translation.ca: Pero es sentia menys i menys esperançat a cada fallida, i aviat comença de trencar per avingudes divergents, al més foll atzar, amb l'esperança desesperada de trobar la que calia.
translation.nl: Bij elke mislukte poging echter verloor de knaap iets van zijn moed en nu op goed geluk, in allerlei richtingen, verschillende gangen in te slaan, in het wanhopend vertrouwen, dat hij den doorgang dien zij noodig hadden, wel vinden zou. Voortdurend riep hij: