translation.en: But when I came to think the matter over my conscience reproached me bitterly for having on any pretext allowed him to go out of my sight.
translation.no: Men da jeg tenkte over saken, hadde jeg ordentlig samvittighetsnag for at jeg under noe som helst påskudd hadde sluppet ham ute av syne.