translation.ca: En lleva vint o trenta dolars per a ell i altres tants per a Joe l'Indi. I va passar-li el sac.
translation.en: He subtracted from it twenty or thirty dollars for himself and as much for Injun Joe, and passed the bag to the latter, who was on his knees in the corner, now, digging with his bowie-knife.