translation.ca: Bé, és clar que no n'hi diré res al vell Dobbins d'aquesta ximpleta, perque hi ha altres maneres de fer-la anar llatina que no són d'aquesta roinesa; pero que se'n treu?
translation.nl: Natuurlijk zal ik die dwaze meid niet aan den ouden Dobbins gaan verklappen; er zijn wel andere middelen om haar klein te krijgen, die niet zoo gemeen zijn. Maar wat moet er met het boek gedaan worden?