translation.ca: En arribar Tom al petit bastiment isolat de l'escola, hi entra bruscament, a grans passos, com si hagués vingut amb honrada celeritat.
translation.en: When Tom reached the little isolated frame school-house, he strode in briskly, with the manner of one who had come with all honest speed.