translation.en: "I have nothing in the world against you, my good man," said Holmes. "On the contrary, I have half a sovereign for you if you will give me a clear answer to my questions."
translation.pl: -- Nie mam przeciwko wam nic zgoła, mój przyjacielu -- odparł Holmes -- a właściwie mam dla was pół suwerena, jeżeli potraficie odpowiedzieć jasno i dokładnie na moje pytania.