translation.ca: Un corrent vagarívol o una lleu ascensió del riu se'ls n'havia emportat el rai; pero aixo no feia més que acontentar-los, perque la seva desaparició significava, com si diguéssim, cremar el pont entre ells i la civilització.
translation.en: A vagrant current or a slight rise in the river had carried off their raft, but this only gratified them, since its going was something like burning the bridge between them and civilization.