translation.ca: Cada noi i cada noia tenien una teoria sobre la natura d'aquell llibre; pero no hi havia dues teories iguals, i no hi havia manera d'establir els fets del procés.
translation.en: Every boy and girl had a theory about the nature of that book; but no two theories were alike, and there was no way of getting at the facts in the case.