translation.en: The cry had been loud on account of its vehemence, but it had pealed out from somewhere far off on the shadowy plain.
translation.no: Skriket var kommet langt borte fra, men det var så gjennomtrengende at det hørtes meget godt.