translation.ca: Sols un considerable esforç de la cortesia dels invitats contingué la rialla de justa i escaient satisfacció que es mereixia aquesta gustosa facecia; pero el silenci era una mica desmanegat.
translation.nl: Kieschheid alleen deed den lach terughouden, dien deze grappige uitval onwillekeurig uitlokte.