translation.ca: Per algun temps la noia refusa de pendre'n coneixement; pero la seva humana curiositat no triga a manifestar-se per indicis tot just perceptibles: El minyó seguia treballant, aparentment, sense dar-se'n compte.
translation.nl: Een tijdlang deed het meisje alsof zij er niet op lette; maar hare vrouwelijke nieuwsgierigheid begon zich door nauw merkbare teekenen te verraden.