translation.ca: Tom es tragué son joiell principal, un pomet de llautó, del cim d'un ferro de llar, i el passa al voltant d'ella perque ella el pogués veure, i digué: -Becky: voleu pendre'l, si us plau?
translation.en: Tom got out his chiefest jewel, a brass knob from the top of an andiron, and passed it around her so that she could see it, and said: "Please, Becky, won't you take it?"