en	Risk factors include repeatedly washing hands and trauma to the cuticle such as may occur from repeated nail biting.
tr	Risk faktörleri arasında ellerin çok sık olarak yıkanması ve yine çok sık olarak tırnak yemeden kaynaklanabilecek kütikül travması bulunmaktadır.

en	The first known case in the United States of COVID-19 was confirmed in the state of Washington on January 20, 2020, in a 35-year-old man who had returned from Wuhan, China on January 15.
tr	ABD'de Kovid-19 ilk kez 20 Ocak 2020'de Washington eyaletinde, 5 gün önce Çin, Wuhan'dan gelen 35 yaşında bir kişide görüldü.

en	The first death from coronavirus disease 2019 (COVID-19) in Poland was that of a 56-year-old woman on 12 March.
tr	Polonya'daki COVID-19 hastalığından ilk ölüm, 12 Mart'ta 56 yaşında bir kadının ölümüydü.

en	The entire gynecological department of the University hospital in Ružinov, Bratislava was closed today, after it was discovered that a doctor has recently returned from abroad.
tr	[49] Bratislava Ružinov'daki Üniversite hastanesinin tüm jinekoloji departmanı, yakın zamanda bir doktorun yurt dışından döndüğü keşfedildikten sonra bugün kapatıldı.

en	A simple treatment with over-the-counter topical antibiotics such as mupirocin [Bactroban], gentamicin, bacitracin/neomycin/polymyxin B [Neosporin] may suffice for mild cases.
tr	Hafif olgular için mupirosin [Bactroban], gentamisin, basitrasin/neomisin/polimiksin B [Neosporin] gibi topikal antibiyotiklerle basit bir tedavi yeterli olabilir.

en	Chronic bacterial infections may also add to this inflammatory state.
tr	Kronik bakteriyel enfeksiyonlar da bu yangısal duruma eklenebilir.

en	Globally, as of 2010, COPD affected approximately 329 million people (4.8% of the population).
tr	Dünya çapında 2010 itibarıyla KOAH 329 milyon insanı (nüfusun %4,8'i) etkilemektedir.

en	Koca also announced that healthcare workers would be paid an additional fee on their paychecks for 3 months.
tr	Ayrıca Koca, sağlık çalışanlarına 3 ay boyunca ek ücret ödeneceğini duyurdu.

en	An ongoing epidemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), was officially spread to Syria on 14 March 2020 when the first confirmed case in Damascus on 22 March.
tr	2019-20 koronavirüs pandemisinin, Suriye'de 14 kişinin Koronavirüse yakalandığı Pakistan kaynaklı dolaylı haberlere dayanarak 14 Mart 2020'de Suriye'ye yayıldığı iddia edildi.

en	However, suspected COVID-19 cases in the two Chinese provinces (Liaoning and Jilin) bordering North Korea have been low.
tr	Ancak, iki Çin eyaletinde (Liaoning ve Jilin) ​​Kuzey Kore sınırındaki şüpheli COVID-19 vakaları düşüktü.

en	The infectious hospital at Kramáre set up a tent for triaging and testing in front of its ordinary entrance.
tr	[41] Kramáre'deki bulaşıcı hastane, sıradan girişinin önünde deneme ve test için bir çadır kurdu.

en	In severe COPD, vigorous coughing may lead to rib fractures or to a brief loss of consciousness.
tr	Kuvvetli öksürmeler  kaburga kırılması veya kısa süreli bilinç kaybına sebebiyet verebilir.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Papua New Guinea in March 2020.
tr	Papua Yeni Gine'de 2020 Koronavirüs Pandemisi 2019-20 koronavirüs pandemisinin ülkedeki etkilerini içermektedir.

en	However, WHO clarified that the move is not a recommendation that WHO had made and authorities have to wait and see how effective it is.
tr	Ancak DSÖ, söz konusu hareketin DSÖ'nün yaptığı bir tavsiye olmadığını ve yetkililerin ne kadar etkili olduğunu görmek için beklemek zorunda olduğunu açıkladı.

en	In a statement published on his Twitter account, Minister of Health Fahrettin Koca announced that an 85-year-old woman had lost her life, adding that there were 168 new confirmed cases.
tr	Sağlık Bakanı Fahrettin Koca; Twitter hesabından yayımladığı mesajında 85 yaşındaki bir kadının yaşamını yitirdiğini, bununla birlikte yeni 168 vakanın olduğunu açıkladı.

en	"This is typically based on the FEV1 expressed as a percentage of the predicted ""normal"" for the person's age, gender, height, and weight."
tr	"Bu genel olarak, kişinin yaşı, cinsiyeti, boyu ve ağırlığına göre tahmin edilen ""normal""e kıyasla FEV1 değerlerinin yüzdesi olarak belirtilir."

en	Italy confirmed 566 new cases and five deaths, bringing the total number to 1,694 and 34 respectively.
tr	İtalya, 566 yeni vakayı ve beş ölümü doğrulayarak toplam sayısını sırasıyla 1.694 ve 34'e getirdi.

en	It was a 52-year-old man.
tr	52 yaşında bir adamdı.

en	On 15 March, Cabinet Secretary for Health, Mutahi Kagwe, announced that two people who had sat next to the initial patient on the aircraft in transit from the United States had also tested positive for the virus.
tr	15 Mart: ABD'ye seyahat eden ilk vakanın yanında oturan iki kişide daha virüs tespit edildi.

en	"Many outside observers have described the group as ""apolitical"" at least in part because it avoids media and government notice, operates largely in secrecy, and has missionaries that lead austere lifestyles with principled stands against social ills."
tr	"Birçok dış gözlemci, grubu medyadan ve hükûmetten kaçındığı, genelde gizli olarak çalıştığı ve misyonerleri sosyâl uygunsuz durumlara karşı esaslara dayalı sade bir hayat tarzıyla yaşadığından kısmen de olsa ""politik olmayan"" bir grup olarak nitelendirdi."

en	Rodong Sinmun, the Workers' Party of Korea newspaper, reported that the customs officials at Nampho port were performing disinfection activities, including placing imported goods in quarantine.
tr	Kore İşçi Partisi gazetesi Rodong Sinmun, Nampho limanındaki gümrük görevlilerinin ithal malları karantinaya almak da dahil olmak üzere dezenfeksiyon faaliyetleri gerçekleştirdiğini bildirdi.

en	The Ministry of Health announced on the evening of 3 March that three new cases of SARS-CoV-2 had been registered in Algeria, all from the same family, bringing the total number of cases to eight.
tr	Sağlık Bakanlığı 3 Mart akşamı, yine aynı aileden olmak üzere 3 yeni SARS-CoV-2 vakasının kaydedildiğini ve toplam vaka sayısının 8'e yükseldiğini duyurdu.

en	Field hospital will be set up next to the regular hospital in Kuressaare on 2 April.
tr	2 Nisan'da Kuressaare'deki normal hastanenin yanında çalışma alanı hastanesi kurulacaktı.

en	On 20 March, the 14th case was identified in Herceg Novi.
tr	20 Mart'ta, 14'üncü vaka Herceg Novi'den doğrulandı.

en	Two of the suspected cases violated the confinement measures, and the local health directorate has decided to take legal action against them.
tr	Şüphelilerden ikisi tedbirleri ihlal etti ve Yerel Sağlık Müdürlüğü bu şüpheliler hakkında kanuni işlem başlattı.

en	Naval Vessel Register entry for USNS Mercy
tr	Naval Vessel Register entry for Mercy

en	"In an interview with TV Guide, WWE's Executive Vice President of Global Talent Strategy & Development and part-time wrestler Triple H explained that the ""unique"", pre-recorded nature of the event gave them the opportunity to experiment with new production elements and settings (as opposed to being confined to the ring), such as the ""Boneyard"" and ""Firefly Fun House"" matches."
tr	"TV Guide ile yapılan bir röportajda WWE Küresel Yetenek Stratejisi ve Geliştirme Başkan Yardımcısı Triple H, etkinliğin ""benzersiz"", önceden kaydedilmiş doğasının kendilerine yeni üretim unsurları ve ayarları ile deneme yapma (""Mezarlık"" ve ""Firefly Fun House"" maçları gibi) fırsatı verdiğini açıkladı."

en	In the most socioeconomically deprived parts of the country, one in 32 people were diagnosed with COPD, compared with one in 98 in the most affluent areas.
tr	Bu ülkenin sosyoekonomik olarak en yoksun bölgelerine bakılınca oran 32 insanda bire yükselirken, en zengin bölgelerde 98 insanda bire düşmektedir.

en	Physical therapy and burn care
tr	Fizik tedavi ve yanık tedavi merkezleri

en	Evidence for using spirometry among those without symptoms in an effort to diagnose the condition earlier is of uncertain effect, so currently is not recommended.
tr	Spirometrinin KOAH semptomları göstermeyen bireylerde, tarama amacıyla kullanılmasının etkileri bilinmemektedir ve şimdilik önerilmemektedir.

en	All public gatherings were banned, including sports and cultural events; schools and universities were closed; border control was restored with health checks at every crossing and entry point.
tr	Spor ve kültürel etkinlikler de dahil olmak üzere tüm halka açık toplantılar yasaklandı; okullar ve üniversiteler kapatıldı; sınır kontrolü her giriş ve çıkış noktasında sağlık kontrolleri ile geri getirildi.

en	In 2011 Pakistan divided the Ijtema into two parts and total 1 million people attended each of the two Ijtema.
tr	2011'de Pakistan, içtimayı iki kısma ayırdı ve toplamda 1 milyon insan her birine katıldı.

en	Alerted by a parishioner and by 18 family members who tested positive on 1 March, the pastor notified the health authorities.
tr	Bir cemaatçi ve testleri 1 Mart'ta pozitif çıkan 18 aile üyesi tarafından uyarılan papaz sağlık otoritelerine haber verdi.

en	Italy confirmed 466 new cases and 28 deaths, bringing the total number to 2,502 and 80, respectively.
tr	İtalya, 466 yeni vakayı ve 28 ölümü doğrulayarak toplam sayısını sırasıyla 2.502 ve 80'e getirdi.

en	For the first time, WWE announced that it would also offer the event as a digital purchase in the United States via FITE TV, and the Fox Sports app (an expansion of Fox's broadcasts of SmackDown).
tr	İlk kez WWE, Amerika Birleşik Devletleri'nde FITE TV ve Fox Sports uygulaması yoluyla görüntüleme başına ödeme yöntemini de sunacağını duyurdu.

en	Fatality counts initially only included deaths from lab-confirmed SARS-CoV-2 infection (U07.1).
tr	Fatalite sayıları başlangıçta sadece laboratuvar onaylı SARS-CoV-2 enfeksiyonundan kaynaklanan ölümleri içeriyordu (U07.1).

en	2012: As of 2 November 2012 in the New England Compounding Center meningitis outbreak, 753 cases of fungal infection occurred with 64 deaths due to contaminated injectable medication.
tr	2012: 2 Kasım 2012 itibarıyla New England Uzlaşma Merkezindeki menenjit salgını, 404 kirlenmiş enjektabl ilaç yüzünden mantar enfeksiyonu vakası nedeniyle  29 ölüm meydana geldi.

en	In general, the decision between clipping and coiling is made on the basis of the location of the aneurysm, its size and the condition of the person.
tr	Genel olarak klipleme veya koilleme arasında karar hastanın yaşı, klinik durumu, anevrizmanın konumu, büyüklüğü ve şekli gibi durumlara göre karar verilir.

en	On the same day, the Youth and Sports Minister Mehmet Kasapoğlu announced that the number of people coming from abroad and quarantined at home was 11,269.
tr	Aynı gün, Gençlik ve Spor Bakanı Mehmet Muharrem Kasapoğlu yurt dışından gelip yurtlarda karantinaya alınan kişi sayısının 11.269 olduğunu açıkladı.

en	Blood reserves and blood donations were decreasing.
tr	[50] Kan rezervleri ve kan bağışı azalıyordu.

en	On 17 March, Montenegro confirmed its first three cases of COVID-19, a female born in 1948 and 1973,man born in 1963 of which two in the capital city Podgorica, the other in Ulcinj.
tr	17 Mart'da, Karadağ ilk iki vakasını COVID-19 doğruladı, 1948 ve 1973 doğumlu olmak üzere, vakaların biri ülkenin başkenti Podgorica'da, diğeri Ülgün'deydi.

en	On 14 March, the third case was confirmed, a family member of the 77-year-old from Vitina tested positive for coronavirus.
tr	14 Mart'ta, üçüncü vaka doğrulandı, 77 yaşında Viti'deki adamın ailesinden birinin koronavirüs testi pozitif çıktı.

en	Polish authorities did not participate in the 28 February 2020 European Union tender procedure for purchasing COVID-19 pandemic related medical equipment, in which 20 other member states participated.
tr	Polonyalı yetkililer, diğer 20 üye devletin katıldığı COVID-19 salgını ile ilgili tıbbi ekipman satın almak için 28 Şubat 2020 Avrupa Birliği ihale prosedürüne katılmadı.

en	Just as men redraw the gender roles when they wash and cook during the course of da'wa tours, women undertake the male responsibility of sustaining the household.
tr	Erkekler de dava turları sırasında cinsiyetlerarası rolleri âdetâ yeniden çizerek yıkayıp yemek pişirirken kadınlar da ev halkını beslemekte erkeklere yardımcı olurlar.

en	German disease and epidemic control is advised by the Robert Koch Institute (RKI) according to a national pandemic plan.
tr	Alman hastalık ve salgın kontrolü, ulusal bir pandemi planına uygun olarak Robert Koch Enstitüsü (RKI) tarafından tavsiye edilmektedir.

en	After getting positive results, the couple was transferred to the Clinic in Skopje to be taken care of.
tr	Olumlu sonuçlar alındıktan sonra, çift Üsküp'teki kliniğe bakım için transfer edildi.

en	Mercy was built as a San Clemente-class oil tanker, SS Worth, by National Steel and Shipbuilding Company, San Diego, California, in 1976.
tr	Kardeş gemisi USNS Comfort (T-AH-20) gibi Mercy de başta petrol tankeri olarak inşa edilmiş ve SS Worth adıyla San Diego'da denize indirilmiştir.

en	Another 123 cases were later confirmed, bringing the total number to 4,335.
tr	123 vaka daha sonra teyit edildi ve toplam sayı 4.335'e ulaştı.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Seychelles in March 2020.
tr	Bu makale 2019-20 koronavirüs pandemisinin Seyşeller'deki etkilerini belgelemektedir.

en	The ban does not affect diplomats and medical personnel (which are required to obtain permission from the Ministry of Interior) and truck drivers.
tr	Diplomatlar, (İçişleri Bakanlığı'ndan izin alması gereken) tıbbi personel ve kamyon şoförleri bu yasaktan muaftı.

en	The border with Iran was closed on 23 February after the Iranian authorities didn't adhere to the advice of Turkey to quarantine the Iranian city of Qom.
tr	23 Şubat'ta İran makamları Türkiye'nin İran'ın Kum kentini karantinaya alma tavsiyesine uymayınca İran sınırı kapatıldı ve İran ile yapılan uçak seferleri tek taraflı olarak askıya alındı.

en	The prognosis of head trauma is thought to be influenced in part by the location and amount of subarachnoid bleeding.
tr	Kafa travmasının prognozunun kısmen subaraknoid kanamanın yeri ve miktarına bağlı olduğu düşünülmektedir.

en	"On 17 March, ""patient zero"", at Zielona Góra hospital, tested negative for SARS-CoV-2 the second time, and was considered to have recovered."
tr	"17 Mart'ta Zielona Góra hastanesinde ""hasta sıfır"", ikinci kez SARS-CoV-2 için negatif test edildi ve iyileştiği düşünülüyordu."

en	They also reported that 3,276 people had recovered.
tr	Ayrıca şimdiye kadar 2134 kişinin iyileştiğini bildirdiler.

en	On 14 March, many cultural institutions announced their closure.
tr	14 Mart'ta birçok kültür kurumu kapanışını açıkladı.

en	"Those with COPD often have a history of ""common colds"" that last a long time."
tr	"KOAH tanısı konulan insanların genelde uzun süren ""nezle"" geçmişleri vardır."

en	In the United States, costs of the disease are estimated at $50 billion, most of which is due to exacerbation.
tr	ABD'de hastalık çoğunluğu atak dönemlerinde olmak üzere 50 milyar dolarlık zarara yol açmaktadır.

en	Screening for aneurysms is not performed on a population level; because they are relatively rare, it would not be cost-effective.
tr	Anevrizma taramasının popülasyon düzeyinde yapılması, nispeten nadir oldukları için maliyet-etkin olmayacaktır.

en	In 2015, it resulted in 3.2 million deaths, up from 2.4 million deaths in 1990.
tr	1990 yılında 2,4 milyon kişinin ölümüne sebep olan KOAH, 2015 yılında 3,2 milyon insanın ölüm sebebi oldu.

en	"According to Marc Gaborieau, its philosophy and transnational goals include the ""planned conquest of the World""."
tr	"Fransız Tebliğ uzmanı Marc Gaborieau'ya göre felsefesi ve millîlik ötesi hedefleri, ""Dünya'nın plânlanmış fethi""ni de ihtiva eder."

en	"René Laennec, the physician who invented the stethoscope, used the term ""emphysema"" in his book A Treatise on the Diseases of the Chest and of Mediate Auscultation (1837) to describe lungs that did not collapse when he opened the chest during an autopsy."
tr	"Stetoskopun mucidi tıp adamı René Laennec, A Treatise on the Diseases of the Chest and of Mediate Auscultation (1837) adlı kitabında ""amfizem""i otopsi için açtığında sönmeyen ciğerleri tanımlamakta kullandı."

en	On 8 March 2020 Bulgaria confirmed its first two cases, a 27-year-old man from Pleven and a 75-year-old woman from Gabrovo.
tr	8 Mart: Bulgaristan, Pleven'den 27 yaşında bir erkek ve Gabrovo'dan 75 yaşında bir kadın olan ilk iki vakasını doğruladı.

en	On 9 April, a mandatory 14-day self-isolation requirement was issued for foreign and Belarusian citizens with either confirmed COVID-19 diagnosis, or the status of first- or second-level contact.
tr	9 Nisan'da, COVID-19 tanısı doğrulanmış Beyaz Rusya vatandaşları ile yabancı vatandaşlar ve onlarla yakın temas halinde olanlar için 14 günlük zorunlu kendi kendine izolasyon zorunluluğu getirildi.

en	Later on the virus can disappear in the throat while it continues to multiply in the lungs.
tr	Daha sonra virüs, akciğerlerde çoğalmaya devam ederken boğazda kaybolabilir.

en	Zajadło criticised the bill as establishing vague powers with little chance of checks and balances, which he saw as being in the spirit of the approach of the political party in power; he saw the bill as establishing a permanent state of emergency for COVID-19 and all other contagious diseases; he criticised the wide array of changes implied in the law as having consequences difficult to predict; and he judged the law to be unnecessary given that laws covering the situation already existed.
tr	Zajadło, tasarıyı, iktidardaki siyasi partinin yaklaşımı ruhu olarak gördüğü çok az kontrol ve denge şansı ile belirsiz güçler kurmak olarak eleştirdi; tasarıyı COVID-19 ve diğer tüm bulaşıcı hastalıklar için kalıcı bir olağanüstü hal oluşturduğunu gördü; yasada ima edilen çok çeşitli değişiklikleri öngörmesi zor sonuçlarla eleştirdi; ve durumu kapsayan yasaların mevcut olduğu göz önüne alındığında, kanunun gereksiz olduğuna karar verdi.

en	Saint Barthélemy confirmed its first case.
tr	Saint Barthelemy'de ilk vaka doğruladı.

en	On 2 April, 17 new cases were confirmed.
tr	2 Nisan, 17 yeni vaka doğrulandı.

en	The infection generally starts in the paronychium at the side of the nail, with local redness, swelling, and pain.
tr	Enfeksiyon genellikle yerel kızarıklık, şişme ve ağrı ile tırnağın kenarındaki paronişyumun içinde başlar.

en	The next night on Raw, McIntyre announced that he would challenge Lesnar for the WWE Championship at the event.
tr	Sonraki gece Raw programında McIntyre, etkinlikte WWE Şampiyonluğu için Lesnar'a meydan okuduğunu açıkladı.

en	Neither of the two had traveled to areas with known coronavirus cases.
tr	İkisi de koronavirüs vakaları olan bölgelere seyahat ettiklerini bildirmişlerdi.

en	A large cluster linked to a carnival event was formed in Heinsberg, North Rhine-Westphalia, with the first death reported on 9 March 2020.
tr	Kuzey Ren-Vestfalya, Heinsberg'de bir karnavalla bağlantılı büyük bir kümelenme meydana geldi ve ilk ölüm 9 Mart 2020'de bildirildi.

en	On 9 February, the second case involved a British male tourist in Palma de Mallorca, Balearic Islands, who contracted the disease after coming into contact with someone in France who subsequently tested positive.
tr	9 Şubat: İkinci vaka, Balear Adaları, Palma de Mallorca'da, Fransa'dan gelen İngiliz birinde ortaya çıktı.

en	Selçuk stated that the first lesson using this training technique would be given by him.
tr	Selçuk, eğitimin ilk dersinin kendisi tarafından verileceğini belirtti.

en	These eight people, including the three patients who recovered, were discharged from hospital on 8 March.
tr	Bu 3 hasta da dahil olmak üzere 8 kişi 8 Mart'ta taburcu edildi.

en	"Medical historian Howard Markel argued that the Chinese government ""may now be overreacting, imposing an unjustifiable burden on the population,"" and claimed that ""incremental restrictions, enforced steadily and transparently, tend to work far better than draconian measures."""
tr	"Tıp tarihçisi Howard Markel, Çin hükümetinin ""şimdi aşırı tepki göstererek nüfus üzerinde haksız bir yük oluşturduğunu"" ve ""Sürekli ve şeffaf bir şekilde uygulanan artan kısıtlamaların, acımasız önlemlerden çok daha iyi çalışma eğiliminde olduğunu"" savundu."

en	The World Health Organization (WHO) and the World Bank warned about the risk of pandemics throughout the 2000s and the 2010s, especially after the 2002–2004 SARS outbreak.
tr	Dünya Sağlık Örgütü (WHO) ve Dünya Bankası, özellikle 2002-2004 SARS salgını sonrasında 2000'ler ve 2010'lar boyunca pandemi riski konusunda uyarıda bulundu.

en	The cases increased to 218 and the first case in Stara Zagora province was confirmed.
tr	Vaka sayısı 218'e yükseldi ve Eski Zağra eyaletindeki ilk vaka doğrulandı.

en	North Korea is an impoverished country with a weak healthcare system and is subject to sanctions, rendering it vulnerable in the event of an outbreak.
tr	Kuzey Kore zayıf bir sağlık sistemine sahip yoksul bir ülkedir ve yaptırımlara maruz kalmaktadır ve bu da bir salgın durumunda savunmasız kalmaktadır.

en	It is believed that the high prevalence in Egypt is linked to a now-discontinued mass-treatment campaign for schistosomiasis, using improperly sterilized glass syringes.
tr	Mısır’daki bu yüksek oran, doğru olarak sterilize edilmeyen cam şırıngalar kullanılarak, artık devam etmeyen şistozomiyaza karşı kitlesel tedavi kampanyasına bağlıdır.

en	The infected person is a French national who arrived in the capital Yaoundé 24 February.
tr	Hastalık bulunan kişi 24 Şubat'ta başkent Yaoundé'ye gelen Fransız uyruklu bir kişidir.

en	"Meanwhile, 73 people were hospitalized in the Infective Hospital in Tirana, while 4 others in a recently COVID-19-adapted ""Shefqet Ndroqi"" hospital in Durrës."
tr	"Bu arada, 73 kişi Tiran'daki Enfeksiyon Hastanesi'ne kaldırıldı; 4 kişi COVID-19 için yeni uyarlanan Durrës'teki ""Shefqet Ndroqi"" hastanesine yatırıldı."

en	According to the North Korean government, 10,000 people had been quarantined by the end of March.
tr	Kuzey Kore hükümetine göre, Mart ayı sonuna kadar 10.000 kişi karantinaya alınmıştı.

en	If effective treatment is not given, the death rate for active TB cases is up to 66%.
tr	Ancak tedavi edilmediği takdirde aktif TB olgularında ölüm oranı % 50'den daha fazladır

en	If this test is positive, a confirmatory test is then performed to verify the immunoassay and to determine the viral load.
tr	Eğer bu testin sonucu pozitif ise, immünoassayı doğrulamak ve ciddiyetini belirlemek için ikinci bir tahlil yapılır.

en	The emergency measures include the closure of all educational institutions, closing the borders with Georgia and Iran, banning gatherings with over 20 people, and postponing the 2020 Armenian constitutional referendum.
tr	Ülkedeki bütün eğitim kurumları, Gürcistan ve İran sınırları kapatıldı, 20'den fazla kişinin bulunduğu toplantılar yasaklandı ve 2020 Ermenistan anayasa referandumu ertelendi.

en	Partners participating in the mission included the nations of Australia, Canada, Chile, Japan, the Republic of Korea, New Zealand, and Portugal, as well as several non-governmental organizations.
tr	Sefer boyunca Avustralya, Şili, Kanada, Japonya gibi pek çok ülkeye uğrayan gemi, Burma'da yaşanan kasırga felaketinin ardından bölgeye gönderilmek istenmiş, ancak bu karardan vazgeçilmiştir.

en	The country's first case was announced on 12 March, a 27-year-old Gabonese man who returned to Gabon from France, four days prior to confirmation of the coronavirus.
tr	12 Mart: Fransa'dan Gabon'a dönen 27 yaşındaki Gabonlu bir adamda virüsün tespit edilmesiyle ülkedeki ilk vaka teşhis edildi.

en	In those with a severe exacerbation, antibiotics improve outcomes.
tr	Ciddi atakları olan hastalarda antibiyotikler de sonuçları daha iyiye çekebilir.

en	"The unprecedented scale of this lockdown generated controversy, and at least one expert criticized this measure as ""risky business"" that ""could very easily backfire"" by forcing otherwise healthy people in Wuhan to stay in close conditions with infected people."
tr	"Bu tecrit eşi görülmemiş boyutu tartışmalara yol açtı ve en az bir uzman bu önlemi Vuhan'daki sağlıklı insanların hastalıklı insanlarla yakın koşullarda kalmaya zorlayarak ""kolay şekilde geri tepebilecek"" ""riskli bir iş"" olarak eleştirdi."

en	Other calcium channel blockers and magnesium sulfate have been studied, but are not presently recommended; neither is there any evidence that shows benefit if nimodipine is given intravenously.
tr	Diğer kalsiyum kanal blokerleri ve magnezyum sülfat incelenmiştir, ancak şu anda önerilmemektedir; nimodipini intravenöz olarak vermenin ayrıca bir faydası gösterilememiştir.

en	A person's genetic makeup also affects the risk.
tr	İnsanların genetik yatkınlığı da hastalığa katkıda bulunabilir.

en	As of 30 March, Belarus has not initiated a nation-wide quarantine effort.
tr	30 Mart'tan itibaren, Beyaz Rusya ülke çapında karantina çalışması başlatmadı.

en	Mother-to-child transmission of hepatitis C occurs in fewer than 10% of pregnancies.
tr	Hepatit C’nin enfekte olmuş bir anneden çocuğuna bulaşması, hamileliklerin %10’undan daha azında görülür.

en	Lung transplantation is sometimes performed for very severe COPD, particularly in younger individuals.
tr	Akciğer nakli bazı çok ciddi KOAH hastalarında, özellikle gençlerde uygulanır.

en	On the same day, Pakistan, Turkey, Afghanistan, and Armenia closed their land borders with Iran.
tr	Pakistan, Türkiye, ve Afganistan, İran sınırını kapattı.

en	UFC 249: Ferguson vs. Gaethje is a mixed martial arts event produced by the Ultimate Fighting Championship expected to take place on May 9, 2020 at VyStar Veterans Memorial Arena in Jacksonville, Florida, United States.
tr	UFC 249: Ferguson vs. Gaethje, Ultimate Fighting Championship tarafından 19 Nisan 2020'de organize edilmesi planlanan fakat koronavirüs pandemisi sebebiyle iptal edilen karma dövüş sanatları etkinliğidir.

en	Stock of surgical masks and FFP2 masks in late 2019 had dropped to 140 million and zero units respectively.
tr	2019'un sonlarında ameliyat maskeleri ve FFP2 maskeleri stoku sırasıyla 140 milyon ve sıfır birime düştü.

en	On 17 March, the 2020 Northern Cypriot presidential election was delayed for 6 months due to the outbreak.
tr	26 Nisan 2020'de Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde yapılacak olan cumhurbaşkanlığı seçiminin koronavirüs pandemisi nedeniyle 6 ay ertelenmesi konusunda 17 Mart'ta karar alındı.

en	Of those, 23 cases tested positive for the disease, 18 of which were asymptomatic and in self-isolation and 5 were hospitalized.
tr	23 kişinin testi pozitif çıktı ve bu kişilerden 18'inin asemptomatik olup kendi izolasyonunu gerçekleştirdiği, kalan 5'inin ise hastaneye kaldırıldığı açıklandı.

en	A contract signing for the match was conducted the following week.
tr	Ertesi hafat maç için sözleşme imzalandı.

en	In July 2007, diethylene glycol was found in counterfeit Sensodyne toothpaste, on sale at a car boot sale in Derbyshire, England.
tr	Temmuz 2007'de, diethylene glycol, sahte Sensodyne diş macunlarında bulunmuştur, ve İngiltere, Derbyshire'de bir araçta satışa sunulmuştur.

en	It is said that no specific health advice existed in light of the threat at the time.
tr	O zamanki tehdit ışığında belirli bir sağlık tavsiyesi bulunmadığı söyleniyor.

en	The cruise ship Grand Princess docked in Puerto Vallarta (15 February), Manzanillo (16 February), Mazatlán (17 February) and Cabo San Lucas(18 February), spending 9 to 12 hours in each port.
tr	Cruise gemisi Grand Princess Puerto Vallarta (15 Şubat), Manzanillo (16 Şubat), Mazatlán (17 Şubat) ve Cabo San Lucas'a (18 Şubat) demir attı ve her limanda 9 ila 12 saat harcadı.

en	All three international airports (Bratislava, Košice, Poprad-Tatry) were closed from 7 AM for international passenger flights.
tr	Üç uluslararası havalimanının tamamı (Bratislava, Kösice, Poprad-Tatry) uluslararası yolcu uçuşları için sabah 7'den kapatıldı.

en	2020 coronavirus pandemic in Albania
tr	Arnavutluk'ta 2020 koronavirüs pandemisi

en	In Varna, one test out of 12 samples proved positive.
tr	Varna'da 12 örnekten birindeki test pozitif çıktı.

en	Infant mortality is the death of young children under the age of 1.
tr	Bebek ölümü, bir yaşın altındaki bir çocuğun ölümü olarak tanımlanır.

en	On 27 March (07:45), one more case was confirmed.
tr	27 Mart'ta (07:45), bir yeni vaka doğrulandı.

en	As of 2007, it was estimated that 10,000 Tablighi Jamaat members could be found in Kyrgyzstan, that was largely driven by Pakistani members initially.
tr	Başta çoğunlukla Pakistanlı üyelerin çalışmaları sayesinde 2007 itibarıyla Kırgızistan'da,  10.000 Tebliğ Cemaati üyesinin bulunabileceği tahmin edilmiştir.

en	Iraq confirmed its first death from the coronavirus.
tr	Irak ilk ölümünü koronavirüsten doğruladı.

en	"The White House Coronavirus Task Force is a United States Department of State task force that ""coordinates and oversees the Administration's efforts to monitor, prevent, contain, and mitigate the spread"" of coronavirus disease 2019 (COVID-19)."
tr	"Beyaz Saray Coronavirus Timi, Koronavirüs hastalığının (COVID-19) ""İdarenin çabalarını izleme, önleme, içerme ve hafifletme çabalarını koordine eden ve denetleyen"" ABD Dışişleri Bakanlığı'na bağlı timdir."

en	On the same day, with the advice of the Ministry of Health, Kendirli town in Rize and Yeniselimiye, Beştepe, Esentepe and Maltepe villages close to the town were quarantined to prevent the spread of coronavirus.
tr	27 Mart'ta Sağlık Bakanlığı'nın tavsiyesiyle Rize'nin Kendirli Beldesi ve beldeye yakın Yeniselimiye, Beştepe, Esentepe ve Maltepe köyleri koronavirüs vakalarının önüne geçebilmek için karantina altına alındı.

en	The number of cases from the previous day starts to be updated in the morning of the next day.
tr	Bu günden beri, sabahları her zaman yeni vakaları güncelleyecek.

en	Due to the wide spread of the disease, the criteria for testing were changed, so that only people with more serious symptoms, at-risk groups, healthcare workers, and people providing vital services were to be tested.
tr	Hastalığın geniş yayılımı nedeniyle, test kriterleri değiştirildi, böylece sadece daha ciddi semptomları olan kişiler, risk altındaki gruplar, sağlık çalışanları ve hayati hizmetler sunan kişiler test edilecekti.

en	"If what they say is not done, they have to resign ..."" Ahmet Saltık, a faculty member of Ankara University School of Medicine - Public Health Department, said in a program on FOX TV that there was a public health expert at the Scientific Board initially and then 6-7 experts joined."
tr	Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Halk Sağlığı Anabilim Dalı Öğretim Üyesi Ahmet Saltık, FOX TV'de katıldığı bir programda Bilim kurulunda ilk başta bir halk sağlığı uzamanının olduğunu ve daha sonra 6-7 uzmanın katıldığını ve bunun ilk başta olmasının gerektiğini söyledi.

en	Limited care wards: 500 beds
tr	Sınırlı bakım ünitesi: 500 yatak

en	On 18 March, a new case was confirmed.
tr	18 Mart'ta, yeni bir vaka doğrulandı.

en	A growing volume of research suggests paper towels are much more hygienic than the electric hand dryers found in many washrooms.
tr	Sayıları gittikçe artan araştırmalar, tek kullanımlık kâğıt havluların birçok tuvalette kullanılan elektirikli el kurutucularından çok daha hijyenik olduğunu gösterdi..

en	Anthrax is an infection caused by the bacterium Bacillus anthracis.
tr	Şarbon (dalak yanığı), antraks veya anthrax; Bacillus anthracis adlı bakteri nedeniyle oluşan zoonotik karakterde bulaşıcı bir hastalık.

en	On 22 January 2020, the Secretariat of Health issued a statement saying that the novel coronavirus COVID-19 did not present a danger to Mexico.
tr	22 Ocak 2020'de Sağlık Sekreterliği, yeni koronavirüs COVID-19'un Meksika için tehlike oluşturmadığını belirten bir açıklama yaptı.

en	In March 2020, the number of members increased to 31.
tr	Mart 2020'de kurulun üyelerinin daha sonradan arttırılmasıyla 26 olan sayısı 31 oldu.

en	The initial steps for evaluating a person with a suspected subarachnoid hemorrhage are obtaining a medical history and performing a physical examination.
tr	Subaraknoid kanaması olduğundan şüphelenilen bir kişiyi değerlendirmek için ilk adım tıbbi geçmişin dikkatlice sorgulanması ve fizik muayene'dir.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Cyprus in March 2020.
tr	Bu makale, 2019-20 koronavirüs pandemisinin Kıbrıs Cumhuriyeti'nde etkilerini belgelemektedir.

en	The major goals of management are to reduce risk factors, manage stable COPD, prevent and treat acute exacerbations, and manage associated illnesses.
tr	Yönetimin asıl amaçları arasında risk faktörlerini azaltmak, durağan bir hastalık süreci sağlamak, akut atakları önlemek veya iyileştirmek ve ilgili hastalıkları kontrol altında tutmak yer alır.

en	It is a member of the genus Hepacivirus in the family Flaviviridae.
tr	Flaviviridae ailesinin hepacivirus cinsinin bir üyesidir.

en	A National Crisis-management Staff was formed by the Bulgarian government on 5 March to deal with the coronavirus pandemic.
tr	5 Mart'ta Bulgar hükümeti tarafından ulusal bir koronavirüs ile mücadele gücü kuruldu.

en	Important discoveries as to its mechanism were made during the Blitz of London in 1941.
tr	Hastalık ve hastalığın mekanizması ilk kez 1941'de the Blitz of London'da açıklandı.

en	Studies from Japan and Finland show higher rates in those countries (22.7 and 19.7, respectively), for reasons that are not entirely understood.
tr	Japonya (%22,7)  ve Finlandiya'dan (%19,7) yapılan çalışmalar, bu ülkelerde sebebi bilinmeyen şekilde oranların daha yüksek olduğunu göstermektedir.

en	On 25 February, Algeria laboratory-confirmed its first case of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), an Italian man who arrived on 17 February; on 28 February, Algeria deported him back to Italy, via a special flight from Hassi Messaoud Airport where he was subject to quarantine.
tr	25 Şubat: Cezayir'de ilk kez, 17 Şubat'ta ülkeye gelen İtalyan bir adamın ciddi akut solunum sendromu koronavirüs 2'ye (SARS-CoV-2) sahip olduğu doğrulandı.

en	Puerperal fever was common in mid-19th-century hospitals and often fatal.
tr	Lohusalık ateşi 19. yüzyıl ortalarında hastanelerde yaygındı ve %10 - %35 oranları arasında ölümcül idi.

en	More than a quarter of people with a previous SAH may develop hypopituitarism (deficiencies in one or more of the hypothalamic-pituitary hormones such as growth hormone, luteinizing hormone, or follicle-stimulating hormone).
tr	Daha SAK geçirmiş kişilerin dörtte birinden fazlası hipopituitarizm (büyüme hormonu, luteinize edici hormon veya folikül uyarıcı hormon gibi hipotalamik-hipofiz hormonlarının bir veya daha fazlasındaki eksiklikler) gelişebilir.

en	Japan confirmed another death from the coronavirus, bringing the total to 6.
tr	Japonya, koronavirüsten bir ölüm daha doğrulayıp toplamı 6'ya getirdi.

en	China ordered 200 million masks from Turkey in addition to Turkey's yearly production of 150 million masks.
tr	Çin, yıllık 150 milyon maske üretiminin yanı sıra Türkiye'den 200 milyon maske sipariş etti.

en	While some days later the Health ministry of the UAE announced that two Russians got the virus in the United Arab Emirates.
tr	Birkaç gün sonra BAE Sağlık Bakanlığı ise iki Rus hastanın Birleşik Arap Emirlikleri'nde olduğunu duyurdu.

en	The day earlier, World Health Organization said that all Pakistani cases were imported, but without mentioning the exact origin of those.
tr	Bir gün önce, Dünya Sağlık Örgütü Pakistan'daki tüm vakaların Ortadoğu kaynaklı olduğunu ancak ülke olarak bahsedilmemesi gerektiğini söyledi.

en	An ongoing pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), a novel infectious disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2), was first confirmed to have spread to Italy on 31 January 2020, when two Chinese tourists in Rome tested positive for the virus.
tr	2019-2020 koronavirüs salgınında İtalya, 31 Ocak 2020 tarihinde Roma'da bulunan iki Çinli turiste yapılan testin pozitif çıkmasının ardından İtalya'da ilk iki koronavirüs vakası rapor edildi.

en	Similarly, two close contacts of the patient left Dornogovi despite recommendations by health officials to remain in the province.
tr	Benzer şekilde, sağlık görevlilerinin eyalette kalmasına yönelik önerilerine rağmen, hastanın iki yakın teması Dornogovi'den ayrıldı.

en	On 20 March, the first case in Papua New Guinea was confirmed.
tr	20 Mart 2020'de Papua Yeni Gine ilk COVID-19 vakasını doğrulandı.

en	Transmission may also occur through wild animals, such as wild boar, which can spread the disease between farms.
tr	Yaban domuzu gibi vahşi hayvanlar da virüsü bulaştırabilir ve bu hastalığın çiftlikler arasında yayılmasına sebep olabilir.

en	While there is no cure, symptoms can be treated.
tr	Durum tedavi edilemez, ancak belirtileri tedavi edilebilir.

en	There are currently about 18,000 of these machines in the U.S. and Abbott expects to ramp up manufacturing to deliver 50,000 tests per day.
tr	Şu anda ABD'de bu makinelerin yaklaşık 18.000'i var ve Abbott günde 50.000 test yapmak için üretimi hızlandırmayı bekliyor.

en	On 3 April, during a briefing of Ministry of Health officials for the press, a total of 351 confirmed cases were reported, including 190 in Minsk, 89 in Vitebsk Region, 50 in Minsk Region, 13 in Gomel Region, 6 in Grodno Region, 2 in Mogilev Region and 1 in Brest Region.
tr	3 Nisan'da, Sağlık Bakanlığı yetkililerinin basın toplantısı sırasında toplamda 351 vaka doğrulandığı, bu vakaların 190'ının Minsk şehrinde, 89'unun Vitsebsk Voblastı'nda, 50'sinin Minsk Voblastı'nda, 13'ünün Homyel Voblastı'nda, 6'sının Hrodna Voblastı'nda, 2'sinin Mahilyov Voblastı'nda ve 1'inin Brest Voblastı'nda olduğu bildirildi.

en	Cough medicines are not recommended.
tr	Öksürük ilaçları önerilmez.

en	As of 20 March at least 1,600 culture and entertainment events had been disrupted.
tr	20 Mart tarihi itibarıyla en az 1.600 kültür ve eğlence etkinliği kesintiye uğradı.

en	Clipping requires a craniotomy (opening of the skull) to locate the aneurysm, followed by the placement of clips around the neck of the aneurysm.
tr	Klipleme işlemi içinkraniyotomi (kafatasının açılması), ardından anevrizmanın boynuna klipslerin yerleştirilmesini gerektirir.

en	On 6 March, the first coronavirus case in Slovakia was confirmed.
tr	6 Mart'ta Slovakya'daki ilk koronavirüs vakası doğrulandı.

en	Due to limited testing, as of March 2020 no countries had reliable data on the prevalence of the virus in their population.
tr	Sınırlı testler nedeniyle, Mart 2020'den itibaren hiçbir ülke, popülasyonunda virüsün yaygınlığı hakkında güvenilir veriye sahip değildi.

en	The same occurred in Spain with a false Colgate toothpaste, which contained 6% DEG.
tr	Aynı şekilde % 6 DEG içeren sahte bir Colgate diş macunu da İspanya 'da ortaya çıkmıştır.

en	Occasional vomiting of blood can occur.
tr	Bazen kanlı ishal görülür.

en	The majority of the cases in January and early February originated from the headquarters of a car parts manufacturer there.
tr	Ocak ayı ve Şubat ayının başlarındaki vakaların çoğu, orada bulunan bir otomobil parçası üreticisinin genel merkezinden kaynaklandı.

en	On 25 and 26 February, multiple cases related to the Italian outbreak were detected in Baden-Württemberg.
tr	25 ve 26 Şubat'ta, Baden-Württemberg'de İtalyan salgını ile ilgili birçok vaka tespit edildi.

en	He became Ireland's first openly gay Taoiseach, as well as the youngest.
tr	Varadkar, ülkenin en genç, ilk LGBT ve ilk göçmen kökenli başbakanı oldu.

en	The antibodies are usually detectable 14 days after the onset of the infection.
tr	Antikorlar genellikle enfeksiyonun başlamasından 14 gün sonra saptanabilir.

en	On 28 January 2020, the Federal government of Nigeria assured citizens of the country of its readiness to strengthen surveillance at five international airports in the country to prevent the spread of coronavirus.
tr	28 Ocak: Nijerya Federal hükûmeti, ülkenin vatandaşlarına, koronavirüsün yayılmasını önlemek için ülkedeki beş uluslararası havaalanında sürveyansı güçlendirmeye hazır olmalarını sağladı.

en	Turkish cities carried out massive disinfection work in public places and mass transit vehicles.
tr	Bazı illerde halka açık yerlerde ve toplu taşıma araçlarında dezenfeksiyon yapılmaya başlandı.

en	The risk continues to rise with age and is 60 percent higher in the very elderly (over 85) than in those between 45 and 55.
tr	Risk yaşla birlikte artmaya devam etmekte ve çok yaşlılarda (85'in üzerinde) 45 ila 55 yaş arası olanlardan yüzde 60 daha yüksektir.

en	Jamaats of women sometimes participate in large annual meetings; otherwise, they commonly hold neighbourhood meetings.
tr	Kadın cemaatleri bazen büyük yıllık toplantılara katılırlar; bunun dışında genelde mahallelerarası toplantılar yaparlar.

en	Chronic hepatitis C is defined as infection with the hepatitis C virus persisting for more than six months based on the presence of its RNA.
tr	Kronik hepatit C, mevcut RNA’sına göre altı aydan daha fazla süren hepatit C virüsü ile birlikte görülen bir enfeksiyondur.

en	The fourth patient was a 25-year-old man who worked on a cruise ship.
tr	Üçüncü hasta, bir yolcu gemisinde çalışan 25 yaşında bir adamdı.

en	On 15 March, the Ministry of Culture and Tourism announced that between 16 and 30 March all libraries in Turkey will be closed.
tr	Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından, 16-30 Mart tarihleri arasında bakanlığa bağlı tüm kütüphanelerin okuyucu hizmetlerine kapatılmasına ve planlanan tüm etkinliklerin iptaline karar verildi.

en	Drying with towels or hand driers
tr	Havlu ya da kurutma makinesi ile el kurutma

en	Fahrettin Koca announced that Egypt, England, Ireland, Switzerland, Saudi Arabia and the United Arab Emirates were added to the list of countries for which the flight ban was imposed.
tr	Sağlık Bakanı Fahrettin Koca, uçuş yasağı konulan ülkelere Mısır, İngiltere, İrlanda, İsviçre, Suudi Arabistan ve Birleşik Arap Emirlikleri'nin eklendiğini açıkladı.

en	On 23 March the total number of confirmed cases surpassed 100 and on 7 April this number exceeded 1000 cases.
tr	Toplam vaka sayısı 23 Mart'ta 100'ü, 7 Nisan'da 1000'i geçti.

en	A 35-year-old man and a 59-year-old man in Mexico City and a 41-year-old man in the northern state of Sinaloa tested positive and were held in isolation at a hospital and a hotel, respectively.
tr	Mexico City'de 35 yaşında bir erkek, 59 yaşında bir adam ve Sinaloa'nın kuzey eyaletinde 41 yaşında bir adamın testleri pozitif çıktı ve sırasıyla bir hastanede ve bir otelde izole edildi.

en	The kingdom has been screening everyone who enters Jordanian border crossings and airports, with mandatory chest and throat examinations as well as temperature checks.
tr	Hükümet, mecburi göğüs ve boğaz muayenelerinin yanı sıra sıcaklık kontrolleri ile Ürdün hudud geçişlerine ve havaalanlarına giren herkesi tetkik ediyor.

en	On 12 January 2020, the World Health Organization (WHO) confirmed that a novel coronavirus was the cause of a respiratory illness in a cluster of people in Wuhan City, Hubei Province, China, which was reported to the WHO on 31 December 2019.
tr	12 Ocak'ta, Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ), Çin'in Hubei eyaletinin, Wuhan şehrinde 31 Aralık 2019'da DSÖ'nün dikkat ettiği bir grup insanda solunum hastalığına neden olan yeni bir koronavirüsün olduğunu doğruladı.

en	They are also associated with increased risk of heart disease and stroke.
tr	Bunun yanında kalp hastalıkları ve kalp krizinde artışa yol açabilirler.

en	Later on, Pellegrini announced that with high probability, massive heart attack was cause of death.
tr	[33] Daha sonra Pellegrini, yüksek olasılıkla büyük kalp krizinin ölüm nedeni olduğunu açıkladı.

en	A total of 853 samples had been tested.
tr	Toplamda 853 kişi test edildi.

en	As of 25 January, 98 Kazakh students were in Wuhan, but none were known to be infected.
tr	25 Ocak'ta 98 Kazak öğrencinin Vuhan'da olduğu biliniyordu, ancak hiçbirinin enfekte olduğu hakkında bir bilgi yoktu.

en	"On 30 March, President Erdoğan announced the initiation of a donation campaign called ""We're Enough for Each Other Turkey"" (Turkish: Biz Bize Yeteriz Türkiyem)."
tr	"30 Mart'ta açıklamalarda bulunan Cumhurbaşkanı Erdoğan, ""Biz Bize Yeteriz Türkiyem"" adında bir bağış kampanyası başlatıldığını açıkladı."

en	NIPH–NIH carried out the tests in its Warsaw laboratory and in the Wojewódzki Szpital Zakaźny in Warsaw.
tr	NIPH – NIH testleri Varşova laboratuvarında ve Varşova'daki Wojewódzki Szpital Zakaźny'de gerçekleştirdi.

en	The scope and variety of the board was discussed by many professional groups and chambers.
tr	Kurulun kapsamı ve çeşitliliği, birçok meslek grubu ve odaları tarafından tartışma konusu yapıldı.

en	Antibody tests show how many people have had the disease, including those whose symptoms were minor or who were asymptomatic.
tr	Antikor testleri, semptomları küçük olanlar da dahil olmak üzere kaç kişinin hastalığa yakalandığını gösterir.

en	Degrees in public health
tr	Kamu sağlığı hakkında geniş bilgi

en	"The chairman of the Nationalist Movement Party, Devlet Bahçeli, criticized the board's way of sharing information with the public, and said, ""... each of these scientists goes to different television channels and repeats the same things ... By choosing a spokesperson from the Scientific Board, contradictory statements can be prevented ..."" He stated that appointing a spokesperson for the Scientific Board would prevent confusion."
tr	"Milliyetçi Hareket Partisi Genel Başkanı Devlet Bahçeli, ""...Ancak bu bilim insanlarının her birisi farklı farklı televizyon kanallarına çıkıp sürekli aynı şeyleri tekrarlamaktadır... Bilim Kurulundan bir sözcü tayin edilerek beyanat enflasyonun önüne geçilebilecektir..."" diye açıklama yaptı."

en	In 85 percent of spontaneous cases the cause is a cerebral aneurysm—a weakness in the wall of one of the arteries in the brain that becomes enlarged.
tr	Spontan vakaların yüzde 85'inde neden beyindeki arterlerden birinin duvarındaki bir zayıflık sonucu ortaya çıkan serebral anevrizmaların kanaması sonucu meydana gelir.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Uzbekistan when its first case was confirmed on 15 March 2020.
tr	Özbekistan'da 2020 koronavirüs pandemisi 2019-20 koronavirüs pandemisinin 15 Mart 2020'de ilk vakası onaylandığında Özbekistan'a yayıldığı doğrulandı.

en	It is the only Food and Drug Administration (FDA) approved drug for treating cerebral vasospasm.
tr	Serebral vazospazmı tedavi etmek için kullanılan FDA onaylı tek ilaçtır.

en	At the entrance and exit points of the cities, new measurements were enforced for the drivers and passengers.
tr	Şehirlerin giriş çıkış noktalarında sürücü ve yolculara ateş ölçümü yapılmaya başlandı.

en	Yemeni officials also stepped up to battle against the threat from the coronavirus.
tr	Yemenliler de koronavirüs tehdidine karşı gerekli adımları atmaya başladı.

en	After the new cases emerged, the Ministry of Health requested that the Government of Kosovo declare a state of public health emergency.
tr	Yeni vakalar ortaya çıktıktan sonra Sağlık Bakanlığı, Kosova Hükümeti'nden bir halk sağlığı acil durumu ilan etmesini istedi.

en	There is a risk from mucosal exposures to blood, but this risk is low, and there is no risk if blood exposure occurs on intact skin.
tr	Kanın, mukusa maruz kalma riski vardır ancak risk düşüktür ve eğer kanın maruz kalması yara olmayan bir ciltte meydana gelirse herhangi bir risk söz konusu değildir.

en	Moisturizing lotion is often recommended to keep the hands from drying out; dry skin can lead to skin damage which can increase the risk for the transmission of infection.
tr	Nemlendirici losyonlar cildin nemini koruma konusunda yardımcı olabilirler; Cilt kuruluğu cilt hasarına yol açabilir ve enfeksiyon ihtimalini arttırabilir.

en	On 13 March, 27 cases were confirmed in Grodno, Gomel, Minsk, Vitebsk, and Minsk Region, including 5 students from the Faculty of International Relations of Belarusian State University.
tr	13 Mart'ta, Grodno, Gomel, Minsk, Vitebsk, ve Minsk Bölgesi'nde 27 yeni vaka doğrulandı.

en	The typical changes seen are lymphocytes within the parenchyma, lymphoid follicles in portal triad, and changes to the bile ducts.
tr	Biyopsinin belirleyebileceği tipik değişiklikler, karaciğer dokusundaki akyuvarlar, portal triad’daki lenfoid foliküller ve safra kanallarındaki değişikliklerdir.

en	Coronavirus Scientific Advisory Board (Turkey)
tr	Worldometer: Turkey Coronavirus Cases (İngilizce)

en	All of the cases happened in Bratislava, as confirmed by the debriefing of the crisis meeting.
tr	Bütün vakalar, kriz toplantısının onaylanmasıyla teyit edildiği gibi, Bratislava'da meydana geldi.

en	On the final SmackDown before WrestleMania, a mysterious hacker appeared on the titantron during Ziggler's match with Tucker and revealed that Rose's tag team partner Sonya Deville had conspired with Ziggler to sabotage Rose's date with Otis.
tr	WrestleMania öncesi son SmackDown programında gizemli bir hacker titantron'da göründü ve Ziggler'ın Tucker ile olan maçında Rose'un takım arkadaşı Sonya Deville'ın Ziggler ile beraber Rose'un Otis ile olan randevusunu sabote ettiğini gösterdi.

en	A total of 3,229 samples had been tested.
tr	Toplamda 3229 kişi test edildi.

en	On 29 February, Turkey announced the termination of all flights to and from Italy, South Korea and Iraq.
tr	29 Şubat'ta Türkiye; İtalya, Güney Kore ve Irak ile uçuşların karşılıklı olarak durdurulduğunu açıkladı.

en	On 24 March, the Ministry of the Interior issued a statement, announcing that markets could serve customers between 9:00 am to 9:00 pm, adding that the number of customers in every store needed to be limited to one tenth of its original number based on its area.
tr	24 Mart'ta, İçişleri Bakanlığı, yayımladığı genelgeyle marketlerin 09.00-21.00 arası hizmet vereceğini, aynı anda alışveriş yapacak müşteri sayısının müşteriye hizmet sunulan toplam alanın onda biri kadar olabileceğini açıkladı.

en	Globally, as of 2010, COPD is estimated to result in economic costs of $2.1 trillion, half of which occurring in the developing world.
tr	Dünya çapında 2010 itibarıyla KOAH hastalığının ekonomiye getirdiği zarar 2.1 trilyon dolar olarak tahmin edilmekte olup bu zararın yarısı gelişmekte olan ülkelere aittir.

en	"It is commonly described as: ""my breathing requires effort,"" ""I feel out of breath,"" or ""I can't get enough air in."" Different terms, however, may be used in different cultures."
tr	"Bu durum sıklıkla şöyle tanımlanır: ""zorlukla nefes alıyorum"", ""nefesim kesiliyor"" veya ""yeterince hava alamıyorum""."

en	The case is an expatriate from a yet to be disclosed country, in the Mauritanian capital of Nouakchott.
tr	Virüs, henüz açıklanmamış bir ülkeden Moritanya'nın başkenti Nuakşot'a gelen bir göçmende tespit edildi.

en	On 12 March, the first recovery was reported, and on 18 March the first death from the virus was confirmed.
tr	12 Mart'ta, ilk iyileşme bildirildi ve 18 Mart'ta, ilk ölüm bildirildi.

en	In 1983, the Russian neurosurgeon Zubkov and colleagues reported the first use of transluminal balloon angioplasty for vasospasm after aneurysmal SAH.
tr	1983'te Rus beyin cerrahı Zubkov ve meslektaşları, anevrizmal SAK sonrası vazospazm için transluminal balon anjiyoplastinin ilk kullanımını bildirdiler.

en	Alcohol rub sanitizers containing 70% alcohol kill 99.97% (3.5 log reduction, similar to 35 decibel reduction) of the bacteria on hands 30 seconds after application and 99.99% to 99.999% (4 to 5 log reduction) of the bacteria on hands 1 minute after application.
tr	%70 alkol içeren preparatlarla 30 saniye elleri ovlamak bakterilerin %99.97'sini öldürür ve 1 dakika ovalama ile de bakterilerin %99.9'undan %99.999'una kadarını öldürür.

en	He also stated that all of the talent competing were there in a voluntary capacity.
tr	Ayrıca tüm güreşçilerin gönüllü bir kapasitede olduğunu belirtti.

en	The government announced the airports as Enugu, Lagos, Rivers, Kano and the FCT.
tr	Hükûmet, havaalanlarını Enugu, Lagos, Rivers, Kano ve FBT olarak seçti.

en	On 18 March the first fatality was confirmed, a 62-year-old woman with a preexisting diabetic condition.
tr	18 Mart: 62 yaşındaki bir kadının ölümüyle ilk can kaybı yaşandı.

en	The GOLD guidelines suggest dividing people into four categories based on symptoms assessment and airflow limitation.
tr	GOLD esasları ise, insanları hava akışı sınırlamalarına göre dört kategoriye ayırmayı önerir.

en	On 28 March, the period for executing these measures was extended for two weeks.
tr	Kararlar, 28 Mart'ta iki hafta süreyle uzatıldı.

en	"That's the truth."""
tr	"Doğrusu da budur"" dedi."

en	It was announced that the Istanbul Metro would not operate for two days due to the curfew.
tr	Sokağa çıkma yasağının geçerli olduğu iki gün İstanbul Metrosu'nun sefer yapmayacağı açıklandı.

en	In addition, 74 suspected cases in Gafsa have been placed under home confinement.
tr	Gafsa'da 74 şüpheli ev hapsine alındı.

en	Two additional cases of coronavirus were confirmed that day, a couple who flew from London to Pristina; a male and a female, both 26-years-old from Prizren and Obilić respectively.
tr	Aynı gün iki koronavirüs vakası daha doğrulandı, Londra'dan Priştine'ye geçen bir çift; sırasıyla Prizren ve Kastriot'tan 26 yaşında bir erkek ve bir kadın.

en	Preventing bacterial food poisoning
tr	Bakterilere bağlı gıda zehirlenmeleri

en	Intensive care wards: 80 beds
tr	Yoğun bakım ünitesi: 80 yatak

en	On 13 March, after 16 reported cases in one day, Bulgaria declared a state of emergency for one month until 13 April.
tr	13 Mart: Bir gün içinde bildirilen 16 vakadan sonra, Bulgaristan 13 Nisan'a kadar bir ay boyunca olağanüstü hal ilan etti.

en	Prime Minister Peter Pellegrini confirmed that there were 2 more cases of coronavirus in Slovakia.
tr	[22] Başbakan Peter Pellegrini, Slovakya'da 2 koronavirüs vakası daha olduğunu doğruladı.

en	The third patient was a 21-year-old man who worked on a cruise ship.
tr	İkinci hasta bir yolcu gemisinde çalışan 21 yaşında bir adamdı.

en	As an organisation, Tabligh Jamaat does not seek donations and is not funded by anyone, in fact members have to bear their own expenditures.
tr	Bir teşkilat olarak Tebliğ Cemaati bağış talep etmez ve herkes tarafından finanse edilmez, hatta üyeleri kendi harcamalarını kendileri karşılar.

en	People suspected or confirmed to be infected must follow stricter home isolation rules.
tr	Enfeksiyon kaptığından şüphelenilen veya onaylanan kişiler, daha sıkı ev izolasyon kurallarına uymalıdır.

en	He had originally departed from Iran, and flown from Turkey to Riga, spending at least 2.5 hours in Riga and using public transport.
tr	Yolculuğunda İran'dan ayrıldı ve Türkiye'den Riga'ya uçtu; Riga'da en az 2,5 saat geçirdi ve toplu taşıma araçları kullandı.

en	"Unlike common proselytising movements, has TJ mostly focused on making Muslims 'better and purer' and ideally ""religiously perfect"", rather than preaching to the non-Muslims."
tr	Ortak misyonerlik hareketlerinin aksine TC, gayrimüslimlere vaaz vermek yerine çoğunlukla Müslümanları 'daha iyi ve daha temiz' ve ideal olarak 'dini mükemmel' yapmaya odaklanmıştır.

en	On 29 February, Monaco announced its first COVID-19 case, a man who was admitted to the Princess Grace Hospital Centre, then transferred to the Nice University Hospital in France.
tr	29 Şubat 2020'de Monako, Prenses Grace Hastane Merkezine kabul edilen ve daha sonra Fransa'daki Nice Üniversite Hastanesine nakledilen ilk COVID-19 vakasını açıkladı.

en	The origin of the outbreak remains unknown, and the Ministry of Interior is tracking down all individuals who have been in contact with the patients.
tr	Salgının kaynağı bilinmemektedir ve İçişleri Bakanlığı hastalarla temas halinde olan tüm bireyleri takip etmektedir.

en	On 23 February, eight Russians from the cruise ship Diamond Princess were evacuated to Kazan, Tatarstan where they were hospitalised, including three confirmed cases.
tr	23 Şubat: Diamond Princess kruvaziyer gemisinden 8 Rus vatandaşı Tataristan'ın Kazan şehrine tahliye edildi.

en	Some in Wuhan are concerned with the availability of provisions and especially medical supplies during the lockdown.
tr	Vuhan'daki bazı kişiler, tecrit sırasında erzak ve özellikle tıbbi malzemelerin mevcudiyeti hakkında endişeliler.

en	"After winning SmackDown's Universal Championship at Super ShowDown, WWE Hall of Famer Goldberg appeared on the following night's episode of SmackDown and issued an open challenge by stating his catchphrase, ""Who's next?"""
tr	"Super ShowDown'da SmackDown'dan Evrensel Şampiyonluğu kemerini kazandıktan sonra WWE Hall of Famer Goldberg, sonraki gece SmackDown programında göründü ve klasik ""Sıradaki kim?"""

en	On 4 March, the Ministry of Health recorded 4 new confirmed cases of SARS-CoV-2, from the same family, bringing the total number of cases to 12.
tr	4 Mart: Sağlık Bakanlığı aynı aileden onaylanmış 4 yeni SARS-CoV-2 vakasının kaydedildiğini ve toplam vaka sayısının 12'ye yükseldiğini duyurdu.

en	Coronavirus was brought there by the Italian volleyball club Power Volley Milano, which participated in the 2019–20 CEV Challenge Cup matches held on Saaremaa island on 4 and 5 March.
tr	Koronavirüs ülkeye, 4 ve 5 Mart'ta Saaremaa adasında düzenlenen 2019-20 CEV Challenge Kupası maçlarına katılan İtalyan voleybol kulübü Power Volley Milano tarafından getirildi.

en	No traveller without a permanent residence or employment in Slovakia would be admitted.
tr	Slovakya'da daimi ikametgâhı veya istihdamı olmayan hiçbir gezgin kabul edilmeyecektir.

en	On 11 April, Kim Jong-un presided over a meeting of the Politburo of the Workers' Party of Korea.
tr	11 Nisan'da Kim Jong-un, Kore İşçi Partisi Politbürosu toplantısına başkanlık etti.

en	Armed Forces General Commander gen. Jarosław Mika was diagnosed with the virus on 10 March.
tr	Silahlı Kuvvetler Genel Komutanı gen. Jarosław Mika'ya 10 Mart'ta virüs teşhisi kondu.

en	The individual arrived in Belarus via a flight from Baku, Azerbaijan, on 22 February.
tr	Birey 22 Şubat'ta Bakü, Azerbaycan'dan bir uçuşla Belarus'a geldi.

en	People have often been treated with preventative antiepileptic medications.
tr	Hastalara sıklıkla profilaktik antiepileptik ilaçlarla verilir.

en	The Government of Kosovo decided to quarantine and block the entrances and exits of these two cities.
tr	Kosova Hükümeti, bu iki şehri karantinaya almaya ve bu iki şehrin giriş ve çıkışlarını engellemeye karar verdi.

en	Other recommendations include influenza vaccination once a year, pneumococcal vaccination once every five years, and reduction in exposure to environmental air pollution.
tr	Diğer öneriler arasında her yıl grip aşısı olma, beş yılda bir zatürre aşısı olma ve çevredeki hava kirliliğine maruz kalma oranını azaltmak bulunur.

en	"The term is from Greek: παρωνυχία from para, ""around"", onyx, ""nail"" and the abstract noun suffix -ia."
tr	"Paronişi sözcüğü; Yunanca παρωνυχία sözcüğünden gelmekte olup para ""çevre"" ile onyx ""tırnak"" sözcüklerinin birleşiminden ve soyut adlara gelen -ia son ekinin birleşiminden gelmektedir."

en	PTT announced that it has temporarily closed its branches, which are usually filled with people and where social distancing rules cannot be applied.
tr	PTT yoğunluk yaşanan ve sosyal mesafe kurallarının uygulanamadığı şubelerini geçici süreyle kapattığını açıkladı.

en	"According to Prime Minister Peter Pellegrini, ""Everything which is not vital will be closed for 14 days"", in order to restrict the propagation of the virus."
tr	"Başbakan Peter Pellegrini'ye göre, virüsün yayılmasını kısıtlamak için ""Hayati olmayan her şey 14 gün boyunca kapatılacak"" dedi."

en	On 12 March 2020, Mayo Clinic was reported to have developed a test to detect COVID‑19 infection.
tr	12 Mart 2020'de Mayo Clinic'in COVID-19 enfeksiyonunu tespit etmek için bir test geliştirdiği bildirildi.

en	20 March: A mobile testing facility was set up in Klaipėda.
tr	20 Mart: Klaipėda'da bir mobil test tesisi kuruldu.

en	Turkey have donated protective masks, protective suits, and 1,000 Covid19 testing kits.
tr	Türkiye koruyucu maskeler, koruyucu giysiler ve 1.000 COVID-19 test kiti bağışladı.

en	Afterwards, multiple cases related to the Italy clusters were discovered in multiple cantons, including Basel-City, Zürich, and Graubünden.
tr	Daha sonra, çok sayıda vaka Basel-City, Zürich ve Graubünden dahil olmak üzere İtalya kümeleriyle bağlantılı olan kantonlarda ortaya çıktı.

en	Free public transportation for people over 65 was temporarily suspended in Ankara, Antalya and İzmir.
tr	Ankara, Antalya ve İzmir'de 65 yaş üstünün ücretsiz toplu ulaşım hakları geçici olarak durduruldu.

en	Comparing hand-rubbing with alcohol-based solution with hand washing with antibacterial soap for a median time of 30 seconds each showed that the alcohol hand-rubbing reduced bacterial contamination 26% more than the antibacterial soap.
tr	Alkol bazlı solusyonlar kullanarak temizlenen elerdeki bakteriyel kirlilik, antibakteriyel sabunla en az 30 saniye ovuşturularak yıkanan ellere göre %26 daha az omuştur.

en	On 5 April 2020, president of the Turkey Religious and Foundation Services Branch Public Officials Union, Nuri Ünal, mentioned that a representative from the Directorate of Religious Affairs should join the board as a member.
tr	5 Nisan 2020'de Türkiye Diyanet ve Vakıf Hizmetleri Kolu Kamu Görevlileri Sendikası Başkanı Nuri Ünal, Diyanet İşleri Başkanlığı görevlilerinden de Bilim Kurulu üyeleri arasında birisinin olmasını istediklerini söyledi.

en	On 16 March, Government declared a state of emergency lasting until 14 April to prevent the spread of the coronavirus.
tr	Hükümet, koronavirüsün yayılmasını önlemek amacıyla 16 Mart tarihinde 14 Nisan'a kadar devam edecek olan olağanüstü hal ilan etti.

en	The Health Minister of Syria reported the first case in Syria.
tr	22 Mart'ta ise Suriye Sağlık Bakanı Suriye'deki ilk koronavirüsü vakasının görüldüğünü açıkladı.

en	On 23 January, suspected cases in Sinuiju were quarantined.
tr	23 Ocak'ta, Sinuiju'daki şüpheli vakalar karantinaya alındı.

en	The Grand National Assembly of Turkey announced that no visitors would be accepted to parliament between 13–31 March.
tr	Türkiye Büyük Millet Meclisi Başkanlığı, 13-31 Mart tarihleri arasında meclise ziyaretçi alınmayacağını duyurdu.

en	Intensive farming may also increase the risk of transmission, as the pigs are raised in very close proximity to each other.
tr	Entansif tarım da, domuzların birbirine çok yakın ortamlarda yetiştirilmesinden dolayı bulaşma riskini artırabilir.

en	Soon after, the border with Iraq was also closed.
tr	Kısa süre sonra Irak sınırı da kapatıldı.

en	In 2008, a study was conducted by the University of Westminster, London, and sponsored by the paper-towel industry the European Tissue Symposium, to compare the levels of hygiene offered by paper towels, warm-air hand dryers and the more modern jet-air hand dryers.
tr	2008'de, Westminster Üniversitesi tarafından bir çalışma yürütülmüştür, Çalışmada kagıt havluların ve el kurutma makinelerinin etkinlikleri karşılaştırılmıştır.

en	11 metropolitan mayors from the CHP issued a joint statement on the decision made by the government to block their donation accounts.
tr	CHP'li 11 büyükşehir belediye başkanı bağış hesaplarına konan blokaj üzerine ortak bir açıklama yayınladı.

en	Alcohol has been used as an antiseptic at least as early as 1363 with evidence to support its use becoming available in the late 1800s.
tr	Alkol antiseptik olarak ilk olarak 1363'te kullanıma başlandı ve 1800'lerde kullanılmasını destekleyen kanıtlar ortaya çıktı.

en	A person with active but untreated tuberculosis may infect 10–15 (or more) other people per year.
tr	Aktif ancak tedavi edilmemiş tüberkülozu olan bir kişi yılda 10-15 insana hastalık bulaştırabilir.

en	The South Korean company Kogenebiotech developed a clinical grade, PCR-based SARS-CoV-2 detection kit (PowerChek Coronavirus) on 28 January 2020.
tr	Güney Koreli şirket Kogenebiotech, 28 Ocak 2020'de klinik sınıf PCR tabanlı SARS-CoV-2 saptama kiti ( PowerChek Coronavirus ) geliştirdi.

en	In Catalonia, a 36-year-old Italian woman living in Spain, who visited Bergamo and Milan from 12 to 22 February, also tested positive in Barcelona.
tr	Katalonya'da, 12-22 Şubat tarihleri arasında Bergamo ve Milano'yu ziyaret eden 36 yaşındaki İtalyan bir kadının testleri de pozitif çıktı.

en	Three Azerbaijanis, who previously tested positive for coronavirus (born in 1973, 1997 and 1998) recovered after receiving treatment in special hospitals and have already been discharged.
tr	Daha önce koronavirüs taşıdığı tespit edilen 1973, 1997 ve 1998 doğumlu üç Azerbaycan vatandaşı, özel hastanelerde tedavi edildikten sonra iyileşerek taburcu edildi.

en	Care should be taken as they are flammable.
tr	Yanıcı oldukları için dikkat edilmesi gerekir.

en	The total number of cases reached 331, an increase of 38 from the previous day.
tr	Toplam vaka sayısı bir önceki günden 38 artarak 331'e ulaştı.

en	Adverse effects with these treatments were common, with half of people getting flu-like symptoms and a third experiencing emotional problems.
tr	Tedavinin yan etkileri yaygındır; tedavi gören kişilerin yarısında grip benzeri semptomlar görülmüş, üçte biri ise duygusal sorunlar yaşamıştır.

en	Another case in Florida was presumptively confirmed positive, bringing the total number of Floridian cases to three.
tr	Florida'daki bir başka vakanın, toplam Florid vakası sayısını üçe çıkardığı varsayımıyla pozitif olarak doğrulandı.

en	pp. 96–98.
tr	T.C.

en	Most confirmed cases that were traced to outside Norway were Norwegian tourists returning from Austria and Italy.
tr	Kökenlerini Norveç dışında izleyen doğrulanmış vakaların çoğu Avusturya  ve İtalya'dan dönen turistlerle birlikte getirilmektedir.

en	113 patients remained hospitalized, with 13 in serious condition.
tr	113 hasta hastaneye kaldırıldı, 13 hasta ciddi durumda.

en	WrestleMania 36 was the fourth WrestleMania to be held in the state of Florida (after XXIV, XXVIII, and 33).
tr	Tampa'da yapılan ilk WrestleMania, Florida eyaletinde yapılan dördüncü WrestleMania (öncekiler XXIV, XXVIII ve 33) olmuştur.

en	Gronkowski last appeared for WWE during the WrestleMania 33 Kickoff pre-show in 2017.
tr	Gronkowski, WWE'de en son 2017 yılında WrestleMania 33 gösteri öncesi programında görünmüştü.

en	He then blamed Phoenix for the attack, claiming that she allowed Edge to get back in the ring.
tr	Ardından saldırısında, Edge'in ringe geri dönmesine izin verdiği için Phoenix'i suçladı.

en	In June 2007, counterfeit Colgate toothpaste imported from China was found to be contaminated with DEG, and several people in the eastern US reported experiencing headaches and pain after using the product.
tr	Haziran 2007'de, Çinden ithal edilen sahte Colgate diş macunlarında DEG olduğu ortaya çıktı ve ürünü kullanan bazı kişiler baş ağrısı ve genel olarak ağrı hissettiklerini bildirdi.

en	On 1 April, 14 new cases were confirmed.
tr	1 Nisan, 14 yeni vaka doğrulandı.

en	Armenia confirmed its first case, a 29-year-old man returning from Iran.
tr	Ermenistan ilk vakasını doğruladı, İran'dan dönen 29 yaşındaki bir kişi.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached the Democratic Republic of the Congo on 10 March 2020.
tr	Bu makale 2019-20 koronavirüs pandemisinin Kongo Demokratik Cumhuriyeti'deki etkilerini belgelemektedir.

en	This was different from the other Islamic movements which were mainly ulama-led and extended their leadership roles to the religious scholars.
tr	Bu, özellikle ulemâ liderliğinde olup din âlimlerinin kendi liderlik rollerini genişlettiği diğer İslâmî hareketlerden farklıdır.

en	The next day, Prime Minister Édouard Philippe banned gatherings of more than 100 people, not including public transport.
tr	Ertesi gün başbakan Édouard Philippe, toplu taşıma araçları da dahil olmak üzere 100'den fazla kişinin bir araya toplanmasını yasakladı.

en	On 8 March 2020, Albania confirmed its first two cases of COVID-19, a father and son, of which, the son had traveled from Florence, Italy.
tr	8 Mart 2020'de, Arnavutluk ilk iki COVID-19 vakasını onayladı: Floransa, İtalya'ya seyahate giden bir çocuk ve babası.

en	All of its internal medicine specialists have been quarantined after one of the four initial cases was confirmed to be a nurse at the hospital.
tr	İlk dört vakanın birinin hastanede hemşire olduğu doğrulandıktan sonra iç hastalıkları uzmanlarının tümü karantinaya alınmıştır.

en	The plane came from the United Kingdom, all passengers were tested and underwent a mandatory quarantine in the center in Gabčíkovo.
tr	Uçak İngiltere'den geldi, tüm yolcular test edildi ve Gabčíkovo'daki merkezde zorunlu bir karantinaya alındı.

en	"General Robert B. Abrams observed that the North Korean military had ""been on lockdown for about 30 days"" and ""didn’t fly an airplane for 24 days""."
tr	"General Robert B. Abrams, Kuzey Kore ordusunun ""yaklaşık 30 gündür kilitlendiğini"" ve ""24 gündür bir uçak uçmadığını"" gözlemledi."

en	When hepatitis is continued for more than six months it is termed chronic hepatitis.
tr	Altı aydan daha kısa sürerse akut; daha uzun sürerse kronik hepatit olarak isimlendirilir.

en	It is detected on CT scanning, on which there is enlargement of the lateral ventricles.
tr	BT taramasında lateral ventriküllerin genişlediği görülür.

en	The case is a Uzbek citizen returning from France.
tr	Dava Fransa'dan dönen bir Özbek vatandaşı.

en	Occurrence of hepatitis C among prison inmates in the United States is 10 to 20 times that of the occurrence observed in the general population; this has been attributed to high-risk behavior in prisons such as IDU and tattooing with nonsterile equipment.
tr	Amerika Birleşik Devletleri’ndeki hapishane nüfusu arasındaki hepatit C oranı, genel nüfusa oranla on ila yirmi kat daha fazladır ve bu araştırmalar, bunun sebeplerini, DİK ve steril olmayan ekipmanla dövme yapma gibi yüksek riskli davranışlara bağlamaktadır.

en	Important notice: as mentioned by the Minister of Health, Labor and Social Protection of the Republic of Moldova on 25 April 2020, the number of recoveries reported by the authorities of the Republic of Moldova includes only the persons from the medical institutions that are controlled by the constitutional authorities of the Republic of Moldova, and does not include persons that recovered in the Transnistrian region of Moldova.
tr	Önemli uyarı: 25 Nisan 2020 tarihinde Moldova Cumhuriyeti Sağlık, Çalışma ve Sosyal Koruma Bakanı tarafından belirtildiği gibi, Moldova Cumhuriyeti yetkilileri tarafından bildirilen iyileşenlerin sayısı sadece tıbbi kurumlardan Moldova Cumhuriyeti anayasal makamları tarafından kontrol edilen kişileri içerir ve Moldova'nın Transdinyester bölgesinde toparlanan kişileri içermez.

en	After losing the NXT Women's Championship, Baszler appeared as the thirtieth entrant in the women's Royal Rumble match, finishing as the runner-up.
tr	NXT Kadınlar Şampiyonluğu kemerini kaybettikten sonra Baszler, kadınlar Royal Rumble maçına on üçüncü sıradan girdi ve maçı finalist bitirdi.

en	Saudi Arabia confirmed their first case in a citizen who had travelled to Iran and returned to Saudi Arabia via Bahrain.
tr	Suudi Arabistan, İran'a seyahat eden ve Bahreyn üzerinden Suudi Arabistan'a dönen bir vatandaşta ilk vakalarını doğruladı.

en	In the course of the next days, COVID-19 cases went up to 21 out of 832 tested.
tr	[2] Sonraki günlerde, COVID-19 vakaları test edilen 832 hastanın 21'ine ulaştı.

en	Most of these are small and unlikely to rupture.
tr	Bunların çoğu küçüktür ve kanama olasılığı düşüktür.

en	He is believed to be 60 years old and returned from France on the 14th of March.
tr	Kendisi 60 yaşında ve 14 Mart'ta Fransa'dan döndüğü bildirildi.

en	"New modifications were made to several sections on the guide, including ""sampling, contact follow-up, ambulance patient transport, home patient monitoring, adult patient management in the designated COVID-19 outpatient clinic, adult patient treatment, supportive treatment, pediatric patient management and treatment, evaluation of health workers who have had contact with the infected people, morgue and burial arrangements."""
tr	"Rehber içerisinde belirtilene göre ""numune alınması, temaslı takibi, ambulansla hasta nakli, evde hasta izlemi, belirlenen COVID-19 polikliniğinde erişkin hasta yönetimi, erişkin hasta tedavisi, destek tedavisi, çocuk hasta yönetimi ve tedavisi, teması olan sağlik çalışanlarının değerlendirilmesi, morg ve defin hizmetleri"" konularında düzenlemeler yapıldı."

en	This expressed the central focus of Tablighi Jamat: their aim to renew Muslims socially by uniting them in embracing the lifestyle of Muhammad.
tr	Bu da Tebliğ Cemaati'nin merkezî odağını ifade ediyordu: Müslümanları yenilemek için İslâm Peygamberi'nin hayat tarzını kabul ederek onları birleştirme gayesi.

en	Paronychia may be divided as follows:
tr	Paronişi şu biçimde ayrılabilir:

en	Results of spirometry are also a good predictor of the future progress of the disease but are not as good as the BODE index.
tr	Spirometri sonuçları da hastalığın gelecek gidişatını ön görmede iyi birer kaynak olsa da BODE indeksi kadar güvenilir değildir.

en	Influenza is quite common in pigs, with about half of breeding pigs having been exposed to the virus in the US. Antibodies to the virus are also common in pigs in other countries.
tr	Domuzlarda grip çok yaygındır, ABD'de üretilen domuzların yaklaşık yarısı virüse maruz kalmıştır.

en	Finland's National Institute for Health and Welfare (THL): Coronavirus COVID-19 – Latest Updates
tr	Finlandiya Ulusal Sağlık ve Refah Enstitüsü (THL): Koronavirüs COVID-19 – En Yeni Güncellemeler

en	On the same day, the presidential cabinet gathered for the first time using the teleconference method.
tr	Cumhurbaşkanlığı kabinesi ilk kez telekonferans yöntemiyle toplandı.

en	In some people, the headache resolves by itself, and no other symptoms are present.
tr	Bazı insanlarda baş ağrısı kendi kendine düzelebilir ve başka semptom izlenmeyebilir.

en	The total number of cases increased to 127 and the first recovery occurred.
tr	Toplam vaka sayısı 127'ye yükseldi ve ilk iyileşme gerçekleşti.

en	In some professions, the risks have been estimated as equivalent to that of one-half to two packs of cigarettes a day.
tr	Bazı mesleklerin sahip olduğu risk, yarım ila iki paket sigara tüketiminin verdiği riskle eşdeğer gösterilir.

en	By the middle of March, all fifty states were able to perform tests, with a doctor's approval, either from the CDC or from commercial labs in a state, but the number of available test kits remained limited, which meant the true number of people infected had to be estimated.
tr	14 Mart'tan itibaren 50 eyaletin tümü ya CDC'den ya da bir eyaletteki ticari laboratuvardan doktor onayı ile testler yaptırabildi ancak mevcut test kiti sayısı çok sınırlı kaldı, bu nedenle virüs bulaşmış kişilerin sayısının makul bir doğrulukla tespit edilmesi imkansız hâle geldi.

en	In the United States, about 70% of cases are caused by genotype 1, 20% by genotype 2 and about 1% by each of the other genotypes.
tr	Amerika Birleşik Devletleri’nde, soyyapı 1, vakaların %70'ine sebep olurken soyyapı 2, %20’sine ve diğer soyyapıların her biri, vakaların %1’ine sebep olur.

en	Medical hand-washing became mandatory long after Hungarian physician Ignaz Semmelweis discovered its effectiveness (in 1846) in preventing disease in a hospital environment.
tr	Macar hekim Ignaz Semmelweis'in, el yıkamanın hastane ortamındaki enfeksiyonları engelleme etkinliğini keşfetmesi sonrası, el yıkanması hastanelerde zorunlu hale geldi.

en	All movement inside and outside the two quarantined municipalities was banned; only people living there were allowed to return to their homes.
tr	Karantinaya alınan iki belediyenin içindeki ve dışındaki tüm giriş-çıkışlar yasaklandı; sadece orada yaşayan insanların evlerine dönmelerine izin verildi.

en	Since the 1990s many aneurysms are treated by a less invasive procedure called endovascular coiling, which is carried out through a large blood vessel.
tr	1990'lardan beri birçok anevrizma, büyük bir kan damarı yoluyla gerçekleştirilen endovasküler tedavi adı verilen daha az invaziv prosedürlerle tedavi edilmektedir.

en	He had travelled on Air Senegal on 29 February 2020.
tr	Hasta 29 Şubat'ta Air Senegal ile ülkeye gelmişti.

en	The Minister of Health requested the media to respect the patient's privacy.
tr	Sağlık Bakanı medyadan hastanın mahremiyetine saygı duymasını istedi.

en	There are no measures that alter this risk.
tr	Bu riski değiştirmek amacıyla mevcut herhangi bir önlem bulunmamaktadır.

en	Noninvasive ventilation may be used to support breathing.
tr	Mekanik ventilasyon soluk almayı kolaylaştırmak adına kullanılabilir.

en	Later on, a nationwide school quarantine was imposed for 2 weeks (until the 27 March).
tr	Daha sonra, ülke çapında bir okul karantinası 2 hafta süreyle (27 Mart'a kadar) uygulandı.

en	COPD is also commonly found in old dogs.
tr	KOAH yaşlı köpeklerde de sık görülür.

en	On 10 March, it was discovered that a Maryland woman had contracted novel coronavirus after visiting Albania, as well as spending time in a Turkish airport.
tr	10 Mart'ta, ABD'nin eyaletlerinden biri olan Maryland'de bir kadının Türk havaalanında zaman geçirmesiyle birlikte Arnavutluk'u da ziyaret ettikten sonra yeni koronavirüse yakalandığı keşfedildi.

en	Travel has been adopted as the most effective method of personal reform and has become an emblematic feature of organisation.
tr	Seyahat, şahsî reformun en etkili yöntemi olarak kabul edilmiş olup kuruluşun sembolik bir özelliği haline gelmiştir.

en	On this day, three more cases of the coronavirus were confirmed, taking the total number of infected to 10.
tr	Bu gün, toplam 10 hastalığa yakalanan üç koronavirüs vakası daha doğrulandı.

en	In February and March, U.S. officials observed a decrease in military activity in North Korea, believed to be a sign that there are COVID-19 cases in the country.
tr	Şubat ve Mart aylarında ABD'li yetkililer, ülkede COVID-19 vakalarının olduğuna dair bir işaret olduğuna inanılan Kuzey Kore'deki askeri faaliyetlerde bir düşüş gözlemledi.

en	While the clinical picture of subarachnoid hemorrhage may have been recognized by Hippocrates, the existence of cerebral aneurysms and the fact that they could rupture was not established until the 18th century.
tr	Subaraknoid kanamanın klinik tablosu Hipokrat tarafından tanınmış olsa da, serebral anevrizmaların varlığı ve yırtılabilecekleri gerçeği 18. yüzyıla kadar belirlenememiştir.

en	The patient, however, is still recovering in the hospital.
tr	Ancak hasta hala hastanede iyileşiyor.

en	All four had travel history to Iran or Egypt.
tr	Dört hastanın da İran ve Mısır'a seyahat geçmişi olduğu açıklandı.

en	Animation of Antibiotic Resistance
tr	ReAct Action on Antibiotic Resistance

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Eswatini in March 2020.
tr	Bu makale 2019-20 koronavirüs pandemisinin Esvatini'deki etkilerini belgelemektedir.

en	The Norwegian Institute of Public Health announced that someone tested positive for SARS-CoV-2 after returning from China the previous week.
tr	Norveç Halk Sağlığı Enstitüsü, geçtiğimiz hafta Çin'den döndükten sonra birisinin SARS-CoV-2 için pozitif test ettiğini açıkladı.

en	The first cases of community spread were found in the country on 19 March and the first related death occurred on 20 March 2020.
tr	İlk topluma yayılan vakalar 19 Mart'ta bildirildi ve ilk ölüm 20 Mart 2020'de meydana geldi.

en	British Government Health and Safety Executive.
tr	British Government Health and Safety Executive

en	For control of staphylococcal infections in hospitals, it has been found that the greatest benefit from hand-cleansing came from the first 20% of washing, and that very little additional benefit was gained when hand cleansing frequency was increased beyond 35%.
tr	Hastanelerde stafilokok enfeksiyonlarını kontrol etmede, el yıkamanın en büyük faydası ilk %20'lik artıştan sonra olmuştur ve %35'lik artıştan sonra küçük ek bir fayda daha sağlanmıştır.

en	President Recep Tayyip Erdoğan delivered a speech to the nation.
tr	Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ulusa sesleniş konuşması yaptı.

en	On 27 February, Estonia confirmed the first COVID-19 case, an Iranian citizen fell ill on board a bus from Riga to Tallinn and called himself an ambulance from Tallinn bus station.
tr	27 Şubat'da, Estonya ilk COVID-19 vakasını doğruladı; İran vatandaşı Riga'dan Tallinn'e giden bir otobüste hastalandı ve kendisine Tallinn otobüs istasyonundan ambulans çağırdı.

en	10 March: Three more people were diagnosed with COVID-19.
tr	10 March: Üç kişiye daha COVID-19 teşhisi konuldu.

en	teammates Luke Gallows and Karl Anderson, prompting Styles to declare himself the winner by forfeit.
tr	takım arkadaşları Luke Gallows ve Karl Anderson tarafından Styles'ın hükmen kazanması için pusuya düşürülmüştü.

en	President of the Religious Affairs, Ali Erbaş, announced that the Tarawih prayers to be performed in Ramadan will not take place in mosques during the pandemic.
tr	Diyanet İşleri Başkanı Ali Erbaş, Ramazan ayında kılınacak Teravih namazlarının salgın süresince camilerde kılınmayacağını açıkladı.

en	These fires are a method of cooking and heating for nearly 3 billion people, with their health effects being greater among women due to greater exposure.
tr	Bu tip ateşler, neredeyse 3 milyar insan için pişirme ve ısınma kaynağı olup maruz kalma oranları daha yüksek olduğu için özellikle kadınlar için risk oluşturur.

en	After washing and drying hands with a paper towel, the total number of bacteria was reduced on average on the finger pads by up to 76% and on the palms by up to 77%.
tr	Kağıt havlu ile kurutulan ellerde ise toplam bakteri sayısı parmaklarda %76 ve avuç içlerinde %77 oranında azalmıştır.

en	Paper towels showed no significant spread of micro-organisms.
tr	Kağıt havluların ise anlamlı bir yayılmaya neden olmadıkları gözlenmiştir.

en	Landes confirmed the first case of COVID-19 in the region, a woman who tested positive at Centre Hospitalier de Mont-de-Marsan and underwent isolation.
tr	Landes bölgesindeki ilk COVID-19 vakasının, Centre Hospitalier de Mont-de-Marsan'da testi pozitif çıkan bir kadın olduğu açıklandı.

en	Those with a depressed level of consciousness may need to be intubated and mechanically ventilated.
tr	Bilinç düzeyi düşük olan veya düşme eğilimde olan hastaların entübe edilmesi ve mekanik olarak havalandırılması gerekebilir.

en	16 new cases with no relation between them were registered in Sofia, with some being medical staff from a local hospital.
tr	Sofya'da aralarında hiçbir ilişki bulunmayan 16 yeni vaka kaydedildi ve bazıları yerel bir hastaneden tıbbi personeldi.

en	The 2020 coronavirus pandemic in Finland is an ongoing viral pandemic of coronavirus disease 2019 (COVID-19), a novel infectious disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2).
tr	Finlandiya'da 2020 koronavirüs pandemisi Şiddetli akut solunum yolu sendromu koronavirüsü 2 'nin (SARS-CoV-2) neden olduğu yeni bir bulaşıcı hastalık olan koronavirüs hastalığı 2019 (COVID-19)'un devam eden bir viral pandemidir.

en	Worldwide Coronavirus Map, confirmed Cases – Map the route paths of coronavirus confirmed cases.
tr	Worldwide Coronavirus Map, confirmed Cases – Doğrulanmış Koronavirüs vakalarının rota ve güzergahlarının haritası.

en	It usually happens from the third day after the aneurysm event, and reaches its peak on 5th to 7th day.
tr	Genellikle anevrizma olayından sonraki üçüncü günden itibaren olur ve 5. ila 7. günde zirveye ulaşır.

en	The ministry also said 12 confirmed cases left containment after healing.
tr	Bakanlık ayrıca 12 vakanın iyileşmeden sonra gözetim altında tutulduğunu söyledi.

en	However, the use of more than one antibiotic is needed for several weeks, because the bacteria incubate within cells.
tr	Fakat, birden fazla antibiyotiğin birkaç hafta boyunca kulanılması gerekir.

en	The Ministry of National Education also announced that they were using special disinfectants to keep schools clean against the virus threat.
tr	Millî Eğitim Bakanlığı, okulları virüs tehdidine karşı temiz tutmak için özel dezenfektanlar kullandıklarını açıkladı.

en	The Turkish Medical Association announced the number of confirmed cases and death figures by province.
tr	Türk Tabipleri Birliği il il vaka ve ölüm rakamlarını açıkladı.

en	Turkish Airlines announced that its domestic flights were restricted from Istanbul and Ankara to some metropolitan cities.
tr	Türk Hava Yolları iç hat seferlerinin sadece İstanbul ve Ankara'dan bazı büyükşehirlere olacak şekilde sınırlandırıldığını açıkladı.

en	One of them, born in 1938, some time after returning from Iran, went to the hospital due to a health problem.
tr	İran'dan kısa süre önce dönen 1938 doğumlu hasta, sağlık sorunları nedeniyle hastaneye başvurdu.

en	The economic costs of hepatitis C are significant both to the individual and to society.
tr	Hepatit C’nin hem bireylere hem de topluma olan ekonomik maliyeti önemli ölçüdedir.

en	The proportion of disability from COPD globally has decreased from 1990 to 2010 due to improved indoor air quality primarily in Asia.
tr	KOAH'ya bağlı işlev kaybı oranı, özellikle Asya'da iyileşen hava kalitesi nedeniyle 1990'dan 2010'a düşüş gösterdi.

en	On that same day, the first COVID-19 case in Brest Region was reported by the officials.
tr	Aynı gün, Brest Voblastı resmi olarak ilk COVID-19 vakası bildirildi.

en	Kilyos and Beykoz were determined as burial places in Istanbul for those who lost their lives due to COVID-19.
tr	Koronavirüs sebebiyle hayatını kaybedenler için İstanbul'da defin yeri olarak Kilyos ve Beykoz belirlendi.

en	One such case was also from the city of Durrës.
tr	Vakalardan biri de Durrës şehrindendir.

en	The organisation's activities are coordinated through centres and headquarters called Markaz.
tr	Teşkilatın faaliyetleri Markaz adı verilen merkez ve genel merkezlerden koordine edilmektedir.

en	According to them, the objectives are:
tr	Bu altı prensip şunlardır:

en	Several new long-acting agents are under development.
tr	Bazı yeni uzun etkili ajanlar gelişim aşamasındadır.

en	Those with more severe underlying disease have more frequent exacerbations: in mild disease 1.8 per year, moderate 2 to 3 per year, and severe 3.4 per year.
tr	Altta yatan ağır hastalıklara sahip hastalar, alevlenmeyi daha sık yaşar: hafif hastalıklarda yılda 1,8 kez, orta derecedeki hastalıklarda yılda 2 ila 3 kez ve ağır hastalıklarda yılda 3,4 kez.

en	A fourth one was opened in Vysoké Tatry under the jurisdiction of the Ministry of Defence.
tr	Dördüncü bir tane Savunma Bakanlığı'nın yetkisi altında Vysoke Tatry'de açıldı.

en	Gibraltar confirmed its first case, a person who had travelled back from Northern Italy via Malaga airport.
tr	Cebelitarık ilk vakasını doğruladı, Malaga havaalanı üzerinden Kuzey İtalya'dan geri dönen bir kişi.

en	The total number of recoveries rose to 17.
tr	Toplam iyileşenlerin sayısı 17'ye yükseldi.

en	When used in combination with a LABA, they may decrease mortality compared to either ICSs or LABA alone.
tr	LABA ile birlikte kullanıldıklarında, tek başında ICS veya tek başına LABA kullanımına nazaran ölüm oranlarını azaltabilirler.

en	Attempts over 5 years lead to success in nearly 40% of people.
tr	5 yıldan fazla çaba gösteren insanların yaklaşık %40'ında başarı görülür.

en	"The classic symptom of subarachnoid hemorrhage is thunderclap headache (a headache described as ""like being kicked in the head"", or the ""worst ever"", developing over seconds to minutes)."
tr	"Subaraknoid kanamanın klasik semptomu şimşek şeklinde baş ağrısıdır (""kafaya ani alınan darbe gibi"", veya ""şimdiye kadarki en kötü baş ağrısı"" olarak tanımlanan, saniyeler ila dakikalar içinde gelişen semptomlardır)."

en	A number of events and businesses were closed, including cultural events, sports events, gyms and swimming pools.
tr	Kültürel etkinlikler, spor etkinlikleri, spor salonları ve yüzme havuzları da dahil olmak üzere bir dizi etkinlik ve işletme kapatıldı.

en	Health Board: Information about Coronavirus disease COVID-19
tr	Sağlık Kurulu: Coronavirus hastalığı COVID-19 hakkında bilgi

en	The two cases were people who were in contact with someone in Italy who tested positive.
tr	14 Mart: İtalya'da yaşayan ve test sonucu pozitif çıkan birisiyle teması olan iki kişide virüs teşhis edilmesiyle ülkedeki ilk iki vaka tespit edildi.

en	Two new deaths were reported in the morning, an 85-year-old woman from Tirana and a 66-year-old man from Fier, for a total of 8.
tr	Sabah saatlerinde biri Tiran'dan 85 yaşında bir kadın, diğeri ise Fier'den 66 yaşında bir adam olmak üzere iki ölüm bildirilmesiyle toplam ölüm sayısı 8'e çıktı.

en	State and local responses to the outbreak have included prohibitions and cancellation of large-scale gatherings (including cultural events, exhibitions, and sporting events), restrictions on commerce and movement, and the closure of schools and other educational institutions.
tr	Salgına karşı alınan önlemler arasında, okulların ve diğer eğitim kurumlarının kapatılması, ticaret fuarlarının, konvansiyonların, müzik festivallerinin iptal edilmesi ve spor etkinliklerinin ve liglerinin iptal edilmesi ve askıya alınması da dahil olmak üzere büyük ölçekli toplantıların yasaklanması ve iptal edilmesi yer alıyor.

en	"Hillsborough County Commissioner Les Miller further stated that if the situation was not any better by the following week, they would ""pull the plug"" on WrestleMania 36 if WWE did not do it themselves."
tr	"Hillsborough İlçe Komisyoneri Les Miller, eğer durum bir sonraki haftaya kadar daha iyi olmazsa ve WWE bir önlem almazsa WrestleMania 36'daki ""fişi çekeceklerini"" belirtti."

en	In the end, the turnout of registered voters was 40%, lower than achieved in 1971 – the previous record lowest turnout.
tr	Sonuçta, kayıtlı seçmenlerin katılım oranı %40 oldu; bu önceki en düşük katılım oranı rekoru olan 1971 seçiminden daha düşüktü.

en	Deaths increased by 35 to a total of 2,870.
tr	Ölümler 35 artarak toplam 2.870'e yükseldi.

en	On 12 March, the wife of the individual who tested positive the day before also tested positive, bringing the total number of cases to 2.
tr	12 Mart: İlk teşhis edilen vakanın eşinde de virüs tespit edildi ve toplam sayı ikiye yükseldi.

en	Two days before the first case of coronavirus, Uzbekistan suspended flights to France, Spain, and the United Kingdom.
tr	İlk koronavirüs vakasından iki gün önce Özbekistan, Fransa, İspanya ve İngiltere'ye uçuşları askıya aldı.

en	Stabilizing the person is the first priority.
tr	Öncelik kişinin yaşamsal bulgularını stabilize etmektir.

en	There was no estimate of those merely infected.
tr	Sadece enfekte olanlar hakkında bir tahmin yoktu.

en	On 13 March, the Kuwaiti Ministry of Health announced 20 new cases, bringing the total number of confirmed cases to 100.
tr	13 Mart: Kuveyt Sağlık Bakanlığı 20 yeni vaka daha açıkladı ve toplam teyit edilen vaka sayısını 100 oldu.

en	Ipratropium is a short-acting agent, while tiotropium is long-acting.
tr	İpratropyum kısa etkili bir ajan olup tiotropyum uzun etkilidir.

en	They were a Romanian couple who arrived in Windhoek from Spain via Doha, Qatar, on 11 March.
tr	14 Mart: Namibya, Çarşamba günü Windhoek'e gelen İspanyol bir çiftin her ikisinde de virüsün tespit edildiğini onayladı.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Mongolia when its first case was confirmed in a French male who traveled from Moscow to Dornogovi on 10 March 2020.
tr	Moğolistan'da 2020 Koronavirüsü Pandemisi 2019-20 koronavirüs pandemisinin ilk vakası Fransa'dan seyahat eden Fransız kişide olduğu ve Moğolistan'a yayıldığı doğrulandı.

en	On 19 March 2020, the Prime Minister announced that four new cases were confirmed.
tr	19 Mart 2020'de Başbakan 4 yeni vakanın doğrulandığını açıkladı.

en	The Measuring, Selection and Placement Center postponed 9 exams, including TUS and MSÜ, which were planned to be held soon.
tr	ÖSYM yakın zaman içinde yapılması planlanan aralarında TUS ve MSÜ'nün de bulunduğu 9 sınavı ileri bir tarihe erteledi.

en	Public Personnel Selection Examinations were postponed to September, October and November.
tr	Kamu Personeli Seçme Sınavları Eylül, Ekim ve Kasım ayına ertelendi.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached the Republic of Moldova on 7 March 2020, when a Moldovan woman that returned from Italy was tested positive for the novel coronavirus.
tr	2019-20 koronavirüs pandemisi'nin İtalya'dan dönen bir Moldovalı kadının koronavirüs testinin pozitif çıkmasıyla 7 Mart 2020'de Moldova'ya ulaştığı doğrulandı.

en	The apolitical stance also helped them operate in difficult times, such as during the governments of Ayub Khan (1960s) and Indira Gandhi (1975–77), when other sociopolitical Islamic groups faced restrictions.
tr	Ayrıca politikadan uzak duruşuyla Eyüb Han (1960'lar) ve İndira Gandhi (1975-1977) gibi zor zamanlarda başka sosyopolitik İslâmî grupların sınırlamalarla karşı karşıya kalırken faaliyet gösterebilmesine yardım etmiş olduğunu söyler.

en	The Health Protection Agency of the Maldives confirmed two cases in the Maldives, both employees of the resort.
tr	Maldivler Sağlık Koruma Ajansı, Maldivler'de, her iki tesisin de çalışanları olan 2 vakayı doğruladı.

en	4–9 March: imported cases only
tr	4–9 Mart: yalnızca içe aktarılan kutular

en	"By 27 March, according to North Korean media, there were only two foreigners in quarantine and 2,280 North Koreans were under ""medical observation"" in areas such as South Phyongan province and North Phyongan province, Ryanggang province, and the city of Rason."
tr	"27 Mart'a kadar Kuzey Kore medyasına göre karantinada sadece iki yabancı vardı ve 2280 Kuzey Koreli Güney Pyongan eyaleti ve Kuzey Pyongan eyaleti, Ryanggang eyaleti ve Rason şehri gibi bölgelerde ""tıbbi gözlem"" altındaydı."

en	Candidal paronychia is an inflammation of the nail fold produced by Candida albicans.
tr	Kandidal paronişi, Candida albicans tarafından üretilen tırnak kıvrımının iltihaplanmasıdır.

en	More than 5,000 tests had been carried out, and an additional 10,000 tests would be made available at short notice.
tr	5.000'den fazla test yapılmıştır ve kısa sürede ek 10.000 test yapılacaktır.

en	25 March: First death of a coronavirus patient.
tr	25 Mart: Koronavirüsten ilk ölüm gerçekleşti.

en	The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to the West Bank on 5 March 2020, beginning the 2020 coronavirus outbreak in Palestine.
tr	2019-2020 koronavirüs salgınında Filistin, 5 Mart 2020 tarihinde Beytüllahim kentinde bulunan Beyt Cala bölgesindeki bir otelde Yunanistan'dan gelen bir gruptan bulaştığı iddiasıyla ilk dört koronavirüs vakası rapor edildi.

en	The second confirmed case of COVID-19 was a French expat who came to Dakar from France.
tr	İkinci vakanın Fransa'dan Dakar'a gelen Fransız bir göçmen olduğu doğrulandı.

en	Hepatitis is inflammation of the liver tissue.
tr	Hepatit, karaciğer hücrelerinde inflamasyon ile karakterize tıbbi durumdur.

en	"In TJ, women are encouraged to stay home, and to choose a life of ""segregation between female and male""."
tr	"TC'de kadınlara evde kalmaları ve ""kadınla erkeği radikâl olarak ayıran"" bir hayatı seçmeye teşvik edilir."

en	"Muhammad Ilyas put forward the slogan, Urdu: ""!اﮮ مسلمانو!"
tr	"Muhammed İlyas, Urduca ""!"

en	Following Lynch's title defense on the February 10 episode of Raw, Baszler ambushed Lynch and bit the back of her neck, thus reigniting their feud.
tr	10 Şubat Raw programınca Lynch, bir maöta kemerini savunduktan sonra Baszler'ın saldırısına uğradı ve Baszler, Lynch'in boynunu ısırdı ve aralarındaki rekabet ateşlendi.

en	On 31 January 2020, following the developments of COVID-19 pandemic in mainland China and other countries worldwide, the federal government of Nigeria set up a Coronavirus Preparedness Group to mitigate the impact of the virus if it eventually spreads to the country.
tr	31 Ocak: Çin anakarasında ve dünyadaki diğer ülkelerde COVID-19 salgınının gelişmesinden sonra, Nijerya federal hükümeti virüsün sonunda ülkeye yayılması durumunda etkisini azaltmak için bir Koronavirüs Hazırlık Grubu kurdu.

en	A total of 2,259 samples had been tested.
tr	Toplamda 2259 kişi test edildi.

en	World Hepatitis Day, held on July 28, is coordinated by the World Hepatitis Alliance.
tr	Dünya Hepatit Birliği, her yıl 28 Temmuz’da Dünya Hepatit Günü’nü koordine eder.

en	Youth and Sports Minister Mehmet Kasapoğlu announced that football, volleyball, basketball and handball leagues were postponed.
tr	Gençlik ve Spor Bakanı Mehmet Muharrem Kasapoğlu futbol, voleybol, basketbol, hentbol liglerinin ertelendiğini duyurdu.

en	21 March: The number of confirmed infected was 306.
tr	21 Mart: Vaka sayısı 306'ya ulaştı.

en	12 March: the Health Board announced 10 new cases, bringing the total number of confirmed cases to 27.
tr	12 Mart: Sağlık Kurulu 10 yeni vakayı açıkladı ve toplam teyit edilen vaka sayısı 27'ye yükseldi.

en	The cause of transmission remains unknown in 20% of cases; however, many of these are believed to be accounted for by IDU.
tr	Vakaların %20’sinde bulaşma sebebi bilinmemektedir; ancak bu vakaların çoğunun muhtemel sebebi DİK’tir.

en	Testing is recommended in all people who are at risk.
tr	Tahlil yaptırma, dövmeleri olanlar da dahil olmak üzere yüksek risk grubundaki kişilere tavsiye edilir.

en	Pneumonia, a major ARI, is the number one cause of mortality among children under five years old, taking the lives of an estimated 1.8 million children per year.
tr	Zatürre, büyük bir solunum yolu enfeksiyonudur ve yılda yaklaşık 1,8 milyon çocuğun hayatını alarak, beş yaş altındaki çocuk ölümlerinin bir numaralı nedenidir.

en	The Ministry of Transport and Infrastructure announced that as of 5:00 pm flights to 46 more countries had stopped, thereby cutting air transport with 68 countries in total.
tr	Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı saat 17.00 itibarıyla 46 ülkeye daha uçuşların durdurulduğunu açıkladı.

en	Italy confirmed 28 more deaths, bringing the total to 107.
tr	İtalya 28 ölümü daha doğrulayarak toplamı 107'ye çıkardı.

en	In 2011, there were approximately 730,000 hospitalizations in the United States for COPD.
tr	2011'de bu ülkede yaklaşık 730.000 insan KOAH nedeniyle hastaneye kaldırıldı.

en	In the United States and United Kingdom, of those with COPD, 80–95% are either current or previous smokers.
tr	ABD ve İngiltere'de, KOAH hastalarının %80-95 kadarı ya tütün kullanıcısıdır ya da hayatlarının bir kısmında tütün kullanmıştır.

en	On 13 March four more cases were confirmed positive.
tr	6 Mart'ta, iki vaka daha pozitif olarak doğrulandı.

en	On 12 March 2020, the Turkish republic of northern Cyprus government shut schools and banned mass gatherings as precautionary measures to prevent the spread of the coronavirus, which the World Health Organisation declared a pandemic.
tr	12 Mart: Kuzey Kıbrıs'ta okullar tatil edildi ve Dünya Sağlık Örgütü'nün pandemi ilan ettiği Koronavirüs'ün yayılmasına mani olmak için ihtiyari tedbirler olarak yapılacak olan toplantılar iptal edildi.

en	A 60-year-old French teacher from Oise was first admitted to Creil Hospital, then transferred to Pitié-Salpêtrière Hospital, Paris, where he died a few hours later.
tr	Oise'de yaşayan 60 yaşındaki bir Fransız öğretmen Creil Hastanesi'nde karantinaya alındıktan birkaç saat sonra ölünce Paris'teki Pitié-Salpêtrière Hastanesi'ne götürüldü.

en	As of 24 March, 11 of the 59 patients of the hospital and seven medical personnel were found to be SARS-CoV-2 positive.
tr	24 Mart itibarıyla hastanedeki 59 hastanın 11'i ve yedi sağlık personeli SARS-CoV-2 pozitif bulundu.

en	Of this total an estimated $1.9 trillion are direct costs such as medical care, while $0.2 trillion are indirect costs such as missed work.
tr	Bu zararın 1.9 trilyonu tıbbi bakım gibi doğrudan harcamaları içerirken geriye kalan 0.2 trilyonu kayıp iş gücü gibi dolaylı kayıplardır.

en	"It has been described as ""a free-floating religious movement with minimal dependence on hierarchy, leadership positions, and decision-making procedures."""
tr	"Minimal hiyerarşi bağımlılığı, liderlik pozisyonları ve karar verme işlemleri ile serbest bir dinî hareket şeklinde tarif edilmiştir."""

en	At Super ShowDown, Lesnar retained the title against Ricochet, keeping him as the defending champion against McIntyre at WrestleMania.
tr	Super ShowDown'da Ricochet'ye karşı kemerini koruyan Lesnar, WrestleMania'da McIntyre'a karşı konumunu korudu.

en	However, no alternative therapy has been shown to improve outcomes in hepatitis C, and no evidence exists that alternative therapies have any effect on the virus at all.
tr	Ancak, hiçbir alternatif terapi Hepatit C’nin sonuçlarında iyileşme göstermemiştir ve virüse karşı alternative terapilerin herhangi bir etkisi olduğuna dair kanıt bulunmamaktadır.

en	The coronavirus was registered for the first time in Kardzhali and Haskovo.
tr	Koronavirüs ilk kez Kırcaali ve Haskovo'da kaydedildi.

en	On 3 February, a Latvian citizen living in Wuhan was evacuated with a French government plane and taken to Paris, where she was quarantined for 14 days before being allowed to depart to Riga.
tr	3 Şubat'da, Wuhan'da yaşayan bir Letonya vatandaşı bir Fransız hükümet uçağı ile tahliye edildi ve Paris'e götürüldü, burada Riga'ya gitmesine izin verilmeden önce 14 gün karantinaya alındı.

en	Authorities have since sealed off the port where the man worked and told other employees to self-isolate for two weeks.
tr	Hükümet, adamın çalıştığı limanı kapattı ve diğer çalışanlara iki hafta boyunca evlerinde  kendilerini tecrit etmelerini söyledi ve sokağa çıkmalarını yasakladı.

en	The largest of such annual gatherings is held in Bangladesh.
tr	Bu toplanmaların en büyüğü Bangladeş'te yapılmaktadır.

en	She admitted 690 patients and performed almost 300 surgeries.
tr	Altı ay süren sefer boyunca 690 hasta ve yaralı tedavi edilmiş, ayrıca 300'e yakın cerrahi müdahale gerçekleştirilmiştir.

en	On 31 January, the Turkish government sent a plane to airlift 34 Turkish citizens and several others from Wuhan.
tr	Türk hükümeti, 34 Türk vatandaşını ve diğer ülke vatandaşlarını Vuhan'dan almak için bir  uçak gönderdi.

en	According to a 1996 study by Barbara Metcalf, the Tablighi Jamaat has encouraged to participate since the beginning of the movement.
tr	1996'da Barbara Metcalf'ın yaptığı bir araştırmaya göre TC'de kadınlar, hareketin başlangıcından beri katılmaya teşvik edilmişlerdir.

en	United States President Donald Trump wrote a letter to Kim Jong-un to express his willingness to work with him on dealing with COVID-19.
tr	ABD Başkanı Donald Trump, COVID-19 ile uğraşmak için onunla çalışmaya istekli olduğunu ifade etmek üzere Kim Jong-un'a bir mektup yazdı.

en	WWE's Executive Vice President of Special Events John Saboor further noted that they were constantly monitoring global events.
tr	WWE'nin Özel Etkinlikler Genel Müdür Yardımcısı John Saboor ayrıca sürekli olarak küresel etkinlikleri izlediklerini söyledi.

en	These headquarters organise volunteer, self-funding people in groups (called jamaats), averaging ten to twelve people, for reminding Muslims to remain steadfast on path of Allah.
tr	Bu merkezler ortalama 10 ilâ 12 kişiden müteşekkil cemaatler hâlinde Müslümanları Allah'ın yoluna sadık kalınmasını hatırlatmak için yola çıkan gönüllü ve kendi kendini finanse eden insanları teşkilatlandırır.

en	The Ministry of the Interior announced that quarantine was implemented in a total of 227 neighborhoods in 58 provinces.
tr	İçişleri Bakanlığı 58 ildeki toplam 227 yerleşim yerinde karantina uygulandığını açıkladı.

en	235 tests were negative.
tr	235 test negatifti.

en	The most common cause of COPD is tobacco smoking, with a smaller number due to factors such as air pollution and genetics.
tr	Tütün kullanımı hastalığın en temel nedeni olup hava kirliliği ve genetik gibi daha az etkili nedenleri de vardır.

en	The Turkish Medical Association, TTB Specialist Associations, Public Health Experts Association, Turkish Clinical Microbiology and Infectious Diseases Association, Turkish Thoracic Society, and Turkish Intensive Care Association had a meeting on 17 March to evaluate the developments regarding the COVID-19 outbreak.
tr	Türk Tabipleri Birliği, TTB Uzmanlık Dernekleri, Halk Sağlığı Uzmanları Derneği, Türk Klinik Mikrobiyoloji ve İnfeksiyon Hastalıkları Derneği, Türk Toraks Derneği, Türk Yoğun Bakım Derneği, Covid-19 salgını ile ilgili gelişmeleri değerlendirmek amacıyla 17 Mart’ta yaptığı toplantının sonucunu açıkladı ve şeffaflık çağrısı yaptı.

en	American neurosurgeon Dr Walter Dandy, working in Baltimore, was the first to introduce clips in 1938.
tr	Baltimore'da çalışan Amerikalı beyin cerrahı Dr. Walter Dandy, 1938'de cerrahi klipleri ilk tanıtan kişi oldu.

en	On 9 March, the Ministry of Health and Social Protection stated that a total of 65 people had been tested for COVID-19, 2 of whom were positive.
tr	9 Mart'ta, Arnavutluk Sağlık ve Sosyal Koruma Bakanlığı toplam 65 kişinin test edildiği ve 2 kişinin pozitif çıktığını belirtti.

en	Swine vesicular disease (SVD)
tr	Suni tohumlama (Hastalıklı sperm veya malzeme ile)

en	399 tests were conducted on that day, making the total 3257 which is far behind what should have been done, according to many experts.
tr	Birçok uzmana göre, o gün 399 test yapıldı ve yapılması gerekenlerin çok gerisinde kalan toplam 3257 oldu.

en	On 13 March, the government closed all educational institutions and banned mass gatherings until 14 April, which was later extended to 12 May.
tr	13 Mart'ta, hükümet 14 Nisan'a kadar tüm eğitim kurumlarını kapattı ve kitlesel toplantıları yasakladı.

en	In most healthcare settings alcohol-based hand sanitizers are preferable to hand washing with soap and water.
tr	Alkol bazlı olanlar, sağlık ortamında su ve sabunla el yıkamak için tercih edilir.

en	China confirmed 125 new cases, the lowest number of new cases since January, bringing the total number to 80,151.
tr	Çin, Ocak ayından bu yana en az sayıda yeni vaka olan 125 yeni vakayı doğruladı ve toplam sayıyı 80.151'e getirdi.

en	A total of 2,812 samples had been tested.
tr	Toplamda 2812 kişi test edildi.

en	At the event, Baszler won the non-title brand supremacy Triple Threat match between the three brands' women's champions by submitting SmackDown Women's Champion Bayley.
tr	Etkinlikte Baszler, kemerin ortada olmadığı ve üç brand'in kadınlar şampiyonlarının yer aldığı üçlü tehdit maçında SmackDown Kadınlar Şampiyonu Bayley'yi pes ettirmişti.

en	However, with the additional circular issued and sent to all provinces, exceptions to this ban were determined.
tr	Fakat sonradan yayınlanan ve bütün il valiliklerine gönderilen ek genelge ile, bu yasağın istisnaları da belirlenmiştir.

en	They had travelled to Bergamo and stayed in Italy for a week in mid-February.
tr	Şubat ortalarında Bergamo'ya seyahat etmişlerdi ve bir hafta İtalya'da kaldılar.

en	The Syrian government denied any cases of COVID-19 in the country.
tr	Suriye hükûmeti ülkede herhangi bir COVID-19 vakasının görülmediğini açıkladı ve iddiaları reddetti.

en	On 7 March, the Maldives confirmed its first two cases of COVID-19, who are foreign employees at Kuredhoo Island Resort.
tr	7 Mart: Kuredhoo Island Resort'ta yabancı çalışan ilk iki COVID-19 vakasını doğruladı.

en	Use of a warm-air hand dryer spread micro-organisms up to 0.25 metres from the dryer.
tr	Sıcak hava kurutucuları ise mikroorganizmaları 0.25 metreye kadar ulaştırabilmektedirler.

en	On 31 January, the Turkish government sent a plane to airlift 34 Turkish citizens, seven Azerbaijanis, seven Georgians and one Albanian from Wuhan.
tr	31 Ocak'ta Türk Hükûmeti, 34 Türk vatandaşını ve diğer ülke vatandaşlarını Vuhan'dan almak için bir  uçak gönderdi.

en	Australia confirmed the first death in the country, a 78-year-old man from the cruise ship Diamond Princess.
tr	Avustralya, ülkedeki ilk ölümü, Diamond Princess gemisindeki 78 yaşındaki bir erkek yolcu ile doğruladı.

en	The situation where a plane arrives from China with an infected passenger was simulated.
tr	Bu tatbikatta Çin'den enfekte bir yolcu ile bir uçağın gelmesi durumu canlandırıldı.

en	For example, marriages are performed en masse at annual congregations and other similar mass meetings, so that the costly celebrations common in South Asia are avoided.
tr	Mesela Güney Asya'da yaygın olarak yıllık toplantılarda yapılan evlilikler ve başka benzeri kitle toplantılarına katılmayı tavsiye etmez.

en	Reportedly, the patient suffered from a chronic pulmonary disease.
tr	Bildirildiğine göre, hasta kronik bir akciğer hastalığından muzdaripti.

en	In other prominent matches, Braun Strowman defeated Goldberg to win the Universal Championship, Becky Lynch defeated Shayna Baszler to retain the Raw Women's Championship, and Kevin Owens defeated Seth Rollins in a No Disqualification match.
tr	Diğer maçlarda Braun Strowman, Goldberg'ü yenerek Evrensel Şampiyonluğu kemerini kazanırken; Becky Lynch, Shayna Baszler'ı yenerek Raw Kadınlar Şampiyonluğu kemerini korumuş ve Kevin Owens, diskalifiyesiz maçta Seth Rollins'i yenmiştir.

en	Finland confirmed two more cases related to woman diagnosed on 27 February, bringing the total number to 6.
tr	Finlandiya, 27 Şubat'ta teşhis edilen kadınla ilgili iki vakayı daha doğrulayarak toplam sayıyı 6'ya getirdi.

en	Public Health Capacity and Communication
tr	European Centre for Disease Prevention and Control

en	The second largest and also international train station in Bratislava - Petržalka stopped all passenger transport and also closed the underpass connecting Panónská and Kopčianska streets.
tr	[35] Yatak sayısı azaldığı için enfeksiyon koğuş kapasiteleri yeterli olmasa da. Bratislava - Petržalka'daki ikinci en büyük ve aynı zamanda uluslararası tren istasyonu tüm yolcu taşımacılığını durdurdu ve ayrıca Panónská ve Kopčianska sokaklarını birbirine bağlayan alt geçidi kapattı.

en	Symonds also described the use of lumbar puncture and xanthochromia in diagnosis.
tr	Symonds ayrıca tanıda lomber ponksiyon ve ksantokrominin kullanımını tanımladı.

en	Starting on the evening of 3 March, the local helpline of the Emergency medical services recorded an unprecedented flood of distress calls, from people who had attended the gathering.
tr	3 Mart akşamından başlayarak, acil sağlık hizmetlerinin yerel yardım hattı, toplantıya katılan insanlardan benzeri yaşanmamış sayıda çağrı kaydetti.

en	It was announced that public and private healthcare workers could not leave their posts for three months.
tr	Kamu ve özel sağlık çalışanlarının üç ay boyunca görevlerinden ayrılamayacakları açıklandı.

en	On 23 March, three countries—Canada, Australia, and Great Britain—said they would withdraw from the Games if they were not postponed by a year.
tr	22 Martta Avustralya ile Kanada, oyunların erteleme kararı olmadığı takdirde sporcularını göndermeyeceğini ve oyunlara katılmayacağını açıkladı.