translation.en: Holmes leaned forward in his excitement and his eyes had the hard, dry glitter which shot from them when he was keenly interested.
translation.no: Holmes lente seg spent forover, og hans øyne hadde den hårde, tørre glans som alltid glimtet ut av dem når han var særlig interessert i noe.