translation.ca: Estava despentinat, escabellat, i duia la mateixa antiga ruina de parracs que l'havia fet pintoresc en els dies que era lliure i feliç.
translation.en: He was unkempt, uncombed, and clad in the same old ruin of rags that had made him picturesque in the days when he was free and happy.