translation.en: Little mishaps, that you would hardly notice on dry land, drive you nearly frantic with rage, when they occur on the water.
translation.sv: Små missöden, som man knappt skulle ha lagt märke till på torra land, driver en nästan till galenskap av ilska, då de inträffar på floden.