translation.eo: "Malprave, de komenco ĝis fino," diris decide la Raŭpo. Sekvis kelkminuta silento.
translation.fr: « C’est tout de travers d’un bout à l’autre, » dit la Chenille d’un ton décidé ; et il se fit un silence de quelques minutes.