translation.ca: Pero hom esbrina que aquesta mateixa requesta, precisament, era la que Joe anava a fer a Tom; i havia anat a la seva percaça amb aquest fi.
translation.en: But it transpired that this was a request which Joe had just been going to make of Tom, and had come to hunt him up for that purpose.