translation.en: It utterly spoils an excursion if you have folk in the boat who are thinking all the time a good deal more of their dress than of the trip.
translation.sv: Det förstör en utflykt helt och hållet, om man har folk i båten som hela tiden tänker mer på sin klädsel än på själva resan.