translation.ca: Per algun temps no se sentí més soroll que el xarricar de les pales que descarregaven llur nolieig de terra i arena.
translation.en: For some time there was no noise but the grating sound of the spades discharging their freight of mould and gravel.