---
task_categories:
- text-generation
language:
- eu
- es
- en
tags:
- counternarratives
- hate speech
- multilinguality
- LLMs
- LLM
pretty_name: conan_eus
size_categories:
- 10K<n<100K

configs:
  - config_name: eu
    data_files:
      - split: train
        path: 
        - dta/eu/eu_train.csv
        - data/eu/eu_train_MT.csv
      - split: validation
        path: 
        - data/eu/eu_val.csv
        - data/eu/eu_val_MT.csv
      - split: test
        path: 
        - data/eu/eu_test.csv
        - data/eu/eu_test_MT.csv
  - config_name: es
    data_files:
      - split: train
        path: 
        - data/es/es_train.csv
        - data/es/es_train_MT.csv
      - split: validation
        path: 
        - data/es/es_val.csv
        - data/es/es_val_MT.csv
      - split: test
        path: 
        - data/es/es_test.csv
        - data/es/es_test_MT.csv
  - config_name: en
    data_files:
      - split: train
        path: data/en/en_train.csv
      - split: validation
        path: data/en/en_val.csv
      - split: test
        path: data/en/en_test.csv


---
# CONAN-EUS: Basque and Spanish Parallel Counter Narratives Dataset

CONAN-EUS was created by professionally translating all 6654 English HS-CN pairs of the original [CONAN](https://aclanthology.org/P19-1271.pdf) dataset into
**Basque and Spanish**. For experimentation we generated train, validation and test splits in a way that no HS-CN pairs occurred across them. 

<table style="width:33%">
    <tr>
         <th>CONAN-EUS Splits</th>
         <th>Total HS-CN Count</th>
     <tr>
         <td>train</td>
         <td>4833</td>
     </tr>
     <tr>
         <td>validation</td>
         <td>537</td>
     </tr>
     <tr>
         <td>test</td>
         <td>1278</td>
     </tr>
 </table>

- 📖 Paper: [Basque and Spanish Counter Narrative Generation: Data Creation and Evaluation]() In LREC-COLING 2024.
- 💻 Github Repo (Data and Code): [https://github.com/ixa-ehu/conan-e/](https://github.com/ixa-ehu/conan-e/)

The CONAN (COunter NArratives through Nichesourcing) dataset was published by [Chung et al., 2019](https://aclanthology.org/P19-1271.pdf)
and is publicly available in [https://github.com/marcoguerini/CONAN](https://github.com/marcoguerini/CONAN).

## Data

This repository contains the Basque and Spanish CONAN-EUS data, in Machine Translated (MT) and post-edited forms. Furthermore, to facilitate experimentation we also share
the generated splits of the original CONAN English data ([https://github.com/marcoguerini/CONAN](https://github.com/marcoguerini/CONAN)).

+ data/eu: train/val/test sets with both the MT post-edited Basque data
+ data/es: train/val/test sets with both the MT post edited Spanish data
+ data/en: train/val/test sets of the original CONAN English data

## HS-CN example

The CONAN dataset includes HS-CN pairs, regarding the topic of Muslims and Islam. 
An example of a HS-CN pair in Basque, Spanish and English is illustrated below: 

| HS                                                                                                                                                    | CN                                                                                                                      |
|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Musulmanok ez dugu gure kultura aberastu dezakeen ezer erabilgarririk. | Zer egin dute guretzat musulmanek? Beno, kafea, erlojuak, kamerak, higienea, unibertsitateak, tresna kirurgikoak, mapak, musika, aljebra. |
| Los musulmanes no tienen nada útil que pueda enriquecer nuestra cultura.| ¿Qué han hecho los musulmanes por nosotros? Bueno, café, relojes, cámaras, higiene, universidades, instrumentos quirúrgicos, mapas, música, álgebra.|
| Muslims do not have anything useful that can enrich our culture.| What have Muslims ever done for us? Well, Coffee, Clocks, Cameras, Hygiene, Universities, Surgical Instruments, Maps, Music, Algebra.|

If you use CONAN-EUS please **cite the following paper**:

## Citation

```bibtex
@inproceedings{bengoetxea-et-al-2024,
      title={Basque and Spanish Counter Narrative Generation: Data Creation and Evaluation},
      author={Jaione Bengoetxea and Yi-Ling Chung and Marco Guerini and Rodrigo Agerri},
      year={2024},
      publisher = "Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING)",
      url = ""
}
```

If you also use the English splits then you **should also cite the original CONAN paper**:

```bibtex
@inproceedings{chung-etal-2019-conan,
    title = "{CONAN} - {CO}unter {NA}rratives through Nichesourcing: a Multilingual Dataset of Responses to Fight Online Hate Speech",
    author = "Chung, Yi-Ling  and
      Kuzmenko, Elizaveta  and
      Tekiroglu, Serra Sinem  and
      Guerini, Marco",
    booktitle = "Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics",
    year = "2019",
    pages = "2819--2829"
}
```

**Contact**: [Rodrigo Agerri](https://ragerri.github.io/)
HiTZ Center - Ixa, University of the Basque Country UPV/EHU