translation.ca: Joe l'Indi agafa el magall, l'examina críticament, mogué el cap, murmura alguna cosa per a sí mateix, i després comença de servir-se'n.
translation.en: Injun Joe took the pick, looked it over critically, shook his head, muttered something to himself, and then began to use it.