Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
若夫充虚之相施易也，坚白、同异之分隔也，是聪耳之所不能听也，明目之所不能见也，辩士之所不能言也，虽有圣人之知，未能偻指也。
至于虚实的相互转化， 离坚白 合同异 的分析，即使是耳聪的人也听不明白，眼明的人也看不清楚，善辩的人也不能说清楚，即使有了圣人的智慧，也不能轻易说得清。
如果充虚相施，就很容易了，坚硬與软软、相同與不同的区别，是聪耳所不能听到的，明目所不能看到的，辨士所不能说出的，即使有圣人的智慧，也未能做到。
0.154685
天保初，封乘氏县子。仍为都督，随司徒潘乐征讨江、淮之间。
天保初，封乘氏县子，仍为都督，随司徒潘乐征讨江、淮间的寇贼。
天保初，封为乘氏县之子。仍任都督，随司徒潘乐征讨江、淮之间的敌人。
0.553746
壬寅，敕： 文武百僚每月一度入阁于贞观殿。
六月二十日，敕命： 文武百官每月在贞观殿朝拜皇上一次。
壬寅年，下诏： 文武百官每月一度到贞观殿进见。
0.318956
九月，五大夫王陵将兵复伐赵，武安君病，不任行。
九月，秦国又派五大夫王陵再次率军征伐赵国。武安君白起因患病，不能前去。
九月，五大夫王陵带兵攻打赵国，武安君因病不能行动。
0.188536
六年，除威远将军、小岘城主，以公事免。
六年，授威远将军、小岘城主，因公事免职。
六年，被任命为威远将军和小岘城主，因公事得以免官。
0.436446
云在江淮，遇高逢休谏议。时刘子长仆射清名雅誉，弃塞缙绅，其弟崇望复在中书。
顾云在江淮遇见谏议大夫高逢休，当时仆射刘子长高洁美好的声誉充满了整个士大夫阶层，他的弟弟崇望又在中书省。
云在江淮，遇到高逢休谏议。当时刘子长仆射清名雅誉，抛弃塞上的官职，归隐于士人之中，他的弟弟崇望又在中书。
0.330178
州郡列居，县邑杂处，与街巷民家何以异？
州、郡的官府排列相居，县、邑的衙门混杂相处，与大街小巷中老百姓的住宅有什么不同呢？
各州各郡，各县各邑，都分布在各处，和街巷里民家的区别有什么呢？
0.038453
吉乃叹曰： 士亡不可容，能各有所长。
丙吉于是叹道： 士没有不可容忍的人，他们的才能各有所长。
吉于是叹息说： 士人死了不能容忍，他们各自有各自的长处。
0.189971
每至阁门，令乘肩舆以进；或在别馆道远，听于宫中乘马。
每次他们到宫门，玄宗都让人用肩舆将他们抬进宫内；有时因为在别馆道远，就允许他们在宫中骑马。
每到阁门，就让他乘着肩舆进入；或者在别馆路途远，就听任他骑马进入。
0.050796
五年，敕令撰录作相时文翰，勒成五卷，谓之《霸朝杂集》。
五年，敕令李德林撰写隋文为丞相时的文章，刻成五卷，取名为《霸朝杂集》。
五年，下诏命令撰录作相时文翰，编成五卷，叫作《霸朝杂集》。
0.292914
梁则满骞、徐僧权、沈炽文、朱异，隋则江总、姚察等署记。
梁朝的有满骞、徐僧权、沈炽文、朱异；隋朝的有江总、姚察等签署的印记。
梁朝的则满骞、徐僧权、沈炽文、朱异，隋朝的江总、姚察等人写有记述。
0.58512
六年，使沧州定民租。
六年，出使沧州核定民租。
六年，派沧州百姓输租税。
0.115306
庚辰，闽地震，闽主璘避位修道，命福王继鹏权总万机。
庚辰，闽地地震，闽主王避位修道，命令福王王继鹏暂管一切机务。
庚辰年，闽地发生地震，闽主李璘避位修炼道术，命令福王李继鹏暂代处理政事。
0.306154
无难色，颔之微哂而已。既昏暝，果启扉伺之。
女子面无难色，只是点头微笑，到了傍晚，这个女子果然开着门等富商的儿子。
他面无表情，微微笑了一下。天色已晚，他果真打开门等待。
0.025249
复壶之肋为枝渠，以为水节。
复壶的肋部是支渠，把它作为水节。
把壶的肋骨变成枝条和渠道，作为水节。
0.291189
壬辰，使以太牢祭周文王于酆，祭周武王于镐。
初六，派人以太牢礼仪到丰都祭祀周文王，在镐京祭祀周武王。
壬辰，派使者用太牢祭周文王于酆，祭周武王于镐。
0.077189
甲午，罢京营文武提督，置总督协理大臣。
二十九日，罢免京师营兵文武提督，设置总督协理大臣。
甲午年，罢免京营的文武提督，设置总督协理大臣。
0.641846
曾子曰： 晏子可谓知礼也已，恭敬之有焉。
竺曾子说： 晏子可以说是一个知礼的人了，礼的要害不过是个恭敬，而这一点晏子并不缺乏。
曾子说： 晏子可谓知道礼仪了，他的恭敬态度也有所体现。
0.182589
弱冠为侍中、中监军，数岁卒。
关兴二十岁的时候担任侍中、中监军，几年后就去世了。
他二十岁时，被任命为侍中、中监军，过几年就去世了。
0.457823
成王既黜殷命，杀武庚，命微子启代殷后，作《微子之命》。
周成王已废黜殷商的国运，诛杀武庚，诰命天下由微子启代替武庚为殷侯，史叙其事，作《微子之命》。
成王把殷朝的命脉废了，杀死了武庚，命令微子启代替殷朝国君，写下了《微子之命》。
0.261599
自九德通类口，水源从西北远荒，径宁州界来也。
从九德通类口的那条水，源头是从西北的边远地区经宁州边界流来的。
自九德通类口，水源从西北远荒，径宁州界来也。
0.180255
亦听其去而已矣。
也只能听任他离开而已了。
只要听他走了，就罢了。
0.04577
辛丑，内史令窦威卒。
二十八日，内史令窦威去世。
辛丑年，内史令窦威去世。
0.653507
道元素有严猛之称。
郦道元素有严厉威猛之称。
道元素有严猛之称。
0.535732
出知广州。
出朝知广州。
被任命为广州知州。
0.071718
度将避之，愬曰： 此方不识上下等威之分久矣，请公因以示之。
裴度想要谦让，他说： 这儿的人不懂得上下级威严的不同已经很久了，请求您借这次机会做给他们看看。
度要避让，申诉说： 这里的人不认识上下级官吏的权威，请公来告诉他们。
0.113081
魏军乱，以魏博降晋，梁失河北自此始。
魏军叛乱，献魏博之地向晋投降，梁失去河北从这时开始。
魏军混乱，魏博城归降晋朝，梁国失掉河北从此开始。
0.093499
信亡走匈奴；白土人曼丘臣、王黄等立赵苗裔赵利为王，复收信败散兵，与信及匈奴谋攻汉。
韩王信逃往匈奴，他手下的将领白土县人曼丘臣、王黄等拥立赵王的后代赵利为王，重新收拢韩王信的散兵败卒，与韩王信及匈奴一起合谋攻击汉军。
信逃奔匈奴；白土人曼丘臣、王黄等人拥立赵利为王，又收集信失败散兵，同信和匈奴一起谋划攻打汉朝。
0.237933
母高皇后。
母亲是高皇后。
母亲是高皇后。
1
辛未，定封国制。
十八日，确定封国制度。
辛未年，定下封国制度。
0.381633
是月，宋武帝殂。
这个月，宋武帝死去。
这个月，宋武帝去世。
0.680375
久之，荆轲曰： 此国之大事也，臣驽下，恐不足任使。
过了好一会儿，荆轲说： 这是国家的大事，我的才能低劣，恐怕不能胜任。
过了一会儿，荆轲说： 这是国家的大事，我这样一个能力不足的人，恐怕不能胜任。
0.656961
十二月戊子，至自洛阳宫。
十二月初一，太宗从洛阳宫返京。
十二月，我從洛阳宫來到了。
0.119152
庄宗忧之，召诸将谋进取之策。
庄宗很忧虑，召诸将谋划进取计策。
庄宗为此事感到忧虑，于是召集各路将领商议进攻的策略。
0.053773
五月乙丑，诏自今三伏内，五日一御前殿。
五月初三，下诏：从今以后三伏天内，五天到一次朝廷，处理政事。
五月乙丑，诏令从今起三伏内，每五天到前殿朝见。
0.059502
奉义讨贼，何君臣之有！
尊奉正义，讨伐逆贼，有什么君臣之分！
奉命讨伐贼寇，有什么君臣之礼可言！
0.390466
召拜成为郎，诸在位与惲厚善者，未央卫尉韦玄成、京兆尹张敞及孙会宗等，皆免官。
宣帝召见并任命成做郎官，那些在位为官与杨惲交情深厚的人，如未央宫卫尉韦玄成、京兆尹张敞及孙会宗等人，都被免去了官职。
召拜为郎，在朝中与王惲关系密切的，京兆尹张敞、韦玄成、孙会宗等人，都免官。
0.201858
夜半，太宗失道入山谷，弃其马，步而及其兵，与俱还。
半夜，太宗迷失道路进入山谷，便舍弃坐骑，步行追上左军，与他们一道返回。
半夜，太宗迷路进入山谷，抛弃了马匹，步行追上他的士兵，一起返回。
0.413931
驺忌子曰： 夫大弦浊以春温者，君也；小弦廉折以清者，相也；攫之深而舍之愉者，政令也；钧谐以鸣，大小相益，回邪而不相害者，四时也。
驺忌子说： 大弦缓慢并且温和，象征国君；小弦高亢明快并且清亮，象征丞相；勾弦用力但放开舒缓，象征政令；弹出的琴声和谐，大小配合美妙，曲折不正之声不相干扰，象征四时。
驺忌子说： 大弦浊而春温，这是国君；小弦廉折而清，这是宰相；夺取之深而施之愉快，这是政令；音调和谐而鸣，大小相益，回邪而不相害，这是四季。
0.184682
一师学浅。善读别字，主人恶之。
有个先生爱读别字，主人很讨厌他。
一个老师学识浅薄，只擅长读别字，主人很厌恶他。
0.291763
帝怒，命中官海童切责之。
皇帝为此发怒，命令宦官海童去谴责他们。
皇帝生气了，命中官海童严厉地责备他。
0.081265
世祖在潜邸，海云禅师被召，过云中，闻其博学多材艺，邀与俱行。既入见，应对称旨，屡承顾问。秉忠于书无所不读，尤邃于《易》及邵氏《经世书》，至于天文、地理、律历、三式六壬遁甲之属，无不精通。论天下事如指诸掌。世祖大爱之，海云南还，秉忠遂留藩邸。后数岁，奔父丧，赐金百两为葬具，仍遣使送至邢州。服除，复被召，奉旨还和林。上书数千百言，其略曰：
世祖皇帝还是藩王的时候，海云禅师被召到漠北王府，经过云中，听说刘秉忠博学多才，便邀请他一起去。晋见忽必烈时，回答问题忽必烈感到满意，屡次向他征询意见。秉忠对于世上的各种书无所不读，对《易》和邵雍的《经世书》所下工夫最深，天文、地理、律历以及三式六壬遁甲等学问，没有不精通的。议论天下事了如指掌，世祖非常喜欢他。海云回去，秉忠被留在藩王府中。过了几年，父亲死了，回家奔丧，世祖赐给他金百两作为置办丧具之用，还派使者送他到邢州。守丧期满以后，又受忽必烈的召唤，回到和林。他向忽必烈上书，长达数千字，大致是说：
世祖在潜邸时，海云禅师被召见，他经过云中，听说他博学多才艺，就邀请他一起前往。他既入见后，应对得体，多次接受他的咨询。他勤奋地读书，尤其擅长《易经》和邵氏的《经世书》，至于天文、地理、律历、三式六壬遁甲等事，无不精通。他谈论天下事，如指掌之间。世祖非常喜爱他，海云禅师回乡后，秉忠便留在藩邸。几年后，他回家祭奠父亲，世祖赐给他金百两作为丧葬的费用，并由使者护送至邢州。服丧期满后，世祖又召回他，奉命回林。他上书数千言，大意是：
0.276143
夏，帝因饮酒，积其愆失，遣使就州斩之；既而悔之，驿追不及。
夏季，文宣帝乘着酒酣，把他的罪愆过失积累起来清算，派使者到州里去把杜弼斩首。不久后悔了，派驿使去追回成命，已经来不及了。
夏天，帝因饮酒，积累他的罪过，派使者到州斩杀他；不久又后悔了，派使者追杀，但已追不上。
0.182917
不若大城城父而置太子焉，以求北方，王收南方，是得天下也。
不如大建城父，把太子安置在那里，以谋求北方各国的尊奉，您自己收取南方各国这样就能得到天下了。
不如把大城城父作为太子，以便向北方求得天下，王收复南方，这样就能得到天下。
0.223849
后徵为中书令，改授尚书令。
后来征入任中书令，改任尚书令。
后来征召他做中书令，又改授尚书令。
0.360057
敌兵交至，濠、楚守将或弃城遁，上命汤思退督江、淮师；未行，复令之望督视，改同都督。
金兵交相而来，濠、楚州守将有的弃城而逃，孝宗命令汤思退前去监督江、淮地区军队；汤思退没去，又令王之望前去督促巡视，权同都督。
敌军到达，濠、楚守将有的弃城逃走，皇上命令汤思退督率江、淮的军队；还没有出发，又命令汤思退去督视，改任同都督。
0.286479
壬午，淮西道宣慰使昂吉儿，敛军钞六百锭、银四百五十两、马二匹，敕省台及紥鲁火赤鞫问。
二十五日，淮西道宣慰使昂吉儿，聚敛军用款六百锭、银四百五十两、马二匹，敕令中书省、御史台及断事官对其进行讯问。
壬午，淮西道宣慰使昂吉儿，收集军钞六百锭、银四百五十两、马二匹，命令省台和紥鲁火赤鞫问。
0.446502
今中山进军钟离，实所未解。若能为得失之计，不顾万全，直袭广陵，入其内地，出其不备，或未可知。
而今中山进军钟离，实是为臣不能理解的，如能权衡得失，孤注一掷，直袭广陵，进入萧衍内地，出其不备，也许还能获胜。
现在中山军正在向钟离进发，这是我们所不了解的。如果能为得失之计，不顾一切，直接攻击广陵，深入其内地，出其不备，也许会更好。
0.230378
蓬头者复曰：登非害人，出亦有限。人之见者，正气不胜，自致夭横，非登杀之。
蓬头的人又说：我不想害人，出来也有限，人看见我的，正气不足，自己到达死亡，不是我杀的。
蓬头的人又回答说：登高不会伤害人，出去也有限制。人看到这些，是因为正气不足，自己招致了横祸，不是登高的人杀的。
0.296268
皇帝入庙门，奏《永至》，以为行步之节，犹古《采荠》、《肆夏》也。
皇帝进入庙门，演奏《永至》乐，作为行走的节奏，就像古代的《采荠》、《肆夏》乐。
皇帝进入庙门，奏的音乐是《永至》，这是行步的节奏，和古代的《采荠》、《肆夏》一样。
0.54201
帝加意太学，罢祭酒李敬、吴颙，命昂增定监规八条。
太祖注重太学，罢免了祭酒李敬、吴，命令任昂增定监规八条。
皇帝注意太学，罢免祭酒李敬、吴颙，命令昂增加定下八条监规。
0.387709
方论功赏，以答大勋。
正在为你论功行赏，以报答你卓越的功勋。
应该论功行赏，以答谢大功。
0.265476
景于是百道攻城，持火炬烧大司马、东西华诸门。
侯景于是从多处攻城，持火炬烧大司马、东西华诸城门。
景于是向百道攻城，持火炬烧了西华门和东华门。
0.330177
上曰： 汝衔敕命，横绝可也，岂得私出而不避宰相乎！
唐宣宗说： 如果你奉朕的敕命办公事，骄横也还可以；岂能私自了宫而不躲避宰相的马呢！
上面的人说： 你携带了皇帝的命令，横行霸道，怎么可以不避让宰相呢？
0.040254
诸色人以功赐国姓者，能以千人败敌三千人，赐及緦麻以上亲，二千人以上，赐及大功以上亲，千人以上，赐止其家。
各族人因功可赏赐国姓，能用一千人打败敌人三千人的，赏赐本族亲属，二千人以下的，赏赐同门亲属，一千人以上的，只赏赐其家。
各色人，如果以功业赐给国姓，能以一千人打败三千人，赐给国姓的人，如果他的功业能达到二千人以上，赐给国姓的人，如果他的功业能达到千人以上，就只赐给他的家。
0.178415
修义少而奸侠，轻财重气。
薛修义，字公让，河东汾阳人。
修义是个性格刚直的人，但有时行为不端，爱财重气。
0.022024
晏子嘿然不对，出见太卜曰： 昔吾见钩星在房、心之间，地其动乎？
晏子默然不回答，出去碰见太卜说： 以前我看见水星在房宿、心宿之间，地会震动吗？
晏子静默地不出声，出去见太卜说： 以前我看见钩星在房、心之间，这是地动吗？
0.421996
九月丙申，尚书左丞唐括辩罢。
九月十一日，罢免尚书左丞唐括辩的官职。
九月丙申，尚书左丞唐括被罢职。
0.320787
凝曰： 臣闻兵法，先人者夺人，愿为空名宣敕十数通授郑王，有急则命将以往。
和凝说： 我从兵法上得知，先于他人的就能取胜于人希望用空白敕书十多道交给郑王，有危急就指派将领前去讨伐。
李凝说： 我听说兵法，先人者夺人，我愿意把我的名份宣传十数次，把官职授给郑王，有急事就派将前往。
0.176577
三年，转太常卿，考订诸祀典。
三年，魏观转任太常卿，考订诸祭典。
三年，升任太常卿，整理各次祭祀的礼制。
0.268017
初，杨邠以功臣、国戚为方镇者多不闲吏事，乃以三司军将补都押牙、孔目官、内知客，其人自恃敕补，多专横，节度使不能制，至是悉罢之。
当初，杨因为功臣元勋、皇亲国戚担任镇守一方长官大多不熟悉行政事务，于是用朝廷三司军将补任都押牙、孔目官、内知客，那些人自仗是皇命敕补，大多专横跋扈，节度使不能控制；到这时全部罢免。
最初，杨邠认为功高国戚的方镇多不闲事官事，于是用三司军将补都押牙、孔目官、内知客，这些人自以为有命令补官，多横行霸道，节度使不能限制他，于是全部罢免了他们。
0.323318
三月己卯朔，吴越王遣使来贡。
三月初一朔，吴越王派使者前来进贡。
三月十五日，吴越王派使者来进贡。
0.53369
万历五年十二月辛丑，太白犯填星于斗。
万历五年十二月辛丑日，太白星在斗宿侵犯镇星。
万历五年十二月，太白星侵犯填星，在斗宿。
0.472414
有国于蜗之左角者，曰触氏；有国于蜗之右角者，曰蛮氏。时相与争地而战，伏尸数万，逐北旬有五日而后反。
戴晋人说： 有个国家在蜗牛的左角，名字叫触氏，有个国家在蜗牛的右角，名字叫蛮氏，正相互为争夺土地而打仗，倒下的尸体数也数不清，追赶打败的一方花去整整十五天方才撤兵而回。
有国在蜗的左角，叫触国；有国在蜗的右角，叫蛮国。当时两个国家相互争夺土地而战，死尸堆满战场，追击北逃的敌军，十天后才反攻。
0.14115
袁盎、刘通至吴，吴、楚兵已攻梁壁矣。
袁盎、刘通到达吴国，吴军和楚军已开始进攻梁国的壁垒了。
袁盎、刘通到了吴国，吴、楚的军队已经攻打梁国了。
0.322708
《齐世昌》辞：齐世昌，四海安乐齐太平。
《齐世昌》辞：齐代昌盛，四海安乐齐国太平。
《齐世昌》的辞章说：齐世昌，全国上下都安乐太平。
0.251727
钟武。
钟武县。
钟武。
0.190536
杀陈孔奂。
楚军还杀掉了陈国的孔奂。
杀陈孔奂。
0.074506
晃谓宝曰： 君名勇果，何不出斗？
韩晃对毛宝说： 你以勇猛果敢闻名，为何不出来斗斗？
李晃对张宝说： 你名字叫张勇果，为什么不去和人比试？
0.193595
又主福，主大司农，主齐吴，主司天下诸侯人君之过，主岁五谷。
它又主掌福禄，主掌大司农，主掌齐、吴之地，主管天下诸侯君主的过失，主管每年的五谷收成。
再就是主福，主大司农，主齐吴，主司天下诸侯人君之过，主岁五谷。
0.1846
诸女惊骇，弃於路。不旬日，四女相次而卒。
诸女惊恐，弃掷到路上，不过十天，四女相继死去。
众女子惊恐，抛下她，她不久就死了。
0.051115
顾谓威曰： 用之则行，舍之则藏，唯我与尔有是夫！
他又对苏威说 ：被任用就施行自己的主张，不被任用就退而隐居，只有我与你才能这样啊！
顾谓威曰： 所用就让他去，不用就藏起来，只有我和你这样。
0.09325
又按程颐《濮议》谓 英宗既以仁宗为父，不当以濮王为亲 。
又按程颐《濮议》说 英宗既然拿仁宗做了父亲，就不该再称濮王做父亲 。
又按照程颐《濮议》的论点，英宗把仁宗作为父亲，就不应当把濮王作为亲。
0.304391
白曜遣将军长孙观等率骑入自马耳关赴之。
慕容白曜派将军长孙观等人率骑兵自马耳关前去盘阳。
白曜派将军长孙观等率领骑兵从马耳关出发前往。
0.434193
后月余，复云雨昼晦，及霁，而庭中陈列筵席，有鹿脯乾鱼，果实酒醢，甚丰洁。
一个多月后，又来了云雨使白天变得非常昏暗。等到雨过天明，发现院子里摆放着筵席，有鹿肉、干鱼、水果、酒肉之类，十分丰盛洁净。
过了一个月，又下起了雨，直到天亮，然后才停住。等到天亮，我就在庭中摆好了宴席，有鹿肉干鱼，还有果实酒酱，非常丰盛。
0.121417
父铎鲁斡，历官节度使。
最终如其所言。萧十三，蔑古乃部人。父铎鲁斡，历任节度使。
父铎鲁斡，曾担任过节度使。
0.156877
时李彪专统著作，祐为令，时相关豫而已。
当时李彪专统著作之事，高佑为令，不时地关怀写作而已。
当时李彪专管著书，佑是令官，当时佑只是参与而已。
0.208452
东昏褚皇后讳令璩，河南阳翟人，太常澄之女也。
东昏褚皇后名叫令璩，河南阳翟人，是太常褚澄的女儿。
东昏褚皇后的名字叫令璩，是河南阳翟人，她的父亲是太常澄。
0.44803
司马景王新统政，基书戒之曰： 天下至广，万机至猥，诚不可不矜矜业业，坐而待旦也。
司马景王刚主持朝政，王基上书劝诫他说： 天下非常广阔，各项事务非常繁琐，实在不能不兢兢业业，工作认真负责直到完成。
司马光当政，写了一本书，书名就是《基书》，书中说： 天下广大，万机繁杂，的确不能不努力工作，等待天明。
0.113332
长孙晟帅降人为秦州行军总管，受晋王节度。
长孙晟统帅着归降的军队，被任命为秦州行军总管，受晋王杨广节制。
长孙晟受命率领降军，担任秦州行军总管，接受晋王的节度。
0.296403
癸丑，吐谷浑寇洮、旭、叠三州，岷州总管李长卿败之。
初三，吐谷浑军侵掠洮、旭、叠三个州，岷州总管李长卿击败寇军。
癸丑年，吐谷浑人侵犯洮、旭、叠三州，岷州总管李长卿被打败。
0.514248
长史已下皆诣道固，道固诸兄等逼道固所生母自致酒炙于客前。
长史以下都前往道固那裹，道固的几个哥哥逼迫道固的生身母亲亲自送酒肉到客人面前。
所有长史以下的官吏都到道固家中去，道固的兄长们又逼着道固的母亲自己给客人们斟酒。
0.188343
事竣还家，屡乞致仕。
事情过后他回到家乡，屡次请求退休。
事情完成回家，多次请求退休。
0.34392
其大衫、霞帔、燕居佩服之饰，同东宫妃，第金事件减一，玉绶花，瑑宝相花文。
她们的大衫、霞帔、闲居穿戴的服饰，与柬宫妃相同，祇是金器减步一件；玉绶花纹，雕宝相花凸纹。
他的大衫、霞帔、燕居服用之饰，和东宫妃子一样，只是金事件减少一个，玉带花，瑑宝相花文。
0.209437
五年，为建康令，转长水校尉，历带南泰山、南谯太守，寻为司徒中兵参军，淮南太守，直舍人省。
永明五年，文显任建尘令，转为长水校尉，做过南泰山、南谯太守，不久任司徒中兵参军，淮南太守，任职舍人省。
五年，任建康令，升任长水校尉，又任带南泰山、南谯太守，后来任司徒中兵参军，淮南太守，直舍人省。
0.554566
汉遣使来会。
汉派使者前来会葬。
汉朝派使者前来参加会盟。
0.356551
今雍氏围，而秦师不下殽，是无韩也。
现在雍氏被围攻，而秦军不肯去援救，这就会失去韩国。
现在雍氏围攻，而秦军没有攻下殽城，说明他们没有韩国。
0.323302
帝宥纶，而所奏他事，亦悉不问。
皇上宽宥了章纶，而他所奏的其他事情，也都不问。
皇帝宽免了李纲，而奏事也都不问。
0.194537
戊戌，以中书侍郎、同平章事袁滋同平章事，充西川节度使；征刘辟为给事中。
戊戌，宪宗任命中书侍郎、同平章事袁滋为同平章事，充任西川节度使，征召刘辟为给事中。
戊戌年，任命中书侍郎、同平章事袁滋为西川节度使，征召刘辟为给事中。
0.667842
丙戌，马燧为司徒，前陕虢观察使李泌为中书侍郎、同中书门下平章事。
初五，马燧任司徒，前陕虢观察使李泌任中书侍郎、同中书门下平章事。
丙戌年，马燧任司徒，前陕虢观察使李泌任中书侍郎、同中书门下平章事。
0.904635
魔王自从南来，菩萨以足指按地，魔兵却散，三女变为老姥，不自服。
菩萨用脚趾踏在地上，魔兵就退却逃散了，三个美女都变成老太婆，再也不能恢复为美女了。
魔王自从南来，菩萨用脚指按住地，魔兵散开，三女变成老姥，自己不服。
0.12212
初爲司徒法曹，诣王僧佑，因遇沈昭略，未相识。
起初当一个司徒法曹，去拜见王僧佑，顺便遇见了沈昭略，互不认识。
最初任司徒法曹，去拜见王僧佑，因为遇到沈昭略，没有认识他。
0.47364
甲子，以韩世忠为横海、武宁、安化军节度使，号扬武翊运功臣。
二十七日，任命韩世忠为横海、武宁、安化军节度使，赐给扬武诩运功臣称号。
甲子年，任命韩世忠为横海、武宁、安化军节度使，号称为扬武翊运功臣。
0.631449
玄龄自以居端揆十五年，女为韩王妃，男遗爱尚高阳公主，实显贵之极，频表辞位，优诏不许。
房玄龄自从官居中书令、尚书左仆射十五年时间，女儿嫁给了太宗的儿子韩王李元嘉为妃，儿子房遗爱娶太宗的女儿高阳公主为妻，实在显贵到了极点，多次呈表辞职，太宗老是劝阻。
李玄龄自己担任端揆十五年，他的女儿成为韩王妃，他的儿子又爱高阳公主，实际上他的地位非常显赫，多次上表请求辞去官职，皇帝优诏不许。
0.099264
守谦不自安，求归江南，元舆亦不留，守谦悲叹而去。
舒守谦内心十分不安，请求回江南。舒元舆也不挽留，舒守谦悲伤感叹离去。
守谦自己不满足，要求回家，元舆也不留他，守谦悲叹着走了。
0.132509
谥曰通敏。
宗浩的谥号是通敏。
谥号叫通敏。
0.154099
子思之母死于卫，柳若谓子思曰： 子，圣人之后也，四方于子乎观礼，子盖慎诸。
子思的母亲在父亲死后改嫁到卫国，现在死了，子思前去奔丧。卫国有个叫柳若的对子思说： 您是圣人的后代，各地的人都在关注您如何为嫁母持丧，您可得当心一点。
子思的母亲死在卫国，柳若对子思说： 你是圣人之后，四方的人到你这里来观察礼节，你应当谨慎。
0.141924
知伯视齐师，马骇，遂驱之，曰： 齐人知余旗，其谓余畏而反也。
荀瑶观察齐军的虚实，马受惊，就索性驱马前进，说： 齐国人已经看到我的旗帜，如果不向前进，恐怕要说我害怕而回去了。
知伯看到齐国的军队，马匹惊恐，于是驱车前进，说： 齐国的人知道我旗号，他们认为我害怕而回去。
0.246894
家贫，假贷无所得，乃北游燕、赵、中山，皆莫能厚遇，为客甚困。
他家境贫困，向人家借贷也借不到，就到北方的燕、赵、中山游学，各地都没人厚待他，做客很难。
家里穷，借了钱也没有得到什么回报，于是去北游燕、赵、中山，但是没有人能厚待他，他作为客人的时候非常困难。
0.17467
十一年，台州方国珍起海上。
至正十一年，台州方国珍在海上起义反元。
十一年，台州方国珍起兵海上。
0.470535