translation.ca: Quan hagueren arribat a cinc passes del roncaire, Tom petja una branqueta, que es peta amb un fort espetec.
translation.en: When they had got to within five steps of the snorer, Tom stepped on a stick, and it broke with a sharp snap.