translation.ca: La tia Polly l'aixeca pel manec usual (la seva orella), i li tusta el cap de valent amb son didal.
translation.nl: Tante pakte hem bij het gewone handvatsel--zijn oor--en kneep dit lichaamsdeel zoo, dat men zijn hoofd hoorde kraken.