translation.ca: S'assegué a l'extrem del banc de pi, i la noia se'n retira una mica, amb un moviment de cap.
translation.en: He sat down upon the end of the pine bench and the girl hitched herself away from him with a toss of her head.