MeSpEn_Glossaries / English_Indonesian_medglossaries.tsv
de-francophones's picture
Upload 47 files
3802300 verified
raw
history blame
21.8 kB
1 abdomen rongga perut
1 abdominal distension perut kembung
1 abortion keguguran
1 abrasion lecet
1 ache sakit
1 acid reflux refluks asam, aliran balik asam lambung
1 acne jerawat
1 action tremor tremor tindak
1 active ingredients bahan aktif
1 acute akut
1 acute respiratory tract infection infeksi saluran pernafasan akut / ISPA
1 addict pecandu
1 admission masuk rumah sakit
1 after meals setelah waktu makan
1 airway obstruction penyumbatan saluran napas; obstruksi saluran napas
1 airway saluran napas
1 albinism kebulaian, albinisme
1 Alcohol dependence Kecanduan minuman keras
1 alergy alergi
1 amenorrhea berhenti mens
1 anaemia anemia
1 anaemia penyakit kurang sel darah merah
1 anaesthetic anestetik; obat bius
1 anal fissure fisur anal, rekah dubur, rekah pelepasan (anus)
1 Analgesics Obat penawar sakit
1 aneurysm keadaan membengkak di dinding pembuluh darah
1 angiography angiografi
1 antibody antibodi
1 antioxidant / a substance that inhibits oxidation or reactions promoted by oxygen or peroxides antioksidan
1 antiseptic antiseptik
1 anus dubur; anus
1 aphthous ulcer tukak aftosa; ulkus aftosa; sariawan
1 aplastic anaemia anemia aplastik
1 appendicitis radang usus buntu
1 appendix usus buntu
1 appetite nafsu makan
1 appointment perjanjian jumpa doktor
1 arrhythmia aritmia
1 arteriosclerosis aterosklerosis
1 artery arteri
1 artery pembuluh darah bersih
1 arthritis artritis
1 arthritis sakit sendi-sendi
1 atrophy atrofi, penyusutan atau pengecilan jaringan atau organ
1 autism autisma
1 axilla ketiak
1 babbling bercakap dengan tak tentu makna
1 baby sling kain gendong
1 Bacterial infections Infeksi bakteri
1 BCG vaksin TBC; bacillus
1 Beats Tempat mejeng
1 bed bath mandi di tempat tidur
1 bed rest istirahat di tempat tidur untuk pasien
1 bedsores luka atau lecet di bagian belakang badan karena terlalu lama berbaring dalam masa sakit
1 bedwetting ngompol
1 before meals sebelum waktu makan
1 benign growth tumor jinak
1 beta-carotene / an isomer of carotene found in dark green and dark yellow vegetables and fruits beta-karoten
1 bile duct saluran kelenjar empedu
1 bile empedu
1 birth control; family planning keluarga berencana
1 birth defect kecacatan kelahiran
1 Birth defects Cacat dari lahir
1 birth mark tanda yang dibawa oleh bayi waktu lahir
1 bladder pundi kencing; kandung air kemeh
1 bladder stone batu kandung kemih
1 blister blister
1 blister lepuh; gelembung atau bengkak berair pada kulit
1 blister lepuh, lecet
1 bloated kembung; sembab
1 blood circulation peredaran darah
1 blood clot bekuan darah
1 blood plasma plasma darah
1 blood pressure tekanan darah
1 blood sugar level kadar gula di dalam darah
1 Blood Sugar Level Tingkat gula darah
1 Blood transfusions Transfusi darah
1 blood type/group golongan darah
1 Body fuids Cairan tubuh
1 body mass index indeks massa tubuh
1 Body piercing Tindik tubuh/piercing
2 boil bisul
1 bone formation pembentukan sel-sel tulang melalui aktivitas sel osteoblast
1 bone resorption penguraian sel-sel tulang melalui aktivitas sel osteoclast
1 bone tulang
1 bowel movement buang air besar, BAB
1 boxers fracture patah tulang petinju
1 Brothel Rumah pelacuran
1 burning pain rasa pedih / rasa nyeri bakar
1 Caesarean section (C-section) Operasi sesar
1 calf betis
1 calory kalori
1 canker sores sariawan
1 carbohydrate / any of various neutral compounds of carbon, hydrogen, and oxygen (as sugars, starches, and celluloses) karbohidrat
1 cardiomegaly kardiomegali, pembesaran jantung
1 Cardiopulmonary Resusitation (CPR) Resusitasi Jantung Paru (RJP)
1 carotene / any of several orange or red crystalline hydrocarbon pigments C40H56 that occur in the chromoplasts of plants karoten
1 celiac disease penyakit seliak
1 central vision penglihatan sentral
1 Cervical cancer Kanker mulut rahim
1 cervical polyp polip rahim, polip serviks
1 cervix serviks, leher rahim
1 chain reaction reaksi berantai
1 chin dagu
1 chlamydia klamidia
1 cholesterol kolesterol
1 chondromalacia patella patela kondromalasia
1 Cirrhosis of the liver Penyakit hati akut
1 cirrhosis sirosis
1 Clearance Pembersihan infeksi
1 Clinical trials Percobaan klinis
1 cluster headache sakit kepala gugus
1 coccydynia koksidinia
1 coccyx koksiks, tulang tungging
1 Cognitive impairment Cacat otak
1 Coitus Interruptus Sanggama terputus
1 Cold sores Seriawan
1 colicky pain rasa sakit perut / rasa mulas perut
1 colic mulas
1 Combination therapy Pengobatan kombinasi
1 come into contact bersentuhan
1 Complementary medicine Obat komplementer
1 complete rest istirahat total
1 composition komposisi
1 congenital bleeding disorder gangguan perdarahan bawaan, gangguan perdarahan kongenital
1 congestive heart failure gagal jantung kongestif
1 Consent Persetujuan/izin
1 constant pain rasa sakit yang tetap / kerap
1 constitution kondisi fisik, perawakan, bentuk tubuh
1 contact dermatitis dermatitis kontak
1 contraction kontraksi / usaha dari kandungan untuk mengeluarkan isinya
1 contraindications kontraindikasi
1 contusion memar, luka memar
1 convulsions konvulsi
1 coronary occlusion oklusi koroner
1 cosmeceutical product produk kosmetika bercampur bahan kimia obat
1 curcuma xanthorrhiza temulawak
1 cyanosis sianosis
1 cystitis sistitis
1 decreasing pain rasa sakit yang semakin kurang
1 deficiency defisiensi
1 Dementia Demensia/Pikun
1 dengue fever / acute infectious disease caused by an arbovirus, transmitted by aedes mosquitoes, characterized by headache, joint pain, rash demam berdarah
1 Dependence Ketergantungan
1 Depression Depresi/Tertekan
1 Dermatitis Bengkak kulit
1 dermatophytes dermatofit
1 Detectable viral load Ada virus yang terdeteksi dalam darah
1 DHS (Department of Human Services) DHS Departemen Pelayanan Sosial
1 diabetes mellitus diabetes melitus, kencing manis
1 diabetes mellitus penyakit kencing manis
1 Dietician Ahli gizi
1 digestive tract saluran cerna
1 digestive tract saluran pencernaan
1 dissolved dilarutkan
1 diuretics diuretik
1 diverticulosis divertikulosis
1 doctor's instructions petunjuk dokter
1 dose dosis
1 double vision penglihatan ganda
1 Douche Mencuci kemaluan wanita atau dubur
1 Drink spiking Menaruh obat memabukkan ke dalam minuman
1 Drug dependence Ketergantungan pada narkoba
1 dysfunctional psychophysiologic reaction reaksi psikofisiologikal disfungsional
1 dyspnea dispnea, sesak napas
1 earache sakit telinga
1 Early diagnosis Diagnosa awal
1 echocardiography echokardiografi
1 ectopic pregnancy kehamilan tuba
1 egg cell sel telur
1 elderly women wanita lansia / lanjut usia
1 ephedrine / a crystalline alkaloid C10H15NO extracted from Chinese ephedras or synthesized and used in the form of a salt for relief of hay fever etc efedrin
1 epigastrium ulu hati
1 esophagus esofagus
1 Eustachian tube tabung Eustachius
1 exercise bicycle sepeda statis
1 false hope harapan semu
1 fenilpropanolamin / FPA phenylpropanolamine
1 flu / common cold selesma / flu
1 fluid retention penimbunan cairan
1 folic acid asam folat / asam folik / salah satu mikronutrisi penting untuk metabolisme yang banyak terkandung dalam sayuran hijau, jus jeruk dan kacang-kacangan
1 food supplement suplemen makanan
1 free radical / an especially reactive atom or group of atoms that has one or more unpaired electrons radikal bebas / molekul-molekul tak stabil yang dihasilkan oleh berbagai proses kimia normal tubuh, radiasi matahari atau kosmis, asap rokok, dll
1 Gastroenterologist Ahli penyakit usus
1 gastrointestinal tract saluran cerna
1 Gay Homoseks
1 Genital discharge Cairan dari kelamin
1 genital herpes herpes genitalis
1 Genital herpes Infeksi herpes kelamin
1 genitourinary system sistem genitourinari
1 gingivitis radang gusi, ginggivitis
1 gland kelenjar
1 glaucoma glaukoma
1 glucose glukosa
1 goitre gondong
1 gout asam urat
1 GUD (genital ulcer) GUD (bisul pada kelamin)
2 HAART (Highly Active Antiretroviral Therapy) - HAART (terapi antiretroviral yang sangat aktif)
1 Haemoglobin Hemoglobin
1 Haemophilia Hemoflia
1 hay fever demam hay
1 HCC (Hepatocellular Carcinoma) HCC (Hepatocellular Carcinoma, kanker hati)
1 head ache sakit kepala
1 Health Undertaking Perjanjian Kesehatan
1 heartburn nyeri ulu hati
1 heart disease penyakit jantung
1 Heart disease Penyakit jantung
1 heart valve katup jantung
1 height tinggi badan
1 hemorrhagic stroge stroke hemoragik; perdarahan otak
1 hemorrhaging / bleeding perdarahan
1 Hepatitis B core antibody Core antibody Hepatitis B
1 Hepatitis B e antigen Antigen/Pertanda Hepatitis B e
1 Hepatitis B surface antibody Surface antibody Hepatitis B
1 Hepatitis Hepatitis/Penyakit kuning
1 Hepatologist Spesialis penyakit hati
1 herpes zoster cacar ular, cacar api
1 Herpes Zoster (Shingles) Herpes Zoster (Sinaga)
1 high blood pressure; hypertension Tekanan darah tinggi; hipertensi
1 high fat content kandungan lemak tinggi
1 hormone hormon
1 hormone replacement therapy terapi pengganti hormon
1 HSV (Herpes Simplex Virus) HSV (Virus Herpes Simpleks)
1 Human Development Index Indeks Pembangunan Manusia
1 hypercalcemia hiperkalsemia / kelebihan kalsium, lebih dari 10 mg%
1 hypermetropia hipermetropia
1 hypocalcemia hipokalsemia / kekurangan kalsium, yaitu, kurang dari 10 mg%
1 IDU (injecting drug user) Pemakai narkoba suntikan
1 Immune Reconstitution Syndrome IRIS (Immune Reconstitution Syndrome)
1 immune system sistem kekebalan
1 Immune system Sistem kekebalan tubuh
1 Immunosuppressed Sistem kekebalan tubuh tertekan
1 Impotence Impotensi/ lemah syahwat
1 Inderminate test result Hasil tes tidak menentukan
1 Infammation Peradangan
1 infected terinfeksi
1 Infectious diseases Penyakit menular
1 Infectious Diseases Physician Spesialis Penyakit Menular
1 Infectious, infectiousness Menular, kemampuan menular
1 Infertility Kemandulan
1 inflamation inflamasi
1 Informed consent Persetujuan tindakan medik setelah diterangkan
1 ingestion proses menelan
1 inhalation hirupan
1 Injecting equipment Alat suntik
1 injection injeksi
1 Inject Menyuntik
1 Insertive partner Pasangan pemberi
1 insulin insulin / hormon yang berfungsi memasukkan gula darah ke dalam sel untuk dijadikan tenaga
1 intercurrent infection infeksi semasa
1 Interferon Interferon
1 Intersex Intersex, waria
1 intracranial bleed perdarahan intrakranial
1 intracranial intrakranial
1 intramuscular intramuskular
1 iodized salt garam beryodium
1 iron zat besi
1 irritable bowel syndrome sindrom usus rengsa
1 ischaemic stroke stroke iskemik; bekuan darah yang menyumbat pembuluh darah otak
1 isoniazid isoniazida
1 Itchy Gatal
1 IUD (intrauterine device) IUD/alat KB spiral
1 junk food makanan siap saji
1 KS (Kaposis sarcoma) KS (Sarkoma Kaposi)
1 Labia Kemaluan luar wanita
1 lack / deficiency kekurangan
1 lactose intolerance intoleransi laktosa
1 Late diagnosis Diagnosa lambat
1 lower extremity anggota gerak bawah
1 lower respiratory tract saluran nafas bawah
1 lymph gland kelenjar limfa
1 lymph gland nodus limfa, kelenjar getah bening
1 lymph node nodus limfa, kelenjar getah bening
1 MAC (Mycobacterium Avium Complex) MAC (Kompleks Mikobakterium Avium)
1 malabsorption salah serap, malabsorpsi, malaserap
1 malignancy keganasan
1 Mantoux test Tes Mantoux
1 Marginalised groups Kelompok marginal
1 Masturbation Masturbasi/onani
1 MDR (Multidrug Resistant Tuberculosis) MDR-TB (TBC multi-resistensi)
1 measles campak
1 Medication Pengobatan
1 Meningitis Meningitis
1 menorrhagia menoragia
1 Menstruation Haid/ menstruasi
1 Mental health Kesehatan jiwa
1 Methamphetamine Metamfetamin
1 micrograms per day mikrogram per hari / mcg/d
1 Midwife Bidan
1 molecule molekul
1 Molluscum contagiosum Molluscum contagiosum
1 Monitoring Monitoring/pemantauan
1 Monotherapy Monoterapi/pengobatan dengan satu obat
1 MSM MSM /laki-laki yang berhubungan seks dengan laki-laki
1 Mucosa Membran mukosa
1 Mucus Mukus
1 muscle tone tonus otot
1 muscle wasting peletihan otot
1 Mutation Mutasi/ perubahan bahan genetik
1 myasthenia gravis miastenia gravis
1 myocardial infarction serangan jantung, infark miokardial
1 myopia miopia, rabun jauh
1 nasal drop obat tetes hidung
1 nausea mual
1 Needle exchange Penukaran jarum
1 needle jarum
1 neonatal neonatus
1 Neovagina Neovagina
1 Neutrophils Neutrofl
1 niacin niasin
1 Non-compliance Ketidakpatuhan
1 Non-penetrative sex Seks tanpa penetrasi
1 NSU (non-specifc urethritis) NSU (Uretritis non-spesifk)
1 nutriceutical prouduct suplemen makanan dikombinasi dengan sediaan farmasi
1 nutritionist ahli gizi
1 obese obes
1 obesity kegemukan, obesitas
1 obesity obesitas
1 Obstetrician Spesialis Kandungan
1 Oncologist Spesialis Onkologi (Penyakit kanker)
1 Opiate replacement therapy Terapi pengganti narkoba
1 Opportunistic infection Infeksi oportunistik
1 optic nerve saraf optik / saraf mata
1 Oral contraceptive Pil KB
1 Oral health Kesehatan mulut
1 oral lesion lesi mulut
1 Oral sex Seks oral/ seks dengan mulut
1 orchitis orkitis
1 Orgasm Orgasme/puncak nafsu
2 osteoporosis kekeroposan tulang
1 oxigen oksigen
1 pain nyeri
1 pancreas pankreas
1 Pap smear Tes Pap
1 paronychia paronikia
1 Partner notifcation Pemberitahuan pasangan
1 PCR (polymerase chain reaction) PCR (Reaksi berantai polimerase)
1 Peer support Dukungan sebaya
1 Penetrative sex Seks dengan penetrasi
1 PEP (Post-Exposure Prophylaxis) Pencegahan pasca pajanan
1 peptic ulcer tukak lambung, tukak peptik
1 Perinatal transmission Penularan vertikal
1 Peripheral neuropathy Neuropati perifer
1 Pharmacist Apoteker/Ahli farmasi
1 pharmacology kefarmasian
1 Pharmacotherapy Farmakoterapi
1 phonic tics, vocal tics tik suara
1 Physiotherapist Ahli fsioterapi
1 PID (Pelvic Infammatory Disease) PID (penyakit radang pinggul)
1 pilonidal cyst sista pilonidal
1 placenta ari-ari
1 placenta plasenta
1 plaque kerak; plak; deposit dari substansi seperti lemak
1 pleurisy pleurisi
1 polyphagia polifagia
1 Positive status Status positif
1 postmenopausal women wanita pasca menopause
1 pregnant women wanita hamil
1 Pre-test counselling Konseling sebelum tes
1 Prevention Pencegahan
1 priapism priapismus; priapisme
1 Proctitis Proctitis/radang lapisan dubur
1 proctitis proktitis
1 Prophylaxis Pengobatan pencegahan
1 prostate cancer kanker prostat
1 Protected sex Seks aman
1 psychiatrist dokter psikiater
1 Psychosocial support Dukungan psikososial
1 psychosomatic illness penyakit psikosomatis
1 Pubic area Daerah kemaluan
1 Pubic lice Kutu kemaluan
1 quarter (three months) triwulan
1 questionnaire kuisioner
1 Receptive partner Pasangan penerima
1 refractive astigmatism astigmatisme refraktif
1 refugee pengungsi
1 regurgitation regurgitasi, gumoh
1 Reproductive organs Alat-alat reproduksi
1 respiratory tract infection radang saluran nafas
1 Respite care Perawatan memberi istirahat
1 restless leg sindrom resah kaki
1 rheumatoid arthritis artritis reumatoid
1 rheumatoid reumatoid
1 rhinorrhea rinorea
1 risk factor faktor risiko
1 Risk factor Faktor risiko
1 risk risiko
1 rotator cuff manset rotator, kaf rotator
1 Rough sex Seks secara keras
1 Safe injecting Suntik aman
1 Safe sex Seks aman
1 Same-sex atttraction Tertarik dengan sejenis
1 sanitation sanitasi
1 saturated fat lemak jenuh
1 Scarifcation Penorehan kulit
1 scarlet fever demam skarlatina
1 scoliosis skoliosis
1 scrotum skrotum, kantung buah pelir
1 Section 100 drugs Obat-obatan Pasal 100
1 Self-care Perawatan diri sendiri
1 self-limiting sembuh sendiri
1 Sexual debut Persetubuhan pertama
1 Sharps container Tempat pembuangan jarum suntik
1 shingles cacar ular, cacar api
1 shock syok
1 side effect efek samping
1 slow release tablet obat lepas lambat
1 spinal cord sumsum tulang belakang
1 spine tulang belakang, tulang punggung
1 Standard precautions Kewaspadaan standar
1 staphylococci stafilokokus
1 steatorrhea steatore
1 stomach lambung
1 stroke hemoragik / berdarah hemorrhagic stroke
1 Subcutaneous injection Suntikan di bawah kulit
1 sucrose / a sweet crystalline dextrorotatory disaccharide sugar C12H22O11 that occurs naturally in most plants sukrosa
1 sustained release tablet tablet berefek panjang
1 syncope sinkop
1 syringe suntik
1 tachycardia takikardia
1 tachypnea takipnea
1 teaspoon sendok teh
1 tension-type headache sakit kepala tipe ketegangan
1 Terminal illness Sakit mendekati kematian
1 Termination (of pregnancy) Penghentian kehamilan
1 testicular torsion kilasan testikular
1 testosterone testosteron
1 Tests to diagnose/monitor HBV infection Pemeriksaan pemantau infeksi HBV
1 Tests to diagnose/monitor HCV infection Pemeriksaan pemantau infeksi HCV
1 Tests to diagnose/monitor HIV infection Pemeriksaan pemantau infeksi HIV
1 Thalassaemia Talasemia
1 therapy terapi
1 thermoanesthesia termanestesia
1 throbbing pain rasa sakit berdenyut
1 thrombosis trombosis
1 Thrush Kandidosis/Infeksi Candida
1 tinnitus tinitus
1 to blow hembuskan
1 toothache sakit gigi
1 Tourniquet Turniket
1 tract saluran
1 Transactional sex Seks berbayar
1 transplantation transplantasi
1 Transplant Cangkok
1 Transvestite Banci/wadam
1 Treatment failure Kegagalan pengobatan
1 treatment pengobatan
1 Treatment Pengobatan
1 Trichomoniasis Trikonomiasis
1 Triple therapy Terapi dengan 3 obat
1 Tubal Ligation Tubektom
1 Tuberculosis TBC /penyakit paru-paru
1 tuberculosis tuberkulosis
1 UAIC (unprotected anal intercourse) UAIC (seks dubur tanpa pengaman)
1 ultrasonography ultrasonografi / USG
1 umbilical cord / cord arising from the navel that connects the fetus with the placenta tali plasenta
1 Universal precautions Kewaspadaan universal
1 Unprotected sex Seks tanpa pengaman
1 urethral stricture penyempitan uretra, striktur uretra
1 urethritis uretritis
1 urinary retention kencing tertahan
1 urogenital tract saluran urogenital, saluran ginjal dan kelamin
1 use penggunaan
1 uterus rahim, uterus
1 vaccination vaksinasi
1 vaccine vaksin
1 Vaccine Vaksin
1 Vaginal fuid Cairan vagina /kemaluan perempuan
1 Vaginitis Vaginitis (pembengkakan pada vagina)
1 Vasectomy Vasektomi
1 VCT (Voluntary Counselling and Testing) Konseling dan pemeriksaan sukarela
1 Vertical Transmission Penularan vertikal
1 Viagra Viagra
1 vial vial
1 Viraemia Viraemia
1 Viral infections Infeksi virus
1 Viral load Beban virus
1 Viral resistance Resistensi virus
1 Virus Virus
1 vomiting muntah
1 weak and tired lesu-lemah
1 weight berat badan
1 welt bilur
1 white blood cell sel darah putih
1 White blood cells Sel-sel darah putih
1 Window period Celah waktu
1 Withdrawal (drugs, alcohol) Sakaw/ menghentikan narkoba
1 Withdrawal (sex) Cabut (seks)
1 with meals pada waktu makan
1 womb kandungan
1 womb rahim