translation.ca: La ribella fou emplenada de bell nou, i aquesta vegada Tom es decanta damunt ella una estoneta, arreplegant coratge; s'hi fica amb una alenada profunda, i ho envestí.
translation.nl: De kom werd weder gevuld, de knaap bedacht zich een oogenblikje, slaakte een diepen zucht en begon.