Termcat games and toys

https://termini.gov.lv/tbx.xcs

Jocs i joguines zoótropo zoòtrop n m Joguina en forma de caixa cilíndrica, giratòria, amb una sèrie de figures col·locades al seu interior, les quals es poden contemplar a través de les escletxes fetes a les seves parets i fan l'efecte d'una figura animada. zootrope zootrope Original termEntry ID: 127 Jocs i joguines sonajero zing-zing n m Joguina consistent en un recipient tancat que conté boletes o granets que, en ésser sacsejat, produeixen sons insistents. rattle hochet Original termEntry ID: 126 Jocs i joguines zanco xanca n f Cadascun dels dos pals proveïts a una certa altura d'un banyó on es poden posar els peus, que es lliguen a les cames i que sovint es cobreixen amb uns pantalons molt llargs, i que es porta en espectacles populars. stilt échasse Original termEntry ID: 125 Jocs i joguines videojuego videojoc n m Joc en suport electrònic, generalment executable en un ordinador o una consola de joc, en què l'usuari controla l'acció que es desenvolupa a la pantalla per mitjà d'un teclat, un ratolí o una palanca de control. videogame jeu vidéo Original termEntry ID: 124 Jocs i joguines vestido para muñeca vestit de nina n m Vestit de joguina per a les nines. doll's cloth robe de poupée Original termEntry ID: 123 Jocs i joguines vehículo teledirigido vehicle teledirigit n m Vehicle de joguina dirigit a distància per mitjà d'un comandament. remote-controlled vehicle véhicule télécommandé Original termEntry ID: 122 Jocs i joguines vehículo de fricción vehicle de fricció n m Vehicle de joguina que es desplaça en fregar-ne les rodes amb una superfície de contacte i deixar-lo anar amb impuls. friction vehicle véhicule à friction Original termEntry ID: 121 Jocs i joguines vehículo con pedales vehicle amb pedals n m Vehicle de joguina que es desplaça per mitjà de pedals. pedal vehicle véhicule à pédales Original termEntry ID: 120 Jocs i joguines perinola trompitxol n m Baldufa petita que es fa giravoltar amb els dits. spinning top toton Original termEntry ID: 119 Jocs i joguines triciclo tricicle n m Vehicle de tres rodes, la de davant directora, que es desplaça per l'acció dels peus sobre els pedals. tricycle tricycle Original termEntry ID: 118 Jocs i joguines tren eléctrico tren elèctric n m Joguina que reprodueix a petita escala un tren i que funciona amb electricitat. toy electric train train électrique Original termEntry ID: 117 Jocs i joguines tentetieso tossut n m Ninot lleuger que porta un pes a la base i que, desviat de la seva posició vertical, torna a posar-se dret per l'acció del pes addicional. tumbler ramponneau Original termEntry ID: 116 Jocs i joguines tobogán tobogan n m Instal·lació d'esbarjo consistent en un pla inclinat, al qual s'accedeix per unes escales, disposat per a deixar-s'hi anar lliscant. slide toboggan Original termEntry ID: 115 Jocs i joguines polichinela titella de guant n m Titella compost d'un cap i d'uns braços enganxats al vestit, dins el qual el titellaire fica la mà per a fer-lo bellugar. puppet polichinelle Original termEntry ID: 114 Jocs i joguines marioneta marioneta n f Ninot que es fa moure per mitjà de fils per a imitar els moviments d'un ésser animat. puppet fantoche Original termEntry ID: 113 Jocs i joguines títere titella n m Ninot que es manipula amb la mà per a imitar els moviments d'un ésser animat. puppet marionnette Original termEntry ID: 112 Jocs i joguines tiragomas tirador n m Forqueta als extrems de la qual se subjecten dues gomes unides per un tros de cuir, de badana, etc., en què es posen pedretes, perdigons, etc., que llança estirant les gomes i deixant-les anar bruscament. slingshot [US] lance-pierre Original termEntry ID: 111 Jocs i joguines tamagochi tamagotxi n m Joguina electrònica, de dimensions reduïdes i portàtil, que requereix les mateixes atencions d'alimentació, d'entreteniment, d'higiene, etc. que un animal de companyia. Tamagotchi tamagotchi Original termEntry ID: 110 Jocs i joguines soldadito de plomo soldadet de plom n m Figura, fabricada amb plom, que reprodueix a petita escala un soldat. metal toy soldier soldat de plomb Original termEntry ID: 109 Jocs i joguines ruleta ruleta n f Joc d'atzar que es juga contra un banquer i en el qual els jugadors intenten endevinar la posició que ocuparà, en deturar-se, una bola que gira en sentit contrari i pel damunt d'una roda horitzontal dividida en compartiments numerats vermells i negres. roulette roulette Original termEntry ID: 108 Jocs i joguines cuento rondalla n f Narració generalment breu de caràcter fantàstic, llegendari o amb elements reals, destinada especialment a l'entreteniment dels infants i que pot tenir caràcter moralitzador. tale conte Original termEntry ID: 107 Jocs i joguines robot robot n m Màquina d'aspecte humà capaç de moure's, d'executar operacions, de parlar, etc. robot robot Original termEntry ID: 106 Jocs i joguines recortable retallable n m Figura dibuixada en un paper o en una cartolina que els infants retallen per a fer-ne joguines. cutout découpage Original termEntry ID: 105 Jocs i joguines rastro rasclet n m Joguina formada per un mànec de plàstic proveït de dents amples, que serveix per a remoure l'arena, la terra, etc. i fer-hi dibuixos de línies paral·leles. rake râteau Original termEntry ID: 104 Jocs i joguines raqueta raqueta n f Instrument format per un enreixat de cordes molt tibants, situat dins un marc ovalat de fusta, fibra o metall i proveït d'un mànec, utilitzat per a colpejar la pilota. racquet raquette Original termEntry ID: 103 Jocs i joguines rompecabezas puzle n m Joc consistent a combinar un conjunt de peces, regulars o irregulars, de cartó o altres materials, a fi de formar una figura. jigsaw puzzle puzzle Original termEntry ID: 102 Jocs i joguines plastilina plastilina n f Massa plàstica, de diferents colors, que és emprada per a modelar. plasteline plastiline Original termEntry ID: 101 Jocs i joguines pistola de agua pistola d'aigua n f Joguina en forma de pistola proveïda d'un petit dipòsit que deixa anar aigua en prémer el gallet. water pistol pistolet à eau Original termEntry ID: 100 Jocs i joguines pizarra pissarra n f Superfície pintada de negre o d'un color fosc apta per a escriure-hi i dibuixar-hi amb una barra de guix, o de color clar per a escriure-hi i dibuixar-hi amb retoladors especials. blackboard tableau noir Original termEntry ID: 99 Jocs i joguines pelota pilota n f Cos esfèric, de diverses mides, pesos i materials, que serveix per a jugar a diversos jocs de pilota. ball balle Original termEntry ID: 98 Jocs i joguines petanca petanca n f Joc disputat entre dos jugadors o dos equips que consisteix a fer rodar unes boles fins a situar-les al més a prop possible del bolig. pétanque pétanque Original termEntry ID: 97 Jocs i joguines patinete patinet n m Planxa de metall o de fusta muntada sobre rodes, la de davant governada per un eix vertical unit a un manillar, que es fa córrer pujant-hi amb un peu i recolzant l'altre a terra per a prendre embranzida. scooter patinette Original termEntry ID: 96 Jocs i joguines patín patí n m Aparell que es fixa a la sola del calçat, proveït d'una làmina metàl·lica vertical o de quatre rodetes, usat per a lliscar sobre el glaç o sobre una superfície llisa. roller skate patin à roulettes Original termEntry ID: 95 Jocs i joguines correpasillos passejador n m Joguina amb rodes que serveix perquè les criatures que encara no caminen amb seguretat s'hi agafin o s'hi asseguin per a desplaçar-se. push along toy porteur premier pas Original termEntry ID: 94 Jocs i joguines parchís parxís n m Joc de taula que es juga en un tauler en el qual els jugadors proven de col·locar primer que els altres a la casella central les fitxes pròpies, fent-les avançar cadascú d'acord amb el nombre de punts trets en llançar el dau a cada tirada. parcheesi parchési Original termEntry ID: 93 Jocs i joguines parque parc n m Petit recinte protegit, de diverses formes i materials, on els infants molt petits hi juguen sense perill. Original termEntry ID: 92 Jocs i joguines juego de palabras cruzadas parauler n m Joc de taula consistent a formar mots encreuats en un tauler de joc emprant fitxes que tenen diferents valors de puntuació. word game jeu avec les mots Original termEntry ID: 91 Jocs i joguines pala pala n f Joguina formada per una làmina de plàstic, amb certa concavitat, i per un mànec de mida variable, que serveix per a jugar amb l'arena, la terra, etc. shovel pelle Original termEntry ID: 90 Jocs i joguines oca oca n f Joc de taula que es juga amb un tauler on hi ha dibuixades, formant una espiral, 63 caselles numerades, en què cada jugador mou la seva fitxa d'acord amb el nombre de punts trets en llançar els daus a cada tirada, i guanya qui primer arriba a la casella número 63. snakes and ladders jeu de l'oie Original termEntry ID: 89 Jocs i joguines muñeco de peluche ninot de peluix n m Joguina de pelfa farcida de llana, de cotó, de boletes de plàstic, etc., generalment amb forma d'animal. teddy bear animal en peluche Original termEntry ID: 88 Jocs i joguines muñeco ninot n m Figura humana o animal feta de draps, de pasta, de fusta, etc., amb un aspecte generalment caricaturesc. jumping jack pantin Original termEntry ID: 87 Jocs i joguines muñeco nino n m Nina, especialment quan representa un nen. doll poupon Original termEntry ID: 86 Jocs i joguines muñeca rusa nina russa n f Nina de fusta pintada, buida per dintre i que es pot obrir per la meitat, que conté a l'interior un conjunt de nines idèntiques, de mida decreixent, que encaixen l'una dins l'altra. nesting-doll poupée russe Original termEntry ID: 85 Jocs i joguines muñeca de porcelana nina de porcellana n f Nina amb el cos de tela i les extremitats i el cap de terrissa molt fina, especialment blanca, dura i transparent, que destaca pel seu aspecte fràgil i delicat. bisque doll poupée de porcelaine Original termEntry ID: 84 Jocs i joguines muñeca nina n f Figureta humana de cartó, generalment de drap o de materials derivats del plàstic, que serveix de joguina als infants. doll poupée Original termEntry ID: 83 Jocs i joguines naipe naip n m Qualsevol dels fulls rectangulars de cartolina, amb figures pintades en una de les cares, dividit en sèries, que formen part d'una baralla i que serveixen per a jugar a certs jocs o fer trucs d'il·lusionisme. card carte Original termEntry ID: 82 Jocs i joguines mosaico mosaic n m Joc consistent a ordenar damunt d'una superfície un conjunt de peces de manera que formin un motiu decoratiu, una sanefa, etc. mosaic mosaïque Original termEntry ID: 81 Jocs i joguines monopatín monopatí n m Planxa de fusta o de fibra sintètica, muntada damunt quatre rodes amb suspensió, que serveix per a patinar sobre superfícies llises. skateboard planche à roulettes Original termEntry ID: 80 Jocs i joguines molinete molinet de vent n m Joguina consistent en unes aspes de paper o d'un altre material lleuger posades al capdamunt d'un bastonet i que giravolten per l'acció del vent. windmill moulin à vent Original termEntry ID: 79 Jocs i joguines móvil mòbil n m Joguina consistent en un conjunt d'elements units per fils o tiges articulades, suspès o en equilibri sobre un suport, que es mou sota l'impuls de l'aire. mobile mobile Original termEntry ID: 78 Jocs i joguines Flipperspiel milió n m Joc consistent a obtenir un nombre de punts fixats per endavant fent córrer successivament en una màquina unes boles a través d'un pla inclinat en el qual hi ha un seguit d'obstacles, els quals, en ésser tocats per la bola, la projecten en diferents direccions i atorguen al jugador un nombre de punts determinat. flipper flipper pinball machine millón Original termEntry ID: 77 Jocs i joguines tres en raya marro n m Joc per a dos jugadors consistent a col·locar en filera tres fitxes sobre tres dels nou punts d'un quadrat, dibuixat amb les diagonals i les mediatrius de cada cantó. morris Original termEntry ID: 76 Jocs i joguines maqueta maqueta n f Reproducció d'un edifici, d'un monument, etc., a escala i en tres dimensions. model maquette Original termEntry ID: 75 Jocs i joguines manta de juegos manta de jocs n f Manta encoixinada que porta incorporats diversos elements com ara finestretes, mirallets, agafalls o animalons cosits, que es posa a terra perquè un infant hi jugui. Original termEntry ID: 74 Jocs i joguines lotería loteria n f Joc amb què s'imita la loteria amb nombres posats en cartrons. lotto loto Original termEntry ID: 73 Jocs i joguines juguete sonoro joguina sonora n f Joguina que emet sons i melodies. jeu sensoriel sonore Original termEntry ID: 72 Jocs i joguines juguete musical joguina musical n f Joguina que, per mitjà d'un teclat o d'algun altre dispositiu preparat, permet la composició de melodies noves o l'audició de melodies enregistrades. jouet musical Original termEntry ID: 71 Jocs i joguines juguete de imitación joguina d'imitació n f Joguina que simula l'aparença d'estris d'ús habitual en un entorn social o professional determinat, com ara una fireta, un joc d'eines de fuster o una maleta de metge. pretending play jeu de faire-semblant Original termEntry ID: 70 Jocs i joguines juguete joguet n m Objecte fet expressament per a jugar, per a entretenir-se, els infants. toy jouet Original termEntry ID: 69 Jocs i joguines juego magnético joc magnètic n m Joc compost per un conjunt de peces imantades que generalment se situen en un tauler. magnetic game jeu magnétique Original termEntry ID: 68 Jocs i joguines juego electrónico joc electrònic n m Joc que està basat en dispositius electrònics i que funciona generalment de manera interactiva. electronic game jeu électronique Original termEntry ID: 67 Jocs i joguines juego educativo joc educatiu n m Joc que ajuda a exercitar les facultats físiques, morals i intel·lectuals. activity toy jeu éducatif Original termEntry ID: 66 Jocs i joguines juego de mesa joc de taula n m Joc que se sol jugar al voltant d'una taula amb un tauler, daus, fitxes, naips o altres elements, i en què intervenen generalment l'atzar i l'estratègia. table game jeu de table Original termEntry ID: 65 Jocs i joguines juego de sociedad joc de societat n m Joc que es duu a terme en un espai interior, com ara una sala d'estar o un local social. parlour game [GB] jeu de société Original termEntry ID: 64 Jocs i joguines juego de rol joc de rol n m Joc de simulació en què els jugadors interpreten personatges que viuen una aventura proposada per un altre jugador. role-playing jeu de rôle Original termEntry ID: 63 Jocs i joguines juego de preguntas y respuestas joc de preguntes i respostes n m Joc consistent a respondre un conjunt de preguntes, generalment sobre un tema determinat. quiz jeu de questions-réponses Original termEntry ID: 62 Jocs i joguines juego de pelota joc de pilota n m Joc en què s'utilitza una pilota. ball game jeu de balle Original termEntry ID: 61 Jocs i joguines juego de memoria joc de memòria n m Joc que permet exercitar habilitats de record de colors, formes, imatges o missatges. memory game jeu de mémoire Original termEntry ID: 60 Jocs i joguines juego de manipulación joc de manipulació n m Joc que permet exercitar diferents moviments amb les mans, com ara agafar amb força, colpejar, pressionar, donar forma, etc. manipulative play jeu de manipulation Original termEntry ID: 59 Jocs i joguines juego de magia joc de màgia n m Joc que conté les instruccions i els estris adequats per a dur a terme trucs, jocs d'il·lusió òptica, etc. magic game jeu de magie Original termEntry ID: 58 Jocs i joguines juego de lógica joc de lògica n m Joc en què la victòria s'aconsegueix gràcies a l'aplicació d'un raonament rigorós i racional. logic game jeu logique Original termEntry ID: 57 Jocs i joguines comba joc de la corda n m Joc consistent a fer voltar, a l'aire i a l'altura d'una persona, una corda sostinguda pels caps i a saltar-la cada vegada que toca a terra. skipping saut à la corde Original termEntry ID: 56 Jocs i joguines juego de dados joc de daus n m Joc d'atzar en què s'utilitzen un o més daus. craps jeu de dés Original termEntry ID: 55 Jocs i joguines juego de construcción joc de construcció n m Joc consistent a superposar, enroscar, fixar, clavar, enganxar, etc. un conjunt de peces, a partir d'un model o lliurement. building game jeu de construction Original termEntry ID: 54 Jocs i joguines juego de naipes joc de cartes n m Joc complet de cartes. pack of cards jeu de cartes Original termEntry ID: 53 Jocs i joguines juego de naipes joc de cartes n m Joc en què s'utilitzen cartes. card game jeu de cartes Original termEntry ID: 52 Jocs i joguines bolos joc de bitlles n m Joc en què es llança un bitllot per a fer caure una sèrie de bitlles disposades verticalment a terra. bowling jeu de quilles Original termEntry ID: 51 Jocs i joguines canicas joc de bales n m Joc en què es llança la bala des d'una certa distància amb la intenció de ferir les altres que participen en la partida. marble game jeu de billes Original termEntry ID: 50 Jocs i joguines juego de habilidad joc d'habilitat n m Joc en què la victòria s'aconsegueix gràcies a la destresa dels jugadors en l'execució d'una activitat específica. skill testing game jeu d'habileté Original termEntry ID: 49 Jocs i joguines juego de estrategia joc d'estratègia n m Joc en què la determinació d'un conjunt de decisions i accions permet a un jugador o un equip de jugadors aconseguir la victòria. strategy game jeu de stratégie Original termEntry ID: 48 Jocs i joguines juego de suerte joc d'atzar n m Joc en què és únicament l'atzar el que decideix qui guanya i qui perd. game of chance jeu de hasard Original termEntry ID: 47 Jocs i joguines juego de asociación joc d'associació n m Joc consistent a relacionar imatges, objectes, figures, conceptes, etc., a fi d'estimular la capacitat d'observació, la memòria visual i l'orientació espacial. association game jeu d'association Original termEntry ID: 46 Jocs i joguines Spiel joc n m Activitat recreativa sotmesa a regles, en la qual intervenen les qualitats físiques o intel·lectuals, l'habilitat i la sort dels participants. jeu game juego Original termEntry ID: 45 Jocs i joguines yoyó io-io n m Joguina consistent en dos discos de fusta o de plàstic units per un eix al voltant del qual s'ha enrotllat un fil que, lligat a un dit i mitjançant un lleuger impuls, la fa pujar i baixar alternativament. yo-yo yoyo Original termEntry ID: 44 Jocs i joguines guiñol guinyol n m Teatre de putxinel·lis. puppet theatre guignol Original termEntry ID: 43 Jocs i joguines hucha guardiola n f Recipient clos amb una petita escletxa per la qual els infants poden introduir-hi monedes, amb l'objectiu didàctic d'estimular l'estalvi. toy bank tirelire Original termEntry ID: 42 Jocs i joguines columpio gronxador n m Seient suspès entre dues cordes o cadenes, fixades pels seus dos caps a una biga, un travesser, etc., en el qual s'asseu una persona per a gronxar-s'hi. swing balançoire Original termEntry ID: 41 Jocs i joguines cubiletes gobelets n m pl Conjunt de vasos més amples de la boca que del fons, sense peu, de llauna, coure o altres materials no transparents, emprats en jocs de mans, per a tirar els daus, etc. goblets gobelets Original termEntry ID: 40 Jocs i joguines garaje garatge n m Joguina que reprodueix a petita escala un local per a guardar-hi vehicles. garage garage Original termEntry ID: 39 Jocs i joguines cubo galleda n f Joguina de forma troncocònica o cilíndrica amb una nansa semicircular que la subjecta, que els infants utilitzen per a transportar líquids o altres materials. pail seau Original termEntry ID: 38 Jocs i joguines futbolín futbolí n m Joc que es practica en una taula que representa un camp de futbol i en què s'utilitzen unes figures petites accionades mecànicament, que representen els jugadors i la resta d'elements que intervenen en la partida. table football football de table Original termEntry ID: 37 Jocs i joguines joko-fitxa fitxa n f Qualsevol de les peces de determinats jocs com ara el dòmino, el parxís o les dames. marque marker ficha Original termEntry ID: 36 Jocs i joguines estuche de maquillaje estoig de maquillatge n m Estoig que conté els estris per a jugar a maquillar-se. make-up kit trousse de maquillage Original termEntry ID: 35 Jocs i joguines cacharritos escuradeta n f Conjunt d'estris de cuina petits per a jugar a cuinar. toy kitchenware dînette Original termEntry ID: 34 Jocs i joguines ajedrez escacs n m pl Joc de taula que disputen dos contrincants amb trenta-dues peces movibles sobre un escaquer, consistent a intentar fer mat al rei contrari, segons unes normes establertes. chess échecs Original termEntry ID: 33 Jocs i joguines dominó dominó n m Joc de taula que es juga amb vint-i-vuit fitxes rectangulars que tenen una cara dividida en dos quadrats iguals, en cadascun dels quals hi ha marcats de zero a sis punts, amb totes les combinacions, des del doble blanc fins al doble sis. dominoes dominos Original termEntry ID: 32 Jocs i joguines disfraz disfressa n f Conjunt format pel vestit i els accessoris amb què una persona modifica la seva aparença externa i aparenta ser una altra persona o un objecte determinat. fancy dress déguisement Original termEntry ID: 31 Jocs i joguines diana diana n f Disc constituït per una zona exterior no puntuable i una zona interior formada per una sèrie de cercles concèntrics dividits en caselles de diferent puntuació, al qual apunta un jugador de dards. dart board cible Original termEntry ID: 30 Jocs i joguines diábolo diàbolo n m Joc en què es fa rodar, es llança enlaire i es toma un rodet format per dos cons units pel vèrtex amb un cordill que es té agafat pels dos caps mitjançant dos pals que es fan pujar i baixar alternativament. diabolo diabolo Original termEntry ID: 29 Jocs i joguines laberinto dèdal n m Joc consistent a trobar la sortida dins una xarxa intricada de camins, la majoria dels quals estan tallats. maze labyrinthe Original termEntry ID: 28 Jocs i joguines dado dau n m Peça cúbica generalment d'os, de vori o de fusta que porta marcat en cada cara, mitjançant punts, un nombre diferent, des de l'u fins al sis, i serveix per a diferents jocs d'atzar. die dé Original termEntry ID: 27 Jocs i joguines dardo dard n m Projectil petit i lleuger amb una punta afilada en un dels extrems i plomes en l'altre que es llança a una diana. dart fléchette Original termEntry ID: 26 Jocs i joguines damas dames n f pl Joc de taula que disputen dos contrincants en un escaquer amb vint-i-quatre peces, en què guanya el que aconsegueix menjar les dotze peces del contrari. draughts dames Original termEntry ID: 25 Jocs i joguines cocinita cuineta n f Cuina que reprodueix a petita escala la cuina d'una casa. kitchen cuisine Original termEntry ID: 24 Jocs i joguines coche de muñecas cotxet de nines n m Vehicle de joguina amb quatre rodes que s'empeny, destinat a passejar-hi nines. doll carriage voiture de poupée Original termEntry ID: 23 Jocs i joguines cuerda corda n f Conjunt de fils torçats plegats formant un cos cilíndric, gruixut i flexible que serveix per a jugar al joc de la corda. rope corde Original termEntry ID: 22 Jocs i joguines videoconsola consola de joc n f Aparell proveït de microprocessadors i comandat per mitjà d'una palanca de control que, de manera autònoma o connectat a una pantalla, permet executar un videojoc. game console console de jeu Original termEntry ID: 21 Jocs i joguines caballo escoba cavall de pal n m Joguina, generalment de fusta, consistent en un pal amb el cap d'un cavall en un dels extrems. Original termEntry ID: 20 Jocs i joguines caballo mecedora cavall balancí n m Cavall, generalment de fusta, amb les potes del davant unides a les del darrere per dos arcs que permeten de gronxar l'infant que hi seu. rocking and pull horse cheval à bascule Original termEntry ID: 19 Jocs i joguines pájaro bitango catxerulo n m Joguina de tela, paper o plàstic amb una armadura lleugera subjecta al capdamunt d'un cordill, que s'eleva i es manté enlaire per la pressió del vent. kite cerf-volant Original termEntry ID: 18 Jocs i joguines casa de muñecas casa de nines n f Casa que reprodueix a petita escala una casa familiar i que conté mobles en miniatura perquè s'hi pugui jugar amb nines. doll's house maison de poupée Original termEntry ID: 17 Jocs i joguines andadores carrutxes n f pl Estri amb rodes, de formes diverses, dins el qual es posa la criatura que aprèn a caminar, a fi que, sostenint-s'hi pels braços, no caigui. walker trotteur Original termEntry ID: 16 Jocs i joguines carretilla carretó n m Vehicle format per dos braços paral·lels que fixen una caixa per a la càrrega, proveït generalment d'una sola roda, disposada a la part anterior. handcart chariot Original termEntry ID: 15 Jocs i joguines careta careta n f Figura de cartó, de vellut, etc. que imita la cara d'una persona, d'un animal o d'un ésser imaginari, amb forats per als ulls i la boca, que serveix per a cobrir el rostre. mask masque Original termEntry ID: 14 Jocs i joguines calidoscopio calidoscopi n m Joguina consistent en un cilindre en el fons del qual hi ha fragments de vidre de color i miralls disposats de manera que apareix a la vista un figura de simetria radiada de múltiples colors que varia il·limitadament en agitar-lo. kaleidoscope kaléidoscope Original termEntry ID: 13 Jocs i joguines bochas botxes n f pl Joc disputat entre dos equips d'un a quatre participants, consistent a llançar les botxes tan a prop com sigui possible del bolig. Original termEntry ID: 12 Jocs i joguines bocha botxa n f Bola de fusta o de metall, de mida mitjana, que serveix per a jugar a botxes. Original termEntry ID: 11 Jocs i joguines juguetería botiga de joguines n f Establiment on es venen joguines. toyshop magasin de jouets Original termEntry ID: 10 Jocs i joguines bola bitllot n m Peça, generalment de fusta tornejada, que en el joc de bitlles es llança contra les bitlles per a fer-les caure. bowling ball boule Original termEntry ID: 9 Jocs i joguines bolo bitlla n f Peça, generalment de fusta tornejada, més ampla de baix que de dalt perquè es tingui dreta a terra, que serveix per a jugar al joc de bitlles. skittle [GB] quille Original termEntry ID: 8 Jocs i joguines billar billar n m Joc d'habilitat i de saló consistent a impulsar amb un tac diverses boles de vori sobre una taula rectangular recoberta de feltre verd tibant, amb la finalitat d'introduir-les a les troneres o de fer caramboles. billiards billard Original termEntry ID: 7 Jocs i joguines Fahrrad bicicleta n f Vehicle lleuger de dues rodes, la de davant directora i la de darrere motora, que l'ocupant o els ocupants fan girar per mitjà de pedals. vélo bike bicicleta Original termEntry ID: 6 Jocs i joguines perinola ballaruga n f Joguina consistent en un eix que travessa una boleta més o menys aplatada pels pols, un disc, un dau, etc., habitualment amb lletres a les cares laterals, que es fa giravoltar amb el polze i l'índex de manera que balli com una baldufa sobre un dels extrems de l'eix, acabat en punta. teetotum toton Original termEntry ID: 5 Jocs i joguines trompo baldufa n f Joguina de fusta de forma cònica acabada en una punta de ferro, que es fa giravoltar sobre aquesta punta llançant-la contra el terra i estirant un cordill prèviament enrotllat en la part cònica. top toupie Original termEntry ID: 4 Jocs i joguines canica bala n f Esfera petita de terra cuita, de pedra, de vidre, etc. que serveix per a jugar al joc de bales. marble bille Original termEntry ID: 3 Jocs i joguines arrastre arrossegall n m Joguina que s'arrossega per mitjà d'un mànec o un cordill. pull toy jouet a traîner Original termEntry ID: 2 Jocs i joguines argolla argolla n f Joguina en què s'han de fer passar unes boles de fusta per una anella clavada a terra. sorte de passe-boules Original termEntry ID: 1