translation.ca: Huck mira els ulls honradíssims del vell per un moment. Després es decanta, i murmura a la seva oida: -No és un espanyol: és… Joe l'Indi!
translation.nl: Huck zag den ouden man een oogenblik in de eerlijke oogen, boog zich toen over hem been en fluisterde hem in 't oor: "Het is geen Spanjaard; het is Injun Joe."