translation.en: John Clayton departed chuckling, and Holmes turned to me with a shrug of his shoulders and a rueful smile.
translation.no: John Clayton gikk bukkende, og Holmes vendte seg mot meg med et skuldertrekk og et trist smil.