Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
寻进位中书令，增邑二千户，进爵琅邪郡公。
不久，升中书令，食邑增加二千户，晋爵琅笽郡公。
不久，他升任中书令，增加食邑二千户，升任琅邪郡公。
0.318393
庚戌，张俊、杨沂中复击马进于筠河，败之，复筠州，进奔江州。
十三日，张俊、杨沂中又在箔河打击马进，击败马进，收复箔州，马进逃奔江州。
庚戌年，张俊、杨沂中在筠河攻击马进，打败了马进，又收复了筠州，马进逃奔到江州。
0.416283
执宜朝长安，赐金币袍马万计，授特进、金吾卫将军。
执宜到长安朝见，受赐金币、锦袍、马等以万计，委任为特进、金吾卫将军。
他应当到长安朝见皇帝，皇帝赐给他金币、袍马等物品，封他为特进、金吾卫将军。
0.402185
冬十月庚申朔，降德兴府为奉圣州。癸亥，高丽使还，以王禃病，诏和药赐之。
冬季，十月初一，把德兴府降格为奉圣州，初四，高丽使臣返国，因为王礻直患病，皇上诏令配药赐给他。
冬十月庚申朔，降德兴府为奉圣州。癸亥，高丽使回朝，因为王禃生病，诏令给他赐药。
0.212448
冬十一月，东魏将侯景攻陷广州。
冬十一月，东魏将领侯景攻陷广州。
冬十一月，东魏的将侯景攻占了广州。
0.511829
提控没烈夺其北门以入，别军取贼水寨，诸军继进，杀贼五千余人。
提控没烈夺下北门进城，其他军队攻取贼军的水寨，各军继续前进，杀死贼兵五千多人。
提控没烈夺了北门的控制，另外的军队攻取了贼人的水寨，各路军队继续前进，杀死贼人五千多人。
0.463328
是夜，薨。谥英悼太子，葬兴陵之侧，上送至乌只黑水而还。
当天夜里，太子济安死去，谥号英悼太子，埋在兴陵的一边，皇帝金熙宗送太子的灵柩到乌只黑水才返朝。
这一晚，他去世了。谥号英悼太子，葬在兴陵侧，皇上送他到乌只黑水边返回。
0.241509
子凝式，有文词，善笔札，历事梁、唐、晋、汉、周，常以心疾致仕，居于洛阳，官至太子太保。
儿子杨凝式，著述有文采，擅长公文与书信，在梁、唐、晋、汉、周五朝都做过官，常常因心病辞官，住在洛阳，官做到太子太保。
子凝式，有文词，善笔札，历事梁、唐、晋、汉、周，常以心疾致仕，居于洛阳，官至太子太保。
0.273292
九月，戊寅，卫将军江陵穆公陆晔卒。
九月，戊寅，卫将军、江陵穆公陆晔去世。
九月，戊寅，卫国将军江陵穆公陆晔去世。
0.768223
丙戌，有事于景灵宫。
二十六日，祭祀景灵宫。
丙戌年，有事情要处理于景灵宫。
0.173958
守益天姿纯粹。
守益禀性纯正。
守益天姿纯粹。
0.08307
年四十，始还燕。
年四十始回燕。
四十岁时，才回到燕国。
0.050126
大吕笛长二尺六寸有奇，不得长五尺余。
大吕笛长二尺六寸挂零，不得用五尺多长。
大吕笛长二尺六寸，不足五尺。
0.432574
家贫，事母至孝，牧豕于大泽中，以奉养焉。
家里很贫，对母亲很孝，在大泽中放猪，以之来奉养母亲。
家里穷，母亲又年事已高，他养猪在大泽中，用猪来养活母亲。
0.164175
奕辈怒曰： 丞相以京城降，活生灵百万，非功德乎？
翟奕等人大怒，说： 丞相拿汴京城投降蒙古，救活了百万生灵，不是功德吗？
乙说： 丞相把京城降给敌人，救活了数百万百姓，这是不是功德啊？
0.27327
时道士赵归真特承恩礼，谏官上疏，论之延英。
当时道士赵归真得到皇上特别的恩宠、礼遇，谏官上疏，在延英殿谈论这件事。
当时道士赵归真特别受到恩宠，谏官上疏论奏他，延英殿上讨论。
0.343444
迥寻遣仪司大将军梁子康将数百骑追孝宽，追者至驿，辄逢盛馔，又无马，遂迟留不进。
稍后，尉迟迥派遣仪同大将军梁子康带着数百名骑兵追赶韦孝宽，每追到一个驿站，遇到的都是丰盛的酒宴，又没有传马可以替换，于是就不再追赶。
远远地寻找，派仪司大将军梁子康带几百骑兵追击孝宽，追击的人到了驿站，总是遇到丰盛的饭菜，又没有马，于是就延缓前进。
0.244662
主人坐奠爵于东序南。
主人坐下将空爵放在东序的南边。
主人坐在东序南面。
0.110121
丁母忧，归治葬，太子请赐第行在，令就第持服，以便咨访。
遭母丧，他归家办丧事，太子请求在行在赐给他宅第，让他就此服丧，以便咨询。
丁母去世，回家处理丧事，太子请求赐给他居住的府第，让他回到府第穿孝服，以便咨询。
0.360059
公子竟留赵。
公子终于留在了赵国。
公子竟然留了赵国。
0.330101
比视，已死，吐黑血斗余。
等到魏序去察看时，狗已经死了，还吐出了一斗多黑色的血。
比视，已经死了，吐出黑血。
0.132768
诏减十之五。
诏令减少十分之五。
诏令减少十分之五。
1
景张乐舞兮响锽鋐，仰瞻圣容兮俯锡恩泓。
大张乐舞啊声镂鍟，仰瞻圣容啊俯赐恩泓。
景张乐舞，响声震耳，仰瞻圣容，俯受圣恩。
0.265295
己卯，放京兆府今年夏青苗钱八万三千五百六十贯，宜委令狐楚，以楚山陵用不尽绫绢，准实估付京兆府，代所放青苗钱。
六月初九，发放京兆府今年夏季的青苗钱八万三千五百六十贯，事情委派令狐楚办理；因为令狐楚任山陵使，有用不尽的绫绢，可以按照实际估算的价值付给京兆府，代替所发放的青苗钱。
己卯年，放京兆府今年夏青苗钱八万三千五百六十贯，应令狐楚，以楚山陵用不尽绫绢，准实估付京兆府，代所放青苗钱。
0.314926
宫人奉枣栗盘，进至御座前授妃。
官人捧着枣栗盘，进献到御座前交给太子妃。
宫女们捧着枣栗盘，送到皇帝座前，交給妃子。
0.284119
诏罢浙西诸州公田庄官，募民自耕输租，租减什三，毋私相易田，违制以盗卖官田论。
下诏废罢浙西各州公田庄官，招募百姓耕种输纳租税，租税减轻十分之三，不得私下互相换田，违制以盗卖官田论处。
下诏取消浙西各州公田庄官的职务，招募民户自行耕种并交纳租税，租税减少十分之三，不得私自交换土地，违反规定以盗卖官田论处。
0.475497
曰：是高祖将起，张良为辅之祥也。
这是汉高祖将要兴起，张良成为辅佐的吉兆。
说：这是高祖要起兵的时候，张良作为辅佐他的祥瑞。
0.090091
六月辛卯，阅在京百司吏，黜为农者四百人。癸巳，占城国遣使献方物。隰州巡检使李谦溥拔北汉七寨。癸卯，雷有邻告宰相赵普党堂吏胡赞等不法，赞及李可度并杖、籍没。庚戌，诏参知政事与宰相赵普分知印押班奏事。
六月辛卯，太祖召试在京各个机构的吏员，把其中的四百人罢黜为农民。癸巳，占城国派遣使臣进贡当地土产。隰州巡检使李谦溥攻克北汉的七个寨子。癸卯，雷有邻控告宰相赵普袒护堂吏胡赞等人违法，胡赞和李可度都受杖刑、登记抄没家产。庚戌，太祖下诏让参知政事和宰相赵普分别掌管宰相印信，上朝时分别领班启奏政事。
六月辛卯，审阅京师百官，革职为农者四百人。癸巳，占城国遣使进献方物。隰州巡检使李谦溥拔北汉七寨。癸卯，雷有邻报告宰相赵普党羽胡赞等不法，胡赞及李可度都被杖打、籍没。庚戌，诏令参知政事与宰相赵普分掌印押班奏事。
0.284554
璁又方欲中一清，故以立党之说进，而故事由此废。
张璁又正要中伤杨一清，所以用建立朋党之说进言，而旧有的规矩因此被废弃。
又想进一步争取中一清的信任，所以提出立党之说，结果因此被废止。
0.148057
又五日，荔挺生。
又过五天，马蔺草生长出来。
再过五天，荔挺出生。
0.223829
其他宦者若跛儿干、亦失哈、喜宁、韦力转、牛玉之属，率凶狡。
其他宦官如跛儿干、亦失哈、喜宁、韦力转、牛玉等人，也都凶狠狡猾。
其他宦官像跛儿干、亦失哈、喜宁、韦力转、牛玉这些人，都很有凶险。
0.626078
班固赞曰：昔鲁哀公有言： 寡人生于深宫之中，长于妇人之手，未尝知忧，未尝知惧。
议定河间王刘德的谥号为献王。 班固赞曰：过去鲁哀公曾说过这样的话： 我在深宫中出生，在妇人抚育下长大，从不知道什么是忧愁，从未体验过什么是恐惧。
班固说：从前鲁哀公说： 我生下来就在深宫中，长在妇女的怀抱里，我从不知道忧虑，也从不知道害怕。
0.104709
文举咸以白宪，宪指心抚几曰： 吾之夙心，公宁不知！
裴文举把这番话都告诉了宇文宪，宇文宪指着自己的心口拍着小桌子说： 我平素的心意，您难道不知道吗！
文举都向白宪报告，白宪指著心说： 我早先的心意，公难道不知道吗？
0.208103
三月壬申，郑伯坚卒。
三月壬申日，郑伯去世。
三月壬申，郑国国君郑伯坚去世。
0.282956
谓曰： 术之与道，相须而行。
后来他又把道术传授给我。他对我说： 术和道，是相辅相成。
说曰： 技术和道路，相互依赖而行走。
0.044677
禹之治洪水，以益为佐。
禹治理洪水，曾用伯益作辅佐。
禹治理洪水，益作为他的辅助。
0.416075
愈左迁，其文不就也。
韩愈后来被贬职，要写的文章也没写成。
越被贬官，他的文章也不得志。
0.170726
魏段干子请割南阳予秦以和。
魏国的段干子建议割让南阳给秦国以求和。
魏国段干子请求把南阳割让给秦国以求得和解。
0.299257
壬子，以云中、雁门、代郡五十三县立兄宜信侯喜为代王；以胶东、胶西、临淄、济北、博阳、城阳郡七十三县立微时外妇之子肥为齐王，诸民能齐言者皆以与齐。
壬子，把云中、雁门、代郡等地五十三个县封给哥哥宜信侯刘喜做代王，把胶东、胶西、临淄、济北、博阳、城阳郡等地七十三个县封给自己平民时与同居的妇人所生的儿子刘肥当齐王，百姓中能讲齐国话的人都分给了齐国。
壬子年，以云中、雁门、代郡五十三县立兄宜信侯喜为代王；以胶东、胶西、临淄、济北、博阳、城阳郡七十三县立微时外妇之子肥为齐王，诸民能齐言者皆以與齐。
0.30763
丁丑，乾元、文明二殿灾。
二十八日，乾元殿、文明殿发生火灾。
丁丑年，乾元、文明二殿发生火灾。
0.4402
八月辛巳朔，日有食之。
八月初一，日月合朔，有日蚀。
八月十五日，有日食。
0.09577
从李嗣昭攻汾州，执李瑭，迁左右厢步军指挥使。
跟随李嗣昭进攻汾州，捉获李瑭，迁左右厢步军指挥使。
李嗣昭攻打汾州，俘虏了李塘，升任左右厢步军指挥使。
0.442727
历两京太常少卿。
任两京太常少卿。
任过两京太常少卿。
0.750624
王建娶代王什翼犍之女；岳，和辰之弟；道生，嵩之从子也。
王建娶了代王拓跋什翼犍的女儿。庾岳是庾和辰的弟弟；长孙道生是长孙嵩的侄子。
王王建娶了代王什翼犍的女儿，代王什翼犍的弟弟叫岳，王道的儿子叫王道。
0.30075
拔小人施文庆，委以政事；尚书令江总唯事诗酒，本非经略之才；萧摩诃、任蛮奴是其大将，一夫之用耳。
提拔卑薄无德的施文庆，并委以重任；尚书令江总只会饮酒赋诗，根本不是经邦治国的人才；萧摩诃、任蛮奴是南陈的大将，仅是两个普通人罢了。
把小人物施文庆提升为政事大臣；尚书令江总只图酒色之乐，本非经略之才；萧摩诃、任蛮奴是其大将，只是一个人的作用而已。
0.28299
宜早出降，以全家室。
应该早早投降，以保全家室。
应当立即投降，以全家的安全。
0.227187
成化二年从总督韩雍征大藤峡。
成化二年，跟从总督韩雍征讨大藤峡。
成化二年，我随韩雍去征讨大藤峡。
0.53369
十六年，除廷尉卿，加征东将军。
十六年，授予廷尉卿，加征束将军。
十六年，升任廷尉卿，加封征东将军。
0.438195
夏四月庚辰朔，诏：自冬徂春，天久不雨，民失东作。自四月一日始，避殿减膳，仰答谴告。
夏四月初一，下诏：自冬至春，久不降雨，百姓失去了春耕的大好时机，从四月一日起，避殿减膳，表示对上天谴责的敬意。
四月十五日，下诏：从冬天到春天，天久不雨，百姓失去了耕作。从四月一日开始，避殿减膳，回答天子的谴责。
0.334232
其妻哈屯率子黄台吉等，上表进马谢，复赐币布有差。
俺答的妻子哈屯带领儿子黄台吉等，上表献马给皇帝表示谢恩，皇帝又按等级各赏赐币、布给他们。
他的妻子哈屯和儿子黄台吉等人，上表进马谢，又得到币布的奖赏。
0.220858
龙州军判官王延镐纳成都美妓人霞卿，甚宠之。
龙州军中任判官的王延镐，有一次娶了成都一个很漂亮的妓女，妓女名叫霞卿。
龙州军判官王延镐纳了成都美妓人霞卿，十分宠爱她。
0.070046
五里，有数家之村，在东北山下。
五里，有个几家人的村庄，在东北方山下。
五里，有数个村庄，在东北山下。
0.450478
不尔，汝家二小婢，亦当患疟。
不然，你家的两个小婢女也会染上这病。
如果你不这样，你的两个小女仆也会得疟疾。
0.179233
占曰： 客星守紫宫，臣杀主。
占辞说： 客星守紫宫预示臣杀君。
占星家说： 客星守紫宫，臣杀主。
0.506731
癸未，追封岳飞为鄂王。
二十一日，追封岳飞为鄂王。
癸未年，追封岳飞为鄂王。
0.653507
又东南行，雨势大作，遍体沾透。
又往东南行，雨势大作，遍体湿透。
又向东南行进，雨势大作，全身都沾透了。
0.341149
其年，徙光禄大夫、给事中。
这一年，又调任光禄大夫、给事中。
这一年，他调动为光禄大夫、给事中。
0.641975
既而，以本部屯戍西京，会契丹大石出奔，以余睹为元帅，石家奴为副，袭诸部族以还。
接着，以本部驻扎戍守西京，正碰上契丹的大石出击，让余睹做元帅，石家奴做副元帅，袭击各个部族后而归来。
不久，用他的部队驻守西京，正碰上契丹的大石逃奔，把余睹任为元帅，石家奴任副帅，率军回师。
0.350328
楚材当国日久，得禄分其亲族，未尝私以官。行省刘敏从容言之，楚材曰：“睦视之义，但当资以金帛。若使从政而违法，吾不能徇私恩也。”
楚材管理国家政务时间很久，将得到的俸禄分给自己的亲族，从来没有徇私情让他们做官。行省刘敏不慌不忙地向他提及此事，楚材说：“使亲族和睦的道理，只应该资助他们以财物。我不能为了照顾私人关系而让他们去做官犯法。”
楚材做官多年，得到官职后，把官职分给亲族，從未私自行使官职。行省刘敏从容地跟他说话，楚材说：“我们之间要互相帮助，只是用金帛来支持。如果让我从政而违反法度，我不能私自行使官职。”
0.13827
为人强敏，有口辩。事梁太祖为都统判官。
事奉梁太祖任都统判官。
他为人强悍，口才敏捷，能言善辩。曾事梁太祖为都统判官。
0.178957
洁以军行无功，奏归罪于崔浩。
刘洁因军队出动没有功绩，上奏把罪过归到崔浩身上。
王洁因为军功没有立下，便上奏罪过归咎于崔浩。
0.077263
一曰故，二曰为，三曰得，四曰丧，五曰哀，六曰乐，七曰生，八曰死。
一是事故，二是作为，三是获得，四是丧失，五是悲哀，六是欢乐，七是生存，八是死亡。
第一，是，第二，是，第三，是，第四，是，第五，是，第六，是，第七，是，第八，是。
0.010228
其状与牛虱无异。
它的形状跟牛虱没有什么两样。
它的形状和牛虱一样。
0.237929
上不以为忤，甚称之。
德宗并不以为受到冒犯，对贾隐林甚为称许。
上面的人不认为他违背了，非常称赞他。
0.014455
事唐王为吏部文选主事。
服侍唐王时担任吏部文选主事。
唐王让他担任吏部的文选主事。
0.484152
岁余，陈丞相平卒，上复用勃为相。
一年多后，陈丞相平死了，皇上又任用周勃为相。
过了一年多，陈丞相陈平去世，皇上又任命王勃为相。
0.405747
张方入洛，又废后。
张方入洛阳之后，又废黜了羊后。
张方进入洛阳，又废后了。
0.135853
乃造设四条，中国人亡入匈奴者，乌孙亡降匈奴者，西域诸国佩中国印绶降匈奴者，乌桓降匈奴者，皆不得受。
又制定四条规定：凡逃亡到匈奴的中国人，凡逃亡到匈奴的乌孙国人，凡投降匈奴的西域诸国佩带中国印信绶带者，凡投降匈奴的乌桓人，匈奴一律不准接纳。
于是，造设了四条规则，中国人逃入匈奴的人，乌孙国降服匈奴的人，西域各国的使节佩戴中国印绶投降匈奴的人，乌桓国投降匈奴的人，都不准接受。
0.232759
且晋阳士马精强，宫监蓄积巨万，以兹举事，何患无成！
况且晋阳军队兵强马壮，宫监积蓄的军资财物巨万，以此起兵，还怕不成功吗？
晋阳的士卒马匹精良，宫监积聚了巨量的财富，凭借这些财富，有什么困难不能成功呢？
0.094884
子鹄到相州，又敕赉绢五百匹。
樊子鹄到相州，帝又赐赏绢五百匹。
子鹄到了相州，又得到皇帝赏赐五百匹绢。
0.130525
文宗召为工部尚书，都主管奎章阁工事，又除上都留守同知。
文宗召为工部尚书，总管奎章阁工事。又委任为上都留守同知。
文宗召他做工部尚书，都管奎章阁的工程事务，又任命他为上都留守的同知。
0.356609
天嘉元年，追论长城功，封欣乐县侯。寻随侯安都拒王琳，昭达乘平虏大舰，中流而进，先锋发拍，中贼舰。
天嘉元年，追论长城战功，封他为欣乐县侯，不久随侯安都抵御王琳，昭达乘平虏大舰，从江心挺进，先锋用拍攻击，打中敌舰。
天嘉元年，追论长城功，封为欣乐县侯。后来随侯安都拒王琳，昭达乘平虏大舰，中流而进，先锋发拍，中贼舰。
0.488067
至久，于室隅闻有呻呼之声，乃开户视之。
打到很久，听到屋角上有呻吟的声音，这才打开门来看。
不久，在房间的角落里听到有呻吟的声音，于是打开房门看去。
0.280913
所追者非追君也，乃兖州金乡县尉韦泛也！
错了！要追的人并不是你，是兖州金乡县尉韦泛。
所追的人不是追我，是追兖州金乡县尉韦泛！
0.4341
于是太后谓之曰： 元郎若忠于朝廷，无反心，何故不去领军，以馀官辅政！
因此，胡太后对元义说： 元郎如果忠于朝廷，没有反心的话，为什么不辞去领军之职，只担任其余的官职来辅政呢！
于是太后对他说： 元郎如果忠于朝廷，没有反心，为什么不去领军，而用其余官吏辅佐朝政！
0.427505
元嘉十四年，白鹿见文乡。
元嘉十四年，白鹿出现于文乡。
元嘉十四年，白鹿到文乡。
0.62207
辞卑而益备者，进也；辞强而进驱者，退也；轻车先出居其侧者，陈也；无约而请和者，谋也；奔走而陈兵车者，期也；半进半退者，诱也。
敌人派来的使者措辞谦恭却正在加紧战备的，是准备进攻；使者措辞强硬而摆出前进姿态的，是准备撤退；敌人的轻车先出动，部署在两翼的，是在布兵列阵；敌人尚未受挫而主动请求讲和的，是另有阴谋；敌方急速奔走并展开兵车的，是期求与我交战；敌军半进半退的，可能是伪装混乱来引诱我。
辞言谦卑而更加周全的，是进；辞强而进逼的，是退；先出而居其侧的，是陈；没有约而请求和解的，是谋；奔跑而陈兵车的是，是期；一半进一半退的，是诱。
0.06009
然闻去冬亦曾用兵吐蕃不利，伤头目数人，至今未复，癙儸、古宗皆与其北境相接，中途多恐，外铁桥亦为焚断。
但是听说去年冬天也曾对吐蕃用兵，不利，伤了好几个头目，至今没有恢复，很锣、古宗都和丽江府北部边境相接，途中令人十分恐惧，外铁桥也被烧断。
但是，去年冬天，也曾经用兵对抗吐蕃，打败了他们，伤了几个头目，至今也没有恢复。癙儸、古宗都和他们北境相接，中间道路很多，外铁桥也被烧毁了。
0.37144
上都浑瑊宅，戟门外一小槐树，树有穴大如钱。
上都浑瑊的家里，在大门外有一棵小槐树，树上有个洞象铜钱那么大。
京城浑瑊的住宅，戟门外一棵槐树，树洞大得像钱一样。
0.143476
三月辛未，滑国王安乐萨丹王遣使献方物。
三月辛未，遗玺王安乐萨丹王派遣使者贡奉地方特产。
三月十五日，滑国王安乐萨丹王派使者献上地方的特产。
0.348689
或先断手足，割舌劓鼻，经日乃杀之。
有时杀人先斩断手脚，割下舌头鼻子，过一天再杀。
有时先割断他们的手脚，割掉他们的舌头和鼻子，过几天再杀掉他们。
0.220957
其秋，匈奴入代，杀都尉。
遣年秋天，匈奴侵入代郡，杀死都尉。
秋天，匈奴人入侵代郡，杀死都尉。
0.656133
《氾胜之书》曰：种枲，太早，则刚坚，厚皮多节；晚，则皮不坚。
《氾胜之书》说：纤维用枲麻，种早了，便会使麻秆硬、皮厚、节多；种晚了，便会使麻纤维不坚韧。
《氾胜之书》说：种树，如果种得过早，树干就坚硬，树皮厚且多节；种得晚些，树皮就不那么坚硬了。
0.203753
九月，虏藏荼。
九月，高帝俘获了臧荼。
九月，敌国藏茶。
0.101528
严对曰： 前年天子建大号于鄴宫，自郓趋汴，定天下不旬日，而梁之降兵犹三十万，东渐于海，西极甘凉，北慑幽陵，南逾闽岭，四方万里，莫不臣妾。
李严回答说： 前年天子在邺都的官殿建立国号，从郓州奔赴汴州，平定天下用了不到十天，而梁投降的士兵还有三十万人之多，向东到大海，向西到甘、凉二州，向北慑服幽陵，向南跨越闽岭，四面八方万里疆域，没有不向唐称臣的。
严对说： 去年天子在鄴宫建号，从郓城到汴城，不到十天就平定了全国，梁国降兵还有三十万，东边到海，西边到甘凉，北边震慑幽州，南边超过闽岭，四方八十万里，没有不归顺的。
0.20296
因并献淮北十二县。请封於江东。
并同时献出淮北十二个县，请求封到江东去。
于是把淮北十二县都奉献给你，请求封你为江东王。
0.241926
上今使诸将屯渑池，要其东，而异击其西，一举取之，此万成计也！
现在皇上派将领们屯驻在渑池，威胁赤眉的东翼，而我攻打赤眉的西翼，一举消灭他们，这是万全之计！
现在派诸将驻扎在渑池，要其东边，而派别派兵從西边攻击，一舉取下，这是万成计。
0.138474
贾后乃出太子启事十馀纸，众人比视，亦无敢言非者。
贾皇后就拿出太子写的十几张启事，众官员对照着看，也没有敢说不一样的。
贾后把太子启事十份以上的文件交给大家看，大家对照着看，也没有人敢说不是的。
0.276315
四十一年十一月辛丑，日晕，左右珥，上抱下戟，白虹弥天。
四十一年十一月辛丑日，太阳出现晕圈，左右出现珥晕，上面出现抱气，下面出现戟气，白虹弥漫天空。
四十一年的十一月，辛丑日，有日晕，左右有耳，上抱下戟，白虹贯天。
0.178976
然后敬恭明祀，膺五福之庆，获来仪之贶。
然后敬祭祠，享膺五福的吉庆，获凤凰来仪的嘉惠。
然后敬恭地祭祀，承受五福的祝贺，获得来仪的恩赐。
0.10362
累官后府都督佥事，协理锦衣事。
后来累升到后府都督佥事，协理锦衣卫事务。
累官后，担任府都督佥事，协理锦衣事。
0.498197
无为周流应聘，以取削迹之辱；空说非主，以犯绝粮之厄。
不必要周游列国去答应诸侯的聘请，而自取 削迹 的侮辱；不应该白费力气去游说那些不会采用自己主张的君主，而自找 绝粮 的灾祸。
周流求任，求得一个被削去官位、受辱的职位；空说不是主，却招致了断粮的灾难。
0.010613
瓒遂引兵入冀州，以讨卓为名，内欲袭馥。
公孙瓒率军进入冀州城，表面上是要讨伐董卓，实际上是想要袭击韩馥。
张瓒于是率军进入冀州，以讨伐董卓为名，暗中想袭取李馥。
0.257564
因遣仆射刘仁轨至华山，问播封禅事。
于是，仆射刘仁轨奉旨来到华山，向李播询问去泰山祭祀天地之事。
于是派仆射刘仁轨到华山去，向他询问封禅的事。
0.206231
愿体上天好生之心，首除诏狱，且宽应昌，则祈天永命之一道也。
希望陛下体察上天好生之心，首先废除皇家监狱，并且宽恕易应昌。这是祈求上苍永保国运的一种办法。
希望按照上天好生之心，首先除去诏狱，并且宽免应昌，这就是祈求天命长久的一道方法。
0.321631
建初中，南阳大饥，米石千余，晖尽散其家资，以分宗里故旧之贫羸者，乡族皆归焉。
建初年间，南阳大饥荒，米每石值钱千余，朱晖全部分散家资，分给宗里故旧中的贫弱之人，乡族都归附他。
建初年，南阳发生大饥荒，米价涨到每石千余，刘晖把家产全部散尽，分给宗族中穷困的亲人和朋友，全乡的人也都归附了他。
0.211072
时居正法严，决囚不如额者罪。
当时张居正执法严厉，判决囚犯不到一定数额的人要治罪。
当时法律严格，释放囚犯不如犯法的罪。
0.056411
及洪熙元年，以郑和领下番官军守备南京，遂相沿不改。
到洪熙元年，以郑和统领下番官军守备南京，于是沿袭不改变。
到了洪熙元年，把郑和领下的下番官军派到南京守备，从此沿袭不变。
0.295987
既革，司马光往省之，至则目已瞑。
革职以后，司马光前去探望他，到的时候吕诲已经瞑目了。
司马光去省查，到了以后，眼睛已经闭上了。
0.082862
复率兵出陇川、孟密，直抵阿瓦，缅将猛勺诣綎降。
刘纟廷等又带兵从陇川、孟密出发，直抵阿瓦，缅甸将领猛勺到刘纟廷处投降。
又率兵出陇川、孟密，直抵阿瓦，缅将猛勺诣綎降。
0.286368