translation.ca: Mai no tingué més mala pruija que la que pugui tenir un cavallet. Mai no tenia intenció de fer mal, i era el minyó de més bon cor que mai s'hagi vist.- I comença de plorar.
translation.en: He warn't any more responsible than a colt. _He_ never meant any harm, and he was the best-hearted boy that ever was"--and she began to cry.