translation.ca: Contactes de colzes i llambregades i murmuris atravessaren la cambra; pero Tom seia tot quiet, amb els braços damunt el pupitre llarg i baix que tenia al davant, i semblava que estudiés en son llibre.
translation.nl: Hierop volgde een gestoot, gewenk en gefluister, waaraan Tom zich echter niet stoorde.