en	You can also contact ‘Røde Kors Corona Hjælpenetværk' on tel. 35 29 96 60 or visit rodekors.dk/corona/hjælp.
da	አብ ብዙሕ ከባቢታት ድጋፍ ወሃብቲ አካላት ስለ ዝተመስረቱ ድጋፍ ንዘድልዮም አካላት እናሓገዙ እዮም፡፡ አብ ከባቢኻ ከምዚኦም ዓይነት ድጋፍ እንተሃልዮም ምርአይ የድሊ ን ‘Røde Kors Corona Hjælpenetværk' ብስልኪ 35 29 96 60 ምውካስ ወይ ብrodekors.dk/corona/hjælp ምብፃሕ ይከኣል፡፡

en	sst.dk/corona
da	Læs vores pjece på hjemmesiden sst.dk/covid-turist

en	Take care of your health and protect others by doing the following
da	Ved behov for lægehjælp, så ring i forvejen.

en	Be diligent with cleaning
da	Vejrtrækningsbesvær

en	You can also call ‘Røde Kors Corona Hjælpenetværk' on tel. 35 29 96 60 or visit rodekors.dk/corona/hjælp.
da	አብ ብዙሕ ከባቢታት ድጋፍ ወሃብቲ አካላት ስለ ዝተመስረቱ ድጋፍ ንዘድልዮም አካላት እናሓገዙ እዮም፡፡ አብ ከባቢኻ ከምዚኦም ዓይነት ድጋፍ እንተሃልዮም ምርአይ የድሊ፡፡ ናብ ‘Røde Kors Corona Hjælpenetværk' በዚ 35 29 96 60 or visit rodekors.dk/corona/hjælp ምድዋል ይከኣል፡፡

en	COVID-19 typically spreads from one person to another in places with many people present via direct physical contact (shaking hands, hugging, kissing, etc.) and via droplets when an infected person coughs or sneezes.
da	Læs vores pjece på hjemmesiden sst.dk/covid-turist

en	• Children under the age of 12
da	• Børn under 12 år

en	Make sure it fits tightly to your face and covers both your nose and mouth
da	Sørg for, at det sidder tæt til dit ansigt og dækker både næse og mund

en	What type of face mask should I wear?
da	Hvilken type mundbind skal jeg bruge?

en	Face masks must be worn correctly to avoid spreading the virus and bacteria to yourself and others.
da	Mundbind skal bruges korrekt for at undgå at sprede virus og bakterier til dig selv og andre.

en	Read more at www.sst.dk/en/English/Corona-eng/Face-masks or call the Danish government's hotline on tel. 70 20 02 33
da	Læs mere på www.sst.dk/mundbind eller ring til myndighedernes fælles hotline på 70 20 02 33

en	Change it often and always put on a new one if it gets wet or dirty
da	Skift det ofte og altid, hvis det er vådt eller beskidt

en	• People with difficulty breathing, reduced levels of consciousness or people with physical or mental impairments that prevent them from removing the face mask themselves
da	• Personer med vejrtrækningsbesvær, nedsat bevidsthedsniveau eller personer med fysiske eller mentale svækkelser, som gør, at de ikke selv kan fjerne mundbindet

en	For disposable face masks, it is usually the coloured side
da	Ved engangsmundbind er det som regel den farvede side

en	Who are exempt from wearing a face mask in public transport?
da	Hvem er undtaget fra at bære mundbind i kollektiv transport?

en	Put fabric face masks in a bag and wash them at 60 degrees.
da	Stofmundbind lægges i en pose og vaskes ved 60 grader.

en	Wear a face mask in the following situations
da	Anvend mundbind i følgende situationer

en	In large crowds, for example demonstrations or parades, where it can be difficult to keep your distance
da	Ved store forsamlinger, f.eks. optog, hvor det kan være svært at holde afstand

en	• People who have significant discomfort with wearing a face mask
da	• Borgere som har betydeligt ubehag ved brug af mundbind

en	Do not touch the face mask during use.
da	Rør ikke mundbindet under brug.

en	If you are at higher risk of severe illness from COVID-19 and get into situations where it is difficult for either you or others to keep a distance of 2 metres, for example in a shopping centre, at a party or at a cultural event
da	Hvis du er i øget risiko for alvorligt forløb ved COVID-19 og kommer i situationer, hvor enten du eller andre kan have svært ved at holde 2 meters afstand, f.eks. i indkøbscentret, ved en fejring eller et kulturelt arrangement

en	In other situations, you can wear a good fabric face mask as an alternative to a disposable face mask.
da	I øvrige situationer kan man anvende et godt stofmundbind som alternativ til engangsmundbind.

en	The face mask may be removed for example when you are eating or drinking, talking to people who are lip reading and in connection with identification, for example by the police.
da	Mundbindet kan fjernes, hvis situationen kræver det, f.eks. hvis man skal spise eller drikke, tale med folk, der skal mundaflæse samt ved identifikation fra f.eks. politiet.

en	As a rule, face masks must only be worn by people who can put it on and take it off and where it fits tightly to the face.
da	Mundbind skal som udgangspunkt kun bruges af personer, der selv kan tage det af og på, og hvor det kan slutte tæt til ansigtet.

en	If you are infected or at risk of being infected with novel coronavirus and have to leave your home, for example because you need to be tested
da	Hvis du er smittet eller i risiko for at være smittet med ny coronavirus og undtagelsesvist er nødt til at bevæge dig ud, f.eks. fordi du skal testes

en	Wash your hands or use hand sanitiser after use
da	Vask hænder eller brug håndsprit efter brug

en	If you visit someone at higher risk, who you do not live with, for example a person in a nursing home, consider wearing a face mask in those situations when you cannot keep a distance of at least 2 metres, for example when the person needs care or attention
da	Hvis du skal besøge en person i øget risiko, som du ikke deler husstand med, f.eks. personer i plejebolig, kan du overveje at bruge mundbind, når du i særlige situationer ikke kan holde minimum 2 meters afstand, f.eks. ved behov for pleje og omsorg.

en	If you are travelling by public transport
da	I det offentlige rum

en	How to wear a face mask correctly
da	Sådan bruger du et mundbind korrekt

en	Remove the face mask by holding the elastic ear loops, and discard it immediately.
da	Tag mundbindet af ved at tage fat i elastikkerne og smid det straks ud.

en	A type I face mask will protect others and yourself.
da	Et type I-mundbind er tilstrækkeligt både til at beskytte andre og til at beskytte dig selv.

en	The following persons may be exempt from wearing a face mask in public transport:
da	Følgende personer kan undtages for anbefalingerne om brug af mundbind i kollektiv transport:

en	Wear a factory-made CE-marked disposable face mask if you are infected or at risk of being infected with novel coronavirus, if you wear a face mask because you are at higher risk, or because you are going to be with someone at higher risk.
da	Brug et fabriksfremstillet CE-mærket engangsmundbind, hvis du er smittet eller i risiko for at være smittet med ny coronavirus, hvis du er i øget risiko for alvorligt forløb ved COVID-19, eller hvis du skal være sammen med en person i øget risiko.

en	Use of face mask
da	Brug af mundbind

en	Wash your hands or use hand sanitiser before putting on the face mask
da	Vask hænder eller brug håndsprit før brug

en	Only wear a face mask once, and then discard it or wash it
da	Mundbind må kun bruges én gang, hvorefter de skal smides ud/vaskes

en	Put on the face mask by holding the elastic ear loops.
da	Tag mundbindet på ved at holde i øreelastikkerne.

en	Find out which side of the mask is the front.
da	Find forsiden.

en	What does isolation mean?
da	Hvad betyder isolation?

en	Information for tourists in Denmark
da	Information til turister i Danmark

en	The numbers are listed below.
da	Se telefonnumre nedenfor.

en	It is important to be aware of any symptoms.
da	Det er vigtigt at være opmærksom på symptomer.

en	Symptoms are typically
da	Symptomerne er typisk

en	Keep your distance and ask others to be considerate
da	Hold afstand og bed andre om at tage hensyn

en	Symptoms of COVID-19
da	Symptomer på COVID-19

en	If you need medical assistance, call first.
da	Har du brug for lægehjælp, så ring i forvejen.

en	Be diligent with cleaning
da	Vær opmærksom på rengøring

en	Do not show up without an appointment
da	Mød ikke op uden en aftale

en	If you experience symptoms of respiratory disease or other symptoms related to COVID-19, call a doctor.
da	Hvis du oplever symptomer på luftvejssygdom eller andre symptomer, der kan give mistanke om COVID-19, konsulter da en læge telefonisk.

en	Self-isolate until you have been symptom-free for 48 hours
da	Isolér dig indtil 48 timer efter, at du er fri for symptomer

en	If you need medical assistance
da	Ved behov for lægehjælp

en	Wash your hands frequently or sanitize your hands with an alcohol-based hand rub
da	Vask dine hænder tit eller brug håndsprit

en	Troubled breathing
da	Vejrtrækningsproblemer

en	Limit physical contact - avoid handshakes, refuse kisses on the cheek and avoid hugging
da	Undgå håndtryk, kindkys og kram - begræns den fysiske kontakt

en	Cough or sneeze into your or sleeve, not your hands
da	Host eller nys i dit ærme

en	Do not show up without an appointment.
da	Mød ikke op hos vagtlægen uden en aftale.

en	It is usually the coloured side 3.
da	Det er som regel den farvede side 3.

en	The most important things to do in order of priority: 1.
da	Det vigtigste er i prioriteret rækkefølge: 1.

en	keep in touch with the outside world - do something together at a distance
da	• Hold kontakt med omverden - gør noget sammen på afstand.

en	They can help trace your child's close contacts.
da	De kan hjælpe med opsporing af dit barns nære kontakter.

en	Dispose of immediately
da	Smid det ud med det samme

en	Make a plan or schedule with activities for the day or week, and establish routines.
da	skema over aktiviteter for dagen eller ugen og indfør rutiner.

en	It is important to be aware of symptoms.
da	Det er vigtigt at være opmærksom på symptomer.

en	It is also recommended that the management help to trace other children/young people/staff members who are defined as close contacts of the infected person.
da	Det anbefales desuden, at ledelsen hjælper med at opspore andre børn/unge/medarbejdere, der kan regnes for nære kontakter til den smittede.

en	If you are unable to comply with one of the recommendations, make sure that you comply with the others.
da	Kan du ikke overholde en af anbefalingerne, så vær ekstra påpasselig med at efterleve de andre.

en	Call your family and friends, talk over video and use social media
da	for eksempel ringe til familie og venner, tale sammen over video eller bruge sociale medier.

en	Make sure the face mask sits tightly against your face 5.
da	Sørg for, at mundbindet sidder helt tæt til dit ansigt 5.

en	Updated 24 August at 1.01 p.m.
da	Opdateret 25. august kl. 14:00.

en	Cover your nose and mouth with the face mask and secure it behind your ears 4.
da	Dæk næse og mund med mundbindet og fastgør det bag ørene 4.

en	Monday to Friday between 8 a.m. and 4 p.m. call the nearest GP's office for an assessment of your symptoms.
da	Mandag til fredag mellem klokken 08.00-16.00 skal du kontakte den nærmeste praktiserende læge telefonisk.

en	Typical examples would be:
da	Som eksempler kan nævnes:

en	This condition is known as health anxiety.
da	Det kaldes helbredsangst.

en	Danish Health and Medicines Authority Axel Heides Gade 1
da	Sygehuse og Beredskab Sundhedsstyrelsen Axel Heides Gade 1

en	Social distancing focusing on distance, frequency, duration and barriers
da	Kontaktreduktion med fokus på afstand, hyppighed, varighed og barrierer

en	do not touch the face mask itself.
da	ikke røre selve mundbindet.

en	Cough or sneeze into your sleeve, not your hands
da	Host eller nys i dit ærme - ikke dine hænder

en	The first case of COVID-19 in Denmark was detected on 27 February 2020.
da	Vi fik det første bekræftede tilfælde af COVID-19 i Danmark den 27. februar.

en	These guidelines shall enter into force on 15 November 2012.
da	Vejledningen træder i kraft den 8. juni 2011.

en	Isolating persons who display symptoms and tracing their close contacts 2.
da	Isolation af personer med symptomer samt opsporing af nære kontakter 2.

en	relax and take a break from your worries
da	• Tag en pause fra bekymringerne

en	Ideally use a separate toilet/bathroom.
da	Der bør tildeles eget toilet.

en	You can also contact Coronaopsporing (Corona Tracking) yourself on tel. 32 32 05 11.
da	Du kan også selv tage kontakt til Corona opsporing på tlf. 32 32 05 11.

en	We recommend that you inform your child's childcare institution/school so that parents of other children who may have been exposed to infection can be informed, and so that the other children can be tested.
da	Det anbefales at orientere dagtilbud/skole, så forældre til øvrige børn, der kan have været udsat for smitte, kan informeres og børnene testes.

en	Advice no. 4: clean thoroughly - at home and in the workplace
da	Vær opmærksom på rengøring - både hjemme og på arbejdspladsen

en	hygiene), hand hygiene and points of contact 3.
da	Hygiejne med fokus på hosteetikette, hånd hygiejne og kontaktpunkter 3.

en	Remember that the best way of preventing infection is by following the general guidance issued by the Danish Health Authority.
da	Husk, at det bedste du kan gøre for at undgå smitte, er at følge Sundhedsstyrelsens generelle råd.

en	In order of priority, the key elements in preventing the spread of infection are:
da	De vigtigste elementer i forebyggelse af smittespredning er i prioriteret rækkefølge:

en	If your child's childcare institution/school etc. is informed that a child is infected with novel coronavirus, it is recommended that the management inform all staff members and parents - without providing information about the identity of the infected child - by posting a notice, by email, on the parents portal or the like.
da	Hvis dit barns dagtilbud/skole m.v. får besked om, at et barn er smittet med ny coronavirus, anbefales det, at ledelsen orienterer øvrige medarbejdere og forældre om dette - uden at der oplyses om den pågældendes identitet - ved opslag, mail, forældreintranet eller lignende.

en	Children should basically follow the same recommendations as adults.
da	Børn skal som udgangspunkt følge de samme anbe falinger som voksne.

en	If, before the COVID-19 epidemic, you took special precautions on the advice of your physician, e.g. in certain circumstances when your immune system was reduced or in diseases such as cystic fibrosis, please continue to follow your physician's advice.
da	Hvis man før COVID-19 epidemien fulgte særlige forholdsregler efter råd fra sin læge, fx ved særlige tilstande med nedsat immunforsvar eller ved sygdomme som fx cystisk fibrose, skal man fortsat følge lægens råd.

en	But for those who are psychologically vulnerable, and are already struggling with feelings such as trauma, sadness and worries, this is a particularly difficult time and some may experience a worsening of their symptoms.
da	Men for de, som er psykisk sårbare og i forvejen kæmper med følelser af ængstelighed, stress, traumer, tristhed og bekymringer, er tiden ekstra svær.

en	The droplets fall to the ground within one to two metres, and so the risk of droplet transmission is reduced through social distancing.
da	Dråberne falder til jorden indenfor 1-2 meter, så risikoen for dråbesmitte mindskes ved at holde afstand.

en	In certain situations, face masks can be used to provide extra protection against infection - if used correctly.
da	Mundbind kan i særlige situationer bruges som ekstra beskyttelse til at undgå smitte - hvis det anvendes korrekt.

en	For further information, read our pamphlet on the website sst.dk/covid-turist
da	Læs vores pjece på hjemmesiden sst.dk/covid-turist

en	If a child tests positive for novel coronavirus/COVID-19, the Danish Health Authority recommends that the child's parents inform the child's childcare institution/school etc.
da	Hvis er barn testets positiv for ny coronavirus, opfordrer Sundhedsstyrelsen til, at forældrene informerer barnets dagtilbud/skole m.v.

en	The Danish Health Authority does not deem it necessary for people at higher risk to be automatically reassigned to other functions or allowed to work from home, even though they come into contact with many people during the workday.
da	Det er Sundhedsstyrelsens vurdering, at erhvervsaktive personer i øget risiko i udgangspunktet ikke behøver at blive omplaceret i deres arbejde eller at arbejde hjemmefra, selvom de dagligt har kontakt med mange mennesker.

en	On contact tracking and close contacts
da	Samt opsporing af nære kontakter

en	Read more at www.sst.dk/en/English/Corona -eng/Face-masks or call the Danish government's hotline on tel. 70 20 02 33
da	Læs mere på www.sst.dk/mundbind eller ring til myndighedernes fælles hotline på 70 20 02 33

en	Typical symptoms of COVID-19: Dry cough
da	Symptomerne på COVID-19 er typisk: Tør hoste

en	if you visit a person at higher risk, who you do not live with, for example a person in a nursing home, consider wearing a face mask in those situations when you cannot keep a distance of at least 2 metres, for example when the person needs care.
da	Hvis du skal besøge en person i øget risiko, som du ikke deler husstand med, f.eks. personer i plejebolig, kan du overveje at bruge mundbind, når du i særlige situationer ikke kan holde minimum 2 meters afstand, f.eks. ved behov for pleje og omsorg.

en	at the pharmacy or at the doctor
da	virksomhed eller i Lægemiddelstyrelsen.

en	COVID-19 is the name of the disease caused by novel coronavirus.
da	COVID-19 er navnet på den sygdom, som man kan udvikle, hvis man smittes med ny coronavirus.

en	Learn more in Danish in Håndtering af COVID-19: Anbefalinger til personer i øget risiko .
da	Håndtering af COVID-19 - Anbefalinger til personer i øget risiko.

en	Journal of the American Medical Association,
da	Lægeforeningens forlag.

en	And this is why we recommend that you use only CE-approved masks if you are infected or at risk of being infected with novel coronavirus, if you are at higher risk of severe illness from COVID-19, or if you have to be with someone who is at higher risk.
da	Brug et fabriksfremstillet CE-mærket engangsmundbind, hvis du er smittet eller i risiko for at være smittet med ny coronavirus, hvis du er i øget risiko for alvorligt forløb ved COVID-19, eller hvis du skal være sammen med en person i øget risiko.

en	If your child tests positive for novel coronavirus, you will be contacted by Coronaopsporing (Corona Tracking), a division of the Danish Patient Safety Authority.
da	Hvis dit barn testes positiv for ny corona virus, vil du blive kontaktet af Coronaopsporing, som er en enhed under Styrelsen for Patientsikkerhed.

en	In addition, few new antibiotics are expected to become available in the near future.
da	Et antal af disse må forventes at kunne bringes i anvendelse inden for kort tid.

en	The Lung Health Study.
da	Sundheds- og Sygelighedsundersøgelse.

en	WHO declared the situation to be a pandemic on 11 March 2020, meaning an epidemic on several continents.
da	Den 11. marts 2020 erklærede WHO en pandemi, og samtidigt kunne vi konstatere smittespredning i Danmark.

en	Being isolated from other people can be hard.
da	For nogle patienter/borgere kan det være særligt svært at være isoleret.

en	If you have other questions, you can call the Danish government's hotline on tel. 70 20 02 33.
da	Ring til den fælles myndighedshotline på telefon 70 20 02 33.

en	All rights reserved.
da	holdsregler overholdes.

en	Cough or sneeze into your elbow
da	Host eller nys i dit ærme

en	Proper hand hygiene is the most effective way to prevent contact spread.
da	Håndhygiejne er den bedst dokumenterede metode til forebyggelse af smittespredning.

en	It is the employer's responsibility to ensure that the working environment is safe.
da	Personalet har tillige selv ansvar for, at regelsættet overholdes.

en	To remove the face mask, take hold of the elastic bands, and
da	Når mundbindet skal af, skal du tage fat i elastikkerne og

en	Wear a face mask if you are on your way home from, e.g. the airport and going into self-isolation after a trip to a country or region to which the Ministry of Foreign Affairs of Denmark advises against unnecessary travel due to COVID-19.
da	Personer, som er på vej hjem fra fx lufthavnen efter en rejse i et land eller område, hvortil Udenrigsministeriet grundet COVID-19 fraråder alle unødvendige rejser og skal i selvisolation.

en	Make it a priority to get outside, be active and get fresh air every day.
da	Det er godt at holde dig aktiv og komme ud i dagslys.

en	What happens if a case of novel coronavirus/ COVID-19 is confirmed at my child's childcare institution/school etc.?
da	Hvad sker der i tilfælde af smitte i mit barns dagtilbud/skole m.v.?

en	Read our information material What to do if you test positive for novel coronavirus.
da	Læs vores informationsmateriale Til dig, der er testet positiv for ny coronavirus.

en	Close contacts of children include other children or adults in childcare institutions, schools and leisure clubs who have had close contact with a child, e.g. direct physical contact, or children who have been playing together at a distance of less than one metre for more than 15 minutes.
da	Nære kontakter defineres personer, som man har haft længerevarende tæt kontakt med. For børn kan det være andre børn eller voksne i f.eks. daginstitution/dagpleje, skole og fritidsaktiviteter, der f.eks. har haft direkte fysisk kontakt med barnet eller leget sammen på mindre end 1 meters afstand i mere end 15 min.

en	Wash your hands often or use hand sanitiser
da	Vask dine hænder tit eller brug håndsprit

en	Your doctor knows you and can determine if your condition requires further assessment.
da	Lægen kan hjælpe dig med at sortere i dine symptomer og vurdere, om der er behov for nærmere undersøgelse.

en	For personnel in the healthcare, eldercare and social sectors
da	Personale i sundhedsvæsenet, ældreplejen og i indsatser for særligt sårbare grupper på socialområdet

en	The less sleep you get, the more likely you will be to worry and be anxious
da	Jo højere score, jo værre tilstand.

en	For personnel in other sectors
da	uddannelse af personale indenfor specialet

en	How to prevent the spread of infection
da	Om sygdommen og forebyggelse af smitte

en	2. Who is at higher risk of severe illness from COVID-19?
da	Hvem er i særlig risiko ved sygdom med COVID-19?

en	In such cases, the employee at higher risk should be reassigned to another task or function.
da	I de tilfælde skal personer i risiko flyttes til anden opgave eller funktion, hvor der ikke er denne smitterisiko.

en	- if a case of novel coronavirus/COVID-19
da	Vigtigt at vide om ny coronavirus/COVID-19

en	Advice no. 3: avoid handshakes, kisses on the cheek and hugs - limit physical contact
da	Undgå håndtryk, kindkys og kram - begræns den fysiske kontakt

en	How to use a face mask correctly
da	Sådan bruger du et mundbind korrekt

en	Ordinary cleaning - using ordinary methods and cleaning products - is generally sufficient.
da	Rengøring foretages med almindelige metoder og rengøringsmidler, men ekstra hyppigt og grundigt.

en	Read them in Danish .
da	Rent i Danmark.

en	Opioids for fibromyalgia syndrome.
da	hiv og syfilis.

en	30 July 1999.
da	- 15. september 2020

en	Based on an extended precautionary principle focusing on the unborn child, pregnant employees who work in the healthcare, eldercare or social sectors, or with children aged 0-6 years, and who come into close contact with patients, citizens or children must from week 28 onwards be reassigned to work away from the public.
da	Ud fra et udvidet forsigtighedsprincip med fokus på det ufødte barn skal gravide medarbejdere i sundheds-, social- og ældresektoren, samt gravide med arbejdere i dagtilbud 0-6 år, fra graviditets uge 28 have hjemme arbejdsplads uden udgående funktioner.

en	ICNIRP.
da	Mhp.

en	PT (Randomized Controlled Trial OR Controlled Clinical trial)
da	(UIP) uden behov for indgåelse i klinisk kontrollerede undersøgelser

en	Thus, the precautionary principle applied to pregnant women out of consideration for the unborn child.
da	Dette er heller ikke påvist for det ufødte barn.

en	People at higher risk of severe illness from COVID-19
da	Personer med øget risiko for et alvorligt sygdomsforløb med COVID-19

en	If you need medical assistance
da	behov for hjælpemidler.

en	How to use a face mask
da	Sådan bruger du et mundbind

en	Guidance from the Danish Health Authority
da	Sundhedsstyrelsen

en	listening to the children's concerns
da	behandling af børn

en	Do not show up without an appointment.
da	Mød ikke op hos lægen uden en aftale.

en	The risk for the elderly should not be based entirely on age.
da	Den forøgede risiko blev ikke genfundet i aldersgruppen over 60 år.

en	Read more about student counseling
da	Læs mere og find kontaktoplysninger

en	• Avoid touching your face.
da	• Træn din opmærksomhed.

en	We recommend that type II face masks and respiratory protection masks (FFP2, FFP3, etc.) are reserved for use in the healthcare and elderly sector.
da	Mundbind af type II og IIR er til brug i sundhedsvæsenet, ligesom deciderede åndedrætsværn (FFP2 og FFP3 m.v.).

en	pay particular attention to hygiene
da	Brug af sundhedsvæsenet relateret til mangelfuld hygiejne

en	The latest is COVID-19 i Danmark - Status på 15 .
da	Notatet supplerer 'COVID-19 i Danmark.

en	Please contact your midwife, doctor or the hospital if you have any questions.
da	Tag derfor kontakt til eksempelvis kommunen, psykiatrien eller egen læge og hør om mulighederne.

en	Antiseptic hand sanitiser products should be ethanol-based with a content of 70-85% alcohol, and 1-3% glycerol to prevent drying of the skin.
da	Man kan anvende hånddesinfektion med alkoholbaseret hånddesinfektionsmiddel 70-85 % og/eller håndvask med vand og sæbe.

en	Occasional exceptions might include cholecystitis and erysipelas.
da	I enkelte tilfælde inddrages reumatologer og dermatologer.

en	Children may ask lots of questions about COVID-19.
da	Der er stadig meget, vi ikke ved om COVID-19.

en	Head of unit, senior medical officer
da	I alt Overlæger Afd.læger

en	Check to see if such support is available in your local area.
da	Se på din kommunes hjemmeside, om der er lokale tilbud om vaccination

en	It is not possible to completely eradicate novel coronavirus.
da	Der er ingen fuldtidspraktiserende nefrologer.

en	However, it has been documented that some women admitted to hospital with COVID-19 in the third trimester are delivered prematurely by caesarean section.
da	Enkelte studier har fundet, at nogle gravide indlagt med COVID-19 i 3. trimester er blevet forløst ved kejsersnit før tid, og barnet er dermed blevet født for tidligt med de dertil hørende risici.

en	But for some, worrying can take hold and turn into such overwhelming anxiety that it affects their wellbeing.
da	Men for nogle kan det udvikle sig til svær helbredsangst, som kræver en særlig opmærksomhed.

en	RCT.
da	ERCP.

en	Based on the precautionary principle, these guidelines were rather far-reaching.
da	Udgangspunktet for planlægning er således meget forskelligt.

en	create structure to your day
da	• Hjælp med at skabe struktur i hverda

en	PT (Systematic Review or Meta Analysis)
da	Søgning efter systematiske reviews og metaanalyser

en	1 drop-out in the intervention group
da	10.1 Ved fund af MRSA under indlæggelse

en	Keywords: antibiotics, prescription, antibiotic resistance, resistance Language: English
da	Emneord: screening, gravide, hepatitis b, hiv, syfilis, virus Sprog: Dansk

en	One of them is that we involve and collaborate with many stakeholders.
da	tæt samarbejde med en række andre specialer og som har mange samarbejdspartnere.

en	This means that whatever you could do before the COVID-19 epidemic - e.g. go to work or look after your grandchildren - you can still do if you follow the precautionary advice in Håndtering af COVID-19: Anbefalinger til personer i øget risiko (in Danish).
da	Det betyder, at hvis man før COVID-19 fx kunne tage på arbejde og passe børnebørn, kan man det i vidt omfang også nu, hvis man følger særlige forholdsregler.

en	• A sore throat may be soothed with lozenges or boiled sweets.
da	• Eventuelle sår skal være dækket af en tætsluttende ren og tør forbinding

en	On the Danish Health Authority's recommendations to other sectors
da	Sundhedsstyrelsens specifikke anbefalingeri forhold til

en	After use: wash your hands or use hand sanitiser.
da	Efter: Vask hænder eller brug håndsprit

en	7 Special rules governing the prescription of specific antibiotics by hospital physicians
da	Ekstraordinær udskrivelse af patienter fra sygehus

en	Were the methods used to combine the findings of studies appropriate?
da	Den foreliggende søgning har ikke resulteret i identifikation af relevante studier.

en	Advice no. 5: keep your distance and ask others to be considerate
da	Forebyg dråbesmitte - hold afstand - Bed andre om at tage hensyn ved at holde afstand.

en	You can learn more in Danish in our pamphlet Til dig, der har symptomer på COVID-19 .
da	Læs vores informationsmateriale Til dig, der har symp­ tomer på COVID­19.

en	Statistics show that approx. 80% have mild symptoms, approx. 15% become seriously ill and require hospitalisation, while approx. 5% require treatment in an intensive care unit.
da	Ud fra den viden, der findes fra Kina om de kliniske forløb af COVID-19, vurderes det at 80 % har mild til moderat sygdom og 15% vil have sygdom, der medfører behov for sygehusbehandling og 5 % vil have behov for intensiv sygehusbehandling.

en	Danish Health and Medicines Authority, 15 November 2012
da	Specialevejledning for intern medicin: kardiologi, 19. november 2012

en	In this leaflet we answer some of the questions you may have if you are a close contact of someone who has been infected with novel coronavirus.
da	Læs vores informationsmateriale Til dig, der er nær kontakt til en person smittet med ny coronavirus.

en	The containment measures taken by Denmark to reduce the spread of COVID-19 have a profound impact on our daily life.
da	De mange tiltag i samfundet for at mindske smitte med coronavirus har stor indflydelse på alle danskeres hverdag.

en	How should we handle COVID-19 in the healthcare, eldercare or social sectors?
da	6 Hvem bør bruge arbejdsdragt i sundheds- og plejesektor?

en	The risk of contact transmission can be reduced by practising good hand hygiene and making sure to clean thoroughly.
da	Smitterisikoen kan derfor minimeres ved konsekvent udførelse af korrekt håndhygiejne.

en	The difference between the various types of face masks will therefore be of no practical importance, and a type I face mask will be sufficient both to protect others from possible infection from you and to protect you from possible infection from others.
da	Til brug i det offentlige rum, også for personer i øget risiko, er type I tilstrækkeligt, både i forhold til at beskytte andre mod smitte, og til at beskytte bæreren selv.

en	The material is available in 9 languages:
da	Retningslinjen er udkommet i 20 versioner.

en	Proper hand hygiene is particularly important in the following situations:
da	Randomiserede kliniske undersøgelser er ønskelig inden for følgende områder:

en	Health Physics 74 (4): 494-522; 1998.
da	Blood 2006;108:2846-9.

en	Until you receive the test result, you should:
da	I tilfælde af positiv test skal der informeres om, at

en	For people at higher risk of severe illness from COVID-19, we recommend that you keep a distance of 2 metres.
da	Samtidig anbefaler vi, at personer i øget risiko for alvorligt forløb af COVID-19 bruger mundbind i alle de situationer, hvor det ikke er muligt at holde den anbefalede afstand på to meter.

en	Protect yourself and others
da	Beskyt dig selv og andre

en	If you are travelling by public transport
da	Hvis du rejser med kollektiv transport

en	In public areas
da	I det offentlige rum

en	Remember that there may be a good reason why a person does not wear a face mask, and that the cause is not always visible.
da	Husk, at der kan være en god grund til, at en person ikke bærer mundbind, og at årsagen ikke altid er synlig.

en	What if I get ill?
da	Hvis du bliver syg

en	Therefore, you should not have visitors when you are ill.
da	Du må derfor heller ikke få besøg, mens du er syg.

en	In case of acute and life-threatening illness or injury, call 112.
da	Ved akut og livstruende sygdom eller skade skal du ringe 112

en	People you cannot keep a distance from should stay isolated with you and follow the same guidelines as you.
da	Personer, som du ikke kan holde afstand til, bør holde sig isoleret sammen med dig og følge de samme regler som dig.

en	Isolating means keeping a 2-metre distance from everyone (to the extent possible) - including your family.
da	Isolation betyder, at du så vidt muligt skal holde 2 meters afstand til alle - også din familie.

en	If you are unsure whether you are ill, the Danish Health Authority recommends that you consider yourself ill.
da	Hvis du er i tvivl, om du er syg, anbefaler Sundhedsstyrelsen, at du betragter dig selv som syg.

en	Always carry a face mask with you, so you can wear it when needed.
da	Hav altid mundbind med dig, så du kan tage et på, hvis det bliver nødvendigt.

en	Pay extra attention to the 5 general guidelines to prevent the spread of COVID-19
da	Vær særlig opmærksom på de 5 generelle råd om at forebygge smitte

en	Always try to follow the general guidelines: stay at home if you are sick, keep a distance of 1 or 2 metres to others and ensure good hygiene - also when you wear a face mask.
da	Overhold altid så vidt muligt de generelle råd om at blive hjemme, hvis du er syg, holde 1 eller 2 meters afstand og sikre god hygiejne - også når du bærer mundbind.

en	If you become ill, the Danish Health Authority recommends that you self-isolate until you have been symptom-free for 48 hours.
da	Hvis du bliver syg, anbefaler Sundhedsstyrelsen, at du isolerer dig indtil 48 timer efter, at du er fri for symptomer.

en	It is important that you do not go anywhere where you may infect others during your isolation.
da	Det er vigtigt, at du under isolationen ikke opholder dig steder, hvor der kan komme andre, som du kan risikere at smitte.

en	Region Zealand Emergency medical service:
da	Region Nordjylland Lægevagten:

en	Practise good hygiene 3.
da	ፅሬትካ ብዝግባእ ምሕላው 3.

en	Central Denmark Region Emergency medical service:
da	Region Hovedstaden Akuttelefonen:

en	Can COVID-19 be treated?
da	COVID-19 ብሕክምና ክድሕን ይኽእል ዶ?

en	Take care of your health and protect others by doing the following
da	Beskyt dig selv og andre med disse gode råd