translation.ca: El braç del mestre malda fins a cansar-se, i el diposit de regles minva notablement.
translation.nl: Des meesters arm deed zijn plicht, totdat hij niet meer kon en de bundel teenen, waaruit de roede bestond, aanmerkelijk verminderd was.