translation.ca: Sona un cruixit, a la galeria, que ningú repara: un moment després la porta de l'església xerrica.
translation.nl: Zelfs de prediker was zijn gevoel niet langer meester en zette zich bitter schreiende in den preekstoel neder. Juist op dat oogenblik ontstond er een klein geritsel in het voorportaal, waarop toevallig niemand acht sloeg.