translation.ca: Al cap de poca estona Jeff Thatcher comparegué a la vista, i la cara de Tom s'il·lumina, i mena la conversa estrategicament, creant-hi avinenteses de parlar de Becky; pero l'atarantat minyó no arriba a atalaiar-se de l'ham.
translation.nl: Tom wachtte en wachtte, en zijn oogen schitterden telkens, wanneer er een jurkje in het gezicht kwam, doch zoodra hij ontdekte dat de draagster van het jurkje niet de rechte persoon was, sloeg hij ze verdrietig neer.