translation.ca: S'alça aleshores, amb un tret venjatiu en sos ulls, i sacseja les seves trenes i digué que ja sabia el que li pertocava fer.
translation.en: She roused up, now, with a vindictive cast in her eye, and gave her plaited tails a shake and said she knew what _she'd_ do.