translation.en: MARLOW. - BISHAM ABBEY. - THE MEDMENHAM MONKS. - MONTMORENCY THINKS HE WILL MURDER AN OLD TOM CAT. - BUT EVENTUALLY DECIDES THAT HE WILL LET IT LIVE. - SHAMEFUL CONDUCT OF A FOX TERRIER AT THE CIVIL SERVICE STORES. - OUR DEPARTURE FROM MARLOW. - AN IMPOSING PROCESSION. - THE STEAM LAUNCH, USEFUL RECEIPTS FOR ANNOYING AND HINDERING IT. - WE DECLINE TO DRINK THE RIVER. - A PEACEFUL DOG. - STRANGE DISAPPEARANCE OF HARRIS AND A PIE.
translation.sv: Marlow. — Bisham Abbey. — Munkarna i Medmenham. — Montmorency avser att döda en gammal hankatt. — Men beslutar sig till sist för att låta den leva. — Skamligt uppträdande från en foxterriers sida i Stadsförvaltningens lokaler. — Vår avfärd från Marlow. — En imponerande procession. — Ångsluparna, användbara recept för störande av och förhindrande av deras framfart. — Vi vägrar att dricka flodvatten. — En fridfull hund. — Harris’ och en pajs besynnerliga försvinnande.