claim
stringlengths 31
353
| evidence
stringlengths 42
540
| label
stringclasses 2
values | claim-tr
stringlengths 25
367
| evidence-tr
stringlengths 38
546
| label-tr
stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|
“Some experts, such as UN climate scientist Dr. Indur Goklany, have defended rising CO2 levels as a good thing for humanity. | A 2017 Politico article states that increased CO 2 levels may have a negative impact on the nutritional quality of various human food crops, by increasing the levels of carbohydrates, such as glucose, while decreasing the levels of important nutrients such as protein, iron, and zinc. | Refutes | "BM iklim bilimcisi Dr. Indur Goklany gibi bazı uzmanlar, artan CO2 seviyelerinin insanlık için iyi bir şey olduğunu savundu. | 2017 tarihli bir Politico makalesi, artan CO2 seviyelerinin, glikoz gibi karbonhidrat seviyelerini artırırken protein, demir ve çinko gibi önemli besin maddelerinin seviyelerini düşürerek çeşitli insan gıdası ürünlerinin besin kalitesi üzerinde olumsuz bir etkiye sahip olabileceğini belirtmektedir. | Yalanlıyor |
roughly three-quarters of the tidal flood days now occurring in towns along the East Coast would not be happening in the absence of the rise in the sea level caused by human emissions. | Over the 21st century, the IPCC projects that in a very high emissions scenario the sea level could rise by 61–110 cm. | Supports | Şu anda Doğu Kıyısı boyunca yer alan şehirlerde meydana gelen gelgit sellerinin yaklaşık dörtte üçü, insan emisyonlarının neden olduğu deniz seviyesindeki yükselme olmasaydı yaşanmayacaktı. | IPCC, 21. yüzyıl boyunca, çok yüksek emisyon senaryosunda deniz seviyesinin 61-110 cm yükselebileceğini öngörmektedir. | Destekliyor |
The corals may save themselves, as many other creatures are attempting to do, by moving toward the poles as the Earth warms, establishing new reefs in cooler water.” | The poleward migration of coral species refers to the phenomenon brought on by rising sea temperatures, wherein corals are colonising cooler climates in an attempt to circumvent coral bleaching, rising sea levels and ocean acidification. | Supports | Mercanlar, diğer pek çok canlının yapmaya çalıştığı gibi, Dünya ısındıkça kutuplara doğru hareket ederek ve daha soğuk sularda yeni resifler kurarak kendilerini kurtarabilirler." | Mercan türlerinin kutuplara doğru göçü, artan deniz sıcaklıklarının yol açtığı bir olgudur; mercanlar mercan ağarması, yükselen deniz seviyeleri ve okyanus asitlenmesini atlatmak amacıyla daha soğuk iklimlerde kolonileşmektedir. | Destekliyor |
In reality, gas produced by fracking is worse for the climate than coal. | In this new report, the EPA concluded that shale gas emits larger amounts of methane, a potent greenhouse gas, than does conventional gas, but still far less than coal. | Refutes | Gerçekte, hidrolik kırılmayla üretilen gaz iklim için kömürden daha kötüdür. | Bu yeni raporda EPA, kaya gazının güçlü bir sera gazı olan metanı konvansiyonel gazdan daha fazla miktarda yaydığı, ancak yine de kömürden çok daha az yaydığı sonucuna varmıştır. | Yalanlıyor |
“suggest that residents are fleeing atolls swiftly sinking into the sea. | "Exiled by nuclear testing, rising seas force Bikinians to flee again". | Supports | "sakinlerinin hızla denize batan adalardan kaçtığını gösteriyor. | "Nükleer denemelerle sürgün edilen Bikinilileri yükselen denizler yeniden kaçmaya zorluyor". | Destekliyor |
Peer review process was corrupted | Richard Smith, MD, former editor of the British Medical Journal, has claimed that peer review is "ineffective, largely a lottery, anti-innovatory, slow, expensive, wasteful of scientific time, inefficient, easily abused, prone to bias, unable to detect fraud and irrelevant; Several studies have shown that peer review is biased against the provincial and those from low- and middle-income countries; Many journals take months and even years to publish and the process wastes researchers' time. | Supports | Akran değerlendirme süreci bozuldu | British Medical Journal'ın eski editörü Richard Smith, hakem değerlendirmesinin "etkisiz, büyük ölçüde bir piyango, yenilik karşıtı, yavaş, pahalı, bilimsel zaman israfı, verimsiz, kolayca kötüye kullanılan, önyargıya eğilimli, sahtekarlığı tespit edemeyen ve ilgisiz olduğunu iddia etmiştir; Çeşitli çalışmalar, hakem değerlendirmesinin taşralılara ve düşük ve orta gelirli ülkelerden gelenlere karşı önyargılı olduğunu göstermiştir; Birçok derginin yayınlanması aylar hatta yıllar sürmekte ve süreç araştırmacıların zamanını boşa harcamaktadır. | Destekliyor |
However, it is unable to explain the long term warming trend over the past few decades. | In the scientific literature, there is an overwhelming consensus that global surface temperatures have increased in recent decades and that the trend is caused mainly by human-induced emissions of greenhouse gases. | Refutes | Ancak, son birkaç on yıldaki uzun vadeli ısınma eğilimini açıklayamamaktadır. | Bilimsel literatürde, küresel yüzey sıcaklıklarının son yıllarda arttığı ve bu eğilimin büyük ölçüde insan kaynaklı sera gazı emisyonlarından kaynaklandığı konusunda büyük bir fikir birliği vardır. | Yalanlıyor |
Obama administration's Clean Power Plan would have little or no effect on carbon dioxide emissions. | The final version of the plan aims to reduce carbon dioxide emissions from electrical power generation by 32 percent by 2030, relative to 2005 levels. | Refutes | Obama yönetiminin Temiz Enerji Planı'nın karbondioksit emisyonları üzerinde çok az etkisi olacak ya da hiç etkisi olmayacaktır. | Planın son versiyonu, elektrik enerjisi üretiminden kaynaklanan karbondioksit emisyonlarını 2030 yılına kadar 2005 seviyelerine göre yüzde 32 oranında azaltmayı hedeflemektedir. | Yalanlıyor |
IPCC human-caused global warming attribution confidence is unfounded. | The IPCC's attribution of recent global warming to human activities is a view shared by the scientific community, and is also supported by 196 other scientific organizations worldwide (see also: Scientific consensus on climate change). | Refutes | IPCC'nin insan kaynaklı küresel ısınmaya atfettiği güven temelsizdir. | IPCC'nin son küresel ısınmayı insan faaliyetlerine bağlaması, bilim camiası tarafından paylaşılan bir görüştür ve dünya çapında 196 diğer bilimsel kuruluş tarafından da desteklenmektedir (ayrıca bkz: İklim değişikliği konusunda bilimsel fikir birliği). | Yalanlıyor |
In recent decades this warming has been accompanied by a constant rise in the sea level and, it would appear, by an increase of extreme weather events, even if a scientifically determinable cause cannot be assigned to each particular phenomenon. | Between 1993 and 2017, the global mean sea level rose on average by 3.1 ± 0.3 mm per year, with an acceleration detected as well. | Supports | Son yıllarda bu ısınmaya deniz seviyesinde sürekli bir yükselme ve her bir fenomene bilimsel olarak belirlenebilir bir neden atfedilemese bile aşırı hava olaylarında bir artış eşlik etmektedir. | 1993 ve 2017 yılları arasında küresel ortalama deniz seviyesi yılda ortalama 3,1 ± 0,3 mm yükselmiş ve bir hızlanma da tespit edilmiştir. | Destekliyor |
Migration patterns show people heading for warm states like Texas and Florida, not snowy Minnesota and Michigan.” | In response to segregation, disfranchisement and agricultural depression, many African Americans migrated from Florida to northern cities in the Great Migration, in waves from 1910 to 1940, and again starting in the later 1940s. | Refutes | Göç modelleri insanların karlı Minnesota ve Michigan'a değil, Teksas ve Florida gibi sıcak eyaletlere yöneldiğini gösteriyor." | Ayrımcılık, haklarından mahrum bırakılma ve tarımsal bunalıma tepki olarak, birçok Afrikalı Amerikalı, 1910'dan 1940'a kadar dalgalar halinde ve 1940'ların sonlarından itibaren tekrar başlayan Büyük Göç'te Florida'dan kuzey şehirlerine göç etti. | Yalanlıyor |
Since 1965, more parts of the U.S. have seen a decrease in flooding than have seen an increase. | More than 90 US coastal cities are already experiencing chronic flooding and that number is expected to double by 2030. | Refutes | 1965'ten bu yana ABD'nin birçok bölgesinde sel felaketlerinde artıştan ziyade azalma görülmüştür. | ABD'nin 90'dan fazla kıyı kenti halihazırda kronik sel felaketi yaşamaktadır ve bu sayının 2030 yılına kadar iki katına çıkması beklenmektedir. | Yalanlıyor |
“Dr Browman, a marine scientist for 35 years, said he was not saying that ocean acidification posed no threat, but that he believed that “a higher level of academic scepticism” should be applied to the topic. | Ocean acidification poses a severe threat to the earth's natural process of regulating atmospheric C02 levels, causing a decrease in water's ability to dissolve oxygen and created oxygen-vacant bodies of water called "dead zones." | Refutes | "35 yıldır deniz bilimci olan Dr. Browman, okyanus asitlenmesinin hiçbir tehdit oluşturmadığını söylemediğini, ancak konuya "daha yüksek düzeyde bir akademik şüphecilik" uygulanması gerektiğine inandığını belirtti. | Okyanus asitlenmesi, dünyanın atmosferik C02 seviyelerini düzenleyen doğal süreci için ciddi bir tehdit oluşturmakta, suyun oksijen çözme kabiliyetinin azalmasına ve "ölü bölgeler" adı verilen oksijensiz su kütlelerinin oluşmasına neden olmaktadır. | Yalanlıyor |
Consequently, the total amount of Arctic sea ice in 2008 and 2009 are the lowest on record. | From 2008 to 2011, Arctic sea ice minimum extent was higher than 2007, but it did not return to the levels of previous years. | Refutes | Sonuç olarak, 2008 ve 2009 yıllarında Arktik deniz buzunun toplam miktarı kayıtlardaki en düşük seviyededir. | 2008'den 2011'e kadar, Arktik deniz buzunun minimum boyutu 2007'den daha yüksekti, ancak önceki yılların seviyelerine geri dönmedi. | Yalanlıyor |
We simply could never release enough CO2 into the atmosphere to cause the pH to go below 7 [the point in the pH scale at which a solution becomes acidic].” | As the concentration of carbon dioxide increases in the atmosphere, the increased uptake of carbon dioxide into the oceans is causing a measurable decrease in the pH of the oceans, which is referred to as ocean acidification. | Refutes | Atmosfere asla pH'ın 7'nin [pH ölçeğinde bir çözeltinin asidik hale geldiği nokta] altına düşmesine neden olacak kadar CO2 salamayız." | Atmosferdeki karbondioksit konsantrasyonu arttıkça, okyanuslara karbondioksit alımının artması, okyanusların pH değerinde ölçülebilir bir düşüşe neden olmakta ve bu da okyanus asitlenmesi olarak adlandırılmaktadır. | Yalanlıyor |
…obsessing about climate change is avoiding a frank discussion about the here-and-now problems of budget deficits, the federal debt, school choice, entitlement reform, and so on. | Prior to the 2008-2009 U.S. recession, experts argued for steps to be put in place immediately to address an unsustainable trajectory of federal deficits. | Refutes | ...iklim değişikliğini takıntı haline getirmek, bütçe açıkları, federal borç, okul seçimi, hak reformu gibi şimdi ve buradaki sorunlar hakkında samimi bir tartışmadan kaçınmaktır. | 2008-2009 ABD resesyonundan önce uzmanlar, federal açıkların sürdürülemez gidişatını ele almak için derhal adımlar atılması gerektiğini savundular. | Yalanlıyor |
We didn't have global warming during the Industrial Revolution | The average global temperature on Earth has increased by about 0.8° Celsius (1.4° Fahrenheit) since 1880; Two-thirds of the warming has occurred since 1975, at a rate of roughly 0.15-0.20 °C per decade. | Refutes | Sanayi Devrimi sırasında küresel ısınma yoktu | Dünya üzerindeki ortalama küresel sıcaklık 1880'den bu yana yaklaşık 0,8° Celsius (1,4° Fahrenheit) artmıştır; ısınmanın üçte ikisi 1975'ten bu yana, on yılda yaklaşık 0,15-0,20 °C'lik bir hızla gerçekleşmiştir. | Yalanlıyor |
There is no empirical evidence that increasing greenhouse gases are the primary cause of Global Warming | In the scientific literature, there is an overwhelming consensus that global surface temperatures have increased in recent decades and that the trend is caused mainly by human-induced emissions of greenhouse gases. | Refutes | Artan sera gazlarının Küresel Isınmanın birincil nedeni olduğuna dair deneysel bir kanıt yoktur | Bilimsel literatürde, küresel yüzey sıcaklıklarının son yıllarda arttığı ve bu eğilimin büyük ölçüde insan kaynaklı sera gazı emisyonlarından kaynaklandığı konusunda büyük bir fikir birliği vardır. | Yalanlıyor |
During the period 1940 to 1976 there was a cooling of the climate despite increasing CO2 levels. | Increases in atmospheric concentrations of CO 2 and other long-lived greenhouse gases such as methane, nitrous oxide and ozone have correspondingly strengthened their absorption and emission of infrared radiation, causing the rise in average global temperature since the mid-20th century. | Refutes | 1940-1976 döneminde artan CO2 seviyelerine rağmen iklimde bir soğuma olmuştur. | CO 2 ve metan, azot oksit ve ozon gibi diğer uzun ömürlü sera gazlarının atmosferik konsantrasyonlarındaki artışlar, kızılötesi radyasyon emilimini ve yayılımını güçlendirerek 20. yüzyılın ortalarından bu yana ortalama küresel sıcaklıkta artışa neden olmuştur. | Yalanlıyor |
There is no statistical evidence that global warming is intensifying[…] droughts | Some evidence suggests that droughts have been occurring more frequently because of global warming and they are expected to become more frequent and intense in Africa, southern Europe, the Middle East, most of the Americas, Australia, and Southeast Asia. | Refutes | Küresel ısınmanın kuraklıkları şiddetlendirdiğine dair istatistiksel bir kanıt yok[...] | Bazı kanıtlar, küresel ısınma nedeniyle kuraklıkların daha sık meydana geldiğini ve Afrika, Güney Avrupa, Orta Doğu, Amerika'nın çoğu, Avustralya ve Güneydoğu Asya'da daha sık ve yoğun hale gelmesinin beklendiğini göstermektedir. | Yalanlıyor |
The long term trend from albedo is of cooling. | The scattering of radiation causes atmospheric cooling, whereas absorption can cause atmospheric warming. | Supports | Albedo'dan kaynaklanan uzun vadeli eğilim soğuma yönündedir. | Radyasyonun saçılması atmosferik soğumaya neden olurken, emilmesi atmosferik ısınmaya neden olabilir. | Destekliyor |
‘We don’t expect record years every year, but the ongoing long-term warming trend is clear.’” | Using the long-term temperature trends for the earth scientists and statisticians conclude that it continues to warm through time. | Supports | 'Her yıl rekor yıllar beklemiyoruz, ancak devam eden uzun vadeli ısınma eğilimi açıktır'." | Dünya için uzun vadeli sıcaklık trendlerini kullanan bilim insanları ve istatistikçiler, zaman içinde ısınmaya devam ettiği sonucuna varıyor. | Destekliyor |
Flights departing airports in the United States and its territories emitted about one-quarter (24%) of global passenger transport-related CO2, two-thirds of which came from domestic flights. | In 2018, CO2 emissions totalled 747 million tonnes for passenger transport, for 8.5 trillion revenue passenger kilometres (RPK), giving an average of 88 gram CO2 per RPK. | Supports | Amerika Birleşik Devletleri ve bölgelerindeki havalimanlarından kalkan uçuşlar, küresel yolcu taşımacılığıyla ilgili CO2'nin yaklaşık dörtte birini (%24) yaymıştır ve bunun üçte ikisi iç hat uçuşlarından kaynaklanmaktadır. | 2018 yılında, yolcu taşımacılığında 8,5 trilyon gelir yolcu kilometresi (RPK) için 747 milyon ton CO2 emisyonu gerçekleşmiş olup, bu da RPK başına ortalama 88 gram CO2 anlamına gelmektedir. | Destekliyor |
Over the past eight years, the United States has reduced our total carbon pollution more than any other nation on Earth. | In the cumulative emissions between 1850 and 2007, the U.S. was at the top in terms of all world nations, involved with 28.8% of the world's total. | Refutes | Geçtiğimiz sekiz yıl içinde Amerika Birleşik Devletleri toplam karbon kirliliğini dünyadaki diğer tüm ülkelerden daha fazla azaltmıştır. | 1850-2007 yılları arasındaki kümülatif emisyonlarda ABD, dünya toplamının %28,8'ini oluşturarak tüm dünya ülkeleri arasında ilk sırada yer almıştır. | Yalanlıyor |
"NASA satellite data from the years 2000 through 2011 show the Earth's atmosphere is allowing far more heat to be released into space than alarmist computer models have predicted, reports a new study in the peer-reviewed science journal Remote Sensing. | This premature announcement came from a preliminary news release about a study which had not yet been peer reviewed. | Refutes | "Hakemli bilim dergisi Remote Sensing'de yayınlanan yeni bir çalışmaya göre, 2000-2011 yılları arasındaki NASA uydu verileri, Dünya atmosferinin, alarmcı bilgisayar modellerinin öngördüğünden çok daha fazla ısının uzaya salınmasına izin verdiğini gösteriyor. | Bu erken duyuru, henüz hakem değerlendirmesinden geçmemiş bir çalışmaya ilişkin ön haber bülteninden geldi. | Yalanlıyor |
the Great Barrier Reef is in fine fettle | The percentage of baby corals being born on the Great Barrier Reef dropped drastically in 2018 and scientists are describing it as the early stage of a "huge natural selection event unfolding". | Refutes | Büyük Set Resifi iyi durumda | Büyük Set Resifi'nde doğan yavru mercanların yüzdesi 2018'de büyük ölçüde düştü ve bilim insanları bunu "büyük bir doğal seleksiyon olayının ilk aşaması" olarak tanımlıyor. | Yalanlıyor |
'The UN’s Intergovernmental Panel on Climate Change misled the press and public into believing that thousands of scientists backed its claims on manmade global warming, according to Mike Hulme, a prominent climate scientist and IPCC insider. | The work of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) represents the consensus of the international scientific community on climate change science. | Refutes | "Önde gelen iklim bilimci ve IPCC'nin içinden Mike Hulme'a göre BM Hükümetlerarası İklim Değişikliği Paneli, binlerce bilim adamının insan kaynaklı küresel ısınma iddialarını desteklediğine inanmaları için basını ve kamuoyunu yanılttı. | Hükümetlerarası İklim Değişikliği Paneli'nin (IPCC) çalışmaları, iklim değişikliği bilimi konusunda uluslararası bilim camiasının görüş birliğini temsil etmektedir. | Yalanlıyor |
Some global warming 'skeptics' argue that the Earth's climate sensitivity is so low that a doubling of atmospheric CO2 will result in a surface temperature change on the order of 1°C or less, and that therefore global warming is nothing to worry about. | In his first paper on the matter, he estimated that global temperature would rise by around 5 to 6 °C (9.0 to 10.8 °F) if the quantity of CO 2 was doubled. | Refutes | Bazı küresel ısınma 'şüphecileri', Dünya'nın iklim duyarlılığının o kadar düşük olduğunu, atmosferik CO2'nin iki katına çıkmasının 1°C veya daha az bir yüzey sıcaklığı değişikliğine yol açacağını ve bu nedenle küresel ısınmanın endişelenecek bir şey olmadığını savunmaktadır. | Konuyla ilgili ilk makalesinde, CO2 miktarının iki katına çıkarılması halinde küresel sıcaklığın yaklaşık 5 ila 6 °C (9,0 ila 10,8 °F) artacağını tahmin etmiştir. | Yalanlıyor |
Bill Gates claims pandemic's 'misery' will 'happen regularly' if climate change is not stopped | It said that Continued emission of greenhouse gases will cause further warming and long-lasting changes in all components of the climate system, increasing the likelihood of severe, pervasive and irreversible impacts for people and ecosystems. | Supports | Bill Gates, iklim değişikliği durdurulmazsa pandeminin 'sefaletinin' 'düzenli olarak gerçekleşeceğini' iddia ediyor | Sera gazı emisyonlarının devam etmesinin, iklim sisteminin tüm bileşenlerinde daha fazla ısınmaya ve uzun süreli değişikliklere neden olacağı, bunun da insanlar ve ekosistemler için ciddi, yaygın ve geri döndürülemez etkilerin ortaya çıkma olasılığını artıracağı belirtilmiştir. | Destekliyor |
Early 20th century warming is due to several causes, including rising CO2. | The largest contribution to total radiative forcing is caused by the increase in the atmospheric concentration of CO2 since 1750." | Supports | 20. yüzyılın başlarındaki ısınma, artan CO2 de dahil olmak üzere çeşitli nedenlerden kaynaklanmaktadır. | Toplam ışınımsal zorlamaya en büyük katkı, 1750'den bu yana atmosferdeki CO2 konsantrasyonundaki artıştan kaynaklanmaktadır." | Destekliyor |
In one particularly damning email, CRU director Phil Jones said he had used ‘Mike’s Nature trick’ to ‘hide the decline’ in temperatures in the second half of the 20th century. | Many commentators quoted one email in which Phil Jones said that he had used "Mike's Nature trick" in a 1999 graph for the World Meteorological Organization "to hide the decline" in proxy temperatures derived from tree-ring analyses when measured temperatures were actually rising. | Supports | CRU direktörü Phil Jones, özellikle can sıkıcı bir e-postada, 20. yüzyılın ikinci yarısında sıcaklıklardaki düşüşü 'gizlemek' için 'Mike'ın Doğa hilesini' kullandığını söyledi. | Birçok yorumcu, Phil Jones'un 1999 yılında Dünya Meteoroloji Örgütü için hazırladığı bir grafikte, ölçülen sıcaklıklar gerçekten yükselirken ağaç halkası analizlerinden elde edilen vekil sıcaklıklardaki "düşüşü gizlemek için" "Mike'ın Doğa numarasını" kullandığını söylediği bir e-postadan alıntı yaptı. | Destekliyor |
The research also revealed how large areas of the polar ice caps could collapse and significant changes to ecosystems could see the Sahara Desert become green and the edges of tropical forests turn into fire-dominated savanna. | Regime shifts in polar regions include the melting of the Greenland ice sheet and the possible collapse of the thermohaline circulation system. | Supports | Araştırma ayrıca kutup buzullarının geniş alanlarının nasıl çökebileceğini ve ekosistemlerdeki önemli değişikliklerin Sahra Çölü'nün yeşile ve tropikal ormanların kenarlarının ateşin hakim olduğu savanlara dönüşebileceğini ortaya koydu. | Kutup bölgelerindeki rejim değişiklikleri arasında Grönland buz tabakasının erimesi ve termohalin sirkülasyon sisteminin olası çöküşü yer almaktadır. | Destekliyor |
‘Next year or the year after, the Arctic will be free of ice’ | Research shows that the Arctic may become ice-free in the summer for the first time in human history by 2040. | Refutes | 'Gelecek yıl veya ondan sonraki yıl Kuzey Kutbu buzdan arınmış olacak' | Araştırmalar, Kuzey Kutbu'nun 2040 yılına kadar insanlık tarihinde ilk kez yaz aylarında buzsuz hale gelebileceğini gösteriyor. | Yalanlıyor |
Most of the atmospheric moisture originates in the tropical ocean, and the difference between surface and upper atmospheric temperature determines how much of the moisture rises into the atmosphere. | Consequently, the air above coastal lands heats up faster than the air above seas. | Refutes | Atmosferik nemin çoğu tropikal okyanustan kaynaklanır ve yüzey ile üst atmosfer sıcaklığı arasındaki fark nemin ne kadarının atmosfere yükseleceğini belirler. | Sonuç olarak, kıyı karalarının üzerindeki hava, denizlerin üzerindeki havadan daha hızlı ısınır. | Yalanlıyor |
“But there are plenty of studies that have come that show with respect to Antarctica that the total ice sheet, particularly that above land, is increasing, not decreasing. | A satellite record revealed that the overall increase in Antarctic sea ice extents reversed in 2014, with rapid rates of decrease in 2014–2017 reducing the Antarctic sea ice extents to their lowest values in the 40-y record. | Refutes | "Ancak Antarktika ile ilgili olarak, toplam buz tabakasının, özellikle de kara üzerindeki buz tabakasının azaldığını değil, arttığını gösteren pek çok çalışma var. | Uydu kayıtları, Antarktika deniz buzu genişliğindeki genel artışın 2014 yılında tersine döndüğünü ve 2014-2017 yılları arasındaki hızlı düşüş oranlarının Antarktika deniz buzu genişliğini 40 yıllık kayıtlardaki en düşük değerlerine indirdiğini ortaya koymuştur. | Yalanlıyor |
Pluto's climate change over the last 14 years is likely a seasonal event. | The long orbital period of Neptune results in seasons lasting forty years. | Supports | Plüton'un son 14 yıldaki iklim değişikliği muhtemelen mevsimsel bir olaydır. | Neptün'ün uzun yörünge periyodu, kırk yıl süren mevsimlere neden olur. | Destekliyor |
more than 100 per cent of the warming over the past century is due to human actions | The view that human activities are likely responsible for most of the observed increase in global mean temperature ("global warming") since the mid-20th century is an accurate reflection of current scientific thinking. | Supports | Geçtiğimiz yüzyıldaki ısınmanın yüzde 100'den fazlası insan eylemlerinden kaynaklanmaktadır | İnsan faaliyetlerinin, 20. yüzyılın ortalarından bu yana küresel ortalama sıcaklıkta ("küresel ısınma") gözlemlenen artışın büyük bir kısmından sorumlu olduğu görüşü, mevcut bilimsel düşüncenin doğru bir yansımasıdır. | Destekliyor |
“Arctic land stores about twice as much carbon as the atmosphere. | Permafrost contains almost twice as much carbon as is present in the atmosphere. | Supports | "Kuzey Kutbu toprakları atmosferin yaklaşık iki katı kadar karbon depolamaktadır. | Permafrost, atmosferde bulunandan neredeyse iki kat daha fazla karbon içerir. | Destekliyor |
No warming since at least 1995, no melting glaciers and now no rising sea levels. | Between 1993 and 2017, the global mean sea level rose on average by 3.1 ± 0.3 mm per year, with an acceleration detected as well. | Refutes | En azından 1995'ten beri ısınma yok, buzullarda erime yok ve şimdi de deniz seviyelerinde yükselme yok. | 1993 ve 2017 yılları arasında küresel ortalama deniz seviyesi yılda ortalama 3,1 ± 0,3 mm yükselmiş ve bir hızlanma da tespit edilmiştir. | Yalanlıyor |
The report suggests significantly smaller overall ice-mass losses than previous estimates. | This represents a loss of 8% of the ice field, with all glaciers experiencing significant retreat. | Refutes | Rapor, önceki tahminlere göre önemli ölçüde daha az toplam buz kütlesi kaybına işaret etmektedir. | Bu, tüm buzulların önemli ölçüde geri çekilmesiyle birlikte buz alanının %8'lik bir kaybını temsil etmektedir. | Yalanlıyor |
there has been no increase in frequency or intensity of storms, floods or droughts, while deaths attributed to such natural disasters have never been fewer | So [the] frequency, [the] ferocity of untimely rains increases, [along with] erratic monsoons, droughts and floods; all these are caused [by climate change]." | Refutes | fırtınaların, sellerin veya kuraklıkların sıklığında veya yoğunluğunda bir artış olmazken, bu tür doğal afetlere bağlı ölümler hiç bu kadar az olmamıştı | Yani zamansız yağmurların sıklığı ve şiddeti artıyor, düzensiz musonlar, kuraklıklar ve seller; tüm bunlara [iklim değişikliği] neden oluyor." | Yalanlıyor |
Some experts think we’re on track to hit 550 ppm by the end of the century, which would cause average global temperatures to rise by 6 degrees Celsius | In one model, the average temperature of Earth following a full thermonuclear war falls for several years by 7 to 8 degrees Celsius (13 to 15 degrees Fahrenheit) on average. | Refutes | Bazı uzmanlar, yüzyılın sonuna kadar 550 ppm'e ulaşma yolunda olduğumuzu ve bunun da ortalama küresel sıcaklıkların 6 santigrat derece artmasına neden olacağını düşünüyor | Bir modelde, tam bir termonükleer savaşın ardından Dünya'nın ortalama sıcaklığı birkaç yıl boyunca ortalama 7 ila 8 santigrat derece (13 ila 15 derece Fahrenheit) düşmektedir. | Yalanlıyor |
For example, we have a lower understanding of the effect of aerosols while we have a high understanding of the warming effect of carbon dioxide. | Carbon dioxide is of greatest concern because it exerts a larger overall warming influence than all of these other gases combined and because it has a long atmospheric lifetime (hundreds to thousands of years). | Supports | Örneğin, karbondioksitin ısınma etkisi konusunda yüksek bir anlayışa sahipken aerosollerin etkisi konusunda daha düşük bir anlayışa sahibiz. | Karbondioksit, tüm bu diğer gazların toplamından daha büyük bir genel ısınma etkisine sahip olduğu ve uzun bir atmosferik ömre (yüzlerce ila binlerce yıl) sahip olduğu için en büyük endişe kaynağıdır. | Destekliyor |
Earth’s climate is now changing faster than at any point in the history of modern civilization, primarily as a result of human activities. | The introduction includes this statement: There is strong evidence that the warming of the Earth over the last half-century has been caused largely by human activity, such as the burning of fossil fuels and changes in land use, including agriculture and deforestation. | Supports | Dünya'nın iklimi, öncelikle insan faaliyetlerinin bir sonucu olarak, modern uygarlık tarihinin herhangi bir noktasında olduğundan daha hızlı değişmektedir. | Giriş bölümünde şu ifade yer almaktadır: Son yarım yüzyılda Dünya'nın ısınmasına büyük ölçüde fosil yakıtların yakılması ve tarım ve ormansızlaşma da dahil olmak üzere arazi kullanımındaki değişiklikler gibi insan faaliyetlerinin neden olduğuna dair güçlü kanıtlar bulunmaktadır. | Destekliyor |
Our children and grandchildren will look back on the climate deniers and ask how they could have sacrificed the planet for the sake of cheap fossil fuel energy, when the cost of inaction exceeds the cost of a transition to a low-carbon economy,’ Watson said. | At the core of most proposals is the reduction of greenhouse gas (GHG) emissions through reducing energy waste and switching to low-carbon power sources of energy. | Supports | Watson, "Çocuklarımız ve torunlarımız iklim inkarcılarına dönüp bakacaklar ve eylemsizliğin maliyeti düşük karbon ekonomisine geçişin maliyetini aşarken, ucuz fosil yakıt enerjisi uğruna gezegeni nasıl feda edebildiklerini soracaklar" dedi. | Çoğu teklifin özünde, enerji israfının azaltılması ve düşük karbonlu enerji kaynaklarına geçiş yoluyla sera gazı (GHG) emisyonlarının azaltılması yer almaktadır. | Destekliyor |
Antarctic ice fluctuates wildly year to year, and the link to man-made global warming there is not clear, NASA ice expert Walt Meier said. | There is a scientific consensus linking human activities to global warming due to industrial carbon dioxide emissions. | Refutes | NASA buz uzmanı Walt Meier, Antarktika buzunun yıldan yıla çılgınca dalgalandığını ve buradaki insan kaynaklı küresel ısınmayla bağlantısının net olmadığını söyledi. | Endüstriyel karbondioksit emisyonları nedeniyle insan faaliyetlerini küresel ısınmaya bağlayan bilimsel bir fikir birliği vardır. | Yalanlıyor |
Climate change is a hoax invented by the Chinese. | Donald Trump tweeted in 2012 that the Chinese invented "the concept of global warming" because they believed it would somehow hurt U.S. manufacturing. | Supports | İklim değişikliği Çinliler tarafından uydurulmuş bir aldatmacadır. | Donald Trump 2012 yılında attığı bir tweet'te "küresel ısınma kavramını" Çinlilerin icat ettiğini çünkü bunun bir şekilde ABD üretimine zarar vereceğini düşündüklerini söylemişti. | Destekliyor |
According to the study, as carbon levels have risen, the cold air at high altitudes over the tropics has actually grown colder. | Less energy reaches the upper atmosphere, which is therefore cooler because of this absorption. | Supports | Araştırmaya göre, karbon seviyeleri yükseldikçe, tropik bölgelerdeki yüksek irtifalarda bulunan soğuk hava aslında daha da soğudu. | Üst atmosfere daha az enerji ulaşır, dolayısıyla bu emilim nedeniyle daha soğuk olur. | Destekliyor |
The new research showed that [oxygen isotopes in foraminifera] can change | Stable isotopes of oxygen (δ18O) and carbon (δ13C) are recorded well in speleothems, giving high-resolution data that can show annual variation in temperature (oxygen isotopes primarily reflect rainfall temperature) and precipitation (carbon isotopes primarily reflect C3/C4 plant composition and plant productivity, but the interpretation is often complicated). | Supports | Yeni araştırma, [foraminiferlerdeki oksijen izotoplarının] değişebileceğini gösterdi | Oksijen (δ18O) ve karbonun (δ13C) kararlı izotopları mağaracıklarda iyi kaydedilir ve sıcaklık (oksijen izotopları öncelikle yağış sıcaklığını yansıtır) ve yağıştaki (karbon izotopları öncelikle C3/C4 bitki bileşimini ve bitki verimliliğini yansıtır, ancak yorumlama genellikle karmaşıktır) yıllık değişimi gösterebilen yüksek çözünürlüklü veriler sağlar. | Destekliyor |
Ice berg melts, ocean level remains the same. | "The melting of floating ice raises the ocean level" (PDF). | Refutes | Buzdağı erir, okyanus seviyesi aynı kalır. | "Yüzen buzların erimesi okyanus seviyesini yükseltiyor" (PDF). | Yalanlıyor |
That’s because as Antarctica’s mass shrinks, the ice sheet’s gravitational pull on the ocean relaxes somewhat, and the seas travel back across the globe to pile up far away — with U.S. coasts being one prime destination.” | With the loss of mass, the gravitational pull becomes less and local water levels might drop. | Supports | Bunun nedeni Antarktika'nın kütlesi küçüldükçe, buz tabakasının okyanus üzerindeki çekim gücünün bir miktar azalması ve denizlerin dünyanın öbür ucuna giderek çok uzaklara yığılmasıdır - ABD kıyıları bu yerlerin başında gelmektedir." | Kütle kaybıyla birlikte yerçekimi azalır ve yerel su seviyeleri düşebilir. | Destekliyor |
Satellites measure Antarctica losing land ice at an accelerating rate. | found instead that the net change in ice mass is slightly positive at approximately 82 gigatonnes per year (with significant regional variation) which would result in Antarctic activity reducing global sea-level rise by 0.23 mm per year. | Refutes | Uydular Antarktika'nın hızla buz kaybettiğini ölçüyor. | Bunun yerine, buz kütlesindeki net değişimin yılda yaklaşık 82 gigaton (önemli bölgesel farklılıklarla birlikte) ile hafif pozitif olduğunu ve bunun da Antarktika'daki faaliyetin küresel deniz seviyesindeki yükselmeyi yılda 0,23 mm azaltacağını bulmuştur. | Yalanlıyor |
Global Ocean Circulation Appears To Be Collapsing Due To A Warming Planet | Additional fresh water flowing into the North Atlantic during a warming cycle may also reduce the global ocean water circulation. | Supports | Küresel Okyanus Dolaşımı Isınan Gezegen Nedeniyle Çöküyor Gibi Görünüyor | Bir ısınma döngüsü sırasında Kuzey Atlantik'e akan ilave tatlı su da küresel okyanus suyu sirkülasyonunu azaltabilir. | Destekliyor |
The Petition Project features over 31,000 scientists signing the petition stating "there is no convincing scientific evidence that human release of carbon dioxide will, in the forseeable future, cause catastrophic heating of the Earth's atmosphere". | There is no convincing scientific evidence that human release of carbon dioxide, methane, or other greenhouse gases is causing or will, in the foreseeable future, cause catastrophic heating of the Earth's atmosphere and disruption of the Earth's climate. | Supports | Dilekçe Projesi, 31.000'den fazla bilim insanının "insanların karbondioksit salınımının öngörülebilir gelecekte Dünya atmosferinin felaket boyutunda ısınmasına neden olacağına dair ikna edici hiçbir bilimsel kanıt bulunmadığını" belirten dilekçeyi imzalamasını içeriyor. | İnsanların karbondioksit, metan veya diğer sera gazlarını salmasının Dünya atmosferinin felaket boyutunda ısınmasına ve Dünya ikliminin bozulmasına neden olduğuna veya öngörülebilir gelecekte neden olacağına dair ikna edici hiçbir bilimsel kanıt bulunmamaktadır. | Destekliyor |
The MWP lasted from about 950 to 1250AD, and temperature records appear to show it was even hotter than today | The Medieval Warm Period (MWP) also known as the Medieval Climate Optimum, or Medieval Climatic Anomaly was a time of warm climate in the North Atlantic region lasting from c. 950 to c. 1250. | Supports | MWP yaklaşık MS 950 ila 1250 yılları arasında sürmüştür ve sıcaklık kayıtları bu dönemin günümüzden bile daha sıcak olduğunu göstermektedir | Ortaçağ İklim Optimumu veya Ortaçağ İklim Anomalisi olarak da bilinen Ortaçağ Sıcak Dönemi (MWP), Kuzey Atlantik bölgesinde yaklaşık 950'den yaklaşık 1250'ye kadar süren sıcak bir iklim dönemiydi. | Destekliyor |
Nevertheless over the last decade, daily record high temperatures occurred twice as often as record lows. | Lows at or below freezing can be expected 40 nights annually, but extended stretches with daily high temperatures below 40 °F (4 °C) are very rare, with a recent exception in January 2014. | Refutes | Bununla birlikte, son on yılda günlük rekor yüksek sıcaklıklar, rekor düşük sıcaklıklardan iki kat daha fazla gerçekleşmiştir. | Yılda 40 gece donma derecesinde veya altında düşük sıcaklıklar beklenebilir, ancak Ocak 2014'teki son istisna dışında günlük yüksek sıcaklıkların 40 °F'nin (4 °C) altında olduğu uzun süreler çok nadirdir. | Yalanlıyor |
Around 97% of climate experts agree that humans are causing global warming. | Of these, 97% agree, explicitly or implicitly, that global warming is happening and is human-caused. | Supports | İklim uzmanlarının yaklaşık %97'si küresel ısınmaya insanların neden olduğu konusunda hemfikirdir. | Bunların %97'si küresel ısınmanın gerçekleştiği ve insan kaynaklı olduğu konusunda açık veya zımni olarak hemfikirdir. | Destekliyor |
Around 97% of climate experts agree that humans are causing global warming. | 97% of the scientists surveyed agreed that global temperatures had increased during the past 100 years; 84% said they personally believed human-induced warming was occurring, and 74% agreed that "currently available scientific evidence" substantiated its occurrence. | Refutes | İklim uzmanlarının yaklaşık %97'si küresel ısınmaya insanların neden olduğu konusunda hemfikirdir. | Ankete katılan bilim insanlarının %97'si son 100 yılda küresel sıcaklıkların arttığı konusunda hemfikirdi; %84'ü kişisel olarak insan kaynaklı ısınmanın meydana geldiğine inandıklarını söyledi ve %74'ü "şu anda mevcut bilimsel kanıtların" bunun meydana geldiğini doğruladığı konusunda hemfikirdi. | Yalanlıyor |
Global warming' is a myth — so say 80 graphs from 58 peer-reviewed scientific papers published in 2017. | His 1861 paper proposed changing concentrations of these gases could have caused "all the mutations of climate which the researches of geologists reveal" and would explain ice age changes. | Refutes | Küresel ısınma' bir efsanedir - 2017 yılında yayınlanan 58 hakemli bilimsel makaleden 80 grafik böyle söylüyor. | 1861 tarihli makalesinde, bu gazların değişen konsantrasyonlarının "jeologların araştırmalarının ortaya koyduğu tüm iklim değişikliklerine" neden olabileceğini ve buzul çağı değişikliklerini açıklayabileceğini öne sürdü. | Yalanlıyor |
'Our harmless emissions of trifling quantities of carbon dioxide cannot possibly acidify the oceans. | Carbon dioxide also causes ocean acidification because it dissolves in water to form carbonic acid. | Refutes | 'Önemsiz miktarlardaki zararsız karbondioksit emisyonlarımızın okyanusları asitlendirmesi mümkün değildir. | Karbondioksit ayrıca okyanus asitlenmesine de neden olur çünkü suda çözünerek karbonik asit oluşturur. | Yalanlıyor |
Dropped stations introduce warming bias | While the "heat island" warming is an important local effect, there is no evidence that it biases trends in the homogenized historical temperature record. | Refutes | Bırakılan istasyonlar ısınma yanlılığı yaratıyor | "Isı adası" ısınması önemli bir yerel etki olsa da, homojenleştirilmiş tarihsel sıcaklık kayıtlarındaki eğilimleri saptırdığına dair bir kanıt yoktur. | Yalanlıyor |
The world has entered a 'cold mode' which is likely to bring a global dip in temperatures which will last for 20 to 30 years, they say. | They say that even if all the current pledges will be accomplished there is a chance for a 4.5 degree temperature rise in decades. | Refutes | Dünyanın 'soğuk moda' girdiğini ve bunun da sıcaklıklarda 20 ila 30 yıl sürecek küresel bir düşüş getireceğini söylüyorlar. | Mevcut tüm taahhütler yerine getirilse bile, on yıllar içinde 4.5 derecelik bir sıcaklık artışı olasılığı olduğunu söylüyorlar. | Yalanlıyor |
The increase in temperatures since 1975 is a consistent feature of all reconstructions. | Reconstructions have consistently shown that the rise in the instrumental temperature record of the past 150 years is not matched in earlier centuries, and the name "hockey stick graph" was coined for figures showing a long-term decline followed by an abrupt rise in temperatures. | Supports | 1975'ten bu yana sıcaklıklardaki artış, tüm rekonstrüksiyonların tutarlı bir özelliğidir. | Yeniden yapılandırmalar, son 150 yılın aletli sıcaklık kayıtlarındaki artışın daha önceki yüzyıllarda eşleşmediğini tutarlı bir şekilde göstermiştir ve "hokey sopası grafiği" adı, sıcaklıklarda ani bir yükselişin ardından uzun vadeli bir düşüşü gösteren rakamlar için icat edilmiştir. | Destekliyor |
This means that the world is now 1C warmer than it was in pre-industrial times | Multiple independently produced instrumental datasets confirm that the 2009–2018 decade was 0.93 ± 0.07 °C warmer than the pre-industrial baseline (1850–1900). | Supports | Bu, dünyanın şu anda sanayi öncesi döneme göre 1C daha sıcak olduğu anlamına geliyor | Birbirinden bağımsız olarak üretilen çok sayıda enstrümantal veri seti, 2009-2018 on yılının sanayi öncesi temel çizgiden (1850-1900) 0,93 ± 0,07 °C daha sıcak olduğunu doğrulamaktadır. | Destekliyor |
The CO2 that nature emits (from the ocean and vegetation) is balanced by natural absorptions (again by the ocean and vegetation). | Most sources of CO 2 emissions are natural, and are balanced to various degrees by natural CO 2 sinks. | Supports | Doğanın yaydığı CO2 (okyanus ve bitki örtüsünden) doğal emilimle (yine okyanus ve bitki örtüsü tarafından) dengelenir. | CO2 emisyon kaynaklarının çoğu doğaldır ve doğal CO2 yutakları tarafından çeşitli derecelerde dengelenmektedir. | Destekliyor |
The acceleration is making some scientists fear that Antarctica’s ice sheet may have entered the early stages of an unstoppable disintegration. | The sheet has been of recent concern because of the small possibility of its collapse. | Supports | Bu hızlanma, bazı bilim insanlarının Antarktika'nın buz tabakasının durdurulamaz bir parçalanmanın ilk aşamalarına girmiş olabileceğinden korkmasına neden oluyor. | Levha, çökme ihtimalinin az olması nedeniyle son zamanlarda endişe kaynağı olmuştur. | Destekliyor |
CO2 is increasing rapidly, and is reaching levels not seen on the earth for millions of years. | On 12 November 2015, NASA scientists reported that carbon dioxide in the atmosphere from human sources continues to increase, reaching levels not seen in hundreds of thousands of years. | Supports | CO2 hızla artıyor ve milyonlarca yıldır yeryüzünde görülmemiş seviyelere ulaşıyor. | 12 Kasım 2015 tarihinde NASA bilim insanları, atmosferde insan kaynaklı karbondioksitin artmaya devam ettiğini ve yüz binlerce yıldır görülmeyen seviyelere ulaştığını bildirdi. | Destekliyor |
Together, these two unaltered [sea level] datasets indicate that global mean sea level trend has remained stable over the entire period 1992-2007, altogether eliminating the apparent 3.2 mm/year rate of sea-level rise arising from the “adjusted” data. | Measurements by Jason-1 indicate that mean sea level has been rising at an average rate of 2.28 millimeters (.09 inches) per year since 2001. | Refutes | Bu iki değiştirilmemiş [deniz seviyesi] veri seti birlikte, küresel ortalama deniz seviyesi eğiliminin 1992-2007 döneminin tamamında sabit kaldığını göstermekte ve "düzeltilmiş" verilerden kaynaklanan görünürdeki 3.2 mm/yıl deniz seviyesi artış oranını tamamen ortadan kaldırmaktadır. | Jason-1 tarafından yapılan ölçümler, ortalama deniz seviyesinin 2001 yılından bu yana yılda ortalama 2,28 milimetre (,09 inç) oranında yükseldiğini göstermektedir. | Yalanlıyor |
Numerous studies into the effect of urban heat island effect and microsite influences find they have negligible effect on long-term trends, particularly when averaged over large regions. | Several studies have revealed increases in the severity of the effect of heat islands with the progress of climate change. | Refutes | Kentsel ısı adası etkisi ve mikro alan etkilerine ilişkin çok sayıda çalışma, özellikle geniş bölgelerin ortalaması alındığında, uzun vadeli eğilimler üzerinde ihmal edilebilir bir etkiye sahip olduklarını ortaya koymaktadır. | Birçok çalışma, iklim değişikliğinin ilerlemesiyle birlikte ısı adalarının etkisinin şiddetinde artış olduğunu ortaya koymuştur. | Yalanlıyor |
About 120,000 years ago, before the last ice age, the planet went through a natural warm period, with temperatures similar to those expected in coming decades. | [citation needed] The Holocene climatic optimum (HCO) was a period of warming in which the global climate became warmer. | Supports | Yaklaşık 120.000 yıl önce, son buzul çağından önce, gezegen önümüzdeki on yıllarda beklenenlere benzer sıcaklıklarla doğal bir sıcak dönemden geçti. | [Holosen iklimsel optimum (HCO), küresel iklimin daha sıcak hale geldiği bir ısınma dönemiydi. | Destekliyor |
The carbon footprint on wind [energy] is significant. | This comes mainly from wind turbines situated right across Orkney Many initiatives seek to assist individuals, businesses and states in reducing their carbon footprint or achieving climate neutrality. | Refutes | Rüzgar [enerjisinin] karbon ayak izi oldukça büyüktür. | Bu, esas olarak Orkney'in dört bir yanında bulunan rüzgar türbinlerinden gelmektedir Birçok girişim, bireylere, işletmelere ve devletlere karbon ayak izlerini azaltma veya iklim nötrlüğüne ulaşma konusunda yardımcı olmayı amaçlamaktadır. | Yalanlıyor |
Observed sea levels are actually tracking at the upper range of the IPCC projections. | Over the 21st century, the IPCC projects that in a very high emissions scenario the sea level could rise by 61–110 cm. | Supports | Gözlemlenen deniz seviyeleri aslında IPCC projeksiyonlarının üst aralığında seyretmektedir. | IPCC, 21. yüzyıl boyunca, çok yüksek emisyon senaryosunda deniz seviyesinin 61-110 cm yükselebileceğini öngörmektedir. | Destekliyor |
Droughts and floods have not changed since weve been using fossil fuels | Due to deforestation the rainforest is losing this ability, exacerbated by climate change which brings more frequent droughts to the area. | Refutes | Fosil yakıtları kullanmaya başladığımızdan beri kuraklık ve seller değişmedi | Ormansızlaşma nedeniyle yağmur ormanları bu özelliğini kaybetmekte, iklim değişikliği de bölgeye daha sık kuraklık getirmektedir. | Yalanlıyor |
The fact that so many studies on climate change don't bother to endorse the consensus position is significant because scientists have largely moved from what's causing global warming onto discussing details of the problem (eg - how fast, how soon, impacts, etc). | The scientific consensus on climate change is "that climate is changing and that these changes are in large part caused by human activities", and it "is largely irreversible". | Supports | İklim değişikliğiyle ilgili bu kadar çok çalışmanın uzlaşı pozisyonunu destekleme zahmetine girmemesi önemlidir, çünkü bilim insanları büyük ölçüde küresel ısınmaya neyin neden olduğunu tartışmaktan sorunun ayrıntılarını (örneğin ne kadar hızlı, ne kadar yakında, etkileri vb.) tartışmaya geçmiştir. | İklim değişikliğine ilişkin bilimsel görüş birliği "iklimin değiştiği ve bu değişikliklerin büyük ölçüde insan faaliyetlerinden kaynaklandığı" ve "büyük ölçüde geri döndürülemez olduğu" yönündedir. | Destekliyor |
This increases confidence in other peer-reviewed research predicting sea level rise of 80cm to 2 metres by 2100. | However, Greg Holland from the National Center for Atmospheric Research, who reviewed the study, noted: “There is no doubt that the sea level rise, within the IPCC, is a very conservative number, so the truth lies somewhere between IPCC and Jim.” In addition, one 2017 study's scenario, assuming high fossil fuel use for combustion and strong economic growth during this century, projects sea level rise of up to 132 cm (4.3 ft) on average — and an extreme scenario with as much as 189 cm (6.2 ft), by 2100. | Supports | Bu durum, 2100 yılına kadar deniz seviyesinin 80 cm ila 2 metre yükseleceğini öngören diğer hakemli araştırmalara duyulan güveni arttırmaktadır. | Ancak, çalışmayı inceleyen Ulusal Atmosferik Araştırma Merkezi'nden Greg Holland şunları kaydetti: "IPCC'ye göre deniz seviyesindeki yükselmenin çok muhafazakar bir rakam olduğuna şüphe yok, dolayısıyla gerçek IPCC ile Jim arasında bir yerde yatıyor." Buna ek olarak, 2017 yılında yapılan bir çalışmanın senaryosu, bu yüzyıl boyunca yüksek fosil yakıt kullanımı ve güçlü ekonomik büyüme varsayımıyla, deniz seviyesinin 2100 yılına kadar ortalama 132 cm'ye (4.3 ft) kadar yükseleceğini ve 189 cm'ye (6.2 ft) varan aşırı bir senaryo öngörmektedir. | Destekliyor |
The CO2 amplifies the warming and mixes through the atmosphere, spreading warming throughout the planet. | The greenhouse effect is a process by which thermal radiation from a planetary atmosphere warms the planet's surface beyond the temperature it would have in the absence of its atmosphere. | Supports | CO2 ısınmayı artırır ve atmosfere karışarak ısınmayı tüm gezegene yayar. | Sera etkisi, bir gezegenin atmosferinden gelen termal radyasyonun, gezegenin yüzeyini, atmosferinin yokluğunda sahip olacağı sıcaklığın ötesinde ısıttığı bir süreçtir. | Destekliyor |
‘But even if an organism isn’t directly harmed by acidification it may be affected indirectly through changes in its habitat or changes in the food web.’ | These large-scale alterations in the physical environment are "driving change through all levels of Antarctic marine food webs". | Supports | "Ancak bir organizma asitlenmeden doğrudan zarar görmese bile, yaşam alanındaki değişiklikler veya besin ağındaki değişiklikler yoluyla dolaylı olarak etkilenebilir. | Fiziksel çevredeki bu büyük ölçekli değişiklikler "Antarktika deniz besin ağlarının tüm seviyelerinde değişime yol açmaktadır". | Destekliyor |
In 1990 the United Nation’s Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) predicted that temperatures would rise by 0.54F (0.3C) per decade. | Currently, surface temperatures are rising by about 0.2 °C per decade. | Supports | 1990 yılında Birleşmiş Milletler Hükümetlerarası İklim Değişikliği Paneli (IPCC) sıcaklıkların her on yılda 0,54F (0,3C) artacağını öngörmüştür. | Şu anda yüzey sıcaklıkları her on yılda yaklaşık 0,2 °C artmaktadır. | Destekliyor |
An area of coastal ecosystems larger than New York City is destroyed every year, removing an important buffer from extreme weather for coastal communities and releasing carbon dioxide into the atmosphere. | Both the decay and the burning of wood release much of this stored carbon back into the atmosphere. | Supports | Her yıl New York şehrinden daha büyük bir kıyı ekosistemi alanı yok edilmekte, kıyı toplumları için aşırı hava koşullarına karşı önemli bir tampon ortadan kalkmakta ve atmosfere karbondioksit salınmaktadır. | Hem çürüme hem de ahşabın yakılması, depolanan bu karbonun büyük bir kısmını atmosfere geri salmaktadır. | Destekliyor |
Most of the atmospheric moisture originates in the tropical ocean, and the difference between surface and upper atmospheric temperature determines how much of the moisture rises into the atmosphere. | Worldwide, tropical cyclone activity peaks in late summer, when the difference between temperatures aloft and sea surface temperatures is the greatest. | Supports | Atmosferik nemin çoğu tropikal okyanustan kaynaklanır ve yüzey ile üst atmosfer sıcaklığı arasındaki fark nemin ne kadarının atmosfere yükseleceğini belirler. | Dünya genelinde tropikal siklon aktivitesi, hava sıcaklığı ile deniz yüzeyi sıcaklığı arasındaki farkın en yüksek olduğu yaz sonlarında zirve yapar. | Destekliyor |
Continued greenhouse gas emissions at or above current rates would cause further warming and induce many changes in the global climate system during the 21st century that would very likely be larger than those observed during the 20th century. | Many regions have probably already seen increases in warm spells and heat waves, and it is virtually certain that these changes will continue over the 21st century. | Supports | Sera gazı emisyonlarının mevcut oranlarda veya üzerinde devam etmesi daha fazla ısınmaya neden olacak ve 21. yüzyıl boyunca küresel iklim sisteminde 20. yüzyılda gözlemlenenlerden daha büyük olması muhtemel birçok değişikliğe yol açacaktır. | Birçok bölgede muhtemelen sıcak hava dalgaları ve sıcak hava dalgalarında artışlar görülmüştür ve bu değişikliklerin 21. yüzyıl boyunca devam edeceği neredeyse kesindir. | Destekliyor |
Increasing CO2 in the atmosphere has little to no effect. | Increases in atmospheric concentrations of CO 2 and other long-lived greenhouse gases such as methane, nitrous oxide and ozone have correspondingly strengthened their absorption and emission of infrared radiation, causing the rise in average global temperature since the mid-20th century. | Refutes | Atmosferdeki CO2 miktarını artırmanın etkisi yok denecek kadar azdır. | CO 2 ve metan, azot oksit ve ozon gibi diğer uzun ömürlü sera gazlarının atmosferik konsantrasyonlarındaki artışlar, kızılötesi radyasyon emilimini ve yayılımını güçlendirerek 20. yüzyılın ortalarından bu yana ortalama küresel sıcaklıkta artışa neden olmuştur. | Yalanlıyor |
A large amount of warming is delayed, and if we don’t act now we could pass tipping points. | Climate change may cross tipping points where elements of the climate system may 'tip' from one stable state to another stable state, much like a glass tipping over. | Supports | Isınmanın büyük bir kısmı ertelenmiştir ve şimdi harekete geçmezsek devrilme noktalarını geçebiliriz. | İklim değişikliği, bir bardağın devrilmesi gibi, iklim sisteminin unsurlarının kararlı bir durumdan başka bir kararlı duruma 'devrilebileceği' devrilme noktalarını geçebilir. | Destekliyor |
(Koch Industries) is among the worst in toxic air pollution in the entire United States ... and churns out more climate-changing greenhouse gases than oil giants Chevron, Shell and Valero. | Koch Industries denied that they have had a negative effect on climate change, saying they have "implemented innovative and cost-effective ways to reduce waste and emissions, including greenhouse gases". | Refutes | (Koch Industries) tüm ABD'de zehirli hava kirliliğinde en kötüler arasında yer alıyor... ve petrol devleri Chevron, Shell ve Valero'dan daha fazla iklimi değiştiren sera gazı üretiyor. | Koch Industries, "sera gazları da dahil olmak üzere atık ve emisyonları azaltmak için yenilikçi ve uygun maliyetli yollar uyguladıklarını" söyleyerek iklim değişikliği üzerinde olumsuz bir etkiye sahip olduklarını reddetti. | Yalanlıyor |
Under the most ambitious scenarios, they found a strong likelihood that Antarctica would remain fairly stable.” | The sheet has been of recent concern because of the small possibility of its collapse. | Refutes | En iddialı senaryolar altında, Antarktika'nın oldukça istikrarlı kalacağı yönünde güçlü bir olasılık buldular." | Levha, çökme ihtimalinin az olması nedeniyle son zamanlarda endişe kaynağı olmuştur. | Yalanlıyor |
Less than half of published scientists endorse global warming | Of these, 97% agree, explicitly or implicitly, that global warming is happening and is human-caused. | Refutes | Yayınlanan bilim insanlarının yarısından azı küresel ısınmayı destekliyor | Bunların %97'si küresel ısınmanın gerçekleştiği ve insan kaynaklı olduğu konusunda açık veya zımni olarak hemfikirdir. | Yalanlıyor |
the warming is not nearly as great as the climate change computer models have predicted. | It is a major aspect of climate change and has been demonstrated by direct temperature measurements and by measurements of various effects of the warming. | Refutes | ısınma, iklim değişikliği bilgisayar modellerinin öngördüğü kadar büyük değildir. | Bu, iklim değişikliğinin önemli bir yönüdür ve doğrudan sıcaklık ölçümleri ve ısınmanın çeşitli etkilerinin ölçümleri ile kanıtlanmıştır. | Yalanlıyor |
the climate models have overestimated the amount of global warming and failed to predict what climatologists call the warming ‘hiatus’ | These models predict an upward trend in the global mean surface temperature, with the most rapid increase in temperature being projected for the higher latitudes of the Northern Hemisphere. | Supports | iklim modelleri küresel ısınma miktarını olduğundan fazla tahmin etmiş ve iklimbilimcilerin ısınma 'duraklaması' olarak adlandırdıkları durumu öngörememiştir | Bu modeller, küresel ortalama yüzey sıcaklığında bir artış eğilimi öngörmekte olup, en hızlı sıcaklık artışı Kuzey Yarımküre'nin yüksek enlemleri için öngörülmektedir. | Destekliyor |
There is no single continuous satellite measurement of Total Solar Irradiance (TSI). | Total solar irradiance (TSI) – the amount of solar radiation received at the top of Earth's atmosphere – has been measured since 1978 by a series of overlapping NASA and ESA satellite experiments to be 1.365 kilowatts per square meter (kW/m²). | Refutes | Toplam Güneş Işınımının (TSI) tek bir sürekli uydu ölçümü yoktur. | Toplam güneş ışınımı (TSI) - Dünya atmosferinin tepesine ulaşan güneş radyasyonu miktarı - 1978'den bu yana NASA ve ESA'nın birbiriyle örtüşen bir dizi uydu deneyi tarafından metrekare başına 1,365 kilowatt (kW/m²) olarak ölçülmüştür. | Yalanlıyor |
Sea level rise due to global warming is exaggerated. | This is an important confirmation of climate change simulations which predicted that sea level rise would accelerate in response to global warming. | Refutes | Küresel ısınma nedeniyle deniz seviyesinin yükselmesi abartılıyor. | Bu durum, küresel ısınmaya bağlı olarak deniz seviyesindeki yükselmenin hızlanacağını öngören iklim değişikliği simülasyonlarının önemli bir teyididir. | Yalanlıyor |
When you account for all of the costs associated with burning coal and other fossil fuels, like air pollution and health effects, in reality they are significantly more expensive than most renewable energy sources. | Fossil fuel prices generally are below their actual costs, or their "efficient prices," when economic externalities, such as the costs of air pollution and global climate destruction, are taken into account. | Supports | Hava kirliliği ve sağlık etkileri gibi kömür ve diğer fosil yakıtların yakılmasıyla ilgili tüm maliyetleri hesaba kattığınızda, gerçekte çoğu yenilenebilir enerji kaynağından önemli ölçüde daha pahalıdırlar. | Hava kirliliği ve küresel iklim tahribatı gibi ekonomik dışsallıklar hesaba katıldığında fosil yakıt fiyatları genellikle gerçek maliyetlerinin ya da "verimli fiyatlarının" altındadır. | Destekliyor |
195 countries signed the 2015 Paris Agreement, agreeing to limit global warming and adapt to climate change, partly by protecting nature. | In 2015, all (then) 196 parties to the convention came together for the UN Climate Change Conference in Paris 30 November - 12 December and adopted by consensus the Paris Agreement, aimed at limiting global warming to less than two degrees Celsius, and pursue efforts to limit the rise to 1.5 degrees Celsius. | Supports | 195 ülke, kısmen doğayı koruyarak küresel ısınmayı sınırlandırmayı ve iklim değişikliğine uyum sağlamayı kabul ederek 2015 Paris Anlaşmasını imzaladı. | 2015 yılında, sözleşmenin (o zamanki) 196 tarafının tamamı 30 Kasım - 12 Aralık tarihleri arasında Paris'te düzenlenen BM İklim Değişikliği Konferansı için bir araya gelmiş ve küresel ısınmayı iki santigrat derecenin altında sınırlandırmayı ve artışı 1,5 santigrat derece ile sınırlandırma çabalarını sürdürmeyi amaçlayan Paris Anlaşmasını oybirliğiyle kabul etmiştir. | Destekliyor |
A paper by Ross McKitrick, an economics professor at the University of Guelph, and Patrick Michaels, an environmental studies professor at the University of Virginia, concludes that half of the global warming trend from 1980 to 2002 is caused by Urban Heat Island. | For example, Ross McKitrick and Patrick J. Michaels conducted a statistical study of surface-temperature data regressed against socioeconomic indicators, and concluded that about half of the observed warming trend (for 1979–2002) could be accounted for by the residual UHI effects in the corrected temperature data set they studied—which had already been processed to remove the (modeled) UHI contribution. | Supports | Guelph Üniversitesi'nde ekonomi profesörü olan Ross McKitrick ve Virginia Üniversitesi'nde çevre çalışmaları profesörü olan Patrick Michaels tarafından hazırlanan bir makale, 1980-2002 yılları arasındaki küresel ısınma eğiliminin yarısının Kentsel Isı Adası'ndan kaynaklandığı sonucuna varmaktadır. | Örneğin, Ross McKitrick ve Patrick J. Michaels, sosyoekonomik göstergelere karşı gerileyen yüzey sıcaklığı verilerine ilişkin istatistiksel bir çalışma yürütmüş ve gözlemlenen ısınma eğiliminin (1979-2002 için) yaklaşık yarısının, üzerinde çalıştıkları düzeltilmiş sıcaklık veri setindeki (modellenmiş) UHI katkısını ortadan kaldırmak için zaten işlenmiş olan artık UHI etkileri tarafından açıklanabileceği sonucuna varmışlardır. | Destekliyor |
‘This study goes beyond statistical correlations and explores a specific process that can plausibly explain how enhanced high-latitude warming trends may trigger remote weather impacts,’ he said. | This relationship has been documented through observation evidence and model responses to sea ice loss according to the 2017 Wiley Periodicals Article, Amplified Arctic warming and mid latitude weather: new perspectives on emerging connections. | Supports | Bu çalışma, istatistiksel korelasyonların ötesine geçerek, yüksek enlemlerdeki ısınma eğilimlerinin uzaktan hava etkilerini nasıl tetikleyebileceğini makul bir şekilde açıklayabilecek belirli bir süreci araştırıyor" dedi. | Bu ilişki, gözlem kanıtları ve deniz buzu kaybına verilen model tepkileriyle belgelenmiştir. 2017 tarihli Wiley Periodicals makalesine göre, Güçlendirilmiş Arktik ısınma ve orta enlem hava durumu: ortaya çıkan bağlantılar üzerine yeni bakış açıları. | Destekliyor |
Wind is a finite resource and harnessing it would slow the winds down, which would cause the temperature to go up. | Texas Rep. Joe Barton supposedly once said that 'wind is a finite resource and harnessing it would slow the winds down, which would cause the temperature to go up. | Supports | Rüzgar sınırlı bir kaynaktır ve onu kullanmak rüzgarları yavaşlatacak, bu da sıcaklığın artmasına neden olacaktır. | Teksas Temsilcisi Joe Barton'ın bir keresinde 'rüzgarın sınırlı bir kaynak olduğunu ve ondan yararlanmanın rüzgarları yavaşlatacağını, bunun da sıcaklığın artmasına neden olacağını' söylediği iddia ediliyor. | Destekliyor |
While changes in cloud cover & aerosols lead to more sunlight hitting the surface, this can be compensated by the cooling effect on the atmosphere due to fewer clouds trapping less warmth and fewer absorbing aerosols absorbing less sunlight. | If cloud cover increases, more sunlight will be reflected back into space, cooling the planet. | Refutes | Bulut örtüsü ve aerosollerdeki değişiklikler yüzeye daha fazla güneş ışığı vurmasına yol açarken, bu durum daha az bulutun daha az sıcaklık hapsetmesi ve daha az emici aerosolün daha az güneş ışığı emmesi nedeniyle atmosfer üzerindeki soğutma etkisiyle telafi edilebilir. | Bulut örtüsü artarsa, daha fazla güneş ışığı uzaya geri yansıyacak ve gezegeni soğutacaktır. | Yalanlıyor |
Climate scientists are telling us it’s likely we’re going to be in for a period of cooling. | "The next five years will be 'anomalously warm,' scientists predict". | Refutes | İklim bilimciler bize muhtemelen bir soğuma dönemine gireceğimizi söylüyorlar. | "Bilim insanları önümüzdeki beş yılın 'anormal derecede sıcak' geçeceğini öngörüyor". | Yalanlıyor |
Arctic sea ice has been retreating over the past 30 years. | Due to the poleward migration of the planet's isotherms (about 56 km (35 mi) per decade during the past 30 years as a consequence of global warming), the Arctic region (as defined by tree line and temperature) is currently shrinking. | Supports | Kuzey Kutbu deniz buzu son 30 yıldır geri çekilmektedir. | Gezegenin izotermlerinin kutba doğru göç etmesi nedeniyle (küresel ısınmanın bir sonucu olarak son 30 yılda her on yılda yaklaşık 56 km (35 mil)), Arktik bölgesi (ağaç çizgisi ve sıcaklıkla tanımlandığı şekliyle) şu anda küçülmektedir. | Destekliyor |
Earth’s mean temperature over the last 2,000 years shows two previous periods when temperatures were warmer than they are now; from 1–200 A.D., an epoch called the Roman Warm Period, and more recently the Medieval Warm Period from 900–1100 A.D. | The Medieval Warm Period (MWP) also known as the Medieval Climate Optimum, or Medieval Climatic Anomaly was a time of warm climate in the North Atlantic region lasting from c. 950 to c. 1250. | Supports | Dünya'nın son 2.000 yıldaki ortalama sıcaklığı, sıcaklıkların şimdikinden daha sıcak olduğu iki önceki dönemi göstermektedir; M.S. 1-200 yılları arasında Roma Sıcak Dönemi olarak adlandırılan bir dönem ve daha yakın zamanda M.S. 900-1100 yılları arasında Ortaçağ Sıcak Dönemi. | Ortaçağ İklim Optimumu veya Ortaçağ İklim Anomalisi olarak da bilinen Ortaçağ Sıcak Dönemi (MWP), Kuzey Atlantik bölgesinde yaklaşık 950'den yaklaşık 1250'ye kadar süren sıcak bir iklim dönemiydi. | Destekliyor |
It is clear, then, that greening is emerging as a factor with the potential to blunt some of the worst impacts of human greenhouse gas emissions. | The effects of global warming or climate damage include far-reaching and long-lasting changes to the natural environment, to ecosystems and human societies caused directly or indirectly by human emissions of greenhouse gases. | Supports | O halde yeşillendirmenin, insan kaynaklı sera gazı emisyonlarının en kötü etkilerinden bazılarını köreltme potansiyeline sahip bir faktör olarak ortaya çıktığı açıktır. | Küresel ısınma veya iklim tahribatının etkileri, doğrudan veya dolaylı olarak sera gazı emisyonlarının doğal çevre, ekosistemler ve insan toplumları üzerinde neden olduğu geniş kapsamlı ve uzun süreli değişiklikleri içerir. | Destekliyor |