translation.ca: -Bé, pobre company: feu posat d'haver tingut una nit ben aspra; pero aquí hi ha un llit per a vós, tot seguit que us hagueu desdejunat.
translation.nl: "Wel, arme jongen, je ziet er uit alsof je een akeligen nacht gehad hebt,--maar hier staat een bed voor je, wanneer je ontbeten hebt.