translation.ca: No sentí cap fressa en el vaixell, perque la minyonia estava tan retuda i quieta com sol estar-ne la gent gairebé mortalment fadigada.
translation.en: He heard no noise on board, for the young people were as subdued and still as people usually are who are nearly tired to death.