translation.ca: Pero Becky s'havia decandit: s'havia capbussat en una extenuada apatia, i no podia ésser reviscolada.
translation.nl: Maar Becky was in een treurige onverschilligheid vervallen, waaruit Tom vruchteloos trachtte haar op te wekken.