1 16a-Hydroxy-DHAS	16a-hidroxi-DHAS	     
 1 2D-Echokardiographie, die	ecocardiografía 2D	     
 1 Abbau, der	degradación	     
 1 abbauen	descender (presión)	     
 1 Abbauprodukt des Blutfarbstoffes Hämoglobin	producto derivado del metabolismo de la hemoglobina	     
 1 abbiegen	plegarse, doblar	     
 1 abbilden	representar	     
 1 abbilden	reproducir, proyectarse	     
 1 Abbildung, die	ilustración	     
 1 Abbildungsmassstab	escala de reproducción	     
 1 Abbissstellung	posición de mordida	     
 1 abbrechen	abortar, terminar	     
 1 Abbremsen	frenado	     
 1 Abdeckboden	fondo de recubrimiento	     
 1 abdecken	cubrir	     
 1 Abdeckhaube	cubierta	     
 1 Abdecklage	posición de recubrimiento	     
 1 Abdeckleiste	tapajuntas	     
 1 Abdeckprofil	perfil de recubrimiento	     
 1 Abdeckung	revestimiento, recubrimiento, cubierta	     
 1 abdichten	hermetizar	     
 1 Abdichtung	hermeticidad, estanqueidad, hermetización	     
 1 abdingen	derogar	     
 1 abdrängen	separar	     
 1 abendlicher Temperaturanstieg	subida de la temperatura vespertina	     
 1 abfahren	salir	     
 1 Abfall	caída	     
 1 Abfall, der	caída	     
 1 abfangen	absorber, amortiguar	     
 1 abfedern	amortiguar, suspender elásticamente	     
 1 abflachen	aplanarse	     
 1 abflachen	suavizar, nivelar	     
 1 abfließen	salir la sangre de	     
 1 Abflusshinderung	obstrucción del flujo	     
 1 Abfluss	salida	     
 1 Abflußweg, der	vía de salida	     
 1 Abfolge, in	sucesivamente	     
 1 Abfolge	sucesión	     
 1 abfragen	consultar	     
 1 abführende Gallenwege	conductos biliares eferentes	     
 1 abführen	evacuar	     
 1 Abfüllen	envasado	     
 1 Abgabe, die	liberación	     
 1 Abgabe	emisión, desprendimiento	     
 1 Abgabevorrichtung	dispositivo de descarga	     
 1 Abgas	gas de escape	     
 1 Abgaszusammensetzung	composición de los gases de escape	     
 1 abgeben	liberar / expulsar	     
 1 abgeben	suministrar, entregar, desprender	     
 1 abgedichtet	estanqueizado/a	     
 1 abgehen	salir	     
 1 abgerundet	redondeado	     
 1 Abgeschlagenheit, die	abtimiento, el	     
 1 abgeschrägt	biselado/a	     
 1 abgesehen von	aparte de	     
 1 abgewandt	opuesto/a	     
 1 Abgleichwiderstand	resistencia ajustable	     
 1 abgreifen	tomarse, captar	     
 1 Abheben	levantamiento	     
 1 abhelfen	remediar	     
 1 Abhorche, das	auscultación	     
 1 abisolieren	desguarnecer	     
 1 abkanten	biselar	     
 1 abklappen	abatir	     
 1 Abkopplung	desacoplamiento	     
 1 Abkühlung	enfriamiento	     
 1 abkuppeln	desacoplar	     
 1 Ablage	anaquel	     
 1 Ablagefächer	compartimento portaequipajes, compartimiento portaobjetos	     
 1 Ablagefläche	superficie de almacenamiento	     
 1 ablängen	cortar a medida	     
 1 Ablaufarmatur	armazón de desagüe	     
 1 Ablaufdiagramm	diagrama, diagrama de flujos	     
 1 ablaufen	desarrollarse / transcurrir	     
 1 ablaufen	desviar	     
 1 abläufen	producirse	     
 1 ablaufen	terminar, terminada	     
 1 Ablaufkanal	canal de salida	     
 1 Ablaufleitung	tubería de evacuación	     
 1 Ablauf	recorrido, desarrollo, desagüe	     
 1 Ablaufstutzen	manguito de salida	     
 1 ablegen	colocar, almacenar	     
 1 ableitend	eferente	     
 1 ableiten	descargar	     
 1 Ableitung	deducción	     
 1 ablenken	difractar, desviar	     
 1 Ablenkfähigkeit	capacidad de desviación	     
 1 ablösen	desprender	     
 1 Ablösung	desprendimiento, separación, desconexión	     
 1 Abluftsdüse	tobera de evacuación del aire	     
 1 Abmass	dimensión	     
 1 Abmessung	dimensiones	     
 1 Abnabelung, die	onfalotomía	     
 1 Abnahme	caída, entrega	     
 1 Abnahme, die	disminución	     
 1 abnehmen	desmontarse, decrecer	     
 1 abnehmen	disminuir	     
 1 abnutzen	desgastar	     
 1 Abpackanlage	instalación de empaquetamiento	     
 1 abpacken	empaquetar	     
 1 Abplatzen	desconchado	     
 1 abprellen	rebotar	     
 1 abradieren	decapar	     
 1 abragen	sobresalir	     
 1 Abrasion	abrasión	     
 1 Abrechnungsdaten	datos contables	     
 1 Abrechnungseinrichtung	dispositivo de contabilidad	     
 1 abriebfest	resistente a la abrasión	     
 1 Abrolleinrichtung	dispositivo de desenrollado	     
 1 Abrollen	desenrollado, rodar	     
 1 Absatz	rebaje, escalón	     
 1 absaugen	succionar	     
 1 abschalten	cortar el circuito, desconectar	     
 1 Abscheider	decantador	     
 1 abschirmen	proteger	     
 1 Abschirmung	apantallamiento	     
 1 abschlagen	desprender	     
 1 abschliessen	demarcar, obturar, terminar	     
 1 Abschluss	acabado	     
 1 Abschlussleiste	listón de cierre	     
 1 Abschlussprofil	perfil de cierre	     
 1 Abschlussventil	válvula de cierre	     
 1 Abschneideinrichtung	dispositivo de corte	     
 1 Abschnitt	sección	     
 1 abschnittsweise	por tramos, por secciones	     
 1 Abschnürung, die	formación por estrangulamiento	     
 1 Abschöpfung	explotación	     
 1 abschrägen	biselar	     
 1 Abschreckvorgang	proceso de enfriamiento brusco	     
 1 abschwächen	atenuar	     
 1 absehen	prescindir	     
 1 absenken	bajar	     
 1 absetzen	disponer	     
 1 Absetzvorgang	proceso de sedimentación	     
 1 absichtlich	deliberado/a	     
 1 absolute Herzdämpfung, die	matidez cardíaca absoluta	     
 1 absondern	segregar / expulsar	     
 1 Absperrung	bloqueo	     
 1 Absperrventil	válvula de cierre	     
 1 Abstandhalterrahmen	bastidor, espaciador	     
 1 Abstand	separación, intervalo	     
 1 Abstandshülsen	manguito de separación	     
 1 Abstandsstück	pieza de separación	     
 1 abstehend	saliente, que sobresale	     
 1 abstehen	salir	     
 1 abstellen	detenerse, colocarse	     
 1 Abstellfläche	superficie de parada	     
 1 absterben	necrosar	     
 1 abstimmen	adaptar	     
 1 abstrahlen	emitir	     
 1 abstrecken	estirar	     
 1 Abstreifer	rascador	     
 1 Abstreifring	anillo rascador	     
 1 abströmenseitig	por el lado de salida del fluido	     
 1 Abströmung	salida de la corriente	     
 1 abstufen	escalonar	     
 1 Abstufung	nivel intermedio	     
 1 abstützen	apoyar, sostener	     
 1 Abstützfläche	superficie de apoyo	     
 1 Abstützung	apoyo	     
 1 abtasten	muestrear	     
 1 abtragen	apartar	     
 1 abtragen	desgastarse, caerse	     
 1 abtragen	desgastar	     
 1 abtransportieren	conducir	     
 1 abtrennen	separar	     
 1 Abtriebswelle	árbol secundario, eje de toma de fuerza	     
 1 abverkaufsgerecht	adecuado para la venta	     
 1 Abwälzen	rodadura	     
 1 abwälzen	rodar	     
 1 Abwandlung	modificación	     
 1 abwärts	hacia abajo	     
 1 Abwärtsverbindung	enlace descendente	     
 1 Abwasser	aguas residuales	     
 1 abwechseln	alternar	     
 1 abweichen	diferenciarse	     
 1 abweichend	que se desvía	     
 1 Abweichung	divergencia, desviación	     
 1 abweisend	que se aleja	     
 1 Abweiser	desviador	     
 1 Abweiskörper	cuerpo de desviación, cuerpo protector	     
 1 abwenden	apartar	     
 1 abwickeln	desenrollar	     
 1 Abwinkeln	acodamiento	     
 1 abziehen	extraer, quitar	     
 1 abzüglich	menos	     
 1 Abzweigleitung	tubería de desviación	     
 1 Abzweigstutzen	tubuladura de desviación	     
 1 Acetylsalicylsäure (ASS)	Ácido acetilsalicílico	     
 1 ACG-Sprengung	luxación de la articulación acromioclavicular	     
 1 Achsabstand	distancia entre ejes	     
 1 Achsbohrung	orificio axial	     
 1 Achselhöhle, die	cavidad axilar	     
 1 Achsellücke, die	espacio axilar	     
 1 achse-orbital-Ebene	plano del eje orbital	     
 1 Achsstummel	extremo del eje	     
 1 Achsversatz	desplazamiento axial	     
 1 Achtertour, die	en forma de ocho	     
 1 Acidose	acidosis	     
 1 Acromion	acromion	     
 1 Adduktor, der	aductor	     
 1 Adduktorkanal, der	canal aductor	     
 1 Adenohypophyse, die	adenohipófisis / adenohypophysis	     
 1 Adenom(a)	adenom(a), el	     
 1 Adhäsion, die	adhesión	     
 1 Adipozyt	adipocito	     
 1 Adrenocorticotropes Hormon (ACTH)	Hormona adenocorticotrófica (ACTH)	     
 1 adrenocorticotropes Hormon, das	hormona adrenocorticotropa	     
 1 Aesculap Adpaterkabel - Pedal	Cable adaptador Aesculap/Esculapio para pedal/pedales	     
 1 Affektion	afección, la	     
 1 After	Ano	     
 1 Aggregat	grupo, agrupación	     
 1 aggressiv	corrosivo	     
 1 Akku	acumulador	     
 1 Akrosomreaktion, die	reacción acrosómica	     
 1 Aktenzeichen	número de referencia	     
 1 Aktinfaden, der	fibra de actina	     
 1 Aktivierung	activación, la	     
 1 Aktoreinrichtung	dispositivo activador	     
 1 Aktuator	actuador	     
 1 akut	agudo,a	     
 1 akzessorische Geschlechtsdrüssen, die (pl.)	glándulas sexuales accesorias	     
 1 Alarmmeldung	aviso de alarma	     
 1 Albumin	albúmia, la	     
 1 alkalisch	alcalino	     
 1 alle Altersgruppen	a lo largo de todas las edades	     
 1 allenfalls	acaso	     
 1 allerdings	no obstante	     
 1 allgemein	en general	     
 1 allmählich	paulatina	     
 1 alltägliche körperliche Aktivitäten, die	actividades habituales, las	     
 1 Alphagrundrythmus	ritmo básico alfa	     
 1 also	por tanto, es decir	     
 1 Altenpflegeheim	residencia o clínica geriátrica	     
 1 altern	envejecer	     
 1 alternierend	alternante	     
 1 Altersperiode, die	período etario	     
 1 Alterungsprozess	proceso de envejecimiento	     
 1 Aluminiumlegierung	aleación de aluminio	     
 1 Alveolen, die (pl.)	alvéolos	     
 1 AMD (Altersabhängige Makuladegeneration)	DMAE (degeneración macular asociada a la edad)	     
 1 Aminoglykosid	Aminoglucósido	     
 1 Aminosäure, die	aminoácido	     
 1 Aminosäuren (AS)	Aminoácido	     
 1 Amnionepithel, das	epitelio amniótico	     
 1 Amnionhöhle, die	amnios	     
 1 AMPCO 25 (Gz-CuAlBzNi)	aleación de bronce de aluminio obtenida por fundición centrifugada (GZ=Schleuderguss)	     
 1 Ampulla tubae uterinae / Ampulla tubae uterinae	ampolla	     
 1 am weitesten	al máximo	     
 1 Anaerobfermenter	fermentador anaerobio	     
 1 Analkanal, der	conducto anal	     
 1 Anämien	anemia, la	     
 1 anastomisieren	anastomosar	     
 1 anbauen	montar	     
 1 Anbauplatte	placa de montaje	     
 1 anbiegen	precurvar	     
 1 anbieten	ofrecer	     
 1 anbieten (sich)	ser apropiada	     
 1 anbinden	empalmar	     
 1 Anbindungslappe	lengüeta de sujeción	     
 1 anbringen	colocar, montar	     
 1 anderweitig	de otra manera	     
 1 andicken	espesar	     
 1 androtrop	androtrópico,a	     
 1 andrücken	apretar, presionar	     
 1 aneinander (liegen)	uno junto a otro	     
 1 Anfahren	puesta en marcha, colisión	     
 1 anfahren	tropezar	     
 1 anfallen	presentarse, originarse	     
 1 Anfangsöffnungsweg	recorrido inicial de apertura	     
 1 Anfasen	biselar	     
 1 anfedern	estirar elásticamente	     
 1 Anfederungskraft	fuerza de estiramiento elástico	     
 1 anfertigen	fabricar	     
 1 anflanschen	sujetar por bridas	     
 1 Anforderung	requerimiento	     
 1 anformen (an)	conformar (con)	     
 1 anführen	especificar	     
 1 Angabe	indicación	     
 1 angebracht	aplicado, montado	     
 1 angedeutete Art	modo bosquejado	     
 1 angleichen	adaptar	     
 1 Angleichung	compensación	     
 1 angreifen	agarrar, actuar	     
 1 angrenzend	colindante	     
 1 angrenzend	contiguo	     
 1 Angriff	ataque, acción, actuación	     
 1 Angulus sterni / Angulus sterni	ángulo infraesternal / sternal angle	     
 1 anhaften	adherirse	     
 1 anhalten	adherir, detenerse	     
 1 anhand	mediante	     
 1 anhängen	suspender	     
 1 anheben	elevarse	     
 1 Anheftung, die	adhesión	     
 1 Ankerbolzen	perno del inducido	     
 1 Anker	dispositivo de retención, rotor, inducido	     
 1 Ankerplatte	placa del inducido	     
 1 Ankerwelle	árbol del rotor	     
 1 Anknüpfungstatsachen	aquí: todos los demás resultados de los exámenes (médicos)	     
 1 Anlagefläche	superficie de contacto	     
 1 Anlage	instalación, disposición, sistema	     
 1 anlaufen	empujar	     
 1 Anlaufphase	funcionamiento, fase de arranque	     
 1 Anlaufpilz	botón de arranque	     
 1 anlegen	aplicar, presentarse, ensamblar, colocarse	     
 1 Anlegerichtung	dirección de aplicación	     
 1 anlehnen	apoyarse	     
 1 anlenken	acoplar mediante articulación	     
 1 anliegen an	estar en contacto con	     
 1 anliegend	contiguo	     
 1 anliegen	incidir, presentarse, disponer	     
 1 Anliegen	petición	     
 1 anmelderseitig	por parte del solicitante	     
 1 annähern	acercarse	     
 1 annähernd	aproximado	     
 1 Annahme	recepción, suposición	     
 1 Anordnung	disposición	     
 1 anorganisch	inorgánico	     
 1 anpassen	adaptarse	     
 1 Anpressdruck	presión de apriete	     
 1 anpressen	apretar	     
 1 Anpresskamm	peine de apriete	     
 1 Anpressmoment	par de presión	     
 1 Anpressung	presión de contacto	     
 1 anregen	excitar	     
 1 anreiben	moler	     
 1 anreichern	concentrar	     
 1 anreichern	enriquecer	     
 1 Anrufbeantworter	contestador automático	     
 1 ansammeln	acumular	     
 1 Ansammlung	acumulación	     
 1 Ansammlung, die	acumulación	     
 1 Ansatz, der	apéndice	     
 1 Ansatz	prolongación, unión, saliente, planteamiento	     
 1 Ansaugluft	aire aspirado	     
 1 anschalten	conectar	     
 1 Anschlag	tope	     
 1 anschliessen	acoplar	     
 1 anschließend	a continuación	     
 1 anschliessend	a continuación de, subsiguiente	     
 1 anschließen	unirse	     
 1 Anschluss	conexión, empalme	     
 1 Anschlusskontakt	contacto de conexión	     
 1 Anschlussleitung	línea de conexión	     
 1 Anschlussstutzen	manguito de empalme	     
 1 anschmiegen	adaptarse	     
 1 anschrauben	enroscar	     
 1 anschweissen	soldar	     
 1 Anschwellung, die	agrandamiento	     
 1 ansehen	considerar	     
 1 ansehen	considerarse	     
 1 ansenken	avellanar, fresar	     
 1 Ansetzen	aplicación	     
 1 ansetzen	comenzar	     
 1 Ansetzvorgang	proceso de colocación	     
 1 Ansicht	perspectiva	     
 1 ansonsten	por lo demás	     
 1 Anspannung, die	contracción	     
 1 Anspannungsphase, die	fase de contracción	     
 1 ansprechen	actuar	     
 1 ansprechen auf	reaccionar a	     
 1 ansprechend	atractivo	     
 1 ansprechen	mencionar	     
 1 Anstechvorgang	proceso de colada	     
 1 anstecken	unir a presión	     
 1 anstehen	originar, estar en contacto	     
 1 ansteigen	crecer, ascender	     
 1 anstellen	colocar, ajustar	     
 1 Anstellwinkel	ángulo de incidencia	     
 1 ansteuern	activar, controlar	     
 1 Ansteuerung	mecanismo de activación, control	     
 1 Anstieg	incremento	     
 1 anstrahlen	irradiar	     
 1 anstreben	pretender	     
 1 anströmenseitig	por el lado de llegada del fluido	     
 1 Anteil, der	proporción	     
 1 Anteil	proporción	     
 1 anteroinferior, vorn und unten (liegend)	antero-inferior	     
 1 antidiuretisches Hormon, das	hormona antidiurética	     
 1 Antikörper	anticuerpo	     
 1 antreffen	limitar	     
 1 Antrieb	mecanismo de propulsión	     
 1 Antriebsbereich	zona de actuación	     
 1 Antriebseinheit	unidad de accionamiento	     
 1 Antriebsleistung	potencia de accionamiento	     
 1 Antriebsmotor	motor de accionamiento	     
 1 Antriebsphase	fase de propulsión	     
 1 Antriebsstation	estación de accionamiento	     
 1 Antriebstrommel	tambor de accionamiento	     
 1 Antriebsübertragungsmittel	medio de transmisión de accionamiento	     
 1 antriebsverbinden	unir de forma propulsora	     
 1 Antriebswelle	árbol de accionamiento	     
 1 antriebswirksam	operativa para el accionamiento	     
 1 anwachsen	crecer	     
 1 Anwendbarkeit	aplicabilidad	     
 1 anwenden	aplicar, utilizar	     
 1 Anwendungszweck	objetivo de uso	     
 1 Anzahl	número	     
 1 anzapfen	tomar	     
 1 Anzapfung	toma	     
 1 Anzeigevorrichtung	dispositivo indicador	     
 1 anziehen	atraer	     
 1 Aorta / Aorta	aorta / aorta	     
 1 Aortenbogen, der / Arcus aortae	arco aórtico, cayado aórtico / arch of aorta, aortic arch	     
 1 Aortengabel, die	bifurcación de la aorta	     
 1 Aortenklappe, die / Valva aortae	válvula aórtica / aortic valve	     
 1 Apgar Index System, das	sistema de indicadores Apgar	     
 1 apikalgekörnte Zelle, die	célula granular apical	     
 1 apokrine	apocrino / apocrine	     
 1 Apposition, die	aposición	     
 1 Arbeitsablauf	desarrollo del trabajo	     
 1 arbeitsbedingt	Ocupacional	     
 1 Arbeitsfläche	superficie de trabajo	     
 1 Arbeitsgang	proceso de trabajo	     
 1 Arbeitsgrube	foso de reparaciones	     
 1 Arbeitskammer	cámara de trabajo	     
 1 Arbeitskurve	leva de trabajo	     
 1 Arbeitsmyokard, das	miocardio de trabajo	     
 1 Arbeitsplatte	superficie de trabajo	     
 1 Arbeitsraum	área de trabajo	     
 1 Arbeitsschrit	etapa de trabajo	     
 1 Arbeitswalze	cilindrio de trabajo	     
 1 Arbeitsweise	modo de trabajo	     
 1 Archicerebellum	archicerebelo / archicerebellum	     
 1 Arcus ductus thoracici	arco del conducto torácico / arch of thoracic duct	     
 1 Arcus venae azygos	arco de la vena ácigos / arch of azygos vein	     
 1 Arcus venosus palmaris superficialis	arco venoso palmar superficial / superficial venous palmar arch	     
 1 Armaturen	grifería, accesorios, armazón	     
 1 armbetont	de predominio braquial	     
 1 Arm, der	miembro superior	     
 1 Armierungseisen	hierros de refuerzo	     
 1 Armlehne	apoyabrazos	     
 1 arretieren	bloquear, retener	     
 1 Arretierprofil	perfil de bloqueo	     
 1 arrodieren	dañar	     
 1 Arteria arcuata	arteria arcuata / arcuate artery	     
 1 Arteria basilaris	arteria basilar / basilar artery	     
 1 Arteria bulbi penis	arteria del bulbo del pene	     
 1 Arteria bulbi vestibuli	arteria del bulbo del vestíbulo / artery of bulb of vestibule	     
 1 Arteria canalis pterygoidei	arteria del conducto pterigoideo / artery of pterygoid canal	     
 1 Arteria choroidea anterior	arteria coroidea anterior / anterior choroidal artery	     
 1 Arteria circumflexa humeri anterior	arteria circunfleja humeral anterior / anterior circumflex humeral artery	     
 1 Arteria collateralis ulnaris superior	arteria colateral cubital superior / superior ulnar collateral artery	     
 1 Arteria comitans nervi ischiadici	arteria del nervio ciático / artery to sciatic nerve	     
 1 Arteria communicans posterior	arteria comunicante posterior / anterior communicating artery	     
 1 Arteria descendens genus	arteria descendente de la rodilla / descending genicular artery	     
 1 Arteria dorsalis pedis	arteria dorsal del pie / dorsalis pedis artery, dorsal artery of foot	     
 1 Arteria dorsalis scapulae	arteria dorsal de la escápula / dorsal scapular artery	     
 1 Arteria ductus deferentis	arteria del conducto deferente / artery to ductus deferens, artery to vas deferens	     
 1 Arteria glutea superior	arteria glútea superior / superior gluteal artery	     
 1 Arteria hypophysialis inferior	arteria hipofisaria inferior / inferior hypophysial artery	     
 1 Arteria iliolumbalis	arteria iliolumbar / internal iliac artery	     
 1 Arteria inferior anterior cerebelli	arteria cerebelosa anteroinferior / anterior inferior cerebellar artery	     
 1 Arteria inferior posterior cerebelli	arteria cerebelosa posteroinferior / posterior inferior cerebellar artery	     
 1 Arteria infraorbitalis	arteria infraorbitaria / infra-orbital artery	     
 1 Arteria interossea communis	arteria interósea común / common interosseus artery	     
 1 Arteria labialis	arteria labial / labial artery	     
 1 Arteria labyrinthi	arteria laberíntica / labyrinthine artery	     
 1 Arteria lingualis	arteria lingual / lingual artery	     
 1 Arteria lusoria	arteria lusoria	     
 1 Arteria malleolaris anterior medialis	arteria maleolar anterior medial / anterior medial malleolar artery	     
 1 Arteria masseterica	arteria maseterina / masseteric artery	     
 1 Arteria meningea	arteria meníngea / meningeal artery	     
 1 Arteria mesenterica superior	arteria mesentérica superior / superior mesenteric artery	     
 1 Arteria musculophrenica	arteria musculofrénica / musculophrenica artery	     
 1 Arteria nutricia fibulae / Arteria nutriens fibulae	arteria nutricia peronea / fibular nutrient artery	     
 1 Arteria nutricia tibiae / Arteria nutriens tibiae	arteria nutricia de la tibia / tibial nutrient artery	     
 1 Arteria obturatoria	arteria obturatriz / obturator artery	     
 1 Arteria occipitalis	arteria occipital / occipital artery	     
 1 Arteria palatina ascendens	arteria palatina ascendente / ascending palatine artery	     
 1 Arteria palatina descendens	arteria palatina descendente / descending palatine artery	     
 1 Arteria pericardiacophrenia	arteria pericardiofrénica / pericardiacophrenic artery	     
 1 Arteria plantaris medialis	arteria plantar medial / medial plantar artery	     
 1 Arteria princeps pollicis	arteria principal del pulgar / princeps pollicis artery	     
 1 Arteria profunda brachii	arteria braquial profunda, arteria profunda del brazo / profunda brachii artery, deep artery of arm	     
 1 Arteria profunda clitoridis	arteria profunda del clítoris / deep artery of clitoris	     
 1 Arteria profunda linguae	arteria lingual profunda / deep lingual artery	     
 1 Arteria pudenda interna	arteria pudenda interna / internal pudendal artery	     
 1 Arteria radialis indicis	arteria radial del índice / radialis indicis artery	     
 1 Arteria sacralis mediana	arteria sacra media / median sacral artery	     
 1 Arterias caroticotympanicae	arterias carotidotimpánicas / caroticotympanic arteries	     
 1 Arterias digitales palmares propriae	arterias digitales palmares propias / proper palmar digital arteries	     
 1 Arterias intercostales posterioris	arterias intercostales posteriores / posterior intercostal arteries	     
 1 Arterias lumbales	arterias lumbares / lumbar arteries	     
 1 Arterias metacarpales palmares	arterias metacarpianas palmares / palmar metacarpal arteries	     
 1 Arteria sphenopalatina	arteria esfenopalatina / sphenopalatine artery	     
 1 Arterias phrenicae superiores	arterias frénicas superiores / superior phrenic arteries	     
 1 Arterias sacrales laterales	arterias sacras laterales / lateral sacral arteries	     
 1 Arterias suprarenales superiores	arterias suprarrenales superiores / superior suprarenal arteries	     
 1 Arterias surales	arterias surales / sural arteries	     
 1 Arteria stylomastoidea	arteria estilomastoidea / stylomastoid artery	     
 1 Arteria subclavia	arteria subclavia / subclavian artery	     
 1 Arteria subcostalis	arteria subcostal / subcostal artery	     
 1 Arteria submentalis	arteria submentoniana / submental artery	     
 1 Arteria superior cerebelli	arteria cerebelosa superior / superior cerebellar artery	     
 1 Arteria suprascapularis	arteria supraescapular / suprascapular artery	     
 1 Arteria tarsalis lateralis	arteria lateral del tarso / lateral tarsal artery	     
 1 Arteria thoracoacromialis	arteria toraco-acromial, arteria acromiotorácica / thoraco-acromial artery	     
 1 Arteria thoracodorsalis	arteria toracodorsal / thoracodorsal artery	     
 1 Arteria thyroidea ima	arteria tiroidea ima / thyroid ima artery	     
 1 Arteria transversa colli , Arteria transversa cervici	arteria transversal del cuello, arteria cervical transversa / transverse cervical artery	     
 1 Arteria transversa faciei	arteria facial transversa / transverse facial artery	     
 1 Arteria tympanica	arteria timpánica / tympanic artery	     
 1 Arteria ulnaris	arteria cubital, arteria ulnar / ulnar artery	     
 1 Arteria umbilicalis	arteria umbilical / umbilical artery	     
 1 Arteria urethralis	arteria uretral / urethral artery	     
 1 Arteria uterina	arteria uterina / uterine artery	     
 1 Arteria zygomaticoorbitalis	arteria cigomático-orbitaria / zygomatico-orbital artery	     
 1 Arterie, die	arteria	     
 1 Arteriole, die	arteriola	     
 1 Arthritis	artritis	     
 1 Arthrose	artrosis	     
 1 Articulatio sacroiliaca	articulación sacro-ilíaca / sacro-iliac joint	     
 1 Artikulator	ariculador	     
 1 Arzneibuch	Farmacopea	     
 1 Arzneitee	Tisana	     
 1 Aschoff-Tawara Knoten, der	nodo de Aschoff-Tawara	     
 1 astabgaben	ramificarse	     
 1 Ast, der	rama	     
 1 Asthma	asma	     
 1 Astvarikosis	varicosis de rama	     
 1 Astvarikosis	varicosis de ramas	     
 1 Atemarbeit, die	esfuerzo respiratorio	     
 1 Atemmechanik, die	respiración	     
 1 Atemwege, die (pl.)	vías respiratorias	     
 1 Atemwege	Vías respiratorias	     
 1 Atemwegserkrankung	infección respiratoria	     
 1 Atemzentrum, das	centro respiratorio	     
 2 Ätiologie	etiología	     
 1 Atlasbogen, der	arco del atlas	     
 1 Atlas, der / Atlas [CI]	atlas [CI] / atlas [CI]	     
 1 Atmungssystem, das	aparato respiratorio	     
 1 atriale natriuretische Peptid (ANP)	péptido natriurético atrial (PNA)	     
 1 Atrioventrikularbündel, das / Fasciculus atrioventricularis	fascículo auriculoventricular / atrioventricular bundle	     
 1 Atrioventrikularöffnung, die	orificio auriculoventricular	     
 1 Aufbau	construcción, estructura	     
 1 Aufbau, der	estructura	     
 1 aufbauen	construir	     
 1 Aufbau	estructura, montaje, modelo	     
 1 aufbiegen	doblar hacia arriba	     
 1 aufblähen	hinchar	     
 1 aufbrechen	romper	     
 1 aufbringen	montar, aplicar	     
 1 Aufbringung	aplicación	     
 1 aufdicken	ensanchar	     
 1 aufdrehen	desenroscar	     
 1 Aufdrucken	imprimir	     
 1 aufeinanderfolgend	sucesivo, sucesivamente	     
 1 aufeinander	uno encima del otro	     
 1 Aufeinanderzubewegen	movimiento de unas sobre otras	     
 1 auffahren	avanzar	     
 1 auffällig	llamativo	     
 1 auffällig	notable	     
 1 Auffangbecken	estanque colector	     
 1 auffangen	amortiguar	     
 1 auffangen	amortiguar, recoger	     
 1 auffassen	detectarse	     
 1 Auffederung	recuperación elástica	     
 1 aufführen	enumerar, exponer (en reivindicación)	     
 1 Aufgabeende	extremo de carga	     
 1 Aufgabelung, die	bifurcación	     
 1 aufgerauht	rugosa	     
 1 aufgesetzt	apoyado/a	     
 1 aufgespritzt	inyectado	     
 1 aufhängen	colgar, suspender	     
 1 Aufhängevorrichtung	dispositivo de suspensión	     
 1 aufheben	anular	     
 1 aufheizen	calentar	     
 1 aufhellen	ser más claro	     
 1 Aufkantung	reborde	     
 1 Aufklappe	aleta de apertura	     
 1 aufklappen	abatirse, abrirse	     
 1 aufklappen	plegar	     
 1 aufkleben	pegar	     
 1 aufklipsen	encajar	     
 1 aufladen	sobrealimentar	     
 1 Auflagefläche	superficie de apoyo, superficie de soporte	     
 1 Auflagepunkt	punto de apoyo	     
 1 Auflageranschluss	unión de soporte	     
 1 Auflagerplatte	placa de soporte	     
 1 Auflage	soporte	     
 1 Auflasten	carga superpuesta	     
 1 Auflast	sobrecarga	     
 1 auflegen	colocar	     
 1 aufliegen	apoyarse	     
 1 aufliegen	estar apoyado en	     
 1 auflockern	ablandar	     
 1 auflockert	esponjoso	     
 1 auflösbar	que puede descomponerse	     
 1 Auflösen	disgregación	     
 1 aufmodulieren	modular	     
 1 Aufnahme	alojamiento	     
 1 Aufnahmebohrung	taladro de alojamiento	     
 1 Aufnahme, die	radiografía	     
 1 Aufnahmefeld	campo de captación	     
 1 Aufnahmeposition	posición de recogida	     
 1 aufnehmen	recoger, absorber, alojar, registrar	     
 1 aufnehmen	recoger, recibir, alojarse	     
 1 Aufpanzerung	blindaje	     
 1 Aufprall	impacto	     
 1 Aufprallschutz	protección antichoque	     
 1 aufpressen	montar a presión	     
 1 aufrechterhalten	mantener	     
 1 Aufrechterhaltung	mantenimiento	     
 1 Aufreihen	concatenación	     
 1 aufreissen	desgarrar, seccionar	     
 1 aufschäumen	esponjar	     
 1 aufschieben	deslizar, empujar	     
 1 aufschlagen	estar en contacto	     
 1 Aufschlag	impacto	     
 1 Aufschmelzen	fusión	     
 1 aufschnappen	encajar a presión	     
 1 aufschrauben	enroscar, atornillar	     
 1 aufschrumpfen	montar en caliente	     
 1 Aufschubrampe	rampa de deslizamiento	     
 1 aufschwemmen	abotargar	     
 1 aufsetzen	mejorar, disponer, colocar	     
 1 Aufsetzfläche	superficie de apoyo	     
 1 Aufsetzlinie	línea superior	     
 1 Aufsicht	vista en planta	     
 1 aufsintern	sinterizar	     
 1 aufsitzen	asentarse	     
 1 aufspannen	sujetar, desplegarse	     
 1 aufspritzen	extender	     
 1 aufstecken	introducir, encajar	     
 1 aufsteigen	ascender	     
 1 Aufstellkraft	fuerza de posicionamiento	     
 1 Aufstellung	montaje	     
 1 aufstülpen	encasquetarse	     
 1 aufsummieren	totalizar	     
 1 aufteilen	subdividir	     
 1 Aufteilung, die	distribución	     
 1 auftragen	aplicar, registrar	     
 1 auftreffen	chocar, incidir, impactar, tropezar	     
 1 Auftreffpunkt	punto de impacto	     
 1 Auftreibung, die	engrosamiento	     
 1 auftrennen	cortar	     
 1 auftreten	aparecer	     
 1 auftreten	presentarse, aparecer	     
 1 Auftrieb	empuje ascensional	     
 1 Auftrittsposition	posición de salida	     
 1 Aufwachstechnik	técnica de encerado	     
 1 Aufwachsung	encerado	     
 1 Aufwand	esfuerzo, gasto	     
 1 aufwärts	hacia arriba	     
 1 Aufwärtsverbindung	enlace ascendente	     
 2 aufweisen	presentar	     
 1 aufweiten	ensanchamiento	     
 1 aufweiten	ensancharse	     
 1 aufwendig	costoso	     
 1 aufwickeln	enrollarse	     
 1 aufzehren	agotar	     
 1 aufzeichnen	grabar, mostrar	     
 1 aufzeigen	mostrar	     
 1 aufziehen	dilatarse	     
 1 aufzweigen	dividirse en ramas	     
 1 Augenbecher, der	cavidad de los ojos	     
 1 Augenbläschen, das	vesícula ocular	     
 1 Augenbraue, die	ceja	     
 1 augenfällig	que cae en el campo de visión	     
 1 Augenlid, das	párpado	     
 1 Augenmuskel, der	músculo ocular	     
 1 Augen-Nase-Furche, die	surco nasogeniano	     
 1 augiessen (mit)	llenar (con)	     
 1 ausbalanzieren	equilibrar	     
 1 Ausbau	desmontaje	     
 1 ausbilden	configurar	     
 1 Ausbildung	configuración, formación	     
 1 Ausbreitung kompatibel mit	difusión compatible	     
 1 Ausbuchtung	abultamiento	     
 1 Ausdehnung	extensión, dimensión, alargamiento	     
 1 Ausdehnung	extensión	     
 1 ausdrehen	tornear interiormente	     
 1 Auseinanderbewegen	movimiento de separación unas de otras	     
 1 Auseinanderdrücken	presión de separación	     
 1 auseinanderlegen	encajar	     
 1 Ausfahren	despliegue	     
 1 Ausfahrlänge	longitud extendida	     
 1 ausfallen	interrumpir, caer	     
 1 Ausfallrate	velocidad de deterioro	     
 1 Ausfallstück	pieza defectuosa	     
 1 ausfedern	extender	     
 1 Ausflugsschneisen	pistas de salida	     
 1 Ausflußbahn, die	vía de salida	     
 1 ausformen	formar	     
 1 Ausformung	conformación	     
 1 Ausformung, die	forma	     
 1 ausführen	realizar	     
 1 Ausführung	diseño	     
 1 Ausführungsbeispiel	ejemplo de realización	     
 1 Ausführungsgang, der	conducto excretor	     
 1 ausfüllen	ocupar	     
 1 ausfüllen	rellenar	     
 1 Ausgabeauslass	orificio de salida	     
 1 Ausgangskonfiguration	configuración de partida	     
 1 Ausgangslage	posición de reposo, posición inicial	     
 1 Ausgangsmaterialbahn	banda de material de partida	     
 1 Ausgangsspannung	tensión de salida	     
 1 ausgeben	emitir	     
 1 ausgebucht	abombado	     
 1 ausgedehnte Venennetz, das	red venosa extensa	     
 1 ausgeglichene Versorgungstyp, der	tipo de irrigación bilateral	     
 1 ausgehen	partir	     
 1 ausgestaltet sein	estar configurado/a	     
 1 ausgestattet (mit)	equipado/a (con), dotado/a (de)	     
 1 Ausgiessöffnung	abertura de vertido	     
 1 ausgleichen	compensar, equilibrar	     
 1 Ausgleichsimpuls	impulso de compensación	     
 1 Ausgleichskammer	cámara de compensación	     
 1 Ausgleichskeil	Cuña de compensación	     
 1 Ausgleichsstrom	corriente de compensación	     
 1 aushalten	resistir	     
 1 Aushebebereich	zona de elevación	     
 2 auskleiden	revestir	     
 1 ausklinken	desenganchar	     
 1 auskoppeln	desacoplar	     
 1 auskragen	en voladizo	     
 1 Auskultationsstelle, die	lugar de auscultación	     
 1 Auslangen	ser suficiente	     
 1 Auslassventil	válvula de escape	     
 1 auslaufen	salir hacia fuera	     
 1 Auslauf	marcha por inercia	     
 1 auslegen	dimensionar, concebir, planificar, diseñar	     
 1 auslegen	diseñar	     
 1 Auslegerarm	brazo saliente	     
 1 Ausleger	brazo giratorio	     
 1 Auslegerlänge	longitud de la pluma	     
 1 Auslegungskriterium	criterio del diseño	     
 1 auslenken	desviar, inclinarse	     
 1 Auslenkung	inclinación	     
 1 Auslöseeinrichtung	dispositivo de desconexión	     
 1 Auslösehebel	palanca de desconexión	     
 1 auslösen	activar, desencadenar	     
 1 auslösen	desencadenar	     
 1 ausmachen	constituir	     
 1 Ausnehmung	escotadura	     
 1 ausnutzen	utilizar, aprovechar	     
 1 ausprägen	acentuar	     
 1 Ausprägung	estampación	     
 1 auspressen	salir expulsado por compresión	     
 1 Auspressen	secado por presión, extraer a presión	     
 1 ausreichend	suficientemente	     
 1 Ausrichtung	alineación, orientación	     
 1 Ausrollen	rodadura por inercia	     
 1 ausrunden	redondear	     
 1 ausrüsten	equipar	     
 1 Aussackung, die	especie de bolsa	     
 1 Ausschabung	Legrado, raspado o rascado	     
 1 ausschalten	desacoplar	     
 1 ausschäumen	esponjar	     
 1 ausscheiden	segregar	     
 1 ausscheiden	separarse	     
 1 Ausscheidung, die	eliminación	     
 1 ausschenken	verter	     
 1 Ausschlag	Erupción	     
 1 Ausschlagwinkel	ángulo de doblez de las ruedas delanteras	     
 1 ausschleusen	hacer pasar fuera	     
 1 ausschliessen	excluir	     
 1 ausschliesslich	exclusivamente	     
 1 Ausschnitt	detalle, entalladura, recorte	     
 1 ausschnittsweise	a modo de detalle	     
 1 ausschöpfen	aprovechar	     
 1 ausschütten	secretar	     
 1 Ausschwingzeit	intervalo de oscilación decreciente	     
 1 Aussenabschluss	cierre externo	     
 1 aussenden	emitir	     
 1 Aussengewinde	rosca exterior	     
 1 Aussenhaut	revestimiento exterior	     
 1 Aussenmantel	envoltura exterior	     
 1 Aussentor	puerta exterior	     
 1 ausser	aparte de	     
 1 ausser Betrieb nehmen	poner fuera de funcionamiento	     
 1 äußere Nase, die	nariz externa	     
 1 äußere Rindenschicht, Knochenrinde	lámina cortical externa	     
 1 äußere Wirbelvenenplexus, der / Plexus venosus vertebralis externus	plexo venoso vertebral externo / external vertebral venous plexus	     
 1 aussergewöhnlich	excepcional	     
 1 äußerstenfalls	en caso de necesidad	     
 1 äusserst	extraordinariamente	     
 1 aussetzen	exponer	     
 1 aussparen	vaciar	     
 1 Aussparung	escotadura	     
 1 Ausstanzung	punzonamiento	     
 1 Ausstattung	equipamiento	     
 1 Aus-Stellung	posición de desconexión	     
 1 ausstoßen	expulsar	     
 1 ausstrahlen	emitir	     
 1 Austausch	cambio	     
 1 austauschen	intercambiar	     
 1 Austauschfläche	superficie de cambio	     
 1 austragen	descargar	     
 1 austragseitig	lado de descarga	     
 1 austreiben	expulsar	     
 1 Austreibung, die	expulsión	     
 1 Austreibungsphase, die	fase de expulsión	     
 1 austreten	salir	     
 1 Austrittsöffnung	orificio de salida	     
 1 ausüben	actuar, ejercer, practicar	     
 1 Ausübung	acción	     
 1 Ausübungsform	forma de realización	     
 1 ausverkaufen	agotar	     
 1 auswechseln	cambiarse	     
 1 ausweichen	desviar	     
 1 Ausweis	carné	     
 1 Auswertung	valoración	     
 1 auswirken	repercutir	     
 1 Auswurf, der	eyección	     
 1 auszeichnen	caracterizarse, distinguirse	     
 1 ausziehen	desplegarse de	     
 1 Auszieher	dispositivo de extracción	     
 1 Authentifizierung	autenticación	     
 1 Autoimmunerkrankung	alteración autoinmune	     
 1 autokrine Hormonwirkung, die	efecto hormonal autocrino	     
 1 Automobilbau	industria automovilística	     
 1 Autosom, das	autosoma	     
 1 Axialspiel	juego axial	     
 1 Axis / Axis [CII]	axis [CII] / axis [CII]	     
 1 axonometrisch	axonométrico	     
 1 Backe	mordaza	     
 1 Bahn	tira, banda	     
 1 Bajonettverschluss	cierre de bayoneta	     
 1 bakterielle	bacteriana	     
 1 Balgenfeder	resorte de fuelle	     
 1 Balgkörper	cuerpo de fuelle	     
 1 Bälkchen, das	trabécula	     
 1 Balken	viga	     
 1 Bandbreite	ancho de banda	     
 1 Bandbund	rollo de bandas	     
 1 Band	cinta	     
 1 Band, das	ligamento	     
 1 Bandlager	almacén de bandas	     
 1 Bandmaterial	material en flejes	     
 1 Bandscheibenmaterial	material discal	     
 1 Bandschere	cizalla para bandas	     
 1 Bandseite	lado de cinta	     
 1 Bandstrasse	tren de laminación para flejes	     
 1 Bandwalzstrasse	tren de laminación de bandas	     
 1 Banknote	billete bancario	     
 1 Barriereschicht	capa de barrera	     
 1 basalgekörnte Zelle, die	célula granular basal	     
 1 Basallamina, die	membrana basal	     
 1 Basisplatte	placa base	     
 1 Basisstreifen	tira de base	     
 1 Bauart	forma estructural	     
 1 Baubreite	anchura estructural	     
 1 Bauchatmung, die	respiración abdominal	     
 1 Bauchdecke	pared abdominal	     
 1 Bauch, der	abdomen	     
 1 Bauchfell, das / Peritoneum	peritoneo / peritoneum	     
 1 Bauchhöle, die / Cavitas peritonealis	cavidad peritoneal / peritoneal cavity	     
 1 Bauchhölenschwangerschaft, die	embarazo abdominal	     
 1 bauchig	de forma abombada	     
 1 Bauchmuskel, der	músculo abdominal	     
 1 Bauchpresse, die	presión abdominal	     
 1 Bauchraum, der / Cavitas abdominis	cavidad abdominal / abdominal cavity	     
 1 Bauchspeicheldrüse, die	páncreas	     
 1 Bauchspeicheldrüse	Páncreas	     
 1 Bau	construcción	     
 1 Bauelement	componente	     
 1 Baugruppe	componente estructural	     
 1 Bauraum	espacio constructivo	     
 1 Bausatz	grupo estructural	     
 1 Bauseits	a cargo del propietario	     
 1 Baustoff	material estructural	     
 1 Bautechnik	tecnología constructiva	     
 1 Bauteil	componente	     
 1 Bauweise	construcción, modo constructivo	     
 1 beabsichtigt	deseado	     
 1 Beabstandung	separación	     
 1 beachtlich	considerable	     
 1 beanspruchen	someter a esfuerzos, reivindicar (patente)	     
 1 Beanspruchung	esfuerzo mecánico, solicitación	     
 1 Bearbeitungseinrichtung	dispositivo de procesamiento	     
 1 beaufschlagen	admitir, presurizar, solicitar	     
 1 beaufschlagen (mit Druck)	ejercer (presión), solicitar	     
 1 Becher	cubilete	     
 1 Becherglas	vaso de laboratorio	     
 1 Becherzelle, die	célula caliciforme	     
 1 Beckenboden, das	suelo pélvico	     
 1 Becken	cuba	     
 1 Becken, das	pelvis	     
 1 Beckeneingeweide, das	vísceras pélvicas	     
 1 Beckenendlage, die	presentación de nalgas	     
 1 Beckenraum, der	cavidad pélvica	     
 1 Bedachung	techado	     
 1 bedarfweise	en caso necesario	     
 1 Bedatung	introducción de los parámetros	     
 1 bedeckt	cubierto	     
 1 Bedienbarkeit	capacidad de manejo	     
 1 Bedieneinrichtung	dispositivo de manejo	     
 1 Bediengerät	dispositivo de mando	     
 1 Bedienhandlung	acción de manejo	     
 1 Bedienperson	operario	     
 1 Bedien- und Beobachtungseinheit	unidad de manejo y observación	     
 1 Bedienung	manejo	     
 1 Bedienungsdaten	datos de manejo	     
 1 bedingen	condicionar, motivar, limitar, ocasionar, suponer	     
 1 bedrucken	imprimir	     
 1 beeinflussen	influir, afectar	     
 1 beeinträchtigen	perjudicar, afectar negativamente	     
 1 Beeinträchtigung	efecto adverso	     
 1 befassen	tratar de	     
 1 Befehl	instrucción	     
 1 befestigen	sujetar	     
 1 befestigen	sujetar, fijar, estar sujeta a, fijar (como pegado a la superficie)	     
 1 Befestigungsanordnung	disposición de sujeción	     
 1 Befestigungsauge	orejeta de sujeción	     
 1 Befestigungsbereich	zona de fijación	     
 1 Befestigungsklemme	elemento de sujeción por apriete	     
 1 Befestigungskonsole	consola de sujeción	     
 1 Befestigungsschraube	tornillo de sujeción	     
 1 Befestigung	sujeción, fijación	     
 1 befördern	enviar	     
 1 Befrachtung	carga	     
 1 befruchtetes Eis	Óvulo fecundado	     
 1 Befruchtung, die	fecundación, concepción	     
 1 befürchten	temer	     
 1 begehbar	transitable	     
 1 begehen	transitar	     
 1 begleiten	acompañar	     
 2 begrenzen	delimitar	     
 1 Begrenzung, die	contorno	     
 1 Begrenzungsanschlag	tope limitador	     
 1 Begrenzungsfläche	superficie límite	     
 1 Begrenzungslinie	línea de marcación, línea de limitación	     
 1 Begrenzungswand	pared delimitadora	     
 1 begünstigen	favorecer	     
 1 Behälter	recipiente	     
 1 behandeln	manipular	     
 1 Behandlung	tratamiento	     
 1 Beharrungsfahrt	marcha al régimen establecido	     
 1 Beharrungsgeschwindigkeit	velocidad en régimen establecido	     
 1 beheben	subsanar	     
 1 beheizbar	térmico	     
 1 behelfsartig	provisional	     
 1 beherbergen	contienen	     
 1 behindern	obstaculizar	     
 1 beibehalten	mantener	     
 1 beidendig	por los dos extremos	     
 1 beieinander	uno junto a otro	     
 1 beigeben	aportar	     
 1 beimischen	agregar	     
 1 Bein, das	miembro inferior	     
 1 beitragen	aportar, contribuir	     
 1 beitragen	contribuir	     
 1 bekanntermassen	como es sabido	     
 1 Beladestation	estación de carga	     
 1 Beladungszustand	estado de carga	     
 1 Belag, der	capa	     
 1 Belebtschlamm	lodo activado	     
 1 Belebungsbecken	estanque aireado	     
 1 Belebungsverfahren	procedimiento de aireación	     
 1 belegen	probar, dotar	     
 1 beleuchten	iluminar, analizar	     
 1 belüften	airear	     
 1 belüften	ventilar	     
 1 Belüftung	ventilación	     
 1 bemerkbar	perceptible	     
 1 benachbart	contigua	     
 1 Benetzung	humectación	     
 1 benutzerfreundlich	de forma sencilla para el usuario	     
 1 Benutzung	aprovechamiento	     
 1 berechnen	calcular	     
 1 Berechnung	cómputo	     
 1 bereichsweis	por zonas	     
 1 Bereich	zona, área, franja (visible o no visible), sector, intervalo	     
 1 bereithalten	tener preparado	     
 1 bereitstellen	facilitar, proporcionar	     
 1 Bereitstellung	disposición	     
 1 bergen	recuperar	     
 1 berücksichtigen	tener en cuenta	     
 1 berufmässig	de forma profesional	     
 1 berühren	entrar en contacto	     
 1 Berührungsfläche	superficie de contacto	     
 1 besagen	decir	     
 1 Besamungswesen	CIENCIA DE LA INSEMINACIÓN	     
 1 Beschädigung	daño	     
 1 Beschaffenheit	constitución	     
 1 beschichten	recubrir	     
 1 Beschichtung	revestimiento	     
 1 Beschickung	proceso de carga	     
 1 Beschlag	guarnición	     
 1 beschleunigen	acelerarse	     
 1 Beschleuningungsrampe	rampa de aceleración	     
 1 Beschränkung	limitación	     
 1 beschreibbar	definible	     
 1 Beschriftung (IC)	leyenda	     
 1 Beschwerden, die (pl.)	dificultades	     
 1 beseitigen	eliminar	     
 1 besetzen	ocupar	     
 1 besetzt	cubierta	     
 1 Besitz der Waffe	tenencia de armas	     
 1 Besondere Bemerkungen (z.B. Aggravation)	observaciones especiales (por ejemplo, agravamiento/empeoramiento)	     
 1 besonders bevorzugt	de forma especialmente preferida	     
 1 bespannen	revestir (con material)	     
 1 Beständigkeit	resistencia	     
 1 Bestandteil	componente	     
 1 Bestandteil, der	componente	     
 1 Bestandteil sein	formar parte	     
 1 Bestätigung	confirmación	     
 1 Besteck	cubertería	     
 1 bestehenbleiben	mantenerse	     
 1 bestehen	consistir en, (+aus) compuesto por, estar hecho de	     
 1 bestens	en el mejor de los casos	     
 1 bestimmen	caracterizarse	     
 1 bestimmen	especificar	     
 1 Bestrahlung	radiación	     
 1 Bestreben	tendencia	     
 1 bestücken	equipar	     
 1 Beta-Carotin	beta-caroteno	     
 1 Betätigbarkeit	capacidad de accionamiento	     
 1 betätigen	activarse	     
 1 Betätigungseinrichtung	dispositivo de mando, dispositivo de accionamiento	     
 1 Betätigungsstange	vástago de accionamiento	     
 1 Betäubung	Anestesia	     
 1 beteiligen	implicar, participar	     
 1 Beton	hormigón	     
 1 Betonsäge	sierra de hormigón	     
 1 betrachten	observar	     
 1 Betrachter	observador	     
 2 beträchtlich	considerable	     
 1 Betrachtung, die	observación	     
 1 betragen	ser de	     
 1 Betrag	valor	     
 1 betreffen	afectar	     
 1 betreffend	en cuestión, implicado	     
 1 betreiben	hacer funcionar, gestionar	     
 1 Betreibergesellschaft	compañía operadora	     
 1 Betreiber	operador	     
 1 Betrieb	funcionamiento	     
 1 Betriebsanleitung	instrucciones de uso	     
 1 Betriebsbereich	régimen de funcionamiento	     
 1 Betriebscode	código operativo	     
 1 Betriebsdaten	datos operacionales	     
 1 Betriebsdruck	presión de trabajo	     
 1 Betriebsphase	fase de funcionamiento	     
 1 betriebssicher	a prueba de fallos	     
 1 Betriebsverfahren	procedimiento de funcionamiento	     
 1 Betriebszeit	periodo de funcionamiento	     
 1 Betriebszustand	estado de funcionamiento	     
 1 Bettgestellrahmen	bastidor de lecho	     
 1 Beugersehne, die	tendón flexor	     
 1 Beugeseite, die	lado de flexión	     
 1 Beutelprodukt	producto en bolsas	     
 1 Bevölkerung	Población	     
 1 bevorraten	almacenar	     
 1 bevorstehen	ser inminente	     
 1 bevorzugt Frauen betreffen	afectar de preferencia a mjeres	     
 1 bewähren	acreditar, dar buenos resultados	     
 1 bewegend	móvil	     
 1 Bewegungsablauf	desarrollo del movimiento	     
 1 Bewegungsbahn	cinta de deslizamiento	     
 1 bewerkstelligen	realizar	     
 1 bewirken	provocar, llevar a cabo	     
 1 Bewitterung	exposición a la intemperie	     
 1 bezeichnen	designar	     
 1 beziehen	revestir	     
 1 beziehungsweise	o	     
 1 bezüglich	respecto a, en relación con	     
 1 Bezugsmark	marca de referencia	     
 1 Bezugspotential	potencial de referencia	     
 1 Bezugsstruktur, die	estructura de referencia	     
 1 bidirektional	bidireccional	     
 1 biegbar	flexible	     
 1 biegeelastisch	flexible	     
 1 Biegeelement	elemento de flexión	     
 1 Biegefeder	resorte de flexión	     
 1 Biegemoment	momento de flexión	     
 1 biegen	doblar	     
 1 Biegespannung	tensión de curvatura	     
 1 Biegesteifigkeit	rigidez a la flexión	     
 1 Biegeteil	pieza curvada	     
 1 Biegeumformteil	pieza conformada por curvatura	     
 1 Biegevorgang	proceso de curvado	     
 1 Biegewandler	transformador de flexión	     
 1 biegeweich	flexible	     
 1 Biegung	dobladura	     
 1 Bifurcatio carotidis	bifurcación carotídea / carotid bifurcation	     
 1 Bifurcatio tracheae	bifurcación traqueal / tracheal bifurcation	     
 1 Bikuspidalklappe, Mitralklappe, die / Valva atrioventricularis sinistra, Valva mitralis	válvula auriculoventricular izquierda, válvula mitral / mitral valve, left atrioventricular valve	     
 1 Bildaufbau	formación de la imagen	     
 1 Bildauflösung	resolución gráfica	     
 1 Bildaufnahmeeinrichtung	dispositivo de captación de imágenes	     
 1 Bildausschnitt	sección de imagen	     
 1 Bilddaten	datos gráficos	     
 1 bilden auf	formar	     
 1 Bildinformation	información gráfica	     
 1 Bildmatrix	matriz gráfica	     
 1 Bildpunkt	píxel de imagen, punto de la imagen	     
 1 Bildröhre	tubo de pantalla	     
 1 Bildschirmbereich	área de la pantalla	     
 1 Bildschirmgerät	unidad de pantalla	     
 1 Bildschirm	pantalla	     
 1 Bildspeicher	memoria gráfica	     
 1 Bindeband	fleje de unión	     
 1 Bindegewebe, das	tejido conjuntivo	     
 1 Bindegewebesscheide, die	vaina de tejido conjuntivo	     
 1 Bindegewebshülle, die	envoltura de tejido conjuntivo	     
 1 Bindemittel	Agente adhesivo	     
 1 Bindung	enlace	     
 1 Biogasanlage	instalación de biogás	     
 1 Biomasse	biomasa	     
 1 biparietale Durchmesser, der	diámetro biparietal (DBP)	     
 1 bislang	hasta ahora	     
 1 Bisshebung	oclusión vertical	     
 1 Bitfehler	error de bit	     
 1 Bitfehlerrate	proporción de errores en los bits	     
 1 Bitstelle	posición de bit	     
 1 Blähfeder	resorte expansivo	     
 1 Blähpapier	papel de expansión	     
 1 Blähschlamm	lodo hinchado	     
 1 Blasensprung, der	rotura de la bolsa amniótica	     
 1 Blasformung	moldear por soplado	     
 1 blass	pálido	     
 1 Blastomere	blastómero	     
 1 Blastozyste	blastocisto	     
 1 Blattfeder	resorte laminado	     
 1 Blech	chapa	     
 1 Blech-Innen-Verkleidung	revestimiento interior de chapa	     
 1 Blechschere	cizalla de chapa	     
 1 Blechstandbiegeteil	pieza de chapa curvada y estampada	     
 1 Blechumformteil	pieza conformada de chapa	     
 1 Blechwinkel	escuadra de chapa	     
 1 bleibende Zähne, die (pl.) / Dentes permanentes	dientes permanentes / permanent teeth	     
 1 bleibend	permanente	     
 1 Blendrahmen	marco de la ventana	     
 1 Blickfeld	Campo visual	     
 1 blind beginnende	con forma de fondo de saco	     
 1 Blinddarm, der	intestino ciego	     
 1 Blinddarm	intestino ciego	     
 1 Blindniet	remache ciego	     
 1 Blisterverpackung	embalaje blister	     
 1 Blockbetrieb	funcionamiento en bloque	     
 1 Blockiervorrichtung	dispositivo de bloqueo	     
 1 Blockprüfung	comprobación de bloque	     
 1 Blockschaltbild	diagrama de bloques	     
 1 Blockstein	ladrillo de bloque	     
 1 Blutader, die	vena	     
 1 Blutbahn	torrente sanguíneo	     
 1 Blutbestandteil, der	hemoderivado	     
 1 Blutdruck, der	tensión arterial	     
 1 Bluten	sangramiento	     
 1 Blutentnahmeröhrchen	tubo de extracción de sangre	     
 1 Blutgefäß, das	vaso sanguíneo	     
 1 Blutgerinnung	coagulación sanguínea	     
 1 Blut-Hirn-Schranke, die	barrera hematocefálica	     
 1 Blut-Hoden-Schranke, die	barrera hematotesticular	     
 1 Blutkreislauf, der	circulación sanguínea	     
 1 Blutleiter, der	sistema conductor sanguíneo	     
 1 Blutplättchen	Plaquetas	     
 1 Blutsäule, die	torrente sanguíneo	     
 1 Blutstillung, die	hemostasia	     
 1 Blutstrom, der	torrente sanguíneo	     
 1 Blut-Thymus-Schranke, die	barrera hematotímica	     
 1 Blutumlauf, der	circulación sanguínea	     
 1 Blutverdünnung	Hemodilución	     
 1 Blutwege, die (pl.)	corriente sanguínea	     
 1 Blutzelle, die	célula sanguínea	     
 1 Blutzucker	Glicemia o glucemia	     
 1 Boden	fondo	     
 1 Bodenplatte	placa de fondo	     
 1 Bodenstützen	apoyo del suelo	     
 1 Bogen	curvatura	     
 1 Bogenführung	guía en forma de arco	     
 1 Bohrer	broca	     
 1 Bohrkrone	corona de perforación	     
 1 Bohrspindel	husillo de taladrar	     
 1 Bohrung	taladro	     
 1 Bolusinjektionen	Inyecciones de píldoras	     
 1 Bolzen	perno	     
 1 Bordnetz	red de a bordo	     
 1 Bordnetzversorgung	alimentación de la red eléctrica	     
 1 Botschaft	mensaje	     
 1 Bowdenzug	cable Bowden	     
 1 Bramme	desbaste plano	     
 1 Brandgas	gas del incendio	     
 1 brandschutzgesichert	protegido contra incendios	     
 1 Brandwert	valor de resistencia al fuego	     
 1 braunes Fettgewebe	tejido graso marrón	     
 1 brechend	refractante	     
 1 Brechungsindex	indice de refracción	     
 1 Bremsbelastung	carga de frenado	     
 1 Bremsklotz	zapata del freno	     
 1 Bremskraft	fuerza de frenado	     
 1 Bremsmagnet	imán de freno	     
 1 Bremsscheibe	disco de freno	     
 1 Bremsteg	nervio de frenado	     
 1 Bremstellung	posición de frenado	     
 1 Bremsträger	apoyo de freno	     
 1 Brennkammer	cámara de combustión	     
 1 Brennkraftmaschine	motor de combustión interna	     
 1 Brennraum	cámara de combustión	     
 1 Brillanz	brillo	     
 1 bringen	llevar	     
 1 Bronchien, die (pl.)	bronquios	     
 1 Bronchiolen, die (pl.) / Bronchioli	bronquiolos / bronchioles	     
 1 Brüchigkeit	fragilidad	     
 1 Bruch	rotura	     
 1 Brückengleichrichter	rectificador del puente	     
 1 Brückentopf	cabeza de puente	     
 1 Brustamputation	mastectomía	     
 1 Brustaorta	Aorta toráxica	     
 1 Brustbein, das	esternón	     
 1 Brustdrüse, die	glándula mamaria	     
 1 Brustdrüsenentzündung	Mastitis	     
 1 Brusthöhle, die / Cavum thoracis	cavidad torácica	     
 1 Brustkorb, der	tórax	     
 1 Brustraum, der / Thorax	tórax, cavidad torácica / thorax	     
 1 Brustwarze, die	pezón	     
 1 Brustwirbel, der	vértebra dorsal	     
 1 Bubble-Gum	chicle	     
 1 Buchse	casquillo	     
 1 Buchsenleiste	regleta de hembrillas	     
 1 Buckelschweissen	soldadura por protuberancias	     
 1 Bügel	estribo	     
 1 Bukkopharyngealmembran, die	membrana bucofaríngea	     
 1 Bulbus aortae	bulbo aórtico / aortic bulb	     
 1 Bulbus inferior venae jugularis	bulbo inferior de la vena yugular / inferior bulb of jugular vein	     
 1 Bulbus olfactorius	bulbo olfatorio / olfactory bulb	     
 1 Bundband	rollo de bandas	     
 1 Bundbindebandentfernung	separación de las bandas de unión de los rollos	     
 1 Bundbinde	unión de los rollos	     
 1 Bund	collar, tope, resalte	     
 1 Bündel, das	haz	     
 1 Bündelung	agrupamiento	     
 1 bündig	enrasado/a	     
 1 Bundmarkierung	marcación de rollos	     
 1 Bundwandung	pared del collar	     
 1 Bursa omentalis	transcavidad de los epiplones, bolsa omental / omental bursa, lesser sac	     
 1 Bürste	escobilla	     
 1 Burststruktur	estructura de ráfagas	     
 1 BÜS	Beckenübersichtsaufnahme	     
 1 Busleiter	conductor de bus	     
 1 Butylkautschuk	caucho butílico	     
 1 By-pass-Kanal	conducto de desviación	     
 1 Byplass-klappe	aleta de derivación	     
 1 Canalis femoralis	conducto femoral / femoral canal	     
 1 Canalis infraorbitalis	conducto infraorbitario / infra-orbital canal	     
 1 Canalis mandibulae	conducto mandibular / mandibular canal	     
 1 Canalis nervi hypoglossi	conducto del nervio hipogloso / hypoglossal canal	     
 1 Canalis obturatorius	canal obturador / obturator canal	     
 1 Candida	cándida	     
 1 carbonfaserverstärkt	reforzado con fibras de carbono	     
 1 Carbonsäure	ácido carboxílico	     
 1 cardiodilatin	cardiodilatina	     
 1 Carnegie Stadien, die (pl.)	estadios de Carnegie	     
 1 CCD (charge coupled device)	dispositivo de carga acoplada	     
 1 CDMA	AMDC	     
 1 Centrum tendineum	centro tendinoso / central tendon	     
 1 Cervix uteri	cuello / cervix of uterus	     
 1 Charge	hornada	     
 1 Chemikalienbeständigkeit	resistencia a las sustancias químicas	     
 1 Chemo-Prophylaxe	quimio profilaxis	     
 1 Chinuclidin	Quinuclidina	     
 1 Cholesterin	Colesterol	     
 1 chondral	condral	     
 1 Chorda a. umbilicalis	ligamento de la arteria umbilical / cord of umbilical artery	     
 1 Chorda dorsalis	notocorda dorsal	     
 1 Chordakanal, der	canal notocordal	     
 1 Chorion	corión	     
 1 Chorionhöhle, die	cavidad coriónica	     
 1 Chorion laeve	corión liso	     
 1 Chromatide, die	cromátide	     
 1 Chromatin, das	cromatina	     
 1 Chromosomensatz, der	dotación cromosómica	     
 1 Chrompulver	polvo de cromo	     
 1 Circulus arteriosus cerebri (Willis)	círculo arterial cerebral (Willis) / cerebral arterial circle	     
 1 Cisterna chyli	cisterna del quilo / chyle cistern	     
 1 Clip	clip	     
 1 Clivus	clivus / clivus	     
 1 Coil	bobina	     
 1 Collum chirurgicum	cuello quirúrgico / surgical neck	     
 1 Collum mandibulae	cuello de la mandíbula / neck of mandible	     
 1 Collum scapulae	cuello / neck of scapula	     
 1 Colon descendens	colon descendente / descending colon	     
 1 Colon sigmoideum	colon sigmoideo / sigmoid colon	     
 1 Common-Rail	Common Rail	     
 1 Computertomographie, die	tomografía computarizada	     
 1 Confluens sinuum	confluencia de los senos / confluence of sinuses	     
 1 Connexin 37	conexina 37	     
 1 Consumerbereich	área del consumidor	     
 1 Containerbrücke	puente de carga de los contenedores	     
 1 Container	contenedor	     
 1 Containerkatze	carro para contenedores	     
 1 Conus arteriosus, Infundíbulo	cono arterioso, infundíbulo / conus arteriosus, infundibulum	     
 1 Corona mortis	corona mortal	     
 1 Corona radiata	corona radiada / corona radiata	     
 1 Corpus cerebelli	cuerpo del cerebelo / body of cerebellum	     
 1 Corpus luteum	cuerpo lúteo / corpus luteum	     
 1 Corpus luteum	Cuerpo lúteo	     
 1 CR	caucho de policloropreno	     
 1 Crista supraventricularis	cresta supraventricular / supraventricular crest	     
 1 Crista terminalis	cresta terminal / crista terminalis	     
 1 CSS = cervico-spondylogen-Syndrom	síndrome de espondilosis cervical	     
 1 Culmen	culmen / culmen	     
 1 Cuspides commissurales	valvas comisurales / cummissural cusp	     
 1 Cuspis posterior	valva posterior / posterior cusp	     
 1 Cuspis septalis	valva septal / septal cusp	     
 1 Cyan	cian	     
 1 Cytochrom	Citocromo	     
 1 Cytochromoxidase	Citocromo oxidasa	     
 1 Cytoplasma, das	citoplasma	     
 1 dabei	además, en este caso	     
 1 dabei	al mismo tiempo	     
 1 Dachstange	varilla de cubierta	     
 1 Dach	techo	     
 1 da	dado que	     
 1 Dadurch dass	Dado que	     
 1 dadurch dass	porque	     
 1 dadurch	de esta forma, con ello	     
 1 dagegen	por el contrario	     
 1 daher	por tanto	     
 1 dahingehend	en el sentido de	     
 1 damit	con ello, para que	     
 1 Damm, der	periné	     
 1 Dämmstoffschaum	espuma termoaislante	     
 1 Dämmwirkung	efecto aislante	     
 1 Dampfdruck	presión de vapor	     
 1 Dämpfersystem	sistema amortiguador	     
 1 Dämpfungsraum	cámara de amortiguación	     
 1 daneben	además	     
 1 dann	entonces, luego	     
 1 daraufhin	a continuación	     
 1 daraus	de ello	     
 1 darbieten	presentarse	     
 1 darin	allí	     
 1 Darlegung	exposición	     
 1 Darm, der	intestino	     
 1 Darmflora	Flora intestinal	     
 1 Darm	intestino	     
 1 Darmrohr, das	conducto intestinal	     
 1 Darmschlinge, die	asa intestinal	     
 1 Darmzotten, die	vellosidades intestinales	     
 1 darstellen	mostrar	     
 1 Darstellung	obtención	     
 1 darüber hinaus	además	     
 1 darüberlegen	colocar encima	     
 1 darum	por ello	     
 1 darunterliegend	que se encuentra por debajo	     
 1 dass also	o sea	     
 1 das Zelle-Milieu-System ist organtypisch	El sistema del entorno celular es típico del órgano	     
 1 Datenaufkommen	entrada de datos	     
 1 Datenstrom	flujo de datos	     
 1 Datenübertragungseinheit	unidad de transmisión de datos	     
 1 Datenübertragung	transferencia digital	     
 1 Datenverarbeitungsanlage	sistema de procesamiento de datos	     
 1 Datenverbindung	conexión de datos	     
 1 Dauerbetrieb	funcionamiento continuo	     
 1 Dauerfestigkeit	resistencia a la deformación bajo carga constante	     
 1 dauerhaft	de forma permanente	     
 1 Dauerwischbetrieb	acción continua del limpiaparabrisas	     
 1 Daumen, der	pulgar	     
 1 Daumen	pulgar	     
 1 dazwischenliegend	intermedias, que se dispone en medio	     
 1 Decidua basalis	decidua basal	     
 1 Decidua capsularis	decidua capsular	     
 1 Deckbereich	zona de recubrimiento	     
 1 Deckelklammer	abrazadera de cierre	     
 1 Deckel	tapa	     
 1 Deckelteil	pieza de tapa	     
 1 Deckenelement	elemento de techo	     
 1 Deckfläche	superficie de cubierta	     
 1 Deckfolie	lámina de recubrimiento	     
 1 Deckplatte, die	placa	     
 1 Deckschicht	capa de recubrimiento	     
 1 Decubital ulcera sacrum	úlcera de decúbito sacral	     
 1 Defiziensfall	caso de deficiencia o carencia	     
 1 dehnen	expandirse	     
 1 Dehnung, die	expansión / dilatación	     
 1 Dehnung	dilatación	     
 1 Dehnungsfuge	junta de deformación	     
 1 Dehnungskraft	fuerza de extensión	     
 1 Dehydroepiandrosteron (DHEA) Sulfatester (DHEAS)	Dehidroepiandrosterona sulfato (DHEA)	     
 1 Dekodierer	decodificador	     
 1 Dekondensation	descondensación	     
 1 Dekorschicht	capa decorativa	     
 1 dekrementieren	decrementar	     
 1 dementsprechend	correspondiente	     
 1 demgegenüber	frente a esto, por el contrario, en cambio	     
 1 demgemäss	de forma correspondiente	     
 2 demnach	por consiguiente	     
 1 demultiplexer	demultiplexor	     
 1 demzufolge	en función de, por consiguiente, por lo tanto	     
 1 denkbar	puede concebirse	     
 1 denn	dado que, entonces	     
 1 dennoch	no obstante	     
 1 dergestalt	de tal manera	     
 1 derzeit	actualmente	     
 1 deshalb	por eso	     
 1 desoxygenierte Blut, das	sangre poco oxigenada	     
 1 Desoxyribonukleinsäure (DNS), die	ácido desoxirribonucleico (ADN)	     
 1 dessen ungeachtet	no obstante	     
 1 des weiteren	además	     
 1 Detailansicht	vista de un detalle, vista detallada	     
 1 Detaildarstellung	representación de un detalle	     
 1 deutlich	claramente, notoriamente	     
 1 deutlichen	resultar obvio	     
 1 deutlich	evidente	     
 1 dezentral	descentralizado/a	     
 1 Deziduallisierung, die	formación de la decidua	     
 1 Deziduaseptum, das	tabique decidual	     
 1 diabetische Ketoazidose	cetoacidosis diabética	     
 1 diastolische Relaxationsstörung	función diastólica tipo alteración de la relajación	     
 1 dicht	denso, de forma estanca	     
 1 dicht	denso, espesor	     
 1 Dichtfläche	superficie de obturación	     
 1 Dichtheit	estanqueidad	     
 1 Dichtring	anillo de obturación	     
 1 Dichtsitz	asiento de obturación	     
 1 Dichtstreife	tira de obturación	     
 1 Dichtung	obturación	     
 1 Dichtwulst	reborde de obturación	     
 1 Dickdarm	intestino grueso	     
 1 Dicke	grosor	     
 1 Dictungssatz	conjunto de hermetización	     
 1 die Atmungs-Mattigkeit/Atemnot /  Atembeschwerde	fatiga al respirar	     
 1 die Durchsetzungskraft	la capacidad de imponerse	     
 1 diejenige	cualquiera	     
 1 dienen	servir	     
 1 dienstabhängig	en función del servicio	     
 1 Dienstangebot	oferta de servicios	     
 1 die räumliche Anordnung	disposición espacial	     
 1 die Zahnextraktion	la extracción dental	     
 1 Diffusor	difusor	     
 1 Diktyosomen	dictiosomas	     
 1 Diodenbrücke	puente de diodos	     
 1 Diploe	díploe / diploe	     
 1 diploid	diploide	     
 1 direkt ventral	en posición directamente ventral	     
 1 diskludieren	discluir	     
 1 disokkludieren	desocluir	     
 1 distale Femurepiphyse, die	epífisis femoral distal	     
 1 Distanzlage	capa separadora	     
 1 domartig	en forma de cúpula	     
 1 Doppelachse	eje doble	     
 1 Doppelbindung	doble enlace	     
 1 doppelwandig	doble pared	     
 1 dopplebrechend	birrefringente	     
 1 Dopplerdruckmessung	medición de presión Doppler	     
 1 Dopplerverschlußdruck	presión de cierre Doppler	     
 1 Dornfortsatz, der / Processus spinosus	apófisis espinosa / spinous process	     
 1 dorsal	dorsal	     
 1 dorsale Ansicht, die	vista dorsal	     
 1 dorso-ventrale Polarität, die	polaridad dorso-ventral	     
 1 dortig	de allí	     
 1 Dose	enchufe hembra	     
 1 Dottersack, der	saco vitelino	     
 1 Draht	hilo	     
 1 drängen	empujar	     
 1 Draufsicht	vista en planta superior	     
 1 Drehachse	eje de rotación	     
 1 Drehbewegung	movimiento giratorio	     
 1 Drehebene	plano de rotación	     
 1 drehfest	de forma resistente al giro, solidariamente de forma que gira con éste	     
 1 Drehgeschwindigkeit	velocidad tangencial	     
 1 Drehgestell	bogie	     
 1 Drehgestellrahmen	bastidor de bogie	     
 1 Drehkulisse	corredera giratoria	     
 1 Drehlager	cojinete giratorio	     
 1 Drehmoment	par de torsión	     
 1 Drehmomentstütze	apoyo del par de torsión	     
 1 Drehplatte	placa giratoria	     
 1 Drehriegelverschluss	cierre de falleba	     
 1 Drehstromgenerator	generador de corriente trifásica	     
 1 Drehung	rotación	     
 1 drehversetzt	desplazado/a angularmente	     
 1 Drehwinkel	ángulo de giro	     
 1 Drehwinkelstellung	posición angular de rotación	     
 1 Drehzahl	número de revoluciones	     
 1 dreiblättrige Keimscheibe, die	disco embrionario trilaminar	     
 1 Dreieckschaltung	circuito en triángulo	     
 1 Dreifachbindung	triple enlace	     
 1 Dreipunktlagerung	apoyo con tres puntos de contacto	     
 1 dreizipflig	tricúspide	     
 1 Drossel	estrangulador	     
 1 Drosselklappe	válvula de estrangulación, válvula de admisión	     
 1 Drosselung	estrangulamiento	     
 1 Druckabfall, der	disminución de la presión	     
 1 Druckanschluss	toma de presión	     
 1 Druckanstieg, der	aumento de la presión	     
 1 druckbeaufschlagbar	que puede presionarse	     
 1 Druckbeaufschlagung	solicitación de presión	     
 1 Druckbehälter	recipiente a presión	     
 1 Druckbelastung	carga por compresión, carga de presión	     
 1 Druckbereich	zona de compresión	     
 1 Druck	compresión	     
 1 Druckfarbe	tinta	     
 1 Druckfeder	resorte de compresión	     
 1 druckfest	resistente a la presión	     
 1 drückgewalzt	laminado a presión	     
 1 Druckkraft	fuerza de compresión	     
 1 Drucklager	cojinete de empuje	     
 1 Druckluftanschluss	toma de aire comprimido	     
 1 Druckmesseinrichtung	dispositivo para medir la presión	     
 1 Druckmittelmotor	motor de líneas de presión	     
 1 Druckmittelversorgung	alimentación de fluido de presión	     
 1 Druckmittelzuführung	alimentación de medio de presión	     
 1 Druckpolster	almohadilla de presión	     
 1 Druckpumpe, die	bomba impelente	     
 1 Druckraum	cámara de presión	     
 1 Druckrolle	rodillo prensor	     
 1 Druckschlag	fuerza perforadora	     
 2 Druckschrift	publicación [si tiene continuidad], documento	     
 1 Druckschulter	reborde de presión	     
 1 Druckschwankung	fluctuación de presión	     
 1 druckseitig	lado de impulsión	     
 1 Druckspeicher	acumulador de presión	     
 1 Drückstössel	empujador de presión	     
 1 drucküberwachen	controlar la presión	     
 1 Druckverformung	deformación por compresión	     
 1 Druckwerkzeug	herramienta de presión	     
 1 Drüse, die	glándula	     
 1 Drüse	glándula	     
 1 Drüsenzelle, die	célula glandular	     
 1 duales Zahlenformat	formato numérico binario	     
 1 Ductus arteriosus	conducto arterioso / ductus arteriosus	     
 1 Ductus deferens	conducto deferente / ductus deferens	     
 1 Ductus lymphaticus dexter	conducto linfático derecho / right lymphatic duct	     
 1 Ductus thoracicus	conducto torácico / thoracic duct	     
 1 Ductus venosus	conducto venoso	     
 1 Dügel	clavija	     
 1 Dünndarm, der / Intestinum tenue	intestino delgado	     
 1 Dünndarm	intestino delgado	     
 1 Dünndarm	Intestino delgado	     
 1 dünn	delgado, estrecho	     
 1 Dünnschichtanordnung	disposición de capas finas	     
 1 Dura	duramadre	     
 1 durchaus	realmente	     
 1 Durchbiegung	deformación permanente	     
 1 Durchblutung	riego sanguíneo	     
 1 durchbohren	atravesar	     
 1 durchbrechen	abrirse camino	     
 1 durchbrochen	interrumpido	     
 1 Durchbruch	discontinuidad, perforación	     
 1 durchdringen	atravesar	     
 1 durchdringen	entrar	     
 1 Durchdrückpackung	embalaje blister	     
 1 durchfärben	colorear con penetración	     
 1 Durchflussmenge	caudal	     
 1 durchführen	realizarse	     
 1 Durchführungsöffnung	abertura de paso	     
 1 Durchgang, der	pasaje	     
 2 durchgängig	de forma universal, que pasa a través	     
 1 durchgängig	universal, general, que cumple todas las funciones	     
 1 Durchgang	sección del paso, pasaje	     
 1 Durchgangskanal	conducto de paso	     
 1 Durchgangsöffnung	orificio pasante	     
 1 durchgebrochen	erupcionado	     
 2 durchgehend	continuo/a, pasante	     
 1 durchgezogener Linie	línea continua	     
 1 Durchhängen	comba	     
 1 Durchkontaktierung	conexión de paso	     
 1 Durchlässigkeit	capacidad de paso, permeabilidad	     
 1 Durchlass	paso	     
 1 durchlaufend	continuo/a, que discurre por, de forma continua	     
 1 Durchleitung	paso	     
 1 durchmachen	sufrir	     
 1 durchragen	sobresalir a través de	     
 1 Durchsatz	caudal	     
 1 durchscheinen	verse a través	     
 1 durchschneiden	cortar a través	     
 1 Durchschneiden des kindlichen Kopfes	parto de la cabeza	     
 1 durchschnittlich	media	     
 1 durchschwingen	oscilar a través de	     
 1 durchsetzen	atravesar	     
 1 durchsetzen	atravesar, pasar	     
 1 durchsichtig	transparente	     
 1 durchstechen	pinchar	     
 1 durchstossen	perforar	     
 1 durchströmen	atravesar, fluir a través	     
 1 Durchströmung	corriente	     
 1 Durchtritt	paso	     
 1 Durchtrittsöffnung	abertura pasante	     
 1 durchweg	generalmente	     
 1 durchziehen	atravesar	     
 1 Duroplaste	plásticos termoestables	     
 1 Düsenkörper	cuerpo de la tobera	     
 1 Düsenstock	portavientos	     
 1 Düse	tobera	     
 1 DV-Anlage	sistema de procesamiento de datos	     
 1 early pregnancy factor (EPF)	factor temprano del embarazo (EPF) / early pregnancy factor (EPF)	     
 1 Ebene, die	plano	     
 2 ebenfalls	igualmente	     
 1 Ebenheit	planicidad	     
 1 Echosignal, das	señal acústica	     
 1 Echtheit	autenticidad	     
 1 Eckbereich	zona de las esquinas	     
 1 Ecke	esquina	     
 1 Eckelement	elemento angular	     
 1 eckig	poligonal	     
 1 Eckpunkt	punto anguloso	     
 1 Eckzahnführung	guía canina	     
 1 Eckzahnrelation links; Stellung des linken Eckzahns	Relación canina izquierda	     
 1 Edelstahl	acero fino	     
 1 Edelstahlpflege	cuidado del acero inoxidable	     
 1 Efferenzen	eferente	     
 1 ehe	antes de	     
 1 Eierstock, der	ovario	     
 1 eigener	independiente	     
 1 Eigenfärbung	coloración propia	     
 1 eigenständig	independiente	     
 1 eigentlich	propiamente dicho	     
 1 Eileiter, der	trompa uterina	     
 1 Eileiter	Trompa de Falopio	     
 1 einander gegenüberliegend	opuestos entre sí	     
 1 einander	unos hacia otros, unos a otros	     
 1 einarbeiten	incorporar	     
 1 Einbaulage	posición de montaje	     
 1 Einbau-Module	módulo empotrado	     
 1 einbetten	encajar	     
 1 einbetten	incrustar	     
 1 einbeziehen	incluir, incorporarse	     
 1 Einbeziehung	integración	     
 1 einbinden	incluir, integrar	     
 1 einbringen	colocar, introducir	     
 1 Einbruch	caída	     
 1 einbruchsicher	a prueba de robos	     
 1 Einbuchung	entrante	     
 1 Eindickprozess	proceso de espesamiento	     
 1 Eindickvorgang	proceso de espesamiento	     
 1 eindrehen	atornillar, introducir giratoriamente	     
 1 eindringen	introducirse	     
 1 eindringen	penetrar	     
 1 eindrücken	introducir a presión	     
 1 Eindruck	mella	     
 1 eine End-zu-End Verbindung eingehen	establecer una unión de extremo a extremo	     
 1 einen Gefahr begegnen	evitar un peligro	     
 1 Einfachbindung	simple enlace	     
 1 einfädeln	introducirse	     
 1 einfahren	introducir	     
 1 Einfahren	repliegue	     
 1 einfallend	incidente	     
 1 einfassen	engarzar	     
 1 Einfederungszustand	estado de compresión del resorte	     
 1 einfliessen	fluir	     
 1 Einflußbahn, die	vía de entrada	     
 1 Einfluss	influencia, agente	     
 1 Einformung	conformación	     
 1 einfügen	encajar, encastrar	     
 1 Einfügerichtung	dirección de encaje	     
 1 Einfügevorgang	proceso de introducción	     
 1 Einführaufnahme	asiento de inserción	     
 1 einführen	introducir	     
 1 Einführstück	pieza de inserción	     
 1 Einführungstrichter	embudo de inserción	     
 1 einfüllen	llenar	     
 1 Einfülltrichter	embudo de alimentación	     
 2 eingangs	al principio	     
 1 eingehen	contraer, entrar	     
 1 Eingeweide, die (pl.) / Viscera	vísceras	     
 1 eingiessen	fundir, verter	     
 1 eingreifen	engranar, enganchar, encajar, ensamblar, acceder	     
 1 Eingriff	engrane	     
 1 Eingriffskante	borde de enganche	     
 1 Eingriffsposition	posición engranada	     
 1 Eingriffsprägung	estampación de agarre	     
 1 einhalten	mantener	     
 1 einhängen	suspender	     
 1 Einhängöse	ojal de suspensión	     
 1 Einhausung	aislamiento	     
 1 einheitlich	uniforme	     
 1 einhergehen	acompañar	     
 1 Einhüllende	envolvente	     
 1 Einkaufswagen	carrito de la compra	     
 1 Einkerbung	muesca	     
 1 einklappen	plegar	     
 1 einklemmen	quedar atrapado	     
 1 Einklemmfall	caso de aplastamiento, caso de aprisionamiento	     
 1 einklipsen	enganchar	     
 1 einkoppeln	acoplar	     
 1 Einkopplungswinkel	ángulo de acoplamiento	     
 1 einkreisen	encerrar	     
 1 Einlagebereich	zona de inserción	     
 1 einlassen	encastrar	     
 1 Einlass	entrada	     
 1 Einlassventil	válvula de admisión	     
 1 einlaufen	introducir	     
 1 Einlaufschräge	bisel de entrada	     
 1 Einlegehalterung	elemento de fijación por encaje	     
 1 einlegen	introducir	     
 1 einleiten	iniciar	     
 1 Einleitungsstelle	punto de introducción	     
 1 Einmündung, die	desembocadura	     
 1 Einmündungen der Pulmonalvenen, die / Ostia venarum pulmonalium	orificios de las venas pulmonares / openings of pulmonary veins	     
 1 einnehmen	adoptar	     
 1 einnehmen	ocupar	     
 1 Einnischung, die	anidación	     
 1 Einnistung, die	anidación	     
 1 einphasiger	monofásico	     
 1 einplanen	incluir en el plan	     
 1 Einprägung	estampación	     
 1 einpressen	encajar a presión	     
 1 einquetschen	aprisionar	     
 1 einrasten	encajar, enganchar, sujetarse	     
 1 Einrasten	enclavamiento	     
 1 Einrastmitteln	medios de enganche	     
 1 einregeln	ajustar	     
 1 Einreissbarkeit	capacidad de desgarramiento	     
 1 einreissen	desgarrar	     
 1 einrichten	disponer	     
 1 Einrichtung	dispositivo	     
 1 einsatzfähig	apto para su utilización	     
 1 Einsatzgebiet	área de utilización	     
 1 Einsatzkörper	cuerpo suplementario	     
 1 Einsatzort	lugar de empleo	     
 1 Einsatz	pieza insertada	     
 1 Einsatzzweck	objetivo de uso	     
 1 einschalten	conectar	     
 1 einschieben	replegarse en, encajar, introducir	     
 1 Einschlagen (Lenkrad)	girar (el volante)	     
 1 einschlagen	tomar (una dirección), introducir por impacto	     
 1 Einschlagpapiere	papel de embalaje	     
 1 einschliessen	incluir, rodear	     
 1 einschneiden	ranurar	     
 1 Einschnitt	incisión	     
 1 Einschnürung	constricción, reducción	     
 1 einschränken	limitarse	     
 1 einschrauben	enroscarse	     
 1 Einschuböffnung	abertura enchufable	     
 1 Einschwenken	girar hacia dentro	     
 1 einschwingen	estabilizar	     
 1 Einschwing	transitorio	     
 1 einsenken	estar inmerso	     
 1 einsetzen	emplear, comenzar, introducir, colocar, incorporar	     
 1 Einsinkweg	recorrido de introducción	     
 1 Einspannung	sujeción	     
 1 Einspritzanlage	sistema de inyección	     
 1 Einspritzmenge	cantidad de inyección	     
 1 Einspritzventil	válvula de inyección	     
 1 einsprossen	proliferar	     
 1 einstecken	introducirse	     
 1 Einsteckplatte	placa encajable	     
 1 einsteckseitig	por el lado de encaje	     
 1 Einstecksicherung	dispositivo de seguridad encajable	     
 1 einstellen	ajustar, presentar, regular	     
 1 einstellen	colocar	     
 1 Einstellscheibe	placa de ajuste	     
 1 Ein-Stellung	posición de conexión	     
 1 Einstellungsdaten	datos de ajuste	     
 1 Einstichnadel	aguja de punción	     
 1 Einstichstelle	lugar de punción	     
 1 Einstoff	unitario	     
 1 einstossen	empujar	     
 1 einsträngig	de un ramal	     
 1 einströmen	afluir	     
 1 einstückig	formando una pieza	     
 1 eintauchen	sumergir, hundir	     
 1 Einteilbarkeit	distribución	     
 1 Einteilung	disposición, organización	     
 1 eintragen	registrar	     
 1 eintreffen	llegar	     
 1 eintreten	aparecer	     
 1 eintreten	entrar	     
 1 Eintrittsöffnung	orificio de entrada	     
 1 Eintrittswinkel	ángulo de incidencia	     
 1 einwandfrei	correcto/a, impecable	     
 1 einweg	desechable	     
 1 Einwickeleinrichtung	dispositivo para envolver	     
 1 Einwirkdauer	tiempo de acción	     
 1 Einwirkung	acción, influencia	     
 1 Einwohnergleichwert	población equivalente	     
 1 einwölben	arquear hacia dentro	     
 1 einzeichnen	marcar	     
 1 Einzeldarstellung	representación individual	     
 1 Einzelhandel	comercio al por menor	     
 1 Einzelhändler	minorista	     
 1 Einzelheit	particularidad	     
 1 einzelnen, im	en concreto	     
 1 einzeln	individual	     
 1 Einzelpixelabstand	separación entre los píxeles individuales	     
 1 einziehen	retirarse, retraerse	     
 1 Einziehung, die	escotadura	     
 1 Einziehung	retracción, depresión	     
 1 Einzug	alimentación	     
 1 Eisenbahngleisanlage	sistema de vías ferroviarias	     
 1 Eisenbahnleitsystem	sistema de guiado del tráfico ferroviario	     
 1 Eisenbahntechnik	tecnología ferroviaria	     
 1 Eisenbahnverkehr	tráfico de las vías ferroviarias	     
 1 Eisenmangelanemie	anemia ferropénica	     
 1 Eisprung	Ovulación	     
 1 Eizelle, die	óvulo	     
 1 ekkrine	exocrino / exocrine	     
 1 Ektoderm, das	ectodermo	     
 1 ektope Gravidität, die	embarazo ectópico	     
 1 Ekzem	eczema	     
 1 elektrolytisch	electrolítico	     
 1 Elektromagnet	electroimán	     
 1 Elektromotor	motor eléctrico	     
 1 Elektronenstrahl	haz electrónico	     
 1 Elektronik	sistema electrónico	     
 1 Ellenbeuge, die / Fossa cubitalis	fosa del codo / cubital fossa	     
 1 Ellenbogen, der	codo	     
 1 Embryoblast, der	embrioblasto	     
 1 embryonale Anlage, die	sistema embrionario	     
 1 Embryonalentwicklung, die	desarrollo embrionario	     
 1 Embryonalpol, der	polo embrionario	     
 1 emittieren	desprender	     
 1 empfangen	recibir	     
 1 Empfängerelement	elemento receptor	     
 1 Empfängnisverhütung, die	anticoncepción	     
 1 Empfangseinheit	unidad de recepción	     
 1 empfangseitig	por el lado de recepción	     
 1 Emphysembulla	ampolla enfisematosa	     
 1 EMV	CEM (compatibilidad electromagnética)	     
 1 Enable-Signal	señal de capacitación	     
 1 Endabschnitt, der	terminación	     
 1 Endast, der	rama terminal	     
 1 Endbereich	zona de los extremos/del extremo	     
 1 Enddarm, der	recto	     
 1 endgültig	definitivo/a	     
 1 Endhirn, das	telencéfalo	     
 1 Endlage	posición final	     
 1 Endlosprofil	perfil continuo	     
 1 Endokard, das	endocardio	     
 1 endokrine Drüse, die	glándula endocrina	     
 1 endokrine Hormonwirkung, die	efecto hormonal endocrino	     
 1 endokrines System	Sistema endocrino	     
 1 Endometrium	endometrio	     
 1 Endothel, das	endotelio	     
 1 Endprodukt	sustancia o producto resultante	     
 1 Endpunkt	punto final	     
 1 Endsicke	acanaladura en el extremo	     
 1 Endverdickung	engrosamiento del extremo	     
 1 Energieeintrag	aporte de energía	     
 1 energieoptimal	óptimo en energía	     
 1 Energiepfad	ruta energética	     
 1 Energieversorgung	alimentación de energía	     
 1 Energiezufuhr	alimentación de energía	     
 1 eng	ajustado/a	     
 1 entbehrlich	puede prescindirse	     
 1 entbinden	dar a luz	     
 1 enterochromaffine Zelle, die (pl.)	células enterocromafines	     
 1 entfallen	suprimir	     
 1 entfalten	desplegarse, expandirse	     
 1 entfernen	separar, quitar, retirar	     
 1 entgasen	eliminar los gases	     
 1 entgegen	en contra de	     
 1 entgegengesetzt	de forma opuesta	     
 1 entgegenwirken	actuar contra, contrarrestar	     
 1 entgegenwirken	contrarrestar	     
 1 enthalten	incluir, contener	     
 1 entkoppeln	desacoplar	     
 1 Entkopplung	neutralización	     
 1 Entladung	descarga	     
 1 entlang	a lo largo	     
 1 entlang	en	     
 1 entlassen	dar lugar	     
 1 entlasten	eliminar la carga	     
 1 entleeren	vaciarse	     
 1 entlüften	evacuar (el aire)	     
 1 Entnahmebecken	estanque de la toma	     
 1 entnehmen	extraer, deducir	     
 1 entnehmen	tomar	     
 1 Entoderm, das	endodermo	     
 1 entriegeln	desenganchar, desbloquear	     
 1 entscheidend	de forma decisiva	     
 1 Entsorgungskosten	coste de eliminación de residuos	     
 1 entspannen	distensar, relajarse	     
 1 entspannen	relajarse	     
 1 entsperren	desbloquear	     
 1 entsprechen	corresponder, satisfacer	     
 1 entsprechend	de forma correspondiente	     
 1 entspringen	proceder, originarse	     
 1 entstehen	producirse, formar	     
 1 Entstehung	formación	     
 1 Entweichung	liberación	     
 1 entwickeln, sich - aus	formarse a partir de	     
 1 Entwicklung, die	desarrollo	     
 1 entwicklungsgeschichtlich	desde un punto de vista ontogénico	     
 1 entzerren	corregir	     
 1 Entzünderungsverfahren	procedimiento de decapado	     
 1 Entzündung, die	inflamación	     
 1 EPDM	terpolímero de etileno propileno dieno	     
 1 Epiblast, der	epiblasto	     
 1 Epicondylus medialis	epicóndilo medial / medial epicondyle	     
 1 Epikard, das	epicardio	     
 1 Episiotomie, die	episiotomía	     
 1 Episode	episodio	     
 1 epitheliasieren	epitelización	     
 1 EPM	elastómeros de etileno-propileno	     
 1 Epoxid	resinas epoxídicas	     
 1 erarbeiten	elaborar	     
 1 Erbenprivileg	derecho de herencia	     
 1 Erblasser	testador	     
 1 Erbmaterial, das	material hereditario	     
 1 erbringen	suministrar	     
 1 erfassen	captar, detectar	     
 1 erfinderische Einzelheiten	particularidades inventivas	     
 1 Erfindungsgegenstand	objeto de la invención	     
 1 erfolgen	producirse, efectuarse, realizarse	     
 1 erfolgreich	satisfactorio	     
 1 erfüllen	cubrir, cumplir	     
 1 ergänzen	complementar	     
 1 ergänzen	unir, complementar	     
 1 Ergänzungsnummer	número de complementación	     
 1 ergeben (sich)	lograrse, obtener, producir	     
 1 ergießen	verter	     
 1 erhaben	en relieve	     
 1 erhalten bleiben	originarse	     
 1 erhalten	mantener, conservar	     
 2 erhalten	obtener, recibir	     
 1 erheben	elevar	     
 1 erheben	hacer constar	     
 1 Erhebung	elevación	     
 1 erhöhern	aumentar, elevar	     
 1 Erholungsgewässer, Badegewässer	aguas de recreo	     
 1 erkennen	identificar, reconocer, observar, detectar	     
 1 erläutern	explicar	     
 1 erleichtern	simplificar	     
 1 erleiden	sufrir	     
 1 ermöglichen	hacer posible	     
 1 Ermüdungsriss	grieta de fatiga	     
 1 ernähren	abastecer	     
 1 erniedrigen	reducir	     
 1 ernsthaft	grave	     
 1 eröffnen	ampliar	     
 1 Eröffnungsphase, die	fase de dilatación	     
 1 Erreger	agente	     
 1 Erregerstrom	corriente de excitación	     
 1 Erregung, die	estímulo	     
 1 Erregungsausbreitung, die	propagación de la excitación	     
 1 Erregungsbildung- und Erregungsleitungssystem, das / Complexus stimulans cordis, Systema conducente cordis	sistema de conducción del corazón / conducting system of heart	     
 1 erreichen	conseguir, alcanzar, obtener	     
 1 errichten	erigir	     
 1 erscheinen	aparecer	     
 1 Erscheinung	fenómeno	     
 1 Erscheinungsbild	apariencia	     
 1 erschlaffen	debilitar	     
 1 Erschütterung	vibración	     
 1 erschweren	complicarse, dificultarse	     
 1 ersparen	evitar	     
 1 erstarren	solidificar	     
 1 Erstarrung	solidificación	     
 1 erstellen	elaborar, crear, construir	     
 1 Erstgebärende, die	primeriza	     
 1 erstrecken	extenderse	     
 1 erstrecken, sich	extenderse, prolongarse	     
 1 erst	sólo, por primera vez	     
 1 Erthaltungsdosis	Dosis de contención/mantenimiento	     
 1 erträglich	tolerable	     
 1 erübrigen	hacer innecesaria, (sich) ser superfluo	     
 1 erwarten	esperar	     
 1 erweichen	ablandar	     
 1 erweisen	demostrar	     
 1 erweitern	ensanchar, extenderse	     
 1 Erweiterung, die	dilatación	     
 1 erwerben	adquirir	     
 1 erwirken	conseguir	     
 1 erworbene Immunität	inmunidad adquirida, la	     
 1 erzeugen	generar, formar	     
 1 Erzeugniss	producto	     
 1 erzielen	conseguir	     
 1 Essigsäure	ácido acético	     
 1 Essigsäureäthylester	acetato de etilo	     
 1 Etagenbüro	planta de oficinas	     
 1 Ethylen-Propylen-Kautschuk	caucho de etileno-propileno	     
 1 etwa	aproximadamente, más o menos	     
 1 etwa	aproximadamente, por ejemplo	     
 1 etwaige	posible	     
 1 etwas	algo	     
 1 Evakuierungseinrichtung	dispositivo de evacuación	     
 1 Excavatio rectouterina	fondo de saco recto-uterino / recto-uterino pouch	     
 1 exiting gas	gas de escape	     
 1 Exozytose	exocitosis	     
 1 explosionsartig	por piezas	     
 1 Explosionsdarstellung	representación despiezada	     
 1 explosiv	despiezada	     
 1 Extrauteringravidität, die	embarazo extrauterino	     
 1 extravillös	extravelloso	     
 1 extrazellulär	extracelular	     
 1 Extremum	valor pico	     
 1 Extrusion, die	mecanismo de secreción	     
 1 Extrusionsbeschichtung	recubrimiento por extrusión	     
 1 Extrusionskaschierung	forrado por extrusión	     
 1 Facettierung	biselado	     
 1 Fachmann	experto	     
 1 Facies articularis	cara o carilla articular / articular surface	     
 1 Facies diaphragmatica	cara diafragmática / diaphragmatic surface	     
 1 Facies inferior linguae	cara inferior de la lengua	     
 1 Facies sternocostalis	cara esternocostal / sternocostal surface	     
 1 Fadenbakterien	bacteria filiforme	     
 1 fadenförmig	filiforme	     
 1 Fadengeflecht	trenzado filiforme	     
 1 Fadenschluss	tupidez	     
 1 Fadenstück	tramo del hilo	     
 1 fädig	filamentoso/a	     
 1 Fähigkeit	capacidad	     
 1 Fahlblau	azul pálido	     
 1 Fahrachse	eje de avance	     
 1 Fahrgeschwindigkeit	velocidad de la marcha	     
 1 Fahrpedal	pedal de marcha	     
 1 Fahrplan	horario	     
 1 Fahrt	viaje	     
 1 Fahrweise	modo de funcionamiento	     
 1 Fahrwerk	chasis	     
 1 Fahrwiderstand	resistencia al desplazamiento	     
 1 Fahrzeug	vehículo	     
 1 Fallschacht	pozo de caída	     
 1 Falltrichter	tolva de caída	     
 1 Falschdralltexturieren	texturizar por falsa torsión	     
 1 Falte, die	pliegue	     
 1 Faltelement	elemento de pliegue/plegable	     
 1 Faltenbag	goma de protección	     
 1 faltenbalgartig	en forma de fuelle plegable	     
 1 Faltenbalg	fuelle	     
 1 Faltenbildung	formación de pliegues	     
 1 Falte	pliegue, arruga	     
 1 Faltkiste	caja plegable	     
 1 Faltlinie	línea de plegado	     
 1 Faltrahmen	estructura de plegado	     
 1 Faltrollstuhl	silla de ruedas plegable	     
 1 Faltschachtel	caja plegable	     
 1 Faltung	pliegue	     
 1 Falzapparat	aparato plegador	     
 1 Falzbereich	zona de encaje	     
 1 Falztrichter	embudo plegador	     
 1 Farbanteil	proporción de color	     
 1 Farbauszug	selección de color	     
 1 Farbdominanz	dominancia cromática	     
 1 Farbeindruck	impresión en color	     
 1 Farbgebung, die	coloración	     
 1 farbig	en color, de color	     
 1 Farbigkeit	coloración	     
 1 Farbschicht	capa de color	     
 1 farbstark	de color intenso	     
 1 Farbstellung	composición del color	     
 1 Farbton	tonalidad	     
 1 Fascia parotidea	fascia parotídea / parotid fascia	     
 1 fasen	biselar	     
 1 Faserknötchen, das / Nodulus valvulae semilunaris	nódulo de la valva semilunar	     
 1 Faserkrümel	aglomeración de fibras	     
 1 Faserlangstoff	materia de fibra larga	     
 1 Faserring, der / Anulus fibrosus	anillo fibroso / anulus fibrosus	     
 1 Faserwerkstoff	material de fibras	     
 1 fassen	agarrarse	     
 1 fassförmig	en forma de tonel	     
 1 Fassung	montura	     
 1 Fdl (Fahrdienstleiter)	jefe de estación	     
 1 FDMA	AMDF	     
 1 Federbag	fuelle de tubo flexible ondulado	     
 1 federbelasten	cargar por resorte	     
 1 Federeigenschaft	propiedad elástica	     
 1 Federeinrichtung	dispositivo de resorte	     
 1 Federelastizität	deformación elástica	     
 1 Federelement	elemento de resorte	     
 1 Federkonstante	constante elástica	     
 1 Federkörper	cuerpo de resorte	     
 1 Federkraft	fuerza elástica	     
 1 federnd	de forma elástica	     
 1 federn	estirar, extender	     
 1 Federrate	constante elástica	     
 1 Feder	resorte	     
 1 Federschiene	carril elástico	     
 1 Federstahl	acero para resortes	     
 1 Federsystem	sistema tensor	     
 1 Federvorrichtung	dispositivo de resorte	     
 1 Federweg	recorrido elástico	     
 1 Federwirkung	acción elástica	     
 1 Federzunge	lengüeta de resorte	     
 1 Fehlererfassung	detección de fallos	     
 1 fehlerhaft	defectuoso/a	     
 1 Fehlerquelle	fuente de errores	     
 1 Fehlerregistrierung	registro de fallos	     
 1 Fehlfunktion	mal funcionamiento	     
 1 Feinanteil	proporción de partículas finas	     
 1 Feinbau, der	estructura histológica	     
 1 feinmikroskopisch	microscopía de precisión	     
 1 Feinnadelpunktion	punción con aguja fina	     
 1 fein verteilt	dispersado de forma muy fina	     
 1 Feld	panel	     
 1 Felge	llanta	     
 1 Felgenhorn	pestaña de la llanta	     
 1 Felgenschlag	defecto de la llanta	     
 1 Felsenbeinpyramide, die	pirámide petrosa	     
 1 Femurhals, der	cuello del fémur	     
 1 Fenster, das	abertura	     
 1 Fensterflügel	hoja de la ventana	     
 1 Fensterheber	elevador de la ventanilla, elevalunas	     
 1 Fensterscheibe	cristal de ventana, luna de cristal de la ventanilla	     
 1 Fernbedienung	mando a distancia	     
 1 Fernsehkamera	cámara de vídeo	     
 1 Fernsprechanschluss	conexión telefónica	     
 1 Fernsteuerung	control remoto	     
 1 Fernübertragungsstrecke	tramo de transmisión a larga distancia	     
 1 Ferse, die	talón	     
 1 Fersenbein, das	calcáneo	     
 1 Fertigsosse	salsa preparada	     
 1 Fertigstrasse	tren de acabado	     
 1 Fertigsuppe	sopa preparada	     
 1 Fertigung	fabricación	     
 1 Fertigungsanlage	instalación de fabricación	     
 1 Fertigungsschritt	etapa de la producción	     
 1 Fertigungsstreuung	variación de la producción	     
 1 Fertigungsverfahren	método de fabricación	     
 1 feste Oberfläche	superficie sólida	     
 1 fest	firme	     
 1 festhalten	retener, sujetar, anotar	     
 1 Festigkeit	resistencia, solidez	     
 1 festkleben	pegar	     
 1 festklemmen	sujetar firmemente	     
 1 Festlager	cojinete fijo	     
 1 festlegen	determinar, fijar	     
 1 Festlegung	fijación	     
 1 Festpunkt	punto de anclaje	     
 1 festschrauben	atornillar	     
 1 festsetzen	determinar	     
 1 Festsitz	ajuste fijo	     
 1 festsitzend	fijo/a	     
 1 fest	sólido	     
 1 festspannen	sujetar	     
 1 feststehend	fijo/a	     
 1 feststellen	comprobar, fijarse	     
 1 Feststoff	sustancia sólida	     
 1 Festteil	partícula sólida	     
 1 festverroht	entubado/a de forma fija	     
 1 festziehen	apretar	     
 1 fetale Kreislauf, der	circulación fetal	     
 1 Fetalzeit, die	etapa fetal	     
 1 Fettgewebe, das	tejido adiposo	     
 1 Fettkörper, der	cuerpo adiposo	     
 1 Fettleibigkeit	obesidad	     
 1 Fettpolster, das	capa adiposa	     
 1 Fetus, der	feto	     
 1 Feuchtigkeitssperre	cierre hermético contra la humedad	     
 1 Fibula	fíbula, peroné / fibula	     
 1 Filament	filamento	     
 1 Filmscharniere	bisagra integral de film	     
 1 Filmtabletten	Filmtabletten ==> comprimidos con cubierta pelicular	     
 1 Fingerspitz	punta del dedo	     
 1 Fingerstrahl, der	surco radial de los dedos de la mano	     
 1 Fissura longitudinales cerebri	fisura longitudinal cerebral / longitudinal cerebral fissure	     
 1 Fissura prima	fisura prima / primary fissure	     
 1 Fissure pterygomaxillaris	fisura pterigomaxilar / pterygomaxillary fissure	     
 1 Fixation, Retension und Redression des Rumpfes	Fijación, retensión y corrección del tronco	     
 1 Fixierschraube	tornillo de fijación	     
 1 Fixierung	fijación	     
 1 Fixiervorrichtung	dispositivo de fijación	     
 1 Flachbandkabel	cable de cinta plana	     
 1 Flachbandkabelstecker	enchufe de cinta plana	     
 1 Flächenbedarf	espacio ocupado	     
 1 Flächenerstreckung	extensión superficial	     
 1 flächenhaft	en superficie	     
 1 Flächeninduktor	inductor de superficie	     
 1 Flächeninhalt	área superficial	     
 1 Flächenpressung	presión superficial	     
 1 flächig	plana	     
 1 Flanke	flanco	     
 1 Flansch	brida, reborde	     
 1 Flanschplatte	disco de empuje (jeringuillas)	     
 1 Flanschring	anillo de reborde	     
 1 Flaschenzug	polipasto	     
 1 Flattern	bamboleo	     
 1 Fleckenweise	en forma de manchas	     
 1 fliegend	en voladizo	     
 1 Fliessdruck	presión a la máxima corriente	     
 1 fliessen	circular, fluir	     
 1 Fliessgeschwindigkeit	velocidad de flujo	     
 1 Fliesspressen	extrusión	     
 1 flockenartig	en forma de copos	     
 1 flockenbildend	floculante	     
 1 Flockenbildung	formación de copos, floculación	     
 1 Flockungsmittel	agente de floculación	     
 1 flossenartig	en forma de aleta	     
 1 flotieren	flotar	     
 1 fluchten	alinear	     
 1 Flugbegleitpersonal	personal de vuelo	     
 1 Flügel	aleta	     
 1 Flügelgaumengrube, die / Fossa pterygopalatina	fosa pterigopalatina / pterygopalatine fossa	     
 1 Flügelrahmen	marco de la hoja	     
 1 Flügeltür	puerta abatible	     
 1 Flugzeugbegleiter	personal del avión	     
 1 fluiddicht	estanco a los fluidos	     
 1 Fluoreszenzangiografie	angiografía con fluoresceína	     
 1 fluoreszierend	fluorescente	     
 1 Flurtransportgerät	aparato de transporte a ras de suelo	     
 1 Flussausgleichsschleife	lazo de la cinta del flujo	     
 1 Flüssigkeit, die	líquido	     
 1 Flüssigkeit	líquido	     
 1 Flüssigkeitseinlagerung, die	depósito de líquidos	     
 1 Flüssigkeitsretention	retención de líquidos	     
 1 folglich	en consecuencia, subsiguiente	     
 1 Folia cerebelli	láminas del cerebelo / folia of cerebellum	     
 1 Foliedeckung	cubierta laminar	     
 1 Folie	lámina	     
 1 Folienbahn	lámina continua	     
 1 Folienschicht	capa de lámina	     
 1 Follikelepithelzelle, die	célula del epitelio folicular	     
 1 Follikelreifung, die	maduración folicular	     
 1 follikelstimulierendes Hormon, das	hormona estimulante del folículo	     
 1 Fontanelle, die	fontanela	     
 1 Fonticulus anterior	fontanela anterior / anterior fontanelle	     
 1 Foramen ischiadicum majus	foramen ciático mayor / greater sciatic foramen	     
 1 Foramen magnum	foramen magno, foramen occipital / foramen magnum	     
 1 Foramen mentale	foramen mentoniano / mental foramen	     
 1 Foramen obturatum, Foramen obturatorium	foramen obturado, foramen obturador / obturator foramen	     
 1 Foramen ovale	foramen oval / foramen ovale	     
 1 Foramen spinosum	foramen espinoso / foramen spinosum	     
 1 Foramen suprapiriforme	foramen supra-piriforme	     
 1 Foramen transversarium	foramen transverso / foramen transversarium	     
 1 Foramina venarum minimarum	orificio de las venas cardíacas mínimas / opening of smallest cardiac veins	     
 1 Förderanlage	sistema de transportado, sistema de transporte	     
 1 Förderbahn	cinta transportadora	     
 1 Fördereinrichtung	dispositivo de transporte	     
 1 Fördergut	material a transportar	     
 1 fördern	estimular	     
 1 fördern	estimular, transportar	     
 1 Förderpumpe	bomba de alimentación	     
 1 Forderung	requerimiento	     
 1 Formabweichung	desviación de forma	     
 1 Formatzylinder	cilindro de formato	     
 1 Formblech	placa moldeada	     
 1 Formeinrichtung	dispositivo de moldeo	     
 1 formen	moldear	     
 1 Formfehler	error de forma	     
 1 Formgebung	diseño	     
 1 Formgebungs-Matrize	molde de conformación	     
 1 Formhälfte	mitad moldeada	     
 1 Formkörper	cuerpo de moldeo	     
 1 formpressen	moldear por compresión	     
 1 Formrippe	nervio de moldeo	     
 1 Formrohr	tubo de moldeo	     
 1 Formschlusselement	elemento en arrastre de forma	     
 1 Formschluss	(unión) en arrastre de forma	     
 1 Formschulter	reborde de moldeo	     
 1 formstabil	estable de forma	     
 1 Formteil	pieza moldeada	     
 1 Fortbestand, das	continuación	     
 1 Fortbildung	perfeccionamiento	     
 1 fortlaufend	de forma continua	     
 1 Fortsatz	apéndice	     
 1 Fortsatz, der	apófisis, prolongación	     
 1 fortschreitend	progresivo	     
 1 fortsetzen	continuarse	     
 1 fortsetzen	prolongarse	     
 1 Fossa ischioanalis	fosa isquio-anal / ischio-anal fossa	     
 1 Fossa ovalis	fosa oval / fossa ovalis, oval fossa	     
 1 Fossa supraspinata	fosa supraespinosa / supraspinous fossa	     
 1 Fräsen	fresado	     
 1 Fräserauslauf	salida de la fresa madre	     
 1 freigeben	desbloquear	     
 1 Freilaufvorrichtung	dispositivo de marcha libre	     
 1 freilegen	poner al descubierto, estar al descubierto	     
 1 Freilegung, die	puesta al descubierto	     
 1 Freiraum	libertad de movimiento	     
 1 Freisetzung, die	liberación	     
 1 freistellen	liberar	     
 1 fremderregt	de excitación independiente	     
 1 fremdkraftbetätigen	accionar a distancia	     
 1 Frequenzbereich	gama de frecuencias	     
 1 Frontscheibe	parabrisas	     
 1 Fruchtblase, die	bolsa amniótica	     
 1 Fruchthalter, der	espacio fetal	     
 1 Fruchthülle, die	envoltura fetal	     
 1 Fruchtwasser, das	líquido amniótico	     
 1 Fruchtwasser	Líquido amniótico	     
 1 Fruchtzucker	Fructosa	     
 1 frühe Entwicklung, die	desarrollo temprano	     
 1 frühe neonatala Periode, die	período neonatal temprano	     
 1 Fruktose	Fructosa	     
 1 Fügekraft	fuerza de ensamblaje	     
 1 Fügen	ensamblaje	     
 1 fugenlos	sin juntas	     
 1 fügetechnisch	ensamblaje técnico	     
 1 Fuge	unión, junta	     
 1 Fühler	regulador	     
 1 führen	guiar	     
 1 führen	transcurrir	     
 1 Führung	guía	     
 1 Führunglinie, die	línea de dirección	     
 1 Führungsbuchse	casquillo de guía	     
 1 Führungseinheit	unidad de guía	     
 1 Führungsgelenk	rótula del pivote de mangueta	     
 1 Führungshülse	manguito de guiado	     
 1 Führungsmittel	medios de guiado	     
 1 Führungsrahmen	estructura de guiado	     
 1 Führungsschacht	huecos de guiado	     
 1 Führungsschiene	carril de guiado	     
 1 Führungsstange	barra de guiado	     
 1 Führungssteller	poscionador, regulador, de la guía	     
 1 Führungsstift	espiga de guiado	     
 1 Führungszapfen	espiga de guiado	     
 1 füllen	llenar	     
 1 Füllgut	material de llenado	     
 1 Füllguttrichter	tolva de material de llenado	     
 1 Füllmaterial	material de relleno	     
 1 Füllmittel	agente de relleno	     
 1 Füllrohr	tubo de llenado	     
 1 Füllstand	nivel	     
 1 Füllung	admisión	     
 1 Fundament	base	     
 1 Fundamentplatte	plancha de cimiento	     
 1 Fundus uteri	fondo del útero / fundus of uterus	     
 1 fungieren	funcionar	     
 1 Funkempfänger	receptor de radio	     
 1 Funkenerosion	electroerosión por chispas	     
 1 Funkfernsteuerung	control remoto por radio	     
 1 Funksender	emisor de radio	     
 1 Funksignal	señal de radio	     
 1 Funkstandard	normativa de telecomunicaciones	     
 1 Funkteil	subsistema de radio	     
 1 funktionelle Endarterie, die	arteria final funcional	     
 1 funktionelle Gliederung, die	composición funcional	     
 1 Funktionsbelegung	asignación funcional	     
 1 Funktionsdaten	datos funcionales	     
 1 funktionsgerecht	de acorde a su función	     
 1 Funktionslage	capa funcional	     
 1 funktionssichere	funcionalmente seguro	     
 1 Funktionsslösung	fallo de funcionamiento	     
 1 Funktionsstörungen	alteraciones en la función, los	     
 1 funktionswichtige Teile	piezas funcionales importantes	     
 1 Funkübertragung	transmisión por radio	     
 1 Funkwelle	onda de radio	     
 1 Furche, die	surco	     
 1 Furchung, die	segmentación	     
 1 Furchungsteilung, die	división segmentaria	     
 1 Fussbereich	zona de la base	     
 1 Fussflansch	reborde de la base	     
 1 Fusskreis	circunferencia de la base	     
 1 Fußplatte, die	planta del pie	     
 1 Fußrücken, der	dorso del pie	     
 1 Fußsohle, die	planta del pie	     
 1 Fußsohlefalte, die	pliegue plantar	     
 1 Fussteil	pieza de la base	     
 1 Fußwurzel, die	tarso	     
 1 gabelartig	en forma de horquilla	     
 1 Gabel, die	conducto	     
 1 gabeln	bifurcarse	     
 1 Gabelstreifen	tira ahorquillada	     
 1 Gabe von ASS	administración de aspirina	     
 1 Galle	bilis	     
 1 Gallenblase, die / Vesicula biliaris	vesícula biliar	     
 1 Gallenwege, die (pl.)	conductos biliares	     
 1 Gamet, der	gameto	     
 1 Gang, der	conducto	     
 1 gängig	de uso corriente	     
 1 Ganglia thoracica	ganglios torácicos / thoracic ganglia	     
 1 gänglich	habitual	     
 1 Ganglion cervicothoracicum	ganglio cervicotorácico / cervicothoracic ganglion	     
 1 ganzflächig	toda su superficie	     
 1 gap junction	unión intercelular comunicante	     
 1 gar	incluso	     
 1 Gasblase	burbuja de gas	     
 1 gasdicht	estanco al gas	     
 1 Gasdruckfeder	resorte con gas a presión	     
 1 Gasleitung	conducto para gases	     
 1 Gastrulation, die	gastrulación	     
 1 gas turbine engine	motor con turbina de gas	     
 1 Gattung	concepto genérico	     
 1 Gaumen, der	paladar	     
 1 Gebärende, die	parturienta	     
 1 Gebärmutter, die	útero	     
 1 Gebärmutterschleimhaut	Endometrio	     
 1 Gebärmutter	Útero	     
 1 Gebäudeabschluss	cierre de edificios	     
 1 geben	proporcionar	     
 1 Gebiet	sector	     
 1 Gebilde	forma	     
 1 gebildet sein aus	estar formado/a por	     
 1 Gebiß, das	dentadura	     
 1 Gebläsekammer	cámara del ventilador	     
 1 Gebühr	tarifa	     
 1 Geburt, die	nacimiento, parto	     
 1 Geburtmechanismus, der	mecanismo del parto	     
 1 Geburtshelfer, der	obstetra	     
 1 geburtshilflich	obstétrico	     
 1 gedacht	imaginario	     
 1 gedämpte Klopfschall, der	ruido cardíaco apagado	     
 1 gefährden	poner en peligro	     
 1 Gefährdungspotential	potencial de peligrosidad	     
 1 gefäßerweiternd	vasodilatador	     
 1 Gefäß-Nerven-Straße des Halses, die	paquete vasculonervioso del cuello	     
 1 gefäßreich	muy vascularizado	     
 1 Gefäßschlinge, die	lazo vascular	     
 1 Gefäßstrang, der	cordón vascular	     
 1 Gefäßversorgung, die	irrigación vascular	     
 1 Gefäßwandschicht, die	capa de la pared vascular	     
 1 gefenstert	con aperturas	     
 1 Gefriergerät	aparato de congelación	     
 1 Gefüge, das	consistencia, estructura	     
 1 Gefügeumwandlung	transformación estructural	     
 1 Gefühl	sensación	     
 1 gegebenenfalls	eventualmente, dado el caso	     
 1 Gegebenheit	circunstancia	     
 1 gegeneinander	unos respecto a otros	     
 1 Gegenfläche	superficie opuesta	     
 1 gegen	frente a	     
 1 Gegengewicht	contrapeso	     
 1 Gegenkam	contrapeine	     
 1 Gegenkiefer	maxilar opuesto	     
 1 Gegenkraft	fuerza antagónica	     
 1 Gegenlage	contrasoporte	     
 1 Gegenmassnahme	contramedida	     
 1 Gegenprofil	perfil opuesto	     
 1 Gegenschneidenwerkzeug	herramienta de contra-cuchilla	     
 1 gegenseitig	recíprocamente	     
 1 gegensinnig	en sentido contrario	     
 1 gegenständlich	gráfico	     
 1 Gegenstand	objeto	     
 1 Gegensteckerteil	pieza contrapuesta del enchufe	     
 1 Gegenstück	pieza contrapuesta	     
 1 gegenüber	en comparación con	     
 1 gegenüber	en relación con, respecto a, en comparación con, contra	     
 1 gegenüberliegend	opuesto/a, enfrentados entre sí	     
 1 Gegenuhrzeigersinn	sentido antihorario	     
 1 gegossen	fundido	     
 1 Gehalt, der	concentración	     
 1 gehalten	que está sujeto	     
 1 Gehäusedeckel	cubierta de la carcasa	     
 1 Gehirn, das	cerebro	     
 1 Gehörgang, der	conducto auditivo	     
 1 Geistesschwäche	debilidad mental	     
 1 gekapselt	encapsulado	     
 1 gekröpft	acodado, quebrado	     
 1 Geländer	barandilla	     
 1 gelangen	llegar, dirigirse	     
 1 geläufig	corriente	     
 1 Gelbkörper	Cuerpo lúteo	     
 1 gelegentlich	ocasionalmente	     
 1 Gelenk-	articular	     
 1 Gelenkbolzen	perno articulado	     
 1 Gelenkbuchse	cojinete articulado	     
 1 Gelenkfläche	superficie articular	     
 1 gelenkig	de forma articulada	     
 1 Gelenkkugel	esfera articulada	     
 1 Gelenkpfanne	tejuelo	     
 1 Gelenkspalt, der	surco articular	     
 1 Gelenkstange	barra articulada	     
 1 Gelenksteife	rigidez articular	     
 1 gelenktes Rad	rueda directriz	     
 1 Gelenkzapfen	gorrón de articulación	     
 1 gelöst	disuelto	     
 1 geltend	vigente	     
 1 gemeinsam	común, conjuntamente, conjunta	     
 1 Genitalsystem, das	aparato reproductor	     
 1 Genitaltrakt, der	aparato genital	     
 1 Genußtauglichkeitsbescheinigung	Certificado de Sanidad, Certificado de Inspección Veterinaria	     
 1 gepulsten Nd:YAG-Laser	láser pulsado de Nd:YAG	     
 1 gerade	precisamente, recto	     
 1 geradverzahnt	con dientes rectos	     
 1 Gerät	dispositivo, unidad, aparato	     
 1 Gerätebediener	operario del aparato	     
 1 Geräuschpegel	nivel de ruido	     
 1 Geräusch	ruido	     
 1 geringfügig	ligeramente	     
 1 gering	reducido/a	     
 1 Gerinnsel	coágulo	     
 1 gerollt	enrollado	     
 1 gesammelt	de forma conjunta	     
 1 Gesamtansicht	vista de conjunto, vista en conjunto	     
 1 Gesamtfunktion	función conjunta	     
 1 Gesamtleitung	conducción general	     
 1 Gesamtstrecke	tramo total	     
 1 Gesamtumfang	perímetro total	     
 1 Gesäßmuskel, der	músculo glúteo	     
 1 Geschäftsführer	director comercial	     
 1 gescheitert	malograda	     
 1 geschichtet	laminado	     
 1 Geschiklichkeitsspiel	juego de habilidad	     
 1 geschildert	ilustrado/a	     
 1 Geschirr	vajilla	     
 1 geschlechtliche Fortpflanzung, die	reproducción sexual	     
 1 Geschlechtsorgan, das	órgano sexual	     
 1 geschlossensporig	de poros cerrados	     
 1 Geschmacksrichtung	sabor	     
 1 geschmiedet	forjado	     
 1 geschult	cualificado	     
 1 Geschwür	úlcera	     
 1 Gesicht, das	cara	     
 1 Gesichtspunkt, der	criterio	     
 1 Gesichtsvene, die / Vena facialis	vena facial / facial vein	     
 1 gesondert	independiente	     
 1 gestaltet sein	estar configurado/a	     
 1 Gestalt	forma	     
 1 Gestaltung	diseño	     
 1 Gestänge	sistema de varillas	     
 1 Gestänge	varilla	     
 1 Gestationsdiabetes	Diabetes gestacional	     
 1 gestattet	permitir	     
 1 Gestehungskosten	costes de producción	     
 1 Gestell	bastidor	     
 1 gestellfest	con una armadura fija	     
 1 gestrichelt dargestellt	se muestra con línea discontinua	     
 1 gestrichelte Linien	líneas discontinuas	     
 1 Gesundung	restablecimiento	     
 1 getrennt	independiente	     
 1 Getriebedom	bóveda del engranaje	     
 1 Getriebegehäuse	carcasa del engranaje	     
 1 Getriebezahnrad	rueda dentada del engranaje	     
 1 gewähren	concederse	     
 1 gewährleisten	garantizar	     
 1 gewalzt	por laminación	     
 1 Gewebe	tejido	     
 1 gewellt	ondulado	     
 1 Gewerbeabfälle	residuos industriales	     
 1 Gewerbeeinheit	actividad profesional	     
 1 Gewicht	pesa	     
 1 Gewichtsanalyse	gravimetría	     
 1 Gewichtsprozent	porcentaje en peso	     
 1 gewickelt	enrollado	     
 1 Gewindeanker	dispositivos de anclaje roscados	     
 1 Gewindebohrer	terraja	     
 1 Gewindebolzen	perno roscado	     
 1 Gewindebuchse	casquillo roscado, casquillo con rosca interior	     
 1 Gewindemuffe	manguito roscado	     
 1 Gewinde	rosca	     
 1 Gewindeschneidemaschine	máquina roscadora	     
 1 Gewindestange	vástago roscado	     
 1 Gewindestift	varilla roscada	     
 1 gewinnen	obtener	     
 1 gewöhnlicherweise	como es habitual	     
 1 Gewürze	especia	     
 1 gezackt	dentado, dentellado	     
 1 gezielt	encauzado/a, de forma encauzada	     
 1 gezogen	por extrusión	     
 1 GFK	material sintético reforzado con fibra de vidrio	     
 1 Gierrate (yaw rate)	velocidad de rotación de las ruedas	     
 1 Giessen	fundición	     
 1 giessfähig	fácil de moldear	     
 1 Giesshitze	calor de fundición	     
 1 Giesskarussell	máquina rotativa de fundición	     
 1 Giessrichtung	dirección de la fundición	     
 1 Gingiva - Hyperplasien	Hiperplasia gingival	     
 1 Gitter	cuadrícula	     
 1 Gitterlinienmuster	patrón de líneas en cuadrícula	     
 1 Gitter	rejilla	     
 1 Glanzstriefen, die / Disci intercalares	discos intercalados	     
 1 glasfaserverstärkt	reforzado con fibras de vidrio	     
 1 Glashaut, die	membrana vítrea	     
 1 Glasplatte	panel de cristal	     
 1 Glastafel	placa de cristal	     
 1 glat	liso/a	     
 1 glatte Muskelzelle, die	célula muscular lisa	     
 1 glatt	liso	     
 1 Glättung	suavizado	     
 1 gleichbleibend	constante	     
 1 gleichermass	de igual manera	     
 1 Gleichgewichtsreaktion	reacción de equilibrio	     
 1 gleichgültig	indiferente	     
 1 Gleichlaufstörung	fallo de sincronización	     
 1 Gleichmässigkeit	uniformidad	     
 1 Gleichrichterbrücke	puente rectificador	     
 1 Gleichrichter	rectificador	     
 1 Gleichspannung	tensión continua	     
 1 gleichwohl	con todo	     
 1 Gleisanlage	ramal ferroviario	     
 1 Gleisbild	imagen del sistema de vías	     
 1 Gleisstreck	tramo de vía	     
 1 Gleitbewegung	movimiento deslizante	     
 1 Gleiteigenschaft	propiedad de deslizamiento	     
 1 gleiten	deslizarse	     
 1 Gleiter	mecanismo de deslizamiento	     
 1 gleitfähig	deslizable	     
 1 Gleitkontakt	contacto deslizante	     
 1 Gleitlager	cojinete de fricción, cojinete deslizante	     
 1 Gleitlagerung	disposición de cojinetes deslizantes	     
 1 Gleitschuh	patín guía	     
 1 Gleitstein	bloque deslizante	     
 1 Gleitverbindung	unión deslizante	     
 1 gleitverschiebbar	que puede desplazarse por deslizamiento	     
 1 Glied	elemento	     
 1 Gliedermagnet	imán articulado	     
 1 gliedern, sich - in	estar formardo por	     
 1 Gliedmaße, die	miembro	     
 1 Glomus caroticum	glomus carotídeo, cuerpo carotídeo / carotid body	     
 1 Glottis, die	glotis	     
 1 Glukagon	Glucagón	     
 1 Glykogen, das	glucógeno	     
 1 Glykogengranula, die (pl.)	gránulos de glucógeno	     
 1 Glykokalix, die	glucocáliz, cubierta celular / glycocalix, cell coat	     
 1 Golgi-Apparat, der	aparato de Golgi	     
 1 Golgi-Feld, das	cuerpo de Golgi	     
 1 gonadotropes Hormon, das	hormona gonadotropa	     
 1 Gondel	barquilla	     
 1 Gonosom, das	gonosoma	     
 1 Gradient	gradiente	     
 1 Gradstock	ballestilla	     
 1 granuliertes endoplasmatisches Retikulum, das	retículo endoplasmático rugoso	     
 1 Granulosazelle, die	célula de la granulosa	     
 1 graue Substanz	sustancia gris	     
 1 greifen	engancharse	     
 1 Grenze, die	límite	     
 1 Grenzfläche	superficie límite	     
 1 Griff	elemento de agarre, mango	     
 1 Griffkörper	cuerpo de agarre	     
 1 Griffleiste	regleta de agarre	     
 1 Griffmulde	depresión de agarre	     
 1 Grössanordnung	dimensión	     
 1 große Hirnvene, die / Vena magna cerebri	vena cerebral magna / great cerebral vein	     
 1 große Kreislauf, der	circulación mayor	     
 1 große Magenkurvatur, die	curvatura gástrica mayor	     
 1 Grösse	parámetro	     
 1 größer	mayor	     
 1 große Zungenbeinhorn, das	asta mayor del hueso hioides	     
 1 grossflächig	con una gran superficie	     
 1 Großhirn	cerebro	     
 1 Grösskuche	cocina	     
 1 Großzehe, die	dedo gordo	     
 1 Grundbindung	ligamento básico	     
 1 Grundblock	bloque base	     
 1 Grundfläche	base	     
 1 Grundgedanke	concepto básico	     
 1 Grundgliedfraktur	fractura de la falange proximal	     
 1 Grundkörper	cuerpo base	     
 1 grundlegend	fundamental	     
 1 gründlich	minuciosamente	     
 1 Grundplatte	placa base	     
 1 Grundriss	proyección horizontal	     
 1 grundsätzlich	básicamente	     
 1 Grundsatz	principio	     
 1 Grundstoff, der	materia prima, sustancia básica	     
 1 Grundstrom	corriente base	     
 1 Gründung	cimientos	     
 1 Gruppenfunktion	función grupal, función de grupo	     
 1 Gummiband	cinta de goma	     
 1 gummibeschichtet	recubiertos de goma	     
 1 gummielastisch	elástico como el caucho	     
 1 günstiger werden	hacer más propicia	     
 1 günstig	favorable	     
 1 günstig	oportuno	     
 1 Gussplatte	vertedera/diafragma/membrana de fundición	     
 1 Güter	mercancías	     
 1 Gut	material	     
 1 GZ-CuAlBzNi (AMPCO 25)	aleación de bronce de aluminio obtenida por fundición centrifugada (GZ=Schleuderguss)	     
 1 Haarausfall	alopecia	     
 1 Haargefäß, das	vaso capilar	     
 1 Haftfestigkeit	adherencia	     
 1 Haftreibung	fricción de adhesión	     
 1 Haftvermittler	agente adherente	     
 1 Haftzotte	vellosidad de adherencia	     
 1 Haken	gancho	     
 1 Halbbuchse	sub-casquillo	     
 1 halber	por	     
 1 Halbkugelschale	casquete semiesférico	     
 1 Halbleiter	semiconductor	     
 1 halbmondförmige Saum, der / Lunula valvularum semilunarum	lúnula de las valvas semilunares / lunule of semilunar cusps	     
 1 Halbschale	mitad del casquillo	     
 1 Halbtonbild	imagen de medios tonos	     
 1 Halbzeug	producto semielaborado	     
 1 Hallenkran	grúa móvil	     
 1 Hallsensor	sensor Hall	     
 1 Halsabschnitt	sección de garganta	     
 1 Halschlagader, die / Arteria carotis communis	arteria carótida común / common carotid artery	     
 1 Halsfaszie, die	fascia cervical	     
 1 Halswirbel, der	vértebra cervical	     
 1 Halt	apoyo	     
 1 Haltebügel	estribo de sujeción	     
 1 Halteelement	elemento de sujeción	     
 1 Haltekraft	fuerza de sujeción	     
 1 Haltelasche	brida de sujeción	     
 1 halten	sujetar	     
 1 Halteplatte	placa de fijación	     
 1 Halterahmen	bastidor de sujeción	     
 1 Haltering	anillo de sujeción	     
 1 haltern	alojar, sujetar (también puede ser por suspensión, por muelles, no hace falta que esté fijado)	     
 1 Halter	soporte	     
 1 Halterung	mecanismo de sujeción, fijación, soporte	     
 1 Halterungseinrichtung	dispositivo de fijación	     
 1 Halterungskomponent	componente de sujeción	     
 1 Halteschenkel	brazo de fijación	     
 1 Halteschiene	carril de fijación	     
 1 Haltestift	clavija de sujeción	     
 1 haltig	que contiene	     
 1 Halt	sostén, apoyo	     
 1 Halt	sujeción	     
 1 Hämoglobin	Hemoglobina	     
 1 Hämolymphatische System, das	sistema hemolinfático	     
 1 handelsüblich	comercial	     
 1 Handelsunternehmen	empresa comercial	     
 1 handhaben	manejar, manipular	     
 1 Handkurbel	manivela	     
 1 Handlenkrad	volante de mando	     
 1 Handling	manipulación	     
 1 Handrücken, der	dorso de la mano	     
 1 Handteller, der	palma de la mano	     
 1 handwerklich	artesanal	     
 1 Handwurzelknochen, der	hueso del carpo	     
 1 Hanf	cáñamo	     
 1 hängend	suspendido	     
 1 haploid	haploide	     
 1 Harnblase, die / Vesicular urinaria	vejiga	     
 1 Harnleiter, die	uréter	     
 1 Harnröhre, die	uretra	     
 1 Harnsystem, das	aparato urinario	     
 1 Harnwege, die (pl.)	vías urinarias	     
 1 Härte, die	dureza	     
 1 harte Hirnhaut, die	duramadre	     
 1 härten	templar	     
 1 Härte	temple	     
 1 Hartstoffpartikel	partícula de material duro	     
 1 Haspel	bobina	     
 1 Hauptanspruch	reivindicación principal	     
 1 Hauptbronchus / Bronchus principalis	bronquio principal / main bronchus	     
 1 Hauptfeder	resorte principal	     
 1 Hauptgleichrichterbrücke	montaje en puente principal del rectificador	     
 1 Hauptleitung	tubería principal	     
 1 Hauptlymphstamm, der	conducto linfático principal	     
 1 Hausanschlussleitung	tubería de conexión para uso particular	     
 1 Hausgerät	aparato doméstico	     
 1 Hausmüll	basura doméstica	     
 1 Hautgewebe	tejido cutáneo	     
 1 Hautgries, der	acné miliar, el	     
 1 Hautoberfläche	superficie cutánea	     
 1 Haut	revestimiento	     
 1 Hautvene, die	vena cutánea	     
 1 hCG	coriogonadotrofina / human chorionic gonadotropin	     
 1 Hebelauge	botón de palanca	     
 1 Hebelgeber	sensor de palanca	     
 1 Hebelverhältnis	condición de palanca, proporción de palancas	     
 1 heben	subir	     
 1 Hebezeug	equipo elevador	     
 1 Heft	número	     
 1 Heissprägefolie	lámina de gofrado en caliente	     
 1 Heisssiegellackschicht	capa de barniz termosellable	     
 1 Heizbetrieb	funcionamiento de calentamiento	     
 1 Heizeinrichtung	dispositivo de calentamiento	     
 1 Heizleistung	potencia de calentamiento	     
 1 Heizschlange	serpentín de calentamiento	     
 1 Heizwicklung	arrollamiento de calefacción	     
 1 Helligkeit	luminosidad	     
 1 Hemiparese	hemiparesia	     
 1 herabdrücken	presionar hacia abajo	     
 1 herablassen	descender	     
 1 herabsetzen	reducir	     
 1 heranfördern	aproximar	     
 1 heranführen	conducir	     
 1 heranziehen	consultar	     
 1 herausarbeiten	elaborar	     
 1 herausfinden	descubrir	     
 1 herausgeführt	conducido/a	     
 1 herausgleiten	deslizar hacia fuera	     
 1 herausklappbar	abatible	     
 1 herausragende Merkmal, das	característica predominante	     
 1 herausragend	excelente	     
 1 herausrutschen	deslizarse hacia fuera	     
 1 herausschrauben	desenroscar	     
 1 herausstellen	resultar, poner de relieve	     
 1 heraustreten	salir	     
 1 herausziehen	extraer	     
 1 herbeiführen	originarse	     
 1 herkömmlich	convencional	     
 1 herrschen	reinar	     
 1 herrührende	que resulta de	     
 1 herrühren	resultar	     
 1 herstellen	establecer, generar	     
 1 Herstellung	fabricación, preparación	     
 1 Herstellung	formación	     
 1 herumspritzen	pulverizar alrededor	     
 1 herunterschwenken	girar hacia abajo	     
 1 hervorgehen	desprender	     
 1 hervorgehen	salir, originar	     
 1 hervorrufen	dar lugar a	     
 1 hervorrufen	provocar	     
 1 hervorspringen	sobresalir	     
 1 Herzbasis, die / Basis cordis	base / base of heart	     
 1 Herzbeutel, der	pericardio	     
 1 Herz, das / Cor	corazón / heart	     
 1 herzferne Vene, die	vena alejada del corazón	     
 1 Herzgeflecht, das / Plexus cardiacus	plexo cardíaco / cardiac plexus	     
 1 Herzgeräusch, das	ruido cardíaco	     
 1 Herzgrenze, die	contorno del corazón	     
 1 Herzkammer, die / Ventriculus cordis	ventrículo del corazón	     
 1 Herzkammermuskulatur, die	musculatura del ventrículo cardíaco	     
 1 Herzklappe, die	válvula del corazón	     
 1 Herzklappenentzündung, die	valvulitis	     
 1 Herzklappeninsuffizienz, die	insuficiencia de las válvulas cardíacas	     
 1 Herzklappenstenose	estenosis de las válvulas cardíacas	     
 1 Herzkontraktion	contracción cardíaca	     
 1 Herzkranzarterie, die / Arteria coronaria	arteria coronaria / coronary artery	     
 1 Herzkranzfurche, die / Sulcus coronarius	surco coronario / coronary sulcus	     
 1 Herzkranzgefäße, die (pl.)	vasos coronarios	     
 1 Herzkranzvene, die / Vena cordis	vena cardíaca / cardiac vein	     
 1 Herz-Kreislauf-Erkrankung	enfermedad cardiovascular	     
 1 Herz-Kreislaufstillstand	parada cardio-respiratoria	     
 1 Herz-Kreislauf-System, das	aparato cardiocirculatorio	     
 1 Herz-Lungen-Maschine	máquina cardiopulmonar	     
 1 Herzmuskel, der	músculo cardíaco	     
 1 Herzmuskulatur, die / Pars muscularis	porción muscular / muscular part	     
 1 herznahe Vene, die	vena cercana al corazón	     
 1 Herznerv, der	nervio cardíaco	     
 1 Herzohr, das	orejuela del corazón	     
 1 Herzskelett, das	esqueleto del corazón	     
 1 Herzspitze, die / Apex cordis	vértice / cardiac apex	     
 1 Herzton, der	tono cardíaco	     
 1 Herzvene, die	vena coronaria	     
 1 Herzvorhofdehnung, die	dilatación de la aurícula cardíaca	     
 1 Heterosom, das	heterocromosoma	     
 1 Hiatushernie, die	hernia hiatal	     
 1 Hiatus saphenus	hiato safeno / saphenous opening	     
 1 Hiatus semilunaris	hiato semilunar	     
 1 Hiatus tendineus	hiato tendinoso	     
 1 hieraus	de ello	     
 1 hierbei	a este respecto, en este caso, aquí	     
 1 hierdurch	con ello	     
 1 hierfür	para ello	     
 1 hierzu	para esto	     
 1 Hilfsbetrieb	motor auxiliar	     
 1 Hilfseinrichtung, die	estructura auxiliar	     
 1 Hilfsrahmenprofil	perfil auxiliar del marco	     
 1 Hilum ovarii	hilio ovárico	     
 1 Hilum renale	hilio renal	     
 1 Hilum splenicum	hilio esplénico	     
 1 Hilumzellen, ovarielle	células ováricas del hilio	     
 1 hinablassen	bajar	     
 1 hinausheben	elevar hacia fuera	     
 1 hinausragen	sobresalir	     
 1 Hindernis	obstáculo	     
 1 hindurchführen	introducir a través de, atravesar	     
 1 hindurchgreifen	agarrar hacia dentro	     
 1 hindurchragen	adentrarse en algo	     
 1 hindurchtreten	atravesar	     
 1 hineinpumpen	bombear hacia dentro	     
 1 hineinragen	adentrarse en algo	     
 1 hineinschieben	deslizarse en	     
 1 hineinziehen	retirarse	     
 1 hingegen	por el contrario	     
 1 hinlänglich	suficientemente	     
 1 hinnehmen	aceptar	     
 1 hinreichend	adecuadamente	     
 1 hinsichtlich	en relación con	     
 1 Hintenkippen	abatimiento hacia atrás	     
 1 hintere Scheidengewölbe, das / Fornix vaginae	fondo de saco vaginal / vaginal fornix	     
 1 hintergreifen	engancharse por detrás	     
 1 Hintergrund	antecedente	     
 1 Hinterhaupt, das / Os occipitale	hueso occipital / occipital bone	     
 1 Hinterhaupt, das	región occipital	     
 1 Hinterhauptslage, die	presentación cefálica	     
 1 Hinterkopf, der	hueso occipital	     
 1 hinterlegte (Patent)	consignada	     
 1 Hinterlegung	depósito	     
 1 Hinterlüftung	ventilación posterior	     
 1 hinter	posterior	     
 1 Hinterschneidung	muesca	     
 1 Hinterschnitt	destalonado/a	     
 1 hinterste	situado más atrás	     
 1 Hinterwand, die	pared posterior	     
 1 Hin und Herbewegung	movimiento de ida y venida	     
 1 hinunterdrücken	presionar hacia abajo	     
 1 hinweg	durante	     
 1 Hinweisziffer	número indicativo	     
 1 hinzu	además	     
 1 Hipoxie, die	hipoxia	     
 1 Hirnanhangsdrüse, die	glándula pituitaria	     
 1 Hirnanhangsdrüse	Hipófisis	     
 1 Hirnbläschen, das	vesícula encefálica	     
 1 Hirngewebe	tejido cerebral	     
 1 Hirnsand, der	arenilla cerebral	     
 1 Hirnsichel, die / Falx cerebellis	hoz del cerebelo / falx cerebelli, cerebellar falx	     
 1 Hirnstoffwechselstörungen	trastornos del metabolismo cerebral	     
 1 His-Bündel, das	haz de His	     
 1 Histamin, das	histamina	     
 1 Hitzeabschirmung	apantallamiento térmico	     
 1 Hochaufhängung	suspensión en lo alto	     
 1 Hochdruckanschluss	toma de alta presión	     
 1 Hochdruckspeicher	acumulador de alta presión	     
 1 hochfahren	elevarse	     
 1 hochfest	de alta resistencia	     
 1 hochglänzend	de brillo intenso	     
 1 hochklappen	plegar hacia arriba	     
 1 Hochlage	posición elevada	     
 1 *HOCHNÄHTEN*	puntos de sutura altos, suturas altas	     
 1 Hochpegel	de alto nivel	     
 1 hochschwenken	girar hacia arriba	     
 1 hochstehend	elevado	     
 1 hochstellen	regular en altura	     
 1 Hochstellung	posición de subida	     
 1 Höchstmass	medida máxima	     
 1 höchstwertige Bit	bit más significativo	     
 1 Hochtemperaturofen	horno de alta temperatura	     
 1 Höckerabhang	pendiente de la cúspide	     
 1 Höcker	cúspide	     
 1 Höcker, der	protuberancia	     
 1 Höckerspitze	ápice de la cúspide	     
 1 Hode, die	testículo	     
 1 Hoden, der	testículo	     
 1 Hodenhülle, die	envoltura del testículo	     
 1 Hodenkanälchen, das	conductillos del testículo	     
 1 Hodensack, der	escroto	     
 1 höhenversetzt	desplazado en altura	     
 1 Hohlhandbogen, der / Arcus palmaris	arco palmar / palmar arch	     
 1 Hohlhand, die	palma de la mano	     
 1 hohl	hueco	     
 1 Hohlkammerprofil	perfil de cámara hueca	     
 1 Hohlorgan, das	órgano hueco	     
 1 Hohlrad	corona	     
 1 Hohlraum	cavidad	     
 1 Hohlraum, der	cavidad	     
 1 Hohlvene, die / Vena cava	vena cava / vena cava	     
 1 Hohlvenesystem, das	sistema de las venas cavas	     
 1 hohlzylindrisch	en forma de cilindro hueco	     
 1 holokrine	holocrino / holocrine	     
 1 Holozytose	holocitosis	     
 1 Homing	homing	     
 1 Homogenisator	homogeneizador	     
 1 Hörgerät	aparato auditivo	     
 1 Hörkapsel	auricular	     
 1 Hormonbildung, die	producción hormonal	     
 1 Hormonstoffklasse, die	tipo de sustancia hormonal	     
 1 Hormonsynthese, die	síntesis hormonal	     
 1 Hormonsystem	Sistema endocrino	     
 1 hormonvermittelte Informationsübertragung, die	transferencia hormonal de información	     
 1 Hormonwirkung, die	efecto hormonal	     
 1 Hornbildung, die	queratinización	     
 1 Hornschicht, die	capa córnea	     
 1 Hubbalken	viga deslizante	     
 1 Hubbewegung	movimiento de elevación	     
 1 Hubelement	elemento elevador	     
 1 Hubhebel	palanca de elevación	     
 1 Hubmagnet	imán elevador	     
 1 Hubverlauf	recorrido de la carrera	     
 1 Hubverstellung	ajuste de la carrera	     
 1 Hubwerk	mecanismo de elevación	     
 1 Hufeisenniere, die	riñón en forma de herradura	     
 1 Hüftführungen	guías de articulación o de junta	     
 1 Hüftgelenk, das	articulación de la cadera	     
 1 Hüftmuskel, der	músculo de la cadera	     
 1 Hülle	envoltura	     
 1 Hülse	manguito	     
 1 Humerusschaft, der	cóndilo humeral	     
 1 humorale Immunität, die	inmunidad humoral	     
 1 HWS = Halswirbelsäule	columna (vertebral) cervical	     
 1 Hyaloplasma	citosol / hialoplasma	     
 1 Hydraulikflüssigkeit	líquido hidráulico	     
 1 Hydraulik	sistema hidráulico	     
 1 Hydrolager	cojinete hidráulico	     
 1 Hymen, das	himen	     
 1 Hyperaktivität	hiperactividad	     
 1 Hypercholesterinämie	hipercolesterolemia	     
 1 Hyperglykämie, die	hiperglucemia	     
 1 Hyperglykämie	hiperglucemia	     
 1 hypergonadotroper Hypogonadismus, der	hipogonadismo hipergonadotrópico / hypogonadotrophic hypogonadism	     
 1 Hyperparathyroidismus	hiperparatiroidismo	     
 1 Hyperstimulation	hiperestimulación	     
 1 Hyperthyreose, die	hipertiroidismo	     
 1 Hypertonie, die	hipertonía / hypertonia	     
 1 Hypoblast, der	hipoblasto	     
 1 Hypoglykämie	Hipoglicemia, hipoglucemia	     
 1 Hypoglykämie	hipoglucemia	     
 1 Hyponychium	hiponiquio / hyponychium	     
 1 Hypoparathyroidismus	hipoparatiroidismo / hypoparathyroidism	     
 1 Hypopharynx, der / Pars laryngea pharyngis	hipofaringe / hypopharynx	     
 1 hypophysäre Gonadotropin	gonadotropina hipofisaria	     
 1 Hypophyse, die	hipófisis	     
 1 Hypophyse	Hipófisis	     
 1 Hypophysenarterie, die	arteria de la hipófisis	     
 1 Hypophysenhinterlappen, der	lóbulo posterior de la hipófisis	     
 1 Hypophysenstiel, der	tallo hipofisario	     
 1 Hypophysenvorderlappen, der	lóbulo anterior de la hipófisis	     
 1 hypothalamisches Hormon, das	hormona hipotalámica	     
 1 Hypothalamus-Adenohypophysen-System, das	sistema hipotálamo-adenohipofisario	     
 1 Hypothalamus, der	hipotálamo	     
 1 Hypothalamus-Hypophysen-Hoden-System, das	sistema hipotálamo-hipofisario-testicular	     
 1 Hypothalamus-Hypophysen-System, das	eje hipotálamo-hipofisario	     
 1 Hypothyreose, die	hipotiroidismo	     
 1 Igel	erizo	     
 1 ihrerseits	por su parte	     
 1 IHU-Werkzeug	herramiento de conformación de alta presión interna	     
 1 Ileo-Koloskopie	Ileocolonoscopia	     
 1 Ileum, der	íleon	     
 1 Ileum	Íleon	     
 1 Immunhämatologie	inmunohematología	     
 1 Immunkompetenz, die	competencia inmunitaria	     
 1 Immunoblast	inmunoblasto	     
 1 immunologische Hyperreagibilität, die	hiperreactividad inmunitaria	     
 1 Immunozyt	inmunocito	     
 1 Immunreaktion, die	reacción inmunitaria	     
 1 Immunsystem, das	sistema inmunitario	     
 1 im Nebenschluß	en paralelo	     
 1 Implantation, die	implantación	     
 1 Implantationspol, der	polo de implantación	     
 1 Imprägnation, die	impregnación	     
 1 Inbetriebnahme	puesta en funcionamiento, puesta en marcha	     
 1 Incisura angularis	incisura angular / angular incisure	     
 1 Incisura interarytenoidea	incisura interaritenoidea / interaytenoid notch	     
 1 Incisura pancreatis	incisura pancreática / pancreatic notch	     
 1 Incisura sphenopalatina	escotadura esfenopalatina / sphenopalatine notch	     
 1 Incisura thyroidea superior	incisura tiroidea superior / superior thyroid notch	     
 1 Incisura vertebralis inferior	escotadura vertebral inferior / inferior vertebral notch	     
 1 Incisura vertebralis superior	escotadura vertebral superior / superior vertebral notch	     
 1 indem	ya que	     
 1 Induktionshärte	temple por inducción	     
 1 Induktionsspule	bobina de inducción	     
 1 Industrietor	puerta industrial	     
 1 ineinanderfügen	unir	     
 1 ineinandergreifend	que se engranan unas dentro de otras	     
 1 ineinanderübersetzen	interconectar	     
 1 Inertisierung	inerciación	     
 1 Infarkt, der	infarto	     
 1 infolge	como consecuencia de	     
 1 Informationsdaten	datos de información	     
 1 informationsverarbeitend	que procesa la información	     
 1 Infrarotbereich	franja infrarroja	     
 1 Infundibulum tubae uterinae	infundíbulo / infundibulum	     
 1 Inhaber	titular	     
 1 Inhibin	inhibina	     
 1 Inhomogenität	irregularidad	     
 1 Injektor	inyector	     
 1 inkonstant	varían mucho de un individuo a otro	     
 1 Inkret, das	secreción interna	     
 1 Innenfläche	superficie interna	     
 1 Innengewinde	rosca interior	     
 1 innenhaben	desempeñar	     
 1 Innenhochdruck-Umformung	hidroconformación	     
 1 Innenhochdruckverfahren	procedimiento de alta presión interna	     
 1 Innenkante	canto interno	     
 1 Innenohr, das	oído interno	     
 1 Innenraumbereich	zona interna	     
 1 Innenraum	espacio interior	     
 1 Innensechskantschraube	tornillo de cabeza con hexágono interior	     
 1 Innenseite	cara interna	     
 1 Innenwandung	pared interna	     
 1 Inselorgan, das	islotes pancreáticos	     
 1 insgesamt	en conjunto	     
 1 insofern	en este sentido	     
 1 insoweit	en este sentido	     
 1 Inspektion	control	     
 1 Insuffizienz, die	insuficiencia	     
 1 Insulinom	insulinoma	     
 1 Integumentum commune	integumento común / the integument	     
 1 Intensivstation	unidad de cuidados intensivos	     
 1 Intensivstation	unidad	     
 1 Interruptfunktion	función de interrupción	     
 1 Intervallwischbetrieb	funcionamiento intermitente del limpiaparabrisas	     
 1 intervillöse Raum (IVR)	espacio intervelloso	     
 1 intrakoronal	intracoronario	     
 1 Intrauterinpessare	dispositivo intrauterino	     
 1 Invasion, die	invasión	     
 1 Involution, die	involución	     
 1 Inzisalstift	pin incisal	     
 1 Inzisaltisch	mesa incisal	     
 1 IR/AR = Innenrotation/Aussenrotation	rotación interna/rotación externa	     
 1 ischämischer Hirninfarkt	infarto cerebral isquémico	     
 1 ISDN	RDSI	     
 1 Isolierglasscheibe	hoja de cristal aislante	     
 1 Isolierteil	pieza de aislamiento	     
 1 isovolumetrische Entspannungsphase, die	fase de relajación isovolumétrica	     
 1 isovolumetrische Kontraktion, die	contracción isovolumétrica	     
 1 Isthmus aortae	istmo aórtico / aortic isthmus	     
 1 Isthmus faucium	istmo de las fauces / isthmus of fauces, oropharyngeal isthmus	     
 1 Isthmus glandulae thyroideae	istmo de la glándula tiroides / isthmus	     
 1 Isthmus uteri	istmo del útero / isthmus of uterus	     
 1 ISV-Belebung	IVL aireado	     
 1 ISV-Nachklärung	IVL de decantación secundaria	     
 1 ISV (Schlammvolumenindex)	IVL (índice volumétrico de lodos)	     
 1 i-ten Bit	bit de orden i	     
 1 i.v. / iv = intravenös	intravenoso	     
 1 Jahrzent	década	     
 1 jede	cada, cualquier	     
 1 jedoch	no obstante, sin embargo	     
 1 je	en cada caso, en función de, dependiendo de	     
 1 Jejunum	yeyuno	     
 1 je nach	según, en función de	     
 1 Jet	chorro	     
 1 Jet-Pumpe	bomba a reacción	     
 1 jeweilig	de forma correspondiente	     
 1 jeweils	en cada caso	     
 1 Jod, das	yodo	     
 1 Junctio anorectalis	unión anorrectal / anorectal junction	     
 1 Juxtaglomerulärer Apparat, der	aparato yuxtaglomerular / juxtaglomerular	     
 1 Kabelbinder	conector de cables	     
 1 Kabelkanal	conducto de cables	     
 1 Kabelträger	soporte para cables	     
 1 Kabelverbindung	conexión por cable	     
 1 Kabelweg	recorrido de cable	     
 1 Kachexie	caquexia	     
 1 Käfig	jaula	     
 1 Kaiserschnitt	Cesárea	     
 1 Kalkmilchschlichte	revestimiento de lechada de cal	     
 1 Kalkverkrustung	incrustación de cal	     
 1 Kalte Hyperfibrinogenämie	hiperfibrinogenemia fría	     
 1 Kaltverfestigung	endurecimiento por deformación en frío	     
 1 Kaltwalzgerüst	caja de laminación en frío	     
 1 kämen	engranar	     
 1 Kammer	cámara	     
 1 Kammerdiastole, die	diástole ventricular	     
 1 Kammer, die / Ventriculus	ventrículo / ventricle	     
 1 Kammerflimmern	fibrilación ventricular	     
 1 Kammerscheidewand, die; Kammerseptum, das / Septum interventriculare	tabique interventricular, septo interventricular / interventricular septum	     
 1 Kanalabschnitt	tramo de conducto	     
 1 Kanalbitrate	velocidad de transferencia de bits del canal	     
 1 Kanal	canal	     
 1 Kanaldeckel	cierre del conducto	     
 1 Kanal, der	canal, conducto	     
 1 Kanalgebläse	ventilador de canal	     
 1 Kanalschätzung	estimación del canal	     
 1 Kandidose	candidiasis	     
 1 Kantbissstellung	posicion de mordida borde a borde	     
 1 Kante	canto, borde, esquina	     
 1 Kanülengehäuse	carcasa de cánula	     
 1 Kapazität	capacitancia, capacitor	     
 1 Kapazitation	capacitación / capacitation	     
 1 Kapazitätsgefäß, das	vaso de capacitancia	     
 1 Kapillarbett, das	red de capilares	     
 1 Kapillare	capilar	     
 1 Kapillare, die	capilar	     
 1 Kappe	caperuza	     
 1 Kardia	preventrículo	     
 1 Karotin, das	carotina	     
 1 Karotisknie, das	acodamiento carotídeo	     
 1 Karotissiphon, der / Siphon caroticum	sifón carotídeo / carotid syphon	     
 1 Karotisthrombose	trombosis carotidea	     
 1 Karpogramm, das	carpograma	     
 1 Karton	cartulina, cartón	     
 1 Karusselträger	soporte de tipo carrusel	     
 1 kaschieren	pegar por capas	     
 1 Kaschierkleber	adhesivo de recubrimiento	     
 1 kaschierter Stoff	material forrado	     
 1 Käseschmiere, die	sebo caseoso	     
 1 Kaskadierung	disposición en cascada	     
 1 Kasten	caja	     
 1 Kastenprofil	perfil hueco rectangular, perfil en forma de caja	     
 1 Kastenträger	viga cajón	     
 1 Katalysatorträgerkörper	cuerpo de soporte del catalizador	     
 1 Katecholamine, die (pl.)	catecolaminas	     
 1 Katheterkopf	cabeza de catéter	     
 1 Kathodenbecher	recipiente catódico	     
 1 Kathodenstrahlröhre	tubo de rayos catódicos	     
 1 Katzrahmen	estructura del carro	     
 1 Kaubonbon	caramelo masticable	     
 1 kaudal	caudal	     
 1 Kaufinteresse	interés de compra	     
 1 Kaufläche	superficie oclusal	     
 1 Kaugummi	chicle	     
 1 Kaumuskel, der	músculo masticador	     
 1 Kavitation	cavitación	     
 1 kavokavale Anastomose, die	anastomosis cavo-cava	     
 1 Kegel, der	cono	     
 1 kegelförmig	en forma cónica	     
 1 kegelmantel	superficie cónica	     
 1 Kegelradgetriebe	engranaje cónico	     
 1 Kegelstift	pasador cónico	     
 1 kegelstumpfartig	en forma de cono truncado	     
 1 Kegelwinkel	ángulo de conicidad	     
 1 Kehldeckelknorpel, der / Cartilago epiglottica	cartílago epiglótico / epìglottic cartilage	     
 1 Kehlkopf, der	laringe	     
 1 Kehlkopfknorpel, der	cartílago laríngeo	     
 1 Kehlkopfmuskel, der	músculo laríngeo	     
 1 Kehlung	acanaladura	     
 1 Keil	cuña	     
 1 Keilleiste	regleta de cuña	     
 1 keilspaltförmig	en forma de intersticio cuneiforme	     
 1 Keim, der	embrión	     
 1 Keimzelle, die	célula germinal	     
 1 keinerlei	ningún	     
 1 Keith-Flack Knoten, der	nodo de Keith-Flack	     
 1 Kennfeld	diagrama característico	     
 1 Kenngrösse	magnitud nominal	     
 1 Kennlinie	característica	     
 1 kennzeichnen	indicar	     
 1 Kennzeichnungteil	parte caracterizadora	     
 1 Kerbe	entalladura	     
 1 Kerbspannung	tensión de entalladura	     
 1 Kernbohrgerät	aparato perforador sacanúcleos	     
 1 Kernlitze	hilo trenzado central	     
 1 Kern	parte central	     
 1 Kernspintomographie, die	resonancia magnética	     
 1 Kettenrad	rueda de cadena	     
 1 KH = Kohlenhydrate	HC = hidratos de carbono	     
 1 Kiefergelenk, das	articulación mandibular	     
 1 Kieferhöhle, die	seno maxilar	     
 1 Kiemenbogen, der	arco faríngeo	     
 1 Kindbettfieber, das	fiebre puerperal	     
 1 Kinetosomen, Basalkörperchen	cinetosoma / kinetosome, basal body	     
 1 Kinoleinwand	pantalla de cine	     
 1 Kippen	vuelcos	     
 1 Kippmoment	par basculante	     
 1 klaffen	estar abierto	     
 1 Klammer	abrazadera	     
 1 klammerartig	en forma de abrazaderas	     
 1 Klappachse	eje de abatimiento	     
 1 Klappdeckelschachtel	caja de tapa abatible	     
 1 Klappe, die	válvula	     
 1 klappenartig	con forma de válvula	     
 1 Klappe	tapa, aleta, placa de cubierta	     
 1 Klappfenster	claraboya abatible	     
 1 Klappöffnungsstellung	posición abatida de apertura	     
 1 Klappposition	posición abatida	     
 1 Klappschwingfenster	claraboya giratoria y abatible	     
 1 Klappverschluss	cierre abatible	     
 1 Kläranlage	instalación depuradora	     
 1 Klärschlamm	lodos de clarificación	     
 1 klar	transparente	     
 1 Klebefähigkeit	adhesividad	     
 1 Kleben	pegado	     
 1 Klebepunkt	punto de adhesión	     
 1 Klebeschicht	capa adhesiva	     
 1 Klebstoff	adhesivo	     
 1 kleine Becken, das	pelvis menor	     
 1 kleine Keilbeinflügel, die	ala menor del esfenoides	     
 1 kleine Kreislauf, der	circulación menor	     
 1 kleine Magenkurvatur, die	curvatura gástrica menor	     
 1 kleiner	menor	     
 1 Kleinhirn, das	cerebelo	     
 1 Kleinhirnzelt, das / Tentorium cerebelli	tentorio, tienda del cerebelo / tentorium cerebelli, cerebellar tentorium	     
 1 Klemmbacken	mordaza	     
 1 Klemmbefestigung	sujeción por agarre	     
 1 Klemmbereich	zona de sujeción	     
 1 Klemmbride	brida de agarre	     
 1 Klemme	borne, pinza	     
 1 Klemmeinrichtung	dispositivo de agarre	     
 1 Klemmelement	elemento de agarre	     
 1 Klemmittel	medio de agarre	     
 1 Klemmkörper	cuerpo de sujeción	     
 1 Klemmkraft	fuerza de apriete	     
 1 Klemmlagerung	alojamiento de agarre	     
 1 Klemmleiste	regleta de borne	     
 1 Klemmring	anillo de sujeción	     
 1 Klemmschuh	dispositivo de sujeción	     
 1 Klemmteil	pieza de agarre	     
 1 Klemmverbindung	unión por agarre	     
 1 Klemmwirkung	acción de agarre	     
 1 Klimaanlage	sistema de acondicionamiento de aire	     
 1 Klimabereich	sector del acondicionamiento climático	     
 1 Klingelanlage	sistema de timbre	     
 1 klinische Hinweis, der	correlación clínica	     
 1 klinische Sprachgebrauch, der	lenguaje clínico	     
 1 Klinken	engatillamiento	     
 1 Klinke	pestillo	     
 1 klipsartig	a modo de encaje	     
 1 Kloakenmembran, das	membrana cloacal	     
 1 klopffreudig	ser propenso al picado	     
 1 Klopgrenze	límite para el picado	     
 1 Knackgeräusche	chasquido	     
 1 Knebelwalze	cilindro de la manilla	     
 1 kneten	modelar	     
 1 Knickarmfeder	resorte de brazos articulados	     
 1 knicken	doblarse	     
 1 Knie, das	ángulo	     
 1 Kniegelenkkapsel, die	cápsula de la articulación de la rodilla	     
 1 Kniehebel	palanca articulada	     
 1 Kniekehle, die / Fossa poplitea	fosa poplítea / popliteal fossa	     
 1 knipsen	perforar	     
 1 Knochenkern, der	núcleo óseo	     
 1 Knochenmark, das	médula ósea	     
 2 Knochenmark	médula ósea	     
 1 knöchern	óseo	     
 1 knopfförmig	en forma de botón	     
 1 Knorpel, der	cartílago	     
 1 Knospe, die	brote	     
 1 knotenförmig	nodular	     
 1 Knoten	nudo	     
 1 Kohlendioxid, das	dióxido de carbono, anhídrido carbónico	     
 1 Kohlenfaser	fibra de carbono	     
 1 Kohlensäure, die	ácido carbónico	     
 1 Kokille	coquilla	     
 1 Kolben	matraz	     
 1 Kolbenstangenkopf	cabezal del vástago del émbolo	     
 1 Kolbenzylinderanordnung	disposición de cilindros de tipo émbolo	     
 1 kollabieren	colapsar	     
 1 Kollateralkreislauf, der	circulación colateral	     
 1 Kompensationskurve	curva de compensación	     
 1 Komprimierung	compresión	     
 1 Kondensat	producto de condensación	     
 1 Kondenswasserbildung	formación de agua condensada	     
 1 Kondylargehäuse	carcasa condilar	     
 1 Kondylarkugel	bola condilar	     
 1 Kondylenknorpel	cartílago de condilo	     
 1 konfigurativ	estructural	     
 1 Konfusor	confusor	     
 1 Konnex, der	conexión	     
 1 Konsole	viga en voladizo, ménsula	     
 1 Konstruktion	estructura	     
 1 Konstruktionsteil	pieza estructural	     
 1 Kontakte	contacto	     
 1 Kontaktfeder	resorte de contacto	     
 1 kontaktieren	establecer contacto	     
 1 Kontaktkohle	carbón de contacto	     
 1 Kontaktstift	clavija de contacto	     
 1 Kontrastmittel	contraste	     
 1 Kontrollwarte	puesto de control	     
 1 Konturraum	espacio del contorno	     
 1 Konvektion	convección	     
 1 Konzentrationsmangel	la falta de concentración	     
 1 Kopfbehaarung, die	vellosidad de la cabeza	     
 1 Kopfbereich	zona de la cabeza	     
 1 Kopfdarm, der	órganos digestivos que se encuentran en la cabeza	     
 1 Kopfkreis	circunferencia de la cabeza	     
 1 Kopf- oder Chordafortsatz, der	proceso notocordal	     
 1 Kopfschwarte, die	cuero cabelludo	     
 1 Kopfzelle	pila botón	     
 1 Koppelmittel	medio de acoplamiento	     
 1 Koppelstück	pieza de acoplamiento	     
 1 Kopplung, die	unión	     
 1 Körnchen, das	gránulos	     
 1 Körner	grano	     
 1 Kórnerschicht, der / Stratum granulare	capa granular / granular layer	     
 1 Koronararterie, die / Arteria coronaria	arteria coronaria / coronary artery	     
 1 Körperkreislauf, der	ciculación general	     
 1 Körperteil	miembro del cuerpo	     
 1 Korpus	cuerpo	     
 1 korpuskulär	corpuscular	     
 1 Korrekturrechnung	cálculo de correcciones	     
 1 Korrektursignal	señal de corrección	     
 1 korreliert	relacionado	     
 1 Korrosionserscheinung	fenómeno de corrosión	     
 1 Korrosionsschutz	protección anticorrosiva	     
 1 Kortisol	cortisol	     
 1 kostengünstig	de forma rentable, económica	     
 1 kostenintensiv	que requiere muchos gastos	     
 1 Krafstoffdurchgang	paso de combustible	     
 1 Kraftangriff	actuación de fuerzas	     
 1 Kraftaufwand	esfuerzo	     
 1 Kräfteaufnahme	absorción de las fuerzas	     
 1 Krafteinleitung	entrada de fuerzas	     
 1 Krafteinwirkung	acción de la fuerza	     
 1 Kraftfahrzeug	automóvil, vehículo	     
 1 Kraftfluss	flujo de fuerza	     
 1 kräftig ausgebildet	fuertemente desarrollado	     
 1 kräftig	fuerte	     
 1 Kraftmessdose	caja dinamométrica	     
 1 Kraftschlussbeiwert	coeficiente de adherencia	     
 1 kraftschlüssig	arrastre de fuerza	     
 1 Kraftspitze	pico de fuerza	     
 1 Kraftstoff	carburante	     
 1 Kraftstoffdruck	presión del combustible	     
 1 Kraftstoffeinsparung	ahorro de combustible	     
 1 Kraftstoffeinspritzventil	válvula de inyección de combustible	     
 1 Kraftstoffhochdruckspeicher	acumulador de combustible de alta presión	     
 1 Kraftstofftank	tanque de combustible	     
 1 Kraftwaage	balanza de potencia	     
 1 Kraftwerksanlage	central eléctrica	     
 1 Kragansatz	saliente voladizo	     
 1 Kragen (der Aufnahme)	reborde (del alojamiento)	     
 1 krallenartig	en forma de garra	     
 1 Krampfader, die	variz	     
 1 Kran	grúa	     
 1 kranial	craneal	     
 1 Kranio kaudaler Achse, die	eje craneo-caudal	     
 1 Krankenhausbakterien	bacterias hospitalarias	     
 1 Kräuselgarn	hilo rizado	     
 1 Krebs erregend	cancerígeno	     
 1 krebshemmend	anticancerígeno	     
 1 Kreide	tiza	     
 1 Kreisausschnitt	sección circular	     
 1 kreisförmig	circular	     
 1 Kreislauf, der	circulación, ciclo	     
 1 Kreismesser	cuchilla circular	     
 1 Kreismittelpunkt	centro del círculo	     
 1 Kreisströmung	corriente circulante	     
 1 kreiszylinder	cilindro circular	     
 1 Kreuzband, das	ligamento cruzado	     
 1 Kreuzbein, das	sacro	     
 1 kreuzweise	de forma cruzada	     
 1 Kriechen	escurrirse	     
 1 Kristallbildung	cristalización	     
 1 Krone	corona	     
 1 Krümmung	curvatura	     
 1 Kugel	bola	     
 1 kugelförmig	esférico	     
 1 Kugelgelenk	articulación esférica	     
 1 Kugelkopf	cabeza esférica	     
 1 Kugellager	rodamiento de bolas	     
 1 Kugelpfanne	apoyo esférico	     
 1 Kugelumsetztisch	mesa de traslado por bolas	     
 1 Kühleinrichtung	dispositivo de refrigeración	     
 1 Kühlfläche	superficie de refrigeración	     
 1 Kühlkörper	disipador de calor	     
 1 Kühlraum	cámara frigorífica	     
 1 Kühlrippe	nervio refrigerador	     
 1 Kühlwirkung	efecto refrigerante	     
 1 Kulisse	corredera	     
 1 kulissenartig	en forma de corredera	     
 1 Kundensegment	segmento específico del cliente	     
 1 Kunstlicht	luz artificial	     
 1 Kunststoffrohr	tubo de plástico	     
 1 Kunststoffschaum	espuma de plástico	     
 1 Kuppe, die	punta	     
 1 Kuppelelemente	elemento de acoplamiento	     
 1 Kuppelfläche	superficie de cúpula	     
 1 Kupplung	acoplamiento	     
 1 Kupplungsanschlüss	junta de acoplamiento	     
 1 Kupplungshälfte	semiacoplamiento	     
 1 Kupplungspiel	holgura de acoplamiento	     
 1 Kurbel	manivela	     
 1 Kurvengängigkeit	avance en las curvas	     
 1 Kurvenradius	radio de inscripción en curva	     
 1 Kurvenscheibe	disco de levas	     
 1 Kurzschlussgefahr	riesgo de cortocircuito	     
 1 kurzzeitig	poco tiempo	     
 1 Labium majus pudendi	labio mayor / Labium majus	     
 1 Labyrinthdichtung	junta laberíntica	     
 1 Lack	barniz	     
 1 Lacuna vasorum	laguna vascular / vascular space	     
 1 Ladedruck	presión de sobrecarga	     
 1 Lader	cargador	     
 1 Ladungswechsel	cambio de carga	     
 1 Lage, die	capa	     
 1 lagefixieren	fijar en posición	     
 1 Lagenystagmus	nistagmo de posición	     
 1 Lage	posición	     
 1 Lageraufnahme	alojamiento del soporte	     
 1 Lagerbox	caja de almacenamiento	     
 1 Lageregelung	regulación de la posición	     
 1 Lagereinbaustück	colisa de cojinete (de los cilindros)	     
 1 Lagerelement	elemento de apoyo	     
 1 Lagerfläche	superficie de apoyo	     
 1 Lagerhaltung	almacenamiento	     
 1 lagern	colocar, montar sobre cojinetes, estar alojado	     
 1 Lagerpartner	elemento complementario del cojinete	     
 1 Lagerplatte	placa de apoyo	     
 1 Lagerring	anillo de rodamiento	     
 1 Lagerschale	semicojinete	     
 1 Lager	soporte, cojinete	     
 1 Lagerspiel	juego del cojinete	     
 1 Lagerstelle	punto de apoyo	     
 1 Lagerstutze	manguito del soporte	     
 1 Lagerung	cojinete, soporte, alojamiento, soporte sobre cojinetes, colocación, disposición de cojinetes	     
 1 Lagerung	internamiento, acomodamiento	     
 1 Lagerweg	recorrido del cojinete	     
 1 Lagerzeit	periodo de almacenamiento	     
 1 Laktat, das	lactato	     
 1 Lamelle	lámina	     
 1 Lamina arcus vertebrae	lámina	     
 1 Lamina parietalis	capa parietal, hoja parietal / parietal layer	     
 1 Laminat	laminado	     
 1 Lamina visceralis	capa visceral / visceral layer	     
 1 Lamina visceralis, Epicardium	hoja visceral, epicardio / visceral layer, epicardium	     
 1 längen	alargarse	     
 1 Längenausdehnung	dilatación longitudinal	     
 1 Längenverhältniss	relación de longitud	     
 1 Langerhans-Inseln	Islotes de Langerhans	     
 1 langfristig	a largo plazo	     
 1 langgestreckt	alargado/a	     
 1 länglich	oblongo, alargado	     
 1 Langloch	agujero alargado	     
 1 Längsachse, die	eje longitudinal	     
 1 längsballig	abombado longitudinalmente	     
 1 Längserstreckung	extensión longitudinal	     
 1 Längsführung	guía longitudinal	     
 1 längsgenuteter	acanalado longitudinalmente	     
 1 Längsregler	regulador serie	     
 1 Längsschlitz	ranura longitudinal	     
 1 Längsspiel	juego longitudinal	     
 1 langwirksam	de acción prolongada	     
 1 Lanugohaar, das	vello lanugo	     
 1 Lappenbronchus	lóbulo bronquial	     
 1 Lappen	orejuela	     
 1 Lasche	lengüeta	     
 1 Laschenansatz	prolongación de la brida	     
 1 Laschenkette	cadena articulada de mallas	     
 1 Laserlicht	luz láser	     
 1 Laserstrahl	haz de láser	     
 1 Lastaufnahmemittel	medio de absorción de la carga	     
 1 Laststrombegrenzung	limitación de la corriente de carga	     
 1 Laststrom	corriente de carga	     
 1 Lasttraverse	travesaño de carga	     
 1 Lastwechsel	cambio de carga	     
 1 Laterotrusion	laterotrusión	     
 1 Lattenrahmen	estructura de listones	     
 1 Lauf	cañón, rodadura	     
 1 Laufeigenschaft	característica de deslizamiento	     
 1 laufen	continuar	     
 1 laufend	actual	     
 1 laufen	girar	     
 1 Läufermotor	motor con inducido	     
 1 Lauffläche	superficie de deslizamiento, superficie de rodadura	     
 1 Laufkatze	carro de grúa	     
 1 Laufkranz	corona de rodadura	     
 1 Laufrille	acanaladura de rodadura	     
 1 Laufring	anillo de rodadura	     
 1 Laufrolle	rueda	     
 1 Lavaldüse	tobera de Laval	     
 1 LDPE (Low Density Polyäthylen)	LDPE (polietileno de baja intensidad)	     
 1 Lebensdauer-Schmierung	lubricación permanente	     
 1 Lebensdauer	vida útil	     
 1 Lebensmittelverarbeitung	elaboración de alimentos	     
 1 Leber, die	hígado	     
 1 Leber-	hepático	     
 1 Leber	hígado	     
 1 Leberhilum, das / Hilum renale	hilio del riñón / hilum of kidney	     
 1 Lebervenen, die (pl.) / Venae hepaticae	venas hepáticas / hepatic veins	     
 1 Leckrate	proporción de fuga	     
 1 Leder	piel	     
 2 lediglich	únicamente	     
 1 Leerdarm	Yeyuno	     
 1 Leerlaufventilhub	carrera de la válvula en ralentí	     
 1 legen	colocar	     
 1 Leibeshöhle, die	cavidad del torso	     
 1 leichtgängig	de marcha suave	     
 1 leichtgewichtig	de peso ligero	     
 1 leiden	sufrir	     
 1 Leiste	barra	     
 1 Leiste, die	reborde	     
 1 Leiste	guía, regleta	     
 1 Leistenband, das	ligamento inguinal	     
 1 Leistenbruchpforten	orificios inguinales	     
 1 Leistenelement	elemento en forma de listón	     
 1 Leistengegend, die	región inguinal	     
 1 Leistenregion, die	región inguinal	     
 1 Leistenverlauf	recorrido del listón	     
 1 Leistung	potencia, prestación, rendimiento	     
 1 Leistungsabgabe	suministro de potencia	     
 1 Leistungsaufnahme	consumo de potencia	     
 1 Leistungsbauteile	componente de potencia	     
 1 Leistungsbereich	régimen de potencia	     
 1 Leistungsdichte	densidad de potencia	     
 1 Leistungseinbuss	pérdida de potencia	     
 1 leistungsfähig	eficaz	     
 1 Leistungsfähigkeit	potencia	     
 1 Leistungsschalter	disyuntor	     
 1 Leistungssteller	regulador de potencia	     
 1 Leistungsverteilung	distribución del trabajo	     
 1 leiten	conducir	     
 1 leiten	desembocar	     
 1 Leiterbahn	circuito impreso	     
 1 Leiterbahnen	red de circuitos impresos	     
 1 Leiter	escalera	     
 1 Leiterplatine	bastidor de conductores	     
 1 Leiterplatte	placa de circuitos impresos	     
 1 Leitschaufelgitter	rejilla del álabe guía	     
 1 Leitung	conducto, línea	     
 1 Leitungsbahn, die	vía de conducción	     
 1 Leitungsbau	construcción de tuberías	     
 1 Leitungsführung	conducción de la línea	     
 1 leitungsgebunden	conectado por cable	     
 1 Leitungsrohr	tubería	     
 1 Leitungsschutzautomat	automático de protección de la línea	     
 1 Leitungsschutzschalter	interruptor de protección de la línea	     
 1 Leitungssystem	sistema de líneas	     
 1 Leitungsverhältniss	condición de la línea	     
 1 Lekagewert	valor de fuga	     
 1 Lendenwirbel, der	vértebra lumbar	     
 1 Lenkachse	eje directriz	     
 1 Lenkanlage	sistema de dirección	     
 1 Lenkbewegung	movimiento directriz	     
 1 Lenkeingriff	engranaje de dirección, engrane de dirección	     
 1 Lenkeinschlag	oblicuidad de las ruedas delanteras	     
 1 lenken	dirigir	     
 1 Lenkerfeder	resorte de dirección	     
 1 Lenkgetriebeglieder	elemento del mecanismo de dirección	     
 1 Lenkradwinkel	ángulo del volante	     
 1 Lenksäule	columna de dirección	     
 1 Lenksteller	regulador de dirección	     
 1 Lenkung	mecanismo de dirección	     
 1 Lenkvorrichtung	dispositivo de dirección	     
 1 Lenkwinkel	ángulo de dirección	     
 1 Lernbehinderung	dificultades del aprendizaje	     
 1 Lernstörung	retraso del aprendizaje	     
 1 letzendlich	finalmente	     
 1 letzte Regel, die	última menstruación	     
 1 letzterer	este último	     
 1 Leuchtdioden	diodos luminosos	     
 1 leuchten	emitir luz	     
 1 Leukozytopenie	leucocitopenia	     
 1 Levatorplatte, die	diafragma pélvico	     
 1 Levatorschenkel, der	músculo puborrectal	     
 1 Levatorspalt, der	músculo elevador	     
 1 Levatortor, das	hiato genital	     
 1 lichte Weite	luz libre, diámetro interior (en tubos)	     
 1 Lichtleitkörper	cuerpo óptico	     
 1 licht	ligera, interior	     
 1 Lichtquelle	fuente luminosa	     
 1 Lichtraumprofil	gálibo	     
 1 Lichtstrahl	rayo de luz	     
 1 Lichtung, die	luz	     
 1 Lidspalt, der	fisura del párpado	     
 1 Lieferant	proveedor	     
 1 liefern	alimentar a	     
 1 Lieferzustand	estado de suministro	     
 1 Liegefläche	superficie para tumbarse	     
 1 Liegehaltung	posición para tumbarse	     
 1 liegend	colocado horizontalmente	     
 1 liegen	encontrarse, disponerse	     
 1 liegen in	consistir en	     
 1 Ligamenta sternopericardiaca	ligamentos esternopericárdicos / sternopericardial ligaments	     
 1 Ligamentum arteriosum	ligamento arterioso / ligamentum arteriosum	     
 1 Ligamentum capitis femoris	ligamento de la cabeza del fémur / ligament of head of femur	     
 1 Ligamentum teres hepatis	ligamento redondo del hígado / round ligament of the liver	     
 1 Ligamentum teres uteri	ligamento redondo del útero / round ligament of uterus	     
 1 Ligamentum transversum scapulae inferius	ligamento transverso inferior de la escápula / inferior transverse scapular ligament	     
 1 Ligamentum venosum	ligamento venoso	     
 1 Limbus fossae ovalis	limbo de la fosa oval / limbus fossae ovalis, border of oval fossa	     
 1 limitierend	limitante	     
 1 Linearweggeber	transductor lineal de la posición	     
 1 Linea terminalis	línea terminal / linea terminalis	     
 1 Linienpressung	presión lineal	     
 1 linke Herzohr, das / Auricula sinistra	orejuela izquierda / left auricle	     
 1 linke Kammer, die / Ventriculus sinister	ventrículo izquierdo / left ventricle	     
 1 linke Lungenarterie, die / Arteria pulmonalis sinistra	arteria pulmonar izquierda / left pulmonary artery	     
 1 linke Lungenvene, die / Vena pulmonalis sinistra	vena pulmonar izquierda / left pulmonary vein	     
 1 linksgängig	de paso izquierdo	     
 1 linkskonvex	sinistro-convexo	     
 1 Linkslagetyp	corazón horizontal	     
 1 Linsen	lente	     
 1 Linsenplakode	plácoda del cristalino	     
 1 Lipide, das	lípido	     
 1 Lipidstoffwechsel, der	intercambio de lípidos	     
 1 Lipofuszintröpfchen, das	pequeño gránulo de lipofucsina	     
 1 lipotropes Hormon, das	hormona lipotropa	     
 1 Lippe	borde	     
 1 Litze	hilo trenzado	     
 1 Lobus flocculonodularis	lóbulo floculonodular / flocculonodular lobe	     
 1 Löcher	orificio	     
 1 Lochien, die (pl.)	loquios	     
 1 Lochung	orificio	     
 1 lockern	aflojar	     
 1 locker	suelto	     
 1 Lokomotive	locomotora	     
 1 lösbar	de forma separable, que puede soltarse, separable	     
 1 lose	de forma suelta	     
 1 lösen	desbloquear, soltar	     
 1 Lösen	separación	     
 1 Lösestellung	posición de liberación	     
 1 Loslager	cojinete libre	     
 1 loslassen	soltar	     
 1 Lot	aleación para soldar	     
 1 Löten	soldadura indirecta	     
 1 lotrecht	perpendicular	     
 1 Lötstelle	punto de soldadura	     
 1 LSS = lumbospondylogenes Syndrom	síndrome de espondilosis lumbar	     
 1 Lücke	hueco	     
 1 Luftfeder	resorte neumático	     
 1 Luftkissen	colchón neumático de aire	     
 1 Luftmassenmesser	dispositivo de medición de la masa de aire	     
 1 Luftröhre, die / Trachea	tráquea / trachea	     
 1 Luftschnittstelle	interfaz aérea	     
 1 Luftströmung	alimentación de aire	     
 1 Luftwege, die (pl.)	vías respiratorias	     
 1 Luftzug	corriente de aire	     
 1 Lumen, das	luz	     
 1 Lunarmonat, der	mes lunar	     
 1 Lungenkreislauf, der	circulación pulmonar	     
 1 Lupus erythematodes	lupus	     
 1 luteinisierendes Hormon, das	hormona luteinizante	     
 1 luteinisierendes Hormon (LH)	Hormona luteinizante (LH)	     
 1 luteotropes Hormon, das	hormona luteotropa	     
 1 LVIDd	DdVI	     
 1 LVS	lateral vestibulospinal tract - tracto vestibuloespinal lateral	     
 1 Lymphabfluß, der	drenaje linfático	     
 1 lymphatische Organ, das	órgano linfático	     
 1 Lymphe, die	linfa	     
 1 Lymphgefäß, das	vaso linfático	     
 1 Lymphkapillare, die / Vas lymphocapillare	capilar linfático / lymphatic capillary	     
 1 Lymphknoten, der	ganglio linfático	     
 1 Lymphknotenstation, die	estación linfática	     
 1 Lymphozyt, der	linfocito	     
 1 Lymphsammelgefäß, das; Kollektor, der / Vas lymphaticum	vaso linfático / lymphatic vessel	     
 1 Lymphstämme, die (pl.) / Trunci und ducti lymphatici	troncos y conductos linfáticos / lymphatic trunks and ducts	     
 1 Lymphstrom, der	torrente linfático	     
 1 Lymphwege, die (pl.)	corriente linfática	     
 1 lysosomale Enzym, das	enzima lisosomal	     
 1 Lysosomen	lisosomas	     
 1 Mäanderbogen	arco del meandro	     
 1 mäanderförmig	en forma de meandro	     
 1 mächtig	prominente	     
 1 Magen, der	estómago	     
 1 Magensaft	Jugos gástricos	     
 1 Magen-schleimhautentzündung	Gastritis	     
 1 Magenwand, die	pared gástrica	     
 1 Magnet	imán	     
 1 Magnetkraft	fuerza magnética	     
 1 Magnetschienenbremse	freno de vía electromagnético	     
 1 Magnetventil	electroválvula	     
 1 Mahlzeit	comida	     
 1 Makrophagen	Macrófagos	     
 1 mammotropes Hormon, das	hormona mamotropa	     
 1 Managementsystem	sistema de gestión	     
 1 mandibulare Teil, der	región mandibular	     
 1 Mangel	defecto	     
 1 mangels	por falta de	     
 1 Mangelversorgung, die	falta de inervación	     
 1 Manschette	manguito	     
 1 Mantelfläche	superficie de envoltura, superficie de revestimiento	     
 1 Mantel	recubrimiento	     
 1 Mantelrohr	tubo de revestimiento	     
 1 Margo dexter	borde derecho / right border	     
 2 markieren	marcar	     
 1 Markierungseinrichtung	dispositivo de marcación	     
 1 Markscheide, die	vaina de mielina	     
 1 Marktabschöpfung	gravamen de mercado	     
 1 maschinell	a máquina	     
 1 Maschinengestell	bastidor de máquina	     
 1 Maschinentechnik	tecnología de las máquinas	     
 1 Maske	máscara	     
 1 Maßanalyse	volumetría	     
 1 Massbereich	intervalo de medida	     
 1 Massebezug	revestimiento de masa	     
 1 Masse	masa	     
 1 Massenartikel	artículo producido en masa	     
 1 Massenfertigung	fabricación masiva	     
 1 Massenspeicher	memoria masiva	     
 1 Massestrang	barra de masa	     
 1 Massgabe	conforme a	     
 1 massgeblich	de manera decisiva	     
 1 massgeschneidert	confeccionado a medida	     
 1 Masshaltigkeit	invariabilidad de dimensiones	     
 1 massiv	macizo	     
 1 Maßkolben	matraz aforado	     
 1 Massstab	escala	     
 1 Materialanhäufung	acumulación de materiales	     
 1 Materialbeanspruchung	esfuerzo del material	     
 1 materialbezogene Gestaltung	diseño de materiales	     
 1 Materialeinsatz	empleo de materiales	     
 1 Materialermüdung	fatiga del material	     
 1 Matrix, die	matriz	     
 1 Matrize	molde	     
 1 mattiert	acabado en mate	     
 1 Mauerstein	ladrillo para muros	     
 1 Mauerverbund/Mauerverband	aparejo de ladrillos	     
 1 Mauerwerk	obra de mampostería	     
 1 Maulbeere, die	mora	     
 1 mechanische Einwirkung, die	acción mecánica	     
 1 Meconium	meconio	     
 1 mediale Augenwinkel, der	ángulo medial del ojo	     
 1 mediale Knöchel, der	maléolo medial	     
 1 Mediansagittalabschnitt, der	corte sagital medio	     
 1 Mediastinalschatten, der	sombra mediastínica	     
 1 Medienanschluss	acometida para el medio	     
 1 Medienzuleitung	tubo de alimentación de un medio	     
 1 Medioklavikularlinie, die	línea medioclavicular	     
 1 Mediotrusion	mediotrusión	     
 1 Medizincontrolling	control clínico/hospitalario	     
 1 medizinische Erstversorgung	primera atención médica o clínica (primeros auxilios)	     
 1 Medizintechnik	Tecnología médica	     
 1 Mehrfachabzapfung	toma múltiple	     
 1 Mehrfachbelegung	asignación múltiple	     
 1 Mehrfachzug	multivía	     
 1 Mehrgebärende, die	multípara	     
 1 mehrgliedrig	de articulaciones múltiples	     
 1 Mehrkant	borde múltiple	     
 1 Mehrkosten	exceso de gastos	     
 1 Mehrling, der	niño nacido en parto múltiple	     
 1 mehrmalig	reiterado	     
 1 mehrschichtig	con varias capas	     
 1 Mehrwegbehälter	recipiente retornable	     
 1 Mehrzahl	pluralidad	     
 1 Melanozyten-stimulierendes Hormon, das	hormona estimulante de melanocitos	     
 1 Melkanlage	instalación de ordeño	     
 1 Melkbecher	pezonera	     
 1 Melkende	final del ordeño	     
 1 Melkleitung	tubo de ordeño	     
 1 Melkschlauch	tubo de ordeño	     
 1 Melkzeug	unidad de ordeño	     
 1 Membrana thyrohyoidea	membrana tirohioidea / thyrohyoid membrane	     
 1 membranumschlossen	cercado por membranas	     
 1 Mengenstrom	caudal	     
 1 menstruelle Zyklus, der	ciclo menstrual	     
 1 Merkblatt	hoja informativa	     
 1 merokrine	merocrino / merocrine	     
 1 mesenchymale Knochenanlage, die	aparato óseo mesenquimatoso	     
 1 Mesenchym, das	mesénquima	     
 1 Mesenterialwurzel, die / Radix mesenterii	raíz del mesenterio / root of mesentery	     
 1 mesial	mesial	     
 1 Mesocolon	mesocolon / mesocolon	     
 1 Mesoderm, das	mesodermo	     
 1 Mesothel	mesotelio	     
 1 Messbereich	área de medida	     
 1 Messeinheit	unidad de medida/medición	     
 1 Messer	cuchilla	     
 1 Messerhalter	portacuchillas	     
 1 Messerkopf	cabezal portacuchillas	     
 1 Messgenauigkeit	precisión de medida	     
 1 Messgrösse	magnitud de medida, parámetro de medida	     
 1 Messingblech	chapa de latón	     
 1 Messkopf	cabeza de medición	     
 1 Messmerkmalsanordnung	disposición de características de medición	     
 1 Messraum	espacio de medición	     
 1 Messung	medición	     
 1 Messwerterfassung	medición	     
 1 Messzylinder	probeta	     
 1 Metallband	fleje de metal	     
 1 Metallegierung	aleación de metales	     
 1 Metalloxid	óxido metálico	     
 1 Metallschaum	espuma metálica	     
 1 Midambel	secuencia intermedia	     
 1 Midambel-Sequenz	secuencia Midamble (intermedia)	     
 1 Migräne	migrañas	     
 1 Mikrocomputer	microprocesador	     
 1 Mikrokapsel	microcápsula	     
 1 Mikroskopieren eines gefärbten Dauerpräparats	observar al microscopio una preparación permanente teñida	     
 1 Mikrotubuli	microtúbulos	     
 1 Mikrovilli	microvellosidades / microvilli	     
 1 Milchgang, der / Ductus lactiferi	conducto galactóforo / lactiferous duct	     
 1 Milchgebiß, das / Dentes decidui	dientes decíduos / deciduous teeth	     
 1 Milchleitung	tubería para la leche	     
 1 Milchschlauch	tubo para leche	     
 1 Milch-Strömungsweg	vía del flujo de la leche	     
 1 Milchzucker	Lactosa	     
 1 mildern	atenuar	     
 1 Milieu, das	entorno	     
 1 Milliliter	mililitro	     
 1 Milz	Bazo	     
 1 Milz, die	bazo	     
 1 Milzhilum, das / Hilum splenicum, Hilum lienale	hilio esplénico / splenic hilum	     
 1 Mindestabstand	distancia de seguridad	     
 1 Mineralwolle	lana mineral	     
 1 Mischbiozonöse	biocenosis mixta	     
 1 Missbrauch	uso indebido	     
 1 miteingiessen	fundir conjuntamente	     
 1 mitführen	conducir	     
 1 mithin	así pues	     
 1 mithin	por consiguiente	     
 1 mitlaufen	girar conjuntamente	     
 1 mitmachen	soportar	     
 1 mitnehmen	arrastrar conjuntamente/consigo (un cable)	     
 1 Mitnehmer	mecanismo de arrastre, dispositivo de arrastre	     
 1 Mitnehmerzunge	lengüeta de arrastre	     
 1 Mitose, die	mitosis	     
 1 Mitralklappe	válvula mitral	     
 1 Mitralsegel	velo mitral	     
 1 mitsam	junto con	     
 1 Mittelbereich	zona central	     
 1 Mitteldarm, der	intestino medio	     
 1 Mittelelektrode	electrodo central	     
 1 Mittelfeld	zona media	     
 1 Mittelfußknochen, das	metatarsiano	     
 1 Mittel gegen Sodbrennen	formulaciones de antiácidos estomacales	     
 1 Mittelhandknochen, der	metacarpo	     
 1 Mittellagetyp	posición normal del corazón	     
 1 Mittellängsachse	eje longitudinal central	     
 1 Mittelleiste	barra central	     
 1 Mittel	medio	     
 1 Mittelpunkt	punto central	     
 1 mittelständig	central	     
 1 Mittelstück	pieza central	     
 1 Mittelteil	parte central	     
 1 mittlerer unterer Schneidezahn	incisivo central inferior	     
 1 mitunter	de vez en cuando, en ocasiones	     
 1 mit zunehmendem Alter	con la edad	     
 1 Mobilfunkgeneration	generación de radiodifusión móvil	     
 1 Mobilteil	unidad móvil	     
 1 Mobil-Vermittlungs-stelle MSC (Mobile Switching Center)	central MSC de conmutación móvil	     
 1 Modellation	modelado	     
 1 Moderator	moderador	     
 1 Modulationsschema	esquema de modulación	     
 1 möglichst	en la medida de lo posible	     
 1 Moiree-Bildung	formación de Moiré	     
 1 Molekularschicht, der / Stratum moleculare	capa molecular / molecular layer	     
 1 Momentenabfall	reducción del momento	     
 1 Montagehalle	nave de montaje	     
 1 Morgensteifigkeit / morning stiffness	rigidez matutina	     
 1 Morula, die	mórula	     
 1 Motordrehgestell	bogie motor	     
 1 Motor-Getriebeeinheit	unidad de engranaje del motor	     
 1 Motorhaube	capó del motor	     
 1 motorische Störung	alteración de la coordinación motora	     
 1 Motorplatine	placa del motor	     
 1 Muffe	manguito	     
 1 mühevoll	arduo	     
 1 Multi Locus Probe	900.000  vacas MLP	     
 1 multiple Adenome	adenoma múltiple, el	     
 1 multiple Sklerose	esclerosis múltiple	     
 1 Multiplexer	multiplexor	     
 1 multiplex	multiplexación	     
 1 Multi-Zeitrahmen	marco temporal múltiple	     
 1 Multizeitrahmen (super frame)	súper trama	     
 1 Mundboden, der	suelo de la boca	     
 1 Mundhöhlebode, der	suelo de la cavidad bucal	     
 1 Mundhöhle, die	cavidad bucal	     
 1 Mündung, die	desembocadura	     
 1 Mündungsöffnung	abertura de desembocadura	     
 1 Musculi pectinati	músculos pectíneos / musculi pectinati, pectinate muscles	     
 1 Musculus abductor hallucis	músculo abductor del dedo gordo / abductor hallucis	     
 1 Musculus brachioradialis	músculo braquiorradial / brachioradialis	     
 1 Musculus bulbospongiosus	músculo bulboesponjoso / bulbospongiosus muscle	     
 1 Musculus extensor digitorum brevis	músculo extensor corto de los dedos / extendor digitorum brevis	     
 1 Musculus extensor hallucis longus	músculo extensor largo del dedo gordo / extensor hallucis longus	     
 1 Musculus flexor carpi radialis	músculo flexor radial del carpo / flexor carpi radialis	     
 1 Musculus flexor carpi ulnaris	músculo flexor cubital del carpo / flexor carpi ulnaris	     
 1 Musculus gastrocnemius	músculo gastrocnemio / gastrocnemius	     
 1 Musculus hyoglossus	músculo hiogloso / hyoglossus	     
 1 Musculus iliopsoas	músculo iliopsoas / iliopsoas	     
 1 Musculus latissimus dorsi	músculo dorsal ancho / latissimus dorsi	     
 1 Musculus levator ani	músculo elevador del ano / levator ani	     
 1 Musculus levator scapulae	músculo elevador de la escápula / levator scapulae	     
 1 Musculus masseter	músculo masetero / masseter	     
 1 Musculus papillaris anterior	músculo papilar anterior / anterior papillary muscle	     
 1 Musculus papillaris posterior	músculo papilar posterior / posterior papillary muscle	     
 1 Musculus pectoralis major	músculo pectoral mayor / pectoralis major	     
 1 Musculus piriformis	músculo piriforme / piriformis	     
 1 Musculus pronator teres	músculo pronador redondo / pronator teres	     
 1 Musculus pterygoideus	músculo pterigoideo / pterygoid	     
 1 Musculus quadratus plantae, Musculus flexor accessorius	músculo cuadrado plantar, músculo flexor accesorio / quadratus plantae, flexor accessorius	     
 1 Musculus rectus abdominis	músculo recto del abdomen / rectus abdominis	     
 1 Musculus scalenus anterior	músculo escaleno anterior / scalenus anterior, anterior scalene	     
 1 Musculus scalenus medius	músculo escaleno medio / scalenus medius, middle sclene	     
 1 Musculus soleus	músculo sóleo / soleus	     
 1 Musculus sphincter ani externus	músculo esfínter externo del ano / external anal sphincter	     
 1 Musculus sternocleidomastoideus	músculo esternocleidomastoideo / sternocleidomastoid	     
 1 Muskelbalken, der / Trabeculae carneae	trabéculas carnosas / trabeculae carneae	     
 1 Muskelmasse	Masa muscular	     
 1 Muskelsehnenverbindung	inserción del tendón del músculo	     
 1 Muskelzug, der	estría muscular	     
 1 Muster	patrón	     
 1 Muttergewinde	tuerca roscada	     
 1 Mutterkuchen, der	placenta	     
 1 mutterliche Blut, das	sangre materna	     
 1 Muttermund, der	orificio uterino	     
 1 Mutter	tuerca	     
 1 MVC = maximale willentliche Kontraktion	MVC = contracción voluntaria máxima (maximum voluntary contraction)	     
 1 MWI-Dienst	servicio MWI (indicador de mensajes recibidos)	     
 1 Myelinscheiden	vainas de mielina	     
 1 Myokardbrücke, die	puente miocárdico	     
 1 Myokard, das	miocardio	     
 1 Myokardpräparat, das	disecado del miocardio	     
 1 Myometrium	miometrio	     
 1 Nabe	buje, cubo, núcleo de rodete	     
 1 Nabel, der / Umbilicus	ombligo	     
 1 Nabelhernie	hernia umbilical	     
 1 Nabelschnur, die	cordón umbilical	     
 1 Nabelvene, die / Vena umbilicalis	vena umbilical / umbilical vein	     
 1 nachahmen	falsificar	     
 1 nacharbeiten	mecanizar posteriormente	     
 1 nachbilden	simular, reproducir	     
 1 nach	de acuerdo con, según	     
 1 nach dem Todeseintritt	desp;ues de la muerte / despues que se murió	     
 1 nach dem Todeseintritt	despues de la muerte / despues que se murió	     
 1 nacheinander	sucesivo/a	     
 1 nachfliessen	continuar fluyendo	     
 1 nachfolgend	subsiguiente, siguiente	     
 1 nachgeben	hundirse	     
 1 nachgiebig	flexible	     
 1 nachhaltig	persistente	     
 1 Nachklärbecken	estanque de decantación secundaria	     
 1 nachlassen	reducir	     
 1 Nachlauf	avance del pivote	     
 1 nachlaufend	retrasado	     
 1 nachordnen	asignar	     
 1 nachordnen	disponer posteriormente	     
 1 nachpressen	prensar posteriormente	     
 1 Nachrichtenimpuls	impulso del mensaje	     
 1 Nachrichtenkennung	identificador del mensaje	     
 1 Nachrichtensenke	sumidero de mensajes	     
 1 nachschalten	conectar después de	     
 1 nachschwingen	oscilar (después del impulso)	     
 1 nachstehend	a continuación	     
 1 nachstellen	posponer	     
 1 nachträglich	posterior	     
 1 Nachwehen, die (pl.)	entuertos	     
 1 nachweisen	distinguir	     
 1 nachziehen	restaurar	     
 1 Nacken, der	nuca	     
 1 Nackenmuskel, der	músculo cervical	     
 1 Nadelhalter	portaagujas	     
 1 Nagelung	clavado	     
 1 nahelegen	sugerir	     
 1 Näherungssensor	sensor de aproximación	     
 1 näherungsweise	de forma aproximada	     
 1 nahezu	casi	     
 1 Nährstoff, der	sustancia nutritiva	     
 1 Nahrungsstoff, der	nutriente	     
 1 Näht	costura	     
 1 nämlich	es decir	     
 1 Napf	cubeta	     
 1 napfförmig	en forma de vasija	     
 1 napfförmig	forma de cubeta	     
 1 Narbenbildung, die	cicatrización	     
 1 Narkosegas	gas narcótico	     
 1 Narkotika	agentes narcóticos, los	     
 1 Nasengang, der	conducto nasal	     
 1 Nasengrube, die	orificio nasal	     
 1 Nasenhöhle, die	cavidad nasal	     
 1 Nasenloch, das	ventana nasal	     
 1 Nasennebenhöhlen, die (pl.) / Sinus paranasales	senos paranasales / paranasal sinuses	     
 1 Nasenrachenraum	espacio nasofaríngeo	     
 1 Nasenseptum, das	tabique nasal	     
 1 Nase	talón	     
 1 Nasopharynx, der	nasofaringe	     
 1 Nassraum	espacio mojado	     
 1 Natriumchlorid	cloruro de sodio	     
 1 Natrium, das	sodio	     
 1 Natriumhydrogencarbonat	bicarbonato de sodio	     
 1 Natronlauge	hidróxido de sodio	     
 1 Naturkautschuk	caucho natural	     
 1 NBR	caucho nitrílico	     
 1 NC	de control numérico	     
 1 neben	además de	     
 1 Nebenantagonist, der	antagonista secundario	     
 1 Nebenhoden, der	epidídimo	     
 1 neben	junto a	     
 1 Nebenniere	glándula adrenal	     
 1 Nebenniere	Glándulas suprarrenales	     
 1 Nebennieren, die (pl.)	glándulas suprarrenales	     
 1 Nebennierenrinde, die	corteza suprarrenal	     
 1 Nebennierenrindenhormon	Hormona adenocorticotrófica (ACTH)	     
 1 Nebenstellenanlage	central automática privada conectada a la red pública	     
 1 Nebentank	tanque auxiliar	     
 1 Nebenwirkung	Efecto secuandario	     
 1 negative Rückkopplung, die	retroalimentación negativa	     
 1 neigen	inclinarse, ser propenso	     
 1 Neigungswinkel	ángulo de inclinación	     
 1 nennenswert	de forma digna de mención	     
 1 Nervenfaser	fibra nerviosa	     
 1 Nervenfasern	fibras nerviosas	     
 1 Nervengewebe	tejido nervioso	     
 1 Nervensystem	Sistema nervioso	     
 1 Nervenversorgung, die	inervación	     
 1 Nervus abducens [VI]	nervio abducens, nervio motor ocular externo [VI] / abducent nerve, abducens nerve [VI]	     
 1 Nervus cardiacus cervicalis superior	nervio cardíaco cervical superior / superior cervical cardiac nerve	     
 1 Nervus ischiadicus	nervio ciático / sciatic nerve	     
 1 Nervus laryngeus recurrens	nervio laríngeo recurrente / recurrent laryngeal nerve	     
 1 Nervus oculomotorius [III]	nervio oculomotor, nervio motor ocular común [III] / oculomotor nerve [III]	     
 1 Nervus phrenicus	nervio frénico / phrenic nerve	     
 1 Nervus trochlearis [IV]	nervio troclear, nervio patético [IV] / trochlear nerve [IV]	     
 1 Nervus ulnaris	nervio ulnar, nervio cubital / ulnar nerve	     
 1 Nervus vagus	nervio vago / vagus nerve	     
 1 Netzanschlussgerät	aparato de conexión a la red	     
 1 Netzbetreiber	operador de red	     
 1 Netzteil	sector de red	     
 1 Netzwerkkomponent	componente de red	     
 1 Neuaufbau	reconstrucción	     
 1 Neugeborene, das	recién nacido	     
 1 Neuralfalte, die	pliegue neural	     
 1 Neuralplatte, die	placa neural	     
 1 Neuralrinne, die	surco neural	     
 1 Neuralrohr, das	tubo neural	     
 1 neuroendokrine	neuroendocrino / neuroendocrine	     
 1 Neurohypohyse, die / Neurohypophysis, Lobus posterior	neurohipófisis, lóbulo posterior / neurohypophysis, posterior lobe	     
 1 Neurokranium, das	neurocráneo	     
 1 Neuroporus	neuroporo	     
 1 Neurulation, die	neurulación	     
 1 nexus	nexo	     
 1 nicht-thrombogenen Oberflächen	superficies no trombogénicas	     
 1 Nidation, die	nidación	     
 1 niederdrücken	presionar hacia abajo	     
 1 Niederfrequenz	baja frecuencia	     
 1 niederhalten	oprimir	     
 1 Niederhalter	pisador, sujetador	     
 1 niederlegen	documentar	     
 1 Niederpegel	de bajo nivel	     
 1 niederschlagen	precipitar, plasmar en	     
 1 Niederschlag	precipitado	     
 1 niederwertigste Bit	bit menos significativo	     
 1 niedrige Endothelzelle, die	célula endotelial plana	     
 1 niedrigviskos	de baja viscosidad	     
 1 Niere, die	riñón	     
 1 Nierenbecken, das	pelvis renal	     
 1 Nierenersatztherapie	terapia de sustitución renal	     
 1 Nierenfunktionsstörung	disfunción renal	     
 1 Niereninsuffizienz	insuficiencia renal	     
 1 Nippel	boquilla	     
 1 Nippelkammer	cámara de empalme (para cables)	     
 1 Nische, die	hueco	     
 1 Nische	hueco	     
 1 Nissl-Färbung, die	tinción de Nissl	     
 1 Niveaugeber	sensor de nivel	     
 1 NLG = Nervenleitgeschwindigkeit	velocidad de conducción nerviosa (VCN)	     
 1 NNH= Nasennebenhöhlen	senos paranasales	     
 1 noch geringere	incluso menor	     
 1 nochmals	de nuevo	     
 1 Nockenbahn	recorrido de levas	     
 1 Nocken	talón, leva	     
 1 Nockenwelle	árbol de levas	     
 1 Nodi anorectales	ganglios anorrectales / pararectal nodes	     
 1 Nodi coeliaci	ganglios celíacos / coeliac nodes	     
 1 Nodi gastroomentales	ganglios gastro-omentales / gastro-omental nodes	     
 1 Nodi ileocolici	ganglios ileocólicos / ileocolic nodes	     
 1 Nodi lumbales sinistri	ganglios lumbares izquierdos / left lumbar nodes	     
 1 Nodi mesocolici	ganglios mesocólicos / mesocolic nodes	     
 1 Nodi pancreaticoduodenales	ganglios pancreatoduodenales / pancreaticoduodenal nodes	     
 1 Nodi paramammari	ganglios paramamarios / paramammary nodes	     
 1 Nodi paravesicales	ganglios paravesicales / paravesical nodes	     
 1 Nodi parotidei superficiales	ganglios parotídeos superficiales / superficial parotid nodes	     
 1 Nodi pericardiales laterales	ganglios pericárdicos laterales / lateral pericardial nodes	     
 1 Nodi precaecales	ganglios prececales / precaecal nodes	     
 1 Nodi prepericardiaci	ganglios prepericárdicos / prepericardial nodes	     
 1 Nodi pylorici	ganglios pilóricos / pyloric nodes	     
 1 Nodi retrocaecales	ganglios retrocecales / retrocaecal nodes	     
 1 Nodi submentales	ganglios submentonianos / submental nodes	     
 1 Nodi supratrochleares	ganglios supratrocleares / supratrochlear nodes	     
 1 Noppe	botón, nudo	     
 1 Normale	normal	     
 1 Normalrichtung	dirección perpendicular	     
 1 normgemäss	según la normativa	     
 1 normieren	normalizar	     
 1 Notbetrieb	funcionamiento de emergencia	     
 1 Noxen	agentes nocivos	     
 1 Nuclei paraventriculares	núcleo paraventricular / paraventricular nuclei	     
 1 Nucleus supraopticus	núcleo supraóptico / supra-optic nucleus	     
 1 Nullstopfen	Tapón neutro	     
 1 nunmehr	a partir de ahora	     
 1 Nut	ranura	     
 1 Nutschiene	carril ranurado	     
 1 Nut und Feder	lengüeta y ranura	     
 1 Nutzfahrzeug	vehículo industrial	     
 1 Nutzungsdauer	vida útil	     
 1 Oberarm, der	brazo	     
 1 Oberbauch, der	epigastrio	     
 1 Oberbau	superestructura	     
 1 oberbegrifflich	según el preámbulo	     
 1 Oberbegriff	preámbulo	     
 1 obere Hohlvene, die / Vena cava superior	vena cava superior / superior vena cava	     
 1 obere Luftwege, die (pl.)	vías respiratorias altas	     
 1 oberer Gelenkfortsatz / Processus articularis superior	apófisis articular superior / superior articular process	     
 1 obere Thoraxapertur, die / Apertura thoracis superior	orificio torácico superior / superior thoracic aperture, thoracic inlet	     
 1 öberflächenaktiv	tensioactivo/a	     
 1 öberflächengeschützt	protegido superficialmente	     
 1 Oberflächengüte	acabado superficial, calidad de superficie	     
 1 Öberflächenrauhigkeit	rugosidad superficial	     
 1 oberflächliche Arterienbogen, der / Arcus plantaris superficialis	arco plantar superficial / superficial plantar arch	     
 1 oberflächliche Hohlhandbogen, der / Arcus palmaris superficialis	arco palmar superficial / superficial palmar arch	     
 1 Obergrenze	límite superior	     
 1 Oberhaut (oberer Teil der Cutis)	Epidermis	     
 1 Oberkiefer, der	maxilar superior	     
 1 Oberkieferhöcke (tuber maxillae)	tuberosidad del maxilar (tuber maxillae)	     
 1 Oberkiefer	maxilar superior	     
 1 Oberleitung	línea aérea	     
 1 Oberschenkel, der	muslo	     
 1 Oberschenkelkopf, der	cabeza del fémur	     
 1 Oberseite, die	cara superior	     
 1 Oberseite	lado superior	     
 1 obgleich	a pesar de que	     
 1 obig	anterior	     
 1 ödematös	edematoso	     
 1 Ödem	edema	     
 1 Offenbarung	revelación	     
 1 Offenbarungsgehalt	contenido declarativo	     
 1 Öffenlegungsschrift	publicación para solicitud de información de patente	     
 1 Offenstellung	posición de abertura	     
 1 Öffnung der Pulmonalklappe, die / Ostium trunci pulmonalis	orificio del tronco pulmonar / opening of pulmonary trunk	     
 1 Öffnung, die	abertura	     
 1 Öffnung	orificio, abertura	     
 1 Öffnungshilfe	ayuda de apertura	     
 1 Öffnungskante	canto de la abertura	     
 1 Öffnungsverhalten	comportamiento de la abertura	     
 1 Öffnungswinkel	ángulo de apertura	     
 1 Offsetdruck	impresión offset	     
 1 Offset-Firnis	barniz offset	     
 2 oftmals	a menudo	     
 1 ohnehin	de todos modos	     
 1 Ohrhöckerchen, das	hendidura auditiva	     
 1 Ohrmuschel, die	pabellón auditivo	     
 1 Okklusion	oclusión	     
 1 Okklusionsebene	plano de oclusión	     
 1 Ölfilmlager	cojinete de película de aceite	     
 1 Ölfluchtlager	cojinete lubricado por aceite de presión	     
 1 Omarthrose	artrosis de hombro	     
 1 ontogenetische Entwicklung, die	desarrollo ontogenético	     
 1 Oozyte	ovocito	     
 1 operative Eingriff, der	intervención quirúrgica	     
 1 operativer Zugang, der	acceso operativo	     
 1 Operatorstation	estación de operario	     
 1 optisch wirksames Element	elemento de efecto óptico	     
 1 optoelektronisch	optoelectrónico	     
 1 Orbit, der / Orbit	órbita / orbit	     
 1 ordentlich	como es debido	     
 1 ordnungsgemäss	como es debido, de una forma ordenada, según lo estipulado, correctamente	     
 1 Organanlage, die	disposición orgánica	     
 1 organisch	orgánico	     
 1 organnahe, viszeral	visceral	     
 1 O-Ring	junta tórica	     
 1 Orkan	huracán	     
 1 örtlich	local	     
 1 ortsfest	estacionario	     
 1 Ortsüberwachung	control local	     
 1 ortsveränderlich	móvil	     
 1 Öse	ojal	     
 1 Ösophagogastroduodenoskopie	esofagogastroduodenoscopia	     
 1 Ösophagus	Esófago	     
 1 Ossifikation, die	osificación	     
 1 Osteoarthrose	osteoartritis	     
 1 Osteoporose	osteoporosis	     
 2 osteosynthetisch	osteosintético	     
 1 Ostium abdominale tubae uterinae	orificio abdominal / abdominal ostium	     
 1 Ostium aortae	orificio de la aorta / aortic orifice	     
 1 Ostium sinus coronarii	orifico del seno coronario / opening of coronary sinus	     
 1 Ostium venae cavae inferioris	orificio de la vena cava inferior / opening of inferior vena cava	     
 1 Ostium venae cavae superioris	orificio de la vena cava superior / opening of superior vena cava	     
 1 Östrogen, das	estrógeno	     
 1 ovalzylindrisch	en forma de cilindro ovalado	     
 1 overhead	cabecera	     
 1 Overjet, (horizontaler) Überbiss, sagittaler Frontzahnüberbiss	resalte incisivo	     
 1 Ovulation, die	ovulación	     
 1 Ovulationshemmer, der	anovulatorio	     
 1 oxidativ trocknend	de secado oxidativo	     
 1 oxygenierte Blut, das	sangre oxigenada	     
 1 paarig	par	     
 1 Paarung	formación de pares	     
 1 paarweise	en parejas	     
 1 Pachy - Pachymetrie	Paquimetría	     
 1 Packstoffschlauch	tubo de material de embalaje	     
 1 Packung	embalaje	     
 1 Palettendisplay	dispositivo de presentación tipo palés	     
 1 Pankreas, der	páncreas	     
 1 Pankreas	Páncreas	     
 1 Papierbahn	tira de papel	     
 1 Papierfaserstoff	material de fibras de papel	     
 1 Papillarmuskel, die / Musculi papillares	músculos papilares / papillary muscles	     
 1 Pappe	cartón	     
 1 parafunktionell	de disfusión	     
 1 parakrine Hormonwirkung, die	efecto hormonal paracrino	     
 1 Pars abdominalis aortae, Aorta abdominalis	aorta abdominal / abdominal aorta	     
 1 Pars abdominalis	porción abdominal / abdominal part	     
 1 Pars ascendens aortae	aorta ascendente / ascending aorta	     
 1 Pars atlantica	porción atloidea / atlantic part	     
 1 Pars cervicalis	porción cervical / carotid artery	     
 1 Pars membranacea	porción membranosa / membranous part	     
 1 Pars occlusa	porción obliterada / occluded part	     
 1 Pars patens	porción permeable / patent part	     
 1 Pars petrosa	porción petrosa / petrous part	     
 1 Pars thoracica aortae, Aorta thoracica	aorta torácica / Thoracic aorta	     
 1 Pars thoracica	porción torácica / thoracic part	     
 1 Pars transversaria, Pars cervicalis	porción transversa, porción cervical / cervical part	     
 1 Partie	parte	     
 1 Passfeder	chaveta de ajuste	     
 1 passive Kammerfüllungsphase, die	fase pasiva de llenado ventricular	     
 1 Passsitz	ajuste preciso	     
 1 Pathogenese	patogenesis	     
 1 Patronenlager	recámara	     
 1 Paukenhöhle, die	cavidad timpánica	     
 1 Pediculus arcus vertebrae	pedículo / pedicle	     
 1 Pedunculi cerebellares	pedúnculos del cerebelo / cerebellar peduncles	     
 1 PEF	PEF	     
 1 Pegelanpassung	adaptación del nivel	     
 1 Pegel	nivel	     
 1 PEG	Perkutane endoskopische Gastrostomie	     
 1 Peltierelement	elemento Peltier	     
 1 Penalisation	penalización optica	     
 1 Pendelachse	eje de oscilación	     
 1 Pendelkugellager	cojinete oscilante de bolas	     
 1 pendelnd	oscilante	     
 1 Perforationseinrichtung	dispositivo perforador	     
 1 Pericardium fibrosum	pericardio fibroso / fibrous pericardium	     
 1 Pericardium serosum	pericardio seroso / serous pericardium	     
 1 Perikard, das	pericardio	     
 1 Perikarderguß, der	derrame pericárdico	     
 1 Perikarderguss	derrame pericárdico	     
 1 Perikardhöhle, die / Cavitas pericardiaca	cavidad pericárdica / pericardial cavity	     
 1 Perikard	pericardio	     
 1 Perikardverlauf, der	recorrido pericárdico	     
 1 Perikaryen	pericarion	     
 1 perinatal	perinatal	     
 1 Periost	periostio	     
 1 Peripherie, die	periferia	     
 1 Periradikuläre	periradicular	     
 1 periviteline Spalt, der	espacio perivitelino	     
 1 Perkutane endoskopische Gastrostomie	Gastrostomía endoscópica percutánea	     
 1 Peroxisomen	peroxisomas	     
 1 Persönlichkeitsveränderung	cambio de personalidad	     
 1 Perzentilenkurve, die	curva percentil	     
 1 Pfad	ruta	     
 1 Pfeilverzahnung	dentado angular	     
 1 Pflanzenansiedlung	colonización vegetal	     
 1 Pflaster	emplasto	     
 1 Pflege	mantenimiento	     
 1 Pfortader, die / Vena porta	vena porta / portal vein	     
 1 Pfropfen	tapón	     
 1 Pharynx, der	faringe	     
 1 Pharynxkatheter, der	conducto faríngeo	     
 1 Phasenanschnittbetrieb	funcionamiento en ángulo de fase	     
 1 Phasenlage	posición de fase	     
 1 Phenol blau	Azul de fenol	     
 1 Phenolblau	Azul de fenol	     
 1 physiologische Schwankungsbreiten	rangos de variación fisiológica	     
 1 Piezomotor	motor piezoeléctrico	     
 1 Pigment, das	pigmento	     
 1 pikozellenbezogen	referido a las pico-células	     
 1 Pilzhemmend	antifúngico	     
 1 pineales Hormon, das	hormona pineal	     
 1 Pitch-Winkel	grado de inclinación	     
 1 Pixeldarstellung	representación por píxeles	     
 1 pixel-orientert	orientado/a a píxeles	     
 1 Placenta haemochorialis	placenta hemocoriónica	     
 1 Placenta praevia	placenta previa	     
 1 Plakate	cartel	     
 1 Planetengetriebe	engranaje planetario	     
 1 Planetenrad	piñón planetario	     
 1 Planetenträger	soporte de piñones planetarios	     
 1 Planung	planificación	     
 1 Plasmainogenaktivator	activados del plasminógeno	     
 1 Plasmalemma, das	membrana plasmática	     
 1 plastisch	de forma dúctil	     
 1 plastische Verformbarkeit	que puede sufrir una deformación plástica	     
 1 Platinenrohr	tubo de la placa	     
 1 Platinspiral	espiral de platino	     
 1 Platte, die	lámina	     
 1 plattenförmig	forma de disco	     
 1 Platte	plancha	     
 1 plattig	en forma de placa	     
 1 Platysma	platisma	     
 1 Platzbedarf	espacio necesario	     
 1 Platzverhältniss	condición espacial	     
 1 Plazenta, die	placenta	     
 1 plazentares Hormon, das	hormona placentaria	     
 1 Plazentaschranke, die	barrera placentaria	     
 1 Plazentaseptum, das	tabique placentario	     
 1 Plazentome	placentoma	     
 1 plazieren	colocar	     
 1 Plenum	cámara distribuidora del aire	     
 1 Pleuraerguss	derrame pleural	     
 1 Pleurahöhle, die / Cavitas pleuralis	cavidad pleural / pleural cavity	     
 1 Pleuraspalt, der	espacio pleural	     
 1 Plexus thyroideus impar	plexo tiroideo impar / unpaired thyroid plexus	     
 1 Plexus venosus areolaris	plexo venoso areolar / areolar venous plexus	     
 1 Plexus venosus caroticus internus	plexo venoso carotídeo interno / internal carotid venous plexus	     
 1 Plexus venosus foraminis ovalis	plexo venoso del foramen oval / venous plexus of foramen ovale	     
 1 Plexus venosus rectalis	plexo venoso rectal / rectal venous plexus	     
 1 Plexus venosus suboccipitalis	plexo venoso suboccipital / suboccipital venous plexus	     
 1 Plexus venosus uterinus	plexo venoso uterino / uterine venous plexus	     
 1 Plica umbilicalis lateralis, Plica epigastrica	pliegue umbilical lateral, pliegue epigástrico / lateral umbilical fold, epigastric fold	     
 1 Plombendurchführung	paso de precintado	     
 1 Plombenöffnung	abertura de precintado	     
 1 Plombe	precinto	     
 1 Plug & Play	enchufar y listo	     
 1 plump	compacto	     
 1 pluripotent	pluripotente	     
 1 PMMA	polimetacrilatos de metilo	     
 1 Pneumothorax, der	neumotórax	     
 1 Podest	tarima	     
 1 Polgehäuse	carcasa magnética	     
 1 Polkörper, der	cuerpo polar	     
 1 Polling	interrogación	     
 1 Polsterauflage	soporte acolchado	     
 1 Poly-Aluminiumchloride	cloruro de polialuminio	     
 1 Poly-Aluminiumhydroxid	hidróxido de polialuminio	     
 1 Polyamid	poliamidas	     
 1 Polychloroprene	policloropreno	     
 1 Polyetheretherketon	polietercetonas	     
 1 Polyimid	poliimidas	     
 1 Polypropylen	polipropilenos	     
 1 Polyvinylchlorid	cloruros de polivinilo	     
 1 porphyria	porfiria	     
 1 Porta arteriosa	arteria porta	     
 1 Portalkran	grúa pórtico	     
 1 Portalvenensystem, das	sistema venoso portal	     
 1 Porta venosa	vena porta	     
 1 Portiokappe	capuchón anticonceptivo	     
 1 portokavale Anastomose, die	anastomosis porto-cava	     
 1 Positioniergenauigkeit	precisión de posicionamiento	     
 1 Positionierleiste	listón de posicionamiento	     
 1 positionsgenau	de forma precisa	     
 1 Positionsregelkreis	circuito de regulación de la posición	     
 1 Potentiometer	potenciómetro	     
 1 Prächordalplatte, die	placa precordal	     
 1 Präembryonalperiode, die	período preembrionario	     
 1 Prägung	acuñación	     
 1 praktische Bedutung	importancia	     
 1 Prallstück	pieza de impacto	     
 1 prämenstruelles Syndrom	síndrome premenstrual	     
 1 Präparierung	preparado	     
 1 Prellen	rebote	     
 1 Premier	capa de fondo	     
 1 pressen	prensar	     
 1 Pressform	molde para el prensado	     
 1 Pressitzverbund	unión por ajuste prensado	     
 1 Pressling	cuerpo prensado	     
 1 Presspassung	ajuste prensado	     
 1 Pressplatte	plancha de presión	     
 1 Presssitz	ajuste prensado, ajuste de presión	     
 1 Presswehen, die (pl.)	contracciones del parto	     
 1 Prima	inyección primaria	     
 1 Primärkristall	cristal primario	     
 1 Primärpackmittel	materiales de empaque/envase primarios	     
 1 Primer	capa de imprimación	     
 1 Primitivknoten, der	nudo primitivo	     
 1 Primitivrinne, die	fosa primitiva	     
 1 Primitivstreife, die	línea primitiva	     
 1 Prinzipdarstellung	representación esquemática	     
 1 Prinzipskizze	diagrama esquemático	     
 1 Prismenkörper	cuerpo de prisma	     
 1 Privatkunde	cliente particular	     
 1 Proband	voluntario	     
 1 Probenahme nach Start	Muestreo/toma de muestras después del comienzo	     
 1 Problemstellung	planteamiento del problema, problemática	     
 1 Processus clinoideus anterior	apófisis clinoides anterior / anterior clinoid process	     
 1 Processus uncinatus	apófisis, proceso unciforme / uncinate process	     
 1 Produktstrom	corriente de producto	     
 1 Profilelement	elemento perfilado, elemento de perfil	     
 1 Profilierung	perfil	     
 1 Profilnut	ranura perfilada	     
 1 Profitabilität	rentabilidad	     
 1 Progesteron, das	progesterona	     
 1 Progesteroneinfluss, der	acción de la progesterona	     
 1 Progesteron	Progesterona	     
 1 Programmwechsel	cambio de programa	     
 1 projizieren	proyectarse	     
 1 Prolactin	prolactina	     
 1 Prolaktin (PRL)	Prolactina (PRL)	     
 1 Prostatitis	inflamación prostática	     
 1 Protease Acrosin	proteasa acrosina	     
 1 Proteinsynthese, die	sínteses proteica, la	     
 1 protrudiert	protruído	     
 1 Protrusion	protrusión	     
 1 Protuberantia occipitalis	protuberancia occipital	     
 1 Proximaler Schenkel	rama proximal, sistema proximal	     
 1 prozessnah	de proceso similar	     
 1 Prüfsignal	señal de comprobación	     
 1 Prüftechnik	técnica de control	     
 1 Psora, Sykose und Syphilinie	psora, sicosis y sífilis	     
 1 PS	poliestireno	     
 1 PSTN-Netz (Public Switched Telecommunications Network)	red PSTN (Red Telefónica Pública Conmutada)	     
 1 PSU	unidad de servicio de pasajeros	     
 1 pterygoide Teil, der	región pterigoidea	     
 1 Puddingbecher	copa de pudding	     
 1 Pueblo-Indianer	indios pueblo	     
 1 Puffer	amortiguador	     
 1 Pulmonalarterie, die	arteria pulmonar	     
 1 Pulmonalklappe, die / Valva trunci pulmonalis	válvula pulmonar / pulmonary valve	     
 1 Pulmonalvene, die	vena pulmonar	     
 1 Pulver	polvo	     
 1 Pumpfläche	área de bombeo	     
 1 Punctum fixum	punto fijo / fixed end	     
 1 Punktschweissung	soldadura por puntos	     
 1 Purkinje-Faser, die	fibra de Purkinje	     
 1 Pylorus	Píloro	     
 1 Pyruvat	piruvato	     
 1 quaderförmig	en forma de paralelepípedo	     
 1 quadratisch	cuadrático	     
 1 Quellung	hinchamiento	     
 1 Querbalken	barra transversal	     
 1 queren	cruzar	     
 1 Querfissur	fisura transversal	     
 1 Querfortsatz, das / Processus transversus	apófisis tranversa / transverse process	     
 1 Querholm	larguero transversal	     
 1 Querlage, die	presentación de hombro	     
 1 queroval	ovalado transversalmente	     
 1 Querriegel	viga de separación	     
 1 Querschnittfläche	área de la sección transversal	     
 1 Querstreifung, die	banda transversal	     
 1 Querverbindung, die	unión transversal	     
 1 Querwalzmaschine	máquina de laminación transversal	     
 1 querweich	flexible transversalmente	     
 1 Quittierzyklus	ciclo de acuse de recibo	     
 1 Quittungssignal	señal de acuse de recibo	     
 1 Radaufhängung	suspensión de las ruedas	     
 1 Radausschnitt	sección de rueda	     
 1 Radbremszangeneinheit	unidad de pinzas del freno de rueda	     
 1 Radikulären Symptomatik	sintomatología radicular	     
 1 Radiosynoviorthese	radiosinoviortesis	     
 1 Radkasten	arco de rueda	     
 1 Radsatz	eje montado	     
 1 Radscheibenbremse	freno de disco de rueda	     
 1 Radversatz	desplazamiento de las ruedas	     
 1 rahmenartig	en forma de bastidor	     
 1 Rahmenelement	elemento del bastidor	     
 1 Rahmen	estructura, armazón, bastidor, trama	     
 1 rahmenfest	de forma fija con el bastidor	     
 1 Rami bronchiales	ramas bronquiales / bronchial branches	     
 1 Rami calcanei	ramas calcáneas / calcaneal branches	     
 1 Rami cardiaci thoracici	ramas cardíacas torácicas / thoracic cardiac branches	     
 1 Rami mediastinales	ramas mediastínicas / mediastinal branches	     
 1 Rami oesophageales	ramas esofágicas / oesophageal branches	     
 1 Rami pericardiaci	ramas pericárdicas / pericardial branches	     
 1 Rami ureterici	ramas ureterales / ureteric branches	     
 1 Ramus acetabularis	rama acetabular / acetabular branch	     
 1 Ramus carpalis dorsalis	rama dorsal del carpo / dorsal carpal branch	     
 1 Ramus carpalis palmaris	rama palmar del carpo, rama carpiana palmar / palmar carpal branch	     
 1 Ramus circumflexus fibularis, Ramus circumflexus peronealis	rama circunfleja fibular / r. circunfleja peroneal / circumflex fibular branch, circumflex peroneal branch	     
 1 Ramus circumflexus	rama circunfleja / circumflex branch	     
 1 Ramus interventricularis anterior	rama interventricular anterior / anterior interventricular branch	     
 1 Ramus marginalis dexter	R. marginalis dexter	     
 1 Ramus mentalis	rama mentoniana / mental branch	     
 1 Ramus mylohyoideus	rama milohioidea / mylohyoid branch	     
 1 Ramus palmaris superficialis	rama palmar superficial / superficial palmar branch	     
 1 Ramus pubicus	rama púbica / pubic branch	     
 1 Ramus saphenus	rama safena / saphenous branch	     
 1 Randbedingung	condición límite	     
 1 Randbereich, der	zona del borde	     
 1 Randbereich	zona del borde, zona marginal	     
 1 Rand	borde	     
 1 Rand, der	borde	     
 1 Randfuge	separación entre los bordes	     
 1 Randleiste	listón de borde	     
 1 Randleiste	reborde marginal	     
 1 randseitlich	por el lado marginal	     
 1 Randwulst, der	limbo	     
 1 rasch	rápidamente	     
 1 rasch	rápido	     
 1 Rastelement	elemento de sujeción	     
 1 rasterartig	en forma de trama	     
 1 Raster	trama	     
 1 Rasterung	tramado	     
 1 Rastkante	borde de enganche	     
 1 Rastklemme	pinza de retención	     
 1 Rastklinke	pestillo de enganche	     
 1 Rastkranz	corona de enganche	     
 1 Rastmittel	medio de enganche	     
 1 Rastnase	talón de engache, talón de retención	     
 1 Rastverbindung	unión de retención	     
 1 Rastvorrichtung	dispositivo de retención	     
 1 Rastzunge	lengüetas de retención	     
 1 Rate	velocidad de transferencia, tasa	     
 1 ratterfrei	libre de vibraciones	     
 1 Rauchgasableitung	conducto de evacuación de humos	     
 1 Raumgitter, das	red espacial	     
 1 raumintensiv	que ocupa mucho espacio	     
 1 Raumlage	colocación espacial	     
 1 Raumlenker-Achse	eje-biela	     
 1 räumlich	espacialmente	     
 1 Raumtemperatur	temperatura ambiental	     
 1 rautenförmig	en forma de rombo	     
 1 Reagenzglas	tubo de ensayo	     
 1 Reagenz	reactivo	     
 1 Rechenzeit	tiempo de máquina	     
 1 Rechneraufwand	esfuerzo del ordenador	     
 1 rechnerisch	calculado/a	     
 1 Rechnernetz	red informática	     
 1 rechteckig	rectangular	     
 1 rechte Herzohr, das / Auricula dextra	orejuela derecha / right auricle	     
 1 rechte Kammer, die / Ventriculus dexter	ventrículo derecho / right ventricle	     
 1 rechte Lungenarterie, die / Arteria pulmonalis dextra	arteria pulmonar derecha / right pulmonary artery	     
 1 rechte ventrikulare Erregungsleitungschenkel, der / Crus dextrum	rama derecha / right bundle	     
 1 rechte Vorhof, der / Atrium dextrum	aurícula derecha / right atrium	     
 1 rechtsgängig	de paso derecho	     
 1 regelbar	regulable	     
 1 Regeleinrichtung	dispositivo de regulación	     
 1 regelmäßig	a intervalos regulares	     
 1 Regelung	regulación	     
 1 regionäre Lymphknoten, der	ganglio linfático regional	     
 1 Reibkörper	cuerpo de fricción	     
 1 Reibkraft	fuerza de fricción	     
 1 Reibradgetriebe	engranaje por rueda de fricción	     
 1 Reibschluss	adherencia por fricción	     
 1 Reibung	fricción	     
 1 Reibungsverlust	pérdida por fricción	     
 1 Reibungswiderstand	resistencia de fricción	     
 1 reichen	llegar a alcanzar	     
 1 Reifeteilung, die	meiosis, división meiótica	     
 1 reif	maduro	     
 1 Reihe	hilera	     
 1 Reihenfolge	orden	     
 1 Reinigungsstange	varilla de limpieza	     
 1 Reiningunsstufe	etapa depuradora	     
 1 Reinstkupfererzeugung	producción de cobre más pura	     
 1 reissen	agrietar	     
 1 Reissen	desgarro	     
 1 Reisskraft	fuerza de rotura	     
 1 Reiz, der	estímulo	     
 1 Rektifikation (Zahnmedizin)	retto de endodoncia (odontología)	     
 1 Rektuscheide, die	vaina del recto	     
 1 Repeater	repetidor	     
 1 Repeaterstation	estación repetidora	     
 1 Reservoir	depósito	     
 1 resorbieren	absorber	     
 1 restaurative Wiederherstellung	reconstrucción rest.	     
 1 Restbereich	zona restante	     
 1 Rest, der	residuo	     
 1 Restless legs-Syndrom	síndrome de piernas inquietas	     
 1 Resultierende	resultante	     
 1 Rete acromiale	red acromial / acromial anastomosis	     
 1 Rete articulare cubiti	red anastomótica del codo / cubital anastomosis	     
 1 Rete articulare genus	red articular de la rodilla / genicular anastomosis	     
 1 Rete calcaneum	red calcánea / calcaneal anastomosis	     
 1 Rete carpale dorsale	arco dorsal del carpo / dorsal carpal arch	     
 1 Rete lymphocapillare	red linfática / lymphatic rete	     
 1 Rete venosum dorsale manus	red venosa dorsal de la mano / dorsal venous network of hand	     
 1 Rete venosum plantare	red venosa plantar / plantar venous network	     
 1 retikuläre Faser, die	fibra reticular, la	     
 1 retroperitoneale Bindegewebsraum, der / Spatium retroperitoneale	espacio retroperitoneal / retroperitoneal space	     
 1 reversieren	invertir	     
 1 Reynoldszahl	número de Reynolds	     
 1 Rezeptur	fórmula	     
 1 rheumatoide Arthritis	artritis reumatoide	     
 1 Ribonukleinsäure (RNS), die	ácido ribonucleico (ARN)	     
 1 Richteinrichtung	dispositivo enderezador	     
 1 richten	ajustar	     
 1 richten, sich - nach	estar orientado	     
 1 Riechlappen, der	lóbulo olfatorio	     
 1 Riegel	barra	     
 1 Riegelelement	elemento de bloqueo	     
 1 Riffelung	estriado	     
 1 Rille	acanaladura, estría	     
 1 Rillenkugellager	cojinete ranurado de bolas	     
 1 Rillenlager	cojinete acanalado	     
 1 ringförmig	anular	     
 1 Ringkörper	cuerpo anular	     
 1 Ringmagnet	imán anular	     
 1 Ringnut	ranura anular	     
 1 Ringraum	cámara anular	     
 1 Ringrille	estría anular	     
 1 ringscheibenförmig	con forma de disco anular	     
 1 Ringspaltbreite	anchura del intersticio anular	     
 1 Ringwulst	reborde anular	     
 1 Rinne, die	surco, ranura, canal	     
 1 rinnenförmig	acanalado	     
 1 Rippe, die	costilla	     
 1 Rippenanlage, die	formación acanalada	     
 1 Rippe	nervio	     
 1 Rippeninfraktur	Fractura de costillas	     
 1 Rippung	nervios	     
 1 Rissstelle	grietas	     
 1 Ritzel	piñón	     
 1 Ritzung	incisión	     
 1 Roboter	autómata	     
 1 Rohbau	estructura en bruto	     
 1 Rohling	pieza en bruto	     
 1 Rohrabschnitt	sección de tubo	     
 1 Rohrbelüfter	dispositivo antivacío	     
 1 Rohr, das	cánula, tubo	     
 1 Röhrenknochen, das	hueso largo	     
 1 Röhrensystem, das	sistema de conductos	     
 1 Rohrleitung	tubería	     
 1 Rohrplatine	placa tubular	     
 1 Rohrrahmenanlage	dispositivo de marcos tubulares	     
 1 Rohrstück	pieza tubular	     
 1 Rohr	tubo	     
 1 Rohrwerkstoff	material de tubo	     
 1 Rohstoff, der	sustancia básica	     
 1 Rohwasser	agua sin tratar	     
 1 Rohwasserzugang	acceso de agua sin tratar	     
 1 Rollädenantrieb	mecanismo de accionamiento de persianas enrollables	     
 1 Rollbahn	vía de rodadura	     
 1 Rollenantrieb	accionamiento de los rodillos	     
 1 Rollenbahn	vía de rodillos	     
 1 Rollenprüfstand	banco de pruebas de rodillos	     
 1 Rollenschlepphebel	palanca de arrastre por rodillos	     
 1 Rollfeder	resorte en cuello de cisne	     
 1 Rollfläche	superficie de rodadura	     
 1 Rollknet	reducción rotatoria	     
 1 Rollmembran	membrana rodante	     
 1 Rollradius	radio de rodadura	     
 1 Ronde	chapa redonda	     
 1 Rondelle	arandela	     
 1 Röntgenanatomie, die	anatomía radiográfica	     
 1 Rostfreiheit	cualidad de inoxidable	     
 1 Rotationsdruckmaschine	rotativa	     
 1 rotationssymmetrisch	de simetría rotativa	     
 1 Rotatorenmanschettensyndroms	síndrome de los ligamentos de giro	     
 1 Rotguss	fundición de bronce	     
 1 Rotomoulding	moldeo por rotación	     
 1 Rotorblatt	pala del rotor	     
 1 rückbilden	involucionar	     
 1 Rückbildung, die	involución	     
 1 Ruckel	sacudida	     
 1 Rückenlage, die	decúbito supino	     
 1 Rückenmark, die	médula espinal	     
 1 Rückenmarkssegment, das	segmento de la médula espinal	     
 1 Rückflüssverhinderer	dispositivo de obstaculización del flujo de retorno	     
 1 Rückführen	retornar	     
 1 Rückführungsschleife	bucle de realimentación	     
 1 Rückgewinnung	recuperación	     
 1 Rückholfeder	resorte de retorno	     
 1 Rücklauf	conducto de retorno	     
 1 Rücklesen	recuperación	     
 1 Rückschlagventil	válvula de retención	     
 1 Rückschlüss	cierre de retorno	     
 1 Rückseite	lado posterior	     
 1 Rücksetzung	restitución	     
 1 Rückspeisung	recirculación	     
 1 Rückspiegel	espejo retrovisor	     
 1 Rückspülleitung	conducto de flujo reversible	     
 1 Rückstand	residuos	     
 1 Rückstellfeder	muelle de retroceso	     
 1 Rückstellkraft	fuerza de retorno	     
 1 rücktreibend	de arrastre	     
 1 Rückwirkung	repercusión	     
 1 rudimentär	rudimentario	     
 1 rufunabhängig	de forma independiente de la llamada	     
 1 ruhen	estar apoyado	     
 1 Ruheposition	posición de reposo	     
 1 ruhig	silencioso	     
 1 ruhigstellen	inmovilizar	     
 1 Rührwerkskugelmühle	triturador de bolas por agitación	     
 1 Rumpfdarm, der	órganos digestivos que se encuentran en el tronco	     
 1 Rumpf, der	torso	     
 1 Rumpfwand, die	pared torácica	     
 1 Rundkneten	reducción rotatoria	     
 1 Rundlaufabweichung	desviación de la marcha circular	     
 1 rutschfest	antideslizante	     
 1 Rutschkupplung	acoplamiento de fricción	     
 1 Rütteleinheit	unidad de agitación	     
 1 RVDd	DdVD	     
 1 Sackbohrung	taladro ciego	     
 1 Sack, der	saco	     
 1 sagittal	sagital	     
 1 Sakralkanal, der	conducto sacro	     
 1 salonfahig	alternativas aceptables	     
 1 Salzlaugen	agua salada	     
 1 Salzlösebehälter	recipiente de solución salina	     
 1 Samenbläschen, das	vesícula espermática seminal	     
 1 Samenblase, die	vesícula seminal	     
 1 Samen, der	esperma	     
 1 Samenleiter, der	conducto espermático deferente	     
 1 Samen	semen	     
 1 Samenwege, die (pl.)	tubos seminíferos	     
 1 Samenzelle, die	espermatozoide	     
 1 Sammelbehälter	recipiente de recogida	     
 1 Sammelgefäß, das	colector	     
 1 Sammelleitung	línea colectora, conducto de recogida	     
 1 sämtlich	todo	     
 1 Sarkolemata	sarcolema	     
 1 Sarkoplasma	sarcoplasma	     
 1 Sattel	asiento	     
 1 Sauerstoff, der	oxígeno	     
 1 Sauerstoffgehalt, der	cantidad de oxígeno	     
 1 Sauerstoff	oxígeno	     
 1 Sauganlage	dispositivo de aspiración	     
 1 Säugetiere, die (pl.)	mamíferos	     
 1 Saugleitung	tubería de succión	     
 1 Saugnadel	aguja de succión	     
 1 Saugpumpe, die	bomba aspirante	     
 1 saugseitig	lado de succión	     
 1 Schaber	rascador	     
 1 Schacht	pozo, caja	     
 1 Schädeldach, das	bóveda craneal	     
 1 Schädel, der	cráneo	     
 1 Schädelhöhle, die	cavidad craneal	     
 1 Schädelinnere, das	interior del cráneo	     
 1 Schädelknochen, der	hueso craneal	     
 1 Schädelöffnung, die	orificio craneal	     
 1 Schädelperiost, das	pericráneo	     
 1 Schädigung	daño	     
 1 schaffen	crear	     
 1 Schaft	vástago	     
 1 Schale	cubierta	     
 1 schalenförmig	en forma de concha	     
 1 Schalldurchtrittsöffnung	abertura del paso del sonido	     
 1 Schälmesser	cuchilla descortezadora	     
 1 Schaltbefehl	instrucción de conmutación	     
 1 Schaltelement	elemento de conmutación	     
 1 schalten	conectar, operar	     
 1 schalten	intercalar	     
 1 Schalter	conmutador, interruptor	     
 1 Schaltgerät	aparato de conexión	     
 1 Schaltknebel	manilla de conmutación	     
 1 Schaltkreis	circuito (de conmutación)	     
 1 Schaltregler	regulador de conmutación	     
 1 Schaltschloss	dispositivo de cierre conmutable	     
 1 Schaltschrank	armario de distribución	     
 1 Schaltschwelle	valor umbral de conmutación	     
 1 Schalt-Station	interconexión	     
 1 Schaltung	circuito	     
 1 Schaltungsanordnung	disposición de conexión	     
 1 Schaltungsplatine (gedruckt)	platina de circuitos (impresos)	     
 1 schaltungstechnisch	por tecnología de circuitos	     
 1 Schaltungstopographie	topografía de circuitos	     
 1 Schalung	encofrado	     
 1 Schamfuge, die	sínfisis	     
 1 scharfkantig	anguloso	     
 1 Scharnierachse	eje de articulación	     
 1 Scharnierband	hoja de bisagra	     
 1 Scharnierbereich	zona de la unión articulada	     
 1 Scharniereinrichtung	dispositivo de bisagras	     
 1 Scharniertür	puerta articulada	     
 1 Schaubild	diagrama	     
 1 Schaufel	álabe	     
 1 Schaum	espuma	     
 1 Schaumkunststoff	plástico celular	     
 1 Schaumstoff	material esponjado, material esponjoso	     
 1 Schaumteil	pieza espumada	     
 1 scheibenförmig	en forma de disco	     
 1 Scheibenheizung	sistema de calefacción para las lunas de cristal	     
 1 Scheibenpaket	conjunto de hojas	     
 1 Scheibenwischanlage	instalación limpiaparabrisas	     
 1 Scheibenwischer	limpiaparabrisas	     
 1 Scheibeplatte	placa corrediza	     
 1 Scheibe	vidrio, cristal, luna de cristal	     
 1 Scheide, die	vagina	     
 1 Scheidenöffnung, die	orificio vaginal	     
 1 Scheidenwand, die	pared vaginal	     
 1 Scheidewand, die	tabique	     
 1 Scheitel-Fersen-Länge (SFL), die	longitud vértice talón (V-T)	     
 1 Scheitelpunkt	vértice	     
 1 Scheitel-Steiß-Länge (SSL), die	longitud vértice nalga (V-N)	     
 1 Schellenbefestigung	fijación con abrazaderas	     
 1 Schema	dibujo esquemático	     
 1 Schenkel, der	rama	     
 1 Schenkel	lado, brazo, pata	     
 1 Scherbeanspruchung	solicitación de cizallamiento	     
 1 Scherfeld	campo de cizallamiento	     
 1 Scherhöcker	cúspide de no trabajo	     
 1 Scherspalt	hendidura de cizallamiento	     
 1 Schichtenmodell	arquitectura en niveles	     
 1 Schiebedächer	techo deslizante	     
 1 Schiebeplatte	placa deslizante	     
 1 Schiebereinheit	unidad de corredera	     
 1 Schieber	válvula de compuerta, corredera, deslizadera	     
 1 Schienenbremse	freno de vía	     
 1 Schienenfahrzeug	vehículo sobre carriles	     
 1 Schienenoberkante	borde superior de los carriles	     
 1 Schienenverkehr	tráfico ferroviario	     
 1 Schiffahrt	navegación	     
 1 Schiff	barco	     
 1 Schilddrüse, die	glándula tiroides	     
 1 Schilddrüsenüberfunktion	Hipertiroidismo	     
 1 Schilddrüsenunterfunktion	Hipotiroidismo	     
 1 schildern	describir	     
 1 Schildertafel	panel para rótulos	     
 1 Schimmer	luz tenue	     
 1 Schirmdach	cubierta de techo de la sombrilla	     
 1 Schirmstock	bastón de sombrilla	     
 1 Schlackenstoff, der	sustancia de desecho	     
 1 Schläfengegend, die	región temporal	     
 1 Schlagader, die	arteria	     
 1 Schlagfrequenz, die	frecuencia cardíaca	     
 1 Schlagstärke, die	fuerza de bombeo	     
 1 Schlagvolumen, der	volumen sistólico	     
 1 Schlagwerkzeug	herramienta de impacto	     
 1 Schlammaggregat	agrupación de lodos	     
 1 Schlammalter	antigüedad del lodo	     
 1 Schlauchbeutelpackung	bolsas de embalaje tubulares	     
 1 Schlauchleitung	tubo flexible	     
 1 Schlauchstutzen	manguito de empalme para manguera	     
 1 Schlauch	tubo flexible, manguera	     
 1 Schlauchvorzugseinrichtung	dispositivo de tracción de tubos	     
 1 Schlegelwalze	cilindro de martillos	     
 1 Schleife, die	prominencia	     
 1 schleifen	arrastrar, deslizarse	     
 1 Schleifen	arrastre	     
 1 Schleifer	cursor	     
 1 Schleifprozess	proceso abrasivo	     
 1 Schleifwerkzeug	herramienta para amolar	     
 1 schleimhautgetragen	portado sobre mucosa	     
 1 Schleimhautrelief, der	relieve de la membrana mucosa	     
 1 Schleimpfropf, der	tapón mucoso	     
 1 Schlichteverkrustung	incrustación de negro de humo	     
 1 Schliessblech	chapa de cierre	     
 1 Schliessbügel	arco de cierre	     
 1 schließlich	por último	     
 1 Schliessstellung	posición de cierre	     
 1 Schliff	rectificación	     
 1 schlingen	atar	     
 1 schlingenförmig	enrollado	     
 1 Schlitten	carro	     
 1 Schlittenkufe	patín de trineo	     
 1 Schlitz	ranura	     
 1 Schloss	cerradura	     
 1 Schlosskörper	cuerpo de la cerradura	     
 1 Schluckakt, der	deglución	     
 1 Schlund, der	garganta	     
 1 schlüsselartig	aplanado, con los bordes dilatados	     
 1 Schmelzbad	baño de fusión	     
 1 Schmelze	masa fundida	     
 1 Schmelzlegierung	aleación de fundición	     
 2 Schmelzpunkt	punto de fusión	     
 1 Schmelzsicherung	fusible	     
 1 Schmerzlinderung	alivio del dolo, el	     
 1 Schmierfettzuführung	alimentación de gasa lubricante	     
 1 Schmiermittelkammer	cámara de lubricante	     
 1 Schmierstoff	sustancia lubricante	     
 1 Schmierung	lubricación	     
 1 schnappen	encajar	     
 1 Schnappen	retención	     
 1 Schnapperfinger	dedo de encaje	     
 1 Schnapphalterung	elemento de fijación por encaje	     
 1 Schnappverbindung	unión por encaje	     
 1 Schneckengetriebe	engranaje helicoidal	     
 1 Schneckeninduktor	inductor helicoidal	     
 1 Schneckenpresse	prensa de extrusión	     
 1 Schneckenrad	rueda helicoidal	     
 1 Schnecke	tornillo sin fin, hélice	     
 1 Schneideabschnitt	sección cortante	     
 1 Schneide	filo	     
 1 Schneidekante	borde incisal	     
 1 Schneidezahn	incisivo	     
 1 Schneidkante	filo	     
 1 Schneidkörper	elemento de corte	     
 1 Schneidnut	ranura de corte	     
 1 Schnellablassleitung	conducto de evacuación rápida	     
 1 Schnellauslösung	mecanismo de desconexión rápida	     
 1 schnelllaufend	de marcha rápida	     
 1 Schnellwert	valor umbral	     
 1 Schnittanatomie, die	cortes anatómicos	     
 1 Schnittansicht	vista en corte	     
 1 Schnittbild, das	imagen en cortes	     
 1 Schnittbildechokardiographie, die	ecocardiografía 2D	     
 1 Schnittdarstellung	representación en corte	     
 1 schnittgerecht	ajustado para el corte	     
 1 Schnittkante	borde de corte	     
 1 Schnittkante, die	sección de corte	     
 1 Schnittspaltverstellung	ajuste del intersticio del corte	     
 1 Schnittstellenschaltung	circuito de interfaz	     
 1 Schnittstelle	punto de unión	     
 1 Schnittverlauf	recorrido de corte	     
 1 schnurlos	inalámbrico	     
 1 Schock - En - grammen	engramas por lesión	     
 1 Schock	shock	     
 1 Schockwelle	onda de choque	     
 1 schräg	diagonal	     
 1 Schräge	bisel	     
 1 Schrägfläche	superficie inclinada	     
 1 Schräglage, die	presentación de hombro	     
 1 Schräglage	oblicuidad	     
 1 Schrägsicht	vista inclinada	     
 1 schrägstehend	inclinado	     
 1 schrägverzahnt	con dientes inclinados	     
 1 Schranke, die	barrera	     
 1 Schraubendruckfeder	resorte helicoidal de compresión	     
 1 Schraubenfeder	resorte helicoidal	     
 1 schraubenförmig	helicoidal	     
 1 Schraubengewinde	rosca fileteada	     
 1 Schraubenloch	orificio roscado	     
 1 Schraubenradgetriebe	engranaje de tornillo sin fin	     
 1 Schraubenschlüssel	llave de tornillo	     
 1 Schraubenstutz	soporte roscado	     
 1 Schraubentour, die	capa helicoidal	     
 1 Schraubglied	elemento roscado	     
 1 Schraubteil	pieza roscada	     
 1 Schraubverbindung	unión roscada	     
 1 Schrei, der	grito	     
 1 Schrittmacher, der	marcapasos	     
 1 Schrittmotor	motor paso a paso	     
 1 schrumpf	encoger	     
 1 Schubfeder	resorte de empuje	     
 1 Schublade	cajón	     
 1 Schubstange	biela de empuje	     
 1 Schubwirkung, die	efecto de empuje	     
 1 schulen	adiestrar	     
 1 Schulterarmsyndrom	síndrome del hombro doloroso	     
 1 schulterartig	en forma de reborde	     
 1 Schulterbreite, die	ancho de hombros	     
 1 Schultergelenk, das	articulación humeral	     
 1 Schultergürtel	cinturón/cintura escapular	     
 1 Schulter	reborde	     
 1 Schürze	faldón	     
 1 schürzenartig	en forma de faldón	     
 1 Schüssel, die	disco	     
 1 Schüsselstellung	posición clave	     
 1 Schusswaffe	arma de tiro	     
 1 schütten	verter	     
 1 schüttfähig	capaz de verterse	     
 1 Schüttgüter	mercancías a granel	     
 1 Schutzabdeckung	cubierta protectora	     
 1 Schutzbereich	área de protección	     
 1 Schutzeit	tiempo de protección	     
 1 Schutzengel	angel de la guardia	     
 1 Schutzfolie	lámina de protección	     
 1 Schutzgas	gas protector	     
 1 Schutzmanschette	manguito protector	     
 1 Schutzschalter	interruptor de protección	     
 1 Schutzschaltgerät	aparato de conmutación de protección	     
 1 Schutzscheibe	disco protector	     
 1 Schutzschrank	armario de protección	     
 1 schwach	delgada	     
 1 schwächen	debilitar	     
 1 Schwachstromkabel	cable de bajo voltaje	     
 1 schwalbenschwanzförmig	en forma de cola de milano	     
 1 schwanken	oscilar	     
 1 Schweissbuckel	protuberancia de soldadura	     
 1 Schweissen	soldadura directa	     
 1 Schweisswicklung	arrollamiento de soldadura	     
 1 Schwellenwert	valor umbral	     
 1 Schwellkörper, der	cuerpo cavernoso	     
 1 Schwenkachse	eje de giro	     
 1 Schwenkarm	brazo giratorio	     
 1 schwenkbar	de forma giratoria	     
 1 schwenkbeweglich	con movimiento giratorio	     
 1 Schwenkeinrichtung	dispositivo giratorio	     
 1 Schwerbeton	hormigón pesado	     
 1 schwergängig	duro	     
 1 Schwerkraft	fuerza de la gravedad	     
 1 Schwerpunkt	centro de gravedad	     
 1 Schwerspatverkrustung	incrustación de espato pesado	     
 1 schwerwiegend	grave	     
 1 Schwimmer	flotador	     
 1 Schwimmschalter	interruptor de flotador	     
 1 Schwimmschlamm	lodo flotante	     
 1 Schwingachse	eje de giro	     
 1 Schwingflügel-Dackfenster	claraboya de hoja giratoria	     
 1 Schwinghilfe	dispositivo de giro auxiliar	     
 1 Schwingöffnungsstellung	posición girada de apertura	     
 1 Schwingung, die	vibración	     
 1 Schwingung	oscilación, vibración	     
 1 Schwund	desvanecimiento	     
 1 sedimentieren	sedimentar	     
 1 Segel, das	valva	     
 1 Segelklappe, die	válvula atrioventricular	     
 1 Sehne, die	tendón	     
 1 Sehnenbogen, der	arco tendinoso	     
 1 Sehnenfäden, die / Chordae tendineae	cuerdas tendinosas / chordae tendineae, tendinous cords	     
 1 Sehnerv, der / Nervus opticus	nervio óptico / optic nerve	     
 1 Sehstörung	alteración visual	     
 1 seicht	poco profundo	     
 1 Seilfensterhebel	elevador de ventanilla por cable	     
 1 Seillose	holgura de cable	     
 1 Seilrillensteigung	paso de la garganta de polea	     
 1 Seilrolle	polea de cable	     
 1 Seilschacht	pozo de cables	     
 1 Seilsystem	sistema de cableado	     
 1 Seiltrieb	accionamiento por cable	     
 1 Seiltrommel	tambor de cable	     
 1 Seilumlenkrollen	poleas de desviación del cable	     
 1 Seilwinde	torno de cable	     
 1 Seilzug	cable de accionamiento	     
 1 seinerseits	a su vez	     
 1 Seite	lado, cara	     
 1 Seitenaufprallschutz	protección lateral anti-choque	     
 1 Seitenholm	larguero lateral	     
 1 Seitenplatte	placa lateral	     
 1 Seitenstrang, der / Funiculus lateralis	cordón lateral / lateral funiculus	     
 1 Seitenstrangsangina, die	faringitis lateral	     
 1 Seitzahnbereich	área de dientes laterales	     
 1 Sekretabgabe, die	mecanismo de secreción	     
 1 Sekret, das	secreción	     
 1 Sekretgranula, die (pl.)	gránulos secretores	     
 1 Sekretin	secretina	     
 1 Sekretkörnchen, das	gránulos secretores	     
 1 Sekundärfollikel, der	folículo secundario	     
 1 sekundenschnell	realizada en segundos	     
 1 selbsterregt	autoexcitado	     
 1 selbsthaftend	autoadhesivo	     
 1 selbsthemmend	retención automática	     
 1 Selbstkleber	autoadhesivo	     
 1 selbstredend	por supuesto	     
 1 selbstständig	por sí solo	     
 1 selbsttätig	automático	     
 1 selbsttragend	autoportante	     
 1 selbstverlöschend	autoextinguible	     
 1 selbst wenn	incluso si	     
 1 Selektionsdaten	datos de selección	     
 1 Sella turcica	silla turca / sella turcica	     
 1 Seminalplasma, der	plasma seminal	     
 1 Sendeeinrichtung	dispositivo de emisión	     
 1 Sender	emisor	     
 1 sendeseitig	en el lado de emisión	     
 1 Senke	sumidero, depresión	     
 1 Senkniere, die	nefroptosis / nephroptosis	     
 1 senkrecht	perpendicular	     
 1 senkrecht	vertical, perpendicular	     
 1 sensitiv	sensible	     
 1 Sensoreinrichtung	dispositivo sensor	     
 1 Sensorsignal	señal del sensor	     
 1 separat	independiente	     
 1 septale Papillarmuskel, der / Musculus papillaris septalis	músculo papilar septal / septal papillary muscle	     
 1 Septula testis	tabiques testiculares / septula testis	     
 1 Septum atrioventriculare	septo atrioventricular, tabique atrioventricular / atrioventricular septum	     
 1 Septum corporum cavernosorum	tabique de los cuerpos cavernosos / septum of corpora cavernosa	     
 1 Septum interalveolare	tabique interalveolar	     
 1 Septum interatriale	septo interatrial, tabique interatrial / interatrial septum	     
 1 Septum interradicularia	tabique interradicular	     
 1 Septum interventriculare	septo interventricular, tabique interventricular / interventricular septum	     
 1 Septum intraalveolare	tabique intraalveolar	     
 1 Septum linguae	tabique lingual / lingual septum	     
 1 Septum nasi	tabique nasal / nasal septum	     
 1 Septum scroti	tabique escrotal / septum of scrotum	     
 1 Septum	septo	     
 1 sequenzielle Aufwachstechnik	técnica de encerado sec.	     
 1 Serienfertigung	fabricación en serie	     
 1 Serosa	serosa	     
 1 seröse Flüssigkeit, die	líquido seroso	     
 1 seröse Haut, die	membrana serosa	     
 1 seröse Höhle, die	cavidad serosa	     
 1 Serverrechner	ordenador servidor	     
 1 Servolenkung	mecanismo de dirección asistida	     
 1 Sesselleiste	listón de asiento	     
 1 Setzen	colocación	     
 1 sezernieren	segregar	     
 1 S-förmig	sinuoso	     
 1 Shorehärte	dureza Shore	     
 1 Shuntregler	regulador shunt	     
 1 sichelförmig	en forma de hoz	     
 1 sichelförmig	falciforme	     
 1 Sichelscheibe	placa en forma de hoz	     
 1 sichern	proteger	     
 1 sicherstellen	asegurar, garantizar	     
 1 Sicherungsabdeckung	cubierta protectora	     
 1 Sicherungsring	anilla de seguridad	     
 1 Sicherungsvorrichtung	dispositivo de seguridad	     
 1 Sichtgerät	aparato visualizador	     
 1 Sichtöffnung	abertura de visualización	     
 1 Sichtteil	parte visible	     
 1 sich wie betäubt und leer fühlen	encontrarse entrado	     
 1 Sicke	acanaladura	     
 1 Siebaufsatz	embocadura de cribado	     
 1 Siebbeinzelle, die	célula etmoidal	     
 1 Siedepunkt	punto de ebullición	     
 1 Siegeleinrichtung	dispositivo de sellado	     
 1 siegeln	sellar	     
 1 Signalausgang	salida de señal	     
 1 Signaleinrichtung	dispositivo de señales	     
 1 Signalhandshake	señal de establecimiento de comunicación	     
 1 Signalmast	poste de señalización	     
 1 Signalprozessor	procesador de señales	     
 1 Silikonkautschuk	caucho silicónico	     
 1 sinken	descender	     
 1 sinkende Wert, der	valor decreciente	     
 1 Sinngehalt	contenido	     
 1 sinngemäss	conforme al sentido	     
 1 Sintermetall	metal sinterizado	     
 1 Sintern	sinterización	     
 1 Sinus anales	senos anales / anal sinuses	     
 1 Sinus aortae	seno aórtico / aortic sinus	     
 1 Sinus caroticus	seno carotídeo / carotid sinus	     
 1 Sinus cavernosus	seno cavernoso / cavernous sinus	     
 1 Sinus coronarius	seno coronario / coronary sinus	     
 1 Sinus durae matrix	senos venosos durales / dural venous sinuses	     
 1 Sinus ethmoidales	senos etmoidales	     
 1 Sinus intercavernosus	seno intercavernoso / intercavernosus sinus	     
 1 Sinusknoten, der / Nodus sinuatrialis	nodo sino-atrial / sinu-atrial node	     
 1 Sinusknoten	Nódulo sinusal	     
 1 Sinus marginalis	seno marginal / marginal sinus	     
 1 Sinus maxilaris	seno maxilar / maxillary sinus	     
 1 Sinus obliquus pericardii	seno oblicuo del pericardio / oblique pericardial sinus	     
 1 Sinus occipitalis	seno occipital / occipital sinus	     
 1 Sinus paranasales	senos paranasales / paranasal sinuses	     
 1 Sinus petrosus	seno petroso / petrosal sinus	     
 1 Sinus prostaticus	seno prostático / prostatic sinus	     
 1 Sinus rectus	seno recto / straight sinus	     
 1 Sinus renalis	seno renal / renal sinus	     
 1 Sinusrhythmus, der	ritmo sinusal	     
 1 Sinus sagittalis	seno sagital / sagittal sinus	     
 1 Sinus sigmoideus	seno sigmoideo / sigmoid sinus	     
 1 Sinus sphenoidalis	seno esfenoidal / sphenoidal sinus	     
 1 Sinus sphenoparietalis	seno esfenoparietal / sphenoparietal sinus	     
 1 Sinus transversus pericardii	seno transverso del pericardio / transverse pericardial sinus	     
 1 Sinus transversus	seno transverso / transverse sinus	     
 1 sinus venarum cavarum	seno de la vena cava / sinus of venae cavae	     
 1 Siphon caroticum	sifón carotídeo / carotid siphon	     
 1 Sitzbeinhöcker, der	tuberosidad isquiática	     
 1 sitzen	asentarse	     
 1 Sitzfläche	superficie para sentarse	     
 1 Sitzplatz	asiento	     
 1 Sitzung	sesión	     
 1 sive	o bien	     
 1 Skalenlücke, die	surco escalénico	     
 1 Skelettmuskel, der	el músculo esquelético	     
 1 Skinverpackung	embalaje skin	     
 1 skizzieren	bosquejar	     
 1 Sklerosierungen	esclerotizaciones	     
 1 Skrotum, das	escroto	     
 1 sobald	tan pronto como, en cuanto	     
 1 Sockelleiste	rodapié	     
 1 sodann	después	     
 1 so dass	de manera que	     
 1 so	de esta manera	     
 1 sofern	a no ser que	     
 1 sofern	siempre que	     
 1 Softstart	arranque suave	     
 1 sogar darüber	incluso superior	     
 1 sogar	incluso	     
 1 sogenannt	denominado	     
 1 sogleich	inmediatamente	     
 1 solche	este tipo de	     
 1 Soletank	tanque de solución salina	     
 1 solitäres Adenom	adenoma solitario, el	     
 1 Sollbruchstelle	punto teórico de rotura	     
 1 somatotropes Hormon, das	hormona somatotropa	     
 1 Somatotropin	somatotrofina	     
 1 Somiten	somitas	     
 1 somit	por tanto, con ello	     
 1 Sonde	sonda	     
 1 Sonneneinstrahlung	radiación solar	     
 1 Sonnenrad	piñón satélite	     
 1 Sonographie, die	ecografía	     
 1 sonstwie	de otra manera	     
 1 sorgen	proporcionar, ocuparse de	     
 1 Sortiment	surtido	     
 1 s.o. (siehe oben)	véase más arriba	     
 1 sowieso	en cualquier caso	     
 1 spa bereich	zona de aguas medicinales	     
 1 Spalt, der	hendidura, fisura	     
 1 Spaltenbildung	formación de fisuras	     
 1 spalten	dividir	     
 1 Spalt	hendidura	     
 1 Spaltlampe	lámpara de hendidura	     
 1 Spaltmasse	dimensión de los intersticios	     
 1 spanend	por arranque de virutas	     
 1 Spannbuchse	casquillo de sujeción	     
 1 spannen	tensar	     
 1 Spannkegel	manguito cónico de sujeción	     
 1 Spannklotz	bloque de sujeción	     
 1 Spannkraft	fuerza elástica	     
 1 Spannplatte	placa de sujeción	     
 1 Spannrad	rueda de sujeción	     
 1 Spannung, die	extensión	     
 1 Spannungsbeaufschlagung	presurización de la tensión	     
 1 Spannungseinbruch	caída de tensión	     
 1 Spannungshöhe	nivel de tensión	     
 1 Spannungsklemme	borne de tensión	     
 1 Spannungsregelung	regulación de la tensión	     
 1 Spannungsriss	grieta de tensión	     
 1 Spannungsüberwachung	mecanismo de supervisión de la tensión	     
 1 Spannungsversorgung	alimentación de tensión	     
 1 Spannweite	envergadura	     
 1 späte neonatale Periode, die	período neonatal tardío	     
 1 Spatium extraperitoneale	espacio extraperitoneal / extraperitoneal space	     
 1 Spatium parapharyngeum	espacio parafaríngeo	     
 1 Spatium peripharyngeum	espacio perifaríngeo / peripharyngeal space	     
 1 Spatium retroperitoneale	espacio retroperitoneal / retroperitoneal space	     
 1 Spatium retropharyngeum	espacio retrofaríngeo / retropharyngeal space	     
 1 Spatium retropubicum	espacio retropúbico / retropubic space	     
 1 Spatium subperitoneale	espacio subperitoneal	     
 1 Spee'sche Kurve	curva de Spee	     
 1 Speichel, der	saliva	     
 1 Speicheldrüse, die	glándula salival	     
 1 Speiche	radio	     
 1 Speicherbeschreibung	descripción de la memoria	     
 1 Speichereinrichtung	dispositivo de almacenamiento	     
 1 speicherprogrammierbar	por programa almacenado	     
 1 Speicherzelle	celda de memoria	     
 1 Speiseröhre, die	esófago	     
 1 Speiseröhre	Esófago	     
 1 Sperma, das	esperma	     
 1 Spermatide	espermátide	     
 1 Spermatogenese, die	espermatogénesis	     
 1 Spermatogonien, die (pl.)	espermatogonios / spermatogonium, spermatogone	     
 1 Spermatozoon, das	espermatozoide	     
 1 sperren	bloquear	     
 1 Sperrteile	pieza de bloqueo	     
 1 Spezies, die	especie	     
 1 Spezifizierung	especificación	     
 1 spiegelbildlich	imágenes simétricas reflejadas	     
 1 Spiegel, die	concentración	     
 1 Spiegelfuss	base del espejo	     
 1 spiegelnd	brillante	     
 1 Spiegel	nivel	     
 1 spiegelverkehrt	vista reflejada	     
 1 spielarm	con poco juego	     
 1 spielbehaftet	con juego	     
 1 Spieleinstellung	ajuste de la holgura	     
 1 Spielfreiheit	ausencia de holgura	     
 1 spielfrei	sin holgura	     
 1 Spiel	holgura	     
 1 Spina ischiadica	espina ciática / ischial spine	     
 1 spindelförmig	en forma de huso	     
 1 Spindel	husillo	     
 1 spinnbar	elástico	     
 1 Spirale	DIU	     
 1 Spiralfeder	resorte helicoidal	     
 1 Spiraltor	puerta en espiral	     
 1 Spitex	servicio de asistencia extrahospitalaria	     
 1 Spitze, die	extremo	     
 1 Spitze	pico, punta	     
 1 spitze Winkel, der	ángulo agudo	     
 1 Spitz	vértice	     
 1 Spleissen	por empalme	     
 1 Spongiosa	tejido o hueso esponjoso	     
 1 Sprach-Codec	codec de habla	     
 1 Sprachzeitschlitz	ranura temporal de habla	     
 1 Spreader	spreader	     
 1 Spreizdübel	clavija extensible	     
 1 Spreizelement	elemento extensible	     
 1 spreizen	divulgar, extenderse	     
 1 Spreizhülse	casquillo extensible	     
 1 Spreizmechanik	mecanismo de separación	     
 1 Spreizung	inclinación de los pivotes	     
 1 Spritzgiessen	moldeo por inyección	     
 1 Spritzgusstechnik	técnica de moldeo por inyección	     
 1 Spritzgussteil	pieza moldeada por inyección	     
 1 Spritzwasser	salpicadura de agua	     
 1 spröd	quebradizo	     
 1 Sprosse	peldaño	     
 1 Sprühdüsen	tobera de pulverización	     
 1 sprungartig	en forma de saltos	     
 1 Sprunggelenk, das	articulación tibiotarsiana	     
 1 Spülanlage	instalación de lavado	     
 1 Spüldrüsen, die (pl.)	glándulas linguales	     
 1 Spule	bobina	     
 1 Spülkasten	depósito de descarga de agua	     
 1 Spülung	descarga de agua	     
 1 Spurdifferenzwinkel	ángulo relativo al doblar las ruedas delanteras	     
 1 Spurhalter	brazo de atirantado exterior	     
 1 Spur	rodada	     
 1 Spurweitendifferenz	diferencia de distancia entre ruedas	     
 1 staatlich	gubernamental	     
 1 stabförmig	forma de varilla	     
 1 staffeln	escalonar	     
 1 Stahlband	fleje de acero	     
 1 Stahlborste	cerda de acero	     
 1 Stamm, der	tronco	     
 1 Stammgefäß, das	tronco	     
 1 Stammhirn	tronco cerebral	     
 1 Stammskelett	esqueleto del tronco y la pelvis	     
 1 Stammzelle, die	célula madre	     
 1 Stammzellen	C´elulas madre o totipotentes	     
 1 Stampfhöcker	cúspide de trabajo, de soporte	     
 1 Ständerelemente	elemento de soporte	     
 1 Ständer	estator, bastidor, soporte	     
 1 Ständerrahmen	bastidor de soporte	     
 1 Standgebühr	alquiler	     
 1 standhalten	resistir	     
 1 ständig	constantemente	     
 1 Standzeit	duración de la herramienta	     
 1 Stange	barra, varilla	     
 1 Stangenmagazine	depósito de barra	     
 1 Stanzbiegeteil	pieza curvada estampada	     
 1 Stanzteil	pieza estampada	     
 1 Stanzvorgang	proceso de estampado	     
 1 Stapelbarkeit	capacidad de apilado	     
 1 Stapel	pila	     
 1 Stapelvorsprung	resalte para el apilado	     
 1 Stärke	grosor, intensidad	     
 1 stark	grueso, drásticamente	     
 1 stark	intensamente	     
 1 Starkstrom	corriente de alta tensión	     
 1 starr	rígido/a	     
 1 starr	rígido	     
 1 Startspeicher	acumulador inicial	     
 1 Stativ	soporte	     
 1 Statorwicklung	bobina de estator	     
 1 stattfinden	tener lugar	     
 1 Staubmilben	ácaros del polvo	     
 1 stauchen	recalcar	     
 1 Stauluftkanal	conducto de aire dinámico	     
 1 Stauraum	zona de almacenamiento	     
 1 Stauungikterus, der	ictericia obstructiva / obstructive jaundice	     
 1 stechen	pinchar	     
 1 Steckachse	palier	     
 1 Steckblock	bloque enchufable	     
 1 Steckdose	enchufe	     
 1 Steckenbleiben	atasco	     
 1 stecken	introducir	     
 1 Stecker	enchufe macho	     
 1 Steckschloss	cierre de encaje	     
 1 Steckverbindung	unión enchufable	     
 1 Steg	nervio	     
 2 stehend	vertical	     
 1 Stehlager	cojinete del árbol	     
 1 Steifigkeit	rigidez	     
 1 steigern	aumentar	     
 1 steigern	reforzar	     
 1 Steilkraft	fuerza ascendente	     
 1 Steinfremdkörper	cuerpo extraño (piedra) / en/de piedra / de aspecto piedra	     
 1 Steißbein, das	cóccix	     
 1 Stelleinrichtung	dispositivo de accionamiento	     
 1 stellenweise	en algunas partes	     
 1 stellenweise	en algunos lugares	     
 1 Stelle	punto	     
 1 Stellglied	actuador, elemento de ajuste, elemento de accionamiento	     
 1 Stellknorpel, der / Cartilago arytenoidea	cartílago aritenoides / arytenoid cartilage	     
 1 Stellsignal	señal de ajuste	     
 1 Stellung	posición	     
 1 stellvertretend	como sustituto	     
 1 Stellweg	recorrido de regulación	     
 1 Stellwerk	puesto de maniobra	     
 1 Stellwert	valor de ajuste	     
 1 Stempel	pistón, punzón	     
 1 Stenose, die	estenosis	     
 1 Sternmittelpunktanzapfung	toma de punto central neutro	     
 1 Sternoklavikulargelenk, das	articulación esternoclavicular	     
 1 Sternpunktschaltung	conexión con punto neutro	     
 1 Sternschaltung	circuito en estrella	     
 1 Sternzelle, die	célula estrellada	     
 1 Steroide, die (pl.)	esteroides	     
 1 stet	continuo	     
 1 stetig	continuamente	     
 1 Steuerdruckraum	cámara de control de la presión	     
 1 Steuereinrichtung	dispositivo de control	     
 1 Steuerfunktion	función de control	     
 1 Steuergerät	dispositivo de control	     
 1 steuern	regular	     
 1 Steuerspannung	tensión de control	     
 1 Steuerventilglied	elemento de la válvula de control	     
 1 Stiftleiste	regleta de clavijas	     
 1 Stift	pasador	     
 1 stillsetzen	detener	     
 1 Stillstand	estado de parada	     
 1 Stimmbildung, die	fonación	     
 1 Stimmfalte, die / Plica vocalis	pliegue vocal / vocal fold	     
 1 Stimmritze, die	glotis	     
 1 Stimmritzenöffner, der	músculo que abre el glotis	     
 1 Stimmritzenschließer, der	músculos que cierran el glotis	     
 1 Stimmritzenverschluß, der	cierre glótico	     
 1 Stirnhöhle, die / Sinus frontalis	seno frontal / frontal sinus	     
 1 Stirnradgetriebe	engranaje recto	     
 1 Stirnseitenansicht	alzado lateral frontal	     
 1 Stirnwand	pared frontal	     
 1 Stockteil	pieza de bastón	     
 1 Stoffchlüssig	en arrastre de material	     
 1 Stoff, der	sustancia	     
 1 Stofflöser	deshilachadora	     
 1 Stoffstrom	flujo del material	     
 2 Stoff	sustancia	     
 1 Stoffwechselabbauprodukt, das	metabolito de desecho	     
 1 Stoffwechsel, der	metabolismo	     
 1 Stoffwechselprodukt, das	metabolito	     
 1 stomatognath	estomatognático	     
 1 Stopfen	tapón	     
 1 Stopperlage	capa obturadora	     
 1 Störanfälligkeit	propensión a los fallos	     
 1 störend	perturbador, molestar	     
 1 Störschwingung	oscilación perturbadora	     
 1 Störsicherheit	seguridad frente a fallos	     
 1 Störüberwachungsschaltung	circuito de control de fallos	     
 1 Störung der Gallebildung	alteración biliar	     
 1 Störung, die	alteración	     
 1 störungsfrei	sin fallos, despejado, libre de obstáculos	     
 1 Stossbelastung	carga por impacto	     
 1 Stössel	portapunzón	     
 1 stossen	juntar a tope	     
 1 Stossfläche	superficie de tope, superficie de contacto	     
 1 Stossfuge	junta de tope	     
 1 straffgespannt	fuertemente tensado	     
 1 Strahldurchmesser	diámetro del haz	     
 1 Strahlengang, der	trayectoria del haz	     
 1 Strahlengang	trayectoria de los rayos	     
 1 Strahlteiler	divisor de haz	     
 1 Strahlung	radiación	     
 1 stramm	de forma ajustada	     
 1 Strang, der	cordón, cadena	     
 1 Stranggiesskokille	coquilla de colada continua	     
 1 Strang	madeja	     
 1 Strangpressprofil	perfil extruido	     
 1 Stratum corneum	capa de la córnea	     
 1 Stratum functionale endometrii	capa funcional del endometrio	     
 1 Stratum papillare	capa papilar / papillary layer	     
 1 Stratum reticulare	capa reticular / reticular layer	     
 1 Stratum subendotheliale	capa subendotelial	     
 1 Strebe	travesaño	     
 1 strecken	estirar	     
 1 Strecke	trayecto	     
 1 Streckung	dilatación	     
 1 Streifenbildung	formación de franjas	     
 1 streifenförmig	en forma de tiras	     
 1 Streife	tira	     
 1 streng	riguroso	     
 1 Stress	esfuerzo	     
 1 Streuung	fluctuación, variación	     
 1 Striae distensae	estrías de la piel	     
 1 Striae olfactoriae	estrías olfatorias / olfactory striae	     
 1 strichliniert	con líneas discontinuas	     
 1 strichpunktiert	puntos y rayas	     
 1 Stroma	estroma	     
 1 Stroma ovarii	estroma ovárico / ovarian stroma	     
 1 Stromaufnahme	consumo de corriente	     
 1 Strombedarf	consumo de corriente	     
 1 strömen	fluir	     
 1 Stromentnahme	toma de corriente	     
 1 Stromkreis	circuito eléctrico	     
 1 Strompfad	recorrido de la corriente	     
 1 Stromquelle	fuente de corriente	     
 1 Stromstoss	impulso de corriente	     
 1 Strömung	corriente	     
 1 Strömungskanal	canal para el flujo	     
 1 strömungstechnisch	hidrodinámico	     
 1 Strömungsweg	recorrido de flujo, vía de flujo	     
 1 Stromventil	válvula de corriente	     
 1 Stromzufuhr	alimentación de potencia	     
 1 Stückgütter	mercancías sueltas	     
 1 Stückzahl	cantidad de piezas	     
 1 Stufenbohrung	orificio escalonado	     
 1 stufenlos	de forma no escalonada, de forma gradual, de forma continua, sin escalones	     
 1 Stufenplanet	planetario escalonado	     
 1 Stuhlkontinenz, die	continencia fecal	     
 1 stülpen	colocar	     
 1 Stulpzuschnitt	recorte con rebordes	     
 1 Stumpf	muñón	     
 1 Sturm	tormenta	     
 1 Sturzbereich	zona del dintel	     
 1 Sturz	inclinación (de rueda)	     
 1 Stütze	apoyo	     
 1 Stutzen	tubo de conexión	     
 1 Stützring	anillo de soporte	     
 1 Stützschenkel	brazo de soporte	     
 1 Stützskelett	esqueleto de soporte	     
 1 Stützstange	varilla de soporte	     
 1 Stützwalze	cilindro de apoyo	     
 1 Stw. (Stellwerk)	puesto de control	     
 1 Styling	diseño	     
 1 Subileus	subíleo	     
 1 Substantia alba	sustancia blanca / white substance	     
 1 Substantia grisea	sustancia gris / grey substance	     
 1 Substantia perforata anterior, Substantia perforata rostralis	sustancia perforada anterior / anterior perforated substance	     
 1 Substrat	soporte	     
 1 subtraktive	sustractiva	     
 1 Sulcus arteriae occipitalis	surco de la arteria occipital / occipital groove	     
 1 Sulcus bicipitalis medialis, Sulcus bicipitalis ulnaris	surco bicipital medial, surco bicipital cubital / medial biccipital groove	     
 1 Sulcus coronarius	surco coronario / coronary sulcus	     
 1 Sulcus gingivalis	surco gingival / gingival sulcus, gingival groove	     
 1 Sulcus interventricularis anterior	surco interventricular anterior / anterior interventricular sulcus	     
 1 Sulcus interventricularis posterior	surco interventricular posterior / posterior interventricular sulcus	     
 1 Sulcus medianus linguae	surco medio de la lengua / midline groove of tongue, median sulcus of tongue	     
 1 Sulcus nervi spinalis	surco del nervio espinal / groove for spinal nerve	     
 1 Sulcus terminalis	surco terminal / sulcus terminalis	     
 1 Sulcus venae cavae	surco de la vena cava / groove for vena cava	     
 1 Summenspeicher	memoria de totales	     
 1 Support	carro portaherramienta	     
 1 Surfactant	surfactante	     
 1 s.u. (siehe unten)	véase más abajo	     
 1 süßlicher Atem	aliento con olor dulce	     
 1 Süsswarenindustrie	industria de golosinas	     
 1 suszeptible Erwachsene	adultos susceptibles, los	     
 1 Symbiont, der	simbionte	     
 1 Symbol-zu-Daten-Wandler SDW	conversor SDW de símbolos a datos	     
 1 Sympathikus	sistema nervioso simpático	     
 1 Symphyse	sínfisis	     
 1 Symptom	síntoma	     
 1 Syndrom	síndrome	     
 1 Syngamie	singamia	     
 1 Synovialflüssigkeit	líquido sinovial	     
 1 Synovitis	sinovitis	     
 1 Synzytiotrophoblast, der	sincitiotrofoblasto	     
 1 Systema conducente cordis	sistema de conducción del corazón / conducting system of heart	     
 1 Systema genitale	sistema genital / genital system	     
 1 Systema urinarium	sistema urinario / urinary system	     
 1 Systemtechnik	ingeniería de sistemas	     
 1 Tablett	bandeja	     
 1 Tablette	comprimidos	     
 1 Taeniae coli	tenias del colon / taeniae coli	     
 1 Tafel	panel	     
 1 Tageslicht	luz natural	     
 1 taktweis	rítmico/a	     
 1 Taktzeit	duración del ciclo	     
 1 Talgdrüse, die	glándula sebácea	     
 1 Talgkolben, der	bulbo sebáceo	     
 1 Talg	sebo	     
 1 Talkum	talco	     
 1 tangieren	afectar	     
 1 Taschenfalte, die / Plica vestibularis	pliegue vestibular / vestibular fold	     
 1 Taschenklappe, die / Valvula semilunaris	valva semilunar / semilunar cusp	     
 1 Taste	botón	     
 1 Taster	botón de mando	     
 1 Tastverhältniss	factor de utilización de la corriente de excitación	     
 1 tatsächlich	realmente	     
 1 tauchen	hundir	     
 1 tauchen	sumergir	     
 1 Tauchmotorpumpe	motobomba sumergible	     
 1 Tauscher	intercambiador	     
 1 TDMA	AMDT	     
 1 Teilbahn	subbanda	     
 1 teilbar	divisible	     
 1 Teilbereich	zona parcial	     
 1 Teilchen	partícula	     
 1 teilen	dividir	     
 1 Teilfedersystem	subsistema tensor	     
 1 Teilkreislauf, der	circulación parcial	     
 1 Teilkrreis	círculo primitivo	     
 1 Teillastbetrieb	funcionamiento a carga parcial	     
 1 Teilmaterialbahn	tira de material en partes	     
 1 Teilnehmerstation	estación de abonado	     
 1 Teilschnittansicht	vista en corte parcial	     
 1 Teilstrecke, die	región	     
 1 Teilszenario	subescenario	     
 1 Teilung	división	     
 1 Teilzapfen	gorrón secundario	     
 1 Tela submucosa	submucosa / submucosa	     
 1 Telefondienst	servicio de telefonía	     
 1 Telefongesellschaft	compañía telefónica	     
 1 Telefonleitung	línea telefónica	     
 1 Telefonverbindung	conexión telefónica	     
 1 Tellerfeder	resorte de disco	     
 1 Terminalhaar, das	pelo terminal / terminal hair	     
 1 Term	término	     
 1 Test	comprobación	     
 1 Tetrachlorkohlenstoff	tetracloruro de carbono	     
 1 Tetrajodthyronin (T4)	Tretayodotironina (T4)	     
 1 Texturieren	texturación	     
 1 texturieren	texturizar	     
 1 Theca folliculi	folículos tecales	     
 1 Thecaluteinzelle, die	célula tecaluteínica	     
 1 Thermodruck	termoimpresión	     
 1 Thermoplaste	termoplásticos	     
 1 Thermotransfer-Druck	impresión por transferencia térmica	     
 1 Thiaminpyrophosphat (TPP)	Tiamín-pirofosfato (TPP)	     
 1 Thorakalbereich	zona torácica	     
 1 Thrombosierung, die	trombosis	     
 1 Thrombozytenaggregationshemmer	antiagregante plaquetario	     
 1 Thrombozytopoese	trombocitopoyesis	     
 1 Thymopoietin	timopoyetina	     
 1 Thymusdreieck, das	triángulo del timo	     
 1 Thymusmark, das	médula del timo	     
 1 Thymusrinde, die	corteza del timo	     
 1 Thymus	timo / thymus	     
 1 Thyreotropin-Releasinghormon (TRH)	TRH hipotalámica (hormona liberadora de tirotropina)	     
 1 Thyreotropin (TSH)	Tiroestimulante (TSH)	     
 1 Thyristor	tiristor	     
 1 thyrotropes Hormon, das	hormona tirotropa	     
 1 Thyrotropin	tirotrofina	     
 1 Thyroxin	Tiroxina	     
 1 Tiefdruck	impresión en huecograbado	     
 1 tiefe Sohlenbogen, der / Arcus plantaris profundus	arco plantar profundo / deep plantar arch	     
 1 tiefgezogen	embutido/a	     
 1 Tiefpass-Filter	filtro paso bajo	     
 1 Tiefziehen des Korsettes	inserción profunda del corsé	     
 1 Tiefziehen	embutición profunda	     
 1 Tiernahrung	comida para animales	     
 1 Tilgerverhalten	comportamiento del amortiguador de masa	     
 1 Tilgerwirkung	efecto de amortización de la masa	     
 1 Tischanlage	instalación de mesas	     
 1 Tischplatte	tablero de la mesa	     
 1 Tochtergeschwulst, die	metástasis	     
 1 tödliche Ausgang, der	desenlace mortal	     
 1 Toleranzausgleich	compensación de tolerancia	     
 1 Toleranzbereich	margen de tolerancia	     
 1 Tonrufklingel	timbre del tono de llamada	     
 1 Tonsilla palatina	tonsila palatina, amígdala palatina / palatine tonsil	     
 1 Tonsilla pharyngealis	tonsila faríngea, amígdala faríngea / pharyngeal tonsil	     
 1 Tonsille, die	amígdala	     
 1 Tonsillitis	amigdalitis	     
 1 topfartig	en forma de vasija	     
 1 Topfprägung	estampado en forma cóncava	     
 1 Topographie, die	topografía	     
 1 Torblatt	hoja de la puerta	     
 1 Torpanzer	coraza de puerta	     
 1 Torus levatorius	torus del elevador / torus levatorius	     
 1 Torus tubarius	torus tubárico / torus tubarius	     
 1 Totraum, der	espacio muerto	     
 1 t-PA, tissue-type plasminogen activator	activador tisular, el	     
 1 Trabeculae carneae	trabéculas carnosas / trabeculae carneae	     
 1 Trabecula septomarginalis	trabécula septomarginal / septomarginal trabecula / moderator band	     
 1 Tracheotomie	traqueotomía	     
 1 Tractus corticospinalis	tracto corticoespinal / corticospinal tract	     
 1 Tractus hypothalamohypophysialis	tracto hipotalamohipofisario / hypothalamohypophysial tract	     
 1 Tractus olfactorius	tracto olfatorio / olfactory tract	     
 1 Tractus tuberoinfundibularis	tracto tuberoinfundibular	     
 1 Tragarm	brazo portador	     
 1 Tragbahn	ruta portadora	     
 1 Tragbalken	viga de soporte	     
 1 Tragbügelkonstruktion	estructura de estribo portador	     
 1 Tragdom	bóveda portadora	     
 1 Tragegriff	asa de transporte	     
 1 Tragelement	elemento de soporte	     
 1 träge Masse	masa inerte	     
 1 tragende Röhre	tubos portadores	     
 1 tragen	sostener	     
 1 tragen	sostener, portar	     
 1 Trägerausnehmung	escotadura de soporte	     
 1 Trägereinheit	unidad portadora	     
 1 Trägermatrix	matriz de soporte, matriz portadora	     
 1 Trägerplatte	placa portadora	     
 1 Trägerrohr	tubo portador	     
 1 Träger	soporte	     
 1 Trägersubstrat	substrato portador	     
 1 tragfähig	resistente	     
 1 Tragfeder	resorte portador	     
 1 Traggelenk	suspensión articulada	     
 1 Traggestell	bastidor portante	     
 1 Trägheit	inercia	     
 1 Tragkraft	potencia de carga	     
 1 Tragplatte	placa portadora	     
 1 Tragring	aro portador	     
 1 Tragrohr	tubo de soporte	     
 1 Tragseil	cable portador	     
 1 Tragwände	pared de soporte	     
 1 Trainingzustand, der	ejercicio físico	     
 1 Tränengang, der	conducto lagrimal	     
 1 Tränennasengang, der	conducto nasolagrimal	     
 1 transluminale perkutane Angioplastie	angiaplastía transluminal percutánea primaria	     
 1 Transplantatentnahme, die	extracción del injerto	     
 1 Transponder	transpondedor	     
 1 Transportieren	transportación	     
 1 Transportriemen	correa de transporte	     
 1 Transporttakt	ciclo de transporte	     
 1 Transportwagen	carro de transporte	     
 1 Transportweg	vía de transporte	     
 1 Trapeziusrand, der	borde del trapecio	     
 1 Traubenzucker	Glucosa	     
 1 treiben	impulsar	     
 1 treiben	impulsar, empujar	     
 1 Treiber	controlador	     
 1 Tremor	temblores musculares	     
 1 Trennebene	plano de separación	     
 1 Trenneinrichtung	dispositivo de separación	     
 1 Trennfugenfenster	ventana de juntas de separación	     
 1 Trennklinge	cuchilla de corte	     
 1 Trennmesser	cuchilla seccionadora	     
 1 Trennmittel	desmoldeador	     
 1 Trennscheibe	disco de separación, disco de corte	     
 1 Trennung	aislamiento	     
 1 Trennwand	tabique de separación	     
 1 treten in	entrar en	     
 1 trichterförmig	en forma de embudo	     
 1 Triebfahrzeug	vehículo motor	     
 1 Triebstrang	árbol de transmisión	     
 1 Triebwerk	mecanismo de propulsión	     
 1 Triebzug	unidad automotora	     
 1 Trigeminusganglion, das	ganglio trigémino	     
 1 Triggerfaktor	factor desencadenante	     
 1 Triglyzeride	triglicérido	     
 1 Trigonum caroticum	triángulo carotídeo / carotid triangle	     
 1 Trigonum clavipectorale, Trigonum deltopectorale	triángulo clavipectoral, triángulo deltopectoral / clavipectoral triangle, deltopectoral triangle	     
 1 Trigonum fibrosum dextrum	trígono fibroso derecho / right fibrous trigone	     
 1 Trigonum fibrosum sinistrum	trígono fibroso izquierdo / left fibrous trigone	     
 1 Trigonum olfactorium	trígono olfatorio / olfactory trigone	     
 1 Trigonum vesicae	trígono vesical / trigone of bladder	     
 1 Trijodthyronin (T3)	Triyodotironina (T3)	     
 1 Trikuspidalklappe, die / Valva atrioventricularis dextra, Valva tricuspidalis	válvula auriculoventricular derecha, válvula tricúspide / right atrioventricular orifice	     
 1 Trikuspidalklappe	Válvula tricúspide	     
 1 Tripel	triplete	     
 1 Tritte	escalón	     
 1 Trockengehalt	contenido en materia seca	     
 1 Trockenmauerwerk	obra de mampostería en seco	     
 1 Trockentuch	trapo de secado	     
 1 Trommel	tambor	     
 1 Trophoblast, der	trofoblasto	     
 1 trotzdem	no obstante	     
 1 Trum	ramal	     
 1 Truncus atrioventricularis	tronco auriculoventricular	     
 1 Truncus brachiocephalicus	tronco braquiocefálico / brachiocephalic trunk	     
 1 Truncus bronchomediastinalis	tronco broncomediastínico / bronchomediastinal trunk	     
 1 Truncus coeliacus	tronco celíaco / coeliac trunk	     
 1 Truncus costocervicalis	tronco costocervical / costocervical trunk	     
 1 Truncus intestinalis	tronco intestinal / intestinal trunk	     
 1 Truncus jugularis	tronco yugular	     
 1 Truncus lumbaris	tronco lumbar / lumbar trunk	     
 1 Truncus pulmonalis	tronco pulmonar / pulmonary trunk	     
 1 Truncus subclavius	tronco subclavio / subclavian trunk	     
 1 Truncus sympathicus	tronco simpático / sympathetic trunk	     
 1 Truncus thyrocervicalis	tronco tirocervical / thyrocervical trunk	     
 1 Truncus vagalis	tronco vagal / vagal trunk	     
 1 TS (Trockensubstanz)	SS (sustancia seca)	     
 1 Tuba auditiva, Tuba auditoria	trompa auditiva / pharyngotympanic tube, auditory tube	     
 1 Tuba, die	trompa	     
 1 tubare Gravidität, die	embarazo tubárico	     
 1 Tuba uterina	trompa uterina / uterine tube	     
 1 Tubenmandel, die / Tonsilla tubaria	tonsila tubárica, amígdala tubárica / tubal tonsil	     
 1 Tuberculum anterius	tubérculo anterior / anterior tubercle	     
 1 Tuberculum caroticum	tubérculo carotídeo / carotid tubercle	     
 1 Tuberculum corniculatum	tubérculo corniculado / corniculate tubercle	     
 1 Tuberculum cuneiforme	tubérculo cuneiforme / cuneiform tubercle	     
 1 Tuberculum pharyngeum	tubérculo faríngeo / pharyngeal tubercle	     
 1 Tuberculum posterius	tubérculo posterior / posterior tubercle	     
 1 Tuber omentale	tubérculo omental / omental tuberosity	     
 1 Tubuli seminiferi contorti	túbulos seminíferos contorneados / seminiferous tubules, convoluted seminiferous tubules	     
 1 Tubuli seminiferi recti	túbulos seminíferos rectos / straight tubules	     
 1 Tumorchirurgie, die	cirugía tumoral	     
 1 Tunica adventitia	adventicia, capa adventicia / adventitia	     
 1 Tunica albuginea corporis spongiosi	túnica albugínea del cuerpo esponjoso / tunica albuginea of corpus spongiosum	     
 1 Tunica albuginea corporum cavernosum	túnica albugínea de los cuerpos cavernosos / tunica albuginea of corpora cavernosa	     
 1 Tunica externa	túnica externa / tunica externa	     
 1 Tunica fibromusculocartilaginea	capa fibromusculocartilaginosa / fibromusculocartilaginous layer	     
 1 Tunica fibrosa	capa fibrosa / fibrous layer	     
 1 Tunica interna	capa interna / intern layer	     
 1 Tunica media	túnica media / tunica media	     
 1 Tunica mucosa	mucosa, capa mucosa / mucous membrane	     
 1 Tunica muscularis	capa muscular / muscular layer, muscular coat	     
 1 Tunica serosa	serosa, capa serosa / serosa, serous coat	     
 1 Tunica spongiosa	capa esponjosa / spongy layer	     
 1 Türendschalter	interruptor de fin de carrera para puertas	     
 1 Türgriff	elemento de agarre de la puerta	     
 1 Türöffner	dispositivo para la apertura de la puerta	     
 1 Türrahmenkörper	cuerpo del bastidor de la puerta	     
 1 Typischerweise	tradicionalmente	     
 1 überaus	sumamente	     
 1 überblicken	ver	     
 1 überbrücken	salvar, superar, puentear	     
 1 überdecken	cubrir	     
 1 Überdeckung	superposición	     
 1 über die (+Akk.)	via, pasando por	     
 1 überdies	además	     
 1 überdimensionieren	dimensionar en exceso	     
 1 überdrehter Linkstyp	corazón horizontal con desviación	     
 1 übereinanderliegend	superpuestos/as, que se disponen unos encima de otros	     
 1 übereinander	superpuestos/as, uno encima de otro	     
 1 übereinstimmen	coincidir	     
 1 übereinstimmen mit der Beanspruchung	cumplir el requisito	     
 1 überfahren	cruzar	     
 1 überführen	transferir	     
 1 Übergangsbereich	zona de transición	     
 1 übergangslos	sin transición	     
 1 Übergangstück	pieza de empalme	     
 1 übergehen	convertirse, entremezclarse, pasar	     
 1 übergehen in	convertirse en	     
 1 übergreifen	superponen, recubren	     
 1 über hinaus	además	     
 1 Überhubweg	recorrido de carrera excesiva	     
 1 Über-Kopf-Montage	montaje desde arriba	     
 1 überlagern	superponer	     
 1 Überlagerungsgetriebe	engranaje de superposición	     
 1 Überlagerung	superposición	     
 1 Überlappungsbereich	zona de solapamiento	     
 1 Überlastung	sobrecarga	     
 1 Überlaufproteinurie	Proteinuria excedente, Exceso de proteinuria	     
 1 Überlauf	rebosamiento	     
 1 Überlaufschalter	interruptor de rebosamiento	     
 1 Überlegung	reflexión	     
 1 übermässig	en exceso	     
 1 Übermass	medida en exceso	     
 1 übermitteln	transmitir	     
 1 übernehmen	hacerse cargo, asumir	     
 1 überproportional	desproporcionado	     
 1 Überprüfung	comprobación	     
 1 überqueren	cruzar	     
 1 überragen	sobresalir	     
 1 überschieben	hacer deslizar	     
 1 überschreiten	sobrepasar	     
 1 überschüssig	sobrante	     
 1 Überschussschlamm	lodo en exceso	     
 1 Übersetzungsstufe	etapa de transmisión	     
 1 Übersetzungsverhältnis	relación de multiplicación	     
 1 Übersicht, die	generalidades	     
 1 Übersichtlichkeit	visión global, claridad	     
 1 Übersichtsschaltbild	esquema de conexiones global	     
 1 über	sobre (tb. girar sobre), por (la ruta), debido a, respecto	     
 1 Überspannung	exceso de tensión	     
 1 überspannungsfest	resistente a la tensión en exceso	     
 1 überstehend	en voladizo	     
 1 überstehen	sobresalir	     
 1 übersteigen	exceden	     
 1 Überstromschutzschalter	interruptor de protección contra el exceso de corriente	     
 1 Übertrager	transformador	     
 1 Übertragungsleitung	línea de transmisión	     
 1 Übertragungsrate	velocidad de transferencia	     
 1 Übertragungsverhältnis	relación de transmisión	     
 1 Übertragungswegdienst (bearer service)	servicio de portadora	     
 1 Übertragungsweite	distancia de transmisión	     
 1 Übertragung	transmisión, conducción (Leistung), aplicación, transferencia	     
 1 überwachen	controlar	     
 1 Überwachungseinrichtung	dispositivo de supervisión	     
 2 überwiegend	en su mayoría	     
 1 überwiegen	prevalecer	     
 1 überwinden	superar	     
 1 überziehen	recubrir	     
 1 überziehen	revestir	     
 1 Überzug, der	revestimiento	     
 1 Überzug	recubrimiento	     
 1 üblich	convencional, habitual	     
 1 übrig	restante	     
 1 Uhrzeigersinn	en el sentido horario	     
 1 Ulna	cúbito	     
 1 Ultraschallkopf, der	sonda ecográfica	     
 1 Ultraschall	ultrasonido	     
 1 Ultraschallunguntersuchung des Herzens, die; Echokardiographie, die	ecocardiografía	     
 1 Ultraschallwelle, die	onda ultrasónica	     
 1 um	alrededor de	     
 1 Umbau	disposición	     
 2 umbiegen	doblarse	     
 1 Umbiegung	doblez	     
 1 umbördeln	rebordear	     
 1 Umdrehung	revolución	     
 1 umfallen	volcarse	     
 1 Umfang	contorno, alcance, perímetro, zona perimétrica	     
 1 Umfang, der	perímetro	     
 1 Umfangdifferenz	diferencia perimetral	     
 1 Umfangsbereich	perímetro	     
 1 Umfangsgeschwindigkeit	velocidad angular, velocidad periférica	     
 1 Umfangskraft	fuerza tangencial	     
 1 Umfangslänge	longitud periférica	     
 1 Umfangsrille	ranura periférica	     
 1 Umfangsschlitz	ranura periférica	     
 1 umfassen	comprender, rodear (a)	     
 1 umformen	remodelar, conformar	     
 1 Umformung	conformación	     
 1 Umformung, die	transformación	     
 1 Umformverfahren	procedimiento de deformación, procedimiento de remodelación	     
 1 Umformwerkzeug	herramienta de conformación, herramienta de remodelado	     
 1 Umgang	manipulación	     
 1 umgeben	circunscribir	     
 1 Umgebung, die	entorno	     
 1 Umgebung	entorno, periferia	     
 1 Umgebungsdruck	presión ambiental	     
 1 Umgebungsluft	aire ambiental	     
 1 Umgehungsweg, der	vía colateral	     
 1 umgekehrt	a la inversa	     
 1 umgreifen	abarcar	     
 1 umgreifen	envolver	     
 1 umhüllen	envolver	     
 1 umkehrbar	reversible	     
 1 Umkehrrichtung	dirección inversa	     
 1 umkippen	volcarse	     
 1 umklappen	doblarse	     
 1 umkonfigurieren	reconfigurarse	     
 1 Umkristallisieren	recristalizar	     
 1 Umlagerung	rearreglo, reordenamiento	     
 1 umlaufend	periférico/a, giratorio, circundante, que discurre alrededor	     
 1 Umlaufschulter	reborde periférico	     
 1 Umlaufströmung	corriente de circulación	     
 1 Umleitung	desviaciones	     
 1 Umlenkachse	eje de desviación	     
 1 Umlenkrolle	rollo de desviación, polea de desviación	     
 1 Umlenkstation	estación de inversión	     
 1 Umlenkung	inversión, desviación	     
 1 Umlenkwalze	rodillo de desviación	     
 1 Umluftströmung	corriente de aire circulante	     
 1 Ummantelung	revestimiento	     
 1 umrechnen	convertir	     
 1 Umriss	representación esquemática, contorno	     
 1 umrüsten	reajustar	     
 1 Umsatz	conversión	     
 1 Umsatzpotential	potencial de ventas	     
 1 umsäumen	rodear	     
 1 umschalten	cambiar, conmutar	     
 1 umschalten	transformarse	     
 1 Umschaltung	conmutación	     
 1 Umschaltvorgang	proceso de inversión	     
 1 umschäumen	estar envuelto en espuma	     
 1 Umschäumung	recubrimiento de espuma	     
 1 umschlagen	plegarse para dar lugar a	     
 1 Umschlagsstellen bzw. -linien, die	puntos o líneas de pliegue	     
 1 Umschlag	transbordo	     
 1 umschliessen	rodear, demarcar, encerrar	     
 1 umschlingen	envolver	     
 1 umschmelzen	refundir	     
 1 Umschmelzhärte	temple por refundición	     
 1 Umschnapp-Position	posición de salto	     
 1 umschreiben	delimitar	     
 1 umsetzen	cambiar, convertirse	     
 1 umsetzen	reaccionar, o hacer reaccionar	     
 1 umspinnen	recubrir	     
 1 umspritzen	recubrir por extrusión	     
 1 umspülen	irrigar	     
 1 Umstand	circunstancia	     
 1 umständlich	complicado	     
 1 umstellen	adaptarse	     
 1 Umstellung, die	conversión	     
 1 Umsteuervorgang	proceso de inversión	     
 1 Umverpackung	embalaje exterior	     
 1 Umverteilung	redistribución	     
 1 Umwälzströmung	corriente de circulación	     
 1 umwandeln	transformar	     
 1 Umwelteinfluss	influencia ambiental	     
 1 Umwelt	entorno medioambiental	     
 1 umwendeln	rodear en espiral	     
 1 Umwucht	desequilibrio	     
 1 unabdingbar	indispensable	     
 1 Unbefugte	personas no autorizadas	     
 1 unbelasteter Zustand	ausencia de carga	     
 1 unbemerkt	inadvertidamente	     
 1 unberühren	sin verse afectado/a	     
 1 unbeschädigt	intacto	     
 1 unbeschliffen	sin lijar, sin esmerilar	     
 1 unbewaffnet	a simple vista	     
 1 unbeweglich	estacionario	     
 1 unbrennbar	incombustible	     
 1 Uncus corporis	apófisis unciforme / uncinate process	     
 1 Unebenheit, die	irregularidad	     
 1 Unebenheit	regularidad	     
 1 unerheblich	no despreciable	     
 1 unerlässlich	imprescindible	     
 1 ungehindert	sin impedimentos	     
 1 ungestört	sin perturbaciones	     
 1 ungranuliertes endoplasmatisches Retikulum	retículo endoplasmático liso	     
 1 Unguis	uñas / nail	     
 1 Universelles Mobil-Telekommunikations-System (UMTS)	sistema universal de telecomunicaciones móviles	     
 1 unpaar	impar	     
 1 unrund	no circular	     
 1 Unteransicht	vista desde abajo	     
 1 Unteransprüchen	reivindicaciones dependientes	     
 1 Unterarmarterie, die / Arteria radialis	arteria radial / radial artery	     
 1 Unterarm, der	antebrazo	     
 1 Unterbauch, der	hipogastrio	     
 1 Unterbau	estructura básica	     
 1 unterbinden	compensar, atar	     
 1 unterbinden	impedir	     
 1 unterbleiben	interrumpir	     
 1 unterbleiben	que no se produzca	     
 1 Unterboden	fondo inferior	     
 1 Unterbrechung	interrupción, corte	     
 1 unterbreiten	presentar	     
 1 unterbringen	alojar	     
 1 unterbringen	haber	     
 1 Unterdruckphase	fase al vacío	     
 1 Unterdrucktherapie	terapia de presión negativa	     
 1 Unterdruck	vacío parcial, presión negativa	     
 1 untere Hohlvene, die / Vena cava inferior	vena cava inferior / inferior vena cava	     
 1 untereinander	recíprocamente, unas bajo otras	     
 1 untere Luftwege, die (pl.)	vías respiratorias bajas	     
 1 unterer Gelenkfortsatz / Processus articularis inferior	apófisis articular inferior / inferior articular process	     
 1 untere Uterinsegment, das	segmento uterino inferior	     
 1 Unterfläche, die	superficie inferior	     
 1 Unterfläche	superficie inferior	     
 1 Untergestell	bastidor	     
 1 untergreifen	encajar por debajo	     
 1 Untergrund	subsuelo, fondo	     
 1 Unterhaltungselektronik	electrónica de entretenimiento	     
 1 Unterhaut, die	tejido subcutáneo	     
 1 Unterhautfettgewebe	grasa subcutánea	     
 1 Unterkante	canto inferior	     
 1 Unterkante, die	borde inferior	     
 1 Unterkiefer, der	mandíbula	     
 1 Unterkieferdrüse, die	glándula submandibular	     
 1 Unterkiefer	maxilar inferior	     
 1 Unterlage	subestructura, base	     
 1 Unterlappen, der	lóbulo inferior	     
 1 unterliegen	acatar, tratarse de, estar sujeto a	     
 1 Unterlippe, die	labio inferior	     
 1 Untermenge	subgrupo	     
 1 Untermesser	cuchilla inferior	     
 1 Unternehmen	empresa	     
 1 Unterschelle	abrazadera inferior	     
 1 Unterschenkel, der	pierna	     
 1 unterschreiten	quedar por debajo	     
 1 Unterseite, die	cara inferior	     
 1 Unterseite	lado inferior	     
 1 Untersicht	vista desde abajo	     
 1 unterstützen	apoyar, respaldar, admitir	     
 1 untersuchen	examinar	     
 1 unterteilen	dividir	     
 1 Unterteil	parte inferior	     
 1 Unterteilung	subdivisión	     
 1 Unterwandern	desplazamiento inferior	     
 1 unterwerfen	someter	     
 1 unterziehen	someter	     
 1 Unterzungendrüsen, die (pl.) / Glandulae sublinguales	glándulas sublinguales / sublingual glands	     
 1 unverändert	de forma inalterada	     
 1 unverbrannt	sin quemar	     
 1 Unversehrtheit	ausencia de daños	     
 1 unwesentlich	insignificantemente	     
 1 unzulänglich	insuficiente	     
 1 unzulässig	de forma inadmisible	     
 1 Urbausteinen	Elementos fundamentales (Química)	     
 1 Ureterenge, die	estenosis del uréter	     
 1 Ureter fissus	uréter separado	     
 1 Urethra femenina	uretra femenina / female urethra	     
 1 Urethra masculina	uretra masculina / male urethra	     
 1 Urformenverfahren	procedimiento de conformación primaria	     
 1 Urin	orina	     
 1 Urogenitaltrakt, der	aparato genitourinario	     
 1 Urothel	urotelio / urothelium	     
 1 Ursprung, der	nacimiento, origen	     
 1 ursprünglich	al principio	     
 1 Uterusepithel	epitelio uterino	     
 1 Uterusfundus / Fundus uteri	fondo del útero / fundus of uterus	     
 1 Uterushals, der / Cervix uteri	cuello uterino / cervix of uterus	     
 1 Uterushalteapparat, der	elementos de sostén del útero	     
 1 Uterushöhle, die	cavidad uterina	     
 1 Uteruslumen, der	luz uterina	     
 1 Uterusschleimhaut, die	mucosa uterina	     
 1 Uterusstand, der	posición del útero	     
 1 Uterus	Útero	     
 1 UV-fluoreszierende Drukke	impresión fluorescente con la radiación ultravioleta	     
 1 UV-Licht	luz ultravioleta	     
 1 UV	radiación ultravioleta	     
 1 Uvula palatina	úvula palatina / uvula	     
 1 Uvula vesicae	úvula vesical / uvula of bladder	     
 1 u.zw. (und zwar)	en concreto	     
 1 Vakuumeinbruch	caída de vacío	     
 1 Vakuumverlust	pérdidas de vacío	     
 1 Vakuum-Vorzugsband	cinta de tracción al vacío	     
 1 Vallecula cerebelli	vallécula del cerebelo / vallecula of cerebellum	     
 1 Vallecula epiglottica	vallécula epiglótica / epiglottic vallecula	     
 1 Valvula foraminis ovalis	válvula del foramen oval / valve of foramen ovale	     
 1 Valvula sinus coronarii	válvula del seno coronario / valve of coronary sinus	     
 1 Valvula venae cavae inferioris	válvula de la vena cava inferior / valve of inferior vena cava	     
 1 Varikozele	varicocele / varicocele	     
 1 Varize, die	variz	     
 1 Vasa privata	vasos nutricios	     
 1 Vasa publica	vasos funcionales	     
 1 Vasa vasorum	vasa vasorum / vasa vasorum	     
 1 Vas lymphaticum	vaso linfático / lymphatic vessel	     
 1 Vas lymphocapillare	capilar linfático / lymphatic capillary	     
 1 v.a. (vor allem)	mayormente	     
 1 vegetative Fehlsteuerung	Trastorno vegetativo o persistente	     
 1 Vellushaar, das	lanugo	     
 1 Velum palatinum, Palatum molle	velo palatino, velo del paladar, paladar blando / soft palate	     
 1 Vena angularis	vena angular / angular vein	     
 1 Vena auricularis posterior	vena auricular posterior / posterior auricular vein	     
 1 Vena axillaris	vena axilar / axillary vein	     
 1 Vena azygos	vena ácigos / azygos vein	     
 1 Vena basilica	vena basílica / basilic vein	     
 1 Vena brachiocephalica	vena braquiocefálica / brachiocephalic vein	     
 1 Vena cardiaca magnA, Vena cordis magna	vena cardíaca magna / great cardiac vein	     
 1 Vena cardiaca media, Vena cordis media, Vena interventricularis posterior	vena cardíaca media, vena cardíaca interventricular posterior / middle cardiac vein, posterior interventricular vein	     
 1 Vena cardiaca parva, Vena cordis parva	vena cardíaca menor / small cardiac vein	     
 1 Vena cephalica	vena cefálica / cephalic vein	     
 1 Vena cervicalis profunda, Vena colli profunda	vena cervical profunda / deep cervical vein	     
 1 Vena circumflexa anterior humeralis, Vena circumflexa humeri anterior	vena circunfleja anterior del húmero / anterior circumflex humeral vein	     
 1 Vena circumflexa iliacum superficialis, Vena circumflexa ilium superficialis	vena circunfleja ilíaca superficial / superficial circumflex iliac vein	     
 1 Vena circumflexa mediales femorales	vena circunfleja femoral medial / medial circumflex femoral vein	     
 1 Vena colica dextra	vena cólica derecha / right colic vein	     
 1 Vena cystica	v. cística / cystic vein	     
 1 Vena dorsalis profunda clitoridis	vena dorsal profunda del clítoris / deep dorsal vein of clitoris	     
 1 Venae arcuatae	venas arcuatas / arcuate veins	     
 1 Venae basivertebrales	venas basivertebrales / basivertebral veins	     
 1 Venae brachiales	venas braquiales / brachial veins	     
 1 Venae bronchiales	venas bronquiales / bronchial veins	     
 1 Venae cardiacae minimae, Venae cordis minimae	venas cardíacas mínimas / small cardiac veins	     
 1 Venae cerebri	venas cerebrales / cerebral veins	     
 1 Venae columnae vertebralis	venas de la columna vertebral / veins of vertebral column	     
 1 Venae digitales dorsales pedis	venas digitales dorsales del pie / dorsal digital veins	     
 1 Venae digitales dorsales	venas digitales dorsales / dorsal digital veins	     
 1 Venae digitales plantares	venas digitales plantares / plantar digital veins	     
 1 Venae diploicae	venas diploicas / diploic veins	     
 1 Venae emissariae	venas emisarias / emissary veins	     
 1 Venae fibulares, Venae peroneae	venas fibulares, venas peroneas / fibular veins, peroneal veins	     
 1 Venae geniculares	venas geniculares / genicular veins	     
 1 Venae gluteae	venas glúteas / gluteal veins	     
 1 Venae hepaticae	venas hepáticas / hepatic veins	     
 1 Venae intercapitulares	venas intercapitulares / intercapitular veins	     
 1 Venae interlobulares	venas interlobulillares / interlobular veins	     
 1 Venae interosseae	venas interóseas / interosseous veins	     
 1 Venae labiales anteriores	venas labiales anteriores / anterior labial veins	     
 1 Venae labyrinthi	venas laberínticas / labyrinthine veins	     
 1 Venae meningeae	venas meníngeas / meningeal veins	     
 1 Venae metacarpae palmares	venas metacarpianas palmares / palmar metacarpal veins	     
 1 Venae metatarsales dorsales	venas metatarsianas dorsales / dorsal metatarsal veins	     
 1 Venae metatarsales plantares	venas metatarsianas plantares / plantar metatarsal veins	     
 1 Vena emissaria condylaris	vena emisaria condílea / condylar emissary vein	     
 1 Venae oesophageales	venas esofágicas / oesophageal veins	     
 1 Venae paraumbilicales	venas paraumbilicales / para-umbilical veins	     
 1 Venae pectorales	venas pectorales / pectoral veins	     
 1 Venae perforantes	venas perforantes / perforating veins	     
 1 Venae pericardiacophrenicae	venas pericardiacofrénicas / pericardiacophrenic veins	     
 1 Venae pharyngeales	venas faríngeas / pharyngeal veins	     
 1 Venae phrenicae inferiores	venas frénicas inferiores / inferior phrenic veins	     
 1 Vena epigastrica	vena epigástrica / epigastric vein	     
 1 Venae portae hypophysis	venas portas hipofisarias	     
 1 Venae portales hypophysiales	venas portales hipofisiarias / portal veins of hypophysis	     
 1 Venae profundae cerebri	venas profundas del cerebro / deep cerebral veins	     
 1 Venae profundae membri inferioris	venas profundas del miembro inferior / deep veins of lower limb	     
 1 Venae profundae membri superioris	venas profundas del miembro superior / deep veins of upper limb	     
 1 Venae radiales	venas radiales / radial veins	     
 1 Venae rectales mediae	venas rectales medias / middle rectal veins	     
 1 Venae scrotales anteriores	venas escrotales anteriores	     
 1 Venae superficiales cerebri	venas superficiales del cerebro / superficial cerebral veins	     
 1 Venae surales	venas surales / sural veins	     
 1 Venae temporales superficiales	venas temporales superficiales / superficial temporal veins	     
 1 Venae thoracoepigastricae	venas toraco-epigástricas / thoraco-epigastric veins	     
 1 Venae thyroideae mediae	venas tiroideas medias / middle thyroid veins	     
 1 Venae tibiales	venas tibiales / tibial veins	     
 1 Venae transversae cervicis, Venae transversae	venas cervicales transversas, v. transversas / transverse cervical veins	     
 1 Venae ulnares	venas cubitales, venas ulnares / ulnar veins	     
 1 Venae uterinae	venas uterinas / uterine veins	     
 1 Venae vasivertebrales	venas vasivertebrales / basivertebral veins	     
 1 Venae ventriculares dextrae	venas ventriculares derechas / right ventricular veins	     
 1 Vena facialis	vena facial / facial vein	     
 1 Vena femoralis	vena femoral	     
 1 Vena gastrica sinistra	vena gástrica izquierda / left gastric vein	     
 1 Vena hemiazygos accesoria	vena hemiácigos accesoria / accessory hemi-azygos vein / superior hemi-azygos vein	     
 1 Vena iliaca	vena ilíaca / iliac vein	     
 1 Vena iliolumbalis	vena iliolumbar / iliolumbar vein	     
 1 Vena intercostalis suprema	vena intercostal suprema / supreme intercostal vein	     
 1 Vena interventricularis anterior	vena interventricular anterior / anterior interventricular vein	     
 1 Vena jugularis	vena yugular / jugular vein	     
 1 Vena laryngea superior	vena laríngea superior / superior laryngeal vein	     
 1 Vena lingualis	vena lingual / lingual vein	     
 1 Vena lumbalis ascendens	vena lumbar ascendente / ascending lumbar vein	     
 1 Vena magna cerebri	vena cerebral magna / great cerebral vein	     
 1 Vena marginalis medialis	vena marginal media	     
 1 Vena mediana cubiti	vena mediana cubital / median cubital vein	     
 1 Vena mesenterica	vena mesentérica / mesenteric vein	     
 1 Vena obturatoria accesoria, Vena pubica, Ramus pubicus	vena obturatriz accesoria, vena púbica, rama púbica / accesory obturator vein, pubic vein, pubic branch	     
 1 Vena occipitalis	vena occipital / occipital vein	     
 1 Vena ophthalmica	vena oftálmica / ophthalmic vein	     
 1 Vena ovarica	vena ovárica / ovarian vein	     
 1 Vena poplitea	vena poplítea / popliteal vein	     
 1 Vena profunda femoris	vena femoral profunda / profunda femoris vein, deep vein	     
 1 Vena profunda linguae	vena profunda de la lengua / deep lingual vein	     
 1 Vena pudenda interna	vena pudenda interna / internal pudendal vein	     
 1 Vena pulmonalis	vena pulmonar / pulmonary vein	     
 1 Vena renalis	vena renal / renal vein	     
 1 Vena retromandibularis	vena retromandibular / retromandibular vein	     
 1 Vena sacralis mediana	vena sacra media	     
 1 Vena saphena magna	vena safena magna / great saphenous vein, long saphenous vein	     
 1 Vena saphena parva	vena safena menor / small saphenous vein, short saphenous vein	     
 1 Vena scapularis dorsalis	vena dorsal de la escápula / dorsal scapular vein	     
 1 Vena splenica, Vena lienalis	vena esplénica / splenic vein	     
 1 Vena sternocleidomastoidea	vena esternocleidomastoidea / sternocleidomastoid vein	     
 1 Vena subclavia	vena subclavia / subclavian vein	     
 1 Vena subscapularis	vena subescapular / subscapular vein	     
 1 Vena suprarenalis	vena suprarrenal / suprarenal vein	     
 1 Vena suprascapularis	vena supraescapular / suprascapular vein	     
 1 Vena testicularis	vena testicular	     
 1 Vena thoracica interna	vena torácica interna / internal thoracic vein	     
 1 Vena thoracoacromialis	vena tóraco-acromial / thoraco-acromial vein	     
 1 Vena thoracodorsalis	vena toracodorsal / thoracodorsal vein	     
 1 Vena thoracoepigastrica	vena tóraco-epigástrica / thoraco-epigastric vein	     
 1 Vena umbilicalis	vena umbilical	     
 1 Vena vertebralis	vena vertebral	     
 1 Vene, die	vena	     
 1 Venenwinkel, der	ángulo venoso	     
 1 venose Blutleiter, der	sistema conductor venoso	     
 1 venöse Hirnsinus, die (pl.) / Sinus durae matris	senos venosos durales / dural venous sinuses	     
 1 Ventilanbohrschelle	abrazadera de taladrar con válvula	     
 1 Ventilanordnung	disposición de válvulas	     
 1 Ventil, das	válvula	     
 1 Ventilebene, die	plano valvular	     
 1 Ventilgehäuse	carcasa de la válvula	     
 1 Ventilhub	carrera de la válvula	     
 1 Ventilhubversetellung	ajuste de la carrera de una válvula	     
 1 Ventilkörper	cuerpo de la válvula	     
 1 Ventilnadel	aguja de la válvula	     
 1 Ventilorgan	elemento de válvula	     
 1 Ventilraum	espacio de válvula	     
 1 Ventilsitz	asiento de válvula	     
 1 Ventilspindel	husillo de válvula	     
 1 Ventilsteuerung	control de las válvulas	     
 1 Ventilstutzen	tubuladura de válvula	     
 1 ventral	ventral	     
 1 Ventriculus laryngis	ventrículo laríngeo / laryngeal ventricle	     
 1 Ventrikel, der	ventrículo	     
 1 Venulae rectae	vénulas rectas / straight venules, venulae rectae	     
 1 Verabreichung	administración	     
 1 veränderlich	variable	     
 1 verankern	anclar	     
 1 verankern	retener, anclar	     
 1 Verankerungssteg	nervio de anclaje	     
 1 veranlassen	inducir	     
 1 Veranlassung	a petición de	     
 1 veranschaulichen	ilustrar	     
 1 verarbeiten	procesarlas	     
 1 Verarbeitung	tratamiento	     
 1 verbergen	esconder	     
 1 verbesserungswürdig	digno de mejora	     
 1 verbinden	unir, combinar, conectar	     
 1 Verbinder	elemento de unión	     
 1 Verbindung	compuesto	     
 1 Verbindungsabbauphase	fase de establecimiento de la conexión	     
 1 Verbindungsaufnahme	establecimiento de la conexión	     
 1 Verbindungsbolze	perno de unión	     
 1 Verbindungsnadel	aguja de unión	     
 1 Verbindungsrohrstück	pieza tubular de empalme	     
 1 verbleibend	restante	     
 1 verbleiben	mantener, quedar	     
 1 Verbluten	desangramiento	     
 1 Verbreiterung	ensanche	     
 1 Verbrennung	combustión	     
 1 Verbrennungsmotor	motor de combustión interna	     
 1 verbringen	llevar	     
 1 Verbund	interconexión, collar, compuesto	     
 1 Verbundprofil	perfil compuesto	     
 1 Verbundwerkstoff	material compuesto	     
 1 Verdampferfach	compartimiento de evaporación	     
 1 Verdauung, die	digestión	     
 1 Verdauungsdrüse, die	glándula digestiva	     
 1 Verdauungssystem, das	aparato digestivo	     
 1 verdecken	tapar	     
 1 verdeutlichen	aclarar, ilustrar	     
 1 Verdichten	compactación	     
 1 verdichten	compactar	     
 1 Verdichter	compresor	     
 1 Verdichtungsvorgang	proceso de compresión	     
 1 Verdickung	engrosamiento	     
 1 verdoppeln	duplicarse	     
 1 verdrängen	apartar, expulsar	     
 1 Verdrehantrieb	accionamiento de giro	     
 1 Verdrehsicherheit	seguridad de giro	     
 1 Verdrehsicherung	mecanismo de protección contra el giro	     
 1 verdreht	retorcido	     
 1 verdrillen	trenzar	     
 1 Verdünnung	dilución	     
 1 Vereinigungsstelle, die	punto de confluencia	     
 1 vereinzelt	de forma aislada	     
 1 vereinzelt	individual	     
 1 Vereisung	formación de hielo	     
 1 verengen	estrechar	     
 1 Verengung, die	estrechamiento	     
 1 Verengung	estrechamiento	     
 1 verfahren	desplazarse	     
 1 Verfahrensführung	conducción del procedimiento	     
 1 Verfahrensweg	curso del procedimiento	     
 1 verfestigen	compactar, solidificar	     
 1 verflüssigen	licuar	     
 1 verfolgen	observar	     
 1 verfolgen	perseguir	     
 1 verformbar	ductilidad	     
 1 verformen	deformar	     
 1 Verformung	deformación	     
 1 verfügbar	disponible	     
 1 verfügen (über)	contar con, estar provisto de	     
 1 vergiessen	obturar	     
 1 Verglasung	acristalamiento	     
 1 Vergleichereinrichtung	dispositivo de comparación	     
 1 Vergleichspannung	tensión de referencia	     
 1 Vergleichstest	ensayo comparativo	     
 1 vergleichsweise	de forma, relativamente	     
 1 vergrössern	aumentar	     
 1 vergrößern	engrosar	     
 1 Vergussmasse	masa obturadora	     
 1 verhaften	unir fuertemente	     
 1 verhaken	enganchar	     
 1 verhältnissmässig	relativamente	     
 1 Verhältniss	relación, condición, circunstancia, proporción	     
 1 verharren	perseverar	     
 1 verhindern	impedir, evitar	     
 1 Verhütungsspirale	dispositivo intrauterino	     
 1 verjüngen	estrecharse	     
 1 verjüngen	rebajarse, estrecharse	     
 1 Verkanten	inclinación	     
 1 verkaufsgerecht	de forma adecuada para la venta	     
 1 Verkehrsaufkommen	nivel de tráfico	     
 1 Verklammerung	enganche	     
 1 verkleben	encolar, pegar (por adhesivo)	     
 1 Verklebung	adhesión	     
 1 Verkleidung	revestimiento	     
 1 verkleinern	reducir	     
 1 verklemmen	agarrotarse	     
 1 Verknöcherung, die	osificación	     
 1 Verknüpfungsstelle	punto de mezcla	     
 1 verkrallen	agarrarse	     
 1 verkürzen	encoger	     
 1 Verkürzung	reducción	     
 1 verlagern, sich	desplazarse	     
 1 Verlagerung	desplazamiento	     
 1 verlängern	prolongar	     
 1 Verlängerungsstück	pieza de prolongación	     
 1 verlangsamen	ralentizar, disminuir la velocidad	     
 1 verlassen	salir	     
 1 Verlauf	curso, recorrido, gradiente	     
 1 Verlauf, der	recorrido	     
 2 verlaufen	discurrir	     
 1 Verlaufgeber	indicador del gradiente	     
 1 verlegen	tender, trasladar	     
 1 Verlegung	colocación	     
 1 verleihen	conferir	     
 1 Verletzung, die	lesión	     
 1 Verletzung	lesión	     
 1 Verletzungsgefahr	riesgo de lesiones	     
 1 verlöten	unir indisolublemente	     
 1 Verlustsleistung	potencia perdida	     
 1 Verlustwärme	calor perdido, pérdida térmica	     
 1 vermehren	reproducir	     
 1 vermehrt Wachstum	crecimiento multiplicador	     
 1 vermeiden	evitar	     
 1 vermeintlich	supuesta	     
 1 Verminderung	disminución	     
 1 Vermis cerebelli	vermis del cerebelo / vermis of cerebellum	     
 1 vermittelt	con la comunicación establecida	     
 1 Vermittlungsfunktion	función de conmutación	     
 1 vermuten	suponer	     
 1 vernachlässigen	despreciar	     
 1 Vernetzung	interconexión	     
 1 Vernix caseosa	vérnix caseosa	     
 1 veröden	obliterar	     
 1 Verpackung	embalaje, envase	     
 1 verrasten	encajar, engancharse, enclavar, retener	     
 1 Verriegeln	bloqueo	     
 1 Verriegelungseinrichtung	dispositivo de enclavamiento	     
 1 Verriegelungsorgane	elemento de retención	     
 1 verringern	reducir	     
 1 Verrippung	nervadura	     
 1 verrutschen	deslizar	     
 1 Versagen	avería	     
 1 Versandhäuser	establecimiento de envíos	     
 1 Versatz	desplazamiento	     
 1 verschachtelt	intercalados	     
 1 verschaltet	conectado/a	     
 1 verschärfen	agravar	     
 1 verschenken	desaprovechar	     
 1 verschieben	desplazar	     
 1 Verschiebevorrichtung	dispositivo de desplazamiento	     
 1 verschiedenartig	diverso	     
 1 verschiedenartigste	las más diversas	     
 1 Verschlechterung	empeoramiento	     
 1 Verschleiss	desgaste, abrasión	     
 1 Verschleissfestigkeit	resistencia al desgaste	     
 1 verschliessen	obturar, cerrar	     
 1 verschlungen	entrelazada	     
 1 Verschlussapparat, der	órgano de cierre	     
 1 Verschluss, der	cierre	     
 1 Verschlussorgane	elemento de obturación	     
 1 verschmächtigt	debilitado	     
 1 verschmelzen	fusionar	     
 1 Verschmutzung	contaminación	     
 1 verschmutzungsarm	poco susceptible de ensuciarse	     
 1 Verschränkung	cruzamiento	     
 1 verschraubt	atornillado/a	     
 1 Verschraubungszapfen	gorrón roscado	     
 1 Verschraubung	unión roscada	     
 1 Verschweissen	soldadura	     
 1 verschwenkt	girado/a	     
 1 versehen	dotado/a de, proveer	     
 1 versehen mit	estar dotado con/de	     
 1 versehentlich	por error	     
 1 Verseilen	cableado	     
 1 versenken	encastrar	     
 1 Versetze	desplazamiento	     
 1 versetzen	desplazar	     
 1 versetzt	desfasado/a, desplazado/a, mezclado/a	     
 1 Versiegeln	sellado	     
 1 Versiegelungsautomat	máquina automática de sellado	     
 1 versorgen	inervar (nervios), irrigar (arterias)	     
 1 versorgen	suministrar, alimentar	     
 1 Versorgung	alimentación	     
 1 Versorgungsgebiet, das	zona de irrigación	     
 1 Versorgungsleitung	conducto de alimentación	     
 1 Versorgungsspannung	tensión de alimentación	     
 1 verspannen	asegurarse, tensarse, deformarse	     
 1 verspannt	tensado/a	     
 1 Verspannung	deformación, retención	     
 1 Versprödung	friabilidad	     
 1 versprühen	pulverizar	     
 1 verstärken	aumentar, reforzar	     
 1 Verstärker	amplificador	     
 1 Verstärkungsnäht	costura de refuerzo	     
 1 Versteifung	refuerzo	     
 1 Versteifungsrippe	nervio de refuerzo	     
 1 Versteifungsschale	cubierta de refuerzo	     
 1 Verstellantrieb	mecanismo de accionamiento de ajuste	     
 1 Verstellbarkeit	capacidad de ajuste	     
 1 verstellbar	regulable	     
 1 Verstellbewegung	movimiento de ajuste	     
 1 verstellen	ajustar	     
 1 Verstellorgan	elemento de ajuste	     
 1 Versuchskläranlage	instalación depuradora experimental	     
 1 vertauschen	intercambiar	     
 1 Vertebra prominens [C VII]	vértebra prominente [C VII] / Vertebra prominens [C VII]	     
 1 verteilen	distribuir	     
 1 Verteilvorrichtung	dispositivo de distribución	     
 1 Verteuerung	encarecimiento	     
 1 Vertiefung	depresión	     
 1 Vertiefung, die	concavidad, depresión	     
 1 Verunreinigung	impureza	     
 1 verursachen	originar	     
 1 Vervollständigung, die	finalización	     
 1 Verwachsung, die	adherencia	     
 1 Verweilzeit	tiempo de estadía	     
 1 verweisen auf	remitir a	     
 1 verwerfen	desestimar	     
 1 verwirklichen	hacerse realidad	     
 1 verzahnen	engranar	     
 1 verzahnen	ocluir	     
 1 Verzahnung	dentado	     
 1 Verzahnung	oclusión	     
 1 verzehnfachen	hacer diez veces mayor	     
 1 Verzerrung	distorsión	     
 1 verzichten	prescindir	     
 1 Verzicht	renuncia	     
 1 Verziehung	deformación	     
 1 verzinkt	galvanizado	     
 1 Verzögerung	desaceleración	     
 1 verzweigen	ramificarse	     
 1 verzweigern	ramificarse, bifurcarse	     
 1 vesikuläre Auflösung, die	disgregación vesicular	     
 1 Vestibulocerebellum	vestibulocerebelo / vestibulocerebellum	     
 1 Vestibulum bursae omentalis	vestíbulo de la bolsa omental	     
 1 Vestibulum laryngis	vestíbulo laríngeo / laryngeal vestibule	     
 1 Vestibulum oris	vestíbulo bucal / oral vestibule	     
 1 Vestibulum vaginae	vestíbulo de la vagina / vestibule	     
 1 vgl. (vergleiche)	cf. (compárese con)	     
 1 vieleckig	poligonal	     
 1 Vielfachen	múltiplo	     
 1 vielfältig	múltiple	     
 1 vielmehr	más bien	     
 1 vielseitig	versátil	     
 1 Vielzahl	pluralidad	     
 1 viereckig	cuadrangular	     
 1 Vierfachen	cuádruplo	     
 1 Vierkammerblick, der	vista de cuatro cámaras	     
 1 Vierkammerblick, echokardiographischer	vista ecocardiográfica de cuatro cámaras	     
 1 Vierkant	cuadradillo, cuadrado	     
 1 Villi intestinales	vellosidades intestinales / intestinal villi	     
 1 Viscerocranium	viscerocráneo, esqueleto facial / viscerocranium, facial skeleton	     
 1 Visum MTRA	(Vsito bueno del) técnico de MRI	     
 1 Viszeralfett	grasa visceral	     
 1 Viszerokranium	viscerocráneo	     
 1 Vitaminmangelkrankheit	Avitaminosis	     
 1 vollflächig	completamente plano	     
 1 Volllast	plena carga	     
 1 Vollpappe	cartón compacto	     
 1 Vollsicke	acanaladura completa	     
 1 vollumfänglich	por completo	     
 1 vollziehen	tener lugar	     
 1 Volumenindex	índice volumétrico	     
 1 Volumensteifigkeit	rigidez volumétrica	     
 1 Volumenstrom	caudal	     
 1 Vomer	vómer / vomer	     
 1 Von-Ebner-Spüldrüsen, die (pl.)	glándulas linguales de Von Ebner	     
 1 vorab	de antemano	     
 1 vorangehend	que pasa primero	     
 1 voranstellen	anteponer	     
 1 vorauseilen	estar adelantado	     
 1 vorausgehen	suponer, implicar	     
 1 vorausschauend	de forma previsora	     
 1 voraussetzen	presuponer	     
 1 Vorbauten	piezas salientes	     
 1 vorbeiführen	pasar	     
 1 vorbeiführen	pasar por	     
 1 vorbeigleiten	deslizarse	     
 1 vorbereiten	preparar	     
 1 Vorbiegearbeitsgang	operación de doblado previo	     
 1 Vorderansicht	vista frontal	     
 1 vorder	anterior	     
 1 vordere Segel, das / Cuspis anterior	valva anterior / anterior cusp	     
 1 Vorderkante	borde delantero	     
 1 vorderste	más adelantada	     
 1 Vorderwand, die	pared anterior	     
 1 vordringen	avanzar	     
 1 voreilend	de forma adelantada	     
 1 Voreindickungsgrad	grado de espesamiento preliminar	     
 1 vorfertigen	prefabricar	     
 1 vorfinden	encontrar	     
 1 vorformen	conformar previamente, moldear previamente	     
 1 Vorfüllen	llenar de forma previa	     
 1 Vorgaben	especificaciones	     
 1 Vorgang, der	proceso	     
 1 Vorgang	proceso	     
 1 vorgebbar	que pueden predeterminarse	     
 1 vorgeburtliche Leben, das	vida intrauterina	     
 1 vorgegeben	predeterminado/a	     
 1 Vorgehensweise	modo de proceder	     
 1 vorgenannt	anteriormente mencionado	     
 1 vorgeschrieben	prescrito	     
 1 vorhanden sein	estar presente	     
 1 Vorhandensein	presencia	     
 1 vorhergehend	anterior	     
 1 vorhergehenden Ansprüche	reivindicaciones precedentes	     
 1 Vorhof	aurícula	     
 1 Vorhof, der / Atrium	aurícula / atrium	     
 1 Vorhofdrüsen, die (pl.) / Glandulae vestibulares	glándulas vestibulares / vestibular glands	     
 1 Vorhof-Kammer-Mündung, die / Ostium atrioventriculare	orificio auriculoventricular / atrioventricular orifice	     
 1 Vorhofseptum, das / Septum interatriale	septo interatrial, tabique interatrial / interatrial septum	     
 1 Vorhoftachykardie	taquicardia auricular	     
 1 Vorkern, der	pronúcleo	     
 1 vorkommen	presentarse, suceder	     
 1 vorkragen	sobresalir	     
 1 Vorlagespule	bobina de alimentación	     
 1 Vorlegierung	aleación madre	     
 1 vorliegen	presentarse	     
 1 vornehmen	realizarse	     
 1 vorordnen	ordenar preliminarmente	     
 1 Vor-Ort-Steuerung	dispositivo de control in situ	     
 1 vorragen	sobresalir	     
 1 vorrangig	preferentemente	     
 1 Vorratspackung	paquete de almacenamiento	     
 1 Vorratsrolle	rollo de almacenamiento	     
 1 Vorrichtung	dispositivo	     
 1 vorschalten	intercalar, conectar antes de	     
 1 vorschieben	aproximar, avanzar	     
 1 Vorschubbewegung	movimiento de avance	     
 1 Vorschubeinrichtung	dispositivo de avance	     
 1 vorsehen	prever	     
 1 Vorspannen	pretensado	     
 1 Vorspannkraft	fuerza de tensión previa	     
 1 Vorspannung	tensión previa	     
 1 vorspringen	sobresalir, adentrarse	     
 1 vorspringen	sobresalir	     
 1 Vorsprung	saliente	     
 1 vorstehend	sobresaliente, citado anteriormente	     
 1 Vorsteherdrüse, die / Prostata	próstata / prostate	     
 1 Vorsteherdrüse	Próstata	     
 1 vorstellen	presentar	     
 1 Vorsteuerventil	válvula piloto	     
 1 Vorstufe, die	etapa previa	     
 1 Vorstufe	etapa previa	     
 1 Vorstülpung, die	invaginación	     
 1 vortreiben	avanzar	     
 1 vorübergehend	temporal	     
 1 vorveröffentlicht	publicado anteriormente	     
 1 vorwärts	hacia delante	     
 1 vorwiegend	principalmente	     
 1 vorwölben	abombarse, expandirse	     
 1 vorwölben	arquear previamente	     
 1 Vorwort, das	prólogo	     
 1 vorzeitig	prematuramente	     
 1 vorzüglich	excelente	     
 1 vorzugsweise	preferiblemente	     
 1 Vulva, die	vulva	     
 1 wabenartig	en nido de abeja	     
 1 Wabenkörper	cuerpo de nido de abeja	     
 1 Wachstum	crecimiento	     
 1 Wachstumsstörung	alteración del crecimiento	     
 1 Wadelmuskel, der	músculo peroneo	     
 1 Waffenrecht	ley de armas	     
 1 Wagenkasten	caja de vagón	     
 1 Wahlbewertung	valoración selectiva	     
 1 wählen	elegir	     
 1 wahlweise	de forma opcional	     
 1 Waldeyer-Rachenring, der	anillo de Waldeyer	     
 1 Walzbandbund	rollo de bandas laminadas	     
 1 Walzbandlager	almacén de bandas laminadas	     
 1 Walze	cilindro	     
 1 Walzenbürste	cepillo cilíndrico	     
 1 Walzeneinheit	unidad de cilindros	     
 1 Walzengrundkörper	cuerpo base del cilindro	     
 1 Walzenlager	cojinete del cilindro	     
 1 Walzenlagerung	alojamiento del cilindro	     
 1 Walzenständer	caja de laminación	     
 1 Walzenzapfen	gorrón del cilindro	     
 1 Walzgerüst	caja de laminación, tren de laminación	     
 1 Walzgerüstfolge	serie de cajas de laminación	     
 1 Wälzlager	cojinete antifricción, rodamiento	     
 1 Wälzlagerschale	mitad del rodamiento	     
 1 Wälzlagerung	disposición de rodamientos	     
 1 Walzspalte	intersticio entre los cilindros, intersticio de laminación	     
 1 Walzstrasse	tren de laminación	     
 1 Wandaufbau, der	estructura de las paredes	     
 1 Wanddickeneinschnürung	compresión periférica del grosor de la pared	     
 1 Wanderbewegung	desplazamiento migratorio	     
 1 Wanderung, die	peregrinación	     
 1 wandständig, parietal	parietal	     
 1 Wandstärke	espesor de pared	     
 1 Wange, die	mejilla	     
 1 Wangenfettpfropf, der / Corpus adiposum buccae	cuerpo adiposo de la boca / buccal fat pad	     
 1 Wangenschleimhaut, die	mucosa de las mejillas	     
 1 Wange	parte lateral	     
 1 Ware	artículo	     
 1 Warenstück	artículo de mercancía	     
 1 warm	cálida	     
 1 Wärmeabfuhr	disipación de calor	     
 1 Wärmeableitung	disipación de calor	     
 1 Wärmeableitungsvermögen	capacidad para disipar el calor	     
 1 Wärmebehandlung	tratamiento térmico	     
 1 wärmedämmend	termoaislante	     
 1 Wärmedurchgangskoeffizient	coeficiente de transición térmica	     
 1 Wärmeeinwirkung	aportación de calor	     
 1 Wärmeleitfähigkeit	conductividad térmica	     
 1 Wärmeleitfolie	lámina conductora del calor	     
 1 Wärmeleitung	conducción del calor	     
 1 Wärmeschutzschield	pantalla térmica	     
 1 Wärmestrahlung	radiación térmica	     
 1 Wärmeübergang	transmisión térmica	     
 1 Wärmeverteiler	difusor de calor	     
 1 Wärmezufuhr	aportación de calor	     
 1 wartungsanfällig	propenso a requerir mantenimientos	     
 1 Wartungseingriff	intervención de mantenimiento	     
 1 Warzenfortsatz, der / Processus mastoideus	apófisis mastoides / mastoid process	     
 1 Waschanlage	instalación lavaparabrisas	     
 1 Wasserbatterie	batería de agua	     
 1 Wasserbereitsstellungseinheit	unidad de abastecimiento de agua	     
 2 wasserhaltig	acuoso	     
 1 Wasserhöchstand	nivel máximo de agua	     
 1 Wasserspeicher	depósito de agua	     
 1 Wasserstand	nivel del agua	     
 1 Wasserstoff	hidrógeno	     
 1 Wasserstoff	vapor de agua	     
 1 Wassertiefstand	nivel mínimo de agua	     
 1 Wasservorratsbehälter	recipiente de almacenamiento de agua	     
 1 Wasserzufuhr	alimentación del agua	     
 1 Wasserzusetzleitung	conducto de adición de agua	     
 1 wässrig	acuoso	     
 1 Wechselaufnahme	captación de cambio	     
 1 Wechselbelastung	carga alterna	     
 1 Wechseldrucksystem	sistema de presión alternante	     
 1 Wechselscheibe	disco intercambiable	     
 1 Wechselspannung	tensión alterna	     
 1 wechselweise	alternativamente	     
 1 Wechselwirkung	interacción	     
 1 wegbahnend	que abre camino	     
 1 wegen	debido a	     
 1 Wegfall	supresión	     
 1 wegführen	llevar	     
 1 wegpressen	presionar alejando	     
 1 weg	recorrido	     
 1 Wegreissen	rasgadura	     
 1 wegrutschen	deslizar alejándose	     
 1 wegschmelzen	fundir	     
 1 wegschwenken	sacar, separar, girar separándose	     
 1 Wegsensor	sensor del recorrido	     
 1 Wegstrecke	tramo del recorrido	     
 1 wegwerfen	desechar	     
 1 Wehen, die (pl.)	contracciones del parto	     
 1 weich	blando, elástico	     
 1 Weiche	conmutador	     
 1 weichelastisch	flexible	     
 1 Weichteilansatzrohr, das	porción terminal del canal de parto	     
 1 Weichteile, die (pl.)	partes blandas	     
 1 Weichteileverschluß, der	cierre de las partes blandas	     
 1 Weichteilschlauch, der	canal blando del parto	     
 1 Weichwasserabgabe	descarga de agua de remojo	     
 1 Weichwasserabgang	salida de agua de remojo	     
 1 Weichwasser	agua de remojo	     
 1 weisen	mostrarse, presentar, aparecer, señalar algo, dirigirse	     
 1 weiße Substanz	sustancia blanca	     
 1 weitaus	mucho	     
 1 weiter	además	     
 1 weiterbehandeln	tratar adicionalmente	     
 1 weiterbetreiben	continuar funcionando	     
 1 Weiterbildung	perfeccionamiento	     
 1 Weiterdrehen	giro posterior	     
 1 weitergeben	transferir	     
 1 weiterhin	además	     
 1 weiterhin denkbar	concebible adicionalmente	     
 1 weiterstellen	adelantar	     
 1 Weitertransport	transportar adicionalmente	     
 1 weitestgehend	en gran medida, en gran parte	     
 1 weitestgehend	en su mayor parte	     
 1 weitgehend	en general, en gran parte	     
 1 Wellendurchmesser	diámetro del eje	     
 1 Wellenförmig	de forma ondulada	     
 1 Wellkante	borde ondulado	     
 1 Wellpappe	cartón corrugado	     
 1 Wendeeinrichtung	dispositivo de viraje	     
 1 wenn	cuando, que	     
 1 Werbewirtschaft	sector publicitario	     
 1 werkseitig	por parte de la fábrica	     
 1 Werkstoff	material	     
 1 Werkstück	pieza de trabajo	     
 1 Werkstückzuführung	dispositivo de alimentación de piezas de trabajo	     
 1 Werkzeugmaschine	máquina herramienta	     
 1 Werkzeugträger	portaherramientas	     
 1 Wertigkeit	valencia	     
 1 Wertsache	objeto de valor	     
 1 wertvoll	valioso	     
 1 Wesen	esencia	     
 1 wesentlich	fundamentalmente	     
 1 wesentlich	principalmente	     
 1 weshalb	por lo que	     
 1 West-Europäische Produktionsstandards	Estándares de producción europeo-occidentales	     
 1 weswegen	por lo que	     
 1 wetterfest	resistente a la intemperie	     
 1 Wickelhaspel	bobina de enrollado	     
 1 Wicklung	bobina	     
 1 Wicklungsanzapfung	toma de la bobina	     
 1 widerhakenförmig	en forma de púa	     
 1 Widerhaken	púa	     
 1 Widerlageranschluss	unión de contrasoporte	     
 1 widerspiegeln	reflejar	     
 1 Widerstandbahn	cinta de resistencia	     
 1 Widerstand, der	resistencia, oposición	     
 1 Widerstand	resistencia	     
 1 widrig	adverso	     
 2 wiedergeben	reproducir	     
 1 wiederkehrend	recuperado/a	     
 1 Wiederlage	contrasoporte	     
 1 wieder	nuevamente	     
 1 wiederspiegeln	reproducir	     
 1 Wiederstandsschweissen	soldaduras por resistencia	     
 1 wiederum	a su vez	     
 1 wiederverschluss	volver a cerrar	     
 1 Wiederzentrieren	nuevo centrado	     
 1 WIG	TIG (tungsteno bajo gas inerte) / Tungsten Inert Gas	     
 1 willen	desear	     
 1 winden	enroscar	     
 1 Windenergieanlage	instalación de energía eólica	     
 1 Windkessel, der	cámara de compresión	     
 1 Windkraftanlage	instalación eólica	     
 1 Windschutzscheibe	parabrisas	     
 1 Windstabilität	estabilidad frente al viento	     
 1 Windturbine	turbina eólica	     
 1 Windung	espira	     
 1 Winkelabscnitt	sección angular	     
 1 Winkel	codo	     
 1 Winkelgrösse	dimensión angular	     
 1 Winkelstück	cartabón	     
 1 Winkelstück	pieza acodada	     
 1 Winkelstütz	soporte angular	     
 1 Winkelteilung	división angular	     
 1 Wirbelanlage	formación vertebral	     
 1 Wirbelbildung, die	formación en vórtice	     
 1 Wirbelbogen, der / Arcus vertebrae	arco vertebral / vertebral arch	     
 1 Wirbel, der / Vortex cordis	vórtice del corazón / vortex of heart	     
 1 Wirbelkörper, der / Corpus vertebrae	cuerpo vertebral / vertebral body	     
 1 Wirbelloch, das / Foramen vertebrale	foramen vertebral / vertebral foramen	     
 1 Wirbelstrombremse	freno por corrientes de Foucault	     
 1 Wirbelvenenplexus, der / Plexus venosus vertebralis	plexo venoso vertebral / vertebral venous plexus	     
 1 Wirkbereich	zona de acción	     
 1 wirken	actuar	     
 1 Wirklinien	líneas de actuación	     
 1 wirksam	operativo, eficaz, efectivo	     
 1 Wirkstoff	sustancia activa	     
 1 Wirkungsbereich	zona de acción	     
 1 Wirkungsgrad	coeficiente de rendimiento	     
 1 Wirkverbindung	contacto operativo, unión operativa	     
 1 Wischbereich	zona de lavado	     
 1 Wischbetrieb	funcionamiento del limpiaparabrisas	     
 1 Wischblatt	escobilla (del limpiaparabrisas)	     
 1 Wischeranlage	sistema limpiaparabrisas	     
 1 Wischerantrieb	accionamiento del limpiaparabrisas	     
 1 Wischerlager	soporte del limpiaparabrisas	     
 1 Wischermotor	motor del limpiaparabrisas	     
 1 Wischleiste	listón de lavado	     
 1 Wischlippe	labio de lavado	     
 1 Wischwaschanlage	sistema limpia y lava parabrisas	     
 1 Witterungsverhältnisse	condiciones meteorológicas	     
 1 wobei	con lo que, de modo que	     
 1 Wobenkörper	cuerpo de nido de abeja	     
 1 Wochenbett, das	puerperio	     
 1 wodurch	con lo que	     
 1 wodurch,...	mediante la cual, según la cual	     
 1 wogegen	mientras que, en contra de lo cual	     
 1 wohingegen	mientras que	     
 1 wölben	arquear, abombar	     
 1 Wolframcarbid	carburo de tungsteno	     
 1 Wollhaar, das	lanugo	     
 1 womit	con lo que, con el cual	     
 1 worauf	sobre el cual, después de lo cual	     
 1 woraus	de lo cual	     
 1 worin	en el que	     
 1 Wortlaut	texto	     
 1 wozu	para lo cual	     
 1 Wundheilung	cicatrización	     
 1 Wundsekret, das	exudación	     
 1 würdig	digno de	     
 1 würfelförmig	de forma cuadrada	     
 1 Wurmfortsatz, der / Appendix vermiformis	apéndice vermiforme / appendix, vermiform appendix	     
 1 Wurstwaren	embutidos	     
 1 Wurzel, die	raíz	     
 1 Wurzelspitze	ápice radicular	     
 1 zäh	espeso	     
 1 Zähigkeitseigenschaft	propiedad de tenacidad	     
 1 zahlreich	numerosos	     
 1 Zahlungsbereitschaft	disposición de pago	     
 1 Zahnanlage, die	germen dental	     
 1 zahnärztliche Prothetik	odontología protésica	     
 1 Zahnbein, das / Dentinum	dentina / dentine	     
 1 Zahnbeinkanälchen, das	túbulos dentinales	     
 1 Zahnbogen	arco dental	     
 1 Zahnbogen, der / Arcus dentalis	arco dental / dental arcade	     
 1 Zahndurchbruch, der	dentición	     
 1 Zähne, die (pl.)	dentadura	     
 1 Zahnentwicklung, die	odontogénesis / odontogeny	     
 1 Zahnersatz	dentadura postiza	     
 1 Zahnfleisch, das	encía	     
 1 Zahnfleischtasche	Surco gingival o bolsa periodontal	     
 1 Zahnformel, die	fórmula dental	     
 1 Zahnglocke, die	órgano del esmalte	     
 1 Zahnhals, der / Cervix dentis	cuello dental / neck, cervix	     
 1 Zahnhalteapparat, der	parodontio	     
 1 Zahnhartsubstanz	esmalte dental	     
 1 Zahnhöhle, die / Cavitas dentis, Cavitas pulparis	cavidad pulpar / pulp cavity	     
 1 Zahnkontakt	contacto de dientes	     
 1 Zahnkrone, die / Corona dentis	corona dental / crown	     
 1 Zahnleiste	guía dentada	     
 1 Zahnpapille, die / Papilla dentis	papila dental / dental papilla	     
 1 Zahnpulpa, die / Pulpa dentis	pulpa dental / dental pulp	     
 1 Zahnradgetriebe	engranaje por rueda dentada	     
 1 Zahnreihe	hilera dentada	     
 1 Zahnsäckchen, das	folículo dental	     
 1 Zahnschmelz, der	esmalte dental	     
 1 Zahnspitze	ápice	     
 1 Zahnstange	cremallera	     
 1 Zahnstein	Sarro	     
 1 Zahnstellung, die	posición de los dientes	     
 1 Zahntechnikermeister	Especialista protésico dental	     
 1 Zahnwechsel, der	cambio de dientes	     
 1 Zahnwurzel, die / Radix dentis	raíz dental / root	     
 1 Zahnzement, der	cemento dental	     
 1 Zäkum	ciego	     
 1 Zapfen	espiga, gorrón	     
 1 Zehenstrahl, der	surco radial de los dedos del pie	     
 1 Zeichensatz	juego de caracteres	     
 1 zeichnen	romper aguas	     
 1 Zeigefinder, der	índice	     
 1 Zeigefinger	dedo índice	     
 1 zeigen	apuntar	     
 1 Zeiger	indicador	     
 1 Zeitaufwand	tiempo empleado	     
 1 zeitaufwendig sein	requerir bastante tiempo	     
 1 Zeitdauer	período	     
 1 Zeitengramm	Engrama de tiempo	     
 1 Zeitpunkt	momento	     
 1 Zeitrahmen (radio frame)	trama de radio	     
 1 Zeitraum	intervalo temporal	     
 1 Zeitreserve	reserva de tiempo	     
 1 Zeitschlitz	ranura temporal	     
 1 Zeitspanne, die	intervalo	     
 1 zeitversetzt	desfasado en el tiempo	     
 1 Zeitverzögerung	retraso temporal	     
 1 Zeitzähler	contador de tiempo	     
 1 Zelle, die	célula	     
 1 Zelleinschlüss, der	inclusión celular	     
 1 Zelle	pila	     
 1 Zellgrenze, die	límite intercelular	     
 1 Zellhaufe, der	agregación celular	     
 1 Zellkern, der	núcleo celular	     
 1 Zellmembran, die	membrana celular	     
 1 Zellorganell, das	orgánulo	     
 1 Zellskelett, das	citoesqueleto, esqueleto celular	     
 1 Zellstruktur	estructura celular	     
 1 Zelluntergang, der	pérdida celular	     
 1 Zellverband, der	aglomeración celular	     
 1 zellvermittelte Immunität, die	inmunidad celular	     
 1 zentrale Bindegewebskörper	cuerpo fibroso central	     
 1 Zentralnervensystem	sistema nervioso central	     
 1 zentralvenöse Punktion, die	punción venosa central	     
 1 Zentralverteiler	distribuidor central	     
 1 Zentrierfläche	superficie de centrado	     
 1 Zentrierung	centrado	     
 1 Zentrierzapfen	gorrón de centrado	     
 1 Zentrik	mordida centrada	     
 1 Zentriol, das	centríolo	     
 1 zentrisch	centrado	     
 1 Zentriwinkel	ángulo central	     
 1 Zentroplasma	nucleoplasma, centroplasma / centroplasm	     
 1 Zentrosom, das	centrosoma	     
 1 Zerkleinerungsvorrichtung	dispositivo triturador	     
 1 Zerkleinerungswalze	cilindro de trituración	     
 1 Zerkleinerungswerkzeug	herramienta de fragmentación	     
 1 zerklüftet	segmentado	     
 1 zerlegen	desmontar	     
 1 Zerreißung, die	desgarro	     
 1 zerschneiden	cortar en trozos	     
 1 zerstören	destrozar, romper, destruir	     
 1 Zerstörung	destrucción	     
 1 Zerteilung	fraccionamiento	     
 1 Zervikaldrüsen, die (pl.) / Glandulae cervicales	glándulas cervicales / cervical glands	     
 1 Zervikalkanal, der / Canalis cervicis uteri	conducto del cuello del útero / cervical canal	     
 1 Zervikalschleim, der	moco del cuello uterino	     
 1 Zervikalsekret, das	secreción cervical	     
 1 Zervixbindegewebe, das	tejido conjuntivo del cuello uterino	     
 1 Zervixdrüsen, die (pl.)	glándulas cervicales	     
 1 ziehen	arrastrar	     
 1 ziehen	continuar	     
 1 Zielsetzung	objetivo	     
 1 zielsicher	seguro/a	     
 1 Zierleiste	listón de adorno	     
 1 Zilienschlag, der	sacudida ciliar	     
 1 Zinke	espiga	     
 1 Zinn	estaño	     
 1 Zip-Streifen	tira de cremallera	     
 1 Zirbeldrüse, die	glándula pineal	     
 1 Zitzenaufnahme	dispositivo de absorción del pezón	     
 1 Zitzenhülse	casquillo para el pezón	     
 1 Zitze	pezón	     
 1 Zona fasciculata	zona fasciculada / zona fasciculata	     
 1 Zona glomerulosa	zona glomerular / zona glumerulosa	     
 1 Zona pellucida	zona pelúcida	     
 1 Zona reticularis	zona reticular / zona reticularis	     
 1 Zona transitionalis analisis	zona de transición anal / anal transitional zone	     
 1 Zotte, die	vellosidad	     
 1 Zottenchorion / Chorion frondosum	corión frondoso	     
 1 z.T. (zum Teil)	en parte	     
 1 zudem	además	     
 1 zueinander	unas respecto a otras, entre sí	     
 1 zufällig	aleatoria	     
 1 Zufluß, der	afluente	     
 1 Zuflußgebiet, das	zona de afluentes	     
 1 zufolge (+dat.)	como consecuencia de	     
 1 Zufuhr	alimentación, entrada	     
 1 zuführen	alimentar	     
 1 Zufuhrweg	vía de alimentación	     
 1 Zugangsnähe	cerca del acceso	     
 1 Zugangswege, die (pl.)	vías de acceso	     
 1 Zugbelastung	carga de tracción	     
 1 Zug, der	tracción	     
 1 Zugentlastung	descarga de tracción	     
 1 zugeordnet	correspondiente	     
 1 zugewandt	dirigido/a	     
 1 Zugfeder	muelle de tracción	     
 1 Zugkraft	fuerza de tracción	     
 1 Zuglasche	lengüeta de tracción	     
 1 zugleich	al mismo tiempo	     
 1 Zugmodell	tipo de tracción	     
 1 zu großen Teilen	en gran medida, que hacen un aporte significativo	     
 1 zugrundeliegend	que sirve de base	     
 1 Zugseile	cable de tracción	     
 1 Zugspannung	tensión de tracción	     
 1 Zugstange	varilla de tracción	     
 1 Zug	tracción	     
 1 zugunsten	a favor de, en beneficio de	     
 1 Zugverband	grupo de tracción	     
 1 Zugwalze	rodillo de arrastre	     
 1 zukehren	invertir, estar dirigido	     
 1 Zuklappe	aleta de cierre	     
 1 Zulaufdrossel	estrangulador de entrada	     
 1 Zulaufkanal	canal de admisión	     
 1 Zulaufstutzen	manguito de entrada	     
 1 Zuleitung	línea de alimentación, alimentación, tubo de alimentación	     
 1 zuletzt	por último, en último término	     
 1 Zuluftsdüse	tobera de alimentación del aire	     
 1 zumindest	al menos	     
 1 zunächst	en primer lugar	     
 1 zunächst gelegen	al lado de, contiguo, próximo a, principalmente	     
 1 zunächst	primero	     
 1 Zunahme, die	aumento	     
 1 Zündwinkelwirkungsgrad	rendimiento del ángulo de encendido	     
 1 zunehmen	aumentar	     
 1 zunehmend	cada vez mayor	     
 1 Zunge, die	lengua	     
 1 Zunge	lengüeta	     
 1 Zungenbein, das	hueso hioides	     
 1 Zungengrund, der	base de la lengua	     
 1 Zungenlähmung, die	glosoplejía / glossopegia	     
 1 Zungenmandel, die / Tonsilla lingualis	tonsila lingual, amígdala lingual / lingual tonsil	     
 1 Zungenmuskel, der	músculo lingual	     
 1 Zungenpapillen, die (pl.) / Papillae lingualis	papilas linguales / papillae of tongue, lingual papillae	     
 1 Zungenschleimhaut, die / Tunica mucosa linguae	mucosa de la lengua / mucous membrane of tongue	     
 1 Zungenspitze, die	punta de la lengua	     
 1 Zungenwurzel, die / Radix linguae	raíz de la lengua / root of tongue	     
 1 zuordnen	asociar, asignar	     
 1 zurückbringen	llevar de vuelta	     
 1 zurückdrängen	hacer retroceder	     
 1 zurückdrehen	girar hacia atrás	     
 1 zurückführen	revertirse, reducirse a, atribuirse a, reconducir, deberse a, realimentarse	     
 1 zurückgehen	disminuir	     
 1 zurückgreifen	recurrir a	     
 1 zurückhalten	retener	     
 1 zurücklaufen	retroceder	     
 1 zurücklegen	recorrer la distancia	     
 1 zurücknehmen	retirar	     
 1 zurückschlagen	abrirse	     
 1 zurücksetzen	reiniciar	     
 1 zurückspringen	rebotar, saltar hacia atrás	     
 1 zurückstellen	volver (a la posición inicial)	     
 1 zurückziehen	retroceder, retirar	     
 1 zur vollen Zufriedenheit	a la plena satisfacción	     
 1 zur vollen Zufriedenheit wachsen	llegar a ser plenamente satisfactoria	     
 1 Zusammenbau	montaje	     
 1 zusammenbündeln	agruparse	     
 1 Zusammendrücken	compresión	     
 1 zusammenfallen	coincidir	     
 1 zusammenfalten	plegar	     
 1 zusammenfassen	resumen	     
 1 zusammenfassen	unir, resumir (reivs.), agrupar, reunir	     
 1 zusammenfließen	confluir	     
 1 Zusammenfluß, der	confluencia	     
 1 zusammenfügen	ensamblar	     
 1 zusammenfügen	unir	     
 1 zusammenführen	unir	     
 1 zusammengehörig	conjuntamente	     
 1 zusammenhalten	sujetarse juntos	     
 1 Zusammenhalt	sujeción conjunta	     
 1 zusammenhängen	estar unidos	     
 1 Zusammenhang	relación	     
 1 zusammenlagern	agrupar	     
 1 Zusammenlagerung	condensación	     
 1 Zusammenschau	vista en conjunto	     
 1 zusammenschieben	comprimir, aproximar empujando	     
 1 zusammensetzen (aus)	estar compuesto de, ensamblar	     
 1 Zusammenspiel	interacción	     
 1 zusammenstossen	unirse	     
 1 zusammentreffen	coincidir	     
 1 zusammenwirken	actuar conjuntamente	     
 1 Zusammenwirken (im)	en cooperación con	     
 1 Zusammenwirken	interactuación	     
 1 zusammenziehen	encoger	     
 1 Zusatzausgang	salida adicional	     
 1 Zusatzfeder	resorte adicional	     
 1 zuschalten	conectar adicionalmente	     
 1 Zuschnitt	recorte	     
 1 zusetzen	añadir	     
 1 Zustellbehälter	recipiente de entrega	     
 1 zuteilen	repartir	     
 1 zutreffen	suceder	     
 1 zuverlässig	de forma fiable	     
 1 zuvor	anteriormente	     
 1 zuwiderlaufen	ser contrario a	     
 1 zwar (und zwar)	en concreto, concretamente (no siempre se traduce, sólo en este caso cuando se quiere concretar algo)	     
 1 zweckdienlich	conveniente	     
 1 zweckmässig	conveniente	     
 1 Zweck	objetivo	     
 1 zweiblättrig	de dos hojas	     
 1 zweidimensionale Schnittbildechokardiographie, die	imágenes ecocardiográficas bidimensionales	     
 1 Zweidrahtleitung	línea de dos hilos	     
 1 zweifach	por duplicado	     
 1 zweifelsfrei	sin ninguna duda	     
 1 zweigängig	con paso doble	     
 1 zweigeteilt	bífido	     
 1 Zweimengen-Spülung	descarga de agua en dos cantidades	     
 1 zweipolig	bipolarmente	     
 1 zweiteilig	bipartito	     
 1 Zwerchfell, das / Diaphragma	diafragma / diaphragm	     
 1 Zwerchfelldurchtritt, der	orificio frénico	     
 1 Zwerchfellenge, die / Constrictio diaphragmatica, Constrictio phrenica	estrechamiento diafragmático, estrechamiento frénico / diaphragmatic constriction	     
 1 Zwillingsbauweise	modo de construcción doble gemelo	     
 1 Zwillingsmaschine	máquina doble gemela	     
 1 zwingend	obligatoriamente	     
 1 Zwischenfingerraum, der	espacio interdactilar	     
 1 zwischengeschaltet	conectado en medio	     
 1 Zwischenhirn, das / Diencephalon	diencéfalo / diencephalon	     
 1 Zwischenraum	hueco	     
 1 Zwischenträger	soporte intermedio	     
 1 Zwischenwalze	cilindro intermedio	     
 1 Zwischenwirbelraum	espacio vertebral intermedio	     
 1 Zwischenwirbelscheibe	disco vertebral intermedio	     
 1 Zwölffingerdarm, der	duodeno	     
 1 Zwölffingerdarm	Duodeno	     
 1 Zygote, die	cigoto	     
 1 Zylinderkopf	culata	     
 1 Zylinderkopfdichtung	junta de estanqueidad de una culata	     
 1 Zylinderring	anillo cilíndrico	     
 1 Zylinderschrauben	tornillo cilíndrico	     
 1 Zyste	Quiste	     
 1 zystischer Tumor	tumor quístico	     
 1 Zytotrophoblast, der	citotrofoblasto