translation.ca: Després vingué el so acompassat i espectral d'un corc, a la paret que hi havia a la capçalera del llit: allo volia dir que els dies d'algú eren comptats.
translation.nl: Bij dit alles kwam nog het spookachtig getik van een houtworm in het beschot bij het hoofdeinde van Toms bed, dat hem deed sidderen. Immers, het beteekende dat iemands dagen waren geteld.