translation.ca: No us descoratgeu, Tom: ja en sortireu… I, un cop n'hagueu sortit, us donaré quelcom d'allo més bonic!
translation.en: Don't you be discouraged, Tom, you'll manage it--and if you do, I'll give you something ever so nice.