translation.ca: La primera cosa que oí Tom, al matí del divendres, fou una nova alegradora: la família del jutge Thatcher havia tornat al poble la nit abans.
translation.en: THE first thing Tom heard on Friday morning was a glad piece of news--Judge Thatcher's family had come back to town the night before.