translation.en: There he was, sure enough, a small urchin with a little bundle upon his shoulder, toiling slowly up the hill.
translation.no: Jo, der var han. Det var sikkert nok at det var den lille gutten, med knyttet hengende over skulderen, som slepte seg opp over høyden.