translation.ca: El tractament per l'aigua era nou, aleshores, i l'atuida condició de Tom fou per a ella com una fruita madura.
translation.nl: Voor dag en dauw werd hij uit zijn bed gehaald en in de houtschuur gesleept en met een stortvloed van koud water overstelpt.