translation.ca: El dissabte, poc després de migdia, els minyons eren a l'arbre mort, altra vegada.
translation.nl: Zaterdagmiddag waren de knapen weder bij den dooden boom. Eerst zaten zij in de schaduw een poosje te rooken en te babbelen en gingen toen het gemaakte gat weder opgraven.