translation.en: I had raised my hat and was about to make some explanatory remark, when her own words turned all my thoughts into a new channel.
translation.no: Jeg hadde tatt min hatt av og var nettopp i ferd med å gjøre en forklarende bemerkning, da hun selv med en gang ledet mine tanker i en fullstendig annen retning.