translation.ca: Per algun temps la noia refusa de pendre'n coneixement; pero la seva humana curiositat no triga a manifestar-se per indicis tot just perceptibles: El minyó seguia treballant, aparentment, sense dar-se'n compte.
translation.en: For a time the girl refused to notice; but her human curiosity presently began to manifest itself by hardly perceptible signs.