Datasets:
File size: 8,833 Bytes
10937c7 40a9ce2 46e7fc3 40a9ce2 10937c7 466c4b5 10937c7 3c598f2 fad03b7 abdeb74 9632971 abdeb74 9632971 abdeb74 9632971 51aafbd 9632971 51aafbd 9632971 198836a 9632971 198836a 9632971 b758ce2 9632971 b758ce2 9632971 68509b8 9632971 68509b8 9632971 d3d56ce 9632971 d3d56ce 9632971 abdeb74 51aafbd 198836a b758ce2 68509b8 d3d56ce 10937c7 28515f5 10937c7 28515f5 10937c7 34a84e2 10937c7 34a84e2 9632971 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 |
---
annotations_creators:
- found
language_creators:
- found
language:
- ar
- en
- es
- fr
- ru
- zh
license:
- unknown
multilinguality:
- translation
size_categories:
- 10K<n<100K
source_datasets:
- original
task_categories:
- translation
task_ids: []
pretty_name: UnGa
config_names:
- ar-to-en
- ar-to-es
- ar-to-fr
- ar-to-ru
- ar-to-zh
- en-to-es
- en-to-fr
- en-to-ru
- en-to-zh
- es-to-fr
- es-to-ru
- es-to-zh
- fr-to-ru
- fr-to-zh
- ru-to-zh
dataset_info:
- config_name: ar_to_en
features:
- name: id
dtype: string
- name: translation
dtype:
translation:
languages:
- ar
- en
splits:
- name: train
num_bytes: 53122776
num_examples: 74067
download_size: 21418697
dataset_size: 53122776
- config_name: ar_to_es
features:
- name: id
dtype: string
- name: translation
dtype:
translation:
languages:
- ar
- es
splits:
- name: train
num_bytes: 55728615
num_examples: 74067
download_size: 22724976
dataset_size: 55728615
- config_name: ar_to_fr
features:
- name: id
dtype: string
- name: translation
dtype:
translation:
languages:
- ar
- fr
splits:
- name: train
num_bytes: 55930802
num_examples: 74067
download_size: 23035904
dataset_size: 55930802
- config_name: ar_to_ru
features:
- name: id
dtype: string
- name: translation
dtype:
translation:
languages:
- ar
- ru
splits:
- name: train
num_bytes: 72657625
num_examples: 74067
download_size: 28279669
dataset_size: 72657625
- config_name: ar_to_zh
features:
- name: id
dtype: string
- name: translation
dtype:
translation:
languages:
- ar
- zh
splits:
- name: train
num_bytes: 48217579
num_examples: 74067
download_size: 20391116
dataset_size: 48217579
- config_name: en_to_es
features:
- name: id
dtype: string
- name: translation
dtype:
translation:
languages:
- en
- es
splits:
- name: train
num_bytes: 45358770
num_examples: 74067
download_size: 19229141
dataset_size: 45358770
- config_name: en_to_fr
features:
- name: id
dtype: string
- name: translation
dtype:
translation:
languages:
- en
- fr
splits:
- name: train
num_bytes: 45561053
num_examples: 74067
download_size: 10014972
dataset_size: 45561053
- config_name: en_to_ru
features:
- name: id
dtype: string
- name: translation
dtype:
translation:
languages:
- en
- ru
splits:
- name: train
num_bytes: 62287876
num_examples: 74067
download_size: 11619243
dataset_size: 62287876
- config_name: en_to_zh
features:
- name: id
dtype: string
- name: translation
dtype:
translation:
languages:
- en
- zh
splits:
- name: train
num_bytes: 37847830
num_examples: 74067
download_size: 9020487
dataset_size: 37847830
- config_name: es_to_fr
features:
- name: id
dtype: string
- name: translation
dtype:
translation:
languages:
- es
- fr
splits:
- name: train
num_bytes: 48166892
num_examples: 74067
download_size: 10514341
dataset_size: 48166892
- config_name: es_to_ru
features:
- name: id
dtype: string
- name: translation
dtype:
translation:
languages:
- es
- ru
splits:
- name: train
num_bytes: 64893715
num_examples: 74067
download_size: 12118612
dataset_size: 64893715
- config_name: es_to_zh
features:
- name: id
dtype: string
- name: translation
dtype:
translation:
languages:
- es
- zh
splits:
- name: train
num_bytes: 40453669
num_examples: 74067
download_size: 9519856
dataset_size: 40453669
- config_name: fr_to_ru
features:
- name: id
dtype: string
- name: translation
dtype:
translation:
languages:
- fr
- ru
splits:
- name: train
num_bytes: 65095902
num_examples: 74067
download_size: 12282900
dataset_size: 65095902
- config_name: fr_to_zh
features:
- name: id
dtype: string
- name: translation
dtype:
translation:
languages:
- fr
- zh
splits:
- name: train
num_bytes: 40655856
num_examples: 74067
download_size: 9684144
dataset_size: 40655856
- config_name: ru_to_zh
features:
- name: id
dtype: string
- name: translation
dtype:
translation:
languages:
- ru
- zh
splits:
- name: train
num_bytes: 57382679
num_examples: 74067
download_size: 11288415
dataset_size: 57382679
configs:
- config_name: ar_to_en
data_files:
- split: train
path: ar_to_en/train-*
- config_name: ar_to_es
data_files:
- split: train
path: ar_to_es/train-*
- config_name: ar_to_fr
data_files:
- split: train
path: ar_to_fr/train-*
- config_name: ar_to_ru
data_files:
- split: train
path: ar_to_ru/train-*
- config_name: ar_to_zh
data_files:
- split: train
path: ar_to_zh/train-*
- config_name: en_to_es
data_files:
- split: train
path: en_to_es/train-*
---
# Dataset Card for [Dataset Name]
## Table of Contents
- [Dataset Description](#dataset-description)
- [Dataset Summary](#dataset-summary)
- [Supported Tasks and Leaderboards](#supported-tasks-and-leaderboards)
- [Languages](#languages)
- [Dataset Structure](#dataset-structure)
- [Data Instances](#data-instances)
- [Data Fields](#data-fields)
- [Data Splits](#data-splits)
- [Dataset Creation](#dataset-creation)
- [Curation Rationale](#curation-rationale)
- [Source Data](#source-data)
- [Annotations](#annotations)
- [Personal and Sensitive Information](#personal-and-sensitive-information)
- [Considerations for Using the Data](#considerations-for-using-the-data)
- [Social Impact of Dataset](#social-impact-of-dataset)
- [Discussion of Biases](#discussion-of-biases)
- [Other Known Limitations](#other-known-limitations)
- [Additional Information](#additional-information)
- [Dataset Curators](#dataset-curators)
- [Licensing Information](#licensing-information)
- [Citation Information](#citation-information)
- [Contributions](#contributions)
## Dataset Description
- **Homepage:** http://opus.nlpl.eu/UN.php
- **Repository:**
- **Paper:** https://www.researchgate.net/publication/228579662_United_nations_general_assembly_resolutions_A_six-language_parallel_corpus
- **Leaderboard:**
- **Point of Contact:**
### Dataset Summary
This is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).
### Supported Tasks and Leaderboards
[More Information Needed]
### Languages
[More Information Needed]
## Dataset Structure
### Data Instances
[More Information Needed]
### Data Fields
[More Information Needed]
### Data Splits
[More Information Needed]
## Dataset Creation
### Curation Rationale
[More Information Needed]
### Source Data
#### Initial Data Collection and Normalization
[More Information Needed]
#### Who are the source language producers?
[More Information Needed]
### Annotations
#### Annotation process
[More Information Needed]
#### Who are the annotators?
[More Information Needed]
### Personal and Sensitive Information
[More Information Needed]
## Considerations for Using the Data
### Social Impact of Dataset
[More Information Needed]
### Discussion of Biases
[More Information Needed]
### Other Known Limitations
[More Information Needed]
## Additional Information
### Dataset Curators
[More Information Needed]
### Licensing Information
[More Information Needed]
### Citation Information
@inproceedings{title = "United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus",
abstract = "In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.",
author = "Alexandre Rafalovitch and Robert Dale",
year = "2009",
language = "English",
booktitle = "MT Summit XII proceedings",
publisher = "International Association of Machine Translation",
}
### Contributions
Thanks to [@param087](https://github.com/param087) for adding this dataset. |