translation.ca: La tempesta s'enfurí més i més, i al cap de poc la vela es desferma de sos lligams i se n'ana volant dins la rauxada.
translation.nl: De storm verhief zich meer en meer, en weldra rukte het zeil zich van zijne banden los en ijlde voort op de vleugelen van den wind.