translation.ca: En haver vogat una milla per damunt el poblet, comença de fer camí travesser, quartejant, esmerçant moltísima de braó en la seva tasca.
translation.nl: Toen hij omstreeks een mijl had voortgeroeid, hield hij op eens schuins aan, begon te werken zoo hard als hij kon en bereikte handig de overzijde.