translation.ca: Poc abans de les deu arriba a un lloc obert davant el poble, i veié el vaporet que estava a l'ombra dels arbres i de l'alta vorera.
translation.nl: Even voor tien uren, kwam hij aan een open plek tegenover de stad en zag de veerboot in de schaduw der boomen bij den hoogen dijk liggen.