translation.ca: Hi hagué algunes forades de nois i noies; pero eren tan escasses i delitoses, que només aconseguien que els buids dolorosos d'entremig dolguessin més.
translation.en: There were some boys-and-girls' parties, but they were so few and so delightful that they only made the aching voids between ache the harder.