translation.ca: Tom fou altra vegada un heroi resplendent, l'amanyagat dels vells, l'enveja dels joves.
translation.nl: Tom was ten tweede male de held van den dag,--het troetelkind der ouden van dagen, het voorwerp van afgunst der jeugd.