translation.ca: Huck, que encara no s'havia compromes, s'uní a Tom, i el cagadubtes tot seguit oferí explicacions, i es dona per content d'eixir del trencacoll amb tan poca mala anomenada de pollet enyorívol com pogué.
translation.en: Huck, being uncommitted as yet, joined in with Tom, and the waverer quickly "explained," and was glad to get out of the scrape with as little taint of chicken-hearted home-sickness clinging to his garments as he could.