translation.ca: Per alla a dos quarts d'onze, la campana esquerdada de l'església comença de sonar, i la gent no triga a anar-se acoblant per al sermó del matí.
translation.en: ABOUT half-past ten the cracked bell of the small church began to ring, and presently the people began to gather for the morning sermon.