translation.en: This at least was real, but it might have been the work of a protecting friend as easily as of an enemy.
translation.no: Dette var i alle fall virkelig, men det kunne jo likes å godt være sendt av en venn som av en fiende.