Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
时帝在涿郡，命虎牙郎将赵六儿将兵万人屯杨子，分为五营以备南贼。
当时炀帝在涿郡，他命令虎牙郎将赵六儿率兵一万人在扬子驻军，分为五营以防备南面的刘元进和管崇、朱燮等人。
当时皇帝在涿郡，命令虎牙郎将赵六儿带兵一万人驻扎在杨子，分为五个营以备南贼。
0.340966
背叛之人，贤主弗内之於朝，君子不与交友。
有背叛行为的人，贤明的君主不接纳他们在朝为臣，君子不跟他们交往为友。
背叛的人，贤明的君主不会让他们在朝廷中，君子不会和他们交朋友。
0.439441
五月，庚辰，遣岐州刺史柴绍救岷州。
五月庚辰，唐派遣岐州刺史柴绍救岷州。
五月，庚辰，派岐州刺史柴绍去救岷州。
0.508961
巴陵王昭胄惩永泰之难，与弟永新侯昭颖诈为沙门，逃于江西。
巴陵王萧昭胄有鉴于永泰元年王敬则反，明帝召诸王入宫而欲行杀戮之事，与弟弟永新侯萧昭颖装扮成和尚，逃往江西。
巴陵王昭胄，因永泰之难，和弟弟永新侯昭颖，装作沙门，逃到了江西。
0.124691
侯景之乱，梁元帝于荆州承制，冲求解南郡，以让王僧辩，并献女妓十人，以助军赏。
侯景叛乱的时候，梁元帝在荆州秉承武帝旨意，王冲请求解除自己担任的南郡太守职务，以让位给王僧辩，并且献女妓十人，以助军中观赏。
侯景造反，梁元帝在荆州掌握大权，萧冲请求解南郡，把南郡让给王僧辩，还献上十个女子，以供军队奖赏。
0.222705
黄色不可名者，病在胸中。
眼睛发黄色而兼有其他颜色，并且难以名状形容的，说明病在胸中。
黄色不能命名，病在胸中。
0.086635
元统二年，遣使赐上尊酒、金织文锦二，召还禁林，疾作不能行，屡有敕，即家撰文，褒锡勋旧、侍臣。有以旧诏为言者，帝不怿曰：“此我家事，岂由彼书生耶！”至正八年五月己未，以病卒，年七十有七。官自将仕郎，十二转为通奉大夫。赠江西行中书省参知政事、护军，封仁寿郡公。
元统二年，皇帝遣使赏赐上等酒、金织文锦二匹，召还翰林院，疾病发作不能上路。皇帝屡次命令，要他就在家中撰文，褒赠勋旧、侍臣。有人提起过去那份诏书的事，皇帝很不高兴地说：“这是我家族的事，由得了这个书生吗！”至正八年五月己未，病死，年七十七岁。他的官职由将仕郎开始，十二转而为通奉大夫。死后赠江西行中书省参知政事、护军，封仁寿郡公。
元统二年，派使者赐给上尊酒、金织文锦二，召他回家，他因病不能行走，多次下诏令他回家后撰写文章，褒奖旧日功绩、侍臣。有人用旧诏书为论，皇帝不高兴地说：“这是我家事，怎么由他书生来评说呢！”至正八年五月己未，因病去世，年七十有七。官自将仕郎，十二次转为通奉大夫。赠江西行中书省参知政事、护军，封仁寿郡公。
0.426211
过恶暴见，不宜处位，臣请免以示天下。
错误邪恶显露无遣，不适合再担任官职，臣请求罢免他们来昭示天下。
我的罪过明显，不宜担任官职，臣请求免职以向天下人表明。
0.270024
庚戌，以范讷为宁武军节度使、河北河东路宣抚使。
十八日，任命范呐为宁武军节度使、河北河东路宣抚使。
庚戌年，任命范讷为宁武军节度使、河北河东路宣抚使。
0.760857
今有难，无他端而欲赴秦军，譬若以肉投馁虎，何功之有哉？
如今有了危难，想要去到秦的军队就像把肉扔给饥饿的老虎，有什么作用呢？
现在有困难，没有别的问题，想要去秦军，就像把肉投给饥饿的老虎，有什么功呢？
0.412516
夏，卫灵公卒。
夏季，卫灵公死了。
夏天，卫灵公去世了。
0.324668
叔胤畏懦不敢进，逸遂败。
刘叔胤胆小害怕不敢率兵前进，郑逸于是被打败。
叔胤胆怯不敢前进，逸就失败了。
0.084887
数日，倍道而进，去都支帐十余里，先遣其所亲问安否，外若闲暇，非讨袭者。又使入趣召都支。
几天之内，加速前进，离阿史那都支的营帐十多里，先派他亲近的人去向他问安，外表显得清闲无事，不是来袭击的，又派人急速召见阿史那都支。
几天后，倍道而进，离都支帐十几里，先派他亲信去探望安危，外面看起来很闲适，不是来讨伐的。又派他入城去召回都支。
0.180429
万进自称留后，以知裕为左都押牙。
张万进自称义昌留后，委任周知裕为左都押牙。
万进自己称为留后，把王裕任左都押牙。
0.302642
僧大悟追访，沓无迹矣。
住持和尚明白后去追寻那个客人，那人早已走得无影无踪。
僧大悟追访，没有消息了。
0.006981
至孝文十四年，穨当及婴率其众降汉。
到孝文帝十四年，韩颓当和韩婴率领部下投归汉朝。
汉朝孝文十四年，王穨和赵婴率领他们的部队投降汉朝。
0.199404
知而背之不信，谋而困人不智，困而不死无勇。
自己知道内疚却昧着良心是不信，为人谋划却使人遭了厄难是不智，害了别人自己却怕死是不勇。
知道而不相信，就是没有智慧；计划而不成功，就是没有智慧；困住而不死，就是没有勇气。
0.018142
治痈肿者，可复以素服哭泣之声治乎？
治毒疮的人，难道可以又重复用穿丧服，通过哭泣的声音来治病吗？
治疗疮痈肿痛的人，能用素服哭泣的声音来治疗吗？
0.263401
三年春正月壬辰，齐献武王讨费也头于河西苦洩河，大破之，获其帅纥豆陵伊利，迁其部落于内地。
三年春正月壬辰，齐献武王在黄河以西的苦连回讨伐盏坦题，将他们打得大败，擒获他们的头领纥豆陵伊利，将其部落迁居到内地。
三年春天正月，齐献武王在河西讨伐费也头，大败其军，俘获其首领纥豆陵伊利，把其部落迁往内地。
0.286432
三河王光遣其弟右将军宝等攻金城王乾归，宝及将士死者万馀人。
后凉三河王吕光派他的弟弟右将军吕宝等，进攻西秦金城王乞伏乾归，吕宝及将士战死的有一万多人。
三河王光派他的弟弟右将军宝等攻打金城王乾归，宝和士兵死了一万多人。
0.341652
庚戌，义宁军乱，杀其将常楚客。
二十五日，义宁军骚乱，杀了将领常楚客。
庚戌年，义宁军发生混乱，杀掉他们的将领常楚客。
0.361764
安石怒，毁短之。神宗曰： 侁有文学，可用。 安石曰： 陛下何以知之？ 神宗曰： 有章奏在。 安石乃不敢言。
王安石愤怒，毁谤攻击他，神宗说： 鲜于侁有文学之才，可以任用。 王安石说： 陛下怎么知道呢？ 神宗说： 有奏章在这里。 王安石才不敢说话。
安石生气了，毁谤他。神宗说： 侁有文学，可用。 安石说： 陛下怎么知道？ 神宗说： 有奏章。 安石于是不敢再说了。
0.430522
见日月光，旷然而乐，又况登泰山，履石封，以望八荒，视天者若盖，江河若带，又况万物在其间者乎？其为乐岂不大哉！
见到日月的光辉都心情开朗快乐，更何况登上泰山，站在石封上，眺望八方极远的地方，仰望犹如车盖的天穹，俯视犹如彩带的江河，万物尽收眼底，这样的快乐难道不是更大么！
看到太阳和月光，心里敞敞快快，再加上登上泰山，脚履石块封山，远望八荒，看到天空像盖子，江河像带子，再加上中间的万物，乐趣更大了！
0.081046
公主诉于上，出谦光为岐州刺史。
太平公主向唐睿宗诉说了自己对他们的不满，唐睿宗便将薛谦光外放为岐州刺史。
公主向上面报告，出光被任命为岐州刺史。
0.136432
又五里，大石磊落，棋置星罗，松竹与石争隙。
又攀登了五里，众多而杂乱的巨石星罗棋布，和松树、竹子争占地皮。
再走五里，大石头散落，棋子一样散布，松树和竹子跟石头争占空隙。
0.058756
已，迁南京国子监祭酒，作《心性图说》以教士。
其后，调任南京国子监祭酒，做《心性图说》，以教导士子。
已经，调任南京国子监祭酒，写了一本叫《心性图说》的书籍，来教导士人。
0.476949
十一月，大赦。
十一月，后主大赦天下。
十一月，皇帝大赦天下。
0.587728
火中而旦，其九月十月之交乎？
鹑火星在早晨出现在南方，该是九月底到十月初之间吧？
火中而旦，是九月初一，还是十月初一？
0.067446
凡治消瘅、仆击、偏枯、痿厥、气满发逆，肥贵人，则高粱之疾也。
凡诊治消瘅、仆击、偏枯、痿厥、气满上逆等病症，如为肥胖、权贵的人，则是由于偏嗜肉食厚味所造成。
凡治疗消渴、仆击、偏枯、痿厥、气满发逆等疾病，对于肥贵人来说，就是高粱疾病。
0.279996
后年，废大将军彭城王义康及其党与；凡所收掩，皆羽林兵出。
后年大将军堑越王刘义康及其同党都被废黜。所有的拘捕行动都由羽林军执行。
第二年，废大将军彭城王刘义康及其党羽，所收掩藏的，都是羽林兵出动的。
0.206578
遂拒之。
于是拒绝王良登门。
于是拒绝了他。
0.326683
于公览书，亦不嗟讶。
于頔读了信，没有叹息，也无惊讶。
于公看后，也不惊讶。
0.075446
帝敕百工，以于阗舒河中美玉，造小函二，以桐木灰发其光，取宣州空青，汰其甚精者，用海鱼胶之，成二缶。
梁武帝命令百工，用于阗舒河里的美玉，雕制了两个小匣，用桐木灰把它磨光，找来宣州的空青，选出最好的，用海龟胶成两个缶，用火烧一烧。
皇上命令百工，用于田舒河的美玉制作了两个小盒，用桐木灰磨出光亮，挑选宣州空青，挑选得最精良的，用海鱼胶制作，制作成两个小盒。
0.300279
小婢使，双髻，长袖短衣，长裙。
年幼的女仆，一对发髻，长袖短衣，长裙。
小女仆，双髻，长袖短衣，长裙。
0.554653
弘倧与内牙指挥使何承训谋逐进思，又谋于内都监使水丘昭券，昭券以为进思党盛难制，不如容之，弘倧犹豫未决。
钱弘和内牙指挥使何承训计划驱逐胡进思，又和内都监使水丘昭券商议，水丘昭券认为胡进思党羽众多难以制服，不如宽容他，钱弘犹豫不决。
弘倧和内牙指挥使何承训商议如何驱逐张进思，又向内都监使水丘昭券商量，昭券认为张进思的党派盛而难控制，不如容忍他，弘倧犹豫不决。
0.440991
先是，逃亡户率令见户包纳其盐，由是豪强者以计免，而贫弱愈困。
原先，逃走的人家依照命令按户口纳盐，因此，豪强设法不交，造成困难户更困难。
首先是，逃亡户要向户主交纳盐，这样，豪强就利用这一点，用计免交盐，而贫弱的人更加困难。
0.06264
夫明君之诏也若声，忠臣之和也如响。
明君的号令好比声音，忠臣的响应就像回声。
明君的诏令就像声音，忠臣的进谏就像回声。
0.488101
一桥饰以金碧。
有一座桥装饰得金碧辉煌。
一座桥上装饰着金碧。
0.129963
五月甲子，张辅擒黎季犛、黎苍献京师，安南平，河南饥，逮治匿灾有司。
五月十一日张辅擒获黎季睺、黎苍献给皇帝，安南被讨平。河南发生饥荒，逮捕并惩治隐匿灾情的有关部门负责人。
五月，张辅擒获黎季犛、黎苍献到京城，安南平定，河南发生饥荒，捕捉藏匿灾祸的官吏。
0.29273
诏天下大临三日，太保卢鲁元监护丧事，谥曰惠，葬崞山，从后意也。
韶令天下哭吊三天，太保卢鲁元督察料理丧事，谧号为惠，安葬在崞山，是依从太后的意愿。
下诏全国都来哀悼三天，太保卢鲁元监护丧事，谥曰惠，葬在崞山，按照后人的意思。
0.315758
时太后犹称制，五日一御承明殿，垂帘决事，而仁宗未尝独对群臣也。
当时太后仍代行皇帝的职权，每五日来一次承明殿，垂帘听政，裁决大事，而宋仁宗却未曾单独接见臣下。
当时太后还称帝，五天一次到承明殿处理政务，垂帘处理事务，仁宗没有单独召见群臣。
0.122201
是岁，以亦摄思怜真为帝师。
当年，任命亦摄思怜真为帝师。
这一年，把亦摄思怜真封为帝师。
0.44803
缙等皆以忠言为是。
解缙等人都认为金忠的意见为是。
晋灵公和晋国的大臣都认为忠言是正确的。
0.062285
冬十月，诏中书门下选常参官曾为牧宰有理行者以名闻。
冬十月，皇上诏令中书省门下省选拔常参官中曾经做过州牧守而且善于治理的人向皇上报告。
冬季十月，皇帝下诏，让中书门下选定常参官中，有理行的人以名闻。
0.149423
如使古人有知，当何面目复奉齐酎见高祖之庙乎！
假如作古之人地下有知，你当有什么面目再奉上斋酎祭品去参拜高祖皇帝之庙呢？
假如古代的人有知，他们怎么有面子的去见高祖的庙呢？
0.057433
王曰： 上弃群臣，无语言，盖主又不得见，甚可怪也。
燕剌王说： 皇上离弃群臣而去，没有遣言，盖邑长公主也见不到，太奇怪了。
王说： 皇上抛弃了群臣，没有一句话，而且皇上也无法见到，实在太奇怪了。
0.312342
孔子曰： 吾死之后，则商也日益，赐也日损。 曾子曰： 何谓也？
孔子说： 我死之后，子夏会一天比一天进步，子贡会一天比一天退步。
孔子说： 我死了之后，商就会日益发展，曾子就会日益衰弱。 曾子问： 为什么这样呢？
0.188552
玉版，笋之异号；蹲鸱，芋之别名。
玉版 是干笋的别名， 蹲鸱 是芋头的别名。
玉版，是笋的别名；蹲鸱，是芋的别名。
0.299569
宿州火，遣使恤灾。
宿州发生火灾，太祖派遣使者抚恤灾民。
宿州发生火灾，派使者去安抚灾民。
0.452677
臣妄意国家维持之具，至今日而穷，而艺祖皇帝经画天下之大指，犹可恃以长久，苟推原其意而变通之，则恢复不足为矣。
臣臆想国家维持之计，至今已日见困穷，而太祖皇帝所制定的大政方针，至今犹可恃以长久，如能依其本意变通行事，则恢复大业不足为奇。
我妄自菲薄，想出国家存在的办法，今天到了尽头，而艺祖皇帝规划天下大业，还可以依赖它长久，只要推究它的意思，加以变革，恢复就不足为难了。
0.046634
元平至州旬日，为希烈所擒，汝州陷贼，中外哂之。
李元平到汝州只十天，被李希烈俘虏，汝州被叛军占领，朝廷内外都嘲笑关播。
元平至州，十几天被希烈擒住，汝州被贼攻陷，中外都感到耻笑。
0.114989
转击项籍。
转而攻打项羽。
攻击项籍。
0.047399
悟空以余行有伴，辞不去，而顾仆又以恹恹ｙｎ精神不振不能速随诸僧后，虽行，心为忡忡。
悟空因为我有伴同行，便告辞不一齐走，而顾仆又因为精神不振、不能迅速地跟在众位僧人之后，虽然出发了，感到忧心忡忡。
悟空因为跟了我一起行动，所以不能离开，而顾仆又因为身体精神不振不能马上跟从僧人一起行动，即使行动，心里也感到不安。
0.228667
时营造器甲，舟舰军粮，及朝廷仪宪，悉资蔼焉。
当时诸如营造武器盔甲，舟舰军粮，以及朝廷的礼仪宪法等等事情，全都要向乐蔼询问。
当时建造器物、战舰、军粮，以及朝廷礼仪、制度，全部都依靠他。
0.196263
用王生计，卒见谢，景帝不过也。
用了王生的计策，终于见到景帝道歉谢罪，景帝没有责怪他。
用王生计，最终见谢，景帝也不过如此。
0.050751
向子歆作《三统历》以说《春秋》，属辞比事，虽尽精巧，非其实也。
型回的儿子型邀编撰丫《三统历》以解说《春秋》，编辑文辞、排比史事，虽然十分精细巧妙，但并非实际情况。
向子歆写了一部叫《三统历》的历法书，用词造句，虽然很精巧，但并不真实。
0.119857
容问国家之事，稚不答。
当茅容问及国家大事时，徐稚不作回答。
问：你了解国家的事吗？
0.025088
世宗时，三殿成，改华盖为中极，谨身为建极，阁衔因之。
世宗年间，三殿建成，改华盖殿为中极殿，谨身殿为建极殿，内阁名衔也随之改动。
世宗时，三殿建成，改华盖为中极，谨慎自身而建极，阁衔沿袭了下去。
0.307158
帝悦。
后唐帝很高兴。
皇帝高兴了。
0.086907
帝心厌之，章悉留中。
皇上心里讨厌它，奏章全都被扣留而不下发。
皇帝不满意，把章留存在宫中。
0.014563
良久，许生乃安心定气而言曰：余姓许名敬。辞家慕学，与张闲同到此。不早谒诸山神，深为罪耳。
许久，许敬才安心静气地说：我姓许名敬，离家来求学，和张闲一块来到这里，没有早一点去拜见各位山神，实在是有罪啊！
不久，许生安心定气地说：我叫许敬，我姓许名敬。我父母去世后，我学习读书，和张闲一起来到这里。没有早去拜见各处山神，我深感罪过。
0.311606
是月，帝以大军至钜鹿，屯于城下，败晋军万余众于青山口，俘马千余匹。
该月，太祖率领大军到达钜鹿，驻扎在城下，在青山口打败晋军一万多人，俘获战马千余匹。
这个月，皇帝率领大军来到巨鹿，驻扎在城下，在青山口打败了晋军一万多人，俘虏了千匹马。
0.56268
宁乃见异，申以投分之言，微托思归之意，辞气雅至。
史宁于是见到朱异，向他申说志趣相投的话语，微微寄托想要归国的意图，措辞语气温文尔雅。
竟然见到他，他便用归家的言辞，暗含思乡之情，言辞风雅。
0.015424
飨士而忘其御也，将以此败而为虏，岂不宜哉！
宴享甲士却忘了自己的驭手，将帅因此战败被俘，难道不是麻该的吗？
宴请士人时忘记驱车接引，将因此失败而降敌，难道不是应当的吗？
0.192127
比众果气味甘美，入口消释，人间有名果。
它比其它水果的气味都要甘美，入口就化了，真是人间的名果。
比众果味道甘美，入口就消释，人间有名果。
0.236442
至成化四年，闸工始成。
到成化四年，建闸工程纔完成。
直到成化四年，才完成了闸工的建造。
0.364475
帝以问华，华曰： 可取蜀中桐材，刻为鱼形，扣之则鸣矣。
皇帝以此事问张华，张华说： 可以用蜀地的桐木，刻成鱼形，敲鼓就响了。
皇上问华，华说： 可以取蜀中桐木，刻成鱼形，敲打它就会发出声音。
0.407282
自斯而谈，朝聘蒸尝之典，卒哭而备行；婚禘搜乐之事，三载而后举。通塞兴废，各有由然。
从这些记载来说，朝见、聘问、祭祀等典礼，哭完了之后就要准备举行，婚姻、谛祭、打猎、奏乐等事情，三年之后再举办，通畅堵塞，兴盛废弛，各有缘由。
从此以后，朝见、聘礼、蒸尝等礼节，都亲自去履行；婚丧、搜求音乐等事，三年后才举行。
0.084214
摄图必当因以罪归于阿波，成其夙计，灭北牙矣。
摄图肯定会把罪过归结到阿波头上，成就他早有的计谋，消灭你这一支北牙。
摄图必须把罪过归咎于阿波，完成他的计划，就灭北牙了。
0.121305
弟囊知牙斯立，为乌珠留若鞮单于。
传位给弟弟囊知牙斯，称为乌珠留若千单于。
弟弟牙斯立，是乌珠留若鞮单于。
0.212202
是岁，夏寒，日青无光，显及许、史皆言堪、猛用事之咎。
这年夏季，天飞寒冷，太阳呈青色，黯淡无光。石显跟许、史二大家族，都说这是周堪、张猛当权引起的天变。
这一年，冬天很冷，太阳没有光，显和许、史都说堪和猛用事有灾祸。
0.081625
后数日，贯珠者复见王曰： 王朝日宜召田单而揖之于庭，口劳之。
过了几天，穿珠子的人又来见齐襄王说： 大王应该在群臣朝见时召见田单，在殿庭上致谢，亲自慰劳他。
过几天，贯珠的人又见到王说： 朝中应当召回田单，在庭中接见他，对他表示慰问。
0.161655
孝宽知其离阻，因出奇兵掩袭，禽道恆及琛等，崤渑遂清。
孝宽知道他们已被离间，因而出奇兵进攻，拿获牛道恒和段琛等人，崤山渑池一带从此便清静了。
孝宽知道他们离散分散，于是出奇兵掩袭，抓住道恒和琛等人，崤渑就清除了。
0.263523
始皇三十七年十月，行出游会稽，并海上，北抵琅邪。
秦始皇三十七年十月，他巡行出游到会稽山，沿海北上，到达琅邪山。
秦始皇三十七年十月，他出去旅游，到了会稽，又到了海上，又到了琅邪。
0.39617
兢上言： 文明后，皇运不殊如带。
吴兢上奏说： 文明年以来，帝业一脉相承。
李竞上言： 文明后，皇运不殊如带。
0.138031
且今魏军近在淮次，官军未测吾之去就，若遣使归款，必厚相慰纳，岂止免罪而已。
而且现在魏军已接近淮河，建康官军还不知道我们的意向，如果派使节去表示我们的诚心，他们一定会高兴接纳，岂止是免死而已。
而且现在魏军就在淮水之边，官军还不知道我是否离开，如果派使者回去，必然会厚意款待，不止能免罪而已。
0.276158
及许文稹等败于紫金山，觉与齐丘、景达自濠州遁归，国人忷惧。
及至许文稹等在紫金山溃败，陈觉与宋齐丘、李景达从濠州逃跑回来，国中之人非常恐惧。
当许文稹等人被紫金山打败时，觉、齐丘、景达从濠州逃回，百姓们十分恐惧。
0.274314
以其年幼，终不付大兵柄。
因为他年幼，所以没有交给他大的兵权。
因为他还很年轻，所以没有把大权交给他。
0.337013
辽将赤狗儿战于宾州，仆虺、浑黜败之。
辽将赤狗儿战斗在宾州，仆虺、浑黜打败了他。
辽国将领赤狗儿在宾州与仆虺、浑黜交战，仆虺、浑黜战败了。
0.284956
朕恭嗣宝位，抚育黎献，夙夜战兢，若临川谷。
我忝居宝位，抚育众贤，日夜战战兢兢，如临大川深谷。
我恭承皇位，养育人民，日夜警惕，像站在山谷之中。
0.056175
陛下用臣之启，行臣之计，何忧玉门之下，而无款塞之胡哉？
陛下采用我的表奏，施行我谋划的计策，何愁玉门关下，没有叩关要求通好的胡人呢?
陛下采纳我的建议，实行我的计策，有什么可担忧的，在玉门之下，没有胡人的阻塞吗？
0.189022
帝以郎中邓训为谒者，监领其事。
章帝任命中郎将邓训为谒者，主持这一工程。
皇帝任命郎中邓训为谒者，负责管理这项事务。
0.312223
夫人指三女曰： 各以配君。
夫人指着三个女郎说： 我把她们分别许配给你们。
夫人指著三个女儿说： 她们各自配给你。
0.125753
世宗夜崩，时事仓卒，高肇拥兵于外，肃宗冲幼，朝野不安。
世宗夜晚逝世，事件突然，高肇拥有军队在外面，肃宗年幼，朝野人心不安。
世宗突然去世，当时情况紧急，高肇掌握军队在外，肃宗年幼，朝野都感到不安。
0.362754
庚申，重元亡入大漠，自杀。
二十一日，重元逃到大漠，自杀。
庚申年，重元亡入大漠，自杀。
0.414644
及闻挞烈兵至，周主遣郭从义、尚钧等率精骑拒于忻口。
及至得悉挞烈兵马前来，周主派郭从义、尚钧等率精骑拒战于忻口。
当听说周军已到，周主派郭从义、尚钧等人率领精锐骑兵在忻口抵御。
0.370672
项王有背约之名，杀义帝之负；于人之功无所记，于人之罪无所忘；战胜而不得其赏，拔城而不得其封；非项氏莫得用事；为人刻印，玩而不能授；攻城得赂，积财而不能赏。
项王有违背盟约之名、杀死义帝之错；别人的功绩从不记得，别人的错误却从不忘却；征战取胜了没有奖赏，攻占了城池也不给封爵；不是项氏家族的人不委以重任；为人刻印，把玩而不肯赐人；攻城所获的战利品，积压很多都不肯赏赐给兵将。
项王有背信弃约的名声，杀死义帝的罪过；对人的功绩不加记载，对人的罪过却记忆不清；战胜了敌人却得不到奖赏，攻城后得不到封号；只有项姓的人才能做官；给人刻印，却不能授予；攻城得到贿赂，积聚财富却不能赏赐。
0.13984
答曰： 昔晋文王杀嵇康，而嵇绍为晋忠臣。从公乞一弟以养老母。
企生答道： 过去晋文王杀了嵇康，可是他儿子嵇绍却做了晋室的忠臣；因此我想请桓公留下我一个弟弟来奉养老母亲。
回答说： 过去晋文王杀掉嵇康，而嵇绍是晋朝忠诚的臣子。他向晋公请求允许他有一个弟弟来养老母。
0.272038
为制群官百司拜揖之仪，各有品序。
并为他制定了群官和各部门拜见的礼仪，各有不同的规格。
制定群官百司拜谢的礼节，各有等级。
0.058341
显宗成皇帝中之上咸和八年春，正月，成大将军李寿拔硃提，董炳、霍彪皆降，寿威震南中。
咸和八年春季，正月，成汉的大将军李寿攻下朱提，董炳、霍彪都投降，李寿威震南中。
显宗成皇帝在咸和八年春季，正月，成大将军李寿攻下朱提，董炳、霍彪都投降了，李寿在南中震慑了所有人。
0.596978
单于壮其节，朝夕遣人候问武，而收系张胜。
单于很钦佩苏武的气节，早晚都派人问候，而将张胜逮捕。
单于赞扬他的气节，每天派使者去探问武，把张胜抓起来。
0.137966
是时遂定其议，以为《轻侮法》。
这时就定下来，制定了《轻侮法》。
当时就决定了这条法律，称为《轻侮法》。
0.322639
会年五岁，繇遣见济，济甚异之，曰： 非常人也。
钟会五岁时，钟繇带着他去见蒋济，蒋济认为他很奇异，说： 这不是常人啊。
当张济十五岁时，张济派他到济州，张济非常惊奇，说： 真是个不同寻常的人啊！
0.158801
军次汝水，出帝入关。
军到汝水，出帝入关。
军队到了汝水，出城进入关中。
0.233976
上谓左丞相良弼曰： 今之在官者，须职位称惬所望，然后始加勉力。
皇上对左丞相良弼说 ：今天在官位的人，必须是所任职位和他的愿望相符，然后他才开始勤勉出力。
皇上对左丞相良弼说： 现在在朝中的人，必须 positions 称心所望，然后才努力工作。
0.304644
张兴世既据钱溪，江路岨断，胡军乏食，琬大送资粮，畏兴世不敢下。胡遣将迎之，为钱溪所破，资实覆没都尽，烧米三十万斛，胡众骇惧。胡副张喜来降，说胡欲叛。
张兴世既然占据钱溪，江路断绝，刘胡的部下开始没有饭吃，邓琬大量地运送军粮，但害怕张兴世而不敢东下，刘胡派他的将领迎接，又被钱溪的张军打败，军粮覆没干净，三十万斛大米被烧，刘胡的部众非常惶恐，刘胡副将张喜前来投降，说刘胡想叛变。
张兴世占据钱溪，江路被阻断，胡军缺乏粮食，张琬送来很多粮食，胡军害怕张兴世不敢下降。胡军派将领去迎接他，被张兴世打败，胡军的资粮全部被烧毁，烧了三十万斛米。胡军众人都惊恐。胡副张喜来投降，说胡军要叛变。
0.206779
其后一月，府君夫妇男皆卒。
过了一个月，张太守夫妇和他们的儿子都死了。
之后一个月，府君和他的妻子都死了。
0.314925
高祖入咸阳，阎乐诛二世，项羽杀子婴，高祖雍容入秦，不戮二尸。
汉高祖进入咸阳城时，阎乐已杀了秦二世，项羽杀了子婴，汉高祖从容不迫地进入秦都咸阳，不残害二世和子婴两人的尸体。
高祖进入咸阳，阎乐杀掉秦二世，项羽杀死秦子婴，高祖进秦后，不杀二人。
0.240226
丙子，日有食之。己卯，以临川王宏为太尉、扬州刺史，金紫光禄大夫王份为尚书左仆射。份，奂之弟也。
己卯，梁朝任命临川王萧宏为太尉、扬州刺史，金紫光禄大夫王份为尚书左仆射。王份是王奂的弟弟。
这一年，有日食。这一年，任命临川王刘宏为太尉、扬州刺史，任命金紫光禄大夫王份为尚书左仆射。王份是王奂的弟弟。
0.658322
车驾次于盐池。
皇帝在盐池屯驻。
车驾在盐池边上。
0.147722