings of the surrounding gardens and the garden façade of the parsonage.
ms	Van Gogh membuat beberapa lukisan dan lukisan minyak taman-taman dan fauna sekitar suatu bangunan rumah paderi.

en	In the ahadith (reported sayings of Muhammad) of fazail (virtues) these has been called Eemaan (faith) and Ihtisab (for the sake of Allah) and TJ believes this is the most vital deriving force for reward in akhirah (afterlife).
ms	Sewaktu khuruj, kebiasaannya kegiatan diisi dengan majlis-majlis ta'lim (bacaan hadis atau kisah para sahabat), biasanya dari kitab Fadhail Amal karya Ulama Hadis, Sheikhul Hadis Sheikh Maulana Zakaria, Hayatus Sahaba dan Ahadis al-Muntakhab karya Maulana Yusuf, jaulah (mengunjungi rumah-rumah di sekitar masjid tempat khuruj dengan tujuan mengajak kembali kepada amalan Islam dan silaturrahim), bayan atau tazkirah, muzakarah adab-adab harian dalam Islam, menghafal 6 sifat sahabat, mengaji dan halqah tajwid al-Quran, karkuzari dakwah (memberi laporan harian pada amir), dan musyawarah.

en	Animal Crossing: New Horizons is a 2020 life simulation video game developed and published by Nintendo for the Nintendo Switch.
ms	Animal Crossing: New Horizons ialah sebuah permainan video simulasi hidup dibangunkan dan diterbitkan oleh Nintendo.

en	Another study also found increased risks for heart disease in women who drank sugary drinks daily.
ms	Satu lagi kajian juga menemui peningkatan risiko untuk penyakit jantung pada wanita yang minum minuman manis setiap hari.

en	The last brick was claimed to be placed on 2 February 2020.
ms	Bata terakhir diletakkan pada 2 Februari 2020.

en	As of 17 March, the government has shut all educational institutions and put in place some restrictions on foreign travel.
ms	Sehingga 17 Mac, kerajaan telah menutup semua institusi pendidikan dan meletakkan sekatan ke atas perjalanan asing.

en	The passengers were subsequently released on 19 February.
ms	Penumpang kemudiannya dibebaskan pada 19 Februari.

en	She said overprescription of opioids contributed to this trend.
ms	Beliau mengatakan pengambilan opioid berlebihan menyumbang kepada ini.

en	Smallpox was a contagious and deadly disease, causing the deaths of 20–60% of infected adults and over 80% of infected children.
ms	Cacar merupakan penyakit berjangkit pembunuh yang menyebabkan kematian 20–60% orang dewasa terjangkit dan lebih 80% kanak-kanak terjangkit, bahkan ia telah menyebabkan kematian sebanyak kira-kira 300–500 juta orang pada abad ke-20 sahaja sehingga tahun 1979 apabila penyakit tersebut telah dihapuskan langsung dengan rasminya.

en	Guatemala confirmed its first case, a traveller from Italy.
ms	Guatemala mengesahkan kes pertama, pengembara dari Itali.

en	It has state-of-the-art technologies and tracks patients in the building to prevent the spread of outbreaks.
ms	Ia mempunyai teknologi terkini dan menjejaki pesakit di bangunan untuk mencegah penyebaran wabak.

en	He has served as the Leader of Fine Gael, and as Taoiseach and Minister for Defence in the Government of Ireland, since June 2017.
ms	Beliau berkhidmat sebagai ketua parti Fine Gael serta sebagai Taoiseach dan Menteri Pertahanan Republik Ireland sejak Jun 2017.

en	This article documents the chronology and epidemiology of SARS-CoV-2 during March 2020.
ms	Rencana ini menyertakan kronologi dan epidemiologi SARS-CoV-2 pada bulan Mac 2020.

en	Another 210 cases were later confirmed with the 18th death reported, bringing the total number to 3,736.
ms	Satu lagi 210 kes kemudian disahkan dengan kematian yang ke-18 dilaporkan, menjadikan jumlah itu menjadi 3,736.

en	On 11 March, the first case of COVID-19 in French Polynesia was confirmed.
ms	Pada 11 Mac, kes pertama COVID-19 di Polinesia Perancis disahkan.

en	On 28 February, the Lagos State Commissioner for Health announced that the Italian man had travelled on Turkish Airlines with a brief transit at Istanbul.
ms	Pada 28 Februari, Pesuruhjaya Negara Lagos untuk Kesihatan mengumumkan bahawa lelaki Itali telah mengembara di Turkish Airlines dengan transit singkat di Istanbul.

en	The President of the Region of Murcia orders the cessation of all non-essential economic activities, a decision later revoked by the central government.
ms	Presiden Wilayah Murcia memerintahkan penutupan semua aktiviti ekonomi tidak penting, keputusan yang kemudian dibatalkan oleh pemerintah pusat.

en	Ukraine reported its first death, a 71-year-old woman from Radomyshl, Zhytomyr Oblast who recently travelled to Poland.
ms	Ukraine melaporkan kematian pertamanya, seorang wanita berusia 71 tahun dari Radomyshl, Zhytomyr Wilayah yang baru-baru ini mengembara ke Poland.

en	They were now in isolation at Mater Dei Hospital.
ms	Mereka kini diasingkan di Mater Dei Hospital .

en	As of March 14, 2020, a total of 7 cases have been confirmed in the country.
ms	Sehingga 14 Mac, 2020, sejumlah 7 kes telah disahkan di negara ini.

en	From 1990 to 1993 he worked for the WHO in Laos to create vaccination programs.
ms	Beliau kemudian bekerja untuk WHO di Laos dalam membuat program vaksinasi.

en	Information about COVID-19 is hosted on the DGS home site.
ms	Maklumat mengenai COVID-19 dihoskan di laman utama DGS.

en	The restrictions were scheduled to last until 13 April, but in late March they were extended to 13 May.
ms	Ia akan siap sehingga 13 April.

en	He retained the health portfolio in an acting capacity until May that year, due to the delay in government formation.
ms	Beliau kembali masuk Dáil dengan portfoio sama pada pilihan raya umum 2016 hingga Mei tahun itu disebabkan kelewatan dalam pembentukan pemerintahan yang baharu.

en	There are no officially confirmed cases of COVID-19 in North Korea, though foreign analysts believe that the virus has spread to the country.
ms	Tiada kes COVID-19 yang disahkan di Korea Utara walaupun sumber-sumber dari Korea Selatan menyatakan bahawa penyakit itu sudah menjejaskan negara tersebut.

en	This case got media attention after it revealed that one person from Serbia was present at this event, and after he got back to Serbia he was confirmed positive for coronavirus.
ms	Kes ini mendapat perhatian media selepas ia mendedahkan bahawa seorang dari Serbia hadir di dalam acara ini, dan selepas dia kembali ke Serbia dia disahkan positif untuk COVID-19.

en	February 1967: renamed to National Institute of Public Health Training
ms	Februari 1967: dinamakan semula kepada Institut Latihan Kesihatan Awam Negara

en	The original design of the campus allowed a capacity of 2,000 beds.
ms	Reka bentuk awal kampus dapat menampung kapasiti 2,000 katil.

en	A ratio of 2 patients to 1 nurse is recommended for a medical ICU, which contrasts to the ratio of 4:1 or 5:1 typically seen on medical floors.
ms	Nisbah 2 pesakit untuk 1 jurawat disaran untuk ICU perubatan, berbanding nisbah 4:1 atau 5:1 yang sering kelihatan di ruang perubatan.

en	Further measures were instilled starting from 1 April; a person must not be accompanied with other people during travel, a 10 km travel radius for all travellers and the banning of all types of gatherings except for funerals, however the attendees must be kept to a minimum.
ms	Langkah selanjutnya adalah bermula 1 April; seseorang tidak boleh menemani orang lain semasa perjalanan kecuali dengan tujuan untuk perubatan, radius perjalanan 10 km untuk semua pelancong (termasuk untuk tujuan perubatan) dan melarang semua jenis perhimpunan kecuali untuk pengebumian, namun para hadirin mesti dalam jumlah minimum.

en	Turkey announced that the number of cases had risen to 47, with 29 new cases confirmed.
ms	Turki mengumumkan bahawa jumlah kes telah meningkat kepada 47 orang, dengan 29 kes baru disahkan.

en	Curaçao reported its first case, a Dutch tourist.
ms	Curaçao melaporkan kes pertama, seorang pelancong Belanda.

en	The first case in the autonomous city of Ceuta was diagnosed.
ms	Kes pertama di bandar autonomi Ceuta, pelajar dari Madrid.

en	In addition the National Football Association of Brunei Darussalam, the  Tutong District Amateur Football Association League, and the Brunei Basketball Association suspended all matches and games.
ms	Akibat pandemik ini, beberapa persatuan sukan di Brunei seperti Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam telah menundakan semua perlawanan yang sedang berlangsung.

en	The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections.
ms	Sebuah laporan hasil Pertubuhan Kesihatan Sedunia menyatakan sebanyak dua puluh jenis jangkitan dapat dikawal serta dicegah dengan wujudnya vaksin-vaksin yang berlesen.

en	25 March: 73 new cases were reported, with a new cluster of 18 cases involving a PAP Community Foundation (PCF) Sparkletots Centre.
ms	Terdapat 73 lagi kes yang dilaporkan pada 25 Mac, dengan sebuah kelompok baru dikenalpasti di sebuah prasekolah Sparkletots kendalian Yayasan Masyarakat PAP (PCF) di Fengshan yang melibatkan 18 kes.

en	Members of the Institute's research teams were also the subject of various theories, including Shi, who made various public statements defending the Institute.
ms	Ahli-ahli pasukan penyelidikan Institut juga terpalit kepada pelbagai teori konspirasi, termasuk Shi, yang membuat pelbagai kenyataan awam mempertahankan Institut ini.

en	In the final vote, a head-to-head contest between Tokyo and Istanbul, Tokyo was selected by 60 votes to 36, as it got at least 49 votes needed for a majority.
ms	Dalam undian terakhir diantara Tokyo and Istanbul, Tokyo dipilih selepas meraih 60 undi berbanding Istanbul yang meraih 36 undi.

en	The omnibus construction team was understaffed at the beginning, with many workers having to work two shifts, 12 hours per day.
ms	Pasukan pembinaan omnibus telah kekurangan tenaga pekerja pada awalnya, dengan banyak pekerja yang perlu bekerja dua syif, 12 jam sehari.

en	A Spanish citizen from Madrid was confirmed in Vilnius, along with a woman in Klaipėda who arrived from Tenerife, and a man in Kaunas who arrived from Italy on 29 February.
ms	Seorang warganegara Sepanyol dari Madrid disahkan di Vilnius, bersama dengan seorang wanita di Klaipėda yang tiba dari Tenerife, dan seorang lelaki di Kaunas yang tiba dari Itali pada 29 Februari.

en	Other diplomatic missions closely monitoring the situation of the restrictive movement and awaiting further instructions both from their government and Malaysia's government.
ms	Pihak misi diplomatik yang lain turut memantau keadaan pergerakan yang ketat dan menunggu arahan selanjutnya daripada pihak kerajaan mereka dan kerajaan Malaysia.

en	The greater the proportion of immune individuals in a community, the smaller the probability that non-immune individuals will come into contact with an infectious individual, helping to shield non-immune individuals from infection.
ms	Semakin besar nisbah individu dalam komuniti yang imun, lebih kecil kebarangkalian bahawa mereka yang tidak imun akan bertembung dengan individu yang boleh menjangkit.

en	Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC; Korean: 질병관리본부; Hanja: 疾病管理本部) is an organisation under South Korean Ministry of Welfare and Health responsible for organ transplant and advancement of public health by managing prevention, survey, quarantine, trial and research on infectious diseases, chronic and rare illnesses and injuries.
ms	Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Korea (KCDC; Bahasa Korea: 질병관리본부; Hanja: 疾病管理本部)) ialah pertubuhan di bawah Kementerian Kebajikan dan Kesihatan Korea Selatan yang bertanggungjawab untuk pemindahan organ dan kemajuan kesihatan awam dengan mengurus pencegahan, tinjauan, kuarantin, percubaan dan penyelidikan mengenai penyakit berjangkit, penyakit kronik serta kecederaan yang jarang berlaku.

en	On 14 January 2020, Varadkar called for a dissolution of the Dáil, which was granted by President Michael D. Higgins, and scheduled the next election for 8 February.
ms	Pada 14 Januari 2020, Varadkar mengisytiharkan pembubaran Dáil atas restu Presiden Michael D. Higgins, dan menjadualkan pilihan raya akan datang pada 8 Februari.

en	The increase in cases and public awareness on the threat posed by the virus has exacerbated panic buying of surgical masks and hand sanitisers which were selling like hot cakes within a short period.
ms	Dengan peningkatan kes dan kesedaran orang ramai tentang ancaman yang disebabkan oleh virus, topeng pembedahan dan pembersih tangan dijual cepat dalam tempoh yang singkat.

en	During his time in the ministry, he launched a campaign against welfare fraud.
ms	Beliau melancarkan kempen membanetras penipuan kebajikan semasa tempoh ini.

en	"Third stimulus package – ""Solidarity Budget"""
ms	"Pakej rangsangan ketiga – ""Belanjawan Kesepakatan"""

en	It was ordered after a 14-hour voluntary public curfew on 22 March, followed by enforcement of a series of regulations in the country's COVID-19 affected regions.
ms	Ia telah diarahkan selepas 14 jam perintah berkurung awam secara sukarela pada 22 Mac, diikuti oleh penguatkuasaan satu siri peraturan COVID-19 terhadap kawasan-kawasan yang terjejas di negara ini.

en	On 21 March 2020, the first death in the country from COVID-19 was announced in a hospital in Bihać.
ms	Pada 21 Mac, kematian pertama di negara ini akibat dari COVID-19 diumumkan di sebuah hospital di Bihać.

en	The very next day, 3 February 2020, the hospital began accepting patients.
ms	Pada hari seterusnya, 3 Februari 2020, hospital mula menerima pesakit.

en	The measure was introduced in May 2014 as part of a number of measures to tackle obesity on the island and the resulting high incidence of type 2 diabetes.
ms	Langkah ini diperkenalkan pada bulan Mei 2014 sebagai sebahagian daripada beberapa langkah untuk menangani obesiti di pulau itu dan kejadian diabetes jenis 2 yang tinggi.

en	St. Vincent & the Grenadines confirmed its first case.
ms	St Vincent & Grenadines mengesahkan kes pertama.

en	Once a certain threshold has been reached, herd immunity gradually eliminates a disease from a population.
ms	Apabila ambang tertentu telah dicapai, keimunan kelompok secara beransur-ansur menghilangkan penyakit daripada sesebuah populasi itu.

en	New Zealand confirmed two new cases, a Wellington man and a Danish woman, bringing the total to 8.
ms	New Zealand mengesahkan dua kes baru, seorang lelaki Wellington dan seorang wanita Denmark, menjadikan jumlahnya kepada 8.

en	The main medical purpose of washing hands is to cleanse the hands of pathogens (bacteria, viruses, or other microorganisms) and chemicals which can cause harm.
ms	Tujuan perubatan utama membasuh tangan adalah membersihkan tangan patogen (seperti bakteria atau virus) dan bahan kimia yang dapat menyebabkan bahaya atau penyakit.

en	Most vaccines are given by injection as they are not absorbed reliably through the intestines.
ms	Kebanyakan vaksin diberikan dalam bentuk suntikan hipodermik kerana vaksin-vaksin ini tidak dapat diserapkan sepenuhnya melalui usus-usus manusia.

en	In the Valencian Community, four new cases were confirmed, bringing the number of infected to 19 cases.
ms	Di Komuniti Valencia, jumlah jangkitan meningkat kepada 19 kes, dengan empat kes baru.

en	COPD is a progressive disease, meaning it typically worsens over time.
ms	COPD adalah penyakit progresif, yang bermaksud ia semakin memburuk dari masa ke masa.

en	Richard Stallman began work on GNU Emacs in 1984 to produce a free software alternative to the proprietary Gosling Emacs.
ms	Stallman mula membangunkan GNU Emacs pada tahun 1984 dengan niat mewujudkan pilihan perisian bebas kepada Gosling Emacs.

en	After adjustment for severity of illnesses, demographic variables, and characteristics of different ICUs (including staffing by intensivists), higher ICU staffing was significantly associated with lower ICU and hospital mortality rates.
ms	Setelah dilaras untuk keparahan penyakit, pembolehubah demografi, dan sifat-sifat ICU yang berbeza (temrasuk pengambilan kakitangan oleh intensivis), pengambilan kakitangan ICU amat berkait rapat dengan kadar kematian dalam ICU dan hospital yang lebih rendah.

en	All three types are represented among the periodic cases arising from mutated oral vaccine strains, so-called circulating vaccine-derived poliovirus (cVDPV).
ms	Ketiga jenis ini diwakili di antara kes-kes berkala yang timbul daripada strain vaksin mulut bermutasi, yang dipanggil poliovirus yang berasal dari vaksin beredar (cVDPV).

en	"In one of his final acts as Minister for Health, Varadkar cut €12 million from the €35 million allocated to that year's budget for mental health care, telling the Dáil that the cuts were ""necessary as the funding could be better used elsewhere."""
ms	"Dalam salah satu tindakan terakhirnya sebagai Menteri Kesihatan, Varadkar memotong €12 juta dari €35 juta perbelanjaan yang diperuntukkan untuk penjagaan kesihatan mental atas alasan ia ""dapat digunakan dengan lebih baik di bidang lain""."

en	In the United States, the number of deaths rose to 19 with 16 in Washington, 1 in California, and 2 in Florida.
ms	Di Amerika Syarikat, jumlah kematian meningkat kepada 19 dengan 16 di Washington,  1 di California, dan 2 di Florida.

en	On 20 March, the government announced a €15 billion support package to aid businesses and individuals suffering from the economic slowdown resulting from the virus.
ms	Pada 20 Mac, kerajaan mengumumkan pakej sokongan € 15 bilion untuk membantu perniagaan dan individu yang mengalami kelembapan ekonomi akibat virus tersebut.

en	A cluster of mysterious pneumonia cases was detected in December 2019 in Wuhan and eventually spread to the rest of China.
ms	Sekumpulan kes pneumonia misteri telah dikesan di Wuhan pada Disember 2019 dan tersebar ke seluruh China.

en	Van Gogh remained with his parents in Nuenen for nearly two years, producing about 200 drawings and paintings, including his first major work, The Potato Eaters.
ms	Dia tinggal bersama ibu bapanya di Nuenen selama hampir dua tahun, menjadikan kira-kira 200 lukisan dan lukisan, termasuk karya utama pertamanya, De Aardappeleters .

en	The Royal Decree approved by his government also includes a moratorium on the payment of mortgages for workers and self-employed in economic vulnerability and for those affected by COVID-19, as well as the streamlining of temporary dismissal files (known as ERTE), support for workers and companies affected by downturns, measures to guarantee the liquidity of companies and to promote research to achieve a vaccine.
ms	Keputusan Diraja yang diluluskan oleh kerajaannya juga termasuk penangguhan pembayaran gadai janji untuk pekerja dan bekerja sendiri dalam kelemahan ekonomi dan bagi mereka yang terkena kesan COVID-19, serta penyederhanaan file pemecatan sementara (dikenal sebagai ERTE), sokongan bagi pekerja dan syarikat yang terjejas oleh kemelesetan, langkah-langkah untuk menjamin kecairan syarikat dan untuk mempromosikan penyelidikan untuk mencapai vaksin.

en	A series of hotline numbers, email address and the Facebook page of the Institute of Epidemiology, Disease Control and Research (IEDCR) are provided for people to contact if they suspect Covid-19 infection or need more information.
ms	Satu siri nombor bebas tol, alamat e-mel dan halaman Facebook Institut Epidemiologi, Kawalan dan Penyelidikan Penyakit (IEDCR) disediakan untuk dihubungi oleh orang-orang jika mereka mengesyaki jangkitan Covid-19 atau memerlukan lebih banyak maklumat.

en	The Ministry of Health reactivated Public Health Preparedness Clinics (PHPCs) and advised doctors to give five days of medical leave for patients with respiratory symptoms.
ms	Pada 14 Februari, Kementerian Kesihatan mengaktifkan semula Klinik Kesediaan Kesihatan Awam (PHPCs) dan menasihatkan para doktor untuk memberikan cuti selama lima hari untuk pesakit yang mengalami gejala pernafasan.

en	The Task Force has used press briefings livestreamed at whitehouse.gov to communicate updates, guidelines, and policy changes to the public during the 2020 COVID-19 pandemic in the US. On March 16, the White House began holding the Task Force press briefings daily.
ms	Pasukan petugas telah menggunakan taklimat sidang media untuk menyampaikan kemas kini, panduan, dan perubahan dasar kepada masyarakat semasa pandemik COVID-19 di A.S.

en	Following this second test confirmation, the Malaysian authorities announced the remaining passengers of the cruise ships would not be allowed to enter the country despite several flights being chartered by Holland America Line with Malaysia Airlines.
ms	Berikutan pengesahan ujian kedua ini, pihak berkuasa Malaysia mengumumkan penumpang kapal pesiaran yang lain tidak akan dibenarkan memasuki negara ini meskipun terdapat beberapa penerbangan yang disewa oleh Holland America Line dengan Malaysia Airlines.

en	One case was detected in New Delhi, while the other was from Telangana.
ms	Satu kes dikesan di New Delhi, manakala yang lain adalah dari Telangana .

en	EstamosON - Official Information COVID19 Estamos On (gov.pt) (by the Portuguese government)
ms	EstamosON - Official Information COVID19 Estamos On (gov.pt) (oleh Pemerintah Portugal)

en	Confirmed cases allegedly absent from official statistics included a family in Tanta Military Hospital and four people in Qasr El Eyni Hospital.
ms	Kes yang disahkan yang dikatakan tidak ada dalam statistik rasmi termasuk keluarga di Hospital Ketenteraan Tanta dan empat orang di Hospital Qasr El Eyni.

en	Before there were any confirmed cases in the country, President Emmerson Mnangagwa had declared a national emergency, putting in place travel restrictions and banning large gatherings.
ms	Sebagai langkah berjaga-jaga Presiden Emmerson Mnangagwa telah mengisytiharkan kecemasan nasional, meletakkan larangan perjalanan dan melarang perhimpunan besar.

en	The total for the country increased to 444 confirmed cases.
ms	Jumlah itu meningkat kepada 444 kes.

en	On 27 March, the government announced the first confirmed case of a Maldivian citizen with COVID-19.
ms	Pada 27 Mac, kerajaan mengumumkan kes pertama mengesahkan seorang warganegara Maldives dengan COVID-19, seorang penumpang yang kembali dari United Kingdom.

en	South Korea confirmed an additional 93 new cases, taking its total to 7,134 and two additional deaths.
ms	Korea Selatan mengesahkan 93 kes baru, menjadikan jumlahnya kepada 7,134  dan dua kematian tambahan.

en	The medical facility is located close to Novena MRT station on the North South Line.
ms	Kemudahan perubatan terletak berhampiran stesen MRT Novena di Laluan Utara Selatan.

en	France confirmed that the number of cases had risen to 1,126 and 19 deaths.
ms	Perancis mengesahkan bahawa jumlah kes telah meningkat kepada 1,126 dan 19 kematian.

en	Greece confirmed its tenth case.
ms	Greece mengesahkan kes kesepuluhnya.

en	Diamond Princess – Princess Cruises
ms	Diamond Princess - Princess Cruises

en	Afterwards, many other Asian countries started to confirm cases, with some of the most affected countries being South Korea, Turkey and Iran.
ms	Kemudian, kebanyakan negara Asia lain mula mengesahkan kes, dengan negara-negara yang paling terkesan ialah Korea Selatan, Jepun dan Iran.

en	Costa Rica has confirmed its first case involving an American from New York.
ms	Costa Rica mengesahkan kes pertama yang melibatkan pesakit Amerika dari New York.

en	All flights from China to Egypt have been banned since 26 January.
ms	Semua penerbangan dari China ke Mesir telah diharamkan sejak 26 Januari.

en	On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019.
ms	Pada 12 Januari 2020, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengesahkan bahawa koronavirus baru adalah penyebab kepada penyakit pernafasan pada sekumpulan orang di bandar Wuhan, Wilayah Hubei, China, yang dilaporkan kepada WHO pada 31 Disember 2019.

en	Influenza B almost exclusively infects humans and is less common than influenza A. The only other animals known to be susceptible to influenza B infection are  seals and ferrets.
ms	Genus ini memiliki satu spesies, iaitu virus influenza B. influenza B hampir hanya menyerang manusia dan lebih jarang berbanding dengan influenza A. Haiwan lain yang diketahui dapat dijangkiti oleh jangkitan influenza B adalah anjing laut dan feret.

en	The first cases in Rhode Island, Florida, and New York were confirmed.
ms	Kes pertama di Rhode Island, Florida, dan New York telah disahkan.

en	However, on 18 March, the chamber of the Attorney General released a federal gazette specific to the control order, where violations may receive a penalty of up to RM1,000 (US$229) and/or up to six months in prison for anyone disobeying the order.
ms	Walau bagaimanapun, pada 18 Mac, jabatan Peguam Negara mengeluarkan gazet persekutuan khusus untuk perintah kawalan, menyatakan penalti sehingga RM1,000 dan/atau sehingga enam bulan penjara bagi sesiapa yang tidak mematuhi peraturan perintah itu.

en	The CCDC focuses national attention on developing and applying disease prevention and control (especially infectious diseases), environmental health, occupational safety and health, health promotion, prevention and education activities designed to improve the health of the people of the People's Republic of China.
ms	CCDC memberi tumpuan kepada pembangunan negara dan penggunaan pencegahan dan kawalan penyakit (terutamanya penyakit berjangkit), kesihatan alam sekitar, keselamatan dan kesihatan pekerjaan, promosi kesihatan, pencegahan dan pendidikan yang dirancang untuk meningkatkan kesihatan rakyat Republik Rakyat China.

en	There had been two deaths.
ms	Terdapat dua kematian.

en	It is unclear whether different types of COPD exist.
ms	Tidak jelas sama ada terdapat pelbagai jenis COPD.

en	Universities asked for the Government to exempt Chinese students travelling to study in New Zealand.
ms	Universiti telah meminta Kerajaan untuk mengecualikan pelajar China yang melancong ke New Zealand.

en	29 March: The Ministry of Health announced that a 70-year-old Singaporean man had died as a result of complications related to COVID-19, bringing the total number of Singaporeans who have died from COVID-19 to three.
ms	Pada 29 Mac, Kementerian Kesihatan (MOH) mengumumkan kes kematian ketiganya di Singapura, di mana seorang lelaki warga Singapura berusia 70 tahun telah meninggal dunia akibat komplikasi melibatkan COVID-19.

en	White House team on testing from Politico
ms	Pasukan rumah putih tentang ujian dari Politico

en	The Japanese government has adopted various measures for the prevention and mitigation of the outbreak.
ms	Oleh itu, kerajaan Jepun telah mengambil langkah berjaga-jaga untuk membantu mengurangkan kesan wabak.

en	The mature virus buds off from the cell in a sphere of host phospholipid membrane, acquiring hemagglutinin and neuraminidase with this membrane coat (step 7).
ms	Virus dewasa akan berputik dari sel dalam suatu bentuk bola yang terdiri dari membran fosfolipid hos, memperoleh hemaglutinin dan neuraminidase yang terkandung dalam lapisan membran ini (langkah 7).

en	Soalan Lazim Perintah Kawalan Pergerakan 18–31 Mac 2020 [Frequently Asked Questions of Movement Control Order 18–31 March 2020] (PDF).
ms	Soalan Lazim Perintah Kawalan Pergerakan 18–31 Mac 2020 (PDF).

en	Catalonia reported 190 new cases in the highest rise in cases in a day.
ms	Catalonia melaporkan 190 kes baru dalam kenaikan tertinggi dalam kes sehari.

en	Total accommodation capacity of 22,272 at the village exceeded International Olympic Committee standards, which require Olympics hosts to provide rooms for at least 14,000 athletes.
ms	Jumlah kapasiti penginapan berjumlah 22,272 di kampung itu melebihi piawai Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa, yang mengharuskan tuan rumah Olimpik menyediakan bilik untuk sekurang-kurangnya 14,000 atlet..

en	"First stimulus package – ""Unity Budget"""
ms	"Pakej rangsangan pertama – ""Belanjawan Perpaduan"""

en	By 20 February, four New Zealand passengers had tested positive for the virus and were being treated in Japan.
ms	Menjelang 20 Februari, sejumlah 4 penumpang New Zealand telah diuji positif untuk virus itu dan sedang dirawat di Jepun.

en	Similarly, on 12 March, Princess Cruises, owner of virus-stricken ships Diamond Princess and Grand Princess, suspended operations for all future cruises on its 18-ship fleet for 60 days.
ms	Berikutnya akibat serangan virus pula, pada 12 Mac, Princess Cruises, syarikat yang mengendalikan kapal pesiarqn Princess Diamond dan Grand Princess menghentikan operasi semua kapal pesiaran mereka selama 60 hari.

en	Minister for Transport, Tourism, and Sport (2011–2014)
ms	Sebagai Menteri Pengangkutan, Pelancongan dan Sukan R. Ireland (2011–2014)

en	Medically induced comas, analgesics, and induced sedation are common ICU tools needed and used to reduce pain and prevent secondary infections.
ms	Koma teraruh ubatan, analgesia, dan sedasi teraruh adalah antara alat-alatan biasa dalam ICU yang direka untuk mengurangkan kesakitan serta mengelakkan jangkitan sekunder.

en	Version 13, the first public release, was made on March 20, 1985.
ms	Versi 13, versi awam pertama, dibuat pada 20 Mac 1985.

en	Tam, a pediatric infectious disease specialist, has held a number of leadership positions at PHAC such as Assistant Deputy Minister of the Infectious Disease Prevention and Control Branch.
ms	Tam, seorang pakar penyakit berjangkit pediatrik, memegang beberapa jawatan kepemimpinan di PHAC seperti Penolong Timbalan Menteri Cawangan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit.

en	Restrictions on travel to the Maldives
ms	Larangan kemasukan ke Maldives

en	As of 29 April 2020 the country had 270 confirmed cases, 221 recoveries, and no deaths.
ms	Setakat 24 April 2020 (2020-04-24) terdapat 270 kes yang disahkan, 225 pemulihan, dan tiada kematian.

en	Wang posted an apology on Weibo, in which she said she had been abused and threatened, and that she had only wanted to showcase Palauan cuisine.
ms	Wang menyatakan dalam catatan Weibo beliau bahawa dirinya dibanjiri dengan penyalahgunaan, dan ancaman kematian, dan niatnya ingin mempamerkan masakan tempatan Palau.

en	Capasso L (August 2002).
ms	Capasso L (Ogos 2002).

en	Furthermore, by 11 March, four suspected cases of Covid-19 had been reported to the Syrian Health Authority, which contacted the World Health Organization.
ms	Tambahan pula, pada 11 Mac, empat kes telah disyaki dan dihubungi Pihak Berkuasa Kesihatan Syria, yang menghubungi Pertubuhan Kesihatan Sedunia dan menyelesaikan pemeriksaan yang diperlukan menyebabkan keputusan negatif.

en	On 14 March, the Government ordered the closing of nurseries, gyms, parks, monuments and schools.
ms	Pada 14 Mac, Kerajaan mengarahkan penutupan taska, gim, taman, monumen dan sekolah.

en	Opposition to vaccination has posed a challenge to herd immunity, allowing preventable diseases to persist in or return to communities that have inadequate vaccination rates.
ms	Pembangkang terhadap pemvaksinan telah menimbulkan cabaran untuk keimunan kelompok, yang membolehkan penyakit yang dapat dicegah secara berterusan kembali kepada masyarakat yang mempunyai kadar vaksin yang tidak mencukupi.

en	More than 620 people, including those from other countries, who attended the event have tested positive, making it the largest-known centre of transmission in Southeast Asia.
ms	Lebih 620 orang, termasuk dari negara lain yang menghadiri acara ini telah disahkan positif, menjadikannya pusat penghantaran yang paling terkenal di Asia Tenggara.

en	Elisabeth Toutut-Picard became the second Assembly member to be diagnosed with the virus.
ms	Elisabeth Toutut-Picard menjadi anggota DPR kedua yang akan didiagnosis dengan virus itu.

en	Examples of live, attenuated vaccines include measles, mumps, rubella, MMR, yellow fever, varicella, rotavirus, and influenza (LAIV).
ms	Banyak vaksin yang digunakan untuk merawat pelbagai penyakit seperti penyakit campak, demam kuning, rubela dan sebagainya diperolehi melalui langkah ini.

en	Ports are refusing to accept cruise ships that have either been to Chinese ports or are carrying Chinese passengers.
ms	Pelabuhan-pelabuhan mula menolak kapal-kapal pesiaran yang pernah berlabuh di pelabuhan China atau kapal yang mengangkut penumpang China ketika wabak berlaku.

en	Symbolic hand washing, using water but no soap to wash hands, is a part of ritual hand washing featured in many religions, including Bahá'í Faith, Hinduism, tevilah and netilat yadayim in Judaism, Lavabo in Christianity, and Wudhu in Islam.
ms	Mencuci tangan simbolik, menggunakan air tetapi tidak ada sabun untuk mencuci tangan, adalah sebahagian daripada mencuci tangan ritual yang terdapat dalam banyak agama, termasuk Bahá'í Iman, Hinduisme, dan tevilah dan netilat yadayim dalam Judaisme.

en	Testing and treatment centre
ms	Pusat ujian dan rawatan

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to the Maldives on 7 March 2020 from an Italian tourist who had returned to Italy after spending holidays in Kuredu Resort & Spa.
ms	Pandemik COVID-19 telah disahkan merebak ke Maldives pada 7 Mac 2020 daripada seorang pelancong warga Itali yang telah kembali ke Itali selepas menghabiskan cuti di Kuredu Resort & Spa.

en	Of the total eight suspected cases in the state, six have tested negative.
ms	Daripada jumlah lapan kes yang disyaki di negeri ini, enam telah diuji negatif.

en	A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins, or one of its surface proteins.
ms	Vaksin biasanya mengandungi agen yang menyerupai mikroorganisma penyebab penyakit; ia sering diperolehi sama ada daripada mikroba yang dilemahkan ataupun dibunuh, racun-racunnya yang terhasil mahupun salah satu protein permukaannya.

en	An Italian citizen who works in Nigeria had returned on 25 February from Milan, Italy through the Murtala Muhammed International Airport, fell ill on 26 February and was transferred to Lagos State Biosecurity Facilities for isolation and testing.
ms	Seorang warganegara Itali yang bekerja di Nigeria telah kembali pada 25 Februari dari Milan, Itali melalui Lapangan Terbang Antarabangsa Murtala Muhammed, jatuh sakit pada 26 Februari dan dipindahkan ke Kemudahan Biosekramatan Negara Lagos untuk pengasingan dan pengujian.

en	non-residents and visitors outside the area cannot enter into the area subjected to the order;
ms	Bukan penduduk dan pelawat dari luar kawasan tidak dibenarkan masuk ke kawasan yang tertakluk kepada perintah itu;