Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
夏四月，大旱，七州蝗。
夏季四月，发生大的旱灾，七州出现蝗灾。
夏季四月，大旱，七个州发生蝗虫。
0.271711
伤寒，哕而腹满，视其前后，知何部不利，利之则愈。
外感病，呃逆而腹部胀满，这是实邪内阻所致。应询问病人大小便是否通畅，以便采取不同的治疗措施。
伤寒病，出现呕吐和肚子满的病状，观察病人在病前病后有什么部位不利，如果该部位有利，那么病就会痊愈。
0.014422
悲廉直不容于邪枉之臣，观往者得失之变，作《孤愤》、《五蠹》、《内、外储》、《说林》、《说难》五十六篇，十馀万言。
为廉洁正直的人遭受奸邪不正的权臣的排斥而悲伤。他考察了以往的得失变化，撰写了《孤愤》、《五蠹》、《内储》、《外储》、《说林》、《说难》等五十六篇文章，约十多万字。
悲廉直不容于邪枉之臣，观往者得失之变，作《孤愤》、《五蠹》、《内、外储》、《说林》、《说难》五十六篇，十馀万言。 悲廉直不容于邪枉之臣，观往者得失之变，作《孤愤》、《五蠹》、《内、外储》、《说林》、《说难》五十六篇，十馀万言。
0.265837
近见公许奏疏，尝告陛下揭至公以示天下；垓则以秘密之说惑上听，公许尝告陛下以宠赂日章，官邪无警，欲塞幸门，绝曲径；垓则纵侠客以兜揽关节，持阔扁以胁取举状，开赂门以簸弄按章。
近日见到程公许的奏疏，他曾告诉陛下要持公正给天下人看；陈垓则用秘密的思想来蛊惑陛下。程公许曾告诉陛下私宠和贿赂日益明显，官吏违法失职没有警告，希望能堵塞权贵亲幸之门，断绝邪路；陈垓则怂恿侠客搞通贿请托的事，依仗自己知道事情的底细来强制性地取得官员的推荐，开贿赂之门以玩弄检举官员过失的奏章。
最近看到公许上奏的奏疏，我曾经告诉陛下把公许的奏疏公开展示天下；而igma则用机密的话迷惑陛下，公许曾经告诉陛下公许的奏疏中都有收受贿赂的记录，官吏没有警觉，想堵塞公许这条道路，绝了公许这条道路；而igma则放纵侠客，以收买关节，持宽大的信封，以胁迫提升官职，打开贿赂之门，以玩弄按章。
0.163087
至是，西部竟立欲谷设为乙毘咄陆可汗。
到此时，西部终于拥立欲谷设为乙毗咄陆可汗。
这时候，西部竟立想立谷为乙毗扼陆可汗。
0.225119
临终叹曰： 富贵如此，女为皇后，公主满家，常使三百兵，何得不败！
羡临死前哀叹着说： 女为皇后，公主满家，出入有三百兵士护卫，如此富贵，怎能不败！
他临死前叹息说： 如此富贵，作皇后，公主满家，常使三百兵，怎能不失败呢？
0.410682
叔孙州仇帅师堕郈。
叔孙州仇率领军队攻打堕郈。
叔孙州仇帅的军队在堕郈。
0.314401
御人以口给，屡憎於民。
用狡辩来对付人，老招人讨厌。
君王给人民食物，多次被人民憎恨。
0.017396
幸天祚社稷，义旗载捷，狡徒沮溃，朕获反正。
庆幸的是上天保佑社稷，义军接连报捷，凶暴的恶党沮丧溃败，朕得以返回。
感谢上天保佑国家，义军获得胜利，叛贼被击溃，我获得正统。
0.11166
谢子不说，遂辞而行。
谢子很不高兴，于是就告辞走了。
谢子不说，就辞别而行。
0.037903
夏四月，遣使者督荆州兵讨巫蛮，破降之。
夏四月，派使者监督荆州兵讨伐巫蛮，打败并使他们投降。
四月，派使者督率荆州军队讨伐巫蛮，破降。
0.355411
游兄志，为南荆州刺史，游随从至州。
李游兄李志，任南荆州刺史，李游随从他到南荆州。
游兄志，任南荆州刺史，游随从到州。
0.452106
命回回司天台祭荧惑。
命令回回司天台祭祀荧惑星。
命令回回司天台祭拜荧惑星。
0.761161
其颂曰：
颂文是：
其颂曰：
0.063894
阳朔三年二月壬戌，陨石白马，八。
阳朔三年二月壬戌，有八块陨石坠于白马瑟。
阳朔三年二月壬戌，陨石白马，八。
0.479944
融叹曰：诗书礼乐，皆已东矣。
马融感叹地说：诗书礼乐，郑融都精通啦！
融叹息说：诗书礼乐，都东流了。
0.335079
他日，公享之。子犯曰： 吾不如衰之文也。请使衰从。
有一天，秦穆公设宴席招待重耳，子犯说： 我不如赵衰那样有文采，请您让赵衰跟随赴宴。
有一天，国君享用了他的酒。国君说： 我不如你的文章。请让我跟从你。
0.182611
明年遣使入贡谢恩。
第二年黎麟派使者向明朝廷献贡谢恩。
第二年派使者入朝进贡，向皇帝谢恩。
0.139449
甘茂相秦惠王，惠王爱公孙衍，与之间有所言，曰： 寡人将相子。
甘茂做秦惠王的相。惠王喜爱公孙衍，和他私下有话说： 我准备立你为相。
甘茂做秦惠王的宰相，惠王很爱公孙衍，他们之间有话要讲，说： 我将做宰相。
0.371335
吉、憙即留一候与卒二十人留守王，吉等引兵归渠犁。
郑吉、司马意就留下一候和二十个士卒保卫车师王，郑吉等率军回渠犁。
吉、憙就留下一候和卒二十人留守王，吉等人带兵回渠犁。
0.278998
润美姿仪。
他容貌俊秀，仪表出众。
润美姿仪。
0.019245
灵帝时，大将军何进荐扶，征拜侍中，甚见器重。
灵帝时，大将军何进推荐董扶，召拜为侍中，非常器重他。
灵帝时，大将军何进推荐扶，被任命为侍中，受到重用。
0.521413
六月己亥，以第五皇子智井继东平冲王休倩。
六月八日，把第五皇子智井过继给东平冲王休倩。
六月二十日，把第五个皇子刘智井继任东平冲王刘休倩。
0.340978
以抚军长史刘思考为益州刺史。
委任抚军长史刘思考为益州刺史。
任命刘思考为益州刺史。
0.56102
朱然攻樊，据与朱异破城外围，还拜偏将军，入补马闲右部督，迁越骑校尉。
朱然围攻樊城，吕据和朱异攻破该城的外围，回师后被任为偏将军，入朝补任马闲右部督，升为越骑校尉。
朱然攻打樊城，朱异攻破城外，朱然被任命偏将军，又补任马闲右部督，升任越骑校尉。
0.39476
穆宗即位，复官，谥文懿。
穆宗即位以后才给他恢复官职，谥文懿。
穆宗即位后，又恢复官职，谥号文懿。
0.482589
定陶县去州五十里，县令妻日暮取人斗酒束脯，邵逼夜摄令，未明而去，责其取受，举州不识其所以。
定陶县距州城五十里，县令的妻子每天晚索上要人家一斗酒、一束干肉，邢邵夜晚把县令拘捕，天未明又把他放回，斥责他索要人家的东西，全州上下都不知道是怎么一回事。
定陶县离州城五十里，县令的妻子每天晚上都会去取人家的酒和肉，邵逼夜把县令叫醒，天没亮就走，责备他接受别人的东西，全州的人都不知道他的原因。
0.335946
贞元四年戊辰，公元七八八年
贞元四年春季，正月，庚戌朔，大赦天下。
贞元四年，是公元七八八年。
0.134897
泰和初，诏定功臣谥，尚书省掾李秉钧上言： 事有宜缓而急，若轻而重者，名教是也。
泰和初年，皇帝下诏确定功臣的谥号，尚书省掾李秉钧上言说 ：事情有应该缓的却急了，轻的却重了，诸侯王公的文告就是这样。
泰和初年，诏定功臣的谥号，尚书省掾李秉钧上奏说： 事情有的应当缓而急，有的应当轻而重，这是名教。
0.362545
六年，令庶人巾环不得用金玉、玛瑙、珊瑚、琥珀。
洪武六年，命令平民缀在巾上的环不能用金玉、玛瑙、珊瑚、琥珀。
六年，规定普通百姓不能用金、玉、玛瑙、琥珀做的头饰。
0.277324
且国之卜，非为一臣卜。
再说国家的占卜，不是为个人臣子占卜。
而且国家占卜，不是为一个人的卜卦。
0.3506
忠贞如此，恻怆兼深，可赠侍中、护军将军、青、冀二州刺史，加封一千户，并给鼓吹一部，侯如故。 天嘉五年，世祖又诏曰： 汉室功臣，形写宫观，魏朝猛将，名配宗祧，功烈所以长存，世代因之不朽。
如此忠诚坚定，令人倍加悲伤，应该追赠他为侍中、护军将军、青冀二州刺史，增赐食邑一千户，并且赏给鼓吹乐一部，侯位仍旧 天嘉五年，世祖又下韶书说： 漠室功臣，肖像描画在宫廷台阁，魏朝猛将，配享在帝王宗庙，他们的功绩事业以此长存，千秋万代因而不朽。
忠贞如此，恻怆兼深，可赠侍中、护军将军、青、冀二州刺史，加封一千户，并给鼓吹一部，侯如故。 天嘉五年，世祖又诏曰： 汉室功臣，形写宫观，魏朝猛将，名配宗祧，功烈所以长存，世代因之不朽。
0.310024
上亦以为然。
皇帝也认为是这样。
上面也认为是对的。
0.315598
珪避席曰： 陛下以庐江纳之为是邪，非邪？
王离开座位说道： 陛下认为庐江王纳她为妾是对还是不对？
李珪说： 陛下认为庐江是好的吗，还是不好？
0.314562
三年，茂贞山南诸州尽为王建所陷，泾、原、秦、陇、邠、鄜、延、夏皆降于汴。
三年，李茂贞的山南各州全被王建攻陷，泾、原、秦、陇？延、夏等州都投降了汴梁。
三年，王茂贞的南面各州全部被王建攻占，泾、原、秦、陇、邠、鄜、延、夏都向汴州投降。
0.363445
亦寂无一人，明日再对，上问： 昨日见敏中否？
第二天昌武再入对，皇上问： 昨天见到敏中了吗？
也没有一个人，明天再见，皇上问： 昨天见李敏中了吗？
0.454867
夫天下，大器也。
天下，是重要的工具。
天下，是大的器物。
0.29558
五月，西巡至云中，遂济河，田于大漠。
五月，西巡到达云中。于是渡河，在大漠打猎。
五月，西行至云中，然后渡河，在漠北地区耕种。
0.248734
因此七八日，举身疮烂而崩，及初下尸，诸局脚床，牢不可脱，唯此女子所引之床，独是直脚，遂以供用，盖亦鬼神之意焉。
这样过了七八天，皇帝全身疮烂而死。等到停床的时候，许多床脚都是固定在地上的，牢固得抬不起。只有这个女子所睡的床，能够移动，于是就用它供给使用。
因此，七八天，他身上疮烂而崩，等到他死时，各处脚床，都牢固不可脱，只有他引用的床，是直脚的，于是就用来供他使用，大概也是鬼神之意吧。
0.151789
方今非独四夷之为患，朝政日弊而陛下不寤，人心日危而陛下不知。
当今不独四方外国为患，而且朝政日益腐败但陛下不能觉察，人心日益危急但陛下不知道。
现在，不是只有四夷是祸患，而且朝政日益败坏而陛下却不知道，人心日益危难而陛下却不知道。
0.356304
既而存迁鄂州节度使，霍友人在舒州，梦霍素服自司命祠中出，抚掌大笑曰： 吾已获雪矣。
不久刘存升迁作鄂州节度使，霍某的朋友在舒州，梦到霍某穿着白衣从司命祠中出来，拍手大笑说： 我已经获得昭雪了。
不久，李存任鄂州节度使，霍友人在舒州，夢到李存穿著官服从司命祠中出来，他拍手大笑说： 我已经下雪了。
0.478171
先是，昺以雷震孝陵柏树，与同官劾大学士刘吉等十余人，给事中周纮亦与同官劾吉，吉衔之。
在此之前，张昺因雷劈孝陵的柏树，与同官一起弹劾大学士刘吉等十余人，给事中周也与同官弹劾刘吉，刘吉很恨他们。
先时，昺因雷震孝陵的柏树，与同官弹劾大学士刘吉等十余人，给事中周纮也和同官一起弹劾刘吉。刘吉对此怀恨在心。
0.632111
王召昌国君乐闲问之。
燕王叫来昌国君乐间询问这事情。
王召昌国君乐闲来问。
0.189477
初，真宗谥号称 文 ，惟演曰 真宗幸澶渊御契丹，盟而服之，宜兼谥 武 。
开始，真宗的谥号是 文 ，惟演说，真宗亲自带兵到澶渊抵抗契丹，迫使辽军求和，应该兼谥 武 。
最初，真宗的谥号是文，惟演说：真宗在澶渊接受契丹的盟约，接受契丹的降服，应当加上武字。
0.227376
毋变天之道，毋绝地之理，毋乱人之纪。
发令行事，不可使阴阳相犯，不可使刚柔相犯，不可使仁义违时。
不要改变天道，不要阻断地理，不要扰乱人的常规。
0.021118
庚申，至自东京。
二十八日，从东京回京。
庚申，我到了东京。
0.057427
三年八月乙卯晦，日有食之，在房。
三年八月乙卯晦曰，又出现日食，在房星。
三年八月乙卯晦日，有日食。
0.344991
愿公等善始克终，恒如今日！
希望你们能善始善终，常像今天一样。
希望你们能善始善终，像今天这样！
0.644913
运舟悉从黄河，尝遇险阻。
运输船只全部经甴黄河，经常遭遇险阻。
划船全部都从黄河上，曾经遇到险阻。
0.088332
先立春三日，太史谒之天子，曰：某日立春，盛德在木。
在立春前三天，太史向天子禀告说： 某日立春，大德在子木。
先过三天，太史去见天子，说：某天是立春，盛德在木。
0.229453
出北门，半里，经南门，转而西南上坡。
从北门出去，走半里，经过南门，转向西南上坡。
出北门，半里，经南门，转而西南上坡。
0.413768
诸卫既奉敕，并受高祖节度。
各位将领已奉旨，全归高祖管辖。
诸卫已经接受皇帝的命令，并受高祖的节度。
0.025607
景元二年四月，荧惑入太微，犯右执法。
景元二年四月，火星入太微垣，犯右执法星。
景元二年四月，荧惑星进入太微星群，犯右执法星。
0.568357
乙巳，填星犯天樽距星。
二十二日，土星干犯天缶尊宿距星。
乙巳，填星侵犯天樽距星。
0.08262
后数日，于佛宇中见二土偶象，为左右侍，乃观前所见者。
过了几天，在佛殿看见两个土制偶象，是左右的侍者，是观先前看见的。
几天后，在佛宇中看到两个土偶象，作左右侍卫，就是前一次所看到的土偶象。
0.07958
惠泽宣流而云布，上下睦亲。
恩德广施似云布，上下睦亲。
恩惠像水一样普遍地流行，上下之间和睦亲爱。
0.061835
统军使璋朝辞，上曰： 合喜年老，以陕西军事委卿，凡镇防利害，可访问合喜也。
统军使完颜璋朝拜辞别，皇帝说： 徒单合喜年纪大了，把陕西军事委托给你，凡是镇守上的事，可以请教徒单合喜。
统军使张朝辞别，皇上说： 合喜年老，把陕西的军事任务交给你，有关镇防的利害，可以咨询张合喜。
0.207187
曦正色曰： 卿欲效魏征邪？
王曦严厉地说： 你想效仿魏徵吗？
李曦正色地说： 你想效仿魏征吗？
0.567672
五月丙戌，遣使捕山东蝗。
五月二日，派使者捕捉山东蝗虫。
五月丙戌，派使者捕捉山东的蝗虫。
0.56811
上闻之怒，遣卫尉胡谐之、游击将军尹略、中书舍人茹法亮领斋仗数百人，检捕群小，敕： 子响若束首自归，可全其性命。
皇上听说此事很愤怒，派遣卫尉胡谐之、游击将军尹略、中书舍人茹法亮率领皇宫武士数百人，查捕众人。诏令说： 如果子响自缚来自首，可以保全他的性命。
皇上听说后生气了，派卫尉胡谐之、游击将军尹略、中书舍人茹法亮带领斋仗数百人，搜捕群小，下命令说： 子响若束首自归，可全其性命。
0.422774
乐章之鄙者，命儒臣易其词。
乐章中鄙陋的，便命令文臣改换其词。
乐章的鄙陋，命儒臣改换它的词句。
0.096183
代北故将安金全退居太原，往见承业曰： 晋阳根本之地，若失之，则大事去矣。
这时原来代北的将领安金全退居在太原，前去拜见张承业，并对他说： 太原是晋王的根本之地，如果失守，国家大事就全部完了。
北方的旧将安金全退居太原，去见承业说： 晋阳是根本之地，如果失去它，大事就完了。
0.263224
及所置吏，以其郎中春为丞相，收聚汉诸侯人及有罪亡者，匿为居，为治家室，赐与财物、爵禄、田宅，爵或至关内侯，奉以二千石所当得。
他自行任用官吏，让郎中春作丞相，收拢那些漠的诸侯王中有罪逃亡的人，让他们躲藏起来并给他们安排住处，为他们治办家室，赐给他们钱财物品，封爵位，赏田宅作俸禄，有的爵位高达关内侯，赐给二千石的俸禄。
等到所设置的官吏，以郎中春为丞相，收集汉诸侯人及有罪亡者，藏于家中，为他们治理家务，赐與财物、爵禄、田宅，爵位甚至关内侯，按照二千石的官职应当得到的。
0.160586
延颈承刀，披胸受矢，铓锷摧屈，而体无痕挞。
他伸长颈项迎接刀砍，敞开胸脯接受箭击，刀剑的锋刃被损坏弯曲，他的身体却没有一点被击过的痕迹。
把脖子伸长，承接刀子，敞开胸膛接受箭矢，刀锋摧折，身躯没有伤痕。
0.102114
会防秋迫，命刘宁止制置江、浙，卫太后往洪州，百司非预军事者悉从。
遇到秋防紧迫，命令刘宁止制置江、浙，保卫太后到洪州，各部门没有参预军事的人都跟从。
正碰上防秋的紧急情况，皇帝命令刘宁停止在江、浙两省设置防秋的军队，太后也前往洪州，所有不是预先参与军事的百官都跟随着太后前往。
0.101877
帝曰： 范博士可前平说。
皇帝说： 范博士可上前发表意见。
皇帝说： 范博士可以上前来说说。
0.567672
二月甲寅，汉刘继元嗣立，遣使乞封册。
二月初七，汉刘继元嗣位继立，派使者前来求册封。
二月甲寅，汉朝刘继元继位，派使者请求封号。
0.199942
开元初，同州界有数百家，为东西普贤邑社，造普贤菩萨像，而每日设斋。
开元初年，同州界有几百户人家，分为东西普贤邑社，建造了普贤菩萨像，而每天设斋戒。
开元初，同州有数百家，形成东西普贤邑社，造普贤菩萨像，每日都设斋。
0.35552
权从之。
孙权听从他的意见。
就顺从了。
0.02871
能一乎？
能一意么？
能单一吗？
0.053728
明年从北征，至回曲津，将神机火器为前锋，大败阿鲁台。
第二年随从北征，到达回曲津，率神机火器为前锋，大败阿鲁台。
第二年，随從北征，到了回曲津，用神机火器作前锋，大败阿鲁台。
0.549232
其笺文皆循皇子嗣位故事。
劝进表文字都按照皇子继位的惯例。
他的笺文都遵循皇子继位旧例。
0.202829
哀公问于孔子曰： 寡人欲吾国小而能守，大则攻，其道如何？
鲁哀公问孔子说： 我想让我们的国家做到弱小可以防守，强大也不进攻别国，怎么才能做到这样呢？
哀公问孔子说： 我想要我们的国家小而能守，大而能攻，应该怎样做呢？
0.312472
上谓群臣曰： 上京风物朕自乐之，每奏还都，辄用感怆。
皇上对群臣说 ：上京的风物朕自然是喜欢的，每当有人奏请返回京都，就会感慨悲怆。
皇上对群臣说： 皇上自己喜欢京城的景色，每次回京，总感到依依不舍。
0.177469
在县，忽有一鬼，自称姓蔡名伯喈。
有一天他在县衙里忽然看见一个鬼，鬼自称姓蔡名伯喈，就坐下谈论诗艺。
在县里，突然有一个鬼，自称姓蔡名伯喈。
0.250051
壬子，作醴泉观成。
二十九日，醛泉观修成。
壬子年，作醴泉观完成。
0.05961
臣又闻未央、建章、甘泉宫才人各以百数，皆不得天性。
我又听说未央、建章、甘泉宫的才人各有几百个，都不能与皇上有男女之事。
臣又听说未央、建章、甘泉宫的才子各有一百多人，都不得天性。
0.458794
十三年，摄江都郡丞事。
大业十三年，代理江都郡丞事。
十三年，担任江都郡丞。
0.367913
王公八旒，卿七旒。
王公的八旒，卿的七旒。
王公八带，卿七带。
0.066051
时举中书郎，诏曰： 得其人与否，在卢生耳。
当时朝廷在推举中书郎，明帝诏令说： 能不能得到这个人选，全在卢毓了。
当时卢生做中书郎，下诏说： 能找到人才與否，全在卢生的耳朵里。
0.232326
保安之使人往赎也，初得仲翔之首主。展转为取之，故仲翔得归焉。
吴保安派人去赎他，先找到他的第一个主人，然后辗转寻找，才使郭仲翔回归中原。
用保家的使人去赎人，最初保家的是用仲翔的首级作为抵押。后来保家的是用他自己的首级作为抵押。
0.034726
肉里之脉令人腰痛，不可以咳，咳则筋缩急。
肉里脉发病使人腰痛，痛得不能咳嗽，咳嗽则筋拘急挛缩。
肉里之脉令人腰痛，不可以咳，咳则筋缩急。
0.149335
李典意与辽同。
李典意见与张辽的看法相同。
李典和辽国一样。
0.03739
胡琛遣其将宿勤明达寂豳、夏、北华三州，壬午，魏遗都督北海王颢帅诸将讨之。
胡琛派遣手下将领宿勤明达侵扰豳、夏、北华三州，北魏派遣都督北海王元颢统率众将去讨伐。
胡琛派他的将领宿勤明达寂豳、夏、北华三州的，壬午，魏国遗都督北海王颢率领众将去讨伐他们。
0.458207
染干如枯木重起枝叶，枯骨重生皮肉，千世万世，长与大隋典羊、马也。
染干如同枯木重新长出枝叶，如同朽骨重新生出皮肉，千秋万代，永远给大隋掌管羊、马。
染干就像枯木重新长出枝叶，枯骨又重新长出皮肉，千百年万万年，它與大隋朝的典羊、马一样。
0.34173
五太子来援，薛显又败之，五太子等降。
五太子前来援助，又被薛显打败，五太子等人投降。
五太子来救援，薛显又失败了，五太子等人投降。
0.467197
故桓公之兵横行天下，为五伯长，卒见弑于其臣，而灭高名，为天下笑者，何也？
所以，桓公的军队横行天下，桓公身为五霸之百，最终被臣下所杀，从而丧失了好名声，被天下人讥笑，为什么？
所以桓公的军队横行天下，做了五霸之长，最终被他的臣子所杀，名节被毁，被天下人讥笑，这是为什么？
0.474329
撰注《水经》四十卷、《本志》十三篇，又为《七聘》及诸文，皆行于世。
他为《水经》作注，撰成《水经注》共四十卷、《本志》十三篇，又写成《七聘》及其他文章，都流行于世。
撰注《水经》四十卷、《本志》十三篇，又为《七聘》及诸文，皆行于世。
0.415125
其令诸宫、馆希御幸者勿缮治，太仆减谷食马，水衡省肉食兽。
现令各官馆准备迎驾的处所不必修缮，太仆减少饲马的粮食，水衡减少饲养珍禽异兽的肉类。
他命令各宫殿、馆所欢迎皇帝的人不要去修饰，太仆减少粮食，水衡减少肉食和野兽。
0.265898
二小溪，一自东北，一自西北，俱会于桥北，透桥东南去。
有两条小溪，一条从东北来，一条从西北来，汇合在桥北面，穿过桥往东南流备路从桥西南走。
二条小溪，一条来自东北，一条来自西北，它们在桥北相会，然后向东南流去。
0.220005
北径祝兹县故城东。汉武帝元鼎中，封胶东康王子延为侯国。
胶水往北流经祝兹县旧城东面，汉武帝元鼎年间前～前，把这里封给胶东康王的儿子延，立为侯国。
北面是祝兹县故城东面。汉武帝元鼎年间，封胶东康王子延为侯国。
0.28778
秋，七月，辛未，嘉王府咨议高弘本正牙奏事，自理逋债。
秋季七月，辛未，嘉王府谘议参军高弘本在正殿奏报事情时，私自在殿上处理债务。
秋，七月，辛未，嘉王府咨议高弘本正牙奏事，自理逋债。
0.271308
顷遭元元之灾，众羌内溃，郡县兵荒，二十馀年。
可是，近遭安帝永初元年以来战乱，诸羌部落纷纷溃逃到中国境内，郡县战乱饥荒，历时二十余年。
最近遭受了元元之灾，羌人内乱，郡县兵荒，二十多年。
0.036447
主上每矜率土，哀彼民黎，使不战屈敌，兵无血刃。
主上每惜及疆域，哀怜那裹的黎民百姓，想不用战斗而使敌人屈服，兵刃上不着血迹。
皇上每次都自夸自己拥有国土，关心百姓，使敌人没有机会来降，自己没有用兵器血战。
0.052503
丙子，太原运粮亦至。
丙子，太原的粮食也运到了。
丙子年，太原运粮也到了。
0.160492
六年，拜谒者，迁护羌校尉。
六年，授温序为谒者，升护羌校尉。
六年，他拜见皇帝，升任护羌校尉。
0.336493
长儒于是取车轮数百，系以大石，沉之清水，连毂相次，以待景军。
长儒于是用几百车轮，系上大石头，沉到清水里去，让车轮连着车轮，以等待刘景的授军。
于是，长儒取来几百个车轮，系上大石，沉入清水中，车轮相接，等待景军。
0.238378
所著书有《卤簿记》、《彤管懿范》、《天书仪制》、《圣祖事迹》、《翊圣真君传》、《五岳广闻记》、《列宿万灵朝真图》、《罗天大醮仪》。
王钦若所著的书有《卤簿记》、《彤管懿范》、《天书仪制》、《圣祖事迹》、《翊圣真君传》、《五岳广闻记》、《列宿万灵朝真图》、《罗天大醮仪》。
他写的书有《卤簿记》、《彤管懿范》、《天书仪制》、《圣祖的事迹》、《翊圣真君传》、《五岳广闻记》、《列宿万灵朝真图》、《罗天大醮仪》。
0.903432
益州廉头、姑缯、牂柯谈指、同并二十四邑皆反。
益州所属的廉头、姑缯、牂柯的谈指、同并二十四邑皆反。
益州廉头、姑缯、牂柯谈指、同并二十四邑都反了。
0.605232
三年，又与撒里答征高丽，下受、开、龙、宣、泰、葭等十余城。
三年，又与撒里答征高丽，攻克安北、开、龙、宣、泰、嘉等十余城。
三年，又同成吉思汗征伐高丽，攻下受、开、龙、宣、泰、葭等十余城。
0.509066