translation.ca: -Només que poguéssim arribar a la vella adoberia abans d'esfondrar-nos!- murmura Tom, en breus moments, dividits pel respir. -No puc comportar-ho gaire estona més.
translation.nl: "Als wij het maar tot de oude looierij kunnen brengen, voordat wij het afleggen," fluisterde Tom, en hijgde bij ieder woord naar adem.