translation.ca: SANG! Aleshores Tom tira a baix el pernil, per damunt el penyal, i es deixa caure al seu darrera, esquinçant a la vegada, fins a cert punt, pell i vestits en son esforç.
translation.en: Then Tom tumbled his ham over the bluff and let himself down after it, tearing both skin and clothes to some extent in the effort.