translation.ca: Al cap de poc l'escometé i digué, en passar, un mot garfidor. Ella n'udola un altre per resposta, i la irada ruptura fou completa.
translation.nl: Toen hij haar voorbijging, wierp hij haar een paar hatelijkheden naar het hoofd, die behoorlijk teruggeslingerd werden, en de hoop op het herstel van den vrede scheen onherroepelijk verloren.