translation.ca: Pensa tot aixo i molt més en el moment que transcorregué entre l'observació de l'estrany i la de Joe l'Indi:
translation.nl: Hij overdacht dit alles en meer nog in het oogenblik, dat verliep tusschen de opmerking van den vreemdeling en het antwoord van Injun Joe, hetwelk aldus luidde: