translation.ca: Tom es féu escapol, d'ací d'alla per camins i caminals fins a trobar-se enfora dels vestigis dels alumnes que tornaven, i després adopta un petit trot consirós.
translation.en: TOM dodged hither and thither through lanes until he was well out of the track of returning scholars, and then fell into a moody jog.