translation.ca: Un pobre vailet, que no tenia altra grandesa a mostrar, digué, amb un orgull bastant pales en la recordança:
translation.en: One poor chap, who had no other grandeur to offer, said with tolerably manifest pride in the remembrance: "Well, Tom Sawyer he licked me once."