translation.en: OUR FIRST NIGHT. - UNDER CANVAS. - AN APPEAL FOR HELP. - CONTRARINESS OF TEA-KETTLES, HOW TO OVERCOME. - SUPPER. - HOW TO FEEL VIRTUOUS. - WANTED! A COMFORTABLY-APPOINTED, WELL-DRAINED DESERT ISLAND, NEIGHBOURHOOD OF SOUTH PACIFIC OCEAN PREFERRED. - FUNNY THING THAT HAPPENED TO GEORGE'S FATHER. - A RESTLESS NIGHT.
translation.sv: Vår första natt. — I segeldukens våld. — En vädjan om hjälp. — Tekittlars vrånghet, hur man övervinner den. — Kvällsmat. — Huru vi känner oss ädelmodiga. — Önskas: En bekväm, väldränerad öde ö, helst i trakterna av södra Stilla havet. — En lustig sak som hände Georges far. — En orolig natt.