Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
晋周德威壁于高河，康怀贞遣亲骑都头秦武将兵击之，武败。
晋周德威在高河扎营，康怀贞派遣亲骑都头秦武率兵攻击，秦武战败。
晋朝周德威在高河壁上，康怀贞派亲骑都头秦武率兵去攻击他，秦武战败。
0.610178
所以忍悲挥戈，收泪告绝。
所以我含着悲痛挥戈，拭干眼泪与他诀别。
所以含着悲愤挥舞戈矛，流下眼泪告别。
0.089935
天子归美宰辅，又增帝封邑。
天子把功劳归于宰相，又增加了宣帝的封邑。
天子归美宰辅，又增帝封邑。
0.092868
无忌曰：陛下武功文德，跨绝古今，发号施令，事皆利物。臣顺之不暇，实不见陛下有愆失。
长孙无忌说：皇帝的战功和以礼乐教化统治国家的政绩，超过古今所有的帝王。发号施令，作出各项决策，都非常正确有效，我忙于执行，没有空闲的时间，实在没有看见皇帝有什么过失。
无忌说：陛下武功和文德，超越古今，发布号令，事情都利民，臣子顺从还来不及，实在看不见陛下有什么得失。
0.063957
《记》又云 古者重冠，故行之于庙，所以自卑而尊先祖也 。据此而言，弥与郑注《仪礼》相会。
《礼记》又说 古代重视加冠礼，所以在宗庙举行，为的是卑下自己尊奉祖先，根据如上记载来说，更和郑玄注释《仪礼》的意思相合。
《记》又记载：古代的人行冠礼，所以要在庙中举行，这是自卑而尊崇先祖。据此可见，弥与郑注《仪礼》相符合。
0.171802
闰月，戊申，进赵、齐、鲁三公爵皆为王。
闰四月戊申，赵公刘栩、齐公刘章、鲁公刘兴都晋封为王。
闰月，戊申，进赵、齐、鲁三公爵都升为王。
0.082633
诏曰： 今阴阳未和，刑政未当，百姓未得其所，岂可以勒功告成邪！
诏书说： 如今阴阳还没有调和，刑法政令还不妥当，百姓还没有归宿，怎能刻下自己的业迹报告成功呢!
诏书说： 现在阴阳未和，刑政未当，百姓未得其所，怎么可以要求功业完成呢？
0.171565
丁亥，杨沂中自宿州夜袭柳子镇，军溃，遂自寿春府渡淮归，金人屠宿州。
十六日，杨沂中从宿州夜袭柳子镇，军队溃败，于是从寿春府渡过淮河回师，金军屠杀宿州城。
丁亥年，杨沂中从宿州夜间袭击柳子镇，结果军队战败，他便从寿春府渡过淮河返回，金军屠杀了宿州。
0.463231
元帝将图之，署爲平南将军。
梁元帝准备消灭他，委任他为平南将军。
元帝把图之的官职授给平南将军。
0.231665
对曰： 自陛下以权假宰相，赏罚无章，阴阳失度，臣何敢言！
高力士回答说： 自陛下把大权委托给宰相以来，赏罚不当，以致上天阴阳失调，我怎么敢说什么呢！
回答说： 陛下以权宜之故假授宰相，赏罚没有定章法，阴阳失了常规，臣子怎敢评论！
0.156658
太和初，举秀才，对策甲科，除著作佐郎。
太和初年，韩显宗被举为秀才，对策高中甲科，除授著作郎。
太和初年，考中秀才，参加对策考试，被选拔为著作佐郎。
0.235904
卢耽表为西川行军司马，御蛮有功，历东川、山南二镇节度使。
卢耽表做西川行军司马，行鲁抗击蛮寇有功，曾历任东川与山南两镇的节度使。
卢耽表奏请西川行军司马，因功受封为东川、山南二镇节度使。
0.297048
乙丑，释黄道周于戍所，复其官。
二十八日，黄道周从戍所释放出来，恢复其原来官职。
乙丑，释放黄道周，恢复他的官职。
0.094001
如斯之事，颇为时悉。
这些事情，颇为时人知晓。
这些事情，颇为时悉。
0.640691
以萧琦为检校少保、河北招抚使。
任命萧琦为检校少保、河北招抚使。
把萧琦任为检校少保、河北招抚使。
0.780384
汤崩，太子太丁未立而卒，於是乃立太丁之弟外丙，是为帝外丙。
商汤逝世之后，太子太丁还没有即位就去世了，于是就立太丁的弟弟外丙为帝，这就是外丙帝。
商汤去世了，太子太丁没有继位就去世了，于是就立了太丁的弟弟外丙，这就是帝外丙。
0.535312
今垂七十老翁，厌苦兵革，终不能顿兵连岁以攻我也。
现在，慕容垂已经是一个七十老翁，他讨厌长年战争，终究不能成年累月地攻打我们。
现在 個老翁已七十岁，厌倦了战争，终不能一年四季地攻打我。
0.172832
以此之力，与三军战，则士卒蝼蚁也，兵革毫芒也，安得不胜之恨，怒触不周之山乎？
用这样大的力量，跟三军打仗，那么敌方的士兵像蝼蚁，武器盔甲像毫毛麦芒一样不堪一击，怎么会有失败的怨恨，发怒去撞不周山呢？
用这种力量，去与三军作战，那士卒就像蝼蚁，兵革就像毫芒，哪有胜不上的恨，怒触不周山呢？
0.152617
同府参军郑崇质母老且疾，当使绝域。
同一知府的参军郑崇质的母亲年老多病，又碰上郑崇质被派出使边远之地。
同府参军郑崇家的母亲年老多病，应当让她离开。
0.272948
初，魏朝授世宗相国、齐王，世宗频让不受。
当初，魏朝授给世宗相国、齐王，世宗极力推辞不受。
当初，魏朝授给世宗相国、齐王，世宗多次推辞不受。
0.839588
旻遣枢密直学士王得中聘于述律，求兵以攻周。
刘曼派枢密直学士王得中出使述律，请求派兵进攻周。
高宗派枢密直学士王得中到北面国去聘求婚姻，要求他们出兵攻打周朝。
0.280936
由是傅氏在位者与硃博为表里，共毁谮光。
于是傅氏在朝廷任官的人，与朱博内外勾结，共同诋毁孔光。
因此，傅氏在位的人和朱博是表里关系，共同毁谤朱光。
0.084185
京兆尹萧炅、御史中丞宋浑皆林甫所亲善，国忠皆诬奏谴逐，林甫不能救。
京兆尹萧炅、御史中丞宋浑都是林甫的亲信，国忠一一上奏诬陷使他们被谪贬赶走，林甫不能挽救。
京兆尹萧炅和御史中丞宋浑都是林甫的好朋友，国忠诬奏他们，林甫不能救援。
0.430707
其后怀王好进奸雄，群贤逃越。
此后，楚怀王喜欢重用奸雄之辈，贤良的人都离他远去。
之后怀王喜欢进用奸臣，群贤都逃往越国。
0.130699
辛亥，鄜王憬薨。
二日，王憬去世。
辛亥年，鄜王景gent去世。
0.080323
寻除瀛州刺史。
不久拜任瀛州刺史。
不久，被任命为瀛州刺史。
0.377006
戊申，蜀主遣李严还。
戊申，前蜀主派李严回归后唐。
蜀主派李严回去。
0.334014
师道从之，遣使奉表，请使长子入侍，并献沂、密、海三州。
李公度以及牙将李英昙乘着李师道内心恐惧来劝说他，让他向朝廷交纳人质、进献土地，以此赎罪。
师傅接受他的请求，派使者送来奏章，请求派他的长子到朝廷当侍卫，并且献上沂、密、海三州。
0.013563
十三年二月甲戌，安庆大雪。次日大雨，江水暴涨。
十三年二月甲戌日，安庆天降大雪，第二天降大雨，江水暴涨。
十三年二月甲戌，安庆下大雪。第二天下大雨，江水涨起。
0.448793
虽畏潘氏，而窃与诸姊妹淫通。
他虽然畏惧潘氏，却暗地里和她的各个姊妹淫通。
虽然害怕潘氏，但与她们通奸。
0.056458
幼养宫中，授小将军。
幼时养于宫中，授小将军。
幼年时被养在宫中，授封为小将军。
0.33158
每有大事，引入禁中，乘步挽杖于朝，进退相随。
每当有国家大事，便被领入内宫，乘坐人抬的轿子，带手杖朝见，进退时都是跟随左右。
每次有大事，都引入禁中，乘步挽杖上朝，进退都跟随着。
0.052668
俄而诸神执夜叉到。
不一会儿，诸位神仙抓着夜叉来到了。
不久，诸神持夜叉到了。
0.084627
时会稽孔广，字淹源，亦美姿制。
当时会稽入孔广，字淹源，姿容仪态也漂亮。
当时会稽人孔广，字叫淹源，也很有姿容和造形。
0.296126
上曰： 师顷尝游乎？
皇上说： 法师刚才曾去游览过吗？
上面的人说： 老师以前是否游历过？
0.07275
由是大惧，常称疾，天复二年卒，年四十一。
因此十分恐惧，常常称说有病，天复二年死亡，年龄四十一岁。
因此，他非常害怕，常常称病，天复二年去世，年四十一岁。
0.414106
韦粲江子一弟子四子五张嵊沈浚柳敬礼韦粲，字长蒨，车骑将军睿之孙，北徐州刺史放之子也。
韦粲字长蒨，是车骑将军韦睿之孙，北徐州刺史韦茎之子。
韦粲是江子一的学生，江子一是张嵊的學生，张嵊是沈浚的學生，沈浚是柳敬礼的學生。
0.013723
自是，惟中山一国朝贡不绝。
从此，只有中山王国向朝廷进贡不绝。
从此，只有中山国一直向我国进贡。
0.416019
寻进礼部右侍郎，掌祭酒事。
不久晋为礼部右侍郎，掌管祭酒事务。
后来，他升任礼部右侍郎，负责祭祀酒的事。
0.268017
乙丑，以褚渊录尚书事，王俭为侍中、尚书令，车骑将军张敬儿开府仪同三司。
乙丑，南齐任命褚渊为录尚书事，任命王俭为侍中、尚书令，任命车骑将军张敬儿为开府仪同三司。
乙丑年，褚渊任尚书令，王俭任侍中，车骑将军张敬儿任开府仪同三司。
0.35811
镇恶曰： 吾不克关中，誓不复济江！
王镇恶说： 我如果不攻克收复关中地区，发誓不再过长江！
镇恶说： 我不能攻克关中，就誓死不救江水！
0.233721
戊辰，以枢密院言，诏： 京西忠顺统制江海、枣阳同统制郭胜，向因所部兵行劫，坐不发觉，除名、广州拘管。
二十九日，采纳枢密院建议，下诏： 京西忠顺统制江海、枣阳同统制郭胜，从前因所率兵劫掠，因没能发觉被除名，广州拘管。
戊辰，因为枢密院上奏，皇帝下诏：京西忠顺统制江海、枣阳同统制郭胜，因他部下的军队行劫，没有发现，被除名，被广州软禁。
0.403812
命青州节度使符习修酸枣河堤。
十七日，御驾到达邺州。命令青州节度使符习修筑酸枣一带黄河大堤。
命青州节度使符习修酸枣河堤。
0.187005
羊鸦仁遣长史邓鸿将兵至汝水，弼引兵还长安。
这时，羊鸦仁派长史邓鸿率领军队到了汝水，李弼便率领军队回到了长安。
羊鸦仁派长史邓鸿带兵到了汝水，李弼带兵回到长安。
0.417002
李因问陆，既如此，所经历之处，水之优劣可判矣。
李季卿于是问陆鸿渐说： 既然这样，您所经过地地方，水的好坏就可以判断了 。
李问陆：既然如此，那么你经历的地方，水的优劣就可以判断了。
0.258728
辛卯，幸温汤。
十九日，自温泉返回京城。
这一年，皇帝到温汤去。
0.022653
韬死，主上必临丧，吾因行大事，蔑不济矣。
石韬死后，主上一定会亲临哀悼，到时我趁机把他也杀掉，没有不能成功的。
李韬死了，主上必然亲临丧事，我因为要行大事，不能不这样。
0.048675
东征破斧，周公大义灭亲；遇贼争死，赵孝以身代弟。
周公为了社稷大义东征三年，杀了叛乱的弟弟；汉代赵礼遇贼，赵孝欲代弟而死兄弟俩为此而争执。
东征时破斧，周公大义灭亲；遇贼争死，赵孝以身代弟。
0.037536
既而繇延准置酒，繇所尚永穆公主，上之爱女也，为准亲执刀匕。
不久，王繇又设置酒宴招待王准，王繇的妻子永穆公主是玄宗的女儿，为王准亲自下厨做饭。
不久，延准准备酒，延所爱的永穆公主，是皇上的女儿，延亲自执刀匕。
0.161311
是年二月，太祖亲祀太社、太稷。
这年二月，太祖亲自祭祀太社、太稷。
这一年二月，太祖亲祭太社、太稷。
0.656133
时人矜之。
当时的人对他很同情和惋惜。
当时的人很自负。
0.204793
父旭，性雅澹，好老易纬候之学，撰五星要诀及两仪真图，颇得其指要，太和中，征拜中书博士，稍迁散骑常侍。
父亲陆旭，性情雅淡，喜好《老子》、《易经》纬书的学说，撰有《五星要诀》及《两仪真图》，很能抓住《老子》、《易经》纬书学说的要义。太和年间，陆旭被征召任命为中书博士，逐渐升任散骑常侍。
父旭，性格高洁，喜欢研究老子的思想，撰写了五星要诀和两仪真图，很合他的心意。太和中，被征召为中书博士，后来稍稍升迁为散骑常侍。
0.185637
是余邑不特为大江尽处，亦南龙尽处也。
这样我县不仅是大江的尽头处，也是南方龙脉的尽头处。
这是我的家乡，不仅是大江的尽头，也是南龙的尽头。
0.449616
夏，四月，庚寅，东魏高欢朝于鄴；壬辰，还晋阳。
夏季，四月，庚寅，东魏的高欢来到邺城朝拜孝静帝。壬辰，高欢返回晋阳。
夏季，四月，庚寅，东魏高欢到鄴城朝见高欢；壬辰，又回到晋阳。
0.427368
黄帝曰： 日中必，操刀必割。
黄帝说： 太阳正中时一定要晒东西，拿着刀子就要赶快去切割东西。
黄帝说： 太阳天顶时，持刀就必然要割。
0.194934
张孟谈曰： 谋出二主之口，入臣之耳，何伤也？
张孟谈又说： 计谋出自二位主公之口，进入我一人耳朵，有何伤害呢？
张孟谈说： 谋出二主之口，入臣之耳，有什么关系呢？
0.086169
景自涡阳败后，多所征求，朝廷含弘，未尝拒绝。
侯景自涡阳败后，多次要求朝廷资给，朝廷宽宏，未曾拒绝。
涡阳战败后，朝廷多次征求，朝廷宽宏大量，没有拒绝。
0.2659
以太常卿苏涤为兵部尚书、权知吏部铨事，以银青光禄大夫、守散骑常侍、上柱国、渤海郡开国伯、食邑七百户封敖为太常卿。
以太常卿苏涤为兵部尚书，暂时代替主持吏部选拔官吏之事；以银青光禄大夫、兼任散骑常侍、上柱国、渤海郡开国伯、食邑七百户封敖为太常卿。
以太常卿苏涤为兵部尚书、代理吏部尚书，以银青光禄大夫、守散骑常侍、上柱国、渤海郡开国伯、食邑七百户封敖为太常卿。
0.691923
更遣夔安问澄，澄曰： 已获波矣。
他又让夔安去问澄，澄说： 已经捉到段末波了。
又派夔安去问张澄，张澄说： 我已经得到波了。
0.313694
節官嗇夫免而效，不備，代者與居吏坐之。
如果官府的啬夫免职时已经核验，再发现不足数，由新任者和留任的吏承担罪责。
官啬夫被免官后，便努力工作，不备，代官與吏坐在一起。
0.015234
周军奄至青州，太上窘急，将逊于陈，置金囊于鞍后。
突然间，周军到达青州，太上皇急迫不已，准备向陈国称臣。
周军突然到达青州，太上皇紧急情况之下，准备向陈朝称臣，把金囊放在鞍后。
0.352509
乙卯，以前太傅、平阳公丕为三老。
三十日，尊称前太傅、平阳公元丕为三老。
乙卯，以前太傅、平阳公丕为三老。
0.509677
十七年，以老病，力乞致其事，久之始得请，给俸赐以终其身。二十四年九月二十一日卒，年七十八。
十七年，因年老有病，极力请求隐退，皇上给以终身俸禄。至正二十四年九月二十一日卒，终年七十八岁。
十七年，因为年老疾病，请求退休归乡，经过很长时间才得以请求成功，朝廷给他俸禄，以终其一生。二十四年九月二十一日去世，享年七十八岁。
0.309471
江州刺史褚裒当之镇，无忌及丹阳尹桓景等饯于版桥。
江州刺史褚裒要去边镇，无忌及丹杨尹桓景等人在版桥为他饯行。
江州刺史褚裒到镇上，无忌和丹阳尹桓景等人于版桥饯行。
0.39045
崧白继岌曰： 王何为作此危事？
李崧对李继岌说 ：大王为何做这种危险的事？
嵩白继岌说： 王为什么要做这样危险的事？
0.281829
老人曰： 但授我语，非藉他术，独劳数十言而已。
老人说： 只要我把话告诉你，不用借助其它道术，只劳你说几十个字罢了。
老人说： 只要把话传给我，不靠其他方法，只劳你费几十句话而已。
0.294803
久劳苦，尝辍业投笔叹曰： 大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔研间乎？
因此长时间工作劳苦，曾放下工作投笔叹道： 大丈夫没有其他壮志大略，还应该效法傅介子、张骞，立功于异域来取得封侯，怎么能长久从事笔砚的工作呢？
长期受苦，曾经停业投笔叹息说： 大丈夫没有其他的志向和才能，还应当像傅介子、张骞那样在异国他乡建立功业，以取得封侯，怎么能够久事笔研之间呢？
0.358971
建及知之，自恃无它，行之自若。
李建及知道后，行之自若。
李建知道后，自以为没有别的问题，实行起来还像以前一样。
0.114343
俘甲士万余人，悉纵不杀，获战船七百艘，宋力自此遂穷。
这次战役，俘宋军万余人，都释放不杀，缴获战船七百艘。宋军力量从此削弱。
俘虏了甲士一万多人，全部释放，获得战船七百艘，宋军从此穷困。
0.163345
侗以俭为司农少卿，使召密入朝。
杨侗任李俭为司农少卿，并派李俭召李密入朝。
侗把节俭作为司农少卿，让召密入朝。
0.361349
谚云： 迷而知反，得道不远。
谚语说： 迷途知返，得道不远。
谚语说： 迷路而知道返回，就能很快找到道路。
0.247617
越等素已自疑，及闻此旨，皆相顾失色，因谋作难。以告沈攸之，攸之具白太宗，即日收越等下狱死。越时年五十八。
宗越等一贯怀疑得很听到这话，都相视恐惧。并打算谋反，他们都把打算告诉沈攸之，沈攸之又把这些告诉太宗，当天便把宗越抓起来，投入监狱杀掉，宗越当年五十八岁。
越等以前已经疑虑重重，等到听到这个旨意，都相顾失色，于是商议起事。把这件事告诉沈攸之，沈攸之向太宗报告，立即把越等下狱处死。越当时五十八岁。
0.220249
敬先出，使人执之，以白于上而诛之。
王敬先一出王府，立刻派人把他抓起来，把他说的话奏报明帝，并将他处死。
先出，使人持之，上白之而诛之。
0.005829
尝爲城东吴泰家担水，通泰所爱婢。
他曾经为城东吴泰家担水，和吴泰所喜爱的婢女私通。
曾经为城东吴泰家的担水，是通泰所爱的婢女。
0.478533
维等初闻瞻破，或闻后主欲固守成都，或闻欲东入吴，或闻欲南入建宁，於是引军由广汉、郪道以审虚实。
姜维等人刚刚得知诸葛瞻被攻破，有人说后主想要固守成都，有人说后主想要前往东吴，有人说后主想要往南进入建宁，于是姜维率军从广汉、萋道而入查探情况虚实。
张飞等最初听说刘瞻被破，或者听说刘后主想固守成都，或者听说刘后主想向东进入吴国，或者听说刘后主想向南进入建宁，于是引兵由广汉、郪道来审明虚实。
0.240522
昭义节度使李嗣昭曰： 贼无营垒，日晚思归，但以精骑扰之，使不得夕食，俟其引退，追击可破也。
昭义节度使李嗣昭说： 敌人没有营垒，日夜都想回家，只要用精锐的骑兵去骚扰，使他们不能吃晚饭，等他们退却时，我们就追击，这样就可以打败他们。
昭义节度使李嗣昭说： 贼人没有营垒，白天就想要回去，只用精锐骑兵去扰乱他们，让他们不能晚上吃饭，等到他们引退时，再追击他们，就可以破敌了。
0.371644
子游曰： 礼也。
子游说： 这是符合礼的。
子游说：这是礼。
0.26796
五月庚寅，称监国。
五月初三日，朱由崧称监国。
五月二十一日，称监国。
0.264319
庐候吏巡火甚急，而往往有持火夜行者，捕之不获。或射之殪，就视之，乃棺材板腐木败帚之类。
庐州官吏急忙巡察火情，这时，竟可以看见有人举着火把趁着夜色还在到处乱窜，捕捉又捉不到，有时用箭射死一看，原来是烂棺材板子和腐烂的扫帚之类东西。
庐候吏很急，但是往往有持火夜行的，捕之不获。有时射杀他们，近前一看，原来是把棺材板腐木败帚一类东西。
0.137988
今推三统之次，魏得地统，当以建丑之月为正。
如今推算三统的次序，魏得地统，应当以建丑之月为一年之始。
现在推算三统的次序，魏国得到地统，应当以建丑之月作为正。
0.62068
盖前日见雪山而不见海，今见海而不见雪山，所谓阴晴众壑殊，出没之不可定如此。
以前看得见雪山而看不见洱海。今天看得见洱海却看不见雪山，所以说阴天晴天众山壑是不同的，显出、隐没就是如此的不能确定。
前天看到的是雪山，没有看到大海，今天看到的是大海，没有看到雪山，这就是所谓阴晴众壑差别大，出没变化不可预测如此。
0.045815
子澄，颇以文藻著名，官至巩县尉。硃敬则，字少连，毫州永城人也。
朱敬则，字少连，是亳州永城人。
王澄，因文藻著名，官至巩县尉。朱敬则，字少连，永城人。
0.341966
原卜者之意，隐其事，微甚言，当待仆为龚使耳。
当然还不止是这一点。推究占卜者的用意，是把事情说得含蓄些，话说得深奥些。
原卜者之心意，隐其事，微言，待我龚使来耳。
0.015382
丁卯，祔孝敬皇帝于太庙，号义宗。
丁卯，唐中宗将其兄孝敬皇帝李弘的神主迁入太庙，庙号为义宗。
丁卯年，在太庙祭祀孝敬皇帝，号为义宗。
0.226925
横成，则秦帝；从成，即楚王。
连横有利于秦，合纵有益于楚。
横成，就是秦朝；从成，就是楚王。
0.018394
以群牧判官为河南监牧使。
以群牧判官的身份为河南监牧使。
把群牧判官任为河南监牧使。
0.574754
延龄曰： 此大不可，陛下何故信之。
延龄说： 这件事万万不可，皇上凭什么相信他？
延龄说： 这样做是大不妥的，陛下为什么还要相信他呢？
0.261586
典韦，陈留己吾人也。
典韦，陈留郡己吾人。
典韦，是陈留己吾人。
0.42342
宪宗不悦。
宪宗听了不高兴。
宪宗不高兴。
0.432982
若虎使我，则引来村中。
如果老虎让我给它领路，我就把它领到村里来。
如果老虎让我，就引它到村子里。
0.275591
兴中府降。
兴中府投降。
兴中府降。
0.273759
严不从，欣然驰入成都，抚谕吏民，告以大军继至，蜀君臣后宫皆恸哭。
李严没有听从这个人的意见，仍高高兴兴地直奔成都。他到了成都，安抚慰恤那里官吏和百姓，告诉他们大军将相继到来。前蜀国的君臣以及后宫妻妾们听后都痛器流涕。
严不从，高兴地骑马进入成都，安慰官吏百姓，告诉他们大军队即将到来，蜀国君臣后宫都痛哭。
0.16267
权渠大惧，被发、面请降。
虚除权渠大为恐慌，披散着头发、用刀割破脸皮，请求归降。
权渠非常害怕，被发、面求降。
0.022214
文昌少好蜀文。长自渚宫，困于尘土，客游成都，谒韦南康皋。皋与奏释褐。
段文昌少年时喜爱蜀地文化，他出生在湖北江陵，生活在平民百姓之中。后来去成都，拜见韦南的康皋，皋为他谋求官职，没有成功。
文昌幼年时喜欢蜀地文风。后来长期在渚宫居住，因客游成都，去拜见韦南康皋。韦南康皋与他交谈后，便请求他脱下官服。
0.120909
是年夏，郭铨置戍野王，又遣军破黄淮。
这年夏季，郭铨在野王设置守戍，又派军攻破黄淮。
这一年夏天，郭铨在野王驻防，又派军队攻破黄淮。
0.493802
十有二月辛卯，至自同州。
十二月辛卯日，武帝从同州返回都城长安。
十二月辛卯日，从同州出发。
0.373337
又储宫以所欲不行，每切齿于执政。
杨素小时候穷困失意，不拘小节，有远大的志向。
又因为储宫的愿望不能实现，每當他看到执政者就咬牙切齿。
0.009872
京师、河东、陕西地大震，两河、京东西、浙西水，环庆、邠宁、泾原流徙，令所在振恤。
京师、河东、陕西发生大规模地震，两河、京东西、浙西水灾，环庆、宁、径原流亡，命令所在各地贩济抚恤。
京师、河东、陕西发生大地震，两河、京东西、浙西的水流都环抱着邠宁、泾原，令所在地方振灾抚慰灾民。
0.493853
于是公卿以下博议。侍中高堂隆议曰： 按自古有文章以来，帝王之兴，受禅之与干戈，皆改正朔，所以明天道，定民心也。
于是公卿以官贝广泛开展议论侍中高堂膛说：考查自古代建立礼乐制度以来，凡是帝王的兴起，不论是接受禅让还是通过武力登帝王之位，都要改革历法，以此来体现大道，安定民心。
于是公卿以下的官员都进行讨论。侍中高堂隆说： 从古至今，帝王兴起，接受禅让之與用兵器，都改正了年号，所以明白天道，安定民心。
0.206532
李彦光为秦内外都指挥使，主帅中书令李崇委任之，专其生杀，虐酷黩货，遭枉害者甚众。
李彦光当了秦内外都指挥使，是主帅中书令李崇委任他的。李彦光专事生杀，酷毒暴虐，而贪污贿赂，遭到他屈害的人很多。
李彦光做秦朝内外都指挥使，由中书令李崇任命，专管生杀，残暴酷法，贪图财富，遭受冤屈的人很多。
0.29538