translation.ca: Les fontanes de tots dos anaven furiosament, i les dues bombes bombaven amb totes les forces.
translation.nl: De beide fonteinen sprongen met onstuimige woede en de beide pompen werden met kracht en geweld uitgeschept.