translation.ca: El minyó medita una estona sobre el canvi substancial que s'havia esdevingut en les seves mundanes circumstancies, i després s'adreça al quarter general, a retre comptes.
translation.en: The boy mused awhile over the substantial change which had taken place in his worldly circumstances, and then wended toward headquarters to report.