translation.ca: Intentaren arguir, per allunyar-la, que vintenes de vegades havien furtat llaminadures i pomes; pero llur consciencia no havia d'apaivagar-se amb tan mesquines plausibilitats.
translation.nl: Zij trachtten hem tot zwijgen te brengen, door hem te herinneren, dat zij toch dikwijls koekjes en appels hadden weggenomen, doch hij liet zich door schoonschijnende redeneeringen niet afschepen.