translation.ca: Tom s'agenolla i palpa cap avall, i després tan enlla, al voltant del recó, com pogué abastar convenientment amb la ma.
translation.nl: Tom legde zich op de knieën en kroop op handen en voeten voort, totdat hij een der hoeken om was.