translation.ca: Volia explorar-ne els marges, pero conclogué que seria millor de seure i reposar una estona, abans.
translation.nl: Ofschoon hij groote geneigdheid had om de oevers van dat meer te gaan verkennen, kwam hij tot het besluit, dat het beter zou zijn een oogenblik te gaan zitten, on uit te rusten.