translation.en: George settled the matter so far as he was concerned by retiring into the boat and pulling on his socks.
translation.sv: George avgjorde frågan, vad honom angick, genom att dra sig tillbaka in i båten och börja ta på sig strumporna.