translation.ca: Pesava unes cinquanta lliures, Tom podia alçar-la matusserament, pero no pas traginar-la com convenia.
translation.en: It weighed about fifty pounds. Tom could lift it, after an awkward fashion, but could not carry it conveniently.