translation.ca: Pero només fou que per un minut: només el temps de posar-se la flor al trau de la jaqueta, vora el cor, o potser vora l'estomac, perque no era gaire assabentat d'anatomia, i en cap manera hipercrític.
translation.nl: Voor een minuut slechts,--alleen maar om zich den tijd te gunnen de bloem onder zijn buis op zijn hart of waarschijnlijk op zijne maag te steken.