translation.ca: -Només que poguéssim arribar a la vella adoberia abans d'esfondrar-nos!- murmura Tom, en breus moments, dividits pel respir. -No puc comportar-ho gaire estona més.
translation.en: "If we can only get to the old tannery before we break down!" whispered Tom, in short catches between breaths.