translation.ca: Huck mira els ulls honradíssims del vell per un moment. Després es decanta, i murmura a la seva oida: -No és un espanyol: és… Joe l'Indi!
translation.en: Huck looked into the old man's honest eyes a moment, then bent over and whispered in his ear: "'Tain't a Spaniard--it's Injun Joe!"