translation.ca: Travessa rierols dues o tres vegades, perque, segons una dominant superstició jovenívola, el passar aigua destarotava les persecucions.
translation.en: He crossed a small "branch" two or three times, because of a prevailing juvenile superstition that to cross water baffled pursuit.