translation.ca: -No ho digueu mai, que jo us ho hagi dit, si us plau- foren les primeres paraules de Huck en fer la seva entrada. -No ho feu, si us plau. Em matarien: és la certa.
translation.en: "Please don't--I'd be killed, sure--but the widow's been good friends to me sometimes, and I want to tell--I _will_ tell if you'll promise you won't ever say it was me."