translation.en: I was proud, too, to think that I had so far mastered his system as to apply it in a way which earned his approval.
translation.no: Jeg var også stolt ved tanken på at jeg i den grad hadde tilegnet meg hans system at jeg kunne anvende det på en måte som vakte hans bifall.