translation.ca: Pero la seva primera passa féu un cruixit tan horrible en el paviment atrotinat, que caigué enrera gairebé mort de por.
translation.en: But the first step he made wrung such a hideous creak from the crazy floor that he sank down almost dead with fright.