translation.eo: "Ĉu ne iu," preskaŭ sarkasme demandis Alicio, "antaŭe diris en la kuirejo ke la kondiĉo de tiu rondiro estas ke ĉiu atentu nur sian aferon?"
translation.pt: "Alguém disse", Alice sussurou, "que é feito por toda a gente cuidando de seus próprios assuntos!"