translation.ca: -Tieta, ara conec que ha estat una cosa lletja; pero no volia pas fer-la, una cosa lletja; no ho volia, ben cert.
translation.nl: "Tante, ik weet dat het gemeen was, maar waarlijk het was mijne bedoeling niet zoo slecht te zijn,--neen, wezenlijk niet.