translation.ca: Només una cosa l'amargava: ja li venia de grat que el gos jugués amb la seva cuca pessigadora, pero no li semblava equitatiu que se l'emportés.
translation.en: He had but one marring thought; he was willing that the dog should play with his pinchbug, but he did not think it was upright in him to carry it off.