Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
陶侃得卓信，即遣参军高宝帅兵北下。
陶侃见到甘卓的来信，随即派参军高宝领兵北上。
陶侃得到卓信，就派参军高宝率领军队向北进发。
0.231473
凿墙为窠，亦去地一尺。
在墙上挖凿小洞穴，也离地一尺高。
挖洞做窝，离地面一尺。
0.042554
僧达屡经犯忤，上以爲终无悛心，因高闍事陷之，收付廷尉，于狱赐死。
王僧达屡次违上犯罪，皇上以为终究没有悔改心意，便就着高这件事加害他，逮捕他交给了廷尉，在狱中赐他自杀。
僧达多次触犯法律，皇帝认为他始终没有改过自新的决心，于是就利用高闍的事端将他陷害，把他在狱中处死。
0.038387
新安太守巢尚之罢郡入见，上谓曰： 卿至湘宫寺未？
新安太守巢尚之解除职务后，回京朝见，明帝对他说： 你去过湘宫寺没有？
新安太守巢尚之罢郡入朝，皇上问他说： 你到湘宫寺了没有？
0.347061
鼓，中军一三，每鼓三、十击之，诸有鼓之吏，谨以次应之；当应鼓而不应，不当应而应鼓，主者斩。
中军有一个号鼓，每次击鼓三至十下，其余有鼓的官吏击鼓应答中军鼓号要仔细按等第进行。应当击鼓回应时却没有按时击鼓，不当击鼓回应时却胡乱击鼓，要处斩其主管人。
打鼓，中军一三，每打三、十次鼓，各有关鼓的官吏，谨慎地按照次序响应；应当打鼓而不打鼓，不应当打鼓而打鼓，主官斩首。
0.070628
戊子，以征东元帅府治东京。
初七，命征东元帅辖治东京。
戊子年，以征东元帅府治于东京。
0.253365
以陕虢观察使房式为河南尹。
任命陕虢观察使房式为河南府尹。
房式被任命为河南尹。
0.104845
二个各尽二杯，已而收其杯于衣中。
两个人各自喝了两盅酒后，那红衣人又把杯子揣回怀中。
两个人各喝二杯，然后把杯子收进衣袋里。
0.152941
歜曰： 人夺女妻而不怒，一抶女庸何伤！
邴歜说： 别人夺了你的妻子你不生气，打你一下，有什么妨碍？
歜说： 人夺了你的妻子而不生气，打你的妻子有什么伤呢！
0.482573
迁左谏议大夫。
升任左谏议大夫。
升任左谏议大夫。
1
韩子高小竖轻佻，推心委仗，阴谋祸乱，决起萧墙。
韩子高等轻佻小人，倚仗皇帝的信任，阴谋制造祸乱，危害宗室。
韩子高是个小人物，轻浮，心机重，在内部制造祸乱，从内部破坏。
0.18581
主者以状白安，安呼见就，谓曰： 太守罪秽狼藉，受命考实，君何故以骨肉拒扞邪？
审讯者把这种情况告诉薛安，安把戴就叫来，对他说 ：太守罪恶累累，我奉命考实，你为什么用骨肉抗拒呢？
主官向安报告了这件事，安接受命令查办，说： 太守的罪孽很多，你为什么用亲骨肉来拒绝他？
0.146745
大府掌九贡、九赋、九功之贰。以受其货贿之人，颁其货于受藏之府，颁其贿于受用之府。
大府负责协助大宰掌管九贡、九赋、九功，以收取交纳的财物，并把财物分拨给负责收藏以待用的各府。
大府掌管九贡、九赋、九功的官职。将接受贿赂的人的货物，发到藏货的府，将接受贿赂的人的贿赂，发到使用的府。
0.220243
初，闽惠宗娶汉主女清远公主，使宦者闽清林延遇置邸于番禺，专掌国信。
起初，闽惠宗王娶南汉主刘龚的女儿清远公主，派宦官闽清人林延遇在番禺建立府邸，专门掌握国内的信息。
最初，闽惠宗娶了汉主的女公主清远公主，让宦官闽清林延遇在番禺建造了一座官邸，专管国家信使。
0.366975
舟车所至，人力所通，天之所覆，地之所载，日月所照，霜露所队，凡有血气者，莫不尊亲，故曰配天。
船车所能达到的地方，人的力量所能通到的地方，天所覆盖的地方，地所负载的地方，日月所照耀的地方，霜露落下的地方，凡有血气生命的，没有不尊重亲近他们的，因此说能与天相配。
船车所到之处，人力所能到达的地方，天所覆盖的地方，地所承载的地方，日月所照耀的地方，霜露所覆盖的地方，一切有血有气息的生物，都尊重它的亲，所以叫做配合天。
0.436448
于是徵政为骁骑将军。拜和代州刺史。
炀帝于是征上官政入朝为骁骑将军，升任丘和为代州刺史。
于是，征政被任命为骁骑将军，又拜为和代州刺史。
0.364198
晖拔剑前曰： 财物皆可取耳，诸母衣不可得。
朱晖拔剑上前道： 财物都可拿走，诸母衣不许动。
张晖拔出剑来，说： 财物都可以取走，只有母亲衣裳不能拿走。
0.227837
大赦。以吴王仁先为南京兵马副元帅，徙封隋王。
大赦天下，任命吴王耶律仁先为南京兵马副元帅，改封隋王。
大赦。任命吴王仁先为南京兵马副元帅，封为隋王。
0.540208
海川惧，亡匿。
任海川惧怕，就逃走藏了起来。
海川害怕，逃亡隐藏。
0.048664
甲辰，诏赐皇后冯氏死。
二十八日，下诏赐皇后冯氏死。
甲辰年，下诏赐死皇后冯氏。
0.378681
是年冬，德宗遣使朝贡，并乞师请讨姚兴。
这一年冬天，司马德宗派遣使者来大魏朝贡，并请求派军队前去讨伐姚兴。
这年冬天，德宗派使者到朝廷朝贡，同时请求派兵讨伐姚兴。
0.288076
甲申，击宋馀军，所杀甚众，获兵仗、器甲、符印、粮馈、货币不可胜计。
初七，攻击宋残余部队，所杀甚多，缴获兵仗、器甲、符印、粮馈、货币等不可胜计。
甲申，攻宋军，杀死很多人，缴获兵器、战具、符印、粮食、货币等不可胜数。
0.346355
钦还至项，以孤军无继，不能自立，欲还寿春；寿春已溃，遂奔吴。
文钦退回到项县，因孤军无援，自己难以立足，想要回到寿春，而寿春已经溃败，于是就投奔了吴国。
李钦回到项城，因为孤军没有后续援军，不能自立，想回寿春；寿春已经崩溃，于是逃奔吴国。
0.151537
遣兵千人戍畏吾境。
派一千名士卒戍守畏兀儿边境。
派兵千人守卫我们的边界。
0.02156
君立初为云州牙将，唐僖宗时，逐段文楚，与太祖俱起云中，盖君立首事。
康君立最初任云州牙将，唐僖宗时，驱逐段文楚，和唐太祖一起在云中起兵，康君立首倡其事。
李君立最初是云州牙将，唐僖宗时，他逐段文楚，和太祖一起起兵于云中，这是李君立的首事。
0.491426
武卫赵海在晋阳掌兵，时仓卒，不暇奏，矫诏发兵拒之。
武卫赵海在晋阳掌握兵权，因时间仓促，来不及奏闻朝廷，自己假借朝廷的诏书发兵抗拒思好。
武卫赵海在晋阳掌管军队，当时仓促，没有时间报告，就假托皇帝的诏令，发兵拒敌。
0.241888
吏部覆言，系旧例，宜如其请，从之。
吏部答复说，按照洪武年间的旧例，应同意她的请求，皇帝就照办了。
吏部上奏说，按照旧例，应当照他的请求，同意他的要求。
0.264012
▲鱼孽
鱼孽
鱼孽
0.240281
帝每征讨四方，常令通居守京师，镇百姓，修宫室，起学宫。
光武帝每次出征讨伐四方，常令李通留守京师，镇抚百姓，修宫室，建学校。
皇帝每次征讨四方，总要派通居守京师，镇定百姓，修筑宫室，建立学校。
0.351897
巡夜者见之，不敢逼。
巡夜的看见了，不敢走近它。
巡夜的人看到后，不敢逼近。
0.143121
及扶疾辟士，未到而没，家无胤嗣，官无命士，此方之望，隐忧载怀。
他带病征召僚属，人没到任而他先去世。家中无人继承官府没有任命之官，这一带人们的心中，忧伤感怀。
等到他病重时，已经不能到任，没有儿子，官府没有命官，这是此地的希望，他心中一直为此事忧虑。
0.101979
阳虎劫公与武叔，以伐孟氏。
阳虎劫持鲁定公和武叔以攻打孟氏。
阳虎劫持了公与武叔，为了攻打孟氏。
0.398468
汉军罢，弗能追，罢归。
汉军疲惫，无力追击，也撤兵而还。
汉军停止追击，返回。
0.075446
二年，徙镇天雄，累加兼中书令。
次年，移镇天雄，累加兼中书令。
两年，调任天雄镇，又加兼中书令。
0.389757
丙午，淮东统制王选复楚州。
初八，淮东统制王选收复楚州。
丙午年，淮东的统制王选又恢复楚州。
0.352309
十一年，南通政徐石麒疏救郑三俊，因言： 皇上御极以来，诸臣丽丹书者几千，圜扉为满。
十一年，南通政徐石麒上书救郑三俊，于是说： 自从皇上即位统治天下以来，遭受红笔判状判刑的臣子已达数干人，监狱都塞满了。
十一年，南通政徐石麟上疏救郑三俊，说： 皇上登基以来，朝中大臣们写 在这种奏章上的人成千上万，门都快被填满了。
0.273491
其母取巾烧之，乃是火浣布。
他的母亲就把手巾拿去用火烧，结果原来是火浣布做的。
他妈妈把布烧了，就是火浣布。
0.101893
时轰雷催雨，亟出明洞，北隅则巨石之隙，多累块丛棘，宛转数处，北望一茅甚迩近，而绝不可通。
此时轰轰雷声催雨，连忙出了透亮的山洞。在北隅巨石的缝隙间，有许多叠累着的石块和丛生的荆棘，曲曲折折走过几处，望见北边有一间茅屋很近，但绝对不可通行。
当时雷声震天，急速出洞口，北边是巨石的缝隙，多堆满小石头和荆棘，转了几个地方，北边有一茅草离洞口很近，但是绝对不能通行。
0.170516
大率如此。
大致如此。
大概如此。
0.285744
后逾年，往来弥数。
后来过一年。两人来往的次数更加频繁。
过了几年，来来往往的人越来越多。
0.038608
夏六月，皇后至自和龙。
夏六月，皇后自和龙抵达。
六月，皇后从和龙来。
0.38246
对曰：宰相路岩亲吏。
磻叟答道：是宰相路岩最亲信的官吏。
回答说：宰相路岩是路家的远亲。
0.181049
王承宗叔父士则以承宗擅自立，恐祸及宗，与幕客刘栖楚俱自归京师。
王承宗的叔父王士则因王承宗擅自继任节度使，惟恐祸殃牵连本宗，便与幕府宾客刘栖楚一起主动返回京城。
王承宗的叔父士则，因为王承宗擅自立为君王，担心祸及王承宗的家族，于是和幕下客刘栖楚一起回到京城。
0.319987
翼曰： 平北英姿绝世，拥兵数万而远归晋室者，以朝廷有道，宰辅明哲故也。
权翼说： 姚襄英俊的风姿堪称绝世，他之所以带领数万兵将不辞遥远归附晋朝王室，是因为朝廷具有道义，大臣们贤明智慧的缘故。
张翼说： 平北英姿超群，拥兵数万而远归晋室的人，是因为朝廷有道，宰辅明哲的缘故。
0.182423
会诏百官转对，池言： 唐制门下省，诏书之出，有不便者得以封还。
正值皇帝下诏百官轮流应对。司马池说 ：唐朝之制，凡皇帝诏书制定以后如有不方便的地方，门下省即负责封还不下发。
会诏百官转对，池言： 唐制门下省，诏书之出，有不便者得以封还。
0.038892
禁心以为然，乃教书，学鼓琴。
王禁心裹也认为是这样，就教女儿读书，学习弹琴。
他禁止自己心志，于是就教孩子读书，学弹琴。
0.182652
今大敌入攻，安危存亡在呼吸间，犹守常礼可乎？
现大敌入侵，安危存亡在于呼吸之间，仍然保守常礼行吗？
现在大敌入侵，生死存亡就在呼吸之间，还守常礼吗？
0.365963
范杨迈子孙范诸农率种人攻当根纯，复得本国。
范杨迩的子孙范厘农率领同族的人攻打当根纯，又得到自己的国家。
范杨迈的子孙范诸农率领人民攻击当根纯，又收复了范国。
0.264307
贺若敦志节慷慨，深入敌境，勍敌绝其粮道，长江阻其归涂，势危而策出无方，事迫而雄心弥厉。
贺若敦志气品节慷慨大度，深入敌方境内，强敌切断他的粮道，长汀阻挡他的归途，形势危急但他作出的计策灵活多变，事情窘迫但他的雄心更加振奋。
贺若敦是个慷慨的人，深入敌境，敵人切断了他们的粮道，长江阻隔了他们的归路，形势危急而没有计策，事情紧急而雄心更加坚定。
0.239459
仁昼更姓名曰柳泌，大通自言寿百五十岁，有不死药，并待诏翰林。
杨仁昼改名为柳泌，大通自称已一百五十岁，有不死之药。皇帝让他两人并为待诏翰林。
仁昼改了名字叫柳泌，大通说他自己能活一百五十岁，有长生不老药，等待朝廷的召见。
0.291515
谢朓，字玄晖，陈郡阳夏人也。
谢朓，字玄晖，陈郡阳夏人。
谢朓，字玄晖，是陈郡阳夏人。
0.782542
刑部受天下刑名，都察院纠察，大理寺驳正。
刑部受理天下案件，都察院纠察犯法官吏，大理寺驳令改正。
刑部掌握全国各地方刑名，都察院负责纠察，大理寺负责驳正。
0.21652
光宗时，追谥庄介。
光宗时，追加谥号为庄介。
光宗时，追谥庄介。
0.440515
有李生者，不知何许人，年貌可五十余，与先生叙宗从之礼，揖诣其所居。
有个叫李生的，不知道原来是什么地方的人，年龄大约在五十多岁，与李义范交谈认定了堂兄弟的关系，请李义范到他的家里。
有一个人叫李生，不知道他是哪里人，年龄五十多，和先生行宗族之礼，到他家去拜见他。
0.130678
谨守法度，声名逾兵部。
王复严格遵守法令制度，声名超过在兵部。
谨慎遵守法度，名声超过兵部。
0.109477
夏侯藻母病困，将诣淳于智卜。
夏侯藻的母亲病得很厉害，他将要到淳于智那去占卜。
夏侯藻的母亲病重，他准备去淳于智那里算卦。
0.379035
其一东由通州高丽庄入白河。
其中之一往东从通州高丽庄流入白河。
第一段：从通州高丽庄往东进入白河。
0.470871
后十余年，生兄为岳州刺史，会上巳日，与家徒发岳阳楼，望鄂渚，张宴乐酣。
今年期限已满，不能长住你这里了，只好跟你告别。郑生怎么也留不住她，她终于走了。十多年之后，郑生的哥哥成了岳州刺史，过上巳节那天，他把家人聚到一起登上岳阳楼，观赏鄂州大地。
过了十多年，生兄任岳州刺史，这年三月初三，和我家人一起从岳阳楼出发，望向鄂渚，举行宴会，畅饮。
0.070604
在朝之人不务相让久矣，天下化之。
在朝廷裹的人不致力于谦让已经很久了，天下也因此变化。
在朝的人不讲求相让已经很久了，天下人已经接受这种风俗了。
0.356305
温良者，仁之本也；敬慎者，仁之地也；宽裕者，仁之作也；孙接者，仁之能也；礼节者，仁之貌也；言谈者，仁之文也；歌乐者，仁之和也；分散者，仁之施也；儒皆兼此而有之，犹且不敢言仁也。
温厚善良是仁的根本，恭敬谨慎是仁的落脚点，胸襟广阔是仁的发扬，谦逊待人是仁的能力，礼节是仁的外表，言谈是仁的文采，唱歌跳舞是仁的和谐，有福同享是仁的施行。儒者具备了上述的种种美德，尚且不敢说自己合乎仁。
温良的人，是仁的基础；敬慎的人，是仁的所在；宽裕的人，是仁的产出；孙接的人，是仁的能力；礼节的人，是仁的外貌；言语的人，是仁的文章；歌乐的人，是仁的和谐；分散的人，是仁的施行；儒者都具备这些，却不敢说仁。
0.220414
郭东亦有樵，郭西亦有樵。两樵相推与，无亲为谁骄？
二解城郭束边有樵夫，城郭西边也有樵夫，两位樵夫相互推重，没有亲人又为谁夸耀?
郭东有樵夫，郭西也有樵夫。两个樵夫互相推让，没有亲疏之别。
0.214273
于时，孝文留心氏族，正定官品。
当时，魏孝文帝注意在门阀世族中选用官吏，并根据出身确定官阶。
当时，孝文留心于氏族，正定官品。
0.040779
春秋之后，灭弱吞小，并为战国，稍增讲武之礼，以为戏乐，用相夸视。
春秋以后，弱小国家被吞并，合并而形成战国时期，略微增加了一些讲习武事的礼仪，作为游戏取乐，用来互相夸耀。
春秋之后，强大的国家灭掉弱小的国家，吞并小的国家，成为战国时期，逐渐增加讲武之礼，作为娱乐，用相互夸耀来显示。
0.159141
自云尝厕军伍间，以善射称，近为病，他无所知。
他说曾经当过兵，以善射著称。最近因为其他原因无所适从。
他们说，他曾经在军队中，因为善射而著名，但近来做病了，其他的事他都不知道了。
0.023711
至夜，乃就灯启视。药线误被火燃，立时作响，方在吃惊，旁一聋子抚其背曰： 可惜一个花棒槌，无缘无故，如何就是这样散了。
有个近视眼新年出门，捡到一个爆竹，误以为是别人丢失的银包，暗自高兴新年发财，于是藏在袖子里。晚上拿出来在油灯前观看，药线触火就燃，爆竹立刻炸响。近视眼正在吃惊，旁边一个聋子抚摸着他的背说： 可惜一个花棒槌，无缘无故怎么就这样散了。
到了晚上，他便点起灯来看。药线被火点燃了，马上发出响声，他吃了一惊，旁边有个人聋了，伸手摸他的背说： 可惜一个花棒槌，无缘无故，怎么就散了。
0.200634
行台郎中杜弼以文武在位多贪污，言于丞相欢，请治之。
行台郎中杜弼发现文武百官中的许多人在位时都贪污公家的财产，就将这一情况告诉了丞相高欢，请他好好管一管。
行台郎中杜弼认为在朝的官员多数都贪污，向丞相高欢进言，请求加以治理。
0.167463
近多放诞，靡有宗师。
近年不少人乱写，没有师法。
最近很多人胡言乱语，没有老师。
0.083598
量罚自许，事涉乖仪。
酌情处罚是自己的请求，而且事情涉及违背礼仪。
自定罪罚，事涉乖仪。
0.018387
丙寅，幸东都。
三日，皇上驾到东都。
丙寅年，皇帝到东都。
0.312394
明帝入辅，遥欣与始安王遥光等参预政事，凡所谈荐，皆得其人。
明帝入朝辅佐国政，萧遥欣与始安王萧遥光等人参与政事，凡是他所谈论推荐的，都是优秀人才。
明帝入朝辅政，與始安王遠光等人一起参与政事，他推荐的这些人，都得到了重用。
0.2651
时李国昌父子据大同、振武，吐浑、契苾、幽州诸道之军攻之不利，故假钧灵武节钺，率师招谕之。
当时李国昌父子占据着大同军、振武军，而吐谷浑、契艹必、幽州各部的军队进攻他失利，因此朝廷授予李钧灵武军镇的兵权，命他率军招降李国昌父子。
当时李国昌父子占据大同、振武，吐浑、契苾、幽州各道的军队攻打他们不利，所以假借钧灵武的节斧，率军招降他们。
0.271285
律之数六，分为雌雄，故曰十二钟，以副十二月。
音律之数是六，分成阴阳雌雄两类，所以一共为十二律，用十二律配十二月。
十二律数有六个，分为雌雄两种，所以叫做十二钟，以配合十二个月。
0.08777
乃曰： 主上以洛阳之地全相任委，忽闻舍此朝寄，欲往彭城，谓君遽取富贵，不为国计，手敕频仍，恐成仆责。
便说： 主上将洛阳之地全付托给你，忽然听闻舍去朝廷的决定，想往彭城，会说君很快取得富贵，不为国家计谋了，手敕连续不断，留下你恐怕变成我的责任了。
于是说： 皇上把洛阳之地全交给你，突然听说你准备离开朝中，要前往彭城，我们认为你只贪图富贵，不考虑国家的大计，多次给你下命令，怕你 会责怪我。
0.173711
大方脉采住小儿科痛打，旁人劝曰： 你两个同道中，何苦如此。
有个给大人看病的医生踩住小儿科医生痛打，旁边的人劝说道： 你们都是同行，何必这样呢？
大方脉把孩子打痛了，旁人劝说： 你们两个同类，为什么这样。
0.101044
人病，其寸口之脉，与人迎之脉小大等，及其浮沉等者，病难已也。
人患病以后，在手桡骨部位的寸口脉和颈部的人迎脉搏动力量大小齐等，浮沉现象表现又相一致的，是难以治疗的病症。
人有了病，他的寸口脉象与人迎脉象的粗细大小等，以及浮沉等，如果脉象这样，疾病就很难治愈了。
0.094309
近所募义军，本拟西寇，并宜解遣，留家附业。
他们近来招募的义军，本来当作西方的寇敌，都应该解散遣回，留在家中务农。
最近招募的义军，本意是去西边抵抗敌人，应当让他们回家，附着他们一起从事生产。
0.196848
定一日至汴，闻伊川程颐讲道于洛，洁衣往见，弃其学而学焉。
谯定一天到达汴州，听说伊川程颐在洛阳讲道，穿着干净衣服前往拜见，弃其《易》学而学习程氏之学。
定了一天的时间到汴州，听说伊川程颐在洛州讲道，就穿洁净的衣服去见他，然后放弃自己的学派，跟随他学习。
0.281688
后宫僚列，若有游长，掖庭启奏，即皆量遣。
后宫的各级官吏，假若有事要颁布，上给朝廷的奏章，都必须立即酌情遣送处理。
后宫的官吏，若有游历的，在掖庭启奏，就全部量派。
0.05125
考选入都，贫不能行赂，拟授部曹。
入京接受考核、选拔，因为穷得无法行贿，被决定改任部曹。
考选进入京城，因为贫寒不能行贿，拟授部曹。
0.088234
贼怒，败约去。
贼人愤怒，便撤约而去。
贼人愤怒，毁约而逃。
0.422684
正元、景元中、累增邑，并前千八百户。
景初、正元、景元年间，朝廷多次给他增加食邑，加上之前的一共一千八百户。
正元、景元中间，增加封地，前后共千八百户。
0.210774
诏与南平公长孙嵩等俱坐朝堂，录决囚徒。
明元帝下旨让奚斤和南平公长孙嵩等都坐镇朝堂，判决囚徒。
下诏與南平公長孙嵩等人一起在朝堂上，決定释放囚犯。
0.073194
尝跋绍兴间诏书曰： 使此诏出于绍兴之前，可以无事仇之大耻；使此诏行于隆兴之后，可以卒不世之大功。
曾为绍兴年间的诏书做跋说 ：假使这些诏书出现在绍兴之前，就没事奉仇敌之大耻；假使这些诏书行于隆兴之后，就会成就盖世奇功。
我曾经在绍兴的时候，写了一篇评语，说： 如果此诏书在绍兴之前发出，那么就不用再为仇敌报仇雪恨了；如果此诏书在隆兴之后发出，那么就可以完成不世之大功了。
0.121227
王既北伐，六盘守者构乱，炳自京兆率兵往捕，甫及再旬，元恶授首。
王已北伐，六盘山守者作乱，炳自京兆率兵去镇压，两旬之内捕杀首恶。
王率兵北伐，六盘关守将造反，李炳从京兆率兵前往捕获，刚到十几天，就抓住元恶。
0.184212
颙与同邸，擿令逸去，登曰： 不为君累乎？ 颙曰： 以获罪，固所愿也。 即为具舟，舟移乃去。
叶颙与他住在同一地方，叶颙告之了朝廷的命令要他赶快逃走，高登说： 这不是连累了你吗？ 叶颙说 ：我因此而被定罪，是我心甘情愿的。 于是为高登备船，直到船开了才离去。
刘颙和同住在一起，刘颙命令他离开，王登说： 你是为我受罪吗？刘颙说： 就是为了我受罪，我也心甘情愿。于是就准备船，船移动才离开。
0.11127
及隋军济江，法尚降于汉东道元帅秦王。
到膑军渡辽南下，荀法尚向莲墓道元帅台王降顺。
隋军渡过长江，法尚向汉东道元帅秦王投降。
0.091199
王常、成丹西入南郡，号下江兵；王匡、王凤、马武及其支常朱鲔、张卬等北入南阳，号新市兵：皆自称将军。
王常、成丹西下进入南郡，号称 下江兵 ；王匡、王凤、马武及其党羽朱鲔、张卬等向北进驻南阳，号称 新市兵 ；将帅都自称将军。
王常、成丹从南郡进入南郡，他们号称为下江兵；王匡、王凤、马武以及他们的分支朱鲔、张卬等从南阳进入南阳，他们号称为新市兵，他们 一般来说都自称将军。
0.391493
其后行诣相者，曰： 祭酒，布衣诸生耳，而当封侯万里之外。
后来，他到看相的那里去看相，看相的说 ：先生，您不过是布衣之士罢了，可是将来必定封侯于万里之外。
后来有个人去见相国，说： 祭酒，是个穿布衣的普通百姓，却要在万里之外封侯。
0.083411
晋安帝隆安中，曲阿民谢盛，乘船入湖采菱。
晋安帝隆安年间，曲阿百姓谢盛，有一天坐船到湖里采菱角。
晋安帝隆安年间，曲阿人谢盛，乘船进入湖里采菱角。
0.560843
太和中，坐从兄闻慰南叛，与二弟文颢、季友被徙北边，高祖特听还代。
太和年间，刘文晔因其从兄刘闻慰反叛到南朝而连坐获罪，与两个弟弟刘文颢、刘季友被贬徙到北方边地，高祖特许让他回到代都。
太和中，他坐从兄听慰南叛，和二弟文颢、季友被迁移到北边，高祖特别听任他们回到代州。
0.108054
项王笑曰： 天之亡我，我何渡为！
项羽笑着说： 上天要灭亡我，我还要渡江做什么呀！
项王笑着说： 上天要灭亡我，我为什么还要去渡河呢？
0.557177
诏杨存中先诣建康措置营砦，检视沿江守备。
诏令杨存中先到建康措置营寨，检查沿江守备情况。
下诏杨存中先到建康安排营寨，检查沿线的防务。
0.471367
庐陵王义真少好文籍，与灵运情款异常。
庐陵王刘义真幼时便喜好文学，和谢灵运有很好的关系。
庐陵王王义真幼年时喜欢读书，跟谢灵运关系非常好。
0.102765
管子对曰： 夷吾闻之于徐伯曰，昔者有道之臣，委质为臣，不宾事左右；君知则仕，不知则已。
管子回答说： 我听到徐伯说过，古代的有道之臣，自从下拜为臣，从不去事奉君主的左右宠臣。君主了解他就出来做官，不了解他 就在野。
管仲回答说： 我听徐伯说，从前有有道之臣，忠心耿耿，不向左右逢迎，君王若知道，就让他做官，不知道就让他退去。
0.232499
闻夫人曰： 儿子二人未归，行雨符到，固辞不可。
听夫人说： 两个儿子都没有回来，行雨的符到了，绝对推辞不得。
听说夫人说： 我两个儿子还没有回来，行雨符到了，我坚决推辞。
0.493995
窃见前护羌校尉庞参，文武昭备，智略弘远，既有义勇果毅之节，兼以博雅深谋之姿。
前护羌校尉庞参，文武全才，智略远大，既有义勇果毅的气节，兼有博雅深谋的天资。
我见到前护羌校尉庞参，他既具有英勇果敢的气节，又兼有博学多才的才智，又有深谋远虑的谋略。
0.28391
久之，用荐佥书南京前府。
很久之后，因人推荐用为南京前府佥书。
过了一段时间，他推荐自己写了一篇书，给南京前府。
0.129625
绍遣将道路奉迎，身去邺二百里，与先主相见。
袁绍派将领在路上迎接，并亲自到距离邺城二百里的地方跟先主相见。
绍派将领道路迎接，他身强力壮，离开邺城二百里，與先主相见。
0.348781
又尝与人共饭素盘草舍中，见一妪将两小儿过，并著青衣，嘲之曰：青羊引双羔。
又有一次，刘道真与人共用一个盘子在草房中吃饭，见一个女人领着两个孩子从门前走过，那女人穿的是黑衣裳，他便嘲讽人家道： 黑羊领双羔。
又有一次，我和别人一起吃饭，在素盘草舍里，看到一个老太太带着两个孩子过来说笑，他们穿的是青衣，我嘲笑他们说：青羊领着双羔。
0.193193
建成，蜀水东至南昌入湖汉。
建成县，蜀水向东到南昌县流入湖汉。
建兴，蜀水东流至南昌，再流到湖汉。
0.120392