translation.ca: El gal·les féu entrar diverses persones dels dos sexes, entre ells la vídua Douglas, i repara que grups de ciutadans s'enfilaven pel turó, per badar davant l'entradeta.
translation.en: The Welshman admitted several ladies and gentlemen, among them the Widow Douglas, and noticed that groups of citizens were climbing up the hill--to stare at the stile.