translation.ca: I vet aquí que aquesta ximplesa del diable ha hagut de treure el nas i fer-ho malbé tot! Tom veié l'avinentesa que se li oferia:
translation.en: Blame it all! just as we'd got guns, and a cave, and all just fixed to rob, here this dern foolishness has got to come up and spile it all!"