translation.ca: No parlaren gaire: massa encaparrats estaven en odiar-se a sí mateixos, en odiar la mala sort que els havia fet deixar en aquell indret el magall i la pala.
translation.en: They were too much absorbed in hating themselves--hating the ill luck that made them take the spade and the pick there.