translation.ca: Després vingué el so acompassat i espectral d'un corc, a la paret que hi havia a la capçalera del llit: allo volia dir que els dies d'algú eren comptats.
translation.en: Next the ghastly ticking of a death-watch in the wall at the bed's head made Tom shudder--it meant that somebody's days were numbered.