translation.en: I slipped on what clothes I could find about - some of my own, and some of George's and Harris's - and crept under the canvas on to the bank.
translation.sv: Jag tog på mig de kläder jag kunde finna, vissa plagg var mina egna, andra tillhörde George eller Harris — och kröp under segelduken ut på kanalbanken.