translation.ca: Em va fer fuetejar! Em va fer fuetejar en front de la presó, amb un fuet de cavall, com si fos un negre!… amb tot el poble que mirava!
translation.en: He had me _horsewhipped_!--horsewhipped in front of the jail, like a nigger!--with all the town looking on! _Horsewhipped_!--do you understand?