translation.ca: Els altres minyons convingueren que allo que deia Tom era assenyat, perque un tros de pa ignorant, no instruit per cap encís, no es podia esperar que obrés amb molta d'intel·ligencia quan hom l'enviava a una missió de tanta de gravetat.
translation.nl: Dat spreekt vanzelf, dat weet iedereen." De andere jongens stemden toe, dat voor die bewering van Tom veel te zeggen was, omdat een redelooze klomp brood, die niet in tooverformulieren onderricht was, niet verwacht kon worden, als een met rede begaafd wezen te handelen, wanneer hij zulk een ernstig werk te verrichten had.