translation.ca: No hauria calgut que ho repetís: amb una vegada n'hi havia prou: Huck ja feia trenta o quaranta milles per hora abans que la repetició fos pronunciada.
translation.en: He needn't have repeated it; once was enough; Huck was making thirty or forty miles an hour before the repetition was uttered.