diff --git "a/french.txt" "b/french.txt"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/french.txt"
@@ -0,0 +1,1533 @@
+Au commencement, Dieu cr�a les cieux et la terre.
+La terre �tait informe et vide: il y avait des t�n�bres � la surface de l'ab�me, et l'esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.
+Dieu dit: Que la lumi�re soit! Et la lumi�re fut.
+Dieu vit que la lumi�re �tait bonne; et Dieu s�para la lumi�re d'avec les t�n�bres.
+Dieu appela la lumi�re jour, et il appela les t�n�bres nuit. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le premier jour.
+Dieu dit: Qu'il y ait une �tendue entre les eaux, et qu'elle s�pare les eaux d'avec les eaux.
+Et Dieu fit l'�tendue, et il s�para les eaux qui sont au-dessous de l'�tendue d'avec les eaux qui sont au-dessus de l'�tendue. Et cela fut ainsi.
+Dieu appela l'�tendue ciel. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le second jour.
+Dieu dit: Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. Et cela fut ainsi.
+Dieu appela le sec terre, et il appela l'amas des eaux mers. Dieu vit que cela �tait bon.
+Puis Dieu dit: Que la terre produise de la verdure, de l'herbe portant de la semence, des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur esp�ce et ayant en eux leur semence sur la terre. Et cela fut ainsi.
+La terre produisit de la verdure, de l'herbe portant de la semence selon son esp�ce, et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence selon leur esp�ce. Dieu vit que cela �tait bon.
+Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le troisi�me jour.
+Dieu dit: Qu'il y ait des luminaires dans l'�tendue du ciel, pour s�parer le jour d'avec la nuit; que ce soient des signes pour marquer les �poques, les jours et les ann�es;
+et qu'ils servent de luminaires dans l'�tendue du ciel, pour �clairer la terre. Et cela fut ainsi.
+Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour pr�sider au jour, et le plus petit luminaire pour pr�sider � la nuit; il fit aussi les �toiles.
+Dieu les pla�a dans l'�tendue du ciel, pour �clairer la terre,
+pour pr�sider au jour et � la nuit, et pour s�parer la lumi�re d'avec les t�n�bres. Dieu vit que cela �tait bon.
+Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le quatri�me jour.
+Dieu dit: Que les eaux produisent en abondance des animaux vivants, et que des oiseaux volent sur la terre vers l'�tendue du ciel.
+Dieu cr�a les grands poissons et tous les animaux vivants qui se meuvent, et que les eaux produisirent en abondance selon leur esp�ce; il cr�a aussi tout oiseau ail� selon son esp�ce. Dieu vit que cela �tait bon.
+Dieu les b�nit, en disant: Soyez f�conds, multipliez, et remplissez les eaux des mers; et que les oiseaux multiplient sur la terre.
+Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le cinqui�me jour.
+Dieu dit: Que la terre produise des animaux vivants selon leur esp�ce, du b�tail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur esp�ce. Et cela fut ainsi.
+Dieu fit les animaux de la terre selon leur esp�ce, le b�tail selon son esp�ce, et tous les reptiles de la terre selon leur esp�ce. Dieu vit que cela �tait bon.
+Puis Dieu dit: Faisons l'homme � notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le b�tail, sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre.
+Dieu cr�a l'homme � son image, il le cr�a � l'image de Dieu, il cr�a l'homme et la femme.
+Dieu les b�nit, et Dieu leur dit: Soyez f�conds, multipliez, remplissez la terre, et l'assujettissez; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur la terre.
+Et Dieu dit: Voici, je vous donne toute herbe portant de la semence et qui est � la surface de toute la terre, et tout arbre ayant en lui du fruit d'arbre et portant de la semence: ce sera votre nourriture.
+Et � tout animal de la terre, � tout oiseau du ciel, et � tout ce qui se meut sur la terre, ayant en soi un souffle de vie, je donne toute herbe verte pour nourriture. Et cela fut ainsi.
+Dieu vit tout ce qu'il avait fait et voici, cela �tait tr�s bon. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le sixi�me jour.
+Ainsi furent achev�s les cieux et la terre, et toute leur arm�e.
+Dieu acheva au septi�me jour son oeuvre, qu'il avait faite: et il se reposa au septi�me jour de toute son oeuvre, qu'il avait faite.
+Dieu b�nit le septi�me jour, et il le sanctifia, parce qu'en ce jour il se reposa de toute son oeuvre qu'il avait cr��e en la faisant.
+Voici les origines des cieux et de la terre, quand ils furent cr��s.
+Lorsque l'�ternel Dieu fit une terre et des cieux, aucun arbuste des champs n'�tait encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore: car l'�ternel Dieu n'avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n'y avait point d'homme pour cultiver le sol.
+Mais une vapeur s'�leva de la terre, et arrosa toute la surface du sol.
+L'�ternel Dieu forma l'homme de la poussi�re de la terre, il souffla dans ses narines un souffle de vie et l'homme devint un �tre vivant.
+Puis l'�ternel Dieu planta un jardin en �den, du c�t� de l'orient, et il y mit l'homme qu'il avait form�.
+L'�ternel Dieu fit pousser du sol des arbres de toute esp�ce, agr�ables � voir et bons � manger, et l'arbre de la vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal.
+Un fleuve sortait d'�den pour arroser le jardin, et de l� il se divisait en quatre bras.
+Le nom du premier est Pischon; c'est celui qui entoure tout le pays de Havila, o� se trouve l'or.
+L'or de ce pays est pur; on y trouve aussi le bdellium et la pierre d'onyx.
+Le nom du second fleuve est Guihon; c'est celui qui entoure tout le pays de Cusch.
+Le nom du troisi�me est Hidd�kel; c'est celui qui coule � l'orient de l'Assyrie. Le quatri�me fleuve, c'est l'Euphrate.
+L'�ternel Dieu prit l'homme, et le pla�a dans le jardin d'�den pour le cultiver et pour le garder.
+L'�ternel Dieu donna cet ordre � l'homme: Tu pourras manger de tous les arbres du jardin;
+mais tu ne mangeras pas de l'arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour o� tu en mangeras, tu mourras.
+L'�ternel Dieu dit: Il n'est pas bon que l'homme soit seul; je lui ferai une aide semblable � lui.
+L'�ternel Dieu forma de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, et il les fit venir vers l'homme, pour voir comment il les appellerait, et afin que tout �tre vivant port�t le nom que lui donnerait l'homme.
+Et l'homme donna des noms � tout le b�tail, aux oiseaux du ciel et � tous les animaux des champs; mais, pour l'homme, il ne trouva point d'aide semblable � lui.
+Alors l'�ternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur l'homme, qui s'endormit; il prit une de ses c�tes, et referma la chair � sa place.
+L'�ternel Dieu forma une femme de la c�te qu'il avait prise de l'homme, et il l'amena vers l'homme.
+Et l'homme dit: Voici cette fois celle qui est os de mes os et chair de ma chair! on l'appellera femme, parce qu'elle a �t� prise de l'homme.
+C'est pourquoi l'homme quittera son p�re et sa m�re, et s'attachera � sa femme, et ils deviendront une seule chair.
+L'homme et sa femme �taient tous deux nus, et ils n'en avaient point honte.
+Le serpent �tait le plus rus� de tous les animaux des champs, que l'�ternel Dieu avait faits. Il dit � la femme: Dieu a-t-il r�ellement dit: Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin?
+La femme r�pondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin.
+Mais quant au fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez.
+Alors le serpent dit � la femme: Vous ne mourrez point;
+mais Dieu sait que, le jour o� vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront, et que vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal.
+La femme vit que l'arbre �tait bon � manger et agr�able � la vue, et qu'il �tait pr�cieux pour ouvrir l'intelligence; elle prit de son fruit, et en mangea; elle en donna aussi � son mari, qui �tait aupr�s d'elle, et il en mangea.
+Les yeux de l'un et de l'autre s'ouvrirent, ils connurent qu'ils �taient nus, et ayant cousu des feuilles de figuier, ils s'en firent des ceintures.
+Alors ils entendirent la voix de l'�ternel Dieu, qui parcourait le jardin vers le soir, et l'homme et sa femme se cach�rent loin de la face de l'�ternel Dieu, au milieu des arbres du jardin.
+Mais l'�ternel Dieu appela l'homme, et lui dit: O� es-tu?
+Il r�pondit: J'ai entendu ta voix dans le jardin, et j'ai eu peur, parce que je suis nu, et je me suis cach�.
+Et l'�ternel Dieu dit: Qui t'a appris que tu es nu? Est-ce que tu as mang� de l'arbre dont je t'avais d�fendu de manger?
+L'homme r�pondit: La femme que tu as mise aupr�s de moi m'a donn� de l'arbre, et j'en ai mang�.
+Et l'�ternel Dieu dit � la femme: Pourquoi as-tu fait cela? La femme r�pondit: Le serpent m'a s�duite, et j'en ai mang�.
+L'�ternel Dieu dit au serpent: Puisque tu as fait cela, tu seras maudit entre tout le b�tail et entre tous les animaux des champs, tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras de la poussi�re tous les jours de ta vie.
+Je mettrai inimiti� entre toi et la femme, entre ta post�rit� et sa post�rit�: celle-ci t'�crasera la t�te, et tu lui blesseras le talon.
+Il dit � la femme: J'augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes d�sirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi.
+Il dit � l'homme: Puisque tu as �cout� la voix de ta femme, et que tu as mang� de l'arbre au sujet duquel je t'avais donn� cet ordre: Tu n'en mangeras point! le sol sera maudit � cause de toi. C'est � force de peine que tu en tireras ta nourriture tous les jours de ta vie,
+il te produira des �pines et des ronces, et tu mangeras de l'herbe des champs.
+C'est � la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'� ce que tu retournes dans la terre, d'o� tu as �t� pris; car tu es poussi�re, et tu retourneras dans la poussi�re.
+Adam donna � sa femme le nom d'Eve: car elle a �t� la m�re de tous les vivants.
+L'�ternel Dieu fit � Adam et � sa femme des habits de peau, et il les en rev�tit.
+L'�ternel Dieu dit: Voici, l'homme est devenu comme l'un de nous, pour la connaissance du bien et du mal. Emp�chons-le maintenant d'avancer sa main, de prendre de l'arbre de vie, d'en manger, et de vivre �ternellement.
+Et l'�ternel Dieu le chassa du jardin d'�den, pour qu'il cultiv�t la terre, d'o� il avait �t� pris.
+C'est ainsi qu'il chassa Adam; et il mit � l'orient du jardin d'�den les ch�rubins qui agitent une �p�e flamboyante, pour garder le chemin de l'arbre de vie.
+Adam connut Eve, sa femme; elle con�ut, et enfanta Ca�n et elle dit: J'ai form� un homme avec l'aide de l'�ternel.
+Elle enfanta encore son fr�re Abel. Abel fut berger, et Ca�n fut laboureur.
+Au bout de quelque temps, Ca�n fit � l'�ternel une offrande des fruits de la terre;
+et Abel, de son c�t�, en fit une des premiers-n�s de son troupeau et de leur graisse. L'�ternel porta un regard favorable sur Abel et sur son offrande;
+mais il ne porta pas un regard favorable sur Ca�n et sur son offrande. Ca�n fut tr�s irrit�, et son visage fut abattu.
+Et l'�ternel dit � Ca�n: Pourquoi es-tu irrit�, et pourquoi ton visage est-il abattu?
+Certainement, si tu agis bien, tu rel�veras ton visage, et si tu agis mal, le p�ch� se couche � la porte, et ses d�sirs se portent vers toi: mais toi, domine sur lui.
+Cependant, Ca�n adressa la parole � son fr�re Abel; mais, comme ils �taient dans les champs, Ca�n se jeta sur son fr�re Abel, et le tua.
+L'�ternel dit � Ca�n: O� est ton fr�re Abel? Il r�pondit: Je ne sais pas; suis-je le gardien de mon fr�re?
+Et Dieu dit: Qu'as-tu fait? La voix du sang de ton fr�re crie de la terre jusqu'� moi.
+Maintenant, tu seras maudit de la terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton fr�re.
+Quand tu cultiveras le sol, il ne te donnera plus sa richesse. Tu seras errant et vagabond sur la terre.
+Ca�n dit � l'�ternel: Mon ch�timent est trop grand pour �tre support�.
+Voici, tu me chasses aujourd'hui de cette terre; je serai cach� loin de ta face, je serai errant et vagabond sur la terre, et quiconque me trouvera me tuera.
+L'�ternel lui dit: Si quelqu'un tuait Ca�n, Ca�n serait veng� sept fois. Et l'�ternel mit un signe sur Ca�n pour que quiconque le trouverait ne le tu�t point.
+Puis, Ca�n s'�loigna de la face de l'�ternel, et habita dans la terre de Nod, � l'orient d'�den.
+Ca�n connut sa femme; elle con�ut, et enfanta H�noc. Il b�tit ensuite une ville, et il donna � cette ville le nom de son fils H�noc.
+H�noc engendra Irad, Irad engendra Mehuja�l, Mehuja�l engendra Metuscha�l, et Metuscha�l engendra L�mec.
+L�mec prit deux femmes: le nom de l'une �tait Ada, et le nom de l'autre Tsilla.
+Ada enfanta Jabal: il fut le p�re de ceux qui habitent sous des tentes et pr�s des troupeaux.
+Le nom de son fr�re �tait Jubal: il fut le p�re de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau.
+Tsilla, de son c�t�, enfanta Tubal Ca�n, qui forgeait tous les instruments d'airain et de fer. La soeur de Tubal Ca�n �tait Naama.
+L�mec dit � ses femmes: Ada et Tsilla, �coutez ma voix! Femmes de L�mec, �coutez ma parole! J'ai tu� un homme pour ma blessure, Et un jeune homme pour ma meurtrissure.
+Ca�n sera veng� sept fois, Et L�mec soixante-dix-sept fois.
+Adam connut encore sa femme; elle enfanta un fils, et l'appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m'a donn�e un autre fils � la place d'Abel, que Ca�n a tu�.
+Seth eut aussi un fils, et il l'appela du nom d'�nosch. C'est alors que l'on commen�a � invoquer le nom de l'�ternel.
+Voici le livre de la post�rit� d'Adam. Lorsque Dieu cr�a l'homme, il le fit � la ressemblance de Dieu.
+Il cr�a l'homme et la femme, il les b�nit, et il les appela du nom d'homme, lorsqu'ils furent cr��s.
+Adam, �g� de cent trente ans, engendra un fils � sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth.
+Les jours d'Adam, apr�s la naissance de Seth, furent de huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.
+Tous les jours qu'Adam v�cut furent de neuf cent trente ans; puis il mourut.
+Seth, �g� de cent cinq ans, engendra �nosch.
+Seth v�cut, apr�s la naissance d'�nosch, huit cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.
+Tous les jours de Seth furent de neuf cent douze ans; puis il mourut.
+�nosch, �g� de quatre-vingt-dix ans, engendra K�nan.
+�nosch v�cut, apr�s la naissance de K�nan, huit cent quinze ans; et il engendra des fils et des filles.
+Tous les jours d'�nosch furent de neuf cent cinq ans; puis il mourut.
+K�nan, �g� de soixante-dix ans, engendra Mahalaleel.
+K�nan v�cut, apr�s la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans; et il engendra des fils et des filles.
+Tous les jours de K�nan furent de neuf cent dix ans; puis il mourut.
+Mahalaleel, �g� de soixante-cinq ans, engendra J�red.
+Mahalaleel v�cut, apr�s la naissance de J�red, huit cent trente ans; et il engendra des fils et des filles.
+Tous les jours de Mahalaleel furent de huit cent quatre-vingt-quinze ans; puis il mourut.
+J�red, �g� de cent soixante-deux ans, engendra H�noc.
+J�red v�cut, apr�s la naissance d'H�noc, huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.
+Tous les jours de J�red furent de neuf cent soixante-deux ans; puis il mourut.
+H�noc, �g� de soixante-cinq ans, engendra Metusch�lah.
+H�noc, apr�s la naissance de Metusch�lah, marcha avec Dieu trois cents ans; et il engendra des fils et des filles.
+Tous les jours d'H�noc furent de trois cent soixante-cinq ans.
+H�noc marcha avec Dieu; puis il ne fut plus, parce que Dieu le prit.
+Metusch�lah, �g� de cent quatre-vingt-sept ans, engendra L�mec.
+Metusch�lah v�cut, apr�s la naissance de L�mec, sept cent quatre-vingt deux ans; et il engendra des fils et des filles.
+Tous les jours de Metusch�lah furent de neuf cent soixante-neuf ans; puis il mourut.
+L�mec, �g� de cent quatre-vingt-deux ans, engendra un fils.
+Il lui donna le nom de No�, en disant: Celui-ci nous consolera de nos fatigues et du travail p�nible de nos mains, provenant de cette terre que l'�ternel a maudite.
+L�mec v�cut, apr�s la naissance de No�, cinq cent quatre-vingt-quinze ans; et il engendra des fils et des filles.
+Tous les jours de L�mec furent de sept cent soixante-dix sept ans; puis il mourut.
+No�, �g� de cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japhet.
+Lorsque les hommes eurent commenc� � se multiplier sur la face de la terre, et que des filles leur furent n�es,
+les fils de Dieu virent que les filles des hommes �taient belles, et ils en prirent pour femmes parmi toutes celles qu'ils choisirent.
+Alors l'�ternel dit: Mon esprit ne restera pas � toujours dans l'homme, car l'homme n'est que chair, et ses jours seront de cent vingt ans.
+Les g�ants �taient sur la terre en ces temps-l�, apr�s que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu'elles leur eurent donn� des enfants: ce sont ces h�ros qui furent fameux dans l'antiquit�.
+L'�ternel vit que la m�chancet� des hommes �tait grande sur la terre, et que toutes les pens�es de leur coeur se portaient chaque jour uniquement vers le mal.
+L'�ternel se repentit d'avoir fait l'homme sur la terre, et il fut afflig� en son coeur.
+Et l'�ternel dit: J'exterminerai de la face de la terre l'homme que j'ai cr��, depuis l'homme jusqu'au b�tail, aux reptiles, et aux oiseaux du ciel; car je me repens de les avoir faits.
+Mais No� trouva gr�ce aux yeux de l'�ternel.
+Voici la post�rit� de No�. No� �tait un homme juste et int�gre dans son temps; No� marchait avec Dieu.
+No� engendra trois fils: Sem, Cham et Japhet.
+La terre �tait corrompue devant Dieu, la terre �tait pleine de violence.
+Dieu regarda la terre, et voici, elle �tait corrompue; car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre.
+Alors Dieu dit � No�: La fin de toute chair est arr�t�e par devers moi; car ils ont rempli la terre de violence; voici, je vais les d�truire avec la terre.
+Fais-toi une arche de bois de gopher; tu disposeras cette arche en cellules, et tu l'enduiras de poix en dedans et en dehors.
+Voici comment tu la feras: l'arche aura trois cents coud�es de longueur, cinquante coud�es de largeur et trente coud�es de hauteur.
+Tu feras � l'arche une fen�tre, que tu r�duiras � une coud�e en haut; tu �tabliras une porte sur le c�t� de l'arche; et tu construiras un �tage inf�rieur, un second et un troisi�me.
+Et moi, je vais faire venir le d�luge d'eaux sur la terre, pour d�truire toute chair ayant souffle de vie sous le ciel; tout ce qui est sur la terre p�rira.
+Mais j'�tablis mon alliance avec toi; tu entreras dans l'arche, toi et tes fils, ta femme et les femmes de tes fils avec toi.
+De tout ce qui vit, de toute chair, tu feras entrer dans l'arche deux de chaque esp�ce, pour les conserver en vie avec toi: il y aura un m�le et une femelle.
+Des oiseaux selon leur esp�ce, du b�tail selon son esp�ce, et de tous les reptiles de la terre selon leur esp�ce, deux de chaque esp�ce viendront vers toi, pour que tu leur conserves la vie.
+Et toi, prends de tous les aliments que l'on mange, et fais-en une provision aupr�s de toi, afin qu'ils te servent de nourriture ainsi qu'� eux.
+C'est ce que fit No�: il ex�cuta tout ce que Dieu lui avait ordonn�.
+L'�ternel dit � No�: Entre dans l'arche, toi et toute ta maison; car je t'ai vu juste devant moi parmi cette g�n�ration.
+Tu prendras aupr�s de toi sept couples de tous les animaux purs, le m�le et sa femelle; une paire des animaux qui ne sont pas purs, le m�le et sa femelle;
+sept couples aussi des oiseaux du ciel, m�le et femelle, afin de conserver leur race en vie sur la face de toute la terre.
+Car, encore sept jours, et je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours et quarante nuits, et j'exterminerai de la face de la terre tous les �tres que j'ai faits.
+No� ex�cuta tout ce que l'�ternel lui avait ordonn�.
+No� avait six cents ans, lorsque le d�luge d'eaux fut sur la terre.
+Et No� entra dans l'arche avec ses fils, sa femme et les femmes de ses fils, pour �chapper aux eaux du d�luge.
+D'entre les animaux purs et les animaux qui ne sont pas purs, les oiseaux et tout ce qui se meut sur la terre,
+il entra dans l'arche aupr�s de No�, deux � deux, un m�le et une femelle, comme Dieu l'avait ordonn� � No�.
+Sept jours apr�s, les eaux du d�luge furent sur la terre.
+L'an six cent de la vie de No�, le second mois, le dix-septi�me jour du mois, en ce jour-l� toutes les sources du grand ab�me jaillirent, et les �cluses des cieux s'ouvrirent.
+La pluie tomba sur la terre quarante jours et quarante nuits.
+Ce m�me jour entr�rent dans l'arche No�, Sem, Cham et Japhet, fils de No�, la femme de No� et les trois femmes de ses fils avec eux:
+eux, et tous les animaux selon leur esp�ce, tout le b�tail selon son esp�ce, tous les reptiles qui rampent sur la terre selon leur esp�ce, tous les oiseaux selon leur esp�ce, tous les petits oiseaux, tout ce qui a des ailes.
+Ils entr�rent dans l'arche aupr�s de No�, deux � deux, de toute chair ayant souffle de vie.
+Il en entra, m�le et femelle, de toute chair, comme Dieu l'avait ordonn� � No�. Puis l'�ternel ferma la porte sur lui.
+Le d�luge fut quarante jours sur la terre. Les eaux cr�rent et soulev�rent l'arche, et elle s'�leva au-dessus de la terre.
+Les eaux grossirent et s'accrurent beaucoup sur la terre, et l'arche flotta sur la surface des eaux.
+Les eaux grossirent de plus en plus, et toutes les hautes montagnes qui sont sous le ciel entier furent couvertes.
+Les eaux s'�lev�rent de quinze coud�es au-dessus des montagnes, qui furent couvertes.
+Tout ce qui se mouvait sur la terre p�rit, tant les oiseaux que le b�tail et les animaux, tout ce qui rampait sur la terre, et tous les hommes.
+Tout ce qui avait respiration, souffle de vie dans ses narines, et qui �tait sur la terre s�che, mourut.
+Tous les �tres qui �taient sur la face de la terre furent extermin�s, depuis l'homme jusqu'au b�tail, aux reptiles et aux oiseaux du ciel: ils furent extermin�s de la terre. Il ne resta que No�, et ce qui �tait avec lui dans l'arche.
+Les eaux furent grosses sur la terre pendant cent cinquante jours.
+Dieu se souvint de No�, de tous les animaux et de tout le b�tail qui �taient avec lui dans l'arche; et Dieu fit passer un vent sur la terre, et les eaux s'apais�rent.
+Les sources de l'ab�me et les �cluses des cieux furent ferm�es, et la pluie ne tomba plus du ciel.
+Les eaux se retir�rent de dessus la terre, s'en allant et s'�loignant, et les eaux diminu�rent au bout de cent cinquante jours.
+Le septi�me mois, le dix-septi�me jour du mois, l'arche s'arr�ta sur les montagnes d'Ararat.
+Les eaux all�rent en diminuant jusqu'au dixi�me mois. Le dixi�me mois, le premier jour du mois, apparurent les sommets des montagnes.
+Au bout de quarante jours, No� ouvrit la fen�tre qu'il avait faite � l'arche.
+Il l�cha le corbeau, qui sortit, partant et revenant, jusqu'� ce que les eaux eussent s�ch� sur la terre.
+Il l�cha aussi la colombe, pour voir si les eaux avaient diminu� � la surface de la terre.
+Mais la colombe ne trouva aucun lieu pour poser la plante de son pied, et elle revint � lui dans l'arche, car il y avait des eaux � la surface de toute la terre. Il avan�a la main, la prit, et la fit rentrer aupr�s de lui dans l'arche.
+Il attendit encore sept autres jours, et il l�cha de nouveau la colombe hors de l'arche.
+La colombe revint � lui sur le soir; et voici, une feuille d'olivier arrach�e �tait dans son bec. No� connut ainsi que les eaux avaient diminu� sur la terre.
+Il attendit encore sept autres jours; et il l�cha la colombe. Mais elle ne revint plus � lui.
+L'an six cent un, le premier mois, le premier jour du mois, les eaux avaient s�ch� sur la terre. No� �ta la couverture de l'arche: il regarda, et voici, la surface de la terre avait s�ch�.
+Le second mois, le vingt-septi�me jour du mois, la terre fut s�che.
+Alors Dieu parla � No�, en disant:
+Sors de l'arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi.
+Fais sortir avec toi tous les animaux de toute chair qui sont avec toi, tant les oiseaux que le b�tail et tous les reptiles qui rampent sur la terre: qu'ils se r�pandent sur la terre, qu'ils soient f�conds et multiplient sur la terre.
+Et No� sortit, avec ses fils, sa femme, et les femmes de ses fils.
+Tous les animaux, tous les reptiles, tous les oiseaux, tout ce qui se meut sur la terre, selon leurs esp�ces, sortirent de l'arche.
+No� b�tit un autel � l'�ternel; il prit de toutes les b�tes pures et de tous les oiseaux purs, et il offrit des holocaustes sur l'autel.
+L'�ternel sentit une odeur agr�able, et l'�ternel dit en son coeur: Je ne maudirai plus la terre, � cause de l'homme, parce que les pens�es du coeur de l'homme sont mauvaises d�s sa jeunesse; et je ne frapperai plus tout ce qui est vivant, comme je l'ai fait.
+Tant que la terre subsistera, les semailles et la moisson, le froid et la chaleur, l'�t� et l'hiver, le jour et la nuit ne cesseront point.
+Dieu b�nit No� et ses fils, et leur dit: Soyez f�conds, multipliez, et remplissez la terre.
+Vous serez un sujet de crainte et d'effroi pour tout animal de la terre, pour tout oiseau du ciel, pour tout ce qui se meut sur la terre, et pour tous les poissons de la mer: ils sont livr�s entre vos mains.
+Tout ce qui se meut et qui a vie vous servira de nourriture: je vous donne tout cela comme l'herbe verte.
+Seulement, vous ne mangerez point de chair avec son �me, avec son sang.
+Sachez-le aussi, je redemanderai le sang de vos �mes, je le redemanderai � tout animal; et je redemanderai l'�me de l'homme � l'homme, � l'homme qui est son fr�re.
+Si quelqu'un verse le sang de l'homme, par l'homme son sang sera vers�; car Dieu a fait l'homme � son image.
+Et vous, soyez f�conds et multipliez, r�pandez-vous sur la terre et multipliez sur elle.
+Dieu parla encore � No� et � ses fils avec lui, en disant:
+Voici, j'�tablis mon alliance avec vous et avec votre post�rit� apr�s vous;
+avec tous les �tres vivants qui sont avec vous, tant les oiseaux que le b�tail et tous les animaux de la terre, soit avec tous ceux qui sont sortis de l'arche, soit avec tous les animaux de la terre.
+J'�tablis mon alliance avec vous: aucune chair ne sera plus extermin�e par les eaux du d�luge, et il n'y aura plus de d�luge pour d�truire la terre.
+Et Dieu dit: C'est ici le signe de l'alliance que j'�tablis entre moi et vous, et tous les �tres vivants qui sont avec vous, pour les g�n�rations � toujours:
+j'ai plac� mon arc dans la nue, et il servira de signe d'alliance entre moi et la terre.
+Quand j'aurai rassembl� des nuages au-dessus de la terre, l'arc para�tra dans la nue;
+et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous, et tous les �tres vivants, de toute chair, et les eaux ne deviendront plus un d�luge pour d�truire toute chair.
+L'arc sera dans la nue; et je le regarderai, pour me souvenir de l'alliance perp�tuelle entre Dieu et tous les �tres vivants, de toute chair qui est sur la terre.
+Et Dieu dit � No�: Tel est le signe de l'alliance que j'�tablis entre moi et toute chair qui est sur la terre.
+Les fils de No�, qui sortirent de l'arche, �taient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le p�re de Canaan.
+Ce sont l� les trois fils de No�, et c'est leur post�rit� qui peupla toute la terre.
+No� commen�a � cultiver la terre, et planta de la vigne.
+Il but du vin, s'enivra, et se d�couvrit au milieu de sa tente.
+Cham, p�re de Canaan, vit la nudit� de son p�re, et il le rapporta dehors � ses deux fr�res.
+Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le mirent sur leurs �paules, march�rent � reculons, et couvrirent la nudit� de leur p�re; comme leur visage �tait d�tourn�, ils ne virent point la nudit� de leur p�re.
+Lorsque No� se r�veilla de son vin, il apprit ce que lui avait fait son fils cadet.
+Et il dit: Maudit soit Canaan! qu'il soit l'esclave des esclaves de ses fr�res!
+Il dit encore: B�ni soit l'�ternel, Dieu de Sem, et que Canaan soit leur esclave!
+Que Dieu �tende les possessions de Japhet, qu'il habite dans les tentes de Sem, et que Canaan soit leur esclave!
+No� v�cut, apr�s le d�luge, trois cent cinquante ans.
+Tous les jours de No� furent de neuf cent cinquante ans; puis il mourut.
+Voici la post�rit� des fils de No�, Sem, Cham et Japhet. Il leur naquit des fils apr�s le d�luge.
+Les fils de Japhet furent: Gomer, Magog, Mada�, Javan, Tubal, M�schec et Tiras.
+Les fils de Gomer: Aschkenaz, Riphat et Togarma.
+Les fils de Javan: �lischa, Tarsis, Kittim et Dodanim.
+C'est par eux qu'ont �t� peupl�es les �les des nations selon leurs terres, selon la langue de chacun, selon leurs familles, selon leurs nations.
+Les fils de Cham furent: Cusch, Mitsra�m, Puth et Canaan.
+Les fils de Cusch: Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. Les fils de Raema: S�ba et Dedan.
+Cusch engendra aussi Nimrod; c'est lui qui commen�a � �tre puissant sur la terre.
+Il fut un vaillant chasseur devant l'�ternel; c'est pourquoi l'on dit: Comme Nimrod, vaillant chasseur devant l'�ternel.
+Il r�gna d'abord sur Babel, �rec, Accad et Caln�, au pays de Schinear.
+De ce pays-l� sortit Assur; il b�tit Ninive, Rehoboth Hir, Calach,
+et R�sen entre Ninive et Calach; c'est la grande ville.
+Mitsra�m engendra les Ludim, les Anamim, les Lehabim, les Naphtuhim,
+les Patrusim, les Casluhim, d'o� sont sortis les Philistins, et les Caphtorim.
+Canaan engendra Sidon, son premier-n�, et Heth;
+et les J�busiens, les Amor�ens, les Guirgasiens,
+les H�viens, les Arkiens, les Siniens,
+les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens. Ensuite, les familles des Canan�ens se dispers�rent.
+Les limites des Canan�ens all�rent depuis Sidon, du c�t� de Gu�rar, jusqu'� Gaza, et du c�t� de Sodome, de Gomorrhe, d'Adma et de Tsebo�m, jusqu'� L�scha.
+Ce sont l� les fils de Cham, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations.
+Il naquit aussi des fils � Sem, p�re de tous les fils d'H�ber, et fr�re de Japhet l'a�n�.
+Les fils de Sem furent: �lam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram.
+Les fils d'Aram: Uts, Hul, Gu�ter et Masch.
+Arpacschad engendra Sch�lach; et Sch�lach engendra H�ber.
+Il naquit � H�ber deux fils: le nom de l'un �tait P�leg, parce que de son temps la terre fut partag�e, et le nom de son fr�re �tait Jokthan.
+Jokthan engendra Almodad, Sch�leph, Hatsarmaveth, J�rach,
+Hadoram, Uzal, Dikla,
+Obal, Abima�l, S�ba,
+Ophir, Havila et Jobab. Tous ceux-l� furent fils de Jokthan.
+Ils habit�rent depuis M�scha, du c�t� de Sephar, jusqu'� la montagne de l'orient.
+Ce sont l� les fils de Sem, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations.
+Telles sont les familles des fils de No�, selon leurs g�n�rations, selon leurs nations. Et c'est d'eux que sont sorties les nations qui se sont r�pandues sur la terre apr�s le d�luge.
+Toute la terre avait une seule langue et les m�mes mots.
+Comme ils �taient partis de l'orient, ils trouv�rent une plaine au pays de Schinear, et ils y habit�rent.
+Ils se dirent l'un � l'autre: Allons! faisons des briques, et cuisons-les au feu. Et la brique leur servit de pierre, et le bitume leur servit de ciment.
+Ils dirent encore: Allons! b�tissons-nous une ville et une tour dont le sommet touche au ciel, et faisons-nous un nom, afin que nous ne soyons pas dispers�s sur la face de toute la terre.
+L'�ternel descendit pour voir la ville et la tour que b�tissaient les fils des hommes.
+Et l'�ternel dit: Voici, ils forment un seul peuple et ont tous une m�me langue, et c'est l� ce qu'ils ont entrepris; maintenant rien ne les emp�cherait de faire tout ce qu'ils auraient projet�.
+Allons! descendons, et l� confondons leur langage, afin qu'ils n'entendent plus la langue, les uns des autres.
+Et l'�ternel les dispersa loin de l� sur la face de toute la terre; et ils cess�rent de b�tir la ville.
+C'est pourquoi on l'appela du nom de Babel, car c'est l� que l'�ternel confondit le langage de toute la terre, et c'est de l� que l'�ternel les dispersa sur la face de toute la terre.
+Voici la post�rit� de Sem. Sem, �g� de cent ans, engendra Arpacschad, deux ans apr�s le d�luge.
+Sem v�cut, apr�s la naissance d'Arpacschad, cinq cents ans; et il engendra des fils et des filles.
+Arpacschad, �g� de trente-cinq ans, engendra Sch�lach.
+Arpacschad v�cut, apr�s la naissance de Sch�lach, quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.
+Sch�lach, �g� de trente ans, engendra H�ber.
+Sch�lach v�cut, apr�s la naissance d'H�ber, quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.
+H�ber, �g� de trente-quatre ans, engendra P�leg.
+H�ber v�cut, apr�s la naissance de P�leg, quatre cent trente ans; et il engendra des fils et des filles.
+P�leg, �g� de trente ans, engendra Rehu.
+P�leg v�cut, apr�s la naissance de Rehu, deux cent neuf ans; et il engendra des fils et des filles.
+Rehu, �g� de trente-deux ans, engendra Serug.
+Rehu v�cut, apr�s la naissance de Serug, deux cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.
+Serug, �g� de trente ans, engendra Nachor.
+Serug v�cut, apr�s la naissance de Nachor, deux cents ans; et il engendra des fils et des filles.
+Nachor, �g� de vingt-neuf ans, engendra T�rach.
+Nachor v�cut, apr�s la naissance de T�rach, cent dix-neuf ans; et il engendra des fils et des filles.
+T�rach, �g� de soixante-dix ans, engendra Abram, Nachor et Haran.
+Voici la post�rit� de T�rach. T�rach engendra Abram, Nachor et Haran. -Haran engendra Lot.
+Et Haran mourut en pr�sence de T�rach, son p�re, au pays de sa naissance, � Ur en Chald�e. -
+Abram et Nachor prirent des femmes: le nom de la femme d'Abram �tait Sara�, et le nom de la femme de Nachor �tait Milca, fille d'Haran, p�re de Milca et p�re de Jisca.
+Sara� �tait st�rile: elle n'avait point d'enfants.
+T�rach prit Abram, son fils, et Lot, fils d'Haran, fils de son fils, et Sara�, sa belle-fille, femme d'Abram, son fils. Ils sortirent ensemble d'Ur en Chald�e, pour aller au pays de Canaan. Ils vinrent jusqu'� Charan, et ils y habit�rent.
+Les jours de T�rach furent de deux cent cinq ans; et T�rach mourut � Charan.
+L'�ternel dit � Abram: Va-t-en de ton pays, de ta patrie, et de la maison de ton p�re, dans le pays que je te montrerai.
+Je ferai de toi une grande nation, et je te b�nirai; je rendrai ton nom grand, et tu seras une source de b�n�diction.
+Je b�nirai ceux qui te b�niront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et toutes les familles de la terre seront b�nies en toi.
+Abram partit, comme l'�ternel le lui avait dit, et Lot partit avec lui. Abram �tait �g� de soixante-quinze ans, lorsqu'il sortit de Charan.
+Abram prit Sara�, sa femme, et Lot, fils de son fr�re, avec tous les biens qu'ils poss�daient et les serviteurs qu'ils avaient acquis � Charan. Ils partirent pour aller dans le pays de Canaan, et ils arriv�rent au pays de Canaan.
+Abram parcourut le pays jusqu'au lieu nomm� Sichem, jusqu'aux ch�nes de Mor�. Les Canan�ens �taient alors dans le pays.
+L'�ternel apparut � Abram, et dit: Je donnerai ce pays � ta post�rit�. Et Abram b�tit l� un autel � l'�ternel, qui lui �tait apparu.
+Il se transporta de l� vers la montagne, � l'orient de B�thel, et il dressa ses tentes, ayant B�thel � l'occident et A� � l'orient. Il b�tit encore l� un autel � l'�ternel, et il invoqua le nom de l'�ternel.
+Abram continua ses marches, en s'avan�ant vers le midi.
+Il y eut une famine dans le pays; et Abram descendit en �gypte pour y s�journer, car la famine �tait grande dans le pays.
+Comme il �tait pr�s d'entrer en �gypte, il dit � Sara�, sa femme: Voici, je sais que tu es une femme belle de figure.
+Quand les �gyptiens te verront, ils diront: C'est sa femme! Et ils me tueront, et te laisseront la vie.
+Dis, je te prie, que tu es ma soeur, afin que je sois bien trait� � cause de toi, et que mon �me vive gr�ce � toi.
+Lorsque Abram fut arriv� en �gypte, les �gyptiens virent que la femme �tait fort belle.
+Les grands de Pharaon la virent aussi et la vant�rent � Pharaon; et la femme fut emmen�e dans la maison de Pharaon.
+Il traita bien Abram � cause d'elle; et Abram re�ut des brebis, des boeufs, des �nes, des serviteurs et des servantes, des �nesses, et des chameaux.
+Mais l'�ternel frappa de grandes plaies Pharaon et sa maison, au sujet de Sara�, femme d'Abram.
+Alors Pharaon appela Abram, et dit: Qu'est-ce que tu m'as fait? Pourquoi ne m'as-tu pas d�clar� que c'est ta femme?
+Pourquoi as-tu dit: C'est ma soeur? Aussi l'ai-je prise pour ma femme. Maintenant, voici ta femme, prends-la, et va-t-en!
+Et Pharaon donna ordre � ses gens de le renvoyer, lui et sa femme, avec tout ce qui lui appartenait.
+Abram remonta d'�gypte vers le midi, lui, sa femme, et tout ce qui lui appartenait, et Lot avec lui.
+Abram �tait tr�s riche en troupeaux, en argent et en or.
+Il dirigea ses marches du midi jusqu'� B�thel, jusqu'au lieu o� �tait sa tente au commencement, entre B�thel et A�,
+au lieu o� �tait l'autel qu'il avait fait pr�c�demment. Et l�, Abram invoqua le nom de l'�ternel.
+Lot, qui voyageait avec Abram, avait aussi des brebis, des boeufs et des tentes.
+Et la contr�e �tait insuffisante pour qu'ils demeurassent ensemble, car leurs biens �taient si consid�rables qu'ils ne pouvaient demeurer ensemble.
+Il y eut querelle entre les bergers des troupeaux d'Abram et les bergers des troupeaux de Lot. Les Canan�ens et les Ph�r�siens habitaient alors dans le pays.
+Abram dit � Lot: Qu'il n'y ait point, je te prie, de dispute entre moi et toi, ni entre mes bergers et tes bergers; car nous sommes fr�res.
+Tout le pays n'est-il pas devant toi? S�pare-toi donc de moi: si tu vas � gauche, j'irai � droite; si tu vas � droite, j'irai � gauche.
+Lot leva les yeux, et vit toute la plaine du Jourdain, qui �tait enti�rement arros�e. Avant que l'�ternel e�t d�truit Sodome et Gomorrhe, c'�tait, jusqu'� Tsoar, comme un jardin de l'�ternel, comme le pays d'�gypte.
+Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain, et il s'avan�a vers l'orient. C'est ainsi qu'ils se s�par�rent l'un de l'autre.
+Abram habita dans le pays de Canaan; et Lot habita dans les villes de la plaine, et dressa ses tentes jusqu'� Sodome.
+Les gens de Sodome �taient m�chants, et de grands p�cheurs contre l'�ternel.
+L'�ternel dit � Abram, apr�s que Lot se fut s�par� de lui: L�ve les yeux, et, du lieu o� tu es, regarde vers le nord et le midi, vers l'orient et l'occident;
+car tout le pays que tu vois, je le donnerai � toi et � ta post�rit� pour toujours.
+Je rendrai ta post�rit� comme la poussi�re de la terre, en sorte que, si quelqu'un peut compter la poussi�re de la terre, ta post�rit� aussi sera compt�e.
+L�ve-toi, parcours le pays dans sa longueur et dans sa largeur; car je te le donnerai.
+Abram leva ses tentes, et vint habiter parmi les ch�nes de Mamr�, qui sont pr�s d'H�bron. Et il b�tit l� un autel � l'�ternel.
+Dans le temps d'Amraphel, roi de Schinear, d'Arjoc, roi d'Ellasar, de Kedorlaomer, roi d'�lam, et de Tideal, roi de Gojim,
+il arriva qu'ils firent la guerre � B�ra, roi de Sodome, � Birscha, roi de Gomorrhe, � Schineab, roi d'Adma, � Sch�me�ber, roi de Tsebo�m, et au roi de B�la, qui est Tsoar.
+Ces derniers s'assembl�rent tous dans la vall�e de Siddim, qui est la mer Sal�e.
+Pendant douze ans, ils avaient �t� soumis � Kedorlaomer; et la treizi�me ann�e, ils s'�taient r�volt�s.
+Mais, la quatorzi�me ann�e, Kedorlaomer et les rois qui �taient avec lui se mirent en marche, et ils battirent les Repha�m � Aschteroth Karna�m, les Zuzim � Ham, les �mim � Schav� Kirjatha�m,
+et les Horiens dans leur montagne de S�ir, jusqu'au ch�ne de Paran, qui est pr�s du d�sert.
+Puis ils s'en retourn�rent, vinrent � En Mischpath, qui est Kad�s, et battirent les Amal�cites sur tout leur territoire, ainsi que les Amor�ens �tablis � Hatsatson Thamar.
+Alors s'avanc�rent le roi de Sodome, le roi de Gomorrhe, le roi d'Adma, le roi de Tsebo�m, et le roi de B�la, qui est Tsoar; et ils se rang�rent en bataille contre eux, dans la vall�e de Siddim,
+contre Kedorlaomer, roi d'�lam, Tideal, roi de Gojim, Amraphel, roi de Schinear, et Arjoc, roi d'Ellasar: quatre rois contre cinq.
+La vall�e de Siddim �tait couverte de puits de bitume; le roi de Sodome et celui de Gomorrhe prirent la fuite, et y tomb�rent; le reste s'enfuit vers la montagne.
+Les vainqueurs enlev�rent toutes les richesses de Sodome et de Gomorrhe, et toutes leurs provisions; et ils s'en all�rent.
+Ils enlev�rent aussi, avec ses biens, Lot, fils du fr�re d'Abram, qui demeurait � Sodome; et ils s'en all�rent.
+Un fuyard vint l'annoncer � Abram, l'H�breu; celui-ci habitait parmi les ch�nes de Mamr�, l'Amor�en, fr�re d'Eschcol et fr�re d'Aner, qui avaient fait alliance avec Abram.
+D�s qu'Abram eut appris que son fr�re avait �t� fait prisonnier, il arma trois cent dix-huit de ses plus braves serviteurs, n�s dans sa maison, et il poursuivit les rois jusqu'� Dan.
+Il divisa sa troupe, pour les attaquer de nuit, lui et ses serviteurs; il les battit, et les poursuivit jusqu'� Choba, qui est � la gauche de Damas.
+Il ramena toutes les richesses; il ramena aussi Lot, son fr�re, avec ses biens, ainsi que les femmes et le peuple.
+Apr�s qu'Abram fut revenu vainqueur de Kedorlaomer et des rois qui �taient avec lui, le roi de Sodome sortit � sa rencontre dans la vall�e de Schav�, qui est la vall�e du roi.
+Melchis�dek, roi de Salem, fit apporter du pain et du vin: il �tait sacrificateur du Dieu Tr�s Haut.
+Il b�nit Abram, et dit: B�ni soit Abram par le Dieu Tr�s Haut, ma�tre du ciel et de la terre!
+B�ni soit le Dieu Tr�s Haut, qui a livr� tes ennemis entre tes mains! Et Abram lui donna la d�me de tout.
+Le roi de Sodome dit � Abram: Donne-moi les personnes, et prends pour toi les richesses.
+Abram r�pondit au roi de Sodome: Je l�ve la main vers l'�ternel, le Dieu Tr�s Haut, ma�tre du ciel et de la terre:
+je ne prendrai rien de tout ce qui est � toi, pas m�me un fil, ni un cordon de soulier, afin que tu ne dises pas: J'ai enrichi Abram. Rien pour moi!
+Seulement, ce qu'ont mang� les jeunes gens, et la part des hommes qui ont march� avec moi, Aner, Eschcol et Mamr�: eux, ils prendront leur part.
+Apr�s ces �v�nements, la parole de l'�ternel fut adress�e � Abram dans une vision, et il dit: Abram, ne crains point; je suis ton bouclier, et ta r�compense sera tr�s grande.
+Abram r�pondit: Seigneur �ternel, que me donneras-tu? Je m'en vais sans enfants; et l'h�ritier de ma maison, c'est �li�zer de Damas.
+Et Abram dit: Voici, tu ne m'as pas donn� de post�rit�, et celui qui est n� dans ma maison sera mon h�ritier.
+Alors la parole de l'�ternel lui fut adress�e ainsi: Ce n'est pas lui qui sera ton h�ritier, mais c'est celui qui sortira de tes entrailles qui sera ton h�ritier.
+Et apr�s l'avoir conduit dehors, il dit: Regarde vers le ciel, et compte les �toiles, si tu peux les compter. Et il lui dit: Telle sera ta post�rit�.
+Abram eut confiance en l'�ternel, qui le lui imputa � justice.
+L'�ternel lui dit encore: Je suis l'�ternel, qui t'ai fait sortir d'Ur en Chald�e, pour te donner en possession ce pays.
+Abram r�pondit: Seigneur �ternel, � quoi conna�trai-je que je le poss�derai?
+Et l'�ternel lui dit: Prends une g�nisse de trois ans, une ch�vre de trois ans, un b�lier de trois ans, une tourterelle et une jeune colombe.
+Abram prit tous ces animaux, les coupa par le milieu, et mit chaque morceau l'un vis-�-vis de l'autre; mais il ne partagea point les oiseaux.
+Les oiseaux de proie s'abattirent sur les cadavres; et Abram les chassa.
+Au coucher du soleil, un profond sommeil tomba sur Abram; et voici, une frayeur et une grande obscurit� vinrent l'assaillir.
+Et l'�ternel dit � Abram: Sache que tes descendants seront �trangers dans un pays qui ne sera point � eux; ils y seront asservis, et on les opprimera pendant quatre cents ans.
+Mais je jugerai la nation � laquelle ils seront asservis, et ils sortiront ensuite avec de grandes richesses.
+Toi, tu iras en paix vers tes p�res, tu seras enterr� apr�s une heureuse vieillesse.
+A la quatri�me g�n�ration, ils reviendront ici; car l'iniquit� des Amor�ens n'est pas encore � son comble.
+Quand le soleil fut couch�, il y eut une obscurit� profonde; et voici, ce fut une fournaise fumante, et des flammes pass�rent entre les animaux partag�s.
+En ce jour-l�, l'�ternel fit alliance avec Abram, et dit: Je donne ce pays � ta post�rit�, depuis le fleuve d'�gypte jusqu'au grand fleuve, au fleuve d'Euphrate,
+le pays des K�niens, des Keniziens, des Kadmoniens,
+des H�thiens, des Ph�r�ziens, des Repha�m,
+des Amor�ens, des Canan�ens, des Guirgasiens et des J�busiens.
+Sara�, femme d'Abram, ne lui avait point donn� d'enfants. Elle avait une servante �gyptienne, nomm�e Agar.
+Et Sara� dit � Abram: Voici, l'�ternel m'a rendue st�rile; viens, je te prie, vers ma servante; peut-�tre aurai-je par elle des enfants. Abram �couta la voix de Sara�.
+Alors Sara�, femme d'Abram, prit Agar, l'�gyptienne, sa servante, et la donna pour femme � Abram, son mari, apr�s qu'Abram eut habit� dix ann�es dans le pays de Canaan.
+Il alla vers Agar, et elle devint enceinte. Quand elle se vit enceinte, elle regarda sa ma�tresse avec m�pris.
+Et Sara� dit � Abram: L'outrage qui m'est fait retombe sur toi. J'ai mis ma servante dans ton sein; et, quand elle a vu qu'elle �tait enceinte, elle m'a regard�e avec m�pris. Que l'�ternel soit juge entre moi et toi!
+Abram r�pondit � Sara�: Voici, ta servante est en ton pouvoir, agis � son �gard comme tu le trouveras bon. Alors Sara� la maltraita; et Agar s'enfuit loin d'elle.
+L'ange de l'�ternel la trouva pr�s d'une source d'eau dans le d�sert, pr�s de la source qui est sur le chemin de Schur.
+Il dit: Agar, servante de Sara�, d'o� viens-tu, et o� vas-tu? Elle r�pondit: Je fuis loin de Sara�, ma ma�tresse.
+L'ange de l'�ternel lui dit: Retourne vers ta ma�tresse, et humilie-toi sous sa main.
+L'ange de l'�ternel lui dit: Je multiplierai ta post�rit�, et elle sera si nombreuse qu'on ne pourra la compter.
+L'ange de l'�ternel lui dit: Voici, tu es enceinte, et tu enfanteras un fils, � qui tu donneras le nom d'Isma�l; car l'�ternel t'a entendue dans ton affliction.
+Il sera comme un �ne sauvage; sa main sera contre tous, et la main de tous sera contre lui; et il habitera en face de tous ses fr�res.
+Elle appela Atta El ro� le nom de l'�ternel qui lui avait parl�; car elle dit: Ai-je rien vu ici, apr�s qu'il m'a vue?
+C'est pourquoi l'on a appel� ce puits le puits de Lacha� ro�; il est entre Kad�s et Bared.
+Agar enfanta un fils � Abram; et Abram donna le nom d'Isma�l au fils qu'Agar lui enfanta.
+Abram �tait �g� de quatre-vingt-six ans lorsqu'Agar enfanta Isma�l � Abram.
+Lorsque Abram fut �g� de quatre-vingt-dix-neuf ans, l'�ternel apparut � Abram, et lui dit: Je suis le Dieu tout puissant. Marche devant ma face, et sois int�gre.
+J'�tablirai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai � l'infini.
+Abram tomba sur sa face; et Dieu lui parla, en disant:
+Voici mon alliance, que je fais avec toi. Tu deviendras p�re d'une multitude de nations.
+On ne t'appellera plus Abram; mais ton nom sera Abraham, car je te rends p�re d'une multitude de nations.
+Je te rendrai f�cond � l'infini, je ferai de toi des nations; et des rois sortiront de toi.
+J'�tablirai mon alliance entre moi et toi, et tes descendants apr�s toi, selon leurs g�n�rations: ce sera une alliance perp�tuelle, en vertu de laquelle je serai ton Dieu et celui de ta post�rit� apr�s toi.
+Je te donnerai, et � tes descendants apr�s toi, le pays que tu habites comme �tranger, tout le pays de Canaan, en possession perp�tuelle, et je serai leur Dieu.
+Dieu dit � Abraham: Toi, tu garderas mon alliance, toi et tes descendants apr�s toi, selon leurs g�n�rations.
+C'est ici mon alliance, que vous garderez entre moi et vous, et ta post�rit� apr�s toi: tout m�le parmi vous sera circoncis.
+Vous vous circoncirez; et ce sera un signe d'alliance entre moi et vous.
+A l'�ge de huit jours, tout m�le parmi vous sera circoncis, selon vos g�n�rations, qu'il soit n� dans la maison, ou qu'il soit acquis � prix d'argent de tout fils d'�tranger, sans appartenir � ta race.
+On devra circoncire celui qui est n� dans la maison et celui qui est acquis � prix d'argent; et mon alliance sera dans votre chair une alliance perp�tuelle.
+Un m�le incirconcis, qui n'aura pas �t� circoncis dans sa chair, sera extermin� du milieu de son peuple: il aura viol� mon alliance.
+Dieu dit � Abraham: Tu ne donneras plus � Sara�, ta femme, le nom de Sara�; mais son nom sera Sara.
+Je la b�nirai, et je te donnerai d'elle un fils; je la b�nirai, et elle deviendra des nations; des rois de peuples sortiront d'elle.
+Abraham tomba sur sa face; il rit, et dit en son coeur: Na�trait-il un fils � un homme de cent ans? et Sara, �g�e de quatre-vingt-dix ans, enfanterait-elle?
+Et Abraham dit � Dieu: Oh! qu'Isma�l vive devant ta face!
+Dieu dit: Certainement Sara, ta femme, t'enfantera un fils; et tu l'appelleras du nom d'Isaac. J'�tablirai mon alliance avec lui comme une alliance perp�tuelle pour sa post�rit� apr�s lui.
+A l'�gard d'Isma�l, je t'ai exauc�. Voici, je le b�nirai, je le rendrai f�cond, et je le multiplierai � l'infini; il engendrera douze princes, et je ferai de lui une grande nation.
+J'�tablirai mon alliance avec Isaac, que Sara t'enfantera � cette �poque-ci de l'ann�e prochaine.
+Lorsqu'il eut achev� de lui parler, Dieu s'�leva au-dessus d'Abraham.
+Abraham prit Isma�l, son fils, tous ceux qui �taient n�s dans sa maison et tous ceux qu'il avait acquis � prix d'argent, tous les m�les parmi les gens de la maison d'Abraham; et il les circoncit ce m�me jour, selon l'ordre que Dieu lui avait donn�.
+Abraham �tait �g� de quatre-vingt-dix-neuf ans, lorsqu'il fut circoncis.
+Isma�l, son fils, �tait �g� de treize ans lorsqu'il fut circoncis.
+Ce m�me jour, Abraham fut circoncis, ainsi qu'Isma�l, son fils.
+Et tous les gens de sa maison, n�s dans sa maison, ou acquis � prix d'argent des �trangers, furent circoncis avec lui.
+L'�ternel lui apparut parmi les ch�nes de Mamr�, comme il �tait assis � l'entr�e de sa tente, pendant la chaleur du jour.
+Il leva les yeux, et regarda: et voici, trois hommes �taient debout pr�s de lui. Quand il les vit, il courut au-devant d'eux, depuis l'entr�e de sa tente, et se prosterna en terre.
+Et il dit: Seigneur, si j'ai trouv� gr�ce � tes yeux, ne passe point, je te prie, loin de ton serviteur.
+Permettez qu'on apporte un peu d'eau, pour vous laver les pieds; et reposez-vous sous cet arbre.
+J'irai prendre un morceau de pain, pour fortifier votre coeur; apr�s quoi, vous continuerez votre route; car c'est pour cela que vous passez pr�s de votre serviteur. Ils r�pondirent: Fais comme tu l'as dit.
+Abraham alla promptement dans sa tente vers Sara, et il dit: Vite, trois mesures de fleur de farine, p�tris, et fais des g�teaux.
+Et Abraham courut � son troupeau, prit un veau tendre et bon, et le donna � un serviteur, qui se h�ta de l'appr�ter.
+Il prit encore de la cr�me et du lait, avec le veau qu'on avait appr�t�, et il les mit devant eux. Il se tint lui-m�me � leurs c�t�s, sous l'arbre. Et ils mang�rent.
+Alors ils lui dirent: O� est Sara, ta femme? Il r�pondit: Elle est l�, dans la tente.
+L'un d'entre eux dit: Je reviendrai vers toi � cette m�me �poque; et voici, Sara, ta femme, aura un fils. Sara �coutait � l'entr�e de la tente, qui �tait derri�re lui.
+Abraham et Sara �taient vieux, avanc�s en �ge: et Sara ne pouvait plus esp�rer avoir des enfants.
+Elle rit en elle-m�me, en disant: Maintenant que je suis vieille, aurais-je encore des d�sirs? Mon seigneur aussi est vieux.
+L'�ternel dit � Abraham: Pourquoi donc Sara a-t-elle ri, en disant: Est-ce que vraiment j'aurais un enfant, moi qui suis vieille?
+Y a-t-il rien qui soit �tonnant de la part de l'�ternel? Au temps fix� je reviendrai vers toi, � cette m�me �poque; et Sara aura un fils.
+Sara mentit, en disant: Je n'ai pas ri. Car elle eut peur. Mais il dit: Au contraire, tu as ri.
+Ces hommes se lev�rent pour partir, et ils regard�rent du c�t� de Sodome. Abraham alla avec eux, pour les accompagner.
+Alors l'�ternel dit: Cacherai-je � Abraham ce que je vais faire?...
+Abraham deviendra certainement une nation grande et puissante, et en lui seront b�nies toutes les nations de la terre.
+Car je l'ai choisi, afin qu'il ordonne � ses fils et � sa maison apr�s lui de garder la voie de l'�ternel, en pratiquant la droiture et la justice, et qu'ainsi l'�ternel accomplisse en faveur d'Abraham les promesses qu'il lui a faites...
+Et l'�ternel dit: Le cri contre Sodome et Gomorrhe s'est accru, et leur p�ch� est �norme.
+C'est pourquoi je vais descendre, et je verrai s'ils ont agi enti�rement selon le bruit venu jusqu'� moi; et si cela n'est pas, je le saurai.
+Les hommes s'�loign�rent, et all�rent vers Sodome. Mais Abraham se tint encore en pr�sence de l'�ternel.
+Abraham s'approcha, et dit: Feras-tu aussi p�rir le juste avec le m�chant?
+Peut-�tre y a-t-il cinquante justes au milieu de la ville: les feras-tu p�rir aussi, et ne pardonneras-tu pas � la ville � cause des cinquante justes qui sont au milieu d'elle?
+Faire mourir le juste avec le m�chant, en sorte qu'il en soit du juste comme du m�chant, loin de toi cette mani�re d'agir! loin de toi! Celui qui juge toute la terre n'exercera-t-il pas la justice?
+Et l'�ternel dit: Si je trouve dans Sodome cinquante justes au milieu de la ville, je pardonnerai � toute la ville, � cause d'eux.
+Abraham reprit, et dit: Voici, j'ai os� parler au Seigneur, moi qui ne suis que poudre et cendre.
+Peut-�tre des cinquante justes en manquera-t-il cinq: pour cinq, d�truiras-tu toute la ville? Et l'�ternel dit: Je ne la d�truirai point, si j'y trouve quarante-cinq justes.
+Abraham continua de lui parler, et dit: Peut-�tre s'y trouvera-t-il quarante justes. Et l'�ternel dit: Je ne ferai rien, � cause de ces quarante.
+Abraham dit: Que le Seigneur ne s'irrite point, et je parlerai. Peut-�tre s'y trouvera-t-il trente justes. Et l'�ternel dit: Je ne ferai rien, si j'y trouve trente justes.
+Abraham dit: Voici, j'ai os� parler au Seigneur. Peut-�tre s'y trouvera-t-il vingt justes. Et l'�ternel dit: Je ne la d�truirai point, � cause de ces vingt.
+Abraham dit: Que le Seigneur ne s'irrite point, et je ne parlerai plus que cette fois. Peut-�tre s'y trouvera-t-il dix justes. Et l'�ternel dit: Je ne la d�truirai point, � cause de ces dix justes.
+L'�ternel s'en alla lorsqu'il eut achev� de parler � Abraham. Et Abraham retourna dans sa demeure.
+Les deux anges arriv�rent � Sodome sur le soir; et Lot �tait assis � la porte de Sodome. Quand Lot les vit, il se leva pour aller au-devant d'eux, et se prosterna la face contre terre.
+Puis il dit: Voici, mes seigneurs, entrez, je vous prie, dans la maison de votre serviteur, et passez-y la nuit; lavez-vous les pieds; vous vous l�verez de bon matin, et vous poursuivrez votre route. Non, r�pondirent-ils, nous passerons la nuit dans la rue.
+Mais Lot les pressa tellement qu'ils vinrent chez lui et entr�rent dans sa maison. Il leur donna un festin, et fit cuire des pains sans levain. Et ils mang�rent.
+Ils n'�taient pas encore couch�s que les gens de la ville, les gens de Sodome, entour�rent la maison, depuis les enfants jusqu'aux vieillards; toute la population �tait accourue.
+Ils appel�rent Lot, et lui dirent: O� sont les hommes qui sont entr�s chez toi cette nuit? Fais-les sortir vers nous, pour que nous les connaissions.
+Lot sortit vers eux � l'entr�e de la maison, et ferma la porte derri�re lui.
+Et il dit: Mes fr�res, je vous prie, ne faites pas le mal!
+Voici, j'ai deux filles qui n'ont point connu d'homme; je vous les am�nerai dehors, et vous leur ferez ce qu'il vous plaira. Seulement, ne faites rien � ces hommes puisqu'ils sont venus � l'ombre de mon toit.
+Ils dirent: Retire-toi! Ils dirent encore: Celui-ci est venu comme �tranger, et il veut faire le juge! Eh bien, nous te ferons pis qu'� eux. Et, pressant Lot avec violence, ils s'avanc�rent pour briser la porte.
+Les hommes �tendirent la main, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et ferm�rent la porte.
+Et ils frapp�rent d'aveuglement les gens qui �taient � l'entr�e de la maison, depuis le plus petit jusqu'au plus grand, de sorte qu'ils se donn�rent une peine inutile pour trouver la porte.
+Les hommes dirent � Lot: Qui as-tu encore ici? Gendres, fils et filles, et tout ce qui t'appartient dans la ville, fais-les sortir de ce lieu.
+Car nous allons d�truire ce lieu, parce que le cri contre ses habitants est grand devant l'�ternel. L'�ternel nous a envoy�s pour le d�truire.
+Lot sortit, et parla � ses gendres qui avaient pris ses filles: Levez-vous, dit-il, sortez de ce lieu; car l'�ternel va d�truire la ville. Mais, aux yeux de ses gendres, il parut plaisanter.
+D�s l'aube du jour, les anges insist�rent aupr�s de Lot, en disant: L�ve-toi, prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici, de peur que tu ne p�risses dans la ruine de la ville.
+Et comme il tardait, les hommes le saisirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car l'�ternel voulait l'�pargner; ils l'emmen�rent, et le laiss�rent hors de la ville.
+Apr�s les avoir fait sortir, l'un d'eux dit: Sauve-toi, pour ta vie; ne regarde pas derri�re toi, et ne t'arr�te pas dans toute la plaine; sauve-toi vers la montagne, de peur que tu ne p�risses.
+Lot leur dit: Oh! non, Seigneur!
+Voici, j'ai trouv� gr�ce � tes yeux, et tu as montr� la grandeur de ta mis�ricorde � mon �gard, en me conservant la vie; mais je ne puis me sauver � la montagne, avant que le d�sastre m'atteigne, et je p�rirai.
+Voici, cette ville est assez proche pour que je m'y r�fugie, et elle est petite. Oh! que je puisse m'y sauver,... n'est-elle pas petite?... et que mon �me vive!
+Et il lui dit: Voici, je t'accorde encore cette gr�ce, et je ne d�truirai pas la ville dont tu parles.
+H�te-toi de t'y r�fugier, car je ne puis rien faire jusqu'� ce que tu y sois arriv�. C'est pour cela que l'on a donn� � cette ville le nom de Tsoar.
+Le soleil se levait sur la terre, lorsque Lot entra dans Tsoar.
+Alors l'�ternel fit pleuvoir du ciel sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de par l'�ternel.
+Il d�truisit ces villes, toute la plaine et tous les habitants des villes, et les plantes de la terre.
+La femme de Lot regarda en arri�re, et elle devint une statue de sel.
+Abraham se leva de bon matin, pour aller au lieu o� il s'�tait tenu en pr�sence de l'�ternel.
+Il porta ses regards du c�t� de Sodome et de Gomorrhe, et sur tout le territoire de la plaine; et voici, il vit s'�lever de la terre une fum�e, comme la fum�e d'une fournaise.
+Lorsque Dieu d�truisit les villes de la plaine, il se souvint d'Abraham; et il fit �chapper Lot du milieu du d�sastre, par lequel il bouleversa les villes o� Lot avait �tabli sa demeure.
+Lot quitta Tsoar pour la hauteur, et se fixa sur la montagne, avec ses deux filles, car il craignait de rester � Tsoar. Il habita dans une caverne, lui et ses deux filles.
+L'a�n�e dit � la plus jeune: Notre p�re est vieux; et il n'y a point d'homme dans la contr�e, pour venir vers nous, selon l'usage de tous les pays.
+Viens, faisons boire du vin � notre p�re, et couchons avec lui, afin que nous conservions la race de notre p�re.
+Elles firent donc boire du vin � leur p�re cette nuit-l�; et l'a�n�e alla coucher avec son p�re: il ne s'aper�ut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.
+Le lendemain, l'a�n�e dit � la plus jeune: Voici, j'ai couch� la nuit derni�re avec mon p�re; faisons-lui boire du vin encore cette nuit, et va coucher avec lui, afin que nous conservions la race de notre p�re.
+Elles firent boire du vin � leur p�re encore cette nuit-l�; et la cadette alla coucher avec lui: il ne s'aper�ut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.
+Les deux filles de Lot devinrent enceintes de leur p�re.
+L'a�n�e enfanta un fils, qu'elle appela du nom de Moab: c'est le p�re des Moabites, jusqu'� ce jour.
+La plus jeune enfanta aussi un fils, qu'elle appela du nom de Ben Ammi: c'est le p�re des Ammonites, jusqu'� ce jour.
+Abraham partit de l� pour la contr�e du midi; il s'�tablit entre Kad�s et Schur, et fit un s�jour � Gu�rar.
+Abraham disait de Sara, sa femme: C'est ma soeur. Abim�lec, roi de Gu�rar, fit enlever Sara.
+Alors Dieu apparut en songe � Abim�lec pendant la nuit, et lui dit: Voici, tu vas mourir � cause de la femme que tu as enlev�e, car elle a un mari.
+Abim�lec, qui ne s'�tait point approch� d'elle, r�pondit: Seigneur, ferais-tu p�rir m�me une nation juste?
+Ne m'a-t-il pas dit: C'est ma soeur? et elle-m�me n'a-t-elle pas dit: C'est mon fr�re? J'ai agi avec un coeur pur et avec des mains innocentes.
+Dieu lui dit en songe: Je sais que tu as agi avec un coeur pur; aussi t'ai-je emp�ch� de p�cher contre moi. C'est pourquoi je n'ai pas permis que tu la touchasse.
+Maintenant, rends la femme de cet homme; car il est proph�te, il priera pour toi, et tu vivras. Mais, si tu ne la rends pas, sache que tu mourras, toi et tout ce qui t'appartient.
+Abim�lec se leva de bon matin, il appela tous ses serviteurs, et leur rapporta toutes ces choses; et ces gens furent saisis d'une grande frayeur.
+Abim�lec appela aussi Abraham, et lui dit: Qu'est-ce que tu nous as fait? Et en quoi t'ai-je offens�, que tu aies fait venir sur moi et sur mon royaume un si grand p�ch�? Tu as commis � mon �gard des actes qui ne doivent pas se commettre.
+Et Abim�lec dit � Abraham: Quelle intention avais-tu pour agir de la sorte?
+Abraham r�pondit: Je me disais qu'il n'y avait sans doute aucune crainte de Dieu dans ce pays, et que l'on me tuerait � cause de ma femme.
+De plus, il est vrai qu'elle est ma soeur, fille de mon p�re; seulement, elle n'est pas fille de ma m�re; et elle est devenue ma femme.
+Lorsque Dieu me fit errer loin de la maison de mon p�re, je dis � Sara: Voici la gr�ce que tu me feras; dans tous les lieux o� nous irons, dis de moi: C'est mon fr�re.
+Abim�lec prit des brebis et des boeufs, des serviteurs et des servantes, et les donna � Abraham; et il lui rendit Sara, sa femme.
+Abim�lec dit: Voici, mon pays est devant toi; demeure o� il te plaira.
+Et il dit � Sara: Voici, je donne � ton fr�re mille pi�ces d'argent; cela te sera un voile sur les yeux pour tous ceux qui sont avec toi, et aupr�s de tous tu seras justifi�e.
+Abraham pria Dieu, et Dieu gu�rit Abim�lec, sa femme et ses servantes; et elles purent enfanter.
+Car l'�ternel avait frapp� de st�rilit� toute la maison d'Abim�lec, � cause de Sara, femme d'Abraham.
+L'�ternel se souvint de ce qu'il avait dit � Sara, et l'�ternel accomplit pour Sara ce qu'il avait promis.
+Sara devint enceinte, et elle enfanta un fils � Abraham dans sa vieillesse, au temps fix� dont Dieu lui avait parl�.
+Abraham donna le nom d'Isaac au fils qui lui �tait n�, que Sara lui avait enfant�.
+Abraham circoncit son fils Isaac, �g� de huit jours, comme Dieu le lui avait ordonn�.
+Abraham �tait �g� de cent ans, � la naissance d'Isaac, son fils.
+Et Sara dit: Dieu m'a fait un sujet de rire; quiconque l'apprendra rira de moi.
+Elle ajouta: Qui aurait dit � Abraham: Sara allaitera des enfants? Cependant je lui ai enfant� un fils dans sa vieillesse.
+L'enfant grandit, et fut sevr�; et Abraham fit un grand festin le jour o� Isaac fut sevr�.
+Sara vit rire le fils qu'Agar, l'�gyptienne, avait enfant� � Abraham;
+et elle dit � Abraham: Chasse cette servante et son fils, car le fils de cette servante n'h�ritera pas avec mon fils, avec Isaac.
+Cette parole d�plut fort aux yeux d'Abraham, � cause de son fils.
+Mais Dieu dit � Abraham: Que cela ne d�plaise pas � tes yeux, � cause de l'enfant et de ta servante. Accorde � Sara tout ce qu'elle te demandera; car c'est d'Isaac que sortira une post�rit� qui te sera propre.
+Je ferai aussi une nation du fils de ta servante; car il est ta post�rit�.
+Abraham se leva de bon matin; il prit du pain et une outre d'eau, qu'il donna � Agar et pla�a sur son �paule; il lui remit aussi l'enfant, et la renvoya. Elle s'en alla, et s'�gara dans le d�sert de Beer Sch�ba.
+Quand l'eau de l'outre fut �puis�e, elle laissa l'enfant sous un des arbrisseaux,
+et alla s'asseoir vis-�-vis, � une port�e d'arc; car elle disait: Que je ne voie pas mourir mon enfant! Elle s'assit donc vis-�-vis de lui, �leva la voix et pleura.
+Dieu entendit la voix de l'enfant; et l'ange de Dieu appela du ciel Agar, et lui dit: Qu'as-tu, Agar? Ne crains point, car Dieu a entendu la voix de l'enfant dans le lieu o� il est.
+L�ve-toi, prends l'enfant, saisis-le de ta main; car je ferai de lui une grande nation.
+Et Dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d'eau; elle alla remplir d'eau l'outre, et donna � boire � l'enfant.
+Dieu fut avec l'enfant, qui grandit, habita dans le d�sert, et devint tireur d'arc.
+Il habita dans le d�sert de Paran, et sa m�re lui prit une femme du pays d'�gypte.
+En ce temps-l�, Abim�lec, accompagn� de Picol, chef de son arm�e, parla ainsi � Abraham: Dieu est avec toi dans tout ce que tu fais.
+Jure-moi maintenant ici, par le nom de Dieu, que tu ne tromperas ni moi, ni mes enfants, ni mes petits-enfants, et que tu auras pour moi et le pays o� tu s�journes la m�me bienveillance que j'ai eue pour toi.
+Abraham dit: Je le jurerai.
+Mais Abraham fit des reproches � Abim�lec, au sujet d'un puits d'eau, dont s'�taient empar�s de force les serviteurs d'Abim�lec.
+Abim�lec r�pondit: J'ignore qui a fait cette chose-l�; tu ne m'en as point inform�, et moi, je ne l'apprends qu'aujourd'hui.
+Et Abraham prit des brebis et des boeufs, qu'il donna � Abim�lec; et ils firent tous deux alliance.
+Abraham mit � part sept jeunes brebis.
+Et Abim�lec dit � Abraham: Qu'est-ce que ces sept jeunes brebis, que tu as mises � part?
+Il r�pondit: Tu accepteras de ma main ces sept brebis, afin que cela me serve de t�moignage que j'ai creus� ce puits.
+C'est pourquoi on appelle ce lieu Beer Sch�ba; car c'est l� qu'ils jur�rent l'un et l'autre.
+Ils firent donc alliance � Beer Sch�ba. Apr�s quoi, Abim�lec se leva, avec Picol, chef de son arm�e; et ils retourn�rent au pays des Philistins.
+Abraham planta des tamariscs � Beer Sch�ba; et l� il invoqua le nom de l'�ternel, Dieu de l'�ternit�.
+Abraham s�journa longtemps dans le pays des Philistins.
+Apr�s ces choses, Dieu mit Abraham � l'�preuve, et lui dit: Abraham! Et il r�pondit: Me voici!
+Dieu dit: Prends ton fils, ton unique, celui que tu aimes, Isaac; va-t'en au pays de Morija, et l� offre-le en holocauste sur l'une des montagnes que je te dirai.
+Abraham se leva de bon matin, sella son �ne, et prit avec lui deux serviteurs et son fils Isaac. Il fendit du bois pour l'holocauste, et partit pour aller au lieu que Dieu lui avait dit.
+Le troisi�me jour, Abraham, levant les yeux, vit le lieu de loin.
+Et Abraham dit � ses serviteurs: Restez ici avec l'�ne; moi et le jeune homme, nous irons jusque-l� pour adorer, et nous reviendrons aupr�s de vous.
+Abraham prit le bois pour l'holocauste, le chargea sur son fils Isaac, et porta dans sa main le feu et le couteau. Et il march�rent tous deux ensemble.
+Alors Isaac, parlant � Abraham, son p�re, dit: Mon p�re! Et il r�pondit: Me voici, mon fils! Isaac reprit: Voici le feu et le bois; mais o� est l'agneau pour l'holocauste?
+Abraham r�pondit: Mon fils, Dieu se pourvoira lui-m�me de l'agneau pour l'holocauste. Et ils march�rent tous deux ensemble.
+Lorsqu'ils furent arriv�s au lieu que Dieu lui avait dit, Abraham y �leva un autel, et rangea le bois. Il lia son fils Isaac, et le mit sur l'autel, par-dessus le bois.
+Puis Abraham �tendit la main, et prit le couteau, pour �gorger son fils.
+Alors l'ange de l'�ternel l'appela des cieux, et dit: Abraham! Abraham! Et il r�pondit: Me voici!
+L'ange dit: N'avance pas ta main sur l'enfant, et ne lui fais rien; car je sais maintenant que tu crains Dieu, et que tu ne m'as pas refus� ton fils, ton unique.
+Abraham leva les yeux, et vit derri�re lui un b�lier retenu dans un buisson par les cornes; et Abraham alla prendre le b�lier, et l'offrit en holocauste � la place de son fils.
+Abraham donna � ce lieu le nom de Jehova Jir�. C'est pourquoi l'on dit aujourd'hui: A la montagne de l'�ternel il sera pourvu.
+L'ange de l'�ternel appela une seconde fois Abraham des cieux,
+et dit: Je le jure par moi-m�me, parole de l'�ternel! parce que tu as fais cela, et que tu n'as pas refus� ton fils, ton unique,
+je te b�nirai et je multiplierai ta post�rit�, comme les �toiles du ciel et comme le sable qui est sur le bord de la mer; et ta post�rit� poss�dera la porte de ses ennemis.
+Toutes les nations de la terre seront b�nies en ta post�rit�, parce que tu as ob�i � ma voix.
+Abraham �tant retourn� vers ses serviteurs, ils se lev�rent et s'en all�rent ensemble � Beer Sch�ba; car Abraham demeurait � Beer Sch�ba.
+Apr�s ces choses, on fit � Abraham un rapport, en disant: Voici, Milca a aussi enfant� des fils � Nachor, ton fr�re:
+Uts, son premier-n�, Buz, son fr�re, Kemuel, p�re d'Aram,
+K�sed, Hazo, Pildasch, Jidlaph et Bethuel.
+Bethuel a engendr� Rebecca. Ce sont l� les huit fils que Milca a enfant�s � Nachor, fr�re d'Abraham.
+Sa concubine, nomm�e R�uma, a aussi enfant� Th�bach, Gaham, Tahasch et Maaca.
+La vie de Sara fut de cent vingt-sept ans: telles sont les ann�es de la vie de Sara.
+Sara mourut � Kirjath Arba, qui est H�bron, dans le pays de Canaan; et Abraham vint pour mener deuil sur Sara et pour la pleurer.
+Abraham se leva de devant son mort, et parla ainsi aux fils de Heth:
+Je suis �tranger et habitant parmi vous; donnez-moi la possession d'un s�pulcre chez vous, pour enterrer mon mort et l'�ter de devant moi.
+Les fils de Heth r�pondirent � Abraham, en lui disant:
+�coute-nous, mon seigneur! Tu es un prince de Dieu au milieu de nous; enterre ton mort dans celui de nos s�pulcres que tu choisiras; aucun de nous ne te refusera son s�pulcre pour enterrer ton mort.
+Abraham se leva, et se prosterna devant le peuple du pays, devant les fils de Heth.
+Et il leur parla ainsi: Si vous permettez que j'enterre mon mort et que je l'�te de devant mes yeux, �coutez-moi, et priez pour moi �phron, fils de Tsochar,
+de me c�der la caverne de Macp�la, qui lui appartient, � l'extr�mit� de son champ, de me la c�der contre sa valeur en argent, afin qu'elle me serve de possession s�pulcrale au milieu de vous.
+�phron �tait assis parmi les fils de Heth. Et �phron, le H�thien, r�pondit � Abraham, en pr�sence des fils de Heth et de tous ceux qui entraient par la porte de sa ville:
+Non, mon seigneur, �coute-moi! Je te donne le champ, et je te donne la caverne qui y est. Je te les donne, aux yeux des fils de mon peuple: enterre ton mort.
+Abraham se prosterna devant le peuple du pays.
+Et il parla ainsi � �phron, en pr�sence du peuple du pays: �coute-moi, je te prie! Je donne le prix du champ: accepte-le de moi; et j'y enterrerai mon mort.
+Et �phron r�pondit � Abraham, en lui disant:
+Mon seigneur, �coute-moi! Une terre de quatre cents sicles d'argent, qu'est-ce que cela entre moi et toi? Enterre ton mort.
+Abraham comprit �phron; et Abraham pesa � �phron l'argent qu'il avait dit, en pr�sence des fils de Heth, quatre cents sicles d'argent ayant cours chez le marchand.
+Le champ d'�phron � Macp�la, vis-�-vis de Mamr�, le champ et la caverne qui y est, et tous les arbres qui sont dans le champ et dans toutes ses limites alentour,
+devinrent ainsi la propri�t� d'Abraham, aux yeux des fils de Heth et de tous ceux qui entraient par la porte de sa ville.
+Apr�s cela, Abraham enterra Sara, sa femme, dans la caverne du champ de Macp�la, vis-�-vis de Mamr�, qui est H�bron, dans le pays de Canaan.
+Le champ et la caverne qui y est demeur�rent � Abraham comme possession s�pulcrale, acquise des fils de Heth.
+Abraham �tait vieux, avanc� en �ge; et l'�ternel avait b�ni Abraham en toute chose.
+Abraham dit � son serviteur, le plus ancien de sa maison, l'intendant de tous ses biens: Mets, je te prie, ta main sous ma cuisse;
+et je te ferai jurer par l'�ternel, le Dieu du ciel et le Dieu de la terre, de ne pas prendre pour mon fils une femme parmi les filles des Canan�ens au milieu desquels j'habite,
+mais d'aller dans mon pays et dans ma patrie prendre une femme pour mon fils Isaac.
+Le serviteur lui r�pondit: Peut-�tre la femme ne voudra-t-elle pas me suivre dans ce pays-ci; devrai-je mener ton fils dans le pays d'o� tu es sorti?
+Abraham lui dit: Garde-toi d'y mener mon fils!
+L'�ternel, le Dieu du ciel, qui m'a fait sortir de la maison de mon p�re et de ma patrie, qui m'a parl� et qui m'a jur�, en disant: Je donnerai ce pays � ta post�rit�, lui-m�me enverra son ange devant toi; et c'est de l� que tu prendras une femme pour mon fils.
+Si la femme ne veut pas te suivre, tu seras d�gag� de ce serment que je te fais faire. Seulement, tu n'y m�neras pas mon fils.
+Le serviteur mit sa main sous la cuisse d'Abraham, son seigneur, et lui jura d'observer ces choses.
+Le serviteur prit dix chameaux parmi les chameaux de son seigneur, et il partit, ayant � sa disposition tous les biens de son seigneur. Il se leva, et alla en M�sopotamie, � la ville de Nachor.
+Il fit reposer les chameaux sur leurs genoux hors de la ville, pr�s d'un puits, au temps du soir, au temps o� sortent celles qui vont puiser de l'eau.
+Et il dit: �ternel, Dieu de mon seigneur Abraham, fais-moi, je te prie, rencontrer aujourd'hui ce que je d�sire, et use de bont� envers mon seigneur Abraham!
+Voici, je me tiens pr�s de la source d'eau, et les filles des gens de la ville vont sortir pour puiser l'eau.
+Que la jeune fille � laquelle je dirai: Penche ta cruche, je te prie, pour que je boive, et qui r�pondra: Bois, et je donnerai aussi � boire � tes chameaux, soit celle que tu as destin�e � ton serviteur Isaac! Et par l� je conna�trai que tu uses de bont� envers mon seigneur.
+Il n'avait pas encore fini de parler que sortit, sa cruche sur l'�paule, Rebecca, n�e de Bethuel, fils de Milca, femme de Nachor, fr�re d'Abraham.
+C'�tait une jeune fille tr�s belle de figure; elle �tait vierge, et aucun homme ne l'avait connue. Elle descendit � la source, remplit sa cruche, et remonta.
+Le serviteur courut au-devant d'elle, et dit: Laisse-moi boire, je te prie, un peu d'eau de ta cruche.
+Elle r�pondit: Bois, mon seigneur. Et elle s'empressa d'abaisser sa cruche sur sa main, et de lui donner � boire.
+Quand elle eut achev� de lui donner � boire, elle dit: Je puiserai aussi pour tes chameaux, jusqu'� ce qu'ils aient assez bu.
+Et elle s'empressa de vider sa cruche dans l'abreuvoir, et courut encore au puits pour puiser; et elle puisa pour tous les chameaux.
+L'homme la regardait avec �tonnement et sans rien dire, pour voir si l'�ternel faisait r�ussir son voyage, ou non.
+Quand les chameaux eurent fini de boire, l'homme prit un anneau d'or, du poids d'un demi-sicle, et deux bracelets, du poids de dix sicles d'or.
+Et il dit: De qui es-tu fille? dis-le moi, je te prie. Y a-t-il dans la maison de ton p�re de la place pour passer la nuit?
+Elle r�pondit: Je suis fille de Bethuel, fils de Milca et de Nachor.
+Elle lui dit encore: Il y a chez nous de la paille et du fourrage en abondance, et aussi de la place pour passer la nuit.
+Alors l'homme s'inclina et se prosterna devant l'�ternel,
+en disant: B�ni soit l'�ternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui n'a pas renonc� � sa mis�ricorde et � sa fid�lit� envers mon seigneur! Moi-m�me, l'�ternel m'a conduit � la maison des fr�res de mon seigneur.
+La jeune fille courut raconter ces choses � la maison de sa m�re.
+Rebecca avait un fr�re, nomm� Laban. Et Laban courut dehors vers l'homme, pr�s de la source.
+Il avait vu l'anneau et les bracelets aux mains de sa soeur, et il avait entendu les paroles de Rebecca, sa soeur, disant: Ainsi m'a parl� l'homme. Il vint donc � cet homme qui se tenait aupr�s des chameaux, vers la source,
+et il dit: Viens, b�ni de l'�ternel! Pourquoi resterais-tu dehors? J'ai pr�par� la maison, et une place pour les chameaux.
+L'homme arriva � la maison. Laban fit d�charger les chameaux, et il donna de la paille et du fourrage aux chameaux, et de l'eau pour laver les pieds de l'homme et les pieds des gens qui �taient avec lui.
+Puis, il lui servit � manger. Mais il dit: Je ne mangerai point, avant d'avoir dit ce que j'ai � dire. Parle! dit Laban.
+Alors il dit: Je suis serviteur d'Abraham.
+L'�ternel a combl� de b�n�dictions mon seigneur, qui est devenu puissant. Il lui a donn� des brebis et des boeufs, de l'argent et de l'or, des serviteurs et des servantes, des chameaux et des �nes.
+Sara, la femme de mon seigneur, a enfant� dans sa vieillesse un fils � mon seigneur; et il lui a donn� tout ce qu'il poss�de.
+Mon seigneur m'a fait jurer, en disant: Tu ne prendras pas pour mon fils une femme parmi les filles des Canan�ens, dans le pays desquels j'habite;
+mais tu iras dans la maison de mon p�re et de ma famille prendre une femme pour mon fils.
+J'ai dit � mon seigneur: Peut-�tre la femme ne voudra-t-elle pas me suivre.
+Et il m'a r�pondu: L'�ternel, devant qui j'ai march�, enverra son ange avec toi, et fera r�ussir ton voyage; et tu prendras pour mon fils une femme de la famille et de la maison de mon p�re.
+Tu seras d�gag� du serment que tu me fais, quand tu auras �t� vers ma famille; si on ne te l'accorde pas, tu seras d�gag� du serment que tu me fais.
+Je suis arriv� aujourd'hui � la source, et j'ai dit: �ternel, Dieu de mon seigneur Abraham, si tu daignes faire r�ussir le voyage que j'accomplis,
+voici, je me tiens pr�s de la source d'eau, et que la jeune fille qui sortira pour puiser, � qui je dirai: Laisse-moi boire, je te prie, un peu d'eau de ta cruche, et qui me r�pondra:
+Bois toi-m�me, et je puiserai aussi pour tes chameaux, que cette jeune fille soit la femme que l'�ternel a destin�e au fils de mon seigneur!
+Avant que j'eusse fini de parler en mon coeur, voici, Rebecca est sortie, sa cruche sur l'�paule; elle est descendue � la source, et a puis�. Je lui ai dit: Donne-moi � boire, je te prie.
+Elle s'est empress�e d'abaisser sa cruche de dessus son �paule, et elle a dit: Bois, et je donnerai aussi � boire � tes chameaux. J'ai bu, et elle a aussi donn� � boire � mes chameaux.
+Je l'ai interrog�e, et j'ai dit: De qui es-tu fille? Elle a r�pondu: Je suis fille de Bethuel, fils de Nachor et de Milca. J'ai mis l'anneau � son nez, et les bracelets � ses mains.
+Puis je me suis inclin� et prostern� devant l'�ternel, et j'ai b�ni L'�ternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui m'a conduit fid�lement, afin que je prisse la fille du fr�re de mon seigneur pour son fils.
+Maintenant, si vous voulez user de bienveillance et de fid�lit� envers mon seigneur, d�clarez-le-moi; sinon, d�clarez-le-moi, et je me tournerai � droite ou � gauche.
+Laban et Bethuel r�pondirent, et dirent: C'est de l'�ternel que la chose vient; nous ne pouvons te parler ni en mal ni en bien.
+Voici Rebecca devant toi; prends et va, et qu'elle soit la femme du fils de ton seigneur, comme l'�ternel l'a dit.
+Lorsque le serviteur d'Abraham eut entendu leurs paroles, il se prosterna en terre devant l'�ternel.
+Et le serviteur sortit des objets d'argent, des objets d'or, et des v�tements, qu'il donna � Rebecca; il fit aussi de riches pr�sents � son fr�re et � sa m�re.
+Apr�s quoi, ils mang�rent et burent, lui et les gens qui �taient avec lui, et ils pass�rent la nuit. Le matin, quand ils furent lev�s, le serviteur dit: Laissez-moi retournez vers mon seigneur.
+Le fr�re et la m�re dirent: Que la jeune fille reste avec nous quelque temps encore, une dizaine de jours; ensuite, tu partiras.
+Il leur r�pondit: Ne me retardez pas, puisque l'�ternel a fait r�ussir mon voyage; laissez-moi partir, et que j'aille vers mon seigneur.
+Alors ils r�pondirent: Appelons la jeune fille et consultons-la.
+Ils appel�rent donc Rebecca, et lui dirent: Veux-tu aller avec cet homme? Elle r�pondit: J'irai.
+Et ils laiss�rent partir Rebecca, leur soeur, et sa nourrice, avec le serviteur d'Abraham et ses gens.
+Ils b�nirent Rebecca, et lui dirent: O notre soeur, puisse-tu devenir des milliers de myriades, et que ta post�rit� poss�de la porte de ses ennemis!
+Rebecca se leva, avec ses servantes; elles mont�rent sur les chameaux, et suivirent l'homme. Et le serviteur emmena Rebecca, et partit.
+Cependant Isaac �tait revenu du puits de Lacha� ro�, et il habitait dans le pays du midi.
+Un soir qu'Isaac �tait sorti pour m�diter dans les champs, il leva les yeux, et regarda; et voici, des chameaux arrivaient.
+Rebecca leva aussi les yeux, vit Isaac, et descendit de son chameau.
+Elle dit au serviteur: Qui est cet homme, qui vient dans les champs � notre rencontre? Et le serviteur r�pondit: C'est mon seigneur. Alors elle prit son voile, et se couvrit.
+Le serviteur raconta � Isaac toutes les choses qu'il avait faites.
+Isaac conduisit Rebecca dans la tente de Sara, sa m�re; il prit Rebecca, qui devint sa femme, et il l'aima. Ainsi fut consol� Isaac, apr�s avoir perdu sa m�re.
+Abraham prit encore une femme, nomm�e Ketura.
+Elle lui enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach.
+Jokschan engendra S�ba et Dedan. Les fils de Dedan furent les Aschurim, les Letuschim et les Leummim.
+Les fils de Madian furent �pha, �pher, H�noc, Abida et Eldaa. -Ce sont l� tous les fils de Ketura.
+Abraham donna tous ses biens � Isaac.
+Il fit des dons aux fils de ses concubines; et, tandis qu'il vivait encore, il les envoya loin de son fils Isaac du c�t� de l'orient, dans le pays d'Orient.
+Voici les jours des ann�es de la vie d'Abraham: il v�cut cent soixante quinze ans.
+Abraham expira et mourut, apr�s une heureuse vieillesse, �g� et rassasi� de jours, et il fut recueilli aupr�s de son peuple.
+Isaac et Isma�l, ses fils, l'enterr�rent dans la caverne de Macp�la, dans le champ d'�phron, fils de Tsochar, le H�thien, vis-�-vis de Mamr�.
+C'est le champ qu'Abraham avait acquis des fils de Heth. L� furent enterr�s Abraham et Sara, sa femme.
+Apr�s la mort d'Abraham, Dieu b�nit Isaac, son fils. Il habitait pr�s du puits de Lacha� ro�.
+Voici la post�rit� d'Isma�l, fils d'Abraham, qu'Agar, l'�gyptienne, servante de Sara, avait enfant� � Abraham.
+Voici les noms des fils d'Isma�l, par leurs noms, selon leurs g�n�rations: Nebajoth, premier-n� d'Isma�l, K�dar, Adbeel, Mibsam,
+Mischma, Duma, Massa,
+Hadad, Th�ma, Jethur, Naphisch et Kedma.
+Ce sont l� les fils d'Isma�l; ce sont l� leurs noms, selon leurs parcs et leurs enclos. Ils furent les douze chefs de leurs peuples.
+Et voici les ann�es de la vie d'Isma�l: cent trente-sept ans. Il expira et mourut, et il fut recueilli aupr�s de son peuple.
+Ses fils habit�rent depuis Havila jusqu'� Schur, qui est en face de l'�gypte, en allant vers l'Assyrie. Il s'�tablit en pr�sence de tous ses fr�res.
+Voici la post�rit� d'Isaac, fils d'Abraham.
+Abraham engendra Isaac. Isaac �tait �g� de quarante ans, quand il prit pour femme Rebecca, fille de Bethuel, l'Aram�en, de Paddan Aram, et soeur de Laban, l'Aram�en.
+Isaac implora l'�ternel pour sa femme, car elle �tait st�rile, et l'�ternel l'exau�a: Rebecca, sa femme, devint enceinte.
+Les enfants se heurtaient dans son sein; et elle dit: S'il en est ainsi, pourquoi suis-je enceinte? Elle alla consulter l'�ternel.
+Et l'�ternel lui dit: Deux nations sont dans ton ventre, et deux peuples se s�pareront au sortir de tes entrailles; un de ces peuples sera plus fort que l'autre, et le plus grand sera assujetti au plus petit.
+Les jours o� elle devait accoucher s'accomplirent; et voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.
+Le premier sortit enti�rement roux, comme un manteau de poil; et on lui donna le nom d'�sa�.
+Ensuite sortit son fr�re, dont la main tenait le talon d'�sa�; et on lui donna le nom de Jacob. Isaac �tait �g� de soixante ans, lorsqu'ils naquirent.
+Ces enfants grandirent. �sa� devint un habile chasseur, un homme des champs; mais Jacob fut un homme tranquille, qui restait sous les tentes.
+Isaac aimait �sa�, parce qu'il mangeait du gibier; et Rebecca aimait Jacob.
+Comme Jacob faisait cuire un potage, �sa� revint des champs, accabl� de fatigue.
+Et �sa� dit � Jacob: Laisse-moi, je te prie, manger de ce roux, de ce roux-l�, car je suis fatigu�. C'est pour cela qu'on a donn� � �sa� le nom d'�dom.
+Jacob dit: Vends-moi aujourd'hui ton droit d'a�nesse.
+�sa� r�pondit: Voici, je m'en vais mourir; � quoi me sert ce droit d'a�nesse?
+Et Jacob dit: Jure-le moi d'abord. Il le lui jura, et il vendit son droit d'a�nesse � Jacob.
+Alors Jacob donna � �sa� du pain et du potage de lentilles. Il mangea et but, puis se leva et s'en alla. C'est ainsi qu'�sa� m�prisa le droit d'a�nesse.
+Il y eut une famine dans le pays, outre la premi�re famine qui eut lieu du temps d'Abraham; et Isaac alla vers Abim�lec, roi des Philistins, � Gu�rar.
+L'�ternel lui apparut, et dit: Ne descends pas en �gypte, demeure dans le pays que je te dirai.
+S�journe dans ce pays-ci: je serai avec toi, et je te b�nirai, car je donnerai toutes ces contr�es � toi et � ta post�rit�, et je tiendrai le serment que j'ai fait � Abraham, ton p�re.
+Je multiplierai ta post�rit� comme les �toiles du ciel; je donnerai � ta post�rit� toutes ces contr�es; et toutes les nations de la terre seront b�nies en ta post�rit�,
+parce qu'Abraham a ob�i � ma voix, et qu'il a observ� mes ordres, mes commandements, mes statuts et mes lois.
+Et Isaac resta � Gu�rar.
+Lorsque les gens du lieu faisaient des questions sur sa femme, il disait: C'est ma soeur; car il craignait, en disant ma femme, que les gens du lieu ne le tuassent, parce que Rebecca �tait belle de figure.
+Comme son s�jour se prolongeait, il arriva qu'Abim�lec, roi des Philistins, regardant par la fen�tre, vit Isaac qui plaisantait avec Rebecca, sa femme.
+Abim�lec fit appeler Isaac, et dit: Certainement, c'est ta femme. Comment as-tu pu dire: C'est ma soeur? Isaac lui r�pondit: J'ai parl� ainsi, de peur de mourir � cause d'elle.
+Et Abim�lec dit: Qu'est-ce que tu nous as fait? Peu s'en est fallu que quelqu'un du peuple n'ait couch� avec ta femme, et tu nous aurais rendus coupables.
+Alors Abim�lec fit cette ordonnance pour tout le peuple: Celui qui touchera � cet homme ou � sa femme sera mis � mort.
+Isaac sema dans ce pays, et il recueillit cette ann�e le centuple; car l'�ternel le b�nit.
+Cet homme devint riche, et il alla s'enrichissant de plus en plus, jusqu'� ce qu'il devint fort riche.
+Il avait des troupeaux de menu b�tail et des troupeaux de gros b�tail, et un grand nombre de serviteurs: aussi les Philistins lui port�rent envie.
+Tous les puits qu'avaient creus�s les serviteurs de son p�re, du temps d'Abraham, son p�re, les Philistins les combl�rent et les remplirent de poussi�re.
+Et Abim�lec dit � Isaac: Va-t-en de chez nous, car tu es beaucoup plus puissant que nous.
+Isaac partit de l�, et campa dans la vall�e de Gu�rar, o� il s'�tablit.
+Isaac creusa de nouveau les puits d'eau qu'on avait creus�s du temps d'Abraham, son p�re, et qu'avaient combl�s les Philistins apr�s la mort d'Abraham; et il leur donna les m�mes noms que son p�re leur avait donn�s.
+Les serviteurs d'Isaac creus�rent encore dans la vall�e, et y trouv�rent un puits d'eau vive.
+Les bergers de Gu�rar querell�rent les bergers d'Isaac, en disant: L'eau est � nous. Et il donna au puits le nom d'�sek, parce qu'ils s'�taient disput�s avec lui.
+Ses serviteurs creus�rent un autre puits, au sujet duquel on chercha aussi une querelle; et il l'appela Sitna.
+Il se transporta de l�, et creusa un autre puits, pour lequel on ne chercha pas querelle; et il l'appela Rehoboth, car, dit-il, l'�ternel nous a maintenant mis au large, et nous prosp�rerons dans le pays.
+Il remonta de l� � Beer Sch�ba.
+L'�ternel lui apparut dans la nuit, et dit: Je suis le Dieu d'Abraham, ton p�re; ne crains point, car je suis avec toi; je te b�nirai, et je multiplierai ta post�rit�, � cause d'Abraham, mon serviteur.
+Il b�tit l� un autel, invoqua le nom de l'�ternel, et y dressa sa tente. Et les serviteurs d'Isaac y creus�rent un puits.
+Abim�lec vint de Gu�rar aupr�s de lui, avec Ahuzath, son ami, et Picol, chef de son arm�e.
+Isaac leur dit: Pourquoi venez-vous vers moi, puisque vous me ha�ssez et que vous m'avez renvoy� de chez vous?
+Ils r�pondirent: Nous voyons que l'�ternel est avec toi. C'est pourquoi nous disons: Qu'il y ait un serment entre nous, entre nous et toi, et que nous fassions alliance avec toi!
+Jure que tu ne nous feras aucun mal, de m�me que nous ne t'avons point maltrait�, que nous t'avons fait seulement du bien, et que nous t'avons laiss� partir en paix. Tu es maintenant b�ni de l'�ternel.
+Isaac leur fit un festin, et ils mang�rent et burent.
+Ils se lev�rent de bon matin, et se li�rent l'un � l'autre par un serment. Isaac les laissa partir, et ils le quitt�rent en paix.
+Ce m�me jour, des serviteurs d'Isaac vinrent lui parler du puits qu'ils creusaient, et lui dirent: Nous avons trouv� de l'eau.
+Et il l'appela Schiba. C'est pourquoi on a donn� � la ville le nom de Beer Sch�ba, jusqu'� ce jour.
+�sa�, �g� de quarante ans, prit pour femmes Judith, fille de Be�ri, le H�thien, et Basmath, fille d'�lon, le H�thien.
+Elles furent un sujet d'amertume pour le coeur d'Isaac et de Rebecca.
+Isaac devenait vieux, et ses yeux s'�taient affaiblis au point qu'il ne voyait plus. Alors il appela �sa�, son fils a�n�, et lui dit: Mon fils! Et il lui r�pondit: Me voici!
+Isaac dit: Voici donc, je suis vieux, je ne connais pas le jour de ma mort.
+Maintenant donc, je te prie, prends tes armes, ton carquois et ton arc, va dans les champs, et chasse-moi du gibier.
+Fais-moi un mets comme j'aime, et apporte-le-moi � manger, afin que mon �me te b�nisse avant que je meure.
+Rebecca �couta ce qu'Isaac disait � �sa�, son fils. Et �sa� s'en alla dans les champs, pour chasser du gibier et pour le rapporter.
+Puis Rebecca dit � Jacob, son fils: Voici, j'ai entendu ton p�re qui parlait ainsi � �sa�, ton fr�re:
+Apporte-moi du gibier et fais-moi un mets que je mangerai; et je te b�nirai devant l'�ternel avant ma mort.
+Maintenant, mon fils, �coute ma voix � l'�gard de ce que je te commande.
+Va me prendre au troupeau deux bons chevreaux; j'en ferai pour ton p�re un mets comme il aime;
+et tu le porteras � manger � ton p�re, afin qu'il te b�nisse avant sa mort.
+Jacob r�pondit � sa m�re: Voici, �sa�, mon fr�re, est velu, et je n'ai point de poil.
+Peut-�tre mon p�re me touchera-t-il, et je passerai � ses yeux pour un menteur, et je ferai venir sur moi la mal�diction, et non la b�n�diction.
+Sa m�re lui dit: Que cette mal�diction, mon fils, retombe sur moi! �coute seulement ma voix, et va me les prendre.
+Jacob alla les prendre, et les apporta � sa m�re, qui fit un mets comme son p�re aimait.
+Ensuite, Rebecca prit les v�tements d'�sa�, son fils a�n�, les plus beaux qui se trouvaient � la maison, et elle les fit mettre � Jacob, son fils cadet.
+Elle couvrit ses mains de la peau des chevreaux, et son cou qui �tait sans poil.
+Et elle pla�a dans la main de Jacob, son fils, le mets et le pain qu'elle avait pr�par�s.
+Il vint vers son p�re, et dit: Mon p�re! Et Isaac dit: Me voici! qui es-tu, mon fils?
+Jacob r�pondit � son p�re: Je suis �sa�, ton fils a�n�; j'ai fait ce que tu m'as dit. L�ve-toi, je te prie, assieds-toi, et mange de mon gibier, afin que ton �me me b�nisse.
+Isaac dit � son fils: Eh quoi! tu en as d�j� trouv�, mon fils! Et Jacob r�pondit: C'est que l'�ternel, ton Dieu, l'a fait venir devant moi.
+Isaac dit � Jacob: Approche donc, et que je te touche, mon fils, pour savoir si tu es mon fils �sa�, ou non.
+Jacob s'approcha d'Isaac, son p�re, qui le toucha, et dit: La voix est la voix de Jacob, mais les mains sont les mains d'�sa�.
+Il ne le reconnut pas, parce que ses mains �taient velues, comme les mains d'�sa�, son fr�re; et il le b�nit.
+Il dit: C'est toi qui es mon fils �sa�? Et Jacob r�pondit: C'est moi.
+Isaac dit: Sers-moi, et que je mange du gibier de mon fils, afin que mon �me te b�nisse. Jacob le servit, et il mangea; il lui apporta aussi du vin, et il but.
+Alors Isaac, son p�re, lui dit: Approche donc, et baise-moi, mon fils.
+Jacob s'approcha, et le baisa. Isaac sentit l'odeur de ses v�tements; puis il le b�nit, et dit: Voici, l'odeur de mon fils est comme l'odeur d'un champ que l'�ternel a b�ni.
+Que Dieu te donne de la ros�e du ciel Et de la graisse de la terre, Du bl� et du vin en abondance!
+Que des peuples te soient soumis, Et que des nations se prosternent devant toi! Sois le ma�tre de tes fr�res, Et que les fils de ta m�re se prosternent devant toi! Maudit soit quiconque te maudira, Et b�ni soit quiconque te b�nira.
+Isaac avait fini de b�nir Jacob, et Jacob avait � peine quitt� son p�re Isaac, qu'�sa�, son fr�re, revint de la chasse.
+Il fit aussi un mets, qu'il porta � son p�re; et il dit � son p�re: Que mon p�re se l�ve et mange du gibier de son fils, afin que ton �me me b�nisse!
+Isaac, son p�re, lui dit: Qui es-tu? Et il r�pondit: Je suis ton fils a�n�, �sa�.
+Isaac fut saisi d'une grande, d'une violente �motion, et il dit: Qui est donc celui qui a chass� du gibier, et me l'a apport�? J'ai mang� de tout avant que tu vinsses, et je l'ai b�ni. Aussi sera-t-il b�ni.
+Lorsque �sa� entendit les paroles de son p�re, il poussa de forts cris, pleins d'amertume, et il dit � son p�re: B�nis-moi aussi, mon p�re!
+Isaac dit: Ton fr�re est venu avec ruse, et il a enlev� ta b�n�diction.
+�sa� dit: Est-ce parce qu'on l'a appel� du nom de Jacob qu'il m'a supplant� deux fois? Il a enlev� mon droit d'a�nesse, et voici maintenant qu'il vient d'enlever ma b�n�diction. Et il dit: N'as-tu point r�serv� de b�n�diction pour moi?
+Isaac r�pondit, et dit � �sa�: Voici, je l'ai �tabli ton ma�tre, et je lui ai donn� tous ses fr�res pour serviteurs, je l'ai pourvu de bl� et de vin: que puis-je donc faire pour toi, mon fils?
+�sa� dit � son p�re: N'as-tu que cette seule b�n�diction, mon p�re? B�nis-moi aussi, mon p�re! Et �sa� �leva la voix, et pleura.
+Isaac, son p�re, r�pondit, et lui dit: Voici! Ta demeure sera priv�e de la graisse de la terre Et de la ros�e du ciel, d'en haut.
+Tu vivras de ton �p�e, Et tu seras asservi � ton fr�re; Mais en errant librement �� et l�, Tu briseras son joug de dessus ton cou.
+�sa� con�ut de la haine contre Jacob, � cause de la b�n�diction dont son p�re l'avait b�ni; et �sa� disait en son coeur: Les jours du deuil de mon p�re vont approcher, et je tuerai Jacob, mon fr�re.
+On rapporta � Rebecca les paroles d'�sa�, son fils a�n�. Elle fit alors appeler Jacob, son fils cadet, et elle lui dit: Voici, �sa�, ton fr�re, veut tirer vengeance de toi, en te tuant.
+Maintenant, mon fils, �coute ma voix! L�ve-toi, fuis chez Laban, mon fr�re, � Charan;
+et reste aupr�s de lui quelque temps,
+jusqu'� ce que la fureur de ton fr�re s'apaise, jusqu'� ce que la col�re de ton fr�re se d�tourne de toi, et qu'il oublie ce que tu lui as fait. Alors je te ferai revenir. Pourquoi serais-je priv�e de vous deux en un m�me jour?
+Rebecca dit � Isaac: Je suis d�go�t�e de la vie, � cause des filles de Heth. Si Jacob prend une femme, comme celles-ci, parmi les filles de Heth, parmi les filles du pays, � quoi me sert la vie?
+Isaac appela Jacob, le b�nit, et lui donna cet ordre: Tu ne prendras pas une femme parmi les filles de Canaan.
+L�ve-toi, va � Paddan Aram, � la maison de Bethuel, p�re de ta m�re, et prends-y une femme d'entre les filles de Laban, fr�re de ta m�re.
+Que le Dieu tout puissant te b�nisse, te rende f�cond et te multiplie, afin que tu deviennes une multitude de peuples!
+Qu'il te donne la b�n�diction d'Abraham, � toi et � ta post�rit� avec toi, afin que tu poss�des le pays o� tu habites comme �tranger, et qu'il a donn� � Abraham!
+Et Isaac fit partir Jacob, qui s'en alla � Paddan Aram, aupr�s de Laban, fils de Bethuel, l'Aram�en, fr�re de Rebecca, m�re de Jacob et d'�sa�.
+�sa� vit qu'Isaac avait b�ni Jacob, et qu'il l'avait envoy� � Paddan Aram pour y prendre une femme, et qu'en le b�nissant il lui avait donn� cet ordre: Tu ne prendras pas une femme parmi les filles de Canaan.
+Il vit que Jacob avait ob�i � son p�re et � sa m�re, et qu'il �tait parti pour Paddan Aram.
+�sa� comprit ainsi que les filles de Canaan d�plaisaient � Isaac, son p�re.
+Et �sa� s'en alla vers Isma�l. Il prit pour femme, outre les femmes qu'il avait, Mahalath, fille d'Isma�l, fils d'Abraham, et soeur de Nebajoth.
+Jacob partit de Beer Sch�ba, et s'en alla � Charan.
+Il arriva dans un lieu o� il passa la nuit; car le soleil �tait couch�. Il y prit une pierre, dont il fit son chevet, et il se coucha dans ce lieu-l�.
+Il eut un songe. Et voici, une �chelle �tait appuy�e sur la terre, et son sommet touchait au ciel. Et voici, les anges de Dieu montaient et descendaient par cette �chelle.
+Et voici, l'�ternel se tenait au-dessus d'elle; et il dit: Je suis l'�ternel, le Dieu d'Abraham, ton p�re, et le Dieu d'Isaac. La terre sur laquelle tu es couch�, je la donnerai � toi et � ta post�rit�.
+Ta post�rit� sera comme la poussi�re de la terre; tu t'�tendras � l'occident et � l'orient, au septentrion et au midi; et toutes les familles de la terre seront b�nies en toi et en ta post�rit�.
+Voici, je suis avec toi, je te garderai partout o� tu iras, et je te ram�nerai dans ce pays; car je ne t'abandonnerai point, que je n'aie ex�cut� ce que je te dis.
+Jacob s'�veilla de son sommeil et il dit: Certainement, l'�ternel est en ce lieu, et moi, je ne le savais pas!
+Il eut peur, et dit: Que ce lieu est redoutable! C'est ici la maison de Dieu, c'est ici la porte des cieux!
+Et Jacob se leva de bon matin; il prit la pierre dont il avait fait son chevet, il la dressa pour monument, et il versa de l'huile sur son sommet.
+Il donna � ce lieu le nom de B�thel; mais la ville s'appelait auparavant Luz.
+Jacob fit un voeu, en disant: Si Dieu est avec moi et me garde pendant ce voyage que je fais, s'il me donne du pain � manger et des habits pour me v�tir,
+et si je retourne en paix � la maison de mon p�re, alors l'�ternel sera mon Dieu;
+cette pierre, que j'ai dress�e pour monument, sera la maison de Dieu; et je te donnerai la d�me de tout ce que tu me donneras.
+Jacob se mit en marche, et s'en alla au pays des fils de l'Orient.
+Il regarda. Et voici, il y avait un puits dans les champs; et voici, il y avait � c�t� trois troupeaux de brebis qui se reposaient, car c'�tait � ce puits qu'on abreuvait les troupeaux. Et la pierre sur l'ouverture du puits �tait grande.
+Tous les troupeaux se rassemblaient l�; on roulait la pierre de dessus l'ouverture du puits, on abreuvait les troupeaux, et l'on remettait la pierre � sa place sur l'ouverture du puits.
+Jacob dit aux bergers: Mes fr�res, d'o� �tes-vous? Ils r�pondirent: Nous sommes de Charan.
+Il leur dit: Connaissez-vous Laban, fils de Nachor? Ils r�pondirent: Nous le connaissons.
+Il leur dit: Est-il en bonne sant�? Ils r�pondirent: Il est en bonne sant�; et voici Rachel, sa fille, qui vient avec le troupeau.
+Il dit: Voici, il est encore grand jour, et il n'est pas temps de rassembler les troupeaux; abreuvez les brebis, puis allez, et faites-les pa�tre.
+Ils r�pondirent: Nous ne le pouvons pas, jusqu'� ce que tous les troupeaux soient rassembl�s; c'est alors qu'on roule la pierre de dessus l'ouverture du puits, et qu'on abreuve les brebis.
+Comme il leur parlait encore, survint Rachel avec le troupeau de son p�re; car elle �tait berg�re.
+Lorsque Jacob vit Rachel, fille de Laban, fr�re de sa m�re, et le troupeau de Laban, fr�re de sa m�re, il s'approcha, roula la pierre de dessus l'ouverture du puits, et abreuva le troupeau de Laban, fr�re de sa m�re.
+Et Jacob baisa Rachel, il �leva la voix et pleura.
+Jacob apprit � Rachel qu'il �tait parent de son p�re, qu'il �tait fils de Rebecca. Et elle courut l'annoncer � son p�re.
+D�s que Laban eut entendu parler de Jacob, fils de sa soeur, il courut au-devant de lui, il l'embrassa et le baisa, et il le fit venir dans sa maison. Jacob raconta � Laban toutes ces choses.
+Et Laban lui dit: Certainement, tu es mon os et ma chair. Jacob demeura un mois chez Laban.
+Puis Laban dit � Jacob: Parce que tu es mon parent, me serviras-tu pour rien? Dis-moi quel sera ton salaire.
+Or, Laban avait deux filles: l'a�n�e s'appelait L�a, et la cadette Rachel.
+L�a avait les yeux d�licats; mais Rachel �tait belle de taille et belle de figure.
+Jacob aimait Rachel, et il dit: Je te servirai sept ans pour Rachel, ta fille cadette.
+Et Laban dit: J'aime mieux te la donner que de la donner � un autre homme. Reste chez moi!
+Ainsi Jacob servit sept ann�es pour Rachel: et elles furent � ses yeux comme quelques jours, parce qu'il l'aimait.
+Ensuite Jacob dit � Laban: Donne-moi ma femme, car mon temps est accompli: et j'irai vers elle.
+Laban r�unit tous les gens du lieu, et fit un festin.
+Le soir, il prit L�a, sa fille, et l'amena vers Jacob, qui s'approcha d'elle.
+Et Laban donna pour servante � L�a, sa fille, Zilpa, sa servante.
+Le lendemain matin, voil� que c'�tait L�a. Alors Jacob dit � Laban: Qu'est-ce que tu m'as fait? N'est-ce pas pour Rachel que j'ai servi chez toi? Pourquoi m'as-tu tromp�?
+Laban dit: Ce n'est point la coutume dans ce lieu de donner la cadette avant l'a�n�e.
+Ach�ve la semaine avec celle-ci, et nous te donnerons aussi l'autre pour le service que tu feras encore chez moi pendant sept nouvelles ann�es.
+Jacob fit ainsi, et il acheva la semaine avec L�a; puis Laban lui donna pour femme Rachel, sa fille.
+Et Laban donna pour servante � Rachel, sa fille, Bilha, sa servante.
+Jacob alla aussi vers Rachel, qu'il aimait plus que L�a; et il servit encore chez Laban pendant sept nouvelles ann�es.
+L'�ternel vit que L�a n'�tait pas aim�e; et il la rendit f�conde, tandis que Rachel �tait st�rile.
+L�a devint enceinte, et enfanta un fils, � qui elle donna le nom de Ruben; car elle dit: L'�ternel a vu mon humiliation, et maintenant mon mari m'aimera.
+Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: L'�ternel a entendu que je n'�tais pas aim�e, et il m'a aussi accord� celui-ci. Et elle lui donna le nom de Sim�on.
+Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: Pour cette fois, mon mari s'attachera � moi; car je lui ai enfant� trois fils. C'est pourquoi on lui donna le nom de L�vi.
+Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: Cette fois, je louerai l'�ternel. C'est pourquoi elle lui donna le nom de Juda. Et elle cessa d'enfanter.
+Lorsque Rachel vit qu'elle ne donnait point d'enfants � Jacob, elle porta envie � sa soeur, et elle dit � Jacob: Donne-moi des enfants, ou je meurs!
+La col�re de Jacob s'enflamma contre Rachel, et il dit: Suis-je � la place de Dieu, qui t'emp�che d'�tre f�conde?
+Elle dit: Voici ma servante Bilha; va vers elle; qu'elle enfante sur mes genoux, et que par elle j'aie aussi des fils.
+Et elle lui donna pour femme Bilha, sa servante; et Jacob alla vers elle.
+Bilha devint enceinte, et enfanta un fils � Jacob.
+Rachel dit: Dieu m'a rendu justice, il a entendu ma voix, et il m'a donn� un fils. C'est pourquoi elle l'appela du nom de Dan.
+Bilha, servante de Rachel, devint encore enceinte, et enfanta un second fils � Jacob.
+Rachel dit: J'ai lutt� divinement contre ma soeur, et j'ai vaincu. Et elle l'appela du nom de Nephthali.
+L�a voyant qu'elle avait cess� d'enfanter, prit Zilpa, sa servante, et la donna pour femme � Jacob.
+Zilpa, servante de L�a, enfanta un fils � Jacob.
+L�a dit: Quel bonheur! Et elle l'appela du nom de Gad.
+Zilpa, servante de L�a, enfanta un second fils � Jacob.
+L�a dit: Que je suis heureuse! car les filles me diront heureuse. Et elle l'appela du nom d'Aser.
+Ruben sortit au temps de la moisson des bl�s, et trouva des mandragores dans les champs. Il les apporta � L�a, sa m�re. Alors Rachel dit � L�a: Donne moi, je te prie, des mandragores de ton fils.
+Elle lui r�pondit: Est-ce peu que tu aies pris mon mari, pour que tu prennes aussi les mandragores de mon fils? Et Rachel dit: Eh bien! il couchera avec toi cette nuit pour les mandragores de ton fils.
+Le soir, comme Jacob revenait des champs, L�a sortit � sa rencontre, et dit: C'est vers moi que tu viendras, car je t'ai achet� pour les mandragores de mon fils. Et il coucha avec elle cette nuit.
+Dieu exau�a L�a, qui devint enceinte, et enfanta un cinqui�me fils � Jacob.
+L�a dit: Dieu m'a donn� mon salaire parce que j'ai donn� ma servante � mon mari. Et elle l'appela du nom d'Issacar.
+L�a devint encore enceinte, et enfanta un sixi�me fils � Jacob.
+L�a dit: Dieu m'a fait un beau don; cette fois, mon mari habitera avec moi, car je lui ai enfant� six fils. Et elle l'appela du nom de Zabulon.
+Ensuite, elle enfanta une fille, qu'elle appela du nom de Dina.
+Dieu se souvint de Rachel, il l'exau�a, et il la rendit f�conde.
+Elle devint enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: Dieu a enlev� mon opprobre.
+Et elle lui donna le nom de Joseph, en disant: Que l'�ternel m'ajoute un autre fils!
+Lorsque Rachel eut enfant� Joseph, Jacob dit � Laban: Laisse-moi partir, pour que je m'en aille chez moi, dans mon pays.
+Donne-moi mes femmes et mes enfants, pour lesquels je t'ai servi, et je m'en irai; car tu sais quel service j'ai fait pour toi.
+Laban lui dit: Puiss�-je trouver gr�ce � tes yeux! Je vois bien que l'�ternel m'a b�ni � cause de toi;
+fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai.
+Jacob lui dit: Tu sais comment je t'ai servi, et ce qu'est devenu ton troupeau avec moi;
+car le peu que tu avais avant moi s'est beaucoup accru, et l'�ternel t'a b�ni sur mes pas. Maintenant, quand travaillerai-je aussi pour ma maison?
+Laban dit: Que te donnerai-je? Et Jacob r�pondit: Tu ne me donneras rien. Si tu consens � ce que je vais te dire, je ferai pa�tre encore ton troupeau, et je le garderai.
+Je parcourrai aujourd'hui tout ton troupeau; mets � part parmi les brebis tout agneau tachet� et marquet� et tout agneau noir, et parmi les ch�vres tout ce qui est marquet� et tachet�. Ce sera mon salaire.
+Ma droiture r�pondra pour moi demain, quand tu viendras voir mon salaire; tout ce qui ne sera pas tachet� et marquet� parmi les ch�vres, et noir parmi les agneaux, ce sera de ma part un vol.
+Laban dit: Eh bien! qu'il en soit selon ta parole.
+Ce m�me jour, il mit � part les boucs ray�s et marquet�s, toutes les ch�vres tachet�es et marquet�es, toutes celles o� il y avait du blanc, et tout ce qui �tait noir parmi les brebis. Il les remit entre les mains de ses fils.
+Puis il mit l'espace de trois journ�es de chemin entre lui et Jacob; et Jacob fit pa�tre le reste du troupeau de Laban.
+Jacob prit des branches vertes de peuplier, d'amandier et de platane; il y pela des bandes blanches, mettant � nu le blanc qui �tait sur les branches.
+Puis il pla�a les branches, qu'il avait pel�es, dans les auges, dans les abreuvoirs, sous les yeux des brebis qui venaient boire, pour qu'elles entrassent en chaleur en venant boire.
+Les brebis entraient en chaleur pr�s des branches, et elles faisaient des petits ray�s, tachet�s et marquet�s.
+Jacob s�parait les agneaux, et il mettait ensemble ce qui �tait ray� et tout ce qui �tait noir dans le troupeau de Laban. Il se fit ainsi des troupeaux � part, qu'il ne r�unit point au troupeau de Laban.
+Toutes les fois que les brebis vigoureuses entraient en chaleur, Jacob pla�ait les branches dans les auges, sous les yeux des brebis, pour qu'elles entrassent en chaleur pr�s des branches.
+Quand les brebis �taient ch�tives, il ne les pla�ait point; de sorte que les ch�tives �taient pour Laban, et les vigoureuses pour Jacob.
+Cet homme devint de plus en plus riche; il eut du menu b�tail en abondance, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des �nes.
+Jacob entendit les propos des fils de Laban, qui disaient: Jacob a pris tout ce qui �tait � notre p�re, et c'est avec le bien de notre p�re qu'il s'est acquis toute cette richesse.
+Jacob remarqua aussi le visage de Laban; et voici, il n'�tait plus envers lui comme auparavant.
+Alors l'�ternel dit � Jacob: Retourne au pays de tes p�res et dans ton lieu de naissance, et je serai avec toi.
+Jacob fit appeler Rachel et L�a, qui �taient aux champs vers son troupeau.
+Il leur dit: Je vois, au visage de votre p�re, qu'il n'est plus envers moi comme auparavant; mais le Dieu de mon p�re a �t� avec moi.
+Vous savez vous-m�mes que j'ai servi votre p�re de tout mon pouvoir.
+Et votre p�re s'est jou� de moi, et a chang� dix fois mon salaire; mais Dieu ne lui a pas permis de me faire du mal.
+Quand il disait: Les tachet�s seront ton salaire, toutes les brebis faisaient des petits tachet�s. Et quand il disait: Les ray�s seront ton salaire, toutes les brebis faisaient des petits ray�s.
+Dieu a pris � votre p�re son troupeau, et me l'a donn�.
+Au temps o� les brebis entraient en chaleur, je levai les yeux, et je vis en songe que les boucs qui couvraient les brebis �taient ray�s, tachet�s et marquet�s.
+Et l'ange de Dieu me dit en songe: Jacob! Je r�pondis: Me voici!
+Il dit: L�ve les yeux, et regarde: tous les boucs qui couvrent les brebis sont ray�s, tachet�s et marquet�s; car j'ai vu tout ce que te fait Laban.
+Je suis le Dieu de B�thel, o� tu as oint un monument, o� tu m'as fait un voeu. Maintenant, l�ve-toi, sors de ce pays, et retourne au pays de ta naissance.
+Rachel et L�a r�pondirent, et lui dirent: Avons-nous encore une part et un h�ritage dans la maison de notre p�re?
+Ne sommes-nous pas regard�es par lui comme des �trang�res, puisqu'il nous a vendues, et qu'il a mang� notre argent?
+Toute la richesse que Dieu a �t�e � notre p�re appartient � nous et � nos enfants. Fais maintenant tout ce que Dieu t'a dit.
+Jacob se leva, et il fit monter ses enfants et ses femmes sur les chameaux.
+Il emmena tout son troupeau et tous les biens qu'il poss�dait, le troupeau qui lui appartenait, qu'il avait acquis � Paddan Aram; et il s'en alla vers Isaac, son p�re, au pays de Canaan.
+Tandis que Laban �tait all� tondre ses brebis, Rachel d�roba les th�raphim de son p�re;
+et Jacob trompa Laban, l'Aram�en, en ne l'avertissant pas de sa fuite.
+Il s'enfuit, avec tout ce qui lui appartenait; il se leva, traversa le fleuve, et se dirigea vers la montagne de Galaad.
+Le troisi�me jour, on annon�a � Laban que Jacob s'�tait enfui.
+Il prit avec lui ses fr�res, le poursuivit sept journ�es de marche, et l'atteignit � la montagne de Galaad.
+Mais Dieu apparut la nuit en songe � Laban, l'Aram�en, et lui dit: Garde-toi de parler � Jacob ni en bien ni en mal!
+Laban atteignit donc Jacob. Jacob avait dress� sa tente sur la montagne; Laban dressa aussi la sienne, avec ses fr�res, sur la montagne de Galaad.
+Alors Laban dit � Jacob: Qu'as-tu fait? Pourquoi m'as-tu tromp�, et emm�nes-tu mes filles comme des captives par l'�p�e?
+Pourquoi as-tu pris la fuite en cachette, m'as-tu tromp�, et ne m'as-tu point averti? Je t'aurais laiss� partir au milieu des r�jouissances et des chants, au son du tambourin et de la harpe.
+Tu ne m'as pas permis d'embrasser mes fils et mes filles! C'est en insens� que tu as agi.
+Ma main est assez forte pour vous faire du mal; mais le Dieu de votre p�re m'a dit hier: Garde-toi de parler � Jacob ni en bien ni en mal!
+Maintenant que tu es parti, parce que tu languissais apr�s la maison de ton p�re, pourquoi as-tu d�rob� mes dieux?
+Jacob r�pondit, et dit � Laban: J'avais de la crainte � la pens�e que tu m'enl�verais peut-�tre tes filles.
+Mais p�risse celui aupr�s duquel tu trouveras tes dieux! En pr�sence de nos fr�res, examine ce qui t'appartient chez moi, et prends-le. Jacob ne savait pas que Rachel les e�t d�rob�s.
+Laban entra dans la tente de Jacob, dans la tente de L�a, dans la tente des deux servantes, et il ne trouva rien. Il sortit de la tente de L�a, et entra dans la tente de Rachel.
+Rachel avait pris les th�raphim, les avait mis sous le b�t du chameau, et s'�tait assise dessus. Laban fouilla toute la tente, et ne trouva rien.
+Elle dit � son p�re: Que mon seigneur ne se f�che point, si je ne puis me lever devant toi, car j'ai ce qui est ordinaire aux femmes. Il chercha, et ne trouva point les th�raphim.
+Jacob s'irrita, et querella Laban. Il reprit la parole, et lui dit: Quel est mon crime, quel est mon p�ch�, que tu me poursuives avec tant d'ardeur?
+Quand tu as fouill� tous mes effets, qu'as-tu trouv� des effets de ta maison? Produis-le ici devant mes fr�res et tes fr�res, et qu'ils prononcent entre nous deux.
+Voil� vingt ans que j'ai pass�s chez toi; tes brebis et tes ch�vres n'ont point avort�, et je n'ai point mang� les b�liers de ton troupeau.
+Je ne t'ai point rapport� de b�tes d�chir�es, j'en ai pay� le dommage; tu me redemandais ce qu'on me volait de jour et ce qu'on me volait de nuit.
+La chaleur me d�vorait pendant le jour, et le froid pendant la nuit, et le sommeil fuyait de mes yeux.
+Voil� vingt ans que j'ai pass�s dans ta maison; je t'ai servi quatorze ans pour tes deux filles, et six ans pour ton troupeau, et tu as chang� dix fois mon salaire.
+Si je n'eusse pas eu pour moi le Dieu de mon p�re, le Dieu d'Abraham, celui que craint Isaac, tu m'aurais maintenant renvoy� � vide. Dieu a vu ma souffrance et le travail de mes mains, et hier il a prononc� son jugement.
+Laban r�pondit, et dit � Jacob: Ces filles sont mes filles, ces enfants sont mes enfants, ce troupeau est mon troupeau, et tout ce que tu vois est � moi. Et que puis-je faire aujourd'hui pour mes filles, ou pour leurs enfants qu'elles ont mis au monde?
+Viens, faisons alliance, moi et toi, et que cela serve de t�moignage entre moi et toi!
+Jacob prit une pierre, et il la dressa pour monument.
+Jacob dit � ses fr�res: Ramassez des pierres. Ils prirent des pierres, et firent un monceau; et ils mang�rent l� sur le monceau.
+Laban l'appela Jegar Sahadutha, et Jacob l'appela Galed.
+Laban dit: Que ce monceau serve aujourd'hui de t�moignage entre moi et toi! C'est pourquoi on lui a donn� le nom de Galed.
+On l'appelle aussi Mitspa, parce que Laban dit: Que l'�ternel veille sur toi et sur moi, quand nous nous serons l'un et l'autre perdus de vue.
+Si tu maltraites mes filles, et si tu prends encore d'autres femmes, ce n'est pas un homme qui sera avec nous, prends-y garde, c'est Dieu qui sera t�moin entre moi et toi.
+Laban dit � Jacob: Voici ce monceau, et voici ce monument que j'ai �lev� entre moi et toi.
+Que ce monceau soit t�moin et que ce monument soit t�moin que je n'irai point vers toi au del� de ce monceau, et que tu ne viendras point vers moi au del� de ce monceau et de ce monument, pour agir m�chamment.
+Que le Dieu d'Abraham et de Nachor, que le Dieu de leur p�re soit juge entre nous. Jacob jura par celui que craignait Isaac.
+Jacob offrit un sacrifice sur la montagne, et il invita ses fr�res � manger; ils mang�rent donc, et pass�rent la nuit sur la montagne.
+Laban se leva de bon matin, baisa ses fils et ses filles, et les b�nit. Ensuite il partit pour retourner dans sa demeure.
+Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontr�rent.
+En les voyant, Jacob dit: C'est le camp de Dieu! Et il donna � ce lieu le nom de Mahana�m.
+Jacob envoya devant lui des messagers � �sa�, son fr�re, au pays de S�ir, dans le territoire d'�dom.
+Il leur donna cet ordre: Voici ce que vous direz � mon seigneur �sa�: Ainsi parle ton serviteur Jacob: J'ai s�journ� chez Laban, et j'y suis rest� jusqu'� pr�sent;
+j'ai des boeufs, des �nes, des brebis, des serviteurs et des servantes, et j'envoie l'annoncer � mon seigneur, pour trouver gr�ce � tes yeux.
+Les messagers revinrent aupr�s de Jacob, en disant: Nous sommes all�s vers ton fr�re �sa�; et il marche � ta rencontre, avec quatre cents hommes.
+Jacob fut tr�s effray�, et saisi d'angoisse. Il partagea en deux camps les gens qui �taient avec lui, les brebis, les boeufs et les chameaux;
+et il dit: Si �sa� vient contre l'un des camps et le bat, le camp qui restera pourra se sauver.
+Jacob dit: Dieu de mon p�re Abraham, Dieu de mon p�re Isaac, �ternel, qui m'as dit: Retourne dans ton pays et dans ton lieu de naissance, et je te ferai du bien!
+Je suis trop petit pour toutes les gr�ces et pour toute la fid�lit� dont tu as us� envers ton serviteur; car j'ai pass� ce Jourdain avec mon b�ton, et maintenant je forme deux camps.
+D�livre-moi, je te prie, de la main de mon fr�re, de la main d'�sa�! car je crains qu'il ne vienne, et qu'il ne me frappe, avec la m�re et les enfants.
+Et toi, tu as dit: Je te ferai du bien, et je rendrai ta post�rit� comme le sable de la mer, si abondant qu'on ne saurait le compter.
+C'est dans ce lieu-l� que Jacob passa la nuit. Il prit de ce qu'il avait sous la main, pour faire un pr�sent � �sa�, son fr�re:
+deux cents ch�vres et vingt boucs, deux cents brebis et vingt b�liers,
+trente femelles de chameaux avec leurs petits qu'elles allaitaient, quarante vaches et dix taureaux, vingt �nesses et dix �nes.
+Il les remit � ses serviteurs, troupeau par troupeau s�par�ment, et il dit � ses serviteurs: Passez devant moi, et mettez un intervalle entre chaque troupeau.
+Il donna cet ordre au premier: Quand �sa�, mon fr�re, te rencontrera, et te demandera: A qui es-tu? o� vas-tu? et � qui appartient ce troupeau devant toi?
+tu r�pondras: A ton serviteur Jacob; c'est un pr�sent envoy� � mon seigneur �sa�; et voici, il vient lui-m�me derri�re nous.
+Il donna le m�me ordre au second, au troisi�me, et � tous ceux qui suivaient les troupeaux: C'est ainsi que vous parlerez � mon seigneur �sa�, quand vous le rencontrerez.
+Vous direz: Voici, ton serviteur Jacob vient aussi derri�re nous. Car il se disait: Je l'apaiserai par ce pr�sent qui va devant moi; ensuite je le verrai en face, et peut-�tre m'accueillera-t-il favorablement.
+Le pr�sent passa devant lui; et il resta cette nuit-l� dans le camp.
+Il se leva la m�me nuit, prit ses deux femmes, ses deux servantes, et ses onze enfants, et passa le gu� de Jabbok.
+Il les prit, leur fit passer le torrent, et le fit passer � tout ce qui lui appartenait.
+Jacob demeura seul. Alors un homme lutta avec lui jusqu'au lever de l'aurore.
+Voyant qu'il ne pouvait le vaincre, cet homme le frappa � l'embo�ture de la hanche; et l'embo�ture de la hanche de Jacob se d�mit pendant qu'il luttait avec lui.
+Il dit: Laisse-moi aller, car l'aurore se l�ve. Et Jacob r�pondit: Je ne te laisserai point aller, que tu ne m'aies b�ni.
+Il lui dit: Quel est ton nom? Et il r�pondit: Jacob.
+Il dit encore: ton nom ne sera plus Jacob, mais tu seras appel� Isra�l; car tu as lutt� avec Dieu et avec des hommes, et tu as �t� vainqueur.
+Jacob l'interrogea, en disant: Fais-moi je te prie, conna�tre ton nom. Il r�pondit: Pourquoi demandes-tu mon nom? Et il le b�nit l�.
+Jacob appela ce lieu du nom de Peniel: car, dit-il, j'ai vu Dieu face � face, et mon �me a �t� sauv�e.
+Le soleil se levait, lorsqu'il passa Peniel. Jacob boitait de la hanche.
+C'est pourquoi jusqu'� ce jour, les enfants d'Isra�l ne mangent point le tendon qui est � l'embo�ture de la hanche; car Dieu frappa Jacob � l'embo�ture de la hanche, au tendon.
+Jacob leva les yeux, et regarda; et voici, �sa� arrivait, avec quatre cents hommes. Il r�partit les enfants entre L�a, Rachel, et les deux servantes.
+Il pla�a en t�te les servantes avec leurs enfants, puis L�a avec ses enfants, et enfin Rachel avec Joseph.
+Lui-m�me passa devant eux; et il se prosterna en terre sept fois, jusqu'� ce qu'il f�t pr�s de son fr�re.
+�sa� courut � sa rencontre; il l'embrassa, se jeta � son cou, et le baisa. Et ils pleur�rent.
+�sa�, levant les yeux, vit les femmes et les enfants, et il dit: Qui sont ceux que tu as l�? Et Jacob r�pondit: Ce sont les enfants que Dieu a accord�s � ton serviteur.
+Les servantes s'approch�rent, elles et leurs enfants, et se prostern�rent;
+L�a et ses enfants s'approch�rent aussi, et se prostern�rent; ensuite Joseph et Rachel s'approch�rent, et se prostern�rent.
+�sa� dit: A quoi destines-tu tout ce camp que j'ai rencontr�? Et Jacob r�pondit: A trouver gr�ce aux yeux de mon seigneur.
+�sa� dit: Je suis dans l'abondance, mon fr�re; garde ce qui est � toi.
+Et Jacob r�pondit: Non, je te prie, si j'ai trouv� gr�ce � tes yeux, accepte de ma main mon pr�sent; car c'est pour cela que j'ai regard� ta face comme on regarde la face de Dieu, et tu m'as accueilli favorablement.
+Accepte donc mon pr�sent qui t'a �t� offert, puisque Dieu m'a combl� de gr�ces, et que je ne manque de rien. Il insista aupr�s de lui, et �sa� accepta.
+�sa� dit: Partons, mettons-nous en route; j'irai devant toi.
+Jacob lui r�pondit: Mon seigneur sait que les enfants sont d�licats, et que j'ai des brebis et des vaches qui allaitent; si l'on for�ait leur marche un seul jour, tout le troupeau p�rirait.
+Que mon seigneur prenne les devants sur son serviteur; et moi, je suivrai lentement, au pas du troupeau qui me pr�c�dera, et au pas des enfants, jusqu'� ce que j'arrive chez mon seigneur, � S�ir.
+�sa� dit: Je veux au moins laisser avec toi une partie de mes gens. Et Jacob r�pondit: Pourquoi cela? Que je trouve seulement gr�ce aux yeux de mon seigneur!
+Le m�me jour, �sa� reprit le chemin de S�ir.
+Jacob partit pour Succoth. Il b�tit une maison pour lui, et il fit des cabanes pour ses troupeaux. C'est pourquoi l'on a appel� ce lieu de nom de Succoth.
+A son retour de Paddan Aram, Jacob arriva heureusement � la ville de Sichem, dans le pays de Canaan, et il campa devant la ville.
+Il acheta la portion du champ o� il avait dress� sa tente, des fils d'Hamor, p�re de Sichem, pour cent kesita.
+Et l�, il �leva un autel, qu'il appela El �loh� Isra�l.
+Dina, la fille que L�a avait enfant�e � Jacob, sortit pour voir les filles du pays.
+Elle fut aper�ue de Sichem, fils de Hamor, prince du pays. Il l'enleva, coucha avec elle, et la d�shonora.
+Son coeur s'attacha � Dina, fille de Jacob; il aima la jeune fille, et sut parler � son coeur.
+Et Sichem dit � Hamor, son p�re: Donne-moi cette jeune fille pour femme.
+Jacob apprit qu'il avait d�shonor� Dina, sa fille; et, comme ses fils �taient aux champs avec son troupeau, Jacob garda le silence jusqu'� leur retour.
+Hamor, p�re de Sichem, se rendit aupr�s de Jacob pour lui parler.
+Et les fils de Jacob revenaient des champs, lorsqu'ils apprirent la chose; ces hommes furent irrit�s et se mirent dans une grande col�re, parce que Sichem avait commis une infamie en Isra�l, en couchant avec la fille de Jacob, ce qui n'aurait pas d� se faire.
+Hamor leur adressa ainsi la parole: Le coeur de Sichem, mon fils, s'est attach� � votre fille; donnez-la-lui pour femme, je vous prie.
+Alliez-vous avec nous; vous nous donnerez vos filles, et vous prendrez pour vous les n�tres.
+Vous habiterez avec nous, et le pays sera � votre disposition; restez, pour y trafiquer et y acqu�rir des propri�t�s.
+Sichem dit au p�re et aux fr�res de Dina: Que je trouve gr�ce � vos yeux, et je donnerai ce que vous me direz.
+Exigez de moi une forte dot et beaucoup de pr�sents, et je donnerai ce que vous me direz; mais accordez-moi pour femme la jeune fille.
+Les fils de Jacob r�pondirent et parl�rent avec ruse � Sichem et � Hamor, son p�re, parce que Sichem avait d�shonor� Dina, leur soeur.
+Ils leur dirent: C'est une chose que nous ne pouvons pas faire, que de donner notre soeur � un homme incirconcis; car ce serait un opprobre pour nous.
+Nous ne consentirons � votre d�sir qu'� la condition que vous deveniez comme nous, et que tout m�le parmi vous soit circoncis.
+Nous vous donnerons alors nos filles, et nous prendrons pour nous les v�tres; nous habiterons avec vous, et nous formerons un seul peuple.
+Mais si vous ne voulez pas nous �couter et vous faire circoncire, nous prendrons notre fille, et nous nous en irons.
+Leurs paroles eurent l'assentiment de Hamor et de Sichem, fils de Hamor.
+Le jeune homme ne tarda pas � faire la chose, car il aimait la fille de Jacob. Il �tait consid�r� de tous dans la maison de son p�re.
+Hamor et Sichem, son fils, se rendirent � la porte de leur ville, et ils parl�rent ainsi aux gens de leur ville:
+Ces hommes sont paisibles � notre �gard; qu'ils restent dans le pays, et qu'ils y trafiquent; le pays est assez vaste pour eux. Nous prendrons pour femmes leurs filles, et nous leur donnerons nos filles.
+Mais ces hommes ne consentiront � habiter avec nous, pour former un seul peuple, qu'� la condition que tout m�le parmi nous soit circoncis, comme ils sont eux-m�mes circoncis.
+Leurs troupeaux, leurs biens et tout leur b�tail, ne seront-ils pas � nous? Acceptons seulement leur condition, pour qu'ils restent avec nous.
+Tous ceux qui �taient venus � la porte de la ville �cout�rent Hamor et Sichem, son fils; et tous les m�les se firent circoncire, tous ceux qui �taient venus � la porte de la ville.
+Le troisi�me jour, pendant qu'ils �taient souffrants, les deux fils de Jacob, Sim�on et L�vi, fr�res de Dina, prirent chacun leur �p�e, tomb�rent sur la ville qui se croyait en s�curit�, et tu�rent tous les m�les.
+Ils pass�rent aussi au fil de l'�p�e Hamor et Sichem, son fils; ils enlev�rent Dina de la maison de Sichem, et sortirent.
+Les fils de Jacob se jet�rent sur les morts, et pill�rent la ville, parce qu'on avait d�shonor� leur soeur.
+Ils prirent leurs troupeaux, leurs boeufs et leurs �nes, ce qui �tait dans la ville et ce qui �tait dans les champs;
+ils emmen�rent comme butin toutes leurs richesses, leurs enfants et leurs femmes, et tout ce qui se trouvait dans les maisons.
+Alors Jacob dit � Sim�on et � L�vi: Vous me troublez, en me rendant odieux aux habitants du pays, aux Canan�ens et aux Ph�r�siens. Je n'ai qu'un petit nombre d'hommes; et ils se rassembleront contre moi, ils me frapperont, et je serai d�truit, moi et ma maison.
+Ils r�pondirent: Traitera-t-on notre soeur comme une prostitu�e?
+Dieu dit � Jacob: L�ve-toi, monte � B�thel, et demeures-y; l�, tu dresseras un autel au Dieu qui t'apparut, lorsque tu fuyais �sa�, ton fr�re.
+Jacob dit � sa maison et � tous ceux qui �taient avec lui: Otez les dieux �trangers qui sont au milieu de vous, purifiez-vous, et changez de v�tements.
+Nous nous l�verons, et nous monterons � B�thel; l�, je dresserai un autel au Dieu qui m'a exauc� dans le jour de ma d�tresse, et qui a �t� avec moi pendant le voyage que j'ai fait.
+Ils donn�rent � Jacob tous les dieux �trangers qui �taient entre leurs mains, et les anneaux qui �taient � leurs oreilles. Jacob les enfouit sous le t�r�binthe qui est pr�s de Sichem.
+Ensuite ils partirent. La terreur de Dieu se r�pandit sur les villes qui les entouraient, et l'on ne poursuivit point les fils de Jacob.
+Jacob arriva, lui et tous ceux qui �taient avec lui, � Luz, qui est B�thel, dans le pays de Canaan.
+Il b�tit l� un autel, et il appela ce lieu El B�thel; car c'est l� que Dieu s'�tait r�v�l� � lui lorsqu'il fuyait son fr�re.
+D�bora, nourrice de Rebecca, mourut; et elle fut enterr�e au-dessous de B�thel, sous le ch�ne auquel on a donn� le nom de ch�ne des pleurs.
+Dieu apparut encore � Jacob, apr�s son retour de Paddan Aram, et il le b�nit.
+Dieu lui dit: Ton nom est Jacob; tu ne seras plus appel� Jacob, mais ton nom sera Isra�l. Et il lui donna le nom d'Isra�l.
+Dieu lui dit: Je suis le Dieu tout puissant. Sois f�cond, et multiplie: une nation et une multitude de nations na�tront de toi, et des rois sortiront de tes reins.
+Je te donnerai le pays que j'ai donn� � Abraham et � Isaac, et je donnerai ce pays � ta post�rit� apr�s toi.
+Dieu s'�leva au-dessus de lui, dans le lieu o� il lui avait parl�.
+Et Jacob dressa un monument dans le lieu o� Dieu lui avait parl�, un monument de pierres, sur lequel il fit une libation et versa de l'huile.
+Jacob donna le nom de B�thel au lieu o� Dieu lui avait parl�.
+Ils partirent de B�thel; et il y avait encore une certaine distance jusqu'� �phrata, lorsque Rachel accoucha. Elle eut un accouchement p�nible;
+et pendant les douleurs de l'enfantement, la sage-femme lui dit: Ne crains point, car tu as encore un fils!
+Et comme elle allait rendre l'�me, car elle �tait mourante, elle lui donna le nom de Ben Oni; mais le p�re l'appela Benjamin.
+Rachel mourut, et elle fut enterr�e sur le chemin d'�phrata, qui est Bethl�hem.
+Jacob �leva un monument sur son s�pulcre; c'est le monument du s�pulcre de Rachel, qui existe encore aujourd'hui.
+Isra�l partit; et il dressa sa tente au del� de Migdal �der.
+Pendant qu'Isra�l habitait cette contr�e, Ruben alla coucher avec Bilha, concubine de son p�re. Et Isra�l l'apprit. Les fils de Jacob �taient au nombre de douze.
+Fils de L�a: Ruben, premier-n� de Jacob, Sim�on, L�vi, Juda, Issacar et Zabulon.
+Fils de Rachel: Joseph et Benjamin.
+Fils de Bilha, servante de Rachel: Dan et Nephthali.
+Fils de Zilpa, servante de L�a: Gad et Aser. Ce sont l� les fils de Jacob, qui lui naquirent � Paddan Aram.
+Jacob arriva aupr�s d'Isaac, son p�re, � Mamr�, � Kirjath Arba, qui est H�bron, o� avaient s�journ� Abraham et Isaac.
+Les jours d'Isaac furent de cent quatre-vingts ans.
+Il expira et mourut, et il fut recueilli aupr�s de son peuple, �g� et rassasi� de jours, et �sa� et Jacob, ses fils, l'enterr�rent.
+Voici la post�rit� d'�sa�, qui est �dom.
+�sa� prit ses femmes parmi les filles de Canaan: Ada, fille d'�lon, le H�thien; Oholibama, fille d'Ana, fille de Tsibeon, le H�vien;
+et Basmath, fille d'Isma�l, soeur de Nebajoth.
+Ada enfanta � �sa� �liphaz; Basmath enfanta R�uel;
+et Oholibama enfanta J�usch, Jaelam et Kor�. Ce sont l� les fils d'�sa�, qui lui naquirent dans le pays de Canaan.
+�sa� prit ses femmes, ses fils et ses filles, toutes les personnes de sa maison, ses troupeaux, tout son b�tail, et tout le bien qu'il avait acquis au pays de Canaan, et il s'en alla dans un autre pays, loin de Jacob, son fr�re.
+Car leurs richesses �taient trop consid�rables pour qu'ils demeurassent ensemble, et la contr�e o� ils s�journaient ne pouvait plus leur suffire � cause de leurs troupeaux.
+�sa� s'�tablit dans la montagne de S�ir. �sa�, c'est �dom.
+Voici la post�rit� d'�sa�, p�re d'�dom, dans la montagne de S�ir.
+Voici les noms des fils d'�sa�: �liphaz, fils d'Ada, femme d'�sa�; R�uel, fils de Basmath, femme d'�sa�.
+Les fils d'�liphaz furent: Th�man, Omar, Tsepho, Gaetham et Kenaz.
+Et Thimna �tait la concubine d'�liphaz, fils d'�sa�: elle enfanta � �liphaz Amalek. Ce sont l� les fils d'Ada, femme d'�sa�.
+Voici les fils de R�uel: Nahath, Z�rach, Schamma et Mizza. Ce sont l� les fils de Basmath, femme d'�sa�.
+Voici les fils d'Oholibama, fille d'Ana, fille de Tsibeon, femme d'�sa�: elle enfanta � �sa� J�usch, Jaelam et Kor�.
+Voici les chefs de tribus issues des fils d'�sa�. -Voici les fils d'�liphaz, premier-n� d'�sa�: le chef Th�man, le chef Omar, le chef Tsepho, le chef Kenaz,
+le chef Kor�, le chef Gaetham, le chef Amalek. Ce sont l� les chefs issus d'�liphaz, dans le pays d'�dom. Ce sont les fils d'Ada.
+Voici les fils de R�uel, fils d'�sa�: le chef Nahath, le chef Z�rach, le chef Schamma, le chef Mizza. Ce sont l� les chefs issus de R�uel, dans le pays d'�dom. Ce sont l� les fils de Basmath, femme d'�sa�.
+Voici les fils d'Oholibama, femme d'�sa�: le chef J�usch, le chef Jaelam, le chef Kor�. Ce sont l� les chefs issus d'Oholibama, fille d'Ana, femme d'�sa�.
+Ce sont l� les fils d'�sa�, et ce sont l� leurs chefs de tribus. �sa�, c'est �dom.
+Voici les fils de S�ir, le Horien, anciens habitants du pays: Lothan, Schobal, Tsibeon, Ana,
+Dischon, Etser, et Dischan. Ce sont l� les chefs des Horiens, fils de S�ir, dans le pays d'�dom.
+Les fils de Lothan furent: Hori et H�mam. La soeur de Lothan fut Thimna.
+Voici les fils de Schobal: Alvan, Manahath, �bal, Schepho et Onam.
+Voici les fils de Tsibeon: Ajja et Ana. C'est cet Ana qui trouva les sources chaudes dans le d�sert, quand il faisait pa�tre les �nes de Tsibeon, son p�re.
+Voici les enfants d'Ana: Dischon, et Oholibama, fille d'Ana.
+Voici les fils de Dischon: Hemdan, Eschban, Jithran et Karen.
+Voici les fils d'Etser: Bilhan, Zaavan et Akan.
+Voici les fils de Dischan: Uts et Aran.
+Voici les chefs des Horiens: le chef Lothan, le chef Schobal, le chef Tsibeon, le chef Ana,
+le chef Dischon, le chef Etser, le chef Dischan. Ce sont l� les chefs des Horiens, les chefs qu'ils eurent dans le pays de S�ir.
+Voici les rois qui ont r�gn� dans le pays d'�dom, avant qu'un roi r�gn�t sur les enfants d'Isra�l.
+B�la, fils de B�or, r�gna sur �dom; et le nom de sa ville �tait Dinhaba.
+B�la mourut; et Jobab, fils de Z�rach, de Botsra, r�gna � sa place.
+Jobab mourut; et Huscham, du pays des Th�manites, r�gna � sa place.
+Huscham mourut; et Hadad, fils de Bedad, r�gna � sa place. C'est lui qui frappa Madian dans les champs de Moab. Le nom de sa ville �tait Avith.
+Hadad mourut; et Samla, de Masr�ka, r�gna � sa place.
+Samla mourut; et Sa�l, de Rehoboth sur le fleuve, r�gna � sa place.
+Sa�l mourut; et Baal Hanan, fils d'Acbor, r�gna � sa place.
+Baal Hanan, fils d'Acbor, mourut; et Hadar r�gna � sa place. Le nom de sa ville �tait Pau; et le nom de sa femme Meh�thabeel, fille de Mathred, fille de M�zahab.
+Voici les noms des chefs issus d'�sa�, selon leurs tribus, selon leurs territoires, et d'apr�s leurs noms: le chef Thimna, le chef Alva, le chef Jetheth,
+le chef Oholibama, le chef �la, le chef Pinon,
+le chef Kenaz, le chef Th�man, le chef Mibtsar,
+le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont l� les chefs d'�dom, selon leurs habitations dans le pays qu'ils poss�daient. C'est l� �sa�, p�re d'�dom.
+Jacob demeura dans le pays de Canaan, o� avait s�journ� son p�re.
+Voici la post�rit� de Jacob. Joseph, �g� de dix-sept ans, faisait pa�tre le troupeau avec ses fr�res; cet enfant �tait aupr�s des fils de Bilha et des fils de Zilpa, femmes de son p�re. Et Joseph rapportait � leur p�re leurs mauvais propos.
+Isra�l aimait Joseph plus que tous ses autres fils, parce qu'il l'avait eu dans sa vieillesse; et il lui fit une tunique de plusieurs couleurs.
+Ses fr�res virent que leur p�re l'aimait plus qu'eux tous, et ils le prirent en haine. Ils ne pouvaient lui parler avec amiti�.
+Joseph eut un songe, et il le raconta � ses fr�res, qui le ha�rent encore davantage.
+Il leur dit: �coutez donc ce songe que j'ai eu!
+Nous �tions � lier des gerbes au milieu des champs; et voici, ma gerbe se leva et se tint debout, et vos gerbes l'entour�rent et se prostern�rent devant elle.
+Ses fr�res lui dirent: Est-ce que tu r�gneras sur nous? est-ce que tu nous gouverneras? Et ils le ha�rent encore davantage, � cause de ses songes et � cause de ses paroles.
+Il eut encore un autre songe, et il le raconta � ses fr�res. Il dit: J'ai eu encore un songe! Et voici, le soleil, la lune et onze �toiles se prosternaient devant moi.
+Il le raconta � son p�re et � ses fr�res. Son p�re le r�primanda, et lui dit: Que signifie ce songe que tu as eu? Faut-il que nous venions, moi, ta m�re et tes fr�res, nous prosterner en terre devant toi?
+Ses fr�res eurent de l'envie contre lui, mais son p�re garda le souvenir de ces choses.
+Les fr�res de Joseph �tant all�s � Sichem, pour faire pa�tre le troupeau de leur p�re,
+Isra�l dit � Joseph: Tes fr�res ne font-ils pas pa�tre le troupeau � Sichem? Viens, je veux t'envoyer vers eux. Et il r�pondit: Me voici!
+Isra�l lui dit: Va, je te prie, et vois si tes fr�res sont en bonne sant� et si le troupeau est en bon �tat; et tu m'en rapporteras des nouvelles. Il l'envoya ainsi de la vall�e d'H�bron; et Joseph alla � Sichem.
+Un homme le rencontra, comme il errait dans les champs. Il le questionna, en disant: Que cherches-tu?
+Joseph r�pondit: Je cherche mes fr�res; dis-moi, je te prie, o� ils font pa�tre leur troupeau.
+Et l'homme dit: Ils sont partis d'ici; car je les ai entendus dire: Allons � Dothan. Joseph alla apr�s ses fr�res, et il les trouva � Dothan.
+Ils le virent de loin; et, avant qu'il f�t pr�s d'eux, ils complot�rent de le faire mourir.
+Ils se dirent l'un � l'autre: Voici le faiseur de songes qui arrive.
+Venez maintenant, tuons-le, et jetons-le dans une des citernes; nous dirons qu'une b�te f�roce l'a d�vor�, et nous verrons ce que deviendront ses songes.
+Ruben entendit cela, et il le d�livra de leurs mains. Il dit: Ne lui �tons pas la vie.
+Ruben leur dit: Ne r�pandez point de sang; jetez-le dans cette citerne qui est au d�sert, et ne mettez pas la main sur lui. Il avait dessein de le d�livrer de leurs mains pour le faire retourner vers son p�re.
+Lorsque Joseph fut arriv� aupr�s de ses fr�res, ils le d�pouill�rent de sa tunique, de la tunique de plusieurs couleurs, qu'il avait sur lui.
+Ils le prirent, et le jet�rent dans la citerne. Cette citerne �tait vide; il n'y avait point d'eau.
+Ils s'assirent ensuite pour manger. Ayant lev� les yeux, ils virent une caravane d'Isma�lites venant de Galaad; leurs chameaux �taient charg�s d'aromates, de baume et de myrrhe, qu'ils transportaient en �gypte.
+Alors Juda dit � ses fr�res: Que gagnerons-nous � tuer notre fr�re et � cacher son sang?
+Venez, vendons-le aux Isma�lites, et ne mettons pas la main sur lui, car il est notre fr�re, notre chair. Et ses fr�res l'�cout�rent.
+Au passage des marchands madianites, ils tir�rent et firent remonter Joseph hors de la citerne; et ils le vendirent pour vingt sicles d'argent aux Isma�lites, qui l'emmen�rent en �gypte.
+Ruben revint � la citerne; et voici, Joseph n'�tait plus dans la citerne. Il d�chira ses v�tements,
+retourna vers ses fr�res, et dit: L'enfant n'y est plus! Et moi, o� irai-je?
+Ils prirent alors la tunique de Joseph; et, ayant tu� un bouc, ils plong�rent la tunique dans le sang.
+Ils envoy�rent � leur p�re la tunique de plusieurs couleurs, en lui faisant dire: Voici ce que nous avons trouv�! reconnais si c'est la tunique de ton fils, ou non.
+Jacob la reconnut, et dit: C'est la tunique de mon fils! une b�te f�roce l'a d�vor�! Joseph a �t� mis en pi�ces!
+Et il d�chira ses v�tements, il mit un sac sur ses reins, et il porta longtemps le deuil de son fils.
+Tous ses fils et toutes ses filles vinrent pour le consoler; mais il ne voulut recevoir aucune consolation. Il disait: C'est en pleurant que je descendrai vers mon fils au s�jour des morts! Et il pleurait son fils.
+Les Madianites le vendirent en �gypte � Potiphar, officier de Pharaon, chef des gardes.
+En ce temps-l�, Juda s'�loigna de ses fr�res, et se retira vers un homme d'Adullam, nomm� Hira.
+L�, Juda vit la fille d'un Canan�en, nomm� Schua; il la prit pour femme, et alla vers elle.
+Elle devint enceinte, et enfanta un fils, qu'elle appela Er.
+Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, qu'elle appela Onan.
+Elle enfanta de nouveau un fils, qu'elle appela Sch�la; Juda �tait � Czib quand elle l'enfanta.
+Juda prit pour Er, son premier-n�, une femme nomm�e Tamar.
+Er, premier-n� de Juda, �tait m�chant aux yeux de l'�ternel; et l'�ternel le fit mourir.
+Alors Juda dit � Onan: Va vers la femme de ton fr�re, prends-la, comme beau-fr�re, et suscite une post�rit� � ton fr�re.
+Onan, sachant que cette post�rit� ne serait pas � lui, se souillait � terre lorsqu'il allait vers la femme de son fr�re, afin de ne pas donner de post�rit� � son fr�re.
+Ce qu'il faisait d�plut � l'�ternel, qui le fit aussi mourir.
+Alors Juda dit � Tamar, sa belle-fille: Demeure veuve dans la maison de ton p�re, jusqu'� ce que Sch�la, mon fils, soit grand. Il parlait ainsi dans la crainte que Sch�la ne mour�t comme ses fr�res. Tamar s'en alla, et elle habita dans la maison de son p�re.
+Les jours s'�coul�rent, et la fille de Schua, femme de Juda, mourut. Lorsque Juda fut consol�, il monta � Thimna, vers ceux qui tondaient ses brebis, lui et son ami Hira, l'Adullamite.
+On en informa Tamar, et on lui dit: Voici ton beau-p�re qui monte � Thimna, pour tondre ses brebis.
+Alors elle �ta ses habits de veuve, elle se couvrit d'un voile et s'enveloppa, et elle s'assit � l'entr�e d'�na�m, sur le chemin de Thimna; car elle voyait que Sch�la �tait devenu grand, et qu'elle ne lui �tait point donn�e pour femme.
+Juda la vit, et la prit pour une prostitu�e, parce qu'elle avait couvert son visage.
+Il l'aborda sur le chemin, et dit: Laisse-moi aller vers toi. Car il ne connut pas que c'�tait sa belle-fille. Elle dit: Que me donneras-tu pour venir vers moi?
+Il r�pondit: Je t'enverrai un chevreau de mon troupeau. Elle dit: Me donneras-tu un gage, jusqu'� ce que tu l'envoies?
+Il r�pondit: Quel gage te donnerai-je? Elle dit: Ton cachet, ton cordon, et le b�ton que tu as � la main. Il les lui donna. Puis il alla vers elle; et elle devint enceinte de lui.
+Elle se leva, et s'en alla; elle �ta son voile, et remit ses habits de veuve.
+Juda envoya le chevreau par son ami l'Adullamite, pour retirer le gage des mains de la femme. Mais il ne la trouva point.
+Il interrogea les gens du lieu, en disant: O� est cette prostitu�e qui se tenait � �na�m, sur le chemin? Ils r�pondirent: Il n'y a point eu ici de prostitu�e.
+Il retourna aupr�s de Juda, et dit: Je ne l'ai pas trouv�e, et m�me les gens du lieu ont dit: Il n'y a point eu ici de prostitu�e.
+Juda dit: Qu'elle garde ce qu'elle a! Ne nous exposons pas au m�pris. Voici, j'ai envoy� ce chevreau, et tu ne l'as pas trouv�e.
+Environ trois mois apr�s, on vint dire � Juda: Tamar, ta belle-fille, s'est prostitu�e, et m�me la voil� enceinte � la suite de sa prostitution. Et Juda dit: Faites-la sortir, et qu'elle soit br�l�e.
+Comme on l'amenait dehors, elle fit dire � son beau-p�re: C'est de l'homme � qui ces choses appartiennent que je suis enceinte; reconnais, je te prie, � qui sont ce cachet, ces cordons et ce b�ton.
+Juda les reconnut, et dit: Elle est moins coupable que moi, puisque je ne l'ai pas donn�e � Sch�la, mon fils. Et il ne la connut plus.
+Quand elle fut au moment d'accoucher, voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.
+Et pendant l'accouchement il y en eut un qui pr�senta la main; la sage-femme la prit, et y attacha un fil cramoisi, en disant: Celui-ci sort le premier.
+Mais il retira la main, et son fr�re sortit. Alors la sage-femme dit: Quelle br�che tu as faite! Et elle lui donna le nom de P�rets.
+Ensuite sortit son fr�re, qui avait � la main le fil cramoisi; et on lui donna le nom de Z�rach.
+On fit descendre Joseph en �gypte; et Potiphar, officier de Pharaon, chef des gardes, �gyptien, l'acheta des Isma�lites qui l'y avaient fait descendre.
+L'�ternel fut avec lui, et la prosp�rit� l'accompagna; il habitait dans la maison de son ma�tre, l'�gyptien.
+Son ma�tre vit que l'�ternel �tait avec lui, et que l'�ternel faisait prosp�rer entre ses mains tout ce qu'il entreprenait.
+Joseph trouva gr�ce aux yeux de son ma�tre, qui l'employa � son service, l'�tablit sur sa maison, et lui confia tout ce qu'il poss�dait.
+D�s que Potiphar l'eut �tabli sur sa maison et sur tout ce qu'il poss�dait, l'�ternel b�nit la maison de l'�gyptien, � cause de Joseph; et la b�n�diction de l'�ternel fut sur tout ce qui lui appartenait, soit � la maison, soit aux champs.
+Il abandonna aux mains de Joseph tout ce qui lui appartenait, et il n'avait avec lui d'autre soin que celui de prendre sa nourriture. Or, Joseph �tait beau de taille et beau de figure.
+Apr�s ces choses, il arriva que la femme de son ma�tre porta les yeux sur Joseph, et dit: Couche avec moi!
+Il refusa, et dit � la femme de son ma�tre: Voici, mon ma�tre ne prend avec moi connaissance de rien dans la maison, et il a remis entre mes mains tout ce qui lui appartient.
+Il n'est pas plus grand que moi dans cette maison, et il ne m'a rien interdit, except� toi, parce que tu es sa femme. Comment ferais-je un aussi grand mal et p�cherais-je contre Dieu?
+Quoiqu'elle parl�t tous les jours � Joseph, il refusa de coucher aupr�s d'elle, d'�tre avec elle.
+Un jour qu'il �tait entr� dans la maison pour faire son ouvrage, et qu'il n'y avait l� aucun des gens de la maison,
+elle le saisit par son v�tement, en disant: Couche avec moi! Il lui laissa son v�tement dans la main, et s'enfuit au dehors.
+Lorsqu'elle vit qu'il lui avait laiss� son v�tement dans la main, et qu'il s'�tait enfui dehors,
+elle appela les gens de sa maison, et leur dit: Voyez, il nous a amen� un H�breu pour se jouer de nous. Cet homme est venu vers moi pour coucher avec moi; mais j'ai cri� � haute voix.
+Et quand il a entendu que j'�levais la voix et que je criais, il a laiss� son v�tement � c�t� de moi et s'est enfui dehors.
+Et elle posa le v�tement de Joseph � c�t� d'elle, jusqu'� ce que son ma�tre rentr�t � la maison.
+Alors elle lui parla ainsi: L'esclave h�breu que tu nous as amen� est venu vers moi pour se jouer de moi.
+Et comme j'ai �lev� la voix et que j'ai cri�, il a laiss� son v�tement � c�t� de moi et s'est enfui dehors.
+Apr�s avoir entendu les paroles de sa femme, qui lui disait: Voil� ce que m'a fait ton esclave! le ma�tre de Joseph fut enflamm� de col�re.
+Il prit Joseph, et le mit dans la prison, dans le lieu o� les prisonniers du roi �taient enferm�s: il fut l�, en prison.
+L'�ternel fut avec Joseph, et il �tendit sur lui sa bont�. Il le mit en faveur aux yeux du chef de la prison.
+Et le chef de la prison pla�a sous sa surveillance tous les prisonniers qui �taient dans la prison; et rien ne s'y faisait que par lui.
+Le chef de la prison ne prenait aucune connaissance de ce que Joseph avait en main, parce que l'�ternel �tait avec lui. Et l'�ternel donnait de la r�ussite � ce qu'il faisait.
+Apr�s ces choses, il arriva que l'�chanson et le panetier du roi d'�gypte, offens�rent leur ma�tre, le roi d'�gypte.
+Pharaon fut irrit� contre ses deux officiers, le chef des �chansons et le chef des panetiers.
+Et il les fit mettre dans la maison du chef des gardes, dans la prison, dans le lieu o� Joseph �tait enferm�.
+Le chef des gardes les pla�a sous la surveillance de Joseph, qui faisait le service aupr�s d'eux; et ils pass�rent un certain temps en prison.
+Pendant une m�me nuit, l'�chanson et le panetier du roi d'�gypte, qui �taient enferm�s dans la prison, eurent tous les deux un songe, chacun le sien, pouvant recevoir une explication distincte.
+Joseph, �tant venu le matin vers eux, les regarda; et voici, ils �taient tristes.
+Alors il questionna les officiers de Pharaon, qui �taient avec lui dans la prison de son ma�tre, et il leur dit: Pourquoi avez-vous mauvais visage aujourd'hui?
+Ils lui r�pondirent: Nous avons eu un songe, et il n'y a personne pour l'expliquer. Joseph leur dit: N'est-ce pas � Dieu qu'appartiennent les explications? Racontez-moi donc votre songe.
+Le chef des �chansons raconta son songe � Joseph, et lui dit: Dans mon songe, voici, il y avait un cep devant moi.
+Ce cep avait trois sarments. Quand il eut pouss�, sa fleur se d�veloppa et ses grappes donn�rent des raisins m�rs.
+La coupe de Pharaon �tait dans ma main. Je pris les raisins, je les pressai dans la coupe de Pharaon, et je mis la coupe dans la main de Pharaon.
+Joseph lui dit: En voici l'explication. Les trois sarments sont trois jours.
+Encore trois jours, et Pharaon rel�vera ta t�te et te r�tablira dans ta charge; tu mettras la coupe dans la main de Pharaon, comme tu en avais l'habitude lorsque tu �tais son �chanson.
+Mais souviens-toi de moi, quand tu seras heureux, et montre, je te prie, de la bont� � mon �gard; parle en ma faveur � Pharaon, et fais-moi sortir de cette maison.
+Car j'ai �t� enlev� du pays des H�breux, et ici m�me je n'ai rien fait pour �tre mis en prison.
+Le chef des panetiers, voyant que Joseph avait donn� une explication favorable, dit: Voici, il y avait aussi, dans mon songe, trois corbeilles de pain blanc sur ma t�te.
+Dans la corbeille la plus �lev�e il y avait pour Pharaon des mets de toute esp�ce, cuits au four; et les oiseaux les mangeaient dans la corbeille au-dessus de ma t�te.
+Joseph r�pondit, et dit: En voici l'explication. Les trois corbeilles sont trois jours.
+Encore trois jours, et Pharaon enl�vera ta t�te de dessus toi, te fera pendre � un bois, et les oiseaux mangeront ta chair.
+Le troisi�me jour, jour de la naissance de Pharaon, il fit un festin � tous ses serviteurs; et il �leva la t�te du chef des �chansons et la t�te du chef des panetiers, au milieu de ses serviteurs:
+il r�tablit le chef des �chansons dans sa charge d'�chanson, pour qu'il m�t la coupe dans la main de Pharaon;
+mais il fit pendre le chef des panetiers, selon l'explication que Joseph leur avait donn�e.
+Le chef des �chansons ne pensa plus � Joseph. Il l'oublia.
+Au bout de deux ans, Pharaon eut un songe. Voici, il se tenait pr�s du fleuve.
+Et voici, sept vaches belles � voir et grasses de chair mont�rent hors du fleuve, et se mirent � pa�tre dans la prairie.
+Sept autres vaches laides � voir et maigres de chair mont�rent derri�re elles hors du fleuve, et se tinrent � leurs c�t�s sur le bord du fleuve.
+Les vaches laides � voir et maigres de chair mang�rent les sept vaches belles � voir et grasses de chair. Et Pharaon s'�veilla.
+Il se rendormit, et il eut un second songe. Voici, sept �pis gras et beaux mont�rent sur une m�me tige.
+Et sept �pis maigres et br�l�s par le vent d'orient pouss�rent apr�s eux.
+Les �pis maigres engloutirent les sept �pis gras et pleins. Et Pharaon s'�veilla. Voil� le songe.
+Le matin, Pharaon eut l'esprit agit�, et il fit appeler tous les magiciens et tous les sages de l'�gypte. Il leur raconta ses songes. Mais personne ne put les expliquer � Pharaon.
+Alors le chef des �chansons prit la parole, et dit � Pharaon: Je vais rappeler aujourd'hui le souvenir de ma faute.
+Pharaon s'�tait irrit� contre ses serviteurs; et il m'avait fait mettre en prison dans la maison du chef des gardes, moi et le chef des panetiers.
+Nous e�mes l'un et l'autre un songe dans une m�me nuit; et chacun de nous re�ut une explication en rapport avec le songe qu'il avait eu.
+Il y avait l� avec nous un jeune H�breu, esclave du chef des gardes. Nous lui racont�mes nos songes, et il nous les expliqua.
+Les choses sont arriv�es selon l'explication qu'il nous avait donn�e. Pharaon me r�tablit dans ma charge, et il fit pendre le chef des panetiers.
+Pharaon fit appeler Joseph. On le fit sortir en h�te de prison. Il se rasa, changea de v�tements, et se rendit vers Pharaon.
+Pharaon dit � Joseph: J'ai eu un songe. Personne ne peut l'expliquer; et j'ai appris que tu expliques un songe, apr�s l'avoir entendu.
+Joseph r�pondit � Pharaon, en disant: Ce n'est pas moi! c'est Dieu qui donnera une r�ponse favorable � Pharaon.
+Pharaon dit alors � Joseph: Dans mon songe, voici, je me tenais sur le bord du fleuve.
+Et voici, sept vaches grasses de chair et belles d'apparence mont�rent hors du fleuve, et se mirent � pa�tre dans la prairie.
+Sept autres vaches mont�rent derri�re elles, maigres, fort laides d'apparence, et d�charn�es: je n'en ai point vu d'aussi laides dans tout le pays d'�gypte.
+Les vaches d�charn�es et laides mang�rent les sept premi�res vaches qui �taient grasses.
+Elles les engloutirent dans leur ventre, sans qu'on s'aper��t qu'elles y fussent entr�es; et leur apparence �tait laide comme auparavant. Et je m'�veillai.
+Je vis encore en songe sept �pis pleins et beaux, qui mont�rent sur une m�me tige.
+Et sept �pis vides, maigres, br�l�s par le vent d'orient, pouss�rent apr�s eux.
+Les �pis maigres engloutirent les sept beaux �pis. Je l'ai dit aux magiciens, mais personne ne m'a donn� l'explication.
+Joseph dit � Pharaon: Ce qu'a song� Pharaon est une seule chose; Dieu a fait conna�tre � Pharaon ce qu'il va faire.
+Les sept vaches belles sont sept ann�es: et les sept �pis beaux sont sept ann�es: c'est un seul songe.
+Les sept vaches d�charn�es et laides, qui montaient derri�re les premi�res, sont sept ann�es; et les sept �pis vides, br�l�s par le vent d'orient, seront sept ann�es de famine.
+Ainsi, comme je viens de le dire � Pharaon, Dieu a fait conna�tre � Pharaon ce qu'il va faire.
+Voici, il y aura sept ann�es de grande abondance dans tout le pays d'�gypte.
+Sept ann�es de famine viendront apr�s elles; et l'on oubliera toute cette abondance au pays d'�gypte, et la famine consumera le pays.
+Cette famine qui suivra sera si forte qu'on ne s'apercevra plus de l'abondance dans le pays.
+Si Pharaon a vu le songe se r�p�ter une seconde fois, c'est que la chose est arr�t�e de la part de Dieu, et que Dieu se h�tera de l'ex�cuter.
+Maintenant, que Pharaon choisisse un homme intelligent et sage, et qu'il le mette � la t�te du pays d'�gypte.
+Que Pharaon �tablisse des commissaires sur le pays, pour lever un cinqui�me des r�coltes de l'�gypte pendant les sept ann�es d'abondance.
+Qu'ils rassemblent tous les produits de ces bonnes ann�es qui vont venir; qu'ils fassent, sous l'autorit� de Pharaon, des amas de bl�, des approvisionnements dans les villes, et qu'ils en aient la garde.
+Ces provisions seront en r�serve pour le pays, pour les sept ann�es de famine qui arriveront dans le pays d'�gypte, afin que le pays ne soit pas consum� par la famine.
+Ces paroles plurent � Pharaon et � tous ses serviteurs.
+Et Pharaon dit � ses serviteurs: Trouverions-nous un homme comme celui-ci, ayant en lui l'esprit de Dieu?
+Et Pharaon dit � Joseph: Puisque Dieu t'a fait conna�tre toutes ces choses, il n'y a personne qui soit aussi intelligent et aussi sage que toi.
+Je t'�tablis sur ma maison, et tout mon peuple ob�ira � tes ordres. Le tr�ne seul m'�l�vera au-dessus de toi.
+Pharaon dit � Joseph: Vois, je te donne le commandement de tout le pays d'�gypte.
+Pharaon �ta son anneau de la main, et le mit � la main de Joseph; il le rev�tit d'habits de fin lin, et lui mit un collier d'or au cou.
+Il le fit monter sur le char qui suivait le sien; et l'on criait devant lui: A genoux! C'est ainsi que Pharaon lui donna le commandement de tout le pays d'�gypte.
+Il dit encore � Joseph: Je suis Pharaon! Et sans toi personne ne l�vera la main ni le pied dans tout le pays d'�gypte.
+Pharaon appela Joseph du nom de Tsaphnath Paen�ach; et il lui donna pour femme Asnath, fille de Poti Ph�ra, pr�tre d'On. Et Joseph partit pour visiter le pays d'�gypte.
+Joseph �tait �g� de trente ans lorsqu'il se pr�senta devant Pharaon, roi d'�gypte; et il quitta Pharaon, et parcourut tout le pays d'�gypte.
+Pendant les sept ann�es de fertilit�, la terre rapporta abondamment.
+Joseph rassembla tous les produits de ces sept ann�es dans le pays d'�gypte; il fit des approvisionnements dans les villes, mettant dans l'int�rieur de chaque ville les productions des champs d'alentour.
+Joseph amassa du bl�, comme le sable de la mer, en quantit� si consid�rable que l'on cessa de compter, parce qu'il n'y avait plus de nombre.
+Avant les ann�es de famine, il naquit � Joseph deux fils, que lui enfanta Asnath, fille de Poti Ph�ra, pr�tre d'On.
+Joseph donna au premier-n� le nom de Manass�, car, dit-il, Dieu m'a fait oublier toutes mes peines et toute la maison de mon p�re.
+Et il donna au second le nom d'�phra�m, car, dit-il, Dieu m'a rendu f�cond dans le pays de mon affliction.
+Les sept ann�es d'abondance qu'il y eut au pays d'�gypte s'�coul�rent.
+Et les sept ann�es de famine commenc�rent � venir, ainsi que Joseph l'avait annonc�. Il y eut famine dans tous les pays; mais dans tout le pays d'�gypte il y avait du pain.
+Quand tout le pays d'�gypte fut aussi affam�, le peuple cria � Pharaon pour avoir du pain. Pharaon dit � tous les �gyptiens: Allez vers Joseph, et faites ce qu'il vous dira.
+La famine r�gnait dans tout le pays. Joseph ouvrit tous les lieux d'approvisionnement, et vendit du bl� aux �gyptiens. La famine augmentait dans le pays d'�gypte.
+Et de tous les pays on arrivait en �gypte, pour acheter du bl� aupr�s de Joseph; car la famine �tait forte dans tous les pays.
+Jacob, voyant qu'il y avait du bl� en �gypte, dit � ses fils: Pourquoi vous regardez-vous les uns les autres?
+Il dit: Voici, j'apprends qu'il y a du bl� en �gypte; descendez-y, pour nous en acheter l�, afin que nous vivions et que nous ne mourions pas.
+Dix fr�res de Joseph descendirent en �gypte, pour acheter du bl�.
+Jacob n'envoya point avec eux Benjamin, fr�re de Joseph, dans la crainte qu'il ne lui arriv�t quelque malheur.
+Les fils d'Isra�l vinrent pour acheter du bl�, au milieu de ceux qui venaient aussi; car la famine �tait dans le pays de Canaan.
+Joseph commandait dans le pays; c'est lui qui vendait du bl� � tout le peuple du pays. Les fr�res de Joseph vinrent, et se prostern�rent devant lui la face contre terre.
+Joseph vit ses fr�res et les reconnut; mais il feignit d'�tre un �tranger pour eux, il leur parla durement, et leur dit: D'o� venez-vous? Ils r�pondirent: Du pays de Canaan, pour acheter des vivres.
+Joseph reconnut ses fr�res, mais eux ne le reconnurent pas.
+Joseph se souvint des songes qu'il avait eus � leur sujet, et il leur dit: Vous �tes des espions; c'est pour observer les lieux faibles du pays que vous �tes venus.
+Ils lui r�pondirent: Non, mon seigneur, tes serviteurs sont venus pour acheter du bl�.
+Nous sommes tous fils d'un m�me homme; nous sommes sinc�res, tes serviteurs ne sont pas des espions.
+Il leur dit: Nullement; c'est pour observer les lieux faibles du pays que vous �tes venus.
+Ils r�pondirent: Nous, tes serviteurs, sommes douze fr�res, fils d'un m�me homme au pays de Canaan; et voici, le plus jeune est aujourd'hui avec notre p�re, et il y en a un qui n'est plus.
+Joseph leur dit: Je viens de vous le dire, vous �tes des espions.
+Voici comment vous serez �prouv�s. Par la vie de Pharaon! vous ne sortirez point d'ici que votre jeune fr�re ne soit venu.
+Envoyez l'un de vous pour chercher votre fr�re; et vous, restez prisonniers. Vos paroles seront �prouv�es, et je saurai si la v�rit� est chez vous; sinon, par la vie de Pharaon! vous �tes des espions.
+Et il les mit ensemble trois jours en prison.
+Le troisi�me jour, Joseph leur dit: Faites ceci, et vous vivrez. Je crains Dieu!
+Si vous �tes sinc�res, que l'un de vos fr�res reste enferm� dans votre prison; et vous, partez, emportez du bl� pour nourrir vos familles,
+et amenez-moi votre jeune fr�re, afin que vos paroles soient �prouv�es et que vous ne mouriez point. Et ils firent ainsi.
+Ils se dirent alors l'un � l'autre: Oui, nous avons �t� coupables envers notre fr�re, car nous avons vu l'angoisse de son �me, quand il nous demandait gr�ce, et nous ne l'avons point �cout�! C'est pour cela que cette affliction nous arrive.
+Ruben, prenant la parole, leur dit: Ne vous disais-je pas: Ne commettez point un crime envers cet enfant? Mais vous n'avez point �cout�. Et voici, son sang est redemand�.
+Ils ne savaient pas que Joseph comprenait, car il se servait avec eux d'un interpr�te.
+Il s'�loigna d'eux, pour pleurer. Il revint, et leur parla; puis il prit parmi eux Sim�on, et le fit encha�ner sous leurs yeux.
+Joseph ordonna qu'on rempl�t de bl� leurs sacs, qu'on rem�t l'argent de chacun dans son sac, et qu'on leur donn�t des provisions pour la route. Et l'on fit ainsi.
+Ils charg�rent le bl� sur leurs �nes, et partirent.
+L'un d'eux ouvrit son sac pour donner du fourrage � son �ne, dans le lieu o� ils pass�rent la nuit, et il vit l'argent qui �tait � l'entr�e du sac.
+Il dit � ses fr�res: Mon argent a �t� rendu, et le voici dans mon sac. Alors leur coeur fut en d�faillance; et ils se dirent l'un � l'autre, en tremblant: Qu'est-ce que Dieu nous a fait?
+Ils revinrent aupr�s de Jacob, leur p�re, dans le pays de Canaan, et ils lui racont�rent tout ce qui leur �tait arriv�. Ils dirent:
+L'homme, qui est le seigneur du pays, nous a parl� durement, et il nous a pris pour des espions.
+Nous lui avons dit: Nous sommes sinc�res, nous ne sommes pas des espions.
+Nous sommes douze fr�res, fils de notre p�re; l'un n'est plus, et le plus jeune est aujourd'hui avec notre p�re au pays de Canaan.
+Et l'homme, qui est le seigneur du pays, nous a dit: Voici comment je saurai si vous �tes sinc�res. Laissez aupr�s de moi l'un de vos fr�res, prenez de quoi nourrir vos familles, partez, et amenez-moi votre jeune fr�re.
+Je saurai ainsi que vous n'�tes pas des espions, que vous �tes sinc�res; je vous rendrai votre fr�re, et vous pourrez librement parcourir le pays.
+Lorsqu'ils vid�rent leurs sacs, voici, le paquet d'argent de chacun �tait dans son sac. Ils virent, eux et leur p�re, leurs paquets d'argent, et ils eurent peur.
+Jacob, leur p�re, leur dit: Vous me privez de mes enfants! Joseph n'est plus, Sim�on n'est plus, et vous prendriez Benjamin! C'est sur moi que tout cela retombe.
+Ruben dit � son p�re: Tu feras mourir mes deux fils si je ne te ram�ne pas Benjamin; remets-le entre mes mains, et je te le ram�nerai.
+Jacob dit: Mon fils ne descendra point avec vous; car son fr�re est mort, et il reste seul; s'il lui arrivait un malheur dans le voyage que vous allez faire, vous feriez descendre mes cheveux blancs avec douleur dans le s�jour des morts.
+La famine s'appesantissait sur le pays.
+Quand ils eurent fini de manger le bl� qu'ils avaient apport� d'�gypte, Jacob dit � ses fils: Retournez, achetez-nous un peu de vivres.
+Juda lui r�pondit: Cet homme nous a fait cette d�claration formelle: Vous ne verrez pas ma face, � moins que votre fr�re ne soit avec vous.
+Si donc tu veux envoyer notre fr�re avec nous, nous descendrons, et nous t'ach�terons des vivres.
+Mais si tu ne veux pas l'envoyer, nous ne descendrons point, car cet homme nous a dit: Vous ne verrez pas ma face, � moins que votre fr�re ne soit avec vous.
+Isra�l dit alors: Pourquoi avez-vous mal agi � mon �gard, en disant � cet homme que vous aviez encore un fr�re?
+Ils r�pondirent: Cet homme nous a interrog�s sur nous et sur notre famille, en disant: Votre p�re vit-il encore? avez-vous un fr�re? Et nous avons r�pondu � ces questions. Pouvions-nous savoir qu'il dirait: Faites descendre votre fr�re?
+Juda dit � Isra�l, son p�re: Laisse venir l'enfant avec moi, afin que nous nous levions et que nous partions; et nous vivrons et ne mourrons pas, nous, toi, et nos enfants.
+Je r�ponds de lui; tu le redemanderas de ma main. Si je ne le ram�ne pas aupr�s de toi et si je ne le remets pas devant ta face, je serai pour toujours coupable envers toi.
+Car si nous n'eussions pas tard�, nous serions maintenant deux fois de retour.
+Isra�l, leur p�re, leur dit: Puisqu'il le faut, faites ceci. Prenez dans vos sacs des meilleures productions du pays, pour en porter un pr�sent � cet homme, un peu de baume et un peu de miel, des aromates, de la myrrhe, des pistaches et des amandes.
+Prenez avec vous de l'argent au double, et remportez l'argent qu'on avait mis � l'entr�e de vos sacs: peut-�tre �tait-ce une erreur.
+Prenez votre fr�re, et levez-vous; retournez vers cet homme.
+Que le Dieu tout puissant vous fasse trouver gr�ce devant cet homme, et qu'il laisse revenir avec vous votre autre fr�re et Benjamin! Et moi, si je dois �tre priv� de mes enfants, que j'en sois priv�!
+Ils prirent le pr�sent; ils prirent avec eux de l'argent au double, ainsi que Benjamin; ils se lev�rent, descendirent en �gypte, et se pr�sent�rent devant Joseph.
+D�s que Joseph vit avec eux Benjamin, il dit � son intendant: Fais entrer ces gens dans la maison, tue et appr�te; car ces gens mangeront avec moi � midi.
+Cet homme fit ce que Joseph avait ordonn�, et il conduisit ces gens dans la maison de Joseph.
+Ils eurent peur lorsqu'ils furent conduits � la maison de Joseph, et ils dirent: C'est � cause de l'argent remis l'autre fois dans nos sacs qu'on nous emm�ne; c'est pour se jeter sur nous, se pr�cipiter sur nous; c'est pour nous prendre comme esclaves, et s'emparer de nos �nes.
+Ils s'approch�rent de l'intendant de la maison de Joseph, et lui adress�rent la parole, � l'entr�e de la maison.
+Ils dirent: Pardon! mon seigneur, nous sommes d�j� descendus une fois pour acheter des vivres.
+Puis, quand nous arriv�mes, au lieu o� nous devions passer la nuit, nous avons ouvert nos sacs; et voici, l'argent de chacun �tait � l'entr�e de son sac, notre argent selon son poids: nous le rapportons avec nous.
+Nous avons aussi apport� d'autre argent, pour acheter des vivres. Nous ne savons pas qui avait mis notre argent dans nos sacs.
+L'intendant r�pondit: Que la paix soit avec vous! Ne craignez rien. C'est votre Dieu, le Dieu de votre p�re, qui vous a donn� un tr�sor dans vos sacs. Votre argent m'est parvenu. Et il leur amena Sim�on.
+Cet homme les fit entrer dans la maison de Joseph; il leur donna de l'eau et ils se lav�rent les pieds; il donna aussi du fourrage � leurs �nes.
+Ils pr�par�rent leur pr�sent, en attendant que Joseph vienne � midi; car on les avait inform�s qu'ils mangeraient chez lui.
+Quand Joseph fut arriv� � la maison, ils lui offrirent le pr�sent qu'ils avaient apport�, et ils se prostern�rent en terre devant lui.
+Il leur demanda comment ils se portaient; et il dit: Votre vieux p�re, dont vous avez parl�, est-il en bonne sant�? vit-il encore?
+Ils r�pondirent: Ton serviteur, notre p�re, est en bonne sant�; il vit encore. Et ils s'inclin�rent et se prostern�rent.
+Joseph leva les yeux; et, jetant un regard sur Benjamin, son fr�re, fils de sa m�re, il dit: Est-ce l� votre jeune fr�re, dont vous m'avez parl�? Et il ajouta: Dieu te fasse mis�ricorde, mon fils!
+Ses entrailles �taient �mues pour son fr�re, et il avait besoin de pleurer; il entra pr�cipitamment dans une chambre, et il y pleura.
+Apr�s s'�tre lav� le visage, il en sortit; et, faisant des efforts pour se contenir, il dit: Servez � manger.
+On servit Joseph � part, et ses fr�res � part; les �gyptiens qui mangeaient avec lui furent aussi servis � part, car les �gyptiens ne pouvaient pas manger avec les H�breux, parce que c'est � leurs yeux une abomination.
+Les fr�res de Joseph s'assirent en sa pr�sence, le premier-n� selon son droit d'a�nesse, et le plus jeune selon son �ge; et ils se regardaient les uns les autres avec �tonnement.
+Joseph leur fit porter des mets qui �taient devant lui, et Benjamin en eut cinq fois plus que les autres. Ils burent, et s'�gay�rent avec lui.
+Joseph donna cet ordre � l'intendant de sa maison: Remplis de vivres les sacs de ces gens, autant qu'ils en pourront porter, et mets l'argent de chacun � l'entr�e de son sac.
+Tu mettras aussi ma coupe, la coupe d'argent, � l'entr�e du sac du plus jeune, avec l'argent de son bl�. L'intendant fit ce que Joseph lui avait ordonn�.
+Le matin, d�s qu'il fit jour, on renvoya ces gens avec leur �nes.
+Ils �taient sortis de la ville, et ils n'en �taient gu�re �loign�s, lorsque Joseph dit � son intendant: L�ve-toi, poursuis ces gens; et, quand tu les auras atteints, tu leur diras: Pourquoi avez-vous rendu le mal pour le bien?
+N'avez-vous pas la coupe dans laquelle boit mon seigneur, et dont il se sert pour deviner? Vous avez mal fait d'agir ainsi.
+L'intendant les atteignit, et leur dit ces m�mes paroles.
+Ils lui r�pondirent: Pourquoi mon seigneur parle-t-il de la sorte? Dieu pr�serve tes serviteurs d'avoir commis une telle action!
+Voici, nous t'avons rapport� du pays de Canaan l'argent que nous avons trouv� � l'entr�e de nos sacs; comment aurions-nous d�rob� de l'argent ou de l'or dans la maison de ton seigneur?
+Que celui de tes serviteurs sur qui se trouvera la coupe meure, et que nous soyons nous-m�mes esclaves de mon seigneur!
+Il dit: Qu'il en soit donc selon vos paroles! Celui sur qui se trouvera la coupe sera mon esclave; et vous, vous serez innocents.
+Aussit�t, chacun descendit son sac � terre, et chacun ouvrit son sac.
+L'intendant les fouilla, commen�ant par le plus �g� et finissant par le plus jeune; et la coupe fut trouv�e dans le sac de Benjamin.
+Ils d�chir�rent leurs v�tements, chacun rechargea son �ne, et ils retourn�rent � la ville.
+Juda et ses fr�res arriv�rent � la maison de Joseph, o� il �tait encore, et ils se prostern�rent en terre devant lui.
+Joseph leur dit: Quelle action avez-vous faite? Ne savez-vous pas qu'un homme comme moi a le pouvoir de deviner?
+Juda r�pondit: Que dirons-nous � mon seigneur? comment parlerons-nous? comment nous justifierons-nous? Dieu a trouv� l'iniquit� de tes serviteurs. Nous voici esclaves de mon seigneur, nous, et celui sur qui s'est trouv�e la coupe.
+Et Joseph dit: Dieu me garde de faire cela! L'homme sur qui la coupe a �t� trouv�e sera mon esclave; mais vous, remontez en paix vers votre p�re.
+Alors Juda s'approcha de Joseph, et dit: De gr�ce, mon seigneur, que ton serviteur puisse faire entendre une parole � mon seigneur, et que sa col�re ne s'enflamme point contre ton serviteur! car tu es comme Pharaon.
+Mon seigneur a interrog� ses serviteurs, en disant: Avez-vous un p�re, ou un fr�re?
+Nous avons r�pondu: Nous avons un vieux p�re, et un jeune fr�re, enfant de sa vieillesse; cet enfant avait un fr�re qui est mort, et qui �tait de la m�me m�re; il reste seul, et son p�re l'aime.
+Tu as dit � tes serviteurs: Faites-le descendre vers moi, et que je le voie de mes propres yeux.
+Nous avons r�pondu � mon seigneur: L'enfant ne peut pas quitter son p�re; s'il le quitte, son p�re mourra.
+Tu as dit � tes serviteurs: Si votre jeune fr�re ne descend pas avec vous, vous ne reverrez pas ma face.
+Lorsque nous sommes remont�s aupr�s de ton serviteur, mon p�re, nous lui avons rapport� les paroles de mon seigneur.
+Notre p�re a dit: Retournez, achetez-nous un peu de vivres.
+Nous avons r�pondu: Nous ne pouvons pas descendre; mais, si notre jeune fr�re est avec nous, nous descendrons, car nous ne pouvons pas voir la face de cet homme, � moins que notre jeune fr�re ne soit avec nous.
+Ton serviteur, notre p�re, nous a dit: Vous savez que ma femme m'a enfant� deux fils.
+L'un �tant sorti de chez moi, je pense qu'il a �t� sans doute d�chir�, car je ne l'ai pas revu jusqu'� pr�sent.
+Si vous me prenez encore celui-ci, et qu'il lui arrive un malheur, vous ferez descendre mes cheveux blancs avec douleur dans le s�jour des morts.
+Maintenant, si je retourne aupr�s de ton serviteur, mon p�re, sans avoir avec nous l'enfant � l'�me duquel son �me est attach�e,
+il mourra, en voyant que l'enfant n'y est pas; et tes serviteurs feront descendre avec douleur dans le s�jour des morts les cheveux blancs de ton serviteur, notre p�re.
+Car ton serviteur a r�pondu pour l'enfant, en disant � mon p�re: Si je ne le ram�ne pas aupr�s de toi, je serai pour toujours coupable envers mon p�re.
+Permets donc, je te prie, � ton serviteur de rester � la place de l'enfant, comme esclave de mon seigneur; et que l'enfant remonte avec ses fr�res.
+Comment pourrai-je remonter vers mon p�re, si l'enfant n'est pas avec moi? Ah! que je ne voie point l'affliction de mon p�re!
+Joseph ne pouvait plus se contenir devant tous ceux qui l'entouraient. Il s'�cria: Faites sortir tout le monde. Et il ne resta personne avec Joseph, quand il se fit conna�tre � ses fr�res.
+Il �leva la voix, en pleurant. Les �gyptiens l'entendirent, et la maison de Pharaon l'entendit.
+Joseph dit � ses fr�res: Je suis Joseph! Mon p�re vit-il encore? Mais ses fr�res ne purent lui r�pondre, car ils �taient troubl�s en sa pr�sence.
+Joseph dit � ses fr�res: Approchez-vous de moi. Et ils s'approch�rent. Il dit: Je suis Joseph, votre fr�re, que vous avez vendu pour �tre men� en �gypte.
+Maintenant, ne vous affligez pas, et ne soyez pas f�ch�s de m'avoir vendu pour �tre conduit ici, car c'est pour vous sauver la vie que Dieu m'a envoy� devant vous.
+Voil� deux ans que la famine est dans le pays; et pendant cinq ann�es encore, il n'y aura ni labour, ni moisson.
+Dieu m'a envoy� devant vous pour vous faire subsister dans le pays, et pour vous faire vivre par une grande d�livrance.
+Ce n'est donc pas vous qui m'avez envoy� ici, mais c'est Dieu; il m'a �tabli p�re de Pharaon, ma�tre de toute sa maison, et gouverneur de tout le pays d'�gypte.
+H�tez-vous de remonter aupr�s de mon p�re, et vous lui direz: Ainsi a parl� ton fils Joseph: Dieu m'a �tabli seigneur de toute l'�gypte; descends vers moi, ne tarde pas!
+Tu habiteras dans le pays de Gosen, et tu seras pr�s de moi, toi, tes fils, et les fils de tes fils, tes brebis et tes boeufs, et tout ce qui est � toi.
+L�, je te nourrirai, car il y aura encore cinq ann�es de famine; et ainsi tu ne p�riras point, toi, ta maison, et tout ce qui est � toi.
+Vous voyez de vos yeux, et mon fr�re Benjamin voit de ses yeux que c'est moi-m�me qui vous parle.
+Racontez � mon p�re toute ma gloire en �gypte, et tout ce que vous avez vu; et vous ferez descendre ici mon p�re au plus t�t.
+Il se jeta au cou de Benjamin, son fr�re, et pleura; et Benjamin pleura sur son cou.
+Il embrassa aussi tous ses fr�res, en pleurant. Apr�s quoi, ses fr�res s'entretinrent avec lui.
+Le bruit se r�pandit dans la maison de Pharaon que les fr�res de Joseph �taient arriv�s: ce qui fut agr�able � Pharaon et � ses serviteurs.
+Pharaon dit � Joseph: Dis � tes fr�res: Faites ceci. Chargez vos b�tes, et partez pour le pays de Canaan;
+prenez votre p�re et vos familles, et venez aupr�s de moi. Je vous donnerai ce qu'il y a de meilleur au pays d'�gypte, et vous mangerez la graisse du pays.
+Tu as ordre de leur dire: Faites ceci. Prenez dans le pays d'�gypte des chars pour vos enfants et pour vos femmes; amenez votre p�re, et venez.
+Ne regrettez point ce que vous laisserez, car ce qu'il a de meilleur dans tout le pays d'�gypte sera pour vous.
+Les fils d'Isra�l firent ainsi. Joseph leur donna des chars, selon l'ordre de Pharaon; il leur donna aussi des provisions pour la route.
+Il leur donna � tous des v�tements de rechange, et il donna � Benjamin trois cents sicles d'argent et cinq v�tements de rechange.
+Il envoya � son p�re dix �nes charg�s de ce qu'il y avait de meilleur en �gypte, et dix �nesses charg�es de bl�, de pain et de vivres, pour son p�re pendant le voyage.
+Puis il cong�dia ses fr�res, qui partirent; et il leur dit: Ne vous querellez pas en chemin.
+Ils remont�rent de l'�gypte, et ils arriv�rent dans le pays de Canaan, aupr�s de Jacob, leur p�re.
+Ils lui dirent: Joseph vit encore, et m�me c'est lui qui gouverne tout le pays d'�gypte. Mais le coeur de Jacob resta froid, parce qu'il ne les croyait pas.
+Ils lui rapport�rent toutes les paroles que Joseph leur avait dites. Il vit les chars que Joseph avait envoy�s pour le transporter. C'est alors que l'esprit de Jacob, leur p�re, se ranima;
+et Isra�l dit: C'est assez! Joseph, mon fils, vit encore! J'irai, et je le verrai avant que je meure.
+Isra�l partit, avec tout ce qui lui appartenait. Il arriva � Beer Sch�ba, et il offrit des sacrifices au Dieu de son p�re Isaac.
+Dieu parla � Isra�l dans une vision pendant la nuit, et il dit: Jacob! Jacob! Isra�l r�pondit: Me voici!
+Et Dieu dit: Je suis le Dieu, le Dieu de ton p�re. Ne crains point de descendre en �gypte, car l� je te ferai devenir une grande nation.
+Moi-m�me je descendrai avec toi en �gypte, et moi-m�me je t'en ferai remonter; et Joseph te fermera les yeux.
+Jacob quitta Beer Sch�ba; et les fils d'Isra�l mirent Jacob, leur p�re, avec leurs enfants et leurs femmes, sur les chars que Pharaon avait envoy�s pour les transporter.
+Ils prirent aussi leurs troupeaux et les biens qu'ils avaient acquis dans le pays de Canaan. Et Jacob se rendit en �gypte, avec toute sa famille.
+Il emmena avec lui en �gypte ses fils et les fils de ses fils, ses filles et les filles de ses fils, et toute sa famille.
+Voici les noms des fils d'Isra�l, qui vinrent en �gypte. Jacob et ses fils. Premier-n� de Jacob: Ruben.
+Fils de Ruben: H�noc, Pallu, Hetsron et Carmi.
+Fils de Sim�on: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin et Tsochar; et Saul, fils de la Canan�enne.
+Fils de L�vi: Guerschon, Kehath et Merari.
+Fils de Juda: Er, Onan, Sch�la, P�rets et Zarach; mais Er et Onan moururent au pays de Canaan. Les fils de P�rets furent Hetsron et Hamul.
+Fils d'Issacar: Thola, Puva, Job et Schimron.
+Fils de Zabulon: S�red, �lon et Jahleel.
+Ce sont l� les fils que L�a enfanta � Jacob � Paddan Aram, avec sa fille Dina. Ses fils et ses filles formaient en tout trente-trois personnes.
+Fils de Gad: Tsiphjon, Haggi, Schuni, Etsbon, �ri, Arodi et Are�li.
+Fils d'Aser: Jimna, Jischva, Jischvi et Beria; et S�rach, leur soeur. Et les fils de Beria: H�ber et Malkiel.
+Ce sont l� les fils de Zilpa, que Laban avait donn�e � L�a, sa fille; et elle les enfanta � Jacob. En tout, seize personnes.
+Fils de Rachel, femme de Jacob: Joseph et Benjamin.
+Il naquit � Joseph, au pays d'�gypte, Manass� et �phra�m, que lui enfanta Asnath, fille de Poti Ph�ra, pr�tre d'On.
+Fils de Benjamin: B�la, B�ker, Aschbel, Gu�ra, Naaman, �hi, Rosch, Muppim, Huppim et Ard.
+Ce sont l� les fils de Rachel, qui naquirent � Jacob. En tout, quatorze personnes.
+Fils de Dan: Huschim.
+Fils de Nephthali: Jathtseel, Guni, Jetser et Schillem.
+Ce sont l� les fils de Bilha, que Laban avait donn�e � Rachel, sa fille; et elle les enfanta � Jacob. En tout, sept personnes.
+Les personnes qui vinrent avec Jacob en �gypte, et qui �taient issues de lui, �taient au nombre de soixante-six en tout, sans compter les femmes des fils de Jacob.
+Et Joseph avait deux fils qui lui �taient n�s en �gypte. Le total des personnes de la famille de Jacob qui vinrent en �gypte �tait de soixante-dix.
+Jacob envoya Juda devant lui vers Joseph, pour l'informer qu'il se rendait en Gosen.
+Joseph attela son char et y monta, pour aller en Gosen, � la rencontre d'Isra�l, son p�re. D�s qu'il le vit, il se jeta � son cou, et pleura longtemps sur son cou.
+Isra�l dit � Joseph: Que je meure maintenant, puisque j'ai vu ton visage et que tu vis encore!
+Joseph dit � ses fr�res et � la famille de son p�re: Je vais avertir Pharaon, et je lui dirai: Mes fr�res et la famille de mon p�re, qui �taient au pays de Canaan, sont arriv�s aupr�s de moi.
+Ces hommes sont bergers, car ils �l�vent des troupeaux; ils ont amen� leurs brebis et leurs boeufs, et tout ce qui leur appartient.
+Et quand Pharaon vous appellera, et dira:
+Quelle est votre occupation? vous r�pondrez: Tes serviteurs ont �lev� des troupeaux, depuis notre jeunesse jusqu'� pr�sent, nous et nos p�res. De cette mani�re, vous habiterez dans le pays de Gosen, car tous les bergers sont en abomination aux �gyptiens.
+Joseph alla avertir Pharaon, et lui dit: Mes fr�res et mon p�re sont arriv�s du pays de Canaan, avec leurs brebis et leurs boeufs, et tout ce qui leur appartient; et les voici dans le pays de Gosen.
+Il prit cinq de ses fr�res, et les pr�senta � Pharaon.
+Pharaon leur dit: Quelle est votre occupation? Ils r�pondirent � Pharaon: Tes serviteurs sont bergers, comme l'�taient nos p�res.
+Ils dirent encore � Pharaon: Nous sommes venus pour s�journer dans le pays, parce qu'il n'y a plus de p�turage pour les brebis de tes serviteurs, car la famine s'appesantit sur le pays de Canaan; permets donc � tes serviteurs d'habiter au pays de Gosen.
+Pharaon dit � Joseph: Ton p�re et tes fr�res sont venus aupr�s de toi.
+Le pays d'�gypte est devant toi; �tablis ton p�re et tes fr�res dans la meilleure partie du pays. Qu'ils habitent dans le pays de Gosen; et, si tu trouves parmi eux des hommes capables, mets-les � la t�te de mes troupeaux.
+Joseph fit venir Jacob, son p�re, et le pr�senta � Pharaon. Et Jacob b�nit Pharaon.
+Pharaon dit � Jacob: Quel est le nombre de jours des ann�es de ta vie?
+Jacob r�pondit � Pharaon: Les jours des ann�es de mon p�lerinage sont de cent trente ans. Les jours des ann�es de ma vie ont �t� peu nombreux et mauvais, et ils n'ont point atteint les jours des ann�es de la vie de mes p�res durant leur p�lerinage.
+Jacob b�nit encore Pharaon, et se retira de devant Pharaon.
+Joseph �tablit son p�re et ses fr�res, et leur donna une propri�t� dans le pays d'�gypte, dans la meilleure partie du pays, dans la contr�e de Rams�s, comme Pharaon l'avait ordonn�.
+Joseph fournit du pain � son p�re et � ses fr�res, et � toute la famille de son p�re, selon le nombre des enfants.
+Il n'y avait plus de pain dans tout le pays, car la famine �tait tr�s grande; le pays d'�gypte et le pays de Canaan languissaient, � cause de la famine.
+Joseph recueillit tout l'argent qui se trouvait dans le pays d'�gypte et dans le pays de Canaan, contre le bl� qu'on achetait; et il fit entrer cet argent dans la maison de Pharaon.
+Quand l'argent du pays d'�gypte et du pays de Canaan fut �puis�, tous les �gyptiens vinrent � Joseph, en disant: Donne-nous du pain! Pourquoi mourrions-nous en ta pr�sence? car l'argent manque.
+Joseph dit: Donnez vos troupeaux, et je vous donnerai du pain contre vos troupeaux, si l'argent manque.
+Ils amen�rent leurs troupeaux � Joseph, et Joseph leur donna du pain contre les chevaux, contre les troupeaux de brebis et de boeufs, et contre les �nes. Il leur fournit ainsi du pain cette ann�e-l� contre tous leurs troupeaux.
+Lorsque cette ann�e fut �coul�e, ils vinrent � Joseph l'ann�e suivante, et lui dirent: Nous ne cacherons point � mon seigneur que l'argent est �puis�, et que les troupeaux de b�tail ont �t� amen�s � mon seigneur; il ne reste devant mon seigneur que nos corps et nos terres.
+Pourquoi mourrions-nous sous tes yeux, nous et nos terres? Ach�te-nous avec nos terres contre du pain, et nous appartiendrons � mon seigneur, nous et nos terres. Donne-nous de quoi semer, afin que nous vivions et que nous ne mourions pas, et que nos terres ne soient pas d�sol�es.
+Joseph acheta toutes les terres de l'�gypte pour Pharaon; car les �gyptiens vendirent chacun leur champ, parce que la famine les pressait. Et le pays devint la propri�t� de Pharaon.
+Il fit passer le peuple dans les villes, d'un bout � l'autre des fronti�res de l'�gypte.
+Seulement, il n'acheta point les terres des pr�tres, parce qu'il y avait une loi de Pharaon en faveur des pr�tres, qui vivaient du revenu que leur assurait Pharaon: c'est pourquoi ils ne vendirent point leurs terres.
+Joseph dit au peuple: Je vous ai achet�s aujourd'hui avec vos terres, pour Pharaon; voici pour vous de la semence, et vous pourrez ensemencer le sol.
+A la r�colte, vous donnerez un cinqui�me � Pharaon, et vous aurez les quatre autres parties, pour ensemencer les champs, et pour vous nourrir avec vos enfants et ceux qui sont dans vos maisons.
+Ils dirent: Tu nous sauves la vie! que nous trouvions gr�ce aux yeux de mon seigneur, et nous serons esclaves de Pharaon.
+Joseph fit de cela une loi, qui a subsist� jusqu'� ce jour, et d'apr�s laquelle un cinqui�me du revenu des terres de l'�gypte appartient � Pharaon; il n'y a que les terres des pr�tres qui ne soient point � Pharaon.
+Isra�l habita dans le pays d'�gypte, dans le pays de Gosen. Ils eurent des possessions, ils furent f�conds et multipli�rent beaucoup.
+Jacob v�cut dix-sept ans dans le pays d'�gypte; et les jours des ann�es de la vie de Jacob furent de cent quarante-sept ans.
+Lorsqu'Isra�l approcha du moment de sa mort, il appela son fils Joseph, et lui dit: Si j'ai trouv� gr�ce � tes yeux, mets, je te prie, ta main sous ma cuisse, et use envers moi de bont� et de fid�lit�: ne m'enterre pas en �gypte!
+Quand je serai couch� avec mes p�res, tu me transporteras hors de l'�gypte, et tu m'enterreras dans leur s�pulcre. Joseph r�pondit: Je ferai selon ta parole.
+Jacob dit: Jure-le-moi. Et Joseph le lui jura. Puis Isra�l se prosterna sur le chevet de son lit.
+Apr�s ces choses, l'on vint dire � Joseph: Voici, ton p�re est malade. Et il prit avec lui ses deux fils, Manass� et �phra�m.
+On avertit Jacob, et on lui dit: Voici ton fils Joseph qui vient vers toi. Et Isra�l rassembla ses forces, et s'assit sur son lit.
+Jacob dit � Joseph: Le Dieu tout puissant m'est apparu � Luz, dans le pays de Canaan, et il m'a b�ni.
+Il m'a dit: Je te rendrai f�cond, je te multiplierai, et je ferai de toi une multitude de peuples; je donnerai ce pays � ta post�rit� apr�s toi, pour qu'elle le poss�de � toujours.
+Maintenant, les deux fils qui te sont n�s au pays d'�gypte, avant mon arriv�e vers toi en �gypte, seront � moi; �phra�m et Manass� seront � moi, comme Ruben et Sim�on.
+Mais les enfants que tu as engendr�s apr�s eux seront � toi; ils seront appel�s du nom de leurs fr�res dans leur h�ritage.
+A mon retour de Paddan, Rachel mourut en route aupr�s de moi, dans le pays de Canaan, � quelque distance d'�phrata; et c'est l� que je l'ai enterr�e, sur le chemin d'�phrata, qui est Bethl�hem.
+Isra�l regarda les fils de Joseph, et dit: Qui sont ceux-ci?
+Joseph r�pondit � son p�re: Ce sont mes fils, que Dieu m'a donn�s ici. Isra�l dit: Fais-les, je te prie, approcher de moi, pour que je les b�nisse.
+Les yeux d'Isra�l �taient appesantis par la vieillesse; il ne pouvait plus voir. Joseph les fit approcher de lui; et Isra�l leur donna un baiser, et les embrassa.
+Isra�l dit � Joseph: Je ne pensais pas revoir ton visage, et voici que Dieu me fait voir m�me ta post�rit�.
+Joseph les retira des genoux de son p�re, et il se prosterna en terre devant lui.
+Puis Joseph les prit tous deux, �phra�m de sa main droite � la gauche d'Isra�l, et Manass� de sa main gauche � la droite d'Isra�l, et il les fit approcher de lui.
+Isra�l �tendit sa main droite et la posa sur la t�te d'�phra�m qui �tait le plus jeune, et il posa sa main gauche sur la t�te de Manass�: ce fut avec intention qu'il posa ses mains ainsi, car Manass� �tait le premier-n�.
+Il b�nit Joseph, et dit: Que le Dieu en pr�sence duquel ont march� mes p�res, Abraham et Isaac, que le Dieu qui m'a conduit depuis que j'existe jusqu'� ce jour,
+que l'ange qui m'a d�livr� de tout mal, b�nisse ces enfants! Qu'ils soient appel�s de mon nom et du nom de mes p�res, Abraham et Isaac, et qu'ils multiplient en abondance au milieu du pays!
+Joseph vit avec d�plaisir que son p�re posait sa main droite sur la t�te d'�phra�m; il saisit la main de son p�re, pour la d�tourner de dessus la t�te d'�phra�m, et la diriger sur celle de Manass�.
+Et Joseph dit � son p�re: Pas ainsi, mon p�re, car celui-ci est le premier-n�; pose ta main droite sur sa t�te.
+Son p�re refusa, et dit: Je le sais, mon fils, je le sais; lui aussi deviendra un peuple, lui aussi sera grand; mais son fr�re cadet sera plus grand que lui, et sa post�rit� deviendra une multitude de nations.
+Il les b�nit ce jour-l�, et dit: C'est par toi qu'Isra�l b�nira, en disant: Que Dieu te traite comme �phra�m et comme Manass�! Et il mit �phra�m avant Manass�.
+Isra�l dit � Joseph: Voici, je vais mourir! Mais Dieu sera avec vous, et il vous fera retourner dans le pays de vos p�res.
+Je te donne, de plus qu'� tes fr�res, une part que j'ai prise de la main des Amor�ens avec mon �p�e et avec mon arc.
+Jacob appela ses fils, et dit: Assemblez-vous, et je vous annoncerai ce qui vous arrivera dans la suite des temps.
+Rassemblez-vous, et �coutez, fils de Jacob! �coutez Isra�l, votre p�re!
+Ruben, toi, mon premier-n�, Ma force et les pr�mices de ma vigueur, Sup�rieur en dignit� et sup�rieur en puissance,
+Imp�tueux comme les eaux, tu n'auras pas la pr��minence! Car tu es mont� sur la couche de ton p�re, Tu as souill� ma couche en y montant.
+Sim�on et L�vi sont fr�res; Leurs glaives sont des instruments de violence.
+Que mon �me n'entre point dans leur conciliabule, Que mon esprit ne s'unisse point � leur assembl�e! Car, dans leur col�re, ils ont tu� des hommes, Et, dans leur m�chancet�, ils ont coup� les jarrets des taureaux.
+Maudite soit leur col�re, car elle est violente, Et leur fureur, car elle est cruelle! Je les s�parerai dans Jacob, Et je les disperserai dans Isra�l.
+Juda, tu recevras les hommages de tes fr�res; Ta main sera sur la nuque de tes ennemis. Les fils de ton p�re se prosterneront devant toi.
+Juda est un jeune lion. Tu reviens du carnage, mon fils! Il ploie les genoux, il se couche comme un lion, Comme une lionne: qui le fera lever?
+Le sceptre ne s'�loignera point de Juda, Ni le b�ton souverain d'entre ses pieds, Jusqu'� ce que vienne le Schilo, Et que les peuples lui ob�issent.
+Il attache � la vigne son �ne, Et au meilleur cep le petit de son �nesse; Il lave dans le vin son v�tement, Et dans le sang des raisins son manteau.
+Il a les yeux rouges de vin, Et les dents blanches de lait.
+Zabulon habitera sur la c�te des mers, Il sera sur la c�te des navires, Et sa limite s'�tendra du c�t� de Sidon.
+Issacar est un �ne robuste, Qui se couche dans les �tables.
+Il voit que le lieu o� il repose est agr�able, Et que la contr�e est magnifique; Et il courbe son �paule sous le fardeau, Il s'assujettit � un tribut.
+Dan jugera son peuple, Comme l'une des tribus d'Isra�l.
+Dan sera un serpent sur le chemin, Une vip�re sur le sentier, Mordant les talons du cheval, Pour que le cavalier tombe � la renverse.
+J'esp�re en ton secours, � �ternel!
+Gad sera assailli par des bandes arm�es, Mais il les assaillira et les poursuivra.
+Aser produit une nourriture excellente; Il fournira les mets d�licats des rois.
+Nephthali est une biche en libert�; Il prof�re de belles paroles.
+Joseph est le rejeton d'un arbre fertile, Le rejeton d'un arbre fertile pr�s d'une source; Les branches s'�l�vent au-dessus de la muraille.
+Ils l'ont provoqu�, ils ont lanc� des traits; Les archers l'ont poursuivi de leur haine.
+Mais son arc est demeur� ferme, Et ses mains ont �t� fortifi�es Par les mains du Puissant de Jacob: Il est ainsi devenu le berger, le rocher d'Isra�l.
+C'est l'oeuvre du Dieu de ton p�re, qui t'aidera; C'est l'oeuvre du Tout puissant, qui te b�nira Des b�n�dictions des cieux en haut, Des b�n�dictions des eaux en bas, Des b�n�dictions des mamelles et du sein maternel.
+Les b�n�dictions de ton p�re s'�l�vent Au-dessus des b�n�dictions de mes p�res Jusqu'� la cime des collines �ternelles: Qu'elles soient sur la t�te de Joseph, Sur le sommet de la t�te du prince de ses fr�res!
+Benjamin est un loup qui d�chire; Le matin, il d�vore la proie, Et le soir, il partage le butin.
+Ce sont l� tous ceux qui forment les douze tribus d'Isra�l. Et c'est l� ce que leur dit leur p�re, en les b�nissant. Il les b�nit, chacun selon sa b�n�diction.
+Puis il leur donna cet ordre: Je vais �tre recueilli aupr�s de mon peuple; enterrez-moi avec mes p�res, dans la caverne qui est au champ d'�phron, le H�thien,
+dans la caverne du champ de Macp�la, vis-�-vis de Mamr�, dans le pays de Canaan. C'est le champ qu'Abraham a achet� d'�phron, le H�thien, comme propri�t� s�pulcrale.
+L� on a enterr� Abraham et Sara, sa femme; l� on a enterr� Isaac et Rebecca, sa femme; et l� j'ai enterr� L�a.
+Le champ et la caverne qui s'y trouve ont �t� achet�s des fils de Heth.
+Lorsque Jacob eut achev� de donner ses ordres � ses fils, il retira ses pieds dans le lit, il expira, et fut recueilli aupr�s de son peuple.
+Joseph se jeta sur le visage de son p�re, pleura sur lui, et le baisa.
+Il ordonna aux m�decins � son service d'embaumer son p�re, et les m�decins embaum�rent Isra�l.
+Quarante jours s'�coul�rent ainsi, et furent employ�s � l'embaumer. Et les �gyptiens le pleur�rent soixante-dix jours.
+Quand les jours du deuil furent pass�s, Joseph s'adressa aux gens de la maison de Pharaon, et leur dit: Si j'ai trouv� gr�ce � vos yeux, rapportez, je vous prie, � Pharaon ce que je vous dis.
+Mon p�re m'a fait jurer, en disant: Voici, je vais mourir! Tu m'enterreras dans le s�pulcre que je me suis achet� au pays de Canaan. Je voudrais donc y monter, pour enterrer mon p�re; et je reviendrai.
+Pharaon r�pondit: Monte, et enterre ton p�re, comme il te l'a fait jurer.
+Joseph monta, pour enterrer son p�re. Avec lui mont�rent tous les serviteurs de Pharaon, anciens de sa maison, tous les anciens du pays d'�gypte,
+toute la maison de Joseph, ses fr�res, et la maison de son p�re: on ne laissa dans le pays de Gosen que les enfants, les brebis et les boeufs.
+Il y avait encore avec Joseph des chars et des cavaliers, en sorte que le cort�ge �tait tr�s nombreux.
+Arriv�s � l'aire d'Athad, qui est au del� du Jourdain, ils firent entendre de grandes et profondes lamentations; et Joseph fit en l'honneur de son p�re un deuil de sept jours.
+Les habitants du pays, les Canan�ens, furent t�moins de ce deuil dans l'aire d'Athad, et ils dirent: Voil� un grand deuil parmi les �gyptiens! C'est pourquoi l'on a donn� le nom d'Abel Mitsra�m � cette aire qui est au del� du Jourdain.
+C'est ainsi que les fils de Jacob ex�cut�rent les ordres de leur p�re.
+Ils le transport�rent au pays de Canaan, et l'enterr�rent dans la caverne du champ de Macp�la, qu'Abraham avait achet�e d'�phron, le H�thien, comme propri�t� s�pulcrale, et qui est vis-�-vis de Mamr�.
+Joseph, apr�s avoir enterr� son p�re, retourna en �gypte, avec ses fr�res et tous ceux qui �taient mont�s avec lui pour enterrer son p�re.
+Quand les fr�res de Joseph virent que leur p�re �tait mort, ils dirent: Si Joseph nous prenait en haine, et nous rendait tout le mal que nous lui avons fait!
+Et ils firent dire � Joseph: Ton p�re a donn� cet ordre avant de mourir:
+Vous parlerez ainsi � Joseph: Oh! pardonne le crime de tes fr�res et leur p�ch�, car ils t'ont fait du mal! Pardonne maintenant le p�ch� des serviteurs du Dieu de ton p�re! Joseph pleura, en entendant ces paroles.
+Ses fr�res vinrent eux-m�mes se prosterner devant lui, et ils dirent: Nous sommes tes serviteurs.
+Joseph leur dit: Soyez sans crainte; car suis-je � la place de Dieu?
+Vous aviez m�dit� de me faire du mal: Dieu l'a chang� en bien, pour accomplir ce qui arrive aujourd'hui, pour sauver la vie � un peuple nombreux.
+Soyez donc sans crainte; je vous entretiendrai, vous et vos enfants. Et il les consola, en parlant � leur coeur.
+Joseph demeura en �gypte, lui et la maison de son p�re. Il v�cut cent dix ans.
+Joseph vit les fils d'�phra�m jusqu'� la troisi�me g�n�ration; et les fils de Makir, fils de Manass�, naquirent sur ses genoux.
+Joseph dit � ses fr�res: Je vais mourir! Mais Dieu vous visitera, et il vous fera remonter de ce pays-ci dans le pays qu'il a jur� de donner � Abraham, � Isaac et � Jacob.
+Joseph fit jurer les fils d'Isra�l, en disant: Dieu vous visitera; et vous ferez remonter mes os loin d'ici.
+Joseph mourut, �g� de cent dix ans. On l'embauma, et on le mit dans un cercueil en �gypte.