translation.ca: La ribella fou emplenada de bell nou, i aquesta vegada Tom es decanta damunt ella una estoneta, arreplegant coratge; s'hi fica amb una alenada profunda, i ho envestí.
translation.en: The basin was refilled, and this time he stood over it a little while, gathering resolution; took in a big breath and began.