Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
虽用护军崔慧景为都督，而兵权实在世檦。
虽然让护军崔慧景任都督，兵权实际控制在徐世木票手里。
虽然用护军崔慧景作都督，但兵权实际上掌握在世檦手中。
0.308264
是时，竭左藏旧物及诸道贡献，乃至太后、太妃器服簪珥皆出之，才及二十万缗，帝患之，李专美夜直，帝让之曰： 卿名有才，不能为我谋此，留才安所施乎！
这个时候，把存放金帛财赋的左藏中所有旧物以及各道的贡献之物，乃至太后、太妃所用的器皿服饰簪环全部拿了出来，才只有二十万缗，末帝很着急，当时枢密直学士李专美正在夜间值班，末帝责备他说： 你是个以才干闻名的人，不能为我谋划完成这件事，你留着才干往哪里用啊？
那时，把左藏的旧物和各道的贡献，甚至皇太后、皇妃的穿戴、簪珥，都拿出去了，才只有二十万贯。皇帝很担心，李专美晚上直宿，皇帝让他回去说： 你名字有才华，不能为我谋划这些，你的才华又有什么地方可以施用呢？
0.188352
丙子，赏花苑中，召从臣宴射。
二十八日，在苑中观赏花卉，召从臣设宴射箭。
丙子年，在花苑中，召见臣子们一起宴会射箭。
0.080393
去地可六丈，大而赤，动有光。
离地大约六丈，大而色赤，闪动而有光辉。
距离地面六丈，大而红，运动时发出光亮。
0.244051
太子欲拜玄龄，设仪卫待之，玄龄不敢谒见而归，时人美其有让。
太子想向玄龄行弟子礼，设仪卫等待他，玄龄即不敢谒见太子转身回到家中，当时人称赞他有谦让之风。
太子想拜李玄龄为宰相，安排仪卫等待他，李玄龄不敢拜见而回家，当时的人认为他很有谦让。
0.213907
但言昨打杀者十余条蛇，埋之于此，并不杀人，不知此祸何来。若为就决，实为大枉。
那个贫民只说昨天打死了十多条蛇，埋在这个地方，并没有杀人，不知这个祸灾是从哪里来的，如果因此而判我死刑，实在是太冤枉。
但是，他们说，昨天杀死了十几条蛇，把它们埋在这里，没有杀人，不知道这祸祸从何而来，如果他们真的要杀人，实在是大错。
0.239079
居人饮之，蒙活甚众。岐兵比知城中无水，意将坐俟其毙。
城里的人喝了以后，救活了许多人，岐兵早就知道城内没有水源，所以想等着他们渴死。
城内的人喝下，很多人都被救活了。岐兵比知城中没有水，意欲等待他们饿死。
0.079478
易揣、张玲军始济河，瓘击破之。
易揣、张玲的军队刚刚渡过黄河，张就击败了他们。
李易揣、张玲军开始渡河，王瓘打败了他们。
0.345641
冬十月戊戌，北征蠕蠕。追之，及于大碛南床山下，大破之。班赐从臣各有差。
冬卜月戊戌，向北征讨蠕蠕，追击他们，在大沙漠南牀山下追上，把他们打得大败，颁赏随从的臣属多少不等。
冬季十月戊戌，北征蠕蠕。追击他们，追到大碛南床山下，大败他们。班赐给从臣各有不同。
0.179116
王赏鬥辛、王孙由于、王孙圉、钟建、鬥巢、申包胥、王孙贾、宋木、鬥怀。
楚昭王赏赐鬬辛、王孙由于、王孙圉、钟建、鬬巢、申包胥、王孙贾、宋木、鬬怀。
王赏斗辛、王孙由于、王孙圉、钟建、斗巢、申包胥、王孙贾、宋木、斗怀。
0.710758
太尉李石对曰： 资考少有及者。
太尉李石回答说： 考查资历很少有够条件的。
太尉李石回答说： 考察成绩很少有及格的人。
0.518665
三曰用人，荐河南佥事张鼐。
第三是用人，推举河南愈事张鼐。
第三，要用人，推荐河南佥事张NA。
0.219253
今诸君徒能得走兽耳，功狗也；至如萧何，发纵指示，功人也。
现在你们只不过是能捕捉到奔逃的野兽罢了，功劳就如猎狗一样；至于萧何，却是放开系狗绳指示猎取的目标，功劳和猎人相同啊。
现在你们只会捕猎走兽，只是狗的作用；而像萧何那样，能够放纵指示，才是人的作用。
0.090657
给事中侯庆远因言： 泇河成，则他工可徐图，第毋纵河入淮。
给事中侯庆远于是说： 洳河开通成功，则其它工程可以慢慢地谋划，只是不要放纵黄河流入淮河。
给事中侯庆远说： 泇河形成后，其他工程可以慢慢地进行，但不要让河入淮。
0.299681
更始使执金吾邓晔将兵围嚣，嚣闭门拒守；至昏时，遂溃围，与数十骑夜斩平城门关，亡归天水。
更始派执金吾邓晔率军包围隗嚣，隗嚣关门拒守；到黄昏时，守不住溃围了，隗嚣与数十骑乘夜斩平城门关，逃命回到天水。
更始帝派执金吾邓晔带兵围攻嚣，嚣坚守城门，到了黄昏时，城池破围，与几十名骑兵夜袭平城门关，逃回天水。
0.274951
大中祥符而后，上朝永熙陵，封泰山，祠后土，过洛，两幸其第，锡赉有加。
大中祥符以后，皇上朝拜永熙陵，封禅泰山，祀祠后土，经过洛阳，两次到他家，赏赐给他很多财物。
大中祥符之后，皇上到永熙陵上朝，封泰山，祭祀后土，到洛邑，两次到他家去，给他赏赐更多。
0.326266
便令促召，逡巡至，僧降阶迎，谓张公曰，巡官是纱笼中人，仆射且不及。
张建封叫人去找，不一会儿李藩来了。和尚走下台阶去迎接，对张建封说： 李巡官是纱笼中的人，仆射您也赶不上他。
马上就命令召见，他慢慢来到，僧人下阶迎接，对张公说，巡官是纱笼中的人，仆射还不及他。
0.279594
赠宁南将军，陈留公，谥曰简。
被迫赠为宁南将军、陈留公，谧号为简。
赠予宁南将军陈留公，谥号简。
0.307324
宓子蹴然曰： 今兹无麦，明年可树，若使不耕者获，是使民乐有寇，且得单父一岁之麦，于鲁不加强，丧之不加弱，若使民有自取之心，其创必数世不息。
如果让不耕种的人获得粮食，就会使民众乐于有敌寇入侵。况且得到单父一年的麦子，对于鲁国来说不会更加强大；失去这一年的麦子，鲁国也不会更加弱小。如果让民有自取别人成果之心，这样做留下的弊病数世也不会愈合。
宓子蹴然说： 现在没有麦子，明年可以播种，如果让不耕作的人收获，就是教人民欢迎强盗，而且得到单父一年之麦，于鲁国不加强，就是使鲁国变弱，如果人民有自己取物的意思，他们的创新必然会世代不息。
0.166986
帝以丰转弱，令朱祐代彭守之，使彭与傅俊南击田戎，大破之，遂拔夷陵，追至秭归。
光武以秦丰变弱了，就令朱代岑彭围守他，而使岑彭与傅俊向南攻击田戎，大破戎军，于是攻克夷陵，追到秭归。
皇帝认为丰转弱，命令朱祐代替彭守之，让彭和傅俊南征田戎，大败田戎，于是攻下夷陵，追击到秭归。
0.223703
转山村前，乃由其东觅溪水所从入，则洞穴穹然在山坳之下，其门南向，溪流捣入于中，其底平衍而不潭。
转出到村前，于是由村东去找溪水流入之处，就见洞穴弯然隆起在山坳之下，洞口向南，溪流奔流到洞中，洞底平平地延伸开来而不是水潭。
转山村前，就是从它的东面找到一条溪水，这条溪水从山坳下面流过，它的入口朝南，溪水流入其中，它的底部平缓，没有形成深潭。
0.099649
其名将李正宝等谋执师都，事泄，来奔，由是上下益相疑。
梁氏手下名将李正宝等密谋将梁氏抓起来，事情败露，投奔唐朝，从此梁氏内部上下更加互相猜忌。
那些名将李正宝等人计划把握住师都，事情泄露，来投奔，因此上下级更加相互猜疑。
0.185679
对曰： 臣闻 几者动之微，吉凶之先见者也。
梁琛回答说： 我听说： 所谓征兆，是运动中的隐微苗头，是吉凶的事先表现。
回答说： 我听说，几微之动，是先见之吉凶。
0.206978
大赦，改元，追尊成帝以下及后号谥，乐用《皇始之舞》。
大赦天下，改年号，追尊成帝以下以及皇后的封号和谥号，奏《皇始之舞》的乐曲。
大赦，改元，追尊成帝以下的皇帝，追尊号谥，乐用《皇始之舞》。
0.329252
居易累上疏论其事，天子不能用，乃求外任。
白居易屡次上疏论说此事，天子不能采纳，于是他请求离京任职。
白居易多次上疏论论朝政，天子不能采纳，于是求外任。
0.454828
天后许之。
武则天同意了。
天后同意了。
0.454802
卒，赠燕州刺史。
去世后，被追赠为燕州刺史。
卒后，赠为燕州刺史。
0.523838
尝曲宴令群臣赋诗，杜镐以素不属辞，诵《北山移文》以讥之。
皇帝曾经举行曲宴命令大臣们赋诗，杜镐以向来不写诗为辞，朗读《北山移文》来讥讽种放。
曾经宴请群臣赋诗，杜镐因为平时不善于赋诗，就念诵《北山移文》来讥讽他。
0.312923
二十七年擢署都督佥事，为辽东总兵官。
二十七年马林升为署都督佥事，任辽东总兵官。
二十七年，升任都督佥事，任辽东总兵官。
0.670001
孟子曰： 生之谓性也，犹白之谓白与？
孟子说： 天生的禀赋就称为性，那像白色的东西就称为白吗？ 告子说： 是的。
孟子说： 生命的本源就是天性，就像白色的东西就是白色的吗？
0.296319
高祖入洛，议定废立。
高祖进入洛阳，议定废立之事。
高祖到洛，商议废立皇帝的事。
0.0579
良久，语子升曰： 朕之情理，卿所具知，死犹须为，况必不死！
孝庄帝停了很久，对温子升说： 我的处境想法，你都知道，死了也必须这样干，更何况不一定会死呢？
过了一会儿，对子升说： 我心里的事，你都知道，即使死了，也必须这样做，何况不会不死呢！
0.346662
拜为牙门将，属马忠，北讨汶山叛羌，南平四郡蛮夷，辄有筹画战克之功。
他被任命为牙门将，隶属于马忠，率军往北征讨汶山叛乱的羌人，又往南平定过四郡少数民族叛乱，经常有出谋划策，克敌制胜的功劳。
他做了牙门将，姓马名忠，北征汶山叛羌，南平四郡蛮夷，总是一直有计策战胜敌人的功绩。
0.08578
添寿死，家奴窃印并经历司印以逃，既而归印于其族叔侬仕祥。
侬添寿死后，他的家奴将知府印和经历司印窃取后逃走，不久这些印信全归还到侬添寿的族叔侬仁祥的手上。
张添寿死了，家中的奴仆偷了印版和经历司的印信逃走，后来把印版还给他的族叔张仕祥。
0.132067
而贵平自以斛斯椿党，亦不受代。
而贵平自认为是斛斯椿同党，不同意接受代替。
而高平自认为属于斛斯椿党，也不接受代任。
0.241112
与蛮夷从事，务推诚心，南土爱而信之。
他与少数民族交流时，总是竭诚相待，所以南方少数民族非常爱戴和信赖他。
和蛮夷从事交往，努力推心置腹，南土的人爱戴并信任他。
0.020087
十八年，郎金来朝，赐锦绮钞锭。
十八年，侬郎金前来朝觐皇帝，皇帝赐给他锦绮和钱钞。
十八年，郎金到朝廷朝见，得到赏赐的锦绮和钞票。
0.170112
及光薨后，广汉心知微指，发长安吏自将，与俱至光子博陆侯禹第，直突入其门，廋索私屠酤，椎破卢罂，斧斩其门关而去。
到霍光死了以后，广汉心中知道皇帝的心意，发遣长安小吏亲自带领着，与他一块到了霍光之子博陆侯霍禹的宅第，直闯入府门，搜查拘系私自屠畜卖酒的人，用椎子砸破卢罂，用斧子斩断门闩而去。
当光去世后，广汉人知道微指，就率吏出长安，一起到了光子博陆侯禹的府第，直冲进他的家门，搜查私人物品，椎破卢罂，斧头砍断门关，然后离开。
0.147832
晋王彪之，年少未官。
晋进有个王彪之，年纪很轻，也没有做官。
晋王彪之，年轻时候没有做官。
0.389362
乾符中，蒋凝应宏词。
僖宗乾符中期，蒋凝考博学宏词科。
乾符年间，蒋凝应当上奏宏大的文章。
0.077868
昔县人阳子明钓得白龙处。
从前县人阳子明钓得二条白龙，就是这地方。
从前，阳子明在河边钓鱼，钓到了一条白龙。
0.098622
久之，诏复本将军，起为大丞相左长史。
过了很久，朝廷才下诏恢复他的将军职衔，起用为大丞相左长史。
过了一段时间，下诏恢复他的本官职，起任大丞相左长史。
0.406617
浚遣督护王昌帅诸军及辽西公段疾陆眷、疾陆眷弟匹磾、文鸯、从弟末柸部众五万攻勒于襄国。
王浚派遣都护王昌率领各军，以及辽西公段疾陆眷，段疾陆眷的弟弟段匹、段文鸯、堂弟段末等人的部众五万人到襄国攻打石勒。
刘秀派督护王昌率领各路军队和辽西公段疾陆眷、疾陆眷的弟弟段匹磾、文鸯、段疾陆眷的弟弟末柸部下五万人在襄国攻打张勒。
0.429111
雍州刺史海陵王休茂，年十七，司马新野庾深之行府事。
雍州刺史、海陵王刘休茂，这年十七岁，当时，司马新野人庾深之主持王府事务。
雍州刺史海陵王休茂，十七岁，司马新野庾深之行府事。
0.310109
德之不建，民之无援，哀哉！
德行不建立，百姓没有人救援，可悲啊！
德行没有建立，人民没有支持，真可悲啊！
0.232751
贞元中，进乐书二卷，德宗览而嘉焉。
唐德宗贞元年间，宋沇进献乐书二卷，唐德中读后很是赞赏。
贞元年间，进献《乐书》二卷，德宗览后很欣赏。
0.245544
太祖神武元圣孝皇帝上开平二年春，正月，癸酉朔，蜀主登兴义楼。
开平二年春季，正月，癸酉朔，前蜀主王建登兴义楼。
太祖神武元圣孝皇帝在开平二年春天正月，癸酉朔，蜀主登兴义楼。
0.441898
武宁太守，晋安帝隆安五年，桓玄以沮、漳降蛮立。
武宁太守，晋安帝隆安五年，桓玄为沮、漳一带投降的蛮民设立。
武宁太守，在晋安帝隆安五年，桓玄以沮、漳两地的蛮人降服后，建立蛮人政权。
0.409475
戊子，李德裕等上言： 若如前诏，河东等三道严兵守备，俟来春驱逐，乘回鹘人困马赢之时，又官军免盛寒之苦，则幽州兵宜令止屯本道以俟诏命。
戊子，宰相李德裕等人上言说： 按照陛下前日所下诏书，命河东等三道严兵守备，等来年春天出兵驱逐回鹘。这样，既可乘回鹘人困马乏的大好时机，又可免除官军严冬出兵不堪寒冷的苦恼。按照这个部署，则应当命幽州兵暂且屯防本道，等待朝廷诏令。
戊子年，李德裕等人上奏说： 如果按照前次诏令，河东等三道加强军事防备，等到春天驱逐，乘回鹘人困马疲弱的时候，又官军免受严寒之苦，那么幽州兵应当令其停止在原地等待诏令。
0.183526
方今天下太平矣，颂诗乐声可以作未？传者不知也，故曰拘儒。
当今天下太平了，歌颂功德的诗歌乐曲，可不可以创作，释经的人不知道，所以称他为 拘儒 。
现在天下太平了，歌颂诗乐的声音可以作吗？传者不知道，所以称为拘谨的儒家。
0.328963
二十八年，始皇东行郡县，上邹峄山。
二十八年，始皇向东巡行郡县，登上邹峄山。
二十八年，秦始皇东行，到郡县，上邹峄山。
0.460653
二里，涉涧而南，盘南峰之腋而西。
二里，涉到涧南，绕着南峰的侧边往西行。
二里，涉涧而南，盘南峰之腋而西。
0.185715
一曰：王子于期为宋君为千里之逐。
另一种说法：王良为宋君进行千里赛马。
第一则：王子于期为宋君追击千里。
0.084085
文安王皇后，讳宝明，琅邪临沂人也。
文安王皇后名宝明，琅邪临沂人。
文安王后，名字叫宝明，是琅邪郡临沂人。
0.263433
○清理军伍训练赏功火器车船马政
清理军伍训练赏功火器车船马政
○清理军伍训练赏功火器车船马政
0.925391
诸左王将居东方，直上谷以东，接秽貉、朝鲜；右王将居西方，直上郡以西，接氐、羌；而单于庭直代、云中。
那些左王左将都居于东方，面向上谷以束的地区，连接秽貉、朝鲜；那些右王右将居于西方，面向上郡以西，与氐、羌接壤；而单于王庭面对代郡、云中地区。
各路王都住在东方，直上谷以东，接壤秽貉、朝鲜；各路王都住在西方，直上郡以西，接壤氐、羌；而单于庭直代、云中。
0.236198
丁卯，京师地震，戊辰又震，庚午又震。
十八日，京师地震，十九日京师又地震，二十一日京师又地震。
丁卯年，京城发生地震，戊辰年又发生地震，庚午年又发生地震。
0.083189
破秦军於蓝田，至咸阳，灭秦。
在蓝田大败秦军，打到咸阳，灭了秦朝。
破秦军于蓝田，至咸阳，灭秦。
0.19548
庚辰，以石头城为长乐宫，东府城为未央宫。
十四日，称石头城为长乐宫，东府城为未央宫。
庚辰年，把石头城作为长乐宫，把东府城作为未央宫。
0.399991
都败，晏球遣仁沼献捷于京师，凡所赐与甚厚，悉以分故人、亲戚之贫者，此天下之廉士也。
王都失败，王晏球派遣贾仁沼到京师报捷，赏赐的财物很丰厚，他全部分给贫穷的故友、亲戚，这是天下的廉洁之士啊。
都失败了，晏球派仁沼到京城献捷，所赐予的东西很多，全部分给了过去的朋友和亲戚中穷困的人，这是天下廉士。
0.231525
汉与胡通，亦立关市。
汉与胡通，也设关市。
汉朝和匈奴通婚，也设置关市。
0.127757
君夫作紫丝布步障碧绫裹四十里，石崇作锦步障五十里以敌之。
王恺用紫色丝织品做屏障，碧色绫罗衬里，长达四十里。石崇就用锦缎做了五十里长的屏障来与他抗衡。
国君做了四十里长的紫丝布步障，用碧绫裹了四十里，石崇做了五十里长的锦步障来对抗他。
0.21432
南京祭酒于文庙，司业于启圣祠。
南京，祭酒在文庙祭祀，司业在启圣祠祭祀。
南京祭酒在文庙，司业在启圣祠。
0.502436
凡事言于未然，则诚为过；及其已然，则又无所及，言之何益？
凡是事情在没发生之前说出来，则诚然为过失，等到事情发生后，则又来不及，言之有什么益处？
任何事在发生之前，都可以说是真实的，等到事情已经发生，就无可奈何了，说这些话又有什么用呢？
0.184461
或请更化改元，清之曰： 改元，天子之始事，更化，朝廷之大端，汉事已非古，然不因易相而为之。
有的请求重定施政方针、改年号，郑清之说： 改年号，是天子刚登基时的事，重定施政方针，是国家的大事，汉代的事已经不是遥远的事，但不因为更换了宰相就那么做。
有人请求改元，清说： 改元，是天子开始的事，更化，是朝廷的大事，汉朝的事已不符合古代了，但是不因改元而改变。
0.157742
但以尚书之失，事钟叔翻，故不能别致贬责。
衹是因为尚书的过失，事情牵连叔翻，所以不能另外加以贬官责罚。
但是因为尚书失职，所以不能另外责备钟叔翻。
0.325706
秋七月丙子，给府州县官之任费，赐绮帛及其父母妻长子有差，著为令。己丑，雷震宫门兽吻，赦罪囚。庚寅，遣使责方国珍贡粮。八月癸丑，圜丘、方丘、社稷坛成。九月甲戌，太庙成。朱亮祖帅师讨国珍。戊寅，诏曰：“先王之政，罪不及孥。自今除大逆不道，毋连坐。”辛巳，徐达克平江，执士诚，吴地平。戊戌，遣使致书于元主，送其宗室神保大王等北还。辛丑，论平吴功，封李善长宣国公，徐达信国公，常遇春鄂国公，将士赐赉有差。朱亮祖克台州。癸卯，新宫成。
秋七月丙子，给府州县官上任的费用，把数量质量不同的丝织品、布帛分别赐给他们的父母妻子和长子，并作为制度执行。己丑，雷震动宫门的兽吻，赦免被囚禁的罪人。庚寅，派使者责令方国珍贡献粮食。八月癸丑，祭天的坛、祭地的坛、祭土地神和谷神的坛建成。九月甲戌，太庙建成。朱亮祖率军队讨伐方国珍。戊寅，下诏说：“上古时帝王的政策，对犯了罪的人不株连他的妻子儿女。从今以后，除了大逆不道以外，不许牵连治罪。”辛巳，徐达攻克平江，活捉张士诚，吴的地区全部平定。戊戌，派使者送信给元顺帝，送他的宗室神保大王等回到北方。辛丑，评议平定吴的功劳，封李善长为宣国公，徐达为信国公，常遇春为鄂国公，对将官士兵亦分别给予不同赏赐。朱亮祖攻克台州。癸卯，新的宫殿建成。
秋七月丙子，给府州县官的任职费用，赐给绮帛，以及他们的父母、妻子、长子，有不同等级的赐予，命令遵守。己丑，有雷声震动了宫门，赦免罪囚。庚寅，派使者去责问方国珍进贡粮食。八月癸丑，丸丘、方丘、社稷坛都建成。九月甲戌，太庙建成。朱亮祖率领军队讨伐方珍。戊寅，下诏说：“先王的政策，罪过不会波及到家人。从今以后，除了大逆不道的人，不连坐。”辛巳，徐达攻克平江，抓住士诚，吴地平定。戊戌，派使者送信给元主，把他的宗室神保大王等送回北面。辛丑，论功平定吴国，封李善长为宣国公，徐达为信国公，常遇春为鄂国公，士兵都有不同程度的赏赐。朱亮祖攻克台州。癸卯，新宫建成。
0.500266
未闻求贤而胁以牢狱者也。
没有听说求贤人却以进牢狱相威胁的啊！
没有听说求贤人而把他們关进监狱的。
0.358965
懿为言赵德钧必能破敌之状。
李懿为他分析赵德钧必能打败敌军的形势。
李懿说，赵德钧必然能打败敌人。
0.283627
拒而不受。
便拒不接受。
拒绝不接受。
0.537285
乃往诣之，僧又谓曰： 子纱笼中人。
和尚说： 你是纱笼中人。
于是，我前往拜见他，僧人又對我说： 你就是那个被纱笼圈住的人。
0.104484
开元中，有士人家贫，投丐河朔，所抵无应者。
开元年间，有一位读书人家境贫寒，投奔乞求到河北，所到的地方没有接应的。
开元年间，有个人家里穷困，向河朔地区乞讨，没有得到任何回应。
0.185351
今建此意，得无不善乎？ 伯升笑而不应。
今天申屠建献玉，是不是有阴谋呢？ 伯升笑而不应。
现在我提出这个想法，得到无不正确的吗？伯升微笑着回答。
0.020191
陈希烈虽坐府，无一人入谒者。
陈希烈虽然坐在府中，但是没有一个人去谒见他。
陈希烈虽然身居高位，却没有人来拜见他。
0.248955
张镐闻睢阳围急，倍道亟进，檄浙东、浙西、淮南、北海诸节度及谯郡太守闾丘晓，使共救之。
河南节度、采访等使张镐得知睢阳危急，率兵日夜兼程，并发文书告浙东、浙西、淮南、北海等节度使以及谯郡太守闾丘晓，让他们也发兵来救。
张镐听说睢阳被围困，便倍道兼程前进，向浙东、浙西、淮南、北海各节度使以及谯郡太守闾丘晓发出檄文，希望他们一起救援。
0.375139
魏以前定州刺史杨津为华州刺史。津，椿之弟也。
北魏任命前定州刺史杨津为华州刺史，杨津是杨椿的弟弟。
在魏国以前，定州刺史杨津被任命为华州刺史。杨津是杨椿的弟弟。
0.569735
赵王与大将军廉颇诸大臣谋：欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来。
赵王同大将军廉颇及大臣们商量：要是把宝玉给了秦国，秦国的城邑恐怕不可能得到，白白地被人欺骗；要是不给呢，就怕秦军马上来攻打赵国。
赵王和廉颇等大臣商议：想把秦城给秦国，秦国城池很难得到，只是见欺于人；不把秦城给秦国，又怕秦国军队来攻。
0.115436
褚亮之言又何悖也！
褚亮的话又是多么荒谬！
褚亮的话又有什么错呢？
0.367206
居家二年，一日晨起，大鸟集于舍。
杨爵在家居住二年，一天早晨起来，有大鸟集聚在他的家舍。
在家两年，一天早晨，大鸟聚集在我家里。
0.227557
玄曰： 汉文以末世浅薄，不能行国君之丧，故因而除之。
傅玄说： 汉文帝因为末世的浅薄，不能实行国君的丧礼，所以便废除了。
玄说： 汉朝因为末世浅薄，不能实行国君的丧事，所以因而除去。
0.531624
天下可有无父之国，此子独得有所之乎？
天下难道有无父之国，这种孩子却能有所去处的吗？
天下有没有无父国，这个孩子能有什么地方去呢？
0.098224
比下阶顾，见竹已化作女形，僵卧在床。一家惊呼云： 小娘子卒亡！
待到下台阶时回头一看，只见那竹杖已经变成了女郎的形体，僵卧在床上，全家人惊呼着说： 小娘子突然死了！
他们看到下床的竹子已经变成女子的形状，僵硬地躺在床上。一家惊恐地叫道： 小娘子死了！
0.192715
太中大夫张湛对曰： 仁者行之宗，忠者义之主也。
太中大夫张湛回答说 ：仁是行为的根本，忠是义的主骨。
太中大夫张湛说： 仁爱是实行仁爱的根本，忠贞是行忠贞之道的关键。
0.300101
蒲坂令许君然劝令反鲁。对曰： 今载柩而归，则违父令；舍墓而去，心所不忍。
蒲坂令许君然劝他们回鲁原籍，回答道： 现在载着父柩而归，违反了父亲的遗嘱；别墓而去，心所不忍。
蒲坂令许君然劝令反鲁，他回答说： 如今把棺材拉回来，就是违抗父亲命令；把棺材放下，心里又不忍。
0.204508
矧应变非长，援军不至，又其时，关辅已俶扰矣，人心摇动矣。
况且情况变化莫测，援兵不到，加上当时边关京畿已开始动乱，人心开如动摇。
如果应变的能力不足，援军没有到来，而且那时，关辅已经发生动乱了，人心已经动摇了。
0.04562
武陵郡，高帝置。
武陵郡，高帝时设郡。
武陵郡，是高帝所设置的。
0.27092
咽则咽入胃脘，次入胃中，又次入广肠，又次入大小肠；喉则下通五脏，为出入息。
咽输送饮食是先咽入食管，其次进入胃中，又其次进入广肠，又其次入大小肠；喉则下通五脏，用来吸气和呼气。
吞下东西后，先进入胃部，再进入胃中，又进入大肠，再进入小肠；吞咽时，喉部通向五脏，是呼吸的出口。
0.183565
权以逊为右护军、镇西将军，进封娄侯，屯夷陵，守峡口。
孙权任命陆为右护军、镇西将军，进封为娄侯，率兵驻扎夷陵，守卫峡口。
于是，刘权任命刘逊为右护军、镇西将军，进封娄侯，驻守夷陵，守卫峡口。
0.605579
真真乃泣曰：妾南岳地仙也，无何为人画妾之形，君又呼妾名，既不夺君愿。君今疑妾，妾不可住。
不知为什么被人画去了形体，你又叫我的名字，我不想让你失望才走下来的。你今天开始怀疑我了，我也就不能再与你生活下去了。
真真哭泣地说：我是南岳山上的神仙，你为什么给我画了像，你又呼唤我的名字，我又不抢你的意愿。你如今怀疑我，我无法停留。
0.164028
建成、元吉自草昧以来，未始与谋，既立，又无功德，疑贰相济，为萧墙忧。
建成、元吉在义旗草创之际，并未预谋，既立之后，又无功德可言，常怀疑贰之心以济其恶，以致祸起萧墙。
李建成、李元吉自打草创以来，一直没跟他们商量，等到他们立定地位后，又没有功德，疑虑相互交错，成为萧墙之祸的忧患。
0.045685
六月壬子，以越州刺史陈伯绍为交州刺史。
六月十五日，任命越州刺史陈伯绍为交州刺史。
六月壬子，任命越州刺史陈伯绍为交州刺史。
0.779426
秋七月，广汉徼外白马羌豪率种人内属。
秋七月，广汉塞外白马羌豪率领同部族人归附。
秋七月，广汉郡外白马羌人首领率部下人民归附。
0.405784
李林甫拒，乃与别敕出身。
中书令李林甫没有遵从皇帝的旨意，却把官职授给了另一个人。
李林甫拒绝，于是就與他另外下诏，准许他出京。
0.038926
豫章王嶷上表曰： 臣闻将而必戮，炳自《春秋》，罄于甸人，著于《经礼》，犹怀不忍之言，尚有如伦之痛。
豫章王萧嶷上表说： 臣下听说将领有不得不杀的，《春秋》中已很明白；处死于执行公族死刑的人，《经》、《礼》上也很显著，然而还是怀藏不忍心的言辞，有如丧失亲人的哀痛。
豫章王上奏说： 我听说要杀人的话，就必然要杀，从《春秋》起，就到了甸人，在《经礼》里，还保存着不忍之心，还有如仁之痛。
0.080516
事奏，灵太后令曰： 可依正卿议。
上奏后，灵太后下令说： 照正卿的建议办。
奏事，灵太后说： 可以按照正卿的意见。
0.308498
文宣皇后服再期，戊申，祥。
开始为文宣皇后服第二个丧期，戊申，祥祭。
文宣皇后服丧再过两次，戊申年，大祥。
0.266298
所草具屯田之目数千言，未及上，张浚视师日，奏下其家取之，浚罢，亦不果行。
他曾草拟有关屯田制度的文章数千言，还未来得及呈上就病逝了，张浚巡视地方军备时，奏请高宗同意他去范如圭家里将文章取出。
草拟了数千字屯田的奏章，没有呈给皇帝，张浚看到奏章后，奏请把奏章交给他家取走，张浚罢官后，也没有实行。
0.041962
初，王数以举兵谋问伍被，被常谏之，以吴、楚七国为效。
起初，淮南王曾将起兵的事与伍被商量，伍被常劝他，以吴、楚七国之乱为戒。
最初，王数次咨询伍被如何举兵谋略，伍被总是劝谏，说要依靠吴、楚七国的力量。
0.166426
王曰： 有何面目复见寡人?
秦王说： 既然有这样的事情，那你还有什么脸面再来见我呢？
王说： 有什么面目再见我呢？
0.167804
久之，禄山既据东京。
安禄山已经占据了东京洛阳。
过了一段时间，安禄山已经掌握了东京。
0.276941