translation.ca: -Hi ha unes cinc milles, fins allí, pel camí que tothom pendria, fora de mi; pero hi ha una drecera d'allo més curta que ningú la sap, fora de mi.
translation.en: "It's about five mile into there the way anybody but me would go, Huck, but there's a mighty short cut that they don't anybody but me know about.