translation.ca: La memoria de com l'havia tractada Tom quan ella parlava de la seva forada vingué a coure-li de bell nou, i l'ompli de vergonya.
translation.en: The thought of Tom's treatment of her when she was talking about her picnic came scorching back and filled her with shame.