translation.en: But even that did not enliven him: it seemed slow somehow; so he gave chess up and tried to read.
translation.sv: Men inte ens detta kunde muntra upp honom: Det var ett trist nöje; så han gav upp schackspelandet och försökte läsa.