translation.ca: -Pero, com estava dient- digué la tia Polly, -no era un noi dolent (val a dir-ho), sinó entremaliat.
translation.nl: "Maar, zooals ik zeide," vervolgde tante Polly, "eigenlijk slecht was hij niet, alleen maar wat ondeugend, een beetje lichtzinnig en wild, weet je.