translation.en: Now, a private pen or ink-bottle is seldom allowed to be in such a state, and the combination of the two must be quite rare.
translation.no: Det viser at der må ha vært meget lite blekk i blekkhuset. I et privat hus lar man sjelden dette være tilfellet.