translation.eo: "Ho, Limak', vi plirapidu!" la merlango plende ĝemas; "Ĉar fokeno post ni sekvas, kaj la voston al mi premas!
translation.pt: "Quem irá andar um pouco mais rápido?" disse uma enchova para uma lesma, "Tem um delfim perto de nós, e ele está pisando na minha cauda. Veja quão avidamente as lagostas e tartarugas avançam!