Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
温水又东径增食县，有文象水注之，其水导源牂柯句町县。
温水又往东流，经过增食县，有文象水注入。文象水发源于准柯郡句盯县。
温水又向东流经增食县，有文象水注入其中，它的水源来自牂柯句町县。
0.372541
子烈王偃嗣，十八年薨。
儿子烈王刘偃嗣位，在位十八年薨。
子烈王偃继承了王位，十八年去世。
0.123007
朝野翕然，谓之 一世龙门 矣。
朝廷内外异口同声，说他是 一世龙门 。
朝野都感到惊奇，认为这是 一世龙门 了。
0.318727
时兵火之后，宫阙灰烬，以建平园为宫。
时值兵火之后，宫阙已成灰烬，便以建平园为宫。
当时战争之后，宫殿被烧毁，以建平园为宫殿。
0.346188
则夫顺道而触者，为不幸矣。
那么遵循道义而遭到灾祸的就是不幸了。
那么，顺应道路而碰撞的人，是运气不好的。
0.0288
其时又有童谣曰： 二月末，三月初，荆笔杨板行诏书，宫中大马几作驴。
当时又有童谣说： 二月末，三月初，荆笔杨板行韶书，宫中大马几作驴。
当时又有一首童谣说： 二月底，三月初，荆笔、杨板受命分發诏书，宫中的一些大马却像驴子一般。
0.384798
贼退，腹溃而死。黄福，字如锡，昌邑人。
追封为定兴王，谥忠烈。黄福，字如锡，昌邑人。
贼退了，他身负重伤而死。黄福，字如锡，昌邑人。
0.496072
平阳侯颇闻其语，乃驰告丞相、太尉。
平阳侯听到了这些话，就骑马跑去报告了丞相和太尉。
平阳侯听说了这些话，便立即报告了丞相和太尉。
0.58292
如舅在，则称舅；舅没，则称兄；无兄，则称夫。主人之辞曰： 某之子不肖。
使者传话时，如果被休弃的妇人公公还在，就以公公的名义说： 某之子不敏。
如果你的叔叔在这里，就称他为叔叔；叔叔死了，就称他为哥哥；没有哥哥，就称他为丈夫。主人说： 某人的儿子不孝。
0.070919
今边鄙多事，万一关吏不谨，而京师团练之军多召募，游徼之役多役占，皇城宿卫多白徒，四卫扈从多厮役。
如今边境多战事，万一把关将吏不谨慎，而京城聚集训练的军队很多是招募的，游徼之役很多被劳役占用，皇城守卫王宫的士兵很多没有经过训练，四卫的护卫侍从人员多是干杂事的徒役。
现在边境地区很多事，万一关吏不谨慎，而京师团练的军队多召募，游历的役兵多占占，皇城的宿卫多白徒，四卫扈从的役兵多厮役。
0.1808
朕于可行者未尝不从。
朕对于可行的谏议不曾有不听从的。
我做的所有事，只要可行，我都会同意。
0.028725
稷字公乔，瑰弟也。
张稷字公乔，幼年时就有孝顺的品德。
稷是公乔的弟弟。
0.023979
朝廷患之，以藻为北地太守。藻推诚布信，诸羌咸来归款，朝廷嘉之。
他远慕晋代的杜预，近重当代的季冲、王肃，想和他们埋葬在一起。便在他们墓地附近买下数顷土地，对儿子傅叔伟说： 这是我死后的葬身之地啊！
朝廷很担心，就任命藻为北地太守。藻推诚布信，诸羌都来归附，朝廷很赞赏他。
0.003646
术数者推之，上旧居武进东城村， 东城 之言,其在此也。
术数家推断，高帝旧居武进东城村， 东城 的说法，就在这里。
术数家推算，他原来住在家乡武进的东城村，东城的话，就是他现在所在的地方。
0.174004
其门东南向，以九重崖为龙，即以本支旃檀岭为虎，其前近山皆伏；而远者又以宾川东山并梁王山为龙虎，中央益开展无前，直抵小云南东水盘诸岭焉。
静室的门朝向东南，把九重崖作为龙，就把此处支脉的旎檀岭作为虎，它前方近处的山全都低伏着；而远山又把宾川的东山及梁王山作为龙虎，中央益加开阔平展，前方没有障碍，直达小云南释东面的水盘岭诸山。
他的家门朝向东南方，用九重崖为龙，用本支旃檀岭为虎，前面近山都隐藏着；而远处的又以宾川东山和梁王山为龙虎，中间更加开阔，直抵小云南东水盘诸岭。
0.194445
乙巳，发真定。
乙巳，从真定出发。
乙巳，出发去真定。
0.180361
拓拔魏安同父名屈，同之长子亦名屈，祖孙同名，胡人无足言者，但罗君不应尔也。
拓拔魏氏安同的父亲名字叫屈，他的长子也叫屈，祖孙同名，胡人是无所谓的，只是，罗君不应该这样啊。
拓拔魏安和同父的姓名叫屈，他的长子也叫屈，祖孙两代同名，胡人没有不可以说的话，但是罗君不应该这样。
0.486203
九龙可以安圣体，其内足以列六宫；惟泰极已前，功夫尚大。
九龙殿可以使陛下安居，里面足够安置六宫人员；只有泰极殿前边的工程尚大。
九龙能安圣体的，其内足以列六宫；惟泰极以前，功夫尚大。
0.049087
为日南太守。
后来他做了日南郡的太守。
他做了日南太守。
0.419381
时汉王还定三秦。
这时，汉王回军平定三秦。
当时汉王返回，平定了三秦。
0.123562
成宗时，赠太师，谥文正。
成宗时赠太保，谥文正。
成宗时，赠太师，谥文正。
0.465954
庵罗辰超越岩谷，仅以身免。
庵罗辰越过了岩谷，幸免于一死。
庵罗辰超过山谷，仅以身免。
0.093241
魏制，籓王不得朝觐。
魏朝的制度，附属国的王不能朝见皇帝。
魏国制度，王后不能去朝见皇帝。
0.31611
会朝廷命张俊为淮西宣抚使，置司盱眙；杨存中为淮西制置使，刘锜为副，置司庐州；召琼赴行在。
恰逢朝廷任命张俊为淮西安抚使，置宣抚司于盱眙；杨存中任淮西制置使，刘钅奇为副使，置于庐州；诏令郦琼赶赴行在。
朝廷命令张俊为淮西宣抚使，在盱眙设置行署；杨存中为淮西制置使，刘锜为副使，在庐州设置行署，召琼到朝廷。
0.327166
内赞唱宣表目。
内赞官唱宣表目。
内赞唱宣表目。
0.612975
今若以忠武、武宁两军益青州精甲五千、宣润弩手二千，道绛而入，不数月必覆贼巢。
现在如果用忠武军、武宁军加上青州五千精兵，宣州、润州二千弓弩手，顺绛州进兵，不要几个月，一定会捣毁叛贼刘稹的巢穴。
现在如果把忠武、武宁两军增加青州的精锐五千、宣润的弩手二千，道路直入，不出几个月必能覆灭贼寇的巢穴。
0.161164
后孝文临朝堂考群臣，顾谓羽曰： 上下二等，可为三品，中等但为一品。
后来，孝文帝亲临朝堂，考察群臣，他对元羽说： 上下的两等，可以各分为三品，中等只需一品。
孝文皇帝上朝时，考问群臣，顾视羽说： 上下两等，可以为三品，中等只为一品。
0.391517
诸王公主遣官及内外文武官诣几筵祭祀者，光禄寺备物，翰林院撰文，礼部引赴思善门外行礼。
诸王、公主、派遣的官员以及内外文武官员到灵座祭祀的，光禄寺准备祭物，翰林院撰写祭文，礼部引导到思善门外行礼。
各王府和公主派官员和内外文武官员到光禄寺祭祀，光禄寺备好所需物品，翰林院撰寫祭文，礼部引他们到思善门外行礼。
0.458695
性好山水，一旦携妻子泛江湖，隐居衡山之阳，登高岭，绝人迹，爲小屋居之。
凝之生性爱好山水，一天携妻带子遨游江湖，在衡山南麓隐居，登上高高的山岭，在人迹不到之处，搭起小屋住在那里。
他喜欢山水，一旦带着妻子泛游江湖，隐居在衡山的南面，登上高岭，人迹罕至， 為小屋居住。
0.189902
鋹以海舶十余，悉载珍宝、嫔御，将入海，宦官乐范窃其舟以逃归。
刘表率领十多艘海船，载上全部珍宝、嫔妃，准备入海，宦官乐范偷去他的海船逃回。
鋹用海船十几艘，全部装载了珍宝和嫔御，正要出发，宦官乐范偷了船逃回去了。
0.21025
既入，内甚平敞，草木皆香。
一走进山洞，发现洞内非常平坦宽敞，草木都散发着芳香气味。
进入里面，内部非常宽敞，草木都散发出芳香。
0.298392
时隆州司马房嗣业除益州司马，除书未到，即欲视事，又鞭笞僚吏，将以示威，景俭谓曰： 公虽受命为此州司马，而州司未受命也。
当时，隆州司马房嗣业调任益州司马，任职令未到，房嗣业就要视事，又鞭打僚吏，想以此来显示自己的威风，杜景俭对他说 ：公虽然受命担任此州司马，但州司还未接到命令。
当时隆州司马房嗣业被任命为益州司马，任命书还未到达，房嗣业就准备上任，又鞭打同事，打算以此显示自己的权威。景俭对他说： 您虽然被任命为这个州司马，但州司还没接到任命书。
0.40001
尝上言： 顷莅西台，每见台司详断刑狱，少有即时决者。
陶谷曾经上言 ：以前我在西京监察任上，常见监察部门判决刑事案件，很少能及时处理。
我曾经上奏说： 我曾到西台，每次看到台司详细断决刑狱，很少有马上就定下结论的。
0.051174
梁南与楚境，西与韩境，北与赵境，东与齐境，卒戍四方，守亭鄣者不下十万。
魏国的南边和楚国接境，西边和韩国接境，北边和赵国接境，东边和齐国接境，士兵驻守四面边疆，光是防守边塞堡垒的人就不少于十万。
梁国南面是楚国，西面是韩国，北面是赵国，东面是齐国，终年守卫四方，守卫亭鄣的军队不下十万。
0.036107
为太子置师友各四人，秩以大夫。
给太子设置师和友各四人，俸禄比照大夫。
为太子设置老师朋友各四人，他们的地位都相当于大夫。
0.288595
戊戌，大风雪，寒。
二日，刮大风下雪，十分寒冷。
戊戌年，大风雪，寒冷。
0.107935
乙巳，钱象祖罢，以张岩兼知枢密院事。
二十四日，钱象祖被罢免，任命张岩兼知枢密院事。
乙巳年，钱象祖罢职，张岩兼管枢密院的事。
0.214437
五年七月己酉，月犯房上星，亦同占。
五年七月己酉，月犯房宿上星，占辞同上。
五年七月己酉，月犯房上星，也同占。
0.590096
且向炎暑，而六军暴露，恐生疠疫，此可忧之次也。
而且先前炎天暑热，而六军暴露野外，臣担心会生瘟疫，这是第二可忧虑的。
而且现在正当炎热的夏天，而六军都暴露在外，恐怕会生起瘟疫，这是可担忧的事。
0.225862
客因问之，随问而答，皆有情理，家人每异之。
有人就向他提问，他针对问题随口回答，说法也都合情合理，家中人都常为此而惊异。
有个人问起，就随着他的问题回答，都很有道理，家人经常不同意见。
0.056508
荀息为相，主国政。
荀息做国相，主持国家政务。
荀息做了宰相，主持国家政务。
0.699752
遣安太清将兵五千取怀州，因留镇之。
史思明又派安太清率兵五千攻取怀州，因此留安太清镇守怀州。
派安太清带五千兵马去攻取怀州，然后留镇守在那里。
0.256795
右副元帅完颜谋衍既败之于霿河，乃拥众，贪卤掠，不追讨，而纵其子斜哥暴横军中，士卒不用命。
右副元帅完颜谋衍在駒雨松河打败了移剌窝斡，于是众人拥着他，他贪掠夺，不追击窝斡，又放任他的儿子移剌斜哥在军中暴虐横行，士兵们不听他的命令。
右副元帅完颜谋衍在霿河失败后，拥众贪掠，不追讨，而纵其子斜哥在军中横行，士卒不用命。
0.21087
案《周礼》奏六乐，乃奏黄钟；歌大吕，乃奏太蔟，歌应钟，皆以律吕之义，纪歌奏清浊。
按照《周礼》奏六乐的记述，是奏黄钟的乐曲，唱大吕的歌调；奏太簇的乐曲，唱应钟的歌调。
按照《周礼》的制度，奏六种音乐，就奏黄钟；歌大吕，就奏太蔟，歌应钟，都按照音律之义，记下歌的清浊。
0.173615
琯身中军先锋。
房琯自领中军任先锋。
李琯是军队中的先锋。
0.124219
上许上上皇尊号而自辞不受。
宪宗允许给太上皇进献尊号，但对自己的尊号却推辞不受。
皇上允许上上皇尊号，而自己辞让不受。
0.080448
前频阳耿定上书言商与父傅通，及女弟淫乱，奴杀其私夫，疑商教使。
先前频阳人耿定上奏书揭发王商和他父亲的婢女私通，以及妹妹淫乱，家奴杀死她私通的奸夫，怀疑是王商教唆。
前频阳耿定上书，说商与他的父亲通奸，以及他的女儿淫乱，他的私夫被杀，怀疑商教他这样做的。
0.075843
皇太子揖妃入，行合卺礼，如中宫仪。
皇太子向妃拱手请进，举行合卺礼，如同中宫皇后的礼仪。
皇太子请妃子进，行合婚礼，像中宫的仪制。
0.070616
均江海，通于淮、泗。
通过淮水、泅水而来。
都江海，通到淮、泗。
0.029847
鼠畏甚，不敢出，猫忽打一喷嚏。鼠在瓶中曰： 大吉利。
老鼠十分害怕，不敢出来。猫忽然打了一个喷嚏，老鼠在瓶子里说： 十分吉利。
老鼠非常害怕，不敢出来，猫突然打了一个喷嚏。老鼠在瓶子里说： 大吉利。
0.597601
于是卿云似盖，晨映姚乡；甘露如珠，朝华景寝。
于是祥云似盖，清晨辉映姚乡；甘露如珍珠，早晨在高大的寝殿上光彩照人。
于是卿像盖，早晨映照姚乡；甘露像珠，早晨的景色休息。
0.210892
和之遂克林邑，阳迈父子挺身走。
檀和之于是攻占了林邑国。范阳迈父子赶紧逃走。
于是就到了克林邑，阳迈和他的儿子都挺身而出。
0.036155
进国子祭酒兼侍立修注官。
刘爚升为国子祭酒兼侍立修注官。
进国子祭酒兼侍立修注官。
0.703726
璋怒，杀鲁母及弟，而遣其将庞羲等攻鲁，数为所破。
刘璋发怒，杀了张鲁的母亲和弟弟，并且派部将庞羲等人攻打张鲁，但多次被张鲁打败。
张怒，杀掉鲁母和弟弟，然后派他的将领庞羲等人攻打鲁国，经常被鲁国打败。
0.266311
以中常侍赵忠为车骑将军。
任命中常侍赵忠为车骑将军。
任命赵忠为车骑将军。
0.615399
纵民伐紫筠馆花木为薪。
允许百姓砍伐紫箔馆花木为薪炭。
放民砍伐紫筠馆的花木当柴火。
0.090027
贵嫔时年十四，高祖纳焉。
贵嫔当时才十四岁，高祖就娶了她。
贵嫔十四岁的时候，高祖把她纳为妃子。
0.110628
十一月壬申，李光颜、乌重胤及吴元济战于小溵河，败之。
十一月初五，李光颜、乌重胤在小氵殷河作战，打败吴元济。
十一月壬申，李光颜、乌重胤和吴元济在的小溵河上交战，李光颜他们失败了。
0.299269
曰：自此而北至于河者，郑自城之，而楚不敢隳也。
指明：从此处往北到黄河，由郑国自己建立城郭，楚国是没有敢于拆毁的。
说：从这里往北到河，是郑国自己修筑城墙，所以楚国不敢毁坏。
0.146509
王叔文、王伾、李忠言之徒，辄当重任，赏罚纵情，堕纪紊纲。
王叔文、王、李忠言一类人，独自担当着重大的职任，实行奖赏与惩罚，全听凭自己的私情，败坏并扰乱了朝廷的法度。
王叔文、王伾、李忠言等人，总是担任重要职务，赏罚不按常规，破坏了法纪，扰乱了纲常。
0.156325
先是，谭弟承与张休俱北征寿春，全琮时为大都督，与魏将王凌战於芍陂，军不利，魏兵乘胜陷没五营将秦晃军，休、承奋击之。遂驻魏师。
之前，顾谭的弟弟顾承与张休一同北征寿春，全琮当时是大都督，和魏国将领王凌在芍陂交战，战事失利，魏兵乘胜攻陷了五营将秦晃的部队，张休、顾承奋力抵御，终于阻挡了魏军的攻势。
首先是，谭弟承和张休一起北征寿春，当时全琮任大都督，与魏将王凌在芍陂交战，结果军不利，魏军乘胜攻陷了五营将秦晃的军队，张休、承奋起反击。于是驻扎在魏军。
0.376195
子邕在白水郡破贼率宿勤明达子阿非军，多所斩获。
源子邕在白水郡又攻破了贼帅宿勤明达之子阿非的军队，歼敌无数。
子邕在白水郡打败了贼寇，他率军宿守，明达子阿非军，多所斩获。
0.243044
五伯兼并，而以桓律人，则是皆无贞廉也。
五霸都是从事兼并的，而以齐桓公为标准来衡量人，那就没有忠贞廉洁的人了。
五霸兼并，而用桓律人，则是皆无贞廉也。
0.022149
祖延庆，在晋、汉间为右骁卫大将军；父通，虎捷都指挥使、嘉州刺史，从征太原，道卒。
其祖先刘延庆，在晋、汉间任右骁卫大将军；其父刘通，任虎捷都指挥使、嘉州刺史。
祖延庆，在晋、汉之间任右骁卫大将军；他的父亲祖通，任虎捷都指挥使、嘉州刺史，从征太原，道路而死。
0.556865
难曰： 季孙所赐大夫之箦，岂曾子之所自制乎？
责难说： 季孙氏赐给曾子的大夫享用的席子，难道是曾子自己制造的吗？
难问： 季孙所赐予大夫的礼器，难道是子所制作的吗？
0.196259
冬十月庚午，荧惑犯太微上将。
冬十月十六日，荧惑星侵犯太微上将星。
冬天十月庚午，荧惑星侵犯太微天。
0.447189
户近百万，最大国也。
国中户口近一百万，是个最大的国家。
户数近百万，是最大的国家。
0.445002
弘策闻之心喜，谓高祖曰： 夜中之言，独当验矣。
弘策听到这个消息后，心中暗喜，对高祖说： 前些日子夜襄所说的话，独当应验了。
弘策听后心中高兴，对高祖说： 晚上说的话，一定是对的。
0.251809
后十许载，至元徽二年，为王道隆所害。
过了十几年，到元徽二年，刘顺被王道隆杀害。
过了十年，到了元徽二年，被王道隆害了。
0.407992
夏，四月，己卯，以潮州司户李宗闵为衡州司马。
夏季，四月，己卯，唐文宗任命潮州司户李宗闵为衡州司马。
夏天，四月，己卯，把潮州司户李宗闵任命为衡州司马。
0.624901
金人围守诸郡之兵，往往引去。
金人围困各郡的，不时有撤退的。
金人围攻各郡的军队，往往都引去。
0.110021
稍迁至右将军，封定襄侯。
逐渐升到右将军，封定襄侯。
稍稍提升到右将军，封为定襄侯。
0.570282
帝兄子重贵，父敬儒早卒，帝养以为子，貌类帝而短小，契丹主指之曰： 此大目者可也。
后晋高祖哥哥的儿子石重贵，其父石敬儒早亡，后晋高祖养育他做自己的儿子，相貌与后晋高祖相像而身材短小，契丹主指着他说： 这个大眼睛的可以。
皇帝的哥哥的儿子重贵，他的父亲早逝，皇帝把他收养为自己的儿子，他的面貌和皇帝相似，只是身高短小，契丹主看到他后说： 这个人可以当大官。
0.285176
乃曰： 使人之来，唯赍袴褶，此既戌服，不可以吊，唯主人裁其吊服！
于是二人又说： 我们前来吊丧，只带了短裤短袄，这些都是武官穿的服装，不能穿它们去吊丧，只有请主人给我们裁制丧服！
于是说： 使人来，只有带着裤子和褶子，这是已经换上的新衣服，不能吊丧，只有主人自己裁剪吊丧的服色！
0.148169
及周之盛时，天下和洽，四夷乡风，慕义怀德，附离而并事天子，不屯一卒，不战一士，八夷大国之民莫不宾服，效其贡职。
在周朝鼎盛时期，天下和睦，四方各族心向洛邑，归附周朝，仰慕周君的道义，感念他的恩德，依附而且一起奉事周天子，不驻一兵防守，不用一卒出战，八方大国的百姓没有不归顺臣服的，都进献贡物和赋税。
等到周朝最盛的时候，天下和睦，四夷归化，都慕求正义，怀有德行，归附天子，不派一个兵，不动一个士兵，八夷大国的百姓都来归附，贡献他们的贡品。
0.170713
钦口山，白渠水所出，东至列人入漳。
白渠水从钦口山发源，向东到列人流入漳水。
钦口山，是白渠水的发源地，东流至列人县，进入漳水。
0.211891
庚午，吐谷浑寇临洮，洮州刺史皮子信死之。
初三，吐谷浑侵犯临洮，洮州刺史皮子信战死。
庚午，吐谷浑人侵犯临洮，洮州刺史皮子信战死。
0.773932
杨州保疆，三代要服，不及以政。
杨州是保卫中原的边疆，三代时为王畿外围之地，但政教不能到达。
杨州保疆，三代要服，不及以政。
0.083751
范无恤御戎，以从秦师于河曲。
范无恤为赵盾驾御战车，在河曲迎战秦军。
范无恤率军去河曲，跟从秦军。
0.097341
会稽王世子元显每使欣书，常辞不奉命，元显怒，乃以为其后军府舍人。
会稽王后代元显每次让羊欣写字，羊欣总是拒绝。元显很恼火，就要羊欣做他后军府的舍人。
会稽王世子元显每次让欣写东西，他总是推辞不受命，元显很生气，于是把欣任为后军府的舍人。
0.302985
延孝曰： 自知富贵难消，官职已足。
康延孝说 ：我自己知道富贵难以消受，官职已经满足。
延孝说： 我知道富贵是难以长久的，官职已经足够了。
0.325785
户部尚书周经以谗去，上疏乞留之。
户部尚书周经因谗言外调时，他上书皇帝请予留用。
户部尚书周经因为受到诬陷被罢官，向皇帝上奏请求留任。
0.271864
俄而设台子，止施一瓯芥醋，更无他味，卿亦未出。
不一会儿在他面前又摆上一台桌，上面放上一小盆芥醋，再就没有别的食物了，赵卿也没出来。
不久，就设置了这台醋台，只放一瓯醋，没有别的味道，你也没有出来。
0.10728
子曰： 主忠信。毋友不如己者，过，则勿惮改。
孔子说： 君子应该亲近忠诚和讲信义的人，不和自己不相似的人做朋友，有了过错不要害怕改正。
孔子说： 要忠心，要讲信用，不要和不如自己的人交往，如果有了错误，不要害怕改过。
0.225254
崔逞，字叔祖，清河东武城人也，魏中尉琰之六世孙。
崔逞，字叔祖，是清河东武城人，曹魏的中尉崔琰的六世孙。
崔逞，字叔祖，是清河东武城人，是魏中尉崔琰的六世孙子。
0.79656
十年，叙贺虎臣宁夏破贼功，追加太子少傅。
十年，朝廷评论贺虎臣在宁夏大捷的功劳时，给杨鹤追加官衔为太子少傅。
十年，贺虎臣在宁夏打败贼寇功业，又追加太子少傅。
0.294865
曰：义也。
说：这是义。
说：这是义。
1
复跃出，其众皆披靡，遂与大军夹击之，白撒等败走蒲城，天泽尾其后，白撒等兵尚八万，俘斩殆尽。
大军到后，与天泽军夹击，白撒等败走蒲城，天泽追击，白撒所率八万军或战死，或被俘，所剩无几。
又跳出来，他的部下都溃败了，于是和大人军夹攻他们，白撒等人逃到蒲城，天泽追在后边，白撒等人还有八万兵马，都被俘斩。
0.179437
主人洗爵，长宾辞。
主人清洗酒爵，宾长请主人不必洗爵。
主人洗爵，长宾辞。
0.038803
熙先望风吐款，辞气不挠，上奇其才，使谓曰： 以卿之才而滞于集书省，理应有异志，此乃我负卿也。
孔熙先昂首远望，吐露真情，辞气不屈，皇上很惊异他的才华，让人对他说： 以卿的才华而困顿于集书省，理应有异志，这是我对不起卿！
王熙先看到他的风度，就对他表示赞美，说： 以你的才华而久留于集书省，本应已有不同的想法，这是我的错。
0.193315
维出覆舟。
维水发源于覆舟山。
出师打天下。
0.024762
二月癸酉，命吕夷简、夏竦修先朝国史，王曾提举。
二月初二，命令吕夷简、夏辣修撰真宗朝国史，王曾任提举。
二月癸酉，皇帝命令吕夷简、夏竦修撰先朝国史，王曾提举。
0.478333
乃进左都督，充总兵官，镇守宣府。
硃谦于是进升为左都督，充任总兵官，镇守宣府。
于是，他升任左都督，担任总兵官，镇守宣府。
0.564769
孩提有识，三公、三少明孝仁礼义以道习之，逐去邪人，不使见恶行，于是皆选天下之端士、孝悌博闻有道术者以卫翼之，使与太子居处出入。
到太子儿童时期，略通人事，三公、三少等官员用孝、仁、礼、义去教育他，驱逐奸邪小人，不让太子见到罪恶的行为，这时，天子从天下臣民中审慎地选择为人正直、孝顺父母、爱护兄弟、博学多识而又通晓治国之术的人拱卫、辅佐太子，使他们与太子相处，一起活动。
从小，就教育孩子，三公、三少明白孝道、仁爱、礼义，用这些道理来教导孩子，驱除邪人，不让他们做坏事，于是挑选天下最好的先生、孝敬父母、博学多才、通晓术数的人来保护他，让他和太子一起居住，一起出入。
0.141226
献武王擢为中外府长史，为齐王纳其第二女。
献亘迄提拔他为中外府长史，向齐王贡献他的第二个女儿。
献武王提升为中外府的长史，把他的第二女儿嫁给齐王。
0.266607
日本为国，去中土殊远，又隔大海，自后汉历魏、晋、宋、隋皆来贡。
日本国去中国很远，又隔大海，自后汉历魏、晋、宋、隋皆来朝贡。
日本是一个国家，离我们中国很远，又隔着大海，从汉朝到魏、晋、宋、隋朝，都来朝贡。
0.393615
西南有峰，俱峭拔攒立；西北一峰特立州后，下有洞南向，门有巨石中突，骑过其前，不及入探为怅。
西南方有山峰，全都陡峭挺拔，攒聚而立；西北方一座山峰独立在州城后面，下边有个向南的洞，洞口有块巨石在中间突起，骑马经过洞前，来不及进洞探察，为此而怅恨。
西南面有座山峰，峰峰陡峭直立；西北面有一座山峰特别高，站在州的后面，山下有一个洞口朝南，洞口前有块大石头突起，骑马经过它的前面，不能进入洞里去探洞，心里十分怅惘。
0.214454
怀王贪商於六百里，受诈张仪，失其名都，丧其甲士，不能取偿，身遭囚辱以死。
楚怀王贪图商於的六百里土地，遭到张仪的欺诈，失去了著名的都城，散失了军队士卒，却不能取得这些土地，自己遭到囚禁侮辱而死。
怀王因为贪图商於六百里土地，而接受诈术家的张仪，失去了都城，损失了军队，不能补偿，自身遭受囚禁侮辱而死去。
0.326226
人心不古，有若是耶！
人心不古，怎么会到今天这一步啊！
人心不古，有如是吗？
0.215581
冯澥与金人萧庆、杨真诰来。
冯懈与金军使臣萧庆、杨真浩来。
冯澥和金人萧庆、杨真诰一起来。
0.301304