translation.en: So he sat up at night instead, and played after the family had gone to bed, but that did not do, as it got the house such a bad name.
translation.sv: Så han stannade uppe om kvällarna istället och spelade då familjen hade gått till sängs, men det dög inte heller, eftersom det gav huset ett så dåligt rykte.