translation.en: I reminded him that there was concentrated lemonade in the hamper, and a gallon-jar of water in the nose of the boat, and that the two only wanted mixing to make a cool and refreshing beverage.
translation.sv: Jag påminde honom om att vi hade koncentrerad lemonad med oss i korgen, samt en gallon-flaska med vatten i fören och att de två endast behövde blandas, för att åstadkomma en kall och uppfriskande dryck.