translation.ca: Tom s'uní a la nova orde d'Infants de la Temperança, atret pel caracter ostentós de llurs insígnies.
translation.nl: Aangetrokken door de schitterende uniform der "Matigheids-Cadetten" werd Tom lid der afdeeling van het nieuw opgerichte genootschap en beloofde hij zich gedurende zijn lidmaatschap te onthouden van rooken en vloeken.