File size: 9,054 Bytes
3802300
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
 1 1. linie, 2. linie, 3. linie	first-line, second-line or third-line therapy	     
 1 22T nmol/l	22T nmol/l	     
 1 5 fr. kort introducer, der kan spaltes	5 Fr. splittable short Introducer	     
 1 afgang af	branch of	     
 1 afklemning af kutane nerve	cutaneous nerve entrapment	     
 1 afrundet sondespids	bullet tip	     
 1 afstandsmærke // afmærke	Landmark (the patient at the Sternal Notch)	     
 1 aktindsigt i sygehusjournal	access to hospital record	     
 1 Aktionsdiagnose	Working diagnosis	     
 1 aliquot spids	aliquot tip	     
 1 alpha spending function/alfa monitoreringsfunktion	alpha spending function	     
 1 anden grads AV blok	second degree AV block	     
 1 angstfremkaldende (bi)virkning	anxiogenic effect	     
 1 anterior konduktion	anterior conduction	     
 1 aortaklemme	aortic cross-clamping	     
 1 arteriel stamper // arteriestamper	Arterial Tamper	     
 1 assistent i kardiologi	cardiac technician	     
 1 automatisk rengøringssystem	mechanical cleaner	     
 1 Baines ujævnheder ved genånding (ujævnheder/bumper)	Baines rebreathing bumps	     
 1 begrænset	cap	     
 1 benvinister	Benveniste's valve	     
 1 B-erythrocyt volfr.	B-erythrocyte volume fraction	     
 1 betj.	service	     
 1 bioteknologisk animation	Biotechnology Animation	     
 1 biotinyleret	biotinylated	     
 1 blærebetændelse fra bestråling	radiation cystitis	     
 1 blæreinstillation	Bladder instillations	     
 1 blærens overfladeepitel	the bladder surface epithelium	     
 1 boret // huldiameter	bore	     
 1 brok	hernia	     
 1 brøndplade til fortynding (microtiter plade)	deep-well dilution plate	     
 1 brudstyrke	Force at break	     
 1 burst pacing	burst pacing	     
 1 cerebral kateterisationslab(oratorium)	cerebral catherization lab	     
 1 CF niveau beskyttelse mod elekstrisk stød	level CF protection against electrical shocks	     
 1 corpus vitreum-hulen	vitreous cavity	     
 1 cystometri uden bedøvelse (vågen)	on awake cystometry	     
 1 defekt	Demerit	     
 1 defibrillator beskyttet	defibrillator protected	     
 1 de oprindelige blege læsioner revner og bløder med udvidelse af blæren	the initially pale lesion cracks and bleeds with distention of the bladder	     
 1 designeret	designee	     
 1 dihalogenpropan-2-oler	dihalogen-propane-2-ol	     
 1 DNA	Degeneration of the Acoustic Nerves	     
 1 doseringsområde	dose range	     
 1 Dr. med. habil.	Dr. med. habil.	     
 1 EF	EF = ejection fraction	     
 1 EF	ejection fraction	     
 1 eksplanteret	explanted	     
 1 Eksponeringsfolder	exposure folder	     
 1 eksterne meatus (eller) meatus externus (eller) ydre åbning	the external meatus	     
 1 endossøs	endosseous	     
 1 engraftment	engraftment	     
 1 en undergruppe af billeder	a subset of images	     
 1 enzymkonjugeret inkubation	enzyme conjugate incubation	     
 1 eppendorfrør	trasfer tube	     
 1 Expert Ease-test for hjerteinsufficiens/hjertesvigt	Expet Ease for Heart Failure	     
 1 faseområde	phase range	     
 1 fast indesluttet	firmly rounded	     
 1 fibulaskinnen	the fibular brace	     
 1 flebografi UE	Bilateral LE phlebography / Bilateral lower extremity phlebography	     
 1 flettet	braided	     
 1 flige	tabs	     
 1 flydemiddel	flow-inducing agents	     
 1 forbehandling	pretreatment	     
 1 formodet migration af leder	suspected lead migration	     
 1 forprogrammered sekvens	drive train	     
 1 forstoppelse  / tynd mave	constipation	     
 1 Fosfolipider tilforer 47 milligram eller 1,5 mmol fosfor pr. 100 ml	Phospholipids provide 47 mg or 1.5 mmol phosphorus per 100 mL	     
 1 fra hoved til skambenet (almindelig dansk)	cephalad to the pubis bone	     
 1 fulguration	Fulguration	     
 1 gennemsnitskomplekser	average complexes	     
 1 genogram	genogram	     
 1 GS-intensiv	GS-intensiv	     
 1 halsben	neck bone	     
 1 hjerterytmer	rhytm conduction	     
 1 HTN	HTN	     
 1 humane antistoffer.	human antibodies	     
 1 hurtig tilkobling	quick connector	     
 1 hylster	sleeve case	     
 1 ICD-interaktion	ICD Interaction	     
 1 ileitforandringar	changes in ileum	     
 1 indsnævrende lytning	selective listening	     
 1 InfiMed	Infimed	     
 1 infusions- eller bypass rullepumper	infusion or roller bypass pumps	     
 1 intermediær pleje	intermediate care	     
 1 i.v. givet én gang	IV Push	     
 1 kabel for intrakardial koblingsboks	IntraCardiac Junction Box Cable	     
 1 kaliumferricyanid; rødt blodludssalt	Potassium ferricyanide	     
 1 kartonus	vascular contractions	     
 1 kateter for kortlægning med høj densitet	high-density catheter	     
 1 kirtelmasse	nodal cluster	     
 1 KLAN-bv	the consultant on call in clinical anesthesiology	     
 1 klemmeventil	line pinch valve	     
 1 klump (eller klat)	blob	     
 1 knogleprop fra diafysen	Diaphyseal plug	     
 1 kontraprøvkontroll	verification test	     
 1 Kontr. CPR	Control CPR	     
 1 kont.spl	control nurse (or just controller)	     
 1 kroppens egne hormone	body hormone-like	     
 1 KS regime	corticosteroid	     
 1 kuglemarkør	marker sphere	     
 1 kulhydrat	carbohydrate	     
 1 kuvettedrev	cuvettedrive	     
 1 LAF enhed	laminar air flow unit	     
 1 ledskuren	joint grinding (bone grinding against bone)	     
 1 left ventricular global thickening fraction	LVGTF	     
 1 Legg-Perthes	Leg perthes	     
 1 liniebeskrivelser	line listings	     
 1 lukkemekanisme	shutter	     
 1 Lymfedræningspunkt	Point of lymph drainage	     
 1 maksimal inspiration....maksimal eksspiration	peak inspiration ... peak expiration	     
 1 meddelt	flagged	     
 1 medicinsk udstyr	medical equipment	     
 1 med infusionspumpe	power injection	     
 1 medudfældning	co-precipitate tablets	     
 1 middelhøjt	medium grade	     
 1 MIS - mikrobakteria identifikationssystem	MIS - Microbacterial Identification System	     
 1 mobility	mobile time	     
 1 Modstandskraft	defense mechanism	     
 1 nældefeber	urticaria, nettle rash	     
 1 nedbrydningsveje	pathways for breakdown	     
 1 negative peaks	sub-peak	     
 1 NRS = nakke- og rygstivhed	NBS = neck/back stiffness	     
 1 Øjenhuleknoglen	orbital bone	     
 1 okklusiv rullepumpe	occlusive ruller head	     
 1 omdannelseprodukt	derivative	     
 1 Omega-3 fedtsyrer	Omega-3 Fatty Acids	     
 1 ontogenese	ontogeny	     
 2 (på/med) vekseltid	time-cycled	     
 1 paraklinisk findes	laboratory data shows (demonstrates)	     
 1 patella-protese	Patella Insert	     
 1 patienter i løbende monitorering	serially monitored	     
 1 pattekanyler	feeding tube	     
 1 performance	delivery	     
 1 perikardiel (perikardiets) leje/vugge	pericardial cradle	     
 1 pettekkier	petechia/petechiae	     
 1 physiatrist clinic	physiatry clinic	     
 1 plade	slab	     
 1 p.n.	p.r.n.	     
 1 p.p.	post prandial (post prandium)	     
 1 præmature stimulationer	premature stimuli	     
 1 processus xiphoideus	xyphoid process	     
 1 prognosen er pecima	the prognosis is poor	     
 1 promatorie	promontory	     
 1 P-status	Profylaksestatus	     
 1 pulstonekilde	pulse tone source	     
 1 punkturindikationssystem	puncture indication system	     
 1 pustes	should be aspirated	     
 1 radiologisk onkologi, diagnostisk billeddannelse	Radiation Oncology, Diagnostic Imaging	     
 1 ricisi	risks	     
 1 Rigshospitalet	The National Hospital of Denmark	     
 1 risikoreducerende pathway	risk reduction pathway	     
 1 rp.	Rx	     
 1 selektion	Selection	     
 1 Selektion	Selection	     
 1 sialylglykokonjugat	sialylated glycoconjugate	     
 1 skemaer og porte	plots & gates	     
 1 skrue-skillekursus	course in assembly and disassembly	     
 1 slimhindens overfladetemperatur	surface mucusal temperatures	     
 1 sml. med opt.	comp. with upt.	     
 1 spids	spike	     
 1 stabil	stable	     
 1 statsautoriseret  (muligvis i Danmark))	board-certified cytopathologist	     
 1 st.c./st.p.	stetoskopi af hjerte og stetoskopi af lunger	     
 1 støtteknopper	auxiliary buds	     
 1 strålekanon	linear accelerator	     
 1 stråleudstyr	radiology equipment	     
 1 strøg	touch	     
 1 submukosal	submucosal	     
 1 submukøse punktformede petechiale blodudtrækninger	Submucosal pinpoint petechial hemorrhages	     
 1 sulfitter	sulphites	     
 1 sundhedshus	health center	     
 1 sundhedspanik	health scare	     
 1 svarende til	in	     
 1 synergist	synergizer	     
 1 synet	the view	     
 1 syredanner	acidifier	     
 1 system	circuit	     
 1 tandhjulsrigiditet	cogwheel rigidity	     
 1 termokobler på enden af kanylen	base of needle	     
 1 testbevis	proof	     
 1 testosteronundecanoat	Testosteronundecanoate	     
 1 tilpasning	fit	     
 1 triggerudgang	trigger output	     
 1 trombocytaggregationshæmmende terapi	platelet anti-aggregation therapy	     
 1 trykke over	transfer	     
 1 tunneler	tunneler	     
 1 udåndingsventil	exhalation port	     
 1 ultralydsbehandle/sonifikere	sonify	     
 1 umættede	unsaturated	     
 1 væsketræk	fluid removal	     
 1 ved vækst	in case of growth	     
 1 walker	bap